Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Guerra de La Lanza
La Guerra de La Lanza
La Guerra de la
Lanza
Cuentos de la Dragonlance 06
ePub r1.4
Enhiure 18.12.13
Prlogo
funcionan de verdad.
Richard A. Knaak escribe la historia
de un perverso clrigo de Chemosh que
intenta recuperar unos espantosos
artefactos mgicos del fondo del Mar
Sangriento en La mano que provee.
Foryh Teel, valeroso escriba de
Astinus, vuelve para presentarnos un
interesante informe sobre La campaa
de Vingaard, de Douglas Niles.
Y, por ltimo, Tasslehoff Burrfoot
relata a sus buenos amigos, Margaret
Weis y Tracy Hickman, La historia que
Tasslehoff prometi no contar nunca,
nunca, nunca.
Esperamos que disfrutis tanto como
Lorac
Michael Williams
El mundo de la mente
es un bosque sin sendas,
es una noche intrincada
de intenso verdor,
donde lo mejor y lo peor
se entremezclan y se dispersan
como una luz distante
en la faceta de una esmeralda,
como una chispa en el seno
de los mares rendidos.
Y, s, siempre es as,
pues en ese mundo ronda el fantasma
de antiguas suposiciones,
y, sin que importen las historias,
sin que importen los rumores
de leyenda y magia
que te iluminan a travs
de la cortina de aos,
enredado en la maraa de tu yo
acabas por creer
que la historia se trenza
II
aguardaban su juicio,
sus matemticas determinadas,
y, pasada la primera prueba
y la segunda superada,
se irgui, satisfecho,
en lo alto de los parapetos,
bajo una luz vacilante y estriada,
la jactancia de su intelecto
por encima de la esfera de la ciudad,
donde la verde luminiscencia
del Orbe amenazado
lo llamaba desde el corazn de la
Torre.
En el bosque sin sendas,
al final de los siglos,
oira la cancin
y desentrae el misterio.
Llvame a Silvanost,
Orador de las Estrellas;
llvame a la libertad,
al pas de verdor sobre verdor.
Tal vez era amor
en el corazn del cristal,
en la luz refractada
y seductora,
amor que encuentra amor en su
dilatada fe,
en inhumanas matemticas,
en la establecida parbola
de las equidistantes lunas,
pero all, en la Torre,
convergieron seis fundamentos:
se dijo a s mismo,
les llevo luz
a la historia de los antiguos dioses.
Soy el primero;
los salvar
en una tierra renacida,
los salvar,
y el viejo mundo girar y se alejar
rechazado
por
mi
mano
orientadora.
As dijo para sus adentros,
y el horizonte informe
se ti de intenso verdor
sobre verdor
mientras Silvanesti surga
de su ltimo sueo,
III
devastadoras;
y ms all de los valles
las cordilleras estallaron,
los ocanos se derramaron para
siempre
en las tumbas de montaas;
los desiertos suspiraron
sobre el abandonado lecho de los
mares,
y las calzadas de Krynn se
transformaron
en las sendas de los muertos.
Y, mientras el granizo y el fuego
se precipitaban sobre la tierra
en un diluvio de sangre,
incendiando rboles y hierba,
en la torre ancestral
de los Oradores, en Silvanost.
En tanto que el continente arda
y las gentes de Qualinost
vagaban entre las cenizas
y la oscuridad exterior,
Silvanost flotaba
en su lmite visual,
absorta y gloriosa,
en el lmite de sus sueos.
Lorac observaba desde la Torre de
las Estrellas,
desde el ncleo del cristal,
contemplando la faz
del mundo devastado
como si fuera un rumor de la historia
IV
Entonces, en el norte,
se alz un mal
en el cielo encapotado de nubes,
pues los Seores de los Dragones
enviaron espada y mensajero,
tea y espada
a la Torre de las Estrellas,
al extasiado Silvanesti,
a los menguantes pabellones
de los odos del rey elfo,
prometiendo paz
y el refugio del bosque
a la disonancia de ejrcitos,
prometiendo la libertad de Silvanost
a cambio de la promesa
de silencio, inaccin,
es el canto de tu mente
en esta vetusta torre
vaca y sin amor
por las largas despedidas.
Oh, las pruebas quedaron
atrs,
Orador de las Estrellas,
pero reposare aqu
mientras la historia se repliega
entre estos muros ostentosos
en tanto que la Torre se derrumba
y con ella la mente,
los
primeros
baluartes
encumbrados,
la casa de los dioses;
pero reposar aqu
error,
que ni fuerza
ni palabras ni mente
podan dominar la magia.
Los matices de Silvanost
pasaron de verde a rojo,
a ocre y quimrico dorado;
el Orbe era una prisin,
y sobre el Thon-Thalas
se aproximaba el amplio batir
de las alas del dragn;
y los rboles se doblaron
con un viento siniestro
mientras Lorac contemplaba todo
a la luz del Orbe,
y el dragn, Cyan Bloodbane,
y alucinacin olvidadas
de un corazn daado;
llegaron a Silvanost y a la
desfigurada Torre,
a Lorac y al encarcelador Orbe,
y liberaron al Orador,
a la Torre y la ciudad,
al bosque, a la gente,
y al brillante Orbe,
y como un superviviente
la esfera rod a travs de los aos,
a travs de los siglos alojados
en las plidas manos de otros,
y su viejo caparazn,
lustroso y brillante, reflej
los relojes de arena de las pupilas
de su postrer manipulador.
Pero las arenas se vaciaban
sobre el Orador de las Estrellas,
y el saber de Lorac,
amplio y diverso,
enumerado y facetado,
descendi y se simplific
en un conocimiento del mal,
mientras el bosque se desplegaba,
privado de la difusa luz,
despojado del deslumbramiento;
y por fin Silvanesti
estuvo libre en su mente,
arrancada del laberinto
y marcada para siempre
con las cicatrices de la creencia
en sueo.
Y, s, siempre es as,
pues en el mundo ronda el fantasma
de antiguas suposiciones,
y, sin que importen las historias,
sin que importen los rumores
de leyenda y magia
que te iluminan a travs
de la cortina de aos,
enredado en la maraa de tu yo
acabas por creer
que la historia se trenza
en las venas de tus dedos,
que teje todo propsito,
todo perdn e injuria,
que recupera la sangre
consumida y verosmil,
hasta que, finalmente, en un acto de
fe,
inventas la historia
basndote en rumores,
en el viejo meandro
de aliento y olvido,
y entonces dirs,
ms all de verdad y fe:
esto es lo que significa,
lo que signific siempre,
desde el principio del mundo
y hasta el final de los tiempos.
Lo que ya saba. Nada ms.
Raistlin y el Caballero
de Solamnia
Margaret Weis y Tracy
Hickman
algo, si es necesario.
Seras t el que acabaras con un
lazo al cuello, insensato. El mago
apart el brazo de un tirn. Los
hombres del noble patrullan por todo el
bosque, atrapando a los cazadores
furtivos con el mismo entusiasmo con
que persiguen a los goblins. No,
regresaremos al campamento a pasar la
noche. No te preocupes tanto por m.
Sabes que no lo soporto. Estar bien. He
dormido en sitios peores.
Raistlin empez a toser otra vez y
los espasmos sacudieron su frgil
cuerpo hasta parecer que iban a
romperlo en pedazos. Sac un pauelo y
bien.
Que no se encuentra bien? El
posadero retrocedi al tiempo que
levantaba el pao ante l como si fuera
un escudo, y los mir con desconfianza
. No ser la peste, verdad?
No, no respondi la mujer con
una voz de timbre bajo y cultivado.
No estoy enferma. Slo cansada y
helada hasta los huesos, eso es todo.
Alarg la mano y atrajo hacia s al nio
. Hemos caminado una larga
distancia.
Caminado!
mascull
el
posadero, a quien no le gust cmo
sonaba eso. Observ con ms
alarmado.
Aqu mismo! repuso Earwig
con entusiasmo mientras alzaba la mano
y la agitaba. Me necesitas?
El posadero le lanz una mirada
funesta y despus se march.
Caramon rezong en voz baja, sin
apartar los ojos de la mujer. Ella haba
retirado la capucha de su capa con una
mano temblorosa, mostrando una faz
plida y delgada que en otros tiempos
deba de haber sido muy hermosa, pero
que ahora estaba consumida por el
cansancio y la preocupacin. Su brazo
rodeaba a su hijo, que la contemplaba
con inquietud, y la mujer lo apret ms
contra s.
Me pregunto cundo fue la ltima
vez que esos dos comieron algo
refunfu Caramon.
Si quieres, se lo pregunto se
ofreci Earwig, servicial. Eh,
seora! Cundo?
El guerrero le tap la boca con la
mano.
No es asunto tuyo, hermano
espet Raistlin con tono irritado.
Consigue que ese imbcil de posadero
traiga el agua de una vez! Sufri otro
ataque de tos.
Caramon solt al kender, que se
retorca bajo su manaza (y que llevaba
posada.
Me llamo Fuerzacerrojos!
chill, indignado, el kender.
Por qu haces esto, mago?
pregunt Gawain, receloso, mientras
Raistlin cruzaba despacio la sala.
S, Raist, por qu lo hacemos?
demand el guerrero, hablando sin
apenas separar los labios, en voz baja.
Por el dinero, naturalmente
manifest Raistlin con frialdad. Qu
otra razn podra haber?
La multitud que abarrotaba la posada
estaba de pie, hablando a voces,
excitada, indicando la direccin y dando
consejos y haciendo apuestas a favor o
Aqu
estoy!
exclam
alegremente una voz chillona. Una figura
pequea, verde y naranja, entr en el
crculo de luz. Siento llegar tarde
se excus Earwig. Mi pelo se qued
enganchado y tuve que cortrmelo para
soltarme. Exhibi la mitad de lo que
antes era un largo copete.
Y lo cortaste con mi daga! dijo
Caramon mientras se la arrebataba al
kender con brusquedad.
Ah, era tuya? Qu curioso.
Habra jurado que tena una igual.
Gawain puso un gesto ceudo.
Como si no fuera suficiente tener
que viajar acompaado por un mago,
ahora
Lo s lo interrumpi Earwig al
tiempo que mova la cabeza en actitud
compasiva. Tendremos que sacar el
mejor partido posible a la situacin, no
te parece?
Ah, dejmoslo venir con nosotros
sugiri
Caramon,
que
senta
remordimientos al ver lo que en otros
tiempos haba sido un vistoso copete.
Tal vez nos sea til si nos atacan.
Gawain vacil, pero resultaba
evidente que el nico modo de librarse
del kender era rajarlo en dos, y aunque
el Cdigo y la Medida no prohiba
especficamente a un caballero matar a
bastn.
Guau! se oy la voz admirada
del kender.
Caramon parpade y escudri a su
alrededor intentando ver a travs de la
negrura, que era tan densa e
impenetrable como roca slida. Los
ejrcitos
espectrales
haban
desaparecido.
Raistlin? llam, presa del
pnico.
Aqu estoy, hermano mo. Chist,
guarda silencio.
Caramon sinti que una mano lo
agarraba por el hombro; alarg los
dedos y toc un clido brazo humano.
