J, LA “PECULIARIDAD” DEL MISTICISMO HINDU
YLAACEPCION TRADICIONAL DE MISTICISMO
‘Aus cuaNoo la mayorfa de los autores, entre ellos varios
¢ los grandes especialistas de la India, sos
'sen realidad han profundizado en este hecho. La
Jian mayoria utiliza esta “peculiaridad” como un recur=
ho para trazar de manera inmediata una distancia entre el
pensar filossfico de Oceidente y la sabiduria de la India,
His que para ahondar en elcardcter de uno y otto. De este
Modo, la peculiaridad se agota en la formulacién, cierta
pero vaga, de las grandes diferencias que existen entre
unas tradiciones, sin alcanzae su sentido siltimo.
‘Aburdan por ejemplo las afirmaciones que partiendo
Jel caricter filos6tico del hinduismo encuentran esa pe-
ullarcad con base en si inclinacién espiritual:
Es cbvio que la perspectiva de Ia losffa india es esencal-
mente esplntual
La filosofa de a tnd 6 en esencaespritual [El oeSctor
\dominante de la mente hind [Je la tendenca espiritual?{AMPECULIARIDAD" DEL MISTICMO HINDU a
w de ese ser “espiritual”, “existencial” o “mistico” que
‘dan personalidad y vitalidad Unicas a las especulacio-
‘Hes indias sobre la realidad.
[in us libro Philosophies of Indi, Zimmer nos ofrece una
lou mas elaborada sobre el verdadero significado detrés
teste cardcter peculiar. De acuerdo con él en la India
Misco HINDU
(Otros estuclios resaltan en cambio su vocactén pra
a, es decir, en tanto conocimiento dedicado a resol
los predicamentos inmediatos de la existencia:
‘Profundas y sobrias refloxiones acerca de las problemas.
Ja existencia humana [..] convenciern a todos los fil
{indo de que a flosafia debfa ser una forma de vida
‘no meramente una especulacion.?
i ipl nl a le
Se cane ican ea stu suas
Scie eee regen
El estimulo fundamental para la basqueda del fildsofo nto que
{te tiene tanto del mundo exterior como de su existencia?
fue la curiosidad intelectual oe asombeo, sino el deseo
leanzar el valor ms elevadi dela vida.# ]
Fista transformacion consiste, en su nivel més profun-
‘lo, en tna transformacién experiencial de consecuencias
“ictes. Zimmer conta:
‘Todos 1s sistemas importantes de la filosofa india pa
de los problemas préctcosy trgicos dela vida y asp
Ja verdad com el fin de resolver el sufrimiento de ho
‘eniel mundo [6 ‘La sabidueta flosotica [de la India] consste en un aprent
‘ajeexpecilizactodirigid al logro de una condicién onto-
Iigica superiors
Algunos més parecen acercarse al nicleo de esta
culiaridad cuando proponen que el fundamento final
cesta sabidurfa es la experiencia mistica. Asi, Zaehner I
‘m6 al hinduismo, no por casualidad, die Hawplschule
‘Mystik, la escuela superior del mistico, el sitio por
lencia para cultivar el misticismo.e
Sin embargo, en cualquiera de estas definiciones es
‘Poco nadia lo que uno encuentra sobre el significado
Ain sin den ng oe a td, por
tris poten ces ue nd
post ange css mae cs
Mins accra ond sence cnet
rc soe san doops promt
Wein cr sa Cont deapesinae
cece seer
et cacy bv copper once
Petsiuad ston
SND. Radyo cit p18
{PNR Maen. coli deni p21,
1S Radha y Ch Moore ur Rk i Pp, pa
Tasco ads “The Spa af adi Pcp
“Enea mins tee 3. Rahalrsan ctl“ ool de I
{mcino fen cu qu ine ura desl sue wou sone ad
Hee, nope fap.
laackin peta (8 Rahaketan, td Phg a fa,
o "LA“PICULIARIDAD” DEL MSICESMO INDO LA*PECULIARIDAD? DEL saSTICSMO HINO 3
ladon arava tlic (que bin den) y
ie wince eerie eae wae
ict conte verdad).
