X18-80166-02

Xbox 360 Informacin importante

Lea esta gua para conocer informacin importante de seguridad,
salud y reglamentaria y los trminos de la Garanta limitada que
cubre el sistema de videojuegos Xbox 360 que compr. Este
documento incluye informacin importante sobre varios productos
de Xbox 360.

Este smbolo identifica mensajes de seguridad y

salud en este manual y en los manuales de otros
productos.

Configuracin inicial de la consola

Un error al configurar, utilizar y cuidar adecuadamente el Sistema
de entretenimiento y videojuegos Xbox 360 puede aumentar el
riesgo de lesiones graves o muerte, o bien daar por completo el
sistema. Lea este manual y los manuales de cualquier accesorio para
obtener informacin importante sobre seguridad y salud. Guarde
todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales
de reemplazo, visite www.xbox.com/support.
La Garanta limitada y la Licencia de software que cubren este
producto aparecen en este manual; el cual se encuentra tambin
disponible en lnea en www.xbox.com/support. La Garanta
limitada y la Licencia de software tambin se encuentran
disponibles en lnea en www.xbox.com/warranty y en
www.xbox.com/sla, respectivamente.
Antes de permitir que sus nios utilicen el sistema de videojuegos
Xbox 360:
1 Determine cmo cada nio puede utilizar la Consola Xbox 360
(jugar, conectarse al servicio Xbox, charlar o enviar mensajes de
video a otros jugadores en lnea, reemplazar bateras, realizar
conexiones elctricas, de cable AV y de red) y si requiere
supervisin durante estas actividades.
2 Si permite que los nios utilicen la Consola Xbox 360 sin
supervisin, asegrese de explicar toda la informacin e
instrucciones pertinentes de seguridad y salud.
La Consola Xbox 360 no reproducir juegos copiados o "pirateados"
u otros medios sin autorizacin. El intento de violar el sistema
de proteccin anti-piratera de Xbox 360 puede provocar que la
consola deje de funcionar de manera permanente. Tambin anular
su Garanta limitada y puede ocasionar que la Consola Xbox 360
pierda el derecho a una reparacin autorizada, incluso pagada.
Debe aceptar los trminos y condiciones de la Garanta limitada
y este manual para usar la Consola Xbox 360. Si no acepta
estos trminos y condiciones, no configure ni use su sistema de
videojuegos Xbox 360 y devulvalo a Microsoft o a su vendedor
para que se lo reembolsen.
Cables
Ordene todos los cables de manera que las personas y las mascotas
no se tropiecen o los tiren accidentalmente al moverse o caminar
por el rea. Cuando la consola y el sensor no estn en uso, puede
que tenga que desconectar todos los cables de la parte delantera y
trasera para mantenerlos fuera del alcance de nios y mascotas. No
permita que los nios jueguen con los cables y cordones.
Evite que la consola se caiga
Si la Consola Xbox 360 se cae y golpea a alguien, sobre todo a
un nio pequeo, podra provocar lesiones graves. Para reducir el
riesgo de tales lesiones y de daar la Consola Xbox 360, instale la
consola de acuerdo con estas instrucciones. Coloque la consola en
una superficie que:
Sea plana y est nivelada.
Sea estable y difcilmente se vuelque.
Permita que los cuatros apoyos de la consola estn en contacto
con la superficie.
Sobre la que sea improbable que la consola se deslice.
Est limpia y sin polvo ni basura.
Si la superficie o los apoyos de la consola se ensucian o empolvan,
lmpielos con un pao seco. Si la consola se coloca verticalmente,
pngala sobre una superficie en que sea improbable que se
vuelque.

 vite que la consola se sobrecaliente

E
No bloquee las aberturas de ventilacin en la consola o la fuente
de alimentacin. No coloque la consola o la fuente de alimentacin
en una cama, sof u otra superficie suave que pueda bloquear
las aberturas de ventilacin. No coloque la consola o fuente de
alimentacin en un espacio cerrado, como un librero, estante,
mueble para estreo, a menos que el espacio est bien ventilado.
No coloque la consola o la fuente de alimentacin cerca de fuentes
de calor, como radiadores, termostatos, estufas o amplificadores.
Evite el humo y el polvo
No utilice la consola en lugares con humo o polvo. El humo y el
polvo pueden daar la consola, en particular la unidad DVD.
Ubique su Xbox 360
Puede colocar la consola horizontal o verticalmente, como lo
prefiera. Sin embargo, si cambia la orientacin de la consola,
asegrese de que est apagada y no contenga ningn disco en la
bandeja. Cuando posicione la consola, asegrese de no bloquear
las aberturas de ventilacin ni el receptor IR.
Uso del disco
Asegrese de que el disco se mantenga en su lugar mediante las
lengetas de la bandeja del disco para que no se caiga.
Para evitar que la unidad del disco se atasque y se produzcan daos
en los discos o la consola:
Extraiga los discos antes de mover la consola o cambiarla entre
posicin horizontal y vertical.
Nunca utilice discos daados. Pueden romperse en el interior
de la consola y atascarse o romper piezas internas.
Cuando la consola est vertical, no utilice discos ms pequeos
que los DVD y CD estndar.
Conexin de controles adicionales
Para conectar controles inalmbricos adicionales a su consola
o para conectar el control a otra consola, siga los pasos a
continuacin.
Para conectar un control inalmbrico a la consola:
1 Mantenga presionado el Botn Gua Xbox hasta que el
control se encienda.
2 Asegrese de que la consola est encendida. Si no lo est,
toque el botn de encendido/apagado y deje que la consola se
encienda completamente. Cuando funcione la Interfaz Xbox o
el disco insertado, la consola est lista.
3 Presione el botn de conexin de la consola y espere a que las
luces de la consola parpadeen.
4 Presione el botn de conexin de la consola y espere a que la
luz de la consola gire.
Las luces en la consola y el control se mantendrn encendidos una
vez que los dispositivos estn conectados.
Dao de los auriculares
Para evitar daos en los auriculares, evite sentarse o pisar los
auriculares, su cable o el conector del cable.
Importante
Las imgenes fijas en los videojuegos se pueden "quemar" en
algunas pantallas de televisor, con lo cual se genera una sombra
permanente. Consulte el manual del propietario del televisor o con
el fabricante antes de jugar. No conecte la consola mediante un VCR.
Las seales de video recibidas de los VCR pueden verse afectadas
por sistemas de proteccin de derechos de autor y la imagen se
distorsionar en el televisor.

