Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia Dragon Naturally Speaking
Guia Dragon Naturally Speaking
Versin 12
Copyright
Copyrights
2012. Versin 12 Dragon NaturallySpeaking Professional
Este material podra no incluir cambios tcnicos del ltimo momento ni
revisiones al programa. Regularmente, se efectan cambios a la informacin
aqu descrita, que se incorporarn en versiones futuras.
Nuance Communications, Inc. podra tener patentes o solicitudes de patentes
pendientes relativas al contenido de este documento. Este documento no le
otorga ningn derecho sobre dichas patentes.
Est prohibida la reproduccin de este material o el software, en su totalidad
o en parte, por cualquier medio, incluyendo medios electrnicos o mecnicos
como fotocopiado o grabacin, o mediante cualquier sistema de
almacenamiento y recuperacin de informacin, sin el consentimiento por
escrito de Nuance Communications, Inc. las especificas pueden cambiar sin
aviso previo.
Copyright 2002-2012 Nuance Communications, Inc. Reservados todos los
derechos.
Nuance, ScanSoft, el logotipo de Nuance, el logotipo del dragn, Dragon,
DragonBar, NaturallySpeaking, RealSpeak, Nothing But Speech (NBS),
Natural Language Technology, Select-and-Say, MouseGrid y Editor de
vocabulario son marcas comerciales registradas de Nuance Communications,
Inc. en Estados Unidos y otros pases. Los dems nombres y marcas
comerciales citados son marcas comerciales de Nuance Communications o
de sus correspondientes propietarios. Las designaciones hechas por terceros,
sean fabricantes o distribuidores, para distinguir sus productos, pueden
considerarse marcas comerciales de dichos fabricantes o distribuidores.
Pentium es una marca registrada de Intel Corporation. Adobe y Acrobat son
marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.
Corel y WordPerfect son marcas registradas de Corel Corporation.
Lotus y Lotus Notes son marcas registradas de Lotus Development
Corporation.
Microsoft, Outlook, Outlook Express, Word, Windows, Windows NT, Visual
Basic, Excel, Access, InfoPath, Internet Explorer y PowerPoint son marcas o
marcas registradas de Microsoft Corporation.
Netscape y Netscape Navigator son marcas registradas de Netscape
Communications Corporation.
VoiceIt, el logotipo VoiceIt y VoiceIt Link son marcas o marcas registradas de
VXI Corporation.
AMD es una marca registrada de Advanced Micro Devices, Inc.
ii
Copyright
Copyright
iv
Copyright
Copyright
vi
Contenido
Contenido
Copyrights
14
22
Instalacin y entrenamiento
22
23
26
27
29
30
33
34
35
36
38
40
42
42
44
45
46
48
48
49
51
El cuadro de resultado
52
57
La DragonBar
57
64
65
Controlar la DragonBar
66
69
69
71
ii
73
Contenido
73
79
83
84
84
Deshacer acciones
85
86
Comandos de dictado
87
89
Deletrear palabras
90
Dictar nmeros
92
95
La ventana de dictado
95
96
96
96
97
Notas
97
97
Captulo 9: DragonPad
100
DragonPad
100
100
102
102
104
106
107
108
108
110
119
122
122
123
124
125
126
126
126
ix
Contenido
127
128
129
130
131
131
Borrar texto
131
132
132
134
Formato de nmeros
136
137
Alinear texto
137
138
138
138
142
142
143
145
145
146
134
148
148
Seleccionar texto
153
154
158
158
158
160
161
163
165
165
165
166
167
Contenido
168
169
171
171
171
173
176
177
179
179
181
182
183
Utilizar Gmail
184
Uso de Hotmail
187
190
192
193
197
197
198
209
212
214
216
216
218
222
223
224
224
225
225
226
228
231
231
233
Notas
234
xi
Contenido
234
235
238
Ajustar el rendimiento
240
242
242
244
246
246
247
Entrenamiento adicional
248
250
250
251
252
Advertencia
252
253
254
254
255
Borrar palabras
256
257
xii
238
259
Modelos de vocabulario
259
Apertura de vocabularios
260
261
Borrar vocabularios
263
263
Importar vocabularios
263
Exportacin de vocabularios
265
Captulo 1: Novedades de la
versin 12 de Dragon
Y an hay ms
15
Para desactivar el control del men Inicio y los elementos del escritorio,
en la DragonBar, abra Herramientas> Opciones>Comandos y desactive
e Iniciar con la voz elementos en el Escritorio.
Para desactivar el control de mens, botones u otros controles de uno o
ms programas, en la DragonBar, abra Herramientas>
Opciones>Miscelneos > Activar con la voz los mens, los botones y
otros controles. Puede desactivar el control de todos los programas o de
los programas seleccionados en la lista, entre los que se incluyen
Microsoft Outlook, Lotus Notes, Internet Explorer, Microsoft Word y
WordPad, Microsoft Excel, WordPerfect, el Bloc de notas y Dragon
NaturallySpeaking para Windows.
Recordatorios de optimizacin:
Perfeccione el vocabulario
16
Ahora Dragon aprovecha la banda ancha Bluetooth para ofrecer una mayor
precisin inalmbrica en comparacin con Bluetooth de 8 kHz.
Si conecta el adaptador USB para un micrfono Bluetooth certificado para
banda ancha, tal como el Plantronics "Calisto II" BT-300, antes de abrir
Dragon, la lista de fuentes de audio incluir la opcin "Enhanced Bluetooth".
NOTA
17
El comando "Lista de todas las ventanas" de Dragon incluye ahora las ventanas
de Dragon (Ventana de dictado, Editor de vocabulario, Visualizador de
comandos, etc.). Adems, si slo desea ver las ventanas de Dragon, puede
decir "Lista de ventanas para Dragon", igual que dira "Lista de ventanas para
Internet Explorer". Consulte Cambiar entre programas y ventanas.
Agente de transcripcin:
Mejores formatos de archivo y notificaciones por correo electrnico
18
19
o bien, puede aumentar el tamao del texto para facilitar su lectura. Consulte
Utilizar la barra Comandos de ejemplo de Dragon.
Asistente de rendimiento mejorado:
Ms til para aumentar la velocidad de Dragon
20
"Buscar un sitio (de | sobre | para ) [el | la | los | las] <asunto o sitio
concreto>"
Puede seguir usando el comando "Abrir el primer sitio web (de | sobre |
para ) [el | la | los | las] <asunto o sitio concreto>".
Para obtener ms informacin, consulte Buscar en Internet con la voz.
21
Instalacin y entrenamiento
En este tema se explica cmo instalar, configurar y entrenar Dragon.
El proceso de instalacin comprueba que su sistema cumple con los requisitos
mnimos para ejecutar Dragon. Dichos requisitos del sistema aparecen en la
informacin que se adjunta a su copia de Dragon.
Si no cumple los requisitos, no se instalar Dragon.
Varios usuarios en un mismo equipo
22
22
23
26
27
29
30
33
34
35
36
38
40
42
42
44
45
46
Puede crear varios perfiles de voz, siempre que todos ellos sean suyos. Si otra
persona desea crear un perfil de voz, esa persona tendr que adquirir otra
licencia de Dragon.
Hay acuerdos de licencias por volumen.
Conexin del micrfono
Procesador
Mnimo
Intel Pentium a 2,4 GHz (procesador de doble ncleo a 1,8 GHz) o procesador
AMD equivalente.
23
Mnimo: 512 KB
Recomendado: 2 MB
Sistemas operativos y RAM
RAM
Sistema
operativo
32
bits
64
bits
Windows7
(SP1 o
superior)
Windows
Vista (SP2 o
superior)
Recomendado*
2 GB
4 GB
1 GB
2 GB
Windows XP
Home (SP3
o superior)
1 GB
2GB
Windows XP
Professional
(SP3 o
superior)
1 GB
2GB
Windows
Server 2008
(SP2)
2GB
4 GB
2GB
4 GB
Windows
Server 2008
R2 (SP1 o
superior)
24
Mnimo
N/A
RAM
Sistema
operativo
32
bits
64
bits
Mnimo
Recomendado*
Micrfono
25
Tipo de equipo
Resolucin mnima
Escritorio
1024 x 768
Porttil
1024 x 768
Netbook
1024 x 600
26
27
Al instalar Dragon, puede optar por realizar una instalacin completa (tpica) o
una instalacin personalizada. Nuance recomienda llevar a cabo una instalacin
completa, a menos que ya tenga experiencia con el producto. En la tabla
siguiente se describen con detalle los dos tipos de instalacin.
TIPO
DESCRIPCIN
Tpica/Completa
Personalizada
Nota:
28
30
31
32
16. Seleccione Inicio > Todos los programas > Dragon NaturallySpeaking 12 >
Dragon NaturallySpeaking 12. La DragonBar aparece en el escritorio.
17. (Opcional) Si tiene usuarios de la versin 10.x o 11.x y desea actualizarlos
antes de continuar, consulte la seccin Actualizacin de usuarios
existentes.
18. Si no tiene perfiles de usuarios existentes, el asistente Creacin de perfil se
inicia inmediatamente despus de ejecutar el producto. Consulte la seccin
Creacin de perfiles de usuarios para configurar un perfil de usuario y siga
las indicaciones para entrenar dicho perfil.
33
34
35
Estados Unidos
Mxico
BestMatch IV
Bluetooth 8kHz
Bluetooth BestMatch IV
37
1. En la pgina Lea texto en voz alta para entrenar a Dragon del asistente
Entrenamiento, elija una de las opciones de entrenamiento siguientes:
n Mostrar texto con indicaciones
n
38
n
n
n
n
39
n
n
40
Empezar a dictar.
1. Para abrir el Asistente para actualizar usuarios, seleccione Inicio > Todos los
programas > Dragon NaturallySpeaking 12 >Herramientas de Dragon
42
43
44
\Data\Training
\results
\Roaming Users
\Users
C:\Users\<username>\AppData\Roaming\Nuance
\NaturallySpeaking12\Results
Limpieza tras la desinstalacin
VText.dll
Vdict.dll
WrapSAPI.dll
XTel.Dll
Xcommand.dll
Xlisten.dll
Xvoice.dll
spchtel.dll
speech.cnt
speech.dll
speech.hlp
vcauto.tlb
vcmd.exe
vcmshl.dll
vtxtauto.tlb
Dragon instal estos archivos para admitir Microsoft SAPI4. Si no posee otras
aplicaciones de voz que requieran SAPI4, puede quitar manualmente estos
archivos sin problemas. Si instal otras aplicaciones de voz que requieren
SAPI4, puede que sea necesario volver a instalar esas aplicaciones si quita los
archivos.