Gawain? susurr.
S. El tono del caballero era
tenso. Qu ocurre? No me fo de ese
mago! Conseguir que nos maten.
Pues a m me parece que, hasta el
momento, ha hecho un buen trabajo para
mantenernos con vida replic, severo,
Caramon. Mira!
Shirak enton Raistlin, y la luz
del cristal irradi con fuerza. De pie
frente a l, iluminada por el bastn, se
encontraba la doncella.
Has roto la maldicin, joven mago
declar el espritu. Hay algo que
quieras pedirme antes de que me
entregue al tan esperado descanso?
curiosidad de un kender.
Yo!
Earwig
estaba
impresionado por esta revelacin.
Ests hablando de m! Fui yo! Romp
la maldicin! Te dije que tena que ser
un caballero, un mago y un kender!
La imagen de la joven empez a
desdibujarse.
Adis se despidi Raistlin.
Que no se perturbe tu descanso.
Adis, joven mago. Te dejo una
advertencia. Falt poco para que
sucumbieras. Tu inteligencia y tu
voluntad te salvaron pero, a menos que
cambies, preveo un tiempo en que este
destino funesto, que ahora has evitado,
El regreso
Roger E. Moore
desbordarse.
Ya ha habido suficiente muerte y
dolor suplic mi to. Djalo estar.
Huelga decir que no le hice caso. Mi
to haba estado muy absorto
ltimamente en sus negocios; se
encerraba en su estudio con sus libros
de contabilidad y maldeca el efecto
negativo de los goblins en el comercio.
Y ahora esto. Tena el aspecto de un
hombre acabado.
Part de la ciudad al amanecer,
llevando mi espada, comida y poco ms.
Saba hacia dnde se dirigan parte de
las viejas rutas de los goblins, de
manera que segu ese rumbo hasta que
posible.
Aqul fue el ltimo pensamiento de
mi mente mortal.
muerto.
Entonces, claro est, supe la verdad.
Contempl el astil roto un buen rato.
La lluvia, por fin, amain. Reinaba un
profundo silencio, roto slo por los
graznidos de cuervos en la lejana. No
estaba asustado; slo ofuscado por el
asombro. En mi interior no sonaba el
latido del corazn, no manaba sangre de
mi herida. Estaba perplejo, pero eso era
todo.
Detestaba ver aquella flecha hincada
en m. No era apropiado. Tena que
quitrmela. Con cuidado, alargu la
mano y la toqu; despus le di unos
golpecitos. No sent dolor, sino
No temas articul y me
sobresalt el sonido de mi propia voz.
Era ronca y afnica, como si hubiese
tragado cido. Aspir una nueva
bocanada de aire. No te har dao
finalic con una boqueada.
El enano trag saliva, sin apartar sus
ojos de m ni un solo instante. Un
msculo de la mejilla izquierda le daba
tirones.
Aprecio tan buena disposicin
mascull. Lo tendr en cuenta.
Senta curiosidad por los goblins
muertos. Me encog de hombros en un
gesto
despreocupado
antes
de
arrodillarme a examinar uno de los
cuerpos.
Me inclin para seguir estudiando al
goblin, que probablemente me haba
sobrepasado en casi cincuenta kilos de
peso en vida. Haba sido un bruto
corpulento; sus ropas y armadura
estaban tan mugrientas como su piel. El
filo de una daga haba cortado su
cinturn y su bolsa de dinero, ahora
vaca, as como tambin su armadura de
cuero y sus botas. Tambin le faltaba la
oreja izquierda. Por las apariencias,
haba sido cortada limpiamente, por
debajo del borde del casco.
Alc la vista hacia el enano, que no
se haba movido, y record llevarme la
asesino.
No senta necesidad de molestar al
enano si l no me molestaba a m, as
que supuse que haba dado en el clavo.
Registr el suelo para dar con cualquier
clase de pista que identificara a mi
asesino. El enano se mantuvo alejado,
pero no tard mucho en recobrar
suficiente valor para seguir examinando
al goblin tirado boca arriba, buscando
cosas de valor y sin quitarme ojo al
mismo tiempo.
La fuerte lluvia haba destruido
prcticamente todas las pistas que
hubiera podido haber: huellas, hierba
pisada, todo. A pesar de ello, todava
Hueles a tu asesino?
No respond.
Soy un fisgn, lo s manifest
con un suspiro mientras trotaba. Es lo
que siempre decan en Kayolin.
Demasiado fisgn. Yo
S repuse, sin apartar la vista
de los campos oscuros que haba
delante.
Oh. Eh bien, hay gente ms
fisgona que yo manifest Orun, ahora
con actitud altanera.
S repet, en tono ms alto y
preciso. Puedo ver a mi asesino.
Oh gru Orun, que aadi:
Tena entendido que los olais.
disculpada.
Para entonces ya saba hacia dnde
se diriga el asesino. Conoca el camino
a Arroyo Tortuoso con los ojos
vendados, pues haba salido de caza por
estas planicies haca pocos meses. Era
casi medioda cuando cruzamos un
camino de carros abandonado y
entramos en un pequeo bosque, detrs
del cual se encontraban las ruinas de una
granja del pre-Cataclismo. De la
estructura slo quedaban los cimientos
de piedra, y unos rboles jvenes
extendan sus ramas donde en otros
tiempos haba estado la planta baja. Un
regato corra entre los rboles.
Orun.
Al medioda siguiente, estbamos a
unas dos horas de Arroyo Tortuoso. All
hicimos un alto en una granja
abandonada, una que saba que haba
pertenecido a una pareja que se haba
mudado durante la guerra. La casa,
hecha con piedra y troncos, estaba
cubierta de plantas trepadoras y
asegurada con tablones, pero pareca
encontrarse en buen estado. Slo nos
llev unos segundos forzar la entrada.
Orun durmi hasta media tarde. Yo saba
que podamos permitirnos un descanso y
quera que Orun estuviera en plena
forma cuando nos encontrramos con el
ninguno me reconociera a m.
Vas siguiendo a tu hombre?
pregunt Orun en voz queda.
No est lejos.
Orun olisque y sonri.
Mis sentidos me conducan a travs
de la villa, hacia el otro extremo. Tuve
una extraa sensacin de temor al darme
cuenta de que me diriga hacia la granja
de mi to.
Dejamos atrs la herrera y los
establos. Alc la vista y atisb una
pequea mansin en un cerro bajo, a
slo unos cuantos cientos de metros de
distancia. Estaba iluminada por globos
de cristal amarillo, blanqueando la casa
recobrar el equilibrio.
El dardo no me dola ni poco ni
mucho.
Ech a correr y salt sobre la mesa
para agarrar a mi to, con las manos
extendidas y los dedos crispados como
garras.
Me arroj la ballesta, fall, e hizo
un quiebro para esquivarme. Mis dedos
se cerraron en sus ropas y las
desgarraron. Trat de agarrarlo por el
cuello.
Se produjo un dbil chasquido en el
aire, un destello luminoso. Mi to haba
desaparecido.
En su lugar se encontraba un enano
puerta
del
estudio
se
abri
violentamente y todos los habitantes de
la mansin irrumpieron en el cuarto
gritando y sealando. Pero todos se
mantuvieron alejados de m. Saban lo
que pasaba.
Los muchachos me advirtieron
que su padre haba cambiado! deca
Roggis con lgrimas en los ojos. No
quise creerles. Cuando los mataron,
actu como si no le importara ni poco ni
mucho. Pens que se haba vuelto loco,
pero no me atrev a hablar con l sobre
el asunto. Tena miedo de que se tornara
violento. Apenas pareca la misma
persona!
familia.
Me hund en la oscuridad. Todo
volva a estar bien, y ya no habra
regreso.
Mquinas de guerra
Nick ODonohoe
color
violeta
claro,
relucan.
Necesitamos topes. S. Parachoques
para seres vivos, utilizando mis
sensores. Grandes parachoques de alta
resistencia, colgados de los hombros
para absorber el impacto. Tendran el
armazn metlico y por el exterior iran
forrados con acolchado de tela
Por la descripcin parecen
excesivamente pesados objet Mara.
Era muy joven y de constitucin esbelta,
comparada con el gnomo.
Entonces
tendremos
que
equiparlos con ruedas continu el
hombrecillo, sin pausa. Y un eje con
carga de resorte para cada rueda y un
tneles?
Aljate
seal
unos
hongos
luminosos que haba en la pared.
Los cultivbamos para alimento.
Por fortuna, los que cultivbamos para
dar luz son bastante sabrosos. Se
qued abstrado. Sabes? Nos
gustara hacer ms con ingeniera
biolgica. Es la tecnologa del futuro.
O el fin del mundo rezong
Mara. Empezaba a dudar de que robar
invenciones gnomas fuera una idea
sensata. No obstante, si el maravilloso y
sabio Kalend, Caballero de Solamnia,
tena fe en la tecnologa gnoma
Podras ensearme alguna de vuestras
armas?
Ser un placer respondi
Aljate sin vacilar y una actitud
ceremoniosa. Por aqu, por favor.
Echaron a andar tnel adelante, entre
la chatarra.
Pareces encontrarte a tus anchas
con las mujeres, incluso con las
turbadoramente bellas le dijo Mara.
Aljate estaba muy callado algo
realmente raro en un gnomo.
Tal vez se deba a que estoy
enamorado de alguien le dijo por
ltimo.
De veras? Mara estaba
fascinada. Cmo es ella?
vez Mara.
Si lo fuera, Cuidado y yo ya
estaramos casados. Aljate sacudi
la cabeza. Y yo estara en un nivel
bastante ms alto. Alz la vista con
expresin anhelante, como si pudiera
ver a travs del techo. All arriba
estn el honor, la gloria y la consiguiente
provisin de fondos. All los
diseadores
estn
constantemente
diseando tableros de diseo ms
grandes para proyectos ms grandes con
mayores
costes
que
rebasan
presupuestos
Mara, desanimada, escuch mientras
le describa el Departamento de
Reprogramacin de Programas, la
Gerencia
de
Supervisores
de
Negligencias, y la Expansin de
Contratistas, al parecer todopoderosa.
Dime lo interrumpi por ltimo
, alguno de esos proyectos ha sido
terminado?
Aljate la contempl de hito en hito,
conmocionado hasta lo ms hondo de su
regordete y pequeo ser.
Jovencita, todo proyecto digno de
financiacin
pblica
debe
ser
perfeccionado, nunca terminado.
Bueno, si no eres el jefe del
Gremio de Armamentos, entonces qu
eres? inquiri ella.
la investigacin de armamento? se
interes.
Slo utilizo chatarra, piezas de
repuesto. Los proyectos principales se
empezaron con la subvencin de los
Caballeros de Solamnia.
Los caballeros? Mara se puso
seria. Espero que no cuentes con ellos
para ms subvenciones. Ya no son tan
ricos como antes, sabes?
Esto fue hace tiempo. Ahora
tampoco nos visitan con tanta frecuencia
como acostumbraban aclar Aljate.
Su frente se arrug. De hecho, no los
he vuelto a ver desde la ltima Prueba
de Armas Puertas Adentro, hace varios
impacto.