Seguridad elctrica
Advertencia

Al igual que con muchos otros dispositivos elctricos, si no

se toman las siguientes precauciones se pueden producir
lesiones graves o muerte por causa de una descarga elctrica
o incendio, o bien daos a la Consola Xbox 360.
Seleccione una fuente de alimentacin adecuada para su
Consola Xbox 360:
1

X188016602MNL.indd 1

3/13/13 5:14 PM

 Utilice nicamente la unidad de fuente de alimentacin

y el cable CA que vienen con su consola o que recibi de
un centro de reparacin autorizado. Si no est seguro
si tiene la unidad correcta de fuente de alimentacin,
compare el nmero de modelo en la unidad de fuente de
alimentacin con el nmero de modelo especificado en su
consola. Si necesita una unidad de fuente de alimentacin
o un cable CA de reemplazo, puede encontrar informacin
de contacto del Servicio de soporte al cliente en
www.xbox.com/support.
Confirme que su tomacorriente elctrico proporciona el
tipo de alimentacin indicado en la unidad de fuente de
alimentacin (en trminos de voltaje [V] y frecuencia [Hz]). Si
no est seguro del tipo de alimentacin suministrado en su
hogar, consulte con un electricista calificado.
No utilice fuentes de alimentacin que no sean estndar,
como generadores o inversores, incluso si el voltaje y la
frecuencia parecen aceptables. Utilice slo alimentacin CA
desde un tomacorriente de pared estndar.
No sobrecargue el tomacorriente de pared, el cable
del alargador, el enchufe mltiple u otros receptculos
elctricos. Confirme que cuentan con calificacin para
manejar la corriente total (en amperes [A]) derivada de
la Consola Xbox 360 (indicada en la unidad de fuente de
alimentacin) y cualquier otro dispositivo que est en el
mismo circuito.
No utilice ningn otro dispositivo entre la unidad de fuente
de alimentacin y la Consola Xbox 360 o entre el cable de
alimentacin y la unidad de fuente de alimentacin.
Para evitar que se daen los cables de alimentacin y la fuente
de alimentacin:
Proteja los cables de alimentacin de pisadas.
Proteja los cables de que los pinchen o los doblen, sobre
todo donde se conectan al tomacorriente de alimentacin,
la unidad de fuente de alimentacin y la consola.
No sacuda, anude, doble ni maltrate de alguna otra manera
los cables de alimentacin.
No exponga los cables de alimentacin a fuentes de calor.
No enrolle cables de alimentacin alrededor de la unidad de
fuente de alimentacin.
Mantenga a los nios y las mascotas alejados de los cables
de alimentacin. No permita que los muerdan o mastiquen.
Al desconectar los cables de alimentacin, tire del enchufe
y no del cordn.
No deje la unidad de fuente de alimentacin colgando de
ninguno de los cables.
Si un cable de alimentacin o unidad de fuente de alimentacin
se daa de alguna manera, detenga su uso de inmediato. Visite
www.xbox.com/support para Encontrar informacin de
contacto del Servicio de soporte al cliente de Xbox.
Desenchufe la Consola Xbox 360 durante tormentas elctricas o
si est sin uso por perodos de tiempo prolongados.
Conecte siempre los cables de alimentacin de acuerdo con las
siguientes instrucciones.
1 Enchufe bien el cable de alimentacin CA en la fuente de
alimentacin.
2 Enchufe el otro extremo del cable de alimentacin CA en el
tomacorriente de la pared.
Seguridad de bateras desechables
El uso inadecuado de las bateras puede provocar la fuga de fluido,
el sobrecalentamiento o la explosin de las bateras. Existe riesgo
de explosin si las bateras se reemplazan por un tipo incorrecto.
Utilice y reemplace slo por el tamao y tipo correcto de bateras.
La liberacin de fluido de bateras es corrosiva y puede ser txica.
Puede provocar quemaduras a la piel y los ojos, y es daino si se
ingiere. Para reducir el riesgo de lesiones:
Mantenga las bateras fuera del alcance de los nios.
No caliente, abra, perfore, mutile o deseche las bateras en el
fuego.
Utilice nicamente bateras alcalinas (no recargables) para un
mejor rendimiento.
No mezcle bateras nuevas con viejas o bateras de distintos
tipos.

No permita que objetos metlicos toquen los terminales de

las bateras en el dispositivo; pueden calentarse y provocar
quemaduras.
Extraiga las bateras si estn agotadas o antes de almacenar el
control por un perodo de tiempo prolongado.
Si una batera tiene fuga, extraiga todas las bateras, cuidando
de evitar que el fluido le toque la piel o la ropa. Si el fluido de la
batera entra en contacto con la piel o la ropa, enjuague la piel
con agua inmediatamente. Antes de insertar bateras nuevas,
limpie exhaustivamente el compartimento de la batera con una
toalla de papel humedecida o bien siga las recomendaciones de
limpieza del fabricante de la batera.
Deseche las bateras de acuerdo con los reglamentos locales y
nacionales de desecho de basura (si los hay).
Para evitar apretarse los dedos al realizar la insercin, empuje slo
la superficie plana de la cubierta del compartimento para bateras.
Extraccin de bateras del control a bordo de aviones
Antes de abordar un avin o empacar el control inalmbrico en
el equipaje que se revisar, extraiga cualquier batera del control
inalmbrico. El control inalmbrico puede transmitir energa de
radiofrecuencia (RF), similar a un telfono celular, siempre que haya
bateras instaladas.

