INSTRUCTIVO PARA USO DE LA BOMBA

DE MUESTREO OCUPACIONAL GILAIR

PLUS PARA POLVO RESPIRABLE Y POLVO
INHALABLE

IL 0X3
Versin: 01
F.E: 2015 04 - 13
Pgina 1 de 12

1. CONTROL DE MODIFICACIONES
N Versin
Versin 01

Fecha
2015 04 - 13

Modificacin
Edicin inicial

Actualizado por:
Jefe de la Calidad

2.
O

BJETIVO
Implementar un instructivo para el uso correcto de la bomba de muestreo
ocupacional marca GilAir Plus.
3. ALCANCE
Este instructivo tiene alcance para el uso de la bomba de muestreo
ocupacional GilAir Plus en el rea de monitoreo.
4. RESPONSABILIDADES
4.1. Jefe de Monitoreo: Responsable del cumplimiento de la aplicacin del
instructivo por parte de los analistas de campo.
4.2. Analista de Campo: Responsables de la aplicacin de este instructivo
para el uso de la bomba de muestreo ocupacional GilAir Plus.
5. REFERENCIAS
5.1. Manual del usuario Bomba de Muestreo Ocupacional GilAir Plus.
5.2. NIOSH Manual of Analytical Methods (NMAM), 4th ed. Particulates not
otherwise regulated, respirable, Method 0600, Issue3
5.3. NIOSH Manual of Analytical Methods (NMAM), 4th ed. Particulates not
otherwise regulated, total, Method 0500, Issue2
6. MATERIALES Y EQUIPOS
6.1. Materiales:
6.1.1.
Batera: GilAir plus emplea una batera de Hidruro Metlico de
Nquel (NiMH). El paquete de bateras tiene un tiempo de carga de 8
horas. No remplace o cargue bateras en rea peligrosa. Antes de
usarse cargue
la batera completamente. No se requiere
acondicionamiento de bateras.

INSTRUCTIVO PARA USO DE LA BOMBA

DE MUESTREO OCUPACIONAL GILAIR
PLUS PARA POLVO RESPIRABLE Y POLVO
INHALABLE

IL 0X3
Versin: 01
F.E: 2015 04 - 13
Pgina 2 de 12

6.1.2.
Cargador: Use
nicamente
la estacin
carga/acoplamiento en el intervalo de temperatura especificado.

de

6.1.3.
Muestreador: Filtro de membrana de 37 mm PVC, con
porosidad de 2 a 5 m o un filtro equivalente hidrofbico con soporte
(PAT) y un sujetador junto con un portafiltro de 37 mm Reemplace el
filtro de bomba cuando est sucio o daado.
6.1.4.

Pinzas: Preferiblemente de nylon.

6.2. Equipos:
6.2.1.
Bomba de muestreo de aire GilAir Plus: Temperatura de
trabajo 0C y 45C.
6.2.2.

Micro balanza: Capaz de leer pesos de hasta 0.001 mg.

6.2.3.
Ambiente acondicionado o sala de pesaje: Un ambiente
que pueda mantener condiciones de 20C 1C y 50% 5% HR.
7. INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL GILAIR PLUS
7.1. PARTES DE LA BOMBA MODELO GIL AIR PLUS
Las partes de la bomba se indican en la Fig. 1 y el teclado de
navegacin se muestra en la Fig. 2.

Fig. 1. Partes de la bomba

Fig. 2. Teclado de navegacin.

INSTRUCTIVO PARA USO DE LA BOMBA

DE MUESTREO OCUPACIONAL GILAIR
PLUS PARA POLVO RESPIRABLE Y POLVO
INHALABLE

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

IL 0X3
Versin: 01
F.E: 2015 04 - 13
Pgina 3 de 12

Pantalla LCD
Luz LED de notificacin
Filtro de entrada
Vlvula de control Hi/Lo
Puntos de contacto
Clip asegurador
Tornillos de acceso a batera
Puerto de alimentacin de energa
Puerto USB
Referencia dispositivo de puerto

7.2. PREPARACIN DE LOS FILTROS ANTES DEL MUESTREO

7.2.1.
Acondicionar los filtros en un ambiente controlado para pesado
por un tiempo aproximado de 2 horas. Nota: El ambiente
acondicionado es deseable, pero no mandatorio.
7.2.2.
Pese los filtros en un ambiente adecuado o acondicionado.
Anote la tara del filtro (mg).
7.2.2.1.

Proceda a tarar la balanza antes de cada pesaje.

