Fallo Completo Sobre Causa Mariano Ferreyra

Poder Judicial de la Nacin
///nos Aires, 17 de junio de 2013.AUTOS Y VISTOS:

Para dictar sentencia en esta causa N 3772/3922
seguida ante este Tribunal Oral en lo Criminal N 21 de
Capital Federal, integrado por los seores jueces doctores
Horacio Leonardo Das, en su carcter de presidente, Carlos
Mara Bossi y Diego Gustavo Barroetavea, seguida a CRISTIAN
DANIEL FAVALE, alas Harry, titular del D.N.I. 23.152.768,
nacido
el
17
de
febrero
de
1973
en
Florencio
Varela,
Provincia de Buenos Aires, hijo de Miguel Cayetano Favale y

Patrocinia Portillo Daz, casado, con domicilio real en San
2395
Lorenzo
Buenos
Aires,
Penitenciario
(ex 309), Florencio Varela, Provincia de

actualmente
Federal
Federal,
ejerciendo
Hegglin,
el
Dr.
su
detenido
I
del
defensa
Emiliano
el
Servicio
la
Espejo
en
Dra.
y
Complejo
Penitenciario
Mara
Dra.
Florencia
Juana
Varela
USO OFICIAL
Marzovilla, a cargo de la Defensora Oficial N 3; GABRIEL

FERNANDO SANCHEZ, titular del D.N.I. 25.061.919, nacido el 9
de febrero de 1976 en Capital Federal, hijo de Miguel ngel
Snchez y Elsa Josefa Albornoz, casado, domiciliado en la
calle
144
(A)
2381
-entre
23
24-
del
Partido
de
Berazategui, Provincia de Buenos Aires, actualmente detenido

en Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz del
Servicio Penitenciario Federal, ejerciendo su defensa el Dr.
Gustavo Ral DEla; JUAN CARLOS PREZ, titular del D.N.I.
23.486.497, nacido el 16 de octubre de 1973 en San Vicente,
Provincia de Buenos Aires, hijo de Alberto Oscar Prez y
Alcira Adelina Navarro, soltero, con domicilio real en la
calle 15, N 436, Partido de Brandsen, Provincia de Buenos
Aires, ejerciendo su defensa, Dr. Mario Laporta, Dr. Federico
Matheu,
Dra.
Mariana
Meza
Eduardo
Marinelli;
GUILLERMO
ARMANDO UO, titular del D.N.I. 12.719.552, nacido el 14 de

diciembre de 1956 en San Salvador, Provincia de Jujuy, hijo
de Marcelo Uo Flores y Mara Camacho, domiciliado en Moyano
N
177,
Provincia
Barrio
de
Zeballos,
Buenos
Partido
Aires,
con
la
de
Florencio
defensa
del
Varela,
Dr.
Oscar
Gustavo Igounet, Dra. Rosana Aliprandi, Dra. Cintia Maio y

Silvia Gabriela Leone; PABLO MARCELO DAZ, titular del D.N.I.
18.406.527, nacido el 15 de marzo de 1966 en Capital Federal,
hijo
de
Mara
Victoria
Denti
Eusebio
Daz,
casado,
domiciliado en Av. Eva Pern, Manzana 13, Block 6, PB., 3

Don Orione, Claypole, Partido de Almirante Brown, actualmente
1
detenido en el Complejo Penitenciario Federal N I Ezeiza,

del Servicio Penitenciario Federal, ejerciendo su defensa los
Dres. Guillermo Auruccio, Mario Fenzel y Federico Figueroa;
JORGE DANIEL GONZALEZ, titular del D.N.I. 17.650.819, nacido
el 24 de enero de 1966 en Capital Federal, hijo de Jos
Miguel Gonzlez y Elcira Elena Paletta, domiciliado en Godoy
Cruz N 979, Banfield, Partido de Lomas de Zamora, Provincia
de
Buenos
Aires,
actualmente
detenido
en
el
Complejo
Penitenciario Federal N I Ezeiza, del Servicio Penitenciario

Federal, ejerciendo su defensa Dres. Carlos Froment y Daniela
Paula Grisetti; FRANCISCO SALVADOR PIPIT, titular del D.N.I.
18.123.849,
nacido
el
de
diciembre
de
1966
en
Lans,
Provincia de Buenos Aires, hijo de Julio Rubn Pipit y Mara

Concepcin Lico, soltero, domiciliado en Garibaldi N 1455 en
Lomas
de
Zamora,
Provincia
de
Buenos
Aires,
actualmente
detenido en el Complejo Penitenciario Federal N I Ezeiza,

del Servicio Penitenciario Federal, ejerciendo su defensa los
Dres. Claudio Armando y
Dra. Mara Sol Ocampo, a cargo de la
Defensoria Oficial N 2; CLAUDIO GUSTAVO ALCORCEL, titular

del D.N.I. 24.715.994, nacido el 21 de abril de 1975 en Lomas
de Zamora, Provincia de Buenos
Carlos
Buenos
Aires,
381,
Temperley,
hijo
de
Aires, domiciliado en San
Lomas
Camilo
de
Zamora,
Dionisio
Provincia
Alcorcel
de
ngela
Peralta, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario

Federal
Ezeiza,
del
Servicio
Penitenciario
Federal,
ejerciendo su defensa Dra. Anala Viviana Pignone y Dra.

Sandra Estela Arce; JUAN CARLOS FERNNDEZ, titular del D.N.I.
7.731.638, nacido el 1 de junio de 1943, hijo de Carlos
Fernndez y de Pilar Rudecina, domiciliado en Castelli N
1585,
Buenos
Adrogu,
Aires,
Partido
de
Almirante
actualmente
detenido
Brown,
en
Provincia
el
de
Complejo
Penitenciario Federal N I Ezeiza del Servicio Penitenciario

Federal, ejerciendo su defensa el Dr. Alejandro Freeland;
JOS NGEL PEDRAZA, titular del D.N.I. 6.394.100, nacido el
29 de noviembre de 1943 en Dean Funes, Provincia de Crdoba,
hijo de Narciso Antonio Pedraza y Emilia Cano, domiciliado en
Azucena Villaflor N 699, piso 18, depto B Capital Federal,
actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N
I Ezeiza del Servicio Penitenciario Federal ejerciendo su
defensa los Dres. Carlos Froment y Daniela Paula Grisetti;
LUIS OSVALDO MANSILLA, titular del D.N.I. 10.163.534, nacido
el 8 de mayo de 1952 en la Ciudad de Buenos Aires, hijo de
Luis Leonardo e Ilda Rosa La Bella, casado, domiciliado en
2

Santos Dumont N 3310, piso 10, depto. D de esta Ciudad,
asistido tcnicamente por los Dres. Ral Bednarz y Pablo
Karklins; JORGE RAL FERREYRA, titular del D.N.I. 12.614.458,
nacido el 5 de agosto de 1956, hijo de Flix Arturo y Onela
Mara Garat, casado, domiciliado en Terrero N 1880, -pasillo
al fondo-, ejerciendo su defensa Dr. Carlos Ignacio Ros,
Dra. Alexia Federica Dimiropoulos y Dra. Noelia Barbeito;
HUGO ERNESTO LOMPIZANO, titular de la C.I. 12.255.442, nacido
el 16 de junio de 1956 en la Ciudad de Buenos Aires, hijo de
Enrique
Hugo
Rosa
Ortega,
casado,
domiciliado
en
Juan
Agustn Garca N 1496 de esta Ciudad, ejerciendo su defensa

la Dra. Norma Bouyssou y Juan Martn Vicco a cargo de la
Defensoria Oficial N 4; ROLANDO CSAR GARAY, titular del
D.N.I. 16.444.599, nacido el 24 de septiembre de 1963 en la
Ciudad de Buenos Aires, hijo de Roberto Julio Garay y Beatriz
Carmen
Reyna,
casado,
domiciliado
en
Repblica
983,
USO OFICIAL
Ciudadela, Partido de Tres de Febrero, Provincia de Buenos

Aires, ejerciendo su defensa Dr. Mariano Maciel y Nicolas
Donofrio,
cargo
de
la
Defensoria
Oficial
5;
DAVID
ISMAEL VILLALBA, titular del D.N.I. 30.761.938, nacido el da

8 de mayo de 1976 en Beraztegui, Provincia de Buenos Aires,
hijo de Francisco Javier y Stella Maris Corradino, asistido
tcnicamente por la Dra. Valeria Corbacho, Dra. Maria Eugenia
Alvarez, Dr. Americo Sotelo y Dra. Ausquini; LUIS ALBERTO
ECHAVARRA, titular de la C.I. 17.298.817, nacido el 15 de
mayo de 1965 en Haedo, Provincia de Buenos Aires, hijo de
Carlos
Alberto
Nlida
Soutelo,
casado,
domiciliado
en
Avenida Rosales N 2149, Haedo, Provincia de Buenos Aires,

ejerciendo
su
defensa
el
Dr.
Hilario
Lagos;
GASTN
MAXIMILIANO EZEQUIEL CONTI, titular del D.N.I. 23.292.397,

nacido el 15 de marzo de 1973 en la Ciudad de Buenos Aires,
hijo de Osvaldo Rubn y Yolanda Otilia Balbi, domiciliado en
Blanco Encalada N 3979, C.A.B.A., asistido tcnicamente por
Jorge Luis del Valle Berlanda; encontrndose los defensores
oficiales Dr. Carlos Lpez Camelo y Miriam Pozo, quienes se
encuentran designados por la Defensora General de la Nacin
y luego de haber concluido el debate con la participacin del
Ministerio Pblico Fiscal, a cargo de los Dra. Mara Luz
Jalbert, Dr. Mariano Domnguez, Dr. Carlos Eduardo Gamallo y
Dr. Hugo Bogetti, como por la
querellante Beatriz Otilia
Rial, junto a sus apoderados Carolina Varsky, Maximiliano

Medina y Alberto Bovino y Marcos Kotlick y los querellantes
3
Magal Elsa Rodrguez, Estefana Lionella Gonzlez, Nelson

Aguirre, Arnaldo Esteban Dure Duarte, Miguel Hugo Espeche,
Emiliano
Francisco
Bonfiglio,
Manuel
Lugo
junto
sus
apoderadas Dra. Claudia Ferrero, Dra. Mara del Carmen Verd

y Dr. Ismael Jalil.RESULTA:
A)
CAUSA N 3772
1.
Que
el
representante
del
Ministerio
Pblico
Fiscal ante el Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin

N
38,
secretara
132,
al
momento
de
realizar
el
requerimiento de elevacin a juicio, de fecha 25 de abril de

2011 -glosado a fs. 7090/7143-, consider que se encuentra
acreditado, al menos con el grado de probabilidad requerido
para el enjuiciamiento en debate oral y pblico, que Cristian
Daniel Favale, Gabriel Fernando Snchez, Juan Carlos Prez,
Guillermo
Armando
Uo,
Pablo
Marcelo
Fernndez,
Jos
ngel
Daz,
Pedraza,
Claudio
Juan
Gustavo
Carlos
Alcorcel,
Jorge Daniel Gonzlez, y Francisco Salvador Pipit, el 20 de

octubre de 2010, cerca de las 13:35hs., en la calle Pedro de
Lujn
entre
decisin
Santa
previa,
Elena
Perdriel
premeditada
de
esta
directa
de
Ciudad,
que
con
hubiera
intervencin de pluralidad de agresores, en desmedro de una

posicin de inferioridad de otros, mediante disparos de arma
de fuego, causaron la muerte de Mariano Esteban Ferreyra, e
intentaron matar a Magal Elsa Rodrguez Sosa, Nelson Fabin
Aguirre, y a Ariel Benjamn Pintos, provocndole lesiones
gravsimas a la primera, y leves a Aguirre y Pintos. Cristian
Daniel Favale y Gabriel Fernando Snchez conjuntamente, y
cada uno con un arma de fuego, ejecutaron disparos contra un
grupo de personas formado por trabajadores ferroviarios que
reclamaban
por
sus
condiciones
laborales
acompaados
por
diversas agrupaciones, con la intencin de matar a un nmero

indeterminado
resultados
Salvador
de
personas,
sealados.
Pipit,
los
Jorge
que
Daniel
amedrentaron
derivaran
Gonzlez
Gabriela
en
los
Francisco
Judith
Carchak,
Marcelo Polito y Gustavo Farias, todos ellos empleados del

canal
estaba
de
noticias
C5N,
sucediendo.
siguientes:
baja
Las
la
para
que
amenazas
cmara,
no
no
registraran
coactivas,
filmes
lo
fueron
te
que
las
vamos
romper todo, vos que siempre le das prensa y cmara a estos

piqueteros de mierda". Para reforzar su seoro, los rodearon
4

con
gestos
tendientes
prepotentes
a
acomodar
intimidantes,
armas,
acompaados
como
movimientos
de
un
grupo
no
determinado de personas que llevaban palos y piedras. Estas

personas
gritaban
avasallante.
Se
corran
evidenciaba
en
el
indudable
objetivo
de
pretensin
asegurar
la
impunidad de la ejecucin del homicidio de Ferreyra, y de los

intentos respecto de Rodrguez, Aguirre y Pintos, adems de
las otras lesiones y daos. Juan Carlos Prez realiz un
aporte sustancial consistente en el traslado de las armas
utilizadas,
secundando
permanentemente
Cristian
en su accionar,
Daniel
Favale
y recibiendo de manos de
Guillermo Armando Uo el arma qu Favale utilizara. Tambin

dirigi
las
acciones
de
Uo
en
la
etapa
final
de
la
ejecucin, en particular sobre la direccin que tenan que

tomar
quien
deban
reportar
lo
sucedido.
Jos
ngel
Pedraza, Juan Carlos Fernndez, Pablo Marcelo Daz y Claudio

USO OFICIAL
Gustavo Alcorcel instigaron y organizaron a los nombrados a

efectos que lleven a cabo las conductas atribuidas a cada uno
de
ellos.
Aquel
da
aproximadamente
30
trabajadores
tercerizados del ferrocarril de la ex Lnea Roca, que haban

sido despedidos, acompaados por militantes de agrupaciones
de movimientos sociales, entre las que se encontraba la del
partido
poltico
Partido
Obrero,
reclamaban
su
reincorporacin y para ello pretendan cortar las vas del

ferrocarril ex Lnea Roca. Otro grupo integrado por entre 100
y 120 personas, que eran empleados del ferrocarril ex Lnea
Roca y agrupados por el gremio de la Unin Ferroviaria, entre
los cuales se encontraba el dirigente
Pablo Marcelo Daz
(Secretario de la Comisin de Reclamos), pretendan que no se

haga efectivo el corte de vas. El conflicto tuvo inici en
la estacin Avellaneda de dicho ramal, ubicada en el partido
homnimo, de la provincia de Buenos Aires, maana, alrededor
de las 10.00 horas, donde el primero de los grupos comenz
con su reclamo en la estacin para que los reintegraran y
luego
se
dirigieron
haca
las
vas
para
cortar
el
paso.
Frente a ello, el segundo grupo, que lo estaba esperando, se

les
interpuso
fin
de
impedir
tal
corte
de
las
vas
ferroviarias. Por tal motivo, alrededor de las 11.20 horas,

el primer grupo se retir del lugar hacia la calle lindera a
las
vas.
All
se
les
uni
otro
grupo
de
personas,
ascendiendo el nmero del grupo a unas 80 personas. Alrededor

de las 12.15 horas, comenzaron a desplazarse hacia la Capital
5
Federal por la calle Bosch, que bordea las vas frreas,

siendo custodiados por la polica bonaerense. Paralelamente a
ello, el segundo grupo, que responda a la lista verde de la
Unin Ferroviaria, los segua desde el terrapln de las vas
del tren para evitar que las cortaran, y que a su vez eran
custodiados por personal de la Divisin Roca de la P.F.A. y
otras dependencias de la misma fuerza. Al arribar al puente
Bosch, que cruza el Riachuelo, se produjo un enfrentamiento
entre
ambos
grupos,
mediante
un
intercambio
de
insultos,
piedras y objetos contundentes; el cual fue desarticulado por

la intervencin policial. De esa forma, el primer grupo se
dirigi hasta la interseccin de las calles Pedro de Lujn y
Santa
Elena,
de
Capital
Federal,
donde
se
detuvieron
convocaron a asamblea para las 13.30 horas, aproximadamente,

para decidir finalmente que se iban a desconcentrar. Mientras
tanto
del
otro
grupo,
una
parte
se
haba
quedado
en
la
estacin Yrigoyen, otra en el terrapln, y otra en la calle

Pedro
de
Lujn,
prximo
al
mismo
-todos
en
la
Capital
Federal-. Al grupo que responda a la lista verde de Unin

Ferroviaria que estaba sobre las vas se le uni caminando
desde el otro lado, un grupo de sujetos, algunos de los
cuales no eran ferroviarios, sino que a la postre resultaron
fuerzas de choque dirigidas por Cristian Daniel Favale y que
se
dirigieron
donde
estaba
Pablo
Marcelo
Daz,
previo
contacto con Claudio Gustavo Alcorcel. Para ese entonces,

Pablo Marcelo Daz se iba comunicando permanentemente con
Juan
Carlos
Fernndez
(Secretario
Administrativo
de
Unin
Ferroviaria) y ste, a su vez, lo haca personalmente con

Jos
ngel
Pedraza
(Secretario
General
de
la
Unin
Ferroviaria). Fernndez y Pedraza se encontraban en la sede

de Unin Ferroviaria, en Avenida Independencia N 2880 de
esta
ciudad,
con
motivo
de
desarrollarse
el
congreso
denominado Latn Rieles, y le daban indicaciones a Pablo

Marcelo Daz desde el telfono N 15-4144-0788, -titularidad
de
Fernndez-,
9.39.08;
13.23.46;
las
10.58.28;
7.46.33;
11.23.32;
14.05.06;
9.27.56;
12.24.11;
14.19.48;
15.03.51
9.28.25;
12.24.36;
y
9.36.32;
13.23.17;
15.47.43
hs.
Se
puede concluir que todos estaban conectados y coordinados en

el
mismo
momento
desarrollaban,
en
el
travs
que
de
los
los
acontecimientos
llamados,
se
determinaron
conjuntamente a evitar los reclamos actuales y potenciales

que puedan pretender realizar los empleados tercerizados, sin
importar los medios. Ellos tenan el conocimiento de lo que
6

ocurra, saban que se convoc especialmente a un grupo de
personas lideradas por Cristian Daniel Favale, para agredir,
fsicamente y mediante disparos de armas de fuego, al grupo
de
trabajadores
ferroviarios
tercerizados
sus
acompaantes. En medio de ambos grupos, se interpuso personal

policial
de
la
seccional
30
de
la
P.F.A.,
cargo
del
Subcomisario Rolando Csar Garay, con tres patrulleros, sin

adoptar
ningn
identificado
agrediera
recaudo
con
al
la
ante
el
lista
grupo
que
peligro
verde
de
de
que
Unin
integraban
el
grupo
Ferroviaria
los
trabajadores
tercerizados. El nivel de agresividad era ostensible. As las

cosas, el grupo que responda a la lista oficial de Unin
Ferroviaria baj raudamente del terrapln, sobrepasaron a la
polica all instalada, y fueron directamente a agredir al
primer grupo arrojando piedras recogidas previamente de las
vas, palos, bulones y otros elementos contundentes; lo cual
USO OFICIAL
fue repelido de la misma forma por este ltimo grupo, que

oblig a retroceder a los de la Unin Ferroviaria. Entre
tanto, el personal policial que se encontraba en la zona, se
limitaba a observar lo que suceda. El grupo que responda a
la Unin Ferroviaria regres para repetir la agresin con
elementos
contundentes;
esta
vez
dos
de
sus
integrantes
efectuaron varios disparos con armas de fuego: uno le quit

la
vida
al
manifestante
Mariano
Esteban
Ferreyra
al
impactarle en la regin abdominal derecha y alcanzarle el

corazn; otro impact en la cabeza de la manifestante Magal
Elsa Rodrguez Sosa, quedando parte del proyectil alojado en
la misma, otros
dos impactaron
en el manifestante Nelson
Fabin Aguirre, ms precisamente uno en su rodilla derecha y

en
el
glteo
izquierdo,
Ariel
Benjamn
Pintos
un
proyectil de una bala le atraves el muslo lateral de su

pierna izquierda. Cabe aclarar que esos tres heridos de bala
de
arma
de
fuego,
fueron
trasladados
inmediatamente
al
Hospital Argerich al solicitarle auxilio al chofer de una

ambulancia que pasaba casualmente por el lugar, sin mdico.
Al
llegar
la
guardia
del
nosocomio,
Ferreyra
ya
haba
muerto, se lo intent reanimar pero sin obtener resultados

positivos. En cuanto a los restantes, Magal Elsa Rodrguez
Sosa
tuvo
que
ser
intervenida
quirrgicamente,
sin
poder
lograr extraerle la totalidad del proyectil que tena en la

cabeza,
mientras
que
Aguirre
se
le
practicaron
las
curaciones de rigor, sin poder hallarle los proyectiles en su

7
cuerpo. Por su parte, ese mismo da a las 18.30hs., Ariel

Benjamn Pintos fue asistido en el Hospital General de Agudos
Ramos Meja donde lleg trasladado por una ambulancia del
S.A.M.E., por herida de arma de fuego en muslo derecho. En
ese contexto tambin sufrieron heridas varias personas -que
resulta ser el objeto procesal de la causa N 46.131/10,
caratulada
N.N.
s/lesiones
leves,
Fiscala con intervencin del
en
trmite
ante
esta
Juzgado a su cargo-, entre
quienes se encuentran Arnaldo Esteban Dur Duarte, Miguel

Hugo
Espeche,
Lucas
Emilio
Malaspina,
Emiliano
Francisco
Bonfiglio, Federico Manuel Lugo, Mara Wenceslada Villalba y

Dora Mara Martnez y otras personas no individualizadas, por
impacto de elementos contundentes, y daados los siguientes
vehculos: -marca Peugeot, modelo 504, dominio ABU-202, marca
Peugeot, modelo 307, dominio ETW-246, marca Renault, dominio
ARB-457, marca Volkswagen, modelo Polo Classic, dominio CJT635, marca Ford, modelo Fiesta, dominio BZB-729, marca Fiat,
modelo
Siena,
dominio
CDG-544,
marca
Renault,
modelo
19,
dominio AQC-269, marca Renault, modelo Clio, dominio BPK-436,

marca Ford, modela Taunus, dominio WJZ-744, marca Torino,
dominio WML-406, marca Volkswagen, modelo Polo, dominio ATW181, marca Chevrolet, modelo Astra, dominio EDE-580, mnibus
de la Empresa Nueva Chevallier, marca Mercedes Benz, modelo
Busscar, interno 3460, dominio EYL-871, mnibus de la Empresa
Nueva Chevalier, marca Mercedes Benz, modelo Sudamericanas,
interno 5170, dominio FGE-610....2.
Estefania
Claudia
Ferrero,
Lionella
apoderada
Gonzlez,
del
querellante,
querellante
Nelson
Fabin
Aguirre, ambas con el patrocinio conjunto de los Dres. Mara

del
Carmen
Verd
Lucas
Santiago
Jernimo
Balbiano
formularon requerimiento de elevacin a juicio de fecha 20 de

abril de 2011,
Daniel
glosado a fs. 7050/7070, contra: Cristian
Favale...,
Gabriel
Fernando
Snchez...,
Juan
Carlos
Prez..., Jorge Daniel Gonzlez..., Francisco Salvador Pipit...,

Pablo
Marcelo
Daz...,
Guillermo
Armando
Uo...,
Jos
ngel
Pedraza..., Juan Carlos Fernndez..., Claudio Gustavo Alcorcel...;

(L)os hechos investigados en autos se desarrollaron el da
20 de octubre del ao 2010, en la interseccin de las calles
Perdriel y Pedro Lujn de esta ciudad, con el resultado final
de la muerte de Mariano Esteban Ferreyra, las lesiones de
arma de fuego que pusieron en peligro de vida de Magal Elsa
Rodrguez Sosa, madre de Estefana Lionella Gonzlez, a quien
8

sta
representa
en
tanto
la
vctima
se
encuentre
en
condiciones de hacerlo por s, Nelson Fabin Aguirre y Ariel

Benjamn
Pintos,
adems
de
lesiones
menores
un
nmero
apreciable de personas. Tal como se ha acreditado con los

elementos de prueba que Infra se relacionarn, ese da, un
grupo conformado por trabajadores ferroviarios y por miembros
de
diferentes
agrupaciones
polticas
solidarios
primeros, se movilizaron con el propsito de
con
los
reclamar la
reincorporacin y pase a planta permanente de los empleados

sometidos al rgimen conocido como tercerizacin, para lo
cual se reunieron en cercanas
de la estacin
Avellaneda
alrededor de las 12:00hs. La fecha, horario y lugar de la

movilizacin fue anunciada en forma previa por medio de un
comunicado de prensa de los trabajadores tercerizados del
Ferrocarril Roca. Desde el lugar de la cita, en la calle
Lebehnson
al
500,
los
manifestantes
marcharon
hacia
la
USO OFICIAL
estacin. En ese camino, advirtieron la presencia de un grupo

organizado de un centenar de personas, que se encontraban
sobre las vas, y que, como luego se pudo establecer, eran,
en su mayora, integrantes de la Unin Ferroviaria, junto a
otros
individuos
convocados
para
fungir
como
fuerza
de
choque en el plan que haba sido previamente urdido. A fin

de evitar todo tipo de confrontacin, los trabajadores y las
organizaciones que los acompaaban modificaron su recorrido,
dirigindose por la calle Bosch hasta las inmediaciones de la
estacin Hiplito Irigoyen, mientras la patota sindical los
segua marchando por las vas, en tanto un cordn de la
polica
bonaerense
segua
la
movilizacin.
Una
vez
transpuesto el Puente Bosch, que comunica Avellaneda con la

Ciudad de Buenos Aires, los manifestantes fueron agredidos a
pedradas por las personas que se encontraban sobre las vas,
y, simultneamente, atacados con balas de goma por la Polica
Federal.
Frente
esta
situacin,
los
trabajadores
militantes se retiraron hasta la interseccin de las calles

Pedro de Lujn y Perdriel, donde, despus de realizar una
improvisada
asamblea,
resolvieron
desmovilizarse.
En
esa
instancia, y mientras los manifestantes se retiraban hacia la

avenida Vlez Sarsfield, el grupo en el que se encontraban,
entre otros, Pablo Marcelo Daz, Juan Carlos Prez, Cristian
Daniel
Favale,
Francisco
Salvador
Pipit,
Jorge
Daniel
Gonzlez, Guillermo Armando Uo, Gabriel Fernando Snchez y

Claudio
Gustavo
Alcorcel,
que
9
se
haba
engrosado
con
la
llegada de individuos venidos de la estacin Yrigoyen y otros

que esperaban bajo el terrapln, atacaron a los primeros. Los
que se encontraban sobre el terrapln, bajaron corriendo,
sumndose a los que se encontraban en la calle, y, superando
al personal policial de la Divisin Roca y otras dependencias
presentes
en
el
lugar,
en
operativo
cargo
de
la
Superintendencia Federal de Transporte, que los dejaron pasar

sin obstaculizarlos, se lanzaron a atacar a los trabajadores
y dems manifestantes en retirada. Pablo Marcelo Daz, quien,
siguiendo las instrucciones que le haban impartido y que
sigui recibiendo telefnicamente de los coimputados Pedraza
y Fernndez, por boca de este ltimo, dirigi el ataque y dio
las rdenes para ejecutarlo. As, algunos del grupo agresor
permanecieron
sobre
las
vas
incluyendo el grupo en que se
otros
debajo
de
ellas,
encontraba Cristian Daniel
Favale, hasta que, siempre siguiendo las rdenes dadas en el

lugar por Pablo Marcelo Daz, a su vez dirigido por quienes
no se encontraban en el lugar, como Pedraza y Fernndez, se
lanzaron a la carrera contra los manifestantes. Los agredidos
intentaron
formando
proteger
un
cordn
la
los
retirada
del
grueso
del
hombres
ms
jvenes
grupo,
fin
de
defenderse. Simultneamente, sobre la interseccin entre la

calle Pedro de Lujn y Santa Mara del Buen Ayre, Jorge
Daniel Gonzlez y Francisco Salvador Pipit, junto con dos o
tres personas ms an, tuvieron a su cargo rodear e intimidar
al camargrafo Gustavo Faras, a su asistente Marcelo Polito
y la periodista Gabriela Judith Carchak, manifestndoles con
amenazas
que
no
deban
filmar
el
ataque.
En
esa
misma
instancia, y luego de que Pablo Marcelo Daz inquiriera a

Favale si haba trado los "fierros", se reanud la agresin.
Pablo Marcelo Daz, Cristian Daniel Favale, Gabriel Fernando
Snchez,
Guillermo
Armando
Uo
Juan
Carlos
Prez
se
separaron del grupo hacia la derecha. Favale, ubicado en el

medio de la calle Pedro de Lujn, dispar varias veces con un
arma de fuego, hasta que manifest que se le trab. Mientras
tanto, Gabriel
Fernando Snchez
se ubic entre
un rodado
Volkswagen Polo color verde y un rbol, sobre la calle Pedro

de Lujn a pocos metros de su interseccin con Perdriel, y
tambin comenz a disparar contra los manifestantes un nmero
indeterminado de veces. Pablo Daz recibi en ese momento un
llamado de Fernndez, y en consecuencia orden al resto que
se
retiraran.
Juan
Carlos
Prez
recogi
el
armamento
utilizado, que le fue entregado por Guillermo Armando Uo,

10

Gabriel Fernando Snchez y Cristin Daniel Favale. Varios
testigos
acreditaron
haber
escuchado
una
serie
de
frases
incriminatorias durante este lapso, como Daz anunciando que

el Gallego ordenaba retirarse; negro, negro le dimos, a
lo que Prez contest bueno, vayan y hblenlo con Pablo,
etc. Uno de los disparos efectuados por Favale y Snchez mat
a Mariano Esteban Ferreyra y otros impactaron en Magal Elsa
Rodrguez Sosa, Nelson Aguirre y Ariel Benjamn Pintos. En el
caso concreto de estos querellantes, Magal Elsa Rodrguez
Sosa recibi una herida de arma de fuego en regin parietal
izquierda,
que
puso
seriamente
su
vida
en
riesgo,
cuyas
secuelas, an en evolucin, le impidieron asumir por s su

rol procesal, por lo que la Excma. Cmara del fuero habilit
a
su
hija,
Estefania
Lionella
Gonzlez,
actuar
en
su
representacin mientras avanza su lenta recuperacin. Nelson

Aguirre fue herido en el muslo derecho y el glteo izquierdo,
USO OFICIAL
sin que hasta el presente fuera posible, por razones mdicas,

extraer el proyectil que se encuentra alojado en su rodilla.
Finalizado
el
ataque,
la
retirada
de
los
agresores
fue
garantizada por el mismo personal policial que les permiti

pasar en un principio, sin que ninguno de los funcionarios
pblicos auxiliara a los heridos, que fueron trasladados al
Hospital
Argerich
casualmente
por
por
el
una
lugar,
sin
ambulancia
mdico
que
transitaba
bordo,
que
fuera
detenida por sus compaeros....

3.
Asimismo, Carolina Varsky y Diego Ramn Morales,
en representacin de la Sra. Beatriz Rial, madre del joven
Mariano
Ferreyra,
con
el
patrocinio
de
Alberto
Bovino
Maximiliano Medina se solicit la elevacin a juicio de estas

actuaciones de fecha 28 de abril de 2011, glosado a fs.
7169/7189
respecto
individualizan
Jos
de
los
ngel
imputados
Pedraza,
que
Juan
seguidamente
Carlos
se
Fernndez,
Pablo Diaz, Cristian Daniel Favale, Gabriel Fernando Snchez,

Juan Carlos Prez, Guillermo Uo, Claudio Gustavo Alcorcel,
Jorge
Daniel
Gonzlez,
Francisco
Salvador
Pipit,
Se
solicita la elevacin a juicio de la investigacin originada

en el trgico hecho ocurrido el 20 de octubre de 2010, en la
calle Lujn entre Santa Elena y Perdriel, de esta Ciudad, en
el que result muerto Mariano FERREYRA por una herida de arma
de fuego, y lesionados Magali Elsa RODRGUEZ SOSA, con una
herida
de
bala
en
la
cabeza,
11
Nelson
Fabin
AGUIRRE,
con
impactos de bala en sus piernas -uno de esos proyectiles

qued alojado en la parte posterior de la rodilla derecha y
el otro no fue hallado-, y Ariel Benjamn PINTOS, con un
impacto de bala en su pierna izquierda a la altura del muslo.
La estructura jerrquica del sindicato ferroviario, lleva en
su
punta
General
piramidal
y
Juan
Jos
ngel
Carlos
PEDRAZA
FERNNDEZ
como
como
Secretario
Secretario
Administrativo, en tanto que Pablo DAZ ocupa el cargo de

Secretario de la Comisin de Reclamos. Independientemente de
la estructura formal de la Unin Ferroviaria, lo cierto es
que los dems delegados responden a Pablo DAZ. Ello motiv
que, frente al conocimiento de la manifestacin que iban a
llevar adelante un grupo de tercerizados del ferrocarril de
la ex Lnea Roca, PEDRAZA, FERNNDEZ y Pablo DAZ articularan
la convocatoria a travs de los delegados, para que los dems
afiliados
participaran
de
una
marcha
tendiente,
supuestamente, a evitar el corte de vas -excusa dada a la

mayora de los intervinientes-. Al mismo tiempo, solo unos
pocos
fueron
seleccionados
para
aleccionar
los
"tercerizados" -algunos de los cuales no eran afiliados- y

para que en el futuro no se repitiese una situacin como la
que estos pretendan, determinndolos a intervenir en el plan
criminal, asignando determinados y especficos roles: Gabriel
SANCHEZ y Cristian FAVALE efectuaran los disparos, Claudio
Gustavo ALCORCEL facilitara la llegada de FAVALE al lugar y
controlara
su
accionar,
tambin
colaborara
con
la
convocatoria de afiliados al gremio y del grupo seleccionado

para
aleccionar
grupo
de
la
Unin
los
tercerizados.
Ferroviaria
para:
Adems,
que
alentara
ataquen
al
los
manifestantes, en tanto las armas de fuego seran ocultadas

por Juan Carlos PREZ y Guillermo UO, mientras que a Daniel
GONZLEZ y Francisco PIPIT les toc liberar el escenario
frente a la presencia de los periodistas del canal C5N. Para
ello, Pablo DAZ coordinaba al grupo desde el lugar de los
hechos
se
comunicara
permanentemente
con
Juan
Carlos
FERNNDEZ y Jos ngel PEDRAZA. Si bien en la figura tpica

del art. 80, inc. 6, del CP, el mvil no es una exigencia
legal, su discusin en este proceso se realiza al solo efecto
de permitir que se reasegure la responsabilidad de quienes
mataron al joven Mariano FERREYRA. En este sentido, la Sala I
de la Cmara de Apelaciones, en consonancia con la hiptesis
introducida
agresin
por
Mara
desarrollada
del
Carmen
habra
12
VERD,
tenido
como
sostuvo
real
que
la
finalidad

aleccionar a los tercerizados para que en el futuro no
intenten un nuevo corte de vas, resultando relevante el
anlisis de la hiptesis acusatoria en relacin a que los
distintos
eventos
se
desarrollaron
de
acuerdo
un
plan
determinado. La decisin de aleccionar a los tercerizados,

por
otra
parte,
fue
un
medio
para
alcanzar
el
fin
ms
relevante que determin el actuar de los imputados: mantener

en sus cargos al Secretario General de la Unin Ferroviaria,
Jos ngel PEDRAZA, y a su Secretario Administrativo, Juan
Car1os
FERNNDEZ,
polticos
debido
involucrados
cargos...Para
los
con
comprender
intereses
el
econmicos
ejercicio
acabadamente
el
de
plan
dichos
criminal
de
PEDRAZA, FERNNDEZ y DAZ es necesario ir agregando al relato

sobre los hechos la informacin sobre el cruce de llamadas de
FERNNDEZ,
DAZ
FAVALE.
Cabe
reiterar
aqu
tambin
el
conocimiento que tenan algunos de los imputados desde el da

USO OFICIAL
anterior
sobre
la
marcha
decidida
por
los
empleados
tercerizados. Jos PEDRAZA y Juan Carlos FERNNDEZ saban

que en las vas del Ferrocarril Roca iba a haber un corte
entre las estaciones Avellaneda y la estacin Yrigoyen...El
propio PEDRAZA afirm en su declaracin indagatoria de fs.
6287 y ss., que se enter por FERNNDEZ un da antes del
hecho. Incluso afirm que le haba comentado al Secretario de
Transporte
Juan
Pablo
SCHIAVI
sobre
una
alternativa
para
frenar el servicio de 9 a 15 a fin de evitar enfrentamientos,

y
le
dijo
que
sus
muchachos
no
se
iban
meter.
En
concordancia, Juan Carlos FERNNDEZ afirm que PEDRAZA le

avis al titular de la Secretaria de Transporte de la Nacin
sobre el corte de vas anunciado para el da 20 de octubre de
2010. Esta circunstancia tambin permitira entender la razn
por la que se iniciaron los llamados telefnicos desde muy
tempranas horas de la maana. Tambin permite comprender que
la presencia de Favale, el da lunes 18 de octubre de 2010,
es decir, dos das antes de los hechos, en los talleres de la
Unin
Ferroviaria
ubicados
en
Remedios
de
Escalada
no
obedeci a una entrevista de trabajo, tal como lo manifestara

en su declaracin indagatoria (cotejar fs. 1135), sino que la
verdadera razn consisti en una eventual planificacin de
los hechos que se concretaron el 20 de octubre de 2010. Ante
el conocimiento de la convocatoria de los tercerizados de la
ex lnea Roca, PEDRAZA y FERNNDEZ determinaron a DAZ para
que forme un grupo de choque a efectos de aleccionar a los
13
tercerizados, para lo cual adems, se convoc a distintos

afiliados de la Unin Ferroviaria con la excusa de que deban
impedir el corte de vas. Por citar algunos ejemplos, Juan
Ramn
MOLINA,
Ferroviaria
empleado
que
ferroviario
declar
en
la
afiliado
causa,
la
Unin
-cotejar
fs.
4584-
manifest que fue reclutado la maana del 20 de octubre en su

lugar de trabajo por un ayudante de delegado llamado Lucio
ASEGUIN, con el objeto de ir a la marcha, a la que asisti
por temor a perder su puesto de trabajo. Por otro lado,
Claudio DAZ, declar a fs. 6237 que quienes estaban en el
da a da de los asuntos de la lnea Roca eran Pablo DIAZ y
el Tano CARNOVALE, y que asisti a la marcha convocado
justamente por el delegado CARNOVALE. Por lo dems, se pudo
corroborar
que
Alberto
pertenecientes
reclutadores.
Por
la
su
CARNOVALE
Comisin
parte,
de
Pablo
DAZ,
Reclamos,
Pablo
DAZ,
ambos
fueron
asumi
en
los
su
declaracin indagatoria haber sido uno de los que articul la

presencia de diversos empleados de la Unin Ferroviaria en el
lugar.
No
obstante,
insistimos,
slo
unos
pocos
fueron
seleccionados para aleccionar a los tercerizados a que en

el futuro no se repitiese una situacin como la decidida,
determinndolos a intervenir en el plan criminal, asignando
determinados
especficos
roles:
SANCHEZ
FAVALE
efectuaran los disparos, ALCORCEL facilitarla la llegada de

FAVALE y alentarla al grupo de la Unin Ferroviaria para que
ataquen a los manifestantes tercerizados, en tanto las armas
de fuego serian ocultadas por PREZ y UO, mientras que a
GONZLEZ y PIPIT les toc liberar el escenario frente a la
presencia de los periodistas del canal C5N. Para ello, DAZ,
con la ayuda ALCORCEL, coordinaba a todos ellos en el lugar
de
los
hechos,
mientras
que
FERNNDEZ
PEDRAZA,
se
comunicaban con DAZ para verificar lo que iba sucediendo.

DAZ se comunic con FERNANDEZ a las 7:46 del 20 de octubre
de 2010, tuvo otros tantos llamados entre las 9:27 y la 9:39,
que se prolongaron hasta las 13.23 horas. La comunicacin era
con FERNNDEZ y PEDRAZA y viceversa. Dichos llamados tambin
provocaron otros de DAZ a FAVALE y ALCORCEL. Tambin es
necesario remarcar que el delegado ALCORCEL, mantuvo cuarenta
llamadas aproximadamente con FAVALE -la primera se realiz a
las
11:16hs.-
indicaciones
quien
del
arrib
primero.
al
lugar
Adems,
de
debe
los
hechos
sealarse
que
por
de
acuerdo con lo que surge del cuadro de cruces de llamadas N

2675,
el
da
del
hecho,
los
14
llamados
entre
PEDRAZA

FERNNDEZ comenzaron a partir de las 18hs., con lo cual queda
claro
que
ambos
estuvieron
juntos
hasta
esa
hora
que
iniciaron las conversaciones telefnicas cuando se separaron,

ya que antes lo hacan personalmente. II. El 20 de octubre de
2010
aproximadamente
30
trabajadores
tercerizados
del
ferrocarril de la ex Lnea Roca, que haban sido despedidos,

acompaados
por
militantes
de
agrupaciones
de
movimientos
sociales, entre las que se encontraba la del partido poltico

Partido Obrero, reclamaban su reincorporacin y para ello
pretendan cortar las vas del ferrocarril ex Lnea Roca.
Otro grupo integrado por entre 100 y 120 personas, que eran
empleados del ferrocarril ex Lnea Roca y agrupados por el
gremio
de
la
Unin
Ferroviaria,
entre
los
cuales
se
encontraba el dirigente Pablo DAZ (Secretario de la Comisin

de Reclamos), pretendan que no se hiciera efectivo el corte
de vas. El conflicto se inici en la estacin Avellaneda de
USO OFICIAL
dicho ramal, ubicada en el partido homnimo, de la provincia

de Buenos Aires, en horas de la maana, alrededor de las
10:00 horas, donde el primero de los grupos comenz con su
reclamo en la estacin para que los reintegraran y luego se
dirigieron hacia las vas para cortar el paso (...) Frente a
ello,
el
grupo
de
la
Unin
Ferroviaria,
que
los
estaba
esperando, se les interpuso a fin de impedir tal corte de las

vas ferroviarias (...) Por tal
motivo, alrededor de las
11:20 horas, el primer grupo se retir del lugar hacia la

calle lindera a las vas. All se les uni otro grupo de
personas, ascendiendo el nmero del grupo a unas 80 personas.
Alrededor de las 12:15 horas, comenzaron a desplazarse hacia
la Capital Federal por la calle Bosch, que bordea las vas
frreas, siendo custodiados por la polica bonaerense (la
calle Bosch se puede ver en la misma imgen). Paralelamente a
ello, el segundo grupo, que responda a la Unin Ferroviaria,
los segua desde el terrapln de las vas del tren para
evitar que las cortaran, y que a su vez eran custodiados por
personal de la Divisin Roca de la Polica Federal Argentina
-en adelante PFA-. Al arribar al puente Bosch, que cruza el
Riachuelo,
algunos
de
los
empleados
subcontratados
las
agrupaciones que los apoyaban intentaron subir a las vas del

tren,
aunque
fueron
repelidos
nuevamente
travs
del
lanzamiento de efectos contundentes, por los miembros de la

agrupacin ferroviaria que se encontraban en una posicin
privilegiada, sobre las vas, arriba del terrapln. Al mismo
15
tiempo, miembros del cuerpo de infantera de la Polica de la

Provincia de Buenos Aires habran comenzado a disparar balas
de
goma
contra
los
manifestantes
tercerizados
los
militantes del Partido Obrero. De esa forma, este grupo se

dirigi hasta la interseccin de las calles Pedro de Lujn y
Santa
Elena
(...),
donde
se
detuvieron
convocaron
asamblea para las 13.30 horas, aproximadamente, para decidir

finalmente que se iban a desconcentrar. (...) Mientras tanto
del otro grupo, una parte se haba quedado en la estacin
Yrigoyen, otra en el terrapln, y otra en la calle Pedro de
Lujn, prxima al terrapln -todos en la Capital Federal-. Al
grupo que responda a la Unin Ferroviaria que estaba sobre
las vas se le uni caminando desde el otro lado, un grupo de
sujetos, algunos de los cuales no eran ferroviarios, sino que
a
la
postre
resultaron
fuerzas
de
choque
dirigidas
por
Cristian FAVALE, y que se dirigieron a donde estaban Pablo

DAZ, previo contacto con Claudio Gustavo ALCORCEL. En ese
marco, Pablo DIAZ, FAVALE y ALCORCEL mantuvieron una reunin
en los instantes previos al ataque contra los manifestantes
que culmin con la muerte de Mariano FERREYRA. Entre tanto,
Pablo
DAZ
se
comunicaba
permanentemente
con
Juan
Carlos
FENNDEZ (Secretario Administrativo de Unin Ferroviaria) por

llamadas realizadas por FERNNDEZ a Pablo DAZ y FERNNDEZ, a
su
vez,
lo
hacia
personalmente
con
Jos
ngel
PEDRAZA
(Secretario General de la Unin Ferroviaria); estos ltimos FERNANDEZ
PEDRAZA-
se
encontraban
en
la
sede
de
Unin
Ferroviaria. Todos estaban conectados y coordinados en el

mismo momento en el que los acontecimientos se desarrollaban,
lo que evidencia la intervencin de FERNNDEZ y PEDRAZA en el
hecho. Ellos tenan el conocimiento de lo que ocurra, que se
convoc
Cristian
especialmente
FAVALE,
un
grupo
efectos
de
de
personas
agredir
lideradas
fsicamente
por
sin
importar los medios al grupo de trabajadores ferroviarios

tercerizados y a sus acompaantes, para de ese modo impedir
sus
reclamos
actuales
potenciales.
Tal
como
lo
hemos
anticipado, el primer contacto telefnico entre FERNNDEZ y

DAZ fue a las 7:46 horas del 20 de octubre de 2010. Luego
mantuvieron otras conversaciones desde las 9:27 horas hasta
las 9:39 horas, pero las comunicaciones se repitieron hasta
las
13:23
horas,
es
decir,
un
minuto
antes
de
que
se
observara a FAVALE caminando por las vas (segn el video N

13 aportado por la PFA), y apenas diez minutos antes de que
comenzara la agresin por parte del grupo liderado por los
16

referentes de la Unin Ferroviaria que culminara con la
muerte de Mariano FERREYRA. DAZ fue entonces quien reclut a
los manifestantes en forma general a travs de
distintos
delegados (AMUCHASTEGUI, CARNOVALE y ALCORCEL entre otros)

para
participar
de
la
manifestacin.
Pero
su
tarea
no
concluy ah, ya que tambin se encarg de la convocatoria de

aquellos imputados que participaron en la consumacin del
hecho
delictivo,
es
decir,
FAVALE,
SNCHEZ,
PEREZ,
UO,
ALCORCEL, PIPIT Y GONZLEZ. Adems, la tarea de DAZ en el

lugar
de
los
hechos,
fue
la
de
coordinar
los
pasos
previamente consensuados con los mximos exponentes de la

Unin Ferroviaria. Por ese motivo DAZ pregunt a FAVALE si
haba
trado
los
fierros.
La
Sala
de
la
Cmara
de
Apelaciones, en el fallo del 4 de abril de 2011 que resolvi

confirmar el procesamiento de PEDRAZA, FERNNDEZ y ALCORCEL,
en orden al delito previsto y reprimido por el articulo 80
USO OFICIAL
inciso 6 del CP, afirm que DAZ ...no actu solo en ste
sino que lo hizo junto a FERNNDEZ y PEDRAZA ya que este
reporte casi instantneo era dado a los dos, habida cuenta
que
ha
quedado
suficientemente
acreditado,
as
lo
han
reconocido en sus descargos que ambos, a su vez, participaban

de un Congreso (denominado Latinrieles) en la sede de la
Unin Ferroviaria. En relacin al grado de participacin que
le cupo a FERNNDEZ y PEDRAZA, un dato de relevancia es que
la
llamada
aludida
en
los
prrafos
anteriores,
momentos
previos al desenlace fatal, fue realizada desde la lnea

telefnica
utilizada
por
Juan
Carlos
FERNNDEZ
hacia
el
telfono de DAZ, lo que sumado al llamado posterior a la

consumacin del plan, en el que FERNNDEZ orden a DAZ a que
se retiren del lugar, nos permite concluir que tanto DAZ,
como
FERNNDEZ
PEDRAZA,
fueron
quienes
determinaron
la
muerte del joven Mariano FERREYRA. En el contexto previo al

ataque, debemos remarcar que en medio de ambos grupos, se
interpuso personal policial de la Seccional 30 de la PFA, a
cargo
del
Subcomisario
Rolando
Csar
GARAY,
con
tres
patrulleros, sin adoptar ningn recaudo ante el peligro de

que el grupo identificado con Unin Ferroviaria agrediera al
grupo que integraban los trabajadores tercerizados. El nivel
de agresividad era ostensible. As las cosas, el grupo de la
Unin Ferroviaria baj raudamente del terrapln, sobrepasaron
a la polica all instalada, y fueron directamente a agredir
al primer grupo arrojando piedras recogidas previamente de
17
las vas, palos, bulones, y otros elementos contundentes; lo

cual fue repelido de la misma forma por ste ltimo grupo,
que oblig a retroceder a los de la Unin Ferroviaria. Entre
tanto, el personal policial que se encontraba en la zona, se
limitaba a observar lo que suceda. Al mismo tiempo, cuando
el
grupo
de
los
manifestantes
comenzaba
retirarse
pacficamente hacia la Av. Vlez Sarfield, la periodista del

canal de noticias C5N Gabriela CARCHAK, junto al camargrafo
Gustavo FARAS
y el asistente
encontraban
el
en
lugar
Gustavo POLITO,
cubriendo
los
quienes se
incidentes,
fueron
acorralados por unas diez personas que los llevaron hacia la

cabecera de la empresa Chevallier ubicada en Pedro de Lujn
entre Santa Elena y Perdriel, obligndolos a que dejaran de
filmar lo que estaba ocurriendo. Algunas de las personas que
intimidaron
los
periodistas
fueron
Jorge
GONZLEZ
Salvador PIPIT, junto a otras personas que an no pudieron

ser identificadas, y tuvo una finalidad especfica, impedir
la cobertura del objetivo del plan criminal, esto es, la
comisin del homicidio para aleccionar a los manifestantes.
Mientras los periodistas eran trasladados hacia la sede de la
empresa
Chevallier,
el
grupo
que
responda
la
Unin
Ferroviaria regres para repetir la agresin con elementos

contundentes. En esos instantes Cristian FAVALE se ubic en
el medio de la calle Pedro de Lujn y tras agacharse y apoyar
la rodilla contra el piso efectu tres o cuatro disparos,
mientras que Fernando SNCHEZ se ubic entre un automvil
color verde y un rbol sobre la calle Pedro de Lujn sobre la
vereda
izquierda,
realizaron
un
nmero
comenz
disparar.
indeterminado
de
Ambos
tiradores
disparos
dirigidos
directamente a los manifestantes. FAVALE dispar hasta que se

le trab el arma y, cuando sucedi esto, le dijo a DAZ: no
puede ser que estos hijos de puta nos corran, mira todos los
que somos, al de la gomera, a ese gil de mierda le agujere
la
panza.
Uno
manifestante
de
Mariano
los
disparos
FERREYRA
al
le
quit
impactarle
la
en
vida
la
al
regin
abdominal derecha y alcanzarle el corazn; otro impact en la

cabeza de la manifestante Magali Elsa RORGUEZ SOSA, quedando
alojada en la misma; otros dos impactaron en el manifestante
Nelson Fabin AGUIRRE, ms precisamente uno en su rodilla
derecha y otro en el glteo izquierdo, y a Ariel Benjamin
PINTOS
una
izquierda.
resultaron
bala
atraves
Adems,
heridas
como
el
muslo
consecuencia
varias
lateral
del
personas
18
de
su
ataque,
que
no
pierna
tambin
fueron

individualizadas, por impacto de elementos contundentes; al
igual que resultaron daados varios de los vehculos que all
se
encontraban
heridos
de
estacionados.
bala
de
arma
Cabe
de
aclarar
fuego,
que
esos
fueron
tres
trasladados
inmediatamente al Hospital Argerich al solicitarle auxilio al

chofer de una ambulancia que pasaba casualmente por el lugar,
sin mdico. Al llegar a la guardia del nosocomio, FERREYRA ya
haba
muerto,
se
lo
intent
reanimar
pero
sin
obtener
resultados positivos. En cuanto a los restantes, Magali Elsa

RODRIGUEZ SOSA tuvo que ser intervenida quirrgicamente, sin
poder lograr extraerle el proyectil que tena en la cabeza,
mientras que AGUIRRE se le practicaron las curaciones de
rigor, sin poder hallarle los proyectiles en su cuerpo. Luego
de que FAVALE y SNCHEZ efectuaran los disparos, son el
handy de Pablo DAZ, tras lo que anunci que lo haba
llamado Juan Carlos FERNNDEZ para ordenarle que se retiraran
USO OFICIAL
del lugar. En dicho contexto, Juan Carlos PREZ guard las

armas que le entregaron el imputado UO, Cristian FAVALE y
Fernando SNCHEZ, para luego, retirarlas del lugar con miras
a su ocultamiento.
CAUSA N 3922
1.
En representacin del Ministerio Pblico Fiscal,
en la causa N 43.021/2010, caratulada Personal Policial s/
delito de accin pblica, se requiri la elevacin a juicio
con fecha 25/11/11 glosado a fs. 2237/2283, ... el 20 de
octubre
de
Lompizano,
2010,
Luis
cerca
Alberto
de
las
13.35hs.,
Echavarra,
Hugo
Gastn
Ernesto
Maximiliano
Ezequiel Conti, Luis Osvaldo Mansilla, Jorge Ral Ferreyra,

Rolando Cesar Garay, y David Ismael Villalba omitieron el
cumplimiento
de
los
deberes
su
cargo
consistentes
en
impedir que Cristian Daniel Favale, Gabriel Fernando Snchez,

Juan Carlos Prez, Guillermo Armando Uo, Pablo Marcelo Daz,
Jorge
Daniel
Gonzlez,
Francisco
Salvador
Pipit,
Claudio
Gustavo Alcorcel, Jos ngel Pedraza y Juan Carlos Fernndez,

junto
un
grupo
de
personas
identificado
con
Unin
Ferroviaria, produjeran los hechos relatados precedentemente.

Los
preventores
estaban
garante,
contaron
obligados
y
no
con
hacerlo
ordenaron
los
en
medios
razn
interrumpir
de
la
para
su
evitarlo,
posicin
conducta
de
de
los
nombrados, abandonando a su suerte a las vctimas poniendo en

peligro la vida y la salud de los mismos, lo cual deriv en
19
los
resultados
sealados,
consistentes
en
la
muerte
de
Mariano Esteban Ferreyra, por impacto de bala en la regin

abdominal derecha que alcanz su corazn; otro impacto en la
cabeza de Magal Elsa Rodrguez Sosa, quedando parte del
proyectil
alojado
en
la
misma,
otros
dos
impactos
en
el
manifestante Nelson Fabin Aguirre, ms precisamente uno en

su
rodilla
derecha
en
el
glteo
izquierdo,
Ariel
Benjamn Pintos un proyectil de una bala le atraves el muslo

lateral de su pierna izquierda...B) El accionar policial, no
se limit a ese estadio previo, sino que posteriormente se
facilitaron los
hecho.
medios para lograr la impunidad sobre el
Permitieron
que
los
autores
huyan
oculten
los
elementos utilizados para el ataque, no se adoptaron los

recaudos para la preservacin de la prueba en el lugar del
hecho, y no revelaron la totalidad de los elementos que en el
lugar se ha1laban...C) Se acredit prima facie que: 1)
Omitieron evitar y luego no interrumpieron la conducta de
Favale,
Snchez,
Daz,
Prez,
Uo,
Gonzlez,
Pipito,
Alcorcel, Jos ngel Pedraza y Juan Carlos Fernndez, quienes

produjeron los hechos relatados precedentemente; 2) Omitieron
brindarle
apoyo
al
Subcomisario
Garay
al
solicitarlo
expresamente; 3) Ordenaron a sus subalternos seguir a los

grupos
distancia
frente
al
inminente
ataque
al
solo
efecto de informar sin intervenir; 4) Omitieron evacuar las

contradicciones
efectos
de
que
evidenciaban
cumplir
los
eficientemente
informes
su
recibidos
rol
de
garante.
Puntualmente, frente a la contradiccin entre lo informado

por el Subcomisario Garay y el Comisario Mansilla. El primero
refiri que los integrantes de Unin Ferroviaria bajaban del
terrapln
se
dirigan
hacia
donde
se
encontraban
los
tercerizados, en tanto el segundo le dijo la gente de Unin

Ferroviaria
ha
descendido
la
calle
pero
sin
ninguna
represalia con el otro grupo que est a 200 mts. QSL"; 5)

Omitieron
ordenar
agresores,
el
inmediatamente
secuestro
de
los
la
detencin
materiales
de
los
utilizados
arbitrar los recaudos para la preservacin de la prueba en el

lugar del hecho; 6) Omitieron arbitrar los medios para tomar
acabado conocimiento del desarrollo del mismo y de ese modo
cumplir
eficientemente
circunstancias
existiran
los
que
su
rol
permitan
ataques
de
garante,
pronosticar
sealados.
existiendo
objetivamente
Puntualmente,
se
que
evit
obtener imgenes tanto grabadas como en directo de la zona de

conflicto,
sea
destinando
la
20
unidad
mvil
de
video,
de

helicptero, o de cmaras de video porttiles que as lo
permitan;
7)
Omitieron
dar
inmediata
intervencin
al
Magistrado en turno, luego de verificarse una incidencia a

las 12.11 hs. (fs. 293/294), en la que los integrantes de
Unin
Ferroviaria
tercerizados
varios
de
sus
sus
intervencin
arrojaron
piedras
acompaantes,
integrantes;
sta
el
provocndoles
8)
Fiscala,
contra
Omitieron
la
cual
grupo
lesiones
dar
tom
de
a
inmediata
conocimiento
pasada una hora de los hechos, a las 14.40hs.; 9) Omitieron

utilizar un medio de comunicacin que permita el registro de
su
contenido,
denominados
utilizando
POC,
eludiendo
en
su
lugar
de
esa
manera
los
telfonos
la
obligacin
impuesta en la orden del da nro. 231, del 17 de diciembre de

2003, de modo de lograr la impunidad de la conducta que se
les atribuye; 10) Omitieron obtener imgenes entre las 13.33
y las 13.39hs., a efectos que no queden registros del ataque
USO OFICIAL
del grupo que se identificaba con la lista verde de la Unin

Ferroviaria que comenzara el avance hacia el sector en el que
se encontraban las vctimas y hasta que se retiraban, a fin
de
colaborar
con
sus
autores
para
lograr
la
impunidad
respecto del hecho relatado; 11) Permitieron la presencia de

subordinados
con
ropas
que
impedan
identificarlos
como
personal policial, incumpliendo lo dispuesto en la orden del

da N 184, del 2 de octubre de 2006, art. 14). La fuente de
la obligacin de actuar ante la situacin descripta surge de
la
orden
del
da
interna
nro.
231,
publicada
el
17
de
diciembre de 2003, art. 1, 5, y 6; orden del da interna nro.

126, publicada el 15 de julio de 2.004, art. 3, inc. a) y
e), 5 inc. a), y 6 inc. a) y b); orden del da interna nro.
163, publicada el 7 de septiembre de 2004; orden del da
interna nro. 184, publicada el 02 de octubre de 2006, art.
4, inc. a), art. 14; art. 183, y 184 inc. 2, 3, 4, 5, 6, 7,
y 8 del C.P.P.N. A Hugo Ernesto Lompizano, Comisario Mayor, a
cargo de la Direccin General de Operaciones de la P.F.A.,
Luis Alberto Echavarra Subcomisario de la Direccin General
de Operaciones de la P.F.A. y a Gastn Conti, Principal de la
misma direccin, se les atribuyen los puntos sealados como
l, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10; a Luis Osvaldo Mansilla,
Comisario Inspector, Jefe del Departamento Control de Lneas
de
la
P.F.A.,
dispuesto
por
quien
orden
se
de
encontraba
servicio
nro.
cargo
347
del
de
la
operativo
Divisin
Planificacin Tcnica y Accidentolgica de P.F.A. y nro. 4950

21
y 4976 de la Direccin General de Operaciones de la P.F.A, se

les atribuyen los puntos sealados como l, 2, 5, 6, 7, 8, 10
y 11. Debe agregarse que aport informacin falsa tendiente a
que
se
adopten
decisiones
que
impliquen
un
ejercicio
deficiente del rol de garante, ya que le indic al operador a

cargo de la Direccin General de Operaciones de la P.F.A., a
travs de modulacin de enlace troncalizado, que la gente de
Unin Ferroviaria ha descendido a la calle pero sin ninguna
represala con el otro grupo que est a 200 mts. QSL, cuando
en realidad haba comenzado la ejecucin de los actos que
provocaran los resultados en estudio; a Jorge Ral Ferreyra,
Comisario, Jefe de la Divisin Roca de la P.F.A., quien se
encontraba a cargo del operativo dispuesto por resolucin
orden de servicio N 347 de la Divisin Planificacin Tcnica
y Accidentolgica de P.F.A. y N 4950 y 4976 de la Direccin
General de Operaciones de la P.F.A., se le atribuyen los
puntos sealados como 1, 2, 5, 6, 7, 8, 10 y 11;
A Rolando
Cesar Garay, Subcomisario del numerario de la Comisara 30

de la P.F.A., se le atribuyen los puntos sealados como 1, 5,
8,
9;
David
Ismael
Villalba,
Agente
de
la
Divisin
Exteriores de Video de la P.F.A., se le atribuye el punto

sealado
como
10...Situacin
procesal
de
David
Ismael
Villalba...Queda claro entonces que este imputado intervino

tomando parte en el hecho, como colaborador secundario, segn
el artculo 46 del Cdigo Penal. Hay mrito suficiente para
entender que ayud, con dolo y simultneamente, en el injusto
de los otros; pero teniendo en cuenta que su aporte no fue
indispensable para los autores, es un colaborador secundario.
Tambin se estima inobjetable el concurso ideal de esta forma
de participacin
con el incumplimiento de los
deberes de
funcionario pblico.
2.
Los
querellantes
Estefana
Lionella
Gonzlez,
Arnaldo Esteban Dur Duarte, Miguel Hugo Espeche, Emiliano

Francisco Bonfiglio, Federico Manuel Lugo y Mara Wenceslada
Villalba,
todos
con
el
patrocinio
de
las
Dras.
Claudia
Ferrero y Mara del Carmen Verd, ambas, a su vez, en su

carcter de apoderadas del querellante Nelson Fabin Aguirre,
(...)
en
policial
la
causa
s/delito
de
43.021/2010,
accin
caratulada
pblica",
-de
"Personal
fecha
30/11/11
glosado a fs. 2284/2301- a V.S. decimos: Que en legal tiempo

y
forma
venimos
contestar
la
vista
conferida
en
los
terminas del art. 346 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin.

22

Esta
querella
completa,
en
considera
que
relacin
la
los
instruccin
imputados
se
que
encuentra
han
sido
procesados, y en virtud de ello, formularemos requerimiento

de elevacin a juicio contra el comisario mayor Hugo Ernesto
Lompizano, a cargo de la DGO de la PFA; el subcomisario Luis
Alberto Echavarra de la DGO de la PFA; el oficial principal
Gastn Maximiliano Ezequiel Conti de la DGO de la PFA; el
comisario inspector Luis Osvaldo Mansilla, jefe de Control de
Lneas
de
la
PFA
cargo
del
operativo
desplegado
el
20/10/2010 en Barracas; el comisario Jorge Ral Ferreyra,

jefe de la Divisin Roca de la PFA y a cargo del citado
operativo; el subcomisario de la Cra. 30 de la PFA Rolando
Csar Garay y el agente David Ismael Villalba, de la Divisin
Videos
de
la
PFA,
cuyos
dems
datos
personales
obran
en
autos....B) La intervencin de los policas. Ese mismo da, a

aproximadamente
las
13.30,
Hugo
Ernesto
Lompizano,
Luis
USO OFICIAL
Alberto Echavarra, Gastn Maximiliano Ezequiel Conti, Luis

Osvaldo Mansilla, Jorge Ral Ferreyra, Rolando Cesar Garay, y
David Ismael Villalba, coadyuvaron, con su participacin, a
que
Cristian
Daniel
Favale,
Gabriel
Fernndez,
Gabriel
Fernando Snchez, Juan Carlos Prez, Guillermo Armando Uo,

Pablo Marcelo Daz, Jorge Daniel Gonzlez, Francisco Salvador
Pipit, Claudio Gustavo Alcorcel, Jos ngel Pedraza y Juan
Carlos Fernndez, junto a un grupo de personas identificado
con la Unin Ferroviaria, produjeran el luctuoso suceso. Los
policas
contaron
con
los
medios
para
evitarlo,
estaban
obligados a hacerlo en razn de su posicin de garantes, y no

slo no ordenaron interrumpir el accionar de la patota, sino
que desarrollaron conductas necesarias para el fin de que se
produjera la muerte de Mariano Esteban Ferreyra, por impacto
de
bala
en
la
regin
abdominal
derecha,
que
lleg
su
corazn; otro impacto de bala en la cabeza de Magali Elsa

Rodrguez Sosa, quedando parte del proyectil en la misma,
otros dos impactos en el manifestante Nelson Fabin Aguirre,
uno en su rodilla derecha (que no ha sido extrado todava) y
otro en el glteo izquierdo, y a Ariel Benjamin Pintos, un
proyectil de una bala que le atraves el muslo lateral de su
pierna
izquierda,
querellantes.
El
las
lesiones
accionar
policial
menores
no
slo
los
dems
posibilit
el
accionar de la patota, hasta la muerte de Mariano Ferreyra,

sino que, posteriormente, facilit los medios para lograr
impunidad
sobre
el
hecho.
Posibilitaron
23
la
huida
de
los
autores, el ocultamiento de los elementos utilizados en el

ataque, la prdida de la prueba en el lugar del hecho y, no
relevaron la totalidad de loa elementos que se hallaban en el
lugar. Se encuentra, a criterio de esta querella, acreditado
que: 1) Posibilitaron la realizacin de las conductas de
Favale,
Snchez,
Daz,
Prez,
Uo,
Gonzlez,
Pipit,
Alcorcel, Pedraza y Fernndez, quienes produjeron los hechos

ya relatados; 2) Ordenaron el retiro del subcomisario Garay
para permitir que pasara la patota; 3) Decidieron seguir a
los grupos a distancia frente al inminente ataque y al slo
efecto de informar sin intervenir; 4) Decidieron ignorar el
hecho de que era inminente el ataque de la patota. Mansilla
inform a Garay que no haba riesgo de represalia y Garay
estuvo de acuerdo, an pese a sus dichos previos, y a que
otros
manifestantes
le
haban
puesto
en
alerta
sobre
el
riesgo de muerte; 5) Facilitaron la fuga de los agresores, la

desaparicin
de
los
materiales
utilizados
la
desnaturalizacin de la prueba en el lugar del hecho; 6)

Facilitaron la impunidad de los atacantes al evitar tomar
imgenes,
tanto
grabadas
como
conflicto,
sin
destinar
la
en
directo,
unidad
de
mvil
la
de
zona
de
video,
de
helicptero, o de cmaras de video porttiles que as lo

permitieran; 7) Retrasaron al mximo posible la intervencin
del magistrado de tumo, an luego de verificarse el hecho de
las 12:11 (fs. 293(294), en la que los integrantes de la
Unin
Ferroviaria
tercerizados
arrojaron
sus
piedras
acompaantes,
contra
el
provocando
grupo
de
lesiones
en
varios de sus integrantes; 8) Retrasaron al mximo de sus

posibilidades, la intervencin de la Fiscala de turno, que
recin tom conocimiento de los hechos, una hora despus de
que stos ocurrieran, a las 14:40; 9) Decidieron utilizar un
medio
de
contenido
comunicacin
(POC),
en
que
NO
permite
lugar
de
utilizar
el
el
registro
que
le
de
su
estaba
impuesto en la orden del da N 231, del l7 de diciembre de

2003, a fin de lograr la impunidad de la conducta que se les
atribuye; 10) Decidieron dejar de obtener imgenes entre las
13:33 y las 13:39, a efectos de que no quedaran registros del
ataque del grupo de la Unin Ferroviaria que, a esa hora,
empezaba el avance hacia el sector en el que se encontraban
las vctimas y hasta que se retiraban, a fin de asegurar la
impunidad
de
los
autores;
11)
Permitieron
que
hubiera
policas con ropas de civil, que impedan su identificacin,

violando lo establecido en la orden del da N 184, del 2 de
24

octubre de 2006, art. 14. Remitimos a las rdenes del da
internas N 231, arts. l, 5 y 6 (17/12/2003); N 126, arts.
3,
incs.
a)
e),
inc.
a).
6,
inc.
a)
b)
(15/07/2004); N 163 (07/09/2004); N 184, arts. 4 inc. a),

art. 14, (02/10/2006); arts. 183 y 184, incs. 2, 3, 4, 5, 6,
7 y 8 CPPN. Al Comisario Mayor Hugo Ernesto Lompizano, a
cargo de la Direccin General de Operaciones de la Polica
Federal Argentina, el Subcomisario de la Direccin General de
Operaciones de la Polica Federal Argentina, Luis Alberto
Echavarra, y el Principal de
Conti,
se
les
puntos
1,
2,
atribuyen
3,
4,
5,
las
6,
la misma Direccin, Gastn

conductas
7,
8,
descriptas
10...Al
en
los
Comisario
Inspector Luis Osvaldo Mansilla, Jefe del Departamento de

Control de Lneas de la Polica Federal Argentina, que se
encontraba a cargo del operativo dispuesto por orden de de
servicio
347
de
la
Divisin
Planificacin
Tcnica
USO OFICIAL
Accidentolgica de la PFA, y N 4950 y 4976 de la Direccin

General
de
Operaciones
de
la
PFA,
se
le
atribuye
las
conductas sealadas en los puntos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10

y 11... Al comisario Jorge Ral Ferreyra, Jefe de la Divisin
Roca de la PFA, que se encontraba a cargo del operativo
dispuesto
por
resolucin
orden
de
servicio
347
de
la
Divisin Planificacin Tcnica y Accidentolgica y N 4950 y

4976, de la Direccin General de Operaciones de la PFA, se le
atribuyen los hechos sealados como 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,10
y 11...Al Subcomisario de la Comisara N 30, Rolando Csar
Garay, se le atribuyen las conductas sealadas como 1, 4, 5,
8 y 9...A David Ismael Villalba, de la Divisin de Exteriores
de Video de la Polica Federal Argentina, se le atribuye las
conductas de 1, 5, 6, 7, 8 y 10.
3.
Peticion la elevacin a juicio de las presentes
actuaciones el Dr. Maximiliano MEDINA, en representacin de
la querellante Sra. Beatriz RIAL, madre del joven Mariano
FERREYRA, con el patrocinio de Alberto BOVINO, y Carolina
VARSKY, de fecha 2/12/11 glosado a fs. 2317/2341, ...se
solicita la elevacin a juicio de la investigacin originada
en el trgico hecho ocurrido el 20 de octubre de 2010, en la
calle Lujn entre Santa Elena y Perdriel, de esta Ciudad,
respecto
de
los
funcionarios
policiales
que
tuvieron
participacin en el hecho disvalioso en el que result muerto

Mariano
FERREYRA
por
una
herida
25
de
arma
de
fuego,
lesionados Magali Elsa RODRIGUEZ SOSA, con una herida de bala

en la cabeza, Nelson Fabin AGUIRRE, con impactos de bala en
sus piernas -uno de esos proyectiles qued alojado en la
parte
posterior
de
la
rodilla
derecha
el
otro
no
fue
hallado-, y Ariel Benjamn PINTOS, con un impacto de bala en

su pierna izquierda a la altura del muslo. Ahora bien, la
actuacin policial en el desarrollo de los hechos ocurridos
el da 20 de octubre de 2010, adelantamos, debe considerarse
como un conjunto de aportes esenciales sin los cuales el
resultado final no se habra producido. Esto es, se trata de
conductas que se circunscriben en una participacin necesaria
de los hechos cometidos por los coautores y no son delitos
autnomos y escindidos de las acciones homicidas. En efecto,
durante el transcurso de los hechos, existen diversos actos
realizados por los funcionarios policiales imputados en esta
causa, que se concatenan espacial y/o temporalmente con las
conductas reprochadas a los autores. Por ello, y tal como lo
hemos
puesto
de
procesamiento
de
manifiesto
los
al
policas
momento
de
imputados,
requerir
es
de
el
absoluta
relevancia la consideracin de las relaciones y el sentido de

las conductas de todos ellos desde un punto de vista general,
esto es, como conjunto de acciones vinculadas entre si. Para
ello, resulta indispensable evaluar las conductas atribuidas
a estos siete imputados en relacin con las conductas por las
que
ya
han
FERNNDEZ,
resultaron
DAZ,
acusados
FAVALE,
formalmente
SNCHEZ,
PEREZ,
UO,
PEDRAZA,
ALCORCEL,
GONZLEZ y PIPIT... Concretamente estamos en presencia de un

hecho de suma complejidad, por la gravedad de lo ocurrido y
por la gran cantidad de intervinientes. Entre los imputados
ya elevados a juicio en el marco de la causa N 40825, y
quienes
estn
diecisiete
imputados
en
imputaciones
la
con
presente,
diversidad
se
contabilizan
de
acciones
omisiones, todas dirigidas a contribuir de un modo u otro al

resultado
finalmente
pero
vez
una
fatales:
Un
ms
grupo
producido.
debemos
de
al
menos
periodistas
del
canal
C5N
periodsticos de
repasar
personas
identificar
Puede
dos,
para
lo que iba
parecer
brevemente
entre
se
que
las
redundante,
los
que
ocup
de
no
quedara
minutos
se
pudo
amenazar
registros
ocurrir inminentemente. Al
menos dos personas efectuaron una cantidad indeterminada de

disparos, uno de los cuales provoc la muerte de Mariano
FERREYRA y los otros las graves lesiones de Elsa RODRGUEZ,
Nelson AGUIRRE y Ariel PINTOS. Un grupo de al menos dos
26

personas
guard
escondi
las
armas,
todo
ello
con
la
Coordinacin de una persona que contaba con la colaboracin

de otra para articular la presencia de numerosos afiliados
gremiales. Mientras tanto, la fuerza policial, literalmente
no hizo nada para impedir ninguna de todas estas acciones.
Por el contrario, liberaron el escenario para que se pudieran
realizar. Un grupo dej pasar a los ferroviarios en la calle
para
que
liderado
pudieran
realizar
por
comisarios,
dos
el
ataque
letal.
permiti
el
Otro
grupo,
descenso
sin
interferir en ningn momento. Un oficial encargado de filmar,

casualmente dej de hacerlo en los cinco minutos en los que
se produjo el ataque. Los que podan coordinar acciones desde
un lugar especializado y ajeno al suceso, tampoco ordenaron
ninguna medida tendiente a evitar los resultados producidos.
Se
trata
de
dos
Comisarios
Inspectores,
un
Director
de
Operaciones, dos Subcomisarios y dos Agentes Especializados.