ntl ge prime os go
oe des a proustan pols tatalzn de
Min ean’ sontoat ones
iti la aye cig’, "avid univer “la
een castors copes ou enbaivey al nase
Mempo, ex simente cero que ambos pensienton
Boe haber tm derconey tint prtabordat
cuwonamertou Aa ncaa ghegon oa:
ci ls tommaey In determina scien de a
edad, earfortaron st experienc del soe om
Se ion eer atc tarepeceeigowee
fr frdarsento ena os peoaores Gea india
rss perme es ae ececlcel
I rior ico tae princi, al grado de quecta
Svetna en el nile Ge un tanetormacn radial
coerdinienioy el mundo Masque ion y =
nal entoen sue patron dln crera de ex
panicaniewenenenrcnmcneas
Tey unstonadeconcence del ebsmouseepes
Do co qunernere advair cre wae
von jon ch vera nar al abort enn speeds y
Bb in try pars rege cin expr sgn
es ascntroy ate inpentivade salvar ins pains
nile ex use Ts age proes de freee
Ilectsesyatorazas mic ea apes retr
ene cai ele ee se pec ne
mo una realidad tascendent, lc, masa de a
tie nme aren al Biel da releion
La “PECUUARIDAD” DEL MisTICSMO HINDU
‘YEL SABER OCCIDENTAL
De acuerdo con Aristoteles en las primeras lineas de:
-Metafsica, la busqueda filoséfica esté inspirada en la
‘esidad universal de los seres humanos por conocer
‘el mismo texto, Arist6teles define a la filosotta como,
‘tome theoretke, como una indagacién en los primeros pri
cipios y las causas dltimas del ente, entendido a su
‘como “aquello que ha sido buscado tanto antes como abi
Y.que lo serd siempre, y que siempre escapa al flowotar”
El sello distintivo detrds de estas afirmaciones es una
queda que se expresa siempre como interrogadién.
En el hinduismo existe por supuesto este buscar, y
climensiones intelectuales que el mismo genera son ui
parte integral de su sabiduria; pero hay ademas un en
rar. Busear-y-encontrar conforma la trama completa
la religiosidad hind, asf como el proceso que permite
transformacién interior del hombre, de su percepeién|
entendlimiento de toda la realidad. Encontrarsignitica
este contexto una realizacin experiencial, en el doble
tido de volver rea, tangible, y de consumar, completar
perfeccionar. Lo que podemos llamar filosofia dela I
‘se desenvuelve de principio a fin dentro de esta di
sidn en ta que confluyen por un lado, la indagacién.
tafisica (el buscar) y por el otro, la convicein plena de
rwalizacion experiencial diltima de lo buscado (el encot
tar); empleando de nuevo los conceptos le Panikkar
Ons eben opera Ho Mei 1.
‘Tad apt riers de ea eit enaninae» anlar
‘wep ars Ue burt pis) camo “ca mec
rin casas” yn prec coro enn qu soso
[his piers defor pri
6/1 itn li dl lence fi i 18,LAYPRCULARIDAD” DEL MISTCISMO HINDU »
vena a Indi le le a intros met
ioe eaitacaie de yrguntn mes rel
ented ln verdad umn epec de anode
spe tichacty courrnada crtrerpaccia tne
fecu cecivovaie recinmentoon uel peeamiento
ets icin cote excuivemott aay pot
tn mane heme de nga err
Prncivs orolgies dela xpenencacpita sexe.
Mano tacts sl mists Enea sono arama
™ |LA-PECULIARDADY DEL MISTCIMO HIND
en toro a la pltysis, tan minimizada por Aristoteles, y
nacimiento de la auttntica filosofia, En el otro ext
para los pensadores indios esa misma experiencia
fioé desilusion, y desde ésta el imperativo de poner fin,
Jas apariencias del munelo para aleanzar la verdad.
