DECLOGODELBUENPLAGIADOR

ParatodasaquellaspersonasquedeseenbatirelrcorddeJulioVerneyquierandesvelar
losgrandesenigmasdelhombre,y,sobretodo,paraaquellosquebuscanrespuestasalas
preguntaseternasquemuerenigualcomonacenconlossereshumanos,nospareci
interesanteredactarundeclogo,onormasfundamentalesaseguirsisehallanentrelas
personasquerenanestosrequisitos:

Queteniendounhijoyhabiendoplantadounrbol,quieranescribirunlibro.

Queteniendounhijonoquieranplantarunrbol,peroquieranescribirunlibro.

Quesin querer plantar un rbol y muchomenostener un hijo (conlocarosque

cuestan)quieranescribirunlibro.

Queposeanlaambicinsuficientecomoparaquererganardineroconellibro.
Quedeseenquesevendanmsde300.000ejemplaresdesulibroyquese
conviertaenunbestsellermundial.
Queapesardesubircadadomingoalamontaaa"pensar"nodisponganni
tansiquieradedosgramosdeinspiracin.
Queseveanobligadosporestasyotrascircunstanciasalplagio(apropiarse
deobrasajenasydarlascomopropias).Esdecir,alacopiallanaydescaradadeotraobra.
Siusted,lector,reneestascaractersticas,tomebuenanotadelospasosaseguirpara
culminarcontodoxitoelplagio!

MTODO DE ELECCIN DEL LIBRO A COPIAR

Alahoradeseleccionarunlibroparacopiarlo,sedebentenerencuentaestospuntos:
A)Elegirunlibroconuntemasuficientementeatractivoeinteresante.
Recuerdequeenlosltimosaos,lostemasquemssellevanmsinsonlos
esotricos(aquellostemasqueintentanexplicarloinexplicable),losdelosviajesporel
espaciotiempo(queesunviajemuylargoycansado)ylostemasderevelaciones
(ltimamentenosedancontantafrecuencia,porexistirlatelevisin).

B)Quenoestpublicadoporningunaeditorial.Mejorsifueronvariosparticulares
losquesubvencionarondesubolsillolaobra.

C)Quenosea,ellibroaplagiar,unbestseller(cosaquedicenloseditorespara
vendermsyquenosueleserverdad,puestoqueesimposiblequesealedopormedio
mundoelmismodaqueseponealaventaenlaslibreras).

D)Estepuntoesdeobligadoprecepto!Quenoexistanmuchosejemplaresdel
libroaplagiarentodoelmundo.

UNAVEZCONELLIBROENSUPODER,QUHACERCONLOSOTROS
EJEMPLARES

Unavezconseguidoellibro,disponedevariasalternativas.

1.Contrateunequipodemercenarios(nadaqueverconlaordendelasHermanas
DescalzasdelaMerceddelEternoResfriado)paraquedestruyanlosejemplaresrestantesy
asborrartodaslaspruebasdeldelito.Recomendacin:consultadoelmercadode
mercenarios,elmsbaratodecontratareselllamadoSealSixTeam(sitodaviaviven)
2.Sisusposibilidadeseconmicasnolepermitentaldispendio,adoptealgunadeestas
soluciones:
a)Aprovechesusvacacionesparaviajarporlasciudadesdondeseencuentren
loslibrosyhagaquese"quemen"accidentalmente

b)Pdalosprestadosparaun"importante"estudiooconcualquierotropretextoy,
sitevi
c)Nohaganada,qudesequieto!Tengalaconfianzadequenuncanadiese
darcuenta.(Muahahaa!!)

METODOLOGADETRADUCCIN

Paratenerunabuenametodologa(mtodo,norma,regla...)detrabajoeneltraduccindel
libroacopiar,realicelossiguientespasos:
1)Contrateloquelosescritoresllaman"EscritorFantasmaparaquehagaunatraduccin
literaldellibro(alfinaldeesteapartadoleensearemoscmodeshacersedel).
2)Denotenerdineroparaesacontratacin,compreundiccionariosevendenhastaen
cuotasypoquitoapoco,unahoraaqu,unahoraall,vayatraducindolo.