USO OFICIAL
Por estas razones,
sostenemos
la hiptesis que afirma la
participacin necesaria de los siete policas imputados, lo

que as dejamos expresamente requerido y fundamentado...
B)
Las declaraciones indagatorias prestadas en sede
instructora, como durante la audiencia de juicio oral.
CAUSA N 3772
Durante el juicio oral, y ante la negativa de
Jos
ngel
Pedraza
de
prestar
declaracin
indagatoria
se
procedi a la incorporacin por lectura de la prestada en

sede instructora donde sostuvo: (e)n los hechos que se me
imputan en la primera parte son absolutamente falsos, yo no
he participado ni integrado ninguna organizacin preparada
para
delinquir.
Por
el
contrario,
me
he
enterado
por
Fernndez un da antes que iba a haber un corte de vas en el

mismo
lugar
donde
siempre
cortan
las
vas,
movimientos
sociales, partidos polticos procurando ayuda o pedido de

empleos. A veces cortan las boleteras, as provocaron dos
incendios en Constitucin, uno en el 2007 y otro das despus
del hecho. Casualmente tena una audiencia con el Secretario
de Transporte, quedamos con Fernndez que se lo comentara
con una propuesta de parar los trenes entre las 9 y las 15,
porque los muchachos no se iban a meter. Lo que ocurre es que
cuando se cortan las vas los pasajeros llegan a Constitucin
y desconocen los motivos de la no circulacin de trenes, y
agreden fsica y verbalmente a los ferroviarios. Le repet al
27
secretario que nuestros muchachos no se iban a meter, me

pidi que no cortemos el servicio, yo tena la expectativa
que
el
estado
iba
impedir
el
corte
de
va,
pero
los
ferroviarios cansados de ser agredidos por la no circulacin

de trenes por los cortes de vas se juntaron y fueron a
tratar de impedirlo. El da 20 de octubre yo conjuntamente
con
el
llamado
secretario
Latn
de
transporte
Rieles
que
inauguraba
comenzaba
las
un
10.
congreso,
Yo
habr
llegado media hora antes. Cuando subo a mi oficina despus de

atender
algunas
cuestiones
propias
de
mi
responsabilidad
poltica, no tengo una responsabilidad directa ni indirecta

en
los
hechos
responsabilidad
que
ocurren
poltica
por
sobre
los
las
vas.
empleados
Yo
tengo
ferroviarios
jubilados de todo el pas. Nuestros jubilados son los nicos

que cobran el doble del mnimo de la jubilacin, cuando un
trabajador jubilado tiene $1200 de mnimo, el ferroviario
jubilado cobra el doble, lo recuperamos despus que nos los
sacara Cavallo, nuestros empleados tienen buenos salarios, ha
aumentado
la
planta
de
personal
en
los
ltimos
aos.
Casualmente ahora, en el mes de marzo, vamos a volver a

discutir salarios, por eso nos sentimos satisfechos por mi
tarea como secretario general, y la de mis colaboradores que
representan a las empresas, porque cada empresa de tren tiene
un secretario que la representa. Soy el representante legal
de la organizacin, por eso tengo que firmar cheques, siempre
tiene que estar mi firma en la documentacin del gremio y la
mutual, de la cual tambin soy presidente. Al salir hacia al
pasillo, y ver el televisor de Fernndez, cuya oficina est
enfrente,
observo
que
estaban
sucediendo
los
hechos.
Me
comenta Fernndez que el primer intento de corte de vas

haba sido impedido, le pregunto a Fernndez por quin haba
sido impedido el corte de que hablaba, y este le respondi
por nuestros compaeros. Yo me entero ah, televisivamente lo
que iba sucediendo. No recuerdo cuanto tiempo pas, pero hay
un momento, que parece que todo termin. Habl con Schiavi, a
quien le coment que slo haba heridos de pedradas o de un
golpe de palo, lo que le dije a un periodista de Telam,
seguidamente aparece en televisin la noticia del crimen de
Ferreyra, lo que nos llen de bronca y angustia. Con respecto
a los tercerizados, hemos tratado de ocuparnos, a pesar de
que no eran afiliados nuestros. Pero hay una primer acta,
luego de pasar a planta permanente a 1.200 personas que eran
del grupo anterior Taselli; esto fue en 2007 cuando se
28

produce
la
quema
de
Constitucin,
que
le
rescinden
la
concesin, fuimos nosotros quienes nos encargamos de pasar a

planta
permanente
estos
trabajadores.
Cuando
quisieron
contratar de nuevo a tercerizados, nosotros impusimos las

siguientes condiciones: equiparacin de salario a la ltima
categora
segn
nuestro
convenio,
aporte
la
seguridad
social y que se respeten las condiciones de trabajo. Fue un

acta que firmamos Fernndez y yo, creo que la presentamos en
el
Ministerio
de
Trabajo.
Nosotros
accedimos
las
tercerizaciones porque el ferrocarril estaba en condiciones

deplorables
limpieza,
en
en
todo
el
punto
de
vista,
desmalezado
especialmente
mantenimiento
de
en
la
vas.
Necesitaba ms personal, pero el ingreso de personal en una

concesin
USO OFICIAL
autoriza
ferroviaria
porque
emergencia
de
sueldos
las
es
2002,
de
el
pasajeros,
que
paga
durante
inversiones
el
solo
los
a
Estado
salarios,
gobierno
estaban
el
de
cargo
con
Duhalde
del
lo
la
los
gobierno
nacional. La U.G.O.F.E. es una Unidad de Gestin Operativa

que gerencia la lnea y est integrada por Metrovas, T.B.A.
y Ferrovas, casi todas las empresas tercerizadas que tomaron
pertenecen a los tres grupos. Seguridad, donde ms personal
haba no corresponde, no pertenece al convenio colectivo de
la unin. La seguridad est a cargo de la P.F.A. en Capital,
de Gendarmera en la PBA y adems tiene personal de estas
empresas que recorren las estaciones, que tambin son de los
mismos grupos que integran la
UGOFE. Mal podramos estar
nosotros contra las tercerizaciones, cuando fuimos quienes

las autorizamos por 90 das, aunque luego se prorrog ante la
falta de la autorizacin del Estado Nacional para ingresarlas
a planta permanente. Mucho del personal de las tercerizadas
lo propusimos nosotros desde la bolsa de trabajo, sobre todo
en la cooperativa, porque no pasan el exmen mdico, son
analfabetos, por ejemplo un compaero de 75 aos con un ojo
de vidrio que sabe de vas pero es el nico lugar donde puede
conseguir trabajo; en la cooperativa o alguna tercerizada. La
Unin Ferroviario tratando de salvar todos los puestos de
trabajos cre numerosas cooperativas, en la dcada de los
90, Talleres Prez de locomotoras, Talleres de rosarios
de coches y vagones, Talleres de Junin, Talleres Mecnicos
Belgrano de Alta Crdoba; en este ltimo caso el presidente
era yo, porque la nica condicin que Belgrano pona era que
el presidente de la cooperativa fuera el secretario general,
29
para que la UF estuviera comprometida y as se le entregase

las maquinas, trenes y locomotoras que estaban en el taller.
Fue el nico taller de locomotoras en Latinoamrica que logr
la ISO 9002 en 1999. Cooperativa de Va y Obra se crea cuando
el
ferrocarril
Cargas,
de
Belgrano
10000km,
S.A.,
despide
el
antecesor
todo
el
de
Belgrano
personal
de
esa
actividad. En un acuerdo con la empresa, la secretaria de

transporte y el Ministerio de Trabajo se cre la Cooperativa
de
Trabajo
Unin,
que
tambin
presid
yo
para
que
nos
entregaran las maquinarias en comodato. Cuando el ferrocarril

Belgrano Cargas es tomado por la UF a su cargo, en 1999,
luego de 7 aos de trmites y dos licitaciones desiertas, le
propusimos al presidente Menem hacernos cargo nosotros para
evitar el cierre. Al ao siguiente pas todo el personal de
mecnica
Belgrano
permanente,
de
desaparece
la
la
cooperativa
Cooperativa
Unin
Talleres
planta
Mecanicos
Belgrano, y la Cooperativa Unin de Va y Obra pasa a ser

"Unin
del
Mercosur"
cooperativa
dejo
empiezan
de
a
ser
ser
el
presidente
parte
de
la
cooperativistas
mesopotmico, ex Urquiza, Ferrocarril Central ex San Martn,

y despus SOE se hace cargo del Ferrocarril Belgrano, tambin
queda bajo el rgimen de emergencia ferroviaria, o sea, los
sueldos y las inversiones quedan a cargo del estado, y por
ende es el estado quien autoriza el ingreso de personal. El
99% de las acciones de Belgrano Cargas pertenecen a la UF,
pero desde hace 4 5 aos se declara la emergencia de ste,
y se le entrega la gestin a SOE, integrado mayoritariamente
por
el
Grupo
minoritarios.
Macri,
Nosotros
Ferrovas
se
lo
Metrovas
propusimos
como
socios
devolvrselo
al
Estado, hay un decreto del presidente del 2007, que dispone

las
medidas
resolver
para
atender
el
pasivo
del
ferrocarril, el activo y pasarlo al estado de vuelta, por eso

la UF devuelve el 99 por ciento de las acciones al Estado,
pero eso se posterg a partir de los hechos del 20 de octubre
de 2010. En el caso de SOE con el 6.66% participa la UF,
Camioneros y la Fraternidad cada uno de ellos con el mismo
porcentaje. SOE es la administradora de belgrano cargas, que
todava
se
sigue
llamando
as.
Niego
categricamente
las
imputaciones y los cargos que se me dirigen, no hubo una

organizacin
premeditadamente
constituida
para
cometer
delitos. Prueba de ello es que en todos los ferrocarriles

hubo cortes de vas, en San Isidro, frente al despido de
veinte y pico de guardas hubo un corte de vas, lo resolvimos
30

negociando
reprimir,
con
pero
la
polica,
llego
un
estaba
jefe
de
Marquevich
polica
que
que
conoca
situacin, yo estaba al frente, el ministerio

aplic
la
conciliacin
vuelve
todo
al
estado
obligatoria,
lo
anterior
una
por
que
quera
la
de trabajo
significa
cantidad
de
que
das
hbiles, tambin se liberaron a los presos. En Jos Len

Suarez,
tambin
se
cortaron
las
vas
la
altura
de
la
estacin San Martn, tambin hubo procesados, en Boulogne,

compaeros que no son de nuestra lista, que no son de nuestra
identificacin poltica, son de izquierda, fueron procesados
pero
los
defendi
la
UF,
con
sus
abogados;
en
Haedo
se
cortaron las vas 20 veces aproximadamente, hay un grupo

fuerte
del
presentaban
MST,
por
listas
motivos
incompletas
gremiales
para
electorales,
elecciones
locales,
seccionales o nacionales, entonces eran rechazadas por la

junta electoral y cortaban las vas. Por tercera vez rechazo
USO OFICIAL
categricamente
los
hechos
que
se
me
imputan.
Los
que
ocurrieron tal cual los describo, durante los das 19, 20 y

los posteriores, como tambin los antecedentes. Preguntado
que fue para que diga cundo se afili a la UF, en qu ao y
desde cundo es Secretario General, respondi que en el ao
64 cuando ingreso a trabajar en Belgrano me afili a la UF
seccional Boulogne, en el ao 66 cuando se produce el golpe
de Ongana me despiden. Todo ese perodo hasta el 71 que
ingres
en
el
Mitre
fui
militante
de
la
CGT
de
los
argentinos, de los grupos combativos del peronismo. En el ao

69 despus, en el Mitre. En el Belgrano yo haca de todo,
desde la pala y pico, levantar vagones hasta que pas a la
administracin
del
Belgrano
ah
fue
cuando
un
da
me
detuvieron, sal a la noche en libertad por intervencin de

la CGT de los argentinos; estuve a disposicin del PE durante
seis
meses
en
desaparecidos,
Devoto
de
con
muchos
sectores
de
combativos
los
que
como
hoy
yo
son
hasta
tupamaros. Yo ya en la actividad ferroviaria adhera a la

histrica lista verde de la resistencia peronista. Ah me
afili por segunda vez. Llego a presidente de la Seccional
San Martn y cuando se produce el golpe del 76 me echan a m
y a mi primera esposa, Norma Nelly Marrero Perdomo, la madre
de mis hijas. Anduve ganndome la vida en la calle como
poda,
para
haciendo
changas,
mimiografos,
las
venda
revistas
papeles
de
los
para
escritorios,
sindicatos
amigos,
viva de eso, haba nacido mi primera hija. Hasta el ao

31
1982, despus de la derrota de Malvinas, con la dictadura en

retirada comienzan a formarse comisiones normalizadoras en
los gremios intervenidos. Yo colabor en la comisin del
Mitre integrada por peronistas, radicales y socialistas, y
peronistas de varias facciones, yo por la lista verde me
designan como representante suplente ante la CGT Ubaldini. Mi
pelea con Ubaldini era porque yo no iba a la plaza a festejar
los discursos de Galtieri. Me vuelvo a afiliar a la UF en el
ao
1983.
En
el
ao
1984
ganamos
las
elecciones
que
le
ganamos a la lista blanca de un dirigente que falleci y paso

a
ser
primero
secretario
administrativo
pero
todos
me
identificaban como el general porque era el que apareca en

los medios de comunicacin hablando. En el ao 1994 paso a
ser Secretario General. La eleccin que se hace en el gremio
es
de
17
Secretarios
Nacionales,
ahora
18
luego
los
secretarios se renen y eligen al General. Preguntado que fue

para que diga si fue el presidente de Cooperativa Unin,
respondi
que
s,
que
fue
el
presidente
del
Consejo
de
Administracin, y asimismo tambin Secretario General de la

UF. Preguntado que fue para que diga qu cantidad de socios
tiene
la
Cooperativa
del
Mercosur,
respondi
que
con
precisin no lo sabe. Quedan los del Belgrano Cargas -no

recuerda cuntos, no estoy en los detalles-, Mesopotmico ex
Urquiza. Todos los cooperativistas que estaban en el Roca,
pasaron a planta permanente en el registro de la empresa debe
constar. Preguntado que fue para que diga que es lo que queda
en
la
Cooperativa,
respondi
que
quedan
los
de
Belgrano
cargas y Mesopotmico ex Urquiza. No quedan muchos porque los

estn pasando a planta permanente. Hace unos das particip
en una discusin de eso con el dirigente de Mesopotmico,
Galeano, con Pasteriza, y con el de Recursos Humanos que es
un brasileo nuevo cuyo apellido no recuerdo. La Dra. Susana
Plana es la representante de la Cooperativa. Castellano es
secretario
de
prensa
de
la
Unin
representa
los
trabajadores de cargas del Mitre y es el Presidente de la

Cooperativa. Tambin es quien representa a los trabajadores
de Ferrocentral y tren de las sierras. Yo no he hablado en
ningn momento con Pablo Daz, no tengo sus telfonos, apenas
que lo conozco de vista. Lo que me enteraba era porque me lo
comentaba
Fernndez.
Yo
hasta
el
medioda
estuve
con
el
congreso de Latn Rieles, luego baje a mi oficina, habr

tenido cheques o correspondencia para firmar, para distribuir
en las oficinas, entre muchas otras actividades, tambin hago
32

eso.
Al
salir
al
pasillo
fue
cuando
me
anotici
de
los
hechos. Preguntado que fue para que diga si existe entre la

gente de la UF y los partidos de izquierda algn encono
personal
por
compaeros
de
motivos
polticos,
Boulogne
que
respondi
cortaron
las
que
vas
los
son
de
izquierda los defendimos nosotros con nuestros abogados y

estn
sobresedos.
Preguntado
que
fue
para
que
diga
qu
entiende de lo que pas el 20 de octubre, respondi que el

corte de vas es una prctica habitual. Los despedidos de las
tercerizadas lo eran por motivos ms que suficientes. En la
cooperativa no se despeda a nadie sino que se da de baja
como
socios,
haba
una
gran
permisividad
en
el
trabajo.
Preguntado que fue para que diga porqu pas esto, respondi
que haba tercerizados, con un
grupo de tercerizados que
segn
algunos
mi
informacin
eran
10,
despedidos,
otros
ferroviarios de izquierda del Roca que estaban aprovechando

USO OFICIAL
la situacin. Los que estaban despedidos, era justificado,

todas las empresas son muy flexibles total los sueldos los
paga
el
estado,
seguridad
nosotros
porque
no
no
vamos
est
dentro
permitir
de
que
nuestro
hagan
convenio
colectivo. Ahora hay una suerte de enfrentamientos entre los

viejos
ferroviarios
este
con
personal
porque
antigedad
todos
estaban
los
empleados
esperando
que
sus
familiares ingresaran al ferrocarril a travs de la bolsa de

trabajo que por convenio la tenemos nosotros. El hecho de que
haya tercerizados impide el ingreso al ferrocarril de los
familiares de los viejos ferroviarios y por eso es que se
produce el enfrentamiento. Estamos tratando de limar estas
cuestiones porque queremos que el ferrocarril ande y porque
nuestros compaeros son los primeros que cobran, y que son
agredidos cuando el tren para o no sale. El PO aprovech la
situacin, tena
activistas,
como propsito
cuadros
de
ellos,
lograr el ingreso de 150

a
la
planta
permanente
de
UGOFE, porque la lista opositora no se llegaba a armar. Con

150 cuadros del PO se le hubiera facilitado mucho formar
lista. El invento de los cuida baos es que se meten cirujas
a dormir en los baos, luego con el invento de que pasan un
trapito
les
dan
propina
se
quedan
vivir.
Nuestros
compaeros al principio los dejaron, primero eran 8, luego 12

y terminaron siendo 150, ah estaban los militantes del PO.
Esos ingresos eran para poder ganar espacio poltico para las
elecciones
internas.
Tambin
33
le
dieron
impulso
los
vendedores ambulantes y del ferrocarril, ese fue el ltimo

corte que se hizo en la avenida Alem. La semana pasada el
Ministro de Trabajo y la Secretaria de Transporte me dijeron
que esta gente no iba a ingresar pero yo ya no les creo nada
porque ingresaron. Preguntado que fue para que diga quin
elige a los 18 secretarios que a su vez eligen al secretario
general de la UF, respondi que es por elecciones que se
hacen
cada
cuatro
aos,
una
lista
para
el
secretariado
nacional integrada por 18 titulares y 18 suplentes que votan

todos los afiliados de la UF, aproximadamente 18.000, aparte
de los jubilados que eligen a su propio representante del
secretariado. Ahora solo est la lista verde, hasta el ao
2000 hubo dos listas. Las elecciones para delegados son cada
dos aos. Preguntado que fue para que diga si alguna vez
integr la comisin de reclamos, respondi que cuando l
estaba en la carrera gremial no haba comisin de reclamos,
pero toda la tarea gremial la haca la comisin ejecutiva,
ahora
lo
hace
la
comisin
de
reclamos.
Hoy
en
da
esta
comisin tiene una gran importancia. El trabajo que hace es

puramente gremial. Preguntado que fue para que diga porqu
cree
que
hubo
gente
de
la
UF
que
fue
armada
esa
manifestacin, respondi que yo no puedo certificar que haya

habido
gente
de
la
UF
que
haya
ido
armada.
Fue
un
extraferroviario, y que pretenda serlo, al que le haban

hecho
la
revisacin
mdica
estaba
todos
los
das
en
Constitucin para que lo ayudaran quien se vanagloriaba de

haber disparado. No me consta que ninguno de mis compaeros
ferroviarios haya ido armado. Jams ha sucedido en 88 aos de
historia, tenemos desaparecidos. Es un hecho repudiable haber
matado a un pibe, a un estudiante, un acto criminal. No forma
parte de nuestra idiosincrasia, no le puedo decir que todos
los ferroviarios sean carmelitas descalzas, s pueden ser de
agarrarse a trompadas, palazos pero en 40 aos nunca vi a un
ferroviario
armado.
Preguntado
que
fue
para
que
diga
si
conoce el sector de encomiendas de Hornos 97, respondi que

definitivamente no, escuch hablar a partir de la causa pero
yo
no
tuviese
conoca
que
exista
encomiendas.
Yo
ese
lugar,
no
conozco
que
Ferrobaires
encomiendas
de
Ferrobaires que en realidad se llama Unidad Ejecutora. Se

de un episodio en Mar del Plata pero no se si tiene algo que
ver con el sector de encomiendas. La Unidad Ejecutora es un
aquelarre, hay bandas de gente que alguien las mete, antes
estaba la de tucumanos, luego viene la que dice usted que la
34

corri a los tucumanos, con episodios que me han contado de
un tal pulqui, nadie me habl de armas. Preguntado que fue
para que diga si conoce a Snchez, respondi que no lo conoce
y mucho menos saba de la existencia de Favale, mucho menos.
Dijo un periodista que estaba en el grupo que fue a la cancha
de River, de la CGT pero yo en ese acto no estuve, estaba en
Europa. Conozco a Pablo Daz personalmente de los plenarios,
de las reuniones ampliadas pero nunca cambi una palabra con
l, ni verbal ni telefnicamente porque no tengo su telfono,
nunca lo tuve. Nunca tuve los telfonos de nadie del Roca, ni
el de Karina Benemrito, solamente tengo el de Fernndez, que
es un par. Preguntado que fue para que diga si conoce al
seor Alcorcel, respondi que no lo conoce. Preguntado que
fue a pedido del Seor Fiscal para que diga quin le coment
el 19 de octubre sobre el corte de vas respondi que eso me
lo dijo Fernndez y a l se lo haba dicho horas antes el
USO OFICIAL
jefe de seguridad de la Secretara de Transportes. Yo tena

ese da una audiencia con Schiavi y se lo dije al Secretario
de Transportes para proponerle que nosotros parbamos los
trenes desde las 9 o 10 horas hasta las 15.00 horas. Le
coment al Secretario de Transportes que maana nos cortan
las vas o algo as, no recuerdo con precisin. l me dijo
que estaba complicado y que no saba nada. Yo le propuse
interrumpir el servicio pero el secretario de transportes me
dijo que no. Yo le dije que mis muchachos no se van a meter
y l me contest me parece muy bien. Preguntado que fue por
el
Sr.
congreso
Fiscal
del
para
20
aproximadamente,
de
que
diga
octubre
haba
un
cmo
era
el
respondi
que,
coffeebreak,
un
cronograma
yo
me
del
acuerdo
intervalo
para
almorzar. Lo hacan en el sptimo piso del edificio de la

Unin, en el quincho. Yo no fui al almuerzo, concurr al
cierre en el que hice uso de la palabra, ya haba pasado lo
de Barracas o Avellaneda. A media tarde de ese da estacion
en la puerta de la Unin un carro de asalto de la PFA y
nosotros sospechando que el PO poda ir a la puerta de la UF.
Le pedimos a Latn Rieles que cerrara la cesin y as se
hizo. Preguntado que fue por el Seor Fiscal para que diga si
antes de que saliera todo en televisin se coment que haba
gente de la UF en la zona de los hechos, respondi que yo no
estaba
enterado,
fui
directamente
al
escenario,
iba
saludando a los ferroviarios cuando iba bajando las gradas.

Yo estaba junto
a Fernndez, no s si l sali antes o

35
despus que yo. Preguntado que fue para que diga si es amigo
de
Juan
Carlos
Fernndez
si
tiene
confianza
en
l,
respondi que s son amigos y que tiene confianza con l en

la lealtad personal aunque tienen diferentes metodologas. l
hace poco que es secretario administrativo, asumi ese cargo
luego de la muerte de mi gran amigo Adolfo Arguello. Yo he
participado de la fiesta de casamiento de una de las hijas de
Fernndez. Preguntado que fue por el Seor Fiscal para que
aclare qu fue lo que se posterg despus de los hechos del
20
de
octubre
de
2010,
haciendo
alusin
al
decreto
presidencial de 2007 mencionado por el declarante, respondi

que
aproximadamente
en
el
ao
2007
2008
al
devolver
Belgrano Cargas al Estado, la presidenta firma un decreto

para
las
condiciones
personal, todo
de
resolucin
lo atinente al
de
activo,
traspaso de una
pasivo,
concesin.
Devolvamos el 99% de las acciones al estado. Ya haba pasado

a jurdicos, estaba por ir a la SIGEN y a partir del 20 de
octubre del 2010 todo qued parado. Interrogado a instancias
del Fiscal si los cortes de vas en San Isidro, Jos Len
Surez, Boulgone y aproximadamente 20 cortes en Haedo, eran
por reclamos de tercerizados, responde: Ninguno, salvo el de
San Martn y el de Roca del 6 de septiembre y el del 20 de
octubre. Preguntado por S.S. a instancias del fiscal si en
algn de ellos particip el PO, respondi: ninguno estuvo el
partido
obrero.
instancias
del
convivencia,
Preguntado
fiscal,
respondi:
por
como
S.S.
se
para
que
compone
nicamente
vivo
su
con
diga
grupo
mi
a
de
mujer".
Preguntado por S.S. a instancias de la fiscala para que diga

como se componen sus ingresos. Esto prefiero no contestarlo".
El
Defensor
se
opone
la
formulacin
de
la
pregunta.
Seguidamente, S.S. le pregunta concretamente si su esposa

integra Belgrano Cargas, responde "Si fue Presidente. Ahora
integra Soe. Ella es la representante de las acciones de la
Unin Ferroviaria en Soe". Preguntado por S.S. cul es el
giro
comercial
de
la
cooperativa
Unin
del
Mercosur,
responde: No lo s. Eso se lo puede preguntar al contador.

Preguntado
por
S.S.
instancias
del
fiscal
si
conoce
Carolina Casertti, responde: no la conozco, la secretaria de

mi seora en Belgrano Cargas se llama Carolina, pero no se su
apellido, es una chica joven, no muy antigua". Interrogado
por el Fiscal por si conoce a Mario Camionotti, Antonio Omar
Cipriani, Esteban Romero, Jos Padula, Casarino, responde que
no
conoce
ninguno.
Interrogado
36
para
que
diga
quien
es

Maximiliano Pedraza, responde: "Es mi sobrino, hace trabajo
administrativo,
de
informtica,
hace
muchos
aos
en
la
Cooperativa del Mercosur". Desde cundo y cmo lo conoce a

Juan Jos Riquelme, responde: Desde el ao 1985 u 87, desde
que
integraba
la
institucional,
CGT
nos
de
Ubaldini.
organizaba
Es
reuniones
una
con
relacin
autoridades
militares. Cul es la actividad que tiene, no es militar,

creo que trabaja en el servicio de la SIDE. A preguntas del
Fiscal sobre el incidente de Mar del Plata, acerca de cmo se
enter, contesta: Hubo problemas en Mar del Plata, con un tal
"Pulqui",
se
enter
despus
de
ocurrido,
se
lo
cont
Fernndez. A preguntas del Fiscal sobre el extraferroviario

que estaba todos los das en la puerta de Constitucin para
que diga a quin estaba haciendo alusin, responde que a
Favale. A preguntas del Fiscal para que diga cmo sabe que
estaba todos los das en Constitucin, responde: Luego del
USO OFICIAL
hecho
me
enter
de
la
existencia
de
Favale,
me
cont
Fernndez que estaba todos los das en Constitucin. No hablo

con otro dirigente que no sea l. A preguntas de S.S. para
que diga por qu haba armas en la manifestacin del 20 de
octubre, responde yo no saba que se iba a hacer la marcha,
estaba en el Congreso de Latin Rieles, me enter pasado el
medioda, no supe con certeza qu pas, nadie me cont, yo
tampoco pregunt demasiado, no es mi estilo andar preguntando
detalles. Hay versiones confusas, que tambin disparaban los
que cortaban las vas o de una empresa de transportes. Me lee
el
secretario
que
periodistas que
Gonzlez
Pipit
le
dijeron
bajaran la cmara, cuando yo
unos
observ que
ellos decan film tambin para el otro lado, para el grupo

que intentaba cortar las vas. Preguntado por S.S. como est
integrada UGOFE: por Metrovias, Ferrovas, TBA. Metrovas es
la concesionaria del Urquiza pasajeros y de subterrneos;
Ferrrovas es la concesionaria de Belgrano Norte pasajeros; y
TBA la concesionaria del Mitre y del Sarmiento, son todos
capitales
privados
las
tres.
Exhibida
que
le
es
al
compareciente la fotografa extrada por el Diario Clarn y

aportada por la Sra. Fiscal Caamao Iglesias Paiz va correo
electrnico y preguntado por S.S. para que diga si reconoce
en
ellas
las
personas
que
all
lucen
fotografiadas,
responde que reconoce en ella a Pablo Daz y a la chica que

all se encuentra, pero no sabe cmo se llama, a los dems no
los
conoce.
Interrogado
por
S.S.
37
instancias
del
Seor
Fiscal para que diga si sabe quines suelen utilizar las

remeras que seala en la fotografa, aludiendo a la remera
verde tipo pechera color verde, responde: Que es la que
utilizan
generalmente
los
que
organizan
la
manifestacin,
pero a veces la suelen usar otras personas de la Unin, en

lugar de los gorros que dicen Unin Ferroviaria. Interrogado
por S.S. a instancias del Fiscal para que diga si estas
pecheras o remeras son provistas o adquiridas directamente
por las personas, respondi que son provistas. Se deja
constancia que la fotografa aludida es agregada a la causa
precedentemente
forma
parte
integrante
de
la
presente
declaracin....Al momento de concedrsele la ltima palabra a

Jos ngel Pedraza sostuvo que no resulta fcil hacer uso de
ese derecho, que tiene la impresin, al finalizar el juicio,
que sobre la mesa, probablemente, tengan el veredicto final
no
solo
palabras
redactado
tendrn
sino
solo
firmado.
valor
de
Que
probablemente
testimonio,
sin
sus
perjuicio
quiere dejar algunas reflexiones. Pidi disculpas a quienes

no tengan sus convicciones, es peronista desde nio, hijo de
un ferroviario peronista. Declar que con el solo mrito del
dato histrico, sin intencionalidad poltica y sin lesionar
el inters de nadie, expres que hace 60 aos al calor de la
lucha de la resistencia por el retorno de Pern a la Patria y
al poder, nacieron algunas agrupaciones leales, y en ellas la
intencin de identificarse con un solo color en un sindicato,
siendo el color verde, que siguen usando otros gremios como
SMATA,
ATE,
ferroviarios
otros
sindicatos.
Declar
que
tiene sesenta aos la lista verde con glorias y luchas, y

record Pedraza que en el ao 30 naci la CGT y el primero
fue Antonio Tramonti que era ferroviario. Sostuvo que hace
treinta
aos
que
la
lista
verde,
luego
de
la
vergonzosa
derrota de militares en Malvinas, obtuvo la conduccin de la

Unin Ferroviaria. Aclar que en aquel momento haba otras
listas como la rosa de radicales y socialistas, como la lista
blanca de otros peronistas. Manifest que tardaron ms de dos
aos para normalizar la Unin Ferroviaria, y fue quedando
solo la lista verde, no habindose jams en esos treinta aos
registrado un hecho de violencia, ni un muerto ni un herido,
y
no
se
produjeron
sucesos
que
tuviramos
que
lamentar.
Declar que tuvimos muchos compaeros que fueron vctimas de

la adversidad poltica, y tuvieron casi 160 desaparecidos
alguno de los cuales se identificaron en los ltimos aos.
38

Record Jos Pedraza que ingres al ferrocarril en 1964, ese
ao tambin ingres a la Unin Ferroviaria, y trabajaba en un
taller en la estacin Saldas haciendo reparacin de vagones
hasta que sus parientes, casi todos ferroviarios, lograron
que pasara a las oficinas de Maip 4, en el mismo edificio
donde hoy est declarando, donde funcionaba la administracin
del ferrocarril Belgrano. Dijo que hace unos cinco o seis
aos, fue a la oficina donde haba trabajado encontrndola
cerrada y record a un compaero Rafael, interesado en la
militancia gremial y poltica, que luego termin integrando
Montoneros y fue asesinado en
Crdoba, siendo
sus restos
identificados hace pocos aos. Sum que en treinta aos de

historia, ya sea en elecciones o en los numerosos cortes de
vas que sufrieron en la actividad, el primero en la estacin
San Isidro, en casi todos los ferrocarriles y sobre todo en
la estacin Haedo del Ferrocarril Sarmiento, hubo numerosos
USO OFICIAL
cortes de vas, y jams fue un ferroviario a enfrentarse con

otro. El ferrocarril Roca fue propicio para que haya muchos
cortes de vas, ya que a veces porque se cortaba la luz en
una villa, o los cortes de organizaciones sociales exigiendo
trabajo,
dinero
bolsas
de
comida.
Jams
hubo
enfrentamientos o agresiones, y fue grande el hartazgo de los

ferroviarios porque les cortaran la va por
una demanda,
tuviera que ver o no con los ferroviarios. Dijo que cuntas

veces
lo
hizo
Castell,
lo
nico
que
hacan
era
que
se
cumpliera el convenio colectivo de trabajo, es decir lo que

le corresponda al gremio. Agreg que hubo incendios en la
estacin Constitucin solo porque cortaron la va, y a raz
de uno de esos incendios se cancel la licitacin del Roca y
pas a manos del estado. Dijo que todos los tercerizados del
Roca pasaron a planta permanente, y no estaban de acuerdo con
la tercerizacin, pero las necesidades que se observaban y
que sin duda afectaban a los pasajeros, los llevaron a que en
un momento firmaran un acuerdo para permitir la incorporacin
de tercerizadas, para limpieza, para cortar pasto, para poder
usar los baos, cuyo uso se volva imposible por problemas de
limpieza, y jams imaginaron un 20 de octubre de 2010. Agreg
que nunca fue la filosofa de la organizacin cortar las
vas, y lament la existencia de una vctima. Dijo que la
bala que roz el corazn de Nstor Kirchner, tambin roz el
suyo como el de todos los ferroviarios. Sostuvo que confiaron
en el adelanto que haba dado el secretario el da anterior,
39
para que el estado se ocupara del corte de va, y en eso

confiaban
sus
compaeros
que
estaban
convencidos
el
da
anterior de que no iban a tener que intervenir. El imputado

refiri que ese da 20 de octubre estaba en su gremio, como
un
imbcil
(sic),
firmando
cheques
de
prstamos
para
compaeros, y eso no poda esperar, tena que hacerlo, cuando

sali y vio en un televisor que se realizaban corridas en las
vas. Declar bajo juramento el da 21 de octubre de 2010,
como tambin declar en la indagatoria, cuando fue detenido
el 27 de febrero de 2011. Aclar, bajo juramento, que no
tena nada que ver con la muerte de Ferreyra, jura por la
memoria de su madre, por el amor a su mujer y sus hijos que
no tuvo nada que ver con el crimen del hijo de la seora
Ferreyra.
Dijo
que
ha
pedido
justicia
para
Mariano,
ha
exigido que haya justicia para Mariano, desde el mismo 20 de

octubre estuvo a disposicin de la justicia, no se ausent
del pas
ni de
Buenos Aires.
Dijo que pudo haber ido a
declarar en cualquier momento, nunca se ausent, nunca dej

de
prestar
justicia
colaboracin.
para
Mariano
Lament
se
haya
que
con
la
bandera
de
levantado
la
bandera
de
perpetua para Pedraza, y que se haya transformado en una

demanda econmica cuyos fines no estn aclarados. Agreg que
si esos cinco millones de pesos, son para cada uno de los
imputados o es por todos, y no tiene ningn compromiso de
confidencialidad, cuando un gremio es notificado sus abogados
son empleados. El secretariado que cuenta con 18 miembros
tiene que escuchar todo lo que se pide. Es la vida de un
joven la que se ha perdido, por eso espera sinceramente que
en el veredicto final se refleje el derecho y la justicia,
que
no
haya
interferencias
mediticas
polticas.
Est
seguro de su inocencia pero sabe los riesgos mediticos y

polticos que corre, y desea de todo corazn que Dios haya
iluminado a los jueces en esta instancia.
En igual sentido, durante la audiencia Juan Carlos Fernndez
hizo uso de su derecho a negarse a declarar, por lo cual se
procedi a incorporar la declaracin en sede instructora:
(y)o no integr nada, tengo 67 aos, tengo un montn de aos
en el sindicato, tengo hijas, nietos, jams en todos los aos
que tengo en el sindicato se me habra ocurrido pensar en
mandar a alguien armado a una manifestacin, con slo conocer
mi historia lo sabra. La UF tiene una historia en donde
siempre
se
han
tenido
vctimas,
antes
de
1976
milit
en
SMATA, jams anduve armado, ni pienso en estar armado para

40

integrar una organizacin sindical. En la lnea Roca hay un
problema que viene de antes de la UGOFE y en aquel tiempo
tambin
tenan
condiciones,
trabajadores
desde
la
UF
tercerizados
se
en
realizaron
muy
malas
infinidades
de
reuniones y marchas para que pasaran a planta permanente.

Das antes de este trgico evento fuimos a la cancha de River
cerca
de
cuatro
mil
cinco
inconveniente, pese a que haba
mil,
no
hubo
ningn
otros sindicatos y suele
haber problemas, lo que hicieron los compaeros fue ejemplar,

como de eso participamos en la marcha del congreso por la
125,
en
actos
en
plaza
de
mayo,
jams
tuvimos
un
solo
lastimado, festejamos los 85 aos en Obras Sanitarias, jams

fue
intencin
ni
ser
provocar
daos
terceros,
esta
imputacin nos cae gratuita. Cuando hay cortes de vas, corte

de boleteras, cosas provocadas, que le impide gente viajar,
los ferroviarios son atacados, hay una psicosis de gente en
USO OFICIAL
que los ferroviarios son culpa de todo, la gente agrede a los

ferroviarios, y
esto termina en la comisin de reclamos.
Entonces, se autoconvocaron los compaeros para impedir el

corte de vas, la intencin fue colocarse en el terrapln,
porque pensaban que los militantes no iban a subir. Esa es
evidentemente la intencin, en el caso de la boletera as
ocurri, lo que pasa es que all actu la polica, en este
caso no estuvo cerca. Respecto al resto yo no estaba, porque
estaba en un congreso de tres das, yo no se cuantas veces
habl con Pablo, pero yo me enter que haba un muerto y
heridos,
cuando
empezaron
pasar
por
los
canales.
El
telfono que yo le doy es un telfono pblico, me llama gente

que no se quien es, me llama gente pensando que si habla
conmigo va a tener mejor solucin, pero yo lo paso a los
delegados. A mi lo que me preocupa que no lastimen a los
ferroviarios, porque ni se me pas por la cabeza que nosotros
podamos agredir a alguien. Este chico Favale, que figura en
la lista de los ingresos, es como muchos otros, desde que se
hizo cargo el Estado, se ampli mucho la nmina de empleados.
Las vacantes entran con la autorizacin de la Secretara de
Transporte. Entre los compaeros se anotaban en la lista
quienes
estaban
ms
capacitados,
entonces
los
compaeros
armaban la lista segn el lugar, por ejemplo, de Temperley,

la Plata, por eso los centralizamos. Yo no conozco a la
mayora ni a los antecedentes, a veces en los asados viene
gente y me agradecen porque lo hice entrar a l o a un
41
familiar. Hay gente que pide trabajar en el ferrocarril, no

trabajo,
cuentan
presidencia
lo
todas
sus
remiten
penas
la
UF,
esa
porque
carta
llega
tenemos
buenos
salarios, y buenas condiciones de trabajo que conseguimos.

Cuando el estado se hace cargo del ferrocarril a travs de la
UGOFE, nosotros nos opusimos por la parte gremial del Roca,
no pudo ingresar ninguna empresa tercerizada hasta el mes de
octubre del 2007. Quera que no nos pase lo que haba pasado
con
el
concesionario
anterior,
hay
actas
firmadas
donde
quedaba demostrado que nosotros exigamos a las empresas que

cumplan con todas las condiciones habidas y por haber, creo
que Karina Benemrito las acompa al Juzgado. Despus el
Estado les sac la concesin a Metropolitano porque era un
desastre,
histricamente
los
ferroviarios
no
queremos
limpiar, y por eso casi siempre se tercerizaba ese servicio,

la misma actividad ferroviaria hace que el empleado que est
limpiando realice otra funcin, siempre nosotros defendimos
la carrera ferroviaria. Siempre falta personal, entonces un
jefe si un da le falta una persona para apretar un tornillo
agarra uno que estaba limpiando lo pone hacer eso, este luego
pasa a oficial y as sigue ascendiendo. En los primeros meses
de 2008, en la otra acta que firmamos con las empresas ya les
pusimos que tena que acercarse a la ltima categora que
tena
el
ferrocarril,
en
concepto
de
salario.
Hay
otras
empresas que son de obras, el Roca permanentemente est en

obra,
se
trata
de
personal
transitorio.
Una
de
las
actividades que entr a terciar en este conflicto son las

empresas de seguridad, nosotros no las presentamos porque no
sabemos cuales son las normas que la rigen. No obstante eso,
en las actas que firmamos con UGOFE incluamos a las empresas
de seguridad para igualar los
salarios. Por ejemplo, las
empresas de limpieza y desmalezados, ellos tenan delegados

elegidos
por
ellos,
participaban
en
las
actividades
de
nuestro sindicato, jams los discriminamos ni nada de eso.

Todo lo contrario, mucha gente de esa, creo que en la primer
acta que firmamos, les dijimos que tenan que tomar gente de
nuestra bolsa de trabajo para luego al ferrocarril, eso est
firmado
con
la
UGOFE,
esto
no
fue
armado,
programado
organizado, cuando hay una manifestacin importante tratamos

de convenir con la empresa para mover a la gente y no afectar
el servicio, en esta no ocurri as, la gente se acerc a la
comisin de reclamos para evitar los problemas que vienen
despus, las agresiones a los ferroviarios, hay denuncias de
42

eso. En ningn
momento, nosotros podamos ordenar que se
hiciera esto, nuestra organizacin no es vertical como el

ejrcito,
no
hay
obediencia
debida
tampoco
era
necesario
traer gente de afuera, no s porque se ha sumado Favale, creo

que estaba a la pesca de trabajo, y como hacen todos se queda
pegado al lugar donde lo pidi. Ya lo haban entrevistado y
todo, el que pide trabajo, cuando hay un asado, va para
tratar de conseguir el trabajo, hasta se queda cebando mate
en la comisin de reclamos hasta que le consigan algo, no lo
conozco a Favale personalmente, pero debe ser algo as. Lo
que es imposible es que se le dijera a un ferroviario que
vaya armado, puede ser que tengan en la mochila una tablita,
un cuchillo y un tenedor porque siempre estn prestos para
juntarse. Hablo de Favale porque es quin est acusado, pero
a los otros compaeros no los conozco a todos, es imposible,
no s donde trabajan ni los nombres. Tal es as que no haba
USO OFICIAL
ninguna intencin que pasara a mayores, que haya tiros, o un

hecho luctuoso Pablo Daz llev al hijo, nadie va a llevar a
su hijo si va ocurrir algo as. Yo lo hice entrar a Pablo a
trabajar, me lo pidi un viejo ferroviario que me pidi si
poda hacer entrar al novio de la hija, tiene 5 hijos, me
parece descabellado pensar que puede organizar una patota
para ir a matar. Daro Hospital sale diciendo que sabe y
conoce cosas, cuando no estuvo en el lugar, es un viejo
opositor de la lista verde, esto es un hecho poltico metido
en otra cosa. Evidentemente hay una intencin poltica de
desmantelar a la lista verde del ferrocarril Roca, no digo
que sea desde ac, lo digo por estos grupos que siempre hacen
batifondo,
pareciera
que
slo
el
Roca
tiene
empresas
tercerizadas, pero en todos los trenes los tienen, nuestra

tarea es operar los trenes, que funcionen. Ya ferrocarriles
argentino
contrataba
nosotros
no
empresas
tenemos
para
las
participacin
construcciones,
en
las
empresas
tercerizadas, la Cooperativa de Trabajo Unin del Mercosur no

es
una
empresa
es
una
cooperativa,
cuando
se
produce
el
desguace del ferrocarril se crearon un montn de cooperativas

para
salvar
el
ferrocarril,
los
puestos
de
trabajo,
son
afiliados a la UF y tienen la obra social, a pesar que son

monotributista
como
marca
la
ley
de
cooperativismo.
La
mayora de las cooperativas se fueron perdiendo a lo largo

del tiempo, porque el Estado no cumpla la obligacin de
llevar
las
cosas
arreglar,
o
43
veces
no
pagaban
los
compaeros vivan de ello. Es tan evidente que nosotros no

tenamos relacin con las empresas tercerizadas, porque el
trabajo que hace la cooperativa, era trabajo que lo poda
hacer una empresa de afuera, privada, y nosotros le exigamos
a la UGOFE que lo hiciera una cooperativa, eran como 200
personas que tenan la obra social y que su salario estaba
pactado en el convenio que pactaron con la UGOFE, ah se
arregl su retorno. Preguntado por S.S. para que diga desde
cundo
integra
afiliado
de
la
Unin
Ferroviaria,
SMATA,
desde
cundo
fue
desde
cundo
nombrado
fue
secretario
administrativo o si gano ese cargo por eleccin, respondi:

desde que ingres, habr sido a los pocos meses de octubre
de 1981, en el taller de vas y obras de Temperley, en aquel
momento
los
gremios
estaban
intervenidos,
debe
ser
los
primeros meses de 1982. Antes de eso trabaj en un taller

mecnico, a los 15 aos, en un taller de fresado, despus en
una tornera en Salta y Humberto Primo, luego en una fbrica
que ha dado material elctrico contra explosin, luego en un
taller en Temperley, fui paritario en SMATA en 1972, en el
gobierno de Lanusse, y en 1974-1976 fui colaborador gremial,
atenda en la zona sur de Buenos Aires, en Quilmes, cuando
vino el proceso militar intervinieron SMATA y tuve que volver
a trabajar al taller, pero me dijeron que no haba trabajo
para m, arregle la indemnizacin y me fui a hacer changas,
como era tornero siempre algo agarraba, me puse un puesto en
la feria hasta que ingres al ferrocarril en 1981, a la tarde
trabajaba en una tornera, en 1988 me nombraron colaborador
del cuerpo directivo, yo haba sido delegado del congreso,
desde que se normaliz la Unin Ferroviaria, en 1985. Despus
fui normalizador
de la seccional de Remedios de Escalada
porque estaba acfala, la UF vena con un mandato prorrogado

del consejo directivo porque no se poda votar, hasta que se
hizo
la
eleccin
en
1991/1993.
En
1997
ingres
al
secretariado, era el ltimo de la lista. Nuestro estatuto

elige la lista, en la primera reunin de secretariado se
designan
comisiones
los
cargos,
ejecutivas,
van
directamente
por
los
delegados
congreso
al
eleccin
las
nacional
ferroviario. Hasta el 2001 fui secretario de estadstica, a

partir
de
ah
fui
gerente,
que
lo
designa
el
secretaria
nacional, y despus el secretario administrativo tuvo una

enfermedad grave y por eso hicimos el cambio desde 2005. El
cargo
es
Secretario
de
Administracin.
El
secretariado
nacional se elige cada 4 aos, los delegados cada 2 aos,

44

como
dice
la
ley
de
asociaciones
profesionales,
siempre
pertenec a la lista verde, desde la revolucin libertadora,

cuando se crearon las comisiones nacionales de agrupacin
ferroportuarias peronistas. Preguntado por S.S. para que diga
cmo se ingresa a la UF, respondi: "llena una ficha para
hacerse socio, es voluntario, eso en cualquier asociacin
sindical
se
hace
as,
segn
como
diga
el
estatuto
es
asociarse o afiliarse". Preguntado por S.S. para que diga en

todo su trayecto sindical que narr si la Unin Ferroviaria
tuvo una direccin de otra lista, respondi: "desde que se
reorganiz, no".
Preguntado por
S.S. para que
diga quin
preparo la lista en la que iba Cristin Daniel Favale como

candidato para ingresar a la UGOFE, respondi: "lo dije de
entrada,
la
mandaban.
lista
Los
CV
la
hice
vienen
hacer
yo
repartidos
con
de
los
la
CV
que
me
comisin
de
reclamos, al exhibrsele la lista reconoci su firma, pero

USO OFICIAL
manifiesta no recordar quin se lo recomend, explica que los

que
dicen
allado
manuscrito
talleres
ingresado a trabajar los dems
Tolosa,
deben
haber
no. Tengo varias carpetas
preparadas, la UGOFE en funcin de la necesidad que tiene le

solicita a la Secretara de Transporte el ingreso de gente,
la
secretara
manda
la
autorizacin
para
el
ingreso
Belgrano S.A. y a la UGOFE porque los van a recibir los dos.

Yo tengo trato institucional con Messineo y con los jefes de
recursos humanos de todas las empresas. No hay una forma
establecida
para
realizar
la
comunicacin,
puede
ser
por
telfono, en una reunin, me dicen mira que va a entrar tanta

gente hay que prepara la lista, tengo una buena relacin
institucional con todas las empresas. En especial con esta
empresa, tenemos buena relacin, nosotros decimos as porque
tenemos una sensacin de pertenencia, que quede bien claro
que no es ma. Preguntado por S.S. para que diga si sabe cmo
est conformada UGOFE, respondi: "es una unidad de gestin
operativa
de
emergencia,
estn
las
tres
empresas
concesionarias de los otros ferrocarriles, Metrovias, TBA y

Ferrovas. No s como se conforman cada una de ellas, son
empresas
concesionarias,
son
las
que
obtuvieron
las
concesiones en los '90, son empresas privadas. Debe tener un

directorio, pero ignoro quienes son. Preguntado por S.S. para
que diga si conoce a Favale y a Gabriel Snchez, respondi:
a Favale no, a Snchez lo debo conocer, pero no se quien es
por
el
nombre,
quizs
si
lo
45
veo
lo
reconozco,
soy
mal
fisonomista, si lo sacan del contexto no lo conozco, si a

pablo, a Pipit, a Gonzalito. Daz debe haber entrado en
1984, Gonzlez en 1988, eran hijos de ferroviarios. A Prez
no lo conozco, pero despus me puse a buscar por la zona
donde viva y descubr que me lo habla recomendado un viejito
ferroviario de Brandsen que siempre me manda C.V. con gente
allegada a ferroviarios; a Carnovale lo conozco porque est
en la comisin de reclamos, a Amuchastegui lo conoca pero no
sabia cmo se llamaba, lo empec a conocer a partir de este
lio, no recuerdo si es delegado, puede ser que lo sea, son
muchos, a Alcorcel lo conozco, estuvo conmigo a la maana,
tambin lo conoca, por sus rasgos, pero no saba el nombre,
ahora s quien es." Preguntado por S.S. para que diga como
justifica la existencia de armas aquel da, respondi: "para
mi fue una sorpresa, nunca se me habra ocurrido, jams, que
alguien lleve un arma una manifestacin, se lo puedo jurar,
yo vivo en la misma casa de 1975, en el mismo barrio, si le
puedo decir que escuch que del otro lado le tiraban a los
muchachos nuestros. Un compaero
deca que del
otro lado
haba un muchacho que sacaba de una bolsa y tiraba, hay

vidrios de frente de los colectivos roto, lo dijo Del Papa,
tambin lo coment Pablo. Me parece raro que si haba tanto
tiros habla un testigo, a mi me robaron tres veces y nunca
nadie
vio
nada,
hasta
me
llegaron
pegar
un
culatazo.
Preguntado por S.S. para que diga por qu se habla de patota

sindical, respondi: "es una expresin poltica para acusar
que adoptaron los medios del Polo Obrero, porque ellos tienen
mucha prensa y nosotros no tenemos nada. Entonces los medios
le dieron para adelante, allanaron dos veces la UF y no
encontraron nada. Preguntado por S.S. para que diga si conoce
Hornos 11 y Hornos 97, respondi: "Hornos 11 es la entrada
principal a la administracin de Constitucin, si se mira la
estacin de frente Hornos 97, esta a un costado y junto se
emplaza encomienda. Preguntado por S.S. para que diga si sabe
que en l sector de encomiendan se guardaban armas de fuego,
respondi: "no, no se nada de eso". La unidad ejecutora es
Ferrobaires, es el tren de la Provincia de Buenos Aires, se
le dice as a Ferrobaires. Los trabajadores Ferrobaires estn
afiliados, salvo los conductores o sealeros que tienen su
propio
sindicato,
los
jefes
que
pertenecen
APEDEFA.
Preguntado por S.S. para que diga cuntos son los empleados
ferroviarios y cuntos son los afiliados a la UF, respondi:
"sern 15.000 y el 90% estn afiliado." Preguntado por S.S.
46

para que diga si los tercerizados estan afiliados a la UF,
respondi; "estn afiliados al sindicato segn su servicio
que prestan, los de construccin estn en la UOCRA, los de la
cooperativa por ejemplo estn afiliados a la UF, pero eso no
es
una
empresa
es
una
cooperativa.
Aclara;
nosotros
manejbamos la bolsa de trabajo, hay mucha gente que no poda

ingresar al ferrocarril, razones x, son grandes o no renen
ciertas condiciones. Cuando el Estado decide, despus de este
hecho, que ingresen todos al ferrocarril, hay gente que queda
afuera porque no rene las condiciones, o porque son grandes,
o estn jubilados, hay un par de capataces de cuadrillas de
vas, haban hecho ingresar a un par de jubilados, a esta
gente la hacamos ingresar a la cooperativa, era una fuente
importante
de
trabajo,
tiene
trabajo
en
otros
ferrocarriles. Tambin entr gente de las tercerizadas de

seguridad, que no tiene tarea fija y qued afuera gente de la
USO OFICIAL
cooperativa, pero a esa gente hay que buscarle otro trabajo.

Preguntado por S.S. para que diga que empresa de seguridad
trabajaba, respondi: la ms conocida es MAPRA, ahora me
enter que haba otras, pero no tenemos trato nosotros, digo
la organizacin, se encargaban de las estaciones. Ya lo dije,
no entiendo nada, no s cuales son sus funciones, cual es su
convenio, etc. Preguntado por S.S. para que diga quin hace
la
seguridad
hacer
el
en
los
Estado,
ferrocarriles,
la
polica
respondi:
federal,
la
ahora
debera
est
la
gendarmera hace un tiempo. Nosotros tenemos, una carpeta con

actas firmadas por el Estado Nacional, porque es un tema
importante
para
nosotros,
tuvimos
un
compaero
muerte
en
Monte Grande en una boletera. Tenemos varias actas donde

ciertos trenes en algunas zonas no pueden salir, porque los
guardas no tiene garantas de su vida, arriba de los trenes
pasa de todos, agresiones a los boleteros, para nosotros es
un
tema
fundamental
de
seguridad,
llegamos
tener
una
reunin con el Secretario de Transporte, jefe de la PFA.

Habamos adoptado una medida de fuerza pidiendo seguridad,
despus la levantamos porque entramos en tratativas, habr
sido 4 aos atrs. Preguntado por S.S. para que diga cmo se
organizan las medidas de fuerza y cmo se deciden, respondi:
"no
es
debida.
un
movimiento
Las
medidas
vertical
de
donde
fuerza
se
rige
la
consensuan
obediencia
con
los
delegados, pero puede ocurrir que sea voz populi, que la

gente espontneamente por equis motivo hace una medida de
47
fuerza. Preguntado por S.S. para que diga como se organiza

una medida de fuerza como la se realiz hoy, respondi: "yo
no s, me llevaron de mi casa a las 5 de la maana. La gente
se rene y en forma mayoritaria decide la medida de fuerza
porque no est de acuerdo, no le gusta, el ferrocarril est
todo
conectado,
los
compaeros
se
autoconvocan
el
tema
ferroviario est muy agitado, no tengo idea como fue lo de

hoy,
los
muchachos
habrn
decidido
salir
protestar.
Preguntado por S.S. para que diga quin dirige la cooperativa

de MERCOSUR, respondi; tiene un consejo de administracin,
Castellano es el presidente, Matarazzo el tesorero, ellos
tiene cargos en la UF, hace mucho tiempo que esto es as. En
realidad las cooperativas las cre la UF, las apoy, les dio
el aval, fue una medida interesante en aquel momento, para
que la gente tuviera trabajo. Preguntado por S.S. para que
diga cuntos socios tiene la cooperativa, respondi: "no s,
pero puedo decir que en el Roca tena 190. Creo que tiene
trabajo en el Belgrano y en Metrovas". Preguntado por S.S.
para que diga si sabe como est conformada, que trabajos
realiza la empresa SOE S.A., respondi: "es una gerenciadora
de Belgrano Cargas, no s como est conformada, no es mi
mbito.
El
Belgrano
Cargas
es
un
ferrocarril
que
estuvo
concesionado a la UF, a finales de los '90. Como nadie se

presentaba haba dos opciones, o lo cerraban o se haca carga
la UF. El Belgrano Cargas va al norte, al noroeste, une
Rosario con Salta, va al Chaco, casi todas las provincias del
Norte. En aquel momento estaba a cargo el directorio, como
era posible administrarlo se lo devolvi al Estado, entonces
se lo entregaron a la gerenciadora". Preguntado por S.S. para
que diga cul es el giro comercial que tiene la cooperativa
Unin del Mercosur, respondi: "solo s lo del ROCA, estaban
incluidos
en
el
acta
partir
del
de
enero
de
2011,
empezaban a cobrar $4000, porque y habamos firmado un acta a

mitad
del
ao
que
se
iba
hacer
en
etapas.
Habra
una
diferencia de $300 400 pesos, porque ya haba tenido un

adelanto, equiparados en la ltima escala. Preguntado por
S.S.
para
que
tercerizados,
diga
qu
respondi:
"la
trabajos
hacen
cooperativa
hace
los
llamados
limpieza
en
talleres de Escalada y Lavallol, mantenimiento de vas en un

tramo de Tristn Suarez hasta Cauelas y entre Gutierrez y
Bosques". Preguntado por S.S. para que diga si conoce al
gerente de la cooperativa, respondi: no, no se quien es el
gerente. S conozco a la Dra. Susana Plana, creo que es
48

apoderada. Yo creo que es ella quien le puede responder sus
inquietudes". Preguntado por S.S a instancias del fiscal,
para que diga en que momento conoci los hechos de lo que
estaban ocurriendo, respondi: "de todo no me lo acuerdo, yo
dije que a mi telfono llama todo el mundo, que estaban los
compaeros en Avellaneda tratando de que el tren no se pare,
calculo que Pablo me lo habr dicho, alrededor de las 11, en
verdad lo que quera los muchachos era evitar que se corte la
va. Desde el da anterior se saba que iban los tercerizados
a cortar las vas, la gente se entera de todo, lo que pasa en
Constitucin suena en Mar del Plata. Llenan de papeles el
ferrocarril, el Polo Obrero y el MST, convocan a asambleas en
lugares fuera del ferrocarril y alguno siempre va o escucha,
tanto es as que Jos se lo comunic a la Secretara de
Transporte el da anterior, para que el Estado lo impidiera y
no hubiera problemas. Me iban contando de que estaban arriba
USO OFICIAL
de las vas, que los trenes estaban caminando, que les haba
tirado piedras, que los que cuenta lo cuenta lo que le pasa a
l, nada de lo que era tan grave de lo que paso despus, para
m
la
situacin
se
termin
con
los
ferroviarios
que
se
estaban yendo para Constitucin, no puedo precisar quin me

lo dijo. Mi hija trabaja conmigo, ella estaba de vacaciones,
no poda estar en el congreso con los telfonos, por eso los
dej arriba y algn compaero los atenda. Al congreso llegu
solo alrededor de las 8, vena el secretario de Transporte,
abra Pedraza y l, habr estado a las 8 o antes. El 20 de
octubre
de
2010
estuvieron
la
mayora
de
las
empresas
concesionarias, no recuerdo si Pedraza primero o Schiavi, o

viceversa, luego estaba SOFSE, la ADIF S.E., la gente de la
revista rieles, la que organiza que el prestamo del local y
gente que no identifico, haba empresas fabricantes. De la UF
estaba Karina, Carnovale, uno de los hijos de Pablo, creo que
era
Catriel,
no
los
identifico
bien,
Patricia
Carabajal,
Sergio Sasi, no me acuerdo de los directivos de todos. El

primer
da
estuvo
UGOFE,
las
empresas,
Pedraza
habr
arrancado a hablar a las 9.30. Hubo un refrigerio en el

quincho, al medioda, me acuerdo que la gente de la SOFSE que
nos peda el quincho para la despedida del ao, debe haber
sido 12.30 o 13. Despus continu, cuando nos enteramos de lo
que estaba pasando, alguien sali y vio la televisin, yo
subo bajo, entro y salgo. Volviendo al relato, despus lo
empec a ver por televisin, arriba en las oficinas, alguien
49
dijo que hubo los, en la televisin dijo que ferroviarios

hablan peleados con gente de la UTA, porque ah est la
Chevallier, por eso los canales mezclaban todos, yo vi una
mujer, morocha gorda que deca que haba un patrullero y que
desde
ah
le
tiraban.
Nunca
estoy
permanentemente
con
Pedraza, se que en algn momento del refrigerio estaba por

una cuestin de cortesa, no recuerdo si estaba cuando fuimos
a
ver
la
televisin.
Nosotros
decidimos
suspender
el
desarrollo del congreso cuando nos enteramos de lo que estaba

pasando,
despus
del
refrigerio
se
retom.
Yo
no
fui
suspender el congreso ni se quin fue, le habremos avisado al

organizador, esto si lo recuerdo haber hablado con Jos y
otro
directivo
ms,
para
hablar
con
el
organizador
suspender; el representante de la revista rieles es Sergio

Rojas. Preguntado por el juzgado a instancias del fiscal para
que diga a que se refera cuando al comienzo de su descargo,
referiendose
manifestaciones
(acto)
entre
los
cuales
menciono el que tuvo en lugar en River pocos das antes de la

fecha del hecho; "todo eso lo controlamos, lo que sucede en
estos casos que no se nos escape a ninguno", respondi: "lo
que
quiero
decir
es
que
hoy
tenemos
muchos
delegados,
algunos son activistas, alguien tiene que ser responsable de

los micros, y que ah no pase nada, ni siquiera que tomen. Me
refera en general a los delegados, a los activistas, los
responsables de la logstica, los micros. Esto lo hacen los
delegados, tambin lo hacen las comisiones ejecutivas de la
zona que organizan los actos,
tambin hay compaeros que
colaboran". Preguntado por el juzgado a instancias del fiscal

para que diga si saban desde el da anterior que personal de
la UF, entre ellos Pablo Daz, se iban a juntar para impedir
el corte; respondi: "a media maana del 20 de octubre, tiene
que ser un poco antes de que comiencen los sucesos. Cuando
algn compaero llama y dicen que iban a Avellaneda, no saba
quines iban a estar. Pablo es el secretario de la oficina de
reclamos,
tiene
que
estar
con
los
compaeros,
est
obligado". Preguntado por S.S. para que diga si conoce un

correo electrnico remitido por Carolina Caserti a Pablo Daz
de
la
UGOFE
diciendo
que
personal
era
licenciado
los
efectos de concurrir a la estacin avellaneda, respondi:

"esta lista no sali de los delegados de la UF, no conozco a
Carolina
Caserti,
pero
la
lista
no
la
hizo
la
UF.
Los
delegados pueden haber hecho una lista que esos compaeros

iban a salir con ellos. No s quin es Caserti, debe ser una
50

chica de Remedios de Escalada, que le manda la lista a Pablo
Daz de la UGOFE quienes son los que van a salir. Preguntado
por el juzgado a instancias del fiscal para que diga por qu
dijo chica y no seora, respondi; "es mi forma de hablar,
soy ferroviario no profesional" Preguntado por el juzgado a
instancias del fiscal para que diga si reconoce algunos de
los nombres que figuran en la lista que el declarante ley
por s de fs. 2793/2795, respondi: "algunos los conozco de
nombre, trabajan en los talleres". Preguntado por el juzgado
a instancias del fiscal para que diga si conoce a Mario
Cominotti,
Juan
Cassarino,
Antonio
Omar
Cipriani,
Jos
Padula, Esteban Romero, respondi: "es un jefe pero creo que

no trabaja ms, Cassarino es Gerente del Area, Jos Padula es
el segundo, y a Romero no lo conozco. No recuerdo si estaban
en el congreso las personas que reconoc. Preguntado por el
juzgado a instancias del fiscal para que diga cundo fue la
USO OFICIAL
primera vez que
tomo conocimiento del nombre
de Cristin
Daniel Favale, respondi: Cuando empezaron a nombrarlo a

raz de esta causa". Preguntado por el juzgado a instancias
del
fiscal
para
entrevistado
que
diga
entonces,
cmo
saba
respondi:
que
"porque
ya
lo
lo
haban
empezaron
decir los medios de comunicacin, a mi no me consta que lo

haba
entrevistado.
Nosotros
tenemos
muchos
pedidos
de
trabajo, mucho compromiso, si este no pasa el filtro de la

empresa,
ya
mandamos
est,
all
ni
siquiera
cuando
va
sabemos
a
que
la
cooperativa,
no
va
entrar
solo
a
la
empresa. Preguntado por el juzgado a instancias del Fiscal

para que diga quien le remite el CV de las personas que
figuran en la lista, respondi: No lo puedo decir porque no
tengo los CV, porque siempre figura ah. A continuacin S.S:
le
exhibe
al
deponente
el
CV
de
Cristin
Daniel
Favale
hallado en su despacho personal en el interior de la UF,

luego de proceder a su lectura, manifest que se lo deben
haber
recomendado
de
plaza
constitucin
donde
est
la
comisin de reclamos, porque esa es la inscripcin manuscrita

al comienzo del CV. Preguntado por el juzgado a instancias
del fiscal para que diga quines estn en la comisin de
reclamos, est Pablo Daz, Julia Quini, el tano Carnevale,
Germn Aguirre que se alejo solo. Los liberados de tareas son
Pablo, German, Julia y Carnevale tambin. Estos son todos
delegados de la lista verde, se eligen por lista completa.
Preguntado por el juzgado a instancias del fiscal para que
51
diga a que filmacin se refera cuando remarc que haba

vidrios
rotos,
comunicacin.
respondi:
Preguntado
filmaciones
por
el
de
juzgado
los
medios
instancias
de
del
fiscal para que diga si en esos videos observ la presencia

de Alcorcel, refiri que no, que se acuerda del de cuello
ortopdico por esa caracterstica. Preguntado por el juzgado
a instancias del fiscal para que diga quines participaron de
la manifestacin, acto o medida de fuerza cuando fue detenido
Pablo Daz, refiri: "fue medio espontneo, yo estuve a eso
de las 12 y pico de la noche, me llamaron para avisarme que
la
gente
haba
decidido
que
iban
parar,
que
lo
haba
decidido los compaeros, yo fui a Constitucin a explicarles

que no me pareca lo correcto, porque era un domingo, no
tena sentido, era un tema de la justicia. Preguntado por el
juzgado
instancias
del
fiscal
para
que
diga
cuando
se
enter Pedraza del paro, respondi: "yo lo llame, y le dije

que
la
gente
quera
parar
que
no
lo
poda
controlar,
despus hable con la gente que la iban a sostener hasta el

medioda.
Despus
dictaron
la
conciliacin
obligatoria
levantaron el paro. Preguntado por el juzgado para que diga

cules son los motivos para realizar paros ya que prestan un
servicio
esencial,
respondi:
"la
OIT
dijo
que
no
es
un
servicio esencial, en los ltimos tiempos casi no hemos hecho

paros,
casi
no
tenemos
medidas
de
fuerza
en
los
ltimos
tiempos, no as los que cortan las vas, en el Sarmiento

puede haber grupos que se desmadran y hacen lo que quieren,
pero ah no est la lista verde, est la bord, que responden
al polo obrero
o al MST. Preguntado que fue por S.S. a
instancias del Seor Fiscal para que diga cmo definira la

rivalidad entre la UF. y el PO, respondi que nosotros somos
un
sindicato
ellos
son
un
partido
poltico.
Todas
las
elecciones que hemos hecho ellos han participado por la lista

bord,
veces
no
han
juntado
la
cantidad
de
adherentes
suficientes. La lista verde est conformada por peronistas

pero hay otros compaeros que no lo son, no militan. Por
ejemplo en Baha Blanca estaba el hermano de Argello que era
radical y tena a su cargo la seccional. A los partidos de
izquierda
les
interesa
tener
delegados
gremiales.
Yo
soy
peronista, no soy ni de izquierda ni de derecha, convivimos

todos, nosotros estamos con el gobierno, ellos son los que
ms inversin hicieron en el ferrocarril, aunque no se nota
porque
esto
es
como
reconstruir
una
casa
derrumbada,
nosotros nos represent muchos puestos de trabajo. Preguntado

52

que fue por S.S. para que diga que dos das despus de este
hecho, el 23 de octubre, hubo una reunin en el club Brown
Viejo y se le pregunta para qu la hicieron, respondi que la
hicieron para hablar, porque la gente no saba qu hacer,
cualquier problema que tienen los trabajadores recurren a la
Unin Ferroviaria. Yo saba que estaba abierto ese club y les
dije a todos que fueran all. Era una reunin que no serva
de
nada,
de
qu
bamos
hablar.
Estaba
Pablo,
Karina,
Alcorcel quien estaba muy enojado, no recuerdo a todos, no

haba muchos, a algunos le conozco la cara y no el nombre. A
m me dijeron que queran hablar conmigo estaban todos los
compaeros
hablando
entre
ellos
me
pareci
que
como
representante del gremio era una responsabilidad. Preguntado

que fue para que diga quines estaban enojados, respondi que
era una forma de decir, que algunos hablaban ms fuerte y
otros ms despacio. Preguntado que fue a pedido del abogado
USO OFICIAL
defensor para que diga si conoce a Severo, respondi que s

que Severo trabajaba en Ferrobaires. Estuvo involucrado en
algn momento en la zona esa de encomiendas en una reyerta
que hubo entre dos facciones de la Unidad Ejecutora, pero yo
en ese sector de encomiendas no tengo nada que ver. Ah una
maana se pelearon a trompadas y a tiros, sali en todos los
medios, y el que llev la peor parte fue Severo. A Severo lo
ech Argello y despus reapareci cuando se form la Unidad
Ejecutora, no es un personaje que sea amigo mo, solamente lo
conozco como conozco a tanta otra gente. Preguntado que fue
para
que
diga
Secretario
hace
cunto
General,
tiempo
respondi
que
que
est
en
Pedraza
el
ao
como
1997,
aproximadamente. Preguntado que fue para que diga si recuerda

una conversacin que mantuvo el 4 de enero del ao 2011 por
un problema que haba en las boleteras de Mar del Plata y a
quin se refiri su interlocutor cuando mencion que ya haba
hablado con "el jefe de los jefes", respondi que ese da
Silvio Atabs le avis que haba problemas en las boleteras
de
Mar
del
Plata
porque
el
Chury
este
(Carruega)
estaba
amenazando y la gente se estaba quejando. Entonces yo le dije

que
se
encerraran
en
la
boletera
para
que
no
hubiera
problemas, luego les indiqu que se vayan pero Atabs me dijo

que no se podan ir porque haba gente armada arriba de las
boleteras.
La
gente
que
estaba
agrediendo
le
peg
la
polica y a un boletero que se llama Carlos Garrido quien

formul la denuncia ante la Fiscala. Eso fue un problema de
53
la Unidad Ejecutora, ya le han hecho varias denuncias a esa

gente,
creo
que
hay
un
Fiscal
que
lo
est
investigando.
Preguntado por S.S. si conoce a Mario Giunti, respondi: "s,

lo conoc en esa charla de Brown, trabaja en catenaria, es
donde se arregla todo el tema de electricidad. Creo que en un
momento
le
allanaron
la
casa.
Lo
identifico
despus
del
hecho, pero seguramente lo conoca de antes, creo que no es

delegado...
no
tiene
nada
que
ver,
que
jams
se
le
ocurrira matar a nadie ni mandar a matar....Durante el juicio, Juan Carlos Fernndez declar
que los ingresos a la U.G.O.F.E. se llevaban a cabo por un
artculo
del
convenio
colectivo,
los
tres
gremios
ferroviarios presentan postulantes a la empresa en la medida

que haba vacantes, lo cual era autorizado por el estado
nacional
la
secretara
de
Transporte.
Agreg
que
se
enviaban postulantes y luego la empresa vea si los tomaba o

no. Era una forma de hacer valer la convencin colectiva y
saba que tambin hay motivaciones polticas que hacen que se
tome personal. Haba gente que peda trabajo mandando notas
al
Ministerio
Nacin,
de
otras
Accin
Social,
reparticiones.
la
Dijo
Presidencia
que
de
la
especficamente
pedan trabajar en el Ferrocarril Roca, esas notas iban a la

secretara de Transporte, de ah a la empresa y luego al
gremio, todo dependiendo de la disponibilidad de lugares y su
relacin con la bolsa de trabajo. Agreg que el sacerdote de
la iglesia de Constitucin fue alguien que ha hecho pedidos.
Sobre la lista que se present con el pedido de ingreso de
Favale dice que no lo conoca a l, como a ninguno de esas
listas, si bien aclar que tiene la lista para centralizar
los curriculum presentados. Declar que se haca saber el
nmero de vacantes y cada delegado la cantidad de pedidos. El
que est en la lista es porque mand el curriculum antes, y
desde
el
2007
entr
mucha
gente.
Cuando
tom
la
administracin la Ugofe, la destruccin del ferrocarril era

tan
grande
que
entraron
muchos
compaeros,
haban
pedido
gente con oficio que exigan mayores requisitos, y lo que

sostena el gremio era que los trabajadores ferroviarios se
iban
haciendo
en
el
trabajo,
es
decir
se
iban
pulir
trabajando y con cursos. El curriculum de Favale detallaba

que haba sido oficial de mantenimiento en un frigorfico y
el curriculum lleg de Plaza Constitucin. Los delegados de
Plaza
juntaban
ferroviarios
son
algunos
de
curriculums
hacer
asados
54
y
en
los
mandaban.
esos
eventos
Los
les

entregaban curriculums. Nadie le habl en especial de l y
supo
que
Favale
no
ingres
pues
no
haba
pasado
la
evaluacin. Aclar que dicha situacin la conoci despus del

hecho del 20 de octubre estaba en todos los medios, y que no
todas las personas que propona el gremio entraban, porque no
pasaban el examen psicotcnico o el mdico. Resalt que
ms
all de las recomendaciones, la decisin es de la empresa. La

revisacin mdica la hace Belgrano S.A. que es la verdadera
duea
del
ferrocarril,
respecto
de
las
tercerizadas,
explic que se hacan gestiones, porque hay tareas que no

tienen por qu estar tercerizadas. Dijo que ya haba empezado
con la administracin Taselli. Reclamaban desde hace mucho
tiempo, y en el Ministerio de Trabajo. Era muy burdo lo que
se haca, siendo insoportable la situacin de desigualdad, le
pagaban como empleados de comercio. Esto fue en la poca de
Taselli, ao 2004/5. Tambin pidieron por los trabajadores
USO OFICIAL
fuera de convenio que ganan menos y no reciben los aumentos.

Luego vino el cambio de administracin y hay un expediente
hace aos en el Ministerio de Trabajo.
hacer
reuniones
conformes,
previas
la
para
primera
que
Dijo que hay que
las
tercerizada
dos
fue
partes
una
queden
empresa
de
seguridad. Como organizacin no tienen nada que ver con la

seguridad,
es
un
tema
que
les
resulta
ajeno.
Han
hecho
planteos para tener a la polica, para evitar las agencias de

seguridad, pues ese personal no puede intervenir si se comete
un delito. La gente de seguridad tiene su sindicato aparte.
Cuando empiezan los cortes de va recibieron una queja del
sindicato de seguridad que queran seguir en ese sindicato de
seguridad, como que ellos les queran robar afiliados. Cuando
empez la Ugofe se opusieron a las tercerizadas, a gente que
se dedica a la limpieza. El estado en el que se hallaba el
ferrocarril era calamitoso, por lo que se lleg a un acuerdo
de tomar empresas de limpieza por un plazo limitado. Sostuvo
que siempre tenan que tener todas las cuestiones legales que
les
correspondieran
todos
los
de
tercerizados
contratacin.
a
la
larga
La
o
poltica
la
era
corta
que
fueran
ferroviarios, y se prorrog el plazo en 2008. Se preocupaban

para que se mejoraran los salarios, y empezaron a levantarles
los
salarios
por
encima
de
lo
que
marcaba
el
convenio
colectivo. Los valores del mercado establecan hasta donde se

poda pagar, siendo necesaria la autorizacin del Estado,
para aumento de salarios. No se nombraban en las actas las
55
empresas tercerizadas, porque invadiran la jurisdiccin de

otra organizacin. No queran a las tercerizadas pero si no
los autorizaba la Secretara de Transporte, el ingreso de
personal no se poda hacer. Los ferrocarriles no se vendieron
se concesionaron. La cooperativa Unin del Mercosur, y otras
permitan
hacer
contratos
con
el
estado.
Se
hicieron
cooperativas en los talleres de Junn. Unin de Mercosur era

una empresa hecha para reparar coches o vas. El estado no
cumpli,
costaba
trabajo
cobrarle
las
cooperativas
se
fueron disolviendo. Qued la de Junn que tomaba trabajos no

muy
ferroviarios
Cargas
exigan
la
la
Cooperativa
creacin
de
Unin.
una
En
el
cooperativa.
Belgrano
La
Unin
Ferroviaria propuso hacerse cargo, lo permita el estatuto de

la Unin Ferroviaria. Se tomaron trabajadores que no estaban
ms
en
el
ferrocarril.
No
tiene
nada
que
ver
con
las
cooperativas. Hay empresas que son de obra, que no se termin

la
tercerizacin,
actualmente
siguen
trabajando.
En
una
audiencia vino un compaero que est trabajando en Erso, que

era una empresa que haba tenido 2000 o 2500 trabajadores.
Dijo que ahora hay cuatro vas hasta Temperley y se estn
electrificando dos. Eso lo hacen empresas tercerizadas y lo
hacen
desde
la
poca
de
Ferrocarriles
Argentinos.
La
metodologa de reclamo del gremio no es extorsionar o cortar

la va. La idea era conseguir equiparar los sueldos, ese era
su objetivo. En la ltima escala haban acercado bastante los
salarios de tercerizados con el personal de planta. Es una
barbaridad que le digan que mat a Ferreyra para defender la
cooperativa
que
tiene
160
trabajadores.
Dijo
que
con
la
cooperativa tomaban trabajadores que no podan trabajar en

otro lado. Villalba, que declar en el juicio como testigo,
tena
problemas
porque
no
trabajaba.
Es
hermano
de
un
ferroviario y entr por la bolsa de trabajo del ferrocarril.

Qued trabajando gente que tena oficio. No cualquiera puede
tomar pico y pala para ponerse en la va. No sabe si Unin
del
Mercosur
cooperativas
es
es
un
decir
negocio,
la
el
formacin
gobierno
de
estas
apoya
las
entidades.
Ninguna cooperativa es un negocio, sino lo que se busca es

dar trabajo. Respecto de la cuestin electoral, refiere que
hubo elecciones de delegados en agosto de 2011 en la Unin
Ferroviaria,
en
noviembre
de
este
ao
hubo
elecciones
nacionales. Sostuvo que pudieron votar a varias listas, y

gan la lista verde, luego de que entraron los tercerizados,
ganaron con ms diferencia. La lista verde para delegados es
56

la
1,
la
oposicin
no
gan
ninguna
eleccin
para
delegados. El imputado da los resultados de varias mesas.

Seal
el
caso
de
Temperley
con
seis
listas,
el
mismo
procedimiento en el caso de Remedios de Escalada. Dijo que

totalizaron una cantidad de 2569 votos, ms del doble que
otras listas. Haba lista 1, la 2 que era una escisin de la
verde y la bord que era la 3. Ganan las elecciones porque
son los mejores. Los trabajadores no estn disconformes, han
recategorizado un montn de trabajadores, sobre todo en los
lugares de talleres. Han mejorado muchas categoras, adems
de elevar los salarios. Aclar que todos quieren entrar a
trabajar
al
Ferrocarril
Roca,
donde
las
condiciones
de
trabajo son mejores. El 19 de octubre de 2010 supo que iba a

haber un corte, ya que se vena armando de haca varios das.
Se haban reunido en ATE Lomas de Zamora o en el sindicato
docente. Hay gente que va sin saber, pero si se saba que
USO OFICIAL
iban a hacer un corte de vas. Los tercerizados participaron

con un pequeo grupo. Los que aqu declararon hablaban de 15
o
20.
Esto
lo
haca
fundamentalmente
gente
del
PO
Quebracho. Cuando se practican estos cortes los compaeros

estn expuestos a la ira del pblico. Snchez refiri que
haba sido lastimado en un corte de va. Hacen un corte en un
lado y mandan a los activistas por otro. El pblico se enoja
con los trabajadores. Estos desmanes los hacen activistas,
los tercerizados quieren trabajar, y no los de UOCRA que
tienen otra metodologa. Dijo que reclutaban gente despedida
para hacer ms bulto. El 19 de octubre fue a ver un partido
de Independiente con Defensor de Montevideo, siendo por la
noche y gan Independiente 4 a 2.
Declar que estaban en esa
fecha con las paritarias, haban firmado convenios en el mes

de septiembre, y pretendan equiparar convenios, sobre todo
los de carga que ganan menos que los de pasajeros. Esas
empresas no tienen subsidios. Queran equiparar la categora
de oficial mecnico, equipararlo con categoras del Roca. El
19 de octubre no pensaba en matar a alguien, jams se le
hubiera ocurrido una cosa as. Refiere ser un sindicalista de
trayectoria,
que
trabaj
muchos
aos
de
su
vida
fue
separado en el gobierno militar. Dijo que viene de militar en

SMATA en 1970, 1972. Nunca anduvo a los tiros para defender a
los trabajadores y menos pele con otros trabajadores, o se
le
ocurri
hacerlo.
Esa
circunstancia
lo
sorprendi,
es
horrible lo que pas. La Unin Ferroviaria acaba de cumplir

57
90 aos, es uno de los gremios ms antiguo del pas y jams

ocurri algo as. La Unin es un gremio de paz nunca tuvo
problemas o incidentes. Fueron al acto de la CGT en 2009 y
llevaron 3000 trabajadores y nunca generaron problemas. Sum
que fueron a San Vicente cuando llevaron los restos de Pern
y se volvieron con los micros cuando escucharon por radio que
haba tiros, ya que siempre que vio incidentes o algo, se
alejaron para que no hubiese problemas, para un ferroviario.
Se le exhibe el listado de llamados telefnicos de fs. 8978
de la empresa Personal, tratndose de siete hojas. Sostuvo
que los llamados del 19 de octubre refirio que a las 10.39
habl con Pablo Daz, es posible que haya hablado para ver si
haba alguna novedad. No cree que lo haya llamado a Daz por
el corte, y no record haberse reunido ese da con Pablo
Daz. Dijo que habl con Vitali y con un abogado de Crdoba
que
los
representa
provincia,
es
el
Dr.
por
la
Colonia
Caziota.
Ese
que
llamado
tienen
es
el
en
esa
de
las
11.11hs. Habl con un compaero de Escalada que est a cargo

de
las
cuestiones
de
la
Obra
Social.
Ese
es
el
llamado
siguiente a Caziota. Luego con el seor Brancatti. Tiene dos

llamados de Julio Gonzlez, es el llamado de 11.25 y 11.26,
tratndose de una persona de Recursos Humanos con la que
conversaban por las paritarias. Habl con Julio Sosa de la
Fraternidad, conversaban sobre los convenios, para firmarlos
juntos. Lo volvi a llamar Caziota. Lo llam Pedro Surez que
es un ex directivo de la Unin que est jubilado, que es
amigo
del
deponente.
Las
llamadas
de
Vitali
son
por
el
partido de Independiente, pues poda conseguir entradas por

protocolo, por eso quera ir con l, mas tarde lo volvi a
llamar por el mismo motivo. Habl con un gerente de la Unidad
Ejecutora, alrededor del medioda. Ese da habl con Pedraza
y le cont que se hablaba de un corte de va, y como iba a
ver a Schiavi en una reunin, le dijo que se lo comentara,
para
que
tomara
las
medidas
para
evitarla.
Que
si
era
necesario paraban los trenes. Sabe que habl con Schiavi y lo

llam a las 18.50. Pedraza le dijo que Schiavi le dijo que se
iba
ocupar
que
al
da
siguiente
iba
ir
para
el
seminario de Latin Rieles y que de parar los trenes ni

hablar. Hay un llamado del gerente de la Unin Ferroviaria
por el seminario de Latin Rieles, ya que ese era un tema
que le preocupaba porque le pareca que no deba hacerse en
la Unin Ferroviaria. Ese congreso de Latin
Rieles les
complicaba el funcionamiento de la organizacin, queran usar

58

el hall del gremio para hacer un caf en el intervalo. Se fue
de la Unin Ferroviaria a eso de las 18hs. Dijo que respecto
del listado de llamados del 19 de octubre a las 23.46 tiene
un llamado
en el que convers con Alfredo Carniello, quien
fue gerente de la Ugofe y ahora es gerente en otra empresa.

Hablaron porque se perdieron a la salida de la cancha de
Independiente,
termin
cenando
en
Adrogu.
El
20
de
octubre, comienzan las llamadas con Falsoy a la maana, a las

6.46hs., es el gerente de la Unin y deba ver si estaba todo
bien armado para el Congreso. Todo lo que acontece dentro del
local
de
la
Unin
Administrativa.
El
Ferroviaria
gerente
depende
es
el
de
brazo
la
Secretara
ejecutor
del
secretariado dentro de la Unin tenan que asegurarse que

todo
funcionara
bien.
Habl
con
Carlos
Ipes
que
es
el
intendente del edificio, el encargado del edificio. Luego

habl
la
Unin
Ferroviaria
para
ver
USO OFICIAL
conmutador. A las 7.42 habla con Falsoy, y
si
lo
atiende
el
lo llama luego a
Pablo Daz, quera saber si Pablo iba a ir al Congreso,

porque iban a participar ferroviarios. Le dijo que no, que lo
llamaban delegados porque pareca que se cortaba la va, ya
que si no pasaba nada, Daz iba a ir al congreso. Luego lo
llam Sergio Rojas de Latin Rieles, siendo las 8.07hs. se
comunic su hija pues operaban a un nieto del pie. Asimismo,
lo llam luego una persona que venda cmaras de video, para
ofrecerlas, y luego a las 8:29 lo llam la doctora Cavazza,
primero para decir que no iba
a ir al congreso, que el
secretario iba a ir, y que de ah se iba a otro lado. Le

recomend que no se le ocurriera parar los trenes porque el
gobierno no quera, l luego la llam en una conversacin que
fue breve, no record
la cuestin. Despus de Cavazza lo
llam Norberto Cots, y le dijo que no iba a ir pues estaba

haciendo un examen prequirrgico. Que iba a ir el gerente del
San Martn. Falsoy lo vuelve a llamar, para consultarlo por
temas
relacionados
con
el
tema
de
la
organizacin
del
congreso. Del mismo modo, sostuvo que despus llam a Karina

Benemrito. En un momento, el declarante manifest que le dio
sus telfonos a esa mujer, y le dijo que hablara con Pablo
para ver qu iba a hacer. Ella habl con Pablo, esa maana
haba problema con los trenes. No record cundo recuper los
telfonos
que
le
haba
entregado
Benemrito.
Hay
una
llamada de la secretaria, y vio una llamada saliente para la

secretara, y le parece que a las 9hs. ya haba llegado
59
Schiavi. Fue a avisar que esperaran porque se iba demorar un

poco el congreso. Agreg que hay una llamada muy corta con
Daz
en
la
que
le
dijo
que
iba
ir
la
oficina
de
Constitucin, y asimismo hay una llamada de las 11hs. en la

que le dijo Daz que estaba llegando a Avellaneda. Hay una
llamada
con
Pablo
las
11.23.32hs.,
supone
que
en
ese
momento l tena el telfono. Le dijo que no haba pasado

nada, que haba una manifestacin debajo de las vas. Quera
saber qu pasaba, ya que su gran preocupacin era que no
pasara nada, que no hubiera gente lastimada. Lo llam Pablo a
las 12.24hs., y hubo un momento en que el telfono estuvo en
su oficina, y lo atenda Falsoy y otro empleado que tiene 50
aos en el gremio. Declar que estuvo abajo en intervalos, ya
que no quera quedar muy a la vista por si se tena que
mover. Si no es la hora del almuerzo es la del caf. Tiene
una llamada con su hija. A las 13.23 tiene un llamado con
Daz, y ah ya haba pasado el episodio de las piedras, y
Daz le cont que se haban agarrado a pedradas con un grupo
que pretendi cortar las vas, que estaban sentados abajo, y
le refiri que la polica de provincia haba corrido a los
manifestantes a la capital. Le dijo Daz que haca mucho
calor,
que
las
banderas
estaban
desplegadas,
por
lo
que
pensaba que la gente no se iba a ir. Le debe haber dicho que

se fueran, que tena miedo que alguno se descomponga. Pablo
no tuvo ms remedio que ir porque es delegado de la comisin
de reclamos e iban todos los delegados. No dio rdenes, nadie
da rdenes en la Unin Ferroviaria, pues esa organizacin no
es un ejrcito. Sugiri que se fueran. No poda ordenar que
se fueran. Les hubiera dicho que fueran para el congreso,
pero los que estaban all tienen vuelo propio, hacen lo que
quieren. Le dijo Daz que la gente no se quera ir. No puede
ordenar ya que no hay obediencia. Vio algo de los sucesos por
televisin, donde se enter lo que haba pasado, esto arriba
en su oficina. En el refrigerio que hubo en el piso 7,
particip. Haba gente de muchas empresas, entonces tena que
estar presente, y las chicas que pedan el quincho del gremio
para una despedida de fin de ao. La Unin Ferroviaria no es
una organizacin vertical, y cada ferrocarril tiene su propia
idiosincrasia. El secretariado tiene representacin de los
ferrocarriles ms grandes e incursionan en varios ramales.
Inclusive en el ferrocarril de Esquel cuyos empleados son de
ATE y cobran menos que los ferroviarios. Las decisiones en la
Unin las toma el secretariado, como por ejemplo ir a la
60

cancha de River. No convoc a ferroviarios para el 20 de
octubre, ya que suelen autoconvocarse. A veces se planta la
sala
de
guardas
no
sale
el
tren.
Hay
problemas
con
pasajeros que agreden al compaero que est pidiendo boletos.

Muchas
veces
han
agredido
ferroviarios,
algunas
veces
interviene la polica, mientras en numerosas ocasiones eso no

sucede,
la
gente
toma
sus
propias
medidas.
Cuando
detuvieron a Pablo Daz hubo un paro sorpresivo a la noche.