Algunos autores han identificado tales diferencias,
el cardcter introspectivo de la psique india por un lado,
plistico o extrovertido de la cultura occidental por el
Ena India, el contenido cle la indagacion, reflexion o pl
teamiento especulativo no es diicamente un princi
ontolégico o un fundamento metafisco, sino una rea
ddad experiencial auténoma, viva, en la cual todo saber
todo buscar se resuelven y consuiman; una realidad
yyani siquiera requiere de un fundamento, pues
J umn gh na cn sc at
Pataitienterrariagernenteseeee tt
piensa a ea once
ae aris tapes cekop omer
eae de la nti he proxtucico adbemss com
Sees
er sy cei pepe psn la
Breast” tyre Conmepen te
san ese hy ogee,
Ais son mpi as de es ncn sv den racial na =
ec ce Socca vers meee oe mechan em eet,
i Scctnfemerie nical et usted spon a
pcan Sentra Rela rs
Sata esa
feces
[iit eae acs puryWgurac aces dee demand
Inn omgrocriac egriod ensercan. A lolange del hstria de Onion
es Sen decease
Dec eres rage anata mec nsoniarane ce
Moira hae aman en
fot ch ita gr
Aton erae e mr trg a
so a pita ean lito abt
So riences cellar arene
tien ce En
Zee eaters mpl pa
scence yen noe
cia y ol universo,
Ast pues, aquello que en Occidentetiende a quedar
cubierto bajo el halo del misterio y, por tanto, excapa fi
‘mediablemente al poder del filosofas, representa la
‘ms nitida y plena entre los sabios de la India. Entre
sriegos, y desde entonces, esa experiencia estuvo asoci
‘con el miystes, el iniciado. Este hecho puede verse
‘una separacién entre el saber filos6fico y la experi
iistica, que mas tare daria pie, notablemente a partir
cuerpo teol6gico cristiano, a un sinfin de complejid
interpretativas y en tltima instancia a un concepto unidie
mensional de misticismo.12[A-PECULIARIDAD” DEL AuSTICISO HIND
ee esas
necesarioir mis ald de sus procamaconte pec
tmcodeds qeunovidan rate ee ad
dren scloscalan deserter enn nena
iSfaceacnpundaracn noe
cleomocinienodtine, gana
iit oe
coirciea eeaeaacinee tee a
snptieciekenranie ne ae
leics son tntocn nga deleorsen nce
las prlamancomocn wor elesseeey ean
‘ya, onraspitpamenc cee
Ya Upmnithad eects Bhagat
or leet que Uae ee
ereflapiacia et cane ee oa
‘arpadre Varuna ede See a a
ee
airaeed aero nn
Hipveseticenteness.
vos Varuna explic Big quer seni oe am
‘Valiente thon lncenceniey anna
Fara cada una desta ctaraascloesea nal
intucln prin sou dace Taree
crepecbo isco one a
luna vez que nacen, viven, yen lo cual penetran :
‘Eso es Brahman”, “i cn oe
eee
ae bron eins oan
Upénishad agroga: *Y Bhrigu practco arcetiome 9 hag
binds eel eae aan
"eitiya Upnisha 31-38,
In experiencia de esa enseanza. Asimismo, cada uno de
‘te0s planos sucesivos tiene su fundamento en una reali
jocidn experiencia
1s Upanishads son un gran ejemplo de esta flosofia
Il servicio cel misticismo 0, también, del mistiismo como
flndamento ultimo de cualquier cuerpo doctrinal sobre
J walidad ultima y laexistencia humana. Vistas en ambas
iliecciones, las Upanishads revelan el cardcter peculiar y
Wigoroso comiin a toda la sabiduria india, asf como esa
‘home flexibilidad semsntica y vitalidad inteepretativa
fle ln que hemos venido hablando.
Ast pues la religidn y sabiduria védicas, la especula-
{idn vedantina, la poesfa devocional, el yoga esotérico &
{iyluso las escuclas ldgicas 0 materialistas y précticamen-
le cualquier cortiente en cualquier momento de la histo-
fia de la civilizacién india tends su fundamento en este
[Wistrato mistico. De esta certeza sublime brota el inmenso
Jibol del hinduism, tanto en sus expresiones tetas como
‘las no tesstas, en sts pasajes mas oscuros y paraddjicos
Fuomo en los més liricos y explicitos, en la sabiduria del
cela y en el arrobamiento del simple devoto, Los sistemas,
tloctrinales inherentes a cualquiera de estas posibilidades
Fe bosan en la posibilidad de una experiencia mistica. Esto
Aiynifica que en todos ellos la indagacién sobre el ser y
Jos discursos y conchusiones conceptiales derivadas de la
Jhlsma adquieren su verdacera dimensién en la experien-
fa ima. La autoridad final sobre cualquier especulacion
‘este compromiso profundo con una transformacion es
plvitual que tiene come fundamento y propésito una expe-
Hencia rvelatoria 0 sagrada.
iste hecho constituye la clave detras de las afirma-
‘jones de un gran ndimero de autores que caracterizanvagamente, como vimos, al hindwismo como “filosol ‘Spocas, relegandole a un plano secundario frente a otros
spiritual” o “vivencial’, en su afin de distinguirle ‘guerpos de conocimiento, 0 persiguiéndolo y condensn-
pensamiento occidental, lolo, Por otra parte, es igualmente cietto y significative
Ast, puesto que hemos aceptado que en un nivel dl sue el misticsmo fascina, Eneubierto con exe halo de mise
mo el hinduismo es mas préximo a lo que en Occide Jetioe incomprension, la experiencia de la que hablan los
amamos misticismo —a sabiendas de que no existe Isticos nos seduce 0 alivia,y as, resurgiendo de st ov
‘equivalente conceptual exacto en las lenguas de la In ilo, parece convocarnos desde un lugar muy profundo.