7.2.2.2.

Manipule el filtro con las pinzas.

7.2.3.
Coloque el filtro en el portafiltro y cirrelo firmemente para
evitar fugas alrededor del filtro. Coloque una envoltura de tefln
alrededor del portafiltro, marque el cdigo del filtro en el portafiltro.
7.3. RECARGA DE LA BOMBA OCUPACIONAL
7.3.1.
Verificar el funcionamiento y buen estado de la batera
antes de iniciar las operaciones con la bomba.
7.3.2.
Conectar la base a una fuente de poder, y sta ultima a una
toma de corriente. Ver Fig. 3.

INSTRUCTIVO PARA USO DE LA BOMBA

DE MUESTREO OCUPACIONAL GILAIR
PLUS PARA POLVO RESPIRABLE Y POLVO
INHALABLE

IL 0X3
Versin: 01
F.E: 2015 04 - 13
Pgina 4 de 12

Fig. 3. Conexin para recarga de la bomba.

7.3.3.
Colocar la bomba ocupacional sobre la base para iniciar la
recarga. Ver Fig. 4.

Fig. 4. Recarga de bomba.

7.3.4.
Una luz LED roja se mostrar por encima de la pantalla lo
cual indica que la recarga est en proceso.
7.3.5.
Una luz LED verde se encender para denotar que la recarga
se ha completado. Caso contrario una luz LED verde intermitente
se mostrar mientras la bomba y la base sigan conectadas a la toma
de corriente para denotar que se est manteniendo la carga al
mximo.
7.4. ENCENDIDO Y APAGADO DE LA BOMBA GILAIR PLUS (PARA
VERIFICAR LA OPERACIN DEL EQUIPO)
7.4.1.
Presionar la tecla de Encendido/Enter en la bomba de
muestreo GilAir Plus hasta que la bomba encienda (Fig. 3) y espere a
que la bomba se prepare para funcionar (Fig. 4.).Espere a que se
muestre el men principal. Ver Fig 5.

INSTRUCTIVO PARA USO DE LA BOMBA

DE MUESTREO OCUPACIONAL GILAIR
PLUS PARA POLVO RESPIRABLE Y POLVO
INHALABLE

Fig. 3. Encendido de la bomba

IL 0X3
Versin: 01
F.E: 2015 04 - 13
Pgina 5 de 12

Fig.4. Preparacin para su funcin

Fig. 5. Pantalla de Men Principal

7.4.2.
Realice una corrida de modo tal que permita a la bomba
desarrollar su flujo antes de proseguir con una calibracion o un
muestreo.
7.4.3.
Para apagar la bomba, asegrese que la bomba no se
encuentre realizando ninguna operacin. Mantenga presionado el
botn de Encendido/Enter hasta observar una secuencia de
apagado de cinco (05) segundos como se indica en la Fig. 6..

Fig. 6. Secuencia de apagado.

7.5. AJUSTES DEL CAUDAL
7.5.1.
Desde el Men Principal, seleccione la opcin Set Flow
(Seleccin del flujo) con los cursores de navegacin. Ver Fig. 7.

IL 0X3
Versin: 01

INSTRUCTIVO PARA USO DE LA BOMBA

DE MUESTREO OCUPACIONAL GILAIR
PLUS PARA POLVO RESPIRABLE Y POLVO
INHALABLE

F.E: 2015 04 - 13
Pgina 6 de 12

Fig. 7. Seleccin de Set Flow.

7.5.2.
Utilizando los botones ms/menos ajustar el valor del caudal
deseado. Oprima el botn Encendido/Enter para confirmar el cambio
en el parmetro. Ver Fig. 8.

Fig. 8. Modificacin del flujo.

El flujo se selecciona segn el siguiente cuadro:
Polvo Respirable

Polvo Inhalable

0600

0500

Mtodo
Cicln

Flujo

Volumen

Aplica

No Aplica

Cicln de
Nylon

1.7 L/min

HD Cicln

2.2 L/min

Cicln de Al

2.5 L/min

Mnimo

20L @ 5mg/m3

7L @ 15mg/m3

Mximo

400L

133L @ 15mg/m3

Blancos (DA-031)

