LAS LUCES DE SEPTIEMBRE

Captulo 1. El cielo sobre Pars

En 1936, Armand Sauvelle falleci en el hospital de Saint George, en la capital
francesa. Su mujer Simone y sus dos hijos, Irene y Dorian estaban presentes.
El hombre muri despus de seis meses de sufrimiento de una enfermedad
que l mismo nunca fue capaz de nombrar. Armand se llev consigo su magia y
risa contagiosa pero dej muchas deudas que su familia no pudo afrontar.
Tuvieron que cambiar toda su vida. Su mujer, Simone tuvo que volver a trabajar
y sus hijos tambin. Dejaron de vestir prendas caras y a ir a colegios buenos.
Un antiguo amigo de Armand, Henri Leconte les ofreci instalarse en un
apartamento a cambio de que el hijo pequeo lo ayudara como chico de los
recados.
Ms tarde, a Simone le ofrecieron un empleo en un pueblo de Baha Azul como
ama de llaves de una residencia. As, en junio de 1937, la familia Sauvelle se
iba rumbo a la costa de Normanda.
Captulo 2. Geografa y anatoma
La Casa del Cabo, nombre de la casa donde resida la familia Sauvelle, estaba
situada en un acantilado. Era hecha de madera blanca y tena una terraza.
Estaba rodeada de bosque, y entre ste se poda ver la casa de Lazarus Jann,
el hombre por el que trabajaba Simone.
Dorian haba descubierto una nueva aficin: dibujar mapas. Se iba a un
santuario que se encontraba entre los acantilados.
El pueblo donde vivan tena un pequeo muelle de pescadores. Al este haba
la Playa del Ingls con sus arenas blancas.
Lazarus Jann los haba invitado a cenar en su residencia, Cravenmoore. Irene,
en su habitacin, intentaba buscar un atuendo adecuado para la cita pero se
dio cuenta de que todos sus vestidos le iban pequeos. Su madre le ofreci
uno suyo.
Al llegar a la mansin de Cravenmoore, Dorian encontr un pjaro en el suelo.
Cuando lo examin vio que era de madera. Despus la puerta de la casa se
abri y apareci Lazarus Jann. La casa estaba repleta de autmatas y
mquinas. La familia Sauvelle estaba impresionada. Lazarus supo ganarse la
confianza de los chicos haciendo bromas y contando historias. Tambin les
cont que su mujer padeca una enfermedad incurable y no poda moverse de
la cama.
El trabajo de Simone consista en supervisar todo el trabajo en la casa, recoger
la correspondencia, hablar con los proveedores, etc. Lazarus les proporcionaba
una casa y se comprometa a pagar la escolarizacin de los nios. Tambin
tenan un sueldo mensual.

Captulo 3. Baha Azul

Irene se despert y oy una voz que no le era familiar. Trat de imaginar cmo
sera esa persona slo escuchando cmo hablaba con su madre. Era una cosa
que sola hacer cuando era pequea: cerrar los ojos e intentar imaginar a la
persona que hablaba. Esta vez slo fall en el color de pelo. Era Hannah, la
doncella de Lazarus.
Desayunaron las tres juntas y Hannah les resumi un poco su vida. Su padre
era pescador y su madre panadera. Con ellos viva su primo Ismael, que se
qued hurfano. Su primo le enseaba a leer y a multiplicar ya que no iba a la
escuela. Al terminar, Hannah se ofreci para ensearle el pueblo a Irene.
Baha Azul era muy diferente de Pars. Todo el mundo conoca a todo el mundo
y las noticias corran rpidamente. La familia Sauvelle fue encontrando su sitio
en el pueblo. Simone tena lugar entre las damas de Baha Azul, Dorian hizo
algunos amigos y se diverta con ellos. Se enamor de Greta Garbo, una mujer
de treinta aos. Irene pasaba mucho rato con Hannah, que estaba obsesionada
en encontrarle novio a Irene, a lo que ella siempre deca que se lo pensara.
Un da, Hannah se llev a Irene a pasear por la Playa del Ingls. Estuvieron
hablando y le cont que reciba este nombre porque ah haba vivido durante
muchos aos un pintor ingls cargado de deudas. Cuando muri, tres aos
atrs, lo enterraron ah, donde haba pasado tantos das. Entonces apareci
Ismael con su velero. Se pasaba el da navegando. Ah es donde Ismael e
Irene se conocieron. Irene se dio cuenta de que Ismael tena una cicatriz a lo
largo de su pierna derecha.
Ismael se ofreci para llevarla a casa en su velero, llamado Kyaneos. Irene
acept. Durante el viaje, el chico le cont una leyenda del pueblo. Se dice que
un verano, durante el baile de mscaras, una mujer tom un bote y se fue mar
a dentro. Unos dicen que fue para huir de un crimen, otros que tena una cita
en el faro. Pero mientras cruzaba la baha, hubo una tempestad y se ahog. Su
cuerpo nunca se encontr y das ms tarde, su mscara apareci en la arena.
Desde entonces la gente dice que durante los ltimos das de verano se
pueden ver luces en la isla del faro.
As, Irene le pregunta si se puede visitar el faro. Quedan para ir en una semana
los dos solos.