Para este término, como tampoco lo hay para el de fl Sea cual fuere el caso, el misticismo leva en la etimo~
{ia— esnecesario indagar en qué consiste tal experie ma el signo de lo problemstico, Como sefiala W.
primero en su acepcidn tradicional y luego en el context ‘T Siace: “La palabra misticismo es poco afortunada. Su-
Particular det hinduismo, {ere bruma, y por ende un pensamiento obnubilado,
mluso 0 Vago. Sugiere ademas misterio y milagros, y
onsecuencia charlatanerfa”7
[La AcHICION TRADICIONAL DE MISTICSNO efecto, es posible derivar la palabra dela rae
fila must, que significa “ocular, uardar secretamente”,
Ante muestra conclnciay proyectado desde ella of mi fo tambien “embaucar,engatar®-Radhaksichnan extn:
cfsmo aparece como algo sumamente ambiguo, mata ec algo similar cuando afiema
Por prejucios de toda clase, tnto.en favor come nul
{que lo niegan o minimizan. Sele asoia con esoteriarny Mincismo ex una palabra con pac aceptacn tanto entre
4o impenetrable o extranjero, algo que no tiene qu Bi a Gestes cans eas est pe ogee Kee
con a realidad ordinaria ni con los sees humanos om to a rican como un fercenca ayer ln coon Fanta
es ycorrentes,y que, en consecuencia, poco hada erent denis den ik dead @vtimantl one i
que ver con et pensamiento objetivo, mucho menos cst eas an alge
las cuestionesttimas de la realidad y el hombre, Co Gas contadhsorar ii Genipo#
{eure a menudo, cuando tna palabra se sa con ta
senfado sucedle que ya ha perdido su verdadero peso Mientras que Radhakrishnan confirma positiamente
muchos sentidos, todas eta ideas, tanto en su veriont a relacion entre msticiemoy la nocién de istrio en el
‘ptimista como en ls ce la rc, conllevan no so na fontexto del pensamientoraconal que por definicign bus-
interpretcin limitada, sino ain mas grave, olvido- Elo bs desembarazatse de cualquier seal de misterio nla
ido es Ia reaccion final ante la falta de dispesicion para Wolidad ("EL misticisno [...Jes la aceptacion de que exis-
entender algo o para entenderlo dnicamente de un moda
‘que agota toda reflexin ulterior Este hecho ha acompac 1 W Stace yt and Philp p18
Alado histricamente al misticsmo en todas ous forme y sacha, Ean Rt so Tht 98“ LUX -PECULIARIDAD” DBL AasTICRMO HIND
te misterio en el universo"),* el mismo Stace matiza
relacién atribuyéndole un caricter negativo o escind
de Ia especulaci6n intelectual ("Misterio [...] si
quello que trasciende por completo la posibilidad de
centendimiento intelectual",
Dentro de esta misma linea de discusién se encuent
luna de sus contribuciones mas notables fue haber abore
dado vivencia religiosa como un smbito espectfco de
experiencia humana, introduciendo en consecuencia u
terminologia propia y con pretensiones de universalidad,
La experiencia religiosa, senala Otto, es el encuentro des
‘oncertante ante un misteriotremendo y fascinante; lo Sas
‘ado o numineso es previsamente este misterio que causa
{stupor y atraccién al mismo tiempo, ante el cual emengen
sentimientos de alteridad y de criatura. Lo Sagrado es 10
‘Otro por excelencia (ganz Andere), de ah que se trate de
‘una categoria irracional en la que se pone en juego, dese
dela pica del sueto, la oposicion entze lo que puede con
nocersey lo que nos est velade conocer, y desde a Sptica
4c objeto, la. oposicién entre lo que es evidente de suyo.
Yyaquelo de lo que poco o nada puede saberse pues cane
‘ce de determinacion racional.!