1 a 2 L/min

2 Blancos por cada 2 Blancos por cada

10
10
Muestras
muestras

INSTRUCTIVO PARA USO DE LA BOMBA

DE MUESTREO OCUPACIONAL GILAIR
PLUS PARA POLVO RESPIRABLE Y POLVO
INHALABLE

Verificacin

Botella

IL 0X3
Versin: 01
F.E: 2015 04 - 13
Pgina 7 de 12

Directamente

Nota: Existen dos rangos de flujo en los que opera la bomba, rango alto
(Hi) y rango bajo (Lo). Para seleccionar entre estos dos rangos, se utiliza la
llave hexagonal de 2 mm (5/64) suministrada con el GilAir Plus en el
compartimiento derecho de la bomba. El rango de trabajo se muestra en la
parte inferior de la pantalla de la bomba GilAir Plus. Para flujos menores a
450 cc/min se escoge el rango bajo mientras que para valores mayores o
iguales a 450 cc/min se escoge el rango alto. Ver Fig. 9.

Fig. 9. Compartimiento para llave hexagonal de 2mm.

7.6. PRUEBA DE FUGA EN EL TUBO DE MUESTREO
7.6.1.
Antes de realizar tanto la verificacion como la operacin de la
bomba GilAir Plus, es necesario realizar una prueba de fuga en el
tubo de muestreo.
7.6.2.
Asegrese de sellar la parte central de la boquilla de muestreo
con una envoltura de tefln para evitar fugas en el proceso.
7.6.3.
Realizamos una simulacion de un muestreo regular. Una vez
que se estabilize, es decir, que llegue al flujo asignado, cubrimos la
entrada de aire, con el protector de la boquilla del tubo de muestreo
(Fig. 10. y Fig. 11.) de modo tal que se muestre en la pantalla de la
bomba GilAir un registro de error, ver Fig. 12.

INSTRUCTIVO PARA USO DE LA BOMBA

DE MUESTREO OCUPACIONAL GILAIR
PLUS PARA POLVO RESPIRABLE Y POLVO
INHALABLE

IL 0X3
Versin: 01
F.E: 2015 04 - 13
Pgina 8 de 12

Fig. 10. Ubicando posicion de protector Fig. 11.Protector colocado.

Fig. 12. Pantalla de error.

7.6.4.
Luego de unos segundos de mantener la entrada de aire
cerrado con la bomba en funcionamiento, la bomba se detendr, lo
cual implica que al cerrar la boquilla, cerramos la entrada total de aire,
por lo tanto, el aire no se filtra por algn otro conducto.
7.6.5.
Realizar esta prueba de fuga antes de la verificacion y antes
del muestreo ocupacional.
7.7. OPERACIN DE LA BOMBA DE MUESTREO
7.7.1.
Coordinar con el cliente el tiempo que durar el muestreo,
manteniendo siempre dentro del rango en el que aplica el mtodo,
45 min a 8h.
7.7.2.

Fijar un valor para el flujo en cc/min en la opcin Flow Rate.

7.7.3.
Colocar la bomba alrededor del trabajador en el cual se
realizar el muestreo ocupacional, se recomienda asegurarlo en
alguna prenda o en el cinturn del trabajador de modo tal que se
evite holguras. Ver Fig. 13 y Fig. 14.

Fig. 13. Ubicacin en cinturn.

Fig. 14. Ajuste en cinturn.

INSTRUCTIVO PARA USO DE LA BOMBA

DE MUESTREO OCUPACIONAL GILAIR
PLUS PARA POLVO RESPIRABLE Y POLVO
INHALABLE

IL 0X3
Versin: 01
F.E: 2015 04 - 13
Pgina 9 de 12

7.7.4.
Colocar el tubo de muestreo cerca de las vas respiratorias
del trabajador, se recomienda al instalarlo al nivel del hombro del
trabajador. Se muestran dos alternativas en Fig. 15 y Fig. 16.
Asegurar la boquilla como se muestra en Fig. 17.

Fig.15 Alternativa 1

Fig.16 Alternativa 2 Fig.17 Asegurar boquilla.

7.7.5.
En el Men Principal utilice el teclado de navegacin para
seleccionar la opcin Run. Presionar la tecla Encendido/Enter. Ver
Fig. 18 y Fig. 19.

Fig. 18. Iniciar un muestreo.

Fig. 19. Evento en proceso.

Nota: Antes de entrar en la modalidad de medicin, la bomba puede

irse a una auto calibracin por 710 segundos. Durante este
intervalo, se muestra SCAL. Ver Fig. 20.

INSTRUCTIVO PARA USO DE LA BOMBA

DE MUESTREO OCUPACIONAL GILAIR
PLUS PARA POLVO RESPIRABLE Y POLVO
INHALABLE

IL 0X3
Versin: 01
F.E: 2015 04 - 13
Pgina 10 de 12

Fig. 20. Auto calibracin de la bomba.