45
47
Puede utilizar los comandos de voz para dar formato al texto y realizar
correcciones, as como para activar los botones y mens de los procesadores
de texto compatibles con Dragon NaturallySpeaking, tales como Microsoft
Word, DragonPad, WordPady otros programas.
Say What You See para controlar programas
Puede utilizar los comandos de voz para iniciar programas y pasar de uno a
otro, as como para controlar las ventanas, mens y cuadros de dilogo de los
distintos programas. Por ejemplo, diga "Hacer clic en Archivo" para abrir el
men Archivo.
48
48
49
51
52
49
Para
Diga
Abrir la
Ayuda
"Ver Ayuda"
Mostrar
temas
""Adelante" o "Atrs"
Buscar en la
Ayuda
50
Abrir la lista
de la Barra
lateral
"Ver Barra lateral " o "Ver Barra lateral", o bien, "Qu digo?"
Abrir el
Visualizador
de
comandos
Seleccionar
la ficha
Contenido,
ndice o
Buscar
Desplazarse
por la lista
de
Contenido,
ndice,
Buscar o
Seleccionar
tema
Abrir un
tema de la
lista
Contenido,
ndice,
Buscar o
Seleccionar
tema
Cerrar la
Ayuda
Nota
51
El cuadro de resultado
El cuadro de resultado de Dragon se ha simplificado para reducir la distraccin y
mejorar la forma de dictar. Mientras dicta, aparecer un pequeo icono de
reconocimiento en curso
en lugar del tradicional cuadro de resultado
flotante. Con esta visualizacin ms simple se pretende fomentar el dictado de
oraciones y frases ms largas, lo que mejora el reconocimiento de voz.
Cuando hace una pausa, Dragon transcribe el texto en el documento.
Puede configurar las opciones de el cuadro de resultado para moverla a otro
sitio de la pantalla, dejarla en un lugar determinado, cambiar su color y el
tamao de fuente u ocultarla despus del reconocimiento. Y si lo desea, puede
seguir viendo el cuadro de resultado tradicional (consulte Controlar el
funcionamiento del cuadro de resultado), aunque Nuance recomienda utilizar la
nueva visualizacin para evitar distracciones.
En la tabla siguiente se compara el modo en que Dragon ofrece informacin
durante el dictado con el nuevo cuadro de resultado, sin mostrar los resultados
preliminares, y con el mtodo ms tradicional, mostrando los resultados del
reconocimiento preliminar y final.
52
Cuadro de resultado
Estado de
voz
Resultados
preliminares
desactivados
Resultados preliminares
activados
Reconocimiento en
curso
Dictado
reconocido y
mostrado
53
Cuadro de resultado
Estado de
voz
Reconocimiento
finalizado
Si lo
desea,
tambin
puede
configurar el
cuadro
de
resultado para
que
est
siempre
oculta
o para
que se
oculte
transcurrido
un
determinado
tiempo.
Voz no
reconocida
54
Resultados
preliminares
desactivados
Resultados preliminares
activados
Cuadro de resultado
Estado de
voz
Resultados
preliminares
desactivados
Resultados preliminares
activados
Men
contextual de
resultados
Comando
reconocido
Cuando
Dragon
reconoce un
comando, los
bordes
del
cuadro
de
resultado se
vuelven
azules.
La
nica
excepcin es
cuando
se
dictan
comandos
como
"Nueva
lnea" o
"Nuevo
prrafo".
55
Cuadro de resultado
Estado de
voz
Dictado en
voz
demasiado
alta
56
Resultados
preliminares
desactivados
Resultados preliminares
activados
Captulo 4: Utilizar la
DragonBar
57
64
65
66
La DragonBar
La DragonBar es una barra de herramientas especial que aparece en la parte
superior de la pantalla cuando se abre Dragon NaturallySpeaking Professional
por primera vez. Cuando vea la DragonBar, ya puede usar Dragon
NaturallySpeaking Professional para realizar dictados en procesadores de
texto, programas de correo electrnico y otros programas.
El aspecto y el comportamiento de la DragonBar se pueden cambiar para
adaptarlo al modo de trabajo del usuario. De forma predeterminada, la
DragonBar est acoplada al borde superior de la pantalla. Para cambiar el
modo de la DragonBar, consulte Mostrar la DragonBar.
La DragonBar consta de las siguientes partes, de izquierda a derecha:
El icono de Dragon
Haga clic en el icono de Dragon (o haga clic con el botn derecho del mouse en
cualquier parte de la DragonBar) para ver el men con el que se controla el
aspecto y la actuacin de la DragonBar en la pantalla.
El icono del micrfono
57
Apariencia
del icono de
micrfono
Qu puede hacer
El micrfono est encendido y Dragon est
escuchando.
Dictar o decir los comandos que sean
necesarios.
Cuando termine o desee hacer una pausa
durante el dictado:
Diga "A dormir" o haga clic en la tecla de barra
(/) para poner el micrfono en modo dormido.
Diga "Apagar micrfono" o haga clic en la
tecla ms (+) para desactivar el
reconocimiento de voz.
El micrfono est encendido y Dragon est
escuchando mientras dicta.
El micrfono est en modo dormido y Dragon no
est escuchando temporalmente.
Cuando desee continuar con el dictado:
Diga "A trabajar" o haga clic en la tecla ms
(+) para reanudar el reconocimiento de voz.
El micrfono est apagado.
Cuando desee continuar con el dictado, realice
una de las acciones siguientes:
n
58
59
Iconos de
modo de
la
DragonBar
60
Modos de
reconocimiento
Efecto
Modo normal
Es el modo de dictado
predeterminado de
Dragon. En el modo
normal, Dragon
distingue el dictado de
palabras, nmeros y
comandos mediante el
anlisis de lo que el
usuario dice entre
pausas. Diga "Activar
modo normal" o "Pasar
a modo normal".
Modo dictado
Se trata de un modo de
reconocimiento
restringido en el que
Dragon interpreta todo
lo que dice como
dictado y no interpreta
nada como comandos.
El modo dictado puede
resultar til si desea
dictar lo ms rpido
posible o dictar sin
mirar las palabras que
Dragon va
transcribiendo. Diga
"Activar modo dictado"
o "Pasar a modo
dictado".
Iconos de
modo de
la
DragonBar
Modos de
reconocimiento
Efecto
Modo comandos
Se trata de un modo de
reconocimiento
restringido en el que
Dragon interpreta todo
lo que dice como
comandos y no
interpreta nada como
texto dictado. Diga
"Activar modo
comandos" o "Pasar a
modo comandos".
Modo numrico
Se trata de un modo de
reconocimiento
restringido en el que
Dragon slo reconoce
nmeros. Si va a dictar
slo nmeros
(incluidas las divisas),
trabajar en este modo
mejorar el
reconocimiento. Diga
"Activar modo
numrico" o "Pasar a
modo numrico".
61
Iconos de
modo de
la
DragonBar
Modos de
reconocimiento
Modo deletreo
Efecto
Se trata de un modo de
reconocimiento
restringido en el que
Dragon slo reconoce
letras, nmeros,
comandos y signos de
puntuacin. El modo
deletreo es til para
dictar cadenas
alfanumricas
impronunciables, como
nmeros de piezas y
matrculas, y otros
trminos que de
antemano sabe que
Dragon no conoce,
como por ejemplo,
direcciones web,
palabras en otro
idioma o nombres de
productos poco
corrientes. Diga
"Activar modo
deletreo" o "Pasar a
modo deletreo".
Mientras se encuentre
en modo deletreo
podr seguir utilizando
comandos.
Zona de mensajes
62
Utilice los controles de reproduccin para escuchar los archivos de audio del
dictado:
n
Empieza la reproduccin
Empieza rebobinado
Haga clic en el botn Leer eso para que Dragon lea una grabacin del dictado.
Botn Transcribir
Haga clic en este botn para abrir el cuadro de dilogo Transcribir grabacin,
que sirve para transcribir grabaciones de dictados efectuadas en grabadoras
porttiles.
Botn Abrir perfil de usuario
63
Los comandos que citan texto de la pantalla (marcar <xyz>, corregir <xyz>,
aadir despus de <xyz>) funcionan gracias al Control total de texto. Esta
funcin depende de la capacidad que tenga Dragon para obtener
continuamente informacin sobre el contenido del campo de texto, por
ejemplo, para saber dnde empiezan y terminan palabras y frases. De este
modo, Dragon puede aplicar espacios entre palabras y maysculas al principio
de las frases.
Control bsico de texto
64
Tambin puede decir "Cambiar a", "Pasar a" o "Marcar" y el nombre del modo.
Por ejemplo, si la DragonBar est configurada en modo Acoplada al borde
superior, puede decir "Cambiar a acoplada al borde inferior" o "Pasar a
DragonBar flotante", etc.
65
Nota
Controlar la DragonBar
Es posible controlar la DragonBar de Dragon NaturallySpeaking Professional y
recibir ayuda sobre el uso de Dragon NaturallySpeaking Professional a travs
de los siguientes comandos:
66
Para
Diga
Hacer clic en
un elemento
de men de la
DragonBar
Abrir el
procesador
de textos
DragonPad
"AbrirDragonPad"
Mostrar la
Dragon Ayuda
"VerAyuda"
Mostrar los
comandos de
voz comunes
para el
programa,
campo de
texto o
ventana
actual
"Qudigo"
Cambiar el
modo de la
DragonBar
Cambiar la
configuracin
de Siempre
visible de la
DragonBar
67
Salir de
Dragon (y
cerrar la
DragonBar)
Nota
68
Captulo 5: Utilizar el
micrfono
69
71
USB
70
Apple iPhone 3GS y superior, iPad1 y 2, e iPod Touch4 y superior con iOS
4.2 y superior. Para dispositivos iOS, la aplicacin est disponible en
iTunes y en la tienda de aplicaciones.
Smartphones y tablets con Android OS2.2 y superior. Para dispositivos
basados en Android, la aplicacin est disponible en Google Play.
Utilice esta opcin si va a dictar con una grabadora Sony Digital Voice Editor.