Captulo 4. Secretos y sombras

Poco despus del paseo en barco desde Playa del Ingls a la casa del Cabo,
todo el pueblo saba que Ismael e Irene haban quedado el sbado. Baha Azul
era un pueblo que no poda tener secretos. Era una cosa prcticamente
imposible.
Ismael estaba con su to. Le pidi el da libre para el sbado para poder irse
con Irene al islote del faro. Su to bromea sobre esto y le pregunta si le gusta la
chica. l se sonroja y acaba asintiendo.
Simone sola entregar las facturas y las cartas a Lazarus a primera hora de la
maana. Las dejaba encima del escritorio de su estudio para as no
interrumpirlo ms tarde. Siempre era igual pero un da entr en el estudio y se
encontr que todas las cartas escritas desde Berln por Daniel Hoffmann
estaban quemadas. Lazarus haba intentado destruirlas. Pens que no era
asunto suyo y se march decidida a no volver a hacerlo.
A medianoche, Hannah se despert al or continuamente un ruido que no le
dejaba dormir. Tras ponerse un bata y unas zapatillas, tom el camino hacia la
habitacin de donde proceda el ruido. Cruz el pasillo, lleno de muecos de
madera que la atemorizaban. Lo haba cruzado centenares de veces pero
nunca de noche. Cuando lleg a la habitacin, entr y cerr la puerta. Las
cortinas estaban empapadas porque estaba lloviendo. Se apresur a cerrar la
ventana, que era la causante del ruido. Entonces se dio cuenta de que esa
habitacin era de nio. Haba una cama con un escritorio al lado, libros y ropa
pequea. Pero se dio cuenta que no haba ni un solo juguete. Examinando la
habitacin encontr recortes de papeles en las paredes. Se vea a una mujer y
a un nio de no ms de siete aos. Titulares de noticias tambin se
encontraban colgados. Haba uno que deca: Un nio de ocho aos es hallado
tras haber pasado siete das encerrado en un stano, abandonado, en la
oscuridad. En ese momento, Hannah oy una voz que pronunciaba su
nombre. Encontr un frasco precioso que pareca perfume. Tras dudar unos
instantes, lo acab abriendo y una negrura sali de dentro. Pudo ver una
sombra que la persegua y corri hasta el exterior de la casa. Se aventur
bosque adentro y corri. En un momento, la sombra estaba encima suyo. Poco
despus sinti el aliento de la sombra sobre su rostro.