Regresando a las etimologas, en este caso del griego,
‘isticismo y misterio provienen de a palabra mystera, que
Herédoto asocia con los cultos secretos practicadosen Gre=
{UA-PRCULIARIDAD” DEL MISTICISMO HINDU s
‘a descle una 6poca muy antigua2? Los sustantivos mystes,
Syysteria y myin contienen la misma raiz verbal con la que
mocisreapecivamente als palabras nciado", “el
orc de nicacon “a inal en of mise t-
Mlle raconadas cnn acto dentoverin, itera
Ironton scerrartos cosy a boca e dec al eran “las
cto perceptales que ns conectancon et mundo oF
icc arnt remesohiecer aaa
ia poe ss
eee ten tp lsebaper ed
fens bie Ses sar we anne cates
So eee Daas opeer ecumenical
fe cescan eng tte SS me a ree
teem ec tg spa te
Situs ae ene met ee
ernest denen de Cea. A par dees lo came
ii parca ara
seshcitaaays mtn Snr tgs Chm ee
‘i Sten ce
‘Sfmt ape ene en wn
ie ist oe a a dare a ysenem dae
‘Rear Seis on re to
Sa ca sore nr tere
ar aes tater nc
i edhe onde air ee
a cieta cssenny eres maa
me tas (Stam Th ii, 4 97, 02} Sindiuda, elelemento
ea ern rea
ce recy mrtotes oe
‘cake ns race
a ee af Han aloe
Seatac oe“ {LA PECULIARIDAD” DEL MISTI HINDU LLAECULIARIDADY DEL ASTI HINDU 2
Alinaro. El aceso al mistrio ocurre cuando se cin trascendente, que invasiablementeeacapa a lot
‘I mundo mediante un recogimiento en la oncurided don ya inteect.
‘eri: ms alla dos sentir as fncones de a (tea derivacén etimol6gica de Ia palabra misticis-
Esa sla condicion para ver (paps), para estar en infieresu significado de myeo, que puede traducirse
Sencia de la verdad, para que tenga lar la revelng b“cerar uta herida que se ha aero", eto es, “et
sisticay lo Sagrado Gestelle iran 4 mDe acuerdo con esta nea de pensamlento, mis prse-
Varios pasajes dels textos lossy religionon Mca y menos conceptual, of mistclemo supondeia una
Janda describeny utiliza imagenes similares decoy luracign dela vealidad verdadera; haber dado con
tient de ls sentidos como medio hacia la esper férmula que restablece al mundo de los mal
Interior. Una Upsnishad tara, por ejemplo de Ihivjn: a praidad ails, a trmporlidad y final
buscar expintial que se prepare poral conn el it.
ae) levando sus sentidos ¢ intelecto a la intimidad dé Hasta aqui es facil darse cuenta de que muchas de las
corazén a través del simi de una tortuga que retrae
miembros: me
ynos para tal empresa determinan de antemano nuestro
Al igual que una tortuga reeoge sus extremidades, Wendimiento de dicha experiencia, prefigurando un
{el buscador] leva ia mente al corazGn. feuquema que esumimos de sna manera casi automatica
‘Luego pronuncia con calma los doce sonidos 10 punto de partida para nuestras especulaciones en
Hena todo su cuerpo con una inhalacion ‘Jomo al fendmeno mistico. Este hecho ocurre también
Y clerra todas sus puertas2 lente los misticos, que tienen que recurrir al pensamiento
'ycategorias dominantes —en general las de la filosoia via
Se trata pues de un movimiento doble: el movie ‘ns tradici6n religiosa particular— para dar fe de su expe-
{0 de lo que queda velado: el mundo de las formas di ‘encia y explicarla a los demas, Al misticismo compete
35, de los seres particulars, ye! movimiento de log ues ofrecer una soluciOn a estos dilemas pero esto sS10
se te-vela, el mundo homogéneo ilimitado de la exoes Psposiblea través de los medios que iene a sualeance para
Fate Upeild5cnin Inerpretar st experiencia ycomunicara alos dems. Esto
sine ota rt es a eS quiere decir que es igualmente decisive comprender los
SN tn pS eto a fupuestos de los que el mistcismo se ha servido tradicio-
sharia Upon noe na talmente(predominantemente) paraexplicarse a sfmismo
‘co pron sultime i cna Elcotempatns age eac arena
Sera at ony boca Calera ae paras) amblenegcasde a
‘icin Lit (258) poets nian ens ee sey
“bi de tin modo enya gs eb as mao ee
"unin estabece su conacsnson asada apace
¥ transmitir alos clemas'su contenido, pues de tal reco-
|hocimiento surge la posibilidad de abrirnos a otro tipo de
proximacién a la misma experiencia.bt NastiesMo INDO °
* {APPRCULIARIDAD” DEL MISMO HINDD meeraree
le luego del de filosofia en
yptos de ser y ente, y desde lueg 0
‘cuerpo dogmatico de conocimientos divorciados de
Wda, en tanto busqueda de patrones y estructuras que
EL-MISTICMO Y LA TRADICION DONINANTE
Ver en el mistcismo tinicamente una experiencia dea
Mo que trasciende la realidad inmediata y atcibuir w
‘experiencia un valor definitive y absoluto (R. Otto) su
ne varios y complejos problemas, entre ellos el que ti
que ver con el status ontologico de la realidad ined
de Ia pluralidad. EI mundo no parece entonces cumpl