Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rio Sagrado - Wilbur Smith
Rio Sagrado - Wilbur Smith
Ro Sagrado
Este libro lo dedico, como tantos
otros, a mi mujer, Danielle Antoinette.
El Nilo que fluye a lo largo de
esta historia nos tiene a ambos a su
merced. Hemos pasado juntos das
encantadores viajando por sus aguas y
descansando en sus orillas. Este ro es,
al igual que nosotros, una criatura de
esta frica nuestra.
Sin embargo, este gran ro no
corre ni con tanta fuerza ni tan
profundamente como el amor que por
ti siento, amada ma.
El ro flua a travs del desierto, lentamente,
brillante como el metal fundido que cae del
de fuerza y flexibilidad.
Con su espada de hoja de bronce, Tanus
haba cazado en el desierto un gran len de
melena negra. Cort en tiras el intestino de la
fiera y las retorc para formar la cuerda del arco.
El resultado fue aquel arco resplandeciente, de
poder tan extraordinario que slo un hombre
entre mil logr tensarlo en toda su extensin.
Las normas del tiro con arco, tal como las
enseaba el instructor del ejrcito, consistan en
colocarse frente al blanco, llevar la flecha hasta
el centro del esternn, apuntar durante unos
instantes con suma concentracin y soltar la
flecha a la orden de tiro al blanco. Sin embargo,
ni siquiera Tanus tena la fuerza necesaria para
estirar el arco y mantenerlo tenso unos segundos.
As que se vio obligado a desarrollar un estilo
completamente nuevo. De perfil frente al blanco,
lo miraba por encima del hombro izquierdo,
alzaba el arco con el brazo extendido, estiraba la
flecha hacia atrs hasta que las plumas le tocaban
los labios, y los msculos de sus brazos y pecho
morderla.
Lostris consigui sobreponerse y asir un par
de flechas que sobresalan del ancho lomo del
hipoptamo. Estaba tumbada, completamente
abierta de brazos y piernas. Ya no gritaba, slo se
preocupaba por seguir con vida. Al tratar de
alcanzarla, los dientes curvos de la bestia
entrechocaban entre s como espadas de
guerreros en pleno duelo. Con cada mordisco
parecan acercrsele ms; tem que en cualquier
instante le segara una de sus hermosas piernas y
que su sangre dulce y joven se mezclara con la
que sala a borbotones de las heridas de la bestia.
A proa, Tanus se recuper con rapidez. La
expresin de su cara era terrible. Apart el arco,
que ahora le resultaba intil y desenvain la
espada. Tena una hoja de bronce tan larga como
su brazo, con los bordes tan afilados que podan
cortar un pelo en el aire.
Subi a la borda donde se balance durante
un instante mientras observaba los desenfrenados
giros del hipoptamo herido de muerte. Despus
trozos.
Los dientes de marfil de los animales eran
propiedad del visir, de modo que los alguaciles
los recogan todos. Eran tan valiosos como los
colmillos de elefante que llegan desde la tierra
de Cuch, ms all de las cataratas. En nuestro
Egipto se mat al ltimo de los elefantes hace
casi mil aos, durante el reinado de uno de los
faraones de la Cuarta Dinasta; por lo menos as
lo afirman los jeroglficos de su tumba.
Naturalmente, se esperaba que mi seor
entregara un tributo de los frutos de la cacera a
los sacerdotes de Hapi, los pastores titulares del
rebao de la diosa. Pero la suma total del tributo
la decida mi seor; yo, que estaba a cargo de las
cuentas de palacio, saba dnde terminara el
grueso de aquel tesoro. Mi seor Intef no era
dado a prodigalidades innecesarias, ni siquiera
cuando se trataba de una diosa.
En cuanto a la piel de los hipoptamos, era
propiedad del ejrcito y sera convertida en
escudos de guerra para los oficiales de los
tambin.
Corr de un extremo al otro de la nave,
buscndola. Trep a la torre de popa y revis la
playa con desesperacin. No vi ni rastro de ella
ni de Tanus, lo cual acrecentaba an ms mis
temores.
No poda ni imaginar por dnde deba
empezar a buscarlos en aquella noche de locura.
Me descubr retorcindome las manos de
angustia y frustracin, y me detuve de inmediato.
Procuro evitar constantemente cualquier gesto
que pueda darme una apariencia afeminada.
Aborrezco a las criaturas obesas, afectadas y
presuntuosas que han sufrido la misma
mutilacin que yo. Siempre trato de
comportarme como un hombre y no como un
eunuco.
Hice un esfuerzo por controlarme y adopt
la misma expresin de fra decisin que haba
visto en el rostro de Tanus en pleno fragor de la
batalla y as recuper el control y volv a
convertirme en un ser racional. Analic cul
podamos contar contigo en todo momento. Dese que los motivos de mi presencia hubieran
sido tan puros como ellos suponan y con una
sonrisa llena de amor les ocult mi corazn
culpable.
- Arrodllate aqu! - me orden Lostris-.
Aqu, donde puedas escuchar cada palabra que
pronunciemos. Sers nuestro testigo ante Hapi y
todos los dioses de Egipto. -Me oblig a
arrodillarme y enseguida ella y Tanus volvieron a
ocupar sus lugares frente a la diosa y se cogieron
de la mano, mirndose a los ojos.
Lostris fue la primera en hablar.
- T eres mi sol -susurr-. Sin ti mi da es
oscuro. -T eres el Nilo de mi corazn -contest
Tanus en voz baja-. El agua de tu amor alimenta
mi alma.
- T eres mi hombre, en este mundo y en
todos los mundos futuros.
- T eres mi mujer, a quien prometo mi
amor. Te lo juro por el aliento y la sangre de
Horus -dijo Tanus con claridad y abiertamente,
verdad? -pregunt.
- Oh, s, Taita! -Lostris uni su peticin a la
de Tanus-. Mi padre te escuchar. Eres el nico
que puede interceder por nosotros. No nos
fallars, verdad, Taita? Nunca me has fallado, ni
una sola vez en mi vida. Lo hars por m, verdad?
Qu poda decirles? No era tan cruel como
para revelarles la cruda verdad. No encontraba
palabras para frustrar aquel amor fresco y tierno.
Esperaban que yo hablara, que les expresara el
jbilo que senta y que les prometiera mi ayuda y
mi apoyo. Pero yo haba quedado mudo y con la
boca tan seca como si acabara de morder una
granada verde.
- Qu pasa, Taita? -Vi que se marchitaba la
alegra en el rostro de mi ama-. No te alegras
por nosotros?
- Sabis que os quiero a los dos, pero -No
pude continuar.
- Pero qu, Taita? -pregunt Lostris-. Por
qu pones peros y esa cara tan larga en un da
como ste, el ms feliz de mi vida? -Empezaba a
algunas ofertas.
- No me refera a cualquiera, sino a uno que
merece la aprobacin de mi ama Lostris.
Supongo que recuerdas que ella se refiri al
monarca llamndole sapo gordo y que dijo que el
gobernador era una vieja cabra en celo.
- La aprobacin o desaprobacin de esa cra
no me interesa en absoluto. -Movi la cabeza,
sonri y me acarici la mejilla para animarme-.
Pero prosigue, Taita. Dime el nombre de ese
zagal enamorado que me har el honor de ser mi
yerno a cambio de la dote ms rica de Egipto. Me dispuse a contestar, pero me detuvo-. No,
espera! Djame adivinar.
Su sonrisa se convirti en la mueca falsa y
astuta que yo conoca tan bien y comprend que
haba estado jugando conmigo.
- Para que a Lostris le guste debe de ser
joven y apuesto -simul improvisar-. Y para que
t intercedas por l, debe de tratarse de un amigo
o de un protegido tuyo. Supongo que esa
maravilla ya habr tenido ocasin de declarar su
hombro.
- Ya me advirti de que trataras de buscar
alguna excusa. Dijo que deba quedarme contigo
para obligarte a ir a verla.
- Eres una esclava muy insolente -la
reprend con severidad, mientras el muchacho me
pasaba por la espalda un ungento cicatrizante de
mi propia invencin.
- S -acept la pcara con una sonrisa-. Pero
t tambin lo eres. -Y esquiv el dbil cachete
que le dirig. Lostris es demasiado blanda con sus
esclavas.
- Bueno, ve a decirle a tu ama que enseguida
ir -dije, capitulando.
- Ella me orden que esperara, para estar
segura de que iras.
De manera que llevaba escolta cuando pas
junto a los guardias de la puerta del harn. Los
guardias eran eunucos como yo pero, en cambio,
eran gordos y andrginos. A pesar de su
obesidad, o tal vez justamente por eso, eran
hombres fuertes y feroces. Sin embargo, yo haba
destruir.
- Ni siquiera tu padre puede tocar a Tanus dije para tranquilizarla-. Recuerda que es el
comandante de un regimiento de la guardia
especial del faran. Es un hombre del rey. Slo
acepta rdenes del faran y disfruta de la
completa proteccin de la doble corona de
Egipto. -Me abstuve de aadir que probablemente
sa fuera la razn por la que su padre todava no
lo haba destruido, pero agregu con suavidad-:
En cuanto a eso de no volver a ver nunca ms a
Tanus, actuars con l en la representacin. Yo
me encargar de que entre acto y acto tengis
oportunidad de hablar.
- Mi padre ya no permitir que haya
representacin.
- No tiene alternativa, a menos que est
dispuesto a arruinar mi produccin y arriesgarse
a causarle disgustos al faran; puedes estar
segura de que eso es algo que jams har.
- Enviar lejos a Tanus y har que otro
interprete el papel de Horus -dijo Lostris
sollozando.
- No hay tiempo para que otro actor ensaye
el papel. Tanus interpretar al dios Horus. Se lo
har ver a mi seor Intef. T y Tanus tendris
oportunidad de charlar. Encontraremos una
solucin a este problema.
Ella se trag las lgrimas y me mir llena de
confianza.
- Oh, Taita, ya s que encontrars una
solucin! Siempre lo haces -De repente
guard silencio y su expresin cambi. Me pas
las manos por la espalda, explorando los
costurones que me haban dejado los latigazos de
Rasfer.
- Lo siento, ama. Trat de interceder por
Tanus, tal como te promet; todo esto es
consecuencia de mi estupidez.
Se coloc detrs de m, levant la ligera
tnica de lino que me haba puesto para ocultar
las heridas y lanz una exclamacin.
- Esto es obra de Rasfer! Oh, mi pobre y
querido Taita! Por qu no me advertiste que
leopardo.
- Tanus! -Estoy seguro de que la primera
que pronunci su nombre fue Lostris, mi ama,
pero el siguiente fui yo.
- Tanus! -grit y todos los que me rodeaban
me imitaron. Tanus! Tanus! Tanus!, corearon
como una oda a un dios recin descubierto.
En cuanto aterriz sobre la cubierta de la
barca real, Tanus se gir y corri hacia la proa,
con la soga en la mano. La tripulacin de su nave
haba atado a la soga un pesado palo, del grosor
del brazo de un hombre. En ese momento lo
arrojaron mientras Tanus se echaba atrs para
aguantar su peso. Luego, con la espalda y los
brazos cubiertos de sudor, lo fue arrastrando
hacia s.
Un puado de tripulantes de la barca real
comprendi entonces lo que se propona y
corrieron a ayudarle. Bajo su direccin,
aseguraron la punta del cable con tres vueltas
alrededor del bauprs y, en cuanto acabaron,
Tanus hizo seas a su nave para que se alejara.
piedra.
- Amo! -Hice esfuerzos por parecer
escandalizado por tal acusacin, pese a haberle
brindado al bueno del sumo sacerdote una
versin bastante fantasiosa sobre cmo Osiris
me haba visitado en sueos, disfrazado de cuervo
negro, para quejarse del derramamiento de sangre
que sufra su templo.