Captulo 5. Un castillo entre las brumas

ste era el da acordado entre Irene e Ismael para ir a navegar. Simone,
nerviosa, no paraba de hacer preguntas a su hija sobre el muchacho. Le dio un
beso en la mejilla y se fue con Ismael al vero. Ismael le mostraba partes de la
baha y no poda parar de mirarla.
Mientras tanto, Simone se adentr en la biblioteca de Cravenmoore. Quedo
impresionada con la cantidad de libros que contena. Ah tambin estaba
Lazarus Jann, leyendo un libro titulado Doppelgnger. El fabricante de juguetes
le ofreci un caf.
Irene e Ismael navegaron hacia el islote del faro. Amarraron el velero y bajaron
a tierra. Ismael le dijo a Irene que le siguiera y entraron los dos en la casa del
farero. Ah ya no viva nadie, estaban ellos solos. Ascendieron las escaleras
que conducan al faro. Desde ah se poda contemplar Baha Azul. Salieron al
exterior e Ismael le ofreci algo de lo que llevaba en la cesta que su ta haba
preparado para comer.
Despus de tomarse las tazas de caf, Lazarus y Simone hablaban sobre
recuerdos, libros y viajes. Pareca que se conocieran de toda la vida, o esa era
la sensacin que tena Simone. Estaban conversando cuando Simone decidi
hacerle una pregunta. Le pregunt por qu se dedicaba a hacer juguetes. As
es cmo Lazarus le cont la historia: cuando l era pequeo, era un nio
solitario, viva en el distrito de Les Gobelins, en Pars, junto con sus padres y
sus tres hermanos. Apenas tena amigos, sus nicos amigos eran los libros.
Ms tarde conoci a un nio de su misma escalera, Jean Neville. Viva slo con
su madre. Qued embarazada de mellizos pero al dar a luz, uno de ellos naci
muerto. As, estuvo toda la vida echndole las culpas a Jean de la muerte de su
hermano. No le compr ningn juguete porque crea que no lo mereca. Una
noche, se despert en sueos. Soaba que una sombra lo persegua. Su
madre fue a ver que le pasaba y se lo cont. Lo encerr en el stano para que
pensara sobre el tema. Esa era entonces su excusa para todo: si no obedeca,
la sombra lo vendra a buscar. Cuando Lazarus se enter de todo esto, gast
sus ahorros en un juguete. En un momento en que su madre haba salido a
comprar, fue a su casa y se lo entreg como un regalo. Ms tarde se enter
que el juguete no haba durado ms de un da, la madre de Jean lo haba
quemado. Lo encerr en el stano otra vez y se fue. Por otras causas, fue
detenida y hasta al cabo de una semana no volvi a casa. Cuando lo hizo, su
hijo ya no estaba y nadie supo nada ms de l. As, Lazarus decidi que ningn
nio volvera a quedarse sin juguetes.
Isamel e Irene an estaban en el faro. Ismael abraz a Irene. Sus labios se
acercaron y finalmente se besaron. Permanecieron un tiempo abrazados. Ms
tarde, Ismael le confes que le gustara escribir seriales de misterio para la
radio. Los dos descendieron del faro e Ismael la llev a un cofre que haba en
la casa del farero. Extrajo un diario. Era el diario de la mujer que haba
desaparecido esa noche del baile de mscaras. Volvieron a casa e Irene
prometi cuidar del diario.

Captulo 6. El diario de Alma Maltisse

Irene empez a leer el diario. Tras ir leyendo pgina a pgina, pensaba que
conoca aquella mujer. Crea que nunca antes haba sabido tantas cosas de
una persona. Senta pena por todo lo sucedido en aquella mujer. Cuando
acab de leerlo, vio el velero de Ismael y se fue corriendo.
Navegaron hasta la laguna. Ah, Irene se quit el vestido y se tir al agua.
Ismael, aunque tard ms, hizo lo mismo. Fueron nadando hasta la Cueva de
los Murcilagos. Irene abri los ojos debajo del agua y pudo ver toda la
fauna marina que haba: peces de colores, cangrejos, etc. Luego bes a
Ismael.
Hannah no apareca y llevaba horas sin dar noticias. Simone recibi una
llamada del comisario jefe de la gendarmera de Baha Azul.
Dorian haba acabado todos los recados que su madre le haba encargado.
Con la casa vaca, decidi ir a dar una vuelta por el bosque de Cravenmoore.
De pronto vio que en el bosque haba huellas. Las examin y sigui andando.
Entonces se acerc al tronco de un rbol que estaba totalmente abierto, como
una especie de herida. El chico sali corriendo.
Ismael e Irene estaban en la cueva. Se tumbaron encima de una roca que
sobresala en el medio. Ismael le cont que eso era como su santuario, donde
estaba tranquilo y lejos de todo. No tardaron en irse ya que cuando sube la
marea la cueva se llena de agua. El camino de vuelta lo pasaron en silencio.
Llegaron a casa de los Sauvelle y se despidieron sin saber cundo volveran a
verse.
Al llegar a casa, Irene not que algo iba mal. Fue hasta su madre y vio que
haba llorado. Entonces fue cuando Simone le dijo que Hannah haba muerto.
Captulo 7. Un camino de sombras
Despus de saber la noticia de la muerte de Hannah, Irene cogi su bicicleta
para ir a casa de los tos de Ismael. Al llegar, no se atrevi a llamar al timbre
pero de pronto el doctor Giraud sali de la casa. Le dijo que Ismael se haba
ido con el velero y que no estaba. Ella palideci pero el doctor le dijo que era
un buen marinero y que volvera. Irene sinti deseos de coger una barca e irse
detrs de Ismael pero no poda hacer nada. Volvi a casa.
La cena fue breve y todos se fueron pronto a la cama. Dorian, que no estaba
durmiendo, se acerc a la ventana y pudo ver unas luces. Entonces sali de
casa direccin al bosque.
Mientras tanto, Irene no poda conciliar el sueo. Decidi leer el diario de Alma
Maltisse.
Dorian se adentr en el bosque. Se guiaba por las luces y quera saber que se
ocultaba ah. Escuch unos pasos de algo o de alguien y se escondi en unas
plantas. Intentaba no respirar. Cuando crea que se ahogaba, el personaje de
los pasos dej un farol en el suelo y abri la planta para ver qu haba. El
hombre era Lazarus. Dorian pudo respirar tranquilo. Se fueron los dos a un
cobijo al lado de la fbrica de juguetes. Sirvieron tazas de chocolate y el nio le