Notas
n
71
72
73
79
83
73
Puede utilizar los siguientes comandos de voz con la Barra lateral, est o no
est activa la ventana. Para la mayora de los comandos es necesario que la
Barra lateral est abierta.
74
Para
Mostrar la Barra
lateral
Diga
"Qu digo?"
"Barra lateral
de Dragon"
(Tambin puede
utilizar
cualquiera de los
verbos
siguientes:
"Abrir",
"Ejecutar",
"Iniciar",
"Mostrar" o
"Mostrarme")
O bien
Seleccione la
Barra lateral de
Dragon en el
men Ayuda de
DragonBar.
"Barra lateral"
(Tambin puede
utilizar
cualquiera de los
verbos
siguientes:
"Abrir",
"Ejecutar",
"Iniciar",
"Mostrar" o
"Mostrarme")
"Lista de
comandos"
(Tambin puede
utilizar
cualquiera de los
verbos
siguientes:
"Abrir",
"Ejecutar",
"Iniciar",
"Mostrar" o
"Mostrarme")
"Cambiar a
Barra lateral de
Dragon"
75
76
Para
Diga
O bien
Mostrar la ficha
Inicio de la Barra
lateral
"Inicio de la
Barra lateral de
Dragon"
Seleccione la
ficha Inicio en la
Barra lateral.
Mostrar la ficha
Global de la
Barra lateral (se
muestra cuando
trabaja en
programas con
Control total de
texto)
"Global de la
Barra lateral de
Dragon"
Seleccione la
ficha Global en la
Barra lateral.
Mostrar la ficha
Mouse de la
Barra lateral
"Mouse de la
Barra lateral de
Dragon"
Seleccione la
ficha Mouse en la
Barra lateral.
Mostrar la ficha
Comandos
personales
"Comandos
personales de la
Barra lateral de
Dragon"
Seleccione la
ficha Comandos
personales en la
Barra lateral.
Cambiar al
siguiente panel
de la Barra
lateral
"Ir al siguiente
panel"
Haga clic en el
siguiente panel
de la Barra
lateral.
Cambiar al panel
anterior de la
Barra lateral
"Ir al panel
anterior"
Acoplar la Barra
lateral a la
derecha
"Acoplar a la
derecha la Barra
lateral de
Dragon"
"Cambiar al
siguiente panel"
"Cambiar al
panel anterior"
Haga clic en el
panel anterior de
la Barra lateral.
Para
Diga
O bien
Acoplar la Barra
lateral a la
izquierda
"Acoplar a la
izquierda la
Barra lateral de
Dragon"
Hacer que la
Barra lateral sea
flotante
"Barra lateral
de ejemplo de
Dragon flotante"
o bien
"Desacoplar
Barra lateral de
Dragon"
Ocultar
automticamente la Barra lateral
(no disponible
en modo
Flotante)
"Ocultar
automticamente la Barra lateral
de Dragon"
Desactivar la
opcin ocultar
automticamente (no disponible
en modo
Flotante)
"Dejar de ocultar
la Barra lateral
de Dragon"
Hacer que la
Barra lateral
est siempre
visible
Con la Barra
lateral activa,
haga clic con el
botn derecho y
diga "Siempre
visible"
Desactivar la
opcin Siempre
visible
Con la Barra
lateral activa,
haga clic con el
botn derecho y
diga "Siempre
visible"
77
78
Para
Diga
O bien
Aumentar el
ancho de la
Barra lateral en
un 5%
"Barra lateral de
ejemplo de
Dragon ms
ancha"
Con la Barra
lateral activa,
presione la
combinacin de
teclas
<ALT+W>.
Reducir el ancho
de la Barra
lateral en un 5%
"Barra lateral de
ejemplo de
Dragon ms
estrecha"
Con la Barra
lateral activa,
presione la
combinacin de
teclas <ALT+T>.
Ocultar las
sugerencias
"Ocultar
sugerencias de
la Barra lateral
de Dragon"
Mostrar las
sugerencias
"Mostrar
sugerencias de
la Barra lateral
de Dragon"
Mostrar los
comandos
personalizados
"Mostrar
Comandos
personales en la
Barra lateral de
Dragon"
Seleccione la
ficha Comandos
personales en la
Barra lateral.
Imprimir
comandos de la
Barra lateral
Mostrar la ayuda
en lnea de la
Barra lateral
"Ayuda de la
Barra lateral de
Dragon"
Haga clic en el
icono de signo de
interrogacin que
aparece en la
esquina superior
derecha de la
ventana de la
Barra lateral.
Para
Diga
O bien
Cerrar la Barra
lateral
Con la Barra
lateral activa,
diga
"Cerrar la
Barra lateral de
Dragon"
o bien
Haga clic en
Cerrar en la Barra
lateral.
"Cerrar
ventana"
Contextos de sugerencias y ayuda de la Barra lateral de Dragon
Comandos globales
Lotus Notes
OpenOffice.org Writer
Notas
n
Ficha Inicio
Ficha Global
79
Ficha Mouse
Haga clic en los subttulos de color verde de la Barra lateral para seguir vnculos
a los temas de Ayuda sobre el uso de comandos de voz con programas.
Para obtener ms informacin, consulte Utilizar la Barra lateral de Dragon.
Ficha Inicio
Utilice la ficha Inicio para revisar ejemplos de comandos de voz para programas
con Control total de texto. En el siguiente ejemplo se muestra lo que ver si
trabaja con Microsoft Word o Corel WordPerfect. Si trabaja en Microsoft Outlook
Express, ver comandos de Outlook Express, y as sucesivamente para todos
los programas con Control total de texto. Para consultar temas de Ayuda en
lnea, haga clic en los subttulos verdes de la Barra lateral.
Comandos globales
Para programas con Control bsico de texto, la ficha Inicio muestra una lista de
comandos de dictado comunes. Para consultar temas de Ayuda en lnea, haga
clic en los subttulos de la Barra lateral.
80
Ficha Global
Para ver una lista de los comandos globales disponibles en programas con
Control total de texto, haga clic en la ficha Global. Para consultar temas de
Ayuda en lnea, haga clic en los subttulos de la Barra lateral.
Ficha Mouse
Haga clic en la ficha Mouse para revisar ejemplos de los comandos de voz
comunes que puede utilizar para controlar el mouse en su aplicacin actual.
Para consultar temas de Ayuda en lnea, haga clic en los subttulos de la Barra
lateral.
81
Utilice la ficha Comandos personales para ver los comandos personalizados que
ha creado. Para consultar temas de Ayuda en lnea, haga clic en los subttulos
de la Barra lateral.
Nota
En este tema slo se muestran ejemplos. Abra la Barra lateral para ver todos
los comandos disponibles.
82
83
84
84
85
86
87
89
90
92
Para
Diga
"Nuevo prrafo"
"Nuevo lnea"
Deshacer acciones
Se puede revertir el resultado de un comando o de dictado mediante los
siguientes procedimientos:
Para deshacer la mayora de acciones
Para cancelar una seleccin, diga "Anular seleccin", marque otro texto o
mueva el punto de insercin a otra parte del documento.
Los comandos "Deshacer eso" y "Deshacer accin anterior" envan un
comando de anulacin (Ctrl-z) al programa activo. El efecto de este
comando depende de cmo funciona ese comando en el programa activo.
Por ejemplo, si vuelve a decir "Deshacer eso" en la ventana de
DragonPad, se deshar lo que haya deshecho anteriormente. Este
comando puede tener un efecto distinto en otros programas.
El Centro de precisin proporciona una ubicacin centralizada con todas
las herramientas de Dragon que mejoran el reconocimiento. Para obtener
ms informacin, consulte Uso del Centro de precisin.
86
Comandos de dictado
Al dictar, puede decir los siguientes comandos de dictado (tambin llamados
"comandos en lnea") sin necesidad de hacer pausas.
87
Para
88
Diga
"Nueva
lnea"
"Nuevo
prrafo"
"Punto y
aparte"
"Mayscula
inicial
<palabra>"
"Activar
mayscula
inicial"
"Desactivar
mayscula
inicial"
"Todas
maysculas
<palabra>"
"Activar
todas
maysculas"
"Desactivar
todas
maysculas"
"Todas
minsculas
<palabra>"
"Activar
todas
minsculas"
"Desactivar
todas
minsculas"
"Sin espacio
<palabra>"
"Activar sin
espacio"
"Desactivar
sin espacio"
Notas
n
En modo dictado, Dragon interpreta todo lo que dice como dictado y slo
reconoce los comandos de dictado. El modo dictado puede resultar til si
desea dictar lo ms rpido posible o dictar sin mirar las palabras que
Dragon va transcribiendo. Diga "Activar modo dictado" o "Pasar a modo
dictado".
Los modos de maysculas/minsculas y de espacio se cancelarn
automticamente si se desplaza por el documento.
Si mueve el cursor (punto de insercin) mediante el mouse o el teclado o
cambia entre ventanas, la siguiente palabra que diga no estar en
maysculas. Podra tener que escribir mayscula manualmente e
insertar el espacio.
89
Resultado
Elegir <1-9>
Marcar <1-9>
Editar <1-9>
O bien
Modificar <1-9>
Marcar
ltimos/prximos
<nmero>
caracteres
Ir
<nmero>
caracteres a la
derecha/izquierda
Marcar eso
Borrar/Tachar eso
Ir a final/inicio de
lnea
Nota
n
Deletrear palabras
Si una palabra o frase no se encuentra actualmente en el vocabulario de
Dragon, puede deletrearla en la ventana Deletrear y aadirla al vocabulario de
90
91
Dictar nmeros
En la mayora de los casos puede dictar nmeros tal y como los dice
normalmente. Para obtener ms informacin sobre el dictado de nmeros, vea
el Manual del usuario de Dragon NaturallySpeaking Professional.
92
Diga
23
"veintitrs"
179
5423
5.423
142.015
127.400.042
127.000 millones
0,03
11/32
$45
$99,50
1.700 millones
8:30 p.m.
200 kg
"200 kilogramos"
50 metros
"50 metros"
15 de mayo, 2003
MMIV
Notas
n
n
n
94
Captulo 8: Utilizar la
ventana de dictado
95
96
96
96
97
97
97
La ventana de dictado
Normalmente, se puede dictar y usar los comandos de voz en cualquier
ventana de texto de cualquier aplicacin. Sin embargo, en algunas
aplicaciones, el dictado y la modificacin mediante la voz no funcionan muy
bien.