Hasta entonces el sacerdote no haba puesto
ninguna objecin al realismo de la
representacin que mi seor Intef planeaba para
diversin del faran. Recurr a los sueos cuando
fracasaron todos mis intentos de persuadir a mi
amo. Me pareca aborrecible ser partcipe de la
escena que mi amo haba ordenado incluir en el
primer acto de la obra. Ya s que ciertos salvajes
de las tierras de Oriente ofrecan sacrificios
humanos a sus dioses. Me han comentado que los
cassitas, que viven al otro lado de los ros
mellizos, el Eufrates y el Tigris, arrojan nios
recin nacidos a un horno. Los jefes de caravanas
que han viajado por aquellas lejanas tierras hablan
y se desbord.
- Contemplad como decrecen! -exclam el
dios y ante su orden el caudal de las aguas
disminuy-. Ahora volvern a crecer!
Yo haba hecho los arreglos necesarios para
que al agua que flua de la cisterna se le agregara
colorante. Primero un colorante verde para
simular el perodo bajo y despus un colorante
ms oscuro que imitaba con fidelidad el tono de
las aguas que arrastran limo durante la
inundacin.
- Y ahora contemplad los insectos y aves de
la Tierra! -orden Osiris y se abrieron las jaulas
que estaban detrs del escenario; una nube de
aves y mariposas de alegres colores llen el
templo.
Los espectadores parecan criaturas
fascinadas; estiraban las manos para atrapar
mariposas y despus las volvan a soltar para que
remontaran el vuelo entre los pilares del templo.
Una de las aves, una abubilla de largo pico y
esplndido plumaje blanco, negro y canela, vol
conmovedora.
Isis empez a entonar el lamento por los
muertos y su voz fascinante recorri los
tenebrosos salones del templo. Al mover la
cabeza siguiendo la cadencia de su voz, la luz de
las antorchas destellaba sobre la luna de bronce
que coronaba su tocado.
Mientras mi ama cantaba, observ
atentamente al faran. Su mirada no se apartaba
un solo instante de los labios de Lostris y mova
los suyos en silencio como repitiendo las
palabras que ella entonaba.
Mi corazn es una gacela herida,
destrozado por las garras de len
de mi dolor
Se lamentaba, y el faran y toda su corte se
lamentaba con ella.
mundo, y de Isis, diosa de la luna y las estrellas. Lostris alz al pequeo y ste, asombrado por el
mar de rostros extraos, frunci la carita, se puso
muy colorado y empez a berrear.
Isis levant la voz para ser oda y exclam:
- Saludad al joven seor Horus, dios del
viento y del cielo, halcn de las estrellas! -Buena
parte del pblico estaba formado por hombres de
Horus y el entusiasmo con que saludaron a su
dios fue ilimitado. Se levantaron rugiendo y el
segundo acto termin en otro triunfo para m y
en una mortificacin para el dios nio que, al ser
examinado,
demostr
haber
manchado
prodigiosamente sus paales.
Abr el ltimo acto describiendo la infancia
y la adolescencia de Horus. Habl sobre la
sagrada misin que le haba encomendado Isis y,
mientras lo haca, se abri el teln revelando a la
diosa en el centro del escenario.
Isis se estaba baando en el Nilo, asistida
por sus servidoras. La tnica mojada se le pegaba
piedra.
Enseguida se le aflojaron las piernas y se
tambale en brazos de Tanus que le clav la
cadera en el cuerpo y con un movimiento del
torso lo arroj hacia atrs. Rasfer cay tan
pesadamente que o el ruido que hacan varias de
sus costillas al quebrarse como ramas secas en la
fogata de un campamento. Su nuca rebot contra
las losas de piedra con un ruido parecido al del
meln cuando cae desde lo alto, y el aire que
tena en los pulmones sali silbando por su
garganta.
Lanz un gemido. Apenas tuvo la fuerza
suficiente para alzar los brazos ante su oponente,
en seal de capitulacin. Pero Tanus se haba
dejado llevar hasta tal punto por la furia de la
lucha y estaba tan inflamado por los rugidos de la
multitud, que enloqueci. De pie sobre Rasfer,
levant la espada, sostenindola con las dos
manos. Era un espectculo terrible. La sangre que
manaba de la herida de su frente le tea el
rostro, convirtindolo en una mscara
aventura?
Su siguiente frase me aclar el motivo.
Haba malinterpretado a Tanus; a mi honesto,
sencillo y buen Tanus; a mi noble, recto y fiel
Tanus que jams sera astuto, furtivo ni engaoso.
Aquello no formaba parte de un plan. Era
simplemente Tanus diciendo lo que pensaba, sin
miedo ni recelo. El pueblo, que instantes antes
pareca fascinado por cada palabra que
pronunciaba, de repente tambin recibi su cuota
de crtica.
- Escchame, oh Egipto! Qu puede
suceder a una tierra donde los de espritu
mezquino tratan de suprimir a los poderosos que
hay entre ellos; donde el patriota es vilipendiado;
donde los ancianos no son reverenciados por su
sabidura; donde los mezquinos y los envidiosos
tratan de igualarse a los hombres de vala?
No hubo aplausos ahora que los situados en
la parte posterior del templo se reconocan en
aquella descripcin. Sin el menor esfuerzo, mi
Tanus haba logrado enemistarse con todos los
mano.
- No te parece maravilloso, Taita? -suspir. Cada palabra que dice es verdad. Esta noche
Tanus es realmente un joven dios.
No tuve palabras ni nimo para coincidir con
ella, e inclin la cabeza, apesadumbrado, mientras
Tanus continuaba hablando implacablemente.
- Faran, t eres el padre del pueblo.
Acudimos a ti en busca de proteccin y de
socorro. Pon los asuntos de Estado y de guerra
en manos de hombres honestos e inteligentes.
Enva a los bribones y a los tontos a que se
pudran en sus propiedades. Destituye a los
sacerdotes infieles y a los funcionarios usureros,
esos parsitos del cuerpo de nuestra TaMeri.
Horus es testigo de que odio tanto como
cualquier otro a los sacerdotes, pero slo un
imbcil o un hombre muy valiente es capaz de
atraer sobre su cabeza el odio de todos los
sacerdotes de Egipto, porque su poder es infinito
y su odio implacable. En cuanto a los
funcionarios civiles, sus lneas de corrupcin han
secarse se encogieran.
Despus dirig mi atencin al chichn de la
cabeza, donde haba golpeado contra el suelo de
losas. Con frecuencia los dioses son generosos.
Cuando acerqu una lmpara a los ojos de Rasfer,
no se le dilataron las pupilas. No me cupo la
menor duda con respecto al tratamiento que era
necesario hacerle. Dentro de aquel crneo tan
poco agraciado se estaba acumulando la sangre.
Sin mi ayuda, Rasfer habra muerto antes de la
prxima puesta de sol. Desech la tentacin
obvia y record los deberes de los mdicos hacia
sus pacientes.
Probablemente en todo Egipto slo haya
tres cirujanos capaces de trepanar un crneo con
posibilidades de xito y, personalmente, yo no
confiara demasiado en los otros dos. Una vez
ms orden a los matones que sujetaran a Rasfer
y lo mantuvieran boca abajo sobre el colchn.
Por la rudeza con que lo trataban y el evidente
desinters que mostraban por las costillas rotas
de su seor, deduje que no se poda decir que
nosotros
- No te atrevas a intentar uno de tus trucos
conmigo! -Golpe por tercera vez el suelo, pero
sin conviccin-. Esta vez no escapars con tanta
facilidad
- En verdad, mi ama, mientras regresaba del
templo, en medio de la multitud, tu nombre
estaba en boca de todos. Dicen que nunca haban
odo cantar como cantaste t y les has robado el
corazn.
- No creo una sola palabra -declar ella,
pero era evidente que le costaba seguir enfadada-.
En realidad, creo que esta noche cant muy mal.
Desenton en varias ocasiones y
- Debo contradecirte, ama. Nunca has
cantado mejor. Y qu belleza! Iluminaba el
templo. -Mi ama Lostris no era realmente
vanidosa, pero era mujer.
- Eres terrible! -exclam exasperada-. Esta
vez estaba decidida a hacerte azotar, te lo
aseguro. Pero ven, sintate a mi lado en la cama y
cuntamelo todo. Estoy tan excitada que creo que
oficial.
Lo anunci en voz suficientemente alta para
que toda la corte lo oyera y hasta mi seor Intef,
que lo segua de cerca, sonri satisfecho. Como
esclavo, el honor era ms suyo que mo. Pero el
faran todava no haba terminado conmigo.
- Dime, Taita el esclavo, no eres t tambin
el cirujano que hace poco me prescribi un
tratamiento?
- Majestad, soy tambin el mismo humilde
esclavo que tiene la temeridad de practicar un
poco de medicina.
- Entonces cundo tendr efecto tu cura? Baj la voz para que slo yo pudiera escuchar la
pregunta.
- Majestad, el acontecimiento se producir
nueve meses despus de que hayas cumplido
todas las condiciones que te indiqu. -Como
estbamos ahora en una relacin cirujanopaciente tuve la audacia de aadir-: Has seguido
la dieta que te prescrib?
- Por los pechos generosos de Isis! -
supuesto
que
simplemente
repeta
conocimientos adquiridos gracias a m, porque
yo haba sido el encargado de que el templo
estuviera orientado hacia los cuerpos celestes.
Pero resultaba tan convincente que me descubr
escuchando sus explicaciones como si las oyera
por primera vez.
El arca funeraria pas entre los pilonos del
patio interior del templo y rod por el atrio, ms
all de las puertas cerradas y custodiadas de las
seis salas en las que se fabricaban y almacenaban
los tesoros funerarios que acompaaran al rey a
su tumba. En el extremo del atrio se abrieron de
par en par las puertas de madera de acacia sobre
las que se haban tallado las imgenes de todos
los dioses del panten, y entramos en la sala
mortuoria donde un da sera embalsamado el
cuerpo del faran.
All, en aquella solemne capilla, el faran
baj del carruaje y se acerc a inspeccionar la
inmensa mesa sobre la que yacera para el ritual
de
momificacin. A diferencia
del
Intef.
- Realmente tu fsico es tan musculoso, mi
seor Intef? -pregunt con una pequea sonrisa;
el gran visir le hizo una ligera reverencia.
- El escultor no me ha hecho justicia,
majestad.
La ltima sala de tesoros que el faran
visit fue la orfebrera. El resplandor infernal de
los hornos arrojaba un brillo extrao sobre las
facciones de los orfebres que trabajaban en sus
bancos con total concentracin. Yo los haba
entrenado bien. Al ver entrar la comitiva real,
todos se arrodillaron como un solo hombre para
hacer la triple reverencia ante el faran y
enseguida se levantaron y reanudaron su trabajo.
Incluso dentro del amplio vestbulo el calor
de los hornos era tan infernal que quitaba el
aliento y pronto estuvimos todos baados en
sudor. Pero el faran estaba tan fascinado por los
tesoros que all se exhiban que no pareci
percibir la atmsfera opresiva. Se encamin
directamente al centro del vestbulo donde los
mi seor Intef.
- Del seor Intef? -pregunt mirndome
con dureza-. Qu ocurre con el seor Intef?
Hablas de l como si se tratara de mi enemigo. El
gran visir fue el mejor amigo de mi padre. S que
puedo confiar en su proteccin. Hizo un
juramento ante mi padre en su lecho de muerte
Comprend que a pesar de su buen carcter y
de la amistad que nos una, se estaba enfadando
conmigo, posiblemente por primera vez en su
vida. Tambin comprend que aunque no era fcil
despertar su ira, sta deba de ser temible.
- Oh, Tanus! -exclam y por fin mi enfado
cedi por completo-. He sido injusto contigo.