Lo llam un compaero de la Plata para ver si saba algo de
un
paro,
pero
no
saba
nada,
no
le
pareci
una
buena
solucin. Le dijeron que la gente iba a parar y as fue. Le

avis a Pedraza y lo llam a Luna, el secretario que haba
estado en Espaa toda la semana. Daz le dijo que no se
queran ir y le tuvo que haber preguntado por qu no se iban,
porque
lo
mejor
lastimaban
alguno.
No
record
con
precisin, pero lo debe haber dicho en alguna de sus ltimas

USO OFICIAL
llamadas cuando
les pregunt efectivamente por
qu no se
alejaban del lugar. Dijo que l miedo era que se lastimara a

algn ferroviario pues se sabe que los del otro grupo son
gente agresiva. Declar que le dijeron que la gente no se
quera
ir
que
tenan
las
banderas
desplegadas.
No
le
manifestaron que la cosa poda trasladarse a Constitucin, en

realidad
no
se
Ferroviaria,
en
acuerda.
dos
Agreg
tres
que
estando
oportunidades,
en
la
Unin
entreg
sus
telfonos a Karina Benemrito, porque su secretaria estaba de

vacaciones. Esos telfonos tambin los tuvo el coordinador
Joaqun Prez y Falsoy. Esto fue en horario de la maana, en
algn momento tambin los tuvo l, tena dos telfonos. Tom
conocimiento
de
la
posibilidad
del
corte
de
va,
el
da
anterior, por lo cual le pidi al Secretario General que le

informe al Secretario de Transporte. Adems, lo debi haber
comentado con algn compaero, pero era vox populi. Refiri
el deponente respecto del inicio de la Ugofe y la oposicin a
la incorporacin
gente
de
de tercerizados, aclar que dijo que la
limpieza
pertenece
maestranza,
pero
como
organizacin tratan es que se cumplan los convenios y quieren

que las empresas cumplan con las categoras vigentes. A los
de limpieza los
representaba
maestranza porque eran una
empresa tercerizada, as como a los de Obra los representa la

Uocra y a los de seguridad el gremio de seguridad. Era un
problema sacar la mugre de las estaciones. Los ferroviarios
no queramos limpiar, puede ser que lo hicieran en lugares
61
cerrados
como
boleteras.
El
personal
que
limpia
que
es
ferroviario de entrada luego termina en otra tarea. A la

larga o a la corta los de maestranza entran al ferrocarril,
est
tercerizada
Argentinos. El
la
tarea
de
la
poca
de
Ferrocarriles
ingreso lo tiene que autorizar
el estado.
Haban tenido problema con la gente que limpiaba. Entre la

sangre
el
tiempo
eligen
el
tiempo,
trataban
de
que
mejoraran salarios, para equipararlos y as era ms fcil

incorporarlos
planta.
Detall
limpieza no eran ferroviarios
que
los
trabajadores
de
pues no trabajaban para el
ferrocarril. El gremio se sent a negociar remuneraciones de

ese personal para mejorarlo, porque les pareca lgico, por
razones de solidaridad. No firmaron actas en el Ministerio de
Trabajo porque no los representaban. No lo haban acordado
con
el
gremio
elegidos.
de
Conoca
Maestranza.
Cisneros
un
Sabe
que
tenan
tercerizado.
No
delegados
record
si
firm para que se incorpore. Tena ms de 50 aos y no lo

iban a tomar. Iba a ser difcil que entrara, le pidi un
empresario de Almirante Brown que lo tomaran. En otro gremio
tenan
menos
requisitos
que
para
entrar
la
Uocra.
No
conoca a Pablo Villalba. Son ms de 5.000 los trabajadores,

a algunos les conoce la cara pero no el nombre, es mal
fisonomista. No record si propuso a Pablo Villalba a Ugofe.
Respecto de haber solicitado el ingreso de tercerizados que
vinieron a declarar al juicio, no record. Si pasaba uno a la
planta del ferrocarril, despus vena la cadena, por eso se
tomaba a todos o a ninguno. Luego de los familiares para
ingresar al ferrocarril, a los efectos de tomar personal se
haca como en todos lados. Hay recomendaciones de todo el
espectro poltico, de la Secretara de Transporte, y haba
gente que mandaba cartas a la Presidencia de la Nacin. Esas
cartas,
Fernndez
las
derivaba
recursos
humanos
de
la
Ugofe, a veces venan de la iglesia de Constitucin. Siempre

hay alguno que presiona ms o est ms encima. En lo del
Belgrano Cargas el estado exiga que hubiera una cooperativa.
No quiere ahondar en lo referido a las empresas. Se exiga
que hubiera una cooperativa. El Belgrano Cargas se entreg
entre el 99 y el 98. Las cooperativas se hicieron en la Unin
Ferroviaria al principio de las concesiones, como forma de
mantener el trabajo de los ferroviarios, con el compromiso de
dar trabajo. El imputado era secretario administrativo de la
Unin
Ferroviaria,
Karina
Benemrito
estaba
en
Relaciones
Internacionales, Pas desempeaba otro cargo. Todos ellos son

62

parte del secretariado nacional. Se le exhibi que se muestre
el curriculum de Favale, el imputado dice que lo conoce.
Respecto de una anotacin que dice no ingresa manifiesta el
imputado que la
letra es de l. Lo
anot porque al da
siguiente del hecho se deca que Favale haba participado. El

informe psicotcnico no haba sido favorable. La noticia la
sac de los medios. Manifest que no ingresa es lo que est
escrito en el listado. Tena todos los curriculum que le
mandaban, otros compaeros daban solo datos. El curriculum de
Favale estara en su oficina, ya que haba una carpeta con
curriculums. Debe haber hablado con Vitali en enero de 2011
sobre la incorporacin de personal de seguridad. La expresin
ubicarlos donde haga fro se refiere a ponerlos en algn
lugar a la intemperie, en alguna portera, por ejemplo. Decir
al fro es como decir mandarlo al medio del campo, donde haya
lugar. Se le exhibe documentacin que se encuentra en la caja
USO OFICIAL
H, tratndose de una carta dirigida al seor Pedraza. Tiene

escrita la consigna la nica verdad es la realidad y luego
que la ley dijo que le gustara saber quin la escribi.
Estim que se la debe haber dado Pedraza, supone que si l se
la dio debe ser porque trata un tema del Roca. Es una mentira
lo que se dice ah, cuando se asever que se echara gente de
la empresa. Seal que no tiene firma, la puede haber hecho
cualquiera, por lo que le parece que eso no es serio, todos
tenemos amigos
y enemigos y adversarios. Es una tremenda
pelotudez lo que dice all, Karina es la que representa

relaciones internacionales. Todos los aspirantes no entraban,
las vacantes no las creaba la Unin Ferroviaria, las vacantes
las daba el estado nacional. Sobre una conversacin del 12 de
enero de 2011 con Karina Benemrito, explica que era agitar a
la gente, que se meti en lo
baos de las estaciones y
despus aparecan como ferroviarios. Una forma de presionar

es hacer una lista y ver si despus ingresaban un montn. En
los baos no haba trabajando familiares de ferroviarios. A
veces en las estaciones algunas se ponan con una franelita
limpiando baos y as juntaban alguna moneda. Cuando dice que
vayan
los
delegados
hagan
quilombo,
es
para
que
los
representantes autnticos vayan a hacer listas. Los primeros

das despus del hecho hubo una caza de ferroviarios. Record
haber solicitado el peritaje de Locles, pregunt para saber.
Dijo que en relacin a la comunicacin con Schiavi y la
posibilidad de un paro, Fernndez explic que todo se haca
63
en defensa de los trabajadores ferroviarios que luego sufren

las consecuencias de un corte de va. En el corte anterior en
Constitucin
pasajero
hubo
se
la
compaeros
agarra
agredidos
siempre
lesionados.
con
el
El
trabajador
ferroviario, incluso al otro da. Una solucin era que el

corte de va no se hiciera y sino se iba a un paro.
Dijo que
a la cancha de Independiente fue la noche del 19 de octubre,

la noche anterior al hecho. En esa jornada le ganaron a
Defensor de Montevideo, y se hizo presente en el estadio con
un
cuado
de
l,
sus
nietos,
Vernica
DellAna,
Oscar
Azcarate que es un boletero de Burzaco. Haban hecho una pea

que se llamaba los Diablos Rojos Ferroviarios. Vitali a veces
concurra con ellos. Est casi seguro que esa noche fue a la
cancha Vitali. Uno de sus compaeros integraba la asamblea de
representantes y consegua entradas de protocolo, con esas
invitaban a alguien. Los ferroviarios se auto convocaron, un
acto es otra cosa, esto era una presencia en las vas para
evitar el corte del servicio. Toda la lnea saba de ese
corte, supone que con Vitali tiene que haber hablado del
corte de va. No le dijo que tuviera algo pensado. No cree
que Vitali haya estado en la empresa hasta ltima hora. Sobre
una conversacin entre el imputado y Antonio Luna, en la que
Luna le dice que esto atentaba contra el sistema, explica que
se
refiere
al
sistema
ferroviario.
Cree
que
este
era
un
ataque contra el sistema ferroviario. No se vendieron los

ferrocarriles por intervencin del diputado Lorenzo Pepe y
del
senador
Osvaldo
Britos.
La
intencin
era
hacerlos
desaparecer de la faz de la tierra. La primera gran huelga a

principios
de
ferrocarriles,
los
90
cargas
consigui
por
un
la
lado,
divisin
por
ejemplo
de
los
los
pasajeros por el otro. No era casual que vayan a hacer los

cortes al Roca, que era el que tena ms obras. Se haban
puesto en marcha los vagones portugueses. El ferrocarril que
menos quejas tiene hoy es el Roca. Estn seguros en la Unin
Ferroviaria de que no se manda a matar a nadie y tampoco
gente armada. Han ido a montones de actos y movilizaciones,
jams
hubo lastimados. Si esto fuera como una organizacin,
ya hubiera pasado algo en Avellaneda, es imposible que esto

fuera organizado, nadie investig la presencia de un tirador
del otro lado, lo dijo Dell Papa. Reiter Fernndez que no
son responsables de lo sucedido, y que tiene 70 aos, nadie
se convierte en asesino. Sabe de poltica y que matar a una
persona
para
estos
grupos
polticos,
64
es
como
darles
una

bandera. Si queran saber quin constitua las tercerizadas
deban ir a allanar a las empresas, no a su casa u oficina.
No sabe si esto no fue armado, podemos pensar cualquier cosa
de esto, pero est seguro que de un compaero de la Unin
Ferroviaria no sali que hubiera que matar a alguien. Por
atrs de los ferroviarios, en una filmacin, se ve que entra
gente y se va mechando. Est seguro de que esto no surgi de
los ferroviarios. Al gremio no lo afectaba que todos los
tercerizados entraran a la Unin Ferroviaria, cual era el
poder que les iban a sacar. Lo que dice Luna es lo que piensa
mucha gente. Es
fraguado
una
imposible que
historia
de
alguien del gremio hubiera
estas.
Dijo
que
lleva
dos
aos
privado de su libertad y conoci un mundo que nunca pens que

iba a conocer. La prisin preventiva es una forma de tortura
moderna. En la poca del proceso le allanaron la casa, lo
metieron preso en el tercer piso del departamento de policia
USO OFICIAL
y logr salvarse porque se comunic con sus familiares. Esto

es
exactamente
igual,
alguien
recluido
durante
dos
aos,
alejado de la familia. Se pierde una parte de importante de

su
vida,
igual
que
los
compaeros
que
estn
ac,
porque
alguien dijo que era ms fcil cargarle la culpa a la Unin

Ferroviaria. Es una porquera lo que les han hecho, y espera
que se haga justicia, ya le queda poco tiempo para recuperar
en su vida. Su relacin con Pedraza comienza cuando pasa a
ser gerente de la Unin Ferroviaria en 2000 o 2001. Declar
que
cree
que
fue
en
1997
que
Pedraza,
era
secretario
administrativo, pas a secretario general, y es ah que el

imputado ingres al secretariado general como secretario de
estadstica. Sum que es en ese momento que empiez a tener
ms
trato
con
Pedraza.
En
su
funcin
de
secretario
administrativo comenz cuando cambi su cargo con el gerente

Argello en 2005. Se vota la lista sin cargo y en la primera
reunin
de
secretarios
se
designan
los
cargos.
En
el
secretariado se trataban problemas de todo el ferrocarril,

Pedraza tena ms informacin pues est la posibilidad que
alguien lo llame y pregunte. Se enteraba de cuestiones del
Roca, por l. Sobre la problemtica del Roca conversaba ms
con l. No tuvieron puntos de vista divergentes. No tena el
gremio ningn trato habitual con la polica, es ms no haba
dilogo con alguna persona en particular. Cuando haba algn
acto o movilizacin, por lo general aparecan las motos. No
sabe si coordinaba con la Divisin Roca o con la gente que se
65
ocupa de temas gremiales. Le parece que Vitali vena de la

poca de Taselli, tena a cargo una parte de la seguridad,
estaba a cargo de los brigadistas y los puntos fijos. Le
parece que ms de uno tena responsabilidad, porque la lnea
es muy grande. Es una preocupacin de todos los sindicatos la
creacin de sindicatos paralelos. Dijo que cualquiera junta
compaeros,
asumen
una
representacin
gremial,
est
la
posibilidad, la ley no lo prev, pero ha pasado. A veces no

tienen personera, pero a lo mejor la justicia les da la
personera. No se tena en cuenta cuando ingresaba gente si
poda tener posibilidad de crear algo de esto. Ellos hicieron
ingresar a Villalba y sali para cualquier lado. Finalmente,
pidi que se haga justicia y que pueda seguir viviendo.
Durante el juicio oral, se procedi a incorporar
la
declaracin
indagatoria
prestada
en
instruccin
donde
Pablo Marcelo Daz, sostuvo que (r)especto a los hechos en

donde se me vincula con la movilizacin y los compaeros que
intentaban cortar la va, tengo que decir que yo no convoque
a nadie, fue una movilizacin espontnea, yo soy dirigente
hace 13 aos, mi obligacin es siempre estar al lado de los
trabajadores, por eso sent la obligacin de estar con mis
compaeros para poder evitar cualquier tipo de incidente o
cualquier cosa que pudiera pasar. Para relatarle los hechos
vividos aqul da, yo llego ese da a la estacin avellaneda
a las 11hs. de la maana y veo algunos compaeros del taller
de escalada, brigadistas y personal de evasin, que estaban
en la punta norte del andn 1; despus me dirig a caminar
alrededor de la estacin para ver si haba algun problema,
ah no se vi nada raro, despus se empezaron escuchar bombos
y
gente,
eran
personas
de
partidos
polticos,
del
polo
obrero, tenan banderas rojas. Ah en diagonal a la estacin

de avellaneda, no se como se llama la calle, tiene un local
el partido obrero, ah si haba una gran concentracin de
gente. En un momento determinado esta gente se en columna, se
dan vuelta sobre su misma marcha, y caminan dos cuadras,
despus reaparecen frente al terrapln del ferrocarril, la
estacin,
es
como
que
hicieron
una
U;
los
compaeros
ferroviarios se dispersan sobre el anden para evitar que se

corte la va, la gran preocupacin de los ferroviarios es que
luego de cada corte los damnificados somos nosotros porque
sufrimos las agresiones, los insultos, la ltima vez que hubo
gran corte, tuvimos chicos lesionados y esto ocurre durante
un par de das. Los damnificados son los ferroviarios porque
66

son ellos los que todos los das trabajan en el mismo lugar,
por eso se les quera impedir que suban al terrapln nada
ms.
Siguiendo
con
el
relato,
estos
compaeros
de
las
asociaciones obreras o sociales, ellos caminan por el costado

de
la
calle
nosotros
desde
el
terrapln,
pidi
hablar
conmigo el oficial que estaba a cargo del operativo policial

de la provincia de Buenos Aires, no s como se llama, me dijo
que ellos iban a caminar por al lado de la calle sin intentar
subir a las vas, entonces me pidio que fuera sin incidentes,
yo le asegur que ms all de
insultos no iban a volar
piedras ni ningn otra cosa. Esta gente sigue avanzando y

nosotros los seguimos acompaando hasta el puente Bosch, a la
finalizacin del puente, 30 mts ms adelante, se desprende un
grupo de 30 personas que sube al terrapln tirando piedras,
por eso los compaeros ferroviarios le contestaron de la
misma forma, ellos tiraron bulones con gomeras, tuercas y
USO OFICIAL
bolitas de acero. Ese encontronazo dur 10 15 minutos hasta

que intervino el personal policial de la provincia de Buenos
Aires,
que
dispar
un
par
de
tiros
de
goma
en
Capital
Federal, porque cruz con la columna, y as logro que se

dispersara el grupo que estaba en la calle, este se repleg.
Los ferroviarios se mantuvieron en la va sin interrumpir el
servicio ferroviario. Para ese momento eran de las 12 horas
empezaron a bajar los muchachos porque haca mucho calor como
30 grados, un muchacho de Constitucin compr unas coca cola
y se quedaron junto a un paredn, se quedaron sentados en la
sombra, mientras tanto un comisario de la Divisin Roca, nos
comunica
que
los
manifestantes
estaban
en
una
asamblea
decidiendo qu iban hacer si cortaban la va o la calle, yo

le dije al comisario que no iba a ver problemas pero como
ellos
se
queran
quedar,
yo
tena
que
quedarme,
la
gran
mayora volvi a subir al terrapln pero otros se quisieron

quedar
en
la
sombra,
pero
yo
le
dije
que
no
iba
haber
problemas. Habrn pasado 40 minutos y la gente volvi a bajar

porque haca mucho calor, eramos cerca de 60 o 70 personas,
despus vinieron otras 10 o 12 personas ms del depsito de
Lavallol,
momento
de
evasin;
determinado
nos
alguien
quedamos
dijo
en
ah
la
sombra,
vuelven,
en
un
algunos
salieron corriendo. En este momento el imputado solicita una

hoja y una birome, que es concedido por S.S., y comienza a
realizar un dibujo del lugar del hecho. Seguidamente, dijo
los
que
salieron
corriendo
fueron
67
al
encuentro
de
los
manifestantes, por mi estado fsico algunos me sacaron mucha

ventaja, al llegar a la mitad del recorrido, veo que mis
compaeros vienen retrocediendo, porque los manifestantes de
las organizaciones sociales los recibieron con piedras, y
unos palos largos, que yo los v porque vena corriendo a 20
mts. En ese momento cuando todos estaban volviendo sobre sus
pasos, escuch unas detonaciones, no s cuantas habrn sido,
3 4, yo no lo s porque no uso arma de fuegos ni las us.
Un compaero de los mos, con ropa ferroviaria dicen nos
estan tirando nos estan tirando, por eso los patrulleros que
estaban en el lugar se interponen entre los manifestantes y
nosotros, mi intencin era que vuelvan mis compaeros porque
yo
no
ninguna
quera
que
orden
hubiese
directiva
ningn
para
inconveniente,
ir
no
buscarlos.
hubo
Cuando
retroceden todos mis compaeros se agrupan todos debajo del

puente, y ah les dije vayamonos porque esto es un desastre,
despus subimos nuevamente al terrapln y caminamos por las
vas hasta la estacin de avellaneda, algunos muchachos ya se
haban
desconcentrado,
ah
me
encontr
con
el
comisario
Vitale, el que esta a cargo de los bienes y personas de la

UGOFE, quien me pregunt cmo haba terminado la cosa, le
contest que ya nos retirabamos que nos habamos ido, pero
que escuchamos unos disparos. En el camino a la estacin me
encuentro con un periodista de canal 13, que me pregunt qu
haba pasado, le respond que hubo una escaramuza, que se
escucharon
un
par
de
detonaciones
que
nosotros
solamente
intentamos impedir el corte de va, pero insistentemente me

preguntaba cmo lo habamos realizado, a lo que le dije que
nos habiamos parado enfrente, posteriormente me dirig a mi
lugar de trabajo. Respecto a lo que hablan de que lleg
Cristian Favale, que yo lo haba llamado y que lo haba
convocado, yo no lo llame, me lo encontre alrededor de la una
de la tarde con el montn de los ferroviarios. Mi relacin
con
Favale,
oficina
lo
de
conoc
porque
vino
reclamos,
vena
por
pedir
trabajo
recomendacin
de
la
un
ferroviario de Florencia Varela, porque algunos ingresos nos

permite realizar la empresa, as fue como apareci Cristin
Favale, pidiendo trabajo porque tena muchos hijos, despus
empez a venir cada dos o tres das, y se quedaba a tomar
mate, cuando nos pidieron guardabarreras pusimos su nombre
como el de muchos otros, l iba en una lista en donde iban 10
o 12 compaeros, sin saber de que partido poltico son, si
son
sanos
no,
no
hacemos
68
test
de
identidad,
ni
de

antecedentes ni psicolgico, es ms el ya haba aprobado sus
examenes, no es que al ponerlo lo toman, puede ocurrir que
despus la empresa los rebote, porque no dio bien el examen
mdico. Yo en ningn momento comande ni llame a Favale, los
ferroviarios se autoconvocaron en la estacin avellaneda, yo
como dirigente estuve ah, yo jams le pude decir a Favale
trae lo fierros, vamos a matar, es totalmente falso, toda la
gente que me nombra en la denuncia no conozco a ninguno,
salvo a Omar Merino, que es un trabajador ferroviario de la
estacin avellaneda, de evasin que lo identifico de la lista
marrn, pero jams tuvimos ningn problema, me parece que la
organizacin gremial est para otra cosa que para contestar
panfletos, esto es una cuestin totalmente poltica, lo que
me acusan de esto, Severo es un ex empleado de Ferrobaires,
por lo que v en los programas de televisin, pero no me
conoce ni yo lo conozco personalmente, se que le tiroteraron
USO OFICIAL
la casa. Volviendo al relato de los tiros y los incidentes,

donde lamentablemente fallece el compaero Ferreyra, cuando
estoy en el medio ac sobre la vereda, sobre la pared, estaba
recibiendo unos piedrazos, de hecho tengo una marca de uno
que me peg en la espalda, escucho unas detonaciones, lo que
no se de donde ni a donde disparan. Tengo un compaero mo,
que observa a una persona que del grupo de los manifestantes,
disparaban
persona
hacia
canosa,
disparaba
el
grupo
contextura
volva
de
la
Unin
mediana,
guardar
el
con
arma.
Ferroviaria,
una
mochila,
Tena
una
una
que
remera
blanca. De hecho tuvimos un compaero que fue lastimado tuvo

un perdigonazo en la mano y un tuercazo en la cabeza. Lo que
yo observo fue un micro de Chevallier que tiene disparos en
contraposicin
nosotros
los
manifestantes
de
la
Unin
Ferroviaria, como que est a las espaldas nuestras. Eso es lo

que veo por televisin. Del relato del enfrentamiento que
hubo, fue eso, en ningn momento fue nuestra intencin que
esto termine en una tragedia. Yo no soy integrante de una
asociacin ilcita, ni de una patota sindical. Tengo 44 aos
de edad, una familia, soy un hombre de bien, nunca estuve
detenido, jams. Tampoco entiendo que las manifestaciones se
tengan que dirimir con violencia. De hecho nunca tuvimos
incidentes, y personalmente, estoy acostumbrado a convocar a
gente a la marchas, pero nunca con incidentes. No est en el
espritu de los Ferroviarios matar ningn compaero que est
reclamando. La juez le pregunta al compareciente cmo sabe
69
que estas personas de la manifestacin iban a cortar las

vas,
manifest
que
como
el
ferrocarril
tiene
muchos
activistas que pululan con las empresas tercerizadas, se van

hablando y las informaciones se van corriendo, as tuvimos la
certeza de que se iban a cortar las vas. La juez pregunta
que
son
las
empresas
empresas
que
hacen
tercerizadas,
un
contrato
de
contest
trabajo
que
son
determinado,
terminan y se van. Pueden reparar vas, pintar etc. Pueden

hacer sealamientos, terminan su tarea y se van. Desconozco
quien
hace
el
contrataciones
contrato,
de
infraestructura.
la
La
puede
UGOFE.
juez
ser
Yo
la
soy
pregunta
si
gerencia
de
del
area
de
adems
de
las
agrupaciones polticas haba obreros de las empresas, dijo

que
no
le
consta.
Que
haba
gente
de
organizaciones
polticas, de los obreros tercerizados no se distingua a

ninguno.
Usan
ropas
parecidas
los
ferroviarios
una
barrera que deca tercerizados en lucha. Salvo Pablo Villalba

que es el nico que conozco a los dems no los conozco. Creo
que estaba un tal Retamal del Partido Obrero, que despus
estaba
en
Corrientes
Callao.
Nosotros
somos
conocidos
porque somos Ferroviarios. La juez le pregunta con quienes

estaba en la manifestacin contesta que con Daniel Gonzlez,
que es de la base de catenaria. Estaba Ricardo Arias de
Talleres de Remedios de Escalada, Aldo Amuchstegui que es
suplente en la comisin ejecutiva de la comisin de Remedios
de Escalada. Y no recuerda que hubiera otros delegados, pero
varios ferroviarios que conoce de vista, pero a los nuevos no
los conoce generalmente. La juez le pregunta si durante el
transcurso de los incidentes recibi un llamado de Fernandez,
y dijo que recibi un llamado de Fernandez al principio para
ver cmo estaba todo. l es su jefe, es el representante del
Ferrocarril Roca y por eso recibi su llamado. Actualmente
est
en
puestos
la
comisin
para
buscar
de
reclamos
reclamos
recorre
de
tipo
los
distintos
gremial
para
presentarlos. La juez le pregunta qu sabe del reclamo que

tiene la gente que dice ganar menos, contesta que desde el
ao 2007, en que la UGOFE se hace cargo de la prestacin del
servicio en el Roca, viene con la idea de tercerizar los
trabajos. Se hacan falta muchos trabajos y con lo que haba
no se poda hacer. Se dijo que no haba problema, pero que
tenan que estar equiparados con el salario ferroviario. Hoy
da estn cobrando como la 7ma categora que es la categora
inicial. En realidad es un reclamo que deberan hacer frente
70

a cada sindicato, pues distintas empresas tienen distintos
sindicatos que los representan. La juez le pregunta si sabe
de
quin
son
las
armas
que
se
guardan
en
Hornos,
el
compareciente repregunta si en Hornos 11, a lo que contina

describiendo
los
lugares
que
fueron
allanados
por
el
Tribunal, en Hornos 11, desde el entrepiso, al piso primero y

el piso cuarto. Con relacin a Hornos 67 dice que no tiene
acceso
ese
lugar
porque
no
tiene
acceso
en
dicho
ferrocarril. La juez pregunta si no tiene representacin en

el
sector
encomienda
responde
que
no
porque
no
tiene
representacin sobre compaeros de la unidad ejecutora. La

juez le pregunta a qu hora vio a Favale el da de los
hechos, contest que alrededor de las 13 o 13.30 aunque bien
no lo recuerda. Favale haca chistes, caminaba y hablaba con
unos
compaeros.
Le
dijo
ac
estoy
ya
vine.
La
juez
le
pregunta si conoce a Hctor Carruega, respondi que no, que

USO OFICIAL
es de la provincia. Se le pregunta sobre Gabriel Snchez y

dice
que
Alejandro,
no
lo
dice
conoce.
que
lo
Se
le
conoce
pregunta
que
es
un
sobre
Benitez,
guardatren
de
constitucin, como conoce a muchos compaeros. Se le pregunta

sobre Favale nuevamente y dijo que lo vio con un grupo de
gente, debajo del puente.
A instancia de la Sra. Fiscal se
le pregunta que haca el 20 de octubre en los talleres de

Escalada a las 9 de la maana, dijo que no estuvo all ese
da y a esa hora. Que el mircoles tom el tren en Adrogu y
pas a Constitucin, y pas a Avellaneda. A instancia de la
Sra. Fiscal se le pregunta si le hacen un pedido a UGOFE para
hacer lo que se llam la contramarcha, a lo que manifest que
desconoce cmo se hace eso, ni quien ni como se ordena. No
habl con la Gerencia de UGOFE, y el Taller de Escalada es un
lugar de concentracin de mucha gente y pudo haber habido una
propuesta all, pero lo desconoce. A instancia de la Sra.
Fiscal se le pregunta con quien mantuvo contacto durante la
marcha, dijo que una vez o dos con Fernndez, tambin con
unos
compaeros
los
que
les
dijo
que
no
vayan
la
manifestacin, con su mujer y algunos llamados que recibi

que no tiene registrados. Habl siempre de su celular, el que
dio
recin
en
la
declaracin.
La
juez
pregunta
sobre
la
gerencia de UGOFE, y contest que al que conoce es a Pablo

Daz y Elio Chaieb que son los gerentes de recursos humanos y
Hctor Mesineo que es el Gerente que es el Gerente General. A
instancia de la Sra. Fiscal se le pregunta quin saba dentro
71
de
la
estructura
sindical
que
se
iba
hacer
una
contramarcha, dijo que nadie, que sali espontneamente. A

instancia de la Sra. Fiscal se le pregunta si coordinaron la
actividad con la polica, dijo que como antes dijo con la
polica de la provincia, que le pidieron que no hubieran
incidentes y con el comisario Vitali que habl que es de
seguridad
previa.
de
La
la
empresa,
juez
le
pero
pregunta
no
hubo
porque
una
haba
coordinacin
tanta
polica
entonces, y dijo que no le pareci que haba mucha polica.

Vio un carro hidrante y dos camionetas de la guardia de
infantera sobre
la avenida Pavn e Hiplito Irigoyen. A
instancia de la Sra. Fiscal se le pregunta cuanto tiempo hace

que conoce a Favale, y respondi que dos meses, desde que
llev el curriculum a constitucin. Esto que dice sin tener
una relacin con el. A instancia de la Sra. Fiscal se le
pregunta si cree que Favale podra estar armado, dijo que
desconoce eso. Que no puede palpar a cada compaero, y como
no era el espritu de la manifestacin, no saba que alguien
pudiera estar armado. Son todos trabajadores. A instancia de
la Sra. Fiscal se le pregunta sobre qu lista es, y dijo que
es de la lista oficialista, la lista verde. Explica que la
pelea
poltica
es
meramente
de
panfletos
nunca
hubo
incidentes. Es delegado desde el ao 1997, fue delegado vocal

de la comisin
de reclamo y a
partir del ao
pasado es
Secretario de esa comisin. A instancia de la Sra. Fiscal se

le
pregunta
cundo
observ
los
micros
de
Chevallier
con
disparos, dijo que en televisin ya que en ese momento lo

nico que hizo fue agacharse y sali corriendo para atrs
para el terrapln. Luego dijo en general que cada uno vuelva
a su casa, que vuelvan a trabajar. Esto lo dijo en general a
los comapaeros que estaban all. La juez le pregunta si
conoce a Juan Carlos Perez y contest que no. A Amuchstegui,
por quien se le pregunta, dice que si que lo conoce, que no
es su mano derecha como dicen en los medios, pero lo conoce.
A instancia de una pregunta formulada por el Dr. Froment se
le pregunta por los hijos que trabajan en el ferrocarril y
sus nombres, respondiendo que trabajan Daz Catriel, Daz
Facundo y Daz Juan que tiene 18 aos. Se le pregunta en
igual sentido si el celular es propio, respondi que se lo da
el Sindicato y es de la empresa Movistar. La juez le pregunta
si
sabe
movimiento
le
consta
obrero
si
utiliza
alguno
armas,
de
dijo
sus
que
compaeros
no
le
del
consta.
Totalmente negativo, ningn ferroviario utiliza un arma. Se

72

le
pregunta
de
donde
supone
que
vinieron
los
disparos,
manifest que no lo sabe, que si alguien dispar eso fue de

motu propio. Propone como testigo a Carlos Del Papa, que fue
quien observa a esta persona que tena una remera blanca y un
bolso negro en el pecho que sacaba un arma y disparaba.
Estaba detrs de un basurero y desde all disparaba a los
ferroviarios. A instancia de la Sra. Fiscal se le pregunta si
la convocatoria fue espontnea, como aparece Favale que no es
Ferroviario, dice que no sabe cmo lleg, se habr enterado y
habr ido. Se le vuelve a pregunta con quien estaba en la
manifestacin dijo que estaba con un montn de gente, gente
que conoce y se mova entre la gente, cuando sali corriendo,
no
ve
con
quien
corra
al
lado.
cuando
estaba
en
el
terrapln hablaba con todos los compaeros que estaban all,

por
ejemplo
con
ortopdico, un
USO OFICIAL
Daniel
Hess
ejecutora
Daniel
que
tiene
un
cuello
trabajador y delegado. Se le pregunta por
que
Gonzlez
Saldaa,
es
la
respondi
empresa
que
son
maneja
de
los
la
unidad
trenes
del
interior de la provincia de Buenos Aires, es estatal, son

independientes. Se le pregunta sobre el Polaco y dice que no
lo conoce. Por Carnevale y dice que trabaja con el declarante
y estuvo en la manifestacin pero lleg tarde, lo vio tarde,
cuando lo vio cree que ya haba pasado todo, estaba en un
congreso y no puede decir si estuvo en los incidentes.
Del mismo modo, se incorpor la ampliacin de la
declaracin
indagatoria
de
Pablo
Daz
donde
sostuvo:
"me
remito a lo que sostuve en su anterior declaracin y me

someto a las preguntas del tribunal. Quiero decir que yo no
soy ningn mafioso, yo no convoqu a nadie, la gente se fue
convocando sola y algunos me fueron llamando y vinieron. Mi
hijo estaba conmigo ese da, si yo hubiera armado un tiroteo,
si yo hubiera armado todo esto, voy a llevar a mi hijo de
dieciocho aos conmigo para que me acompae. De hecho despus
llego mi hijo mayor. Cmo voy a querer exponer a mis hijos o
a hijos de cualquier otra persona. Yo creo que esto se trata
de una cuestin poltica en contra de mi persona, yo no
convoqu a nadie, yo no idee nada, si alguien fue y llev un
arma eso no es mi responsabilidad. La idea era hacer una
contramarcha para evitar el corte de las vas, pero no estaba
previsto
llevar
armas
ni
matar
nadie.
Todos
los
que
declararon en contra ma lo hacen por cuestiones polticas".

Interrogado a instancias de la fiscal para que diga si entre
73
las personas que considera que declararon en su contra se

encuentra
JosPedraza.
formulacin
de
la
El
Dr.
pregunta
Froment
por
cuanto
se
opone
sostiene
la
que
su
asistido no conoce la causa. Ante ello S.S. dispone se le de

lectura por Secretara de la declaracin testimonial de Jos
Pedraza. En consecuencia Daz dice: no fui el organizador de
la protesta, me habr nombrado a mi porque soy la cara ms
visible porque soy el Secretario de la Comisin de Reclamos,
lo cual no quiere decir que haya sido el que organiz todo
esto. Soy como dije la persona ms representativa de la lnea
Roca". Interrogado por S.S. para que diga si sabe quin fue
el autor del hecho ocurrido el 20 de octubre del corriente,
responde:
No
quin
pudo
haber
sido
la
persona
que
dispar, lo que s se es que yo no organic nada. El otro da

cuando me preguntaron por Snchez dije que no lo conoca, se
me pregunt por mucha gente, despus en la tele dijeron su
nombre y supe quien era. Al que no conozco es a Prez, hace
no ms de seis o siete meses que trabaja en el ferrocarril. A
Favale lo conoc hace como dos meses, cuando me vinieron a
traer
su
currculum,
yo
mand
la
lista
la
secretara
administrativa de la Unin Ferroviaria junto con los nombres

de otros doce compaeros y ellos lo giraron a la UGOFE y de
ah a la seleccin de personal para que definan si ingresaban
o no al ferrocarril. Interrogado por S.S. para que diga si
en
Hornos
11
se
guardan
armas,
contesta:
"A
mi
oficina
entraron a allanar dos veces y no encontraron nada y nunca

hubo armas ah". Interrogado por S.S. para que diga siconoce
a una persona de apellido Severo, responde: "Severo dependa
de la unidad ejecutora del Programa Ferroviario Provincial".
Interrogado por S.S. para que diga si sabe o le consta que
hayan baleado la casa de esta persona, contesta: "Lo supe por
televisin,
pero
no
injerencia
gremial
se
ms
sobre
que
ese
eso
porque
gremio".
yo
no
tengo
Interrogado
instancias de la seora fiscal quin era el polica de civil

con el que dialogaba el da del hecho, contesta: "Con el
comisario Vitali, Jefe de Seguridad de Bienes y Personas.
Despus me entrevist abajo del puente con el comisario de la
de
la
Superintendencia
de
Seguridad
Ferroviaria
de
la
Divisin Roca. Hablamos de que no queran problemas, que no

queran
que
tuviramos
nos
cruzramos
enfrentamientos.
con
Yo
el
estuve
otro
grupo,
hablando
que
con
no
ellos
antes del enfrentamientos, despus de los disparos no habl

con nadie, tambin en esa ocasin les dije que yo no quera
74

ningn tipo de conflictos".Interrogado a instancias de la
Fiscal
para
que
diga
si
conoce
la
empresa
Ecocred,
contesta: "S, hace limpieza de estaciones, empez en el ao

2007, cuando se hizo cargo la UGOFE de la prestacin de
servicios". Interrogado a instancias de la Fiscal para que
diga si le consta que Favale haya sido empleado de Ecocred,
responde: "No tengo conocimiento". Interrogado a instancias
de la Fiscal para que diga si el compareciente hizo entrar a
trabajar
Favale
empleado
mo,
yo
a
no
la
firma
tengo
Ecocred,
nada
que
contesta:
ver
con
la
"No
es
empresa
Ecocred". Interrogado a instancias de la Fiscal para que diga

por orden de quin se le pagaba a Favale una suma de dinero,
dado que el nombrado manifest en su declaracin que fue el
compareciente quien lo convoc a la marcha, contesta: Yo no
lo llam, tampoco le pagu nada. l me llam a mi y me dijo
que se enter que iba a haber un corte de vas y yo le dije
USO OFICIAL
que si quera venga". Interrogado por la Fiscal para que diga

si podra afirmar por el conocimiento que tiene respecto de
Gabriel Fernando Snchez, si aquel estaba armado el 20 de
octubre de 2010, contesta: "No lo se, desconozco quin estaba
armado o quien no. Se con seguridad que Gonzlez no estaba
armado
porque
lo
conozco
hace
veintids
aos,
entramos
prcticamente juntos a trabajar. El resto no se quien fue o

no armado, yo no palp de armas a nadie". El letrado refiere
que no tiene preguntas para formular. El compareciente, por
ltimo desea agregar que: "Vuelvo a repetir lo que dije en la
primera declaracin que me hicieron, yo soy un hombre de
bien, un hombre de familia, tengo cinco hijos, veintids aos
de trabajo en la empresa y veinte en el gremio, nunca tuvimos
ningn
tipo
de
conflicto
inconveniente
en
los
actos
marchas a que hemos acudido, me declaro totalmente inocente

del hecho que se me imputa". Interrogado por S.S. para que
diga si conoce quin contrata a las tercerizadas, contesta:
"la gerencia de contrataciones de la UGOFE". Interrogado por
S.S. para que diga si la Unin Ferroviaria tiene algn tipo
de
injerencia
en
las
contrataciones
de
las
empresas
tercerizadas, contesta: "No tiene ningn tipo de injerencia".

Interrogado por S.S. para que diga si sabe o le consta para
que diga si sabe por qu motivo los trabajadores tercerizados
tienen menor ingreso que los trabajadores ferroviarios de
planta permanente, contesta: "Me remito a lo explicado en mi
anterior declaracin.
75
En
igual
sentido,
ante
la
negativa
de
Jorge
Daniel Gonzlez de prestar declaracin en la audiencia de

juicio, se procedi a incorporar lo declarado en la etapa de
instruccin donde sostuvo: (e)l da 20 de octubre yo tena
un problema en el cuello, porque el 19 de octubre tuvo un
problema en el cuello, por eso el 20 de octubre fui a Lomas a
comprar un cuello ortopdico porque mi madre tena uno pero
no era la medida, fue una lesin jugando al ftbol lo que me
gener el problema en el cuello. Dijo que es delegado de la
parte de Evasin, yo siempre me comunico con los delegados
para saber si tena problemas o si necesitaban algo, porque
yo ese da tena franco, as fue que me comuniqu con la
compaera Patricia Carabajal que tambin es delegada. Despus
me dijo que iban a cortar las vas, pero como muchas veces
dijeron que lo iban hacer pero nunca lo hicieron no le dio
importancia, despus habl con Aragn quien tambin me dijo
que iban a cortar, por eso fui para all, para Avellaneda,
para ver qu era lo que haba pasado. Dijo que cuando lleg
un compaero que no estaban en Avellaneda sino que estaban en
Yrigoyen, por eso agarr el auto y se dirigi hasta ah por
la calle paralela a las vas, digamos iba costeando la va;
ah veo a la polica de provincia antes del puente Bosch
apostada, tambin vio gente arriba del puente, pero no puedo
distinguir
si
eran
manifestantes
ferroviarios,
por
eso
cruz despacio hasta que vi que eran compaeros, siendo as

lleg a una plazoleta que nicamente permite ir por debajo
del puente, entonces dej el auto a una cuadra y se fue
caminando.
Al
llegar
vio
pocos
ferroviarios
abajo,
los
patrulleros estaban sobre esa misma calle que creo es Lujn,

estaban los dos cortando el trfico y haba gente de la
Divisin Roca, yo los conozco porque son los que estn en la
Estacin Constitucin. Despus la gente empez a bajar sola
porque
arriba
haca
mucho
calor,
abajo
haba
sombra,
alguien compr gaseosas y nos quedamos sentados ah. Declar

que de repente se vio un movimiento a doscientos metros donde
estaban los manifestantes adelante de Chevalier. Declar que
pareca que giraban por las banderas y las pancartas entonces
alguien dijo vienen para aca, por eso avanzamos caminando
hasta
los
patrulleros,
despus
salimos
corriendo,
lo
que
queramos era hacerlos pensar que ibamos hacia ellos para que
se fueran. Dijo que lleg hasta el portn de Chevallier donde
estaba la cmara con un tripode en el medio de la calle, al
vernos venir sacaron la cmara y se corrieron a la derecha.
76

Declar que pregunt qu estaba filmando, porque no estaba
mostrando la realidad, nunca la amenaz, yo me refera a eso
cuando le hable al camarografo, porque al llegar yo me entero
que haba compaeros heridos por
tuerca, que
tiraban con
gomeras, nunca hubo enfrentamientos cuerpo a cuerpo, siempre

fue
distancia,
eso
me
refera
cuando
le
habl
al
camarografo. Dijo que sigui caminando, y se baj la cmara.

En ese intern, apareci la periodista luego de hacer dos
pasos, sigui hablando con ella sin subir a la vereda. La
periodsta le coment que la llamaron para hacer la nota, y
le dijo que haba compaeros heridos y por ltimo le dijo
flaca no es como vos pensas, no la amenaz ni nada. Despus
USO OFICIAL
volvi al medio de la calle, justo en ese momento escuch dos

balazos,
primero
costado,
un
mochila
que
intent
verlo
pens
compaero
sac
pero
que
le
un
cohete
all
hay
Asimismo,
el
dijo
tir.
no
era
pudo
desde
donde
uno
corrieron
con
al
gorra
testigo
dijo
que
En
ese
estaba.
momento, el testigo dijo vamos que estan tirando, por lo cual

llamo
todos
sus
compaeros
para
que
volvamos,
cuando
caminabamos sobre nuestros pasos fuimos hasta el patrullero y

le dijimos no estn tirando. Ah vio a un compaero, Claudio
Daz, que tena un corte en la frente del lado izquierdo, al
preguntarle que le haba pasado me dijo que algo plateado
vena y no pudo esquivarlo y le peg en la frente. Dijo que
sigui corriendo para el lado del puente para llevarlo, le
dijeron que haba otro herido que tena un agujero en la
mano, sangrando e hinchada. Declar que no tena el auto
cerca, por lo cual se fue con ellos para llevarlos, y en ese
momento los vecinos le preguntaron si necesitaba algo porque
los vieron lastimados. Llam por telfono para ver dnde los
llevaba, fue hasta el Hospital
Argerich, estacion a una
cuadra. Declar que como haba muchos heridos no los podan

atender, nos volvimos a subir al auto, y llam de nuevo
dicindole
que
los
llevara
al
servicio
mdico
de
Plaza
Constitucin, para que le hagan las curaciones, les hicieron

las curaciones simples y cada uno se fue a su obra social.
Dijo que no volvi ms al lugar despus de eso, eso es lo que
s, yo me retir del lugar con ellos dos. Preguntado por S.S.
para que diga que habl con Patricia Carabajal y con Aragn,
respondi: yo no saba que Patricia estaba en una congreso,
fue algo que se hizo con un montn de empresas, lo nico que
me dijo que iban a cortar las vas, ella es de Evasin, es
77
delegada,
nosotros
siempre
queremos
estar
conectados
para
estar al lado de los compaeros, ahora trabajo en Catenaria,

pero sigo cumpliendo labores para Evasin como delegado.
Trabajo con cables de alta tensin, tengo horario rotativo de
8 horas, con dos francos y un da y medio a la semana por
cuestiones gremiales por ser delegado, al igual que Patricia.
Ral Aragn es otro delegado, l estaba de noche, trabaja en
otro sector en Constitucin, l me dijo que estaban yendo
para Avellaneda, dejo el auto en Carrefour, despus me mand
un mensaje dicindome que estaban en Yrigoyen, es decir,
ninguno
de
los
dos
estabamos
en
los
primeros
momentos.
Preguntado por S.S. para que diga quin le dijo que tena que
ir a la Estacin Avellaneda, respondi: me lo dijo Patricia
Carabajal,
porque
yo
la
llame
ella,
porque
estaba
de
franco, fue ah cuando me dijo que iban a cortar Avellaneda.

Preguntado por
S.S. para que diga si el auto
en que se
traslada es particular, respondi: s, es mo es un GolTrend, dominio IVF 373. Preguntado por S.S. para que diga
quines son las personas que reconoci de la Divisin Roca,
respondi: no s los nombres, pero el comisario siempre usa
traje,
es
morocho,
pelo
castao.
Ellos
estaban
en
el
tringulo debajo de las vas, en la rotondita. Estaba con

tres o cuatro ms y hablaban con los de los patrulleros, al
que conozco es el que puede ser comisario o subcomisario, lo
conozco por estar en Plaza Constitucin. Preguntado por S.S.
para que diga cuntos patrulleros observ, respondi: yo v
dos, estaban sobre Lujn, creo que se llama as la calle, es
la que pasa por debajo del puente, estaban sobre la altura de
la
bocacalle
que
es
una
cortada,
la
primera
cuadra.
Preguntado por S.S. para que diga con quin estaba cuando
avanz corriendo, respondi: estaba con el grupo, con los
ferroviarios,
son
compaeros
del
taller,
no
recuerdo
sus
nombres, algunos son Claudio Daz, Marcelo Garro, Tanqua,

eso son los que me acuerdo de los que estaban. No tuve en
cuenta
el
grupo
que
estaba
sentado
despus
salimos
corriendo, no me aboque a mirar quines eran. Preguntado por

S.S. para que diga quines son los compaeros golpeados segn
su relato, respondi: Marcelo Garro y Claudio Daz, a esos
dos muchachos yo los lleve al hospital. Pero antes de que
llegu haban lesionado a Suarez, tena en el pecho un marca
de una tuerca, el otro muchacho es Alcorcel, que tambin
tena la cara marcada por una tuerca, despus haba golpeados
por piedras, pero no s los nombres. Preguntado por S.S. para
78

que diga si es la primera vez que vio a la periodista que
hizo referencia, respondi: s, es la primera vez que la
veo, no s ni el nombre. A preguntas de S.S. respondi:
escuch voces que le decan cosas, pero no se quienes eran,
nunca la toque ni la agred, yo lo que dije es que no estaba
mostrando la realidad, que haba gente nuestra golpeada y
ella no lo mostraba. Preguntado por S.S. para que diga que
estaba mostrando la periodista que no era la realidad a la
que l hace referencia; ella estaba alejada de lo que haba
ocurrida en la primera parte, nosotros bamos corriendo nada
ms, como que hacamos algo ms, jams pens que iba a pasar
lo que paso, yo me entere una hora despus, nosotros somos
gente
de
trabajo,
que
cumple
las
horas,
de
todas
las
manifestaciones que fuimos jams pas una cosa as, nunca

hubo nada por el estilo ni siquiera en tiempo de elecciones,
yo
soy
de
USO OFICIAL
preguntas
la
de
secretario
lista
su
verde,
S.S.
general
la
opositora
respondi:
es
de
Pedraza
es
la
la
lista
despus
bord.
verde
Juan
A
el
Carlos
Fernndez, y la bord, es Bustillo, Omar Merino, Torrilla,

Mndez ellos son de esa lista. Quiero aclarar que nosotros
estamos en contra de la forma de reclamo, cortando las vas
ferroviarias,
porque
el
usuario
ve
que
no
funcionan
los
trenes y ve que hay activistas en la estacin, y piensa que

somos nosotros y se la agarran con nosotros eso es todo lo
que quera explicar a la periodista, quiz no estaba en la
mejor forma para explicrselo pero nunca le falta el respeto
ni nada. C5N y otros medios filmaron lo que paso unos das
antes del 6 de septiembre de 2010, la tercerizadas cortaron
por 10 o 12 horas
horas
pico
las vas del tren, y la gente llegaba en
Constitucin
no
haba
trenes,
empezaron los desmanes, rompieron la torre de
por
eso
control de
salida, donde esta el jefe de la estacin, agarraron los

matafuegos,
rompieron
tulipas,
no
sabemos
quienes
fueron,
despus vino lo del 6 de septiembre de 2010, los ferroviarios

solos dijeron no queremos que rompan ms nada, que se corten
las vas que golpeen compaeros, por ellos se pusieron en el
hall y los andenes diciendo que los empleados ferroviarios
no cortan las vas, despus vino lo del 6 de septiembre de
2010, en donde nos enfrentamos de un lado y del otro, en
medio estaba la polica, pero solamente a gritos, no paso
nada. Preguntado por S.S. para que diga a quin llam para
llevar
los
heridos,
respondi:
79
Karina
Benemerito,
es
directiva de la Unin Ferroviaria, no saba a quien llamar.

A preguntas del juzgado respondi: no, no es familiar ni
esposa de nadie de la Unin Ferroviaria. Preguntado por S.S.
para que diga si conoce a Pablo Daz, respondi: s, lo
conozco hace mucho tiempo, trabajamos en Catenaria, entramos
juntos en 1985/86 en Lavallol y despus en Catenaria, yo me
fui por el ao 1995, volviendo en 2005, en ese lapso trabaje
ad honorem en el Hospital Fiorito para no perder prctica,
haca las dos cosas hasta que deje para dedicarme de lleno al
ferrocarril. Preguntado por S.S. para que diga como ingres
al Ferrocarril, respondi: le di un CV a un compaero mo de
Catenaria, Miguel ngel Suarez, y este se lo acerc a la
Unin Ferroviaria, algunos ingresan de este modo, otros por
el Ministerio de Transporte y otros por la empresa, segn los
cupos. La UF no dice cunta gente, va entras, se reparten los
cupos.
Preguntada
por
S.S.
para
que
diga
que
son
las
tercerizadas, respondi: son empresas que le dan servicios

al ferrocarril trabajos que no da el ferrocarril, por ejemplo
cuando yo entr haba limpieza, ahora hay una empresa que
hace eso. Creo que esta contratacin la hace UGOFE o Belgrano
Sur.
preguntas
anterior
de
S.S.,
administrador,
concesin
toma
respondi:
Taselli,
esta
gestin
triunvirato, son
los jefe de
Martn,
Belgrano
Roca,
el
Cuando
gobierno
operativa,
estuvo
el
le
sac
la
que
es
un
los tres ferrocarriles, San
creo
que
esta
Metrovas.
Los
directivos son gubernamentales. La UF no tiene participacin

en UGOFE. Preguntado por S.S., para que diga si porta armas,
respondi:
no
tengo
armas,
tampoco
las
llevaba,
no
soy
legitimo usuario y las personas que estaban conmigo tampoco

llevaban armas de fuego. Preguntado por S.S. a instancias de
la defensa para que diga si recuerda el nombre de la persona
que estuvo con l cubrindose de los disparos, respondi:
Del Papa, no recuerdo el nombre. Era con quien nos corrimos
para atrs, yo no lo tena cerca de m. A preguntas de S.S.
respondi: si, me reconozco en los videos, soy el del cuello
ortopdico. Cuando venimos corriendo hay algunos de talleres
que los reconozco pero no s los nombres, al lado mo estaba
Tanqua, despus como que la cmara me enfocaba ms en m, no
distingo a otras personas que estn alrededor. Preguntado por
S.S. a instancias de la fiscal para que diga si conoce a
Cristin
Daniel
Favale
si
lleg
solo
al
lugar
de
los
eventos, respondi: yo llegue solo al lugar, yo lo conoc el

6 de septiembre de 2010 cuando veo los videos de aqul da,
80

me doy cuenta que estaba al lado mo pero no lo conoca y me
enter por los medio que no es ferroviarios Preguntado por
S.S. a instancias de la fiscal para que diga si conoce a
Pipito, respondi: s, lo conozco del mismo tiempo y modo
que a Pablo Daz, el padre de l es ferroviario igual que mi
pap, soy tercer generacin de ferroviarios. l estaba en el
lugar,
el
20
de
octubre
el
de
septiembre
tambin.
Preguntado por S.S. a instancias de la fiscal para que diga a

que se refera cuando dijo que haba gente que era nuestra,
respondi: todos los que estaban en la vas, en la calle y
que corrimos juntos ramos ferroviarios, al menos eso pensaba
yo, ahora me di cuenta que Favale no lo es. Yo me refera que
los manifestantes que queran cortar la va no son todos
tercerizados, no los puedo identificar pero son de partidos
polticos. Preguntado por S.S. a instancias de la fiscal para
que diga cmo se conforma la lista verde, respondi: la
USO OFICIAL
lista verde es peronista, no quiere decir que para estar en

ella hay que serlo, pero es ms o menos as. Nosotros al ser
una lista nica tenemos que gente con diferentes ideas, pero
no somos varios partidos. Preguntado por S.S. a instancias
de la fiscal para que diga si sabe quin es el gerente de
recursos humanos de UGOFE, respondi: es Messineo, y el que
le sigue es Pablo Daz, que no es el detenido, sino el jefe
de recursos humanos. Preguntado por S.S. a instancias de la
fiscal para que diga cmo se enteran del corte de vas,
respondi: cuando pasa algo as, como lo del 6 de septiembre
u
otras
veces,
se
comienza
correr
el
rumor,
se
van
enterando, no se bien la fuente pero de esta forma se va

conociendo. Lo que vos escuchas vox populi y no sabes si es
cierto, te terminas enterando por ver los periodistas en el
hall de constitucin. La convocatoria es espontnea, pero
nosotros por ser delegados vamos automticamente, somos 66,
la mitad titulares y la otra suplente. Cuando vos te enteras
que la gente esta yendo, tenes que ir, porque el espiritu del
delegado es estar con la gente. Para irse del puesto de
trabajo cada jefe de sector tiene que dar la autorizacin
para retirarse, para cualquier cosa, no solo para esto, es un
pase de salida, hay una cantidad por mes, eso lo maneja la
jefatura de cada sector. A preguntas del juzgado respondi:
yo no convoque a nadie, fui solo. Preguntado por S.S. a
instancias
de
la
fiscal
para
que
diga
si
durante
los
acontecimientos se comunic con alguien respondi, luego de

81
los eventos con
Karina para preguntarle por los heridos,
antes con nadie, me comunique con mi celular. Preguntado por

S.S. a instancias del defensor para que diga si recuerda la
fecha del evento que ocurri antes del episodio del 6 de
septiembre
de
2010,
respondi:
fue
un
mes
antes,
mas
menos, no lo recuerdo con certeza, fue grande como aquel que

se
produjo
en
la
poca
de
Taselli,
cuando
quemaron
las
boleteras. Preguntado por S.S. a instancias del defensor

para
que
diga
si
en
aquel
episodio
intervino
polica,
respondi: si, fue la Polica Federal con jurisdiccin en la

estacin constitucin, creo que hubo detenidos, manifestantes
que
estaban
rompiendo
la
estacin,
no
hubo
ferroviarios
detenidos, no haba nadie. Preguntado por S.S. a instancias

de la defensa para que diga si adems del mnibus Chevallier
si haba otros vehculos, respondi: de las vas hasta el
portn
no
haba
manifestantes
todos
vehculos,
haba
mirando
desde
vehculos
hacia
el
ese
punto
particulares
puente,
de
hacia
los
estacionados,
frente
nosotros.
Preguntado por S.S. a instancias del defensor para que diga

si vio a empleados de la firma Chevallier u otros vecinos del
lugar, respondi: lo que se ve es un montn de gente con
camisa
blanca,
donde
entr
la
periodista,
deben
ser
chferes. Preguntado por S.S. a instancias del defensor para

que explique qu funciona en Hornos 97, respondi: es el
playn de estacionamiento para los vehculos particulares de
los empleados de todo el ferrocarril, parte de UGOFE, la
Unidad
Ejecutora,
Metrovas,
Encomiendas
-abajo
hay
un
gimnasio- y despus est la tarima donde se suben los autos

para ir para Mar Del Plata, despus se comunica con Anden 14,
donde estaciona la Policia Federal, y parte de la jefatura de
la
Unidad
Ejecutora,
Ferrobaires.
Preguntado
por
S.S.
instancias del defensor para que diga si adems de la PFA hay

alguna
empresa
vehculos,
de
indic:
seguridad
es
que
una
controla
tercerizada
el
que
acceso
de
controla
el
acceso, se llama MAPRA, esa es la que hace la seguridad en

lugar
estratgico
camionetas.
travs
Preguntado
por
de
S.S.
las
para
vas,
que
diga
estn
con
que
hizo
despus de este hecho, respondi: fui a buscar a mi nene al

jardn, y mi seora trabaja en la casa cuna. Preguntado por
S.S.
para
que
diga
si
se
reunieron
todos
los
delegados
despus de este hecho, respondi: nos juntamos en un club en

Adrogue, por lo que haba pasado, estaba Pablo Daz, yo, Juan
Carlos Fernndez, Alcorc no ramos todos delegados, fue ms
82

bien por miedo mo, porque haba salido en todos lados, por
la angustia. A preguntas de S.S., respondi: a esa reunin
no fue Favale, no lo vi nunca, salvo el 6 de septiembre de
2010, pero lo identifique posteriormente. El 20 de octubre no
lo vi. Preguntado por S.S. a instancias de la fiscala para
que
diga
si
Amuchastegui,
Roberto
estaban
presentes:
Bentez,
Cristin
Prado,
Suarz,
Gabriel
Tanqua,
Pedraza,
Jorge
Sanchez,
Aldo
Ricardo
Arias,
Krascoski,
Hctor
Carruega el chuli, Juan Carlos Perez, Carnevale y Pipito

respondi: ninguno de ellos.
A preguntas del
Juzgado a
instancia de la fiscala, respondi: fue una reunion de 4

5 por la preocupacin de lo que haba ocurrido, nunca paso
nada en ninguna manifestacin, no tuvimos agresiones, ni hubo
armas, no llevamos nada, hasta vamos con compaeras a las
manifestaciones. A preguntas del juzgado a instancia de la
fiscala acerca de que le parece que fue lo que ocurri,
USO OFICIAL
respondi: No lo puedo decir porque no s, no estuve ah,

esto era impedir un corte pacficamente, como
ocurri en
Constitucin, me sorprendi a mi como a todos, seguidamente

el compareciente irrumpi en llanto. A preguntas del juzgado
respondi: fui al acto de River con mi auto llevando a los
micros pero ah no estaba Favale. Preguntado por el juzgado
a instancias del defensor para que diga quin tiene acceso a
Hornos
97
que
existe
en
ese
lugar,
respondi:
es
un
estacionamiento, un gimnasio y
encomienda, pero la UF no
tiene
de
nada
que
ver,
eso
es
UGOFE,
all
arriba
de
encomienda vive gente, algunas trabajan en el ferrocarril y

otras no trabajan pero siguen viviendo ah, mientras que en
Hornos 11, en el entrepiso, la UF tiene un par de oficinas
donde trabaja la comisin de reclamos, estn
Candia,
Carnevale,
reclamos
de
trabajo,
todas
Pablo Daz,
cuestiones
gremiales. El primer y cuarto piso es de Ferrobaires, segundo

y tercero de UGOFE. Ferrobaires es el ferrocarril que va a
Mar del Plata que lo maneja la PBA, hay gente de ellos que
son de la UF. No siendo para ms, se da por finalizado este
acto.
Asimismo,
se
incorpor
la
ampliacin
de
su
indagatoria en la sede instructora, donde Gonzlez manifest

que: (l)o que yo dije fue lo que pas y estoy seguro de lo
que declar y por ese motivo es que deseo remitirme en un
todo a mi anterior
declaracin, lo que pas lo relat desde
el momento mismo en que llegu al lugar. No tengo problema de

83
responder
preguntas".
Preguntado
por
S.S.
para
que
diga
despus que se lo ve en la declaracin gritndonle a la

periodista hasta donde llego: "Cuando venimos caminando y
despus corriendo, no habamos visto a la cmara, al menos no
la vi yo. Cuando los periodistas nos ven, se corren hacia la
derecha, bajan la cmara. La periodista vena cruzando la
calle desde la vereda izquierda hacia la mano derecha. Se
acerca a m y le digo que las cosas no son como ellos dicen.
Nos quedamos hablando y les digo que filmen tambin en el
otro sentido que tena compaeros heridos. Despus de hablar
con la periodista me dirijo hacia la mitad de la calle.
Despus siento dos disparos y me corro hacia la izquierda, me
pongo detrs de algo que estaba sobre la vereda, no tengo
presente si era un auto o un tacho de basura de esos de la
municipalidad. Yo estaba con mi compaero Del Pappa y nos
refugiamos detrs de esto, que insisto no me acuerdo si era
un cesto de esos grandes que est en la calle o detrs de un
auto. Ah es cuando Del Papa me dice que hay un tipo de gorra
negra disparando, que se agachaba y dispara, pero yo no lo
vi. Cuando escucho que estaban disparando, retrocedo y voy
hasta
donde
estn
los
patrulleros.
Veo
que
en
el
camino
estaba un compaero herido y le pregunt qu le pas, me dice

que le vol algo plateado. Le digo que lo tienen que atender
por esto, que yo lo llevaba para que lo vieran. Yo estaba en
la Chevallier con la periodista y despus cuando termino de
hablar con ella cruzo en diagonal a la vereda de enfrente,
prcticamente hasta donde est el primer rbol". Interrogado
por
S.S.
para
que
diga
si
estuvieron
debajo
del
puente,
contesta: Cuando yo llego haba un par que estaban debajo

del puente. Yo siempre estuve abajo, cuando yo llegu estuve
abajo. Yo llegu a la una, una y monedas, cuando yo llegu
habr
estado
media
hora,
pas
por
donde
estaban
los
patrulleros y despus vino ese episodio de la periodista. Ese

da haba mucho sol, algunos trajeron unas gaseosas y por eso
bajaron todos. Ellos estaban como a trescientos metros, se ve
que estaban como doblando las
banderas, como
que estaban
volviendo hacia el sector de las vas. Escuchamos que alguien

dice que nos estaban viniendo hacia nosotros. Por ese motivo
nos acercamos en direccin a ellos para que no avanzaran
contra las vas. Para impedir que las cortaran. Lo que pas
despus no lo puedo explicar, no estaba en nuestros planes lo
que ocurri, ninguno quiso confrontar. Interrogado por S.S.
para que diga quin dio la orden de avanzar, contesta: Nadie
84

dio la orden de atacar, eso no sali de ninguno de nosotros,
simplemente de lo que se trat esde avanzar para evitar que
ellos quisieran cortas las vas. Preguntado por S.S. para
que diga si nadie dio la orden de avanzar, por qu motivo
cree que pas lo que pas, contesta: "No lo se, la verdad es
que no se, nunca tuvimos agresiones contra nadie. Nunca nos
peleamos
con
nadie,
no
tenemos
gente
que
pueda
llegar
cometer lo que pas, mis compaeros y yo somos gente de

trabajo. Yo no se que vida tendrn ellos en su casa, pero mis
compaeros son toda gente de trabajo. El hecho era impedir
que ellos cortaran las vas, para que los usuarios no se la
agarren con nosotros. Nosotros no portamos armas, no llevamos
gomeras ni palos". Interrogado por S.S. para que diga cul es
el
problema
que
existen
con
las
empresas
tercerizadas,
contesta: "Ellos vienen a trabajar con nosotros. Muchas veces

cuando
hacemos
asado,
ellos
estn
invitados.
Juan
Carlos
USO OFICIAL
Fernndez hace un ao atrs, siendo que la Unin Ferroviaria

no pertenece a nuestro gremio, logr que las empresas de
limpieza y seguridad, Ecocred y Mapra tuvieran un aumento de
quinientos pesos y se equiparen a nuestros sueldos. Nosotros
nunca los dejamos afuera, siempre los integramos a nosotros y
los invitamos a los actos. El conflicto no es con nosotros
sino con las empresas que los tiene contratados. Nosotros no
tenemos nada que ver con las empresas que los contratan, si
Herso que es la empresa que los contrat no es un problema
nuestro. Herso
es una subcontratada de UGOFE.
La empresa
UGOFE tiene gente de Unin Ferroviaria que hace limpieza

dentro del ferrocarril. Ferrocarriles no tiene empresa de
seguridad,
empresa
para
esa
contratada
contratados".
funcin
a
tal
Preguntado
contrata
fin,
para
no
que
son
diga
Mapra
que
es
ferroviarios
si
sabe
una
sino
quines
contratan a estas empresas tercerizadas, responde: "Como se

maneja el directorio de UGOFE no lo se, UGOFE o Belgrano Sur
que es el dueo de la empresa, es una decisin de la empresa
segn sus necesidades. Por ejemplo Herso es una compaa que
pone sus mquinas, su gente y la empresa la contrata segn
sus necesidades. No se quien es el dueo de Herso, tampoco el
del Ecocred, pero tienen uniformes similares a los nuestros,
aunque aclaro no son ferroviarios". Interrogado por S.S. para
que diga cmo se entera de lo ocurrido, contesta: " El da
anterior trabaj hasta las diez de la noche y me fui a mi
casa. Al da siguiente habl con mi compaera de evasin
85
Patricia Carabajal y me comenta que ese da van a cortar las

vas,
le
cont
que
me
iba
Lomas
comprar
un
cuello
ortopdico. Yo llevo dos compaeros uno de los cuales tena

una lastimadura en la mano, le digo que uno de mis compaeros
pareca que tena un perdign. Llamo a mi compaera Karina
Benemrito y me dice que en el servicio de emergencia de la
empresa
no
los
van
poder
atender.
Entonces
vamos
al
hospital Argerich y nos dicen que no tienen capacidad, que no

nos
pueden
atender
en
ese
momento.
Por
ese
motivo,
nos
dirigimos a Constitucin para que los atiendan en el servicio

de
emergencia
de
la
empresa,
all
es
donde
mi
compaera
Patricia Carabajal me cuenta que hubo un muerto". Interrogado

por S.S. para que diga si vio a alguna persona disparar,
contesta: Yo s escuch dos disparos, pero no vi a nadie
disparar; Me asust y por ese motivo me escond". Interrogado
a instancias de la fiscal para que diga si los resultados lo
nico que hacemos es defender nuestra fuente de trabajo?. Lo
que
no
hace
la
polica
los
jueces,
en
la
medida
que
podamos, lo vamos a hacer los ferroviarios", contesta: Yo

conocindolo a Pablo, es amigo mo y conocido ferroviario, no
tenemos ninguna
forma de agresin hacia nadie, ni cuando
tenemos elecciones con la lista contraria. El Partido Obrero

tiene
gente
en
la
lista
bord
nosotros
no
tenemos
la
agresividad para hacer una cosa como esta que ocurri, lo que
quiso decir es que no est mal el reclamar de ellos, per sus
reclamos inciden sobre nosotros porque los usuarios se la
agarran con nosotros. La gente no distingue si el problema es
de los tercerizados o los contratados. Despus de los hechos
del junio o junio que hubo el ltimo corte de vas, los
propios compaeros dijeron que no queran ms conflictos de
ese tipo. Que reclamen donde corresponda, en el Ministerio de
Trabajo, o en las empresas que los despidieron, pero que no
corten las vas". Interrogado por S.S. para que diga si supo
por comentarios de sus compaeros quien dispar, contesta:
"No, por los medios supe que sera Cristian Favale. No lo
conozco,
pero
supe
por
los
videos
que
estuvo
en
la
movilizacin del 6 de septiembre. El da 20 no lo vi, ni lo

tena identificado como que estaba presente ese da. Despus
por los medios s pude verlo en el acto del 6 de septiembre y
en
el
del
20
de
octubre".
Exhibido
que
le
fue
al
compareciente el video con imgenes sin editar del canal de

noticias C5N e interrogado por S.S. para que diga si se
reconoce en tal filmacin, responde: "S en una parte del
86

dilogo con la periodista aparezco yo, pero yo no le toco la
cmara ni se la bajo, no la amenazo, tampoco le pego, es ms
nunca tuve contacto fsico con ella". Interrogado por S.S.
para que diga si en las inmediaciones de la estacin de
Hiplito Yrigoyen, responde: "La estacin est alta sobre el
nivel de la calle. Al costado de la estacin hay una vereda
ancha donde se estacionan los autos, yo lo haba estacionado
como a cuatro cuadras". Preguntado por S.S. para que diga si
sabe o le consta que en el edificio de Hornos 11 se guarden
armas, responde: "No tengo la menor idea. Hay dos partes en
ese edificio, una de Ferrobaires que no tiene nada que ver
con UGOFE y en el entrepiso funciona una parte de UGOFE,
nosotros no somos gente de portar armas, tendremos diferentes
ideas polticas pero eso no pasa de ah, no somos asesinos ni
mucho menos. Somos militantes, activistas, pero no ms que
eso".
USO OFICIAL
En
juicio
Jorge
igual
Daniel
sentido,
durante
Gonzlez,
la
declar
audiencia
que
trabaj
del
de
ferroviario desde 1986, y entr a la empresa por medio de su

padre, ya que ste y su abuelo fueron ferroviarios. Dijo que
ingres en la parte de limpieza en el sector de Llavallol, y
estuvo ms de un ao en esa funcin. Luego pas a la parte
del departamento elctrico del ferrocarril Roca, Catenaria,
donde se desempeaba como cabina principal. En 1995 qued
afuera
del
momento,
el
ferrocarril
ingresar,
ferrocarril
encausado
de
la
trabaj
por
sostuvo
costa,
como
una
restructuracin.
que
pero
vendedor
pudo
entrar
En
ese
para
el
decidieron
no
al
final
de
Emergencias
Mdicas,
tambin con una moto como en una remisera, se recibi de

radilogo, y estudi tomografa computada. Declar que haca
guardias ad honorem en el Hospital de Quilmes, y en el 2004
naci su hijo. Dijo que por medio de Miguel Surez, le pas
un curriculum que lleg a Fernndez, pasaron cinco meses y le
dijeron que lo iban a tener en cuenta si haba ingresos y en
febrero de 2006 volvi al ferrocarril. Empez a trabajar en
limpieza, hasta que se privatiz y pas al sector evasin
donde fue delegado. Aclar que el delegado cumpli funcin de
ayuda
cualquier
compaero.
El
19
de
octubre
de
2010
trabajaba en catenaria, con turnos rotativos, ese da trabaj

en turno tarde, pidi permiso y sali a jugar al ftbol en el
campeonato ferroviario. En ese juego, recibi un golpe en el
mentn, que le produjo una lesin en su cuello, por lo cual
87
pas
por
la
clnica,
un
traumatlogo
lo
vio,
le
dio
analgsicos, le
dijeron que tena una inflamacin en dos
vrtebras
recomend
le
un
cuello
ortopdico.
El
20
de
octubre se compr uno de goma espuma en Lomas de Zamora, y

habl con Patricia Carbajal que era delegada de evasin. Ese
da iba a ir hacia Lomas de Zamora, por lo cual la llam por
si necesitaba algo de la lnea a la tarde pensaba ir a buscar
a su hijo al colegio. Sostuvo que Carabajal le dijo que
estaba en un congreso, y que se comentaba que ese da iba a
haber un corte en Avellaneda, y al principio no le dio mucha
importancia. Le dijo que despus iba a pasar por Avellaneda,
y se fue all
para ver qu suceda. Se comunic con el
delegado Aragn, le dijo que estaba yendo para Avellaneda.

Sostuvo que recibi mensaje a
parar
en
Carrefour,
pero
le
medio camino tena pensado

dijo
Aragn
que
estaban
en
Yrigoyen. Vio dos camiones hidrantes de la Polica de la

Provincia de Buenos Aires, cuando bordeaba el Puente Bosch.
En el trayecto al cruzar las vas vio muchas piedras en la
calle. La polica le dijo que avanzara tena miedo que le
apedreen el auto. Declar que vio gente arriba de la va, y
estacion el auto a una cuadra del puente. Le contaron lo que
haba
pasado,
hermano
de
haba
Alcorcel
chicos
tena
un
que
estaban
corte
en
la
lastimados,
cara,
el
algunos
golpeados por gomerazos, Surez tena una tuerca marcada en

el
pecho.
Declar
que
empezaron
bajar
para
comprar
gaseosas. Vio dos patrulleros cruzados cortando la calle y un

grupo de manifestantes con sus banderas a doscientos metros,
eran tercerizados y de grupos polticos. Lleg a eso de las
12:30 o 13hs. a Avellaneda. Dijo que no estaba sentado en la
plazoleta hablando y contando lo que haba pasado por su
cuello
ortopdico,
escuch
que
dicen
ah
vienen,
vio
banderas que giraban. Aclar que a la distancia a la que

estaban no se poda ver si venan o se iban. En la imagen del
video se lo vio a l adelante. Declar que no sabe porqu
motivo corrieron, y aclar que vio un patrullero, y slo vio
uno cuando pasaron, y los policas le dijeron qudense ac,
qudense ac, siguieron corriendo. Dijo que habrn corrido
cincuenta metros, y cuando llega a la Chevallier, vio una
cmara con trpode y le llam la atencin. No pudo explicar
por qu le habl de esa manera a la gente de la cmara.
Sostuvo que se le vino a la mente lo que pas la otra vez en
Constitucin cuando rompieron todo y les haban pegado a los
compaeros. Dijo que no era la primera vez que los del otro
88

bando haban pegado. El ferrocarril es su fuente de trabajo.
La gente de boletera no quera trabajar ms all, porque era
un peligro constante. Una compaera no quizo estar ms en
boletera pues tena miedo. Esa compaera fue agredida por
manifestantes,
estuvo
en
Constitucin
sacando
los
compaeros de boletera. El periodismo se quiz acercar a las

vas, para ver qu es lo que pasaba y dijo la verdad. Despus
de ese corte grande en Plaza Constitucin, los ferroviarios
repartieron panfletos explicando que no eran ellos los que
cortaban las vas. No haba ningn conflicto gremial, por eso
se indign cuando vio a la cmara, pues le daban prensa a
quienes cortaban las vas. Intent decirle a la periodista
que le daba prensa a un solo lado, y que al camargrafo nunca
le dijo que bajara la cmara, si bien no habl en su mejor
tono y por eso est detenido. Sigui caminando a la par de
los periodistas y dijo que las cosas no eran como ellos
USO OFICIAL
decan. Camin llegando frente a un Peugeot y escuch dos

detonaciones, delante de l haba pasado un montn de gente.
l se encontraba del lado del cordn izquierdo y escuch dos
detonaciones.
tirando,
le
tirando,
El
compaero
expres
por
lo
hay
cual
Del
un
Papa
gorra
empez
le
con
dijo
que
mochila,
retroceder.
estaban
que
Vio
est
dos
patrulleros que iban a contramano hacia donde l estaba, como

as
Claudio
Daz
con
un
corte
en
la
frente
del
lado
izquierdo, algo plateado le haba pegado all, le indic que

necesitaba coserse. Vio a un montn de gente que pas los
patrulleros
encontr
con
no
poda
Carnevale
ver
y
quienes
Pablo
Daz
eran.
abajo
Agreg
del
que
puente
se
y
record a Garro herido en la mano izquierda, eran heridas de

perdign. Del otro lado del puente hay casas, le preguntaron
al chico herido si quera agua para lavarse, pero lo quera
llevar al mdico en un auto. Llegaron al auto y no saba
adonde ir, se comunic con Benemrito y le dijo que a los
heridos, los llevara al Argerich. Agreg que estacion frente
al Hospital y le dijeron que no los podan atender porque
haba una urgencia. Volvi a consultar con Karina dnde los
poda llevar, le dijo que la espere, habl con Pablo Daz, el
administrativo, y le manifest que lo esperaba en el hall de
Hornos,
ah
bajaron
los
llevaron
al
centro
mdico,
le
indican que les iban a realizar las curaciones. Habl en el

lugar
con
Patricia
Carabajal,
casi
una
hora
despus
de
haberse ido del lugar, le dijo que haba una persona muerta.
89
Aclar
que
les
coment
esto
las
personas
que
llev
Hornos, nunca hablaron de nada estaban shockeados por lo que

haba pasado. Declar que fue al entrepiso y coment las
novedades que haba. Dijo que el golpe de saber que haba una
persona muerta hizo que se le cambiara todo en su vida. En la
etapa de instruccin le dijeron de qu lo acusaban, pero no
le mostraron videos. Asimismo, el testigo solicit que se
exhiba el video de C5N y mientras se proyect aport datos de
lo que suceda. Del mismo modo, se proyect el video de C5N crudo-, y aclar Gonzlez que en el video que le mostraron
por primera vez en fiscala, se lo mostraron con un dilogo
escrito en amarillo. El imputado se vio en la imagen con una
remera negra y con cuello ortopdico. Camin a la par de la
periodista, nunca tom la cmara, trat de explicar lo que
pasaba sin agredir a nadie. Dijo que pas caminando al lado
de la periodista y se va alejando. Seal que en la imagen
est en un lado distinto del de la periodista y no la est
amenazando. Dijo que nunca la amenaz y le habl en otro
tono, pero no la agredi, no la hizo ingresar en Chevallier.
La polica le dijo que avanzo en la calle paralela al puente
Bosch, y ah no vio compaeros de l. Aclar que desde ese
lugar
vio
la
plazoleta
no
saba
quines
eran
los
que
estaban sobre las vas. Declar que no queria avanzar pues

vea piedras en el camino y haba gente que no conoca.
Asimismo, el testigo dijo que arrib a la plazoleta y dobl
para estacionar el auto pasando la edificacin y los rboles
donde
empez
reconocer
compaeros
suyos
del
taller.
Aclar que vio a unas veinte o treinta personas del gremio

ferroviario, si bien calcula que en total haba 60 o 70
personas. Eso lo vio despus, cuando dej el auto, ya que
nunca subi a las vas siempre estuvo abajo. Estaba all Dell
Orto,
Surez,
el
hermano
de
Alcorcel,
chicos del sector evasin del
vio
Pablo
Daz,
ferrocarril. Agreg que se
encontraban Arias y Toreta, a quienes vio arriba. Del mismo

modo, el testigo observ a gente de la Divisin Roca de la
Policia Federal Argentina, se encontraba un mvil que deca
Divisin Roca. Dijo que cree que estaba Vitali de la Divisin
Roca, si bien no este en esa divisin pero trabaja con ellos.
Dijo que no vio a Alcorcel en el lugar y si lo vio en los
videos. Declar que cuando lleg estuvo diez minutos hasta
que se dio la corrida. Dijo que a Pipit no lo vio en el
lugar, y si lo conoce de hace mucho, por que su pap tambin
era ferroviario. A Daz lo conoci de Catenaria, a Fernndez
90

lo conoci pues en sus inicios trabajaba en Temperley, a Uo
no lo vio, saba que trabajaba en Claypole, a Prez no lo
conoca y a Favale tampoco. Desde que lleg con el auto y
empezaron a avanzar habrn sido diez minutos.
No record
haber hablado por telfono con nadie y estaba conversando con

alguien cuando escuch que decan ah vienen, ah vienen.
Declar que cuando empez la corrida fue en un momento el
imputado qued adelante, si bien no saba por qu salieron
corriendo. Dijo que Daz le pregunt qu le haba pasado en
el
cuello.
Cuando
avanzaron
no
lo
vio
Pablo
Daz
identific a quines estn a su alrededor mirando el video.