Por ejemplo:
n
95
96
Notas
n
97
Puede definir el modo en que la ventana de dictado copia y pega el texto para
cada aplicacin en que se utilice. Por ejemplo, puede tener diferentes
configuraciones para Corel WordPerfect y Microsoft PowerPoint.
La ventana de dictado es compatible con todas las aplicaciones que acepten
mtodos abreviados de teclado estndar para operaciones del Portapapeles de
Windows. En algunas aplicaciones que no acepten estos comandos, se podra
perder o modificar el texto al transferirlo a la ventana de dictado o desde ella.
Las opciones de Copiar definen el tipo de texto copiado que la ventana de
dictado puede recibir de una aplicacin.
Las opciones de Pegar definen el modo en que la ventana de dictado pega el
texto en cada una de las aplicaciones donde la utilice.
Compruebe su aplicacin antes de comenzar y, si observa que se pierde texto
al intentar transferirlo a la aplicacin, seleccione otras de las opciones de copia
y pegado que se indican a continuacin:
Copiar
n
98
Pegar
n
Seleccione esta opcin para que Dragon conserve el texto dictado con la
ventana de dictado en el portapapeles de Windows si se producen errores al
transferirlo (error al pegar) o despus de cerrar la ventana de dictado (si
queda texto en la ventana de dictado).
Si ha elegido Teclas <Ctrl+V> o Usar comando Pegar de Windows en Opciones
de pegado, marque esta casilla de verificacin para evitar la prdida de texto
cuando:
n
99
Captulo 9: DragonPad
100
100
DragonPad
DragonPad es el procesador de texto incorporado en Dragon NaturallySpeaking
Professional, que ha sido diseado especficamente para dictado. DragonPad
incluye caractersticas bsicas de formato de texto as como la capacidad de
guardar e imprimir documentos.
Puede usar DragonPad cuando no necesite utilizar las caractersticas ms
complejas de un procesador de texto. Cuando termine de dictar, diga "Copiar
todo" para copiar el texto en el Portapapeles y "Pegar eso" para copiar el texto
del Portapapeles a otro programa. Todos los comandos de voz que no han sido
diseados especficamente para otros programas funcionan en DragonPad.
Aunque es similar a WordPad, DragonPad est diseado para utilizarse con
Dragon NaturallySpeaking Professional, por lo que contiene funciones que no
estn disponibles en WordPad.
100
Captulo 9: DragonPad
Notas
n
101
102
104
106
107
102
103
Diga
Corregir lo ltimo
que haya dicho.
Corregir el texto
seleccionado.
"Corregir eso"
Corregir un
conjunto de
palabras
seguidas.
Corregir
una o
todas las
instancias
de
palabras
Borrar lo que
acaba de dictar.
Guardar y
reproducir
voz
grabada
104
"Corregir <texto>"
"Tachar eso"
"Reproducir eso"
105
Para dictar la palabra "corregir" al comienzo de una frase (es decir, como
primera palabra despus de una pausa), puede decir "corregir" y luego
hacer una pausa, o bien mantener presionada la tecla Mays mientras
habla para hacer que Dragon reconozca la palabra como dictado y no
como un comando. Puede cambiar la tecla que hay que presionar para
controlar este comportamiento en la ficha Teclas de acceso rpido del
cuadro de dilogo Opciones.
106
107
108
110
119
122
122
123
124
125
108
Para...
Diga...
Hacer Negrita
<texto>
Hacer Negrita
<texto> hasta
<texto>
Hacer Cursiva
<texto>
Hacer Cursiva
<texto> hasta
<texto>
Subrayar <texto>
Subrayar <texto>
hasta <texto>
Maysculas
<texto>
Maysculas
<texto> hasta
<texto>
109
Para...
Diga...
Corregir el texto
especificado o un conjunto
de palabras.
Corregir <texto>
Cortar <texto>
Copiar <texto>
Eliminar <texto>
Eliminar de <texto> a
<texto>
Eliminar desde <texto>
hasta <texto>
Notas
n
110
tiempo, ya que permite aplicar el comando a todos los casos al mismo tiempo,
siempre y cuando tenga sentido hacerlo con ese comando en concreto.
Nota
n
111
Comando
Para...
Diga...
Negrita
<xyz>
Aplicar negrita
a una o ms
correspondencias de texto
"Elegir <nmero>" o
"<n>". Por ejemplo,
diga "Elegir 3" o "3"
para aplicar el
formato slo al tercer
caso de las
correspondencias de
texto que aparecen.
O BIEN
"Elegir todo" para
aplicar negrita a
todos los casos que
Dragon muestra
como
correspondencias de
texto.
Subrayar
<xyz>
Aplicar
subrayado a
una o ms
correspondencias de texto
"Elegir <nmero>" o
"<n>". Por ejemplo,
diga "Elegir 3" o "3"
para aplicar el
formato slo al tercer
caso de las
correspondencias de
texto que aparecen.
O BIEN
"Elegir todo" para
subrayar todos los
casos que Dragon
muestra como
correspondencias de
texto.
112
Cursiva
<xyz>
Aplicar cursiva
a una o ms
correspondencias de texto
"Elegir <nmero>" o
"<n>". Por ejemplo,
diga "Elegir 3" o "3"
para aplicar el
formato slo al tercer
caso de las
correspondencias de
texto que aparecen.
O BIEN
"Elegir todo" para
aplicar cursiva a
todos los casos que
Dragon muestra
como
correspondencias de
texto.
Maysculas <xyz>
Escribir en
mayscula la
primera letra de
una o ms
correspondencias de texto
"Elegir <nmero>" o
"<n>". Por ejemplo,
diga "Elegir 3" o "3"
para aplicar el
formato slo al tercer
caso de las
correspondencias de
texto que aparecen.
O BIEN
"Elegir todo" para
escribir en
maysculas todos los
casos que Dragon
muestra como
correspondencias de
texto.
113
Borrar
<xyz>
Eliminar una o
ms
correspondencias de texto
"Elegir <nmero>" o
"<n>". Por ejemplo,
diga "Elegir 3" o "3"
para eliminar slo el
tercer caso de las
correspondencias de
texto que aparecen.
O BIEN
"Elegir todo" para
eliminar todos los
casos que Dragon
muestra como
correspondencias de
texto.
Deshacer
todo
Deshacer los
cambios en
todas las
correspondencias de texto
revisadas
Cortar
<xyz>
114
Cortar una de
las
correspondencias de texto
"Elegir <nmero>" o
"<n>". Por ejemplo,
diga "Elegir 3" o "3"
para cortar slo el
tercer caso de las
correspondencias de
texto que aparecen.
Copiar una de
las
correspondencias de texto
"Elegir <nmero>" o
"<n>". Por ejemplo,
diga "Elegir 3" o "3"
para copiar slo el
tercer caso de las
correspondencias de
texto que aparecen.
115
Marcar
<xyz>
O BIEN
"Marcar
<abc>
hasta
<xyz>"
Seleccionar una
de las
correspondencias de texto
"Elegir <nmero>" o
"<n>". Por ejemplo,
diga "Elegir 3" o "3"
para marcar slo el
tercer caso de las
correspondencias de
texto que aparecen.
Luego debe elegir
una de las
correspondencias de
texto numeradas.
Notas:
n
116
Dependiendo
de la
configuracin
que tengan las
Opciones de
correccin,
Dragon
mostrar el
men
Correccin o la
ventana
Deletrear al
utilizar el
comando
Marcar. Los
cambios en
mltiples
correspondencias de texto no
funcionarn
desde la
ventana
Deletrear.
La sustitucin
de todos los
casos de
correspondencias de texto no
funcionar con
el comando
Marcar.
Corregir
<xyz>
O BIEN
"Corregir
<abc>
hasta
<xyz>"
Utilizar el men
Correccin para
cambiar una o
ms
correspondencias de texto
"Elegir <nmero>" o
"<n>". Por ejemplo,
diga "Elegir 3" o "3"
para corregir slo el
tercer caso de las
correspondencias de
texto que aparecen.
O BIEN
"Elegir todo" para
corregir todas las
correspondencias de
texto que muestra
Dragon.
Notas:
n
Dependiendo
de la
configuracin
que tengan las
Opciones de
correccin,
Dragon
mostrar el
men
Correccin (vea
el ejemplo de
abajo)o la
ventana
Deletrear al
utilizar el
comando
Corregir. Si
utiliza el
comando
"Elegir todo"
cuando se
muestran
mltiples
opciones de
correccin,
puede sustituir
todas las
selecciones con
una opcin
numerada del
117
men, o bien
utilizar el
comando Eso
todas
maysculas.
Los dems
comandos del
men se
aplican a la
ltima
coincidencia
seleccionada.
n
Los cambios en
mltiples
correspondencias de texto no
funcionarn
desde la
ventana
Deletrear.
Aadir
antes de
Desplazar el
cursor y situarlo
justo antes de
una palabra o
frase concreta
del documento
"Elegir <nmero>" o
"<n>". Por ejemplo,
diga "Elegir 3" o "3"
para desplazar el
cursor y situarlo
justo antes del tercer
caso de las
correspondencias de
texto que aparecen.
Aadir
despus
de
Desplazar el
cursor y situarlo
justo despus
de una palabra
o frase concreta
del documento
"Elegir <nmero>" o
"<n>". Por ejemplo,
diga "Elegir 3" o "3"
para desplazar el
cursor y situarlo
justo despus del
tercer caso de las
correspondencias de
texto que aparecen.
Notas
n
118
119
Para
Diga
Borrar texto
Cortar texto
Copiar texto
Marcar texto
Corregir texto
ya seleccionado
120
Continuar el
dictado a partir
de una palabra
determinada
Mover el cursor a la
posicin anterior en
documentos y
mensajes de correo
121
"Ir"
Luego
Luego
"a la derecha"
"<1-20>"
"a la izquierda"
"un carcter"
"adelante"
"<1-20> caracteres"
"atrs"
Ejemplos
Diga los siguientes comandos para mover el punto de insercin por palabras.
Diga
"Ir"
Luego
"a la derecha"
"una palabra"
"adelante"
"<1-20> palabras"
"a la izquierda"
"atrs"
Ejemplos
122
Luego
Diga los siguientes comandos para mover el punto de insercin por lneas.
Estos comandos equivalen a pulsar las teclas de flecha arriba y flecha abajo.