Hay tantas cosas que he debido decirte! Nada ha
sido como t has credo. He sido un cobarde,
pero no poda explicarte que Intef era el peor
enemigo de tu padre.
- Imposible! -exclam Tanus-. Eran amigos,
grandes amigos. En mis recuerdos de infancia los
veo juntos, riendo. Mi padre me dijo que podra
confiarle mi vida al seor Intef. -Es cierto, eso
matrimonio?
- Por supuesto que no. Y hasta es probable
que todava no sepa nada del asunto. Pero, crees
por un instante que sus objeciones influiran en la
voluntad de su padre y en la del faran? Nadie
tendr en cuenta lo que ella opine sobre este
asunto.
- Qu haremos, viejo amigo?
Aun en medio de mi angustia, agradec que
hubiera hablado en plural, incluyndome,
afianzando nuestra amistad.
- Existe otra posibilidad que debemos
afrontar -le advert-. Y es que en el mismo
discurso en que el faran anuncie su compromiso
con Lostris, ordene que seas encarcelado, o peor
an, dicte tu sentencia de muerte. El faran
escucha a mi seor Intef, y l seguramente le
incitar a hacerlo. En realidad tendra buenos
motivos para ello. Sin duda eres culpable de
sedicin.
- Si Lostris no puede ser mi esposa, no
quiero vivir. Si el faran me la quita, con gusto le
perecers!
La multitud lanz un rugido salvaje,
parecido al ruido de las olas al chocar contra la
costa rocosa. Aunque ellos vitoreaban yo me
lamentaba. La tarea impuesta por el faran era
demasiado grande para que un mortal pudiera
llevarla a cabo. La sombra de la muerte segua
cernindose sobre la cabeza de Tanus. Saba que a
los dos aos mi amigo morira exactamente en el
lugar en que ahora estaba, joven, alto y orgulloso.
Desamparada como una hurfana perdida,
Lostris estaba sola en medio de la multitud, con
el ro que era su dios detrs y un mar de rostros
delante. La larga vestidura de hilo que le caa
hasta los tobillos haba sido teida con jugo de
crustceos del color del vino ms fino, un color
que proclamaba que era virgen. El pelo suelto,
suave, oscuro y brillante como si ardiera con un
fuego interior, le caa hasta los hombros. Sobre
los rizos resplandecientes luca la corona nupcial
tejida con largos tallos de nenfares. Los
silencio.
- Vamos, criatura! Habla! -A mi seor Intef
le costaba mantener la expresin de afecto
paternal-. Nombra tu regalo de bodas y yo te lo
dar, sea lo que fuere.
Pese a estar tan lejos, pude notar el esfuerzo
que tuvo que hacer Lostris para hablar. Pero su
peticin reson sobre nuestras cabezas, clara
como la msica de la lira. Entre la multitud no
poda haber un alma que no hubiera odo cada
palabra que pronunci.
- Como regalo de bodas te pido que me des
al esclavo Taita.
Mi seor Intef retrocedi como si le
acabaran de clavar una daga en el vientre. Mir a
su hija, estupefacto, abriendo y cerrando la boca
sin que de ella surgiera sonido alguno. Slo l y
yo sabamos el valor del regalo que Lostris le
peda. Ni siquiera l, con la fortuna y los tesoros
reunidos a lo largo de toda una vida, poda
permitirse un regalo de esa magnitud.
Se recuper enseguida. Su expresin volvi
del lirio?
- Me alegra que lo comentes conmigo,
faran. A veces los dioses actan de forma
misteriosa. -Antes de continuar, ambos hicimos
el gesto que ahuyenta la maldad-. Tu primer
encuentro con mi ama virgen debe ser
perfectamente ejecutado. Un fallo frustrara
nuestros esfuerzos. Slo hay una oportunidad; la
primera unin debe tener xito. Si hubiera que
volver a intentarlo, correramos el riesgo de que
volvieras a ser padre de otra nia. -Mis
conocimientos mdicos no me autorizaban a
hacer un diagnstico semejante. Pero ambos nos
pusimos serios, l ms que yo.
Levant el dedo ndice.
- De haberlo intentado esta noche -No
dije ms, pero hice un ademn con el dedo y
mene la cabeza-. No, es una suerte que los
dioses nos hayan dado otra oportunidad.
- Qu debemos hacer? -me pregunt con
ansiedad; permanec largo rato en silencio,
arrodillado junto a su cama y profundamente
pensativo.
Me resultaba difcil disimular el alivio que
senta. Durante el primer da del matrimonio de
mi ama estaba adquiriendo una posicin de
influencia con el faran y se me acababa de
ofrecer una excusa perfecta para mantener intacta
su virginidad por lo menos durante un tiempo. Tal
vez el suficiente para prepararla al impacto brutal
de su primer acto de procreacin con un hombre
al que no amaba y que le resultaba fsicamente
desagradable. Me dije que si manejaba la
situacin con inteligencia tal vez pudiera alargar
indefinidamente ese perodo de gracia.
- Puedo ayudarte, majestad, pero exigir un
poco de tiempo. No ser tan fcil como curar
este sarpullido. -Mi mente trabajaba a toda
velocidad. Deba exprimirla hasta la ltima gota-.
Tendremos que iniciar una dieta muy estricta.
- No ms testculos de toro, te lo ruego!
- Creo que ya has comido bastantes. Pero
tendremos que caldearte la sangre y endulzar tus
fluidos de reproduccin para el feliz evento.
muerte violenta.
Pero cmo iba a decrselo?
Improvis un resumen de los hechos bien
documentados de su vida, los enlac con algunos
detalles menos conocidos de los que me haba
enterado por intermedio de mis espas, uno de
los cuales era el chambeln. Continu con las
habituales afirmaciones de buena salud y larga
vida que todos los clientes quieren or.
El faran estaba sumamente impresionado
por todo.
- Tu capacidad est a la altura de tu fama.
- Gracias, majestad. Me alegra poder
haberte sido til. -Empec a reunir mis rollos de
papiro y mis instrumentos de escritura para
alejarme. Era muy tarde. En la oscuridad que
rodeaba las paredes del palacio haba odo cantar
al primer gallo.
- Espera, Taita, no te he autorizado a irte. No
me has dicho lo que realmente quiero saber.
Tendr un hijo varn y sobrevivir mi dinasta?
- Ah, faran! sos son asuntos que no
sera desperdiciada.
- Dame algo para aliviar el dolor, eunuco! Rasfer trat de coger mi tnica pero yo fui ms
rpido y retroced para ponerme fuera de su
alcance.
Con movimientos solemnes, disolv algunos
inofensivos cristales de sal en un vaso y luego lo
llen con la leche de cabra que contena mi jarro.
- Si el dolor es muy fuerte, esto te aliviar le asegur colocando el recipiente al alcance de
su mano. Ni siquiera llegado a ese punto, tuve
valor para entregrselo directamente.
Rasfer se apoy en un codo y cogi el
recipiente para beber su contenido. Antes de que
alcanzara a tocarlo, lo empuj con el pie para
ponerlo fuera de su alcance. En aquel momento
pens que esto simplemente obedeca a un deseo
de prolongar mis expectativas y me caus placer
comprobar su angustia cuando me dijo en tono
plaidero:
- Alcnzame esa pocin, buen Taita!
Permteme beberla! Este dolor de cabeza me
volver loco!
- Primero conversemos un rato, buen
Rasfer. Te has enterado de que la seora Lostris
le pidi a su padre que yo fuera su regalo de
bodas?
An en medio de su dolor, Rasfer sonri.
- Eres un imbcil si crees que l te dejar ir.
Eres hombre muerto.
- Son exactamente las mismas palabras que
me dijo el seor Intef. Lamentars mi muerte,
Rasfer? Llorars por m cuando me haya ido? pregunt con suavidad; l lanz una risita pero
enseguida se interrumpi y mir el recipiente del
calmante.
- A mi manera, siempre te he tenido
simpata -gru-. Y ahora alcnzame ese
recipiente.
- Me tenas mucha simpata el da que me
castraste? -pregunt; levant la vista para
mirarme.
- Supongo que no seguirs guardndome
rencor por eso! Fue hace mucho tiempo y
cinco veces.
- Cinco aos, el paso de cinco aos! Aplaudi excitada. Le encantaba desentraar los
acertijos de mis sueos.
- Entonces el rbol fue devorado por las
langostas, se desmoron y se convirti en polvo.
Se qued mirndome, incapaz de pronunciar
las palabras, as que yo lo hice en su lugar.
- Dentro de cinco aos, el faran estar
muerto y t sers una mujer libre. Libre de tu
padre. Libre para unirte a Tanus, sin que hombre
alguno pueda impedrtelo.
- Si me ests mintiendo, no podr
soportarlo. Por favor, dime que es cierto!
- Es cierto, mi seora, pero hay ms. En la
visin vi a un recin nacido, un varn. Sent que
todo mi amor iba hacia esa criatura y supe que la
madre eras t.
- Y el padre, quin era el padre de mi hijo?
Oh, Taita, por favor, dmelo!
- En el sueo supe con absoluta seguridad
que el padre era Tanus. -Me apartaba por primera
depositado.
- Por el bien de Tanus, te ruego que en este
momento no me hagas ms preguntas. Slo te
pido que me des tu permiso para hacer todo lo
que est a mi alcance para ayudarle a cumplir la
tarea que le ha confiado el faran.
- S, por supuesto. Debemos hacer todo lo
que est en nuestra mano. Dime cmo puedo
ayudar.
- Permanecer contigo durante noventa das
en la corte de la isla de Elefantina y luego
debers dejar que vaya en busca de Tanus
- No, no! -me interrumpi-. Si puedes
ayudar a Tanus, debes ir inmediatamente.
- Noventa das -repet obstinado. Era el
perodo de gracia que haba obtenido para ella.
Aunque mi corazn estuviera dividido entre mis
dos seres ms queridos, mi primera obligacin
era hacia mi ama.
Saba que no poda dejarla sola en la corte
sin un amigo o un mentor. Tambin saba que
deba estar con ella cuando el faran por fin
buey o el asno.
Por lo tanto, mi ama y yo tenamos libertad
para explorar las ciudades mellizas de ambas
orillas del Nilo y los campos que las rodeaban.
Mi ama pronto fue popular en las calles de
Elefantina y la gente le sala al paso para suplicar
su bendicin y su generosidad. Lo mismo que en
su Tebas natal, aplaudan su gracia y su belleza.
Me haba dado orden de llevar siempre conmigo
una amplia bolsa llena de pastas y dulces que
regalaba a todos los nios de aspecto desnutrido
con los que nos cruzbamos. Siempre estbamos
rodeados de una multitud de nios chillones.
A mi ama le gustaba sentarse en las puertas
de las chozas para conversar con la seora de la
casa o junto a un labriego para escuchar sus
aflicciones y desdichas que, a la primera ocasin,
transmita al faran. Muchas veces l sonrea con
indulgencia y aceptaba las propuestas que ella le
haca. As naci su fama de defensora de la gente
del pueblo. Cuando pasaba por los barrios ms
pobres y tristes de la ciudad slo dejaba sonrisas
tras de s.
Otras veces salamos a pescar en nuestro
pequeo esquife en las lagunas que creaba la
crecida del Nilo o ponamos trampas para los
patos salvajes. Yo haba fabricado un arco
especial para mi ama. No se pareca en nada al
gran arco Lanata que haba fabricado para Tanus
pero era adecuado para las aves acuticas que
cazbamos. Lostris tena mejor puntera que la
mayora de los hombres que conozco y rara era la
vez que no tena que zambullirme y nadar en
busca de un pato o un ganso muerto.
Cada vez que el rey sala a practicar la
cetrera, invitaba a mi ama a acompaarle. Yo
caminaba detrs de ella, llevando mis halcones en
el brazo y as recorramos el borde de los lechos
de papiros. En cuanto, desde algn charco oculto
entre los caaverales, levantaba el vuelo una
garza, ella coga uno de los halcones y le besaba
la cabeza encapuchada.