Corri el primer tramo y luego camin aclarando que ms bien
trot. No fue una corrida alocada. En l no haba ningn
objeto para esa corrida, fue un impulso. No tena noticia de
que haba una cmara hasta que la vio. Crey que la cmara
estaba desde antes y por eso les reprocha que no muestren
USO OFICIAL
todo. No escuch cuando le dijo si quera que le hiciera una

nota, ya que lo escuch despus viendo el video. Se expres
mal con la periodista y cuando ella se corri hacia el portn
de Chevallier, el imputado ya est alejado de la cmara. En
ese momento, el encausado empez a pasar a la periodista y
sta entr a Chevallier. El primer rbol que apareci estaba
a
diez
metros,
unos
diez
metros
ms
delante
de
la
periodista. Declar que escuch las detonaciones pens que

eran cohetes, no disparos. Se asust porque un compaero le
dijo que haba una persona tirando hacia adelante. Avanz con
la periodista desde mitad de cuadra y donde termin el portn
de Chevallier donde est el Peugeot, si bien sabe que est
enfrente pero no sabe a que distancia. En ese momento, no vio
a Pipit, aunque despus lo vi. Dijo que a Prez no lo
conoci. Record a las personas que estaban cerca de l en
ese momento y a Snchez no lo vio aunque lo conoca de antes
pero
no
reconoci
tena
a
dilogo
nadie
con
hasta
que
ya
vio
que
el
no
era
video.
No
guarda.
conoci
No
a
Cristian Favale hasta el inicio de la causa, y tampoco tuvo

contacto con Cristian Favale. Dijo que con Karina Benemrito
habl telefnicamente para consultarla a dnde ir con los
heridos aunque no record haber hablado antes con ella. S
habl antes del hecho con Patricia Carabajal y calcul que
habr hablado con Karina a las dos menos cuarto. En el lugar
nunca nadie lo llam. Agreg que cuando se estaba retirando
del lugar llegaban los camiones hidrantes, si bien no vio si
91
haba
personal
policial
arriba
de
las
vas.
Los
dos
patrulleros estaban paralelos habl con el que estaba a mano

izquierda mirando hacia las vas y
les dijo que estaban
disparando.
un
Dijo
que
detrs
vena
montn
de
gente
corriendo y se encontr con Claudio Daz que estaba lastimado

en la frente. A Marcelo Garro no lo haba visto, se lo seal
Carnevale. Se le proyect el video del sobre 6 noticieros;
video disco 28 informe periodstico de C5N, hasta el minuto
3,12. Declar que se seal un crculo rojo sobre la imagen
de Favale, el imputado se vio detrs de l. Aclar que a
Favale no lo conoca y que haba un montn de gente de la
empresa. Era una manifestacin que se hizo en la estacin
constitucin para que no cortaran la boletera, para defender
al usuario. Se manifestaban de una manera tal que se viera
que los ferroviarios trabajaban, como tambin trabajaban los
tercerizados.
Que
no
los
agredieran
como
los
venan
agrediendo ellos y trataron de que no se rompiera el material

rodante, que es el que les da trabajo y llevar el pan cada
da. Haba gente infiltrada que cortaba las vas. Al da
siguiente de estos cortes, los ferroviarios eran insultados,
agredidos, escupidos. Despus de esto hubo una reunin en
Adrogu con Fernndez y Alcorcel, pues eran los ms vistos e
identificados. Los trataron de patoteros, amenazaron a las
familias. Fue por un corte de vas y se vio involucrado en un
homicidio de un trabajador. Dijo que hizo dos aos que est
detenido acusado de ser patotero y un delincuente como lo
trato la prensa. Agreg que al menos C5N lo trat a l y a su
familia de la peor manera. En todos los medios decan que
haba
agredido
amenaz
ni
fsicamente
toc
la
eso
no
El
imputado
cmara.
es
cierto.
llor
Nunca
la
mientras
declaraba en este tramo de sus expresiones, y record que su

hijo vio cuando le ponan las esposas. Los medios grficos y
todos en general lo hicieron sentir como la peor basura.
Siempre estudi y trabaj, nunca tuvo armas. En las marchas
se trataba de que hubiera orden y de que no hubiera alcohol.
Dijo tener miedo que no haya justicia. Aclar que la reunin
se la pidi el imputado a Fernndez, ya que se comentaba
todos los das que los iban a ir a buscar, ya que que los
diarios mencionaban su nombre, por lo cual no poda mirar la
televisin
por
su
hijo
pues
siempre
los
trataban
de
patoteros. Declar que en esa reunin hubo un abogado que los

asesor y les dijo que se quedaran tranquilos. En esa reunin
adems del Dr.
Araya, Fernndez, Aragn, una abogada. La

92

abogada
fue
la
primera
que
los
asesor,
estaban
Piola,
Alcorcel, Pablo Daz, Karina Benemrito. Ese fue el da que

lo detuvieron a Pablo Daz y resalt que nunca imagin que lo
iban a detener delante de l. El deponente indic que se haga
justicia y nada ms, agradece y espera haber aclarado la
situacin.
En
la
oportunidad
de
concedrsele
Jorge
Daniel Gonzlez, la ltima palabra manifest que agradece a

su familia, a Vernica y a su hijo Nazareno. Destac la labor
de su mujer que se ocup de llevar a su hijo al colegio y lo
visit
una
vez
por
semana.
De
igual
modo,
el
encausado
agradeci a sus compaeros que estn cuando l los necesit,

al Dr. Froment y a la Dra. Grisetti que siempre colaboraron
con l. Dijo que quiere justicia, y justicia de verdad. Que
fue
castigado
por
la
prensa
desde
el
primer
momento
que
aparecieron las imgenes en C5N, y que esas personas nunca

USO OFICIAL
buscaron justicia, sino venganza. Declar que es un simple

trabajador, tercera generacin de ferroviario desde la cuna.
No les import el asedio periodstico a mucha gente, que esto
lo perjudic, y que si haba una horca en le obelisco hubiese
estado ah. Agreg que cree en los jueces que escucharon
todas las audiencias, y sum que nunca amenaz ni agredi a
nadie. Sum que se vio lo que hizo ese da, lo nico que hizo
fue
dialogar
manera,
pero
con
no
la
la
periodista,
amenaz
ya
tal
que
vez
a
los
no
de
la
medios
mejor
no
les
interesaba la verdad. Recalc que en toda la historia de la

Unin Ferroviaria no hubo nunca un hecho de violencia, y pudo
decir que pudo defenderse, que lo escucharon a l y a sus
abogados, y finalmente reiter que es inocente.
A su turno, durante la audiencia de juicio y
ante
la
negativa
de
prestar
declaracin
se
procedi
incorporar la declaracin indagatoria prestada en la etapa

instructora donde Claudio Gustavo Alcorcel manifest: (E)l
da ese yo voy a trabajar, entro a las 6 de la maana hasta
las 14.30, ese es mi horario de trabajo, como a las 9.30,
antes de las 10, me llaman dos compaeros de trabajo que
estaban en la estacin de Avellaneda, uno era Nahuel Perez y
el otro es Miguel Eskiquiviski. Ellos me dicen que estaban
por cortar las vas, como estaban trabajando en la estacin
me acerc yo hasta all, ped un permiso a las 10 de la
maana, porque yo no puedo salir del taller, le tuve que
pedir un permiso a Ramn Sergio para ir a Avellaneda a ver a
93
estos chicos que me llamaron. Me cambie y sal, habr llegado

10.30
11,
ah
me
encuentro
que
habla
un
montn
de
ferroviarios en la estacin, despus hablo con los chicos y

empezamos a guardar las cosas, me empiezo a encontrar con un
montn de gente que no conozco del taller, me encuentro con
Pablo Daz, que es mi jefe. Creo que en ese momento empiezan
a caminar ellos por lo que es el costado de la Estacin,
nosotros estbamos arriba. Cuando empiezan, supuestamente, a
dirigirse para lo que es el puente, yo me voy con los chicos
a guardar todo, los mando a ellos para lo que es Escalada, el
taller. Yo vuelvo caminado por las vas, no s como se llaman
las calles del costado de Yrigoyen de la empresa, ya estaban
con la polica, se haba armado lo, haban tirado piedras.
Despus cerca del medioda, bajamos para comprar gaseosas y
me voy caminando casi hasta la estacin Yrigoyen, venan dos
compaeros
con
las
bebidas,
como
los
conoca
busqu
las
gaseosas y volv caminando con ellos. Despus bajamos, nos

quedamos en la sombra del puente, en un momento empiezan a
venir caminando, para la parte de las vas que estbamos
nosotros, y nos fuimos como para pelear. Yo me quedo, 30 o 40
metros del lado de derecho, cerca de un paredn que hay,
llovan
piedras,
en
un
momento
siento
ruidos
disparos
entonces me vuelvo. Cuando subo el terrapln, es decir a las

vas, me llama un compaero y me cuenta que haba fallecido
una persona, le pregunt de que sector y me dijo que era del
Partido
Obrero.
Despus,
agarr
me
volv
mi
casa.
Preguntado por S.S. para que diga qu nmero de telfono

tiene, respondi: "ahora el que d antes, uno me lo robaron y
el otro me lo llevo la polica. Uno era un Nextel, terminaba
en 0607, este fue el que me robaron, no soy bueno para los
nmeros.
El
18
de
diciembre
de
2010
me
hicieron
un
allanamiento y el otro que no recuerdo el nmero se lo llevo

la polica. Preguntado por S.S. para que diga hace cunto y
cmo lo conoci a Favale, respondi: a Favale no lo conozco,
lo vi en el acto de River, pensaba que era ferroviario".
Preguntado por S.S. para que diga si esa fue la primera vez
que lo vio, respondi: "si, creo que si". Preguntado por S.S.
para que diga cual fue el motivo por el cual se comunic
tantas veces con Favale el da de los hechos, aproximadamente
40 conversaciones radiales, respondi: l se comunic conmigo
preguntndome
dnde
estaba,
cmo
haca
para
llegar
Avellaneda, yo no saba que l tena mi radio". Preguntado

por S.S. para que diga quin cree que le puede haber dado el
94

nmero de su radio, espondi: "como soy delegado se lo pudo
haber dado cualquiera, yo por mis medios no se los d".
Preguntado por S.S. para que diga concretamente qu quera
saber
Favale,
Avellaneda,
respondi:
perdn,
"como
donde
haca
estbamos
para
en
llegar
Avellaneda".
Preguntado por S.S. para que diga dnde estaba l, respondi:

"yo no s donde estaba l, yo le dije que estaba en la
estacin Avellaneda". Preguntado por S.S. para que diga a que
persona hizo referencia cuando dijo que le comunicaron la
muerte
del
militante
del
partido
obrero
donde
se
encontraba, respondi: "un compaero mo Walter Gimnez me

llam
telefnicamente,
terrapln,
en
la
yo
vas,
estaba
l
en
estaba
Avellaneda,
en
los
en
el
talleres
de
Escalada. Preguntado por S.S. para que diga que aclare su

llegada
al
trabajamos
lugar
en
de
los
hechos,
infraestructura,
respondi:
arreglamos
"nosotros
baos,
oficinas,
USO OFICIAL
estamos en las estaciones, pero en el da de los hechos

estaba en el taller, estos dos muchachos estaban arreglando
el techo. Yo fui en tren desde Escalada hasta Avellaneda.
Cuando llegu haba gente de los talleres de Remedios de
Escalada, que a su vez son afiliados de la UF. Ellos estaban
disconformes con el corte de vas, yo no saba del corte, me
entero ah por el corte. Preguntado por S.S. para que diga si
es delegado y donde realiza su actividad gremial, respondi:
"si, lo soy y
Escalada".
me desempeo en
Preguntado
por
S.S.
la parte de artesanos de
para
que
diga
cuando
fue
elegido delegado y por qu lista, respondi: hace dos aos

por la lista verde". Preguntado por S.S. para que diga a qu
otros delegado eligieron los afiliados cuando lo eligieron,
respondi: ramos 66, no tengo contacto con muchos de ellos,
porque son representantes por sector. Yo conozco a Pablo Daz
que es mi jefe en la actividad gremial. Preguntado por S.S.
para que diga si el da de los hechos al llegar a la estacin
de Avellaneda lo vi a Pablo Daz, respondi: si. Preguntado
por
S.S
para
que
diga
que
hora
fue
ese
encuentro,
respondi: a las 10.30 o 10.40. A preguntas del tribunal,

respondi: estaba en el andn, haba bastantes ferroviarios,
me acerqu y lo salud. Como alrededor haba un montn de
gente, pero no puedo nombrar a nadie, haba mucha gente".
Preguntado por S.S. para que diga que hicieron a partir de
que lleg al lugar, respondi: "yo me acerco hasta la punta
del andn, como ya dije, los contratados empezaron a caminar
95
por el frente de la estacin. Me puse ayudar a unos chicos

que
estaban
con
chapas,
escaleras
otras
cosas.
Cuando
vuelvo caminando por las vas, me entero que ya se haban

tirado piedras, yo no estaba cuando se tiraron las piedras,
me
lo
contaron
comentaba,
pero
despus
no
me
los
compaeros,
acuerdo
quin
todo
el
mundo
concretamente.
Haca
mucho calor, como ya dije, fuimos a comprar una gaseosa,

estuvimos abajo a la sombra del puente cerca de 40 minutos.
No s como se llama el puente, es justo antes de la entrada
de
la
estacin
Yrigoyen.
Los
tercerizados
estaban
dos
cuadras por esa calle que est abajo del puente. Despus de
los 40 minutos se acercaban ellos como para para venir para
nuestro lado, ellos es como que venan para el lado de las
vas. Yo me levant, como todo el mundo, y me encamin por el
paredn, primero por el medio de la calle y despus por el
lado derecho yendo a Vlez Sarsfield. Preguntado por S.S.
para que diga en qu momento de esta trayectoria que describe
escuch los disparos a que hizo referencia antes, respondi:
"en el momento de la trayectoria no escucho disparos, cuando
llego a 30 o 40 metros de los tercerizados, mientras nos
tiraban piedras, ah escucho disparos, yo iba caminando, ante
ello me volv corriendo por donde haba venido, haba un
montn de gente". Preguntado por S.S. para que diga en su
caminata hacia los tercerizados, con cuntas personas iba y
que diga a cuales, respondi: "iba hablando con mi hermano,
Camilo Alcorcel, y compaeros de trabajo, l estaba en la
estacin
de
Avellaneda."
describa
fsicamente
Preguntado
su
hermano
por
S.S.
respondi:
para
que
"morocho,
grandote, gordo, de uno setenta y pico, pelo lacio, de 40

aos de edad. Preguntado por S.S. para que diga si vio por
televisin
la
filmacin
de
los
hechos
que
sali
en
C5N,
respondi: "si, vi todo, en ella me veo yo al principio,

cuanto estbamos abajo del puente, yo estaba con una camisa
de algodn, pantaln de jean y zapatillas, con anteojos, y
llevaba una mochila gris y negra". Preguntado por S.S. para
que diga si en el grupo que iba junto con l lo vio a Favale,
respondi: "no". Preguntado por S.S. para que diga si conoce
al delegado Gonzlez y si lo vio en el lugar, respondi: "lo
conozco pero no lo vi en el lugar". Preguntado por S.S. para
que diga si conoce a Gabriel Snchez y si lo vio en el lugar,
respondi: "lo conozco, no recuerdo si estaba en la marcha,
haba mucha gente". Preguntado por S.S. para que diga si
conoce a Jess Alejandro Bentez, respondi: "no lo conozco,
96

lo habr visto en plaza. l era guarda ese muchacho, cuando
digo que no lo conozco es que no tengo trato con l, pero se
que existe. Preguntado por S.S. para que diga si vio a Juan
Carlos
Prez
Salvador
Pipit,
respondi:
"no
lo
recuerdo". Preguntado por S.S. para que diga dnde estaba

Pablo Daz en el trayecto relatado, respondi:
"no sali
corriendo ni estaba conmigo". Preguntado por S.S. para que

diga si cuando lo vio a Favale estaba solo o con un grupo de
personas, respondi: "cuando lo veo, estaba solo. Haba mucha
gente, no s si eran ferroviarios". Preguntado por S.S. para
que diga el 20 de octubre dnde vio por primera vez a Favale,
respondi: en el puente cuando estbamos tomando gaseosa.
Preguntado por S.S. para que diga a donde se fue cuando
escuch los disparos y como lo hizo, respondi: me fui a las
vas caminado hasta la estacin Avellaneda, y ah tomar el
tren hasta mi casa, en la estacin de Temperley. Preguntado
USO OFICIAL
por S.S. para que diga si despus de acontecido este hecho se

comunic
con
Pablo
Daz
otro
dirigente
en
los
das
posteriores, respondi: "s, con Pablo Daz. Creo que nos

reunimos el viernes y sbado despus del hecho, yo lo fui a
ver a la casa. Yo tengo problemas con mi hija para verla,
entonces l lo saba y me preguntaba mucho. Yo me senta mal
por este tema, y l me contena bastante, hablbamos de eso".
Preguntado por S.S. para que diga si tiene trato y lo conoce
a Juan Carlos Fernndez, respondi: "solo lo saludo en algn
acto o algo as. Preguntado por S.S para que diga si ese da
se comunic con Snchez en alguna oportunidad, respondi: "no
me acuerdo". Preguntado por S.S. para que diga qu tena en
la mochila, respondi: un regalo para mi novia, una pollera".
Preguntado por S.S. a instancias del fiscal a qu acto de
River hizo referencia en esta declaracin, respondi: creo
que el que hizo Moyano, no recuerdo la fecha pero si que fue
antes de este hecho, a preguntas del tribunal, respondi:
"fui solo, yo saba porque el sindicato nos deca a nosotros,
ah lo vi a Favale, en el acto". Preguntado
por S.S. a
instancias del Fiscal para que diga si fue esa la primera vez
que lo vio a Favale y quien se lo present, respondi: "si,
fue esa. Me di cuenta que era Favale despus de lo que paso,
porque record la cara". Preguntado por S.S. a instancias del
fiscal para que diga que le hizo suponer que Favale era
ferroviario,
respondi:
"porque
estaba
entre
nosotros.
Preguntado por S.S. a instancias del fiscal si en ese grupo

97
que l llama entre nosotros" estaba Pablo Daz, respondi:

"'si, estaba. Preguntado por S.S. a instancias del fiscal
que diga cules de los nombrados al principio estaba en ese
grupo que mencion, respondi: estaba Snchez, Pablo Daz,
Gonzlez, Pipit, a Uo y Prez no los conozco, a Juan Carlos
Fernndez no lo vi. Preguntado por S.S. a instancias del
fiscal para que diga cuando recibe la primera modulacin de
Favale ese da, cmo se present, respondi: Soy Cristian de
Varela, te puedo hacer una pregunta, as me dijo, despus me
doy cuenta por la televisin". Preguntado por S.S. para que
diga si vio en el lugar de los hechos personal policial
uniformado,
respondi:
haba
patrulleros".
Preguntado
por
S.S. a instancias del fiscal para que diga dnde estaban,

cuntos eran y que hacan, respondi: "la polica hizo una
lnea divisoria entre los contratados y los ferroviarios para
que no se tirasen piedras, haba mucha polica." Preguntado
por
S.S.
instancias
del
fiscal
para
que
diga
cuntos
disparos escucho y de qu sector provenan, respondi: Creo

5, no s dnde vena, entiendo que fueron todos juntos".
Preguntado por S.S. a instancias del fiscal para que diga
dnde estaba la polica cuando escuch los disparos y si vio
antes de los disparos policas, respondi: no lo s, mucho
antes de los disparos s vi muchos policas." Preguntado por
S.S.
instancias
del
fiscal
para
que
diga
si
desde
el
principio hasta el final del relato vio periodistas, de que

canal eran, y cuantos eran, respondi: "no s de que canal,
pero s los vi cuando llegue a Avellaneda y cuando me fui,
haba un chico una cmara y uno que tena el micrfono".
Preguntado por S.S. a instancias del fiscal para que diga si
vio una mujer, respondi: "no". Preguntado por S.S. para que
diga si conoce a Catriel Daz, respondi:"si, es el hijo de
Pablo". A preguntas del tribunal, respondi: "si la conozco a
Patricia Carabajal y a Karina Benemrito, que es jefa ma en
el gremio. Exhibida que le es al compareciente la fotografa
extrada por el Diario Clarn y aportada por la Sra. Fiscal
Caamao Iglesias Paz va correo electrnico y preguntado por
S.S. a Instancias del fiscal para que diga si reconoce en
ellas a las personas que all lucen fotografiadas, responde:
es el acto de River, est Pablo Daz y la chica que all se
encuentra, es Patricia Carabajal. Reconozco a Favale como la
persona que viste una pechera del gremio, que es la que
tenemos todos. Preguntado por S.S. a instancias del fiscal si
tena una pechera igual que esa, respondi: S, pero color
98

negra. Las hacemos nosotros o juntamos plata y las mandamos a
hacer. Las negras son ms baratas, de algodn". Preguntado
por S.S. para que diga para que llamo a Favale ese da
alrededor de las 20, respondi: "yo no lo llam". Preguntado
por
S.S.
instancias
del
defensor
para
que
diga
si
es
portador de armas, o tenedor y/o tiene armas registradas a su

nombre, respondi: "no". Preguntado por S.S. a instancias del
defensor para que diga si recibi o dio una orden para que
alguien cometiera un delito, respondi: "no".
En la audiencia de juicio, el imputado Claudio
Gustavo
Alcorcel
declar
que
comenz
trabajar
en
infraestructura, sector artesanos del taller de Remedios de

Escalada,
arreglando
oficinas,
como
las
barreras
rotas.
Ingresando a las 6 de la maana hasta las 14.30 horas. Dijo

que el 20 de octubre, siendo las 9.30 horas, recibi un
llamado telefnico de unos compaeros que le informaron que
USO OFICIAL
estaban cortando las vas, a lo que respondi que iba a

dirigirse
al
lugar,
ya
que
era
delegado.
Le
pidi
al
encargado suplente permiso, ya que se le haba pedido desde

la empresa que firmen un da para recorrer la lnea o un
permiso
cuando
se
retiraba.
las
10
horas
sali
se
encontr con mucha gente del taller Remedios de Escalada y

pasados 30 minutos con Pablo Daz quien es el jefe de la
comisin de reclamos y le dijo que vaya a verlo. La gente que
estaba trabajando tena miedo que pasara algo y l les dijo
que se queden tranquilos. Se acerc al andn que va para
Plaza
Constitucin
tercerizados
para
y
el
vio
lado
que
del
empezaron
puente,
en
caminar
ese
los
intern
lo
llamaron sus compaeros que estaban arriba y l no queran

quedarse, haba mucho personal policial en Avellaneda, como
para el lado del supermercado
Carrefour. Volvi y esas
personas se retiraron. Lo vio llegar a su hermano con el

pmulo debajo del ojo cortado a quien le haban pegado un
piedrazo con un tornillo o algo. Por lo cual, le dio unos
pauelos, se sec el ojo, comenzando a
gaseosas
debajo
del
puente.
Luego
caminar y compr
fueron
unos
compaeros
cerca del lado de Yrigoyen y cuando se acerc bajan personas,

que
venan
cantando
canciones
de
ferroviarios.
tena
identificado a Cristian, a quien salud, agarr el agua, y se

retir
para
el
lado
derecho,
es
decir
hacia
el
lado
de
Avellaneda. Los otros siguieron por la va bajando para el

lado de la sombra y se empez a escuchar vamos, vamos, ah
99
vienen. Dijo que levant los brazos para intentar agrupar a

la gente y vio que haba gente que se haba ido corriendo.,
si bien no entendi el motivo. No entendi si estaban cerca
los tercerizados. En esas circunstancias, l sali corriendo
con su hermano y un montn de compaeros, para el lado de
Vlez Sarsfield, vio a la empresa Chevallier, lo cual lo
dedujo por los medios posteriormente.
pas
un
portn
se
qued
30
En esa circunstancia,
metros
de
se.
Se
intercambiaron piedras y escuch cinco estruendos que no pudo

identificar que los produjo, aunque si mencion que no eran
piedras o chapas, ya que tenan un ruido diferente. En ese
momento se dio vuelta y se dirigi para el lado de las vas.
Luego
se
qued
un
rato,
cerca
de
las
vas,
ya
que
no
entendan que era eso. Un compaero de trabajo lo llam para

ver si estaba bien y le inform que habido un muerto del
Partido Obrero, no poda creerlo ya que no fueron nunca a una
manifestacin armados. Nunca vio algo raro, un arma no era
habitual entre los compaeros que habitualmente asisten a
este tipo de actos. Han ido a muchos actos, incluso con mucha
gente, casi mil personas pero no recuerda que nunca haya
sucedido algn problema. Se fue a tomar el tren para irse a
su casa y el telfono sonaba todo el tiempo. Luego, se vio en
la televisin con un signo amarillo y su nombre, es raro
verse en el noticiero. Interrumpi su relato, visiblemente
emocionado. El imputado explic que lo acusaban de algo que
no entiende qu era y haban matado a una persona. Lo llamaba
todo el mundo, no poda dar una explicacin, no entenda no
saba que haba pasado. Habl con su hermana y no tena forma
de entender la situacin. Quiso comunicarse con Pablo Daz,
con Karina, pero no poda hacerlo, ya que no entenda lo que
haba sucedido. El periodismo mencionaba que haban matado a
una persona. Agreg que se encuentra en un lugar que es raro
para l. Resalt que es la primera marcha que llam a gente
para participar, y nunca estuvo en un lugar como ahora. No
poda encontrar una explicacin. Dijo el encausado que estaba
mal ya que no poda ver a su hija, porque estaba separado
complicndose todo el doble. Agreg que no imagina que lo
haya llamado gente que poda llevar un arma, toda vez que en
todas las marchas en las que estuvo nunca pas esto. Por su
parte, l ingres al ferrocarril por su padre, su hermano y
otra hermana que trabajan en el ferrocarril. Sum que con
respecto a los llamados telefnicos aclar que el celular lo
usaba para el trabajo y que su nmero lo tena todo el mundo,
100

por
lo
que
era
normal
que
los
compaeros
de
trabajo
lo
llamaran. Los pedidos los elev a sus superiores, siendo ese

su modo normal de proceder. Era delegado haca dos aos desde el 2008 al 2011-, dejando su telfono en los sectores
de trabajo, por lo cual lo tenan varias personas para que
los compaeros
sepan a quien llamar ante algn problema.
Queran evitar el corte porque todos eran trabajadores del

ferrocarril, siendo la mayora familiares. Dijo que todos
usan el tren, y siempre senta una agresin cada vez que
haba un corte por parte de los usuarios. Relat que su
hermana que era picaboletos y ms de una vez la han agredido,
porque no andaban los trenes. Aclar que en relacin a los
llamados telefnicos con Cristian Favale, hasta ese momento
no era Favale, era Cristian de Varela a quien haba visto
en la marcha de River Plate donde lo conoci. Dijo que para
l era un trabajador de ferrocarriles porque estaba con ellos
USO OFICIAL
y seal que todo el mundo lo llamaba, como l lo hacia

preguntando dnde estaban y donde iban para evitar el corte
de vas. El da del hecho todo el mundo se preguntaba por
telfono si haban visto algo, ya que no entendan lo que
haba
sucedido.
Dijo
que
Pedraza
no
lo
conoca
personalmente, si bien saba que era el jefe y a Fernndez lo

ha visto en asados o en actos. Resalt que no tena relacin
de amistad con ninguno de los dos. El imputado agreg que
todos los momentos que ha pasado con los muchachos, ninguno
fue a cometer un delito, ni matar a una persona, ya que nunca
se les pas por la mente. Agreg que en todas las marchas en
las que estuvieron, con los mismos muchachos, nunca hubo un
problema. No entiende cmo pas esto, como tampoco puede
explicarlo. Tuvo malos momentos en la crcel como en los
traslados, por lo cual tiene muchas ganas de que se sepa la
verdad, y que haya justicia para ellos, ya que ellos son
simples trabajadores. Dijo que no fueron a matar a Mariano,
ni a la seora Elsa, que lo que estn viviendo hoy es malo
para todos. Se alejaron de sus hijos, se separaron, slo por
un llamado por telfono. Pidi que se haga justicia por las
vctimas, por Mariano, por Elsa, pero tambin por ellos que
estn de ese lado y tambin sufren. Se le exhibi el video
que se identifica como Sobre 6, titulo 3 del minuto 5.08 a
5.36 y sobre 6, video 32 de C5N, primeros 35 segundos, y
manifest que reconoce en el primer video, dice que est en
el lado izquierdo, prendi un cigarrillo, da agua y salud a
101
Cristian como a los muchachos que venan. Luego proyectado el

segundo video se reconoci al
instante, explic que esta
diciendo que vayan, y llamando a sus compaeros para que

estn ms cerca. Dice que luego dej de levantar los brazos y
salieron todos corriendo. l caminaba por el medio de la
calle y no entenda porque todos salieron corriendo, lleg
hasta lo que es el portn de Chevallier. Agreg que l quera
que estuviesen todos juntos. Conoci a Cristian de Varela en
el acto de River, en un momento en el que se juntaron con
toda la gente, ya que cuando se es delegado se trata de que
estn todos juntos. Cuando se pusieron a hablar Cristian le
pidi
el
nmero
de
telfono.
Luego
explic
que
cuando
Cristian le mand una seal por el radio, le qued guardado

el telfono. El da 20 de octubre no recuerdo si lo llam
Cristian para saber dnde estaba, o si l lo llamo. Record
que siempre llamaba gente, si bien no sabe quin llam a
quin. En el video nmero 1 relat que fue a
buscar la
gaseosa, el agua y ah se lo encontr. Cuando agarr el agua

venan los otros compaeros cantando, por lo que dedujo que
eran ferroviarios. Sus compaeros fueron a comprar agua y l
se acerc a buscar el agua, y fue en ese intern cuando
venan los otros cantando y l
se abri. En el video explic
que l se abri para el lado derecho, por lo que se vio

estaban cerquita, y ellos siguieron caminando para el lado de
las vas. Aclar que no eran veinte o treinta personas sino
ms. Relat que vio a su hermano, como a gente de material
rodante pero no vio a la gente que est imputada con l, no
vio a ninguno, a Prez no lo conoca, menciona que luego de
ver los videos, Pipit estaba al lado de l. Antes lo conoca
por verlo cuando hacan reclamos, nada ms. Cuando escuch
estruendos haba pasado del portn de Chevalier, unos treinta
metros para el lado contrario a las vas. Los tercerizados
estaban casi en la esquina, 30 o 40 metros ms adelante que
l.
Los
estruendos,
cree
que
provenan
de
delante
posicin, de atrs no. Desde que escuch los
de
su
estruendos,
pasan 5 minutos hasta que volvi. Respecto de las piedras,

algunas las llevaron desde las vas y otras estaban en la
calle. No vio que llevaran algo ms ni botellas, ni palos.
Luego en el video vio a una sola persona con un palo, y por
la
calle
haba
piedras
por
todos
lados.
No
vio
la
periodista aunque pas por ese lugar ya que lleg pasando el

portn donde supuestamente esta chica ingres. Escuch las
palabras ah vienen, vamos, vamos y record haber visto una
102

pancarta grande. No vio gente corriendo hacia ellos, pero s
gente avanzando. Cuando l camin lo empezaron a pasar todos
corriendo, por lo que dej de ver a las personas y a la
pancarta. Dijo que l eran todos tercerizados y se enter que
era gente del Partido Obrero y de otros partidos por los
noticieros y ellos fueron a buscar a los tercerizados, se
iban a pelear cree aunque no sabe si la masa de gente estaba
de acuerdo. No vio cuando intentaron subir a las vas, slo
vio
su
hermano
con
el
ojo
lastimado.
La
gente
estaba
eufrica por lo que haba pasado, y cuando empezaron a ver

que
ellos
defenderse
venan,
de
lo
empezaron
primero
que
correr.
pas,
Dijo
que
no
que
quera
fueron
los
ferroviarios los que tiraron piedras. Dice que no lo vio que

lo coment su hermano que estaba lastimado y no quera que
pase lo mismo. Respecto del acto en River dice que fue un mes
antes y ah conoci a Cristian de Varela que en ese momento
USO OFICIAL
Cristian estaba por entrar y le pidi el telfono para hablar

con los delegados, ya que Cristian saba algo de mecnica.
Dijo que le dio su nmero telefnico y no pregunt sobre
Cristian, ya que era un muchacho ms que quera entrar al
ferrocarril. Seal que es normal que se le pida trabajo por
su funcin de delegado y l no tena problema en dar su
telfono. Cuando escuch los estruendos explica que estaba
con su hermano y no record haber visto a los coimputados. En
ese momento se quera cubrir de las piedras que le arrojaban
y no se poda fijar bien, quien estaba al lado o enfrente.
Los ruidos eran como cohetes, eran raros, le dio miedo la
mayora volvi para atrs. Luego la sorpresa es porque le
extra que hubiese un muerto, ya que no haba armas. A las
9.30hs. recepcion un llamado telefnico de un compaero y
ah se enter del corte ya que no saba de la existencia con
anterioridad. Se fue solo a Avellaneda porque se iba a ver a
las 11hs. con su novia, por eso haba pedido un permiso a
Sergio Ramn quien era el encargado suplente,
el titular
estaba de vacaciones. Dijo que no haba tomado noticias del

corte y l trabajaba en la ltima nave del taller por lo que
no se enteran de nada. Le hicieron firmar un permiso en un
papel,
ya
que
su
sector
el
de
infraestructura,
slo
usa
planilla y firma, no usa tarjeta. El encargado le llev el

papel al jefe y luego se le avisa a la empresa. Todo eso se
hizo en su caso, hasta que lleg a la estacin no tuvo
contacto con los compaeros de trabajo. Cuando l lleg al
103
taller y pidi el permiso se enter del corte de vas. Agreg

que no se le ocurri preguntar si haba entrado Cristian al
Ferrocarril
que
tampoco
conoca
las
personas
que
se
encontraban con Favale sobre las vas. Agreg que haba dos
patrulleros de costado y en las vas slo vio en un momento a
oficiales
de
polica,
como
abajo
en
la
parte
de
Carrefour. Dijo que en ese momento no tena miedo de ir

preso, porque no pensaba en eso, ya que cuando vio a su
hermano lastimado nadie fue preso. El miedo le sinti despus
de lo que pas. Cuando retrocedi para volver al puente,
record haber visto dos patrulleros, pero no se acuerda si
estaban cerca de ellos o en el mismo lugar. l se qued abajo
del puente viendo si haba ms gente herida y lo llaman por
telfono para avisarle que haba un muerto. De la gente que
estaba
ah
se
hablaba
de
las
piedras
que
se
haban
escuchado los estruendos, no se lo cont a nadie. Cuando

volvieron
algunos
se
quedaron
ah
mientras
que
otros
se
retiraron. De las personas que estn con l coimputadas, no

record haber visto a alguien, como tampoco record haber
visto a Pablo Daz. En todo el trayecto no exista conduccin
por parte de ellos y la mayora de la gente deca vamos,
vamos. En cuanto a la funcin del delegado, este no diriga.
No
era
un
trabajadores,
acto
gremial,
todos
toman
ya
que
fue
el
tren
todo
en
porque
algn
son
momento
sufrieron una agresin. Resalt que l llamaba a la gente

para que los apoyaran y l lo hizo porque tiene un montn de
nmeros, es decir no baj una orden del gremio. Haba entre
cien ciento cincuenta personas y no haba referente de los
nuevos. Que no eran parte de los compaeros con los que l
trabajaba y los delegados les decan qudense por ac. Estaba
la gente de Escalada, Surez, Amuchstegui, Toretta, gente de
Constitucin, todos los delegados. La mayora de la gente en
los actos o en las marchas se va, por ms que uno le diga
algo, como que se tienen que quedar. No record
que se haya
hablado de irse, o de cuanto iba a durar eso. l no tena

nocin de cuando iba a terminar su presencia y all pensaron
que estaba todo terminado cuando se alejaron casi dos cuadras
y crey que pasaron treinta minutos o un poco ms, desde que
lleg Cristian, hasta que ellos bajaron y empezaron a correr.
No record con precisin, pero crey que media hora, tal vez
un poquito ms, no tiene el tiempo justo. Agreg que el
tiempo justo estara mintiendo, y no sabe dnde se ubic ese
grupo y l estaba en el costadito, en la sombra con sus
104

compaeros de trabajo. Ms de cuarenta se encontraban abajo y
sesenta arriba. No sabe dnde estaba Daz, ni Snchez, y no
saba que ste haba ido, ya que lo conoca de antes. Durante
ese tiempo no le avis a la polica que estaba su hermano
lastimado y si habl con algunos compaeros delegados, para
ver qu hacer. Hablaron entre todos, si bien no habl con los
ahora imputados.
Todos se quedaban, no poda irse porque
estaban esperando. Hablaron de lo que haba pasado, de que se

haban
tirado
piedras.
Los
tercerizados
gente
de
los
talleres de Escalada hablaban de que tenan gomeras los del

otro
grupo,
que
queran
subir,
de
los
lastimados.
Se
quedaban esperando que los otros se vayan para irse ellos, si

bien nadie daba rdenes. l deca que se quedaran hasta que
se vayan. En cuanto a cmo se manejan en los actos, explica
que llegan a un lugar y se quedan todos juntos, se cuidan,
escuchan un acto y despus vuelven todos al lugar donde estn
USO OFICIAL
los colectivos. Que hay gente que se va y despus hay que

buscarla y que un compaero llam para ver donde estn y ver
que no haya pasado nada.
En el juicio oral, Juan Carlos Prez no declar,
por
lo
cual
se
incorpor
la
indagatoria
prestada
en
instruccin donde sostuvo que Eran las 10.30 de la maana yo

estaba en Brandsen, me suena la radio del Nextel que me
estaba llamando Aldo Amuchastegui, que es supervisor de los
talleres de escalada y delegado de la UF; en ese llamado me
comenta que queran cortar las vas en Avellaneda, vente
porque necesitamos gente, desde mi casa, tomando micros y
todo, habr llegado a las 12.50 o como muy tarde a las 13.
Cuando
llegu
al
puente
avellaneda
no
haba
nadie
me
sorprend, entonces lo llame a Aldo y le dije estoy ac en el

puente, l me pregunta en qu puente, y le contest en el de
Avellaneda, pero l me dice no estamos en el de Yrigoyen, al
darme
vuelta
para
ir
la
estacin
me
topo
con
otro
supervisor de Escalada, de la parte de va y obra, Alcorcel,

seguidamente lo saludo y le pregunt dnde est la gente, me
dijo que suba por la va que estaban en el otro puente, en
ese momento se encontr con el barra brava que est detenido,
al que conozco como "Harry, este se dio un beso a modo de
saludo con Alcorcel y juntos se suben un auto color gris; me
parece
que
era
un
"Corsa
del
cual
no
recuerdo
otras
caractersticas, antes de irse me dijeron anda que despus

vamos para all. Me fui caminando por las vas y ah si v a
105
la gente y salude a dos o tres conocidos, me acerque a Aldo

Amuchstegui quien me agradeci por ir, estaba con Torreta
que
es
muy
allegado
Amuchstegui,
hace
asados
interviene cuando hay algn problema con los jefes, que para
eso son delegados. En ese momento me cont lo que pas, me
dijo que tiraron unas piedras pero que ya haba terminado, le
ped disculpas por haber llegado tarde, pero me dijo que me
quedara porque quiz esos mugrientos podan volver; despus
no se quin pero compraron una gaseosas y nos quedamos por
ah,
al
rato
Pablo
Daz
nos
hizo
sea
que
bajemos
del
terrapln porque haca mucho calor. Estuvimos ah un rato,

haciendo huevo, charlando, en un lapso de media hora, del
lado de Capital viene caminando Alcorce con Harry con una
serie
de
muchachos
que
por
la
pinta
que
tenan
no
eran
ferroviarios. Mientras estaban en las vas se asoman a una

bajadita, este Alcorcel pregunta por Pablo, ah noms se van
a un costado Alcorce, Daz y Harry, se quedan charlando por
unos momentos. Me quede un rato ms ah con la gente, minutos
despus Pablo Daz dice vamos para all porque quieren cortar
de nuevo, pero de repente empiezan a correr y yo comenc con
a correr con el maln, habr estado en la mitad de atrs, ah
comienza
una
lluvia
de
piedras,
tambin
traan
palos,
nosotros solo corramos no tenamos ni piedras ni palos nada,

en
ese
instante
Alcorce
seala
una
persona
con
barba,
oscura, medio rojiza y gorra, y le dice: "vos hijo de puta

estabas con ellos", a lo que este responde: "que te pasa,
boludo, yo soy polica". Nunca llegamos hasta ellos porque
llovan piedras, por eso me escond detrs de un auto, ah
siento un tiro, pens que eran cohetes, pero me quedo un
zumbido por eso a la noche me d cuenta que era un tiro, por
eso me dije que tarado, l que disparo estaba detrs de m.
Tambin pude observar, cuando me puse detrs de un rbol, a
una persona que estaba arrodillada con una mochila negra que
sacaba un arma de su interior, tiraba y la volva a guardar,
eso lo v en dos oportunidades; cuando pas todo se coment
si habamos visto al de la mochila, porque no fui yo solo
quien lo vi. Despus volvimos al puente, yo me sent a un
costado, ah pude observar a los tres que parecan los jefes
del operativo, personal de polica federal, creo yo que son
jefes porque a
uno de ellos lo
conozco de verlo por la
estacin y que me los sealen como el jefe de la divisin,

estoy seguro que es de la Federal. Ellos vinieron y hablaron
con otra persona que estaba de traje con un escudo dorado y
106

que daba las rdenes de dnde tena que ir los patrulleros.
Nos quedamos ah, me suena el Nextel, era Molinari, quien
medijo que estaba preocupado porque en la tele dijeron que
haba muertos, por eso lo llame a Pablo y lo hice escuchar lo
que me decan. A los 10 15 minutos Pablo Daz dio la orden
para que subamos el terrapln y que nos vayamos por las vas,
pero este Harry con su grupo, con su gente se fueron como en
direccin
Quilmes.
Cuando
vas
una
manifestacin,
me
explic Amuchstegui que te liberan, por eso no tuve que

volver a mi puesto de trabajo, de hecho me fui a Lomas me
compre unas zapatillas con la tarjeta y despus me fui a
Brandsen. A la noche vi lo que paso en la televisin y no lo
poda
creer.
Preguntado
por
S.S.
para
que
diga
si
est
afiliado a la UF, respondi, s, desde que ingrese, ramos

25,
despus
de
hacer
los
exmenes
mdicos,
antes
de
inscribirnos, pasamos obligatoriamente por la oficina de la

USO OFICIAL
UF y nos afiliaron a todos, no se cunto me sacan por ser

afiliado. Preguntado por S.S. para que diga desde cundo los
conoce a Pablo Daz, respondi: desde que entras todo el
mundo lo nombra, pero Pablo Daz es jerarca, tiene un cargo
alto en la Unin, no es alguien accesible para nosotros,
tens
que
pedir
cita
para
verlo
si
no
te
atienden
sus
secretarias. El primer da que lo conoc fue por un asado que

hicieron en Escalada, ni lo salud, la segunda vez fue cuando
se hizo el acto grande de Moyano en River Plate, y la tercera
vez en esta ocasin. Es conocido porque Pablo Daz sale en
revista que se llama UGOFE. El gallego Fernndez y l son los
ms nombrados. Preguntado por S.S. para que diga a que se
dedica Pablo Marcelo respondi: no s, yo no trabajo con l.
Por ejemplo, Pablo Daz va una reunin para un aumento, no se
qu funcin tiene ni el cargo". Preguntado por S.S. para que
diga si en la corrida que relato vio un periodista con una
cmara, respondi: S, haba una persona con una cmara, el
del cuello estaba muy sacado, por eso le dije que bajara la
cmara o algo as, al del cuello no lo conozco, no se quin
es, pero es un delegado de la Unin Ferroviaria, ese fue el
comentario que se hizo abajo del puente. Preguntado por S.S.
para que describa a las tres personas que vi, uno de los
cuales dijo ser polica, respondi: Uno era de 1,76 mts,
robusto,
de
barba
rojo
oscura
con
gorra
de
bisbol,
que
exceda el contorno de la cara; el otro morochito, delgado y

el tercero flaquito, pero no puedo decir nada ms; todos de
107
parecida
estatura;
Preguntado
disparos
por
se
S.S.
dio
tampoco
para
vuelta
les
que
prest
diga
pudo
si
ver
mucha
atencin".
cuando
quien
sinti
los
los
efectuaba,
respondi: "no, no me d vuelta, cuando sent el tiro, la

explosin me quise ocultar como en el rbol, pens que era un
tres tiros, pero recin a la noche me di cuenta que era un
disparo, solamente el de la mochila, yo no vi ningn arma, si
lo hubiera visto lo dira, describira quin fue, todo bien
con las manifestaciones pero matar gente no, no me importa si
es delegado de la Unin ni nada. Preguntado por S.S. para que
diga
en
qu
arrodillada
grupo
estaba
disparando,
la
en
persona
su
caso
que
que
vio
enfrente
lo
describa
fsicamente y su vestimenta, respondi: "sinceramente, estaba

detrs de un rbol, lo nico que se vean era los pies, la
mochila y que tiraba hacia nosotros, seguramente que estaba
con ellos, porque si no le hubieran pegado o algo, por el
cagazo no pude ver otras cosas, resumiendo, sent un tiro de
atrs y de adelante estaba el
sujeto arrodillado tirando
hacia nosotros". Preguntado por S.S. para que diga si a quin

vi
sinti
segn
su
secuencia,
quien
dispar
primero,
respondi: "para m, sinceramente, con una mano en el corazn

yo escuche primero la detonacin detrs de m, me corro hacia
el
rbol
veo
al
que
estaba
tirando
arrodillado
hacia
nosotros, estaba en la misma vereda ms adelante en la misma

lnea, porque si no lo hubiera visto. Juro por las nenas que
si supiera quin fue quien dispar lo dira, y si lo hubiera
visto con un arma tambin, no lo tapara". Preguntado por
S.S. a instancias de la fiscal para que diga que vereda
estaba
ubicado,
respondi:
"de
la
que
est
Chevallier".
Preguntado por S.S. para que diga cuntos eran ustedes en la

movilizacin, respondi: "a groso modo, 80 personas, sacando
los de Harry, que sera entre 6 y 8, que seguramente no son
ferroviarios, recuerdo la imagen cuando se fueron por debajo
del puente". Preguntado por S.S. para que diga si observ a
los manifestantes de las organizaciones sociales, respondi:
"no se cuantos eran pero menos que nosotros, yo me acuerdo
haber visto una bandera roja, estaban con palos grandes".
Preguntado por S.S. para que diga si observo a ese grupo
tirando
piedras,
respondi:
"s,
llovan
piedras,
una
de
ellas me peg en la oreja, sin causarme lesin alguna, ahora

recuerdo a una persona mayor, de 45 a 50 aos que tiraba
piedras
con
una
gomera,
lo
que
me
llam
la
atencin".
Preguntado por S.S. para que diga si vio el video de C5N,

108

respondi: "no,
sinceramente no, el domingo al volver de
Lujn me llamo un compaero y me dijo que estaban pasando en

la tele lo del enfrentamiento, ah me vi y me sorprend
mucho, desde esa fecha me preocupe, porque aparezco haciendo
un ademn, que en verdad era de subirme el pantaln, porque
se me caa, ya que tena el nestl, la billetera y las llaves
en los bolsillos delanteros lo que haca mucho peso, pero la
periodista deca que estaba ocultando un arma de fuego, o lo
dejaban entrever. Repito que no tengo armas. Preguntado por
S.S. para que diga si vio, despus cuando estaba todo ms
tranquilo, alguien irse con armas de fuego, respondi: "no,
sinceramente no, no vi que nadie llevara o trajera armas sino
lo
dira,
tampoco
volv
ver
al
que
tiraba
tiros".
Preguntado por S.S. para que diga si la Unin Ferroviaria

lleva fuerza de choque a las manifestaciones, respondi: "lo
desconozco, esto fue la primera vez, solamente fui a asados".
USO OFICIAL
Preguntado por S.S. a instancias de la fiscal para que diga

hace cunto tiempo trabaja como ferroviario, responde: "hace
seis meses, voy para siete". Preguntado por S.S. a instancias
de la fiscal para que diga si antes del 20 de octubre haba
visto a "Harry", respondi: "s, en el acto de Moyano en
River, lo recuerdo porque al terminar la organizacin, yo iba
al lado de Torreta, con otra gente, y este Harry iba como
custodindolo a Pablo Daz. No s si la semana pasada, yo
entr a trabajar a las 14 horas, pero l sala con el auto
gris, entonces le pregunt a Molinari que hace ac Harry, y
este me dijo esta por entrar a trabajar ac, yo comente est
con Pablo Daz, con lo cual seguramente entra. Yo trabajo en
los talleres de Escalada, en portera del lado de 29 de
septiembre. Preguntado por S.S. a instancias de la fiscal
para que diga si habitualmente trabaja Pablo Daz, respondi:
"no,
puede
llegar
ir,
pero
no
trabaja
ah,
estn
Amuchstegui, Alcorcel y Torretta". Preguntado por S.S. a

instancias de la fiscal para que diga si las piedras que
tiraban eran aquellas que se encuentran en las vas del tren,
el respondi: "s, eran de vas no puedo decir si fueron las
que
previamente
les
haban
tirado
los
ferroviarios".
Preguntado por S.S. a instancias de la fiscal para que diga

si
no
vio
nadie
con
arma
de
fuego
en
todo
el
acontecimiento, respondi: "no, adems de lo que ya mencion,

no
haba
nadie
ms
con
arma
si
no
lo
hubiera
dicho".
Preguntado por S.S. para que diga si despus de disparos

109
escucho realizar algn comentario a Pablo Daz respondi:

"no, yo no estaba al lado de l y no recuerdo quin estaba al
lado". Preguntado por S.S. para que describa que hay en la
calle Gral. Hornos 11 y 67, respondi: "lo que yo s Hornos
11 est el entrepiso de la Unin Ferroviaria, y en el tercer
est recursos humanos, y Hornos 67 no s donde es ni que
hay". A preguntas de S.S. responde: "desconozco si hay un
gimnasio". Preguntado por S.S. para que diga si lo conoce al
Tano Carnevale", respondi: "me suena, pero no lo puedo
describir". Preguntado por S.S. para que diga si conoce a un
seor que le diran "Mukeo", a la familia Carruega, al seor
Alfonso Enrique Severo indic: "ninguno me suena, ni escuche
hablar". Preguntado por S.S. para que diga si estuvo en la
Estacin Constitucin el 6 de septiembre de 2010, respondi:
"no, no estuve, solo en River y ahora". Preguntado por S.S.
para que diga si escucho algn comentario de que en la Unin
Ferroviario se guardan armas de fuego, respondi: "no, la
verdad que no". Preguntado por S.S. para que diga si en el
acto de River Plate hubo armas, respondi: "no, para nada, yo
fui en auto, los otros en micro". Finalmente, seal: "yo
vengo a declarar ac tranquilo porque no tengo armas, no
lleve armas, no vi armas, salvo lo que dije de la persona de
la mochila, pero el jueves, eran las 19.30, estaba en mi
puesto de trabajo, cuando ingreso una camioneta Renault o
Partner gris, manejada por un pibe con una camiseta de ftbol
y gorra, no s el equipo puede ser de Lans, pero no lo sabe
porque
no
le
gusta
ese
deporte,
color
bord
con
escudo,
estaban con una chica tomando mat, mi compaero se acerc

para ver que queran, y me respondi son de ropera, pero a
esa
hora
era
extrao
porque
trabajan
hasta
las
16,
al
acercarme les pregunt quines eran y me dicen "Gendarmera",

entonces los invite a pasar, que me queran hacer algunas
preguntas, me solicitaron que les diga los nombres de los
supervisores
consultarlos
con
eso,
mi
pero
yo
supervisor,
les
dije
luego
de
que
un
tena
que
intercambio
breve, le pase el telfono a mi supervisor ellos charlaron y

al terminar mi supervisor me dice, mira lamentablemente no le
podes decir nada, no le des ningn nombre ni nada. Al irse
les pregunte si iban a volver, pero me dijeron que no, por lo
tanto les dije que me encontraran en un semforo, yo fui con
mi auto me estacion detrs y entr a la camioneta, ah me
preguntaron si quera cooperar, le indiqu todo lo que haba
visto, lo mismo que cont ahora, yo me compromet a cooperar
110

para esclarecer el crimen del chico, ellos me pidieron que
les averiguara quienes eran Jeremas Quarchioni y Villa o
Lavilla, yo les dije que lo iba hacer pero que tena que
tener
mucho
cuidado
porque
poda
tener
muchos
problemas,
igualmente anot todos sus datos y la patente, despus me fui

para Brandsen con mucho miedo porque justo pas la camioneta
de los electricistas. Habamos quedado en que yo tena que
averiguar
esos
nombres,
pero
pasaron
los
das
no
me
llamaban, por eso anot los nombres y los datos, adems de

consultar a la abogada para presentarme espontneamente a
declarar. Una vecina me llam para avisarme que haba gente
de la federal, por eso ped permiso para salir, me conecte
con mi abogada, pase por el estudio firme el poder y fui para
la casa, y me entregue, as fue como llegu ac, pero quiero
aclarar que iba a venir solo, hasta sin abogado. Preguntado
por S.S. a instancias de la defensora, para que diga cundo y
USO OFICIAL
cmo
tomo
conocimiento
que
haba
una
persona
muerta
heridas, respondi: "el primer conocimiento lo tengo cuando

me llam a mi radio, Molinari, y me dijo que en la tele
decan que haba un muerto, pero yo le dije que nada que ver,
pero al llegar a la noche a mi casa, por el noticiero escuche
todas las noticias. Yo estoy tranquilo porque no lleve armas
ni
toque
armas".
Preguntado
por
S.S.
instancias
de
la
defensora para que diga qu comentarios o rumores escuch al

retomar sus actividades laborales, respondi: "se comentaba
que ese Harry, en ese momento, dijo, le d le di, lo dijo un
operario de pelo largo y lentes, pero no s el nombre, ese
fue
el
comentario
que
se
corri".
Preguntado
por
S.S.
instancias de la defensora para qu diga si los que hicieron

los comentarios haban estado presentes en la manifestacin,
respondi: "s, estaban todos y al que nombraron era un tal
Harry
que
es
un
barra
brava".
Preguntado
por
S.S.
instancias de la fiscal para que describa si Harry estuvo

vestido siempre igual, respondi: "que yo recuerde siempre
estuvo vestido igual con la remera roja, en los momentos que
yo los v estaba con una remera roja". A continuacin se le
exhibe al deponente el video contenido en el CD reservado en
secretara se individualiza con el nmero "1" y al llegar a
la etapa de la filmacin identificada bajo la hora 13, minuto
24, segundo 23, seala que el sujeto de remera azul que
camina delante del conjunto de personas que camina sobre la
va sera "Harry". Asimismo en la hora 13, minuto 24, segundo
111
30,
el
conjunto
aparece con su
de
personas
se
cabeza afeitada
separa
un
individuo
que
(calvo) vestido con jean,
camisa de manga corta y portando una mochila es Alcorcel.

Espontneamente dice me da tranquilidad, tengo un llanto de
alegra
por
haber
visto
el
video
poder
decir
que
es
verdico lo que dice. Contina observando el video y en la

hora 13, minuto 25, segundo 13, espontneamente manifiesta
ese es Harry", sealando al sujeto de remera azul que camina
por delante del grupo de gente que camina por las vas,
agitando sus manos. En ese momento, manifiesta el deponente,
que cuando Alcorcel se abre del grupo de gente baja hasta la
mitad del terraplen y pregunta por Pablo. Alguien le dijo,
Pablo, Alcorcel. Y en ese momento, Alcorcel, Pablo Daz y
Harry
bajan
un
apartado
hablan,
desconociendo
absolutamente el contenido de esa conversacin. En este acto

el
encausado
aporta
una
nota
con
las
anotaciones
antes
manifestadas que se agrega a la causa.

En igual sentido, se incorpor la declaracin
indagatoria de Juan Carlos Prez en sede instructora donde
manifest
que
en
principio
me
remito
mi
declaracin
anterior. Yo ya dije todo lo que se, repito no voy a cubrir a

nadie que mato a una persona, pero juro por mis nenas que no
me lleve ninguna arma, yo colabore con la fiscal con la gente
de Gendarmera Nacional, vean los videos yo no llevo ninguna
arma, s me fui corriendo a donde voy a llevar armas. A m no
me
llamo
ni
Favale,
ni
Daz,
ni
el
payaso,
salvo
Amuchstegui, no me llam nadie ms, es el nico que me

llam, solamente vi a Alcorce, se salud con Favale, no soy
barrabrava no voy a la cancha, no llevo armas, no vi a nadie
con armas, no la estoy pasando nada bien, en donde estoy son
todos delincuentes. Me estoy comiendo un garrn, yo hace seis
meses que estoy en los trenes no entiendo como me marcan con
nombre y apellido. Preguntado por S.S. para que diga dnde se
ubic luego que pasaron a la gente de C5N respondi, cuando
vamos hacia ellos, tiraban muchas piedras, llovan piedras,
entonces s me coloco detrs de un auto; en ese momento veo
al sujeto con la mochila y disparaba, aproveche para meterme
en
la
entrada
de
una
casa
en
forma
perpendicular
para
taparme, e igual me pegaban, Pablo Marcelo Daz estaba a

pocos metros. Yo estaba sin bolso ni mochila, entonces adonde
me voy a llevar las armas. Cerca de m estaba Amuchstegui,
no s donde estaba Favale ni los dems, por qu los voy a
cubrir si no tengo ninguna relacin con ellos. Preguntado por
112

el juzgado a instancias de la fiscal si estuvo siempre cerca
de
Pablo
Daz,
respondi:
"no,
para
nada,
cuando
llegu
estuve con Amuchstegui y Torretta arriba en el terrapln,

cuando miro veo que en un cantero estaba sentado Rojas (un
seor de barba candado que tiene una colita de pelo, grandote
que
ese
da
estaba
vestido
con
un
chaleco
negro,
yo
lo
conozco porque su mujer hizo el ingreso conmigo, l fue que

comand las cosas el da que ingresamos a trabajar en el
entrepiso
de
Constitucin;
nos
present
estaban all. El da del hecho
todos
los
que
lo llam al Nextel y le
pregunt qu estaba haciendo, me contest que estaba luchando

por los puestos de trabajo, pero le repliqu que mucho no
haca
porque
estaba
sentado,
entonces
me
pregunt
dnde
estaba y le coment que en el terrapln. Yo s que es muy

allegado a Pablo Daz, porque siempre lo vi cerca suyo, ese
da
estaba
con
l,
pero
no
lo
recuerdo
si
cuando
se
USO OFICIAL
efectuaron los disparos estaba al lado suyo. Quiero explicar

que en el Diario Crnica de la semana pasada sali una nota
diciendo que haba cado el "Payaso", pero exhiben una foto
de este muchacho Rojas, pero al no le dicen payaso ni es la
persona que mostraban en los videos. Retomando lo que deca,
yo solamente le dije "que tal Pablo", cuando estaban abajo
del terrapln. Preguntado por el juzgado a instancias de la
fiscal para que diga quin dio la orden de correr hacia,
respondi: "para m, no lo escuche, pero fue de Pablo Daz.
Estaba
Alcorce,
Amuchstegui,
porque
Torretta
se
qued
arriba. Me jugara un 90 por ciento que Amuchstegui dijo

vamos a sacarlos de una vez pero la decisin creo que la dio
Daz, pero no escuche ninguna de las cosas; la verdad que
sal corriendo por pelotudo, era todo un caos. Pablo Daz
hablaba mucho por telfono y con una persona que pareca
polica porque tena un escudo dorado y traje, Amuchstegui y
Alcorcel hablaban con Pablo, entonces entiendo que la orden
sali de l. La seora fiscal le pregunta que hizo despus
que salieron corriendo, en razn que recuerda que tanto el
camargrafo como su asistente indicaron que l tambin habra
sido parte del grupo que los amedrent para que no filmaran
lo que ocurra, respondi: "yo pens que el tipo del cuello y
Pipit le iban a pegar, yo le dije que bajaran la cmara para
resguardarlos a ellos, porque me pareca que si no lo haca
le iban a pegar a ellos, pero no se los dije como amenaza,
sino para protegerlos. Si ven el video y tiene buen audio se
113
puede apreciar que no es una amenaza, sino le digo para

ayudarlos. Exhibidas las ediciones del diario Crnica que
hacen
referencia
al
hecho
en
estudio,
refiere
que
en
la
edicin del 30 de octubre de 2010 se hace alusin al "Payaso"

pero insiste en
que l es Rojas. Esa es la
persona del
chaleco negro que mencion anteriormente, mientras que la

edicin del 8 de noviembre exhibe a la persona que conoci
como "Harry; ambas extrada del sitio de Internet y que por
orden de su S.S. se agregan al expediente. A preguntas de
S.S.,
refiri:
Amuchstegui,
para
Pablo
mi
Daz
sobre
y
la
otros
derecha
tres
estaba
chicos
que
Aldo
no
quines son pero que son del ferrocarril". Preguntado por el

juzgado para que diga, a instancias de la fiscal, para que
diga con quien hablaba ese da, respondi: mayormente con mi
seora, que lo pueden verificar con las escuchas. Solamente
hable con Aldo y con la persona de los talleres de Remedios
de Escalada que me llam preocupado porque en la televisin
decan
que
hubo
muertos.
Quiero
decir
que
ayer
le
que
Alcorc estaba desaparecido pero l era muy pero muy cercano

a Daz, me parece sugestivo al igual que Amuchstegui apag
la radio despus de aquel da. Preguntado por S.S. para que
diga
cuntas
veces
se
comunic
con
Aldo
Amuchstegui,
"estuvimos juntos arriba del puente, abajo no estuvimos tan

cerca pero yo llegaba a verlo, lo not muy nervioso porque
iba y vena. Cuando nos estbamos yendo por las vas l no
estaba
entonces
me
volv
esperarlo,
porque
era
mi
referente, le pregunte que hacamos, pero l me respondi que

estaba liberado, que me poda ir a mi casa". Preguntado por
el Juzgado para que diga si recuerda el ID o la flota del
radio
que
respondi:
utilizaba
no
lo
para
recuerdo,
comunicarse
yo
lo
tengo
con
por
Amuchstegui,
Aldo
en
mi
telfono, ni siquiera tengo el nmero de abonado, solamente

el radio grabado". Preguntado por S.S. con que otras personas
de la Unin Ferroviaria se comunic aquel da, respondi:
Con Rojas me comunique, creo que hable con Torretta, recib
un radio de Molinari de los Talleres de Remedios de Escalada,
s que es as porque los tengo como portn norte o portn
este, son dos Nextel diferentes. A preguntas del juzgado,
respondi: porque l me llamo para que ver cmo estbamos ya
que haba visto en la televisin que hubo un muerto en la
manifestacin, ese telfono no puede sacarse de ese puesto.
Sinceramente no recuerdo quin me llamo, pero puede ser que
me haya llamado un chico, Carlos Maqueira, que es del otro
114

portn y con quien tengo ms relacin, es a quien le compre
el auto". Preguntado por el juzgado para que diga si sabe o
le consta que la radio de Amuchstegui es propia, respondi:
"no, no lo s". Preguntado por el juzgado para que diga si
sabe si existe personal de la empresa que utiliza telfonos
de la empresa fuera de su trabajo, respondi: "desconozco,
pero Amuchstegui siempre puede ser ubicado con su radio, no
s si es suya o de la empresa. El da del acto de Moyano en
River
Torreta
Amuchstegui
tenan
sus
telfonos".
Seguidamente se le exhibi el video de C5N sin editar que se

titula "violencia sindical, crudo de cmara incidentes con
marca de agua CSN", en el minuto 0:29 sobre la derecha con
una remera color verde reconoce a Papu, despus al lado del
de cuello, a un gordito lo reconoce como "el cura" o "el
pastor",
tiene
remera
azul.
En
el
minuto
0.39,
atrs
de
Gonzlez, observa al hijo de Pablo Daz que est vestido con

USO OFICIAL
bermudas y remera blanca, luego volvi a reconocer al hijo de

Pablo Daz -1.04-. Al minuto 2.34 se reconoce en el video y
al lado cuyo con remera blanca sin mangas con la leyenda
"Coca Cola observa a Aldo Amuchstegui. A preguntas de S.S.
se indic "cuando iba para la manifestacin no pas por los
talleres, sino que le entregue una carpeta a una seora de un
puesto
de
panchos
en
donde
solemos
comer,
al
volver
yo
regres en un tren con Amuchstegui y otras personas que no

conozco, mientras que Torretta, se fue con otro grupo en un
tren. Yo volv al taller a lavarme la cara, porque haca
mucho
calor,
yo
ya
estaba
liberado
no
tena
obligacin,
adems tena intencin de agarrar la carpeta que haba dejado

previamente. Me habr quedado menos de diez minutos, entr al
vestuario, hable
con Maqueira,
Amuchstegui no
s lo que
hizo, si se qued o se fue, yo no entre, despus me fui a

Lomas a comprar las zapatillas. Al 1.47 del video reconoce a
una persona con campera de jean que trabaja en los Talleres
de
Remedios
de
Escalada
como
integrante
de
la
Unin
Ferroviaria pero no sabe como se llama ni que hace, sabe que

est en el portn norte. Aclaro que la persona que se ve con
la remera de color azul, morruda, cree que es "Harry" pero no
lo ve bien, igualmente menciona que realiza un gesto extrao
con sus manos. En el video nmero 22 en la foto 9/28 observa
a Rojas con chaleco negro y a un pelado que es delegado,
tambin sabe por el diario que est "Pipita", en la foto
10/28 indica a Pablo Daz y a Rojas, aclarando que siempre
115
estaban juntos, en la foto 11/28 quien est detrs de todo

con una gorra puesta hacia atrs y ropa ferroviaria es el
otro hijo de Pablo Daz, a quien vuelve a ver en la foto
13/28. No s donde vive Rojas, pero trabaja en Kilo 7, entre
Gerli y Lans.
En el juicio, Juan Carlos Prez, dijo que empez
a trabajar en el ferrocarril por un familiar que era jefe de
estacin, que lo vincul con el seor Fernndez, por lo cual
el 2 de marzo de 2010 ingres a trabajar en un lugar que se
encuentra entre la estacin Lans y la estacin Gerli, en una
garita en donde no haba nadie. Trabajaba de 14 a 22, nadie
poda ingresar a ese lugar y si alguien lo haca deba llamar
a la comisara. Ah trabaj hasta julio de 2010. Una vez
entr una persona con voluntad de robar se tom a golpes y se
lesion la rodilla. La ART dispuso que se tomara una licencia
mdica,
esto
trabajar.
fue
Luego
hasta
de
el
ello,
mes
en
de
agosto
septiembre,
que
lo
volvi
derivaron
trabajar a Escalada para que est mas tranquilo. El imputado

viva en Brandsen y el 20 de octubre lo llam Amuchstegui
quien le dijo de ir a ese acto, porque iba a haber un corte
de vas. Agreg que en Escalada trabajaba de 14 a 22 horas, y
siendo las 13 lleg a Avellaneda, y se encontr con que no
haba nadie. En ese momento, el encausado llam por telfono
a Amuchastegui y averigu que los ferroviarios estaban en el
puente de Yrigoyen. Hacia all se dirigi, y se encuentra con
Alcorcel, lo salud, y le explic que suba, que all estaba
el grupo ferroviario. A Alcorcel lo conoca de vista. El
imputado era considerado ortiva para los ferroviarios por
el tipo de trabajo de control que desempeaba. Lo vio al
delegado Torreta y ste le dijo que ya haba pasado todo. Le
dijo
que
se
haba
subido
gente
hubo
una
agresin
con
piedras y le indic que se quedara por las vas por si volva

el
otro
grupo,
eso
se
lo
dijo
Amuchstegui.
Agreg
que
alguien trajo gaseosas, y l se sent en la vereda, a la

sombra. No conoca a nadie, no habl con nadie. En un momento
alguien dijo vamos, vamos y salieron corriendo. El imputado
buscaba a Amuchstegui en medio de la corrida, empezaron a
llover piedras del lado de los otros seores, de ah se fue
atrs de un auto blanco, por la lluvia de piedras, estallaban
vidrios, era una locura. Al imputado le pegaron un piedrazo
en la oreja. Haba un gran ruido y del lado de los que
tiraban piedras vio a alguien con una mochila negra que sac
un arma y apuntaba hacia ellos. Se escucharon tiros, pero no
116

sabe si era del arma de esa persona, l se encontraba detrs
de un rbol cerca de un vehculo Peugeot de color blanco.
Vio a la persona con una mochila negra que sac un arma y
apunt dos veces para el lado de ellos. Era un arma y la vio
a unos 40 metros o 30. Agreg que no llev ni piedras, ni
palos, si bien en un momento agarr una piedra del piso y la
tir. Dijo que en la entrada de la empresa Chevallier fue
cuando ms piedras le tiraron y estaba a treinta metros de
ese grupo. Era impresionante ver la cantidad de piedras que
volaban durante tres o cuatro minutos. Los del otro bando los
corrieron
espalda,
se
volvi
cay,
se
corriendo.
Un
levant
sali
palo
le
peg
corriendo.
en
la
Cuando
regres vio dos patrulleros, l se qued ah atrs, no saba

qu hacer, no lo encontraba a Amuchstegui. En ese intern,
el encausado dijo le son el Nextel, era una persona de los
talleres
de
Escalada,
que
se
llama
Molinari,
quien
le
USO OFICIAL
pregunt si estaba bien, ste le dijo que en la televisin

avisaban que haba habido un muerto. Se qued por ah en el
terrapln y despus se retiraron a las 14.40 o 14.45. Dijo
que en las vas lo vio a Amuchstegui y se fue con l pues es
su
referente,
otro
grupo
se
fue
con
Toretta.
Agreg
que
ascendi al tren y descendi en Escalada, se lav las manos y

la cara. Se fue a Lomas de Zamora a la peatonal, se compr
zapatillas en un negocio de esa calle, y de ah se fue a
Brandsen. Despus se enter que haba un muerto, no lo poda
creer. No conoca a nadie de la Unin Ferroviaria. A Pablo
Daz lo conoci por una revista y en el acto de River Plate
se lo sealaron y le dijeron ese es Pablo Daz, el 20 lo
salud. Aclar que sabe quin era Alcorcel, pero no tena
trato, tampoco con Daz. De Uo le qued el apellido porque
dicen que le pas un arma a l, pero nunca supo quin era.
Agreg que en la Alcaida Petinatto lo vio por primera vez y
conversaron. Jams vio a Gonzlez, ni a Pipit, ni a ninguno
de los otros detenidos. Lo detuvieron un lunes, lo llamaron
conocidos para decirle que estaba toda la polica en su casa.
Habl con su seora, quien estaba haciendo compras con sus
hijas. Llam al supervisor Moreno y le coment lo que pasaba
y se fue en auto para su casa. Llam a una abogada que est
en una localidad a 40 kilmetros de Brandsen, donde vive el
imputado. Cuando lleg a su casa le preguntaron si tena
armas y dijo que no, siendo aproximadamente las 22 horas. Lo
llevaron a una seccional policial, en un auto particular. Le
117
dijeron que quedaba detenido hasta el da siguiente que iba a

declarar. Agreg que declar dos veces, si bien no ley la
declaracin. La jueza le dijo que haba pruebas de que l
haba matado a Mariano Ferreyra. Declar lo poco que saba y
dijo que se quera ir, no ley la declaracin. A los 15 o 20
das declar de nuevo. Le dijeron que haba nuevas pruebas
contra l, que Uo le haba pasado armas y l se las llev
del lugar. l no conoca a Uo y no llevaba armas, y que slo
vio armas con esa persona de la mochila. Cuando declar no
estuvo su abogada, haba otra persona, no recuerda quien era.
Dijo que se entrevist con esta persona, morochita, gordita,
poco antes de declarar, le sugiri que dijera algo, que se
defienda, pero l le contest que nada poda decir, pues no
saba nada. Sum que lo nico que le mostraron fueron los
videos. De su lado, de los ferroviarios seran 100 y del otro
bando 70 u 80, y aclar que esto lo puede decir despus de
haber visto el video. Declar que el momento de ocurrencia
del hecho no lo pudo precisar, era impresionante la cantidad
de piedras que llovan. Conoce de vista a los hijos de Pablo
Daz. La corrida habr durado donde minutos y se encontraban
a
200
300
metros
del
puente.
Sum
que
buscaba
Amuchstegui su referente, pues no lo vea, despus se qued

a la sombra. No record haber visto al hijo de Pablo Daz en
el lugar de los hechos y no es cierto que haya dicho que se
reunieron Daz, con Alcorcel y con Favale ya que no saba
quin este ltimo, por lo cual no es cierto ese tramo que le
atribuyen
en
una
declaracin
de
instruccin.
Reiter
el
imputado que l nunca vio esa reunin y no saba quin era

Favale. Se proyecta el video identificado como sobre 6, video
disco 32, C5N del minuto 2 al 2.20 y del 2.45 al 3, y el
deponente se ve en el video vistiendo una camisa a cuadros, y
se toc la cintura levantndose el pantaln. El periodismo
mostraba el video diciendo que l tena un arma y eso no es
cierto, porque se toc un bolsillo. Al lado de l estaba
Amuchstegui, apaga la cmara, lo dijo Amuchstegui. El que
est en la calle gordito, es el deponente. Luego, el imputado
vio nuevamente el video con cmara lenta y dijo que como la
camisa est muy ajustada, l no poda llevar armas. La camisa
que vesta es la que trajo ahora, en este acto la saca de una
bolsa y la exhibe. Agreg que el testigo Sotelo es quien dijo
que le pasaron las armas, si bien el que se llev las armas
es morocho, 1,82 metros, con camisa blanca a rayas finitas,
el
deponente
jams
us
el
pelo
118
largo
la
camisa
es

diferente, l no es la persona de la que estn hablando, por
este
motivo
trajo
la
camisa,
para
mostrarla.
El
testigo
aludi a los dichos del testigo Sotelo en cuanto a que da una

descripcin muy distinta de la de l. Se proyect otro tramo
de
video
que
mostraba
gente
corriendo
en
direccin
al
terrapln. Agreg que l es quien puede verse gordito de

camisa, no llevaba ningn arma, pesaba 100 o 102 kilos y el
que est en cuero es Amuchstegui. Sum que con lo que pesaba
en ese momento, no hubiera podido correr con tres armas, l
no tena armas. Se exhibe otro tramo del video de la Polica
Federal,
Sobre
6,
video
disco
05,
Ttulo
3,
desde
las
12:23:00 hasta las 12:23:05. y el imputado no se reconoci en

el video. Se proyect otro tramo del video, desde el minuto
13:40:55 al 13:43 y se identific en este otro tramo con las
manos en los bolsillos. Se vi atrs de los patrulleros con
las
manos
en
el
bolsillo.
El
imputado
se
levant
para
USO OFICIAL
sealarse en uno de los monitores. Es el que aparece arriba

del nmero 13 que indica la hora, con las manos en los
bolsillos, el gordito es l. Para la poca de los hechos su
hermano Oscar Eduardo Prez, trabajaba en la empresa Erso y
al da siguiente se encontr al hermano en la casa de la
madre y le dijo que casi fue a ese acto. El deponente fue
al acto de River Plate y el da del hecho. Agreg que estaba
afiliado a la Unin Ferroviaria. Tiene a su mam con cncer,
se acerc porque necesitaba ayuda. Agreg que desde la muerte
de ese muchacho se le acerc gente, les habl y lo poco o
mucho que saba se los iba a decir, sumado que les pregunt
si haca falta que fuera a declarar. Sum que le anotaron su
nombre y apellido en un papel cuando lo detuvieron, l tiene
en su billetera ese papel, le coment a Caamao esto, le dijo
que era gente de ella. Agreg que le pareci una locura matar
a una persona.
En la audiencia de juicio, ante la negativa de
Francisco
Salvador
incorporacin
por
Pipit
lectura
declarar,
de
la
se
procedi
indagatoria
en
la
sede
instructoria manifest: Yo quiero dejar en claro que en la

anterior ocasin no declar por consejo de mi abogado que me
explic que como no se conocan las pruebas que haba en la
causa me convena no declarar. Ahora s lo voy a hacer con el
aval
de
mi
letrado.
Quiero
decir
que
yo
me
present
espontneamente en la Fiscala, tengo testigos. Me present

como testigo aconsejado por un grupo de amigos del gremio
119
para aportarles informacin a la causa, y cuando me hice

presente
en
forma
espontnea,
termin
detenido.
Yo
soy
guardabarrera, hace dos aos que trabajo en ferrocarril, en

diciembre se va a cumplir ese tiempo. Trabajo para la UGOFE,
me
desempeo
en
la
barrera
de
EE.UU.
sita
en
Florencio
Varela, no recordando cul es la altura de la calle en la que

se ubica la barrera, solo que est a cuatro cuadras de la
estacin de Florencio Varela. Soy asociado al gremio de la
Unin Ferroviaria desde hace dos aos, cuando apenas ingres.
El da del hecho fui para plaza constitucin a entregar un
papel para un compaero y me encontr con que iba a haber un
corte,
entonces
espontneamente
me
fui
para
estacin
Avellaneda para ver qu era lo que estaba sucediendo, fui

solo. Fui en el tren y desde ah ya haba visto a algunos
compaeros que los conozco de vista y que estaban a los
costados de las vas. Entonces me baj de la formacin y me
fui con ellos. Me di cuenta que por abajo iba otra gente
perteneciente al
PO. Cincuenta
metros antes de
llegar al
puente ferroviario los miembros del PO de repente subieron a

las vas y comenzaron a tirar piedras para el lado por donde
estbamos nosotros. Se tiraban piedras de un lado y del otro.
La gente baj y continuamos caminando por el puente. La gente
tiraba piedras desde abajo, tambin haba comentarios de que
haba gomeras. Despus de eso la polica los corri y todo se
calm. Antes volaban piedras y tornillos. La gente del PO se
habr quedado aproximadamente a unos 100 metros y la polica
estaba
ah
esperando
en
arriba
del
puente
como
el
medio.
haca
Nosotros
un
calor
nos
quedamos
brbaro
me
fui
caminando hasta la Estacin Yrigoyen a comprarme una gaseosa.

Compr la gaseosa y cigarrillos y volv caminando tranquilo.
Me qued un rato ms arriba del puente y luego baj porque
haba
mucho
sol
despus
empezaron
las
corridas
porque
venan nuevamente para querer cortar las vas. Ah empez una

corrida de la que yo tambin form parte, yo tambin corr y
al llegar a la esquina yo ya empiezo a caminar porque haba
corrido y me empiezo a cansar. Empezamos a hablar con la
periodista
que
estaba
en
el
lugar
le
reprochamos
que
siempre le daban cmara a ellos, porqu le daban prensa si

ellos cortaban las vas. En ningn momento ni la agred, ni
la falt el respeto, lo nico que le deca era porqu siempre
le daban prensa y nada ms, solo eso. Alguna gente estaba
media excitada que le gritaba cosas a los periodistas. El
camargrafo levanta la cmara y se va. Yo vena charlando con
120

la periodista que me manifestaba que ah tenan un micrfono
para hablar. bamos caminando y la periodista vena charlando
conmigo hasta la puerta de Chevallier. En ningn momento la
agred, ni a ella ni al camargrafo, ni le dije que
no
filmaran. Cuando estbamos ah, yo al lado de la periodista,

siento
tres
explosiones.
Anteriormente
yo
le
digo
la
periodista que se ponga adentro de la Chevallier porque

estaban tirando piedras para que no la lastimen y en ese
momento
escucho
las
tres
explosiones.
Veo
que
me
pasan
corriendo un montn de gente, yo me asusto y salgo corriendo

tambin. Primero sal corriendo diez metros aproximadamente
para delante de Chevallier, salgo para la vereda y luego
vuelvo
para
atrs
para
irme,
no
para
donde
estaba
la
periodista. Sal corriendo por la calle y despus sub a la

vereda. Ah llegu corriendo hasta el puente. Estuvimos en el
puente diez o quince minutos y luego nos fuimos. Me tom el
USO OFICIAL
tren, me fui a Constitucin y luego me fui para mi casa. Eso

es todo, lo que quiero dejar claro es que en ningn momento
amenac a la periodista, ni evit que filmaran bajo ningn
punto de vista. Solo me limit a preguntarle porqu siempre
le dan prensa a los otros. Preguntado que fue por la Sra.
Fiscal para que diga si ese da trabajaba, respondi que no.
Preguntado que fue por la Sra. Fiscal para que diga con quin
fue a estacin Avellaneda, respondi que solo. Preguntado que
fue
por
la
Sra.
Fiscal
para
que
diga
en
qu
medio
se
desplaz, respondi que en tren. Preguntado que fue por la

Sra.
Fiscal
para
que
diga
con
quin
se
encontr
en
la
estacin Avellaneda, respondi que se encontr con Pablo que

estaba caminando en la va, junto con otra gente que de cara
la conozco pero no se los nombres. Preguntado que fue por la
Sra. Fiscal para que diga si camin con Pablo, respondi que
no. Preguntado que fue por la Sra. Fiscal para que diga si
cuando
volvi
lo
hizo
con
Pablo,
respondi
que
no.
continuacin aclara el imputado que cuando volva a tomar el

tren volvi con Pablo y ah fue donde estaba el periodista. A
continuacin el letrado defensor le pregunta si por Pablo se
refiere a Daz, respondi que s, que se refiere a Pablo
Daz. Yo no soy delegado, yo colaboro con mis compaeros
llevando
algunas
cartas
pero
no
soy
delegado
as
que
no
conozco a toda la gente de nombre. Preguntado que fue por la

Sra. Fiscal para que diga de dnde provinieron los fogonazos
que dijo or, respondi que provinieron del lado del PO.
121
Preguntado que fue por la Sra. Fiscal para que diga si vio
gente armada, respondi que no vio gente armada de ninguno de
los dos lados. Preguntado que fue por la Sra. Fiscal para que
diga cundo se enter de lo que haba ocurrido, respondi que
me enter por lo que coment el periodista que estaba en las
vas. Preguntado que fue por la Sra. Fiscal para que diga qu
periodista era, respondi que no lo recuerda. A continuacin
y a pedido del abogado defensor el imputado aclara que el
periodista perteneca a TN. Preguntado que fue por la Sra.
Fiscal para que diga quin dio la orden de correr, respondi
que todos comenzaron a correr y yo tambin corr. Preguntado
para que diga porqu motivo corrieron, respondi que para
asustarlos,
que
tena
la
sensacin
que
estaban
queriendo
volver otras vez a las vas. Preguntado que fue por la Sra.
Fiscal para que diga si observ que el PO quera volver a las
vas,
respondi
que
no,
sino
que
escuch
comentarios.
Preguntado que fue por la Sra. Fiscal para que diga si conoce
a Favale respondi que no lo conoce que lo vio en esas dos
oportunidades,
que
estuvo
en
Avellaneda
despus
en
Constitucin. Preguntado para que diga si conoce a Rojas,

respondi que no. Si conoce a Gonzlez, respondi que lo
conoce porque trabaj hace un tiempo con l. Para que diga si
conoce a Gaby Snchez, respondi que lo vio dos veces, que
sabe que es guarda tren pero que no tiene trato personal con
l. Preguntado que fue por la Sra. Fiscal para que diga si
estuvo
en
la
manifestacin
del
de
septiembre
en
Constitucin, respondi que s. Y que quiere decir que es

inocente y que no amenaz a nadie. Preguntado que fue para
que diga cmo se enter que iba a haber un corte de vas,
respondi que era vox populi. Fui a Hornos 11, a la comisin
de reclamos, fui a llevar una carta para un compaero que
quera hacer control de trfico en el rea del ferrocarril.
Preguntado que fue por el nombre de ese compaero, respondi
que es Soso o Sosa. Preguntado que fue para que diga dnde
tom conocimiento del corte de vas, respondi que lo hizo
ah en la estacin a partir de los dichos de un grupo de
ferroviarios que tambin estaban haciendo reclamos en Hornos
11. Me comentan de que iba a haber un corte, pero todo por el
aire. Yo me voy y luego me bajo del tren en Avellaneda.
Cuando veo que haba un grupo de gente que eran conocidos me
bajo para ver qu pasaba. Preguntado para que diga con quin
coment la situacin del corte de vas, respondi que no hizo
ningn comentario relativo a la manifestacin sino que dijo
122

hola que tal y que salud a un par de gente. Preguntado si
la continuidad de la estacin avellaneda hasta Yrigoyen la
hizo sin saber nada, respondi que haba conocidos como Pablo
Daz, Aldo que es un compaero de trabajo y despus un montn
de gente de la que no conozco los nombres, sino que solo los
tengo de vista. Preguntado para que diga a qu hora fue a
Hornos 11 respondi que alrededor a las 11 de la maana. En
Hornos
11
corte
de
vas.
quin
es
Aldo,
respondi que es Aldo Amuchstegui. A continuacin
se le
Preguntado
dijeron
que
por
Fiscal
la
haba
un
para
posible
que
diga
exhibe al imputado copia de un plano a escala confeccionado

por la Divisin Planimetra de Gendarmera Nacional del lugar
del hecho y el imputado espontneamente explica que en la
esquina de Santa Elena y Lujn comenz a dialogar con la
periodista
con
quien
estuvo
charlando
hasta
llegar
la
puerta de Chevallier donde permaneci parado en la vereda.

USO OFICIAL
Preguntado que fue para que diga si recuerda junto a quines

permaneci parado, respondi que no. Preguntado que fue para
que diga si Gaby Snchez estaba en razn de que l dice que
lo vio en dos ocasiones, respondi que l no lo vio cuando
estaba parando en la zona de Chevallier. Preguntado que fue
para que diga en qu lugar lo vio, respondi que lo vio
cuando estaban parados debajo del puente. Preguntado que fue
para que diga si Favale estaba en el lugar al que lleg con
la periodista, respondi que no lo vio. Preguntado que fue
para que diga si conoce a Favale, respondi que lo vio dos
veces pero que no tiene trato. Preguntado que fue para que
diga si lo vio a Favale en el transcurso que estaba debajo
del puente, respondi que s lo vio. Preguntado que fue para
que
diga
con
quin
estaba
Favale,
respondi
que
estaba
hablando con gente, con compaeros. Preguntado que fue para

que
diga
cunto
tiempo
estuvieron
debajo
del
puente,
respondi que no lo puede precisar cunto tiempo estuvo.

Preguntado que fue para que diga en qu lugar se encontraba
cuando
escuch
los
disparos,
respondi
que
estaba
en
la
puerta de Chevallier, sobre la vereda. Preguntado que fue

para
que
diga
hacia
qu
lugar
se
encontraba
mirando,
respondi que cree que lo haca para el lado de las vas.