explic todo lo sucedido a Lazarus. El fabricante de juguetes estaba trabajando

en un nuevo artilugio. Se trataba de un autmata en forma de ngel, que quiso
mostrar a Dorian pero que a ste le dio miedo.
Lazarus le cont que Doppelgnger era un trmino alemn que significaba que
una sombra, por algn motivo, haba perdido a su dueo. As, le cuenta una
historia sobre un relojero, Blcklin, de la ciudad de Berln. Se dedicaba slo a
hacer relojes, no tena ni familia ni amigos. Un da recibi la visita de un extrao
seor llamado Andreas Corelli. El tal seor quera que fabricase un reloj con las
agujas en sentido contrario ya que padeca una enfermedad que lo estaba
llevando a la muerte. As podra contar las horas los minutos y los segundos
que le quedaban de vida. Tard dos semanas en realizar el trabajo, luego se lo
entreg. Al da siguiente, haba envejecido muchsimo, y al siguiente pareca un
hombre de setenta aos. Sin saber que hacer, se fue por la calle y en un bar se
le sent al lado un hombre misterioso de unos veinte aos. Era Andreas Corelli.
Le pidi por favor que le devolviera su juventud, que estaba dispuesto a lo que
fuera. Corelli le pidi su sombra y l acept. Cuando lleg a casa, encontr su
gato colgando por el cuello de un cable. En la pared estaba escrito Nilkcolb, su
nombre al revs. Oy una voz y cuando se gir vio a su propio reflejo. Era su
sombra quien lo segua. Los das siguientes, hubo una serie de crmenes.
Testigos aseguraban que era el relojero quien los cometa. Lo encerraron en la
prisin y los crmenes seguan teniendo lugar. Todo esto dur exactamente
veinticinco das. Entonces la sobra del relojero fue encerrada con l. Al da
siguiente, el relojero estaba muerto. Ms tarde, Andreas Corelli se ofreci a
pagarlos gastos del entierro. El caso de los crmenes sigue abierto.
Dorian qued impresionado con la historia. Lazarus le dijo que no era de
verdad. Le entreg una caja de madera. Dentro haba un ngel como el que
haba visto pero mucho ms pequeo. Lo acompa a casa y se despidieron.
Mientras Dorian dorma, el ngel abri las alas, lade la cabeza y alz un
brazo.
Captulo 8. Incgnito
El entierro de Hannah tuvo lugar en el pequeo cementerio a lo alto de la colina
de Baha Azul. La ceremonia final era slo para la familia. Lazarus se ofreci a
llevar a Simone y a sus hijos a casa. Entonces Irene vio a Ismael, cerca del
acantilado del cementerio, mirando el mar. Su madre le dio permiso para ir.
Mientras, Simone y Dorian se iban a casa.
Irene encontr a Ismael sentado encima de una roca, mirando al ocano. De
vuelta al pueblo, el muchacho se puso a contarle todo lo que haba hecho
desde el conocimiento de la muerte de su prima. Ismael, al enterarse la noticia,
cogi su velero y se fue al islote del faro. Ah pens que lo que deba hacer era
averiguar el responsable del desastre y hacerlo pagar por ello. Entonces se fue
al laboratorio forense del doctor Giraud para coger todos los archivos
pertinentes a Hannah. Despus de analizarlos, vio que segn el dictamen
oficial fue un paro cardaco pero que el doctor Giraud, en su opinin, crey que
Hannah vio algo en el bosque que le provoc un ataque de pnico. Cree que la

