Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sistema de Gestin
de la Investigacin
UPN
MANUAL DE
REDACCIN
CIENTFICA
Basada en el estilo de redaccin APA
Profesores: Alfredo Alegra Alegra
Felfe Cerna Lujn
pg. 2
PRESENTACIN
El presente manual de redaccin cientfica pone al alcance de la comunidad acadmica
de la Universidad Privada del Norte una serie de recomendaciones y normativas estndar
sobre citacin de referencias cientficas basndose en la normativa del manual de estilo
APA (American Psychological Association), con algunas adaptaciones segn el uso
internacional.
El manual, pretende ser til para el trabajo acadmico de investigacin tanto para
docentes como para estudiantes. La homogenizacin de los estndares de citacin de
referencias dentro del texto y asentamientos bibliogrficos impresos y electrnicos,
contribuir a integrar las acciones de investigacin universitaria y actualizar el
desempeo acadmico en pro del rigor y seriedad que exige la investigacin universitaria.
Del mismo modo, orientar el trabajo de los agentes educacionales, convirtindose en
una herramienta cuya utilizacin adecuada elevar el nivel de la calidad acadmica de la
universidad.
pg. 3
NDICE
FORMATO PARA TRABAJOS ACADMICOS ........................................................................ 6
USO DE CITAS EN EL TEXTO .................................................................................................... 7
1.
2.
pg. 4
Ley: ..................................................................................................................................... 15
Con autor............................................................................................................................ 21
pg. 5
Superior: 2,5 cm
Inferior: 2,5 cm
Izquierda: 3,0 cm
Derecha: 2,5 cm
pg. 6
Las referencias a autores en el texto se debern escribir de la siguiente forma: apellido del
autor, coma, ao de publicacin. En los casos en que se mencione el apellido del autor,
bastar con escribir entre parntesis el ao de publicacin de la obra a la que se hace
referencia.
Las citas textuales menores a 40 palabras deben ir entre comillas, precedidas o seguidas
por el apellido del autor, el ao de publicacin y la pgina de origen; esta ltima entre
parntesis.
Ejemplos:
Aquellas mayores de cuatro lneas o bien de 40 palabras deben ir en un prrafo aparte sin
comillas y con sangrado izquierdo de 2,5 cm. Si hubiese prrafos adicionales en la cita,
estos presentan sangra de primera lnea de 0,5 cm. Toda la cita se escribe a doble
espacio interlineado. Al final del bloque, citar la fuente y el nmero de pgina o prrafo
dentro de parntesis despus del signo de puntuacin final.
En el caso que la cita original tenga errores, escribir entre corchetes la palabra sic en
cursivas, un adverbio latino que significa as del original. Por ejemplo, use corchete [sic],
no parntesis, para encerrar el material
En una cita textual menor a 40 palabras, la primera letra de la primera palabra puede
cambiarse a mayscula o minscula; asimismo, el signo de puntuacin que finaliza la
oracin puede modificarse para adecuar la sintaxis al espaol.
Usar tres puntos suspensivos para indicar que se ha omitido una o ms palabras en la cita
de la fuente original. No los use ni al principio ni al final de la cita.
2. CITACIN NO TEXTUAL
pg. 7
Citar MS DE UN ESTUDIO.
En este caso, los nombres de los autores deben ir ordenados alfabticamente y separados
con punto y coma. Como en los otros casos, debe variar la forma de presentacin. Los
autores se ordenan correlativamente por la mayor antigedad del autor citado.
Ejemplos:
Algunos piensan que... (Hallman,1967; Torrance,1969)
Los resultados obtenidos por Hallman, 1967; Torrance, 1969; Williams et al., 1970)
sugieren que...
pg. 8
pg. 9
LISTA DE REFERENCIAS
La lista de referencias considera a aquellas fuentes que fueron utilizadas y han sido citadas
como sustento del trabajo. Esto la diferencia de la bibliografa, cuya lista incluye todas las
fuentes utilizadas para profundizar el trabajo sin que se encuentren citadas dentro del texto.