Preguntado que fue por la Fiscal para que diga si estaba de
espaldas al PO, respondi que s, mas o menos de espalda o de
costado. Preguntado que fue para que diga si los disparos los
oy cerca suyo, respondi que s. Para que diga si lo oy de
123
la izquierda o de la derecha, respondi que lo escuch del

lado donde estaba el PO, no del lado de las vas, sino del
otro lado. Preguntado que fue para que diga quines son los
amigos del gremio que le aconsejaron que se presente en la
fiscala, respondi que son unos amigos pero que no quiere
dar sus nombres y que se present porque no tiene nada que
ver y que no hizo nada. Preguntado que fue por su abogado
defensor para que diga dnde se encontraba el camargrafo
cuando vena hablando con la periodista, respondi que estaba
delante suyo, aproximadamente cuatro o cinco metros y siempre
fue hablando con la periodista, nunca tuvo contacto con el
camargrafo. Preguntado que fue por la Sra. Fiscal dnde se
encontraba la periodista, respondi que iba caminando junto
al deponente, hasta la puerta de Chevallier. Preguntado que
fue para que diga si vio a un seor que estaba con cuello
ortopdico, respondi que s, que era Gonzlez. Preguntado
que fue para que diga en qu momento lo vio a Gonzlez,
respondi que lo vio cuando le habl a la cmara, lo que se
vio
en
los
medios.
luego
yo
empec
hablar
con
la
periodista. Preguntado que fue para que diga dnde estaba la

cmara de C5N, respondi que estaba en la esquina. Preguntado
que fue para que diga si hasta ese lugar lleg caminando o
corriendo,
respondi
Preguntado
que
fue
que
para
primero
que
diga
corri
porqu
luego
motivo
camin.
corran,
respondi que porque corran todos. A continuacin se le

exhibe al deponente el material sin editar del canal C5N y
preguntado
que
fue
para
que
diga
si
lo
observ
con
anterioridad, respondi que puede ser que una parte ya la

haya visto. Durante la exhibicin de la filmacin se le pide
que indique si se ve el mismo, y que seale a las personas
conocidas,
tales
como
Gaby
Snchez,
Favale,
etc.
En
el
segundo 18 seala a una persona vestida con campera azul y

manifiesta que es l. A continuacin en el segundo 6 seala a
una persona que se ubica a la derecha de un patrullero, de
contextura obesa y con una remera oscura con un vivo blanco
sobre su pecho, lado derecho, respecto de quien dice que es
un compaero de trabajo. En el segundo 33 seala al del
cuellito y dice que ese es Gonzalito (sic), un compaero
suyo. En el segundo 45 indica a nuevamente a su persona y se
le pregunta quin es el de campera verde, respondiendo que no
lo recuerda. En el minuto 1, seala a un sujeto de gorrita y
remera negra a quien identifica como Gabriel Snchez. En el
minuto 1.02 el deponente se vuelve a sealar nuevamente a si
124

mismo. En el minuto 1.10 seala como el camargrafo levanta
la cmara porque la desengancha del trpode y luego la baja e
indica que en ese momento l se desplazaba detrs. Preguntado
que fue para que diga si de las voces que se oyen en el
minuto 1.44 reconoce alguna de las voces que se escuchan,
respondi que reconoce la de Gonzalito. En el minuto 2.35
la Sra. Fiscal le pregunta al deponente hasta dnde lleg de
la puerta de Chevallier y en ese momento se le pregunta si
se reconoce en la filmacin, a lo que el imputado respondi
que ese es justo el momento en el que l sale corriendo para
adelante y luego vuelve para atrs. Preguntado que fue para
que diga si el sujeto de campera azul que sale corriendo para
adelante es l, respondi que s es l, concretamente en el
minuto 2.42. Preguntado que fue para que diga si en ese
momento fue que oy los disparos, respondi que no recuerda
si en ese momento lo escuch. Preguntado que fue para que
USO OFICIAL
diga a qu hora lleg al lugar de los hechos, respondi que

lo hizo aproximadamente a las 12.00 horas. Luego se le exhibe
al
deponente
al
Disco
individualizado
con
el
nmero
correspondiente a la filmacin efectuada por la Divisin Roca

P.F.A. y preguntado al inicio de la exhibicin si cuando se
comienzan
llegado
al
nombrado
arrojar
lugar,
si
se
piedras
respondi
puede
sobre
que
visualizar
las
s.
vas
en
Se
el
le
el
ya
haba
pregunta
grupo
que
al
viene
caminando por las vas a partir del minuto 13.13.24 (segn el

tiempo que se visualiza en la pantalla), respondi que no se
puede distinguir caminando por ese lugar. A continuacin el
imputado se reconoce en el minuto 13.33.28 (segn el tiempo
que se visualiza en la pantalla) entre los que corren por el
medio de la calle. A continuacin se le exhiben al imputado
las vistas fotogrficas registradas en el Disco 22 que
fueron extradas por un periodista del diario Clarn, y el
imputado se reconoce en la foto N 10, junto a Pablo Daz
(quien portaba anteojos de sol), al igual que en la foto N
11, detrs de Daz, nuevamente se lo observa en la foto N
14, que est esperando el tren. Nuevamente se lo observa en
la foto N 26, cuando vesta una campera azul.
En
el
juicio
oral,
Francisco
Salvador
Pipit
declar que el 20 de octubre de 2010 tena parte de enfermo,

estaba
haciendo
una
cura
de
sueo,
segua
con
otras
actividades. Dijo que trabaj cerca de un ao y medio. Estaba

durmiendo
cerca
de
tres
horas
125
al
da,
ya
que
como
es
guardabarrera tena pocas horas de sueo y quera descansar

bien.
Dijo
tena
que
ir
al
mdico
ese
da
fue
Constitucin donde pregunt por Pablo Daz. Se enter que iba

a haber un corte de vas y que Pablo no estaba. Agreg que
habl con su psicloga, tom el tren, y pas por la estacin
Avellaneda. Vio gente al costado de la va y le pregunt a
algunos
compaeros
que
pasaba.
Ah
vio
Pablo
Daz,
Amuchstegui y otra gente que conoce de vista. Se dio cuenta

de que abajo haba manifestantes del Partido Obrero. Declar
que a cincuenta metros ascendieron donde estaba un puente y
empezaron a tirar piedras, lo cual dur cinco o diez minutos
hasta que intervino la polica, fue infantera abajo del
puente. Declar que era un da de mucho calor, por lo cual
decidi ir a la estacin Yrigoyen a comprar gaseosas. Dijo
que fue junto a dos personas a las que conoce de vista que
son paquitos, siendo las 12hs., hacia Yrigoyen hasta un
almacn que estaba en una plaza. Resalt que descendi del
puente porque no aguantaba el sol, y vi varias personase
debajo del puente tomando gaseosa. Escuch que su compaeros
decan
ah
vienen,
ah
vienen.
El
imputado
no
vio
que
venan, pero se sum a la corrida, si bien se cans porque

fuma mucho. Agreg que se corri cuando se acerc la cmara
porque no le gustaba salir en televisin y sigui caminando
normalmente por la calle. Vio a Gonzlez recriminndole a la
periodista que siempre les daban prensa a los dems y no a
ellos. La periodista le dijo que tena un micrfono y el
imputado
le
dijo
que
no
tena
cargo
en
la
Unin
Ferroviaria, que no era quien para hablar y que siempre le

daban prensa al Partido Obrero. Vio que volaban piedras y sus
compaeros empezaron a correr. l se trat de cubrir mientras
corrieron y vio pasar carros de asalto. No entendi nunca
nada de lo que haba pasado, y nunca lleg adelante. Declar
que
en
el
terrapln
iba
caminando
se
encontr
con
compaeros. Vio a Pablo Daz, a Piola, y a un delegado. Dijo

que Pablo Daz dio una nota. El testigo tom el tren y se fue
a la casa. Un periodista de TN le dio la noticia de la
existencia de heridos. Llam por telfono a su padre para ver
si era verdad. En ningn momento le falt el respeto a la
periodista. Vio luego a la periodista que deca que la haba
insultado y amenazado. Eso no es cierto, l no lo hizo. Est
en
este
juicio
por
una
mentira.
El
camargrafo
estaba
cuatro metros delante de l, y a esa distancia no lo poda

escupir ni insultar. La periodista tena un micrfono y no se
126

escucharon ni insultos ni amenazas de parte de l, y no le
falt el respeto a las mujeres. Escuch ruidos aunque no sabe
si eran cohetes o armas. Dijo que tiraron piedras, por lo
cual la periodista le dijo que se cubriera. No vio ningn
arma, ni del Partido Obrero ni del lado de los ferroviarios.
Nadie le coment que haba armas y de haber sabido que las
haba no hubiera ido. Aclar que se refiri al asistente del
camargrafo y no a ste. Se le exhibi el video de C5N, y
coment que en un momento cuando empezaron a caminar, alguno
deca
vamos,
vamos,
vamos.
El
imputado
viene
del
lado
izquierdo, con campera azul y una raya blanca. Aclar que una
voz que se oye no es la de l. Seal al asistente con el
trpode
en
la
imagen,
como
que
la
periodista
no
pudo
haberla amenazado ni insultado. Pipit no se vio en otro

video. Se vio en ste en el portn de Chevallier desde donde
corri
diez
metrosy
regres
por
las
pedradas
las
USO OFICIAL
explosiones.
Asimismo,
durante
la
audiencia
de
juicio
el
encausado Guillermo Uo en sede instructora declar; ...que

lo detuvieron cuando sali de trabajar, cree que lo venan
siguiendo, cuando ingres a su casa y quiso cerrar la puerta
la persona que supuestamente lo vena siguiendo, le pag una
patada a la puerta, lo que provoc que se cayera al piso y
luego lo detuvieran entre varias personas que le pusieron los
pies encima y no lo esposaron, esto fue alrededor de las 13
del da de ayer. Luego revisaron su casa y estaban presentes
los integrantes de su familia. Aade yo lo primero que quiero
decir es que cuando pasa ese da del corte, me entero de
casualidad.
Nadie
me
dice
que
va
haber
un
corte.
Mi
compaero me cuenta que l va al corte y yo le digo que

tambin quiero ir, porque nosotros somos los ms perjudicados
cuando se cortan las vas. Cuando esto ocurre la gente, los
usuarios del servicio se enojan con nosotros, nos escupen,
nos empujan, es por eso que estoy en contra de los cortes de
vas, lo que no significa que est a favor de la muerte de
nadie.
Yo
de
metido
lo
llamo
mi
encargado
porque
mi
supervisor no estaba y le pregunto porque va mi compaero y

yo no, l me dice que lo llame a mi delegado y me deje ir.
Viene Dota, me subo a su coche y me voy con l. Mi compaero
es delegado, es guarda barreras, que se lo ve en las fotos
junto conmigo que vi en el diario Clarn. No recuerdo el da
de la publicacin pero mis compaeros me dijeron que sali en
127
el Clarn mi foto. Cuando llegamos vemos un grupo de gente de

Escalada, haba gente de nosotros de todos los sectores, con
ropas de todos los colores, de evasin, de mecnica, todos
con
distintos
uniformes.
Yo
estuve
en
el
lugar.
Primero
estbamos en las vas, despus bajamos. Abajo, estaba ubicado

entre los rboles, al lado de unos coches, de mano izquierda
en direccin opuesta a los manifestantes, detrs del grupo de
los ferroviarios entre los cuales estaba Gonzlez y stos que
se
dice
amenazaban
la
periodista,
yo
estaba
detrs
de
ellos. Me puse ah para evitar que me pegaran piedrazos. Yo

particip, por metido estuve ah, pero yo nada que ver. No vi
armas, es mentira que yo entregu las armas. En el grupo
haba gente conocida, estaban mis compaeros. Fui al acto,
particip, pero no dispar ni tena armas, yo no comparto el
corte de vas y por eso fui a la manifestacin, lo que quiero
es trabajar. Soy un empleado que falta poco, no llego tarde,
mi pibe trabaja en el ferrocarril y mi seora entr tambin
hace poco. No estoy de acuerdo con los cortes por esto que
expliqu de que la gente se la agarra con nosotros, no estoy
a favor de que se corten vas como tampoco rutas. Haban
delegados ah pero no se lo que hablaban. Yo fui en apoyo de
que
los
manifestantes
no
suban
las
vas.
Favale
lo
conozco de vista, no se quien es, que hace. Lo conozco de

Varela, de la cancha, yo hace como tres aos que no voy a la
cancha, hace como dos aos y medio o tres que no sigo a
Defensa. Lo salud como a cualquier otro compaero que vi
ah. Quiero agregar que cuando fueron a casa me encontraron
panfletos en contra del corte de vas, me encontraron bombos
y pecheras, eso no lo voy a negar. Pero estos panfletos, los
bombos
las
Ferroviaria,
pecheras
en
son
para
agradecimiento
colaborar
de
que
con
entr
la
mi
Unin
hijo
trabajar ah, pero eso no tiene comparacin con el hecho que

me quieren imputar. Yo particip, tir piedras, pero no tena
armas, no tengo nada que esconder, nada. Soy inocente, yo no
tengo nada que ver con esto, no vi armas, no estaba armado ni
se las entregu a nadie. Fui de metido y me sali mal. A m
la
Gendarmera
me
sac
fotos
los
das
anteriores
mi
detencin pero como no tengo nada que ocultar no me hago

problema. Esos elementos que secuestraron en mi casa nada
tienen
que
ver
con
este
hecho,
yo
no
fui
ah
para
manifestarme en contra del corte de vas. Lo que el gallego

Fernndez siempre dice que es que se prioriza que entre a
trabajar
en
el
ferrocarril
128
los
familiares
de
los

trabajadores.
Desde
que
yo
entr
trabajar,
logr
que
entrara mi hijo y tambin mi mujer. Lo del corte de vas lo

veo mal, pero no comparto la muerte. Yo soy padre, tengo
hijos.
Por
agradecido
eso
a
colaboro
que
mi
con
hijo
el
est
ferrocarril
trabajando
porque
ah,
estoy
por
eso
colaboro con la Unin Ferroviaria, como soy de Varela, el

pibe este Favale es de Varela, l es de Defensa y tambin yo
lo soy, pero eso no tiene nada que ver. En este acto se le
exhiben al compareciente las fotografas obrantes a fs. 2755
e interrogado por S.S. para que diga si se reconoce en ellas,
contesta: "Me reconozco en esas fotos, a mi lado est mi
delegado Dota. El compareciente seala la fotografa indicada
como foto A, en la que refiere que el del medio es l, en
tanto quien est a su izquierda en la fotografas es su
delegado, de apellido Dota, quien lleva una gorra negra,
marca Adidas". Al de gorra blanca no lo conozco. El que no
USO OFICIAL
aparece en la foto es mi compaero Amarilla que fue con quien

fui en el auto. En el auto fuimos tres Dota, Amarilla y yo.
En la foto identificada como "B" seala a un hombre que tiene
el torso desnudo y cree que se trata de Aldo Amuchstegui, a
l lo conozco de vista, para mi l es un delegado. Explica
que en el video que se exhibi en el canal de noticias C5N se
deca que los ferroviarios llevaban armas en sus mochilas y
eso no es cierto, que en ese canal sealan a un muchacho
gordito que vena con una mochila, que es un muchacho que
ensea boxeo en Plaza y decan: qu llevara esta persona en
su mochila?. Qu va a llevar ese pibe en la mochila, si es
ms
bueno
que
no
se
qu!
Ya
se
dice
cualquier
cosa.
Interrogado por S.S. para que diga cunto hace que conoce a
Favale, responde: Lo conozco porque iba a ver a Defensa,
porque estaba en el para avalanchas. Yo hace como dos o tres
aos que no voy a la cancha. Har cosa de seis aos que lo
conozco. S que es Favale porque estaba en la manifestacin.
No lo salud ni nada. No tengo amistad ni nada". Interrogado
por
S.S.
para
que
diga
qu
haca
Favale
cuando
lo
vio,
contesta: "Estaba hablando con la gente, estaba con nosotros

los ferroviarios. No lo vi cuando lleg. Lo vi debajo de las
vas, no se que haca. Despus lo vi en la televisin en la
primera
fila".
decide
que
Interrogado
todos
por
salgan
S.S.
para
corriendo
que
en
diga
el
quin
primer
enfrentamiento, contesta: "Yo corr porque todos corran, no

se quien dijo que corramos. bamos a enfrentarnos. Ellos para
129
m eran cerca de cien y nosotros eran unos cuantos ms.

Adems muchos de nosotros, la gente ms grande se qued en la
va. Yo no corra por el medio porque la mayora de las
piedras iban para ah, en esa direccin. En el grupo en el
que yo corra no se con quienes lo haca. Yo tir piedras y
tambin recib piedrazas. No vi que haca Favale, despus lo
vi en el grupo de adelante, en las imgenes de C5N, en la
televisin cuando llego a mi casa. Interrogado por S.S. para
que diga qu hacan los delegados, responde: llevaron a la
gente que quera apoyar a la Unin, pero la gente no pens
que iba a haber confrontacin. Son toda gente de trabajo con
todos los grupos que haba ah". Interrogado por S.S. para
que diga si conoce a Pablo Daz, responde: "S, es de la Mesa
de Reclamos, estaba ah, como tambin estaba Favale y toda la
otra
gente.
Estaba
ah
como
todos
los
ferroviarios".
Interrogado por S.S. para que diga qu hizo tras correr al

grupo de manifestantes, contesta: "Corr, me fui arriba de
las vas y despus me voy. Me vuelvo con la gente con quienes
llegu a la estacin. No sent tiros, pero sent que se
explotaron
los
parabrisas
de
los
coches.
Sal
como
rata
porque esta gente, los manifestantes tambin nos corrieron.

Ellos
tiraban
con
tuercas.
Hay
guardas
heridos,
gente
lastimada de los ferroviarios, no entiendo por qu motivo no

hicieron la denuncia. Yo corr y nada ms. No vi armas. No
conozco a ninguno de los detenidos. Al payaso ese que pasan
por la tele no lo conozco, no lo vi. A algunos de los que
fueron a la marcha los conoca del trabajo. Despus de la
corrida nos fuimos con Dota y Amarilla, fuimos a buscar el
auto y me dejaron en Claypole. El auto lo habamos dejado en
la estacin de Avellaneda". Interrogado por S.S. para que
diga cmo tom conocimiento del desenlace del enfrentamiento,
contesta:
lo
supe
por
televisin,
mirando
la
tele
en
mi
casa". Interrogado por S.S. para que diga si vio a Cristian

Favale disparar, contesta "No". Preguntado por S.S. para que
diga si vio a Pablo Daz disparar, responde No, menos.
Preguntado
por
S.S.
para
que
diga
si
vio
otra
persona
disparar, responde No. Preguntado por S.S. para que diga

qu modelo y color es el auto de Amarilla, contesta: La
marca no la s, creo que es un auto clarito. Interrogado para
que diga si los das siguientes al hecho se comunic con sus
compaeros o se reuni con ellos, contesta: "No, menos cuando
hay un muerto o algo, a ver si me culpan a m". Interrogado
para que diga cundo toma conocimiento de que Cristian Daniel
130

Favale se llama de ese modo, contesta: "Yo a l lo conoca de
la cancha con el apodo de "Harry", a travs de la televisin
me entero qu su apellido es Favale, ni saba que se llama
Cristian. Interrogado a instancias de la seora Fiscal para
que diga si las piedras que tiraban eran las piedras de las
vas, contesta: "Eran las piedras que tiraban ellos, eran
baldosas que rompan y tiraban. Nosotros les tirbamos con
estas mismas piedras." Interrogado para que diga por qu
motivo
corran
los
manifestantes,
si
ellos
estaban
desconcentrando y no estaban arriba de las vas, responde

porque no s si se estaban por ir. Ellos nos corrieron a
nosotros,
adems
ellos
estaban
por
subir
las
vas.
Interrogado a instancias de la Fiscal para que diga cuantas

manifestaciones concurri, responde Estuve en actos de la
Unin Ferroviaria, cuando festejamos el da de la Unin, con
bombos y eso, tambin fui a River". Interrogado por S.S. para
USO OFICIAL
que
diga
si
concurri
al
acto
para
impedir
el
corte
de
boleteras del 6 de septiembre de este ao, contesta: "No".

Preguntado para que diga quin le da los afiches que despus
pega, responde: "Los delegados, los que encontraron en mi
casa me los dio Piola". Interrogado a instancias de la Fiscal
para que diga quin es el delegado que no estaba cuando
solicit permiso para ir al acto para impedir el corte de
vas, responde: "No me acuerdo el nombre, pero ese da no
estaba, estaba de licencia". Interrogado a instancias de la
Fiscal para que diga si conoce a "Harry de la cancha, si lo
vio armado, responde: "No me consta". Interrogado para que
diga si concurri a la Mesa de Reclamos, contesta: "S, fui
un par de veces. Pero a saludar noms, voy cuando paso por
ah. Para que diga si ha visto gente armada en esa oficina,
contesta: No. Para que diga si ha visto a Pablo Daz en la
Mesa de Reclamos, responde: "S, trabaja ah". Para que diga
si
concurri
en
algn
momento
al
edificio
de
Hornos
11,
concretamente al sector de encomiendas, responde no, no fui

nunca. Interrogado para que diga con quin concurri al acto
de
River,
contesta:
"Fui
con
la
gente
de
Temperley,
con
Piola. Ah fue cuando Piola me dio los afiches". Interrogado

por S.S. para que diga si concurri obligado al acto o lo
hizo por propia eleccin, contesta: "No fui porque quise".
Interrogado
para
que
diga
si
conoce
los
trabajadores
tercerizados, contesta: No. Para que diga si sabe por qu

motivo esas personas tienen estas condiciones de trabajo,
131
responde: "Ese es un problema de la Unin Ferroviaria, no se

como se manejan las cooperativas ni se de quin son, nunca
escuch
ningn
comentario
de
nada".
Interrogado
para
que
diga, dada su colaboracin activa en la Unin Ferroviaria,

quin es el referente en el gremio, contesta: "El que manda,
el mximo es el "gallego" Fernndez, despus est Karina,
Pablo
Daz,
Maldonado.
Estos
tres
integran
la
mesa
de
reclamos". Interrogado para que diga si sabe cmo se manejan

los empleados tercerizados, en cuanto a quin acuden en caso
de ser necesario, contesta: No se cmo se manejan ellos. Para
que diga si est afiliado a la Unin Ferroviaria, responde:
S.
Interrogado
terciarizados
para
estn
que
diga
afiliados,
si
los
responde:
trabajadores
Creo
que
no".
Interrogado para que diga si conoce a Juan Carlos Prez,

responde que No. Interrogado a instancias por la defensa
para que describa los sucesos desde el momento en que el
compareciente accede al terrapln, contesta: "Ellos ganan las
vas, ellos suben seis o siete con hondas, ganan las vas.
Ah
es
donde
nosotros
les
tirbamos
piedras.
De
tantas
piedras que haban, bajan. La polica hace de escudo, los

divide, despus se van y quedan ah. Se quedan abajo, a no
ms de media cuadra del puente. Se renen como una hora. Se
van al fondo, estaban como a dos cuadras y ah se quedan como
atrincherados, se quedan con palos, uno al lado del otro,
conformando un cordn a lo largo de toda la calle. Despus
pasa
todo
lo
que
pas.
Nosotros
vamos
contra
ellos,
caminando. Ah empieza la escaramuza. Como dije yo no estaba

en la primera lnea, estaba a un costado. No veo a nadie
disparar, ni escucho disparos. Yo no siento nada, me entero
cuando veo todo en C5N. Ellos reprimen, nos corren como una
cuadra y media para el lado del puente. Luego de ellos me
retiro. En las filmaciones que pasan en televisin muestran
la salida de ellos, de retirada con los palos, pero ninguno
muestra cuando ellos nos corran a nosotros, cuando hubo la
escaramuza grande".
De
igual
modo,
en
la
audiencia
de
juicio
Guillermo Armando Uo, declar que hace seis aos que es

ferroviario, y trabaj diez aos en Alpargatas y hubo una
persona que era dueo del metropolitano que lo hizo entrar a
l en el ferrocarril. Dijo que quiso decirle al tribunal que
lleg a la movilizacin por haberse enterado de casualidad,
que no lo convoc nadie a l. Lo convoc al otro picaboleto
de Claypole. Asimismo, l llam a Amarilla que fue con l a
132

la estacin. Le pregunt a dnde iba, que son tres en una
punta de la estacin los que pican boleto. Estaban los dos
nombrados y Prez. Le consult a Amarilla adnde iba, y le
pregunt como lo invitaban a l mientras le dijo si poda ir
l, porque el declarante est contra los cortes de vas.
Amarilla le indic que hable con Dotta. Dijo que su seora,
Patricia Alejandra Vera, que est separada de l, pero se
llevan bien, tambin es picaboleto y hubo alguien llam a
Montenegro que es el encargado. Le pegunt a Montenegro si
poda ir l, a lo cual le contest que no le poda dar
permiso. Fue en coche con Amarilla desde Claypole. Le pareci
que era un auto marca Gol de tres puertas, y fueron en el
vehculo con Montenegro y Amarilla a buscar a Dotta, ste
ltimo le dijo a Dotta si poda ir el encsausado, a lo cual
le dijo que vaya. El delegado es palabra mayor, aunque en el
juicio se dijo otra cosa. l no falta nunca y quera ir
USO OFICIAL
porque est contra el corte de va. Declar que hace seis

aos que es picaboleto y que es muy derecho para trabajar, es
decir le cobraba el pasaje a todos menos a los bomberos. Sum
que fueron en el rodado de Amarilla, Dotta y el imputado
dirigindose a Avellaneda cree que por Pavn, donde hay una
playa de estacionamiento de un local de comida. Era temprano
porque no haba mucha gente, calcul que eran las 10.30 u 11.
El imputado explic que a las 10:30 u 11, lleg a Avellaneda,
haba ms o menos veinte ferroviarios, en su mayora era
gente de los talleres de Escalada, l no conoca mucho a la
gente de ese lugar. Asimismo, el encausado saba que eran de
Remedios Escalada por la ropa y por ser sucia. l tena ropa
celeste con refractarios. Se qued mirando ah con Amarilla y
Dotta, y vieron por abajo a un grupo de manifestantes con
pancartas junto a los tercerizados. Hasta ese momento eran
pocos los ferroviarios, mientras los tercerizados por debajo
de las vas iban cantando. A unos treinta metros vieron gente
subir tratndose de los tercerizados, siendo un nmero mucho
mayor al de ellos. Eran aproximadamente ciento veinte aos
ciento cincuenta, haba chicos, gente grande, banderas de
distintos colores, algunos con bombos. Cuando fueron
por
abajo el imputado los mir calculando que eran unos seis o

siete que trataban de ganar las vas. El imputado corri con
otros compaeros para bajarlos de las vas, siendo cuatro
contra
treinta
los
tiraba
piedras
de
ellos
abajo
tiraban
tomaban
133
con
piedras
honda.
para
Su
grupo
agredirlos,
tardaban en cargar las hondas. Dijo que despus descendieron

mientras su grupo quedaba arriba y debajo del puente habrn
estado ms de media hora reunidos. Pudo ver dos patrulleros
que lo separaban. Declar que segua llegando ms gente, en
su grupo llegaron a ser como doscientos siendo muchos ms que
ellos. Desde arriba estaban mirndolos y vieron cuando se van
como para Chevallier, tomaban las pancartas, en ese intern
sus compaeros
calor
descienden de las vas porque
suben.
Dijo
que
se
no
recordaba
si
hacia mucho
estaba
el
patrullero. Agreg que se fueron para el fondo los del otro

bando. Haba compaeros de l, los conoca por asados que
hacan en Claypole y de los procesados estaba Gonzalito, era
delegado titular
de picaboletos, a Pablo Daz
lo conoci
porque viva en Adrogu pero pasaba seguido por Claypole, a

Cristian lo conoca como Harry, a Pipit no lo conoca y al
pelado Alcorcel tampoco. Sum que a Snchez ni lo conoce, a
Prez tampoco. Ah arriba vio a Pablo Daz siempre rodeado
por gente, y vio que haba muchos grupos de personas que se
conocan por el trabajo. Declar que no saba cunto tiempo
iba
estar
en
ese
acto.
Conoci
muchos
picaboletos
que
estaban presentes. A l no lo invit nadie, l fue por su

cuenta,
si
bien
no
se
iba
escapar
de
su
trabajo
sin
permiso. l lo tom como un acto de presencia y jams pens

que iba a pasar lo que pas. Agreg que empezaron comentarios
sobre si la gente volva de nuevo o no. Todo lo que se le
imput es una mentira. Haba gente cuidando las vas, siendo
entre cincuenta personas arriba y como cien abajo. Estaban
lejos con las banderas desplegadas al fondo y sus compaeros
tenan miedo de que volvieran de nuevo. Desde arriba vea una
bandera grande que deca tercerizado, como as gente. Lo vio
a Harry debajo de las vas, en un momento en el que estaban
tomando gaseosas, a Favale lo conoce de la cancha, de la
tribuna. Harry es de Varela, hincha de Defensa como el propio
declarante, era chico cuando el deponente iba a la cancha, y
sum que no lo vio llegar. Dijo que se encontraba con el
gordo Toreta, sentado en el puente como cuidando, con los
compaeros de Escalada. El encausado descendi y escuch que
gritaban vamos, vamos, queran ir a seguir a esta gente. En
ese momento, le hizo seas a un picaboletos para que fuera
hacia donde estaban los tercerizados para correrlos, haciendo
gestos para que sus compaeros bajaran. Dijo que quera que
bajaran sus compaeros para correrlos, para que se borren, se
vayan lejos y no vuelvan ms. Dijo que l se queda a un
134

costado,
mientras
los
dems
corren
el
imputado
se
va
quedando, porque en verdad tena miedo porque tena 55 aos y

no poda comer sal, estaba para ser guarda despus de dos o
tres
entrevistas
su
supervisor
le
dijo
que
vea
mal,
el
mdico le iba a recetar anteojos y no poda correr mucho.

Aclar que tena miedo, vea que los otros tenan palos, y
era muchos muchachos jvenes de buena contextura, con palos.
No se iba a meter, para que lo golpeen. Se encontraba al lado
de un poste, pero despus no camin ms y se fue por el
costado, porque ms los rboles o las paredes, vi a un
compaero que viene con la mano lastimada. Es Garro, Gustavo
Garro, de Escalada. Dijo que camin media cuadra ms y vio al
grupo que fue corriendo, tom una piedra y la tir aclarando
que slo fue una hacindolo porque le daba bronca. Cuando
mir los rboles vio que tiraban con honda, ya que estaba a
una cuadra del otro grupo. No pudo llegar nunca esa piedra a
USO OFICIAL
ms de una cuadra y lo hizo por tirarlo. Se dio vuelta,

escuchando ruidos de parabrisas como de chapas. Cuando vio
que estn sus compaeros, el estaba a una cuadra, no lleg a
Chevallier, l se qued a treinta cuarenta metros cuando
arroj una piedra lo hizo porque vio que estaban cerca. En
imgenes vio a sus compaeros sealados en la televisin, vio
a Gonzalito, a Snchez que le dicen el payaso, l no lo
conoca, como a Prez que dijeron que hubo un pasa manos.
Cuando fue a un comparendo, con la otra jueza, la Dra. Wilma,
con Prez se mir una hora en el camin. Cuando a l le dicen
Uo,
Prez
le
dijo
que
era
compaero
suyo,
que
era
ferroviario hace seis meses. Ah lo conoci a Prez y le

quieren imputar que l le entreg algo a Prez. Escuch de
atrs p, p, p, y corri para el lado de las vas se fue
a donde estaba el coche, no estaban Amarilla, ni Dotta, los
esper
all.
Es
muy
inquieto
no
est
en
un
solo
lugar,
siempre estuvo solo, no neg que tir piedras. Dijo que en el

vehculo se vio Amarilla, Dotta, y record a otro compaero
llamado Gmez. Al regres Dotta se baj en Calzada y se
comentaba
cmo
nos
corrieron,
si
ramos
ms.
Luego
se
enter por televisin que hubo una muerte. Cuando declar

ante la juez, estaba el abogado Lamadrid, se lo mand el
gremio, tal vez un delegado o una delegada. Estaba seguro que
se
encontraba
preso
porque
se
confundieron.
No
pidi
resguardo fsico, pero lo pidi su familia y se lo mand la

jueza.
Tena
su
remera,
su
pinza
135
sus
botines.
Cuando
corrieron no sabe si la gente llevaba piedras. No lo vio

porque estaba de espaldas al grupo que iba adelante. El no
llevaba nada, vio que uno iba con una mochila. No vio gente
rompiendo baldosas para juntar
piedras. Se le
exhibi un
video de C5N. Dijo que tena 55 aos e iba a ver a Defensa y

Justicia, desde 1979, no iba muy seguido porque trabajaba,
pero habr ido durante veinte aos con la gente grande a la
cancha. Alguna vez lo corrieron en la cancha, pero por suerte
nunca lo golpearon, l es tranquilo. A Favale le dice Harry,
l es hincha de Defensa, es de Varela, lo conoci de vista
como a otros muchos, 20 50, si no tiene su telfono, no
conoci su casa. Dijo esto por que da la casualidad que los
dos son de Varela y se entero que se llama Cristian Favale,
porque lo vio en C5N, lo conoci como Harry de la cancha,
como conoce por apodos a otras personas de la cancha. Puso de
resalto esta coincidencia, son de Varela, son de Defensa. Por
su hijo se enter que en la pared de su casa escribieron Uo
asesino, si bien no entendio
porque asesino, slo porque
estuvo en el lugar equivocado. Que este tipo Sotelo, la Dra.

Wilma se equivoc mal. No sabe por qu le dicen Harry a
Favale. Su apodo es Ronco y aegur que es inocente.
Dijo No
sabe quin mat a Mariano Ferreyra y en su familia son todos

cristianos y no va a mentir. La jueza con l se equivoc. Su
hijo vende milanesas, son todos emprendedores. En la crcel
le preguntan si l tuvo algo que ver y les dijo que est
preso por tirar piedras. La gente en la crcel se le re, le
dicen vos sos un perejil. Puede ser un tira piedras, pero
no un asesino. Un testigo dijo que Uo estuvo a tres metros
de Favale, pero no es cierto, nunca estuvo delante de Favale.
Si supiera quin es el culpable, l se lo dira al juez. Est
preso gratis, por nada. Naci su nieta y l la conoci en la
crcel.
La
semana
que
lo
detuvieron
le
contaron
que
le
estaban sacando fotos y en Clarn apareci una foto de l,

con Dotta y Amarilla. En su trabajo es muy zorro, vio que
haba 3 personas murmurando. Haba 10 o 12 tercerizados que
viajaban gratis. Era muy estricto en su trabajo y puede ser
por eso que le tengan bronca. Cuando estaban en el puente no
mandaba nadie. l va a muchos asados, en Claypole se hacan
muchos asados. Hay gente que estuvo en el lugar equivocado.
En el puente haba delegados que eran 5 o 6. Eran Dotta,
Garro, Pablo Daz, Toreta, Amuchstegui, Carnevali, Piola. l
fue slo, y dijo que haba muchos delegados, por ejemplo
Dotta. Declar que a veces l toco bombo en algunos actos, y
136

quellos on de l, toca murga. Al corte de vas no llevaron
bombo, a la cancha tampoco. Los delegados estaban reunidos
con su gente y Dotta se qued atrs. Pidi que bajaran porque
otros lo hacan. El ambiente era parecido al de una cancha y
mucha gente estaba como l por un acto de presencia. Est muy
dolido por la muerte de Mariano Ferreyra y compadece a su
madre, pero l no tuvo nada que ver y no mat a nadie. Se
equivoc en ir a ese lugar, y el est preso por poltica, l
siempre trabaj. Se le proyect una imagen para que Uo se
identifique en el video de C5N. Que si hay gente que estuvo
adelante, Claudio Daz, Bentez dijo que conoci a Uo y le
dijo a la fiscal que estuvo en
el puente. A
Bentez lo
conoci de vista porque viva en Calzada, y ense boxeo. Los

testigos
que
pasaron
por
la
audiencia
no
lo
reconoci
ninguno. Se proyect el video de C5N, y explic que los del

Partido Obrero estaban a una cuadra larga. Se exhibi el
USO OFICIAL
sobre
6,
disco
32,
de
C5N
crudo,
se
reconoci
en
la
pantalla al lado de un poste de luz. Agreg que estaba con

ropa azul, su pinza y con un gorrito. En el video reconoci a
Carnovale e identific a Bentez vestido de jean. Al llegar a
la Chevallier el imputado asegur que ya no avanza y los del
Partido Obrero estn a ms de una cuadra.
En
la
audiencia
de
juicio
oral
ante
la
negativa de Gabriel Fernando Snchez de declarar, se procedi

a la incorporacin por lectura de la declaracin prestada en
instruccin,
(e)l
da
20
de
octubre,
yo
me
presento
trabajar con horario de 11 a 17 horas. A las 11.24 salgo a

cargo de un tren hasta la estacin de Lavallol, ah se haca
cargo otro guarda, por eso pido ordenamiento. Mientras que
estoy en Lavallol, me llama mi delegado, Alberto Carnevale, y
me
avisa
que
estaban
por
cortar
las
vas,
si
poda
presentarme ah, en las vas para hacer un acto de presencia,

a lo cual le contest que estaba en horario de servicio, y no
poda porque mi horario era hasta las 17, me avisa que ya
haba hablado que me daban permiso para ir ah. As que
cuando llego me cambie la ropa, porque supuestamente, despus
que se desconcentren nos bamos a nuestras casas, al llegar a
la estacin de Hiplito Yrigoyen, encuentro a un grupo que ya
estaba en la calle caminando hacia donde estaban los del
polo
obrero.
En
eso
empiezan
corridas,
es
decir,
voy
corriendo a la marcha de los que iba, cuando estoy llegando

adonde estaban los otros manifestantes, me empieza a faltar
137
un poco el oxgeno y a tener palpitaciones, porque no puedo

correr y eso, por eso me empiezo a volver para atrs, ya que
por
la
taquicardia
escuchar
muchos
vea
gritos,
que
y
no
poda
piedrazos
seguir.
que
Empec
sonaban,
en
a
un
momento escuch detonaciones, pero yo nunca tuve armas, no

porto armas, entonces no s lo que es un disparo, o si era un
tres tiros. De ah ya me voy yendo hacia la estacin de
Yrigoyen, quiero aclarar que yo me entero de esto, no saba
que iba a haber corte de vas, cuando llegu a mi trabajo, yo
no participe de ninguna reunin, a mi me dijeron que vaya
porque
soy
grande.
Carnevale
me
dijo
ven
que
vamos
ponernos en las vas, yo creo que l estaba en un congreso,

le deben haber pedido gente, pero yo al principio le respond
que no. Yo pens que bamos a ir a las vas y nos bamos a
quedar
parados
nada
ms,
no
tire
piedras,
no
soy
una
persona agresiva, que tenga tatuajes no significa nada. Yo en

ningn momento tuve ninguna reunin ni participe de ella, yo
no saba lo que iba a pasar, yo no fui de entrada a la
manifestacin. Lo conozco a Pablo Daz porque
trabaja en
reclamos, pero no habl con l ni nada, lo v una vez arriba

de la va, despus no lo v ms. Quiero aclarar que no
conozco
Favale,
que
no
es
ferroviario.
No
hacemos
manifestaciones los ferroviarios, esta es la primera vez que

fui
una
cosa
as.
Yo
estuve
en
la
manifestacin
de
Constitucin, porque justo sala de trabajar, creo que ese

fue
el
primer
conflicto
que
haban
tenido,
fuera
de
mi
horario de servicio vi que se concentraban y me acerque, en

las filmaciones me pueden ver al lado de un polica que
conoca porque trabajamos juntos en el tren, pero no estoy
saltando, ni gritando. Quiero aclarar que no tengo ninguna
vinculacin con la Unin Ferroviaria, mi abogado me lo busque
yo personalmente, por ah saque un crdito con ellos, pero no
tengo conexin con lo que es el sindicato. Cuando yo me
entero
del
tema,
que
se
hizo
meditico,
yo
me
puse
en
contacto con Gustavo, mi abogado, a quien le dije que me

quera presentar porque soy inocente, por eso juntos vinimos
el 26 de octubre. No soy una persona violenta, no uso armas,
justamente no quera que pasara lo que ocurri, esto es, que
me allanen mi casa, que me detenga, porque mis hijos quedaron
aterrados. No pertenezco a ninguna barra brava, no soy de
ninguna faccin, jams viv o me refugie en una villa, si
reconozco
que
he
ido
la
cancha,
por
ejemplo,
este
campeonato fui a tres partidos de Racing, pero no pertenezco

138

a la barra brava ni tengo vinculacin con ella. No tengo
apodo ni jams lo tuve. Preguntado por S.S. para que diga a
que hora lleg a la estacin Hipolito Yrigoyen, respondi:
despus de las 13, yo me cambie en Constitucin y fui con un
compaero que result herido, se llama Claudio Daz, que le
rompieron la cabeza. Preguntado por S.S. para que diga si
haba conocido suyos entre la gente con la que se encontr,
respondi: compaeros mos no haba, algunos de evasin,
picaboletos, pero somos cuatro mil empleados, me parece que
haba mucha gente que no conoca y no sabra decir si eran o
no ferroviarios,
de los picaboletos es decir de evasin,
pero no s los nombres, los conozco de vista, pero eran la

minora. Preguntado por S.S. para que diga si estuvo todo el
tiempo con Claudio Daz, respondi: no, yo empec a correr
como hicieron todos, y no me di cuenta quienes estaban al
lado mo. Preguntado por S.S. para que diga si vio los
USO OFICIAL
videos de C5N, y si se ubica en ellos, respondi: si, voy

caminando, del lado de derecha, trotando, paso por delante de
la
cmara,
dicen
que
me
acomodo
un
arma,
pero
tena
el
celular. No s si iba delante de todo, porque adelante mo

haba gente y a los costados tambin. Al pasar la empresa
Chevallier fren la marcha por la taquicardia, pero un
grupo sigui, yo casi llegue sin aire, con arritmia a la
estacin de Yrigoyen, y corr una cuadra y media nada ms.
Preguntado por S.S. para que diga que escuch para que todo
el
grupo
salga
corriendo,
respondi:
alguien
dijo
vamos
avanzar un poco as se dispersan y nos vamos, no s quin lo

dijo, de abajo lo gritaron, yo estaba arriba todava en el
terrapln, yo llegu justo en ese momento. En la empresa
consta que yo estaba en un recorrido de tren, la parte de
control lo tienen que tener, son los operadores, eso se ubica
en Constitucin, sobre la calle Paracas, ah es donde dan los
ordenamientos.
Yo
estoy
disposicin
de
lo
que
pueda
ocurrir, para hacer un relevo o por algn accidente; nuestra

oficina est entre el andn 5 6, abajo est la Divisin
Roca de PFA. Todos los movimientos quedan anotados en el
libro de novedades, no s si all se anot mi permiso para ir
a la vas, lo desconozco. Preguntado para que diga hasta qu
lugar lleg en su corrida, respondi: 50 metros antes de
donde estaban los otros manifestantes. Preguntado para que
diga
en
qu
momento
escucho
las
explosiones,
respondi:
cuando me estaba volviendo, pero no s si eran tres tiros o

139
bombas de estruendo. Preguntado para que diga si observo

alguien disparar, respondi: no, porque no me di vuelta para
mirar, iba caminando entre los rboles con dificultad, porque
tiraban gomerazos, tuercas, piedras, en ese momento no me di
cuenta
que
eran
armas.
Cuando
estoy
volviendo
ya
haba
llegado un grupo, pero despus lleg ms gente. Preguntado

para que diga si vio alguien en el grupo con armas de fuego,
respondi: no la verdad que no vi nada. Preguntado para que
diga cmo se fue del lugar de los hechos, respondi: primero
fui abajo del puente, despus sub al terrapln y de ah me
fui para la estacin Yrigoyen A preguntas de S.S, indic: a
Pablo Daz lo v al llegar, pero despus no lo vi ms.
Preguntado para
que diga que
hizo despus respondi: al
llegar a la estacin de Yrigoyen me compre una gaseosa, me

sub a mi auto y me fui para mi casa, porque lo haba dejado
previamente ah. Tengo un Ford Focus, dominio FSM-997, color
gris champagne. Preguntado por S.S. para que diga si en
algn momento se enter que las detonaciones que narr se
trataba de disparos, y en su caso, en qu circunstancias,
respondi:
cuando
llego
Constitucin,
prendimos
la
televisin y escuchamos lo que haba pasado, me entere por

los medios, yo me fui solo del lugar, quera saber lo que
haba pasado.
A preguntas de
S.S. indic: un compaero
tena una mochila, esto lo veo en los videos de la tele, es

un
compaero
que
ensea
boxeo
en
constitucin.
Se
llama
Alejandro Bentez. Preguntado para que diga si a los das

siguientes se reuni con alguien o hablo con sus compaeros
de lo ocurrido, respondi: no, no tuve ninguna reunin, no
me encontr con nadie que estuvo en la manifestacin, yo me
reincorpor a trabajar al otro da. Preguntado por S.S. para
que diga de donde conoce a Carnevale, respondi: es guarda y
delegado de la Unin Ferroviaria. Preguntado para que diga
si es amigo de Carnevale, respondi: no, pero tenemos los
telfonos de los delegados. Preguntado para
que diga si
conoce la oficina de la UF que se ubica en Hornos 11 de esta

ciudad, respondi: s, he llevado solicitudes para sacar
prstamos. A preguntas de S.S. respondi: est Pablo Daz,
que lleva el papelero, prstamos, creo que ingresos, ah
llevan
los
CV,
sino
est
Daz
esta
Carnevale,
Karina
Benmerito, Rubn Maldonado, todos ellos delegados. Tambin

lo he visto al del cuello ortopdico, pero l trabaja, no
est todos los das ah, creo que tiene un da gremial o algo
as. Pablo Daz es el secretario de ah, creo que l es el
140

jefe de la oficina. Preguntado por S.S. para que diga cmo
estaba vestido cuando fue a la marcha, respondi: yo estaba
con
zapatillas
inscripcin
de
azul,
Bob
jean
Marley,
azul,
remera
anteojos
gris
oscuros
con
una
gorrita.
Preguntado para que diga si vio una cmara de televisin,

respondi: s, como antes dije, no s de que canal era, pero
vi una cmara, un trpode y periodista, pero no vi a nadie
que se les acercara. Yo iba por el medio de la calle, pero
despus de pasar la cmara me tire por la izquierda, yo
quera ir cerca de los rboles por proteccin de la piedras.
Preguntado por S.S. a instancias de la fiscal, para que diga
a
quin
conoca
picaboletos
de
los
presentes,
brigadistas,
pero
no
respondi:
s
los
haba
nombres.
Preguntado por S.S. a instancias de la fiscal, para que diga

por qu volvi a Constitucin, respondi: con el quilombo
que
se
arm
volv
para
escuchar
el
noticiero,
adems
mi
USO OFICIAL
seora sala a las 14, para volverme con ella. Preguntado

por
S.S.
para
que
diga
especficamente
dnde
trabaja
su
seora, respondi: en Hornos 11 puede estar en el 2 o en 3

piso, en las oficinas de recursos humanos o en la escalera.
Preguntado por S.S. a instancias del defensor para que diga
si lo vio o lo conoca antes de estos episodios a Cristin
Daniel Favale, respondi: no, no lo conozco ni lo vi ese
da, yo fui con un compaero y me vuelvo solo. Preguntado
por S.S. a instancias del defensor para que diga si cuando
fue convocado por el delegado Carnevale, le ofrecieron un
puesto de trabajo o remuneracin, respondi: no, nada de
eso, solo me dijo que vaya a las vas para hacer un acto de
presencia
nada
ms,
no
me
dijo
que
vaya
con
nadie.
Preguntado a instancias del fiscal para que diga si Carnevale

estaba
presente,
respondi:
no,
creo
que
estaba
en
un
congreso, adems de delegado es congresal. Preguntado por

S.S. para que diga a que otros delegados conoce, respondi:
Carnevale, Gonzlez el del cuello, Karina Benemerito -no la
vi el da del hecho no haba ninguna mujer-, Herrera de
Temperley pero no estaba en lugar de los hechos. A preguntas
de S.S. respondi: no de los talleres de escalada no conozco
a nadie, salvo a un tal Lazarte de ropera, cuando voy a
Escalada solo voy para un cambio de ropa. Preguntado por
S.S. para que diga por qu se cambi de ropa, respondi:
porque pens que me quedaba un rato ah y nos bamos cada
uno para su casa. Preguntado para que diga si vio gente
141
herida por la calle que dijo correr, respondi: no, no vi a

ningn
herido.
Para
que
diga
de
que
lado
sinti
las
detonaciones, respondi: de atrs mo, de la espalda cuando

estaba
volviendo,
Preguntado
por
pero
S.S.
no
para
lo
que
ubico
diga
si
de
que
conoce
costado.
Francisco
Salvador Pipit y a Juan Carlos Prez, respondi: no, a

ninguno. Preguntado a que parte de la cancha concurre cuando
va a ver los partidos de football, respondi: Detrs del arco
de Racing, o al costado para ver mejor el partido, segn en
cada uno de sus tiempos. Preguntado por S.S. si estuvo en la
marcha organizada por la CGT en River Plate contest que s,
fue con compaeros de trabajo con micros que salieron de
constitucin.
Asimismo,
en
la
audiencia
de
juicio
Gabriel
Fernando Snchez declar que el encuentro con Claudio Abel

Daz en Constitucin, es cuando el imputado tom servicio.
Que en ningn momento se lo cruz en la escalera, sino en la
sala de auxiliares. Le dijo que lo iba a llevar en su coche y
el testigo Daz le dijo de ir a Avellaneda, pero l desde el
tren haba visto gente en Yrigoyen. Es Claudio Daz quien
puso un arma en su rionera y la coloc en el torpedo del
automvil. Asimismo, resalt que Daz neg conocerlo siendo
eso
mentira.
Dijo
que
se
sinti
perdi su vida, su trabajo.
injuriado,
sumado
que
Manifest que se averige, Daz
es una persona violenta, tiene antecedentes de agarrarse a

golpes de puo con pasajeros. Antes del 20 de octubre, Daz,
Aguirre y Bentez tuvieron reuniones en el Tren Mixto.
Agreg
que
Bentez
estuvo
en
todo
momento
al
lado
del
deponente y con Daz han ido a pescar infinitas veces, es ms

conoci la casa de l, ya que le hizo trabajos en su casa.
Declar que Daz est mintiendo, porque tenan una relacin
de amistad, puede agregar que cuando estuvo el imputado en el
hospital por una taquicardia lo fue a visitar. Ahora viene,
no se con quien habl, si le pagaron o lo amenazaron, o
porque declar as. Antes de lo sucedido un mes o mes y pico
antes
del
suceso,
hubo
una
reunin
en
el
tren
mixto,
participaron Claudio Daz, Bentez, Germn Aguirre, Delgado y

Coronel. Supo de la reunin porque ellos se lo contaron, es
ms el estaba invitado aunque nunca le dijeron el objetivo de
esa reunin. Estim que la reunin fue porque no estaban
conformes con el delegado Carnevale. Germn Aguirre se fue
mal del sindicato, y supone que lo invitaron a l porque eran
mis amigos aunque l est de acuerdo con el sindicato. Le
142

llenaban
la
cabeza
para
llevarlos
al
grupo
de
ellos.
Le
extra, y le pareci raro que estas personas vayan a buscar

a los testigos de identidad reservada, son las mismas que el
saba
que
se
reunieron.
Particip
adems
otro
guarda
de
nombre Fernando y otro de apellido Salas. Una o dos semanas

antes
con
Daz
fueron
pescar
juntos,
se
conocen
las
familias. No tiene ningn tatuaje de un arlequn, jugaban

juntos al metegol y al truco. Tiene otros tatuajes, pero no
de payaso. Seal que no tiene nada que ocultar, cree que sus
antecedentes y su vida lo respaldan, vivi slo desde que se
separaron
sus
padres.
Racing
s,
es
Nunca
hincha
estuvo
pero
en
nunca
la
barra
estuvo
con
brava
la
de
barra.
Explica que la cancha de Racing es redonda y l va atrs del

arco con la gente, despus se pone en la punta, indic que l
va a ver el partido. El imputado tom el tren en Berazategui,
es guarda, la madre de sus hijos le avis que se van a cortar
USO OFICIAL
las
vas.
estuvo
en
auxiliares
cuando
fue
lo
de
Constitucin y no el seor Claudio Daz. Eran los del Partido

Obrero los que hicieron eso y esa jornada en Constitucin fue
todo armado.
Asimismo, el imputado Gabriel Fernando Snchez,
expres al momento de concedrsele la ltima palabra que su
familia hace dos aos y medio que lo acompa que se dirige a
la madre de Ferreyra, y le dijo que l no lo mat, si bien
entiende
su
dolor
que
ese
mismo
da
se
present
en
su
trabajo, que si saba que haba un plan como iba presentarse

a trabajar. l estaba trabajando ese da, le hicieron un
llamado, y lo convocaron y se
fue. El dolor
est en su
corazn por lo que pas con su hijo, que hace un ao y medio

que no lo ve, y agradeci a sus hermanos a su compaera y a
toda la gente que cree en l.
Del mismo modo, Cristian Daniel Favale, declar:
...yo
quiero
colaborar
con
la
justicia,
tengo
mucha
confianza en usted y en Dios, soy totalmente inocente, yo fui

por un puesto de trabajo, yo fui por mi familia, fui por un
trabajo porque quiero el bien para mi familia, fui a esa
manifestacin porque casi estaba ingresando al ferrocarril,
yo puedo identificar fehacientemente bien quin fue el que
disparo. Escucho tres o cuatro disparos al lado de mi cabeza,
prcticamente al lado de mi cabeza, no escucho o no tengo
conocimiento de
quin dice que
guarden los fierros, pero
cuando giro a la izquierda veo quin tiene el fierro y se lo

143
guarda en la cintura. Es un hombre muy robusto, y si se fija

bien en el video de CSN esta persona hace un ademn con uno
de sus brazos como estirando la remera tapar un arma, el que
llevaba el arma es el que dispar; porque haba otro con
camisa blanca que haca el gesto pero se escuchaba que otros
le decan para que haces eso si no tens nada. El que s
tena el arma y que dispar es el de anteojos y gorra, con un
tatuaje en el antebrazo derecho, de un payaso, yo se bien que
fue l porque estaba al lado mo, yo se que fue l porque
casi me vuela la cabeza a mi, fue una locura, yo lo veo en
todos los videos que pasaron en la televisin cuando muestran
a los de la Unin Ferroviaria que vienen corriendo. Temo por
mi familia, hay mucha plata en juego, que ah hay mucho en
juego, ellos no van a querer que se sepa la verdad, ellos los
de la Unin Ferroviaria, es ms fcil escrachar a un pibe que
fue a pedir laburo que a uno de la Unin Ferroviaria, yo
tengo
mucho
miedo
de
que
me
pase
algo.
Yo
lo
puedo
identificar muy bien al que tir, puedo decrselo frente a

frente en un careo. No quiero decir nada ms, lo nico es que
soy inocente, totalmente, no quiero pagar algo que no hice,
yo no llevaba arma, nunca llevo, yo solo fui a una protesta
para pedir un puesto de trabajo. El lunes de octubre estuve
en los talleres de Escalada en la ltima entrevista para
ingresar que haba iniciado casi un mes atrs, cerca de las
14.30,
despus
el
martes
me
llamaron
para
que
vaya
el
mircoles a la manifestacin, me entrevist un tal Casarino y

otro hombre que no recuerdo, pero debe estar en la planilla
de ingreso y salida. Ya ingresaba, faltaba que me dieran la
ropa y que me dijeran donde tena que ir a trabajar, ya me
haba
hecho
anlisis
de
todos
orina
los
y
estudios
sangre,
creo
mdicos,
que
fue
psicolgicos,
en
Avellaneda
Rivadavia, es una clnica privada, todo lo de rutina para

entrar a cualquier empresa; para ir a la marcha me llama
Pablo Daz, para apoyar a la Unin Ferroviaria por el corte
de
vas.
Preguntado
por
el
juzgado
instancia
de
la
fiscala, para que diga donde se ubicaba al momento de los

disparos, respondi: "Estaba en Pedro de Lujan sobre la mano
derecha del lado de Chevalier, cuando empiezan los tiros me
parapeto cerca de un automotor, yo escucho los disparos de
lado derecho, despus pasa el muchacho por detrs de m por
la izquierda, yo no quera mirar ni nada." Preguntado por el
juzgado para que diga, a instancia de la fiscala, de donde
vena,
respondi:
"de
Capital
144
Federal,
desde
la
estacin

Yrigoyen, con otros pibes que venan a pedir trabajo como
yo". En este momento, el imputado manifiesta sentirse mal y
solicita ver a un mdico, porque hace dos das que no duerme,
tiene mucho temor por l y su familia. Preguntado por S.S.
para que diga si quiere ingresar al programa de proteccin de
imputados
testigos,
respondi:
"s,
para
para
mi
familia que vive en aquel domicilio que ya di, por el momento

no quiero declarar ms".
En igual sentido, se incorpor la ampliacin de
la declaracin indagatoria de Cristian Daniel Favale quien
declar que (y)o estuve en esa manifestacin, no lo voy a
negar, como tambin estuve en la cancha de River y en la de
constitucin, a raz de eso yo estaba punto de ingresar,
haca quince das haba hecho una manifestacin de ingreso,
yo en ningn momento he ido armado a ninguna manifestacin,
siempre he ido pacficamente apoyar a la Unin Ferroviaria,
USO OFICIAL
porque me senta parte de la UF, trabaje 9 en la tercerizada

y ya estaba a punto de ingresar, prcticamente, de mano de
Pablo Daz. Yo quiero un careo con las personas que dicen que
yo dispare, que ponen en mi boca palabras demenciales, yo
dije que confiaba en la justicia, en Dios, en la jueza, que
representa en el Poder Judicial de la Nacin, confo mucho en
su grupo y en la fiscal, pero como quien dice, le estn
vendiendo carne podrida, es muchsimo ms fcil escarchar a
un pibe que todava no est en la UF, que a los que ya estn
trabajando, hay gente que sabe muy bien quien disparo, yo
ahora me entero que se llama Snchez, yo lo vi disparar con
mis propios ojos, la nica arma que vi fue la de l, no se si
haba otras o si haba preparado, no fui a ninguna reunin
antes de esta movilizacin, no tengo problemas de enfrentar
un careo con las personas que dicen cosas de mi, si hay una
reconstruccin se van a pisar solos porque no van a saber qu
decir, yo no lo conozco a Prez ni a Snchez, solamente
conoca
Pablo
Daz
porque
me
hizo
ingresar
una
tercerizada. Se habla de m en los Talleres de Remedios de

Escalada como si fuera una persona que iba todos los das, y
solamente fui una vez, y fue el da 19 de octubre de 2010 que
me presente, porque fui a la entrevista con Casarino, tiene
que estar la entrada y la salida, llegu 13.30, una hora
antes
de
la
entrevista,
esa
fue
la
nica
vez,
cualquier
visitante a los talleres tiene que hacerse un permiso, por lo

que vi, no entiendo cmo dicen mi nombre si yo no conozco a
145
nadie, no s ni lo que hacen. Con respecto a Amarilla que

sale en la televisin, lo vi decir barbaridades, que yo era
un asesino, que me tena que pudrir en la crcel, ensucio
hasta la presidente de la Nacin, yo no s hasta dnde quiere
llegar este hombre. Yo no quiero ser el pato de la boda, no
quiero pagar algo que no hice, desde los 13 aos trabajo,
toda mi vida lo hice, siempre obtuve todo como corresponde
para darle un bienestar a mi familia, es demencial e ilgico
que yo fui a matar a una persona para que me den un puesto de
trabajo, es una locura. Yo no estoy afiliado a ningn partido
poltico, si estuve en una foto con el ministro fue de puro
cholulo, no quiero quedar en un fuego cruzado de poder, se
est manejando mucha poltica, me quiere poner como partcipe
principal, yo confo mucho en ustedes y en Dios, nunca fui a
una
manifestacin
armado,
mucho
menos
dispare
contra
una
persona, no se lo que es un zurdo o un derecho, supuestamente

dije que le di a un zurdo, pero ni se que significa eso,
nunca entend nada de poltica. Quiero una reconstruccin del
hecho,
quiero
carearme,
que
me
hagan
una
rueda
de
reconocimiento, a pesar que estuve expuesto en la televisin,

hasta en Espaa o Estados Unidos vieron mis fotos, ellos no
puede
creer
disparar
con
que
me
mis
estn
propios
haciendo
ojos,
mi
esto
m;
consciencia
yo
lo
est
vi
muy
tranquila, no voy titubear ni un segundo en sealar quien

fue, yo voy a buscar estar con mi familia como debera estar,
no voy a tener miedo en ir en contra de quien sea, sin
importar lo que me pase, frente a frente. Yo todas las noches
pido por Mariano, que los bendiga a todos ustedes y que se
esclarezca el caso, que salga a la luz quin disparo. Me da
miedo mi familia, por mi no lo tengo, soy grande, que si Dios
me tiene que llevar, va ser mi destino, pero voy a llegar
hasta las ltimas consecuencias, quiero que se esclarezca,
porque quiero salir con la frente bien alta de ac, as me lo
escribi mi hija, dicindome que estaba muy orgullosa de
llevar mi apellido, estoy muy
tranquilo. Quiero tener el
testigo de identidad reservada que dice que me conoce, porque

hay tanto inters en cubrirlo a l, eso no me explico. Yo
estos das que estuve detenido en Ezeiza, me encontr con un
sin nmero de abogados y jueces, tuve que pedir medicacin
para que no me enfermaran la cabeza, en mi celda tengo una
foto de Mariano y con mi cruz le pido que se esclarezca este
caso. Estoy a disposicin para responder todas las preguntas
que
me
quieran
hacer.
Preguntado
146
para
que
diga
en
que

tercerizada trabaj, respondi: en Ecocred, la titular es
Florencia
Caamao,
trabajaba
al
mismo
tiempo
en
el
frigorfico -8 horas- y el mismo tiempo en esa firma, pero a

los nueves meses me echaron porque supuestamente me iba a
postular como delegado, yo me quera ir porque ganaba muy
poca plata, algo as como $1800, tena turnos rotativos. No
s quienes son los dueos, yo me manejaba con ella, creo que
la sede es en Tucumn 384 de esta ciudad. Preguntado para que
diga con quin quiere un careo, respondi: con Amarilla,
Snchez, Prez. Preguntado para que diga quin es Amarilla,
respondi: no se quien es pero aparece en la tele diciendo
barbaridades, sale hablando de Moyano, de la justicia, de la
presidente.
personas
Preguntado
que
saben
que
para
que
disparo
diga
Snchez,
quines
son
respondi:
las
son
compaeros de l, todos los que estuvieron en la marcha, se

pusieron de acuerdo, como ya tenan mis fotos, era ms fcil
USO OFICIAL
apuntar alguien que ya era pblica que a su compaero, y no a

m que no me conocan. Preguntado para que diga si recuerda
haberlo visto a Snchez
aquel da, respondi: estaba con
una remera media azulada y blanca, con una gorrita y anteojos

negros, pantaln de jeans, debe medir 1.77, es ms alto que
yo. Preguntado para que diga a quin se refiere cuando dijo
ellos
se
van
Ferroviaria y a
pisar
solos,
respondi:
la
Unin
los testigos de identidad reservada, que
dicen que yo dije cosas demenciales, yo no dije nada de eso,

en absoluto. Preguntado para que diga de dnde conoce a
Pablo Daz, respondi: lo conoc por un muchacho que vive
cerca de mi casa y trabaja de guardabarrera; l me dijo que
tena que hablar con Daz para poder ingresar a la UF; no lo
conozco como amigo, solamente hable para llevarle mi C.V.
Preguntado para que diga quin lo convoco a esta marcha,
respondi: Pablo Daz. A preguntas del juzgado, respondi:
no lo s, no entiendo como puede decir eso, si yo no conozco
a nadie, si no fue l como voy a llegar ah, l me hizo
entrar a la tercerizada, no entiendo qu beneficio tiene al
decir eso o que lo puede complicar. No somos amigos, pero l
me llamo ese mismo da, yo estaba trabajando y me llamo ese
mismo da a las 12.30 y me dijo si me poda sumar con los
muchachos de la UF. Preguntado para que diga con quin fue a
la marcha, respondi: yo me fui solo en auto, tena que
estar temprano, tipo 12 pero yo no poda llegar desde Varela
hasta all. Yo sal que estaba trabajando de remis, lleve a
147
un muchacho al correo, lo deje en Vieytes y me fui para la

estacin de Yrigoyen, cuando llego me encontr con un montn
de gente, los pase a todos, y
empec a caminar, ah me
saludaron un montn de gente, s que me saludo una persona

grande, que me dijo que trabaja en los Talleres de Escalada y
que seguramente iba a trabajar con ellos. Preguntado para que
diga que hizo despus al bajar del terrapln, respondi: ni
bien bajo yo, veo que comienzan a correr, no saba qu pasaba
por eso empec a correr con todos ellos, hasta cuando bajan
la cmara veo al del cuello gritando que no filmen. Antes de
llegar adonde estaban los de la tercerizada empiezan a llover
piedras, solamente se poda mirar cmo venan las piedras,
alguien grito guardan que tiran, una tumbera, en ese momento
escuche una detonacin, en ese instante veo a un seor con un
cao, no s si era una escopeta. Me pase del auto a la
vereda, por detrs de m escucho los disparos, gire a la
izquierda porque me asuste, lo veo a Snchez con el arma en
la mano, creo que cargando ms balas o porque se le haba
trabado el arma. Snchez viene de nuevo detrs de m, pasa
por donde estaba yo y vuelve a tirar, entonces me corro hacia
a
la
calle,
entonces
me
sobrepasa
desde
ah
hace
los
disparos. Cuando escuche y v eso, dije esto no puede ser,

entonces
me
volv,
porque
venan
los
del
otro
lado
como
locos. No entiendo cmo puede haber sucedido eso, era una

cosa muy loca. Preguntado para que diga cuntas personas vio
con armas, respondi: uno solo de la Unin Ferroviaria, el
del cao estaba del otro lado, s que hubo una detonacin del
otro lado. De aqul lado uno solo, a Snchez lo escuche
disparar
veces.
Preguntado
para
que
diga
quines
estaban al lado de Snchez cuando disparaban, refiri: Pablo

Daz estaba del lado de la vereda, los dems no los conozco.
No se quienes estaban adelante, a Prez no lo conozco, a
Snchez s, porque estaba al lado mo. Preguntado para que
diga
dnde
estaba
Snchez
cuando
disparo,
respondi:
al
escuchar el disparo de ellos, de mi lado se escuchan 3 4

disparos, ah me di cuenta que estaba detrs de m, me quise
alejar de l, por eso me fui al medio de la calle, pero
volvi a repetir los disparos desde los vehculos. Preguntado
para
que
diga
qu
paso
despus
que
Snchez
disparo,
respondi: me fui corriendo para el puente, yo lo vi a

Snchez guardar su arma y volver corriendo para el mismo
lado. Preguntado por S.S. para que diga de dnde lo conoce a
Snchez, respondi: yo no lo conozco s que se llama as por
148

la prensa, ni saba que era de Berazategui. Preguntado por
el juzgado para que diga a instancia de la fiscal si recuerda
que estaba haciendo el 20 de octubre de 2010 a las 11.30,
respondi: un viaje de remis, pero no recuerdo con cunta
gente estaba. El coche es un Chevrolet Corsa, a las 11.40
estaba
en
la
remisera.
Preguntado
por
el
juzgado
instancias de la fiscala para que diga si aquel da fue

detenido por personal policial por exceso de personas en el
automotor, respondi: no, a mi no me pararon. A preguntas
del juzgado a instancias de la fiscala, refiri: mi madre
tiene un auto igual, no un Renault 19. Yo llegue solo a la
marcha no en dos autos con 9 personas. Preguntado por el
juzgado a instancias de la fiscala para que diga si tuvo una
causa por armas en Quilmes, respondi: mi abuelo me dejo por
herencia un revlver .38 compre una 45, y una jaguar de
ocasin pero que no saba que poda hacer los papeles, soy
USO OFICIAL
legtimo usuario de armas de fuego. Preguntado por el juzgado

para que diga adonde aprendi
a disparar, respondi: en
Lans hice la prueba para que me den la licencia, en un

polgono pero fue hace mucho. Preguntado por el juzgado a
instancias
de
la
fiscala
para
que
diga
el
nombre
del
guardabarreras que le present a Pablo Daz, dijo: por un

boxeador que le dicen Dinamita, trabaja de guardabarrera en
Florencio Varela. Preguntado por el juzgado para que diga
cmo
se
comunic
Pablo
Daz,
respondi:
me
llamo
al
1162492683, tambin tengo un radio Nextel ID 54*644*2666.

Preguntado por el juzgado para que diga con quin se comunica
por ese medio que sea de la Unin Ferroviaria, respondi: al
hijo de Pablo Daz, yo lo tengo como Junior, si no me poda
contactar con l me comunicaba con l; radio no tengo ninguno
ms. A preguntas del juzgado, respondi: no se quien es
Lucas Lezcano. Yo hablo con mucha gente por la radio pero ese
nombre no me suena, no tengo agendado a nadie con ese nombre.
Preguntado por el juzgado para que diga si conoce a Mario
Gunti, respondi: s, es de la UF, solo lo conozco de las
marchas, me pasaron el radio y nada ms. Ya lo tena desde la
marcha del 6 de septiembre de 2010, lo conozco de vista, es
petiso,
tiene
respondi:
me
claritos,
comunique
morocho.
con
preguntas
porque
del
quera
juzgado
saber
qu
pasaba conmigo, que me estaban sealando tanto, ya que no me

poda contactar con Daz, esto me lo dijo Junior. Los das
subsiguientes me comunique con l, porque se vivan un clima
149
de tensin terrible, quera saber qu pasaba, no pude hablar

con
Pablo.
El
jueves
viernes
de
esa
semana
habl
por
telfono y le pregunt porqu apuntaban para mi casa, l me

dijo, guardate, guardate pero estn apuntando para otro lado,
tambin
me
dijo
que
por
telfono
no
se
poda
hablar.
Preguntado por el juzgado para que diga si conoce a Claudia

Beatriz
Zacedo,
Karina
Fernndez
Oriela,
Elizabeth
Noelia
Aliendo, Patricia Merguifian, Jos Carlos Sineriz y Gustavo

respondi: no reconozco a nadie por esos nombres, tengo muy
pocos contactos de mujeres. Tengo dos radios a nombre mos,
yo tengo por apodos no por nombres completos. Seguidamente su
S.S. paso a leer la foja 1071 donde se da cuenta de una
esquela dirigida al Comisario Gnzalez, al respecto reconoci
que ese Renault 19 es remisero de Varela, que llevaba a esos
chicos, y que los conoca, pero a la marcha insisti que fue
solo,
tambin
reconoci
que
conoce
al
comisario
al
subcomisario porque antes iba a la cancha. Preguntado por el

juzgado a instancias del defensor para que diga en concreto
describa la secuencia cuando se vuelve de barracas, indic:
al ir a buscar mi vehculo estaba Snchez en un Ford Focus,
ah vi que este sujeto sac un revlver y lo guard en la
guantera del auto, del lado del acompaante estaba abierto el
coche, no se si lo puso en la guantera o en el asiento. Segn
lo que contaron allegados a los ferrocarriles, las vainas que
saco del arma las tiro por el terrapln. Exhibido que le fue
al compareciente el video identificado como N 5, Ttulo 3, a
las 13:24horas, e interrogado por S.S. para que diga si se
reconoce en l, refiere que s se reconoce, que es el que
lleva remera azul. Se le exhiben adems las imgenes sin
editar del canal de noticia C5N en las que reconoce a una
persona alta, con gorra y anteojos, que segn refiere se
viene acomodando un arma y que segn menciona es la persona
que
dispar,
quien
no
conoce,
pero
por
la
difusin
periodstica sabe que su apellido es Snchez. Interrogado a

instancias de la Fiscal para que diga si en algn momento del
hecho se cambi la remera, responde: No, siempre tuve la
misma remera azul....
Por
su
parte,
en
la
etapa
de
instruccin
se
llev a cabo un careo de Cristian Daniel Favale y Gabriel

Fernando Sanchez; Se le concedi la palabra Snchez, quien,
manifest: "Yo a este seor no lo conozco, no s quien es, no
trabaja en el ferrocarril. Acto seguido se le concedi la
palabra a Favale quien manifest: "Yo tengo frente mo a la
150

persona que le dispar a Mariano Ferreyra, no saba quin
era, no lo conoca". Se le concede la palabra al encausado
Snchez
refiere:
Cundo
me
viste".
Ante
ello
Favale
retruca: "Te vi disparar con mis propios ojos". Concedida que

le fue la palabra a Snchez, refiere: "Yo no supe que hubo
corte de vas ni nada, yo ese da corr el tren a lavallol,
12:34. Tipo 13 un delegado me dice que va a haber corte de
vas. Y fui". Se le otorga la palabra a Favale, refiere: "Vos
ests en las filmaciones en el hall de Constitucin". Snchez
refiere: A qu hora fue me viste? Yo trabajo ah. Vos qu
hacas ah? Vos no sos ferroviario. Yo soy afiliado a la
Unin
Ferroviaria,
cobro
mi
sueldo
normalmente,
no
tengo
antecedentes, no port armas, no soy barra brava, yo estuve

todo el tiempo con mi familia, trabajo desde los trece aos,
yo no me voy a ensuciar las manos con una cosa de ests. Yo
fui a la marcha, s. En la marcha del Hall de Constitucin no
USO OFICIAL
estoy gritando. Yo fui a hablar con un polica". Conferida

que le fue la palabra a Favale, contesta: No se por qu
motivo sacaste un arma? Porque llevabas un arma, tenas un
auto color champagne. Los casquillos los tiraste en las vas.
Cmo sabra eso yo si no estabas conmigo?". Ante ello Snchez
refiere por qu no te presentaste en la justicia entonces si
sabas todo esto?". Favale retruca: "Yo no tena armas. Yo me
present espontneamente ante la justicia". Snchez acota:
"Porqu
decs
que
me
viste?
Primero
decs
que
me
viste,
despus decs que me viste en la tele... Cmo es? Me viste o

no me viste?". Al respecto, Favale refiere: "Vos llevaste un
revlver. Voy a ir hasta las ltimas consecuencias. Yo no
dispar. Vos te tens que hacerte cargo de lo que hiciste. A
vos te estn cubriendo tus compaeros". Snchez responde: "Yo
saba que el hilo se iba cortar por lo ms fino. Por eso puse
mi
abogado".
cortar, que soy
Favale
retruca:
"Claro,
por
un perejil". Snchez refiere:
se
iba
"Vos ests
poniendo a Dios como testigo, no tens temor hacia Dios. Yo

no le saqu la vida a ningn pibe". Favale contesta: "Yo como
le promet doctora iba asealar al autor de los hechos. Cmo
se yo que vos tens un Focus champange, que tenas el auto en
la estacin de Yrigoyen, cmo se que tiraste los casquillos
en
la
va".
Snchez
contesta:
Claro
que
vos
decs
que
seguramente me viste...". Interrogado Snchez por S.S. para

que diga si vida alguien disparar, responde: "No vi a nadie".
Interrogado Favale para que diga si vio a alguien disparar,
151
responde: "S, vi a dos personas, uno est delante mo".

Finalmente Snchez se dirige a Favale y expresa: "Vos decs
que tengo un payaso tatuado, quiero saber dnde lo tengo". A
lo que Favale responde: "Yo no te tengo que decir nada a
vos".
En
igual
sentido,
en
la
audiencia
de
juicio
oral, Cristian Daniel Favale declar que durante el juicio se

enter de algunas cuestiones sobre las que ya declar en tres
oportunidades. Dijo que quiere dejar en claro que no cometi
el hecho que se le atribuye. Estuvo en el lugar de los hechos
y llev un grupo de pibes, con los que insultaron, tiraron
piedras, pero jams llev armas ni dispar contra nadie. Dijo
que
estuvo en otros actos ferroviarios con anterioridad, en
River y en Constitucin. Esa fue la manera de apoyar a los

ferroviarios.
Se
pregunt
por
qu
en
este
momento
hubo
disparos y en los otros no. Declar que quiere pronunciarse

sobre algunas cuestiones sobre las que se enter en este
juicio. Escuch muchas veces que los ferroviarios no mataron
a nadie, que era la manera de echarle la culpa a l, que es
el nico no ferroviario. Afirm que los que dicen eso tienen
su derecho, pero dej en claro que l no dispar contra
nadie, ni llev arma alguna. Su acto de presencia fue para
sumar nmero, alentar, pero no para matar. Se enter que el
testigo encubierto, el testigo protegido lo acus de algo que
no cometi. Alejandro Bentez fue la primera persona que lo
acus el 21 de octubre de 2010, si bien lo acus falsamente,
instal su imagen en todos los medios de comunicacin para
evitar l mismo ser investigado. Se enter que Bentez era
uno de los que corra armado en primera lnea. Se vio en los
videos al lado de quien corra. Lo ensuci a l y a toda su
familia. La estrategia de Bentez fue buena, presentarse como
testigo a pocas horas del hecho y acusarlo falsamente a l.
Viendo los videos, sabiendo quin era Bentez, cmo haba ido
vestido, quin era. Es cierto que estuvo en Lujn y Perdriel,
ahora lo entiende a Bentez, protegi su identidad, hizo que
la investigacin penal se desviara, pero hoy debera estar
sentado aqu, como imputado. Es cierto que estuvo en Lujn y
Perdriel, que insult y llev gente, pero no llev armas y no
dispar.
Durante la audiencia, se realiz el careo, entre
Cristian Favale
y Jos Prez.
En primer momento mantiene
Prez que existi ese encuentro en la panadera. Dijo que

Favale desminti lo que dijo Prez su intencin es que diga
152

la verdad, que no hubo ningn encuentro en una panadera o en
las proximidades de ella. Favale le dijo que le diga cmo
estaba
vestido,
que
auto,
que
color,
que
trabaj
en
Ecocred y no en Erso. Que la nica vez que lo vio fue en

Constitucin. Le exigi Favale a Prez que le diga que auto
tena. Prez reitera que dijo lo que dijo y que es verdad.
Reconoci Favale que s le dio el telfono de Pablo Daz. La
nica vez que lo vio fue en Constitucin. Prez reiter que
dijo la verdad, que aconteci ese encuentro en una esquina en
la que se encuentra una panadera de nombre San Juan, la que
est desde la Av. San Martn a unas cuadras. Favale desminti
lo que afirm Prez. Que lo encontr en Constitucin una sola
vez y que estaba solo no con su mujer. Dice Prez que la
panadera es la de San Juan que est cerca de la plaza, sobre
la avenida. Tiene 107 aos de existencia esa panadera. No
conoce marcas de auto dice Prez. Favale dijo si le pagaron
USO OFICIAL
para decir esto y Prez lo neg. Favale dijo que no tiene

vnculo con Ferrobaires y no conoci a nadie del Ferrocarril.
Conferida las palabras finales Cristian Daniel
Favale,
declar
discurso,
pero
que
no
tiene
agradeci
capacidad
su
familia
para
hilvanar
un
que
cree
su
en
inocencia, a la gente que est a su lado y que cree realmente

en l. Dijo que agradeca a la Dra. Hegglin y a su grupo por
el
buen
trabajo
que
hicieron
asegur
que
es
inocente
ratificando lo que dijo durante todo este juicio. Agradeci a

su madre y a sus hijos, y reiter que es inocente.
CAUSA N 3922
Durante la audiencia de juicio oral
y pblico,
y ante la negativa de Gastn Maximiliano Ezequiel Conti, de

prestar
declaracin
incorporacin
de
indagatoria,
la
prestada
en
se
sede
procedi
instructora
la
donde
manifest que: Me desempeo como operador de frecuencia en

la
Seccin
Sala
de
Situacin
de
la
Direccin
General
de
Operaciones y en el da de los sucesos corresponda a la

guardia de la cual yo soy parte, ya que realizamos un horario
de 24 por 48 horas. Como es habitual, si bien nuestro ingreso
es a las 7.00 horas, lo hacemos con antelacin, o sea 6.30
horas,
para
Planificacin
leer
de
los
servicios
Servicios
que
nos
solicitar
da
la
las
Divisin
diferentes
Direcciones, ya sea a la Direccin General de Comisaras, la

Direccin
existentes
General
dado
de
las
Urbano,
licencias
153
la
cantidad
mdicas,
de
anuales,
efectivos
etc,
que
pueden ocurrir en ese da para con ello verificar que los

servicios tengan el personal que la Divisin Planificacin de
Servicios ha dispuesto. Recuerdo que ese da no hubo ningn
tipo de novedad y los mismos fueron cubiertos con el personal
dispuesto,
General
circunstancia
de
conocimiento
esta
Operaciones.
de
anterioridad.
los
Esa
manifestaciones,
que
Quiero
servicios
maana,
entre
se
aclarar,
en
ese
haba
8
inform
al
que
uno
momento
gran
Director
no
con
cantidad
de
manifestaciones,
toma
tomando
la
manifestacin que se investiga como una ms de las que se

estaban produciendo en el resto de la capital federal. En el
servicio
en
particular,
segn
recuerdo,
la
orden
de
planificacin de servicio era a los fines de impedir el corte

de vas por tercerizados del Roca. En un momento determinado
de la maana, un oficial jefe que se encontraba en el lugar,
inform
presente
va
un
frecuencia
que
grupo
la
de
en
el
Unin
lugar
se
Ferroviaria
haba
y
hecho
otro
de
tercerizados del Roca circunstancia esta, como todo lo que se

modula en la Sala de Situacin, estaba en conocimiento del
Subcomisario, porque est escuchando la frecuencia y este se
la transmiti al Director General de Operaciones porque el
operador escucha y retransmite a sus superiores lo que va
sucediendo. En ese momento, para evitar cualquier tipo de
confrontacin, mis superiores ordenaron que los grupos de
combate se pongan en los andenes y el personal se ponga en el
medio para evitar que los grupos entrasen en contacto y se
encontraban
alejados
distancia.
No
recuerdo
si
los
tercerizados del Roca estaban arriba o abajo del andn, la

verdad no lo recuerdo. Luego, en un momento determinado de la
maana, informa un oficial jefe que estaba en el lugar, que
el grupo de tercerizados se dirigan hacia el lado de la
estacin Constitucin por lo cual mis superiores ordenaron el
envo de tres unidades de contencin y diez infantes a la
Estacin Constitucin, por si estas personas se iban para ese
lugar. Ms adelante, modula un oficial jefe de Transporte que
un grupo de personas estaban concurriendo al lugar donde se
encontraban los de la Unin Ferroviaria desde la Estacin
Yrigoyen. A lo que le respondieron que eran del grupo de la
Unin Ferroviaria y no de
tercerizados. En esos minutos,
modula el oficial jefe de la Seccional 30 que venan los

manifestantes tercerizados y se iban desconcentrando hacia
provincia, pidiendo en un momento determinado apoyo porque un
grupo de personas de la Unin Ferroviaria se dirigan a su
154

posicin lo cual en forma instantnea fue respondido por el
jefe del Departamento de Control de Lneas que los mismos
haban bajado del terrapln pero sin ninguna actitud hostil
hacia el resto de los manifestantes, o sea la otra faccin,
los tercerizados Roca. Todo ello fue transmitido en tiempo
real al Director General de Operaciones. Luego de ello, en
razn de estar pisando la frecuencia (esto significa que
cuando quiere modular no puede porque estn llamando de otros
lados, porque eso uno lo ve en la frecuencia ya que tiene
indicadores de quienes van modulando) que estaban ingresando
otras manifestaciones que queran modular, se le informa al
430 que venga va POC porque minutos antes no recuerda cmo
se
recibi,
va
cronos
va
furrilato
de
la
Sala
de
Situacin, que jefatura quera saber cuntos eran en cada una

de
las
facciones,
qu
numerario
tena
cada
una
de
las
facciones a lo cual se le respondi, no recordando qu nmero

USO OFICIAL
dio en ese momento.
Preguntado que fue por S.S. para que
diga con quin se comunic va POC, respondi que con el

Subcomisario Garay. El POC es un telfono celular que tiene
la funcin tipo Nextel, aunque este sistema nunca funcion,
sino que solo lo hace como telfono celular, no como radio.
Significa Push Over Call que quiere decir presione y luego
hable. Luego de ello, vuelve a modular el 430 que necesita
apoyo,
partir
de
ese
momento
toma
la
frecuencia
el
Subcomisario Echavarra y el Director General de Operaciones,

disponiendo
en
forma
personal
no
travs
mo.
Quiero
aclarar que mi funcin es netamente de interlocutor, escucho

lo
que
me
informan,
lo
transmito
mis
superiores,
mis
superiores ordenan en consecuencia, y vuelvo a transmitir

dichas disposiciones a los que se encuentran en el terreno de
los hechos. A partir de ah me quedo compenetrado en las
otras siete manifestaciones, pero no en esta, porque ya mi
funcin
no
era
la
de
interlocutor,
informaciones de uno y del otro lado.
de
transmitir
las
Preguntado que fue por
S.S. para que diga cul es el horario de eso, respondi que

no lo recuerda porque la Sala de Situacin es un loquero y
pasa volando el tiempo, no se tiene nocin del tiempo, lo
cual
se
puede
sacar
por
las
escuchas
cuando
empieza
Echavarra a modular. Preguntado que fue por S.S. para que

diga
cunto
tiempo
hace
que
es
operador
de
frecuencia,
respondi que desde hace siete aos. Preguntado que fue por
S.S. para que diga cul es la preparacin que se tiene para
155
ser operador de frecuencia, respondi que es un destino ms

de
la
polica
oficiales
federal,
jefes
que
all
me
estuve
fueron
asistido
preparando
por
para
otros
hacer
ese
trabajo. No hay ninguna capacitacin previa. Preguntado que

fue por S.S. para que diga quin orden a las 12.40 que se
ordenara
la
fuerza
pronta
para
salir
hacia
estacin
constitucin o hacia jurisdiccin de la 30, respondi que no

recuerdo si el Subcomisario Echavarra o el Director General
de Operaciones, que tambin escucha la frecuencia en tiempo
real, o si fui yo, aunque no lo recuerdo. En la Sala yo estoy
sentado
adelante
est
el
Subcomisario
Echavarra
el
Director General est siempre escuchando la frecuencia, y le

da las rdenes a travs del cronos. Preguntado que fue por
S.S. para que diga si saba al momento de modular dnde
estaban ubicados cada uno de los grupos de manifestantes y
cuntos miembros conformaban a cada uno de ellos, respondi
que en un momento dieron un numerario por frecuencia, luego
dieron otro y siempre fui informando a mis superiores de cmo
se iba incrementando ese nmero. Preguntado que fue a pedido
del Sr. Fiscal para que diga hace cuntos aos es principal y
qu
cargo
respondi
tena
que
cuando
es
ingres
principal
hace
la
Sala
cinco
de
aos
Situacin,
antes
era
inspector. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para

que diga si todos los operadores de la Sala son personal
jerrquico, respondi que no, que tambin hay suboficiales y
que cree que ese da estaba de vacaciones (el suboficial
Ntoli) o sea ms trabajo todava, uno ms. Preguntado que
fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga si el operador
tiene
alguna
facultad
de
decisin
en
todos
los
casos,
escucha, transmite y espera rdenes, respondi que siempre

escucha,
transmite
importancia
(por
espera
ejemplo
rdenes,
cuntas
excepto
personas
cosas
sin
llegaron
al
servicio ya que puede pasar que se envan diez personas y

alguna de ellas en el camino tiene un procedimiento policial
y
tiene
que
concurrir
la
comisara
realizar
su
declaracin de la detencin, es ms que nada un chequeo de

personal). Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para
que
diga
si
ese
da
20
de
octubre
de
2010
cmo
iba
transmitiendo al Director General de Operaciones en tiempo

real,
respondi
Subcomisario
que
este
yo
a
su
le
iba
vez
al
transmitiendo
Director.
al
seor
Igualmente
el
Subcomisario est escuchando la frecuencia por eso tambin se

le transmite sin que a veces yo le diga. Preguntado que fue a
156

pedido del Sr. Fiscal para que diga quin le dio la orden de
que
le
indicara
Garay
que
se
comunicara
va
POC,
respondi que nadie, es un elemento ms dentro de la Polica

Federal ya que todos los efectivos policiales (solo oficiales
jefes
superiores)
frecuencia
estaba
opt
este
por
poseen
saturada
uno
por
recurso
de
ellos
diferentes
aprobado
dado
que
la
manifestaciones
provisto
por
la
superioridad. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para

que diga a quin le iba transmitiendo lo que Garay le deca
va POC y de quin reciba rdenes de qu decirle a Garay
va POC, respondi que segn mal no recuerdo lo nico que
se le solicit va POC fue cantidad de manifestantes al
momento
de
solicitrselo.
Dicha
circunstancia
fue
requerimiento de jefatura y fue retransmitida ese numerario,

tanto a jefatura, al Subcomisario Echavarra como al Director
de Operaciones. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal
USO OFICIAL
para que diga qu es lo que provoca que luego el mvil 430

modulara a travs de frecuencia y no continuara va POC,
respondi que siempre el 430 modul va frecuencia y en esa
ocasin porque la frecuencia estaba saturada, se le solicit
venga
va
POC,
como
en
otras
manifestaciones
se
hace
habitualmente cuando se satura el canal. Creo que ese da se

le solicit lo mismo a otros oficiales jefes que estaban en
otras
manifestaciones
para
dar
otro
tipo
de
novedades.
Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga qu
operador se hizo cargo de las comunicaciones que se reciban
por
frecuencia
de
las
restantes
manifestaciones
mientras
usted mantena la comunicacin va POC con Garay, respondi

que creo que el Subcomisario Echavarra. No hay otro. Si yo
estaba va POC, tiene que ser el Subcomisario Echavarra.
Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga
quin
recibi
la
comunicacin
de
jefatura
indicando
que
queran saber cuntos eran de cada una de las facciones,

respondi que no lo recuerda si fue por va cronos, por parte
de ayudanta de jefatura, o a travs del furrilato por parte
de jefatura. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para
que
explique
en
qu
consiste
el
cronos
el
furrilato,
respondi que la Sala de Situacin est compuesta por un

oficial
jefe
que
en
esta
guardia
era
el
Subcomisario
Echavarra que tiene un escritorio en la parte posterior del

resto del personal en el cual posee un cronos, que es un
aparato
de
comunicacin
punto
157
punto
el
cual
tiene
comunicacin con el jefe de polica, el subjefe, todos los

superintendentes, el Director General de Operaciones y otras
dependencias policiales. En la parte de adelante, existen
tres
suboficiales
femeninos
(denominadas
furrieles
furrilatos) cuya funcin es escribir lo que va sucediendo y

realizar un parte no siendo esta una transcripcin literaria
de los hechos, es un parte. Adems tienen la funcin de
transmitir en tiempo real las novedades que se van suscitando
en
los
servicios
la
Superintendencia
de
Metropolitana,
subjefatura y jefatura. Luego al lado de ellas me encuentro

yo
como
operador,
mi
siniestra
el
suboficial
que
se
encontraba de vacaciones, estando este puesto vacante y del

otro lado de este el oficial de comunicaciones. Preguntado
que fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga si respecto a
las comunicaciones por frecuencia que estaban recibiendo de
las otras manifestaciones al momento que indic que Garay
utilice el POC en qu consistan estas novedades o pedidos,
respondi que eran informaciones sobre manifestaciones que se
estaban produciendo en forma simultnea en el microcentro.
Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga si
recuerda de qu manifestacin se comunicaron y qu es lo que
le decan, respondi que no recuerda, que podra ser de la
segunda o tercera, pero que no recuerda. Preguntado que fue a
pedido del Sr. Fiscal para que diga si desde donde l estaba
que era lo que vea de lo que estaba sucediendo en el lugar,
respondi
que
mi
escritorio
posee
una
madera
que
lo
circunscribe y detrs de ellos hay 14 LCD de 42 pulgadas y

cuatro pantallas de cine donde se reflejan las diferentes
manifestaciones por lo cual el declarante no tiene visin
sobre una en particular y sobre estas todo el tiempo ya que
tengo que escribir, leer, informar a mis superiores por lo
que la visin no es ptima porque por la mampara esa me tengo
que parar y observar sobre ella, estoy con varias cosas al
mismo tiempo, puede ser que est mirando la manifestacin de
la segunda, la
tercera o la sexta o puede ser
que est
haciendo otra cosa y no veo ninguna. Preguntado que fue a

pedido
del
Sr.
Fiscal
para
que
diga
si
respecto
de
los
sucesos que estaban ocurriendo en zonas aledaas a las vas

del
ferrocarril
distintos
grupos,
si
poda
respondi
diferenciar
la
que
se
lo
que
presencia
vio
por
de
video
directo de la polica fue un grupo de la Unin Ferroviaria

que estaba en un vrtice del andn y luego en otro momento de
la maana observ ya dichos manifestantes sobre el puente
158

Bosch, viniendo de la columna de la estacin Yrigoyen. Nunca
tuvimos imgenes, segn recuerdo, del otro grupo, del grupo
de tercerizados. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal
para
que
diga
si
en
algn
momento
pudo
observar
alguna
situacin que hiciera suponer la posibilidad de que hubiera

agresiones, respondi que no. Preguntado que fue a pedido del
Sr. Fiscal para que diga si estuvo en la Sala de Operaciones
el da 6 de septiembre de 2010 cuando ocurrieron incidentes
en la Estacin de Constitucin, respondi que no lo recuerda.
Preguntado por S.S. para que diga si tena comunicacin va
poc o por cualquier otro medio con el personal encargado de
la filmacin, respondi que no. S la tena el oficial de
comunicaciones
que
se
encuentra
de
nexo
en
la
Sala
de
Situacin. Preguntado que fue a pedido del abogado defensor
USO OFICIAL
para
que
diga
si
conoca
personalmente
partes
integrantes
de
la
tengo
conocimiento
de
ninguna
manifestacin,
de
las
algunas
respondi
partes
ya
de
las
que
no
sea
del
Partido Obrero, de los tercerizados del Roca, ni de la Unin

Ferroviaria, ni ningn inters personal o amistad con ellos.
Preguntado que fue a pedido del abogado defensor para que
diga si existe algn grado de previsibilidad con el accionar
de
los
manifestantes,
respondi
que
no,
quizs
en
una
manifestacin de diez mil personas no hay incidentes y quizs

en
una
manifestacin
de
diez
mujeres
con
chicos,
rompen
vidrios y hay incidentes y agreden al personal policial.