- Que tengas un vuelo veloz y certero! -le
susurraba antes de desenmascarar los feroces
su gorda mejilla.
- Qu bueno eres, Atn! -susurr y l se
ruboriz.
Mi ama Lostris cogi mi mano con fuerza y
seguimos a Atn a lo largo del laberinto de
corredores que desembocaba en los aposentos
del rey. Al llegar a la antecmara oprimi mi
mano con fuerza y despus la solt y se
encamin al dormitorio del faran. All se detuvo
y se volvi para mirarme. Nunca me haba
parecido tan hermosa, ni tan joven y vulnerable.
Se me parta el corazn, pero le sonre para
infundirle coraje. Lostris se volvi, apart la
cortina y entr. Escuch el murmullo de la voz
del rey que le daba la bienvenida y la suave
respuesta de mi ama.
Atn me invit a sentarme en un banco, ante
una mesa baja y luego, sin una palabra, coloc
ante ambos el tablero de bao. Jugu sin prestar
atencin a lo que haca, moviendo las brillantes
piedras redondas en el tablero de madera; Atn
me gan tres partidas seguidas. Hasta entonces
una mano.
- Olvidas que te conozco desde el da en que
mi madre muri al darme a luz. S cmo eres en
realidad. Cualquier cosa que hayas hecho, la
hiciste obligado y yo te perdono complacida.
Se puso en pie de un salto y pase alrededor
del estanque de los lirios antes de volverse
nuevamente hacia m.
- Mi padre es una terrible amenaza para
Tanus. Hasta esta noche ni siquiera lo sospech.
Hay que advertirle para que pueda protegerse.
Debes ir en su busca ahora mismo Taita, no es
posible retrasarse un slo da ms.
- Seora -empec a decir, pero me
interrumpi con brusquedad.
- No, Taita, no seguir escuchando tus
excusas. Maana mismo saldrs para Karnak.
A la maana siguiente sal a pescar solo, en
el esquife, antes del amanecer. Me asegur de
que por lo menos una docena de esclavos y
centinelas me vieran abandonar la isla.
palabras textuales.
Me di cuenta de que, una vez ms, mi tctica
daba resultado porque Kratas era uno de los
ardientes admiradores de mi ama. Hasta una
pequea insinuacin de desagrado por parte de
ella le inducira a actuar.
- Maldito seas, Taita! Hablas como si yo
fuera un dbil y un idiota! -Yo permanec en
silencio, pero el silencio puede ser ms
elocuente que las palabras-. En nombre de Horus,
qu quiere mi seora Lostris que yo haga?
- Slo lo que te ped que hicieras antes de
viajar a Elefantina -contest, y l apoy con rabia
la jarra de cerveza sobre la mesa.
- Soy soldado. No puedo abandonar mi
deber y embarcarme en una loca aventura
llevando conmigo a media escuadra. Cuando
Tanus tena el sello del Halcn era otra cosa,
pero
- Ahora el sello lo tienes t -interrump con
suavidad. El me mir fijamente.
- No puedo usarlo sin Tanus
cautelosamente.
Primero encontramos al hombre y
espantamos a los buitres que se alejaron con
furioso aleteo. Por el pelo rubio, reconoc al
viajero con quien me haba cruzado el da
anterior. No quedaba nada de su cara porque haba
cado de espaldas y las aves se la haban
devorado, dejando al descubierto los huesos del
crneo. Le haban arrancado los ojos cuyas
rbitas, ciegas, miraban el cielo sin nubes. Los
labios haban desaparecido y sonrea con dientes
ensangrentados, como si se burlara de la broma
intil que es nuestra breve existencia sobre la
Tierra. Tanus lo hizo rodar para colocarlo boca
abajo y enseguida vimos las heridas de arma
blanca que tena en la espalda y que le haban
causado la muerte. Haba una docena y le
atravesaban las costillas.
- Quienquiera que haya hecho esto no quiso
correr el riesgo de que quedara con vida coment Tanus, endurecido ante la muerte como
slo puede estarlo un soldado.
conseguido molestarle.
Hasta entonces nunca haba visto a Tanus
matar a un hombre. Pese a saber que era su
vocacin y que llevaba muchos aos practicando
tan horrible habilidad, su virtuosismo no pudo
menos que sorprenderme. Cuando atac, la
cabeza de su vctima salt de los hombros como
salta de su madriguera la liebre del desierto, y el
tronco decapitado dio otro paso antes de que se
le doblaran las piernas. La espada haba formado
un arco en su recorrido; con el mismo
movimiento decapit al siguiente bandido
cortndole el cuello tan limpiamente como al
primero. La cabeza rod mientras el cuerpo se
desmoronaba y la sangre saltaba como agua de
una fuente.
El pesado golpe de los dos cuerpos al caer
sobre la tierra rocosa alert a los otros tres
alcaudones. Se volvieron alarmados y durante un
instante contemplaron con incredulidad la
repentina carnicera. Pero enseguida, con un
grito salvaje, desenvainaron las espadas y
bufido.
- Era un animal, un chacal rabioso y te
aseguro que hiciste un trabajo esplndido. Ya te
has lamentado demasiado por l. Olvdalo. En
cambio te pido que me expliques por qu nos
desviamos en lugar de dirigirnos directamente al
campamento de Kratas.
- Necesito el cadver del marido.
Me negu a decir ms hasta que estuvimos
frente al cadver mutilado. El hedor empezaba a
notarse. Los buitres haban dejado muy poca
carne sobre sus huesos.
- Mira ese pelo -le ped a Tanus-. A quin
ms conoces con una cabellera como sa? -Por
un instante pareci intrigado pero despus se
pas los dedos por su propio pelo-. Aydame a
cargarlo sobre la mula -orden-. Kratas puede
encargarse de llevarlo a Karnak para que lo
embalsamen. Le pagaremos un buen funeral y una
excelente tumba con tu nombre. Maana, a la
cada del sol, todo Tebas sabr que Tanus, seor
de Harrab, pereci en el desierto y fue
caminara renqueando.
- Me alegra comprobar que los informes
sobre tu muerte eran falsos -dijo sonriendo y
bati palmas para que sus esclavos me sirvieran
un refresco y un plato de higos y dtiles con
miel.
Tras un rato de conversacin intrascendente
me pregunt en voz baja:
- Puedo hacer algo por ti? Te debo la vida.
Slo tienes que pedir. Mi casa es tu casa. Todo lo
que tengo es tuyo.
- Vengo por asuntos del faran -contest,
sacando el sello del halcn de mi tnica.
- Reconozco el sello del faran -dijo l con
expresin seria-. Pero no es necesario que me lo
ensees. Pdeme lo que desees. No te puedo
negar nada.
Escuch en silencio todo lo que tena que
decirle y, cuando termin, mand llamar a su
administrador y le imparti ordenes delante de
m. Antes de despedirle se volvi para decirme:
- He olvidado algo? Necesitas algo ms?
desierto,
somos
hombres
los
segadores
de
omiso de mi advertencia.
Continuaba la lucha cantando y riendo, con
Kratas a su derecha y Remrem a su izquierda.
Tena la barba empapada por la sangre de sus
vctimas y los ojos resplandecientes en la
mscara roja que era su rostro, donde brillaba una
locura desconocida para m. Jubilosa Hapi,
cmo gozaba en el fragor de la batalla!
- Detente, Tanus! No los mates a todos! Esta vez me oy. Not que su locura desapareca
y que volva a ser dueo de s mismo.
- Perdonad la vida a aquellos que lo pidan! rugi; los guardias obedecieron. Unos doscientos
alcaudones, de los mil primitivos, se humillaron,
deponiendo las armas y suplicando que se les
perdonara la vida.
Permanec unos momentos mareado y
vacilante ante aquella carnicera hasta que, por el
rabillo del ojo, percib un movimiento furtivo.
Shufti se haba dado cuenta de que le sera
imposible huir por la entrada. Arroj la espada y
sali corriendo hacia el muro oriental del
agradecido.
Hui se prostern ante l, como si se tratara
de un dios, y Tanus, irritado, lo empuj con un
pie.
- Basta de tonteras. Y ahora, vete!
Aquella reciente y no deseada elevacin al
rango de dios le molestaba. Nadie podra
acusarlo de ser modesto o humilde, pero Tanus
era un pragmtico sin falsas ilusiones con
respecto a su posicin en la vida. Jams aspir a
ser faran o un ser divino y siempre reaccionaba
con disgusto ante las actitudes serviles u
obsequiosas de quienes le rodeaban.
En cuanto el muchacho se retir, Tanus se
volvi hacia m.
- Estuve toda la noche despierto y pensando
en lo que me dijiste acerca de mi padre. Mi
cuerpo y mi alma arden en deseos de venganza
contra aquel que le caus tantas penurias e hizo
caer tantas desgracias sobre l y que en definitiva
lo llev a la muerte. Apenas logro contenerme.
Me muero de ganas de abandonar este camino
que te hice.
El estado de nimo de mi ama dio un giro de
ciento ochenta grados y se lanz en mis brazos.
Acto seguido se alej en busca de las esclavas
ofendidas, para consolarlas.
Como parte de su tributo anual, el rey
vasallo de los amoritas envi al faran un par de
leopardos de caza, desde su reino del otro lado
del mar Rojo. El rey estaba ansioso por probar
las magnficas criaturas en la caza de gacelas, que
abundaban en las dunas desrticas de la ribera
occidental. Toda la corte, incluyendo a mi ama,
recibi la orden de asistir a la partida de caza.
Navegamos hasta la orilla oeste en una
flotilla de pequeas naves, con las velas blancas y
los alegres gallardetes al viento. Nos
acompaaban las risas y la msica de lades y
sistros. Faltaban pocos das para el comienzo de
la crecida del gran ro y esta expectativa, junto
con el nuevo clima de prosperidad del pas,
aumentaban el estado de nimo carnavalesco de
la corte.
Mi ama era la ms alegre de todos,
saludando feliz a los amigos que viajaban en
otros botes, mientras nuestro esquife cortaba a
gran velocidad las verdosas aguas del verano.
Por lo visto yo era el nico que no iba feliz
y despreocupado. El viento era desapacible y
caluroso en exceso. Adems soplaba desde un
cuadrante nada adecuado. Yo miraba con ansiedad
el cielo del oeste. Se vea luminoso y sin nubes,
pero tena un brillo metlico que no era normal.
Pareca como si estuviera amaneciendo desde el
lado opuesto al que tan bien conocamos.
Alej mis temores y trat de dejarme llevar
por el espritu festivo que all reinaba. Fracas,
porque no slo me preocupaba el estado del
tiempo. Si alguna parte de mi plan fracasaba, mi
vida correra peligro. Y tal vez tambin otras
vidas, mucho ms valiosas que la ma.
Mi preocupacin deba de reflejarse en el
rostro, porque mi ama me roz suavemente con
su bonito pie de uas pintadas y me dijo:
gentil Taita.
Hu como si de ello dependiera mi vida.
Pude haber salido a la tormenta, para morir all.
As habra encontrado alivio. Pero era demasiado
cobarde y permit que el viento me hiciera
volver. Me fui a trompicones hasta un rincn
donde el viento no me hostigaba y me dej caer
sobre el suelo de piedra. Me cubr la cabeza con
el manto, para no ver ni or, pero a pesar de que
fuera bramaba la tormenta, no alcanzaba a ahogar
los sonidos que llegaban desde la cmara
mortuoria.
Durante dos das, la tormenta sigui
soplando con idntica ferocidad. Dorm parte del
tiempo, obligndome a buscar el olvido, pero
cada vez que despertaba los oa, y los sonidos
apasionados me torturaban. Es extrao que no
hubiera sentido tal desesperacin cuando mi ama
estaba con el rey pero en realidad no es
extrao, porque el anciano no significaba nada
para ella.