7.7.6.
Aproximadamente cada 2 o 4 horas de muestreo, revisar el
filtro y de ser necesario cambiar el filtro presente en la bomba de
muestreo.
7.8. PAUSAR/DETENER UN MUESTREO
7.8.1.
Cuando la bomba est en operacin, presione la tecla
Encendido/Enter.
7.8.2.
Elija Pause o Stop para pausar o detener el evento de
muestreo con las teclas de navegacin, confirme con el botn de
Encendido/Enter.

Fig. 21. Men de Pausa/Stop.

7.9. REVISIN DE DATOS
En el Men Principal, usando las teclas de Navegacin
7.9.1.
seleccione Review. Confirme presionando la tecla Encendido/Enter.
7.9.2.
Utilice las teclas de navegacin para revisar los ltimos
eventos (mximo 16 eventos almacenados) y los parmetros en
pantalla. Ver Fig. 22, Fig. 23. y Fig. 24.

Fig. 22. Primer display de resultados

Fig. 23. Segundo display

INSTRUCTIVO PARA USO DE LA BOMBA

DE MUESTREO OCUPACIONAL GILAIR
PLUS PARA POLVO RESPIRABLE Y POLVO
INHALABLE

IL 0X3
Versin: 01
F.E: 2015 04 - 13
Pgina 11 de 12

Fig 24. Tercer display de resultados.

7.10.

DUPLICADO DE MUESTRA

7.10.1.
Por cada 10 muestras se procede a tomar un duplicado de
muestra.
7.10.2.
Debido a que las horas de muestreo pueden ser algo
extensas, debe coordinarse con el cliente si el duplicado se tomar el
mismo da o proceder al dia siguiente.
7.11.

PREPARACIN DE LA MUESTRA

7.11.1.
Retire el polvo depositado en la parte externa del portafiltro
con papel tissue para minimizar la contaminacin. Deseche el papel
tissue luego de su uso.
7.11.2.
Remueva la tapa superior e inferior del portafiltro. Dejar que se
acondicione por un tiempo aproximado de 2 horas en la sala
acondicionada para su pesaje.
7.11.3.
Remueva la cinta de tefln y abra el portafiltro. Remueva el
filtro con cuidado para evitar la prdida de material particulado.
7.11.4.
Tarar la micro balanza antes de cada pesaje. Usar la misma
balanza para pesar los filtros antes y despus del muestreo.
7.11.5.
El conjunto de muestras de duplicado debe estar expuesto al
mismo ambiente particulado, tanto a la hora del muestreo en campo
como en el laboratorio o habitacin acondicionada para el pesaje. Las
muestras de control de calidad deben ser tomadas con el mismo
equipo, procedimiento y personal usado en la rutina del muestreo
original. La desviacin estndar relativa calculada de estos
duplicados debe ser reportado en un cuadro de control y deben
tomarse las acciones necesarias cuando estas salen de control.

INSTRUCTIVO PARA USO DE LA BOMBA

DE MUESTREO OCUPACIONAL GILAIR
PLUS PARA POLVO RESPIRABLE Y POLVO
INHALABLE

IL 0X3
Versin: 01
F.E: 2015 04 - 13
Pgina 12 de 12

7.11.6.
Pesar cada filtro, incluyendo los blancos de campo. Guardar la
informacin del pesaje post-muestreo, W2 (mg). Reportar adems
cualquier suceso a considerar sobre el filtro (hubo fuga en la
medicin, present sobrecarga, estaba hmedo, estaba roto, etc.)

7.12.

CLCULOS
Calcular la concentracin de partculas totales, C (mg/m3), en un
volumen de aire muestreado. V en litros (L).
C=

( W 2W 1 ) (B2B1 )

Dnde:

V
W1

10 mg/m

= Peso de tara del filtro antes del muestreo (mg)

W 2 = Pesaje del filtro con carga luego del muestreo (mg)

B 1 = Peso inicial del filtro blanco de campo (mg)
B 2 = Peso del filtro blanco de campo al finalizar muestreo
(mg)
7.13.

REGISTROS

7.13.1.
FR-009 Cadena de Custodia de Monitoreo Salud
Ocupacional.
Elaborado por: Bryan Tapia G. Revisado por:
Aprobado por:
Cargo: Analista de Campo
Cargo: Jefe de la Calidad
Cargo: Jefe de la Calidad

Firma:_____________

Firma:_____________

Firma: _____________