PUNTOS PRINCIPALES DEL ACUERDO IRN-5+1

24 NOVIEMBRE 2013
Estos son los puntos principales del acuerdo suscrito entre Irn y el Grupo 5+1 -los cinco miembros
permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU (Estados Unidos, Rusia, China, Francia y Reino Unido) ms
Alemania- sobre el programa nuclear iran la madrugada de este domingo en la ciudad suiza de Ginebra en la
cuarta jornada de negociaciones, en la que ha sido la tercera ronda de conversaciones en este mes entre Irn y
las seis potencias.
stos son los puntos del acuerdo tal y como han sido dados a conocer por la Casa Blanca, cuyos comentarios
particulares al respecto son reflejados entre comillas en esta informacin. Estos puntos se corresponden a los
comunicados en el llamado Plan de Accin Conjunto firmado este domingo en Ginebra.
1.- Irn se ha comprometido a detener el enriquecimiento de uranio por encima del 5 por ciento y a
desmantelar las conexiones tcnicas necesarias para enriquecer uranio por encima del 5 por ciento.
2.- Irn se ha comprometido a neutralizar su almacn de uranio enriquecido cerca del 20 por ciento, diluirlo
hasta por debajo del 5 por ciento o convertirlo a una forma no apta para el mayor enriquecimiento (...) antes
del final de la fase inicial.
3.- Irn se ha comprometido a detener el avance de su capacidad de enriquecimiento de uranio al:
- No instalar centrifugadores adicionales de ningn tipo
- No instalar o usar centrifugadores de nueva generacin para enriquecer uranio
- Dejar inoperativas aproximadamente la mitad de las centrifugadores instaladas en la central nuclear de
Natanz y tres cuartas partes de las centrifugadoras instaladas en la central nuclear de Fordow, de forma que no
puedan ser usadas para enriquecer uranio.
- Limitar su produccin de centrifugadoras a las necesarias exclusivamente para sustituir a las que sufran
fallos, para que Irn no pueda emplear estos seis meses para acumular centrifugadoras. De igual modo, Irn
tampoco podr construir instalaciones adicionales para la fabricacin de centrifugadoras.
4.- Irn se compromete adems a detener cualquier tipo de actividad en la IR-40, la central de Arak.
5.- Irn se compromete a entablar una relacin transparente con los equipos de inspectores de la Organizacin
Internacional de la Energa Atmica de Naciones Unidas, por lo que:
- Conceder acceso diario a los inspectores que visiten las plantas de Natanz y Fordow, incluyendo cmaras de
seguridad para "proporcionar incluso mayor transparencia sobre el programa de enriquecimiento en ambas
instalaciones y reducir el tiempo de deteccin de cualquier aspecto que Irn haya decidido no cumplir".
- La AIEA tambin gozar de acceso a las instalaciones de ensamblaje de las centrifugadoras, as como de los
componentes de las mismas y almacenes, minas de uranio y, sobre todo, los diseos del reactor de Arak, nunca
vistos hasta ahora.

6.- El 5+1 e Irn se comprometen a la creacin de una Comisin Conjunta que colaborar con la AIEA para
supervisar el desarrollo de las inspecciones y pronunciarse sobre cualquier cuestin que pueda surgir en este
sentido. De igual modo, esta comisin abordar en un momento la "posible dimensin militar del programa
nuclear iran".
A cambio, la comunidad internacional aportar "ayuda limitada, temporal, enfocada y reversible" a la repblica
islmica, segn el texto. El 5+1 se reserva el derecho a mantener "el grueso de las sanciones", entre ellas las
referidas a "petrleo, finanzas y la arquitectura del sector bancario". A saber:
- No se proclamarn nuevas sanciones relacionadas con el programa nuclear iran en los prximos seis meses
siempre y cuando "Irn respete los compromisos del acuerdo dentro del margen permitido dentro de sus
sistemas polticos".
- Se suspendern "ciertas sanciones" referentes al oro y a los metales preciosos, al sector automovilstico y a las
exportaciones petroqumicas. La comunidad internacional espera que estas suspensiones aporten al Gobierno
de Tehern una cantidad estimada de 1.500 millones de dlares (unos 1.200 millones de euros) en beneficios
potenciales.
- Se permitir la adquisicin de petrleo iran "a los niveles permitidos actualmente, significativamente
reducidos", es decir, "un 60 por ciento menos del nivel permitido hace dos aos". De las ventas que se
produjeran, Irn podr obtener una cantidad mxima de 4.200 millones de dlares (3.098 millones de euros),
a percibir en plazos siempre y cuando se respeten los compromisos del acuerdo.
- Adems, la repblica islmica podr recibir hasta 400 millones de dlares liberados de fondos restringidos
con el objetivo nico de que reorganice sus instituciones educativas en terceros pases para aliviar el coste de
los estudios de los iranes que cursan en el extranjero.
7.- En el apartado de transacciones humanitarias, el 5+1 se compromete a "facilitar aquellas que estn
permitidas bajo la ley estadounidense" y que han quedado "explcitamente exentas" del conjunto de sanciones
aprobadas por el Congreso de Estados Unidos. Son las relativas a la adquisicin de comida, agricultura,
medicina e instrumentos mdicos. "Nos comprometemos a facilitar las transacciones de material mdico que
Irn decidiera realizar en el extranjero a beneficio del pueblo iran", seala la declaracin de la Casa Blanca.
A lo largo de los seis prximos meses, en conclusin, el 5+1 negociar "los lmites concretos de una solucin
integral", indic la Casa Blanca, no sin recordar que "los parmetros generales de esta solucin debern incluir
pasos concretos para que la comunidad internacional goce de la confianza de que las actividades nucleares de
Irn son completamente pacficas".
"No acordaremos nada", recalca la Casa Blanca, "hasta que acordemos todo". "Durante los prximos seis
meses", concluy la declaracin, "determinaremos si existe una solucin que nos pueda dar esa confianza. Si
Irn no puede satisfacer nuestras preocupaciones, estamos preparados para incrementar las sanciones, y la
presin".