Este era otro mundo de tormentos para m.
desgraciados.
- Es eso cierto, Taita? -me pregunt
directamente el faran. Yo respond con mi
mayor modestia.
- Slo soy un simple instrumento de los
dioses.
El rey me sonri, porque tambin a m me
haba tomado cario.
- Nos has prestado muchos servicios, oh,
simple instrumento de los dioses!, pero ste ha
sido el ms valioso de todos. Aproxmate! orden; me arrodill ante l.
Atn estaba a su lado con un pequeo cofre
de cedro. Levant la tapa y lo ofreci al rey. El
faran sac una cadena de oro. Era del oro ms
puro y llevaba el sello de los joyeros reales para
acreditar su peso de veinte deben.
El rey sostuvo la cadena sobre mi cabeza y
declam:
- Te concedo el Oro de las Alabanzas. -Me
lo coloc sobre los hombros y el peso del collar
me llen de jbilo. Esta condecoracin era la
guerrero.
AjHorus le contest con una voz que haba
comandado regimientos en los momentos ms
desesperados de la batalla, una voz que reson
entre los pilares de piedra.
- No soy fantasma, sino hombre, gran
faran. Soy un hombre que te pertenece. Me
presento ante ti en respuesta a tus rdenes. Me
presento ante ti para rendir cuentas de la misin
que me encomendaste en este mismo lugar y en
este mismo da, hace dos aos.
Se quit el casco y la mata de pelo rizado
cay sobre sus hombros. La congregacin lo
reconoci al instante. Reson un grito que
conmovi los cimientos del templo.
- Seor Tanus! Tanus! Tanus!
Creo que mi ama era la que ms fuerte
gritaba, ensordecindome.
- Tanus! AjHorus! AjHorus! -Los dos
nombres se confundan y chocaban contra los
muros del templo como olas impulsadas por la
tormenta.
- Se ha levantado de su tumba! Se ha
convertido en un dios entre nosotros!
Los gritos no cesaron hasta que Tanus
desenvain la espada y la alz en un gesto que era
una orden inconfundible de silencio. En el acto le
obedecieron y pudo volver a hablar.
- Gran Egipto! Tengo tu permiso para
hablar?
Creo que en ese momento el rey ya no poda
confiar en su propia voz, porque hizo un gesto
con el cayado y el azote y se desplom en el
trono.
Tanus se dirigi a l en un tono vibrante que
se oy con claridad en todos los rincones del
templo.
- Hace dos aos me encargaste la
destruccin de los viperinos nidos de asesinos y
ladrones que amenazaban la vida del pas. Me
confiaste el sello del halcn real.
Introdujo una mano bajo la capa y sac la
estatuilla azul que coloc sobre los escalones del
trono. Despus dio un paso atrs y volvi a
hablar.
- A fin de poder llevar a cabo mejor las
rdenes del rey, simul mi propia muerte y me
encargu de que la momia de un desconocido
quedara sellada en mi tumba.
- BakHer! -grit una voz, y los dems la
corearon hasta que Tanus volvi a ordenar
silencio.
- Conduje a mil valientes Azules al desierto
y a lugares salvajes y saqu de sus fortalezas
ocultas a los alcaudones. Los decapitamos por
centenares y apilamos sus cabezas a la vera de los
caminos.
- BakHer! -gritaron-. Es cierto. AjHorus ha
hecho todas esas cosas. -Tanus volvi a imponer
silencio.
- Acab con el poder de los jefes
alcaudones. Decapit sin piedad a sus seguidores.
En todo Egipto slo queda uno que sigue
llamndose alcaudn.
Por fin todos guardaron silencio, devorando
cada palabra que l pronunciaba, fascinados. Ni
honores.
- Todo lo que dices es cierto. Siempre me
has servido bien. Y en verdad, estos hombres son
unos desconocidos. Es posible que hayan sido
coaccionados. -Vacil y el seor Intef percibi
que acababa de sacar ventaja.
- Hasta ahora slo me han acusado con
palabras. Supongo que habr pruebas para apoyar
cargos tan graves. Existe alguna persona en
Egipto que sea capaz de presentar evidencia en
mi contra, verdaderas pruebas y no simples
palabras? Si la hay, que se adelante. En ese caso
responder a los cargos. Pero si nadie tiene
pruebas, no tengo nada que decir.
Not que aquellas palabras preocuparon
profundamente al faran. Mir a su alrededor,
como buscando las evidencias que el seor Intef
exiga, y luego obviamente tom una decisin.
- Seor Tanus, qu pruebas tienes, aparte de
la palabra de asesinos y criminales?
- La bestia ha cubierto bien sus huellas admiti Tanus-, y se ha ocultado en lo ms
vieron.
La excitacin del rey creci. Aunque todos
los presentes tenan los ojos clavados en m y los
nobles se adelantaban para or mejor cada palabra
que pronunciaba, yo observaba disimuladamente
al seor Intef. Las bruidas puertas de cobre del
santuario eran altos espejos que magnificaban su
imagen. Poda ver cada detalle de su expresin y
cada uno de sus movimientos, por leve que fuera.
Haba decidido correr el grave riesgo de
suponer que sus tesoros seguan guardados en el
lugar secreto donde yo los haba almacenado.
Pero bien poda haberlos trasladado en cualquier
momento de los ltimos dos aos. Sin embargo,
mover un tesoro de tanta envergadura habra
significado un enorme trabajo y un riesgo mayor
que dejarlo donde estaba. Para trasladar sus
riquezas, el seor Intef se habra visto forzado a
confiar en otras personas, y eso era algo que no
le gustaba hacer. Era, por naturaleza, un hombre
desconfiado, a lo cual se ha de aadir el hecho de
que, hasta haca poco, me crea muerto y a mis
secretos conmigo.
Calcul que mis posibilidades de triunfo
deban de ser de un cincuenta por ciento y
basndome en ello arriesgu mi vida. Contuve el
aliento al observar al seor Intef reflejado en las
puertas de bronce. Entonces mi corazn empez
a galopar y mi espritu se elev como llevado por
las alas del guila. Por su expresin de pnico
supe que mi flecha acababa de dar en el blanco.
Haba vencido. El tesoro segua estando donde lo
dej. Supe que podra conducir al faran hasta el
botn que el seor Intef haba reunido a lo largo
de toda su vida.
Pero l an no se daba por vencido. Me
apresur demasiado en creer que eso sera tan
fcil de lograr. Le vi hacer un gesto con la mano
derecha, que me intrig, y mientras lo meditaba
casi fue demasiado tarde.
En medio de mi sensacin de triunfo, haba
olvidado a Rasfer. El seor Intef le hizo una sea
casi imperceptible con la mano derecha, pero
Rasfer reaccion como un perro de caza
- Seor Tanus. -El rey se volvi hacia Tanus. Desenvaina la espada. Amputa el dedo del seor
Intef y tremelo con el anillo puesto. -Tanus
esboz una sonrisa cruel y se adelant para
obedecer, empezando a desenvainar la espada.
- Tal vez est equivocado -admiti el seor
Intef con presteza-. Veamos si me lo puedo
sacar. -El anillo se desliz con facilidad de su
dedo y Tanus dobl una rodilla para entregrselo
al rey.
El faran se inclin sobre la caja para
comparar el anillo con el sello. Cuando volvi a
erguirse, su rostro estaba rojo de ira.
- Coinciden perfectamente. Este sello fue
hecho con tu anillo, seor Intef.
Pero el gran visir no respondi a la
acusacin. Permaneci con los brazos cruzados y
una expresin ptrea.
- Romped el sello! Abrid la caja! -orden
el faran; valindose de la espada, Tanus cort el
sello y alz la tapa de la caja.
Al ver el contenido del cofre, el rey no pudo
arriesgu a decirlo.
- Eso tambin -acept enseguida.
Comprend que acababa de desperdiciar mi
sarcasmo-. Su culpa es profunda como el mar y
alta como los cielos. Tendr que pensar en un
castigo conveniente. Condenarle a la horca sera
demasiada bondad para el seor Intef.
- Majestad, como mdico, ahora debo
insistir en que descanses. Ha sido un da
particularmente duro, aun para alguien de tu
fortaleza y resistencia.
- Dnde est Intef? No podr descansar
hasta asegurarme de que est bien custodiado.
- Se encuentra detenido en sus propias
habitaciones, majestad. Lo custodian un capitn y
un destacamento de los Azules. -Vacil con
delicadeza antes de aadir-: Rasfer tambin est
detenido.
- Rasfer, ese desagradable animal baboso
de Intef? El que trat de matarte en el templo de
Osiris? As que sobrevivi al golpe que le asest
el seor Tanus?
- Est vivo, aunque no feliz, faran contest-. Sabas que Rasfer fue quien, hace
muchos aos, se encarg de castrarme? -Al
decirlo, not una expresin de piedad en los ojos
del rey.
- Me encargar de l cuando me encargue de
su amo -prometi el faran-. Sufrir el mismo
castigo que el seor Intef. Te satisface eso,
Taita?
- Su majestad es justo y omnisciente. -Me
retir caminando hacia atrs y fui a reunirme con
mi ama.
Pese a que era medianoche y estaba
extenuado, ella me esperaba y no me permiti
dormir. Estaba demasiado excitada y exigi que
permaneciera el resto de la noche sentado junto a
su cama, escuchndola hablar sobre Tanus y otros
asuntos de menor importancia.
A pesar de la falta de sueo, a la maana
siguiente, cuando ocup mi lugar en el templo de
Osiris tena la mente completamente clara. El
piedad.
- Viva el faran! -grit Tanus y el saludo
fue repetido por el pueblo de Tebas-. Que viva
eternamente!
Cuando por fin rein el silencio, el faran
volvi a hablar.
- Seor Intef, luces el Oro de las Alabanzas.
Me ofende ver tal condecoracin sobre el pecho
de un traidor. -Mir a Tanus-. Centurin, qutale
el collar al prisionero.
Tanus se lo quit y lo entreg al rey. El
faran lo cogi con ambas manos, pero cuando
Tanus comenzaba a retirarse, le retuvo.
- El nombre del seor de Harrab fue
mancillado con la calumnia de la traicin. Tu
padre fue acosado hasta la muerte. Has
demostrado su inocencia. Dejo sin efecto todas
las sentencias que hubiera en contra de Pianki,
seor de Harrab, y a ttulo pstumo le devuelvo
todos los honores que le fueron arrebatados.
Esos honores y ttulos los heredas t, su hijo.
- BakHer! -gritaron todos los presentes-.
insoportablemente corta.
La inundacin de aquel verano fue tan
fructfera como habamos previsto en la
ceremonia de las aguas celebrada en Elefantina.
Cuando la crecida se retir, los campos
resplandecan bajo la capa de limo negro. Poco
ms tarde los cubra el verde del cereal y de la
fruta. Cuando el prncipe dio sus primeros pasos,
los graneros de Egipto estaban colmados y hasta
las despensas de los sbditos ms pobres se
encontraban bien provistas. En la ribera
occidental, el palacio de Memnn iba tomando
forma y la guerra del norte se volva en favor
nuestro. Los dioses sonrean al faran y a todo su
reino.
Los nicos descontentos eran los
enamorados que, pese a estar tan cerca como
para tocarse, se encontraban separados por un
golfo ms ancho que el valle en que vivamos. En
distintas, pero numerosas ocasiones, me
acusaban con la profeca de los Laberintos de
temor en su voz.
- Les llaman los reyes de los pastores. Los
hicsos.
Tanus y yo habamos bromeado con aquel
nombre. Jams volveramos a hacerlo.
El faran reuni al consejo de guerra en
cnclave secreto. Tiempo despus me enter por
Kratas de lo tratado en aquellas deliberaciones.