Una
contramedida
neumticamente seismosensitiva para
contrarrestar los temblores producidos
por combates.
Y qu hace?
Acabo de decrtelo espet
Aljate. Cuando lleguemos, querrs
ponerte justo en el centro de la X?
Mara iba a dar su conformidad, pero
lo pens mejor.
Se supone que es el sitio ms
seguro? inquiri.
Aljate asinti con un cabeceo.
En ese caso, por qu no te pones
t y yo observo? sugiri amablemente
Mara.
del suelo.
sa
es
una
respuesta
excesivamente simple dijo dubitativo
. Se deben dejar los planteamientos
de diseo para los especialistas. Por
otro lado aadi pensativo, si
tuviera tanques de reserva y una bomba
de aire y balancines de vaivn libre para
mantenerlo derecho Empez a
dibujarlo todo en el nico espacio libre
que le quedaba en la camisa.
Mara, que necesitaba un descanso,
se sent a su lado, con la mejilla
apoyada en la mano.
Ahora entiendo que tengas
problemas para lograr tu promocin. Es
carcajada.
Y qu lo hace volar? Vio un
cordn que colgaba de uno de los
carretes. Esto?
S, pero slo despus de estar
ajustado correctamente. Si quieres
Oh, no, djalo dijo Mara con
gesto aburrido.
Aljate se qued muy abatido.
Lo siento. Mara suspir. No
quise decir eso. Es slo que Haba
imaginado que regresara llevando cosas
maravillosas y que salvara a mi gente y
que conseguira que Kalend se fijara en
m Contuvo las lgrimas. Las reinas
de los ladrones no lloran.
. Denuncia la presencia de
merodeadores
Ya me doy cuenta.
localiza el punto de entrada, e
incluso sella habitaciones y niveles.
Seal la trampilla de piedra que se
deslizaba lentamente sobre el tragaluz al
suelo del crter. Entonces su semblante
se torn preocupado. Me necesitarn
all
arriba
para
desconectarlo.
Probablemente estarn completamente
sordos a estas alturas.
Queeee?
Nada. Aljate corri presuroso
hacia una gnomo-lanzadera, brinc con
mpetu sobre el cojn de carga til
mejores armas
Ha cumplido su cometido
repuso el capitn mientras se encoga de
hombros. Si la ves, mtala y no
pierdas tiempo.
Mara se apret contra la pared de
piedra, oculta en las sombras de cables
e instrumentos colgados.
Otros cuatro draconianos avanzaban
por el estrecho corredor lateral en
direccin al tnel principal. Todos
portaban enormes armas de aspecto
mortfero. Sus alas llenaban el pasillo,
tenan manos con garras y espantosos
dientes afilados. Uno de ellos se diriga
directamente hacia donde estaba ella.
terror.
l capitn draconiano la mir con
malicia y bram de manera innecesaria:
Vamos a matarte!
Si no tenis otro remedio
replic con ms frialdad de la que en
realidad senta. Pero sed rpidos.
El draconiano la contempl con una
expresin de resentimiento mezclada
con cierta admiracin.
No te damos miedo?
Vosotros? Jams. Mara seal
el suelo. Eso s que me asusta. Puedo
soportar cualquier cosa, salvo el Hacha
Mortal
Flotante
manifest
ansiosamente.
un golpe.
Se oy correr a alguien y, a poco,
Aljate apareci en la puerta.
Te encuentras bien? El gnomo
jadeaba.
La muchacha se desliz de lo alto
del baln.
Mara la Audaz siempre est bien.
Estupendo. Cuando llegu al nivel
superior cre que se trataba de una falsa
alarma y baj de nuevo. Entonces vi a
los
draconianos
muertos
y
desmayados Hizo una pausa.
Ests sangrando.
Mara se mir con sorpresa el
hombro.
El Sitio Prometido
Dan Parkinson
apagadas:
Qu clase de sitio ste? Todo
hecho un asco.
Los Altos estado aqu. Alguien
atizarles a modo, creo.
Esto recin quemado.
Olvida quemado! Buscar algo
para comer.
Y otro ruido, en alguna parte a la
cabeza del grupo:
Chist!
Un golpe y un repiqueteo metlico.
Chist!
Alguien caer.
Chist!
Alguien decir chist. Mejor
callar.
Otro golpe y varios repiqueteos
metlicos.
Qu pasar?
Alguien tropieza en otro alguien.
Todos caer.
CHIIIST!
Qu?
Cerrar pico y callar boca!
Oh. Vale.
Las sombras, bruscamente acalladas,
reanudaron la marcha; pequeas figuras
en una fila irregular, encaminndose
entre piedras cadas y vigas abrasadas,
abrindose paso sigilosamente entre los
escombros que en otros tiempos haban
alguien
algn
Gran
Bulp,
seguramente, pues casi siempre era un
Gran Bulp el que iniciaba aventuras
inexplicables tuvo la idea de que
haba un Sitio Prometido, hacia el oeste,
y que hallarlo era su destino. Eso habra
sido generaciones atrs, un perodo
inimaginable para una gente que slo
distingue dos das que no sean hoy: ayer
y maana. Pero, una vez iniciado el
peregrinaje, ste continu y continu.
Tal es la naturaleza de los aghars, la
raza a la que casi todo el mundo llama
enanos gullys. Uno de sus instintos ms
desarrollado es la simple inercia.
El tamao y la forma del grupo
un movimiento.
Era algo que sobresala de una grieta
entre unas piedras cadas y despus se
curvaba hacia abajo. Tena forma
ahusada y era tan largo como su brazo.
De un color verdoso oscuro, pasaba casi
inadvertido con los apagados tonos
jaspeados de los escombros que lo
rodeaban. Pero cuando los ojos de Cuo
pasaron sobre aquello, la cosa se agit.
Cuo se par, y los otros chocaron
contra l. El viejo Gandy se tambale un
momento y luego recobr el equilibrio.
Mina se agarr a Cuo, apretndose
contra l, y su cercana logr distraer
por completo al joven gully, quien
desconfiados.
Qu es? pregunt Cuo.
No s. Gandy la mir otra vez,
atentamente. Quiz media culebra?
Quiz.
Cuo
se
acerc
cauteloso, extendi el brazo, dio unos
empujoncitos con el dedo a la cosa y
luego se apart de un brinco. Al tocarla,
haba hecho algo ms que agitarse: como
si fuera la cola de una inmensa rata, se
meci a un lado y a otro. Por lo dems,
pareca inofensiva. Hubiera lo que
hubiese al otro extremo, esta punta no
tena dientes ni garras.
Esto comida? pregunt Cuo
al Gran Opinante.
Puede
decidi
Gandy.
Culebra buena para guisado, si no
amarga. Comprueba.
Qu?
Prubala. Ver si amarga.
De mala gana, Cuo se acerc de
nuevo a la cosa y la agarr con las dos
manos. Se retorci entre sus dedos;
fuera lo que fuese, tena mucha fuerza.
Pero l aguant y, cuando la cosa
pareci calmarse un poco, agach la
cabeza, abri la boca y mordi con
todas sus fuerzas.
Bruscamente, la cosa onde y se
sacudi. Cuo fue lanzado contra la
pared opuesta del tnel, y, como si
a nadie en particular:
Y ahora qu?
Gandy se rasc la cabeza y se apoy
en el palo de la escoba.
No s manifest. Mejor
preguntar a como-se-llame.
Quin?
Como-se-llame, el Gran Bulp.
Se dio media vuelta. Gran Bulp,
qu hacer nosotros ahora? Escudri
la penumbra a su alrededor. Gran
Bulp? Dnde Gran Bulp?
Les
llev
varios
minutos
encontrarlo. Sin nada mejor que hacer,
Fallo se haba enroscado junto a una
roca y se haba quedado profundamente
dormido.
los
movimientos
insinuados
se
incrementaron en nmero y volumen. La
hembra de dragn aadi otra dimensin
al hechizo, y pudo percibir otros
movimientos; movimientos deslizantes,
reptantes, que parecan venir de la tierra
que haba sobre el cubil.
Las vibraciones se convirtieron en
sonido real, y ciertas cosas se abrieron
paso en las sombras ms profundas de la
cmara. De grietas y hendeduras
emergieron pequeas cosas y fueron
hacia ella. Ratas y ratones, alguna que
otra ardilla, un conejo o una liebre
salieron por docenas, respondiendo a la
llamada de su hechizo.
Nuestro desatino.
Desatino? Ah! Quieres decir
destino?
Justo. Distino.
Y dnde est ese Sitio
Prometido?
No s admiti Fallo. Nadie
saber.
Verden cerr los ojos otra vez,
aburrida de los enanos gullys y su
desatino. Segundos despus se haba
quedado dormida.
Qu haciendo Sopapo?
pregunt Zambo.
No s. Gandy se encogi de
hombros. Pero no cogiendo piedras.
El martilleo prosigui, y entonces el
tono del sonido cambi. Despus de
cada golpe algo cruja, y muy lejos, all
arriba aunque los que estaban abajo
no lo advirtieron el inmenso brazo
asegurado de pronto empez a temblar.
Casi tengo lleg la voz de
Sopapo entre los maderos.
Golpe una vez ms, y otra, y de
repente el mundo se volvi loco. El
conjunto de tablones al completo gimi,
gru y se encabrit como si estuviera
pregunta de Cuo.
Gandy mir a su alrededor, perplejo;
luego alz la vista y parpade.
Lanza-cosa caer anunci.
A poca distancia, el laberinto de
maderos que haba sido un lanzadiscos
era ahora un revoltijo de madera
completamente diferente. Se haba
desplomado y, en el proceso, los
tablones se haban acoplado de manera
distinta. Al principio, los gullys no
vieron movimiento alguno all, pero a
poco se oyeron unos sonidos apagados y
Sopapo apareci, gateando a travs de
un boquete entre palos rotos. Sali, se
sacudi el polvo y los mir parpadeante.
mundo?
Agujero caer dijo Mina.
Dragn no puede mover. Pero nosotros
encontrar nueva zanja para salir.
Oh.
Mir en derredor. Haba enanos
gullys por doquier y todos recogan
piedras. Pero para Cuo aquello ya no
pareca tan importante como antes.
Encontr a Gandy y fue hacia l para
explicarle la situacin.
Dragn no tiene todo mundo ya
manifest. Mira.
Le cost ms trabajo a Gandy
conseguir que todos dejaran de recoger
piedras que lo que le haba costado
astucia.
Qu saca yo de eso? inquiri.
El profundo gruido que se filtr
entre las piedras desplomadas era una
mezcla de irritacin y clera controlada,
pero Verden no perdi los estribos.
Estaba atrapada, pero no indefensa.
Sera cuestin de un momento sacar una
garra y hacer picadillo a aquel pequeo
mastuerzo arrogante. Sin embargo, con
ello no resolvera el problema.
Qu es lo que quieres?
pregunt. `
S.
Qu cosa das?
No lo s! Es lo que estoy
intentando que!