Diga
Luego
"Ir"
"arriba"
Luego
"<1-20> lneas"
"abajo"
Ejemplos
Luego
"Ir"
Luego
"arriba"
"un prrafo"
"atrs"
"<1-20> prrafos"
"abajo"
"adelante"
Ejemplos
123
Diga
"Aadir despus de
Estimado seor"
Notas
n
n
Luego
"Ir a"
"Inicio"
"Ir a"
"Inicio de documento"
"Principio de documento"
"Comienzo de documento"
"Final"
"Final de documento"
"Fin de documento"
"Inicio de lnea"
"Principio de lnea"
"Final de lnea"
Ejemplos
"Ir a inicio"
"Ir a final de lnea"
124
Nota
Para utilizar "Ir atrs", es necesario que la distancia entre la ltima posicin
del cursor y la actual sea superior a 10 caracteres.
125
126
126
127
128
129
130
126
Luego
"Marcar"
Luego
"siguiente/s"
"carcter"
"adelante"
"<1-20> caracteres"
"anterior/es"
"palabra"
"atrs"
"<1-20> palabras"
"ltima"
Notas
n
127
Diga "Marcar <texto> hasta <texto> ", donde <texto> es una palabra o
frase situada al principio o al final del texto que desea seleccionar. El texto
debe estar en la pantalla.
Ejemplo
128
Luego
"Marcar"
Luego
"siguiente/s"
"lnea"
"adelante"
"<1-20> lneas"
"anterior/es"
"prrafo"
"atrs"
"<1-20> prrafos"
"Marcar documento"
"Marcar todo"
Advertencia
Para cancelar una seleccin, diga "Anular seleccin", marque otro texto
o mueva el punto de insercin a otra parte del documento.
Los comandos para borrar palabras o prrafos pueden no tener los
efectos esperados en programas que no utilicen las mismas teclas de
acceso rpido que WordPad (en el que se basan las funciones de
procesamiento de texto de Dragon). Por ejemplo, en el Bloc de notas de
Windows, los comandos de prrafo no tendrn ningn efecto puesto que
el Bloc de notas no reconoce prrafos, y en Microsoft Excel, estos
comandos slo funcionarn correctamente en el campo de la barra de
frmulas.
129
A continuacin, para marcar las palabras "est en la" que aparecen despus de
"calabaza", diga "Repetir marcar".
130
131
131
132
132
Borrar texto
Utilice el siguiente procedimiento para eliminar texto de un documento.
Para borrar las ltimas palabras dictadas
1. Seleccione el texto.
2. Diga "Tachar eso" o "Borrar eso".
131
Puede repetir "Tachar eso" hasta diez veces para borrar las ltimas frases
dictadas una a la vez o puede simplemente decir "Tachar eso <2-10> veces."
Luego
"Borrar"
Luego
"carcter"
"siguiente/s"
"1 carcter"
"adelante"
"2...20 caracteres"
"anterior/es"
"palabra"
"atrs"
"1 palabra"
"2...20 palabras"
"lnea"
"1 lnea"
"2...20 lneas"
Ejemplos:
132
133
134
134
136
137
137
138
138
138
Para
Aplicar negrita
Diga
Aplicar cursiva
Centrar el texto
135
"Juntar eso"
Formato de nmeros
Si lo desea, Dragon NaturallySpeaking Professional puede escribir su dictado en
nmeros. Tambin puede cambiar el formato del texto mientras lo dicta o
mientras modifica texto existente que haya seleccionado.
Para dar formato de nmeros al dictado
136
Diga "Eso fuente", "Fuente" o "Eso formato" seguido del tipo, el tamao y el
estilo de la fuente.
Ejemplos:
"Fuente Times"
"Fuente 12 puntos"
"Eso formato Courier 18 negrita".
"Eso fuente Arial 12"
Para eliminar el formato
Alinear texto
Puede alinear el texto mientras lo dicta o mientras edita texto que ha
seleccionado previamente.
137
Para
Diga
Centrar el texto
Alinear el texto a la
izquierda
Alinear el texto a la
derecha
Diga
"Nueva lnea"
"Nuevo prrafo"
Notas
n
138
usuario.
3. Diga o haga clic en "Propiedades".
Para revisar las propiedades de palabras
4. Aada formato o revise el formato automtico conforme sea necesario.
5. Aada o revise las formas orales o entrene palabras individuales y frases
conforme sea necesario.
Para revisar las formas escritas alternativas
6. Diga o haga clic en "Forma escrita alternativa 1" o "Forma escrita
alternativa 2". Por ejemplo, as muestra Dragon la forma escrita alternativa
para "Junior":
8.
139
Opcin
Aadir
<valor>
espacio antes
y <valor>
espacio
despus
Le precede
<valor> y le
sigue
<valor>
Formato de
siguiente
palabra con
<valor>
Descripcin
(ninguno)
Nueva lnea
Nuevo prrafo
Tabulacin
140
sin maysculas
Opcin
Formato de
nmeros
precedentes
<valor> y los
nmeros
siguientes
<valor>
Se escribe
con
minscula en
los ttulos
Descripcin
como nmeros
nmeros romanos
9. Repita los dos ltimos pasos para agregar una segunda forma escrita
alternativa cuando sea necesario.
141
142
143
142
Para
Diga
"Desplazar hacia
arriba"
"Desplazar hacia
abajo"
"Detener
desplazamiento"
"Desplazar ms
rpido"
"Desplazar ms
despacio"
"Ir arriba"
"Ir abajo"
"Lnea arriba"
"Lnea abajo"
"Pgina arriba"
"Pgina abajo"
143
144
145
146
148
148
153
154
145
Advertencia
146
147
Crear un
documento nuevo
Abrir un
documento
existente
Diga
Cerrar un
documento
148
Diga
Guardar un documento
como un archivo .doc
1. "Guardar cambios"
2. Dictar el nombre del archivo (es
necesario solo si esta es la primera
vez que guarda el archivo)
3. "Hacer clic en Guardar"
Guardar un documento en
formato HTML
Preparar pgina
Para
Establecer la
orientacin
de la pgina
Establecer el
tamao
Diga
n
Establecer
mrgenes
Numerar
pginas
Crear
encabezados
y pies de
pgina
Aadir notas
al pie
Para
Diga
Ver el documento
Aumentar o
reducir la vista
del documento
Cambiar la
pantalla
"Mostrar/ocultar la regla"
Imprimir
Para
Imprimir un
rango de pginas
150
Diga
Imprimir partes
de una pgina
Diga
Controlar la
ortografa
1. "Controlar la ortografa"
2. "Hacer clic en Cambiar" or "Hacer clic en Omitir"
dependiendo de lo que se desee responder
3. "Hacer clic en Aceptar" una vez completada la
operacin de control ortogrfico
Buscar y reemplazar
Para
Diga
Buscar texto
1. "Buscar texto"
2. Dictar la palabra o palabras que se
desea buscar
3. "Hacer clic en Reemplazar"
4. "Hacer clic en Reemplazar con" (para
desplazar el punto de insercin en el
campo Reemplazar con)
5. Dictar la palabra o frase con la que se
desea reemplazar el texto
6. "Hacer clic en Reemplazar todos"
7. "hacer clic en cerrar" (para cerrar el
cuadro de dilogo Buscar y
reemplazar)
Aadir
una
pgina
Diga
151
Aadir
un
salto
de
pgina
Aadir
la
fecha y
la hora
Mover texto
Para
Diga
Mover
una
palabra
Mover
una
lnea
Mover
un
prrafo
Para
152
Diga
Cambiar
entre
documentos
abiertos
Seleccionar texto
Utilice los comandos de voz siguientes para seleccionar texto en Microsoft
Word y OpenOffice.org Writer.
153
Para
Haga lo siguiente
1. Desplace el punto de
insercin hasta la palabra,
lnea o prrafo que desea
seleccionar.
2. Diga "Marcar
palabra/lnea/prrafo".
Marcar <texto>*.
Marcar <texto> hasta
<texto>(Nota: si utiliza el
programa en ingls fuera de
los EE.UU. o Canad, diga
"Select <texto> To
<texto>").
Marcar desde <texto> hasta
<texto>.
* Sustituya <texto> por el texto
que desee seleccionar.
informacin):
Cambiar las propiedades del texto
Para
Diga
Diga
Diga
Cambiar las
propiedades del
tipo de carcter
n
n
Diga
155
Cambiar las
maysculas
Diga
Cambiar el color
del carcter
Diga
156
Diga
Cambiar el
alineamiento del
texto
n
n
n
n
"Justificar el documento"
"Eso a la derecha" o "Alinear la seleccin
a la derecha"
"Alinear a la izquierda esta lnea"
"Poner a <nmero>
Centmetros/Pulgadas la sangra inicial"
"Poner a <nmero>
Centmetros/Pulgadas la sangra fuera de
margen en ese prrafo"
Diga
n
157
158
158
160
161
163
Microsoft Outlook
Lotus Notes
Nota
158
Diga
"Abrir correo"
Diga
"Responder al
mensaje"
"Responder a
todos"
Reenviar el mensaje.
"Reenviar el
mensaje"
Imprimir el mensaje.
"Imprimir
mensaje"
Eliminar el mensaje.
"Borrar
mensaje"
Enviar mensaje.
"Enviar correo"
"Cerrar
mensaje"
159
Diga
Diga
ventas@nuance.com
http://www.nuance.es
Notas
n
160
ar, bo, cc, cl, co, cr, cu, do, ec, edu, es, gt, hn, mx, ni, pa, pe, py, sv, uy y
ve.
n
161
Ejemplo de comando
Enviar
correo
electrnico
a un
contacto
concreto
"Crear un email a
Fulano de Tal y
Fulana de Tal "
Enviar
correo
electrnico
sobre un
asunto
concreto
"Crear un email
sobre
programacin del
proyecto "
Programar
una cita
con
contactos
concretos
"Programar una
reunin con Fulano
de Tal y Fulana de
Tal "
(crear | enviar)
([un] email |
[una] [nota de]
mail | [un]
mensaje) a
<dictado>
(crear | enviar)
([un] email |
[una] [nota de]
mail | [un]
mensaje) (sobre |
acerca de)
<dictado>
(programar |
crear | fijar)
([una] reunin |
[una] cita) con
<dictado>
Lo que sucede
Se abre un nuevo
correo electrnico
con las direcciones de
correo de Fulano de
Tal y Fulana de Tal en
el campo Para.