nica manera de saber de qu hua Hannah, que esa noche la pas en

Cravenmoore, es ir esa misma noche al bosque.
Irene estaba leyendo el diario de Alma cuando Ismael dio un leve golpe en la
ventana. La chica se puso la chaqueta y baj.
Se adentraron en el bosque hasta llegar cerca de la mansin de Cravenmoore.
Lazarus se dispona a salir de la casa y los chicos se escondieron en el interior
de un tronco. Estaba lleno de murcilagos e Irene estaba a punto de gritar
pero Ismael le tap la boca. Esperaron a que Lazarus Jann se fuera
adentrando en el bosque y luego corrieron hasta la parte trasera de la casa,
donde haba la fbrica de juguetes.
Ismael pudo abrir la puerta y los dos entraron. No haba nada de luz. Entonces
Ismael sac una cerilla y la encendi. Entonces se quedaron boquiabiertos
porque haba una figura de Simone colgando. An no estaba terminada.
Quisieron irse de ah inmediatamente y alcanzaron la puerta que conduca
dentro de la mansin. Una sombra entr dentro del cuerpo de metal que
Lazarus haba mostrado a Dorian la noche anterior. La figura del ngel cobr
vida y se dispuso a perseguir a Irene e Ismael.
Captulo 9. La noche transfigurada
Durante la noche, Lazarus va a la casa del cabo a visitar a Simone. La invita a
ser su pareja en el baile de las mscaras que se celebra en el pueblo. Ella
acepta, encantada. Despus se ponen a hablar de Ismael, el chico que le gusta
a Irene.
Mientras tanto, Dorian desde su habitacin los escuchaba. Senta celos. Fue a
la ventana a mirar pero sinti que eso que haca no estaba bien. Su habitacin
estaba oscura y sinti miedo. Quiso encender la luz de su mesilla de noche
pero no se encenda, hizo el intento pero se apag. Pens que se haba
fundido. Entonces pudo ver una sombra. Se mova por toda la habitacin.
Repeta vete de aqu. De pronto vio como la sombra se meta dentro del
pomo de la puerta. Slo entonces se encendi la luz. Ms tarde vio cmo su
madre y Lazarus se despedan, l le daba un beso en la mejilla y se adentraba
en el bosque. Por mucho que lo intent, no pudo ver la sombra de Lazarus.
Entre todo esto, Ismael e Irene seguan en la casa de Lazarus. Entraron y
pudieron llegar a la segunda planta, donde segn Ismael, se encontraba la
habitacin de Hannah. Cuando llegaron arriba, decidieron separase para, as,
poder examinar la planta ms rpidamente.
Irene senta miedo. Se encontr enfrente una puerta. No quera entrar porque
crea que no deba estar ah pero algo le deca que entrara. Entr. Una vez
dentro, vio una gran pintura de una mujer muy blanca y preciosa. En un
escritorio haba un libro negro abierto, lleno de polvo. Lo limpi y rpidamente
pudo reconocer la escritura. Le pareci que era de Alma Maltisse. Ms al fondo,
al otro extremo del velo que separaba la habitacin, haba un lecho. Se acerc.
Separo el velo. En la cama haba una mujer estirada que levantaba la mano.
En ese momento, un aire fro pasaba por ah. Se gir y en la puerta haba una
gran sombra. La puerta se abri de golpe y unas uas se asomaban. Irene

grit.
Ismael, desde el otro lado de la casa, escuch el grito de Irene. Corri hacia
ella. Lo volvi a or. Cuando lleg a la habitacin dnde se encontraba Irene,
vio el ngel plata con los ojos rojos. Irene estaba muy asustada. Ismael cogi
un trozo de madera y lo us para luchar con la bestia. El animal lo hizo
pedazos. Despus us sus cerillas para quemarle la capa. Estaba ardiendo
pero se la quit. El chico orden a Irene que se fuese corriendo pero la chica
no le hizo caso. Se enfrent a l. El animal se iba acercando y no les dejaba
salir. Tuvieron que salir por la ventana y ah cayeron hasta el lago del jardn. El
animal cay con ellos. Despus se adentraron en el bosque. An les segua.
Encontraron la segunda entrada a la cueva de los Murcilagos y se tiraron. La
bestia explot pero la sombra segua dentro. Los chicos se encontraban dentro
del mar y la marea suba. La sombra se fue, riendo.
Captulo 10. Atrapados
Ismael e Irene seguan en la cueva. El nivel del agua estaba subiendo y no
haba nada que pudieran hacer. Se pusieron a hablar sobre el tema de Alma
Maltisse.
Dorian no poda dormir. Para combatir el insomnio, fue a la cocina a comer
algo. Bajo sin hacer ruido para no despertar a su madre. En la cocina, cogi
unos bombones suizos que su madre guardaba. De pronto, alguien llam a la
puerta. Dorian se asust y pregunt quin era. No obtuvo respuesta. Volvieron
a llamar. Luego llamaron por la ventana de la cocina. Era la sombra. Dorian la
tena a diez centmetros. Entr. Dorian tena miedo. La sombra rea y deca que
le llevara con su madre. Se convirti en el rostro de su padre. La sombra iba
direccin a la habitacin de Simone y Dorian corri detrs suyo. La sobra entr
en la habitacin. Simone estaba inconsciente y la sombra la cogi, se la
llevaba. Dorian quiso recuperar a su madre pero no pudo hacer nada. La
sombra se fue, direccin al bosque, riendo y con su madre en brazos.
Los chicos, Irene e Ismael ya no tenan punto de apoyo en sus pies. Ismael
sostena a Irene, que empezaba a estar inconsciente a causa del fro. Ismael le
prometi que saldra de ah, solo deba esperar
Lazarus Jann regres a Cravenmoore y subi a ver a su mujer, Alexandra.
Tena un mal presentimiento. Cuando vio las marcas de lucha y todo roto se
desesper. Fue corriendo al lecho y le pidi perdn a su mujer. Not una
presencia pero era demasiado tarde. Recibi un golpe en la nuca y qued
inconsciente. Slo pudo ver que era Christian, el autmata de la puerta. Lo
arrastraba por el pasillo. Despus, perdi el sentido.
El alba llegaba y Ismael an se mantena despierto. Sujetaba a Irene. La marea
baj y pudieron estirarse. Estaban vivos.