Los gullys se zambulleron tras las
rocas, tropezaron entre s y rodaron por
todas partes. El Gran Bulp corri a
esconderse detrs de una olla de
guisado; luego olfate el aroma y cay
en la cuenta de que estaba hambriento.
No sin esfuerzo, Verden baj de
nuevo el tono de voz y habl muy
despacio:
Estoy intentando que me
digis lo que queris
Gandy se asom por detrs de una
roca.
Oh, vale dijo. Gran Bulp,
qu nosotros quiere?
Fallo no contest. Estaba ocupado
comiendo guisado.
Algo parecido a una inspiracin
cosquille en la mente de Cuo,
estimulada, probablemente, por la
proximidad de Mina, que le tena
agarrada la mano.
Quiz lo que siempre en busca,
ser lo que querer nosotros sugiri.
Y qu eso ser? pregunt
Gandy.
Sitio Prometido. Parece que
siempre nosotros busca que busca Sitio
Prometido.
Puede que s. Se mostr de
acuerdo Gandy. Luego se dirigi al
dragn: Si conseguir piedra ti, t
llevar nosotros Sitio Prometido?
S acept Verden con un suspiro
. Dnde est?
No s. Esperaba que t saber.
Sapos y culebras rezong la
hembra de dragn.
Y tambin ratas presion Gandy
. Incluir algunas ratas en pacto.
De acuerdo! Acepto el trato.
El Gran Opinante se acerc al
desprendimiento y se agach para
escudriar al fondo. Un ojo, grande y
guisos,
la
piedra-alma
haba
permanecido en el interior de Fallo
como si estuviera pegada con cola.
Su Sitio Prometido. No saban dnde
estaba y ni siquiera qu era, pero Fallo I
estaba disfrutando con su recin
alcanzada gloria como dueo de un
dragn y no renunciara a ella por menos
de un sitio perfecto. Actuaba de un modo
francamente odioso con respecto a ello.
Verden los condujo a la regin de Itzan
Nul y all, mientras los aghars dorman
bajo la luz de las lunas, una voz familiar
de dragn son dentro de su mente.
Has sobrevivido, le dijo. Me
preguntaba si lo conseguiras.
yo.
Cuando gustes, serpiente verde,
repuso l con desprecio. Pero antes
tienes un deber que cumplir. Por qu
no ests aqu?
No puedo ir, admiti. Todava, no.
Estn estos estas criaturas. Estoy
sujeta a ellas por un compromiso e
insisten en que las conduzca a un
sitio.
Criaturas? Qu criaturas?
Not la presencia del dragn rojo en
su mente, escudriando ms all de lo
que le haba dicho. Despus lo sinti
retroceder sorprendido e incrdulo.
Gullys? T, la gran Verden Brillo
Me ests pachurrando! No
esturjes tan fuerte!
Pequeo zote pens. Podra
estrujarte como un limn y acabar
contigo sin el menor esfuerzo.
No obstante, notaba que la piedraalma alojada dentro de la pequea
criatura responda a su incomodidad. Su
piedra-alma. Deba protegerla. De mala
gana, afloj las garras.
Los ejrcitos de los Dragones
marchaban por todas partes, y Verden
Brillo de Hoja anhelaba reunirse con
ellos, unirse a la muerte y destruccin
que sembraban a su paso. Deseaba
ardientemente entrar en la diversin.
alojada en su interior
No Sitio Prometido insista
Fallo I, una y otra vez. No, este sitio
bueno para Este Sitio, pero no para Sitio
Prometido. Dragn promete Sitio
Prometido. Intenta ms vez.
Al otro lado de las Kharolis,
mientras sus protegidos no deseados
dorman bajo las lunas visibles, una
Verden Brillo de Hoja sumamente
exasperada cogi a Fallo y se alej para
explorar. Suspendida por las inmensas
alas, completamente curadas aunque de
manera temporal, se remont muy alto en
el cielo nocturno. Con todos sus sentidos
alertas al mximo, busc y busc. La
toda mi atencin.
Destino, se mof la voz mental del
dragn. Un Gran Bulp con destino. Y
alguien como t guindolo. Qu
exquisito. Verden arda en clera, pero
escuch. Fuego prosigui. Xak Tsaroth.
Xak Tsaroth es un Sitio Prometido muy
adecuado. Deja que el Pozzo sea su
destino. Y conducirlos a semejante
lugar en este preciso momento ser tu
recompensa. Con una ltima risita de
burln regocijo, la voz de Fuego Garra
Candente repiti: Xak Tsaroth, el
Pozzo y se disip.
Xak Tsaroth. Suspendida sobre las
inmensas alas, Verden baj la vista
No he estornudado! Nunca
estornudo. He dicho Xak Tsaroth.
Salud, dragn repiti Mina.
Dnde Sitio Prometido?
Verden sacudi la cabeza como si
una nube de mosquitos la estuviera
atormentando.
El Pozzo rectific.
Por doquier, los enanos gullys se
miraron unos a otros con verdadero
inters.
Eso sonar mucho bien
decidieron varios.
Sonar bien, s concedi Fallo
. Quiz pensar sobre eso un da,
despus
grietas,
remontando
elevaciones,
trepando por zanjas a docenas, luego
a cientos y despus a miles; cosas
pequeas, presurosas, que convergan
hacia ellos. Ratas. Una oleada
imparable, arrolladora, impetuosa de
ratas.
Guau musit Cuo.
Montones de ratas estuvo de
acuerdo Mina. Hacer montn de
guisado, seguro.
Sopapo, al que nunca preocupaban
los detalles, blandi su isturmento
atizador y se dispuso a entendrselas
con la cena.
Gandy, en cambio, enfoc el asunto
Hroe Mecnico
Jeff Grubb
Era
un
gnomo
llamado
Kalifirkinshibirin el que descubri a los
extranjeros cmodamente despatarrados,
fuera (por supuesto) de su pueblo.
Kalifirkinshibirin (o Kali, acortando an
ms un nombre ya truncado debido al
espacio) era un gnomo ms bien
pequeo, entre cuyas aficiones se inclua
coleccionar cucharas y prensar entre
cristales flores secas. Tambin tena lo
que se consideraba habilidad para las
artes curativas, ya que estaba versado en
la preparacin de ciertos emplastos
naturales y pociones que tenan la nica
ventaja (entre los gnomos) de no matar a
sus pacientes de manera fulminante.
arado).
En lugar de mostrarse complacida,
la mujer guerrera (los gnomos haban
empezado a llamarla en sus diarios
Forastera A y a su compaero, Forastero
B) pareci sentirse amenazada por esta
avalancha de poesa, oratoria y mimo.
Lo cierto es que una enorme
concentracin de gente bajita que gritaba
y agitaba las manos, junto con los que
venan detrs blandiendo espadas con
aspecto de rejas de arado, habra puesto
nervioso a cualquier respetable general
que no estuviera familiarizado con las
costumbres de los gnomos. Por
desgracia, la mujer reaccion como
Es
maravillosa
dijo.
Sanador, quin es?
Kali estaba estupefacto. Haba dado
por hecho que los dos forasteros se
conocan, ya que los haba encontrado
juntos. El gnomo se pregunt si el
hombre no se habra hecho dao en la
cabeza con la cada, como en apariencia
le haba ocurrido a la mujer.
Ella, eh empez, no
estaba contigo?
Oster resopl como si hubiese
inhalado un pescado.
Conmigo? No, sanador. Soy un
simple mercader, demasiado testarudo
para vivir bajo la tirana sin oponerme,
Dragn? pregunt.
No le respondi Oster, que
miraba arrobado a la mujer. Nunca lo
vi sin la mscara.
Entonces comprendi Kali que el
diablico comandante y la radiante
criatura de la que el hombre estaba
locamente enamorado (pues incluso los
gnomos se dan cuenta de cundo alguien
est locamente enamorado) eran la
misma persona. Pero en ese momento
era ms importante la informacin de
que el dragn haba sido alcanzado por
algo durante el vuelo y que ello lo haba
hecho estrellarse. Armas que pudieran
arrojar al aire proyectiles de tal calibre
sintiera feliz.
Eso no resultara bien. En absoluto.
Cuando Kali regres a su casa, vio
que el hombre, Oster, haba recogido
algunas flores silvestres y las haba
colocado en un jarrn, junto al lecho de
la enferma. El gnomo decidi que la
cabeza del hombre no haba salido
afectada con la cada, despus de todo.
Por las historias humanas que haba
escuchado frente a chimeneas y en torno
a copas de ponche, Kali saba que este
comportamiento era tpico. Los humanos
siempre
estaban
ocupados
con
actividades aparentemente infructuosas,
absurdas y emocionales en exceso,
armadura?
El hroe eh el que te trajo
aqu eh las escondi repuso el
gnomo.
Que las escondi? chill
mientras
se
incorporaba
con
brusquedad.
Eh s. Para ponerlas fuera del
alcance de ladrones, ya sabes. Dijo que
te las devolver cuando regrese
Kali intent decir que el hroe
tardara en regresar unos cuantos das y
que por qu ella no descansaba, pero las
cosas empezaron a suceder muy deprisa
entonces. Haciendo otra vez ese ruido
de engranajes atascados, la guerrera
fsica.
Kali contempl a la mujer tumbada
en el lecho, sosegada como la muerte y
encantadora como el amanecer, y
comprendi que quiz s haba una
simple solucin fsica.
Para cuando Oster y Archi
estuvieron de regreso, Kali no slo
haba trazado un plan, sino que haba
hecho una lista de materiales: una
carreta cerrada y bueyes, noventa kilos
de yeso, una cantidad similar de cera, un
mausoleo de piedra con una valla de
hierro alrededor, siete latas de pintura
de distintos tonos pastel, la ayuda de
Organathoran, el pintor, y la medicacin
aadi Oster.
Eh s. Un demonio. Kali
sepult la verdad en lo ms recndito de
su mente. Oster haba sido un hroe unos
instantes antes y la verdad slo le hara
dao. En la coleccin de cucharas del
gnomo no haba ningn demonio
dibujado y Kali se pregunt qu aspecto
tendra uno de esos seres. No obstante,
tras inhalar hondo, se lanz a hablar.
Eh un demonio estuvo aqu. Era muy
alto, y sus cuernos araaban el techo; de
los hombros le salan placas rojas de
quitina endurecida y su boca era una
trama de alambres negros.
Era muy corpulento? Su mano
estallar inesperadamente el da de la
Vspera del Solsticio.
Con todo, cuando no estaba en un
viaje de aventuras o asistiendo a una
fiesta o banquete en su honor, Oster
pasaba la mayor parte del tiempo
sentado a la cabecera del lecho de su
dama, ahora conocida en la comunidad
como la Dama de Oster, esperando que
se recuperara mientras contemplaba su
faz, reposada y pasiva a la luz de la
luna, y el movimiento rtmico de la
colcha al subir y bajar con cada
inhalacin. Los gnomos respetaban a
Oster y, por ende, respetaban a su dama
dormida, de modo que ninguno de ellos
Kali.
Es que tengo miedo de que alguna
vez, cuando no est a su lado, el maldito
Seor del Dragn regrese y haga dao a
mi dama y a mis amigos lo
interrumpa Oster, que soltaba otro
sonoro suspiro. Qu bella es,
verdad?