Tanus, por supuesto, jams quebrantara su
juramento, ni siquiera conmigo o con mi ama.
Pero pude sonsacar a Kratas porque aquel
querido y pendenciero bribn no saba
defenderse de mis estratagemas.
Tanus haba ascendido a Kratas al rango de
Mejor de Diez Mil y le haba entregado el mando
de los Guardias del Cocodrilo Azul. El lazo que
los una segua siendo slido como el pedernal.
Como comandante de regimiento, Kratas tena
derecho a asistir al consejo de guerra. Pese a que
por su bajo rango no estaba autorizado a hablar en
las sesiones, nos relataba fielmente todo lo que
all se deca.
El consejo estaba dividido. Por un lado
estaban los ancianos, encabezados por Nembet, y
por otro, los jvenes, liderados por Tanus. Por
desgracia, la ltima decisin estaba en manos de
los ancianos que impusieron sus arcaicos puntos
de vista.
Tanus quera retirar las fuerzas principales
de la frontera y reforzar las defensas a lo largo
del ro. Al mismo tiempo, quera enviar grupos
de reconocimiento y de exploracin para estudiar
la naturaleza del misterioso enemigo.
Contbamos con espas en todas las ciudades del
norte, pero por algn motivo desconocido,
todava no se haban recibido informes de ellos.
Tanus quera reunir esos informes y estudiarlos
antes de desplegar su fuerza principal para la
batalla.
- Sin saber con qu nos enfrentamos, es
imposible trazar la estrategia correcta -dijo en el
concilio.
Nembet y su faccin rechazaban todas las
el valor.
Tras diez das de espera en Abnu, recibimos
informes de que Nembet, por fin, ya estaba en
camino con refuerzos y que tardara en llegar a
Asyut unas dos semanas. El efecto que esta
noticia tuvo sobre la tropa fue maravilloso: los
gorriones se hicieron guilas de golpe. Tanus
orden que se les diera una racin extra de
cerveza y de carne para celebrar la buena nueva.
El suculento olor de la grasa de carnero llenaba
la noche y el sonido de risas y canciones no se
desvaneci hasta la ltima guardia.
Haba dejado a mi ama a bordo de la nave, en
compaa de su hijo, para bajar a tierra a atender
una llamada de Tanus. Quera que estuviera
presente en el ltimo consejo de guerra que iba a
celebrar con los comandantes del regimiento.
- Viejo bribn, t que eres una inagotable
fuente de conocimientos, tal vez puedas decirnos
cmo hundir una flota que navega por tierra
firme.
- Y mi dinasta sobrevivir?
- Tal como lo predijeron los Laberintos de
AmnRa.
- Necesito diez hombres fuertes! -rugi
Tanus.
Rpidamente los hombres requeridos se
reunieron alrededor de la improvisada camilla y
entre todos alzaron al rey.
- Formacin de tortuga! A m los Azules! Juntando los escudos, los Azules formaron un
muro alrededor del rey.
Tanus corri hacia el estandarte del
Cocodrilo Azul que todava flameaba y lo arranc
de su asta. Se lo envolvi alrededor de la cintura
y anud las puntas.
- Si los hicsos quieren este estandarte
tendrn que arrancrmelo! -grit y los hombres
vitorearon la loca bravata-. Ahora todos juntos!
De regreso a las naves! A paso redoblado!
En cuanto abandonamos el refugio de las
rocas, los carros nos volvieron a atacar.
- Olvidaos de los hombres!-orden Tanus,
ama.
- Toma mi mano y escucha mis palabras orden, y ella se puso a su lado y obedeci,
mientras el rey continuaba hablando en un
susurro suave y jadeante.
Si yo llegara a morir, la reina Lostris ser
regente de mi hijo. He podido comprobar que es
una persona fuerte y de gran sentido comn. De
no ser as, no depositara en ella esta
responsabilidad.
- Gracias por tu confianza, Gran Egipto murmur la reina Lostris. Entonces el faran se
dirigi directamente a ella, aunque todos los
presentes pudieron escuchar sus palabras.
- Rodate de hombres sabios y honestos.
Instruye a mi hijo en todas las virtudes reales
sobre las que t y yo hemos conversado.
Conoces bien mi opinin sobre estos asuntos.
- As lo har, majestad.
- Cuando l tenga edad para tomar en sus
manos el cayado y el azote, no trates de
impedrselo. Memnn es mi linaje y mi dinasta.
luchar y de resistir.
Tanus fue el ltimo en arrodillarse ante el
trono y hacer el juramento de lealtad. Cuando le
mir, la adoracin que por l senta la reina fue
tan evidente, que le cubri el rostro y
resplandeci como un amanecer en sus ojos
verdes. Me sorprendi que nadie, entre la
multitud, lo hubiera notado.
Despus del anochecer, mi ama me envi al
puente con un mensaje para el comandante de sus
ejrcitos. Le citaba para celebrar un consejo de
guerra en la cabina principal. Aquella vez Tanus
no se atrevi a negarse, pues acababa de jurarle
obediencia.
Apenas haba comenzado el extraordinario
consejo de guerra, del que fui el nico testigo,
cuando la nueva regente de Egipto me expuls de
la cabina y me orden que montara guardia junto
a la puerta y rechazara a cualquier otro visitante.
Lo ltimo que vi en el momento de correr las
pesadas cortinas, fue que caan uno en brazos del
otro. Tan grande era la urgencia y la necesidad de
hambre.
Mi ama tambin me haba nombrado
Principal de los Caballos Reales. No hubo mucha
competencia por ese nombramiento, sobre todo
porque no implicaba pago o privilegio alguno.
Nombr a Hui mi ayudante y l, por medio de
sobornos, amenazas y chantajes consigui
reclutar un centenar de hombres para que le
ayudaran en el cuidado de nuestra pequea
manada. Ms tarde entrenaramos a aquellos
hombres para que fueran nuestros primeros
aurigas.
No me supona ningn sacrificio dedicar
algn tiempo a visitar nuestras caballerizas
provisionales situadas en la necrpolis. La yegua
Paciencia siempre corra a recibirme y yo
llevaba pan para ofrecerles a ella y a su potro.
Muchas veces lograba separar al prncipe
Memnn de su madre y sus nieras y lo llevaba a
las caballerizas subido a hombros. En cuanto el
pequeo vea a los caballos, gritaba excitado.
Llevaba al prncipe en mi regazo cada vez
desfavorables.
- Esta es la mayor velocidad que puedes
desarrollar? -pregunt a gritos, para hacerse or
sobre el aullido del viento y el repiquetear de los
cascos-. Con viento a favor, el Aliento de Horus
es ms rpido. -Lo cual era una mentira y un
desafo.
- Agrrate con fuerza y respira hondo -le
advert-. Te llevar hasta donde vuelan las guilas.
-Y les di rienda suelta a Paciencia y a Cuchillo.
Ningn hombre ha viajado jams a una
velocidad mayor. El viento nos haca lagrimear.
- Dulce aliento de Isis! -grit Tanus,
excitado-. Esto es -Nunca llegu a saber qu
pensaba. Tanus jams termin la frase porque en
aquel momento una de nuestras ruedas choc
contra una piedra y la llanta se rompi.
El carro volc; Tanus y yo volamos por el
aire. Ca sobre la tierra dura con una fuerza que
debi haberme dejado invlido, pero estaba tan
preocupado por el efecto que aquel pequeo
accidente poda causar en Tanus y por el posible
risa nerviosa.
El carro de mi izquierda avanzaba casi al
mismo nivel que el mo, pero en aquel momento
la rueda se rompi, arrojando fuera a los aurigas
y haciendo caer a los caballos. El resto continu
avanzando.
La primera fila del enemigo se encontraba
tan cerca que poda ver sus ojos por encima de
los escudos. Sus flechas pasaban silbando junto a
mis odos. Distingu con claridad las figuras de
bestias y demonios que llevaban talladas en los
altos cascos, las gotas de sudor que brillaban en
sus barbas rizadas y llenas de cintas de colores,
o el grito de guerra que lanzaron y entonces
cargamos sobre ellos.
Mis caballos saltaron juntos sobre la barrera
de escudos que cay deshecha por la fuerza y el
furor del ataque. Vi volar por los aires a un
hombre y o sus huesos quebrarse como ramas
secas. A mis espaldas, mi arquero haca estragos
en el enemigo. Yo lo haba elegido por
considerarlo el mejor de mis reclutas, y
aguardaban.
Me encontr con Tanus en el sendero que
llevaba del templo al embarcadero. Iba a la cabeza
de sus guardias. A fuerza de valor y sacrificio, l
y sus hombres haban logrado ganar algunos das
para que pudiramos completar la evacuacin.
Pero ya no podan hacer ms y el enemigo se
echaba encima.
Tanus me vio y grit por encima de la
multitud:
- Estn la reina y el prncipe a bordo del
Aliento de Horus?
Me abr paso entre el gento y me acerqu.
- Mi ama se niega a partir hasta que todo su
pueblo est a bordo de las naves. Me orden que
en cuanto llegaras te llevara a su presencia. Te
espera en sus habitaciones de palacio.
El me mir, estupefacto.
- El enemigo se acerca a toda velocidad. La
reina Lostris y el prncipe son ms valiosos que
todo este populacho. Por qu no la obligaste a
embarcarse?
sealando el muelle.
La anchura del muelle slo permita cargar
las naves de dos en dos. La muchedumbre se
agolpaba en el sendero y congestionaba las
entradas del puerto. Sus llantos y lamentos
aumentaban la confusin; en aquel momento
alguien grit:
- Los hicsos ya estn aqu! Corred!
Slvese quien pueda! Los hicsos ya estn aqu!
El pnico se apoder de la multitud que
comenz a empujar hacia delante, enloquecida.
Algunas mujeres quedaron aplastadas contra las
puertas de piedra, los nios fueron pisoteados
por la muchedumbre; desapareci todo orden y
control. Ciudadanos decentes y soldados
disciplinados quedaron reducidos a una multitud
desesperada que luchaba por su propia
supervivencia.
Me vi obligado a usar la estaca para abrirme
paso. Por fin conseguirnos apartarnos de la
multitud y corrimos hacia las puertas de palacio.
Los salones y corredores estaban desiertos, a
los caballos.
Al comprender su error, el auriga hicso
lanz un grito de indignacin. Sus caballos haban
quedado atrapados entre la zanja y los cuchillos,
cuyas hojas estaban a escasa distancia de la patas
del gran semental bayo que corra ms cerca.
En aquel preciso instante, el arquero hicso
dispar la flecha, pero mi giro repentino le
impidi alcanzar su objetivo. La flecha pareci
volar muy lentamente hacia mi cabeza, pero fue
una ilusin producida por el pnico que me
embargaba. Pas como un rayo de luz sobre mi
hombro, el borde de la punta me roz la oreja y
unas gotas de sangre salpicaron mi pecho.
El auriga haba tratado de repeler mi
maniobra alejndose de m, pero ahora corra al
borde de la zanja de regado. La tierra se deshaca
bajo el peso de las ruedas y el carro se
tambaleaba sobre el borde.
Volv a hacer girar los caballos,
acercndolos an ms al otro carro. Los
cuchillos de la rueda se clavaron en las patas del
hacia la seguridad.
Mir hacia atrs por ltima vez. El arquero
hicso, el que me dispar la flecha, segua tirado
en el lugar en que haba cado. Intef yaca un poco
ms lejos del borde de la zanja. Realmente creo
que lo habra dejado all, de no haber notado que
se mova, pero en aquel momento se sent y se
puso en pie con aire inseguro.
De repente todo el odio que aquel hombre
me inspiraba me ahog con tanta fuerza que me
hirvi la sangre. Fue como si se me hubiera
reventado una vena detrs de los ojos,
nublndome la visin con la sangre. Lanc un
grito salvaje e incoherente e hice girar a los
caballos en un apretado crculo hasta que nos
encaminamos nuevamente hacia el terrapln.