Captulo 11. El rostro bajo la mscara

Irene e Ismael se despertaron en la playa. Irene tena los labios secos y le dola

todo el cuerpo. Ismael se despert un poco ms tarde. La nica manera de salir

de ah era trepando por los acantilados hasta llegar al bosque.
Simone despert en una habitacin de nio. Pero, segn ella, una habitacin
no habitada por ningn nio. Empez a recordar cosas de la noche anterior. Se
pregunt y se lament dnde estaran Dorian e Irene. Si ella estaba
secuestrada, probablemente ellos tambin. Examin la habitacin. Haba
recortes de peridicos y de fotos. En las fotos sala un nio de unos siete u
ocho aos. Tambin salan noticias sobre Lazarus Jann y su mujer Alexandra,
sobre su enlace. El nio apareca con una noticia que deca que haba estado
encerrado en un stano diez das. Pero cuando Simone examin al nio, vio los
ojos de Lazarus. Entonces Simone se dio cuenta de que no estaba sola en la
habitacin.
Irene e Ismael llegaron a la cima de los acantilados sobre las cuatro de la tarde.
Nadie se quej pero la dificultad fue tremenda. Tenan todos los brazos y
piernas llenas de heridas. Una vez arriba, tomaron el camino hacia el bosque.
Simone descubri que el hombre que estaba en la habitacin con ella era
Lazarus. Se qued sin palabras. Quera a sus hijos. l le deca que todava no
poda salir, deba escuchar una historia antes. Simone le dijo que escuchara su
historia si luego la dejaba salir. Acept.
La historia que Lazarus cont era sobre su vida. Naci en el distrito de Les
Gobelins, en Pars. Su madre dio a luz en casa con la ayuda de una vecina,
Nicole. Despus de nacer tard unos minutos en llorar y su madre se pens
que haba nacido muerto. Pero no, estaba vivo. La madre lo interpret como un
milagro y lo bautiz como Lazarus. Su madre padeca una enfermedad y
estaba muy mal. La vecina le deca que tena que ir a jugar con los otros nios
pero no quera. La nica esperanza que haba en ese barrio era que viniera
Daniel Hoffmann, un fabricante de juguetes que recorra las calles de Pars
disfrazado y repartiendo juguetes. Su madre iba perdiendo capacidades
mentales, por lo tanto Lazarus creci solo. Deseaba que Hoffmann viniera a su
casa y rezaba cada noche. Entonces empez a construir juguetes con lo que
encontraba. Su favorito era Gabriel, un ngel que lo protega de la oscuridad y
de los peligros. Cuando su madre encontr todos sus juguetes, se lo llev al
stano y le cont que alguien le haba hablado en sueos y que los juguetes
eran una invencin de Lucifer y que con ellos intentaba condenar el alma de
todos los nios. La madre dijo que tenan que quemar todos los juguetes
porque si no, la sombra de su alma vendra a por l. Entonces la enfermedad
de su madre empeor y lo empez a encerrar en el stano, dnde deca que la
sombra no lo poda encontrar. Un da, lo dejo ah encerrado siete das pero ah
ocurri su segundo milagro: Daniel Hoffmann apareci. Lo saba todo de l y le
dijo que l sera el heredero de todo esto, slo tena que darle su corazn.
Entonces con un frasco le quit la sombra y le dijo que muy pronto sus
problemas se solucionaran. Ms tarde, la polica lo sac de ah. Su madre
haba muerto y su custodia pasaba a una parienta lejana. Vivi feliz. Al cumplir
los dieciocho aos, recibi una carta que deca que tena una casa a su
nombre, Cravenmoore en la costa de Normanda. Tard varios aos en ir a vivir