En este punto, Kali, odindose a s
mismo, se acordaba de un proyecto que
tena a medio terminar y dejaba al
afligido Oster con su dama. La
brigantina del Hroe Mecnico le
encajaba cada vez mejor, a medida que
haca ms ejercicio, y la destreza y
antiguas aptitudes que tena olvidadas
brazo izquierdo.
Lucharon durante un minuto, dos, una
eternidad de tres. La Seora del Dragn
no haba perdido de vista a los dos
gnomos (escarmentada por la anterior
experiencia) y evitaba todos sus intentos
de situarse a su espalda. Los dos
combatientes no tardaron en dar buena
cuenta de la mayor parte de los muebles
del saln de Kali, ya que todo lo que era
rompible
pareca
encontrarse
inadvertidamente cerca del choque de
las espadas. La Seora del Dragn
cargaba, y su acero se trababa con el de
Oster. La pareja se enzarzaba
forcejeante en unos cuantos pasos de la
descubrimiento.
Si alguna vez os encontris con este
Hroe Mecnico, podis preguntarle
acerca de la historia y l os contar, tan
bien como es capaz de hacerlo con su
lenguaje humano y su estilo directo, el
relato de su herosmo en contra de su
voluntad, de descubrir que se confa en
l para proteger un grupo de pequeos y
absurdos gnomos. Os hablar de su
encuentro con una belleza sumida en el
sueo, una dulce doncella que jams
habl con l y que, sin embargo, le rob
el corazn. Y os hablar de la maligna
criatura que la mat y amenaz a sus
recientes amigos, de manera que le
El lobo de la noche
Nancy Varian Berberick
acabara la maldicin.
Qu te ocurrir a ti? pregunt
el joven Roulant.
No
sufrir
dao
haba
contestado el mago. Ser libre.
En parte era verdad y en parte no.
Thorne nunca revel a sus amigos todo
lo que haba descubierto mientras estuvo
en Wayreth.
oscuro bosque.
El viento soplaba con un quedo
murmullo, arrastrando las hojas secas.
La noche se cerraba por doquier, oscura
y susurrante. Roulant se detuvo para
recobrar el aliento antes de empezar a
remontar el ltimo tramo del sendero
pedregoso,
una
vereda
apenas
perceptible que lo conducira hasta las
ruinas. Al observar la tenue nubcula de
su aliento en el aire helado, pens que el
plido vaho era igual que la promesa
hecha a Thorne: fcil de que se la
llevara el viento.
Roulant saba que si fracasaba otra
vez esta noche se vera obligado a
mano.
Es la hora, amigo mo dijo el
enano, cuyas manos, cubiertas con
cicatrices de quemaduras de la forja,
temblaron un poco a pesar de que
agarraba la cuerda con firmeza.
Ya haban intentado atar a Thorne
con anterioridad, haca cinco aos. Fue
cuando todava era Tam, no Roulant,
quien aprestaba arco y flechas. Guarinn
pens que tal vez fuera diferente esta
vez, con unos ojos jvenes, unas manos
ms firmes que hicieran un disparo
preciso en el momento de la
transformacin. Thorne cerr los
prpados para no ver la imagen de la
escuchado.
Thorne levant la cabeza con
brusquedad y mir directamente hacia
ella.
Un miedo fro eriz la piel de Ula y
le atenaz dolorosamente las entraas.
Quera alargar la mano hacia su daga,
pero slo era capaz de permanecer
agazapada e inmvil, atrapada y
paralizada por los ojos de Thorne: los
ojos de un animal acechando ms all
del crculo luminoso de una hoguera de
campamento. Y su forma pens, su
forma est mal de algn modo. Algo en
su rostro, en la longitud de sus brazos.
Claro que, sin duda, ser un truco de la
dagas
que
se
hundiran
ms
profundamente de lo que podan hacer
sus colmillos. El lobo, que no saba lo
que era clera o venganza ni cualquier
otro propsito que no fuera sobrevivir,
se levant de un salto del que yaca
despatarrado e indefenso bajo l y
renunci al tentador efluvio de carne y
sangre en favor de una inmediata
supervivencia.
Impulsado por el dolor, el lobo gan
su libertad al precio de otro salto sobre
la pared desmoronada, que le lacer el
vientre. Dej un rastro de sangre en las
piedras de la ladera, a todo lo largo del
sendero que se internaba en el bosque, y
al lobo si lo encontramos
Eso no ser difcil esta noche.
Podis rastrearlo por las manchas de
sangre.
Podramos, s, slo que Su
faz estaba muy plida a la luz de las
lunas y sus ojos, oscurecidos por el
miedo. Slo que no nos atrevemos a
poner un pie fuera de las ruinas.
La muchacha frunci el entrecejo y
se apoy en el muro para mirar al otro
lado. Slo vio la noche y las estrellas y
las lunas suspendidas sobre el claro.
Oa los ruidos nocturnos habituales: el
vuelo de los buhos y la carrera de
liebres escabullndose, el rumor de un
lobo.
Mientras descenda por la ladera de
la colina, la muchacha confi en que a
ella no la afectara lo que dejaba
indefensos a Roulant y Guarinn en las
ruinas. Ya era bastante espantoso ir a la
caza de un lobo herido en mitad de la
noche; y era slo una tiradora regular.
Con todo, el animal estaba herido y, si
se le presentaba una ocasin de
apuntarle bien, podra matarlo.
hacha.
Roulant, qu te parece?
Voy a buscar a Ula y a traerla,
eso es lo que me parece!
Guarinn oy la respuesta del joven
slo dbilmente, ya que Roulant haba
llegado al pie de la colina. A solas en
las ruinas, el enano apoy el peso ora en
un pie, ora en otro, indeciso.
Esto es una locura rezong.
S lo que me va a pasar si me alejo de
aqu
Respir hondo e hizo acopio de
valor, con una repentina sensacin de
creciente esperanza. Quiz no ocurrira
nada.
l.
Gateaban,
se
arrastraban
y
avanzaban bamboleantes a travs de una
niebla glida y repulsiva, cada uno de
ellos intentando desesperadamente
alcanzar a Guarinn como un condenado
se agarrara a la ltima esperanza. El
enano no poda moverse, como un roble
enraizado en aquella bruma helada,
indefenso mientras las manos putrefactas
lo agarraban y se colgaban de l por los
hombros, las muecas y los brazos. Y no
era un lugar silencioso este reino de
pesadilla. Estaba saturado con los gritos
enloquecidos y lamentos frenticos de
gente que haba conocido en vida y otros
la amenaza.
salvaje.
Los vendedores de
pcimas
Mark Anthony
carreta.
El vendedor de pociones era un
hombre de apariencia joven, con el
cabello del color de la paja nueva y los
ojos tan azules como un cielo de verano.
Iba vestido con finas ropas propias de
un aristcrata, bien que los colores eran
un poco fuertes para el gusto de la
mayora de los nobles, y su capa oscura
con forro carmes ondeaba tras l con la
brisa matutina. Saludaba con la mano al
pasar ante la gente y su amplia sonrisa
era tan radiante que rivalizaba con el
sol.
En el pescante de madera, junto al
vendedor de pociones, rebotaba un tipo
Verdaderas
maravillas
profesin.
En opinin de Jastom, no era un mal
negocio ni mucho menos. l y Zuo
conseguan una bolsa llena de monedas a
cambio
de
sus
esfuerzos;
en
contrapartida, la gente a la que timaban
obtena algo en lo que creer, al menos
durante unas horas. Y, en los tiempos
que corran, incluso una breve esperanza
era un bien escaso y valioso.
Haca slo seis cortos meses, en
pleno invierno, cuando todo Krynn haba
padecido bajo las fras y duras garras de
los ejrcitos de los Dragones. La Guerra
de la Lanza termin con la llegada de la
primavera, pero las cicatrices que haba
cercana
posada,
sonriendo
y
parpadeando en una penosa imitacin de
gazmoera. Jastom sacudi la cabeza y
solt una queda risita.
Una repentina exclamacin hizo que
Jastom se diera media vuelta, a tiempo
de ver a una vieja tirar su bastn torcido
y empezar a bailar con entusiasmo al son
de la msica alegre de un flautista. Otras
personas se sumaron enseguida al baile,
sin acordarse de los dolores y molestias
que, hasta haca poco, haban sido una
carga. Un tipo vestido con harapos, al
encontrarse sin pareja, se conform con
un cerdo que tuvo la desgracia de pasar
por la plaza en ese momento. El cochino
El amanecer apuntaba en el
horizonte como una plida rosa
desplegando los ptalos cuando la
carreta entr traqueteante en el
campamento del ejrcito de los
Dragones.
oblig a sonrer.
No temas, teniente manifest
con
audacia.
Nosotros
no
fracasaremos. Recuerda que los Elixires
Milagrosos de Mosto Musgoso lo curan
todo.
Zuo se atragant al orlo, pero, por
fortuna, no hizo ningn comentario.
Jastom y el enano descendieron del
pescante, y Durm los condujo a la
penumbra del interior de la tienda. Un
olor asquerosamente dulzn, a podrido,
saturaba el ambiente y casi hizo vomitar
a Jastom. Las hierbas aromticas que
ardan en un pebetero de bronce no
conseguan disimular la repugnante
pestilencia.
La tienda apenas estaba amueblada.
Haba una mesa con mapas y rollos de
pergamino esparcidos por el tablero, y
un astillero en el que haba armas de
diferentes clases sables, mazos,
lanzas, todas temibles y de aspecto
cruel. En un rincn de la tienda haba un
catre estrecho y en l yaca, no un
hombre, sino un draconiano: el
comandante Skaahzak.
Jastom no necesitaba ser un
verdadero sanador para ver que el
comandante se estaba muriendo. Su
escamosa piel tena un color gris y
estaba consumida, tirante contra los
otros.
Nosotros eh tenemos que
preparar el elixir farfull Jastom,
haciendo cuanto estaba en su poder para
que la voz no le temblara.
De acuerdo. Durm asinti con
gesto estirado. Si precisas algo para
realizar tu tarea, slo tienes que pedirlo.
Con una nueva sonrisa carente de
calidez, el teniente se march y los dej
solos.
Es
que
te
has
vuelto
completamente loco, Jastom? susurr
. Sabes muy bien que vendimos
nuestra ltima pocin en Faxfail y sin
embargo ests ofreciendo una como si
pudisemos materializarla del aire.
Bueno, no se me ocurri otra cosa
contest Jastom a la defensiva.
Despus de Faxfail haban planeado
dirigirse a Kayolin para comprar los
ingredientes a fin de que Zuo preparara
otra mezcla con aguardiente enano.
Adems, debe de haber algo que
podamos hacer. Si no salimos de aqu
con un elixir, y pronto, Durm va a
alimentar a los cuervos con nosotros.
de Zuo.
El enano puso el gesto ceudo y
plant los puos en las caderas.