Juegos saludables
Advertencias de salud importantes acerca de
los videojuegos
Ataques fotosensibles
Un porcentaje muy pequeo de personas puede
experimentar un ataque al exponerse a ciertas imgenes
visuales, incluidas luces o patrones parpadeantes que pueden
aparecer en videojuegos. Incluso personas sin historial
de ataques o epilepsia pueden tener un problema no
diagnosticado que puede provocar estos "ataques epilpticos
fotosensibles" mientras observa videojuegos.
Estos ataques pueden tener una variedad de sntomas,
incluidos vrtigo, visin alterada, espasmos en los ojos
o la cara, sacudidas o temblores de brazos o piernas,
desorientacin, confusin o prdida momentnea de la
conciencia. Los ataques tambin pueden provocar prdida de
la conciencia o convulsiones que pueden derivar en lesiones
por cada o por chocar con objetos cercanos.
Deje de jugar inmediatamente y consulte a un mdico si
experimenta alguno de estos sntomas. Los padres deben
estar atentos o preguntar a sus nios acerca de los sntomas
mencionados, los nios y adolescentes son ms propensos
a experimentar estos ataques que los adultos. El riesgo de
ataques epilpticos fotosensibles se puede reducir si se
toman las siguientes precauciones:
Aljese ms de la pantalla de televisin.
Utilice una pantalla de televisin ms pequea.
Juegue en una habitacin bien iluminada.
No juegue si se siente mareado o fatigado.
Si usted o alguno de sus parientes tiene un historial de
ataques o epilepsia, consulte a un mdico antes de jugar.
Trastornos musculoesquelticos
El uso de controles de juego, teclados, mouse u otros
dispositivos de entrada electrnica puede estar ligado a
lesiones o trastornos graves.
Al jugar videojuegos, como con muchas actividades, es
posible que experimente incomodidad en las manos, los
brazos, los hombros, el cuello u otras partes del cuerpo.
Sin embargo, si experimenta sntomas persistentes o
recurrentes como incomodidad, dolor, dolor punzante,
cosquilleo, entumecimiento, sensacin de quemadura
o agarrotamiento, NO PASE POR ALTO ESTOS SIGNOS
DE ADVERTENCIA. CONSULTE OPORTUNAMENTE A UN
MDICO, incluso si los sntomas se presentan cuando no est
jugando. Sntomas como stos pueden estar asociados con
lesiones o desrdenes dolorosos y a veces permanentemente
invalidantes de los nervios, msculos, tendones, vasos
sanguneos y otras partes del cuerpo. Estos trastornos
musculoesquelticos (MSD) incluyen sndrome de tnel
carpiano, tendinitis, tenosinovitis, sndromes de vibracin y
otras afecciones.

X188016602MNL.indd 2

3/13/13 5:14 PM

Aunque los investigadores an no pueden responder muchas

preguntas acerca de los MSD, existe un consenso general de
que puede haber muchos factores ligados a su aparicin,
incluidas afecciones mdicas o fsicas, tensin y cmo se lidia
con ella, salud en general y cmo una persona ubica y usa
el cuerpo durante el trabajo y otras actividades (incluidos
los videojuegos). Algunos estudios sugieren que la cantidad
de tiempo que una persona realiza una actividad tambin
puede ser un factor.
En la Gua de juegos saludables en www.xbox.com puede
encontrar algunas pautas que le pueden ayudar a trabajar y
jugar de manera ms cmoda y que posiblemente reduzcan
el riesgo de experimentar un MSD. Estas pautas abordan
temas como:
Colocarse de tal manera de asumir posturas cmodas, no
forzadas.
Mantener las manos, los dedos y otras partes del cuerpo
relajadas.
Tomar descansos.
Desarrollar un estilo de vida saludable.
Si tiene preguntas acerca de cmo su propio estilo de vida,
actividades o condicin mdica o fsica pueden estar ligadas
a MSD, consulte a un mdico calificado.
Prdida de la audicin
La amplia exposicin a volmenes elevados al usar un auricular
puede provocar la prdida temporal o permanente de la audicin.
Peligro de asfixia
Este dispositivo puede contener piezas pequeas que pueden
representar un peligro de asfixia para nios menores de 3 aos.
Mantenga las piezas pequeas lejos del alcance de los nios.

ELIJA LA EXPERIENCIA FAMILIAR

La caracterstica control parental para Xbox 360 proporciona a
los padres y tutores la capacidad de ofrecer entretenimiento de
acuerdo con la edad a travs de una configuracin personalizada.
Puede aplicar el control parental para juegos, pelculas y el
servicio Xbox en la Interfaz Xbox. Para obtener ms informacin
einstrucciones, visite www.xbox.com/familysettings.

CUIDADO DE SU XBOX 360

Uso y limpieza
sela de acuerdo con estas instrucciones:
No la utilice cerca de fuentes de calor.
Solamente utilice accesorios especificados por Microsoft.
Desconecte la fuente de alimentacin de la consola para evitar
que se encienda y apague o que la bandeja del disco se abra
durante la limpieza.
Limpie nicamente el exterior de la Consola Xbox 360.
Asegrese de que no haya objetos insertados en las aberturas
de ventilacin.
Utilice un pao seco, no utilice almohadillas abrasivas,
detergente, limpiador en polvo, solvente (por ejemplo, alcohol,
gasolina, diluyente o benceno) u otros limpiadores lquidos o
en aerosol.
No utilice aire comprimido.
No utilice dispositivos limpiacabezales de DVD.
No intente limpiar los conectores.
Limpie los apoyos de la consola y la superficie en que descansa
con un pao seco.
Limpie la superficie en la que se apoya el sensor con un pao
seco.
No permita que la consola o el sensor se mojen. Para reducir
el riesgo de incendio o descarga, no exponga la consola o el
sensor a la lluvia o a otros tipos de humedad.
Para limpiar los discos de juego de Xbox 360, DVD o CD de audio:
Sostenga los discos por el borde; no toque la superficie del
disco con los dedos.
Limpie los discos con un pao suave, con un barrido suave
desde el centro hacia fuera.
No utilice solventes, pueden daar el disco. No utilice
dispositivos para limpiar discos.

Entorno de funcionamiento
Operar la Consola Xbox 360 en un entorno en que la temperatura
externa puede variar de forma amplia y rpida podra daar
la consola. Al moverla a una ubicacin con una diferencia de
temperatura de 20 grados o ms respecto de la ubicacin anterior,
permita que la Consola Xbox 360 alcance la temperatura ambiente
antes de encenderla. Temperatura de funcionamiento: 5 C a 35 C
(41 F a 95 F).
Objetos y adhesivos metlicos
No coloque elementos metlicos ni adhesivos cerca o encima de la
Consola Xbox 360, ya que pueden interferir con el control la red y
los botones de expulsin y de encendido/apagado.
Almacenamiento adecuado de discos
Devuelva siempre los discos a sus recipientes de almacenamiento
cuando no estn en la unidad de disco.
No deje los discos a la luz directa del sol o cerca de una fuente de
calor o en la Consola Xbox 360.
Manipule siempre los discos por el borde.
No intente reparaciones
No intente separar, abrir, arreglar o modificar la Consola Xbox 360,
la fuente de alimentacin o los accesorios. Si lo hace, podra correr
el riesgo de una descarga elctrica, incendio o daos a la Consola
Xbox 360.
Toda evidencia de cualquier intento de abrir y/o modificar la
Consola Xbox 360, incluida cualquier peladura, perforacin o
extraccin de alguna de las etiquetas, anular, por razones de
seguridad, la Garanta limitada y la Consola Xbox 360 perder el
derecho a una reparacin autorizada. Modificar la consola puede
provocar su exclusin permanente del servicio Xbox.