Intef estaba de pie en el camino. En la cada
haba perdido el casco y las armas y pareca
mareado, pues iba dando traspis. Azuc a los
caballos ponindolos al galope y las pesadas
ruedas comenzaron a avanzar ruidosamente.
Dirig el carro directamente hacia l. Tena la
rocas de la catarata.
Tanus se encarg personalmente del manejo
de las embarcaciones, mientras que Hui y yo,
bajo las rdenes del seor Merkeset, nos
hicimos cargo de las tareas de tierra firme.
Instal al jovial anciano con un gran jarro del
mejor vino a un lado y su bonita esposa de
diecisis aos al otro, bajo un techo de paja, en
un terreno alto encima de la garganta. Durante los
das siguientes dej de lado las rdenes
contradictorias que el noble seor me enviaba y
nos enfrascamos en el problema de superar la
primera catarata.
Extendimos las sogas ms pesadas sobre la
orilla y atamos nuestros caballos en grupos de
diez. Pronto descubrimos que podamos hacer
avanzar diez grupos a la vez -cien caballos-y
unirlos a las sogas principales. Cualquier nmero
mayor resultaba imposible de manejar.
Adems de los caballos, contbamos con
casi dos mil hombres para tirar de las sogas
secundarias. Cada hora se cambiaban caballos y
nosotros.
El rey Salitis se haba entretenido en el
saqueo de la ciudad de Elefantina y tard en darse
cuenta de que habamos continuado viaje ro
arriba con el grueso del tesoro del faran en las
bodegas de nuestras naves. Todo lo que saba
sobre el ro, sumado a lo que le informaron sus
espas y el seor Intef, le haban llevado a pensar
que las cataratas eran una barrera infranqueable.
Por lo tanto, no se apresur a continuar la
persecucin.
Desvalij la ciudad y el palacio de la isla;
pag informadores y tortur cautivos en un
intento de enterarse del paradero del tesoro y del
prncipe. Los ciudadanos de Elefantina sirvieron
bien a su prncipe, aguantando todo lo que
pudieron para permitir que nuestra flotilla tuviera
posibilidades de cruzar la catarata.
Pero su valor no poda durar
indefinidamente; por fin, algn pobre diablo
cedi bajo la tortura del tirano. Entonces el rey
Salitis volvi a atar sus caballos a los carros y
monumento.
Esta es la marca y la prueba de la
promesa que he hecho al pueblo de Egipto, de
que regresar a ellos desde el desierto al que
he sido arrojada por los brbaros.
Esta piedra ha sido colocada aqu durante
el primer ao de mi reinado, novecientos
despus de la construccin de la gran pirmide
del faran Keops.
Que esta piedra permanezca inamovible
como la pirmide hasta que yo haya cumplido
mi promesa de regresar.
Entonces, en presencia de todo el pueblo,
impuso el Oro del Valor a Tanus, Kratas,
Remrem y Astes, los hroes que haban hecho
posible nuestro paso por la catarata.
Luego me pidi que me acercara; cuando me
arrodill a sus pies, susurr, para que slo yo
pudiera orla:
- Cmo iba a olvidarme de ti, mi querido y
fiel Taita? Jams habramos llegado hasta aqu sin
nimo contemplativo.
- Por el mal aliento de Seth, debe de haber
ms de diez mil!- Los rices se extendan hasta
las verdes siluetas de las colinas ms lejanas. Los
machos viejos se mantenan distantes y
solitarios, separados de los dems, pero el resto
se mova en grupos de diez o de cien, y algunas
manadas superaban toda posibilidad de clculo
numrico. Eran inmensas manchas tostadas que
parecan sombras de nubes sobre la llanura. Tuve
la impresin de que todos los rices de frica se
haban reunido all.
Volvimos a abrevar los caballos antes de
comenzar la cacera. Aprovech para adelantarme
a observar aquella enorme reunin de seres vivos.
Como siempre, llev a Memnn, pero cuando le
cog de la mano, se liber enseguida.
- No me lleves de la mano delante de los
hombres, Taita -me pidi con tono solemne-.
Creern que todava soy un nio.
Los animales ms cercanos alzaron la
cabeza y nos miraron con cierta curiosidad. Se
tiempos.
Me daba en la nariz que no bamos a pescar
mucho. Lo que ella quera era estar a solas en
medio del ro para que nadie escuchara nuestra
conversacin. Deba de ser de suma importancia
lo que la mantena en vilo.
Rem ro abajo por las tranquilas aguas,
hasta quedar ocultos tras una alta roca en un
recodo del ro. Al ver fracasado todo intento de
iniciar una conversacin, dej los remos y cog
el lad. Enton las canciones que a ella ms le
gustaban, esperando que se decidiera a hablar.
Por fin, me mir y en sus ojos vi una extraa
mezcla de alegra y preocupacin.
- Creo que voy a tener un hijo, Taita.
No s por qu me sorprendi tanto esa
declaracin. Despus de todo, desde nuestra
partida de Elefantina, ella y el comandante de su
ejrcito haban estado todas las noches
encerrados en cnclaves secretos, mientras yo
montaba guardia frente a la puerta de la cabina.
Sin embargo, fue tanta mi alarma que los dedos
- No -susurr-. No podra.
- Tanus est atado por el mismo cdigo de
honor. No puedes pedirle que haga lo que t
misma no te atreves a hacer -le expliqu con
suavidad-. Podemos planterselo, por supuesto,
pero ya sabemos cul ser su respuesta.
- Y t no puedes hacer nada? -pregunt,
mirndome con esa expresin de confianza ciega
que tanto me enfureca. Siempre que se meta en
el mayor de los peligros, iba a m y me deca:
T puedes hacer algo!
- S, algo puedo hacer, pero t no estars
dispuesta a aceptarlo, del mismo modo que Tanus
no est dispuesto a ceir la corona del faran.
- Si algo te importo, ni siquiera lo sugieras.
-Me haba comprendido de inmediato, echndose
para atrs como si le acabara de pegar-. Preferira
morir antes que matar este milagro de amor que
Tanus ha puesto en mis entraas. La criatura le
encarna a l, a m y a nuestro amor. Jams podra
matar todo lo que representa.
- Entonces, majestad, no puedo sugerirte
nada ms.
Me sonri con una confianza y una fe tan
sublimes, que qued sin aliento.
- S que se te ocurrir algo, mi querido
Taita. Siempre se te ocurre algo.
De modo que tuve un sueo.
Relat mi sueo ante una sesin plenaria del
consejo de Estado citado por la Regente de
nuestro Egipto. La reina Lostris y el prncipe
Memnn estaban sentados en el alto trono, en la
cubierta de popa del Aliento de Horus. La galera
se encontraba anclada a la orilla occidental del
Nilo. Los miembros del concilio ocupaban los
asientos debajo del trono.
El seor Merkeset y los nobles
representaban el brazo secular del Estado; los
sumos sacerdotes de AmnRa, Osiris y Hapi
representaban el brazo sagrado; el seor de
Harrab y cincuenta de sus oficiales superiores
representaban al ejrcito.
Yo me encontraba de pie sobre cubierta,
de los rpidos.
A medida que las semanas se convertan en
meses, bajo nuestras quillas, el Nilo describa
una curva lenta y majestuosa. Desde que salimos
de Elefantina, decid trazar un mapa del curso del
ro. Utilic el sol y las estrellas para que me
indicaran la direccin, pero me result muy
difcil medir la distancia recorrida. Al principio
le ordenaba a un esclavo que caminara por la
orilla, contando cada paso que daba, pero el
mtodo era tan poco preciso que anulaba todos
mis clculos.
La solucin se me ocurri una maana,
mientras hacamos maniobras con los carros.
Observ los giros de la rueda derecha y
comprend que cada vuelta de la llanta marcaba la
medida exacta del terreno recorrido. A partir de
entonces un carro avanz por la orilla del ro.
Una de las ruedas llevaba un bandern en la llanta
y un hombre de confianza, sentado en el carro,
haca una marca en un papiro cada vez que el
bandern daba una vuelta completa.
elefantes.
- Los hay a millares! -exclam Tanus,
brillando en sus ojos la pasin del cazador-.
Mralos, Taita! Son numerossimos!
Las planicies no slo estaban llenas de
elefantes, sino de toda clase de criaturas
vivientes. Haba antlopes y gacelas; algunos
resultaban familiares para nosotros, de otros ni
siquiera habamos odo hablar. Llegaramos a
conocerlos bien en el futuro, dando nombres a
las abundantes y diversas especies.
Los rices se mezclaban con manadas de
kobes cuyas astas se curvaban como el arco que
le haba fabricado a Tanus. Haba jirafas moteadas
cuyos largos cuellos llegaban a las ramas
superiores de las acacias. Los cuernos de los
rinocerontes eran de la altura de un hombre y tan
afilados como lanzas. Los bfalos se revolcaban
en el barro a la orilla del ro. Eran enormes
bovinos, negros como la barba de Seth e igual de
feos. Pronto conoceramos la malicia que se
ocultaba tras la mirada melanclica con que nos
comentario:
- Ha debido de caer una enorme tormenta
para causar tanto destrozo. -Esos animales
parecan tan mansos e indefensos, que ni por un
instante se me ocurri que los responsables
fuesen los elefantes.
Los dos machos viejos que habamos
elegido presintieron que nos acercbamos y se
volvieron para plantarnos cara. Entonces me di
realmente cuenta de su verdadero tamao.
Cuando extendan las orejas pareca como si el
cielo se encapotara con una gran nube gris de
tormenta.
- Mira qu colmillos! -grit Tanus. Segua
imperturbable, pues slo le preocupaba el trofeo
de caza, pero los caballos estaban nerviosos y
asustadizos. Haban olido a los animales y
levantaban las cabezas, inquietos. Resultaba
difcil controlarlos y conseguir que avanzaran en
lnea recta.
- El de la derecha es el ms grande -chill
Memnn-. Deberamos cazarlo primero. -El
piel.
El macho volvi a barritar, pero esta vez de
dolor. Aunque trat de atacarnos con la trompa,
logramos ponernos fuera de su alcance. Al mirar
hacia atrs, lo vi parado, pero al barritar de nuevo,
de su trompa surgi un chorro de sangre.
- Los pulmones! -grit-. Buen trabajo,
Tanus! Le has atravesado los pulmones.
- Ahora ya sabemos lo que hay que hacer dijo Tanus, eufrico-. Volvamos. Le clavar otra
en el corazn.
Al girar, not que los caballos seguan
fuertes y dispuestos. Arre, preciosos!
Pese a estar mortalmente herido, el viejo
elefante todava estaba muy lejos de la muerte.
Ms tarde aprendera con qu tenacidad se
aferran a la vida estas magnficas bestias. En ese
momento, el macho nos atac con un coraje
digno de admiracin. Aun en el fragor de la
cacera y pese al miedo que tena por mi propia
seguridad, me avergonc de la tortura a la que le
estbamos sometiendo.
peso.
- Animo! -susurr con tono urgente-. En
cualquier momento el elefante se volver y nos
ver.
Intent arrastrar a Tanus conmigo, pero
despus de dar un solo paso, lanz un quejido y
se apoy contra m.
- Mi pierna -murmur-. No puedo moverla.
La rodilla no me sostiene, Me he torcido esta
maldita pierna.
Entonces fui consciente del peligro que
corramos. Mi antigua tendencia a la cobarda
volvi a abrumarme y sent que tambin a m me
fallaban las piernas.
- Sal de aqu, viejo imbcil! -me susurr
Tanus al odo-. Djame. Slvate!