Se abre un nuevo
correo electrnico
con la frase
"Programacin del
proyecto " en el
campo Asunto.
Nota
162
163
Para...
Iniciar las
aplicaciones de
correo
electrnico
Diga...
Leer mensajes
"Controlar mensajes"
"Abrir mensaje"
Crear y enviar
un mensaje
"Borrar mensaje"
"Cerrar mensaje"
1. "Nuevo mensaje"
2. "Ir a la libreta de direcciones" y seleccione las
direcciones pertinentes
3. "Ir al campo asunto" y dicte el texto del asunto
4. "Ir al campo texto"
5. Dicte el texto del mensaje
6. "Enviar mensaje"
Responder a un
mensaje
Otros comandos
de Outlook
Express
"Reenviar mensaje"
Nota
164
165
165
166
167
168
169
165
Para
Leer
mensajes
Diga
Responder
a un
mensaje
Crear y
enviar un
mensaje
1. "Nuevo mensaje"
2. "Ir al campo asunto" y dicte el texto del asunto
3. "Ir al campo texto"
4. Dicte el texto del mensaje
5. "Enviar mensaje"
166
Para
Abrir el
calendario
Diga
Crear un
evento
Otros
comandos
para citas
167
Para
Abrir la
libreta de
direcciones
Diga
Crear un
nuevo
contacto
Guardar el
nuevo
contacto
168
Para
Diga
Abrir el bloc de
notas de
Outlook
Crear y dar
formato a una
nota
Abrir el calendario
Abrir y ver las propiedades del
diario
Diga
"Ver calendario".
1. "Ver diario".
2. "Ver propiedades" o "Ver
propiedades del diario".
"Cambiar al explorador web".
169
Para
Diga
"Mostrar opciones".
"Ocultar opciones".
"Hacer clic".
170
171
171
173
176
177
171
por ellas. Para ver una lista completa de los comandos que puede usar en
Microsoft Excel, utilice el Visualizador de comandos.
Modos de dictado y edicin
Existen dos modos de usar los comandos de voz en Microsoft Excel. Ambos
modos se describen en la siguiente tabla.
Modo de
edicin
Descripcin
Modo de
edicin
rpida
Modo de
edicin
completa
En general, el Control total de texto puede usarse en las celdas, salvo cuando
se escribe algo en una celda antes de dictar y cuando se entra en Modo de
edicin completa. Por ejemplo:
n
172
Si dicta algo en una celda, despus teclea unos caracteres y luego vuelve
a dictar texto en la misma celda, Control total de texto est disponible.
Si escribe algo al principio de una celda y dicta texto o nmeros, Control
total de texto no est disponible.
Si modifica una celda mediante una combinacin de escritura y dictado,
cuando vuelva a esa misma celda mediante la voz, Control total de texto
estar disponible en toda la celda.
Los comandos que citan texto de la pantalla (marcar <xyz>, corregir
<xyz>, aadir despus de <xyz>) funcionan gracias al Control total de
texto. Esta funcin depende de la capacidad que tenga Dragon para
obtener continuamente informacin sobre el contenido del campo de
Diga...
Diga
"Nueva
lnea"
"Aplicar"
"Pulsar
Entrar"
"Pulsar
Escape" o
"Cancelar"
Diga...
173
1. "Guardar archivo"
2. Dictar el nombre del archivo (es necesario
solo si esta es la primera vez que guarda el
archivo)
3. "Hacer clic en Guardar"
Diga...
Diga...
Imprimir
Para...
174
Diga...
Imprimir un rango
de pginas
"Imprimir libro"
"Imprimir seleccin"
Vista previa de la
impresin
Imprimir partes
de una pgina
n
n
Diga...
Mover a una
nueva
ubicacin
"Siguiente/anterior fila/columna"
"Inicio de fila/columna"
Iniciar el
desplazamiento
automtico
hacia abajo
Iniciar el
desplazamiento
automtico
hacia arriba
Desplazarse
hasta el final de
la hoja de
clculo
"Ir abajo"
175
Desplazarse
hasta el
principio de la
hoja de clculo
"Ir arriba"
Detener el
desplazamiento
automtico
"Detener desplazamiento"
Aumentar la
velocidad del
desplazamiento
automtico
"Desplazar ms rpido"
Reducir la
velocidad del
desplazamiento
automtico
"Desplazar ms despacio"
"Lnea abajo"
"Lnea arriba"
Diga
176
Para...
Cambiar al ancho de
columna
Diga...
n
Cambiar el aspecto de
filas y columnas
n
n
177
Para...
178
Diga...
Sumar o
promediar una
columna o fila de
cifras
Ordenar una
columna o fila de
cifras
Convertir
contenidos de
decimales a
fracciones
Asegurar o
desasegurar
contenidos
Completar una
celda, fila o
columna
Borrar el
contenido de una
celda, fila o
columna
Ocultar el
contenido de una
celda, fila o
columna
2. "Sumar/Promediar valores a la
derecha/izquierda/arriba/abajo"
2. "Ordenar seleccin"
179
181
182
183
184
187
190
192
193
Gmail
Hotmail
179
En las aplicaciones web especficas con las que es compatible, la funcin RIA se
suma a las funciones normales de Dragon en el explorador web
correspondiente.
Las funciones de Dragon varan considerablemente entre unos exploradores y
otros. Consulte Trabajar con un explorador web. Por ejemplo: en Chrome, no
puede seleccionar hipervnculos por el nombre ni utilizar comandos como
actualizar la pgina o abrir una nueva pestaa. Para estas acciones debe
utilizar comandos globales, como comandos del mouse o comandos de
pulsacin de teclas del tipo pulsar F5 y pulsar Control T.
Antes de empezar
Diga "[hacer clic en] Mostrar comandos del sitio" o haga clic en el vnculo.
180
Para obtener ms ayuda con esta funcin, consulte Si tiene problemas con la
compatibilidad de aplicacionesweb.
En las aplicaciones web especficas con las que es compatible, la funcin RIA
se suma a las funciones normales de Dragon en el explorador web
correspondiente.
Las funciones de Dragon varan considerablemente entre unos exploradores y
otros. Consulte Trabajar con un explorador web. Por ejemplo: en Chrome, no
puede seleccionar hipervnculos por el nombre ni utilizar comandos como
actualizar la pgina o abrir una nueva pestaa. Para estas acciones debe
utilizar comandos globales, como comandos del mouse o comandos de
pulsacin de teclas del tipo pulsar F5 y pulsar Control T.
Activar la funcin
181
de la barra de ttulo.
182
183
elementos de la interfaz en los que puede hacer clic mediante la voz, como se
muestra a continuacin en Gmail:
de la DragonBar se muestra en
Solucin de problemas
Si es la primera vez que utiliza una aplicacin web compatible con Dragon,
reinicie el explorador y vuelva a conectar a la aplicacin web.
Si utiliza una aplicacin web y un explorador compatible con las extensiones
RIA pero la funcin no est activa, consulte Si tiene problemas con
lacompatibilidad de aplicaciones web.
Aunque no pueda usar la compatibilidad de aplicaciones de Internet
enriquecidas, por ejemplo porque utiliza una aplicacin web o un explorador no
compatible, puede utilizar Dragon para escribir texto y dictar comandos.
Para obtener ms informacin, consulte Uso de la Ventana de dictado,
Comandos de exploradores web y Dictado de direcciones de correo electrnico
y web.
Utilizar Gmail
Utilice la compatibilidad de aplicaciones de Internet enriquecidas (RIA)al
escribir y enviar mensajes de Gmail.
Las extensiones RIA permiten utilizar exploradores web compatibles para dictar
contenidos y comandos. La funcin utiliza el control total del texto en
exploradores y aplicaciones web compatibles para ayudarle a realizar tareas
habituales mediante la voz. Por ejemplo, puede decir "Hacer clic en Bandeja de
184
n
n
185
186
Para
Diga
"Ir a Para"
"Ir a Asunto"
"Ir a Cuerpo"
Uso de Hotmail
Utilice la compatibilidad de aplicaciones de Internet enriquecidas(RIA) al
escribir y enviar correos electrnicos con Hotmail.
Las extensiones RIA permiten utilizar exploradores web compatibles para
dictar contenidos y comandos. La funcin utiliza el control total del texto en
exploradores y aplicaciones web compatibles para ayudarle a realizar tareas
habituales mediante la voz. Por ejemplo, puede decir "Hacer clic en Bandeja
de entrada", "Ir a campo Asunto" o "Hacer clic en Enviados". Consulte tambin
Uso de las funciones web de Dragon sin RIA.
Windows Live Mail
187
1. Para empezar un nuevo mensaje, diga "Hacer clic en Nuevo" o "Hacer clic
enRedactar", segn sea necesario.
2. Haga lo siguiente en cualquier orden:
n Cuando vaya a escribir la direccin de correo electrnico a la
que se enviar el mensaje, diga "Ir a Para" y dicte la direccin
de correo electrnico de la persona a la que desea enviar el
mensaje.
Si se muestra una lista de direcciones sugeridas, elija una de
ellas diciendo "Elegir <n>", donde <n> es el nmero de la
direccin que desea utilizar. Si la direccin no se encuentra en
la lista, dctela.
n
188
Para
Diga
"Ir a Para"
"Ir a Asunto"
"Ir a Cuerpo"
189
Para
Diga
190
Para
Diga
Tachar eso
Corregir eso
Deletrear eso
Ir atrs
Corregir anterior
Corregir siguiente
Entrenar eso
Juntar seleccin
191
Para
Diga
Marcar
<texto>
Repetir
marcar
Marcar
anterior
Marcar
siguiente
Marcar
eso
Para
Diga
Eso mayscula
inicial
Eso todas
maysculas
Eso todas
minsculas
Seleccin mayscula
inicial
Seleccin todas
maysculas
Seleccin todas
minsculas
192
En las aplicaciones web especficas con las que es compatible, la funcin RIA
se suma a las funciones normales de Dragon en el explorador web
correspondiente.
Las funciones de Dragon varan considerablemente entre unos exploradores y
otros. Consulte Trabajar con un explorador web. Por ejemplo: en Chrome, no
puede seleccionar hipervnculos por el nombre ni utilizar comandos como
actualizar la pgina o abrir una nueva pestaa. Para estas acciones debe
utilizar comandos globales, como comandos del mouse o comandos de
pulsacin de teclas del tipo pulsar F5 y pulsar Control T.