Preguntado que fue a pedido del abogado defensor para que
diga si en caso de manifestaciones simultneas a alguna se le
presta mayor inters que a otra, respondi que no, se le da a
todos el mismo trato. A continuacin se procede a reproducir
el CD de audio identificado en la prueba detallada como Video
Disco N 44, y que contiene las modulaciones correspondientes
a la frecuencia Metro I, utilizada en la Sala de Situacin de
la Direccin General de Operaciones el da 20 de octubre del
ao
2010
expediente
(cuya
transcripcin
principal)
se
le
obra
entrega
fs.
una
1047/89,
copia
de
del
la
transcripcin de las modulaciones solicitando que indique en

color amarillo aquella en las cuales reconozca su propia voz,
documento que se incorpora como parte integral de la presente
declaracin.
Preguntado
por
S.S.
porqu
motivo
las
13.31.59.1 manifest que los seguimos porque los del Polo

Obrero dicen una cosa y despus hacen otra, respondi que en
la desconcentracin, como en toda manifestacin, cuando el
159
personal
policial
se
acerca
los
manifestantes
para
preguntarles qu van a hacer generalmente dicen una cosa y

luego hacen otra. Pero esto no ocurre solamente con los del
Polo Obrero, sino que tambin
Preguntado
que
13.32.14.4
manifest
cuando
este
fue
le
por
S.S.
al
sucede en otras
para
mvil
inform
que
430
que
diga
nos
la
ocasiones.
porqu
replegamos
gente
baj
las
seor
de
las
vas...necesitara apoyo, respondi que como manifest en

otras oportunidades yo soy un mero transmisor de directivas
por
parte
hacrsela
deponente
de
a
mis
mis
superiores,
superiores.
seala
que
esa
En
dicha
pregunta
la
hora
modulacin
habra
que
12.58.57.4,
el
corresponde
al
Principal Olivera que se encarga de todo lo que tiene que ver

con
cuestiones
comunicaciones
Echavarra
tcnicas
y
al
estaban
de
ver
que
ocupados
la
Superintendencia
tanto
dijo
el
deponente
comprendido,
de
como
nada
de
importancia. En la hora 13.34.24.9 el deponente indica que el

Jefe del Roca modula sobre el Jefe de Control de Lneas, y
existe en la transcripcin una sola modulacin que es la del
Jefe
del
Roca.
Son
dos
equipos
distintos
que
reciben
diferentes comunicaciones, por la misma frecuencia, al mismo

tiempo. En la hora 13.35.13.3 el deponente indica que su voz
est entrecortada porque va a ingresar otra comunicacin. Al
mismo tiempo seala que ese ingreso lo puede observar en la
misma consola donde opera, que seala cuando est ingresando
una comunicacin. En ese momento le est modulando el 402 a
la
Direccin
General
de
Operaciones
lo
tapa
en
la
transcripcin no est plasmada dicha comunicacin. En la hora

13.44.57.0 el que toma la modulacin por el radio DGO 1 es el
Director General de Operaciones, el seor Lompizano y sigue
modulando hasta
modulando
las 13.46.29.3. A partir de
Echavarra,
interfiriendo
el
ah contina
movil
402
las
13.47.20.0 momento en el cual se interpone en la frecuencia y

el deponente le manifiesta QRX, que significa en espera
para no interrumpir la otra comunicacin. Se interrumpe la
reproduccin
con
consentimiento
de
las
partes
las
14.01.56.7. Preguntado que fue por S.S. para que diga si no

observ en las
12.15
horas,
imgenes el enfrentamiento ocurrido a las
respondi
que
no,
por
el
motivo
que
plasm
anteriormente sobre la multiplicidad de funciones que cumple

en su lugar de trabajo y la mampara que le obstaculiza la
visin directa. Preguntado que fue por S.S. para que diga si
luego de anoticiarse de que haba personas heridas en el
160

lugar habl va POC con otras personas que se encontraran
en el lugar de los hechos, respondi que no lo recuerda, pero
cree que no porque no estaba con ese tema. Preguntado que fue
para que diga si en caso de llevarse a cabo una comparacin
de registro de voces est dispuesto a realizar un registro
indubitable de su voz, hacindole saber su derecho a negarse
a
realizarlo,
respondi
que
no
tiene
ningn
problema.
Preguntado que fue por S.S. para que diga si al momento de

los hechos tena consigo algn telfono celular, respondi
que s, el que brind en sus datos personales...
Asimismo,
lectura
de
la
se
procedi
declaracin
la
incorporacin
indagatoria
prestada
por
por
Luis
Alberto Echavarria, ante su negativa durante la audiencia de

juicio oral,
declar que ...hace aproximadamente un ao y
medio que estoy en la Sala de Situacin de la Direccin

General de Operaciones. Mi cargo y funcin es ser Jefe de una
USO OFICIAL
de las guardias y entre las funciones est coordinar las

tareas
de
los
integrantes
de
la
Sala
de
Situacin.
Actualmente son dos operadores de frecuencia, un oficial de

comunicaciones y
tres furrieles. Con respecto
a ese da,
habitualmente nos presentamos antes del horario de ingreso

(7.00
horas),
entramos
antes,
las
6.30,
para
ver
la
cantidad de servicios que tenemos para el da de la fecha.

Los
servicios
los
hace
otra
divisin
que
se
llama
Planificacin de Servicios y Reuniones pblicas que tambin

depende de la DGO. Los servicios son unos papeles donde nos
vuelcan que actividades se van a desarrollar en distintos
lugares
quines
van
concurrir
esos
lugares
la
cantidad de personal a tal efecto. Una vez que tenemos el

conocimiento
de
los
servicios
nos
comunicamos,
hay
dos
direcciones Generales, una la Direccin General de Comisara

y la otra la Direccin General de orden Urbano y Federal. Nos
comunicamos con ellos, a ellos se los pone nuevamente en
conocimiento
servicio
planilla.
que
del
servicio,
recibimos
Acorde
eso
porque
nosotros,
tenemos
un
ellos
y
reciben
que
el
tenemos
panorama
mas
mismo
en
la
claro
la
cantidad de personal que tiene cada una de las divisiones

para ser distribuido en los servicios de la fecha. O el
Director General nos llama o lo llamamos nosotros para darle
las novedades respecto de la implantacin del servicio. Si
mal no recuerdo este servicio especfico de los tercerizados
del Roca, no tuvo ninguna novedad con respecto a faltante de
161
personal,
pero
eso
se
puede
cotejar
bien
acorde
la
planificacin previa y al parte de la fecha. Se hace un parte

diario por cada tipo de manifestacin que tenemos, lleva un
encabezado que es la manifestacin o servicio principal y la
cantidad de personal que en ese momento est en el lugar y un
hecho pormenorizado de cmo van sucediendo los hechos. Se
llama parte informativo. Deca que en ese servicio si mal no
recuerdo
no
hubo
presentismo
del
furrieles,
inconveniente
personal,
no
pormenorizados
ningn
escriben
ese
parte
todo,
concretos,
sino
al
con
es
respecto
escrito
solamente
final
cuando
por
los
se
al
los
hechos
levanta
el
servicio, lo firma. Por cada manifestacin se hace un parte,

y en una manifestacin de cinco horas tal vez se escribe una
sola hoja. Continuando con el relato reitera que el servicio
se implant sin ninguna novedad de presentismo de personal.
Ahora, no recuerda los horarios precisos de la manifestacin.
El servicio era preventivo porque los tercerizados del Roca
posiblemente cortaran las vas del ferrocarril. Hasta ese
momento cuando recibo los servicios no tengo ms informacin
que
la
que
estoy
relatando.
En
el
servicio
haba
tanto
personal de la Superintendencia Ferroviaria en el mbito de

la estacin Avellaneda, tambin haba una fuerza de orden
urbano en la estacin Avellaneda, otro personal no recuerdo,
haba personal de video con un camin similar a los de los
canales
de
televisin.
En
la
Sala
de
Situacin
tenemos
distintas formas de recibir lo que pasa en la calle, va

frecuencia, que es la ms habitual, o tambin con algunas
imgenes
que
nos
transmite
la
Superintendencia
de
Comunicaciones. Ese da adems haba 7 u 8 manifestaciones

simultneas
adems
de
esta,
no
recuerda
con
precisin
cuntas. Hay cosas que no puede recordar, pero se remite al

parte de servicio mencionado. En algn momento de la maana
se nos informa a la Sala de Situacin de la presencia de un
grupo
de
ferroviarios
informndonos
que
tambin
se
en
tratara
de
la
estacin
agremiados
Avellaneda,
a
la
Unin
Ferroviaria y que esta gente estara en el lugar para evitar

que los tercerizados del Roca pudieran llevar a cabo el corte
de
vas.
No
se
si
en
ese
momento
tambin
estaban
los
tercerizados del Roca manifestndose, se que estaban en las

inmediaciones de la Estacin Avellaneda en algn momento. De
todas
estas
novedades
que
van
surgiendo
en
la
Sala
de
Situacin se le da cuenta inmediatamente al Director General

de
Operaciones,
esto
es
para
162
reafirmar
lo
que
est

escuchando por la frecuencia o viendo por los canales de
cable. En este punto quiero aclarar que yo tengo varias vas
de comunicacin con la Superioridad, tanto sea el telfono
fijo,
un
sistema
de
intercomunicadores
un
sistema
de
celular que son los POC, que creo que ah estaban nombrados y
una cuarta va es a travs de mis furrieles que comunican a
la
Secretara
de
Metropolitana,
la
Superintendencia
Subjefatura
Jefatura.
de
Este
Seguridad
sistema
de
intercomunicador es de punto a punto, es el cronos, con todos

los Superintendentes, Directores Generales, Jefe y Subjefe de
la Institucin. Tomado conocimiento que haba gente de la
Unin Ferroviaria y los tercerizados del Roca, si mal no
recuerdo
esta
fuimos
polica
informados
que
tena
por
un
la
Divisin
servicio
Avellaneda
implantado
pero
de
no
recuerdo la cantidad de gente. En ese momento se me orden

distribuir
gente
en
la
estacin
Avellaneda
en
forma
USO OFICIAL
preventiva y a su vez el personal de ferroviaria estaba junto

al personal de la Unin Ferroviaria. Preguntado por S.S quien
le
orden
responde
distribuir
que
Operaciones.
todo
Yo
gente
se
lo
lo
que
en
la
ordena
hago
el
es
estacin
Avellaneda,
Director
General
retrasmitir,
modular
de
y
coordinar el trabajo de la Sala de Situacin, por mi cuenta

no
muevo
el
personal
policial,
no
dispongo
absolutamente
nada. Despus en el trascurso de la maana o llegado el

medioda, los empleados ferroviarios se desplazaron caminando
al costado de las vas, no recuerdo pero puedo presumir que
200 o 300 metros de la Estacin Avellaneda. Se nos inform
tambin va frecuencia que los tercerizados del Roca estaban
apoyados por agrupaciones sociales y se vea una bandera del
partido obrero, si mal no recuerdo y que los mismos estaban
caminando
al
costado
de
la
va
en
direccin
Capital
Federal. Despus, los tercerizados del Roca, se quedaron lo

que es 200 metros de la va del ferrocarril y la gente de la
Unin Ferroviaria permaneca al costado de la va. No se
tena
en
cuenta
cul
era
el
desplazamiento
de
los
tercerizados del Roca o lo que iban a hacer. En ese momento

se me ordena desplazar personal a la Estacin Constitucin y
el desplazamiento de los mviles de la jurisdiccin 30 a una
distancia prudencial de los tercerizados del Roca y a una
distancia prudencial tambin de las vas del ferrocarril.
Preguntado por S.S. quin le ordena dicho desplazamiento,
responde que el Director General de Operaciones, como dije,
163
se lo mantiene al director permanentemente informado y l

ordena
el
desplazamiento
de
la
fuerza,
yo
no
tengo
la
facultad para ordenarlo. Despus en un momento se informa que

los
tercerizados
del
Roca
con
las
agrupaciones
sociales
estaban organizando una especie de asamblea y no se saba los

pasos a seguir, muy probablemente desconcentraran del lugar.
Despus recuerdo que hay una modulacin del Subcomisario, del
430, informando que la gente de la Unin Ferroviaria estaba
bajando
del
terrapln,
ah
nos
anoticiamos
que
haba
un
terrapln y que la gente estaba sobre el terrapln y ah me

informa el Comisario Inspector Mansilla, Jefe en ese momento
del Departamento de Control de Lneas, que s haban bajado
pero
sin
ninguna
actitud
hostil,
sin
adoptar
ningn
temperamento, no recuerdo la frase. Preguntado por S.S. sobre

qu entendi el, responde que haban bajado pero sin actitud
agresiva
tambin
hacia
el
tenamos
grupo
otras
de
tercerizados.
manifestaciones,
en
En
9
ese
de
momento
julio
Belgrano haban cortado, as que no pude seguir bien el hilo

de la secuencia a la perfeccin. Despus en un momento el
Subcomisario
Garay,
cuando
estn
desconcentrando
los
tercerizados, le informa que haban finalizado la asamblea,

se le ordena seguirlos a distancia. Yo le retransmito esta
orden, no es una orden ma, me la dio Lompizano. Despus en
un momento pide apoyo, a lo que yo particularmente le informo
directamente al Director que estaba pidiendo apoyo el 430, y
me ordena desplazar la fuerza que tenamos en la estacin
Avellaneda hacia el lugar donde se encontraban los que me
estaban
pidiendo
apoyo.
Bueno,
en
ese
momento
si
no
me
equivoco, es cuando baja y se hace presente el director en la

Sala, el Comisario Mayor Lompizano, y da un par de directivas
radiales l, por medio de la frecuencia. No es comn que l
las
d,
las
retransmitimos
Conti
yo
normalmente
va
frecuencia. Por va frecuencia se nos anotici que haba un

herido en una de las manifestaciones, efectivamente despus
se pudo comprobar por otro medio que haban concurrido al
Hospital Argerich y haban ingresado sin mal no recuerdo,
tres heridos de bala, se que uno era una persona joven que
certifican el fallecimiento, una persona del sexo femenino
tambin, que estaba grave, y de la otra persona no se. Previo
a tener conocimiento de los heridos que se haban suscitado y
dems y cmo se haba informado que se haba producido un
enfrentamiento entre los dos grupos, se mand ms personal
policial a la zona. Hasta ah es lo que puedo recordar del
164

hecho. Preguntado por S.S. para que diga quin le inform del
enfrentamiento, respondi que el Subcomisario de la seccional
30 va frecuencia. Sucede as: nos hablan para pedir apoyo,
tras el apoyo nos informa que hay heridos, nos falta que pas
entre el apoyo y los heridos, y le preguntamos sobre esa
cuestin al 430. Nos contestan que hubo un enfrentamiento
entres los dos grupos, no me pudo certificar que los heridos
eran de bala. Preguntado por S.S. para que diga cundo se
enter que haban heridos de bala, responde que el Director
envi mviles policiales a los hospitales para averiguar si
haban ingresado heridos de bala, sobre lo mismo tambin nos
puede informar Comando Radioelctrico, alguien le pregunta al
Director o al Superintendente que tambin estaba en la Sala y
en ese momento nos informa que haba heridos de bala, no
recuerda con precisin el momento, me entero a travs del
Director, fue luego de los hechos, primero no estaba en claro
USO OFICIAL
si haba un herido de bala. La informacin de la persona que

haba en el hospital no se maneja por frecuencia sino que lo
suele hacer el Director por otros medios. Preguntado por S.S.
para que diga hace cunto es operador de frecuencia, responde
que en la Sala de Situacin hace un ao y medio, antes estuvo
dos
aos
en
Comando
Radioelctrico,
pero
son
funciones
diferentes, en Comando no manejaba modulaciones. Preguntado

por S.S. para que diga si hizo alguna capacitacin para ser
operador en la Sala de Situacin, respondi que no, que la
capacitacin se hace estando ah. Preguntado por S.S. para
que diga cules son las rdenes que tiene cuando est en
conocimiento de manifestaciones en la calle, mucha gente en
la calle que podra tener alguna derivacin, respondi que no
slo retransmite, sino que coordina el trabajo
de todos,
tengo que ver si est implantado un servicio con imgenes que

me pueda llegar a la pantalla. Hay operadores de frecuencia
que y tiene que ver si la orden que trasmiti su jefe es bien
trasmitida por ello. Preguntado por S.S. para que diga qu
imagen
tena
en
el
servicio
del
20
de
octubre
de
2010,
respondi que tena imgenes de la Estacin Avellaneda y 200

o 300 metros hacia la estacin Constitucin, y tambin si
hubiera
sido
necesario
podra
ver
para
el
otro
lado.
Preguntado por S.S. para que diga si vio el momento en que se

encuentran los ferroviarios con los tercerizados en la calle
Lujn, responde que no, que no lleg a tener la imagen de ese
lugar. Vio cmo se desplazaba personal ferroviario al costado
165
de las vas hasta ms o menos 200 o 300 metros, que eran

acompaados
por
personal
de
la
Superintendencia
de
Transporte. Esa era la imagen que se tena en la Sala de

Situacin
de
este
hecho,
no
recuerda
si
tambin
haba
transmisin de algn canal de televisin. Preguntado por S.S.

para
que
diga
tercerizados
recuerda,
si
el
servicio
podran
pero
cortar
cree
que
implantado
las
deca
vas,
que
deca
que
refiere
los
los
que
no
tercerizados
se
manifestaran en las inmediaciones de la Estacin Avellaneda

con posible corte de vas. Preguntado por S.S. para que diga
si
ante
una
manifestacin
importante
que
pueda
traer
acarreada alguna dificultad, tiene ordenes precisas de cmo

proceder o si siempre consulta con su superior, respondi que
en un caso hipottico de que cortaran las vas yo no poda
decidir
absolutamente
nada,
no
poda
disponer
el
desplazamiento de fuerzas, todo se lo tengo que consultar al

Director, si sucede algo tengo que consultar absolutamente
todo.
El
director
de
operaciones
es
quien
ordena
el
movimiento de fuerzas hasta lo que yo tengo conocimiento.

Preguntado por S.S. para que diga si el Jefe del operativo
que est en el lugar puede disponer el movimiento de fuerzas,
responde que s, y lo que hace generalmente es comunicar el
movimiento que haga a la Sala de Situacin. La lnea directa
del Director para arriba tambin me pueden ordenar, es decir
el Superintendente de Metropolitana, Comisario General Carca,
o el Jefe y/o Subjefe de la Institucin. Preguntado por S.S.
sobre
si
ese
da
recibi
alguna
orden
de
estos
ltimos,
responde que no lo recuerda, que lo nico que puede decir es

que ese da se hizo presente el Superintendente. Toda esta
lnea
que
yo
metropolitana
nombr
I.
esta
Muchas
escuchando
comunicaciones
la
frecuencia
acerca
de
las
preguntas de la Jefatura las canalizamos a travs del Jefe

del Operativo que est en el lugar, por ejemplo el nmero de
manifestantes. El da del hecho yo tena que saber cuantos
haba
de
cada
grupo.
Los
tercerizados
del
Roca,
si
no
recuerdo mal, nunca los llegu a ver, pero saba que estaban
y que arriba de las vas estaban los de la Unin Ferroviaria,
eso es lo que me manifestaron. Con respecto a la cantidad de
gente me la tuvieron que haber pasado pero no recuerdo cul
era el nmero, debe estar plasmado en ese parte. Preguntado a
pedido del seor Fiscal para que diga si puede definir lo que
entiende cmo servicio preventivo, responde que lo que yo
interpreto es un servicio de presencia policial. Por eso lo
166

expres de esa forma. Preguntado a pedido del seor Fiscal
para
que
cantidad
diga
de
cul
personal
es
el
parmetro
policial
para
asignar
determinar
en
un
la
servicio
preventivo, responde que no es su facultad ni capacidad, eso

lo
hace
Planificacin
de
Servicios
Reuniones
Pblicas.
Preguntado a pedido del seor Fiscal para que diga que otros
servicios
existen,
responden
que
son
distintas
manifestaciones polticas, sociales, culturales, deportivas

que por su gran concurrencia de gente lo canaliza la Sala de
Situacin,
por
ejemplo
recitales
cualquier
evento
de
envergadura. ltimamente un corte de calle de diez personas

es derivado tambin a la Sala de Situacin. A veces no es tan
importante la cantidad de gente, sino que el evento amerite
un cuidado especial. Preguntado a pedido del seor Fiscal
para que diga cmo se instrumenta la necesidad de contar con
refuerzos
USO OFICIAL
previamente
ante
una
se
haba
situacin
no
considerado
prevista
un
en
servicio
la
que
preventivo,
responde que no sabe cmo se hace porque no tiene la facultad

para hacerlo o para resolver esa situacin. Seguramente ante
una situacin como sta, decide el Director. Desde mi lugar
yo reafirmo que lo nico es comunicar lo que est pasando,
reafirmo los canales que el Director ya est escuchando o
viendo,
donde
estamos
nosotros
en
su
despacho.
Si
la
situacin amerita refuerzos lo va a decidir el. Preguntado a

pedido del seor Fiscal para que diga cmo se acta ante
supuestos en los cuales distintos numerarios en el lugar del
servicio
brindan
informacin
diferente,
responde
que
seguramente cuando hay informacin distinta se le vuelve a

preguntar
al
de
generalmente eso
mayor
jerarqua
pasa a veces
que
est
en
el
porque estn en
lugar,
diferentes
planos de lugar, pero si hay dudas se le vuelve a consultar

nuevamente, adems todos los que estn en esa frecuencia en
el lugar estn escuchando lo que modulan los otros. De haber
habido una dicotoma en este caso habra que ver cul es el
lugar
en
el
que
estn
los
funcionarios
con
distintas
jerarquas. Preguntado a pedido del seor Fiscal para que

diga si de existir informacin de otro numerario que ingresa
a travs del 911, la misma llega por otro canal a la Sala,
responde que puede llegar a la Sala o al Director. A su vez
nosotros tenemos comunicacin con Comando Radioelctrico por
telfono o por cronos. Preguntado por S.S. para que diga si
ese
da
tuvo
comunicacin
167
con
el
Jefe
de
Comando
Radioelctrico,
respondi
que
seguramente
si,
pero
no
recuerda si por este caso en particular ya que establecen

comunicacin
habitual
por
varios
servicios.
Preguntado
pedido del seor Fiscal para que diga en concreto respecto de

la llamada del Cabo Maldonado al 911 que le hizo saber cuando
se efectu la resea histrica del hecho, responde que ese
llamado no lo recuerda, no le consta que haya llegado a su
conocimiento. Preguntado a pedido del seor Fiscal para que
diga si antes de que el Subcomisario Garay le informara sobre
el enfrentamiento entre los grupos, hubo algo que le hiciera
suponer que la situacin ya no era la habitual de un servicio
preventivo, responde que no est a mi alcance apreciarlo ni
hacer suposiciones personales sobre los hechos, est fuera de
mi alcance. Si se llega a desbordar el servicio me limitar a
comunicarlo y a transmitir las rdenes que se me impartan.
Preguntado
por
conocimiento
S.S.
de
la
para
que
diga
existencia
de
un
si
ese
primer
da
y
tuvo
segundo
enfrentamiento, responde que no, y que no recuerda que se

haya ausentado de la sala como para no enterarse de algo.
Preguntado por S.S. para que diga si tom conocimiento de que
haba mucha gente lesionada y autos daados, responde que una
vez ocurridos los hechos, se judicializa la intervencin, un
Juez
Fiscal
da
directivas
al
instructor
del
sumario
nosotros no tenemos intervencin. Preguntado a pedido del

seor Fiscal para que diga si antes de que el Subcomisario
Garay
le
informara
del
enfrentamiento,
existi
alguna
situacin que le hizo suponer que se alterara el orden,

responde que no. Preguntado a pedido del seor Fiscal para
que
diga
si
hasta
el
momento
en
que
Lompizano
se
hizo
presente en la Sala, por qu medios se comunicaba con l,

responde que se comunicaba va cronos, va intercomunicador.
Preguntado a pedido del seor Fiscal para que diga si supo
que
en
algn
momento
se
orden
que
la
comunicacin
se
continuara por POC, responde que, es muy probable que s, s

tengo conocimiento, en ese momento porque estoy modulando por
la misma frecuencia por una manifestacin en jurisdiccin de
la comisara 2. Preguntado a pedido del seor Fiscal para
que diga si entonces personal de la comisara 2 escuch la
orden de comunicarse va POC, responde que seguramente s que
todos lo que estn en esa frecuencia escuchan. Preguntado por
S.S. para que diga si recuerda si habl con Garay va POC,
responde que l no habl con Garay va POC. Preguntado a
pedido del seor Fiscal para que diga si en la comunicacin
168

en la cual le informaron que los de la Unin Ferroviaria
queran evitar que los tercerizados corten de las vas, que
medios se iban a utilizar para lograr ese fin, responde, no
lo conozco. Preguntado a pedido del seor Fiscal para que
diga si esa informacin que le trasmitieron se la hizo saber
a Lompizano, responde que toda la informacin que recibo se
la
retransmito
Lompizano
para
que
tome
conocimiento.
Preguntado a pedido del abogado defensor para que diga si

antes
del
evento
conoca
alguna
de
las
partes
que
intervenan en la manifestacin responde que no y que nunca

trabaj en la Divisin Roca, s en la comisara 38a y en la
Delegacin
defensor
San
para
manifestaciones
Martn.
que
a
Preguntado
diga
una
le
si
en
dan
mayor
pedido
una
del
abogado
confluencia
prioridad
que
de
otra
cuando se producen al mismo tiempo, responde que no se le da

importancia a una mas que a otra, no importa la cantidad de
USO OFICIAL
manifestantes que tenga una u otra, no sabemos cmo puede

derivar, entonces se manejan todas por igual. A continuacin
se procede a reproducir el CD de audio identificado en la
prueba detallada como Video Disco N 44, y que contiene las
modulaciones
correspondientes
la
frecuencia
Metro
I,
utilizada en la Sala de Situacin de la Direccin General de

Operaciones
el
da
20
de
octubre
del
ao
2010
(cuya
transcripcin obra a fs. 1047/89, del expediente principal) y

se le solicita al deponente que indique con color amarillo
aquellas transcripciones en las que aparece reflejada su voz,
la
que
se
declaracin.
13.46.29.3,
agregar
Refiere
quien
como
parte
integrante
que
desde
las
modula
es
el
de
la
13.44.57.0
Director
de
presente
hasta
la
Sala
las
de
Operaciones. Preguntado en relacin a la modulacin de las

13.45.40.4, refiere que se trata de la voz de Lompizano.
Respecto de la modulacin de las 11.39.25.6, el deponente
manifiesta que la marc en forma errnea, no es suya. Se deja
constancia
que
se
reproduce
el
audio
hasta
el
minuto
14.02.1.4. Preguntado por S.S. para que diga si fue una orden
suya la dada cuando el 430 pide apoyo y Conti le responde
nos replegamos, contesta que no, que fue una orden dada por
el Director General va cronos, porque estaba escuchando.
Preguntado por S.S. para que diga si lo que acaba de escuchar
es la grabacin completa, es decir si se trata de todas las
comunicaciones que tuvieron lugar entre ellos, responde que
s. Preguntado entonces por S.S. para que diga por qu no se
169
escucha la orden del Director a la que se acaba de referir,

responde que las rdenes dadas vas cronos no estn y la va
telefnica tampoco, lo escuchado es slo lo de la frecuencia
Metro I. Seguidamente se le exhibe el video identificado en
la prueba con el Nro. 13 (title 1). Refiere que se acuerda
del desplazamiento, recuerda haber visto a los ferroviarios
caminando cerca de la estacin Avellaneda. En el minuto 1.30
al 1.34 indica que lo que se ve son imgenes de la Estaciones
Avellaneda. Preguntado por S.S. con respecto a las imgenes
que se ven a partir del minuto 5.35 de la grabacin, donde se
observa a los manifestantes arrojndose elementos entre s,
responde
que
no
recuerda
haber
visto
esta
parte
de
la
grabacin con anterioridad. Seala a personal policial que

aparece en el minuto 7.32 de la grabacin, indica que esa
parte s recuerda haberla visto con anterioridad. Preguntado
por S.S. para que diga si ese da se vean las imgenes del
domo en la Sala de Situacin refiere que si se ven, no se si
en
su
totalidad,
ello
se
podra
preguntar
la
Superintendencia de Comunicaciones, que tambin podra decir

si la trasmisin se cort en algn momento. Desea aclarar que
ese da en un momento, vieron en las imgenes recibidas la
presencia de un grupo que se acercaba, pero no sabe si eso
est en esta grabacin que se le est exhibiendo. Se le
exhibe el video grabado en el mismo disco identificado con el
nombre title 3 y refiere no haber visto estas imgenes con
anterioridad. Preguntado que fue para que diga si en caso de
llevarse a cabo una comparacin de registro de voces est
dispuesto
realizar
un
registro
indubitable
de
su
voz,
hacindole saber su derecho a negarse a realizarlo, respondi

que no tiene problema. Preguntado para que diga si quiere
agregar algo mas, responde que no...
Durante
Echavarra,
declar
la
que
audiencia
no
de
tiene
juicio,
nada
que
Luis
ver
Alberto
con
el
homicidio de Mariano Ferreyra, ni con los incumplimiento de

deberes, ni con el abandono de persona. Dijo que aclarara su
funcin en la polica el 20 de octubre de 2010 y precisara
algunas cuestiones que no han quedado claras por los dichos
de policas que actuaron como testigos. En la fecha citada
llevaba ocho o nueve meses en la sala de situacin de la
Polica Federal. Tom el servicio por la maana imponindose
de las novedades, por medio de oficiales de la Divisin.
Luego de su ingreso, en distintos horarios fue llegando el
resto de la gente que ah trabaja, se refiri a una planilla
170

de servicios. La sala de situacin maneja cuestiones ms
delicadas
que
el
Comando
Radioelcrico.
Manej
manifestaciones pblicas y eventos deportivos. Hay una gran

diferencia
entre
estas
dos.
Las
manifestaciones
pblicas
requieren una decisin poltica. Siempre reciben directivas

del
poder
poltico
gremiales,
ante
sociales.
El
estas
manifestaciones
jefe
de
policia
polticas,
seguramente
le
retransmiti al director como deben manejarse, y reciben esos

servicios en la sala de situacin. Dijo que segn la demanda
ven la cantidad de recursos que hay esos das. No es infinita
la
polica,
no
pueden
cubrir
la
gran
cantidad
de
manifestaciones que se estn llevando a cabo. Agreg que no

alcanza el personal policial para todas esas tareas. El da
en
cuestin
estaban
manifestaciones
programadas
distintas
lo
siete
que
se
tipos
de
son
las
pidi
novedades, lo cual se solicita en tres lugares. Una es la

USO OFICIAL
direccin de Orden Urbano Federal que coordina. El mismo

servicio lo recibe esta direccin general. Lo nico que hacen
es cubrir los servicios y cules son las modulaciones de cada
uno. Otro lugar es la direccin general de Comisaras, cmo
cubrieron
los
distintos
tipos
de
servicios.
En
algunas
oportunidades se destacan mviles de traslado de detenidos.

Se piden infantes a una direccin que se llama Doucat. El
personal de contencin cambia constantemente la provisin de
personal, segn la disponibilidad. Estas son las novedades
que se pasan y
la forma en que se comienza
a trabajar.
Avocado a la manifestacin, ese da el servicio lo interpret

como
un
servicio
tercerizados.
No
preventivo
record
si
por
se
una
deca
manifestacin
en
la
de
convocatoria
policial, si a la manifestacin de tercerizados los iba a

acompaar alguna organizacin poltica. Tenan que instalar
una fuerza en Avellaneda, tambin una unidad satelital y
personal de piso. En principio, se desarroll normalmente.
Cuando
tuvieron
las
primeras
imgenes
pensaron
que
eran
tercerizados a quienes vean, pero era personal de la Unin

Ferroviaria.
inmediaciones
Se
de
dispuso
la
un
grupo
estacin
de
combate
Avellaneda,
para
en
las
evitar
cualquier contacto con los manifestantes. Esto lo dispuso el

jefe de control de Lneas que era el comisario inspector
Mansilla. Se puso una unidad satelital, para
observar la
estacin Avellaneda. Se tena previsto el lugar de cortes

anteriores. Se vea la estacin Avellaneda a unos doscientos
171
metros. El brigadista de piso queda a disposicin del jefe de

operativo, para que grabe lo que le pide esta autoridad.
Fueron transcurriendo distintas situaciones, al principio no
modulaba el jefe de la delegacin Avellaneda, no era su voz.
Modulaba primero personal de la delegacin y luego el jefe.
Declar
que
estaba
el
Partido
Obrero,
Movimiento
Teresa
Rodriguez, la agrupacin Anbal Vern, y resalt que haba un

grupo
que
no
saba
el
itinerario,
como
as
hubo
un
desplazamiento de personal de la Unin Ferroviaria. Supo de

una incidencia a 400 500 metros, y un llamado de emergencia
al N 911, que depende de la divisin comando radioelctrico.
Le bajaron la informacin a la sala de una incidencia entre
personal de una manifestacin y personal que estaba sobre las
vas. No tenan informacin de la Delegacin Avellaneda y la
incidencia fue dispersada por polica de la provincia, luego
intervino la comisara 30. A 200 300 metros, estaba el
personal tercerizado. Tuvo informacin de que se trasladaban
a la estacin Constitucin. No record cmo se enter de esto
si
por
la
Divisin
subcomisario
que
Roca
haba
o
en
por
el
otra
va.
lugar
Les
medios
modula
el
televisivos.
Primero se dijo que estaba el canal TN, luego supieron que

era C5N. El director determin que la hiptesis de conflicto
puede ser Plaza Constitucin. En la sala la sensacin era que
no
haba
una
hiptesis
de
conflicto
ah,
sino
en
Plaza
Constitucin, como haba ocurrido en otras oportunidades, por

lo cual all se constituy gente. A veces se dispone de
personal que queda ocioso, para otras manifestaciones. Ese
da haba una manifestacin frente a la legislatura, otra
sobre el congreso, otra en el Ministerio de Trabajo, otra
frente al Palacio de Justicia, no recuerda bien si haba otra
de jubilados. Despus fueron surgiendo otras, como una en la
Av. 9 de Julio y Belgrano, era una agrupacin social. Ese da
estuvo
colmado
hacan
corte
de
manifestaciones
total
de
trnsito.
bastante
complicadas,
Se
movieron
unidades
de
contencin a Plaza Constitucin. Despus surgi de improvisto

el descenso de personal que estaba en las vas, traspasando
al
personal
de
comisaras.
Se
enfrentaron
con
la
otra
manifestacin. Esta circunstancia, y esta arremetida ocurri

cuando
crey
que
los
tercerizados
ya
estaban
prximos
desconcentrarse. Habl con Garay y cree que les inform que

la gente ya se iba, pero permaneca. Luego tuvo noticia del
lamentable saldo con una persona muerta y heridos. Fue muy
chocante para ellos pues no esperaban que se produjera una
172

situacin como sa. Cuando escucharon sus grabaciones en la
voz
se
deja
ver
que
estn
sorprendidos
por
los
acontecimientos. Particularmente si hay algn punto que pueda

aclarar, est dispuesto a recibir cualquier pregunta que se
le quiera formular. El encausado sostuvo que
su grado en ese
momento era de subcomisario, ahora est en disponibilidad. Si

tiene que mover una unidad necesita de la anuencia de sus
superiores. Ni siquiera tiene la capacidad de utilizar las
unidades de contencin, las tiene el director. La potestad se
la da el jefe de polica, que le va a dar la orden poltica,
ya que no en todos los cortes la polica acta de la misma
forma,
por
lo
cual
hay
que
aguardar
la
orden
poltica.
Escuch al director cuando uno le transmite las rdenes. En

algunos cortes hay orden de desalojar la va pblica. No sabe
cul es el inters poltico y esto no es su asunto, l quiere
aclarar su situacin. No conoce a ninguno de los procesados
USO OFICIAL
ferroviarios, no sabe si alguno de sus jefes los conoca. No

escuch de algn grupo sindical que haya pedido algn tipo de
conducta determinada de parte de la polica el da del hecho.
Su jefe directo era el comisario mayor Lompizano. Dijo que el
conflicto
fue
muy
rpido,
tan
rpido
que
no
determinar si haba heridos. Agreg que Garay
pudieron
modul que
haba un posible herido de bala y se envi una ambulancia de

SAME.
travs
autorizacin
ambulancia
tena
para
al
sirena,
comunicacin
heridos
del
cuando
que
Hospital
lo
que
la
comando
un
motociclista
Argerich
se
pues
autoriz
comisara
mandaron
Radioelctrico
24
personal
dicha
pidi
acompaara
ambulancia
de
inmediato.
se
enteraron
policial
se
al
Hubo
que
la
no
una
haba
Hospital
Argerich, es decir se enteraron muy rpido de todo. En la

sala de situacin no hay segundo jefe, el imputado precisa
que es un oficial con jerarqua de subcomisario no tiene la
responsabilidad que se le ha adjudicado. Aclar que es un
oficial con la jerarqua de subcomisario a cargo de una de
las guardias de la sala de situacin. En la sala de situacin
hubo un cambio tecnolgico despus de este hecho, ya que en
quel momento haba solo seis canales distintos que se podan
ver, y eso no sirve para nada. Las imgenes llegan a una sala
de videos y de todas podan ver seis canales nicamente.
Declar que ahora compraron una matriz de 15 mil dlares y
cree que se puede ver el doble de las imgenes. Con las
modulaciones se siguen manejando del mismo modo y a veces se
173
hace
bastante
complicado.
La
cantidad
de
personal
ha
aumentado, se sabe por comentarios que le llegan, pues no

volvi
pasar
telfonos.
Se
por
ah.
procedi
Hay
ms
la
gente
escucha
para
atender
las
los
modulaciones
transcriptas a fs. 1047 del expediente se difunde grabacin

de
audio
identificada
como
Etx
400,
audio
metro
solicit que el imputado reconozca su voz, y
1.
Se
Echavarra
aclar que es muy rpida la grabacin, que puede ser difcil

detallar en el
transcurso
de
correr del sonido cul es su

la
grabacin,
el
encausado
se
voz. En el
identific
levantando la mano o expresndolo en voz alta. El imputado

explic que como estaban ubicados los mviles para controlar
una manifestacin que sali de su cauce, no podan intervenir
mviles
Dijo
de
que
comisara,
el
hacia
enfrentamiento
falta
por
personal
la
especializado.
modulacin
debe
haber
durado un minuto, treinta segundos. Explic que no haba

hiptesis de conflicto y se saba que el Partido Obrero iba a
ir
Plaza
Constitucin,
que
no
prevean
hiptesis
de
conflicto en el lugar en el que se desarrollaron los hechos.

Agreg que no recibi ninguna orden sobre esta manifestacin
previo movilizar una fuerza y ponerla cerca ante una de estas
manifestaciones hace falta una orden concreta. Asimismo, el
testigo declar que lleg a su conocimiento, si hubo una
orden brindada a un superior de l. Agreg que seguramente
existi y no la conoce, siendo su
superior era el director
de Operaciones. El jefe de la sala de situacin no estaba ese

da, y no sabe por qu no estaba. Declar que depende del
director de operaciones quien tiene funcin de jefe de la
sala desde el punto de vista administrativo. El jefe de la
sala de situacin era el comisario Berard. Respecto de la
expresin
nos
ferroviarios,
replegamos,
aclar
que
cuando
lo
descienden
mejor
es
los
impreciso
semnticamente, lo que se intenta decir con esa palabra es

que no se tome contacto directo con la manifestacin. Ese
personal
no
pudo
actuar
pues
est
armado.
Si
estaba
ocurriendo el desborde, lo mejor era esperar las rdenes para

ver cmo se acta. Se le exhibi el video de la UMSAT del
minuto 5 al 24, dijo que no sabe si la seal llega a la sala
de video en tiempo real y no sabe si se interrumpi la seal.
Declar que parte de las imgenes las vio, pero hay otras
imgenes que no record haberlas visto el da del hecho. No
pudo confirmar si vio todas las imgenes o se cortaron en
algn momento. En una de las modulaciones se mencion que
174

vena un grupo y no se saba qu grupo era. En ese momento,
se comunic a la Divisin Videos y est a la unidad satelital
y se hizo un zoom. Se pidi esto y no lleg el zoom de la
unidad
satelital
ver
esas
personas.
No
se
lleg
distinguir cul era el grupo. A cuadro abierto no sabe lo que

significa, no dio una orden de este tipo. Se proyecta el
video solicitado, donde pudo ver n imgenes que no las vio en
el
momento
sino
en
el
juzgado
al
prestar
declaracin
indagatoria. Dijo que sobre la incidencia en el puente Bosch

explic que se lo notificaron directamente, pero lleg por
comando radioelctrico a travs del oficial de servicio. La
cmara enfoc a la estacin Yrigoyen, donde no se alcanz a
ver
al
grupo
de
cuarenta
personas
que
se
ha
mencionado.
Observ que la fuerza policial cree que es el Grupo de

Servicios Especiales de Ferroviaria, estos no son los que
desplazaron. A Constitucin, desplazaron varias unidades de
USO OFICIAL
contencin, la N 4, 6 y 7. , y estaban esperando que se

desconcentre una manifestacin en la Avenida 9 de Julio para
enviar
personal
desconcentr,
se
Constitucin.
envi
Se
personal
hizo
de
la
la
consulta,
comisara
se
1ra.,
unidades de contencin del centro. Esa unidad policial del

Roca no sabe a dnde fue desplazada. Declar que la divisin
de l no moviliz a esa fuerza que se vea en la pantalla. La
orden
de
servicio
asignadas,
no
saba
contena
la
el
cantidad
detalle
de
la
de
las
fuerzas
superintendencia
Metropolitana que era la que estaba en Avellaneda. Declar

que el primero que vieron en la sala fue un grupo de personas
y pensaron que eran ferroviarios. Cuando se enter que hay
otro grupo, no dio directivas al jefe del operativo, sino que
comunic
la
novedad
al
director.
Asimismo,
el
encausado
declar que se recibi directivas del jefe del operativo,

pidiendo un grupo de combate en la estacin. Hay un grupo de
combate que tiene que pasar por debajo del andn y tena que
pasar
cerca
de
los
manifestantes.
Dijo
que
tuvieron
que
esperar para que se acercasen y los manifestantes pensaran

que iban a chocar. La directiva fue que la fuerza est en
apresto para que se dirigiera a jurisdiccin de la comisara
30 o a Constitucin. Lo que hizo el jefe del operativo fue
desplazar al grupo. Dijo que CG4 es la modulacin del oficial
que est a cargo de la fuerza. Sabe que el hidrante y el
cuerpo de combate se desplazaron. Ese grupo de combate no
pertenece a servicios especiales sino a Orden Urbano. Declar
175
que
servicios
operativo,
especiales
sobre
los
tambin
medios
estuvo
de
presente
prensa
no
se
en
ese
tomaron
recaudos pues no haba peligro hasta donde ellos supieran. No

se
envia
personal
policial,
salvo
que
lo
requieran
los
propios periodistas. En cuanto a que no haba hiptesis de

conflicto, aclar que l no elabora esas hiptesis. No sabe
qu
elementos
tuvo
en
cuenta
el
director
para
hacer
esa
evaluacin. Si se modula que vayan a Constitucin es porque

tenan algn tipo de informacin en ese sentido, no sabe
porque medio les lleg esa informacin. Agreg que sobre la
finalizacin de un operativo aclar que si hay manifestantes
no
se
da
servicio.
por
El
concluido
operativo
el
operativo.
para
ellos
Todo
nunca
depende
termin,
del
porque
ocurri la desgracia que todos sabemos y hubo un grupo de

manifestantes que fue hasta Corrientes y Callao. Fue agredido
personal policial por manifestantes que estaban en ese lugar,
siendo las 17.30 o 18 horas, despus de una conferencia de
prensa termin el operativo. Declar que los siguieron hasta
Corrientes y Callao con el personal policial. En la comisara
30
sigui
la
actividad
policial,
en
esa
jurisdiccin
quedaba personal de infantera para encintar y proteger la

prueba. Entre un pedido de apoyo de Garay y la parte del
herido, hay una pausa. Dieron la orden de desplazar personal.
En
un
primero
momento,
no
apareci
el
herido
de
bala
despus supo de una ambulancia que fue acompaada por un

motociclista. La comunicacin con Garay la estableci Conti
va POC. Es muy dinmica y muy difcil la tarea en la sala de
situacin, porque tiene que atender muchas cosas. Dijo que
via POC es nada ms que un telfono y crey que estaban
hablando sobre la cantidad de gente que haba de cada lado,
habr sido algo de rutina del servicio, pero no sabe que
hablaron va POC. Se
15
del
sobre
de
difundi la grabacin del video disco

12.20
13.18
(c.
3992),
durante
la
difusin de la grabacin, aclar el imputado los momentos en

los que l modul. Se continu con un tramo ms la grabacin
de audio. La expresin venga va POC que se escuch no est
dicha por su voz. Es la voz del principal Conti. El encausado
Garay estaba abajo y estaba ms cerca del Partido Obrero, y
por eso se le pidi identificar a ese grupo. Respecto de
directivas al
grupo ferroviario, dijo que no
dio ninguna
directiva en ningn sentido. Tal vez se dio alguna directiva

por telfono o por otra va. La orden de repliegue no sabe
quin
la
dio.
El
principal
retransmiti
176
la
orden
de
un

superior. En ese momento, el director no estaba en la sala
hay un cronos el director est escuchando, a veces el tiempo
que pasa, siete segundos, es porque utiliza el cronos. De una
unidad de contencin de atrs se escuch dale. Una parte
pidi apoyo y otra parte dijo que no. La evaluacin no la
hizo el testigo, sino el director que es el que evala y
tambin
recibe
informacin
va
telefnica.
El
deponente
manifiest que tiene una antigedad de 28 aos y hoy revista

en
disponibilidad.
Est
suspendido,
sumariado
administrativamente y a punto de dejar la fuerza. El grupo

que
se
manejaba
detall
antes
desde
la
gente
sala
de
de
situacin,
ferroviaria,
fue
de
el
que
servicios
especiales. Los de arriba de la va eran de Superintendencia

de Seguridad Ferroviaria, CG4 es la fuerza. Haba una fuerza
en las proximidades de la estacin Avellaneda no puede dar
ms
precisiones
pues
no
conoce
la
zona.
La
estacin
USO OFICIAL
Avellaneda no es jurisdiccin de la Comisara 30, y la gente

con cascos que iba debajo de la va es de la polica de la
provincia de Buenos Aires. La fuerza del CG 4 estaba en
provincia y fue desplazada hacia el final cuando apareci el
hidrante en las imgenes. Desde la sala de situacin, lo que
se tena como hiptesis de conflicto era que la gente de la
Unin Ferroviaria estaba en las vas para evitar el corte, no
tenan noticia de desplazamiento. De los otros tenan noticia
de que se iban a desplazar. En la sala de situacin no se
discute, se reciben las rdenes y se retransmite. No discute
ninguna orden ni criterio con el director. La noticia estn
bajando se cambi una orden diciendo que no baje ms gente
sino que se reintegre. No dio orden concreta sobre qu hacer
para
que
se
reintegraran,
no
escuch
que
otro
diera
esa
orden. La hiptesis de conflicto es acorde a quin recibe la

informacin, a lo mejor el poder poltico tiene contacto con
alguien del Partido Obrero. Potencialmente no haba hiptesis
de
conflicto.
entre
un
Echavarra
mismo
partido
manifest
que
conoce
poltico
que
se
agresiones
pelearon
por
posiciones en la Plaza de Mayo. Respecto de que todos los

cortes no se manejan igual. Ese da haba un corte total de
la Av. Alem y se peda que desalojen dicha arteria. Fueron
los maestros de Santa Cruz y se los desaloj. Hay rdenes
polticas,
la
polica
es
un
instrumento.
El
estamento
poltico puede ser secretara de seguridad o Ministerio del

Interior,
le
consta
que
las
177
manifestaciones
se
manejan
distintas a un evento deportivo. Lo vivi en la sala de

situacin y estando en manifestaciones. La polica muestra la
fuerza,
no
deja
que
corten
la
calle,
se
produjo
una
dispersin, un restablecimiento del orden. Se enter de que

se haba producido un incidente a travs de un oficial de
servicio. Por su lado, se reiteraron al 430 los informes y
puede ser que conociera el incidente cuando da la noticia al
430. Declar que las rdenes del da refieren que hay rdenes
que se citaron sobre el 19 y 20 de diciembre. En principio
son
directivas
suceder,
generales
todas
las
para
que
un
hecho
rdenes
del
da
no
siguen
vuelva
circulando.
Agreg que la Dra. Servini de Cubra haba dicho que los 19 y

20 de diciembre no se usaran los telfonos Nextel, pero era
slo para esos das. La 184 fue despus de que un grupo de
combate se puso a hacer lo que debe hacer el personal de
infantera.
No
exista
protocolo
especfico
para
estas
situaciones. En la actualidad cree que hay un protocolo para

ftbol, que se aprob y otro para manifestaciones pblicas,
pero nadie lo quera firmar, por que deca que el responsable
era la Secretaria de Seguridad. Dijo que sobre los actos
sucedidos en la casa de Tucumn en estos das, estim que
pueden haber sido por un protocolo de esos. Declar que sabe
que
la
polica
quiso
actuar
no
la
dejaron.
Sobre
la
expresin venga va POC estim que es corriente y se usa en

distintas manifestaciones. Es usual, pues va POC uno puede
explayarse
modulan
en
mucho
la
ms,
misma
en
todas
frecuencia,
las
por
manifestaciones
eso
se
usa
el
se
POC.
Asimismo, el encausado declar que la asuncin del comisario

Valleca, expres que no criminalizar la protesta social no
sabe lo que es. Agreg que no van a las manifestaciones con
armas letales, porque no se reprimen los cortes y se trata de
consensuar. Dijo que la direccin general de comisaras se
ocupa del traslado de detenidos, cuando hay una manifestacin
prevista en una comisara el jefe tiene previsto el servicio.
Esto es al slo efecto del mvil del traslado. Agreg que
Echavarra explic que el personal armado no puede actuar en
las manifestaciones pblicas y la comisara 30 estaba para
establecer
una
presencia.
Dijo
que
cuando
se
produjo
un
desorden no pueden intervenir. La gente de los grupos de

combate no acta con armas letales, reciben un entrenamiento
distinto.
personal
Sum
que
tienen
especializado
para
que
aguardar
intervenir
en
la
presencia
de
manifestaciones.
Sobre cul es el propsito o el fin del operativo no lo puede

178

responder. Si sabe que era actuar de manera preventivo ante
cualquier tipo de manifestacin. Preventivo de que no sucedan
desmanes
si
alguien
intentaba
cortar
las
vas,
que
un
juzgado tomara una determinacin al respecto. No sabe si se

pens en poner una fuerza entre los dos grupos, los del
terrapln
los
tercerizados.
No
est
dentro
de
sus
facultades determinar esas cuestiones, sobre si colocan las

fuerzas o no. Las rdenes las recibe del director, supone que
el anlisis lo hizo la jefatura institucional, el jefe de
polica o tambin mas all. El 20 de octubre el servicio de
la
estacin
Avellaneda
estaba
cubierto
con
la
gente
solicitada, ese da en muchos servicios no se cont con toda

la gente necesaria. Las unidades de contencin estaban en
distintos
lugares.
comunicaciones
No
va
sabe
cronos,
si
quedan
cree
que
registradas
no.
El
las
deponente
manifiesta que en el momento en el que los manifestantes

USO OFICIAL
bajan de la va y se dirigen al otro grupo no sabe quin era

el garante. El Dr. Bednarz se opone a la pregunta de la
presidencia respecto de quin era garante en el momento del
hecho, pues es una pregunta jurdica. El presidente toma nota
de la oposicin pero la pregunta igualmente es formulada.
Echavarra precisa que desde su posicin no vea el peligro,
no sabe quin era el garante de la vida y la seguridad de las
personas
en
ese
momento.
Si
los
ferroviarios
haban
descendido de la va y se dirigan a otro lugar la hiptesis

de conflicto no era el corte de va, sino la agresin al otro
grupo. En el tiempo de 1 minuto 30 que midi el Dr. Lagos se
trat de mandar ms gente, pero evidentemente no fue eficaz.
No
sabe
cul
imputaciones
era
le
han
la
medida
causado
eficaz.
mucho
dao.
Agrega
Desde
que
estas
el
primer
momento siempre quiso aclarar todo. Hay gente que tal vez es
mala que acusa y no saben el dao que causan. Por ms que se
haga justicia, a veces los daos ya estn hechos.
En igual sentido, a esa imputacin, Jorge Ral
Ferreyra, manifest que: (e)l 19 de octubre del ao 2010,
encontrndome en mi despacho como Jefe de la Divisin Roca de
la Superintendencia Federal de Transporte, recibo en horas de
la tarde un servicio a implementarse el da siguiente, el da
20, ya que se tena conocimiento de un posible nuevo corte de
va por parte de empleados tercerizados situacin esta que ya
haba ocurrido en varias oportunidades. Ese tipo de servicio
es
habitual,
ante
posibles
manifestaciones
179
se
hace
una
distribucin de personal y se me ordenaba implementarlo. As

es que el da 20, a las 8.00 8.20 horas ya me encuentro en la
estacin avellaneda que es donde se iba a implementar el
servicio, paso lista y verifico que el personal designado en
esa orden est presente. Posteriormente, llega al lugar el
Comisario
Inspector
responsable
de
Mansilla,
la
mi
superior
jerrquico,
general
del
fiscalizacin
servicio.
Alrededor de las 10.00 o 10.20 horas, no estoy seguro de la

hora, el Subcomisario Premuda que es mi segundo jefe de la
Divisin me hace conocer que de distintos lugares o distintas
estaciones o lugares de trabajo de los ferroviarios, estaban
convergiendo al punto donde nosotros nos encontrbamos grupos
de
ferroviarios,
Unin
integrantes
Ferroviaria
implementacin
del
con
corte
del
la
por
sindicato
finalidad
parte
de
denominado
de
los
evitar
la
la
tercerizados.
Efectivamente, sobre el andn 1, empiezan a bajar de los

trenes, distintos empleados ferroviarios adherentes al gremio
de la Unin Ferroviaria y permanecen sobre el mismo andn, es
decir donde todava estaba el grueso del personal conmigo y
con Mansilla. Hasta ah seran un total de 60 o 70 personas
de la Unin Ferroviaria, despus llegaron ms y se fueron
acoplando. Momentos ms tarde, arriba un
grupo de 25 o 30
personas de los denominados tercerizados conjuntamente con

otras personas que se identificaban con carteles, pancartas,
como componentes de partidos polticos. Estos descienden del
lado del andn 4, es decir del andn opuesto al que yo me
encontraba con mi personal y los ferroviarios. Este ltimo
grupo
baja
las
escaleras
del
lado
del
andn
en
que
se
encuentra, cruz a por debajo de ellas a travs de un tnel y

sale a la calle Pavn y se van caminando unos 150 metros en
diagonal y se posicionan frente a lo que es el local de un
partido poltico donde haba otro grupo de personas ms y
esto yo no lo presencio sino que me lo informa personal m de
Brigada.
Transcurridos
personas
de
los
comienzan
estacin
hacia
unos
minutos,
tercerizados
caminar
el
desde
lado
ya
apoyados
donde
se
exterior,
un
por
grupo
los
ubicaban
a
la
de
partidos,
rodeando
vez
120
que
la
los
ferroviarios hacen lo propio pero cruzando la va hacia el

lado norte y se posicionan paralelo a las vas, siempre sobre
el terrapln. Instantes despus veo venir por la calle Bosch
al grupo de tercerizados y entonces busco poner a mi personal
entre el grupo de ferroviarios y la calle Bosch, pensando en
que el grupo de tercerizados iba a intentar subir por ah a
180

las
vas
porque
estaba
ms
cercano
al
lugar
donde
habitualmente cortan las vas que es el sistema troncal y que

paraliza todo el servicio. Hasta ah yo contaba con 20 o 24
hombres para ese sector del servicio y comenzamos a caminar
hacia el Riachuelo, hacindolo, los ferroviarios y nosotros
por sobre el terrapln paralelo a la va y los tercerizados
por la calle Bosch, acompaado por personal de la policia de
la
provincia
de
Buenos
Aires.
insultos recprocos entre ambos
todo
esto
siempre
grupos y con
con
gesto entre
ellos, cada uno defendiendo lo suyo y desaprobando los de los

dems. Cuando estamos por llegar al Riachuelo o al puente del
Riachuelo, ah la calle Lujn hace una especie de S, es
decir se separa de la va, y ni bien cruzamos el puente del
Riachuelo,
se
observa
que
los
de
abajo
corren
con
las
intenciones de ganar el puente sobre la calle Lujn y lo

propio hacen los de la Unin Ferroviaria, que tambin corren
USO OFICIAL
para impedir que estos se suban al puente, y es ah donde se

produce
un
intercambio
de
elementos
contundentes,
piedras
ferroviaria en su mayora, de arriba hacia abajo y viceversa.

Este intercambio de piedras, es breve, no muy extenso y la
polica de provincia efecta unos disparos para disuadir al
grupo
que
estaba
abajo.
Ah
se
retira
la
polica
de
la
provincia y los tercerizados se reagrupan a unos 20 o 30

metros
de
distancia
del
puente
por
la
calle
Lujn.
Yo
posiciono todo mi personal y yo tambin me quedo ah, en el

lado sur del puente que est sobre la calle Lujn porque
advierto que por ah hay una especie de caminito, un lugar
factible para subir a la va porque falta un pedazo de la
pared y queda ese hueco para poder descender o ascender. Ah
el grupo que estaba abajo se desplaza unos cien metros y se
quedan ah. Y al rato se vuelven a desplazar otros cien
metros ms para por ltimo volverse a desplazar otro tanto
hasta la calle, creo que es Ro Limay, no estoy seguro, pero
ah ya pierdo la visin de este grupo por la altura del
terrapln y por lo coposo de los rboles que no me permiten
seguir
observndolos.
Instantes
despus,
minutos
despus,
desde el lado de la Estacin Yrigoyen, ya dentro de capital,

observo un grupo de otras treinta personas que se desplazaban
por la va hacia donde estbamos nosotros y que a medida que
se acercaban me di cuenta que venan en apoyo de la gente de
la Unin Ferroviaria. De este grupo, 4 o 5 eran o estaban
uniformados
con
las
prendas
ferroviarias
181
el
resto
de
particular,
de
civil.
Cuando
este
grupo
se
une
sobre
el
puente del lado norte con los que estaban all, bajan por ese
lado del terrapln y se ubican en la calle Lujn debajo del
puente, yo siempre los tengo ah a la vista desde arriba. Y
permanecen ah un buen rato tambin. A todo esto yo por el
sistema de comunicacin, equipo Trucking, voy siguiendo las
alternativas de las modulaciones de la Direccin General de
Operaciones
(DGO)
que
se
comunicaba
directamente
con
el
Comisario Inspector Mansilla y con otro personal porque ese

da haba otro servicio de este tipo, de corte de calles y
esas cosas, en la capital federal. A su vez, tanto el seor
Mansilla como yo permanentemente le dbamos indicaciones a la
gente para que suba al terrapln porque la otra gente ya se
haba retirado pero ah en el medio surge la posibilidad que
este
grupo
Constitucin
Inspector
de
tercerizados
corte
Mansilla
all
se
las
ordena
al
dirija
vas.
grupo
la
Ah,
que
el
yo
Estacin
comisario
tena
de
la
Divisin Servicios Especiales que se dirija a la Estacin,

cosa que as hace el grupo. En un momento dado, los que
estaban abajo salen corriendo por la calle Lujn hacia Ro
Limay en un grupo de 40 o 50 personas, para al rato parte de
ellos
regresar
hacia
donde
estaban
suben
al
terrapln
nuevamente. Algunos se quedan abajo y otros suben. Es ah

donde se escucha modular al Subcomisario de la Comisara 30
que tena una persona herida aparentemente de bala y requera
una ambulancia como as tambin, apoyo policial. Operaciones
le contesta le dice que le va a mandar la ambulancia y le
desplaza el grupo, denominado CGI 4, (fuerza completa a cargo
del Subcomisario Notarfrancesco) que estaba del lado exterior
de la estacin. Luego el grupo que estaba conmigo, de la
Unin Ferroviaria, empiezan a caminar por las vas, siendo
acompaados por nosotros hacia el andn 1 y ah se dispersan,
se
retiran
cuando
se
van
los
ferroviarios,
nosotros
ascendemos a los autos y nos vamos a estacin Constitucin

donde
presumimos
que
ferroviarios.
Ni
Constitucin,
recibo
porque
estaba
iban
bien
subo
un
viendo
ir
al
llamado
en
la
los
tercerizados
auto
de
mi
caminamos
esposa
televisin
que
los
hacia
preocupada
en
estos
acontecimientos ya haba tres muertos. Por ello empiezo a

preguntar, consultar con los dems qu haba pasado de aquel
lado de la 30. Despus llego a Constitucin y no fueron ni
los
tercerizados,
ni
los
ferroviarios
para
aquel
lado.
Preguntado por S.S. para que diga quin arm el operativo del
182

da
19,
respondi
que
eso
viene
armado
de
la
Direccin
General de Operaciones, lo arma una Divisin de ello que se

llama Reuniones Pblicas que son los encargados de redactar
los servicios, lo elevan a la DGO y bajan al destino que le
corresponda, el servicio propiamente dicho, es decir cundo y
dnde se realiza, quin fiscaliza, quin est a cargo y el
personal y medios que conformarn la fuerza. Preguntado por
S.S. para que diga cul fue el motivo por el cual se prepar
ese servicio, respondi que en el encabezamiento del servicio
dice
el
motivo.
Por
posible
corte
de
vas
de
empleados
tercerizados apoyados por partidos Polticos. A continuacin

se dispone lugar y hora donde hay que estar presente y el
personal que debe concurrir. El motivo de la orden es que
iban a ir tercerizados por partidos polticos a cortar las
vas, algo que es peridico, dos o tres cortes de vas en el
mes. Preguntado por S.S. para que diga si de acuerdo al
USO OFICIAL
motivo explicitado por el cual se prepar el operativo cul

era la misin que ustedes, Polica Federal deban cumplir,
respondi que la misin fundamental es evitar el corte de
vas, evitar la consumacin del delito. Pero ante la comisin
del delito y con las experiencias que venamos teniendo,
siempre
se
resolvan
dialogando,
haciendo
desistir
de
la
actitud a estos manifestantes, ofrecindole solucin a sus

requerimientos como por ejemplo, trasladar una comisin o
representantes de ellos al Ministerio de Trabajo donde ellos
aceptaban encaminar la solucin a sus reclamos. Preguntado
por S.S. para que diga cmo y quin organiz la fuerza en el
lugar, respondi que ya en el lugar, mi superior presente,
Comisario Inspector Mansilla, l dispone el servicio y a m
me asigna esta tarea que relat, es decir, interponerme entre
los
manifestantes
tercerizados
de
evitar
la
Unin
Ferroviaria
enfrentamientos
porque
con
los
hasta
ese
momento no tenamos conocimiento de esta situacin, es decir

que iba a venir gente de la Unin Ferroviaria para impedir el
corte de vas por parte de los tercerizados. Preguntado por
S.S.
para
que
operativo,
circunscripta
diga
cul
respondi
a
evitar
que
era
mi
su
responsabilidad
responsabilidad
enfrentamientos
que
en
el
estaba
luego
de
producida la pedrada entre ambos bandos yo no observo ningn

herido, ni nadie se me presenta en esa condicin, como que
tampoco se produce la paralizacin del servicio por lo que no
hay delito. Preguntado por S.S. para que diga si mientras
183
ocurrida la pedrada entre los dos grupos, uno arriba y el

otro abajo, usted con quin y dnde estaba, respondi que
estaba con el Comisario Mansilla, con el grupo de Servicios
Especiales (1 oficial y 6 hombres) y despus tena a los tres
hombres de polica adicional uniformados, dos hombres de la
Divisin San Martn (brigada) y otros dos hombres de brigada
de la Divisin Belgrano y los cuatro, cinco en realidad, de
mi dependencia, de la Divisin Roca. Estbamos en la punta o
lado sur del puente que est sobre la calle Lujn, haciendo
una especie de cordn porque veo que ese es el lugar ms
probable para subir o bajar a la va porque hay un caminito
hecho por transentes que se ve que suben y bajan por ah
para cortar camino, cosa que no existe del lado norte del
puente donde es ms escabroso y peligroso subir por ah.
Preguntado por S.S. para que diga si pudo observar en ese
momento quin comandaba cada grupo si es que tenan alguien
que
los
comandaba,
respondi
que
no
porque
si
bien
las
manifestaciones de tercerizados eran habituales siempre iban

cambiando porque hay una especie de relevo entre ellos mismos
para
ir
manifestar.
de
la
Unin
Ferroviaria
tampoco
porque no los conozco. Esta sera la segunda manifestacin

que
hace
anterior
la
que
Unin
se
Ferroviaria
produjo
en
porque
el
hubo
hall
de
una
del
mes
la
Estacin
Constitucin y ah la polica hizo un cordn separando a

ambos bandos que ah nicamente se insultaron unos a otros
por unos minutos y despus los tercerizados se retiraron. De
esas imgenes de ese da, me sealan a un tal Pablo Daz
porque pregunto porque en las imgenes salgo yo con l frente
a frente y me llam la atencin y me dicen que ese era un
referente o dirigente o delegado de la Unin Ferroviaria.
Preguntado por S.S. para que diga cundo tuvo conocimiento de
lo
que
dijo
recin,
respondi
que
fue
cuando
lo
vio
nuevamente arriba de la va y entonces ah pregunto. Me llam

la atencin volver a verlo el 20 de octubre sobre la va. Eso
se
lo
pregunt
al
pibe
de
la
brigada,
al
inspector
principal, y ese diriga en ambas manifestaciones a todo el

grupo pero no tena relacin con Mansilla ni conmigo. Nos
manifestaba que no les tenan que pegar a ellos, sino a los
otros, demostrando as disgusto con la polica. Del otro lado
no hay quien se destaque como dirigente. Preguntado por S.S.
para que diga si habl ese da con Daz, respondi que no.
Preguntado por S.S. para que diga qu hizo cuando vino el
grupo de la Estacin Yrigoyen, respondi que avanzaban hacia
184

donde vena ese grupo porque me dio la impresin que ese
grupo iba a cortar las vas en apoyo de los que estaban
abajo, por sorpresa y que de hecho iban a triunfar en su
postura. Pero a medida que se acercaban se iban saludando
mutuamente y ah me di cuenta que eran del mismo bando.
Preguntado por S.S. para que diga si venan liderados por
alguien, respondi que no, que venan como otro grupo y se
saludaron como compaeros de trabajo, como que se conocan.
Preguntado por S.S. para que diga si recuerda con quin se
saludaron, respondi que entre todos y que no tiene claro el
conocimiento de las personas, ni como se llaman, no en el
caso de la Unin pero s de los tercerizados. Preguntado por
S.S. para que diga qu hizo este grupo, respondi que se
juntaron con los que ya estaban en el lado norte del puente,
del lado opuesto a donde yo estaba y gritaban que la va no
la corta nadie y esas cosas. Y este es el grupo que despus
USO OFICIAL
baja por ese lado a la calle Lujn, ms otros que estaban

arriba del puente, pero que no estaban con ellos, me doy
cuenta por los uniformes. Preguntado por S.S. para que diga a
cargo de quin estaba la brigada de video, respondi que
haba dos equipos de video. Uno con cmara al hombro que es
un agente que se presenta a primera hora del servicio, a las
8 de la maana, me pide directivas, me pregunta qu tena que
hacer
se
lo
derivo
al
Subcomisario
Premuda
que
es
mi
segundo jefe para que puntualmente este le indique dnde y

cundo filmar y por razones de seguridad para con el mismo
hombre porque l al estar operando pierde el sentido de lo
que
pasa
su
alrededor,
por
ejemplo
las
piedras
los
trenes. Y despus hay un equipo fijo abajo en la calle que

deslinda el terrapln del supermercado Carrefour, que es un
equipo de filmacin fijo con un domo que desde el camin se
eleva y graba a 180 grados, filma. Preguntado por S.S. para
que diga qu instrucciones le dieron al que manejaba el domo
y al que manejaba la cmara en mano, respondi que al que
manejaba la cmara al hombro las instrucciones se la dio el
Subcomisario y le dijo que filmara los acontecimientos que
estoy
relatando,
mientras
que
el
otro
equipo,
el
domo,
ninguna instruccin porque es una cuestin netamente tcnica

que la maneja la Direccin General de Operaciones. El camin
se pone ah porque en todos los servicios se pone el domo,
porque es el nico lugar donde se puede captar tanto para la
estacin como para el lado del Riachuelo. Preguntado por S.S.
185
para
que
diga
si
cree
que
el
domo
podra
tomar
todo,
respondi que no lo sabe porque l no dispuso que el camin

se ponga ah, fue el personal que opera el equipo porque son
los que saben cmo tomar todo. Preguntado por S.S. para que
diga si escuch los cnticos de cada uno de los grupos,
respondi
que
que
los
ferroviarios
decan
los
ferroviarios no cortamos las vas y los de abajo el reclamo

del pase a planta permanente y un cantito que hace alusin
a la burocracia sindical. Preguntado por S.S. para que diga
entre los 40 o 60 minutos que pasaron luego de las pedradas,
qu hizo, con quin estaba y dnde, respondi que permaneci
siempre en el mismo lugar, con quienes dijo y que solo se
movi 20 o 30 metros cuando lleg la gente de la estacin
Yrigoyen pero cuando vio que se saludaban se volvi a su
puesto. Preguntado por S.S. para que diga si Mansilla estuvo
junto siempre al deponente, respondi que s, a unos metros,
pero siempre presente. Preguntado por S.S. para que diga si
podra relatar el acontecimiento de que bajaron, se fueron
por la calle Lujn y volvieron y qu hizo mientras ello
ocurra, respondi que cuando llega el grupo que vena de la
Estacin Yrigoyen y se juntan en el lado norte del puente,
todo el grupo baja a la calle Lujn ms algunos que estaban
ah tambin arriba, ms otros que se desprenden por otro
punto, toda la va es abierta y permanecieron abajo en la
calle Lujn como festejando no haber permitido el corte de
va y teniendo
retirado
ms
en cuenta que el otro grupo ya

de
300
metros.
Mientras
esto
se haba
ocurra
yo
permanec en mi puesto asignado. Preguntado por S.S. para que

diga qu vio en esos momentos, qu haca esta gente cuando
baja y va por la calle Lujn, respondi que ni bien bajan se
quedan ah por la calle Lujn, un lapso prudencial, largo,
algunos iban venan y gritaban vamos, vamos en referencia a
vamos hacia adelante, esto a juzgar por los gestos y los
ademanes
porque
estaban
bastante
distanciados,
estamos
hablando de 40 o 50 metros y luego salen corriendo hacia

avenida Vlez Sarsfield, donde despus yo pierdo de vista
porque por los rboles no se ve qu pasa all a las tres
cuadras. Preguntado por S.S. para que diga cundo supo que
hubo disparos de arma de fuego, respondi que cuando modula
el Subcomisario de la 30 Garay que dice que aparentemente
hay un herido de bala y solicita ambulancia. Preguntado por
S.S. para que diga dnde estaba en ese momento el grupo de la
Unin Ferroviaria y dnde el deponente, respondi que los de
186

la Unin Ferroviaria vuelven, supone que esos que vuelven son
los que se haban o habran cruzado con los tercerizados, yo
no
tengo
visin
ni
tampoco
audio
porque
tampoco
escuch
ningn disparo ni nada. Preguntado por S.S. para que diga

porqu
no
procedi
la
detencin
de
esos
que
volvan,
respondi que porque no cometieron ningn delito, yo no me

entero, los que volvieron eran la mitad de los que fueron,
los otros no se para dnde fueron para all, vuelven los
uniformados y algunos de remera blanca con vaquero. Yo no
presencio, no se qu ocurri all en ese momento. Preguntado
que fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga qu sucedi con
el resto de los ferroviarios que no corrieron por la calle
Lujn, respondi que quedaron arriba de las vas, porque si
me corro yo se iban corriendo tambin, la mayora se qued
arriba de las vas. Abajo habra unas 100 personas sobre la
calle Lujn, todos caminan por Lujn hacia Vlez Sarsfield,
USO OFICIAL
diez o 20 se quedan a los 40 o 60 metros de Lujn hacia Vlez

Sarsfield, otro grupo de otros 20 o 30 se quedan en el cruce
de Lujn con Santa Elena y al resto ya los pierde de vista.
Despus retornan, la mayora de
las personas que vestan
uniforme ferroviario, no as los que estaban de particular.

Preguntado
por
S.S.
para
que
diga
qu
hizo
Pablo
Daz
mientras ocurra todo esto, respondi que ese es uno de los

que va, pero luego vuelve a las vas, creo que tena un
baquero
una
camisa
de
las
ferroviarias
con
vivos
fluorescentes en los brazos, sube a la va y despus se

retira con el resto de los ferroviarios hacia el andn de la
Estacin Avellaneda. Preguntado por S.S. para que diga qu
distancia hay desde el puente que est sobre la calle Lujn
hasta la Estacin Avellaneda, respondi que hay fcil entre
400 y 500 metros, quizs ms. Esto lo hice caminando de ida y
de vuelta. Cuando volv lo hice con todo los manifestantes de
la Unin Ferroviaria y nosotros al costado con el personal
policial, caminamos juntos. Preguntado por S.S. para que diga
si en ese periodo del regreso de 400 o 500 metros que iban
ustedes, la fuerza y la gente de la Unin Ferroviaria, no
escuch ningn comentario de lo que haba pasado, respondi
que no y que tampoco vio armas de fuego, ni gente con mochila
que estuviera guardando cosas. La mayora de la gente no
llevaba mochila. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal
si segn las caractersticas del servicio y la orden que
recibiera el da 19 de octubre, cul era el vnculo y/o forma
187
de relacionarse con la DGO que deba tener el deponente,

respondi que yo me hago presente ese da 8.00 u 8.15 horas y
comienzo a dar cumplimiento a la orden escrita recibida el
da anterior, esto es, controlar al personal en cuanto a su
asistencia, esto es, que estn presentes todos los que deban
estar y despus implantar el servicio que es comunicarle a la
DGO que el servicio ya fue dispuesto tal cual lo ordenado.
Eso no me acuerdo bien si lo implant yo, es decir si modul
yo, o lo hizo el Comisario Inspector Mansilla porque es de
norma esperar al superior para implantar el servicio. Esper
que llegase el Comisario Inspector para que l module porque
es el superior presente. Preguntado que fue a pedido del Sr.
Fiscal
cul
fue
el
vnculo
comunicacin
durante
el
servicio, respondi que el vnculo es permanente, vnculo

radial, yo estoy permanentemente escuchando las modulaciones
de operaciones nada ms. Despus en el transcurso del da no
recuerdo haber recibido una modulacin u orden directa hacia
m.
escuchaba
lo
que
modulaba
el
jefe
del
operativo.
cundo se enter que el Comisario Inspector Mansilla se iba a
hacer presente en este servicio, respondi que esa maana
porque
me
llam
me
dijo
que
iba
para
el
lugar,
como
habitualmente lo hace, l en esos servicios estaba siempre.

la presencia del Comisario Inspector Mansilla limitaba su
posibilidad de actuar, decidir, y/o controlar a los hombres
que
tena
su
cargo
en
el
servicio,
respondi
que
totalmente, una cuestin jerrquica. Preguntado que fue a

pedido del Sr. Fiscal para que diga si todos los hombres que
control al inicio del servicio en todo momento estuvieron a
su lado o en alguna oportunidad se separaron, respondi que
en todo momento estuvieron a mi lado a excepcin del grupo de
servicios
especiales
dirigirse
que
en
un
Constitucin
momento
porque
le
es
ordenado
supuestamente
los
manifestantes tercerizados se dirigiran all. Preguntado que

fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga si esto fue antes o
despus
de
que
el
Subcomisario
de
la
30
modulara
dando
cuenta de la posibilidad de heridos, respondi que fue antes,

mucho
tiempo
antes
no,
sino
minutos
antes
creo
que
fue.
Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga qu
aparatos
de
comunicacin,
provistos
por
la
institucin
personales, tena ese da consigo, respondi que el equipo

Trucking
(tiene
un
nmero
interno
188
que
no
recuerda,
es

modulacin de aire), el denominado POC (154-197-0511) y el
telfono
particular
mo
que
es
el
que
recin.
continuacin el Fiscal solicita que se exhiba al deponente la

foja 214 del sumario administrativo que corre por cuerda de
la causa y preguntado que fue para que diga si reconoce la
pieza, respondi que s, es una orden de la Direccin General
de Operaciones que no es exactamente la que me llega a m,
sino que es la genrica que larga operaciones que luego llega
a otra rea que es la que le gira al rea que le compete. A
continuacin
el
Sr.
Fiscal
solicita
que
se
le
exhiba
al
deponente la foja 379 del sumario administrativo a lo que

S.S. accede y preguntado que fue para que diga si reconoce la
pieza, respondi que s, que esa es la orden que l recibi y
en base a ella fue que implement el servicio. Preguntado que
fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga qu significa:
NOTA: Conforme al cuadro de situacin solicitar a la D.G.
USO OFICIAL
Operaciones el envo de personal y medios a los fines de

reforzar las medidas de seguridad implementadas en el lugar
(vid. fs. 214), respondi que esto significa y est puesto
siempre como sigla, que el superior presente en el operativo
evala la situacin y en base a esa evaluacin es que le
solicita a la Direccin General de Operaciones el envo de
material personal que necesita. Preguntado que fue a pedido
del Sr. Fiscal para que diga cundo y cmo tom conocimiento
de que el CGI4 a cargo del Subcomisario Notrafrancesco estaba
en la zona, respondi que yo tomo conocimiento de ello porque
surge en las modulaciones y pasan unos minutos entre el que
Subcomisario pide apoyo, le contestan y despus aparece el
hidrante encabezando la cantidad de vehculos que conforman
ese grupo CGI4, el que va adelante es el hidrante. Preguntado
que fue por S.S. para que diga si ya se haba ido cuando
apareci
el
hidrante,
respondi
que
s,
que
lo
vio
por
televisin que pas el hidrante, as que pas un tiempo. De

todos modos se me ocurre que esta demora est dada porque el
grupo este estaba del otro lado de la Estacin, es decir que
tuvo que dar toda la vuelta. Preguntado que fue a pedido del
Sr. Fiscal para que diga cundo tom conocimiento que el CGI
4 estaba por la zona, respondi que eso toma conocimiento a
las 8.00 horas cuando toma el servicio, porque eso forma
parte del servicio ordenado. Preguntado que fue a pedido del
Sr.
Fiscal
para
que
diga
quin
le
inform
que
los
ferroviarios tenan la intencin de evitar el corte de vas,

189
respondi
que
se
lo
informa
el
Subcomisario
Premuda,
su
segundo jefe, porque a su vez l recibe llamados de Lomas de

Zamora, de Ezeiza, del personal policial asentado en las
estaciones de que estn viendo subir grupos de personas del
gremio
ferroviaria
que
tienen
conocimiento
de
que
se
dirigen hacia dnde nosotros estbamos. Preguntado que fue a

pedido del Sr. Fiscal para que diga dnde estaban l y los
hombres bajo su cargo cuando el grupo de tercerizados hizo
los tres desplazamientos de aproximadamente 100 metros cada
uno, respondi que en la posicin original, es decir, en el
lado sur del puente de la calle Lujn. Preguntado que fue a
pedido del Sr. Fiscal para que diga si haba personal dentro
del
grupo
bajo
su
cargo
con
ropas
que
impidieran
identificarlos como policas, respondi que s, el personal

propio, de brigada mo, de la Divisin San Martn y del
Belgrano estaban de civil. Preguntado que fue a pedido del
Sr. Fiscal para que diga qu hizo cuando se dio cuenta que el
grupo que se acercaba vena en apoyo de los ferroviarios,
respondi que me volv al lugar original, me habr alejado 20
o 30 metros porque iba al encuentro de este grupo. Preguntado
que fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga porqu cuando
la arboleda limitaba su visin de lo que suceda ms adelante
no envi a ninguno de sus hombres para que le informara desde
un plano ms cercano, respondi que porque eso corresponde a
otra
jurisdiccin
no
al
lugar
que
se
me
asignara.
Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal qu diga si al

momento
en
que
estaba
por
dar
por
terminado
el
servicio
adopt alguna medida para confirmar que ese otro grupo se

hubiera retirado de la zona, respondi que no tom ninguna
medida porque interpret que se retir del lugar tal como
inform
el
Subcomisario
Garay,
que
estaba
en
el
lugar.
en algn momento del servicio recibi algn tipo de agresin
amenaza o actitud hostil de parte de algn manifestante que
no
fuera
las
propias
vinculadas
con
el
reclamo
manifestacin esperados el 19 de octubre respondi que no,

nada que constituya delito, si los propios entre ellos y
hacia el personal policial, cosas comunes. Preguntado que fue
a pedido del Sr. Fiscal que diga si en algn momento sinti
que
el
agresin
personal
fsica,
su
cargo
respondi
podra
que
no,
sufrir
en
algn
ningn
tipo
de
momento.
antes de recibir el llamado de su esposa pregunt ya sea a
190

travs de Trucking, poc o algn otro medio qu haba pasado
del otro lado respondi que no, mi seora me cuenta que en
ese llamado que haba visto por la televisin que haban tres
muertos, a lo que l le respondi que no era as, que no
haban tres muertos. Preguntado que fue a pedido del Sr.
Fiscal para que diga ante qu actitud policial Pablo Daz le
dijo ustedes tienen que pegarle a ellos y no a nosotros,
respondi que eso no se lo dijo directamente Pablo Daz, sino
que
lo
deca
la
gente,
que
con
Pablo
Daz
no
habl
directamente. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para

que diga ante qu actitud policial la gente le deca eso,
respondi que ninguna actitud, es una especie de comentario
que dijeron en el momento. Preguntado que fue a pedido del
Sr. Fiscal para
que describa cul era el comportamiento,
actitudes y rol
que tuvo el 6
de septiembre
de 2010 la
persona que luego supo que se llamaba Pablo Daz, responde

USO OFICIAL
que tambin era como que diriga ese grupo que eran muchos
menos que los de ahora, nosotros formamos un cordn policial
de
un
lado
quedan
los
ferroviarios,
del
otro
lado
los
tercerizados con los partidos polticos y ah es donde se

produce un intercambio de insultos y gritos de un grupo a
otro entre ellos este hombre que insultaba al otro grupo.
Esto
finaliza
porque
el
grupo
de
tercerizados
decide
retirarse del hall y los de la Unin Ferroviaria hacen lo

propio, se van para el otro lado. Preguntado que fue a pedido
del Sr. Fiscal para que diga si tiene algn familiar y /o
allegado
que
desempee
algn
trabajo
vinculado
con
la
actividad ferroviaria, respondi que ninguno. Su padre fue

ferroviario
45
aos
en
la
provincia
de
Crdoba,
pero
ya
falleci. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para que
diga si tuvo alguna oferta para que algn familiar o allegado
desempeara
algn
trabajo
vinculado
con
la
actividad
ferroviaria, respondi que no, no tiene familiares ni ningn

allegado.
Preguntado
que
fue
pedido
del
Sr.
Fiscal
si
respecto del Subcomisario Premura si tiene conocimiento si

algn
familiar
desempeara
alguna
labor
vinculada
con
la
actividad ferroviaria, responde que el Subcomisario Premura

tiene
un
hijo
de
20
aos,
debe
tener,
que
ingres
como
conductor de mquina al ferrocarril hace algunos meses atrs,

no tengo claro cuando fue, los trmites para ingresar los
hizo
principios
del
2010.
Ingres
al
ferrocarril
como
empleado y con quien tengo contacto directo permanente toda

191
vez que el pap fuera muerto en un enfrentamiento armado.