El elefante levant la cabeza y la sacudi
como sacude las orejas el perro al llegar a nado a
la costa. Esas grandes orejas le golpearon los
flancos y el cuerpo deshecho de Cuchillo se
desliz del colmillo. El elefante lo ech a un
lado como si no fuera ms que un conejo muerto.
impotencia.
La muchacha se le acerc y repiti la
pregunta con impaciencia y al ver que Memnn
sacuda la cabeza, le tom una mano y la sacudi.
En su agitacin alz la voz. Le estaba pidiendo
algo.
- Masara! -Una de las mujeres la haba
odo-. Masara!
- Obviamente era el nombre de la muchacha,
porque hizo un gesto pidindole silencio y
cautela a Memnn y se volvi para alejarse. Pero
las tres mujeres haban comenzado a trepar por la
pendiente, tras Masara. Hablaban llenas de alarma
y agitacin, y rodearon juntas la roca. Se
detuvieron en seco al ver a Memnn.
Durante unos instantes nadie se movi, pero
las tres mujeres no tardaron mucho en gritar al
unsono. La muchacha desnuda pareca dispuesta
a correr hacia Memnn, pero dos de las mujeres
la detuvieron; ahora gritaban las cuatro, porque la
chica luchaba por liberarse de las otras.
- Hora de volver a casa -dijo Tanus,
Tanus.
Los filos se encontraron, pero no se oy el
ruido del entrechocar de metales. La hoja azul
cort limpiamente el bronce de Tanus, como si
se tratara de la rama verde de un sauce llorn.
Tanus qued con la empuadura en la mano y con
el recuerdo de lo que una vez fue una larga y
mortfera hoja de bronce.
Tanus qued sorprendido por la facilidad
con que el etope le haba desarmado y fue lento
en defenderse de la siguiente embestida que
lleg con la rapidez del rayo. Salt hacia atrs
justo a tiempo, pero la punta azul de la espada le
hizo un corte largo y superficial en el pecho
desnudo, del que enseguida empez a manar
sangre.
- Corre, Tanus! -grit-. Si no corres nos
matar a los dos!
El etope intent un nuevo ataque, pero yo
estaba tumbado en medio del angosto sendero.
Tuvo que saltar por encima de m para llegar
hasta Tanus. Cuando lo hizo, le agarr por las
Qu dijo?
- Dijo: Volver a buscarte. S valiente.
Volver en tu busca.
- No es posible que lo haya dicho con
seriedad. No me conoce. Slo me vio un
momento. -Mene la cabeza y se le llenaron los
ojos de lgrimas- Crees que hablaba en serio,
Taita? -Lo dijo con un tono de splica que me
conmovi y no pude permitir que sufriera ms de
lo que ya haba padecido.
- Memnn es el prncipe heredero de Egipto
y un hombre de honor. Jams lo habra dicho si
no lo pensara.
Esas fueron las nicas frases que pudimos
intercambiar, pero al da siguiente regres. Lo
primero que me pregunt fue:
- Vuelve a contarme lo que dijo Memnn. Y tuve que repetir su promesa.
Le dije a Arkoun que la salud de Masara
estaba mejorando, pero que era necesario
permitirle pasear todos los das por las almenas.
- En caso contrario no me hago responsable
de su estado de salud.
Lo pens durante un da entero. Sin
embargo, Masara era una propiedad valiosa, por
la que haba pagado un caballo cargado de barras
de plata, as que finalmente dio su permiso.
A medida que los guardias se acostumbraron
a vernos juntos, nuestros paseos fueron
alargndose. Por fin, Masara y yo pudimos pasar
casi todas las maanas hacindonos compaa,
conversando interminablemente.
Masara quera saberlo todo acerca de
Memnn y yo me esforzaba por recordar
ancdotas que pudieran entretenerla. Ella tena
sus preferidas, que me obligaba a repetirle hasta
que las aprendi de memoria; incluso lleg a
corregirme si modificaba algn detalle.
Disfrutaba especialmente con la narracin de
cmo nos haba rescatado a Tanus y a m del
ataque del viejo elefante macho y del acto
solemne en que recibi el Oro del Valor como
reconocimiento a aquel heroico acto.
- Hblame de su madre, la reina -y enseguida
nada.
- Est bien. Explcamelo. -Y as
comenzamos a planear nuestra huida. Para m no
era ms que un juego para mantener latentes sus
esperanzas y su estado de nimo optimista. En el
fondo no tena esperanzas de hallar una manera
de salir de aquella fortaleza.
Hablamos de la posibilidad de hacer una
soga para bajar por el acantilado, pero cada vez
que desde mi celda miraba el precipicio, me
estremeca. Masara comenz a coleccionar
trozos de lana y de tela que ocultaba bajo su
colchn. Pensaba trenzar la soga con ellos. No
me atrev a decirle que una soga del grosor
necesario para sostener nuestro peso y del largo
suficiente para conducirnos al fondo del
precipicio, llenara su celda hasta el techo.
Durante dos largos aos languidecimos en
las alturas de Adbar Seged y nunca pudimos
encontrar una manera de huir. A pesar de todo,
Masara nunca perdi la esperanza. Un da me
pregunt:
abundante pelo.
Con las largas tnicas a rayas y las pelucas
puestas, pasbamos por hombres de Arkoun.
- Por aqu! Seguidme! -exclam, lanzando
el grito de guerra de los etopes. Ellos me
siguieron con gritos aterradores. Evitamos pasar
por el pueblo donde an prosegua la lucha y
atravesamos los campos a todo correr y en
completo desorden.
Debamos llegar a la fortaleza y estar junto a
Masara antes de que Arkoun comprendiera que
haba perdido la batalla. No vacilara en matarla
en cuanto se diera cuenta de que ya careca de
valor para l. Supuse que posiblemente le dara
muerte con la espada azul o bien arrojndola por
la garganta desde el puente. Esos eran sus
mtodos predilectos para despachar a sus
vctimas.
Mientras cruzbamos el amba nos dimos
cuenta de que la meseta ntegra era un verdadero
tumulto. Bandas de guerreros de tupido pelo
vagaban presa de la mayor confusin. Las
Enseguida me reconoci.
- Taita! -Mordi la mueca de la mujer que
intentaba retenerla y corri hacia m. Me ech
los brazos al cuello, pero, al mirar por encima de
mi hombro, me solt, abri los ojos como platos
y el color inund sus mejillas.
Memnn se acababa de quitar la peluca. Sin
ella era indudablemente un prncipe. Me hice a un
lado y dej a Masara all, de pie, sola. Ambos
quedaron mirndose. Durante unos instantes que
parecieron una eternidad, ninguno de los dos se
movi ni habl. Despus, Masara dijo en voz baja
y tmidamente en egipcio:
- Has venido. Has cumplido tu promesa.
Saba que lo haras.
Creo que esa fue la nica vez en la vida en
que a Memnn le faltaron palabras. Slo pudo
asentir con la cabeza y entonces fui testigo de un
fenmeno sorprendente. Se le puso tan colorado
el cuello y luego el rostro, que hasta en la
penumbra resplandeci. El prncipe heredero de
Egipto, Hijo del faran, comandante de la
noticia de mi muerte.
- Ve en paz, seor Tanus. -Memnn no
estaba dispuesto a mancillar ese momento
solemne con discusiones intiles. Se acerc a la
cama y bes a su padre en los labios. Despus se
volvi y, sin mirar atrs, sali de la habitacin
con la espada azul en la mano.
- Inicia el camino a la gloria, hijo mo susurr Tanus y se volvi, de cara a la pared de
piedra. Me sent a los pies de su cama y clav la
mirada en el sucio suelo de piedra. No quera ver
llorar a un hombre como Tanus.
En medio de la noche me despert un ruido
de tambores, los toscos tambores de madera de
los shilluks, que resonaban fuera en la oscuridad.
El triste sonido de las voces de los shilluks
entonando sus cantos de difuntos me estremeci
de terror.
Junto a la cama, la lmpara estaba casi
apagada. Arrojaba grotescas sombras sobre el
techo, parecidas a los aleteos de las alas de los
despejado.
Las manadas de es regresaban de su
migracin anual.
A las pocas semanas de este contacto con
los es, la peste del Estrangulador Amarillo
cay sobre la manada de caballos etopes,
arrastrndose como una riada a travs de un valle.
Como es natural, Hui y yo esperbamos que
eso sucediera cuando regresaran los es y
habamos hecho los preparativos necesarios.
Habamos enseado a los mozos de cuadra y
aurigas a hacer una traqueotoma y a tratar las
heridas para prevenir la gangrena hasta que el
animal lograra recuperarse.
Durante largas semanas casi nadie disfrut
de muchas horas de sueo, pero al final murieron
menos de dos mil caballos a causa de la peste y,
antes de la crecida del Nilo, los supervivientes
estaban suficientemente fuertes para que
comenzramos a entrenarlos y a atarlos a los
carros.
retaguardia.
Remrem encabezaba la primera divisin,
Astes la segunda y el seor Aqer la tercera.
Recin ascendido al rango de Mejor de Diez Mil,
el capitn Hui estaba al mando de la cuarta
divisin. Dos regimientos de shilluks
custodiaban nuestro equipaje y los caballos de
repuesto.
- Mira a ese viejo perro de caza -coment
Memnn, sealando a Remrem con la cabeza-. Se
muere por iniciar la marcha. Por Horus que antes
de que este da haya terminado le ensear un
poco de paciencia.
Omos que los cuernos sonaban en el
centro.
- Ahora comienza -dijo Memnn, sealando
hacia el frente, y vimos que los carros hicsos se
acercaban entre nubes de polvo-. S, Apachan ha
soltado los carros.
Mir nuestra divisin, y Remrem levant en
alto la espada.
- La primera est lista, majestad -dijo con
avanzaba ordenadamente.
Salimos a su encuentro. En el centro de la
divisin descollaba un carro alto, revestido de
bronce. En l viajaba un hombre de estatura tan
elevada que se destacaba del resto. Luca el alto
casco dorado de la realeza de los hicsos y tena la
oscura barba trenzada y adornada con cintas de
colores que revoloteaban al viento como bonitas
mariposas sobre un arbusto de flores.
- Apachan! -grit Memnn con tono
desafiante-. Eres hombre muerto!
Apachan le oy y vio nuestro carro dorado.
Gir para ir a nuestro encuentro y Memnn me
dio un golpe en el hombro.
- Ponme al lado de ese cerdo barbudo. Por
fin ha llegado la hora de la espada.
Cuando nos acercamos, Apachan nos
dispar dos flechas. Memnn detuvo una con su
escudo. Yo me agach para esquivar la otra. Pero
en ningn momento perd la concentracin.
Observaba esos horribles cuchillos giratorios de
las ruedas del carro de Apachan. Eran capaces de
Me volv a mirarle.
- Perdname, majestad. He jurado que slo
entrar en la ciudad al lado de mi seora, la reina
Lostris. Debo pasarte las riendas.
- Desmonta -me orden con suavidad-. Ve!
Busca a tu seora y cumple con tu juramento!
Tom las riendas y yo baj al camino
polvoriento. Lo observ mientras traspasaba las
puertas de la ciudad en el carro dorado, y el
sonido de los vtores se pareca al atronar de las
cataratas durante la crecida. El pueblo de Tebas
daba la bienvenida a su rey.
Permanec al borde del camino mientras
nuestro ejrcito agotado y disminuido entraba en
la ciudad detrs del faran. Comprend el amargo
precio que habamos pagado por la victoria. No
podramos perseguir a los hicsos hasta haber
reconstruido nuestro ejrcito. Para entonces, el
rey Salitis sera nuevamente fuerte y sus caballos
se habran recuperado del Estrangulador
Amarillo. Acabbamos de ganar la primera
batalla, pero el futuro nos deparaba muchas ms
FIN
Table of Contents
Wilbur Smith Ro Sagrado
Nota del autor
Table of Contents
Wilbur Smith Ro Sagrado
Nota del autor