GARANTA LIMITADA (Chile)

AL USAR SU XBOX 360 E O ACCESORIO USTED EST
ACEPTANDO ESTE CERTIFICADO DE GARANTA. ANTES
DEINSTALARLO, POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE
CERTIFICADO DE GARANTA. SI NO ACEPTA USTED LOS
TRMINOS DE ESTE CERTIFICADO DE GARANTA, NO USE
SU Xbox 360 E O ACCESORIO. DENTRO DE 3 MESES DE LA
COMPRA, DEVOLVERLO SIN UTILIZARLA AL DISTRIBUIDOR
OA MICROSOFT PARA UN REEMBOLSO. Comunquese a
Microsoft en http://www.xbox.com/es-CL para Chile o llame
al 1230 020 6001 o 800 202 011.
Esta garanta le otorga derechos legales especficos. Es posible que
tenga otros derechos, los cuales varan de acuerdo al pas. Esta
garanta es aplicable dentro del alcance permitido por la ley.
1. Definiciones
(a) Xbox 360 E significa una consola Xbox 360 E nueva adquirida
con un distribuidor autorizado en el pas de adquisicin.
(b) Accesorio significa equipo fsico (hardware) nuevo para
Xbox360 o Xbox 360 E o Accesorio de marca Microsoft
adquirido con un distribuidor autorizado. Una unidad de
disco duro (HDD) es un accesorio preinstalado o que se puede
adquirir por separado.
(c) Periodo de Garanta para Xbox 360 E, significa 1 ao a partir
de la fecha de compra del artculo; y para los Accesorios,
significa 90 das a partir de la fecha de compra.
(d) Usted significa el usuario final original.
(e) Condiciones de Uso Normal significa el uso normal del
consumidor bajo condiciones caseras normales de acuerdo
con el manual de instrucciones para el Xbox 360 E o el
Accesorio.
2. Garanta
(a) Durante el Periodo de Garanta Microsoft le garantiza
nicamente a usted que el Xbox 360 E o Accesorio no fallar
bajo Condiciones de Uso Normal.
(b) Esta es la nica garanta que Microsoft le otorga para su
Xbox 360 E o el Accesorio y Microsoft no otorga ninguna
otra promesa, garanta o condicin. Nadie ms puede
otorgar promesa, garanta o condicin alguna en nombre de
Microsoft.

X188016602MNL.indd 3

3/13/13 5:14 PM

(c) EN CASO DE QUE LA LEY DEL ESTADO O LA PROVINCIA

DONDE VIVE LE OTORGUE UNA GARANTA IMPLCITA,
INCLUYENDO UNA GARANTA IMPLCITA DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR,
SU DURACIN SE LIMITAR AL PERIODO DE GARANTA.
Algunos pases no conceden limitaciones en la duracin
de una garanta implcita, por lo que es posible que esta
limitacin no aplique en su caso.
3. Para obtener el Servicio de Garanta
(a) Antes de iniciar el proceso de garanta por favor utilice
los consejos para solucin de problemas en
http://www.xbox.com/es-CL (Chile).
(b) Si los consejos para solucin de problemas no resuelven
su problema, siga el proceso en lnea en
http://www.xbox.com/es-CL (Chile). Si no tiene acceso a
Internet, llame al 1230 020 6001 o 800 202 011.
(c) Antes de enviar su Xbox 360 E o el Accesorio para servicio
a Microsoft, asegrate de sacar una copia de cualquier dato
que quieras conservar y borra cualquier cosa que consideres
confidencial. Microsoft no se hace responsable de tu
informacin y puede borrarla.
4. Responsabilidad de Microsoft
(a) Despus de que devuelva su Xbox 360 E o Accesorio,
Microsoft lo inspeccionar.
(b) Si Microsoft determina que el Xbox 360 ha fallado durante
el Periodo de Garanta bajo condiciones de uso normal,
Microsoft (a su discrecin) lo reparar o sustituir, o le
reembolsar el precio de compra. La reparacin podr
requerir partes nuevas o reconstruidas. La reposicin podr
hacerse con una unidad nueva o reconstruida (en buen estado
y con funcionalidad y operacin comparable al producto
original Xbox 360 E o Accesorio).
(c) Despus de la reparacin o reposicin, su Xbox 360 E o
Accesorio estar bajo la proteccin de esta garanta por el
resto de su Periodo de Garanta original o durante 95 das
despus de que Microsoft se lo enva.
(d) LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT DE REPARAR
O REEMPLAZAR SU Xbox 360 E O ACCESORIO, O DE
REEMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA, ES SU RECURSO
EXCLUSIVO.
(e) Si su Xbox 360 E o Accesorio falla una vez de que venza el
Periodo de Garanta, no habr garanta alguna. Despus del
vencimiento del Periodo de Garanta, Microsoft le cobrar
un cargo por sus esfuerzos en diagnosticar y proporcionar
servicio a cualquier problema que tenga su Xbox 360 E
o Accesorio.
5. Exclusiones de la Garanta
Esta Garanta Limitada no procede y Microsoft no se hace
responsable de ninguna manera de acuerdo a los trminos de esta
garanta si su producto Xbox 360 E o Accesorio:
(a) se daa al ser usado con productos no vendidos por o que no
tienen licencia de Microsoft (incluyendo, por ejemplo, juegos
y accesorios no fabricados por o sin licencia de Microsoft y
juegos pirata, etc.);
(b) se usa con fines comerciales (incluyendo, por ejemplo, renta,
pago por juego, etc.);
(c) se abre, modifica o es indebidamente manipulado (incluyendo
por ejemplo, cualquier intento de vencer cualquier limitacin
tcnica, proteccin o mecanismo contra piratera del Xbox360E
o Accesorio, etc.), o se altera o remueve su nmero de serie;
(d) se daa por cualquier causa externa (incluyendo, por ejemplo,
si se deja caer, se usa con ventilacin inadecuada, etc., o no
se siguen las instrucciones del manual de instrucciones del
Xbox360E o el Accesorio); o
(e) es reparado, modificado o alterado por cualquier persona que
no sea un centro de servicio autorizado Microsoft;