NOTA:Compruebequeeldiccionariosea
delmismoidiomaqueellibroaplagiar.

3)Paraconseguirunasatisfactoriatranscripcinliteral,esimprescindible:noalterarnadadel
original,nocambiarnifechasnidatos,nitansiquieraponeroquitarunacoma.
Acontinuacinleexponemosalgunosdelosejemplosqueustedtendrqueteneren
cuentaparaconseguirunperfectoplagio.
COMOHACERDESAPARECERALESCRITORFANTASMA(loprometidoesdeuda)


Comonoleinteresaqueel"EscritorFantasma"contratadoparatraducirellibropululepor
ah,conelconsiguientepeligrodequealgndasevayadelalengua,deber,
inexcusablemente,procederasuliquidacin.
Apuntamosalgunasposibilidades:

Invtele,contodoslosgastospagados,aunviajeporel
tringulodelasBermudas.Tienemuchasposibilidades
denovolver.

Somtalealtratamientodechoquenoresistiblepor
ningncuerdo.Amarradoyamordazado,hgaleescuchar
durantevariosdasladiscografadeRickyMussoode
MandrakeWolf.Esonohayquienlosoporte.
Enveloabuscardatos"muynecesarios"alOrienteMe
dio.Yasabequelasbalasperdidassiemprerebotanenalgn
cuerpo.Concinticeledequedebetomarunbaoenlasaguas
delpuertodeMontevideo.Nomoririnstantneamente,pero
quedartancontaminadoquepermanecertodasuvida
aislado.
MndeloafotografiarlasfamosashuellasdelYeti.

Mndeloenpocaderebajasacomprarleunpantaln,
ocualquierotraprendadelatalla52,enlaseccindeopor
tunidadesdeGeant.
Apntelocomoparticipanteenbicicletaenelprximo
rallyParsDakar.

YLLEGELMOMENTOSOADODELAPUBLICACIN

Conlosfoliosyatraducidos,aadaalgunadedicatoria.Ejemplos:
"Aloscucurullosqueexisten,porsupuesto".

"A (poner aqu elnombre de un amigo) en representacin de los muchos que me

trajeron caf, comida, cigarrillos, dinero, durante los das que no sal de casa para escribir
estelibro".

"A (poner aqu nombre apropiado en cada caso) que crey enmicomootroscreenen
(poner aquel nombredelpersonajemsrelevantedelareliginqueustedprefiera,quedese
tranquiloquenovaaleersulibro).
Pongaalgnqueotroprrafo"original":

Queharealizadomsde400.000kilmetrosenbuscadelaverdad.


Querecorrimediomundoparaentrevistarseconunmisteriosoresidente
ilegal de USA, cuyo nombre no puede ser dicho para quenoloexpulsen,quienleentregla
documentacin que sirve de base para la trama del libro, etc., etc. En caso de que el
residente ilegal SI exista, (si no es un amigo imaginario), UTILIZAR el metodo de
desapariciondelEscritorFantasma.

Busqueauneditorenlaspginasamarillasle sermsfcilapoderser
el ms importante, es decir el que tenga un departamento derelaciones pblicas capaz de
vendercubitosenelPoloNorte.

Explique entonces una historia rocambolesca, con cierto aire de misterio o

intriga. sta, por ejemplo,impacta mucho!... de como un oficial de los EE.UU. viaj enuna
mquina deltiempoallejanoplanetaGliese581G,enunexperimento"topsecret"delX37G,
para estudiar cientficamente cmo los cucurullos (descendientes evolucionados de los
gamusinos) haban inventado el ipsotrn (que vaya usted a saber, colega escritor,siesalgo
querevolucionlafabricacindepapasfritas,ounainnovacindelaingenieragentica).

PAUSA

(APROVECHEPARATOMARUNCAFEOACUDIRALW.C.)