Preguntado que fue por S.S. para que diga desde cuando conoce
la
problemtica
con
los
tercerizados,
responde
que
principio del ao pasado. Refiere que al principio no le

quedaba
claro
cual
era
el
reclamo,
luego
se
fue
interiorizando del mismo, esto lo supo despus de los hechos

del 20 de octubre de 2010.
Preguntado que fue por S.S. para
que diga si lo conoce a Ricardo Vitali, responde que s.

Ricardo Vitali es el coordinador con las fuerzas policiales,
es un gerente de coordinacin, el puesto lo ocupa dentro de
la Ugofe y es con la persona con la que tena contacto mas
fluidamente, es quien tiene a su cargo la seguridad privada
de
la
empresa.
Es
el
jefe
de
los
servicios
privados
de
seguridad llamados paquitos. Preguntado que fue por S.S.

para que diga si ese da Vitali estaba presente, responde que
s, todo el tiempo, temprano cuando yo llegu no estaba,
lleg al rato, pero si estuvo presente. Cuando se fue no lo
vio, pude ser que se haya ido un rato antes. Preguntado que
fue por S.S. para que diga si Vitali estaba solo o con los
paquitos, responde que no estaba con los paquitos, cree que
estaba con el abogado de la empresa, que es quien hace la
denuncia si hubiera a haber un corte de va. El abogado se
llama Antioqua. Preguntado que fue por S.S. para que diga
fsicamente donde est ubicada la Divisin Roca, responde que
en
el
edificio
de
Constitucin
de
la
ex
lnea
Roca
ferroviaria, en Brasil y Horrnos 6 piso de esta ciudad.

Preguntado
que
fue
por
S.S.
para
que
diga
si
sabe
qu
oficinas o dependencias hay en Hornos 11, responde que por

ah se ingresa a la empresa Ferrobaires que es la empresa que
hace los viajes de larga distancia a la provincia de Buenos
Aires, opera con esos viajes y tengo conocimiento de que en
el
entrepiso
Ferroviaria
hay
que
una
no
oficina
lo
conozco
lugar
porque
cedido
nunca
la
entr,
unin
no
se
describir bien a donde est. Preguntado que fue por S.S. para
que diga que hay en Hornos 97 y 67, responde que son todas
dependencias de Ferrobaires. En 67 tiene entrada dependencias
de la misma empresa pero nunca entr y en el 97 es el sector
de
cargas,
acontecimientos
ah
si
que
lo
entro
hizo
porque
entrar.
tuvieron
Ah
abajo
algunos
haba
un
gimnasio y debi ingresar por una pugna entre dos sectores,

unos que queran que se quede el gimnasio y otros que queran
que se vaya. Preguntado que fue por S.S. para que diga si
saba
que
haban
armas
de
fuego
192
en
el
lugar
sealado,

responde que nunca vio all armas de fuego, no le consta, s
lo ley en los diarios. Preguntado que fue por S.S. para que
diga
cuantos
telfonos
POC
tiene
asignados
personalmente,
responde que uno solo, la divisin tiene cuatro. Preguntado

que fue por S.S. para que diga si habl va POC con la DGO,
responde que no, ni antes ni despus del servicio, teniendo
Trucking no se usa el POC salvo que la frecuencia est muy
recargada. Preguntado que fue por S.S. para que diga de que
hablaba con Premuda a travs del POC durante el servicio,
responde que cuestiones del servicio se habrn comunicado
porque
estaban
alejados
aunque
estaban
los
dos
all.
Preguntado a pedido del seor Fiscal para que diga si sabe de

la existencia de la Divisin Anlisis de informacin de la
Polica
Federal,
responde
que
ahora
se
llama
Seccin
Asesora. Si la conoce. Preguntado para que diga que funcin

cumpla al momento de los hechos, responde que es una seccin
USO OFICIAL
que depende directamente del Superintendente, no pasa por su

Divisin, es directa la relacin con la Superintendencia, su
funcin era asesorar al Superintendente, no sabra decir de
qu lo asesoraba. Preguntado para que diga si cuando Mansilla
lleg al puente Bosch l estaba junto al mismo, respondi que
estaba
metros
ms
atrs,
cerquita,
tres
cuatro
metros
atrs. Preguntado para que diga si en ese momento escuch o

alguien coment haber escuchado sobre las detonaciones de
arma de fuego, responde que nadie lo coment, ni lo escuch,
ni lo vi, ni nada. Preguntado para que diga si sabe quin era
el jefe de la comisin de reclamos de la Unin Ferroviario
para
octubre
de
2010,
respondi
que
desconoce
totalmente
quin era. Yo con la empresa tengo muy poca relacin con el

personal jerrquico. Con quien
mas relacin tengo es con
Vitali, quien coordina seguridad. No sabe quin es el titular

de la Comisin de reclamos, ni si existe esa comisin ni qu
es. Preguntado que fue por S.S. para que diga cuando y cmo
se
entera
que
llega
al
lugar
el
Subcomisario
de
la
30,
responde que cuando lo escucha modular, vio a dos cuadras a

dos patrulleros atravesados estacionados, estaban dos de lado
de la derecha y otro del lado de la izquierda. No alcanzo a
ver si el Subcomisario estaba en esos mviles. Preguntado que
fue por S.S. para que diga a disposicin de quien estaba o
que tena que hacer el Subcomisario Garay cuando llega al
lugar, responde que no sabe a disposicin de quien estaba, no
era parte del operativo. Est bien lo que hizo, pidi apoyo y
193
una ambulancia de Same, eso es lo primero que se solicita

ante
el
enfrentamiento
de
dos
bandas
que
los
desbordan.
Preguntado que fue por S.S. para que diga si no era de su

competencia evitar el enfrentamiento, responde que de haber
tomado conocimiento s, lo que pasa que no estaba en el lugar
de los hechos y tampoco tena visin estoy a la distancia y
no veo lo que est pasando y por otro lado que si yo voy en
auxilio del Subcomisario dejo descuidado todo el sector que
se me haba asignado. Preguntado para que diga si cuando se
emite una orden para un servicio como el de este tipo cul es
la diferencia entre tener asignado el rol de fiscaliza y el
rol de a cargo, responde que a cargo es el Superior
designado y presente en el lugar de los hechos o del servicio
y con la presencia de superior fiscalizador este se hace
automticamente
cargo
del
servicio,
por
ser
el
superior
presente. Preguntado a pedido del Fiscal si eso surge de una

normativa o es de prctica, responde que de prctica, una
cuestin jerrquica. Se le vuelve a exhibir a pedido del
Fiscal la foja 214 del sumario administrativo y a pedido del
Fiscal,
se
interroga
al
compareciente,
porqu
cuando
se
consign al Fiscalizador se seal a dos personas y en el rol

a cargo solo se puso slo su nombre, respondi que dice
ac, la orden a cargo y fiscaliza y cuando se implementa
en el lugar y se hace presente el Superior jerrquico que
fiscaliza automticamente se hace cargo porque es el superior
presente, puede llegar tres horas mas tarde o junto conmigo o
no venir y por eso se consigna que el que estoy a cargo soy
yo. Preguntado que fue para que aclare por qu se especifica
que ese personal jerrquico que puede venir o no venir tiene
rol de fiscaliza y no se hace la misma aclaracin con a
cargo, a lo que el letrado defensor Ros se opone a la
formulacin de la pregunta. En funcin de que la oposicin
formulada implic una contestacin a la pregunta que se hizo
en presencia del declarante el Fiscal desiste de la misma.
Seguidamente
se
le
exhibe
al
compareciente
los
videos
identificados en la prueba con el N 13 y el material sin

editar de C5N con el N 32. Con respecto al N 32, refiere
que ellos estaban ubicados arriba de la va hacia la mirando
al puente, hacia la derecha, en un momento cuando empezaron a
correr se posiciona mas al centro de la calle, supuso que los
tercerizados ya se haban retirado. Preguntado si vio a la
persona
que
aparece
en
el
video
con
cuello
ortopdico,
responde que ese es Pablo Daz. Exhibido el video N 13

194

titulo 3, refiere que la marcha de los tercerizados por la
calle Bosch, refiere que lo presenci que l estaba sobre las
vas
con
los
Preguntado
manifestantes
pedido
del
de
seor
la
Unin
Fiscal
sobre
Ferroviaria.
si
en
algn
momento se le pidi al camargrafo que enfocara a los de la

Unin Ferroviaria que estaban sobre las vas, respondi que
no.
Refiere
que
los
incidentes
en
los
cuales
los
manifestantes se arrojan piedra, los presenci. En el minuto

12.11 indica que en ese momento empezaron a correr detrs de
ellos, teniendo en cuenta lo escabroso del terreno. Observ a
los grupos arrojarse piedras recprocamente. El grueso de los
manifestantes, por una cuestin se seguridad se ubicaba en el
medio de las vas donde hay un declive en el terreno. A su
vez el personal policial se desplazaba por el costado del
terrapln inmediatamente junto a las vas y la calle Bosch.
Preguntado por el seor Fiscal para que diga si en algn
USO OFICIAL
momento cuando dejaron de arrojar las piedras se adelantaron

al grupo de ferroviarios, responde que no porque ya se haba
tranquilizado la cosa. Adems no se haba lesionado a nadie
porque la distancia es muy grande y las piedras llegan sin
fuerza. En ese momento no vi lesionados.
A las 12.22.50 se
ve el personal a su cargo arriba de las vas, son de la

Divisin
Servicios
Especiales,
son
los
que
luego
se
desplazaron a la Estacin Constitucin. No sabe quin lo

orden,
no
sabe
si
vino
la
modulacin
con
esa
orden
de
desplazamiento. Preguntado que fue por S.S. para que diga si

conoce el motivo de porque los grupos tenan alto grado de
agresividad entre s, responde que lo desconoce que jams se
imagino
semejante
pedrera
mucho
menos
lo
que
sucedi
despus. En el minuto 13.24 seala la llegada del grupo de la

Estacin Yrigoyen. A las 13.32 seala la presencia de los
rboles que antes seal como que le impedan la vista. A las
13.33 es el momento en que los de la Unin Ferroviaria salen
corriendo por Lujn, a los 200 metros pierde la visin de
este grupo por la copa de los rboles y por estar arriba del
terrapln. Refiere que quien filma con cmara al hombro est
parado donde est parado l. Refiere que en el video filmado
por el helicptero de PFA,
se ve la depresin en el terreno
anteriormente,
la
que
hizo
referencia
lugar
donde
por
cuestin se seguridad estaban los ferroviarios. En el segundo

35 segn DVD seala la presencia sobre el lado sur del puente
junto al borde de la calle Pedro de Lujn lado Santa Elena
195
del grupo de Servicios Especiales, lugar donde tambin se

encontraba el deponente. Preguntado a pedido del defensor
para
que
diga
si
cuando
los
tercerizados
bajaron
del
terrapln pudo ver algn tipo de enfrentamiento abajo del

puente, respondi que no porque la parte oponente estaba a
200 o 300 metros del puente. Preguntado a pedido del defensor
para que diga qu pens que haba pasado con los tercerizados
o dicho de otro modo a donde haban ido, respondi que como
haba informado el Subcomisario se estaban desconcentrando o
que estaban yendo para la estacin Constitucin, pero yo no
tena visin. Preguntado a pedido del defensor para que diga
si efectivamente previ que poda existir un enfrentamiento
en esa ocasin, es decir despus de que bajaron, respondi
que no lo prev, toda vez que la otra parte yo la daba por
retirada y nunca pens ni remotamente que estos iban a ir en
su bsqueda. Preguntado a pedido del Fiscal para que diga si
conoce a Jos Pedraza, responde que no, es decir slo por la
televisin
por
estos
hechos,
en
algn
peridico,
pero
personalmente no lo conozco. Preguntado a pedido del Fiscal

para que diga si saba cul era el rol que tena en la Unin
Ferroviaria, responde que s se de su funcin de su cargo,
como
cualquier
otro
dirigente
gremial
poltico
mediaticamente conocido y se de su cargo y su funcin porque

sale en los diarios, pero no de trato personal ni laboral.
Preguntado que fue por S.S. para que diga si tiene el poder
para decidir en qu momento debe actuar cada una de las
fuerzas y su desplazamiento, respondi que no, yo no puedo
disponer eso porque hay un superior presente y an as este
superior le pide a la DGO que haga ese desplazamiento o lo
puede hacer la DGO directamente. Refiere que l no se enter
de
ningn delito, cuando bajaron pens que lo hacan para
festejar
burlarse
del
otro
grupo,
supuso
que
la
manifestacin ya estaba concluida, que se iban todos a su

casa como ocurre en todas las manifestaciones una vez que se
logr la entrevista con los medios ya inmediatamente desisten
de su actitud, eso me ha pasado en la Estacin del Roca donde
los
tercerizados
cortaban
la
boletera
pero
una
vez
que
apareca la televisin levantaban el corte, ya que estaba

pautado para una o dos horas. La vez que se demor es de
pblico y notorio conocimiento lo que sucedi. Preguntado por
el seor Fiscal sobre si vio medios en el lugar responde que
yo no vi medios en el lugar en el que yo estaba, despus
viendo imgenes televisivas veo que estn del otro lado donde
196

yo no tengo visin. Interrogado por el seor Fiscal para que
diga por qu dijo que pens que se iban todos a su casa como
ocurre
en
todas
entrevista
con
referencia
las
los
manifestaciones
medios,
otras
cuando
responde
que
manifestaciones,
no
se
logra
la
hice
en
puntualmente
en
eso
lo
referencia a esta porque no haba medios, por eso pona como

ejemplo los cortes de boletera en el hall de Constitucin.
Interrogado por el seor Fiscal para que diga cual fue el
indicador
que
le
hizo
llegar
la
conclusin
que
los
tercerizados se iban a retirar, responde que perdi la visin

de ellos y el Subcomisario dijo que se estaban retirando
entonces dio por terminada la manifestacin. Preguntado que
fue por S.S. para que diga por qu motivo durante el lapso de
tiempo existente entre el primer ataque y el momento en que
los manifestantes de la UF bajaron hacia la calle Lujn no se
dispuso el movimiento de ninguna de las fuerzas que estaban
USO OFICIAL
en
las
inmediaciones
facciones
del
contendientes,
lugar
para
respondi
que
dividir
no
estoy
las
dos
facultado
para ordenar el desplazamiento de las fuerzas porque haba un

superior presente y porque ese desplazamiento lo solicita
este superior presente o bien lo dispone la DGO si es que
tiene visin directa de aquellos acontecimientos, cosa que yo
no se a ese momento...
En el juicio oral, y ante la negativa de prestar
declaracin
indagatoria,
se
incorpor
la
presentacin
espontnea que fuera ratificada por Rolando Csar Garay, en

la
cual
sostuvo;
...desde
ya
niego
terminantemente
la
comisin de delito alguno y, no sin una breve explicacin,

suministrar los motivos en que sustenta tal afirmacin. El
da 20 de octubre de 2010, siendo aproximadamente 12.15hs,
por
la
frecuencia
de
comando
radioelctrico
fueron
desplazados los mviles de la comisaria 30 de la P.F.A., a la

calle lujan en su interseccin con el pasaje algarrobo. Ello
as,
para
realizar
tareas
de
prevencin
con
motivo
de
reclamos que se realizaban en el sitio. Al lugar arribaron

los mviles 130, 230 junto al mvil 430 a mi cargo. En primer
trmino, se observ un grupo de aproximadamente de ochenta a
cien
personas
identificadas
con
pancartas
del
denominado
"Partido Obrero", los cuales se encontraban sobre la calle

Lujan. Este grupo, estaba intercambiando insultos y amenazas
verbales
hacia
un
otro
grupo
encontraban sobre las vas del

197
de
manifestantes
que
se
ferrocarril roca, los que
sumaban alrededor de cien (100)

personas
simple
enfrentamiento
a ciento cincuenta (150)
vista.
Ahora
ambos
grupos,
entre
bien,
los
para
evitar
mviles
un
policiales
quedaron apostados sobre la calle Lujn a unos treinta (30)

mts. de su interseccin con la calle Santa Maria de los
Buenos Aires. Intent, en vano, comunicarme con referentes
del "Partido Obrero", con el objeto de que se alejaran de las
vas
en
donde
se
hallaban
los
manifestantes
de
la
Unin
Ferroviaria, para evitar una reyerta. Mi intento recibi como

respuesta toda clase de insultos por parte de la gente del
Partido
Obrero.
Estos
ltimos,
se
retiraron
del
lugar
habindose trasladado pie hasta la interseccin de las calles

Pedro Lujan y Santa Elena. As, estos ltimos permanecan en
dicha esquina, a unos 200 metros de distancia de las vas del
ferrocarril de la ex lnea Roca. Recuerdo que aproximadamente
a las 13.20hs, escuch por la frecuencia quea la estacin
Yrigoyen
haban
arribado
unos
40
50
manifestantes
que
bajaron del andn alas vas dirigindose estos al encuentro

de la gente de la unin ferroviaria que se encontraban sobre
las vas a la altura de la calle Pedro Lujan, y el puente
Bosch que une la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, con la
Provincia de Buenos Aires. Tras ello, quien suscribe junto al
subinspector Dominguez y el Escribiente Coronel, ambos de la
Comisaria 30 de la P.F.A. nos ubicamos a unos veinte (20)
metros de la va area -las vas del ferrocarril de la ex
lnea Roca-, a unos 40 metros de los mviles policiales los
cuales
estaban
estacionados
en
90
grados
sobre
la
calle
lujan, el mvil 100 y el mvil 200 de un lado y del otro lado

el mvi1 400, todos de la Cra. 30 de la PFA.
sitio
visualizamos
la
presencia
de
personal
Desde ese
policial
uniformado de la Divisin Roca de la Polica Federal. Tambin

advert la presencia de personal de civil de Polica Federal
y de un grupo
de combate
(de
la misma fuerza) sobre el
costado de las vas. A las 13.25 horas, aproximadamente, el

Sargento Ortigoza -integrante de la brigada de la Comisaria
30-, el cual se
Partido
Obrero,
encontraba dialogando con referentes del

manifest
que
los
mencionados
en
ltimo
trmino finalizada la asamblea se retiraran del lugar hacia

la Provincia de Buenos Aires. Que al comenzar a caminar los
integrantes del "Partido Obrero" por calle Lujn en direccin
a la Avda. Vlez Sarsfield, imprevistamente desde las vas
comienza
descender
raudamente
al
gente
de
la
Unin
Ferroviaria sobre la calle Lujn. Por ese motivo con los

198

pocos medios a mi alcance -advierta V.S. que tan slo ramos
tres personas- hice lo posible para que quienes integraban la
Unin Ferroviaria desistieran del propsito de dirigirse tras
los
pasos
de
los
manifestantes
del
Partido
Obrero.
Obviamente, las dos personas que me acompaaban y yo, fuimos

sobrepasados por unos ciento cincuenta (150) a doscientos
(200) manifestantes que corran por Lujn tras la gente del
Partido Obrero. Inmediatamaente, comuniqu esa novedad a la
Direccin
General
de
Operaciones,
solicit
expresamente
apoyo, pues ramos superados ampliamente en nmero. Es que

con los medios que contaba me era imposible evitar o intentar
evitar, o interrumpir lo que vena sucediendo. A ese pedido
de apoyo recib como contestacin gue me replegara y que
observara a distancia a unos 150 mts. Se me dijo que no fuera
cosa que las dos facciones se unan en contra del personal
policial que se encontraba conmigo en el lugar, que, a riesgo
USO OFICIAL
de ser reiterativo era escaso en nmero.
A los segundos
modul el Jefe de Control de Lneas -Comisario Inspector Luis

Mansilla- a la Direccin General de Operaciones manifestando
que efectivamente haban bajado a la calle unas 40 personas
pero que no adverta la existencia de desmanes. Tras ello, de
la sala de la Direccin de Operaciones, va truncking, se me
solicit que me comunicara va POC a dicha sala. El pedido no
constituy una orden ilegtima o ilegal. En este sentido vale
resaltar que el sistema POC es utilizado como un medio de
comunicacin vlido en Polica Federal. Por ello, y toda vez
que se trat como dije- de una orden no tuve ms remedio que
cumplirla. Por ello, me comuniqu -va POC- con el Principal
Conti quien me pregunto si yo saba hacia donde se dirigan
los
manifestantes
del
Partido
Obrero.
Me
interrog
-el
referido Conti- sobre si yo tena conocimiento acerca de si

los integrantes de tal partido iran a la estacin Avellaneda
o a la estacin Constitucin. Respond que segn los dichos
del Sargento Ortigoza, que se encontraba acompaando a los
referentes
de
tal
agrupacin,
ellos
se
volvan
hacia
Provincia de Buenos Aires dando por terminada la protesta.

Que
instantes
despus,
alrededor
de
las
13.33hs/13.34hs,
observ que la gente identificada con la Unin Ferroviaria

arrib corriendo hasta Lujn y Santa Elena. Luego, este mismo
grupo de personas, sigui corriendo hacia la calle Perdriel,
motivo por el cual ante la posibilidad de un enfrentamiento
solicit nuevamente a la Direccin General de Operaciones,
199
que me suministrara apoyo en dicha interseccin. Que en este

marco,
yo
junto
al
escaso
grupo
de
subalternos
que
me
acompaaban, ascendimos a los mviles para dirigirnos hacia

la zona de posible conflicto. Tras recorrer una distancia de
unos cuarenta (40) metros observ que los manifestantes de la
Unin Ferroviaria corran, volviendo hacia el lado de las
vas y tras de ellos la gente del Partido Obrero. Eso hizo
detenernos. ramos sobre pasados ampliamente en nmero por la
gente que integraba la Unin Ferroviaria, por un lado, y
habamos quedado frente a la gente del Partido Obrero. En ese
marco los integrantes de ambos grupos se lanzaban piedras y
expresaban todo tipo de insultos y amenazas. En un momento
dado, aproximadamente 13.35hs, la gente del Partido Obrero,
expresaba a viva voz que les haban efectuado disparos de
armas.
Se
pantalones
mostr
un
integrante
lo
me
permiti
que
del
grupo
observar
que
que
en
baj
su
sus
pierna
exhiba un orificio posiblemente provocado por disparo de

arma. En este marco, proced a solicitar inmediatamente a
operaciones que mandara ambulancia de SAME por persona herida
de bala en su pierna. La persona presuntamente herida estaba
a una distancia aproximada de cinco (5) metros en relacin a
mi
persona
su
vez
rodeado
por
gran
parte
de
los
manifestantes del Partido Obrero. Le indiqu a esa persona

que yo ya haba solicitado apoyo y auxilio por parte del SAME
y solicit que permaneciera en el lugar. En el catico marco
de
la
situacin
que
atravesamos
persona se retirara del lugar
no
pude
impedir
que
esa
tal como aconteci. Quiero
destacar que tuve unos pocos segundos ante mi vista a la

persona presuntamente herida. Empero, como las agresiones por
parte
de
la
Unin
Ferroviaria
del
Partido
Obrero
continuaban, distraje mi atencin. Eso permiti que el herido

se retirara. Me modul en esos instantes el Director de dicha
sala
-Comisario
Mayor
Lompizano-
quien
pregunt
si
el
personal policial se encontraba ileso a lo que se le contesto

que afirmativamente. A esta altura de los acontecimientos la
gente de la Unin Ferroviaria ya se encontraba nuevamente
sobre la va area -por sobre el terrapln aludido- y la
gente
del
Partido
Obrero
unos
300
metros
de
distancia
caminando por la calle Lujan baca la Avda. Vlez Sarsfield.

Presumo, ahora a la luz de las constancias de la causa que
estos
ltimos
se
llevaban
consigo
la
persona
que
aparentemente se hallaba herida de bala. La fuerza de apoyo

lleg aproximadamente 13.40 y 13.42hs al lugar por el puente
200

Bosch tomando por calle Lujn, pero ya los manifestantes se
haban replegado, encontrndose la zona despejada. Que el
mvil N 530 a cargo del Comisario Cataln arrib al lugar, y
sigui a distancia la retirada del grupo del Partido Obrero.
Yo, por mi parte, me retir caminando del lugar junto con el
personal que se encontraba conmigo. En ese nterin observ
que
al
llegar
la
interseccin
de
Lujn
Pedriel,
la
situacin haca suponer que haban acontecido hechos all. Es

que haba una numerosa cantidad de piedras y cascotes. Recin
a los pocos minutos tom conocimiento, junto al Comisario
Cataln, que tres personas del Partido Obrero que haban sido
trasladados por una ambulancia privada al hospital Argerich
se encontraban con heridas de bala, habiendo fallecido uno de
los mencionados al llegar al citado nosocomio. ELLO ACONTECIO
APROXIMADAMENTE A LAS 14:05 HS. DESCONOCIAMOS TODO OTRO POR
MENOR DEL TEMA (SEXO DE LA PERSONA, EDAD, CARACTERISTICAS DEL
USO OFICIAL
HECHO, TIPO DE LESION, CANTIDAD DE LESIONADOS, ETC.).An en

ese marco difuso y confuso orden delimitar la zona de Lujan
y Perdriel, en donde inmediatamente se realiz una inspeccin
ocular. Esa medida de prueba permiti hallar varias bolitas
de acero, del lado donde posiblemente se encontraban los
manifestantes de la Unin Ferroviaria, as como tambin una
vaina de al parecer un arma de fuego calibre .38, siendo
todos
estos
elementos
secuestrados
posteriormente.
En
el
lugar se obtuvo el testimonio de una persona que refiri

haber visto que gente de la Unin Ferroviaria haba efectuado
disparos de arma hacia los integrantes del Partido Obrero.
Otro testigo refiri haber visto como otro integrante de la
Unin Ferroviaria haba levantado vainas del lugar. Por ello,
a
fin
de
preservar
la
prueba
recibir
formalmente
sus
testimonios, se procedi a trasladar a los testigos a la

comisara a fin de recibirles declaracin de todo lo que
haban podido observar. Es de destacar que en la calle Lujan
entre Santa Elena y Perdriel funciona la empresa Chevallier,
lugar en donde se trat de determinar si hubo testigos del
hecho, para s poder realizar adecuadamente la comunicacin a
la
autoridad
judicial.
Dicha
diligencia
arroj
resultado
negativo. Que, apenas se obtuvieron esos elementos -testigos,

y secuestro de efectos-, se efectu consulta con la Fiscala,
en la persona del Secretario Dr. Domnguez. Este ltimo,
interiorizado de los pormenores del hecho dispuso distintas
medidas. Al lugar se present la Fiscal de turno la Dra.
201
Caamao
quien
tomo
conocimiento
de
lo
acontecido.
Fui
preguntado por la fiscal sobre la existencia de cmaras en la

zona, a lo que respond que solamente funcionaba una cmara
ubicada en Lujan y Ro Limay en una empresa all ubicada. Por
lo cual junto a la fiscal concurrimos a la empresa emplazada
en
dicha
interseccin,
gerentes,
el
cual
nos
siendo
exhibi
atendidos
lo
que
por
uno
haban
de
los
filmado
las
cmaras. Recuerdo que de esas imgenes slo se poda observar

el momento que al parecer se desvaneca una mujer en la calle
Lujn, posiblemente por una herida de bala. Luego arrib al
lugar la Unidad
Criminalstica
Mvil de la
P.F.A., quien
practic distintas diligencias, procediendo al secuestro de

una vaina. En el lugar se dej consigna policial sobre varios
vehculos all estacionados los cuales presentaban roturas de
vidrios producto de la refriega entre ambos grupos. Es que
destacar que quien aqu suscribe y el resto del personal a mi
cargo en ningn momento escuchamos detonaciones de arma de
fuego, dado que al momento de la refriega haba una distancia
aproximada de 200 metros, debindose tener en cuenta que por
la
vas
del
circulando
ferrocarril
los
de
trenes
la
hacia
ex
Lnea
capital
Roca
y
seguan
provincia
respectivamente. Como as tambin, los disparos de arma de

fuego se produjeron cuando yo y el resto del personal nos
encontrbamos dentro de los mviles desplazndonos para la
interseccin de la calle Santa Elena. Quiero hacer saber a
V.S. que el Sargento Ortigoza del numerario a mi cargo, que
se encontraba con los integrantes del Partido
observar
la
envestida
de
los
manifestantes
Obrero, al
de
la
Unin
Ferroviaria, me manifest que no escuch detonaciones pesea

encontrarse
la
vuelta
del
lugar
de
los
hechos
precedentemente.
En idntico sentido, se incorpor la declaracin
de Rolando Csar Garay sostuvo que: ...voy a presentar el
descargo por escrito y me pongo a disposicin para hacer
algunas
aclaraciones
de
lo
narrado
anteriormente,
las
preguntas que quieran....Ac habla de que el da anterior

tenamos conocimiento del servicio y la Comisara 30 no tena
conocimiento. Esto se daba en provincia en el mbito de la
Estacin Avellaneda as que la Comisara 30 no participaba
de esto. La Comisara 30 el da 20 lleg al lugar de los
hechos desplazada por Comando Radioelctrico por el desorden
en proporciones pero no formaba parte de ese servicio que
estaba manejando operaciones, era otra cosa. Cuando se habla
202

de que la previa reyerta entre ambas facciones a las 12.15
horas, como as tambin la del 6 de septiembre de 2010 en la
estacin Constitucin, el deponente desea manifestar que no
se encontraba presente en el lugar. Que lleg posteriormente
cuando se estaban insultando. Preguntado que fue por el Sr.
Fiscal para que diga si conoce cul fue el circuito que sigue
la llamada del 911 que realiz el cabo Maldonado o cmo se
enter de la llamada, respondi que se toma conocimiento de
la situacin por el cabo Maldonado que llama al 911 por un
desorden de proporciones que en esa zona es habitual porque
ah al costado del puente Bosch, sobre la vera del Riachuelo,
hay
una
villa.
El
circuito
de
la
llamada
es
que
toma
conocimiento comando que desplaza al mvil de la jurisdiccin

que corresponde para que vaya al lugar. Preguntado que fue
por S.S. para que diga qu le dicen cuando lo envan al
lugar, respondi que Comando Radio elctrico por frecuencia
USO OFICIAL
de Trucking pide un mvil de 30 que se desplace al lugar dado

que all habra un desorden en proporciones. Preguntado que
fue por S.S. para que diga cmo se enter, respondi que a
travs del Trunking que siempre lo utiliza. El deponente
lleg
al
lugar
con
los
tres
mviles,
con
el
escribiente
Coronel y Domnguez. Preguntado que fue a pedido del Sr.

Fiscal para que diga quines integraban el mvil 100, 200
400, respondi que el 100 estaba a cargo del Subinspector

Domnguez con chofer cuyo nombre no recuerda, el 200 a cargo
del escribiente Coronel con chofer no recuerdo el nombre, y
en el mvil 400 mi chofer que es el Agente Varas y yo.
Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal si cuando llegan
al lugar, de los numerarios policiales que se encontraban
arriba de los mviles quines descendieron, respondi que los
encargados el Subinspector, el escribiente y quien habla y
los choferes si bien bajan se quedan junto a los mviles.
Nosotros nos alejamos y fuimos hacia el lado de las vas una
vez
que
se
permanecimos
retir
por
la
gente
aproximadamente
del
una
Partido
hora.
Obrero.
Llegamos
Ah
12.20
pasadas y cuando desciende la gente de la Unin Ferroviaria

habr sido 13.30. Cuando bajaron los de la Unin Ferroviaria
nos encontrbamos a 20 metros de las vas, sobre la calle
Pedro de Lujn, al costado de una plazoleta. Preguntado que
fue por S.S. para que diga cmo toma conocimiento en el lugar
de lo que estaba pasando, respondi que yo haba estado todo
el ao en la 30 y haba venido ac al Juzgado a que me den
203
directivas.
Nosotros
tenemos
ah
el
problema
del
Puente
Pueyrredn que es muy normal que lo quieran cortar desde el

lado de Provincia y uno ya est prcticamente habituado a
estas manifestaciones, se las encuentra muy a menudo y cuando
vi a la gente del partido obrero y de la Unin Ferroviaria
supuse que este problema gremial vena de rato. Preguntado
que fue por S.S. para que diga si encontrndose en el lugar
habl con gente de la Unin Ferroviaria, respondi que no
habl con nadie de la Unin Ferroviaria. Preguntado que fue
por S.S. para que diga si habl con gente del Partido Obrero,
respondi que tena un sargento de mi brigada que estaba del
otro lado, del lado del partido obrero y que es normal que
hable con esta gente, con los partidos de izquierda, porque
los
conoce
alguno
de
ellos
por
los
cortes
del
Puente
Pueyrredn. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal quin

es este Sargento de la Brigada, respondi que era el Sargento
Ortigoza y estaba en contacto con l a travs del radio. l
estaba
ubicado
en
Santa
Elena
Lujn
donde
se
estaba
llevando a cabo la asamblea del partido obrero. Preguntado

que fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga si estaba en
contacto
con
el
Cabo
Maldonado,
respondi
que
al
cabo
Maldonado no lo conoce por ese nombre pero supone que deba

ser uno de los policas que cuando llegamos estaba cerca del
puente y yo le dije que vaya para el lado de Santa Mara del
Buen Ayre y Villarino para evitar que viniera el trnsito
para Santa Elena y Lujn. Preguntado que fue a pedido del Sr.
Fiscal si en funcin de las ltimas respuestas puede enumerar
todo el personal de la Seccional 30 que estaba en la zona,
respondi que el cabo Maldonado, que estaba en Villarino y
Santa Mara del Buen Ayre, el Sargento Ortigoza de la Brigada
en Santa Elena y Lujn, y despus tom conocimiento que ms
atrs en la interseccin de Ro Limay y Lujn haba un agente
de parada que desviaba el trnsito. Preguntado que fue a
pedido del Sr. Fiscal si teniendo en cuenta que en el escrito
dijo que desde un primer momento identific que era el PO por
los cnticos, entre ese momento y las 13.35 cuando se enter
que haba un herido, en qu momento se enter que el otro
grupo era de la Unin Ferroviaria y porqu, respondi que
porque bajaron de las vas con las ropas de ferroviarios.
Preguntado que fue por S.S. para que diga si vio a gente de
Polica Federal arriba de las vas, respondi que desde abajo
se vea. Preguntado que fue por S.S. si conoce de quines se
trataban, respondi que estaba el sub que conoca porque era
204

de
su
promocin,
llamado
Premuda,
despus
me
enter
que
estaba Mansilla. En el momento no lo saba porque yo a l

personalmente no lo conoca. Preguntado que fue a pedido del
Sr. Fiscal en qu momento y porqu comenz comunicaciones con
la DGO, respondi que porque me avisan que me pase. Yo estaba
en la frecuencia de Comando y cuando se pasa a una cuestin
gremial me ordenan que me pase a la frecuencia de Metro I. No
recuerdo quin me lo orden y si fue por POC o Trunking, pero
es algo automtico porque comando est con todo el tema de
delitos,
desplazamientos
por
robos,
choque
con
heridos
Operaciones es la encargada de todo este tema de cuando son

manifestaciones,
son
los
que
disponen
en
consecuencia.
Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal en qu momento fue

que pas a la otra frecuencia, respondi que esto fue cuando
la gente del PO se traslad a 200 metros y ah ya me informan
que me pase a Metro I. Preguntado que fue a pedido del Sr.
USO OFICIAL
Fiscal si puede enumerar qu aparatos de comunicacin tena

ese da, tanto provistos por la institucin como propios,
respondi que yo tena el Nextel mo (684*4091/15-3725-7072)
y el celular mo (15-5477-7645) y adems tena el POC, cuyo
nmero 15-319-71330. Preguntado
Fiscal
si
poda
escuchar
que fue a
las
pedido del Sr.
comunicaciones
que
por
frecuencia hacan otros numerarios con la DGO, respondi que

s se escuchan, salen en el Trunking. Ah escuch cuando
llegaron los de la Unin Ferroviaria que bajaron en Yrigoyen.
Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal si escuchaba lo
que modulaban Ferreyra y los numerarios de la Divisin Roca,
respondi
que
escuch
modular
al
Jefe
de
Control
de
Lneas, no escuch a nadie que se identificara de la Divisin

Roca. Preguntado que fue por S.S. para que diga si sabe donde
tiene
su
asiento
la
Divisin
Roca,
respondi
que
hace
veinticinco de aos estaba en la Estacin Constitucin, ahora

no s si la habrn mudado. A continuacin el Sr. Fiscal
solicita
que
electrnico
se
cuya
de
lectura
copia
obra
al
contenido
fs.
1172/3
del
del
correo
expediente
principal y preguntado que fue para que diga si conoca el

contenido de las directivas all impartidas, respondi que
esas
directivas
las
tiene
judiciales
pero
las
conoce.
Preguntado que fue por S.S. para que diga si recuerda quin
era la persona de la Direccin General de Operaciones que
modulaban
con
el
deponente,
respondi
que
fueron
varios.
Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga en
205
qu momento modulo con cada una de las dos personas de la DGO

indicadas en su
descargo, respondi que con el principal
Conti en un primer momento. Los conoce de hablar porque les

conoce la voz de modular con ellos. Preguntado que fue por
S.S. para que diga si observ a Mariano Ferreyra tirado en la
esquina,
respondi
que
no
lo
pudo
ver
porque
estaba
doscientos metros de distancia y cuando lleg al lugar, en

Lujn y Perdriel haba piedras por todos lados, empezamos a
ver piedras, las bolitas, el proyectil y haba una mancha de
sangre que decan que aparentemente haba cado all ms
sobre Lujn que sobre Perdriel. Preguntado que fue por S.S:
para que diga si adems del herido en la pierna observ otro
herido, respondi que no. Preguntado que fue por S.S. para
que diga porqu cree que no lo pudo observar, respondi que
estaba aproximadamente a doscientos metros y que cuando se
sube al mvil para ir para ese lugar, antes pidi apoyo, la
gente de la Unin Ferroviaria pega la vuelta. Preguntado que
fue que fue por S.S. si cuando vio descender a la gente de la
Unin Ferroviaria lo hacan tranquilos o exaltados, respondi
que cuando bajaron ya se les vean las ganas de ir, se vea
venir y por eso ped apoyo. Preguntado que fue que fue por
S.S.
si
cuando
volvan
lo
hacan
de
la
misma
manera,
respondi que venan corriendo y atrs los corran los del

Partido Obrero. Preguntado que fue que fue por S.S. si cuando
venan corriendo de adentro estaba dentro del patrullero,
respondi que se baj porque si se quedaban en el mvil tena
miedo de que los agredieran. Preguntado que fue que fue por
S.S. para que diga si en ese momento no pudo observar el
traspaso de armas, respondi que no porque era mucha gente
que vena corriendo a todo el ancho de la calle. Preguntado
que fue por S.S. para que diga cuntos mviles tiene la
seccional en ese momento, respondi que estaba el 100, 200,
calcula que el 300, tres mviles. Preguntado que fue que fue
por
S.S.
para
que
diga
si
alguno
de
estos
mviles
est
equipado para filmar, respondi que no. Preguntado que fue

que fue por S.S. para que diga si cuando tena los cortes en
el Puente Pueyrredn tena alguien para filmar, respondi que
s, que mandaban a alguien de video operativo. Que en este
caso no vio, pero que desde debajo de las vas no se vea y
que si era un servicio debera haber. Preguntado que fue por
S.S.
para
que
diga
si
en
alguna
oportunidad,
en
algn
operativo, le mandaron el UMSAT, respondi que no. Que el de

video operativo es para hacer tomas. Yo se que arriba del
206

puente
Pueyrredn
hay
un
domo
que
filma
en
directo
operaciones tiene imagen de lo que est pasando. Pero polica

no cuenta con algo as, no tengo conocimiento de que tenga
equipamiento de ese estilo, concretamente el de la Unidad
Mvil
Satelital.
Yo
no
saba
que
en
las
manifestaciones
estaba esta posibilidad, puede ser que exista pero yo no lo

s. Preguntado que fue por S.S. para que diga quin dispuso
la cantidad de efectivos que deban constituirse en el lugar,
respondi que Comando desplaza a los mviles de 30 y yo me
acoplo
eso.
Radioelctrico,
Es
en
porque
el
no
momento,
sabemos
lo
dispone
realmente
qu
Comando
vamos.
Estos mviles estn para prevenir ilcitos pero no para una

movilizacin de estas proporciones. Preguntado que fue por
S.S.
para
que
diga
si
cuando
hay
un
operativo
en
su
jurisdiccin, tiene autonoma en la toma de decisiones o se

encuentra bajo la rbita del jefe del operativo, respondi
USO OFICIAL
que se maneja con Operaciones, ellos mandan un servicio antes

y me manejo con ellos. Preguntado que fue por S.S. para que
diga qu hizo en cuanto a la orden de detencin que le fue
impuesta desde la DGO, respondi que no saba a quin iba a
detener porque ya no haba nadie, la gente del Partido Obrero
estaba
estaban
tres
sobre
cuadras
el
los
terrapln.
de
Ya
la
no
Unin
haba
Ferroviaria
nadie
cuando
ya
me
dieron esa orden. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal
para que diga si en algn momento algn representante del
Partido Obrero se acerc para reclamarle por las agresiones
con piedras, respondi que s todo el tiempo pero no saba
quines eran. Despus, cuando se volvieron todos corriendo vi
al chico y me decan que les haban tirado tiros pero para
ese momento ya se haban ido todos, nadie me dijo ese tir
sino que me decan nos tiraron, no tuvo posibilidad de
identificar a nadie. Preguntado que fue que fue por S.S. para
que diga si conoca a Favale o a Snchez, respondi que no.
Preguntado que fue que fue a pedido del Sr. Fiscal cmo se
encontraba vestido ese da, respondi que todo
estuvo
vestido
de
saco
corbata.
el tiempo
continuacin
el
Sr.
Fiscal solicita que se le exhiba al deponente el Video Disco

N 26, a cuya reproduccin se procede. El deponente indica
que el archivo que all se identifica como N 27, reproduce
la secuencia de los hechos acaecida apenas llegaron al lugar,
aproximadamente a las 12.20 horas. En ese momento casi se la
agarran conmigo, se quejaban porque venan de provincia y la
207
polica les haba tirado balas de goma. Por un rato los

mviles policiales estuvieron en esa posicin, como all se
los ve, y luego fueron estacionados a 45 grados. Preguntado
que fue a pedido del Sr. Fiscal qu sucedi con la gente que
en ese momento deca que estaba lesionada, respondi que les
dijo que se quedaran que les peda Same pero se fueron, no
quisieron ser atendidos. Asimismo al comienzo del video el
deponente se reconoce hablando con dos miembros del Partido
Obrero, concretamente en el minuto 16. Tambin manifiesta que
durante esos instantes, los manifestantes del Partido Obrero
se insultaban con los miembros de la Unin Ferroviaria. Con
respecto al archivo identificado con el N 26, manifiesta que
ah los manifestantes se encontraban sobre el puente Bosch. A
continuacin se le exhibe al deponente el material sin editar
del canal C5N y el deponente seala al inicio del video la
forma en la que se encontraban los patrulleros, que la gente
de la Unin Ferroviaria iba desperdigada en una extensin de
una cuadra, aproximadamente. En el minuto 3.04 indica que
segua
llegando
gente
desde
atrs.
En
esos
momentos
el
deponente indica que se encontraba atrs de los manifestantes

de la Unin Ferroviaria con los mviles. En el minuto 4.37
seala que la ambulancia se encontraba segn consta en el
sumario en Ro Limay y Lujn y el deponente a 300 metros en
en Lujn, entre Santa Elena y Santa Mara. En el minuto 5.08
aparece un hombre que presenta una herida en la pierna a lo
que
el
deponente
manifiesta
que
es
el
que
le
mostr
su
herida. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para que
diga en qu punto fsico se encontraba el deponente cuando el
muchacho le mostr la pierna con la herida de bala, respondi
que estaba en Lujn entre Santa Mara y Santa Elena. A pedido
del
abogado
defensor
se
proceden
reproducir
las
modulaciones de la frecuencia Metro I en las cuales modula el

deponente. En la hora 12.37.12.9 el deponente reconoce la voz
de Mansilla que modula como Jefe de Control de Lneas. En la
hora 12.38.40.1 el deponente reconoce su voz al modular como
Cria 30 R02. En la hora 12.39.14.7 el deponente reconoce la
voz del Subcomisario Echavarra de la sala de situacin. En
la hora 13.31.59.1 el deponente reconoce la voz del Principal
Conti,
modulando
en
la
Sala
de
Situacin.
En
la
hora
13.32.06.4 el deponente hace hincapi en los gritos que se

escuchan de fondo en la modulacin. Seala que justo en ese
momento
los
miembros
de
la
Unin
Ferroviaria
bajaban
exaltados del terrapln. En la hora 13.35.13.3 el deponente

208

manifiesta
que
dicha
modulacin
fue
realizada
por
el
Principal Conti. En la hora 13.40.46.3 el deponente comenta

que
se
vuelve
escuchar
nuevamente
el
ruido
de
los
manifestantes de fondo. En la hora 13.41.27.9 el deponente

reconoce la voz del Subcomisario Echavarra modulando para la
Sala de Situacin. En hora 13.42.13.7 el deponente manifiesta
que en ese momento solicit la ambulancia para Lujn y Santa
Mara
del
Buen
Ayre.
En
la
hora
13.44.57.0
el
deponente
seala que comienza a modular el Comisario Mayor Lompizano.

En
la
hora
13.45.40.4
el
deponente
seala
que
cuando
Lompizano le hace saber que llega la fuerza apoyada con el

hidrante en el lugar ya no haba nadie, los grupos estaban en
retirada, todava no haban llegado a las vas pero estaban a
escasos metros de hacerlo. En la hora 13.49.39.4 el deponente
manifiesta que cuando le dicen que con personal de brigada
proceda a la identificacin de agredidos y agresores para su
USO OFICIAL
detencin, no tena personal de brigada a su disposicin.

Nunca lo tuvo. El nico que estaba era el que hablaba con la
gente del Partido Obrero. En la hora 13.52.30.5 el deponente
manifiesta que se haba visualizado que no estara confirmado
pero que se fue con la manifestacin. En la hora 13.52.51.6
seala que la persona que modula es el Comisario Cataln que
lleg en ese momento y se ubic por Perdriel detrs de la
manifestacin
del
Partido
Obrero.
Se
interrumpe
con
el
consentimiento de la defensa la reproduccin del audio en la

hora 13.59.59.9. Preguntado que fue por S.S. para que diga si
en
el
momento
descendieron
que
del
los
miembros
terrapln
de
la
Unin
inmediatamente
se
Ferroviaria
fueron
hacia
donde se encontraba la gente del Polo Obrero, respondi que

apenas la gente baj comenz a caminar rpidamente hacia los
miembros del Partido Obrero y
luego comenzaron
a correr.
Preguntado que fue por S.S. para que diga a qu atribuira

que Mansilla haya manifestado a las 13.32.20.5 que la gente
de
la
Unin
Ferroviaria
bajaba
de
las
vas
pero
sin
represalia hacia el otro grupo, respondi que l desconoce lo

que vio Mansilla desde arriba...
Ante la negativa de Hugo Ernesto Lompizano de
prestar
declaracin
indagatoria
durante
la
audiencia
de
juicio, se procedi a la incorporacin de la presentacin

espontnea del 15 de febrero de 2011, donde sostuvo que:
...Para explicar la actuacin del suscripto quien para ese
entonces
estaba
cargo
de
209
la
Direccin
General
de
Operaciones cabe aclarar que la misma es una coordinadora

entre
el
Jefe
del
Operativo,
los
distintos
sectores
destacados en el mismo. Es decir, que el Jefe del dispositivo

evaluar en funcin de su experiencia, el tipo de evento que
se est llevando a cabo y el personal que tiene a sus rdenes
y
cmo
va
llevar
las
acciones
seguir.
La
Direccin
General de Operaciones en ese caso recibir distintos tipos

de pedidos de este Jefe del operativo o dispositivo. Como por
ejemplo, que los Grupos de Combate echen pie a tierra y tomen
una posicin definida tal como surge de las transcripciones
de la frecuencia Metropolitana I del da 20/10/2010 de la
modulacin de las 13:41:16. En el caso que nos ocupa el da
anterior
al
hecho,
la
D.G.O.,
toma
conocimiento
de
una
posible manifestacin a partir de las 8 horas por parte de

tercerizados
del
ex
ferrocarril
Roca,
quienes
se
concentraran en la Estacin Avellaneda para exteriorizar un

reclamo no descartando el corte de vas, por tal motivo se
establece
un
servicio
partir
de
las
horas,
cuyo
fiscalizador fue el jefe de departamento control de lnea y

el
jefe
de
la
jurisdiccin.
Divisin
Las
Roca,
ya
directivas
que
el
correspondan
personal
que
su
deba
desplazarse qued instrumentado en el anexo de la Orden N

4950 del 2010, que en este acto se adjunta. Del da del hecho
personalmente recuerdo que las rdenes que se impartieran
desde
la
Direccin
movimiento
General
habitual
requisitoria
de
de
de
un
Operaciones
servicio,
novedades,
en
movilizacin
respondan
al
cuanto
la
de
distintos
vehculos policiales o equipos, hasta que a la hora en que se

verifica la modulacin mencionada en un prrafo anterior se
desplaza un camin hidrante, por ejemplo: D.G.O. 1: HIDRANTE
POR DELANTE APOYADO POR LOS DOS GRUPOS DE COMBATE. O ms
adelante, D.G.O. 1: A VER SEOR SI HACEMOS DESISTIR QUE ESTA
GENTE DE LA UNION FERROVIARIA QUE SIGA BAJANDO DEL TERRAPLEN
QSL HASTA AH?, D.G.O: 1: BUENO AH TE ESTA LLEGANDO LA
FUERZA HIDRANTE ADELANTE Y LOS GRUPOS DE COMBATE. TODO EL
MUNDO PIE A TIERRA. Lo que quiere puntualizar el suscripto es
que en general la Direccin de Operaciones emite rdenes que
son depre-accin, porque lo que debe hacer Operaciones (en el
caso
puntual
que
nos
ocupa)
es
distribuir
el
personal
asignado conforme el servicio diagramado y posteriormente a

ello, efectuar las modificaciones y desplazamientos que a
criterio del Jefe del operativo deban realizarse. El Jefe del
dispositivo debe ser quien defina el curso de accin, por
210

encontrarse
evento,
en
el
lugar,
debiendo
Operaciones
qu
ya
comunicar
conducta
que
a
posee
la
seguir
la
evaluacin
Direccin
y
qu
del
General
de
modificaciones
desplazamientos sugiere. En el caso de autos debo destacar

que no se contaba con imgenes de la interseccin de las
calles Lujn y Santa Elena sino que la Direccin General de
Operaciones slo tenia la visin directa sobre la Estacin
Avellaneda. Es necesario puntualizar que como metodologa de
comunicacin, con los recursos humanos dispuestos en la zona
de influencia, llmese manifestaciones que se producen al
mismo tiempo tal como se verific el da 20/10/2010, y para
descomprimir la frecuencia Metro I, la comunicacin con el
dispositivo asignado en el lugar de los hechos se utiliza lo
que comnmente se llama lnea POC. Concretamente en ese mismo
momento, y segn surge de las transcripciones Metro I hora
13:29:33
el
operador
recibe
comunicacin
de
la
Comisara
USO OFICIAL
segunda referente a una marcha que se estaba desarrollando en

la
zona
cercana
Plaza
de
Mayo,
especficamente
en
una
delegacin de ANSES, por tal motivo el operador le ordena al

430 utilizar la lnea alternativa (va POC) para permitir
atender la problemtica del 402....IV DE LA DIRECCION GENERAL
DE OPERACIONES. En referencia a los eventos investigados el
dicente desea aclarar que la jefatura de la Direccin General
de Operaciones, que al momento del hecho recaa sobre el
dicente, estaba siendo auxiliado en la Sala de Situacin por
la guardia de Oficiales Jefes, que est compuesta por un
Oficial Jefe y una Oficina de Guardia, que es la encargada
del
procesamiento
de
todas
las
novedades.
Tambin
en
el
conmutador acta un Oficial como operador y como Jefe de

Servicio, quien est a cargo de todas las modulaciones que se
reciban y transmitan. Un Suboficial operador que opera las
frecuencias alternas, y un Oficial de Comunicaciones que es
el encargado de las distintas cmaras de video y su grabacin
en
el
trabaja
caso
que
personal
tales
imgenes
subalterno
como
desea indicar que en contadas
se
produzcan.
furrieles.
El
Finalmente
suscripto
ocasiones modula, para dar
instrucciones especficas, como por ejemplo el da del hecho,

cuando
el
oficial
jefe
de
la
Comisara
30
quien
fue
desplazado por la Sala de Situacin de la D.G.O. para seguir

los movimientos de desconcentracin de los tercerizados que
pasaban a Capital Federal y en un momento determinado, ste
modula pidiendo apoyo, por ejemplo, a las 13:19:33 horas:
211
CRIA
430
R02
30,
LA
GENTE
DE...
BAJO
DE
LAS
VIAS
NECESITARIA APOYO. Por ello inmediatamente, es desplazada la

fuerza
que
se
encontraba
en
la
Estacin
Avellaneda
para
concurrir al lugar para interponerse entre ambas facciones

opositoras
hacer
cesar
los
incidentes
que
se
estaban
produciendo. En un momento determinado, el suscripto modul a

las 13:41:16. D.G.O 1: BUENO EXPECTANTE LLEGA EL HIDRANTE EN
MARCHA BAJAN LOS GRUPOS DE COMBATE Y SE MANTIENEN EXPECTANTES
QSL? NO SEA COSA QUE DESPUES LAS DOS FRACCIONES ANTAGONICAS
SE
UNAN
PARA
mencionada
acciones
COMBATIR
modulacin
con
el
incidentes, el
CONTRA
tiene
fin
de
que
NOSOTROS.
el
objeto
al
arribo,
personal de la
La
razn
de
si
de
la
coordinar
las
persisten
los
Direccin General de Orden
Urbano y Federal, no vaya a la intervencin directa sin la

orden
de
los
Oficiales
Jefes.
El
mencionado
trmino
"EXPECTANTE", se utiliza para que el avance sea coordinado y

organizado.
Esa
orden
fue
dada
directamente
al
C.G.I.R08
quien es el oficial a cargo de los grupos de Urbano (Guardia

de Infantera). Y el fundamento de la misma es evitar que
ante la llegada del camin hidrante juntamente con los grupos
de combate se produzcan incidencias generalizadas mucho ms
difciles de controlar. Cabe aclarar que, concomitantemente a
los
hechos
reciban
que
se
llamadas
estaban
de
desarrollando
vecinos
al
911
en
que
el
lugar,
se
daban
cuenta
de
acontecimientos que segn estas personas ameritaban ya el

envo de mviles policiales, tan es as que el operador de
comando
radioelctrico
desplaza
varios
mviles
al
lugar
independientemente de las acciones que se implementaban desde

la D.G.O. No est dems aclarar que la Direccin en ese
momento
Pblicas
mi
cargo,
recibe
una
servicios
para
religioso,
poltico,
travs
cantidad
cubrir
de
Divisin
importante
eventos
gremial,
la
de
de
pedidos
carcter
deportivo,
Reuniones
todos
de
cultural,
aquellas
manifestaciones que implican una reunin de personas, todo

ello
con
la
finalidad
de
mantener
el
orden
pblico,
encauzamiento de trnsito, etc. Ha llegado el caso que he

tenido que cubrir cinco o seis manifestaciones en una sola
jornada, siendo la del caso de autos, uno ms de los tantos
servicios que ocurren diariamente. Adems, para la poca de
los acontecimientos en investigacin en razn de mi jerarqua
y
funcin,
mi
jerrquicamente
Metropolitana
rol
a
la
la
estaba
supeditado
Superintendencia
Jefatura
212
de
la
orgnica
de
Seguridad
Polica
la

participacin
que
me
cupo
en
el
hecho
investigado
se
circunscribi a complementar en un rol de coordinacin las

acciones requeridas por los jefes policiales situados en el
lugar. Por todo lo expuesto, del Sr. Fiscal solicito tenga
por presentado este descargo y para el caso que lo considere
oportuno y considerando que no existen motivos para efectuar
en contra del suscripto imputacin criminal alguna, considere
adems
la
posibilidad
de
orme
en
carcter
de
testigo,
oportunidad en la que ampliar sobre lo que aqu expongo...

Del mismo modo, se incorpor lo sostenido por
Hugo Ernesto Lompizano, manifestando que: ...como primera
medida, ratifico en un todo la presentacin espontnea que
realic
ante
la
Fiscala
donde
explic
genricamente
la
misin y funcin de la Direccin General de Operaciones y

respecto del hecho aclar algunos de los puntos en los que
podra llegar a surgir dudas en relacin a la actuacin del
USO OFICIAL
personal a mis rdenes que son los miembros de la Sala de

Situacin. Eso en primera instancia quera aclararlo. Hay
alguna parte de los cargos que me hacen donde quiero explicar
que no son competencia nuestra. En la presentacin espontnea
ah explicamos perfectamente cmo se realiza un servicio,
generalmente el da anterior o das anteriores nos llegan a
la
Divisin
Reuniones
Pblicas
todos
los
requerimientos
respecto de los servicios que se van a producir dentro del

mbito de la capital federal ya sean culturales, gremiales,
polticos, deportivos. En base a eso, se analizan previamente
cmo
se
arman
los
servicios
en
cuanto
la
distribucin
ptima del personal policial en base a los recursos humanos y

logsticos para distribuirlos equitativamente en todos los
eventos que vayan a ocurrir da a da. Por estas pocas es
normal que la Direccin General
de Operaciones
tenga que
monitorear entre 5 y 7 manifestaciones diarias de distinta

ndole y naturaleza. En cada uno de los servicios dependen de
la jurisdiccin y del rea donde se vayan a producir estos
eventos, se dispone de responsables del servicio, siempre
oficiales jefes y/o superiores que hacen a la vez los de
mayor rango de fiscalizadores en la implantacin del servicio
previo y posterior desarrollo. A partir de ah, la Sala de
Situacin dispone, hace y deshace en base a los lineamientos
que yo le doy y que recibo de mis superiores y teniendo en
cuenta lo que se observa a travs de las imgenes y lo que le
es
informado
travs
de
los
213
medios
de
comunicacin
policiales va truncking. Cabe aclarar ahora lo del tema del

POC.
Cuando
son
varias
las
manifestaciones
que
se
estn
llevando a cabo en el mismo momento y para no saturar la

lnea
antes
mencionada,
comunicaciones
alternativamente
travs
de
las
se
efectan
lneas
las
telefnicas,
preferentemente los telfonos POC que es un telfono y no

recuerdo lo que quieren decir sus siglas. Con respecto a los
hechos ocurridos el da 20 de octubre, la DGO no omiti en
ningn momento la organizacin y la previsin de los hechos
que podan ocurrir en la Estacin Avellaneda. Por cuanto se
destac el
horas
personal policial,
tempranas
funcionamiento
y
por
todo
ello
todos
los
se implant el
fue
fiscalizado
actores
servicio en
y
puesto
comprometidos
en
en
el
servicio. De la misma manera en que se opera con todos los

servicios que ocurren a diario y que tenga injerencia la
Polica
Federal.
Era
considerado,
se
consider
como
un
servici ms de los tantos que ocurren a diario como se

explicara
anteriormente.
Con
respecto
los
incidentes
previos que ocurrieron al desenlace final, los oficiales a

cargo
deben
del
servicio,
monitorear
involucradas
en
quienes
el
fundamentalmente
comportamiento
dicha
manifestacin,
de
son
son
las
los
los
que
personas
que
deben
informar del comportamiento de los mismos para marcar lneas

de
accin
coordinar
la
intervencin
policial.
En
este
momento quiero aclarar que en base a mi experiencia de haber

sido jefe de varias comisaras, como as tambin jefe de
circunscripcin I y II, que el motorizador de las acciones a
seguir en todo este tipo de eventos es el que se encuentra a
cargo en el lugar de los hechos, e informar permanentemente
el comportamiento de las personas y en base a eso, salvo que
se
encuentre
en
una
inmediata
comisin,
que
se
est
perpetrando un delito (porque no hay tiempo), se solicitan

rdenes a la Direccin General de Operaciones. Si tengo dos
facciones que se estn agarrando a trompadas, lo que se debe
hacer es informar a la DGO e intervenir, es decir, intervenir
inmediatamente a la vez que se informa a la DGO para que esta
Direccin coordine el accionar policial en el lugar de los
hechos porque la Sala de Situacin recibe informacin de los
distintos actores y al tener una visin panptica de los
hechos
acciones
puede
de
inmediatamente
coordinar,
organizar
disuasin.
Una
despus
de
vez
haber
llevar
ocurridos
dominado
la
a
los
cabo
las
hechos,
situacin
haber reestablecido el orden pblico, siempre dentro de la

214

medida de lo posible, es obligacin del jefe del servicio
actuar judicialmente, preservar las pruebas, proceder a la
detencin
del
los
autores
por
supuesto
hacer
las
consultas judiciales respectivas en forma inmediata ante los

tribunales respectivos. Es decir, con esto quiero aclarar que
no es responsabilidad de la DGO de este tipo de acciones. A
continuacin se procede a dar lectura a la solicitud de apoyo
efectuada por el Subcrio. Garay a las 13.32.06 horas por la
frecuencia Metro 1 que dice: 430 LA GENTE DE... BAJO DE LAS
VAS EH... NECESITARA APOYO y a la respuesta efectuada por
DGO 1: NOS REPLEGAMOS SEOR EH.... El deponente manifiesta
que las acciones policiales se deben realizar de una manera
coordinada y segura. En primera instancia para tratar de
proteger la integridad fsica y el material logstico (los
patrulleros) del personal cuando se ven sobrepasados en su
nmero, es decir, cuando es desproporcionada una supuesta
USO OFICIAL
fuerza agresora con respecto a la fuerza policial. Por ello

el repliegue inmediato para esperar el apoyo y refuerzo del
personal policial que est en las inmediaciones, porque me
parece
que
nosotros
ah
mismo
mandamos
el
apoyo
sino
me
equivoco. A continuacin se le hicieron saber los textos de

las modulaciones Metro I desde las 13.32 a las 13.41.27.
Manifiesta
el
deponente
que
habra
que
ver
cul
era
la
posicin geogrfica de Mansilla y Garay, porque ah hay una

dicotoma entre lo que dicen Mansilla y Garay. Por eso es que
si Mansilla tena personal policial en el lugar del hecho,
cuando vuelve a pedir el subcomisario de la 30 apoyo, ah se
lo mandamos. El deponente indica que, segn surge de los
horarios consignados en la transcripcin, el apoyo se mand
nueve minutos despus de la solicitud de apoyo. Yo en ese
momento estaba en la Sala. Preguntado que fue por S.S. para
que diga qu es concretamente lo que decan Mansilla y Garay,
respondi que haba una dicotoma entre ellos porque mientras
uno deca que bajaban de las vas, el otro deca que estaban
yendo. Habra que ver dnde estaba cada uno de ellos. Cuando
se dice que se mantenga a distancia, es para proteger la
integridad del personal policial que era superado en nmero.
Nosotros enviamos el refuerzo que tenamos en avellaneda que
era la fuerza. Es decir que el personal policial ms prximo
que estaba en Avellaneda son los que estaban a cargo del jefe
del servicio. Esto es un razonamiento que hago en base a la
experiencia y los mltiples hechos en los que he participado
215
como actor en el lugar de los hechos. Preguntado que fue por

S.S. para que diga a quin se refiere cuando dice jefe del
servicio,
manifiesta
que
se
refiere
al
jefe
del
Roca
(Ferreyra) y al oficial superior (Mansilla). Todo esto ocurre

porque yo no tengo visin directa de lo que ocurre en el
lugar,
porque
de
inmediatamente
el
haberla
tenido,
desplazamiento
hubiese
de
toda
ordenado
las
fuerzas
policiales, tanto la fuerza que estaba en Avellaneda, como

los que estaban a cargo de Mansilla. Cabe aclarar, que la
Direccin
General
imgenes
que
de
Operaciones
transmita
la
tena
Unidad
visin
de
sobre
las
Exteriores
de
Comunicaciones, el UMSAT. A continuacin se le exhiben al

deponente
las
imgenes
obtenidas
del
UMSAT.
El
indic que no estaba interrumpido el servicio
deponente
de trenes.
Aclar el deponente que no tiene visin en forma permanente,

puesto que si bien ven todo, con las modulaciones, se le
puede perder algn detalle. En el minuto 6.12 del video se
observan corridas y agresiones. Seguramente que la Sala de
Situacin vio esto y me inform de lo que estaba pasando,
ellos me informan permanentemente. Habra que ver si cuando
esto suceda hubo modulaciones de los oficiales jefes. Se le
hace saber al deponente que lo observado sucedi entre las
12.10 y las 12.14 horas, segn el video captado por el Agente
Villalba, que se le procede a exhibir a continuacin y lo que
Mansilla informa a la DGO a las 12.06, 12.12, lo que informa
Ortigoza a las 12.18. Preguntado que fue a pedido del Sr.
Fiscal teniendo en cuenta el llamado del Cabo 1 Maldonado a
las 12.11 horas al 911, explique cmo es el circuito de un
llamado
que
entra
travs
del
911,
para
que
llegue
conocimiento de la DGO, respondi que lo recibe la operadora

en
el
sector
911
del
Radioelctrico
no
est
continuacin se
Comando
Radioelctrico.
fsicamente
da lectura al
cerca
de
El
Comando
la
DGO.
contenido de la imputacin
donde se expresa lo informado por el Cabo 1 Maldonado. El

deponente manifiesta que la operadora del 911 le tendra que
comunicar al oficial de servicio del Comando Radioelctrico,
o bien, al operador de la Frecuencia y automticamente se
desplazan
los
mviles
policiales
requerimiento
de
la
llamada telefnica. Ahora, yo no se bien cul es el circuito

pero
cuando
la
informacin
llega,
inmediatamente
Comando
Radioelctrico desplaza a los mviles policiales. Es un tema

muy fino, me parece que el Comando Radioelctrico est todo
computarizado, la chica que recibe el llamado de la denuncia
216

no s si por computadora le avisa inmediatamente al operador
de la Frecuencia que es el que enva los mviles. Yo no
recuerdo que en ese momento haya llegado esa noticia a la
Sala porque cuando ocurren este tipo de hechos va cronos, el
oficial de servicio de Comando Radioelctrico le avisa al
oficial de Servicio de la Sala de Situacin. Ah es donde
est
ese
espacio
descoordinacin,
Preguntado
que
de
que
tal
vez
fue
por
sea
una
una
S.S.
incoordinacin
falta
para
de
que
comunicacin.
diga
si
Comando
Radioelctrico no saba que haba un servicio dispuesto por

el
corte
de
las
vas,
respondi
que
no
lo
sabe.
Los
desplazamientos de Comando Radioelctrico son impresionantes

por su cantidad. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal
para que diga si de haber existido una comunicacin entre
Comando Radioelctrico con la Sala de Situacin a raz del
llamado
del
Cabo
Maldonado,
porqu
medio
se
hubo
de
USO OFICIAL
realizar, respondi que posiblemente a travs del cronos, si

es que se efectu. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal
para que diga ese 20 de octubre de 2010 entre las 11.30 y las
13
horas,
qu
otros
incidentes
manifestaciones
estaban
siendo manejados por la Sala de Situacin, respondi que s

que haba. Es ms, recuerdo una que estaba ocurriendo en
jurisdiccin
determinado
de
se
la
Comisara
intercalaron
2,
las
donde
en
un
modulaciones
momento
entre
una
manifestacin y otra. Ah me acuerdo, el oficial de servicio

que es Conti me parece dijo venga va poc porque estaba
entrando otra manifestacin, no recuerdo si era el ANSES. Y a
veces para no saturar la frecuencia se atiende, se contina
con la comunicacin por otro medio. Preguntado que fue a
pedido del Sr. Fiscal para que diga cul es el criterio para
decidir
de
cul
de
los
escenarios
se
contina
por
la
frecuencia oficial y cul por otro medio, respondi que el

que la necesidad y urgencia lo requiera y a criterio del
operador lo indique. El operador est preparado para decidir
cul de los escenarios corresponde. Quiero aclarar una cosa y
es
que
el
responsable
de
todo
soy
yo
no
mi
gente.
Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga cul
es la cantidad de personal asignado a cada operativo con la
distribucin y si el personal jerrquico que iba a estar
presente
en
el
lugar,
guarda
alguna
relacin
con
las
caractersticas que segn la informacin que se tena, con

los
sucesos
que
iban
ocurrir,
217
respondi
que
guarda
relacin. Se elabor un servicio de acuerdo a lo que va a

ocurrir. El comisario de reuniones pblicas me informa los
servicios que van a ocurrir y los vamos firmando. Es una
especie de formato que siempre es modificado. Preguntado que
fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga cmo catalogara el
procedimiento y la situacin que se esperaba iba a ocurrir en
el lugar ese da, respondi que era un servicio ms como los
que a diario llegan. Era un servicio ms, solo saba que los
tercerizados quizs cortaban estacin avellaneda. A m nadie
me
llam
para
decirme
mir
que
se
van
agarrar
trompadas. Preguntado que fue por S.S. para que diga cmo
tom
conocimiento
de
que
se
iban
cortar
las
vas
del
ferrocarril en la Estacin Avellaneda, respondi que me vino

el servicio junto con el resto y lo firm. Preguntado que fue
a pedido del Sr. Fiscal para que diga si teniendo en cuenta
la presencia de personal jerrquico con hombres cada uno a su
cargo en el lugar, quin era el responsable de entrecruzar la
informacin de cada uno, de coordinar la actividad, de evitar
superposiciones
de
evitar
malos
entendidos
entre
el
accionar de cada uno de los hombres de la fuerza, respondi

que la Direccin General de Operaciones, toda esa informacin
que
vena
surgiendo
es
responsabilidad
de
la
Direccin
General de Operaciones. Preguntado que fue a pedido del Sr.

Fiscal para que diga si esa responsabilidad incluye lo que
antes defini como que las acciones policiales se realicen
en forma coordinada y segura, respondi que s. Preguntado
que fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga qu es lo que
se ve en el televisor que hay en su despacho, respondi que
la televisacin normal, porque tambin tengo Crnica. Tengo
un plasma, un LCD que tiene una comunicacin de video directo
con
el
canal
multiplexadas
42,
de
43
44
distintos
donde
canales
se
y
proyectan
visin
imgenes
directa,
por
ejemplo, de la UMSAT a m requerimiento. Porque para yo poder

obtener imgenes en vivo de la circunstancia que desee, se la
tengo que pedir al operador de comunicaciones de la Sala.
Preguntado que fue por S.S. para que diga cul fue la primera
de
las
imgenes
que
vio
relacionada
con
este
suceso,
respondi que no lo recuerda, no estaba atento, no estoy todo

el da mirando la televisin, miro lo que me avisan, lo que
me sugieren de la Sala de Situacin. Preguntado que fue por
S.S.
para
que
diga
si
hay
un
encargado
en
la
Sala
de
Situacin, respondi que s lo hay y que es un Subcomisario

que est en permanente contacto con el deponente. Preguntado
218

que fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga qu fue lo que
puntualmente lo hizo bajar a la Sala, respondi que yo subo y
bajo
todo
el
tiempo,
fue
cuando
me
avisaron
que
haba
incidentes, estaba ah seguro, seguro, cuando me dijeron que

haba incidentes, heridos. No me acuerdo si en algn momento
me avisaron que estaban desconcentrando. Preguntado que fue
por
S.S.
para
que
diga
qu
conocimiento
tena
de
este
conflicto, con anterioridad al da 20 de octubre, respondi

que muy poco. Con sinceridad yo no conoca del conflicto
gremial entre los tercerizados, saba que haba un reclamo,
que ellos queran pasar a planta permanente, pero ni siquiera
conoca a los actores. No saba quin era Pedraza, ni Favale.
Esas son cosas especficas que tiene cada una de las reas.
Yo puedo tener un conocimiento ms acabado de lo que ocurre
entre las barrasbravas, quebracho, pero especficamente de
este no lo tena. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal
USO OFICIAL
para que diga si a partir de las imgenes poda diferenciar

quines eran los que integraban el grupo de manifestantes
tercerizados
del
Polo
Obrero
quines
eran
los
ferroviarios, respondi que por la ubicacin geogrfica se

supone que s. Los que estaban del lado de adentro de las
vas era la Unin Ferroviaria y los que estaban por afuera
eran los tercerizados y a los del Polo Obrero porque tenan
las
banderitas,
la
identificacin
de
las
pancartas.
Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga a
cul de los grupos se refera como fuerza agresora cuando
antes habl de era desproporcional la fuerza agresora sobre
la polica, respondi que a los que bajaron de las vas y
traspusieron
al
personal
policial.
Preguntado
que
fue
pedido del Sr. Fiscal para que diga si en relacin a este

grupo y al otro que se ve en las filmaciones, considera que
haba
equidad
de
fuerzas,
tambin
se
presentaba
una
desproporcin de fuerzas, respondi que si se refiere a los

de la Unin Ferroviaria con los tercerizados, me parece que
haba mayor cantidad de fuerzas de la Unin Ferroviaria, pero
para estar seguros habra que preguntrselos a la gente que
estaba en el lugar. Preguntado que fue a pedido del Sr.
Fiscal para que diga qu sabe o qu intervencin tuvo en
relacin
los
sucesos
que
ocurrieron
en
la
Estacin
de
Constitucin el 6 de septiembre de 2010 y que le fueron

referidos anteriormente, respondi que tengo una vaga idea,
yo estuve de licencia, estuve afuera, no me acuerdo si estaba
219
no
estaba.
Recuerdo
que
lo
vi
por
televisin
que
se
juntaron y que pusieron personal policial en el medio para

evitar que se junten los de la Unin Ferroviaria con el otro
grupo.
No
recuerdo
con
precisin
cundo
lo
vi,
haba
servicios por todos lados. Ahora me acuerdo porque despus de

los hechos lo pasaron por televisin como antecedente, pero
especficamente el da del hecho no lo recuerda. Preguntado
que fue a pedido del Sr. Fiscal para que diga hasta dnde
llegaba la responsabilidad del personal policial en relacin
a la proteccin de la integridad fsica y de las vidas de las
personas que estaban all presentes, respondi que polica
est para tratar de resguardar la integridad fsica de las
personas, salvaguardando as su propia integridad fsica por
una cuestin natural porque cuando se habla a riesgo de su
propia vida, hay que ver hasta dnde llega ese riesgo. Hay
que tratar de cumplir con nuestro deber an a riesgo de
nuestra
propia
vida
pero
eso
tambin
depende
del
propio
individuo que est en esa misma situacin porque ante una

situacin de peligro cada uno reacciona de diferente forma.
Cuando se ordena replegarse todava no haba ocurrido esta
situacin. Preguntado que fue por S.S. para que diga cundo
se entera y de qu manera de que haba heridos de arma de
fuego, respondi que cuando lo modula el 430 que dice mndeme
ambulancia, aparentemente herido de bala. Preguntado que fue
por S.S. para que diga si cuando se entera de esto l ya
estaba en la Sala, respondi que s. Que cuando se enter el
mismo tom el micrfono y modul. Yo modul en dos o tres
oportunidades. Preguntado que fue por S.S. para que diga en
base a su experiencia quin es el responsable en la calle, el
fiscalizador o el jefe del servicio, respondi que los dos
son los responsables. Esta es una discusin con las altas
autoridades de la responsabilidad administrativa, acerca de
cul de los dos son los responsables. El responsable es el
que tiene la mayor jerarqua pero tambin es el jefe del
operativo que est en el lugar porque el Comisario es el que
escribe
el
sumario
maneja
el
servicio.
Siempre
que
yo
estuve en la calle siempre me hice yo el responsable. El jefe

del
servicio
administrativa,
tiene
la
responsabilidad
judicial
esto quiere decir que se tiene
que hacer
cargo y adems es el que hace la instruccin del sumario.

cundo se le dio la orden a Garay de que se comunique a
travs del poc, dnde se encontraba en ese momento, respondi
220

que no lo recuerda. Eso le parece que fue en un momento en
que entraron dos manifestaciones. Pero vuelvo a repetir que
yo soy el responsable. Preguntado que fue a pedido del Sr.
Fiscal
para
que
diga
de
qu
era
la
otra
manifestacin,
respondi que era de reclamos en el ANSES. Preguntado que fue

a pedido del Sr. Fiscal para que diga si en base a lo que
dijo de que la orden de detener e identificar la daba el jefe
de servicio en el lugar, si recuerda en concreto cmo fue en
este
caso
en
qu
supuesto
ocurre
que
esa
orden
sea
impartida directamente desde la DGO, respondi que entiendo

que no es necesario que se le diga a un funcionario aunque s
ocurri muchas veces cuando estamos en un inminente conflicto
donde se est cometiendo un delito, la DGO ordena que se
detenga a los responsables. No hace falta que la DGO diga que
hay que preservar las pruebas, porque eso el funcionario ya
lo sabe. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para que
USO OFICIAL
diga para que se formul la comunicacin de 14.56.51.6 horas

que obra a fs. 1078 vta., respondi que es para recordar al
funcionario de las medidas procesales porque a veces cuando
estn en el fragor de la batalla se olvidan, pero no hace
falta que lo hagamos. Preguntado que fue a pedido del Sr.
Fiscal para que diga porqu ese recordatorio fue a esa hora,
respondi que, segn surge de las transcripciones, fue una
hora despus, no sabe porqu. Siempre se hace para recordar.
Seguidamente se pas el audio con las modulaciones de la
frecuencia Metro I del da 20 de octubre de 2010. Al DGO2 lo
identific como Conti y el CO.DiG.RAD.3 como Mansilla y dijo
que cuando habla de la fuerza que tenemos ubicada ac...
esta
organizando
11.07:24.05
es
el
dispositivo.
Echavarra.
El
Cuando
que
contest
las
habla
hace
la
Mansilla
referencia a Control de Lneas. Refiri que PM11 quiere

decir Polica Montada, seguramente estaba reordenando este
grupo y cuando dice mantenemos la distancia, quiere decir
una
distancia
12.18.24.1
prudencial
cuando
le
para
modulan
poder
a
actuar.
Que
operaciones
las
brindando
informacin respecto de los grupos, el operador, Conti, le

indic que canalicen la misma a travs del Jefe de Control de
Lnea, para que el oficial superior pueda canalizar toda la
informacin y as poder actuar objetivamente. A las 12.21 se
escuch
otra
manifestaciones
manifestacin,
con
cortes
402,
de
403,
calle.
406,
Luego
son
escuch
otras
otra
modulacin de la Comisara 1, siempre contest Conti. El

221
deponente explic que al mismo tiempo modulan Conti y el

Subcomisario Echavarra. Refiri que 430 es la comisara 30.
Hora 12.40:15.7 DGO 1 es Echavarra que le est diciendo cmo
ubicar
la
fuerza
por
si
es
necesario
su
rpido
desplazamiento. Escuch a personal de la Comisara 1 con

otra manifestacin en el Ministerio de Trabajo. Cuando el
operador le dice evacuemos la consulta es para recordarle
lo que tiene que hacer, es decir informar al Fiscal o Juez.
Luego escucha otra manifestacin del 404, es decir de la
Comisara 4, ese da haba cortes por todos lados. Haba un
corte en la 9 de Julio, pensaban que quizs los tercerizados
se iran a Constitucin por eso necesitaban sacar fuerza de
otros lados, por eso estn insistiendo en el levante del
corte para enviar refuerzos a Constitucin. Luego escucha
modulaciones
contestando
de
a
la
las
Echevarra
Comisara
12.51.52
manejan
movilizaciones.
Luego
la
1.
El
Conti,
aclara
conjuntamente
las
se
es
adelanta
la
que
que
est
junto
distintas
grabacin
hasta
las
13.25 horas. El deponente refiere que, segn surge de las

transcripciones y la grabacin, entre las 11.30 de la maana
y hasta las 13.25.04 existan alrededor de 6 manifestaciones
en distintas jurisdicciones, segn lo que pudo escuchar, por
ejemplo, dos o tres en la Comisara 1, dos en la Comisara
2, una en la Comisara 4 y una en la Comisara 6 y otra en
la 3, que eran moni-toreadas por la Sala de Situacin y que
entre
los
dos
operadores,
Echavarra
Conti,
modulaban
simultneamente. Indica que a las 13.29.19 habla Conti. A las

13.31.59.1
habla
Conti,
hace
esa
reflexin
en
virtud
de
experiencias anteriores, cuando se les consultaban acciones

futuras a seguir, referan algo y hacan lo contrario, para
confundir al personal policial, generalmente esto ocurre con
muchos partidos de izquierda, no slo con el Partido obrero,
porque cuando el personal policial se acerca a hablar con lo
referentes para tratar de disuadirlos de algunas acciones
como por ejemplo cortes de calle o que marquen los trayectos
de sus recorridos para ordenar el servicio y cortes de calles
en los acompaamientos, dicen una cosa y despus hacen lo
contrario.
situacin
Preguntado
en
por
particular
S.S.
como
sobre
la
si
recuerda
referida
alguna
anteriormente,
responde que no particularmente. Preguntado sobre quin dice

nos replegamos a las 13.32.14.4, responde Conti. La orden
la imparte porque el Subcomisario estaba solo con uno o dos
patrulleros.
La
contradiccin
222
entre
lo
que
dice
Garay

Mansilla
tiene
que
ver
con
su
ubicacin
Preguntado por S.S, para que diga
geogrfica.
sobre si Mansilla que
estaba viendo que la gente bajaba como un maln, no tendra

que haber hecho algo, respondi que Mansilla tena personal
policial, ellos ah no pueden tener confusin porque estn en
el lugar, los de arriba deban ser controlados para que no
bajaran,
el
deponente
no
estaba
viendo
lo
que
suceda.
Preguntado que fue por S.S sobre si podan mover la UMSAT,

respondi
que
el
UMSAT
no
se
poda
mover
porque
son
camionetas satelitales que necesitan media hora para moverse.