6. EXCLUSION DE CIERTOS DAOS

MICROSOFT NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGN DAO
INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL;
CUALQUIER PRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD,
CONFIDENCIALIDAD O GANANCIAS; O CUALQUIER INCAPACIDAD
DE USAR SU Xbox 360 E O ACCESORIO. ESTAS EXCLUSIONES
APLICAN INCLUSO SI SE INFORM A MICROSOFT SOBRE LA
POSIBILIDAD DE ESTOS DAOS E INCLUSO SI ALGN RECURSO
NO LOGRA SU OBJETIVO ESENCIAL. Algunos pases no conceden

X188016602MNL.indd 4

la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuenciales,

por lo que es posible que esta limitacin o exclusin no aplique
en su caso.
7. Trminos adicionales
Si usted intenta vencer o evadir alguna limitacin tcnica,
proteccin o sistema contra piratera en su Xbox 360 E o Accesorio,
puede ocasionar que deje de funcionar de manera permanente.
Tambin anular usted su Garanta y su Xbox 360 E o Accesorio no
podr recibir reparacin autorizada, ni siquiera mediante pago.
8. Eleccin de Ley
(a) Si adquiri usted su Xbox 360 E o Accesorio en Chile,
la ley chilena regula la interpretacin de esta garanta y
cualquier reclamacin de que Microsoft no cumpli con ella,
independientemente de los principios sobre conflictos de leyes.
(b) Esta garanta es vlida nicamente en Chile respecto de los
productos adquiridos en Chile a travs de los distribuidores
autorizados.

LICENCIA DE SOFTWARE (Chile)

La licencia de software para su Xbox 360 E est
disponible en http://www.xbox.com/sla. Al usar su
Xbox 360 E o el accesorio autorizado, usted acepta
esta licencia de software. Antes de instalarlo, por
favor lea cuidadosamente la licencia de software.
Si usted no acepta la licencia de software, no use su
Xbox 360 E o el accesorio autorizado. Regrselo sin
usar al retailer donde usted compr el Xbox 360 E
o el accesorio autorizado o a Microsoft para un
reembolso.

GARANTA LIMITADA (Colombia y Mexico)

AL USAR SU Xbox 360 E O ACCESORIO USTED EST
ACEPTANDO ESTE CERTIFICADO DE GARANTA.
ANTES DE INSTALAR SU Xbox 360 E O ACCESORIO, LEA
CUIDADOSAMENTE LOS TRMINOS DE ESTE CERTIFICADO DE
GARANTA.SI NO ACEPTA LOS TRMINOS DE ESTA GARANTA,
NO USE SU Xbox 360 E O ACCESORIO.DEVULVALO SIN USAR
A SU DISTRIBUIDOR O A MICROSOFT PARA UN REEMBOLSO.
Comunquese a Microsoft al http://www.xbox.com/es-mx para
Mxico y http://www.xbox.com/es-CO para Colombia o llame al
001-800-912-1830 para Colombia o 001-866-745-8312 para Mxico.
Esta garanta le otorga derechos legales especficos. Es posible que
tenga otros derechos, los cuales varan de acuerdo al pas, estado
o provincia. Esta garanta es aplicable dentro del alcance permitido
por la ley.
1. Definiciones
(a) Xbox 360 E significa una consola Xbox 360 E nueva
adquirida con un distribuidor autorizado.
(b) Accesorio significa equipo fsico (hardware) nuevo para
Xbox 360 o Xbox 360 E de marca Microsoft adquirido con
un distribuidor autorizado. Una unidad de disco duro (HDD)
es un accesorio preinstalado o que se puede adquirir por
separado.
(c) Periodo de Garanta para Xbox 360 E, significa 1 ao a partir
de la fecha de compra del artculo; y para los Accesorios,
significa 90 das a partir de la fecha de compra.
(d) Usted significa el usuario original final.
(e) Condiciones de Uso Normal significa el uso normal por el
consumidor bajo condiciones caseras normales de acuerdo al
manual de instrucciones para el Xbox 360 E o el Accesorio.
2. Garanta
(a) Durante el Periodo de Garanta Microsoft le garantiza que el
Xbox 360 E o el Accesorio no fallarn bajo Condiciones de Uso
Normal.
(b) Esta es la nica garanta que le da Microsoft para su Xbox 360 E
o el Accesorio y Microsoft no otorga ninguna otra promesa,
garanta o condicin. Nadie ms puede otorgar ninguna
promesa, garanta o condicin en nombre de Microsoft.
(c) EN CASO DE QUE LA LEY DE SU PAS, ESTADO O PROVINCIA
OTORGUE UNA GARANTA IMPLCITA, INCLUYENDO UNA
GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
PARA UN FIN PARTICULAR, SU DURACIN SE LIMITAR AL
PERIODO DE GARANTA. Algunos pases, estados o provincias
no conceden limitaciones en la duracin de una garanta
implcita, por lo que es posible que esta limitacin no aplique
en su caso.

3/13/13 5:14 PM

3. Para obtener el Servicio de Garanta

(a) Antes de iniciar el proceso de garanta por favor utilice los
consejos para solucin de problemas en la Seccin Soporte en
http://www.xbox.com/es-mx para Mxico y
http://www.xbox.com/es-CO para Colombia.
(b) Si los consejos para solucin de problemas no resuelven su
problema, siga el proceso de reparacin en lnea en la Seccin
Soporte en http://www.xbox.com/es.mx para Mxico y
http://www.xbox.com/es-CO para Colombia. Si usted no tiene
acceso a Internet, puede llamar al 001-800-912-1830 para
Colombia o al 001866-745-8312 para Mxico.
(c) Antes de enviar su Xbox 360 E o el Accesorio para servicio a
Microsoft, asegrese de sacar una copia de cualquier dato
que quiera conservar y elimine cualquier elemento que
considere confidencial. Microsoft no se hace responsable de
su informacin y puede borrarla.

anular usted su garanta y su Xbox 360 E o Accesorio no podrn

recibir reparacin autorizada, ni siquiera mediante pago.