En el estilo APA slo se considera la lista de referencias, la misma que se ordena
alfabticamente, sin numeracin. En el caso que se presenten varias obras de un mismo autor,
estas se ordenan cronolgicamente:
Si el primer autor es el mismo, pero el segundo autor es diferente, las citas se ordenarn,
tomando en cuenta el apellido de los segundos autores.
Si el mismo autor o autores aparecen varias veces, se ordena segn el ao de
publicacin ms antiguo al ms reciente.
Si el mismo autor tiene varios trabajos publicados en el mismo ao, se utilizar una letra
minscula (a, b, c) inmediatamente despus del ao de publicacin, para diferenciarlos.
Debe dejarse una sangra de 5 espacios a partir del segundo rengln de cada referencia.
El ttulo de la obra se escribe en cursivas colocando punto al final del mismo.
Se usan nmeros arbigos para sealar nmero de volumen entre otros, solamente van en
nmeros romanos, si es que as se consignan en el original como parte de los ttulos o
subttulos de la fuente.
REFERENCIAS DE LIBROS
Las referencias bibliogrficas deben incluir los siguientes datos, en el orden indicado:
Apellidos del autor, iniciales del autor.
Ao de publicacin entre parntesis.
Ttulo del libro en letra cursiva.
Nmero de la edicin, entre parntesis. No necesario, si es la primera edicin.
pg. 10
pg. 11
pg. 12
REFERENCIAS DE ENCICLOPEDIAS
pg. 13
REFERENCIAS DE TESIS
El orden es el siguiente:
Apellido del autor, iniciales del autor.
Ao de publicacin entre parntesis.
Ttulo de la tesis en letra cursiva.
La leyenda (Tesis de grado acadmico)
Nombre de la universidad, ciudad, pas.
Ejemplos:
Alfaro, J.M. (2009). Produccin de software y capacitacin industrial. (Tesis de
Licenciatura). ULACIT, San Jos, Costa Rica.
Chavarra, G. (2008). Aplicacin de la resolucin de conflictos al mbito laboral. (Tesis
de Maestra). Universidad Nacional Heredia, Costa Rica.
Alegra Alegra, A. (2009). Modelo de entrega de servicios de estimulacin temprana
hacia la universalizacin de la atencin para fortalecer el potencial intelectual de
nios de 0 a 3 aos de edad. (Tesis doctoral). Escuela de Post Grado, Programa de
Doctorado. Universidad Nacional de Trujillo, Per.
pg. 14
Resolucin Ministerial
Ejemplos:
Per. Ministerio de Educacin (2003). Resolucin Ministerial N 0034-MINEDU: Cambio
en las fechas de convocatoria para las plazas magisteriales.
Per. Ministerio de Salud (2012). Resolucin ministerial N394-2012-MIN SA. Designan
responsables tcnicos de los programas presupuestales de salud que liderarn el
equipo tcnico de diseo de Programas Presupuestales.
Ley:
El orden es el siguiente: Ley/ Decreto o Resolucin, fecha de emisin o publicacin,
nmero de ley, expediente, artculo o pgina; y la autoridad u organismo de dicha
Resolucin, Ley o Decreto.
Ejemplo:
Ley 29062 MINEDU. Ley que modifica la Ley del Profesorado en lo referido a la
Carrera Pblica Magisterial (julio 11, 2007) Art.33: Sanciones. Comisin
Permanente
del
Congreso
de
la
Repblica
del
Per.
http://www.minedu.gob.pe/normatividad/leyes/ley_29062.php
REFERENCIAS DE ENTREVISTAS
Ejemplo:
Ampuero, F. Entrevista personal con el autor. Lima, 22/VII/2009.
En este caso puede citarse a pie de pgina pero no en la lista de referencias.