193
de la DragonBar se muestra en
194
195
n
n
196
197
198
209
212
214
n
n
197
198
199
Tipo
de
bsqueda
Buscar
en
I
nternet
Sintaxis
Buscar
en [el]
web
[a]
<dictado>
Ejemplos
de
comandos
"Buscar en
web
restaurantes italianos
de Boston"
Lo que
sucede
n
200
De forma
opcional,
Dragon
muestra
la cadena
de
bsqueda
para que
pueda
editar las
palabras
clave, si
es
necesario.
El
explorador web
predeterminado
se abre y
muestra
los
resultados
obtenidos
al buscar
la frase
"Restaurantes
italianos
de
Boston"
con el
motor de
bsquedas
predeterminado.
Tipo
de
bsqueda
Buscar
un sitio
web
concreto
Sintaxis
Buscar
en
<
sitios>
[a]
<dictado>
Ejemplos
de
comandos
"Buscar en
eBay
tostadoras"
Lo que
sucede
n
o bien
"Buscar en
Yahoo a
pelculas en
Boston"
De forma
opcional,
Dragon
muestra
la cadena
de
bsqueda
para que
pueda
editar las
palabras
clave, si
es
necesario.
El
explorador web
predeterminado
se abre y
muestra
los
resultados
obtenidos
al buscar
la palabra
"tostadoras" en
eBay.
Dragon admite
estas
bsquedas en
sitios web para
los siguientes
sitios web:
n
AltaVista
Ask
Bing
201
Tipo
de
bsqueda
Sintaxis
Ejemplos
de
comandos
Lo que
sucede
n
n
202
eBay
Facebook
(requiere
iniciar
sesin)
MSN
Wikipedia
Yahoo!
YouTube
Tipo
de
bsqueda
Buscar
una
categora en
Internet
Sintaxis
Buscar
en el
web
<categora>
[a]
<dictado>
Ejemplos
de
comandos
"Buscar en
el web
vdeo del
discurso
inaugural
de JFK"
Lo que
sucede
n
De forma
opcional,
Dragon
muestra
la cadena
de
bsqueda
para que
pueda
editar las
palabras
clave, si
es
necesario.
El
explorador web
predeterminado
se abre y
muestra
los
resultados
obtenidos
al buscar
las
palabras
"discurso
inaugural
de JFK"
en la
categora
de vdeos
del motor
de
bsqueda
predeterminado.
203
Tipo
de
bsqueda
Sintaxis
Ejemplos
de
comandos
Lo que
sucede
Dragon
reconoce las
siguientes
categoras de
bsqueda:
n
204
Buscar en
(imgenes|
dibujos |
fotos) [a]
[el | la |
los | las]
<
dictado>
Buscar en
(vdeo |
pelculas)
[a] [el |
la | los |
las]
<
dictado>
Buscar en
(noticias
|
acontecimientos)
[a] [el |
la | los |
las]
<
dictado>
Buscar en
(productos|
compras)
[a] [el |
la | los |
las]
<
Tipo
de
bsqueda
Sintaxis
Ejemplos
de
comandos
Lo que
sucede
dictado>
n
Buscar en
(mapas |
lugares)
[a] [el |
la | los |
las]
<
dictado>
205
Tipo
de
bsqueda
Buscar
fechas,
horas,
nombreso
divisas
en
Internet
Sintaxis
Buscar
en [el]
web
[a]
<
fecha,
hora,
nombreo
divisa
>
Ejemplos
de
comandos
Para buscar
en Internet
una fecha u
hora de
inters,
diga
"Buscar en
[el] web"
seguido de
la fecha y
hora. No
olvide decir
las
palabras
sin hacer
pausas.
Asimismo,
puede
omitir la
puntuacin
y Dragon la
aadir
automticamente. Por
ejemplo,
diga:
"Buscar en
[el] web 11
en punto
am 11 de
noviembre
de 1945"
(Dragon
mostrar
los
trminos
de
bsqueda
de la
siguiente
forma:
206
Lo que
sucede
n
De forma
opcional,
Dragon
muestra
la cadena
de
bsqueda
para que
pueda
editar las
palabras
clave, si
es
necesario.
Dragon
realiza la
bsqueda
solicitada
en
Internet
con el
explorador y el
motor de
bsquedas
predeterminados.
Tipo
de
bsqueda
Sintaxis
Ejemplos
de
comandos
Lo que
sucede
"11:00 AM,
11 de
noviembre,
1945")
"Buscar en
[el] web 57
euros en
dlares
estadounidenses"
"Buscar en
[el] web
[a]
Winston
Churchill"
207
Tipo
de
bsqueda
Abrir
directamente
el sitio
web
que
contiene ms
veces
los
trminos de
bsqueda con
la
opcin
"Voy a
tener
suerte"
de
Google
Sintaxis
Encontrar un
sitio
(de |
sobre |
para )
[el | la
| los |
las]
<
asunto
o sitio
concreto>
Ejemplos
de
comandos
Lo que
sucede
"Buscar un
sitio sobre
Universidad de
Kansas"
Tambin
puede decir
"pgina
web" o
"sitio web"
en lugar de
"sitio"
De forma
opcional,
Dragon
muestra
la cadena
de
bsqueda
para que
pueda
editar las
palabras
clave, si
es
necesario.
Dragon
abre el
explorador web
predeterminado y
muestra
las
pginas
que
aparecen
en los
primeros
lugares
de
Google al
buscar la
frase "
Universidad de
Kansas".
Ubicar el cursor
en el cuadro
Direccin
Diga
Ir a la direccin
web del cuadro
Direccin
"Ir alla"
Actualizar la
pgina web que
se est
visitando
Pulsar un vnculo
o un botn.
Hacer clic en
una palabra o
frase que es, a
su vez, un
vnculo
Hacer clic en
una imagen que
es, a su vez, un
vnculo
Interrumpir la
carga de una
pgina.
"Detener"
209
Cargar la pgina
anterior de la
lista del
historial.
"Ir atrs"
Cargar la pgina
siguiente de la
lista del
historial.
"Ir adelante"
Cargar la pgina
de inicio.
210
Para
Diga
"Mostrar opciones"
"Ocultar opciones"
Notas
n
211
Para
Diga
"Pgina abajo"
"Pgina arriba"
"Lnea abajo"
"Lnea arriba"
"Marco siguiente"
"Marco anterior"
"Panel siguiente"
"Panel anterior"
"Ir a inicio"
"Ir a fin"
"Detener
desplazamiento"
"Ms rpido"
"Ms despacio"
212
1. Diga "Anclar este sitio | esta pgina [web] al men Inicio". Se abrir un
cuadro de dilogo donde puede actualizar la direccin de la pgina web que
desea agregar.
2. Diga o haga clic en Agregar para completar el comando.
En Internet Explorer 9 se pueden introducir trminos de bsqueda web en el
mismo cuadro donde se muestra la direccin de Internet de la pgina que est
visualizando. El cuadro se denomina One Box o barra de direcciones.
Notas
cierra pestaa
Uso de fuentes
n
abrir fuentes
cerrar fuentes
ver fuentes
mostrar fuentes
visualizar fuentes
ocultar fuentes
alternar fuentes
cambiar a fuentes
214
crear pestaa
cierra pestaa
215
216
218
222
223
224
224
225
225
226
228
Outlook Express
Acrobat Reader
Lotus Notes
Ejemplos:
Para iniciar otros programas de Windows, debe conocer el nombre del icono o
acceso directo del programa. Diga "iniciar" seguido del texto que figura en la
etiqueta del icono del programa.
Ejemplos:
217
Para cerrar la ventana que est activa en pantalla, diga "Cerrar ventana" o
"Hacer clic en Cerrar"
Notas
n
218
Para
Puede decir
"Abrir Mi PC"
Abrir la carpeta
Mis documentos
Abrir la carpeta
Mis imgenes
Abrir la carpeta Mi
msica
"Abrir Mi msica"
Abrir la carpeta
Mis vdeos
Nota: Este comando se puede desactivar para reducir el uso de memoria del
equipo y eliminar los errores de reconocimiento de palabras dictadas como
comandos. Consulte Iniciar con la voz elementos del men Inicio
Abrir Explorador
de Windows
Abrir el Centro de
ayuda y soporte
tcnico de
Windows
Abrir el
Administrador de
tareas de Windows
Abrir el cuadro de
dilogo Ejecutar
de Windows
219
Para
Puede decir
Abrir la Utilidad de
configuracin del
sistema de
Windows
(msconfig)
Abrir el Panel de
control de
Windows
Abrir el
Administrador de
impresin de
Windows
Agregar una
impresora al
sistema Windows
Agregar o quitar
programas del
sistema Windows
Cambiar la
configuracin de
pantalla de
Windows
Cambiar la
resolucin de
pantalla de
Windows
Cambiar la
configuracin de
energa de
Windows
220
Para
Puede decir
Cambiar entre
ventanas
Cambiar a un
documento o
programa
especfico
"Maximizar ventana"
Minimizar la
ventana activa
"Minimizar ventana"
Cerrar la ventana
activa
"Cerrar ventana"
Minimizar todas
las ventanas y
mostrar el
escritorio de
Windows
"Mostrar escritorio"
"Minimizar [todas las] ventanas"
221
Para
Puede decir
Devolver una
ventana
maximizada a su
tamao original
"Restaurar ventana"
Restaurar todas
las ventanas
minimizadas
Diga:
"Hacer clic en" seguido del nombre del men.
Simplemente el nombre del men.
Ejemplo:
Slo tiene que decir el elemento (tambin puede decir "Hacer clic en", pero
no es necesario para Dragon).
Ejemplo:
Diga "Cancelar".
Notas
n
222
Diga "Hacer clic en el men Inicio" o "Hacer clic en Inicio". (Debe decir
Hacer clic en para abrir el men Inicio).
De forma predeterminada, debe decir "Hacer clic en" antes del nombre de
otros mens. Si no desea que esto sea necesario, puede especificar que
sea obligatorio decir el comando "Hacer clic en" en el cuadro "Requiere
Diga "Hacer clic en" seguido del nombre del botn o la opcin como aparece
en la ventana.
El programa viene configurado para que no sea necesario decir "Hacer clic en"
antes del nombre del botn. Esta opcin predeterminada puede cambiarse
en la ficha Comandos del cuadro de dilogo Opciones.