4. Responsabilidad de Microsoft
(a) Despus de que devuelva su Xbox 360 E o Accesorio,
Microsoft lo inspeccionar
(b) Si Microsoft determina que el Xbox 360 E o Accesorio se
averiaron durante el Periodo de Garanta bajo condiciones
de uso normal, Microsoft (a su discrecin) los reparar o
sustituir, o le reembolsar el precio de compra. La reparacin
puede requerir partes nuevas o reconstruidas. La reposicin
podr hacerse con una unidad nueva o reconstruida.
(c) Despus de la reparacin o reposicin su Xbox 360 E o el
Accesorio estarn bajo la proteccin de esta garanta por el
resto de su Periodo de Garanta original o durante 95 das
despus de que Microsoft se lo haya enviado.
(d) LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT DE REPARAR O
REEMPLAZAR SU Xbox 360 E O EL ACCESORIO, O DE
REEMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA, ES SU RECURSO
EXCLUSIVO.
(e) Si su Xbox 360 E o Accesorio fallan una vez que se termina
el Periodo de Garanta, no habr garanta de ninguna clase.
Despus del vencimiento del Periodo de Garanta Microsoft
le cobrar un cargo por sus esfuerzos en diagnosticar y
proporcionar servicio a cualquier problema que tenga su
Xbox 360 E o Accesorio.

La licencia de software para su Xbox 360 E est

disponible en http://www.xbox.com/sla. Al usar su
Xbox 360 E o el accesorio autorizado, usted acepta
esta licencia de software. Antes de instalarlo, por
favor lea cuidadosamente la licencia de software.
Si usted no acepta la licencia de software, no use su
Xbox 360 E o el accesorio autorizado. Regrselo sin
usar al retailer donde usted compr el Xbox 360 E
o el accesorio autorizado o a Microsoft para un
reembolso.

5. Exclusiones de la Garanta
Esta Garanta Limitada no es aplicable y Microsoft no se hace
responsable de ninguna manera de acuerdo a estos trminos de
garanta si su Xbox 360 E o Accesorio:
(a) se daan al ser usados con productos no vendidos o que no
tienen licencia de Microsoft (incluyendo, por ejemplo, juegos
y accesorios no fabricados o sin licencia de Microsoft y juegos
pirata, etc.);
(b) se usan con fines comerciales (incluyendo, por ejemplo, renta,
pago por juego, etc.);
(c) se abren, modifican o son indebidamente manipulados
(incluyendo por ejemplo, cualquier intento de vencer
cualquier limitacin tcnica, proteccin o mecanismo contra
piratera del Xbox 360 E o Accesorio, etc.), o se altera o
remueve su nmero de serie;
(d) se daan por cualquier causa externa (incluyendo, por
ejemplo, si se dejan caer, se usan con ventilacin inadecuada,
etc., o no se siguen las instrucciones del manual de
instrucciones del Xbox 360 E o el Accesorio); o
(e) son reparados, modificados o alterados por cualquier persona
que no sea un centro de servicio autorizado Microsoft.
6. EXCLUSIN DE CIERTOS DAOS
MICROSOFT NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGN DAO
INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL;
CUALQUIER PRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD, CONFIDENCIALIDAD
O GANANCIAS; O CUALQUIER INCAPACIDAD DE USAR SU
Xbox 360 E O ACCESORIO. ESTAS EXCLUSIONES APLICAN INCLUSO,
SI SE INFORM A MICROSOFT SOBRE LA POSIBILIDAD DE ESTOS
DAOS E INCLUSO SI ALGN RECURSO NO LOGRA SU OBJETIVO
ESENCIAL. Algunos pases, estados o provincias no conceden la
exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuenciales, por lo
que es posible que esta limitacin o exclusin no aplique en su caso.
7. Trminos adicionales
Si intenta vencer o evadir alguna limitacin tcnica, proteccin
o sistema contra piratera en su Xbox 360 E o Accesorio, pudiera
ocasionar que dejen de funcionar de manera permanente. Tambin

X188016602MNL.indd 5

8. Eleccin de ley
(a) Si adquiri su Xbox 360 E o Accesorio en Mxico, la
ley de Mxico regula la interpretacin de esta garanta
y cualquier reclamacin de que Microsoft no respet,
independientemente de los principios sobre conflictos de
leyes.
(b) Si adquiri su Xbox 360 E o Accesorio en Colombia, la
ley de Colombia regula la interpretacin de esta garanta
y cualquier reclamacin de que Microsoft no respet,
independientemente de los principios sobre conflictos de
leyes.
(c) Esta garanta es vlida nicamente en Mxico y Colombia.

LICENCIA DE SOFTWARE (Colombia y Mexico)

GARANTA LIMITADA (Argentina)

AL USAR SU Xbox 360 E, O ACCESORIO USTED ACEPTA
LOS TRMINOS DE ESTE CERTIFICADO DE GARANTA.
ANTES DE INSTALAR SU Xbox 360 E O ACCESORIO, LEA
DETENIDAMENTE LOS TRMINOS DE ESTE CERTIFICADO
DE GARANTA. SI USTED NO ACEPTA LOS TRMINOS DE
ESTA GARANTA, NO UTILICE EL Xbox 360 E O ACCESORIO.
DEVULVALO SIN USAR AL VENDEDOR MINORISTA O
A MICROSOFT PARA OBTENER EL REEMBOLSO. Podr
comunicarse con Microsoft en http://www.xbox.com/support.
Esta garanta le otorga derechos legales especficos. Tambin
es posible que tenga otros derechos que varan de acuerdo al
pas, estado o provincia. Esta garanta es aplicable en la medida
permitida por la ley.
1. Definiciones
(a) Xbox 360 E significa una consola Xbox 360 E nueva que se
compra a un vendedor minorista autorizado.
(b) Accesorio significa un accesorio de hardware para Xbox 360
o Xbox 360 E con la marca Microsoft. Una unidad de disco
duro es un Accesorio ya sea que est preinstalada o se compre
por separado.
(c) Perodo de garanta para Xbox 360 E, significa 1 ao a partir
de la fecha en que compr el producto; y para los Accesorios,
significa 90 das a partir de la fecha de compra.
(d) Usted significa el usuario final original.
(e) Condiciones normales de uso significa el uso habitual de
un consumidor en condiciones de uso domstico normal, de
acuerdo con el manual de instrucciones para la Xbox 360 E o
el Accesorio.
2. Garanta
(a) Durante el Perodo de garanta, Microsoft garantiza,
nicamente a Usted, que la Xbox 360 E o el Accesorio no
dejar de funcionar en Condiciones normales de uso.
(b) Esta es la nica garanta que Microsoft brinda para su
Xbox 360 E o Accesorio, y Microsoft no otorga ninguna otra
garanta o condicin. Ningn tercero podr conceder ningn
otro tipo de garantas o condiciones en nombre de Microsoft.
(c) SI LA LEY DE SU ESTADO O PROVINCIA LE OTORGA
CUALQUIER GARANTA IMPLCITA, INCLUSO UNA GARANTA
IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN PARA
UN USO EN PARTICULAR, SU DURACIN EST LIMITADA AL
PERODO DE GARANTA. Algunos pases, estados o provincias
no permiten limitaciones con respecto a la duracin de
una garanta implcita, por lo que esta limitacin puede no
aplicarse a Usted.