Herreros, J. Blanca Valera: vida y poesa [Entrevista]. (2002, marzo 2). La Repblica,
suplemento Dominical, p.11.
En este caso, es un artculo periodstico que es una entrevista pero por el hecho de estar
publicado debe colocarse en la lista de referencias.
pg. 15
En el caso de fuentes electrnicas que no proporcionen los nmeros de pgina, utilice el nmero
de prrafo si est disponible, precedido por el smbolo o la abreviatura prr. Si no se dispone
de ninguno de los datos, cite el encabezado y el nmero de prrafo que le sigue para orientar al
lector en la localizacin del material
Ejemplo:
...(Myers, 2000, 5)
...(Beutler, 2000, Conclusiones, prr. 1)
REFERENCIAS DE VIDEO
pg. 16
Ejemplo:
Cristal, L. (Productor ejecutivo). (1993, 11 de octubre). The MacNeil / Lehrernews hour
[Transmisin por cadena de televisin]. New York, NY y Washington, DC, EE. UU.:
Public Broadcasting Service.
Series de televisin:
Ejemplo:
Miller, R. (Productor). (1989). The mind [Serie de televisin]. Nueva York, NY, EE.
UU.: WNET.
Crane, D. y Kauffman, M. (Productores) (1994). Friends [Serie de televisin] Burbank
CA: Warner Bros. 1. Temporada.
pg. 17
Grandes pocas del Arte: La Grecia Clsica [CD-ROM] IMHO (DVD No. 5).
pg. 18
nmEBQ36ZYDdmgVzn-JLAAQkU&hl=es&ei=FeqCSqvkHMqwtgfE8dzKCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resn
um=1#v=onepage&q=&f=false
Referencias de revistas publicadas en internet
Ejemplo:
Petty, R., Briol, P. y Tormala, Z. (2002). Trough confidence as a determinant of
persuasion: The self-validation hypothesis. [Versin electrnica], Journal of
Personality and Social Psychology, 82(5), 722-741. Recuperado el 15 de Mayo de
2001, de http://www.apa.org
Gnzales Maura, V. Gonzlez Tirados, R. (2008). Competencia Genricas y
Formacin Profesional: Un Anlisis desde la docencia universitaria En Revista
Iberoamericana de Educacin no.047. Madrid: Organizacin de Estados
Iberoamericanos para la Educacin la Ciencia y la Cultura Disponible [versin
electrnica] Recuperado el 10/9/09 desde: http://www.rieoei.org/rie47a09.pdf
pg. 19
pg. 20
Referencias de blogs
Con autor
Ejemplo:
Escolar, J. (2009, 2 de octubre). Las tendencias ideolgicas de los tabloides
madrileos. En Blog: Escritores y escribientes. Recuperada el 20 de marzo de 2010,
desde http://accurapid.com/journal/17prof.htm
Sin autor para citar en un informe acadmico
Ejemplo:
Caractersticas de las obras de Frank Lloyd Wright (2011, 7 de Junio). Blog de trabajo
de la asignatura de Historia del Arte de Los Sauces de Benavente, Zamora.
Recuperado
el
21
de
enero
de
2012,
de
http://artesauces.blogspot.com/2011/06/caracteristicas-de-las-obras-de-frank.html
Referencias de foros
Ejemplo:
Wright Chat Forum (2009, 16 de noviembre). Wright in Italy. Posted in page 1
Recuperado
el
19
de
enero
de
2012,
de
http://www.savewright.org/wright_chat.viewtopic.php?p=2484&sid=bd7d6e8274c540
e050db8e87fbd08673
pg. 21
Significado
captulo
edicin
segunda edicin
edicin revisada
editor (editores)
traductor (traductores)
sin fecha
pgina (pginas)
volumen (Ej: Vol. 4)
volmenes (Ej: cuatro vols.)
nmero
parte
Informe Tcnico
Suplemento
Prrafo
indica
BIBLIOGRAFA
pg. 22