Ejemplo
n
n
Si la lista est seleccionada (el elemento est resaltado), diga "Expandir lista"
o "Abrir lista". Si no est seleccionada, diga el nombre de la lista. Para abrir la
223
Diga
Nota
Si la ficha contiene un ttulo con una tecla aceleradora (letra subrayada) puede
tambin decir "Presionar" seguido por "Alt" y luego la letra subrayada.
224
1. Seale con el puntero del mouse la ventana abierta y diga "Mouse clic" para
activarla.
2. Diga "Cerrar ventana".
225
"Ir 10 arriba"
"Ir 4 abajo"
"Retroceder pgina"
Para desplazarse horizontalmente
"Ir 10 a la izquierda""
"Ir 5 a la derecha"
Nota
Puede utilizar estos comandos para desplazarse con la voz por las ventanas de
Ayuda.
Google Desktop
226
Tipo de comando
Buscar en el
equipo
Ejemplo de
comando
"Buscar en
computadora
hojas de
clculo de
presupuestos
"
Lo que sucede
El motor de bsqueda
muestra todos los
elementos indizados que
contienen las palabras
clave "hojas de clculo
de presupuestos ".
buscar [en]
[la]
computadora
<dictado>
Buscar
correo
electrnico
"Buscar mail
sobre
presupuesto
"
buscar [un]
mail (sobre
| con |
acerca de)
<dictado>
Buscar
documentos
"Buscar los
documentos
sobre
presupuesto
"
El motor de bsqueda
muestra todos los
correos electrnicos
indizados que contienen
la palabra clave
"presupuesto ".
El motor de bsqueda
muestra todos los
documentos indizados
que contienen la palabra
clave "presupuesto ".
buscar [los]
documentos
(sobre | con
| acerca de)
<dictado>
Buscar
historial
web
"Buscar
historial de
web acerca
de
presupuesto"
El motor de bsqueda
muestra todas las
pginas del historial web
que incluyen la palabra
clave "presupuesto ".
buscar [el]
historial
[de web]
(sobre | con
| acerca de)
<dictado>
Otras categoras:
n
favoritos
marcadores
227
Nota
Puede utilizar este comando para cambiar al explorador web, pero el comando
no enumerar las pestaas abiertas en el explorador. Para obtener ms
informacin sobre las pestaas del explorador, consulte Trabajar con un
explorador web.
Cambiar entre ventanas o programas abiertos
228
229
230
231
233
234
234
235
Puede insertar los siguientes caracteres del teclado diciendo una frase de la
primera columna seguida por el nombre de la tecla o teclas que desea
presionar (segunda columna).
231
Diga
Luego diga
"Presionar"
"Tabulacin"
"Pulsar"
"Retroceso"
"Escribir"
"Bloqueo Maysculas"
"Entrar"
"Escape"
"Barra espaciadora"
"Imprimir pantalla"
"Bloqueo desplazamiento"
"Pausa"
"Bloqueo numrico"
"Flecha arriba"
"Flecha abajo"
"Flecha derecha"
"Flecha izquierda"
"Inicio"
"Fin"
"Retroceder pgina"
"Avanzar pgina"
"Insercin"
"Supresin"
"Funcin 1" a "Funcin 12"
"Teclado numrico" seguido por cualquier tecla del teclado
numrico: 0...9, ., /, *, -, +, Entrar.
"Maysculas", "Control" o "Alt" (solos o combinados) seguidos por
cualquier otra tecla.
Nota
n
232
"Mouse"
Seguido por
Luego diga
"Arriba"
"Abajo"
"A la izquierda"
"A la derecha"
"<110>"
Ejemplos:
Luego la direccin
"Mover Mouse" o
"Arriba"
"Rpidamente"
"Mouse"
"Abajo"
"Rpido"
"A la izquierda"
"Ms rpido"
"A la derecha"
"Mucho ms rpido"
"Arriba a la izquierda"
"Lentamente"
"Abajo a la izquierda"
"Lento"
"Arriba a la derecha"
"Ms lento"
"Abajo a la derecha"
"Mucho ms lento"
233
"Alto"
"Detener"
"Interrumpir"
Notas
n
1. Diga "Dividir pantalla" para colocar la cuadrcula sobre toda la pantalla o diga
"Dividir ventana" para colocarla sobre la ventana activa.
MouseGrid divide la pantalla o la ventana en nueve reas numeradas.
2. Diga un nmero del 1 al 9 para colocar el puntero en el rea que tenga ese
234
Luego
"Mouse"
"Presionar" o
"Pulsar"
Luego
"Hacer clic"
"Mayscula"
"Control"
Ejemplos:
Diga
Luego la direccin
Luego la velocidad
(opcional)
"hacia arriba"
"rpido"
"hacia abajo"
"rpidamente"
"a la derecha"
"mucho ms
rpido"
or
"a la izquierda"
"lento"
"hacia arriba a la
derecha"
"lentamente"
"hacia arriba a la
izquierda"
"mucho ms lento"
"hacia abajo a al
derecha"
"hacia abajo a la
izquierda"
Puede cambiar la velocidad mientras el mouse se mueve para frenarlo o
acelerarlo.
Ejemplos:
236
"Detener"
"Alto"
"Interrumpir"
Nota
n
237
238
240
238
239
Ajustar el rendimiento
Utilice el control deslizante Velocidad o precisin para incrementar la velocidad
del producto o la precisin del reconocimiento.
El ajuste de rendimiento controla cuntas palabras y frases debe examinar el
programa para encontrar coincidencias en el reconocimiento. Cuantas ms
palabras examine, mayor ser la probabilidad de una coincidencia precisa, a
costa de usar ms memoria y emplear ms tiempo en reconocer la voz.
El desplazamiento del control puede influir en el rendimiento de Dragon
NaturallySpeaking Professional. Al deslizar el control hacia el lado de la
precisin se aumenta la exactitud de las coincidencias, pero se tarda ms
tiempo en transcribirlas. Al deslizar el control hacia la derecha, suele aumentar
la precisin del reconocimiento, pero puede disminuir el rendimiento del
240
241
242
244
242
y las palabras
244
Nota
245
246
247
248
246
Notas
n
247
Entrenamiento adicional
El entrenamiento adicional es un entrenamiento complementario que sea
realiza para mejorar la precisin del reconocimiento despus de haber
completado la primera sesin obligatoria de Entrenamiento. Este
entrenamiento se puede realizar en cualquier momento, pero es ms til en las
siguientes situaciones:
n
1. Diga "Abrir Centro de precisin" o haga clic en Ayuda > Mejorar mi precisin
en la DragonBar.
2. En el Centro de precisin, diga o haga clic en "Lea texto para que Dragon se
entrene con su voz".
3. Siga las mismas pautas del primer entrenamiento.
4. Cuando est listo, haga clic en Terminar.
248
Puede leer todo lo que quiera, pero lo idneo es entrenar entre tres y seis
minutos o ms. Cuanto ms tiempo entrene, ms probable es que note
mejoras en la precisin del reconocimiento.
Para obtener ms informacin
249
250
251
252
252
253
254
254
255
256
257
250
n
n
251
Advertencia
Para mantener la precisin, Dragon slo debe analizar contenido en el mismo
idioma que se utiliz al crear el perfil de usuario. Asegrese de seleccionar
nicamente documentos en el idioma del perfil de usuario.
Para aadir palabras de documentos concretos
252
253
Microsoft Outlook
Lotus Notes
255
Borrar palabras
Normalmente, no es necesario borrar palabras del vocabulario activo. Si una
palabra se suele confundir con otra que nunca se utiliza, es aconsejable borrar
la palabra que nunca se utiliza.
Utilice el siguiente procedimiento para borrar palabras del vocabulario activo:
Para borrar palabras
256
Este mensaje se muestra cuando intenta eliminar una palabra que tiene
propiedades personalizadas o es una palabra que Dragon no permite eliminar,
como la palabra "el".
257
258
259
260
261
263
263
263
265
Modelos de vocabulario
Dragon utiliza uno o ms vocabularios con el perfil de usuario para facilitar el
reconocimiento correcto de palabras y frases basndose no slo en su sonido,
sino tambin en su contexto.
Al crear un nuevo perfil de usuario, selecciona el vocabulario que Dragon
actualizar y adaptar a su voz conforme dicta. Al crear un nuevo perfil de
usuario o aadir un vocabulario a un perfil de usuario existente, Dragon basa
el nuevo vocabulario en un vocabulario existente.
Tipo de vocabulario
259
Avanzadas
Apertura de vocabularios
Utilice el procedimiento siguiente para abrir otro vocabulario asociado al perfil
de usuario. Slo puede tener abierto un vocabulario cada vez. Para obtener
ms informacin, consulte Aadir un vocabulario.
Para abrir un vocabulario
260
Notas
n
Temas relacionados
261
n
n
262
Los vocabularios que cree se guardarn junto con los archivos que
forman parte de su perfil de usuario.
Tenga en cuenta que si tiene muchos vocabularios especializados,
puede resultar difcil acordarse de dnde est disponible una palabra.
Cada nuevo vocabulario consume espacio en el disco duro.
Si tiene varios vocabularios, puede crear accesos directos en el
escritorio para iniciar Dragon y abrir determinados vocabularios al
mismo tiempo. Consulte Crear accesos directos a perfiles de usuario y
vocabularios
Para obtener ms informacin, consulte Modelos de vocabulario y
Personalizar el vocabulario.
Borrar vocabularios
Los vocabularios adicionales pueden mejorar la precisin del reconocimiento
en Dragon NaturallySpeaking Professional Professional, pero la existencia de
mltiples vocabularios requiere un esfuerzo de mantenimiento. Si ya no
necesita un vocabulario, utilice el siguiente procedimiento para borrarlo.
Para borrar un vocabulario
Importar vocabularios
Puede compartir vocabularios con otros perfiles de usuario exportando e
importando vocabularios. Si ha exportado un vocabulario de otro perfil de
263
usuario (por ejemplo, si ha creado un perfil de usuario con una lista de palabras
personalizada), realice el siguiente procedimiento para importarlo a un nuevo
perfil de usuario.
Para importar un vocabulario
264
Exportacin de vocabularios
Para que diversos perfiles de usuario compartan un mismo vocabulario (o
varios), exporte el vocabulario desde un perfil de usuario y luego imprtelo
desde el otro. Para exportar un vocabulario, siga las instrucciones que se dan
a continuacin.
Para exportar un vocabulario
265
266