3/13/13 5:14 PM

3. Cmo obtener el servicio de garanta

(a) Antes de iniciar el proceso de garanta, consulte los consejos
para la resolucin de problemas disponibles en la seccin
Soporte tcnico en http://www.xbox.com/support.
(b) Si los consejos para la resolucin de problemas no resuelven
su problema, siga el proceso de reparacin en la seccin
Soporte tcnico en lnea en http://www.xbox.com/support.
Tambin podr obtener ayuda del soporte tcnico de Xbox si
llama al nmero del pas en el cual compr el Sensor Kinect,
que figura en http://xbox.com/support.
(c) Antes de enviar su Xbox 360 E o Accesorio a un centro
de servicio autorizado de Microsoft para su reparacin,
asegrese de conservar una copia de cualquier informacin
que desee guardar, y de eliminar cualquier informacin que
considere confidencial. Microsoft no se responsabiliza por su
informacin y podra borrarla.
4. Responsabilidad de Microsoft
(a) Una vez que haya devuelto su Xbox 360 E o el Accesorio,
Microsoft lo examinar.
(b) Si Microsoft determina que la Xbox 360 E o el Accesorio
dej de funcionar durante el Perodo de garanta en
Condiciones normales de uso, Microsoft (a su criterio) lo
reparar o lo reemplazar, o le reembolsar el precio de
compra. En la reparacin podran utilizarse piezas nuevas
o reacondicionadas. El reemplazo podra hacerse con una
unidad nueva o reacondicionada.
(c) Tras la reparacin o reemplazo, su Xbox 360 E o el Accesorio
estar cubierto por esta garanta durante el ms extenso de
los siguientes plazos: el resto del Perodo de garanta original
o 95 das a partir de que Microsoft le enve el producto.
(d) LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT DE REPARAR O
REEMPLAZAR SU Xbox 360 E O ACCESORIO, O REEMBOLSAR
EL PRECIO DE COMPRA, ES SU RECURSO EXCLUSIVO.
(e) Si su Xbox 360 E o Accesorio deja de funcionar despus
de que venza el Perodo de garanta, no existir garanta
de ninguna clase. Despus de que venza el Perodo de
garanta, Microsoft podr cobrarle una tarifa en concepto
de los trabajos realizados para el diagnstico y reparacin
de cualquier problema relacionado con su Xbox 360 E o
Accesorio.
5. Exclusiones de garanta
Esta garanta limitada no se aplica, y Microsoft no es responsable
en lo absoluto, de acuerdo con los trminos de esta garanta, si se
produce alguna de las siguientes situaciones con su Xbox 360 E o
Accesorio:
(a) se daa por su uso con productos que no hayan sido vendidos
u otorgados en licencia por Microsoft (incluidos, por ejemplo,
juegos y accesorios que no fueron fabricados u otorgados en
licencia por Microsoft, juegos pirateados, etc.);
(b) se utiliza para fines comerciales (incluidos, por ejemplo,
alquiler, pago por juego, etc.);
(c) es abierto, modificado o forzado (incluido, por ejemplo,
cualquier intento de burlar cualquier limitacin tcnica,
mecanismo de seguridad o de antipiratera de la Xbox 360 E
o un Accesorio, etc.) o su nmero de serie ha sido alterado o
removido;
(d) es daado por una causa externa (incluido, por ejemplo, si
se cae, se usa con una ventilacin inadecuada, etc., o si no se
siguen las instrucciones del manual de instrucciones para la
Xbox 360 E o un Accesorio); o
(e) es reparado, modificado o alterado por otra persona que no
sea parte del centro de servicios autorizado de Microsoft.
6. EXCLUSIN DE CIERTOS DAOS
MICROSOFT NO ES RESPONSABLE DE NINGN DAO INDIRECTO,
INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE; NINGUNA PRDIDA
DE DATOS, PRIVACIDAD, CONFIDENCIALIDAD O UTILIDADES;
NI NINGUNA INCAPACIDAD PARA USAR SU Xbox 360 E o
Accesorio. ESTAS EXCLUSIONES SE APLICAN AUN SI MICROSOFT
HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAOS
Y AUN SI ALGN RECURSO NO CUMPLE CON SU PROPSITO
ESENCIAL. Algunos pases, estados o provincias no permiten la
exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes, por lo
que esta limitacin o exclusin puede no aplicarse a Usted.

7. Trminos adicionales
Si Usted intenta burlar o eludir cualquier limitacin tcnica o
sistema de seguridad o de antipiratera de su Xbox 360 E o
Accesorio, podra provocar que la Xbox 360 E o el Accesorio
deje de funcionar de manera permanente. Asimismo, anular su
garanta y no podr acceder a la reparacin de su Xbox 360 E o
Accesorio por parte de un servicio autorizado, incluso aunque
pague una tarifa.
8. Derecho aplicable
(a) Si usted adquiri su Xbox 360 E, Sensor Kinect o Accesorio en
Argentina, la ley de Argentina regir la interpretacin de esta
garanta y cualquier reclamacin de que Microsoft la haya
violado, independientemente de los principios de conflicto de
leyes.
(b) Si usted adquiri su Xbox 360 E o Accesorio en Colombia,
la ley de Colombia regir la interpretacin de esta garanta
y cualquier reclamacin de que Microsoft la haya violado,
independientemente de los principios de conflicto de leyes.
(c) Si usted adquiri su Xbox 360 E o Accesorio en Mxico, la
ley de Mxico regir la interpretacin de esta garanta y
cualquier reclamacin de que Microsoft la haya violado,
independientemente de los principios de conflicto de leyes.
(d) Esta garanta es vlida nicamente en Argentina, Colombia y
Mxico.