ah. Todo estaba yendo como se esperaba hasta que conoci a Alexandra. Se
cas con ella y por lo tanto rompi la promesa. El da de la boda, cogi el
frasco con su sombra y la tir por un acantilado.
Ismael e Irene llegaron a la Casa del Cabo. No haba nadie y todo estaba
destrozado. Buscaron por todas partes a Dorian y a Simone pero ni rastro.
Irene lloraba. De pronto oyeron unos golpes. Venan del stano. Era Dorian.
Con ayuda de los dos lo sacaron de donde estaba metido. Estaba asustado.
Irene le pregunt dnde estaba su madre y le dijo que la sombra se la haba
llevado. Irene le orden que fuera al pueblo, a la gendarmera y dijera que su
madre haba tenido un accidente en Cravenmoore y que estaba herida y que,
sobre todo, no mencionara la sombra.
Captulo 12. Doppelgnger
Simone segua en Cravenmoore. La mscara sigui contando su vida. Le cont
que con Alexandra era muy feliz. En los regalos de bodas, Alexandra encontr
un paquete para ella con una nota que deca que lo abriera cuando hicieran un
ao de casados. Era un frasco segn el paquete con el perfume de Lazarus. El
regalo era de Daniel Hoffmann. Cuando lleg el da, lo abri. Toda su vida se
convirti en una pesadilla. Entonces Lazarus empez a recibir correspondencia
de Hoffmann desde Berln. Una vez le envi un libro llamado Doppelgnger,
que era un libro sobre sombras. Entonces se dio cuenta que en la casa haba
una sombra. Los ataques eran constantes. Rompa la ropa de Alexandra, le
tiraba cosasEra el alma de Daniel y en Alexandra se haca ms fuerte.
Entonces Lazarus cerr la fbrica de juguetes y quiso volver a construir a
Gabriel, el ngel que los protegera. Pero no lo obedeca, obedeca a la
sombra. Lo que haca la sombra era coger la energa de Lazarus. Entonces se
traslad a vivir al islote del faro. Pero la noche del baile de mscaras,
Alexandra fue a por l. Cuando estaba cruzando la baha, la sombra cay
sobre ella y la arrastr a las profundidades. Al da siguiente, la sombra se
refugi en el bote de cristal y no la volvi a ver en veinte aos. Simone se
levant de la silla, no poda escuchar ms. Lazarus le dijo que desde que
haban llegado Simone y sus hijos, no pudo evitar fijarse en Simone. Cuando
llegaron, la sombra despert. Encontr a un inocente que la abri, Hannah.
Lazarus se acercaba a Simone y ella le deca que se apartase. Entonces
Lazarus le dijo que sus hijos haban muerto. Ella, en un arrebato de rabia e ira,
cogi la vela y le quem la mscara. Se rompi en pedazos. No haba nada
detrs. Slo una masa negra. Entonces oy la voz de la sombra. La sombra,
con sus garras, la atrap y se la llev arrastrando hasta la oscuridad.
Ismael e Irene andaban por el bosque en direccin a Cravenmoore. Decidieron
entrar los dos y permanecer unidos.
Mientras, Dorian, lleg a la gendarmera. Toc la puerta y esper a que le
abriesen. Pidi agua, ya que no se aguantaba casi de pie. Despus le cont al
comisario lo que su hermana le haba dicho. El hombre le dijo que estaba solo
y no poda dejar el puesto, a lo que el nio le pidi que llamara a alguien.
Lazarus Jann se despert y not el dolor en la nuca. Record el rostro de