Han pasado ... minutos (consultar el reloj). Despus de este pequeo descanso, ya ha
llegado el momento de que reflexione sobre si quiere escribir un solo libro o una serie de
libros. Tenga en cuenta que un solo libro le proporcionar fama efmera y poca oportunidad
econmica. Si desea ms fama y dinero, la nica solucin es "escribir" una serie completa.
Por ttulos no se preocupe. Pngales a todos el mismo y numrelos: 1, 2, 3, 4,... y as
sucesivamente. Elmaterialcopiplagiado,lodivideportantoslibroscomoquierapublicaryya
tendrlaseriecompleta.

UNAVEZELLIBROEDITADO

Una vez publicado el libro, llame a unos cuantos amigos,sinolostienelosbuscaolospide

prestados y les solicita que le proporcionen entrevistas enlosperidicos,enlasemisorasde
radio y en latelevisin.Entodaslasentrevistascuentelamisma historia...eloficialUSAque
viaj al planeta Gliese 581G... Ya sabe eso que se dice de que... "a fuerza de repetir una
cosa, sta parece real". Enve unejemplar a cada uno de los miembros decadaunadelas
familias de las primeras autoridades del pas con una amable dedicatoria. As, alguno de
ellos es posible que pblicamente diga que tiene en su mesilladenocheellibro.Eso,vende
mucho.

SIALGNDAALGUIENEMPIEZAATOCARLOQUENODEBE

Si algn da un"mal bicho" que se dedicaalperiodismoleempiezaaacusardeplagio,tome

rpidamenteestasoportunasmedidas:

Defiendalaposturadequetodoesmentira.Queesopasaporestarenunpas
llenodeenvidiososdesutriunfoliterario.

Siel "incombustible" sigue en sus trece, alegue que efectivamente usted haba
ledo el libro copiado y que algunas cosas le sirvieron para "inspirarse". Utilice la frase de
"beber de sus fuentes" queda muy bien. Defindase personalmente alegando que slo es
"un buscador de la verdad". Si prosigue elataque,y dadoquelotienedifcilparapresentara
lamusainspiradoracomotestigodeprueba,cambielatcticadefensiva.

Con toda naturalidad, sin inmutarse, relajado, tranquilo, con una cara de piedra
IMPERTURBABLE, defienda que el libro copiado son unos textos dictados por ngeles,
querubines y otras lindezas de las cohortes celestial. Ante tanaplastanteevidencia,elpobre
periodista quedar derrotado. Si a pesar de todo eso, a ultima hora el "muchacho de la
prensa"sesacadelamangauncopyright(trmino inglsquesignificaderechosreservados),
que protege laobraplagiada, convoque rpidamente una rueda de prensa tanmultitudinaria
comopueda.
NORMASDEIMAGENATENERENCUENTA

Crteseelpelo.
Vistatrajeazul,ogrisoscuro.
La camisa deber ser algo ms clara que el traje. Los calcetines y la corbata del mismo
tono.
Sisonmsdelasseisdelatarde,puedellevarpaueloenelbolsillosuperiordelsaco.
Entrene ante el espejo diferentes caras de angelito, de estudiante del Opus, de no haber
rotonuncaunplato,dehijomimado,etc.,etc.
RUEDADEPRENSA

Comunique a los periodistas su nuevo y definitivo hallazgo. Demustreles el claro e

irrefutable caso de milagro de primera categora, materializado cuando un"ente" de la corte
celestial se tom la molestia debajar (no se meta en eltransporteutilizado)aesteplanetaa
registrar en la sociedad de autores la novelita de sus colegas. Es muy importante que
inmediatamente despus de su exposicin sesirvaunaperitivoparaasimpedirquejodanel
inventoconpreguntasembarazosas.

CONCLUSINFINAL

Habr triunfado! Al pobre periodista, instigador de todoeljaleo,nolequedarmsremedio,

una vez comprobada la aplastante "verdad", que marcharse en busca deun pasimaginario
donde honestidad profesional se escriba con letras maysculas. Obien que a su vez, dado
que muchas veces es imposible remar contra corriente, inicie los pasos descritos en el
captulo"MTODOYELECCINDELLIBROACOPIAR