Eso es afrecho puro; papilla
goblin, lo sola llamar mi abuelo. Los
posos que quedan despus de destilar el
aguardiente enano. Esa pasta hace que el
resto de la calderada parezca agua. Oh,
lo har sentirse feliz, incluso muy feliz
durante un rato, pero al final Zuo
sacudi la cabeza.
Durante un rato! Es todo cuanto
necesitamos para escabullimos dijo
Jastom con desesperacin mientras
tapaba la botella.
Vamos a resultar un buen festn
mirada de alarma.
Eh Disculpad, mi seor
comenz Jastom vacilante, pero qu
es exactamente lo que habis querido
decir?
Skaahzak gir sobre sus talones para
mirar a Jastom; sus ojos ardan con el
fuego abrasador de la papilla goblin.
He querido decir que el teniente
Durm os mostrar vuestro nuevo
aposento repuso el draconiano, que
exhibi sus incontables y afilados
dientes en una sonrisa espantosa. Os
quedaris en el campamento conmigo.
De manera permanente. Ahora sois mis
sanadores.
amarillentos.
Es hora de cenar sise uno de
los draconianos, que contemplaba
fijamente a Jastom con sus inquietantes
ojos.
Durante un instante de confusin, el
humano no supo a qu se refera el
draconiano, si a la cena de Jastom o a la
suya propia. Con gran alivio vio los
cuencos que la criatura llevaba en las
zarpas. El soldado solt los dos
recipientes de barro, cuyo contenido,
que apestaba, se derramaba por los
bordes. El otro draconiano les arroj un
odre de vino de aspecto grasiento.
El comandante ha ordenado que se
instruy Jastom.
Qu ocurre? El primer
draconiano hablaba ya a gritos, sus
ganchudos dedos estaban crispados y
mova las correosas alas por la
agitacin.
Me temo que sta es nuestra
ltima dosis explic Jastom, que era
el vivo retrato del desconsuelo. No
hay suficiente para los dos. Dej la
botellita en el suelo y retrocedi. Luego
extendi las manos en un gesto de
profundo pesar. Lo siento muchsimo,
pero tendris que decidir vosotros quin
se lo toma.
Los dos draconianos se miraron con
fijeza mientras sus lenguas siseaban y
caballo, ante l.
Media docena de soldados, a lomos
de sus monturas, iba detrs del teniente y
la luz del sol reluca en las empuaduras
de sus espadas. Jastom sacudi la
cabeza con incredulidad. Estaba
demasiado perplejo como para hacer
otra cosa que no fuera quedarse all de
pie, paralizado por la derrota. Zuo,
ileso, se acerc para ponerse a su lado.
El comandante Skaahzak ha
muerto inform Durm con su voz
glida. Esta maana no quedaba nada
de l salvo un montn de cenizas. Una
extraa luz titil en los plidos ojos del
teniente. Por desgracia, vosotros, sus
apartar la vista.
Y bien? inst, irritado, Stel.
Es hora de que nos digas por qu
estamos navegando por esta zona, en
medio de lo ms profundo del Mar
Sangriento. Circulan rumores entre la
tripulacin y, a medida que crecen, su
inquietud tambin aumenta. Kruug
resopl y se limpi las gotitas de
espuma de mar que empapaban su
enorme mandbula. Encontramos muy
interesante que un clrigo de Chemosh
emplee tanto tiempo en rendir homenaje
a la Reina de los Mares. Tanto que
parece haber olvidado a su propio dios!
El lobo espectral gru, y sus ojos
un sonido rasposo.
Durante los ltimos das de Istar,
el Prncipe de los Sacerdotes persigui
y asesin a muchos como yo repuso
. Los clrigos del Bien robaron
muchos objetos malignos de los
cadveres de clrigos de Takhisis,
Sargonnas, Morgion, Chemosh. Los
necios que seguan al Prncipe de los
sacerdotes o no supieron cmo destruir
esos poderosos artefactos o los
consideraron demasiado tentadores para
destruirlos, por si acaso hallaban el
modo de utilizarlos.
Vandor Grizt estuvo a punto de soltar
una carcajada. Todo esto era demasiado
tiene!
El familiar retumbo que anunciaba la
llegada del capitn Kruug hizo que
Vandor sufriera un escalofro.
Estamos tan parados como es
posible, prefecto Stel. Si vas a hacer
algo, hazlo ahora!
El clrigo alz la vista al
espeluznante cielo nocturno.
S, creo que es la hora. A los
draconianos les bram unas rdenes:
Extended el brazo de este necio sobre
el altar!
Shinare!, intent rezar Vandor
otra vez, pero segua sin recordar las
palabras apropiadas ni el ritual que
deba seguirse.
La sangre llama a la sangre,
Vandor Grizt murmur Stel.
Sin duda mi sangre est tan
contaminada con la de otros linajes
inferiores que no te servir de mucho!
grit el mercader mientras se retorca
con desesperacin.
A
los
draconianos
pareci
divertirles su alegato, y Stel sacudi la
enmascarada cabeza al tiempo que
rozaba la reluciente calavera del
colgante.
Tu sangre ya ha demostrado su
validez. Ello significa una recompensa
para ti, pues cuando llegue el momento
as?
El yelmo tintine cuando el fantasma
asinti lentamente.
Vandor Grizt se encontr sintiendo
compasin por sus antepasados. No era
justo que se los utilizara como simples
criados. Tal vez, pens desesperado, si
era verdad que la sangre llamaba a la
sangre, pudiera enviarlos de vuelta a sus
tumbas.
No le hagis caso! chill.
Idos! Volved!
Sus gritos se cortaron con
brusquedad cuando la escamosa mano
de uno de los draconianos se cerr
sobre su boca, en tanto que la otra le
tenebrosas profundidades.
Estoy acabado!, pens Vandor.
No poda hacer otra cosa que esperar
hasta que el prefecto Stel lo sacrificase.
Se pregunt, morbosamente, qu dios
iba a apoderarse de l: Chemosh o
Zeboim. Chemosh, sin duda, ya que Stel
haba entregado mucho a la Reina de los
Mares.
Gran Chemosh, magnfica Zeboim
mascull, suplicante, Vandor, de
verdad alguno de vosotros quiere a
alguien tan insignificante e indigno como
yo? Sin duda, un draconiano vale
mucho ms!
El capitn Kruug haba hecho acopio
con incrustaciones.
Los
reacios
sirvientes de Stel se inclinaron ante el
clrigo de Chemosh y amontonaron
diversas joyas, cajas de pergaminos,
varitas y armas sobre la cubierta, a sus
pies.
Todos los dems se retiraron de los
fantasmales seres, pero Stel avanz un
paso, ansioso por inspeccionar su
tesoro. Recogi primero un objeto y
despus otro. Su excitacin dio
rpidamente paso a la frustracin.
No valen para nada! Estn
inanimados! En ellos hay poca o
ninguna magia! Nada! El clrigo se
qued petrificado. El Colgante de
demostrar!
El prefecto Stel levant las manos y
grit unas palabras extraas. El cristal
negro empez a brillar con una luz
griscea, espeluznante.
El trueno retumb y el relmpago
restall. Un fuerte oleaje sacudi al
Tauron, en tanto que la lluvia y el
granizo caan a cntaros.
Venid a m! bram el
cadavrico clrigo.
El agua empez a espumear en torno
al barco, como si el mar hubiese
cobrado vida. El capitn Kruug
mascullaba algo en voz baja, ya fueran
maldiciones o plegarias. Los dos
asegurarse.
No
lo
entiendo!
Funcionaba a la perfeccin hasta que se
solt el engaste, pero la falta de la
montura slo tendra que afectarla en
que el poder estuviese un poco menos
concentrado, a menos Por supuesto!
Manose la montura. Es de marfil,
parte de la matriz del conjuro! El
colgante tiene que estar completo para
funcionar o pierde todo su poder!
El clrigo intent encajar la piedra
en el engaste, pero la gema no se
sostena.
Una ola inmensa zarande al Tauron,
y Stel estuvo a punto de perder el
equilibrio. El capitn Kruug lanz un
El minotauro resopl.
Vandor Grizt, que calculaba la
direccin y velocidad del leviatn, se
volvi hacia los guardias draconianos.
Hacedle caso, el capitn tiene
razn! Vamos, moveos!
Cierra el pico o te parto por la
mitad! sise el sivak.
Mirad! grit, impertrrito,
Vandor. Vuestro amo ya no lo
controla! Viene por nosotros!
Unos tentculos tan gruesos como el
tronco de un hombre se alzaron sobre el
agua y se extendieron hacia el barco a la
par que la criatura se aproximaba.
Primera fila! A las armas!
rugi Kruug.
Varios
minotauros
corpulentos
abandonaron lo que estaban haciendo y
corrieron hacia las escaleras que
conducan al interior del barco para
equiparse con hachas.
En medio de todo esto, el clrigo
haba permanecido inmvil sin apartar
la vista de la bestia colosal que se
aproximaba. Sacudi la cabeza.
Con el colgante podra recuperar
el control con facilidad pero est roto
y no Volvi los ojos hacia Vandor,
que ahora lamentaba sus afanes por
pulverizar la joya. Ocurriera lo que
ocurriese, su destino pareca ser la
dos
manos
en un gesto de
apaciguamiento. Slo quiero que me
orientes, eso es todo. Vosotros conocis
esta regin mucho mejor que yo.
De acuerdo. Adnde quieres ir?
Intentando que el tono de su voz no
sonara demasiado anhelante, Vandor
pregunt:
Sabes por casualidad el camino
al templo de Shinare ms cercano?
La campaa de
Vingaard
Douglas Niles
Palanthas.
Ignoro cmo conoci a la mujer elfa
que se convertira en el ureo General,
pues esas pginas, al comienzo del
diario de Mellison, han sido destruidas.
No obstante, para cuando Laurana fue
designada por Gunthar Uth Wistan, Gran
Maestre de Solamnia, para dirigir a los
caballeros y al ejrcito de Palanthas, la
muchacha humana ya estaba ligada a la
mujer elfa.
Mellison result ser muy til para el
general, preparando la tienda de Laurana
en esas noches en las que sta pudo
robar unas cuantas horas al sueo, y
siempre tena encendida una luz cuando
separaban de ella.
Ests loca! bram Patrick.
Laurana pas por alto el insulto,
pero su hermano intervino.
Los Dragones del Bien nos
proporcionan una fuerza de ataque que
vosotros, caballeros, an no habis
empezado a entender! replic el
espigado
elfo.
No
debemos
desperdiciarla!
Y qu pasa con Dargaard?
pregunt Markham, volvindose hacia
Laurana. Es un poderoso bastin que
se interpone en nuestro camino. La
Dama Oscura se encuentra all, con un
grueso de tropas y los dragones de su
derrotarlos!
El arma, hasta el momento, slo
ha sido probada en los confines de la
Torre! refunfu Patrick.
Eso es cierto convino Laurana
. Pero no pienso luchar contra todos
los dragones a la vez. Por eso es tan
importante que nos movamos!
Pero cruzar el Vingaard!
objet Patrick. No te imaginas las
dificultades que presenta! Y si nos
sorprenden con el ejrcito dividido en
ambas mrgenes
Nuestros dragones protegern la
travesa. Adems, mi intencin es llegar
al Vingaard demasiado rpido para que
:
La campaa de Vingaard, fase-I:
ataque de Laurana
Al despuntar el da, el cielo sobre la
Torre del Sumo Sacerdote se cubri de
doradas.