Christian. El autmata le haba golpeado y lo haba arrastrado hasta aquella

habitacin sin utilizar en Cravenmoore. Luego, mirando por la ventana vio que
dos personas cruzaban el jardn en direccin a la puerta principal.
Irene e Ismael entraron en la casa. A los pocos segundos, la puerta se cerr a
sus espaldas. Apareci Christian, el mayordomo autmata con un cuchillo en la
mano. Irene grit que no hiciera nada. El mueco se par y dej caer el
cuchillo. Entonces se adentraron e Ismael cogi el cuchillo. Se oy el nombre
de Irene. Apareca una figura al fondo con los brazos abiertos. Irene se
pensaba que era Simone pero slo era la figura que haban visto aquel da
ellos dos. Empezaron a correr y la autmata lo haca detrs de ellos. Entraron
en la biblioteca y bloquearon la puerta. De pronto, pareca que hubiera alguien
ah, los libros empezaron a caer. Las pginas del libro que haba en el
escritorio, Doppelgnger, empezaron a moverse de un lado para otro. Un
manto negro empez a extraer todas las palabras del libro y se iba esculpiendo
un cuerpo. Un poco ms tarde, haba un ejrcito de sombras: nios, ancianos,
adultosHacan gesto de ayuda. De pronto, la sombra las absorbi a todas.
Corrieron hacia un pasillo que daba a la tercera planta. Llegaron a una puerta e
Irene intent abrirla. Mientras lo intentaba, la sombra se aproxim a Ismael.
Dibuj su rostro y l lo intent cortar con el cuchillo. La lengua que asomaba
cay encima de sus pies. Irene consigui abrir la puerta y los dos entraron
dejando atrs el trozo de sombra. La otra parte suba por el muslo de Ismael en
forma de araa. Luego se puso encima de Irene e intent subirse a su cuello.
Ismael le puso la vela encima y se empez a fundir. El fuego le asustaba.
Ismael puso la vela en pie para ver dnde se encontraba. Era una sala de
duchas. Luego oyeron ruido por las caeras, y las llaves de paso se abran
lentamente. La sombra estaba ah. Despacio, empez a descender la sombra
por los orificios. Se dibuj un rostro, Lazarus. Irene avanz hacia l, ms
tranquila. Pero eso no era Lazarus, era la sombra. De pronto, dos largos brazos
intentaron coger a los chicos, pero Irene los apart. Justo en ese momento
lleg Lazarus, gritando que se fuera de ah. Luego les pregunt a los chicos
que estaban haciendo ah e Irene le dijo que vena a por su madre. Ismael le
pregunt que qu era esa cosa y le dijo que era el mismo.
Lazarus los llev a una habitacin. Les dijo que se marchasen a casa, que aqu
no podan hacer nada. Entonces Irene tuvo idea de dnde poda estar su
madre. Entro en la habitacin dnde haba el cuadro de Alma Maltisse. Haba
una butaca, y ah estaba: Simone. Estaba viva. Trataron de levantarla. Desde la
pared, la sombra extendi unos brazos con garras.
Mientras, Dorian estaba de camino con el comisario, una ambulancia y el
doctor Giraud.
La sombra estaba atacando a los chicos. De pronto apareci Lazarus. La
sombra dej a los chicos y Lazarus orden que se llevaran a Simone con ellos.
Estaban yndose cuando Irene quiso mirar por la puerta. Lazarus se sent en
el lecho y vio cmo abrazaba a su mujer. Era el abrazo ms real que haba
visto nunca. De pronto, la sombra vena por detrs. Irene avis a Lazarus. Se
gir. Cogi un revlver y se dispar. Ismael fue a socorrerlo y vio a Alma. Era

una mquina. Cuando Alma muri, Lazarus cogi el cuerpo y construy una
mquina. Ismael e Irene se fueron arrastrando a Simone.
Lazarus se levant del lecho. La bala tambin estaba matando a la sombra. El
fabricante dej que se quemara la casa. Lazarus, caminando entre las llamas,
sac el bote donde haba la sombra, la negrura entr y tir el frasco al fuego.
Mientras, Irene e Ismael se llevaban a Simone. Miraron atrs. Cravenmoore
estaba en llamas.
Captulo 13. Las Luces de Septiembre
No quedaba nada en Cravenmoore. Todo se lo haba llevado el fuego. Todos
los recuerdos de aquel nio, Lazarus. Lo ltimo que Ismael vio, fue a Lazarus
besando a su mujer en la frente.
Ismael e Irene estaban de camino a ninguna parte cuando de recuperaban de
aquella noche. Las luces de septiembre se haban ido con el alba. Ismael
propuso irse a casa y la chica acept. Despus de unos das, la historia que
llevaban tiempo intentando descubrir, encajara en todas sus piezas.
Lazarus fue perseguido por la maldicin desde su nacimiento hasta la muerte
que l mismo provoc cuando vio que no haba otra solucin. As podra
reunirse con Alma. Ni Daniel Hoffmann podra jams destruir los vnculos entre
Lazarus Jann y Alma.
En la ltima parte del libro, vemos la carta que Irene le enva a Ismael. Le
cuenta como est todo ahora que ha pasado tantos aos. Dorian se alist y
sirvi al frente de frica, tiene una novia, Michelle. Simone ya no sale de casa
pero es muy fuerte. Y ella no est casada, ha tenido algn novio pero nada
importante. Tiene previsto ir la prxima semana a Normanda, y revivir aquellos
momentos que pasaron juntos en Baha Azul.