LICENCIA DE SOFTWARE (Argentina)

La licencia de software para su Xbox 360 E est
disponible en http://www.xbox.com/sla. Al usar su
Xbox 360 E o el accesorio autorizado, usted acepta
esta licencia de software. Antes de instalarlo, por
favor lea cuidadosamente la licencia de software.
Si usted no acepta la licencia de software, no use su
Xbox 360 E o el accesorio autorizado. Regrselo sin
usar al retailer donde usted compr el Xbox 360 E
o el accesorio autorizado o a Microsoft para un
reembolso.

Reglamentos
Informacin reglamentaria
Cumplimiento probado de las normas de la FCC (Comisin Federal
de Comunicaciones de EE. UU.).
Para uso en el hogar o en la oficina.
No est diseada para su uso en aplicaciones de maquinaria,
mdicas o industriales.
Cualquier cambio o modificacin que Microsoft no apruebe
expresamente podra anular la autoridad del usuario para operar
el dispositivo.
Este producto es para el uso con equipo de tecnologa de la
informacin que aparece en NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) y/o que
cumple con IEC/EN 60950 (marcado CE).
No se incluyen las piezas que se pueden reparar.
Este dispositivo est calificado como producto comercial para
funcionamiento a +41F (+5C) a +95F (+35C).
Para cumplir con los requisitos de exposicin a RF de la FCC, se
deben satisfacer las siguientes configuraciones operativas: la
antena la instal el fabricante y no se pueden realizar cambios.
Los dispositivos inalmbricos no se deben colocar ni funcionar en
conjunto con cualquier otra antena o transmisor. Salvo en el caso
de auriculares y dispositivos porttiles, los dispositivos inalmbricos
deben tener al menos 20 cm entre la antena del dispositivo
inalmbrico y todas las personas.
El uso de este producto est restringido a uso en interiores
nicamente para reducir cualquier posibilidad de interferencia
daina con el funcionamiento licenciado en el rango de frecuencia
de 5.15 a 5.25 GHz.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond,
WA 98052-6399; U.S.A. Estados Unidos: (800) 426-9400 Canad:
(800) 933-4750

X188016602MNL.indd 6

3/13/13 5:14 PM

Cofetel
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y.
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.
Especificaciones del lser

Precaucin

El uso de controles, ajustes o ejecucin de procedimientos

distintos de aquellos especificados en el presente pueden
producir exposicin de radiacin peligrosa.
Este dispositivo cumple con la norma internacional IEC
60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825- 1:2001-08) para un producto
lser Clase 1. Este dispositivo tambin cumple con 21 CFR 1040.10
y 1040.11 salvo las desviaciones conforme a Laser Notice No. 50,
con fecha 24 de junio de 2007.
La siguiente etiqueta de lser Clase 1 se encuentra ubicada en la
base del sensor.

2013 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.

Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Kinect y los logotipos Xbox
son marcas registradas del grupo de empresas Microsoft.
Este artculo incorpora una tecnologa de proteccin para copia
que esta protegido por patentes de Estados Unidos y otros
derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. Est
prohibida hacer ingeniera inversa y desarmar el producto.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el
smbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
Trabajos confidenciales sin publicar. Copyright 19992013 Dolby
Laboratories. Reservados todos los derechos.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface
son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing, LLC.
Los nombres de empresas y productos reales mencionados aqu
pueden ser las marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Servicio de soporte al cliente

Para obtener respuestas a las preguntas ms frecuentes,
instrucciones para la solucin de problemas e informacin de
contacto del Servicio de soporte al cliente de Xbox, visite
www.xbox.com/support.

Eliminacin de bateras agotadas y de equipo elctrico

y electrnico
Este smbolo en el producto o sus bateras o embalaje
significa que este producto y cualquier batera que
contenga no deben desecharse con su basura comn. En
su lugar, es su responsabilidad dejarlos en un punto de
recoleccin para proceder al reciclado de bateras y del
equipo elctrico y electrnico. Esta recoleccin y reciclaje por
separado ayudar a conservar recursos naturales y a evitar posibles
consecuencias negativas para la salud de las personas y el entorno
debido a la posible presencia de sustancias peligrosas en bateras y
equipo elctrico y electrnico, lo cual podra ser producto de una
eliminacin inadecuada. Para obtener ms informacin acerca de
dnde dejar sus bateras y desecho elctrico y electrnico, pngase
en contacto con su oficina local de la ciudad/municipalidad, el
servicio de recoleccin de basura domstica o la tienda
donde compr este producto. Pnganse en contacto con
weee@microsoft.com para obtener informacin adicional
sobre WEEE.

Informacin sobre patentes

Patentes de los Estados Unidos y/o internacionales pendientes.

Derechos de autor
La informacin contenida en este documento, incluidas las
direcciones URL y otras referencias a sitios web de Internet,
est sujeta a cambios sin previo aviso. Salvo donde se indique
lo contrario, las compaas, las organizaciones, los productos,
los nombres de dominio, las direcciones de correo electrnico,
los logotipos, las personas, los lugares y los acontecimientos
mencionados son ficticios. No se entender o deducir ninguna
asociacin con ninguna compaa, organizacin, producto,
nombre de dominio, direccin de correo electrnico, logotipo,
persona o acontecimientos reales. Es responsabilidad del usuario el
cumplimiento de todas las leyes de derechos de autor aplicables.
Sin limitar los derechos de propiedad industrial o intelectual,
ninguna parte de este documento puede ser reproducida,
almacenada o introducida en un sistema de recuperacin, o
transmitida de ninguna forma, ni por ningn medio (ya sea
electrnico, mecnico, por fotocopia, grabacin o de otra manera)
con ningn propsito, sin la previa autorizacin expresa por escrito
de Microsoft Corporation.
Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes,
marcas, derechos de autor y otros derechos de propiedad
intelectual sobre los contenidos de este documento. La entrega
de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas
patentes, marcas, derechos de autor u otros derechos de propiedad
industrial o intelectual, a menos que as se prevea en un contrato
escrito de licencia de Microsoft.

X188016602MNL.indd 7

3/13/13 5:14 PM

X188016602MNL.indd 8

3/13/13 5:14 PM