Los draconianos que se alineaban
en las murallas temblaron, sacudidos
por el pnico que despiertan los
dragones, y slo dejaban de temblar
cuando moran. Nubes de vapores
nocivos, expelidos por los Dragones del
Bien, barrieron las filas de draconianos,
matndolos en el mismo sitio en que
estaban. Un calor abrasador, procedente
del fuego de los dragones de oro y de
latn, se mezclaba con los rayos
descargados por los de bronce; chorros
de cido de los dragones de cobre
formaban charcos en el pavimento de
adoquines y las glidas rfagas de
caballero
Espada.
Pero
nos
alejaramos demasiado del paso y
Palanthas est completamente indefensa.
He pensado en ello, caballero
respondi Laurana con tono paciente.
Pero apostara a que los Seores de los
Dragones ya no estn interesados en esa
ciudad. Su atencin debe de estar
puesta en nosotros! Este ejrcito es una
amenaza mucho ms grande que ninguna
a la que hayan hecho frente hasta ahora.
Tendrn que agruparse si quieren
destruirnos. Ariakas, as como tambin
Kitiara, supondrn que tienen tiempo de
sobra para dedicarse a Palanthas
despus de que nos hayan barrido.
:
La campaa de Vingaard, fase-II:
trampa de Laurana
Si la princesa revel esa noche cul
era el papel del Vingaard, Mellison no
Dargaard.
Es interesante resaltar, Vuestra
Gracia, que siguiendo esta tctica
Laurana dejaba a sus tropas de tierra
expuestas a la misma clase de ataque
por parte de los dragones azules de
Dargaard. Audazmente, la elfa se jug la
carta (y con razn, como qued
demostrado) de que Kitiara estaba
todava demasiado escarmentada por la
derrota en la Torre del Sumo Sacerdote
como para arriesgarse a enviar sus
fuerzas ms poderosas a una posible
trampa.
Tras la batalla de Throtl, Laurana
dividi una vez ms su ejrcito. Envi a
ejrcito.
Finalmente, el cuarto da despus de
la batalla del Desfiladero, los dragones
exploradores regresaron para informar.
El Ala Roja estaba en marcha y haba
sido localizada hacia el sureste,
avanzando en direccin a Dargaard.
Lluvias torrenciales, acompaadas por
densos nubarrones y niebla, siguieron
ocultando las montaas durante la mayor
parte del tiempo y, poco despus de que
fuera avistada, la columna en
movimiento
desapareci
en
las
estribaciones. Fue como si el Ala Roja
se desvaneciese, ya que el mal tiempo
impidi
llevar
a
cabo
ms
observaciones.
Aquella noche Laurana mantuvo otro
consejo de guerra y, de nuevo, Mellison
estaba presente para escribir la primera
parte de las discusiones:
Debemos adoptar una posicin
defensiva! inst el capitn Patrick.
Admito, mi general, que tu direccin nos
ha llevado a alcanzar unas victorias que
ni siquiera habra imaginado en mis ms
febriles sueos, pero ahora Todava
no sabemos dnde est el grueso del
ejrcito del emperador. Las nubes tapan
todo el flanco derecho, en tanto que
nosotros marchamos por terreno abierto
da tras da! El ataque podra producirse
hoguera.
El capitn Patrick, por supuesto,
mostr un ceudo gesto de desagrado.
Finalmente fue incapaz de sujetar ms su
lengua.
Excepciones? inquiri con voz
tonante.
Exactamente anunci el ureo
General. Excepciones, como los ros.
Y por eso, tan pronto como hayamos
alcanzado la ribera del Vingaard, lo
cruzaremos otra vez.
Se produjo una pausa en el consejo
mientras los capitanes asimilaban la
inesperada noticia y alzaban las cejas en
un gesto de sorpresa. Por una vez, no
terrible, ciertamente.
No obstante, el ureo General se
reuni all con sus oficiales y les dijo
que cruzaran por la maana. No se han
reflejado por escrito sus reacciones,
pero seguramente cualquier duda que
albergaran debi de desaparecer a
medida que el nivel del ro descenda de
manera gradual a lo largo de la noche.
Para el alba, el vado era una serie de
charcos que salpicaban un paso llano de
gravilla. El ejrcito de Solamnia lo
atraves en cuestin de horas, en tanto
que los dragones de cobre seguan
vigilando las fuerzas en marcha del
ejrcito enemigo.
cuando
Laurana
los
sorprendi
convocndolos en su tienda.
Parto ahora durante un corto
tiempo y me llevar a casi todos los
dragones.
Los caballeros estaban ciertamente
pasmados ante este anuncio, y si alguno
de ellos logr reaccionar como para dar
una respuesta, sta se perdi para la
historia.
Os dejo a los plateados y los
cobrizos. Formad una lnea de defensa a
lo largo de la orilla del ro. Para esta
noche habremos abierto el camino a
Kalaman o al Abismo.
Los caballeros hicieron vehementes
violenta embestida!.
Los caballeros de Markham haban
rechazado por fin a los lobos; casi la
mitad de los malignos carnvoros y sus
jinetes yacan muertos en la orilla.
Ahora, sin embargo, una nueva y mayor
amenaza se aproximaba.
El caballero mir a lo alto con rabia
y frustracin viendo que el cielo se
cubra de formas rojas y azules, un
cielo vaco de colores metlicos. Los
perversos reptiles plegaron las alas y
Markham tuvo la sensacin de que las
miradas de todas las bestias convergan
en l. Los dragones se desplegaron en un
amplio abanico que abarcaba la
Margaard!
Vale la pena sealar, Excelencia,
que el propio Bakaris fue hecho cautivo
en este combate sostenido en el aire.
Dej de luchar para aferrarse a las
crines de su dragn azul y as salvar la
vida, despus de que su propia montura
fuera derribada. Fue el afamado Enano
de las Colinas, Flint Fireforge, junto con
su escudero, montados a lomos de un
broncneo, quienes lo derribaron. ste
fue el ltimo vuelo de Fireforge a lomos
de un dragn, pues jur que a partir de
ese momento sus pies no dejaran de
pisar tierra firme.
Las aguas del Vingaard reasumieron
La historia que
Tasslehoff prometi no
contar nunca, nunca,
nunca
Margaret Weis y Tracy
Hickman
Captulo 1
que se celebrar en
El Monumento del Dragn Plateado
en la fiesta de Yule.
Hroe de la Lanza,
tu presencia se requiere
encarecidamente.
Honramos al Caballero de Solamnia
que fue el primero en luchar con la
(borrn, borrn),
sir (mancha y salpicaduras de t) ower
librarnos de l seguirnos no le
quites los ojos de encima.
Me pregunt de quin estaran
hablando.
De qu hablis? pregunt.
Quin os seguira? No quitar los ojos
de encima de quin?
Te dar tres oportunidades para
que lo aciertes refunfu Tanis
mientras me tenda la mano y me aupaba
para montarme en su caballo, detrs de
l.
En fin, pas el resto del viaje al
Monumento del Dragn Plateado
haciendo conjeturas, pero Tanis dijo que
no acert ninguna vez.
Captulo 2
No lo traje yo estaba
dicindole a Gunthar. De un modo u
otro ha conseguido una invitacin.
Adems, tiene derecho a estar aqu. Es
tan hroe como el resto de nosotros. Tal
vez ms.
De nuevo me pregunt de quin
estara hablando Tanis. Esa persona me
pareca un tipo muy interesante. El
semielfo iba a aadir algo, pero
estornud. Deba de haber cogido un
buen resfriado en el valle de Foghaven.
(A menudo me he preguntado por qu se
dice has cogido un resfriado. Quiero
decir que nunca he conocido a nadie que
fuera tras un resfriado y tampoco s de
confuso.
No, no, el regalo de Yule le
aclar.
Bueno en fin Ahora
Gunthar pareca apurado. El mago
Dalamar nos aconsej que no lo
hiciramos
Ah, as que era mgico. Mov
la cabeza arriba y abajo. Tena la
sensacin de que poda serlo. Lo habra
probado yo mismo, pero he tenido un
par de experiencias con anillos mgicos
y,
aunque
fueron
ciertamente
interesantes, no me apeteca convertirme
en ratn o ser transportado mgicamente
a un castillo con un hechicero perverso
No
lo
conozco
repuse,
sintindome ms enfermo que nunca.
Pero si acabas de decir su nombre
y me has preguntado si era l.
Tanis es muy terco a veces.
El nombre de quin? pregunt.
Me senta fatal.
El de Owen Glendower!
No me pareca correcto que chillara
tanto en una ocasin ceremoniosa, y se
lo dije.
No s quin es aad. Y
entonces, para empeorar an ms las
cosas, entr Theros Ironfeld.
Sabis quin es Theros Ironfeld?
Seguro que s, pero creo que debera
Captulo 3
ausente. Y no se lo reprochara.
No, supongo que no admiti
Fizban abatido. Y si volara slo la
escalera?
Cmo podra subir a la puerta
Huma si no hay escalera?
Entiendo a lo que te refieres.
Fizban solt un sonoro suspiro.
Sabes,
Fizban?
empec
severamente. (Decid que tena que ser
severo.). Esto ha sido muy divertido,
de verdad. No todos los das estoy a
punto de que me rompan la nariz y que
me quemen las cejas y ver cmo prenden
fuego a dos rboles y caminar a travs
de la niebla para llegar a la Tumba de
Captulo 4
Fizban!
dije,
esta
vez
mostrndome severo y firme. Has
hecho esto a propsito?
S repuso mientras retorca el
trapo entre las manos y miraba de
soslayo a un lado y a otro de la
habitacin.
He
hecho
que
aparezcamos justo donde quera. Eh
por casualidad sabes qu sitio es ste?
Slo para ponerte a prueba se
apresur a aadir.
Me temo que perd los estribos y
chill.
Estamos en la Tumba de Huma!
Oh, vaya.
En fin, para entonces estaba mas que
harto.
Odio herir tus sentimientos,
Fizban, pero creo que como hechicero
no vales gran cosa y
No termin la frase porque las cejas
de Fizban (l todava tena cejas) se
fruncieron y se pusieron realmente
erizadas, de manera que le sobresalan
sobre la nariz, dndole de repente un
aspecto feroz y enfadado. Tem que
el viaje.
se es el problema se encresp
Fizban.
No
podemos
salir,
comprendes?
Que no podemos salir? El
corazn me dio un vuelco por la
impresin. Quieres decir que
estamos?
Atrapados finaliz Fizban con
tono lgubre. Condenados para
siempre a vagar entre la niebla para
regresar aqu, donde empezamos, en la
Tumba de Huma.
Para siempre!
El alma se me cay a los pies. Se me
puso un nudo en la garganta que me
impeda respirar.
Me alegro de que ya no ests
muerto, Fizban, y en verdad te aprecio
mucho, pero no quiero quedarme
atrapado para siempre en una tumba
contigo. Qu hara Flint sin m? Y
Tanis? Soy su consejero, sabes?
Tienes que sacarnos de aqu!
Me temo que perd un poco los
estribos por culpa de estar ms que
harto de esta tumba y de la niebla y de
todo. Agarr las ropas de Fizban y el
nudo de la garganta dio paso a un
quejido y despus a un lamento y perd
el control durante un buen rato.
Fizban me dio palmaditas en el
con brusquedad.
Chist! sise Fizban.
Su barba me haca cosquillas en la
mejilla y, antes de saber lo que estaba
pasando, me levant en vilo y me
arrastr para atrs, hacia una parte
realmente oscura de dondequiera que
estuvisemos.
Edo, isdan, esesin dije, aunque
lo que en realidad quera decir era:
Pero, Fizban, si se es Flint, slo que
son de esa otra manera pues tena su
mano cubrindome la boca.
Calla! Se supone que no tenemos
que estar aqu! sise, y tena una
expresin verdaderamente furiosa y
lanza rota.
Se acuclill al borde del estanque,
con sus grandes brazos colgando entre
las rodillas y la cabeza inclinada.
Pareca derrotado, acabado, rendido.
Nunca haba visto a Theros con ese
aspecto, ni siquiera cuando los
draconianos le cortaron el brazo y
estuvo a punto de morir.
Acero
musit.
Buena
calidad, aunque no la mejor. Fjate cmo
se parti. Acero, vulgar y corriente.
Se incorpor y fue hacia los trozos de la
lanza rota, que recogi. Tendr que
decrselo a los dems, naturalmente.
Flint lo observ y se pas la mano
Captulo 5
gru el caballero.
Tasslehoff Burrfoot le record,
porque, evidentemente, se le haba
olvidado. Bueno, Derek est furioso
con casi todo el mundo casi todo el
tiempo y es mal educado y tampoco creo
que tenga mucho sentido comn, si te
interesa mi opinin.
Result que a Owen no le interesaba
mi opinin y slo quera una descripcin
del aspecto de Derek, no de su
comportamiento, as que tambin se la
di. Parece que mi descripcin lo
complaci, aunque resultaba difcil de
asegurar porque se mostraba muy
desconcertado.
S, se es Derek Crownguard
dijo. Lo has descrito a la perfeccin.
Debes de estar diciendo la verdad.
Reflexion un momento ms,
despus mir el sepulcro de Huma para
ver si poda ayudarlo, y tena un aspecto
apacible y hermoso a la luz de la luna
que entraba por la puerta abierta. (Si os
estis preguntando por qu haba luz de
luna cuando debera haber habido
niebla, seguid escuchando y lo explicar
ms adelante, cuando le llegue el turno).
Se me envi en busca de Derek
Crownguard. Owen hablaba despacio,
como si fuera a pararse en cualquier
momento y retirar cuanto acababa de
ver la luna.
El camino me condujo hasta un
valle, en el interior de las montaas, y
despus desapareci. No consegua
encontrar una salida y he estado vagando
quiz durante das, no s cuntos, pues
el tiempo haba dejado de tener sentido
para m. Entonces vi un fuego, ardiendo
en la distancia. Fui hacia l, pensando
que tal vez encontrara a alguien que
pudiese, al menos, guiarme de vuelta al
camino. Pero el fuego se apag y me
perd otra vez. Despus vi otro fuego y a
continuacin una lluvia de estrellas
blancas y prpuras y encontr este lugar
sagrado, la Tumba de Huma. Y a
mostraba desconfiado.
Bien, yo vers es decir
farfull Fizban, que pareca no encontrar
palabras con las que explicarse.
Lo s! Lo s! grit mientras
me pona de puntillas y levantaba la
mano. Por supuesto, cualquiera que haya
sido nio sabe la razn, pero quiz los
caballeros nunca han sido nios o tal
vez nunca han tenido una madre que les
contara cuentos como me los contaba la
ma. Slo un verdadero caballero
puede romper el hechizo!
Fizban lanz un hondo suspiro y se
enjug el sudor de la frente con la
manga.
Dragonlances
continu
mientras
sealaba hacia donde las habamos
dejado caer, en la parte trasera del
templo. Slo que no fu
Dragonlances! exclam Owen,
y, de repente, fue como si Solinari
hubiera cado del cielo y hubiera
estallado encima del caballero. Su
armadura reluca como plata y l tena
un aspecto tan aguerrido y apuesto que
lo
mir
embobado.
Habis
encontrado las Dragonlances!
Envain la espada y corri hacia
donde le haba sealado. Al ver las dos
lanzas, tendidas en el suelo a la luz de la
luna, Owen exclam unas palabras que
Captulo 6
esperar su turno.
Podra hablaros sobre los das que
empleamos viajando a travs de las
montaas, por la nieve, pero, para ser
sincero, no fue muy emocionante si no
contamos
que
Fizban
derriti
accidentalmente nuestro refugio de nieve
sobre nuestras cabezas una noche,
mientras intentaba leer un conjuro en su
libro de hechizos a la luz de una vela
mgica que result ser ms mgica que
vela. (Tengo que guardar la mecha).
Algo agradable de aquel viaje fue la
compaa de Owen Glendower. El
caballero empezaba a caerme muy bien.
Afirmaba que ni siquiera le importaba
espetones.
Llegamos al fondo y las lanzas
tambin, y la nieve que arrastramos en
nuestra cada, tambin. Nos quedamos
tendidos un poco, recobrando el aliento.
(Yo me haba dejado el mo en alguna
parte, all arriba). Despus Owen se
sac a s mismo del montn de nieve y
dirigi una mirada furibunda al mago.
Te encuentras bien? demand
bruscamente.
No tengo nada roto, si es a eso a
lo que te refieres repuso Fizban con
una voz algo temblorosa. Pero parece
que he perdido mi sombrero.
Owen mascull algo sobre que el
draconiano
sonaba
mucho
ms
respetuoso, seguramente porque no
quera poner nervioso al dragn.
Explor el pueblo, como ordenaste. Est
repleto de provisiones almacenadas
para el invierno. Uno de esos el
draconiano dijo una palabrota aqu.
Caballeros de Solamnia tiene una
heredad cerca, pero se halla ausente,
con algn cometido.
Ha dejado hombres armados
para guardar su propiedad?
El draconiano hizo un ruido grosero.
Ese caballero es ms pobre que
una rata, seor. No puede permitirse
contratar soldados. La casa est vaca, a
S, mi seor, te lo mostrar en el
mapa. Glendower est aqu y un poco
ms all se encuentra
Pero ya no o nada ms porque tem
que Owen se desmayase en cualquier
momento. Su faz estaba ms blanca que
la nieve y temblaba de tal manera que la
armadura tintineaba.
Mi familia! gimi, y vi que las
rodillas se le empezaban a doblar.
Puedo
moverme
muy
silenciosamente cuando no tengo ms
remedio, y supuse que sta era una de
esas ocasiones. Me acerqu sigiloso a
l, lo rode con mi brazo y lo sostuve
hasta que dej de temblar.
Captulo 7
cerrada!
Supongo que el draconiano tambin
me habra mirado fijamente si hubiese
podido verme a travs del muro de
nieve, y dijo:
Lo he odo!
El dragn gir su inmenso corpachn
(se lo oa rozar contra las paredes) y
exclam:
Tambin yo! Y huelo sangre
caliente! Espas! T, draconiano, ve y
alerta a los dems! Yo me encargar de
stos!
Plam!
Era la cabeza del dragn, que
embesta contra el muro de hielo que nos
una espada!
Huye, hechicero! bram Owen
. Mrchate cuando an ests a
tiempo! Me mir, y en sus ojos vi un
brillo trmulo. Tienes el retrato
dijo suavemente. Llvaselo y diles
Bien, nunca supe qu tena que
decirles porque en ese momento la
cabeza del dragn perfor el muro de
hielo.
La cueva en la que estbamos
atrapados era pequea comparada con el
dragn, y el reptil slo poda meter la
cabeza. La mandbula rozaba el suelo y
sus astutos ojos nos contemplaban de un
modo horrible. Era tan enorme, terrible
espada.
Haz algo, hechicero! grit.
Distrelo!
Distraerlo? Vale! rezong
Fizban y, con lo que en mi opinin fue un
gran alarde de valor, el viejo mago se
asom por detrs de m (me tena otra
vez delante de l) y agit su sombrero en
direccin al enorme reptil. Zape,
zape! grit, como si espantara
gallinas.
No s si os habris dado cuenta o
no, pero los dragones no se espantan por
mucho que les grites zape!. De hecho,
parece tener un efecto irritante en ellos.
Los ojos de ste llamearon hasta que la
sombrero
frente
al
dragn,
comprendis?, y, cuando el reptil
empez a inhalar aire, aspir la prenda
directamente de la mano de Fizban. El
sombrero sali disparado por el aire,
penetr en las fauces del dragn y ese
glup! era el ruido que hizo el
sombrero al quedarse atascado en la
garganta del animal.
Mi sombrero! aull Fizban, y
se puso tan congestionado por la rabia
que pens que reventara en cualquier
momento.
El dragn sacuda la cabeza, tosa,
carraspeaba e intentaba expulsar el
sombrero atascado. Owen se abalanz
lanza, hundindola ms y ms en el
reptil. El arma no se rompi, sino que se
mantuvo firme y certera.
Haba sangre por todas partes y los
aullidos
del
dragn
eran
ensordecedores. Entonces hizo una
especie de gorgoteo espantoso; la
cabeza se desplom en la nieve
ensangrentada, y yaci inmvil.
Ninguno de los tres nos movimos;
Fizban porque estaba inconsciente,
Owen porque estaba apaleado a causa
de las sacudidas del dragn y yo porque
no tena ninguna gana de moverme en
ese momento, simplemente. El dragn
tampoco se mova, y entonces fue
Toma! dijo.
Owen ya poda caminar mejor, sin
necesidad de utilizarme como una
muleta. Se acerc al dragn, aferr la
Dragonlance y tir para sacarla del
reptil, si bien tuvo que emplearse a
fondo para lograrlo; la lanza se haba
hincado profundamente y se haba
hundido hasta casi la empuadura.
Cuando la hubo sacado, la limpi en la
nieve y todos pudimos ver que la punta
segua tan slida y afilada como al
principio, sin la menor muesca ni fisura.
Los ojos de Owen fueron de la
Dragonlance buena a la Dragonlance
rota, cuyos pedazos estaban esparcidos
funcionamiento aad.
Fizban interrumpi la ejecucin del
conjuro y me mir fijamente. Luego
desarrug el entrecejo.
Cielos, creo que has dado en el
clavo. Tienes toda la razn, Tasslehoff
Burrfoot. La decisin ser tuya. Qu
dices?
Bueno, pens y pens y pens.
Quiz las lanzas no son mgicas
contest, despus de pensar con tanto
empeo que me dola hasta el pelo.
Quiz la magia est en nuestro interior.
Pero, si eso es cierto, entonces algunas
personas tal vez no han encontrado an
la magia que llevan dentro, as que si
parece?
Captulo 8
Notas
[1]
[2]