Hay
muchsimas
situaciones
en
las
que
no
contamos
con
imgenes en directo, en un montn de manifestaciones nos

manejamos a ciegas o con imgenes de C5N o Crnica, con
imgenes de canales que registran los hechos. Nosotros nos
manejamos con lo que vemos y con lo que nos dicen, si nos
dicen no pasa nada y yo no lo veo, no puedo precisar lo que
USO OFICIAL
pasa, si alguno de los que estn ah, no manej, no dijo, yo

no
puedo
hacer
nada,
no
es
que
quiera
responsabilizar
nadie. Todos tenan trucking y podan modular a la Sala de

Situacin de lo que estaba ocurriendo. No slo Mansilla sino
los dems Jefes o los dems oficiales que estaban en el lugar
y que tenan trunking, esto no significa que le tengan que
pedir permiso a Operaciones para actuar.
Preguntado por S.S.
para
POC
que
diga
sobre
quien
dice
va
venga
las
13.35.13.3, responde que Conti. Preguntado sobre quien dice

a distancia a las 13.34.48.6 responde que tambin Conti.
Cuando dice via Poc justo entr otra manifestacin. Que la
modulacin de las 13.41.44 es
Echavarra. Refiere que el
Subcomisario Echavarra le indica a Control de Lneas que se

haga cargo de todas la fuerzas, con lo que se refiere a que
estn mandando refuerzos. A las 13.41.19 cuando dicen en
apresto seor lo dice Echavarra, quiere decir estoy listo.
A las 13.41.27.9 Echavarra ordena desplazamiento de fuerzas.
A las 13.41.58.9 tambin es Echavarra el que modul que se
solicitaba al control de lnea que haga desistir a los de la
unin Ferroviaria para que suban al terrapln.
13.42.38.6
es
cuando
Operaciones
se
entera
En minuto
de
que
se
produjeron incidentes y que haban heridos de bala. Desde las

13.42.06.6 hasta las 13.42.57.7 quien modula en la DGO es
Echavarra.
Refiere
13.46.29.3 quien
que
desde
las
13.44.57
hasta
las
modula para la DGO es el deponente. Cuando
el 430 dice que los dos grupos estn separados por los dos
223
mviles, l le da la orden al oficial Jefe a cargo de la

fuerza
de
Urbano
(CGI
4)
para
que
arribado
al
lugar
se
posicione y todava no intervenga, ello es cuando l dice

expectante a las 13.45.40.4. Esta orden fue dada con el
objetivo de que la Direccin General de Operaciones coordine
y dirija las acciones si es necesario. Preguntada cul es la
funcin
de
los
Jefes
del
operativo
cuando
la
fuerza
se
constituye en el lugar, responde que es tratar de mantener el

orden pblico, independientemente de lo que haya ocurrido y
los
responsables
que
estn
en
el
lugar
poder
actuar
en
consecuencia de los acontecimientos. Poder actuar significa

si
tiene
que
hacer
detenciones
si
se
cometi
un
delito.
Preguntado que fue para que diga por que motivo se refiri en
el minuto 13.45.40.4 la posibilidad de que las dos facciones
antagnicas se
unan contra nosotros, responde
que es muy
comn que cuando se estn agarrando a trompadas y llega la

polica, tambin se las agarran con la polica. Para que no
se
produzca
siempre.
un
desorden
Refiere
13.49.05.7
que
modula
generalizado
desde
el
las
damos
13.46.59.5
Subcomisario
esta
y
Echavarra.
orden
hasta
las
Refiere
que
cuando se enter que haba un herido de bala le fue a avisar

a su Superintendente (Gustavo Luis Carca) lo sucedido y lo
fueron
hablar
comentaron
cmo
con
el
haban
Jefe
de
ocurrido
la
las
Polica
cosas
quien
que
le
haban
lesionados y heridos de bala. Preguntado por S.S. para que

diga si cuando fue a comunicar a los Jefes Superiores lo que
haba ocurrido ya saba quienes y cuantas eran las personas
heridas de bala y de donde haban partidos los disparos,
responde
que
no
saba
cuantos
heridos
haban,
lo
fueron
averiguando paulatinamente, tampoco sabamos de dnde haban

salido los disparos. Lo nico que sabamos de las heridas de
bala por la modulacin del 430. Preguntado por S.S. para que
diga
si
sabe,
le
consta,
que
en
este
tipo
de
manifestaciones de origen gremial alguno de los participantes

pudiera portar armas de fuego, responde que no registra ni
recuerda
enfrentamientos
armados
en
este
tipo
de
manifestaciones gremiales. Los nicos tiroteos son con los

enfrentamientos entre delincuentes. Tambin entre Barrabravas
en los eventos deportivos. Adems no sabamos que en el lugar
de
los
hechos
haba
barrabravas
entremezclados
con
la
manifestacin. Este tipo de eventos, es la primera vez que le

sucede, generalmente no pasa de piedrazos, pero as, ataques
asesinos de esta naturaleza, ni soar. Preguntado por S.S.
224

sobre cundo supo que muri Mariano Ferreyra, responde que un
rato largo despus. Preguntado por S.S. para que diga cmo lo
supo, responde que mandaron a personal de la 24 al hospital
Argerich para averiguar quienes eran los heridos y en qu
circunstancias
estaban.
Yo
no
me
acuerdo
si
muri
en
la
ambulancia o en el hospital. Si recuerdo que haba una chica

muy grave con una herida de bala en la cabeza. Recopilaron
datos y comprobaron que el muerto era el muchacho y que haba
tres heridos de bala. Esto fue lo que me dijo el oficial que
estaba en el lugar que no tena nada que ver con el hecho,
nosotros
pensbamos
que
la
fallecida
era
la
mujer,
no
recuerdo con precisin la hora en la que nos enteramos sobre

la
verdad
de
los
hechos.
Indica
que
las
13.52.14
sigue
modulando Echavarra. Refiere que desde las 13.52.44 hasta

las
13.53.16
Echavarra
USO OFICIAL
grabacin
quien
modula
es
Echavarra,
tambin
es
quien a las 13.57.05.8 modula. Escuchando la

indica
que
el
H8
es
el
helicptero
Sanitario.
Preguntado para que diga qu telfonos utiliz en el momento

del servicio, responde que no recuerda haber usado telfonos,
quizs habr llamado a su casa. Los telfonos que tena eran
el POC que su cdigo es el #710 y el Nro. 153-197-1901 y su
celular era 156- no recuerda como sigue pero termina con 0890
y era de la empresa Claro. Preguntado para que diga previo a
la
realizacin
del
servicio
recibi
alguna
orden
de
sus
superiores, responde que no, que se trataba de un servicio

ms. Refiere que cree que hizo llamados telefnicos, habr
hablado con el Comisario Cataln, con un Oficial Jefe de la
24a, pero no recuerda desde que telfono habl, no recuerda
si habl con Garay, pero hablaron del tema de los heridos y
nada ms en particular. Preguntado por S.S. para que diga si
en algn momento habl con los Jefes que estaban en el lugar
y
les
pregunt
si
haban
detenido
alguna
persona
secuestrado armas de fuego, responde que no recuerda si habr

hablado con Catalan y si le habr explicado la circunstancia
por que cuando ya toma un cariz judicial el hecho se maneja
desde otro lado. Despus de que le comunica a sus superiores
lo sucedido empez a hablar por telfono con las personas
antes
referidas
Circunscripcin
y
III
con
el
(Prez)
Comisario
que
ya
Inspector
estaba
en
el
de
la
lugar.
Preguntado para que diga si las modulaciones que realizan las

personas de la Sala de Operaciones se realizan en base a
alguna directiva o son espontneas, responde que si bien no
225
hay un protocolo de actuacin, hay una directriz general que

en base a las mltiples experiencias que surgen a diario, hay
modulaciones espontneas, pero que todo tiene que ver con las
directivas
generales
modulaciones
respecto
que
sobre
del
son
si
funcionamiento
automticas.
conoce
las
de
la
Sala.
Preguntado
directivas
por
Hay
S.S.
referentes
al
mantenimiento del orden pblico, particularmente la orden del

da 126 y 184, responde que si, eso se conoce, los operativos
se arman de acuerdo a esas directivas. Por ltimo quiero
manifestar que la Sala de Situacin acta en base a todos los
datos que le son aportados, ya sea, visuales, o por medio de
comunicaciones
Coordina
radiales
permanentemente
distintos
para
tipo
de
optimizar
comunicacin.
los
servicios
teniendo en cuenta las caractersticas y modalidades de cada

uno de ellos. El personal de la Sala de Operaciones que
depende
directamente
del
suscripto
acta
en
base
las
rdenes que estn establecidas por las rdenes del da y por

lo que yo ordeno, nadie hace nada sin mi consentimiento. Por
supuesto
que
las
cuestiones
generales
como
dijera
anteriormente son de forma automtica como por ejemplo la

implantacin de los servicios, el desarrollo de los mismos.
En base a las caractersticas especiales, todo es consultado,
mis
subalternos
hacia
m,
desde
mi
persona
hacia
mis
superiores. La responsabilidad que le cabe a la DGO es en

base
las
informaciones
que
va
recibiendo
en
forma
permanente. El abogado defensor en este acto solicita que

para una eventual pericia sobre los videos e imgenes como
ser digitalizacin, cuadro a cuadro, acercamiento, etc, se
propone al Auxiliar Superior de 1 ngel Antogiovanni, LE
7.768.631 con domicilio constituido en el domicilio de la
defensa,
perteneciente
la
Divisin
Fotografa
Policial.
Preguntado que fue por S.S. para que diga si conoce a Jos
Luis
Domnguez
Alberto
Danz,
Chutchurru
Roberto
si
Ripanni,
tiene
Claudia
agendado
E.
Callau,
reconoce
el
siguiente abonado: 4383-9014, respondi que Danz es amigo

suyo desde hace varios aos, es miembro de la Asociacin
Amigos de la 3, no es personal policial ni ferroviario.
Roberto Ripanni, puede llegar a ser el jefe de su hermano que
trabaja en la BMW, aunque no est seguro de ello. Claudia
Callau es su esposa. Alberto Chutchurru es un amigo suyo que
es
polica
consulta
agendado.
su
retirado.
telfono
Preguntado
Respecto
celular
por
S.S.
226
del
telfono
refiere
para
que
que
diga
no
4383-9014,
lo
quien
tiene
es
el

usuario del abonado N 115-733-2608 que se encuentra a su
nombre, responde que quien usa ese telfono es su seora.
Preguntado que fue para que diga si en caso de llevarse a
cabo una comparacin de registro de voces est dispuesto a
realizar un registro indubitable de su voz, hacindole saber
su derecho a negarse a realizarlo, respondi que s, no hay
ningn problema...
En
Lompizano
la
declar
audiencia
de
juicio,
pretende
que
se
Hugo
Ernesto
aclaren
algunas
circunstancias, por eso esper a or las declaraciones de

algunos peritos y de algunos testigos. Aspir a responder
algunas de las imputaciones que se le formulan, y destac que
el 4 de marzo va a cumplir 39 aos en la Polica Federal, y
siempre
puso
lo
mejor
de
para
cumplir
con
sus
obligaciones. Nunca imagin que le iba a ocurrir algo como lo

que le toca vivir en una causa tan dolorosa como esta, y
USO OFICIAL
nunca
estuvo
implicado
en
un
hecho
que
tuviera
como
consecuencia la muerte o las heridas de alguien. Lo primero

que se les ensea en las escuelas de oficiales y cadetes, es
el mantenimiento del orden pblico y salvaguardar la vida de
las personas, an poniendo en riesgo la propia. Ha estado en
situaciones muy peligrosas en las que corra riesgo su propia
vida.
Quera
carrera,
explicar
para
que
se
cmo
fueron
comprenda
sus
como
ltimos
fue
aos
de
modificando
la
polica su actitud los ltimos aos. Con la presidencia de

Nstor
Kirchner
se
dio
una
orden
tajante
respecto
de
manifestaciones pblicas. Se dijo a partir de entonces que no

se quera que se criminalizara la protesta. Estos preceptos
los fueron aprendiendo con el correr de los aos, como a
hablar
con
la
gente,
tenan
que
consensuar,
dialogar,
convencer a la gente, no usar la fuerza a menos que fuera

necesario. En el ao 2004 lo asignaron a la Comisara 2 que
tiene
su
protesta,
cargo
como
la
edificios
Casa
de
oficiales
Gobierno
que
o
el
son
centro
de
Ministerio
de
Economa. Jams se permiti a nadie que opinara sobre el

motivo
de
las
protestas.
Tenan
que
cumplir
la
ley,
convencerlos para que no hubiera violencia. Venan dos o tres

manifestaciones diarias a la casa de gobierno. Ah fueron
aprendiendo,
hablando,
trataban
que
los
funcionarios
atendieran a quienes reclamaban. Esto provocaba cortes en la

Av. 9 de Julio, a veces en la Av. De Mayo, y siempre trat de
consensuar con la gente. Se fue aprendiendo que con el mnimo
227
personal policial se podan controlar estas situaciones. Para

no generar conflicto se trataba de alejar a las fuerzas de
seguridad para que no haya desbordes. Dijo que estaba en el
2005 o fines de 2006, cuando, Boca sali campen, la Divisin
de Operaciones haba ubicado gente en Cerrito entre Tucumn y
Lavalle.
Que
haba
autorizacin
para
gente
poder
que
agreda
correrlos,
bast
otros,
que
se
pidi
pusieran
camiones para que hubiera un desborde y como 20 detenidos.

Sobre
cmo
se
policiales
manejaban
iban
antes
tratando
explica
de
pisar
que
los
las
fuerzas
talones
para
amedrentar, si vena una manifestacin en la Av. 9 de Julio

se ponan en Crdoba. El personal que estaba y siempre estuvo
eran
los
responsables
Generalmente
en
inspector
la
de
las
de
cada
una
de
manifestaciones
seccional
trataba
las
iba
de
comisaras.
el
comisario
persuadir
los
manifestantes. Fue jefe de la circunscripcin I que abarcaba

de la Villa 31 al Congreso. Ninguna manifestacin se comporta
de la misma forma que otra. Siempre son impredecibles. En
diciembre
de
2009
fue
designado
Director
General
de
Operaciones. Tuvo que coordinar el tema manifestaciones desde

el Depto. Central de Polica. La Direccin de Operaciones en
aquel momento tena varios departamentos. Uno era el de Apoyo
Judicial, que era responsable de las playas de secuestros
judiciales. Estaba en las secciones de violencia sexual, de
gnero y policial, y dependa del deponente, el Departamento
de violencia en el deporte. Esto les llevaba gran parte del
da, y casi todos los das tenan partidos de ftbol. Todo
era
bastante
conflictivo
complejo,
sumado
que
de
dependa un grupo multidisciplinario. Agreg que iban los

directivos
de
los
equipos,
los
comisarios
de
cada
jurisdiccin. Iba gente a esas reuniones y se planificaba qu

personal iba a cada partido. Otro departamento era el de
Orden Pblico, de ah dependa el Comando Radioelctrico y
Coordinacin de Servicios. Ese Comando coordina todas las
acciones
de
cada
comisara.
Va
tranking
tena
un
canal
distinto al de la sala de operaciones. Tenan la orden de

comunicarle
cualquier
hecho
de
relevancia
para
que
resolviera. Cuando estaba en el departamento le modulaban al

cronos o al poc. A medida que surga todo le adelantaba al
personal
las
novedades
que
precisaban
para
actuar.
La
Divisin Planificacin de Servicios planifica todo aquello

sobre lo que se tena conocimiento previo. Se coordinaba para
manejarse con manifestaciones planeadas y no planeadas. A
228

veces
se
llamaba
por
telfono,
se
adelantaba,
como
lo
llamaban de Drogas Peligrosas para que los apoyaran en alguna

tarea. Dijo que para ocuparse del servicio del 20 de octubre
lo
llam
Innamorato,
que
era
el
director
General
de
Transporte. Le dijo que al da siguiente en Avellaneda poda

haber
un
corte
de
vas.
Le
pidi
una
fuerza
orden
mandarla. Haba un hidrante, y una autobomba liviana Puma

entre otros elementos. Esta autobomba se usa cuando se quema
basura
gomas,
para
apagar
el
fuego.
Se
le
puso
video
directo, se pidi a la superintendencia de Comunicaciones un

camin de la Unidad Satelital. Tambin fue gente con cmara
al hombro, a fin de que quede un registro flmico judicial y
registre donde no tengan acceso con otra cmara. Dependa de
l la Sala de Situacin, compuesta por 3 guardias de 24
horas. Hay un subcomisario, un inspector, un suboficial que
maneja
la
consola
de
comunicacin.
Haba
un
grupo
de
USO OFICIAL
furrieles que era quienes anotaban las circunstancias de lo

que ocurra en la computadora y telefonistas. Hay una mesa de
administracin.
salientes
del
Tiene
POC,
un
el
listado
de
presidente
llamadas
lo
entrantes
autoriza
usarlo.
Llegaba entre 8.30 y 9 a su oficina y estaba hasta las 22

porque todo el da haba manifestaciones. El 20 de octubre a
las 0.47 lo llam el comando radioelctrico, supone que lo
llamaron por la comisin de un delito, a la lnea 1531971901. Lo llamaron 8.45. Supone que no habra llegado a su
departamento. El 19 de octubre le trajeron entre 30 y 40
servicios para realizar. Entre ellos estaba el posible corte
en Avellaneda. Haba un servicio por una manifestacin de los
portuarios, que les preocupaba. Haba otro servicio por una
marcha de estudiantes al rectorado. Los jefes de servicio van
implantando los distintos servicios, esto quiere decir que
cuando llega el personal policial, van comunicando que el
servicio se implant con o sin novedad, esto ltimo quiere
decir que est el personal presente y no ha ocurrido nada. La
Direccin de Operaciones es la que coordina, el responsable
del servicio es el jefe del servicio, nombrado para hacerse
cargo de ese. Es el comisario el jefe del servicio, es la
nica
autoridad
que
tiene
jurisdiccin
judicial
para
intervenir si se comete un delito, para hacer consulta al

juzgado.
situacin,
facultad.
La
no
El
Direccin
General
tena
contacto
nico
responsable
de
con
229
Operaciones,
juzgados,
en
cuanto
sala
no
tena
los
de
esa
temas
judiciales es el comisario. Le daba orden al oficial para que

pusiera al tanto a la fiscala y al juzgado. La Direccin de
Operaciones
la
Sala
de
Operaciones
no
tenan
responsabilidad alguna al respecto. Con esto, el imputado no

quiere evadir su responsabilidad, pero a veces es imposible
estar al tanto en forma permanente de las modulaciones de
todo lo que ocurre y de todas
las novedades
que se van
produciendo. Para eso delega su confianza en sus hombres. Es

prcticamente imposible que est detrs del operador o del
subcomisario para decirles hac esto o hac lo otro. Es
imposible
que
escuche
las
modulaciones
cuando
habla
por
telfono, estuvo ausente por algunos minutos de su oficina.

Su
personal
lo
mantena
al
tanto
de
todo.
Uno
de
los
problemas era que haba manifestacin de portuarios cortando

Leandro Alem y se iban a cruzar a zona de la comisara 2da.
Esa manifestacin pasaba atrs de la casa de gobierno. Hay
una orden terminante que prohbe manifestaciones frente a
casa
de
gobierno.
Siempre
les
han
recalcado
esta
circunstancia. Hubo una serie de movimientos y unidades de

contencin
que
se
encontraban
finalmente
terminaron
frente
en
a
la
Plaza
de
ANSES.
Mayo,
que
Consulta
un
comunicado de la circunscripcin 1ra., que fue a las 12.09,

antes lo haban llamado el Comisario Inspector para darle las
novedades de todo lo que ocurra, lo llamaron al POC. Se
refiere a que el POC es un telfono que tienen asignado y
sirve para no saturar el canal. Es innecesario saturar el
canal durante 3 minutos cuando se puede usar el POC. A las
12.15 le informaron del implante de servicio en Avellaneda.
Consultado por el presidente dice que se acuerda de estos
llamados por su memoria. El registro de esas llamadas lo hizo
durante los ltimos meses. Las modulaciones las escuch en
muchas oportunidades. El presidente, expresa que le pregunta
porque del poc no queda registro y se refiere a llamados muy
seguidos.
llamados
Lompizano
de
dice
comisaras
que
que
recuerda
no
los
algo,
recuerda.
que
hay
Igualmente
Lompizano dice que hay cosas que no recuerda, pero otras s,

por eso trajo un listado de llamadas entrantes y salientes.
En su telfono tiene la llamada entrante que le indica quin
es. Habl con un ex colaborador, aunque cuando no se est ms
en la polica, no lo llaman ms. Antes de las 12.15 le avisan
que haba manifestantes y empleados ferroviarios sobre la va
para impedir el corte. Mansilla haba pedido desplazamiento
de
grupos
de
combate
para
que
230
se
ubiquen
en
un
lugar

determinado a fin de impedir el corte. Le modulan diciendo
que
estaban
muy
prximos
los
manifestantes,
que
no
estuvieran tan cerca para evitar conflictos. Le informan que

empiezan a avanzar y a manifestarse el grupo de tercerizados
y los partidos polticos que los acompaaban. A las 12.15 el
oficial de Servicio de Comando lo llama, no sabe por qu no
lo llamaron por cronos. Le informan que desplazaron mviles
de
la
comisara
30
por
una
incidencia
que
se
estaba
produciendo. Le dijeron que en el trayecto, en algn momento,

haba habido algn apedreo. Le dijeron que luego se estaban
desplazando por una calle que hoy sabe que es Lujn. Tiene
varias
llamadas
comisario
truncas.
Innamorato
Luego
lo
llama
hace
el
comentario
le
las
12.24
el
que
los
de
tercerizados haban pasado a Capital Federal y se estaban

alejando de las vas. Le confirmaron que hubo un apedreo.
Innamorato le dijo que iban para Constitucin, entonces dijo
USO OFICIAL
que no moviera nada de ah, para determinar que enviaran

alguna
fuerza
al
hall
de
la
estacin
Constitucin.
Hay
modulaciones donde Conti y Echavarra dan orden a 3 4

unidades de contencin para ir a Constitucin. Le fueron a
informar que estaban tranquilos y preparndose para irse.
Escucha que el
avisa
que
los
jefe de Departamento de Lneas, Mansilla,

tercerizados
se
retiraban
para
el
lado
de
provincia, lo dice tambin el subcomisario de la 30. Una

imputacin
que
le
hacen
es
por
una
contradiccin
con
el
comisario de la 30, cuando le dicen este comisario y el

comisario inspector, que necesitan apoyo, porque hay gente
que est bajando de las vas. Mansilla le inform que bajaba
gente de las vas, pero sin agredir a los manifestantes. Le
pareci razonable porque Conti les dice
que hablen con los
referentes para que vuelvan a subir a las vas. Conti les

dijo si es necesario nos replegamos. Interpret modulaciones
muy rpidas dadas en menos de un minuto. Estaba convencido de
que se produca la desconcentracin, no haba hiptesis de
conflicto. Los ferroviarios que estaban arriba de las vas,
para qu iban a correr a los otros manifestantes. Pens para
que los del PO iban a dirigirse a las vas. Otra aclaracin
es por qu estaba el comisario de la 30 y dice que estaba en
forma preventiva para hacer el acompaamiento. Cuando una
manifestacin
va
de
un
lugar
otro
tiene
que
haber
un
acompaamiento hasta que cambia la circunscripcin. Refiere

un caso similar, en el que el
231
comisario de la 4ta. que
acompaaba a manifestantes, le entregaba el acompaamiento al

comisario
de
la
2da.
Estaba
para
cortes vehiculares, para que no
hacer
acompaamiento
hubiera problema con los
transentes. Como se estaban dando las cosas no pens nunca

que iba a darse este final tan lamentable. La fuerza tiene
que estar a distancia del conflicto para que no se genere
violencia. Pens que no era necesario mover la fuerza pues
estaba convencido de que iban a Constitucin. La mayora de
los
testigos
que
pasaron
por
esta
audiencia,
se
vieron
sorprendidos por lo que ocurri. Ninguno de los policas que

est en la sala hubiese querido la muerte de alguien. Ese da
hubo 7 u 8 manifestaciones. En un momento se levant de la
oficina. Escuch que le modulaban por el cronos y Echavarra
le dijo que pareca que haba algunas corridas. Le avis al
superintendente
por
el
cronos
dicindole
que
pareca
que
haba algunas corridas. Sobre el famoso venga va poc, vio

que haba manuscritos con tinta, que dicen, qu dijo, este
sabe, con presunciones inexactas y que no tenan nada que
ver con lo que ocurri. Se pregunta si le iban a creer. Est
hablando con el corazn, siempre fue un buen polica, un fiel
subordinado ante sus superiores. Le pregunt a Conti y dice
que le hablaban constantemente de un lado y de otro. Una de
las preguntas que hizo la querella sobre cundo se enteraron
de
la
situacin,
cuando
baj
de
la
oficina
escuch
que
reiteradamente Echavarra le dice a Mansilla, dgales que

vuelvan
las
vas
les
dice
que
estn
volviendo.
Inmediatamente aparece el subcomisario de la 30, solicitando

ambulancias del SAME avisando que hay heridos. No es usual
que module un comisario, para eso estn los operadores. Sus
modulaciones han provocado risas, parecen ridculas, pero por
estar sorprendido modul l. Esto era porque no saba que era
lo que ocurra. A la fuerza no se la puede mandar ciega. No
se sabe qu va a ocurrir. Pregunt porque no saba si se
haban enfrentado con personal policial. En las canchas de
ftbol era automtico que los que peleaban entre ellos se
daban
vuelta
juntos
se
peleaban
con
la
polica.
Los
oficiales jefes que estaban en el lugar eran los ojos de los

que estaban en su oficina. Brandn explic lo complejo que
era armar la unidad satelital. Estaba convencido de que los
manifestantes se iban a Constitucin. De las modulaciones
pas una hora 10 u hora 20 minutos. El helicptero se saca
para
las
circunstancias
que
lo
ameriten.
Haba
manifestaciones y no fue a ninguna de ellas. No pens que

232

hubiera sido necesario el desplazamiento de helicptero que
despus s se hizo. Sobre cundo se tom conocimiento de que
haba habido una persona muerta, dice que cuando se le dijo
que iba alguien en una ambulancia. Ah mandaron al comisario
de la 24 al Argerich. Seala una llamada de su listado. Le
dijo que haba personas heridas: una seora con un tiro en la
cabeza y un muchacho con un tiro en el estmago. A las 14.26
le confirmaron que haba fallecido una persona. El testigo
pens que haba sido la seora la que haba fallecido. Esta
situacin ha preocupado a todos. En 39 aos de polica nunca
le pas nada igual, fue miembro de comit de crisis, estuvo
en tomas de rehenes. Nunca atraves una circunstancia de esta
naturaleza. En 7 tomas de rehenes no hubo nadie lastimado.
Esto fue una catstrofe, una circunstancia que los desbord a
todos. Seguramente hay un responsable y seguramente no es l,
asevera Lompizano.
USO OFICIAL
En
relacin
tal
imputacin,
Luis
Osvaldo
Mansilla manifest que: (v)oy a declarar pero tambin voy a

hacer
una
presentacin
cronolgico
de
las
por
escrito
modulaciones
haciendo
y
un
de
anlisis
alguna
otra
circunstancia que no pueda recordar durante mi descargo. A

continuacin se procedi a la lectura a viva voz del descargo
que
se
integral
present
de
por
la
escrito
presente
que
se
tiene
declaracin.
En
como
parte
principio
el
deponente desea aclarar que por un error tipogrfico o por un

error al transcribirse, l en ningn momento quiso referirse
al Polo Obrero, sino que son agrupaciones polticas, entre
ellas el Partido Obrero. Preguntado por S.S. para que diga si
puede
indicar
con
precisin
cul
era
la
responsabilidad,
segn su descargo, que tena Premuda, respondi que conforme

a la Orden elaborada estaba designado un oficial jefe de la
Divisin Roca, como jefe del operativo ya que se organiz en
la
Estacin
Avellaneda.
En
tal
sentido
es
Subcomisario Premuda que ejerca como segundo
designado
el
jefe de la
Divisin Roca. El que estaba a cargo del operativo, segn la

orden,
era
el
Subcomisario
Premuda,
figuraban
como
fiscalizadores el deponente y el Comisario Ferreyra que es el

Jefe de la Divisin Roca. Preguntado por S.S. para que diga,
de acuerdo a la orden, cul era la responsabilidad, suya, de
Premuda y Ferreyra, respondi que mi funcin concreta es ser
anoticiado que el servicio est impuesto como fiscalizador a
lo que el jefe de la divisin que estaba presente en el lugar
233
tambin,
comparta
la
fiscalizacin
conmigo.
Eso
ocurre
porque en caso de ser necesario el Comisario Ferreyra podra

haberse desplazado, a otra estacin de la lnea ferroviaria,
es por eso que la fiscalizacin se dispuso as. No era que la
fiscalizacin era compartida, porque yo tengo mayor jerarqua
que
Ferreyra,
operativos
que
mi
funcin
se
llevan
es
a
colaborar
cabo
en
siempre
la
en
los
Superintendencia
Federal de Transporte. Ello no quita que yo como fiscalizador

quite protagonismo al oficial jefe de la Divisin y el jefe
designado para tal operativo, en este caso en la Estacin
Avellaneda, el Subcomisario Premuda. Preguntado por S.S. para
que diga, siguiendo la lnea de su descargo, en qu lugar
estaba en el momento que se desarrollaron los incidentes del
medioda, de las 12.00 horas, respondi que en esos instantes
me hallaba en el andn 1 de la Estacin Avellaneda con visin
hacia donde se diriga el comienzo de la marcha de la Unin
Ferroviaria
donde
iban
el
Jefe
de
la
Divisin
el
Subcomisario, seguidos por personal propio. Creo que hago una

descripcin que se van con uno, dos o tres,
por la va
descendente hacia el lado de Estacin Constitucin. Yo en ese

momento
me
encontraba
sobre
el
andn
de
la
Estacin
Avellaneda, en el medio, sobre la plataforma del andn 1, ya

que se haba iniciado la marcha de la Unin Ferroviaria y
tambin de los tercerizados por debajo en la calle Bosch, es
decir no tengo una visin sobre el grupo de tercerizados que
se
encontraba
sobre
esa
arteria
aledaa
la
Estacin
Avellaneda, ya que se encuentra por debajo de las vas en

forma paralela. Desde ese punto donde me encontraba al inicio
de la marcha tambin observo un trpode con una cmara de la
UMSAT
que
se
encontraba
apuntando
en
direccin
hacia
el
Riachuelo. Entiendo, no soy tcnico en cinematografa, para

eso
haba
personal
especializado,
que
estaba
donde
se
encontraba instalada la Cmara Domo la cual a mi entender

daba transmisin directa a la Sala de Situacin de la DGO, yo
me encuentro a unos 30 o 40 metros distante de ese trpode.
Desde mi lugar, yo no captaba lo que estaba ocurriendo del
apedreo porque las vas a esa altura no se encuentran en
forma derecha, sino que hacen una curva hacia la izquierda
pasando el Riachuelo, para despus pasar el terrapln de la
calle Lujn e ingresar a la denominada Estacin Hiplito
Yrigoyen, ya del lado de la capital federal, al trasponer el
Riachuelo. Preguntado por S.S. para que diga, segn el relato
de su descargo y lo que acaba de decir, quines eran los
234

responsables de hacer cesar o controlar el incidente que se
produce a las 12.00 horas, respondi que en el trayecto que
se
produce
el
incidente,
se
encontraban
en
ese
lugar
el
Comisario Ferreyra y el Subcomisario Premuda con personal a

cargo, as que yo entiendo que le di las directivas de que
los acompaen al inicio de la marcha, mantuve una reunin con
Ferreyra y le dije que ellos se desplazaban a medida que
avanzaba la gente, como hacamos en todas las marchas. Yo me
quedo atrs porque qued gente de la Unin Ferroviaria sobre
el
andn
siempre
que
en
estuve
forma
sobre
paulatina
las
iniciaba
vas,
en
la
ningn
marcha.
Yo
momento
he
abandonado el mbito ferroviario. Preguntado por S.S. para

que
diga
si
quienes
acaecidos
respondi
que
acompaaban
las
a
deban
12.00
s,
horas
ellos
los
hacer
cesar
eran
eran
Premuda
los
manifestantes
los
incidentes
Ferreyra,
responsables
y
adems
porque
haca
el
USO OFICIAL
acompaamiento distante, a modo disuasivo, el grupo de la

Divisin
Servicios
Especiales.
Tengamos
en
cuenta
que
la
marcha de los ferroviarios se disgrega a lo largo de 200 o

300 metros y entre ellos se encontraban el jefe y oficial
jefe de la Divisin Roca, y lo que sucedi sobre las vas fue
en forma imprevista. Eran seguidos por el grupo de Servicios
Especiales. Una interpretacin del servicio, y por no estar
en esa dimensin de extensin, no puedo precisar dnde se
encontraban los funcionarios policiales, y tambin se movi
distante el grupo de la Divisin Servicios Especiales que
interpreto estaban cerca o a distancia de los oficiales jefes
de la Divisin para prevenir o disuadir cualquier incidente
que pueda producirse en el trayecto mientras se movilizaba el
grupo de la Unin Ferroviaria sobre las vas, y ms alejados
sobre la calle Bosch, el grupo de los tercerizados. Hago un
seguimiento a distancia pero no tengo una visin directa
sobre ambos grupos, una visin completa de todo el desarrollo
de la movilizacin ya que se van alejando. Preguntado por
S.S. para que diga si, de acuerdo a su descargo, cul fue el
motivo
finalidad
la
del
finalidad
servicio
del
servicio,
es
prevenir
respondi
cualquier
que
la
tipo
de
incidente que pueda producirse sobre las vas frreas, que no

se produjeran disturbios en el lugar, para mantener el orden
pblico como medida preventiva. Ya hubo servicios anteriores
relativos al reclamo de los tercerizados en el hall de la
Estacin Constitucin que generalmente cortaban el acceso a
235
las boleteras y tambin se implementaba un servicio a fin de

evitar
disturbios
enfrentamientos
entre
la
Unin
Ferroviaria y los tercerizados. Esto nunca se produjo y por

ende nada haca presumir que se iba a producir un hecho de
esa envergadura. Yo no observ entre estas personas gente
armada o agresiva, haba insultos pero nunca una agresin en
forma directa que pudiera resultar herida alguna persona.
Preguntado
por
S.S.
para
que
diga
si,
de
acuerdo
su
descargo, quin era el responsable del desplazamiento de la

fuerza, respondi que el responsable de la fuerza en forma
directa es la DGO, salvo opinin del jefe de mayor jerarqua
que vea algo que pueda. Por eso yo en las modulaciones a la
DGO doy cuenta de lo que yo veo de los movimientos o lo que
el jefe o segundo jefe de la divisin me dan como informacin
o lo que yo vea en forma directa. Generalmente la fuerza la
mueve la DGO y si yo tengo que mover la fuerza el oficial
jefe le va a informar a Operaciones el desplazamiento. Y se
ve en las modulaciones que si bien yo haba sugerido, al
observar que la fuerza cuando se implanta el servicio estaba
sobre la calle Pavn, y que cuando los tercerizados bajan del
andn 4 por el tnel hacia la calle Pavn, yo sugiero a la
DGO que mueva a la fuerza a una calle interna del Carrefour
donde antes funcionaba el frigorfico la Negra, para obtener
una visin directa. Yo desde el andn siempre vea donde
estaba la fuerza y escucho que Operaciones le sugiere que
est
pronta
salir
para
jurisdiccin
de
la
30
para
estacin Constitucin. Es un trabajo coordinado con la DGO a

la cual en caso de que yo tenga que mover la fuerza le indico
y ellos ejecutarn la orden a travs de la DGO. Ante una
sugerencia
lo
que
pudieran
cumplimiento a la orden.
llegar
acontecer
se
da
Preguntado por S.S. para que diga
quin dispuso que le fuerza estuviera sobre la calle Pavn,

respondi
que
interpreto
que
la
DGO
le
indica
el
lugar.
Preguntado por S.S. para que diga si de los incidentes que

ocurrieron
en
responsable,
la
en
calle
Lujn,
principio,
qu
de
personal
policial
disuadirlos,
era
evitarlos,
respondi que el responsable en este caso era el jefe de la

divisin que estaba en el lugar. Segn mi interpretacin, la
responsabilidad de la gresca de la que hablamos, yo no soy
instructor del sumario, y por ende es el Comisario Ferreyra,
la responsabilidad le cabe a l. Respecto de la calle Lujn,
cuando yo soy anoticiado de la gresca, de la pedrada, y tardo
unos minutos en trasponer el Riachuelo y llegar al terrapln
236

de la calle Lujn, desde mi ptica observo, y si bien haba
tomado conocimiento que algunos de los del grupo de la Unin
Ferroviaria haban descendido a la calle Lujn, observo tres
patrulleros con personal uniformado en dicha interseccin, el
ingreso al puente Bosch donde hay unos 100 metros con la
interseccin de la calle Lujn, ms precisamente, desde mi
visin
area,
distante,
los
patrulleros
estaban
sobre
la
calle Lujn, frente al ex garage de la empresa Tarsa. Soy

especfico respecto de esto porque viv siempre en la zona
sur, viajaba en tren y actualmente funciona un depsito de
mquinas viales y antes funcionaba un depsito y talleres de
la
empresa
Tarsa.
Yo
ignoraba
que
Comando
Radioelctrico
haba enviado a los patrulleros de la comisara 30 al lugar

porque
yo
no
tena
frecuencia,
solo
tena
Trucking
con
operaciones en la frecuencia Metro I, el POC (15-3197-0508) y

el celular asignado por polica (15-4419-0819). Aclaro que en
USO OFICIAL
ningn
momento
al
ver
tal
desarrollo
abandon
el
mbito
ferroviario donde estoy asignado. Preguntado por S.S. para

que
diga
si,
de
acuerdo
lo
que
vino
diciendo
en
su
descargo, la responsabilidad de los hechos que ocurrieron

luego del medioda sobre la calle Lujn son responsabilidad
de la Comisara 30, respondi que s, es responsable desde
el momento en que yo no abandono el ejido jurisdiccional
ferroviario, me encuentro en una situacin de altura, doy
aviso por la frecuencia para que le avisen al 430 de los
movimientos posteriores o previos de esta gente.
Hay una
buena intencin de informacin, y no tengo una visin directa

de
lo
que
est
sucediendo
porque
estaba
doscientos
trescientos metros y por la altura y la copa de los rboles,

mi
visin
no
era
en
forma
directa
donde
ocurrieron
los
hechos, no tena contacto visual. Quiero significar en este

acto tambin que uno puede preguntar porqu uno como polica
no se desplaz al lugar, a lo que manifiesto que no quera
interferir,
dada
mi
jerarqua,
el
accionar
del
personal
policial de la 30 que se encontraba en el lugar. Preguntado

por S.S. para que diga si cuando estaba ms cerca, en la zona
que se ubica en el terrapln de la calle Lujn, y ve a la
gente
de
la
Unin
Ferroviaria,
observa
escucha
las
consignas y quin diriga a ese grupo, respondi que no, que

toma conocimiento de quien diriga a ese grupo cuando se
observa que haban bajado algunos del terrapln a la calle
Lujn y Operaciones me indica que tome contacto con esta
237
gente para que desista y vuelva a subir a las vas. Es as

que preguntando entre el grupo de los ferroviarios que se
hallaban
as
les
pregunto
en
forma
personal
quin
es
el
referente y me responden que es un tal Pablo Daz. Pero yo

nunca lo visualic, me dijeron que estaba abajo sobre la
calle Lujn y yo estaba arriba. Preguntado por S.S. para que
diga si no habl con ningn referente, respondi que no habl
con ningn referente. Preguntado por S.S. para que diga si
sabe si Ferreyra habl con algn referente, respondi que lo
ignora. Preguntado por S.S. para que diga si desde su lugar
de la jurisdiccin ferroviaria donde dijo que estaba pudo
observar la llegada de algn grupo que vena de la Estacin
Yrigoyen respondi que s, lo vi y d aviso a Operaciones y
le informo segn la transcripcin de mis modulaciones que
bamos
averiguar
qu
grupo
pertenecan,
dado
que
estbamos a distancia, a lo que luego el Comisario Ferreyra

indica que corresponderan a la Unin Ferroviaria y se unen
al grueso que estaba sobre las vas. Preguntado por S.S. para
que diga si este grupo vena comandado por alguien, respondi
que mi observacin fue que bajaron y se unieron en forma
simultnea o sistemtica al otro grupo. Preguntado por S.S.
para que diga si en ese momento escuch cnticos o consigna
que permitiese inferir lo que pretendan, respondi que no
pero que si hubiese sido de otro grupo los de
la Unin
Ferroviaria no hubiesen adoptado que se unieran. Pero ah se

escucha a Ferreyra que dice que eran de la Unin Ferroviaria.
Preguntado por S.S. para que diga qu hizo este grupo cuando
lleg ah, respondi que se acopl a los que estaban en el
lugar. El nmero de los que estaban de la Unin Ferroviaria
era
mucho
mayor
al
nuestro
del
personal
policial
que
se
encontraba en el lugar. Preguntado por S.S. para que diga

cuntos eran los de la Unin Ferroviaria y los de este grupo,
respondi que 200 eran los que estaban sobre las vas y los
que se acoplaban eran de 30 o 40 personas, no los cont en
forma personal. Preguntado por S.S. para que diga si bajaron
de
las
vas,
respondi
que
aprovechando
el
paso
de
la
formacin tomo conocimiento que algunos de este grupo bajaron

a la calle Lujn, de lo cual me entero a travs del Comisario
Ferreyra. Adems me dijeron que Pablo Daz estaba abajo pero
yo no lo corrobor. Preguntado por S.S. para que diga porqu
en ese momento no pidi al hidrante que se colocara en el
medio,
respondi
que
hasta
ese
momento
la
situacin
era
normal. Ello quiere decir que la gente que haba descendido

238

de la va permaneca debajo del terrapln en forma pacfica y
tenamos a 300 metros al grupo de tercerizados, es decir, que
nada denotaba un enfrentamiento. Primero que no observo a
nadie, de esos que bajan del tren, armados o con una actitud
agresiva, segundo que si hubiese visto a alguno portando
armas hubiese obrado en consecuencia, como correspondera. No
visualic a persona alguna armada con un arma de fuego. En el
caso
que
hubiese
sido
as
procedera
su
detencin.
Preguntado por S.S. para que diga cundo se enter de que

hubo disparos de arma de fuego, respondi que cuando escucho
las modulaciones del 430 pidiendo una ambulancia porque haba
una persona herida por arma de fuego. Preguntado por S.S.
para que diga en qu lugar se encontraba en ese momento,
respondi
que
terrapln.
en
el
mismo
Preguntado
por
lugar,
S.S.
en
para
las
que
vas
diga
sobre
si
en
el
ese
momento vio qu hacan algunos de los integrantes de la Unin

USO OFICIAL
Ferroviaria,
en
el
momento
de
escuchar
esa
modulacin,
respondi que tenan la misma actitud de estar sobre las

vas. Hay una modulacin que me informa el Jefe del Roca que
algunos estn regresando. Preguntado por S.S. para que diga
si los vio ir a los de la Unin Ferroviaria, respondi que s
y que modul que le avisen al 430 que hay gente de la Unin
Ferroviaria que iba para all. Lo veo a la distancia desde
donde me encontraba. Preguntado por S.S. para que diga si
despus los vio volver, respondi que tom conocimiento a
travs del Jefe del Roca de que estaban volviendo. l me dice
algunos estn volviendo. Pero despus pierdo el rumbo de si
se subieron a las vas o si se diseminaron por las calles
laterales
porque
tambin
haba
trnsito
vehicular
por
el
lugar. Cuando tom conocimiento de que haba heridos de bala,

la gente de la Unin Ferroviaria ya haba vuelto. Preguntado
por S.S. para que diga si en ese momento no observ a nadie
con
armas
mochilas,
denot
de
fuego,
respondi
gente
manifestantes
que
pasndose
normales,
pasndoselas
no,
que
armas,
una
prest
ni
persona
colocndolas
atencin
con
pero
mochila,
normal.
Yo
en
no
eran
tena
una
visin area. Preguntado por S.S. para que diga qu hizo

despus
de
esto,
respondi
que
posterior
esto,
en
un
momento dado, es informado por el Jefe del Roca que tambin

estaba conmigo en las inmediaciones, que la gente de la UF se
estara desplazando hacia la estacin Avellaneda en forma
paulatina
donde
se
dio
por
239
finalizado
el
servicio.
Yo
permanec en el lugar hasta que permanecieron en las vas la

gente de la UF. Yo tomo conocimiento a travs del jefe de la
Divisin Roca que algunos haban subido a las vas y yo
observo
que
se
retiran
del
lugar
hacia
la
Estacin
Avellaneda. Yo esper que ellos se reintegraran en direccin

a
la
Estacin
Avellaneda
luego
adopt
formacin
de
infantera y descend hacia la Estacin Yrigoyen y me retir

del lugar, que estaba a una distancia de 40 o 50 metros. Yo
me fui con mi
chofer y con el
Jefe del Departamento de
Brigadas y Eventos Especiales, Comisario Inspector Brousson,

que
estaba
en
su
propio
vehculo,
con
su
chofer.
Con
posterioridad concurr a la Estacin Constitucin, donde hubo

una movilizacin del congreso a la plaza donde se procedi a
cerrar la Estacin Constitucin, no recuerdo si eran las 18 o
19 horas porque ya en hechos anteriores la gente al ver que
no salan los trenes causaron destrozos en el interior de la
Estacin y cerraron el hall a modo preventivo, como tambin
ocurri
el
da
23
de
diciembre
donde
tambin
estuve.
Preguntado por S.S. para que diga si en algn momento se

enter de que haba muertos, respondi que posteriormente a
travs de los medios periodsticos se enter de que haba
gente trasladada al Hospital Argerich, que haba un muerto y
gente herida, y luego vi los daos a los vehculos y todas
esas cosas. Preguntado por S.S. para que diga qu se tiene
que interpretar con posterioridad, respondi que a luego de
que se fue del mbito ferroviario (Pedro de Lujn y las vas
del ferrocarril Roca). Habr sido una hora despus por medios
televisivos en mi despacho que queda en Salta 1929, planta
baja. Cuando me fui de Yrigoyen, mi chofer me llev hasta
Salta y en mi despacho me enter de lo que haba ocurrido.
Preguntado por S.S. para que diga si estuvo en los incidentes
de Constitucin del da 6 de septiembre de 2010, respondi
que no lo recuerda con precisin. No recuerdo si fue un da
que los tercerizados cortaron pacficamente las vas en la
Estacin Avellaneda. Pero si estaba en Avellaneda no puedo
haber
estado
en
Constitucin.
Lo
que
recuerdo
es
que
estuve el da 23 de diciembre en Constitucin. Preguntado por

S.S. para que diga si sabe y le consta cul era el reclamo
del grupo de tercerizados, respondi que s, que recuerda que
los
tercerizados
despedidos
Preguntado
por
la
reclamaban
la
equiparacin
S.S.
para
que
reincorporacin
salarial
diga
de
si
de
sus
en
algunos
sueldos.
todas
las
manifestaciones en las que estuvo habl con algunos de los

240

referentes de los partidos sociales, respondi que no porque
estaba el jefe de la Divisin y el deponente no hab con
ninguno. Preguntado por S.S. para que diga si sabe cul era
el
motivo
de
la
movilizacin
de
la
Unin
Ferroviaria,
respondi que como es de pblico y notorio conocimiento la UF

quiso preservar a travs de sus empleados sus puestos de
trabajo.
Como
ocurri
en
Haedo
donde
hubo
quema
de
formaciones. Lo que puedo captar, desde una visin personal,

es que quisieron conservar sus medios de trabajo. Preguntado
que fue para que diga si esa visin es actual o la tena al
momento de los hechos, respondi que hace dos aos que est
en el mbito ferroviario, recorro las distintas lneas, fui
el
jefe
del
departamento
ferroviarias
conocimiento
los
agrupaciones y
la
Estacin
de
de
enfrentamientos
Divisiones
Micros)
entre
(las
es
la
de
UTA
lneas
pblico
otras
como jefe del Departamento trat de estar
USO OFICIAL
siempre en todas las lneas. Preguntado por S.S. para que

diga si tena conocimiento o si vio a la Brigada de video,
respondi que v el UMSAT pero tom conocimiento a travs del
Comisario
Ferreyra
que
se
encontraba
junto
ellos
un
operador de video pero no tom contacto con l en forma

personal. Preguntado por S.S. para que diga si sabe quin le
daba
las
directivas
para
la
filmacin,
respondi
que
interpreta que el jefe de la Divisin o el segundo jefe.

Preguntado por S.S. para que diga qu distancia hay de la
Estacin Avellaneda hasta el terrapln de la calle Lujn,
respondi que desde Avellaneda debe haber unos 500 metros que
los hice caminando. No hay otra forma de llegar. Sino tengo
que dar toda la vuelta por Bosch o por el puente Pueyrredn
viejo. Mi chofer dej el auto en Estacin Avellaneda y luego
le dije que lo fuera a buscar y lo trajera para el lado de
Capital, por eso luego me fui por Yrigoyen. Preguntado por
S.S. para que diga si sabe quin dispuso este operativo y
porqu motivo se dispuso, respondi que se dispuso en base a
una informacin que tena el jefe del Roca que cortaran las
vas. La mecnica de eso es la siguiente. El jefe del Roca se
comunica
con
la
Divisin
de
Planificacin
Tcnica
Accidentolgica no sabe si en forma escrita o verbal y ah se

labra la orden de servicio. Preguntado por S.S. para que diga
quin le avisa del servicio, respondi que viene una orden
escrita por la Direccin General de Seguridad e Investigacin
de Medios de Transporte. Ah llega la orden del personal que
241
va a concurrir,
quines son los fiscalizadores
y quines
estn a cargo. Sabamos que haba un problema, no es la

primera
concurr
vez
que
muchas
conocimiento
haba
un
reclamo
veces
Constitucin
es
de
pblico
de
los
tercerizados,
por
eso.
Tena
conocimiento
todo
esto.
Preguntado por S.S. para que diga si donde tiene el asiento

de su trabajo tiene algn grupo de inteligencia que le de
informacin de lo que sucede, respondi que existe un grupo
pero que no depende de m y no me da informacin sino que
reporta a Superintendente Federal de Transporte. Preguntado
por S.S. para que diga si estaba en conocimiento de que
exista lo que se llama la patota sindical, respondi que
no, lo ignoraba totalmente. Preguntado por S.S. para que diga
si tom conocimiento en alguna oportunidad, contempornea,
anterior o posterior, si hubo vctimas de disparos de arma de
fuego en el mbito ferroviario, respondi que muy someramente
hubo
un
conflicto
con
otra
empresa
que
funciona
en
Constitucin que es Ferrobaires. Pero yo no tengo asiento

ah, sino que est la Divisin Roca, pero lo conozco muy
someramente, no estoy imbuido en la problemtica que usted me
pregunta. Preguntado por S.S. para que diga si conoce al Sr.
Ricardo
Vitali,
oportunidades
en
respondi
el
hall
que
de
lo
ha
visto
Constitucin.
Es
en
el
algunas
jefe
de
seguridad de la parte privada de la lnea Roca. Lo vi una vez

en el hall de Constitucin y en otra oportunidad que haba
descarrillado una formacin pero nunca he tenido con l un
trato directo. Preguntado por S.S. para que diga si el da 20
de octubre estaba este Seor Vitali, respondi que yo no lo
he visto. Preguntado por S.S. para que diga si existe algn
protocolo o reglamentacin dentro de Polica Federal para el
desplazamiento,
la
actividad
policial
dentro
de
las
manifestaciones con gran cantidad de gente, respondi que

existe un protocolo, creo que se ha tomado el modelo de la
Superintendencia de Seguridad Metropolitana pero no hay nada
escrito, se toma el modelo del rea Metropolitana. Ac no hay
mviles,
la
mayor
cantidad
del
trabajo
es
fijo
de
infantera. Y si bien las Divisiones son instructoras de

sumarios no contamos con la misma infraestructura que las
Comisaras. Hay un reglamento de la Superintendencia pero no
lo conozco en su totalidad donde se indica su conformacin,
pero no recuerdo la totalidad del texto. Preguntado por S.S.
para que diga si de acuerdo a lo que nos fue contando en su
descargo, cul era la funcin que tena Polica Federal ese
242

da 20 de octubre en ese lugar, respondi que tena que
preservar
ningn
los
elementos
delito
estaciones.
sobre
Este
ferroviarios
las
vas,
operativo
se
que
las
haba
no
se
plataformas
hecho
para
cometa
o
las
prevenir,
estar y disuadir en caso de que hubiese algn inconveniente.

Los cortes de vas se venan efectuando pero nunca haba
existido
un
desmn,
un
hecho
de
sangre,
si
bien
haba
reclamos de los usuarios, la empresa pona mviles pero que

no llegaban a todos los lugares. Haba una efervescencia de
pblico
donde
en
varias
oportunidades
se
procedi
con
anuencia de la empresa a proceder al cierre de la Estacin

Constitucin. Contbamos con el apoyo de la Superintendencia
de Seguridad Metropolitana porque no contbamos con gente
para cubrir todo. Preguntado por S.S. para que diga si se
puede armar un operativo sobre la marcha, respondi que s
aunque
no
quizs
en
forma
completa.
Esto
fue
un
hecho
USO OFICIAL
sorpresivo y se envo gente en la medida de lo posible. Es un

acto
generalizado,
son
cosas
imprevistas,
pero
en
Constitucin siempre se arm un operativo similar a los de

Avellaneda. Preguntado por S.S. para que diga quin o quienes
debieron
evitar
los
hechos
que
ocurrieron
el
da
20
de
octubre, me refirieron concretamente a los 14 autos daados,

una persona muerta, varias heridas, tres de bala, una con
gravedad, respondi que en el lugar se encontraba personal de
la Comisara 30 y con posterioridad la Direccin General de
Operaciones envi personal de la Direccin de Orden Urbano.
A continuacin se le exhibe al deponente a pedido del Sr.
Fiscal
la
preguntado
foja
que
214
fue
379
para
del
que
sumario
diga
de
administrativo,
qu
se
tratan
esas
piezas, respondi que ambas son las rdenes que recibi en su

oficina.
Yo
expliqu
que
es
una
coordinacin
entre
Planificacin Tcnica y Accidentolgica y ellos se ponen en

contacto con Operaciones. Esto se inicia, a mi parecer, a
raz de un requerimiento del Jefe de la Divisin Roca, l
est imbuido, conoce la problemtica. El Jefe de la Divisin
Roca inicia el servicio. Preguntado que fue a pedido del Sr.
Fiscal para que diga porqu en diferentes momentos de su
declaracin mencion rdenes que el Comisario de la Divisin
Roca le daba al Subcomisario siendo que conforme explicara,
el
responsable
Comisario
junto
del
servicio
con
el
fiscalizar, respondi que
era
declarante,
el
Subcomisario
tenan
la
el
funcin
de
ante tal situacin me entero por

243
intermedio del jefe de la Divisin que estaba en el lugar, el

jefe es quien conoce todos los pormenores de la lnea, lo que
yo digo es que el Comisario le habr dado las directivas que
yo
impart
servicio
relativas
debera
al
decir
servicio.
Yo
Fiscalizador
interpreto
(Jefe
de
que
el
Control
de
Lneas) y secundante (Jefe de la Divisin), porque como yo

expliqu
el
servicio
viene
dispuesto
de
la
DGO
con
dos
fiscalizadores lo cual me llama la atencin porque siempre el

fiscalizador es el de mayor jerarqua, en todo caso debera
decir secundado por el jefe de la divisin. En este caso lo
deben haber puesto a Premuda como jefe del operativo para
brindarle al Jefe de la Divisin la facultad de movilizarse a
otro lugar en caso de que sea necesario. Mi interpretacin es
que si el Jefe de la Divisin Roca es designado secundndome
a m como fiscalizador, hay que nombrar otro oficial jefe a
cargo del servicio, y el nico oficial jefe que quedaba de la
Divisin
es
el
Subcomisario
Premuda,
segundo
jefe
de
la
Divisin, como s ocurre en otras dependencias que hay tres

oficiales
jefes.
Preguntado
por
S.S.
para
que
diga
qu
significa por la frase que sucede a la palabra Nota en la

pieza de fs. 214, respondi que mi interpretacin a lo que
dice luego de Nota es que coordina con la DGO el envo del
resto del personal que no depende la Superintendencia Federal
de Transporte, sino de Metropolitana, esto es el grupo de
combate, con un vehculo de transporte de personas, ms el
hidrante,
ms
al
puma,
adems
de
lo
dispuesto
por
comunicaciones con relacin a la UMSAT. Eso lo habr evaluado

el Director. La Direccin Planificacin Tcnica trabaja en
coordinacin con Operaciones a travs de Reuniones Pblicas.
Preguntado por S.S. para que diga qu significa cuando dice
a cargo: oficial jefe de la Divisin Roca, respondi que
puede ser el Jefe de la Divisin o el Subcomisario. En este
caso el que estuvo a cargo fue Premuda. Preguntado por S.S.
para que diga si l poda disponer de la fuerza, respondi
que
s,
es
el
jefe
del
operativo.
Aunque
existe
una
ascendencia de jerarquas. Si me ven a m me van a preguntar.

Se trata de no sobrepasar la funcin de cada uno, de no
sobreponerme sobre la funcin de cada uno. Preguntado que fue
a pedido del Sr. Fiscal para que diga si de la circunstancia
de
que
adems
del
declarante
estuvieran
en
el
lugar
el
Comisario y Subcomisario de la Divisin Roca, habilitaba a

que en algn momento la dotacin del personal asignado al
servicio se pudiera dividir para posicionarse en distintos
244

lugares, respondi que s, estn habilitados. Se encuentran
habilitados. En caso de que tenga que mandar el personal de
Avellaneda al Puente Bosch no me tiene que pedir autorizacin
a m, est habilitado. El caso lo tiene con el camargrafo
que est con ellos. Preguntado que fuera a pedido del Fiscal
si
teniendo
en
cuenta
que
en
distintos
momentos
de
su
declaracin utiliz en forma conjugada los verbos disponer y

sugerir, se le pregunta para que explique qu circunstancias
y/o
condiciones
deban
darse
ese
20
de
octubre
para
que
naciera la obligacin, en cabeza del declarante, de disponer

y qu circunstancias y/o condiciones, para sugerir, respondi
que disponer en el caso de que yo notara de visu alguna
situacin
anmala
delictual
sugerir
en
el
caso
como
ocurri cuando ubiqu la fuerza que se encontraba sobre la

avenida Pavn, en el lugar donde se encontraba el frigorfico
La Negra. A eso me refiero a la sugerencia. Preguntado que
USO OFICIAL
fue por el Sr. Fiscal para que diga porqu desde la Direccin
General de Operaciones se pidi que el declarante canalizara
la informacin si haba otro oficial a cargo del servicio,
respondi que porque, como lo expliqu anteriormente, el uso
y la costumbre hace que modulara por mi forma de ser, habran
tomado
conocimiento
de
que
me
encontraba,
mi
voz
es
muy
caracterstica va Trucking y por eso habrn dispuesto eso

sin que implique superponerme a las funciones de otros de los
oficiales jefes que estaban en el lugar. Quizs centralizan
en el de mayor jerarqua por la experiencia de servicios
anteriores pero sin animosidad de interferir las funciones de
los otros oficiales. Yo estaba en el ejido ferroviario, no en
mi despacho. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para
que
diga
respondi
oficial
porqu
Brousson
estaba
que
bien
tena
si
superior
Transporte,
la
no
integrante
costumbre
all
una
de
hizo
la
que
qu
tarea
rol
tuvo,
asignada
como
Superintendencia
l
fuera
al
de
lugar
acompandome, pero no cumpla ningn rol y despus en el

orden
administrativo
no
operativo
la
Divisin
Servicios
Especiales depende de l. Brousson es ms antiguo que yo y

actualmente est a cargo de la Superintendencia Federal de
Transportes. Preguntado que fue a pedido del Sr. Fiscal para
que diga en qu posicin estaban los tres patrulleros que vio
estacionados
encontraban
sobre
en
la
forma
calle
Lujn,
diagonal
con
respondi
personal
que
se
policial
uniformado y echado pie a tierra en la interseccin de la

245
calle Lujn y la calle que comunica en direccin al sur al

puente Bosch. Es decir distante a unos 50 o 60 metros del
puente Pedro de Lujn. Estuvieron ah y luego se desplazan
por
la
calle
Lujn
en
direccin
Vlez
Sarsfield,
en
direccin al oeste, contraria al sentido vehicular donde ya

se encontraba gente de los tercerizados. Preguntado
por el
Fiscal si pudo observar eso, respondi que s, que hicieron

un movimiento y se comenzaron a desplazar, alejndose de las
vas. Preguntado por S.S. para que diga si observ de dnde
venan los patrulleros, si los vio venir, respondi que no.
Cuando
tomo
conocimiento
de
la
pedrada
es
ah
cuando
yo
observo a los patrulleros, en direccin hacia abajo. Cuando

yo llego ya estaban en el lugar. Preguntado que fue a pedido
del Sr. Fiscal
para que diga en qu momento de toda la
secuencia de esa maana advirti dificultades
de la zona
donde
de
altura,
de
trenes,
estaban
declives
respondi
ubicados,
como
irregularidades
que
desde
el
ser
del
cuestiones
terreno,
inicio,
paso
medida
que
me
fui
desplazando hacia el famoso puente este de Pedro de Lujn.

Pero yo no puedo decir que estaba en Estacin Avellaneda y
vea
las
copas
de
los
rboles
de
Pedro
de
Lujn,
es
imposible. Ms teniendo en cuenta el paso de los trenes. Yo

calculo
que
el
motorista
de
la
red
elctrica,
tiene
que
avisar que hay gente en las vas o el maquinista de la lnea

traccionada. Preguntado que fue por el Fiscal para que diga
porqu desde operaciones le indican que intente disuadir a la
porcin de ferroviarios que estaban bajando del terrapln de
que desistan, respondi que interpreto que lo pueden ver en
forma directa a travs del UMSAT o bien se lo ha informado
algn integrante de la Comisara 30. Preguntado que fue por
el
Sr.
Fiscal
directiva
esa
descendiendo
para
que
porcin
ya
diga
de
estaba
si
cundo
ferroviarios
abajo,
respondi
el
recibi
estaba,
que
ya
esa
arriba,
estaba
abajo. Preguntado por S.S. para que diga si ese grupito que
vio venir de la Estacin Yrigoyen ya estaba, respondi que
cronolgicamente no recuerda si la indicacin de Operaciones
fue
anterior
posterior.
Preguntado
que
fue
por
el
Sr.
Fiscal si en su experiencia de tantos aos, tanto en la

comisara 4 como en los otros destinos que tuvo, era usual
en un servicio por una manifestacin que se designara dos
fiscalizadores y un oficial a cargo, respondi que no, nunca,
jams particip en una fiscalizacin compartida. Por mi forma
de
informar
la
superioridad
246
hago
uso
del
fierrito,

aclarando que el fierrito es el Trucking. Preguntado que fue
por S.S. para que diga porqu se colocaron dos fiscalizadores
y
si
era
porque
obedeca
una
cuestin
de
magnitud,
respondi que no, que no entiende esa directiva porque el

secundante del fiscalizador es el operativo. Yo creo que el
criterio por el que se desarroll esto es porque Ferreyra
como
jefe
de
la
Divisin
puede
conocer
pormenores
de
la
lnea, pero esto es un trabajo en equipo, mancomunado entre

quienes representamos a la fuerza. No creo que esto se haya
hecho previendo un hecho como el investigado. Esto no se
vislumbr de que iba a ocurrir el homicidio, no se vio gente
armada, yo como a cargo de la fiscalizacin no percib ya sea
en forma personal o profesional llegar a estas consecuencias.
Preguntado que fue por el Sr. Fiscal para que diga si en la
zona vio a algn abogado o a alguna otra persona de UGOFE,
respondi que no. Lo que s puede indicar que ante posibles
USO OFICIAL
cortes de vas se haca presente gente de la empresa pero que

no los conozco, no tienen uniforme y nadie se me present.
Estaba
todo
caracterizado
bajo
el
lema
de
la
Unin
Ferroviaria, yo no capt la presencia de esa gente. Quizs ni

entre
los
propios
ferroviarios
se
reconocan,
sino
que
responden al gremio. Preguntado que fue por S.S. para que

diga si conoce a Pedraza, respondi que no. A continuacin se
le exhibe al deponente el Video Disco N 13, ttulo 3. En la
hora
12.04
indica
estoy
en
el
andn
de
la
Estacin
Avellaneda. En la hora 12.05.35 seala la presencia de una

persona canosa que aparece sobre el margen derecho de la
pantalla a quien identifica como el chofer de Ferreyra o un
numerario de la Divisin Roca. A las 12.11 seala que no
observa los incidentes que ocurren en ese momento porque se
encontraba en la Estacin Avellaneda. Dice que observa por
detrs un tren parado. En la hora 12.12.03 se le pregunta al
deponente si conoce a una construccin que all se observa
con un techo de color negro y responde que es un taller de
mquinas
viales,
Tarsa.
En
la
lo
hora
que
antes
12.23.03
el
hiciera
referencia
deponente
seala
como
dos
personas que se observan en el margen inferior derecho de la

pantalla como Premuda y Ferreyra. A las 13.24 seala al grupo
que llega de la Estacin Yrigoyen al que hizo referencia
anteriormente. l estaba en ese momento sobre el terrapln de
Lujn. En la hora 13.31 el deponente seala que desde donde
se toma la imagen hasta donde se observa a los manifestantes
247
tercerizados
hay
13.32.28
deponente
el
aproximadamente
seala
300
la
metros.
En
la
hora
existencia
de
los
dos
patrulleros y refiere que l no los vio a esa altura ms

adelante, ms cerca del puente. A las 13.33.28 el deponente
seala que ese es el momento en que modul avsenle al 430
que va gente de la Unin Ferroviaria para all. En el minuto
13.45.18 S.S. pregunta al deponente si pudo observar esa
situacin a lo que respondi que no. A las 13.47.26 seala
que s vio la llegada del hidrante. A continuacin se le
exhibe al deponente el material sin editar del canal C5N,
identificado como Video Disco N 32 y preguntado que fue para
que
diga
si
se
puede
observar
en
algn
momento
de
esas
imgenes, respondi que no se observa, pasndole las imgenes

hasta el minuto 1.37 segn DVD. En los minutos 16.58, 17.18 y
17.58, segn DVD, del video disco N 13, identificado como
Ttulo 1, el deponente dice que se visualiza caminando hacia
la Estacin Avellaneda. Preguntado que fue para que diga de
cuntos telfonos celulares es titular actualmente, respondi
que uno, uno de ellos es el 15-4419-0819. Preguntado que fue
por S.S. para que diga si registra algn telfono Nextel a su
nombre, respondi que s tiene uno que termina en 22, que la
usuaria es su esposa y lo est por dar de baja. Preguntado
que fue para que diga si se trata del 6994-8622, respondi
afirmativamente. Preguntado que fue por S.S. para que diga
cuntos POC tiene asignados, respondi que l personalmente
tiene uno que termina en 08 y a su vez en su dependencia hay
otros dos ms que terminan en 10 y 09.
Preguntado que fue
por S.S. para que diga si habl por POC el da del hecho,
respondi que s, aunque no est seguro, hay comunicaciones
que se realizan va POC. Preguntado que fue por S.S. para que
diga
si
en
algn
momento
le
pidi
su
chofer
que
lo
comunicara con el Comisario Lompizano, respondi que no lo

recuerda, pero quiere aclarar que durante esos eventos quien
suele utilizar esos aparatos es el chofer. Preguntado que fue
por S.S. para que diga si el da del hecho l lleva los POC
consigo
los
tena
alternativamente.
deponente
sobre
A
las
su
chofer,
continuacin
tres
respondi
se
le
comunicaciones
que
hace
con
Situacin que surgen del listado de llamadas
la
lo
hacan
saber
al
Sala
de
entrantes
salientes, del da del hecho, correspondientes al POC 0508 y

preguntado que fue para que diga si recuerda el contenido de
esas conversaciones, respondi que no lo recuerda pero que
son relativas al servicio. Aclara que aunque el chofer suele
248

tener los POC, solo habla el deponente a travs de ellos.
Preguntado que fue por S.S. para que diga si dio algn tipo
de orden en cuanto al uniforme de las personas que formaban
parte del operativo respondi que no, el servicio ya haba
venido dispuesto con la gente que tiene que ir uniformada y
la de civil. Los jefes oficiales jefes y sus colaboradores
van de civil al igual que la brigada del Roca, San Martn y
Belgrano. Preguntado que fue por S.S. para que diga qu se
debi haber hecho por parte del personal policial para evitar
los resultados lesivos que le fueron relatados, respondi que
de los hechos acaecidos, es un hecho que fue sorpresivo e
imprevisto que, vuelvo a repetir, en lo que respecta a mi
mbito nada haca presumir que se iba a cometer el hecho. No
vi gente preparada o que lo estaba elaborando. Preguntado que
fue por S.S. para que diga si en manifestaciones con dos
grupos antagnicos normalmente qu hace la fuerza policial,
USO OFICIAL
respondi que de encontrarnos con dos grupos antagnicos la

finalidad, o al menos lo que me ha tocado vivir a m, es
interponerse
entre
ambos
bandos
fin
de
evitar
enfrentamientos entre ellos...

Mansilla,
En
la
etapa
de
instruccin
hizo
una
presentacin
que
Luis
fuera
Osvaldo
oportunamente
ratificada al momento de prestar declaracin indagatoria, que

deca respecto del hecho que se me acaba de mencionar, debo
manifestar a V.S. que lo niego totalmente, puesto que no he
participado
criminalmente
de
ninguna
manera
la
supuesta
comisin de delito...Ingres a la Polica Federal Argentina

el da 4 de Marzo del ao 1.974, poseyendo al presente una
antigedad en la Institucin de treinta y siete (37) aos de
servicio,
Comisario
ostentando
Inspector,
en
la
actualidad
estando
en
la
uso
jerarqua
de
de
licencia
extraordinaria...A lo largo de mi carrera policial que me he

desempeado en el numerario de distintas dependencias, con
diferentes
jerarquas,
como
ser,
en
la
Comisara
4a.,
Delegacin La Plata, nuevamente Comisara 4 a., Departamento

Cuerpo Polica Montada, Divisin Custodia del Ministro del
Interior, Comisara 17a., 19a, 21a., 15a., 35a., Delegacin
San
Pedro
Policial,
de
Jujuy,
Delegacin
Comisara
Rawson,
36a.
Divisin
Comisara
22a.
Provedura
Divisin
Sustraccin de Automotores; ya como Comisario, lo hice en el

Departamento Anlisis Delictivo, la Comisara 4a., 32a. y
29a., hasta el momento en que me circulara el pase al ltimo
249
de mis destinos que fue en el Departamento Control de Lneas,

como Jefe del mismo, dependencia sta a la cual fui destinado
el 5 de Diciembre del ao 2.008, cumpliendo funciones en ella
hasta el 14 de Enero de 2.011, es decir por el trmino de un
poco
ms
de
divisiones,
tambin
dos
entre
como
aos
ellas
de
la
introduccin,
la
cual
Divisin
que
no
dependan
ocho
Roca...Quiero
conozco
ni
(8)
aclarar
soy
amigo,
enemigo, ni tuve o tengo contacto o relacin alguna con las

personas de Cristian Daniel Favale, Gabriel Fernando Snchez,
Francisco
Salvador
Pipit,
Guillermo
Armando
Uo,
Jorge
Daniel Gonzlez, Juan Carlos Prez, Claudia Gustavo Alcorcel,

Pablo
Marcelo
Daz,
Jorge
ngel
Pedraza
Juan
Carlos
Fernndez que se mencionan en la causa. En igual sentido

tampoco conoca ni fui amigo, enemigo, etc. de quien en vida
fuera Mariano Esteban Ferreyra, ni a Magali Elsa Rodrguez
SOSA, Nelson Fabin AGUIRRE, Ariel Benjamn PINTOS, Arnaldo
Esteban
DUR
DUARTE,
Miguel
Hubo
ESPECHE,
Lucas
Emilio
MALASPINA, Mara Wenceslada VILLALBA o Dora Mara MARTINEZ

tambin
mencionados
en
autos...Con
ello
deseo
aclarar
entonces la absoluta falta de conocimiento o relacin con

todos los nombrados y que en el rol que desempe en el
servicio del 20 de Octubre de 2.010, no realic ni omit acto
alguno con el fin de perjudicar y/o beneficiar a ninguna de
todas estas personas, ni tampoco al resto perteneciente ya
sea
los
Terciarizados,
al
Polo
Obrero,
la
Unin
Ferroviaria u asociacin determinada que pudo haber estado

presente en la manifestacin del da del hecho, ni tampoco a
grupos de personas, apoyando ya sea a uno u otro reclamo
laboral...La Orden del Servicio de la Direccin General de
Operaciones N 4.950/2.010 al igual que la N 347/2.010 de
Planificacin
Tcnica
Accidentolgica
del
Departamento
Brigadas y Eventos Especiales, al igual que todas aquellas

emitidas para el mbito de la Superintendencia Federal de
Transporte de la
Polica Federal Argentina, describen la
organizacin de un determinado servicio, en un determinado

lugar, con un horario de presentacin, indicando quin ser
el funcionario que se encontrar a cargo, el personal que se
destinar para el mismo, de qu destinos sern, etc...Para
constatar
que
todo
estuviese
acorde
las
rdenes
del
Servicio emitidas por la Superioridad fue que concurr en

horas de la maana -alrededor de las 10:00 horas- del da 20
de
Octubre
de
implementacin
2.010,
del
la
Estacin
servicio,
250
Avellaneda,
comprobando
que
lugar
de
todo
se

desarrollara dentro del marco y en orden a la programacin
dispuesta...Puntualmente
referencia que
la
Orden
4.950/2.010,
tanto el Jefe del Departamento
haca
Control de
Lneas, es decir yo, como el Jefe de la Divisin Roca, a la

sazn
el
Comisario
Jorge
Ral
FERREYRA,
seramos
los
encargados de la fiscalizacin, mientras que el Oficial Jefe

de la Divisin Roca se hallara a cargo del servicio, siendo
que
en
este
caso
puntual
tal
funcin
recaa
sobre
el
Subcomisario Claudio PREMUDA que prestaba servicio en dicha

dependencia policial en calidad de Segundo Jefe. Esta ltima
circunstancia tambin surga de la Orden N 347/2.010 que
ratificaba que a cargo del servicio se hallara el Oficial
Jefe de la Divisin Roca...Tanto citada orden n 347/10 que
expresaba a cargo: Oficial Jefe Divisin Roca como la n
4.950
que
reflejaba
cargo:
Oficial
Jefe
de
Divisin
Roca... con la salvedad que esta ltima agregaba ...con

USO OFICIAL
personal propio y brigada, designaban entonces a un Oficial

Jefe que, por decantacin, deba ser el Subcomisario Premuda
ya que luego del Comisario FERREYRA, PREMUDA era el nico
Oficial
Jefe
destinado
en
la
mentada
dependencia,
no
existiendo otro Oficial Jefe en la misma...En tales rdenes

se haca mencin a las distintas dependencias que enviaran
hombres para el cumplimiento del citado servicio, como ser de
distintas
Federal
divisiones
de
dependientes
Transporte,
de
la
de
la
Direccin
Superintendencia
General
de
Orden
Urbano y Federal, de la Superintendencia Federal de Bomberos

y de la Superintendencia de Comunicaciones, al igual que la
cantidad
de
efectivos
disponer
para
su
con
que
cada
envo...Aclaro
que
una
el
de
ellas
personal
deba
que
se
menciona como de brigada, concurra de tal manera porque as

venan las rdenes del servicio que anteriormente apuntara.
En tal sentido, en la N 347/10, se afectaba personal de la
brigada de la Divisin Roca como as tambin personal de
brigada de la Divisin San Martn y de la Divisin Belgrano,
mientras que en la n 2950/10, constaba la designacin de
personal de brigada de la Divisin Roca, es decir igual que
la orden anterior, agregando tambin una brigada de video
perteneciente
Federales
en
significar que
estaba
la
calidad
Superintendencia
de
cooperacin,
el personal de
designado
de
con
Comunicaciones
lo
que
quiero
brigada (no uniformado) ya
predeterminado
de
ante
mano
por
la
superioridad que emita las rdenes del servicio y no por los

251
Oficiales Superiores o Jefes que concurran a cumplimentar el

servicio
propiamente
Comisario
servicio
FERREYRA
puntual
dicho...En
todas
fue
el
las
sntesis,
novedades
Subcomisario
quien
dio
vinculadas
PREMUDA
al
este
su
vez
FERREYRA me las transmiti a m...Quien se halla a cargo del

servicio
es
aquel
Oficial
Jefe
que
est
al
mando
del
operativo, participando directa y activamente en su inicio,

desarrollo y finalizacin, impartiendo directivas puntuales y
precisas
para
el
ptimo
cumplimiento
de
la
misin
los
objetivos que tiene Servicio, dirigiendo sobre el personal el

modo de actuar mientras que sobre los medios asignados la
forma de su utilizacin siempre en pos del cumplimiento de
los fines previstos en el servicio, transmitiendo a su vez
las
novedades
al
Oficial
Superior
Fiscalizador
haga
requerimiento o no de ste, que a su vez la retransmitir a

la superioridad de la institucin, con la aclaracin de que
el rol de fiscalizador de ninguna manera disminuye o quita
protagonismo al Oficial Jefe que est a cargo del Servicio de
quien depende directamente los hombres que cumplimentan el
servicio estando a cargo de los mismos...De todas maneras y
ms
all
de
lo
que
vengo
detallando
entorno
la
fiscalizacin de un Oficial Superior de un servicio y su

designacin en la orden del servicio o quien es el jefe del
servicio y su designacin como tal en la orden, el uso y la
costumbre policial hace que el jefe mximo de la divisin
correspondiente haga las veces de Jefe del Servicio. Me estoy
refiriendo
al
Comisario
de
la
dependencia
donde
se
va
desarrollar el servicio. En otras palabras, ser el Jefe del

operativo aquel Jefe de la divisin con jurisdiccin sobre la
lnea frrea donde sea la manifestacin y/o evento de que se
trate...Continuando con las rdenes de servicio del da del
hecho, tanto en una como en otra orden se haca referencia
expresa al posible corte de vas a la altura de la estacin
Avellaneda del ferrocarril de la Ex lnea Roca por parte de
personal Ferroviario sin mencionarse otra circunstancia en
particular...Ese era el espritu de las rdenes de servicio
apuntadas, las cuales versaban sobre el citado posible corte,
tratndose de rdenes comunes y corrientes como cualquiera de
las tantas emitidas con anterioridad al 20 de octubre del
citado ao. El nico conocimiento que se posea sobre los
motivos de la programacin del servicio era justamente esa
circunstancia: l probable corte de vas y no otra cosa.
Ninguna de las rdenes que he venido describiendo destinadas
252

al mbito ferroviario, hacan si quiera sospechar o suponer
acerca del desenlace final que tuvieran los acontecimientos
del
20
de
octubre
aclararlo,
se
de
2010,
produjo
en
hecho
el
lamentable
ejido
que,
vale
jurisdiccional
de
Comisaras, ajeno al mbito ferroviario. En tal sentido, cabe

tambin
aclarar
que
el
servicio
descripto
haba
sido
diagramado para ser implementado exclusivamente en el radio

jurisdiccional
mentada
ferroviario,
Orden
implementacin
N
de
siendo
4.950/2.010
un
servicio
tan
ello
versaba
as,
acerca
especfico
que
de
dentro
la
"la
de
su
respectivo mbito jurisdiccional ante el posible corte del

servicio......En efecto, el citado servicio era uno ms de
los
muchos
en
los
que
me
ha
tocado
participar
ya
sea
fiscalizando o estando a cargo. He participado a lo largo de

mi carrera en innumerables servicios programados o no, con
grandes
concentraciones
de
personas
con
sin
protestas,
USO OFICIAL
siendo un claro ejemplo de mi actividad en manifestaciones el

hecho
de
haber
prestado
servicio
ya
con
el
cargo
de
Comisario, en la Seccional 4 durante el trmino de tres (3)

aos,
habiendo
actuado
estado
cargo
de
muchsimos
servicios que se han desarrollado a lo largo, como ser, de la

Avenida 9 de Julio, sobre la Avenida de Mayo con acceso a la
Casa de Gobierno, etc., con manifestantes en cantidades de
hasta miles de personas, con o sin desplazamientos, que han
realizado
reclamos
sencillos
complejos,
de
todo
tipo,
siempre controlando el inicio desarrollo y finalizacin de

los mismos, terminando absolutamente todos ellos sin ningn
tipo de novedad...En todos, por mi propia forma de ser y de
actuar y por la costumbre de haber participado en tantos
servicios de la citada jurisdiccin de comisaras, siempre he
sido muy vehemente en realizar modulaciones a la Superioridad
mantenindola al tanto e informando sobre los desarrollos de
las distintas manifestaciones. Ello lo expreso para explicar
a V.S. que ms all de haber participado en el servicio del
20 de Octubre de 2.010 como fiscalizador, tal
especfica
funcin no mut mi manera de ser y actuar, es decir, de

realizar
comunicaciones
va
trunkin
travs
de
las
frecuencia utilizada por la Direccin General de Operaciones

para el servicio. Modul en varias oportunidades porque ese
ha
sido
siempre
mi
estilo,
es
decir
poner
al
tanto
del
desarrollo del servicio en este caso a la citada Direccin

General, siendo mis comunicaciones un elemento ms de los
253
tantos con que la misma poda contar para cumplir sus fines
especficos de coordinar la Fuerza, sin limitar, claro est,
la actuacin del Jefe del operativo. Continuando mi relato,
pasado un tiempo del momento de mi arribo a la Estacin
Avellaneda, fueron concurriendo paulatinamente gente tanto de
la Unin Ferroviaria que se haba ubicado sobre el andn n 1
como gente de los tercerizados que se posicionaron en el
andn n 4, todo lo cual fue
informado va radial a la
Direccin General de Operaciones...Al comienzo del servicio

recuerdo haber recomendado a la citada Direccin General que
el personal de la Direccin General de Orden Urbano que se
encontraba sobre
la Avenida Pavn era conveniente que se
colocara en un lateral interno de la Estacin Avellaneda,

frente
aprobando
donde
funcionaba
Operaciones
el
el
ex
Frigorfico
desplazamiento...Por
La
lo
Negra,
que
pude
apreciar, los terciarizados estuvieron en momentos ubicados

como dije en el Andn N 4, es decir arriba de la estacin.
Luego se movilizaron en los alrededores previo descender por
los caminos subterrneos de la estacin, saliendo a la calle
y yendo hacia la Avenida Pavn, donde fueron acompaados por
personal
de
la
Polica
de
la
Provincia
de
Bs.
As.,
dirigindose luego por calles aledaas al Andn N 4 de la

citada
estacin,
circunstancia
sta
que
no
poda
ser
observada desde el lugar donde yo me hallaba, es decir desde

arriba de la estacin ya que yo no descend de la misma sino
que alcanzaba a escuchar los cnticos y ruidos de percusin
que realizaban aquellos manifestantes. Incluso se observa de
las
modulaciones
Comisario
REPETTO,
tercerizados
Rosetti,
del
se
luego
Jefe
que
de
la
alcanza
desplazaron
Giribone,
por
etc.
Delegacin
Avellaneda,
mencionar
las
calles,
que
en
un
que
los
como
ser,
momento
dado
tomaron la calle Bosh paralela al andn n 4 de la estacin

propiamente dicha, comenzando a caminar en forma paralela a
las vas pero por la calle en sentido a Capital Federal...Por
su parte y digamos que en forma paralela, pero siempre de
manera pacfica y paulatina y ya llegado el medioda, fueron
haciendo
lo
propio
desplazndose
por
algunos
arriba,
de
es
la
Unin
decir,
Ferroviaria
caminando
sobre
pero
la
Estacin Avellaneda dirigindose stos muy de a poco y a paso

lento en sentido tambin a Capital o mejor dicho hacia la
Estacin Hiplito Yrigoyen, tomando de a poco
sobre 4ta.
Lnea frrea, extendindose tal manifestacin en una larga

fila
sobre
las
vas,
la
vez
254
que
otros
tantos
todava

permanecan
dispersados
sobre
la
estacin.
Todo
ello
fue
comunicado a la D.G. de Operaciones... A esta altura deseo

entonces aclarar a V.S. en los prrafos siguientes lo que
respecta a la incidencia, negando desde ya haber tornado
contacto o conocimiento de la misma, destacando para empezar
los puntos que a continuacin sucintamente detallo: 1) No me
hallaba
presente
en
el
lugar
donde
manifestantes
habran
arrojado piedras. 2) No presenci tal accin al momento de

producida. 3) Tom conocimiento
de la misma
mucho tiempo
despus por un llamado de FERREYRA. 4) Al tiempo de tomar

conocimiento, por sus propios comentarios, ya todo estaba en
orden y calma. 5) Luego al ver a tomar contacto con FERREYRA
y PREMUDA me informaron personalmente que no haba persona
alguna herida ni bienes daados, lo que confirm yo mismo
personalmente.
En
efecto,
al
momento
de
producirse
aquel
incidente, me hallaba a cientos de metros de distancia, no

USO OFICIAL
siendo avistado directamente por mi persona, ni trasmitido

tampoco por va troncalizada. Lo nico que recuerdo es que en
un momento dado pero cuando ya el incidente haba pasado,
recib un llamado del Comisario FERREYRA no recuerdo si al
P.O.C. o al celular quien me dijo que los manifestantes se
haban arrojado piedras pasando el puente Bosh pero que la
situacin ya se haba disipado, ante lo cual le expres que
me dirigira al lugar, es decir a la cabeza de la extensa
formacin de la Unin Ferroviaria para corroborar insitu tal
situacin...Cabe destacar que cuando ocurri aquel incidente
no fue emitida comunicacin alguna por intermedio del canal
"METRO I" al momento de producirse el episodio, ni instantes
despus de producido, ni tampoco tiempo despus de haber
cesado. Absolutamente nada se escuch al momento del hecho
por la frecuencia de referencia con la que nos encontrbamos
en escucha en aquel entonces y, prueba de ello surge de las
mismas transcripciones plasmadas de fs. 1.047 a 1.084 (Cuerpo
VII) de los presentes actuados, donde nada se refleja en
relacin a ese puntual episodio el cual ahora se menciona en
las actuaciones...Es dable destacar que a esa altura de los
acontecimientos yo me encontraba todava en el centro de la
Estacin Avellaneda probablemente prximo o sobre el Andn N
1 en donde todava quedaban manifestantes en cantidad de la
Unin Ferroviaria, siendo que en tal sector era el lugar
donde inicialmente se haban concentrado los manifestantes.
Todo lo que estoy relatando se halla avalado por la propia
255
prueba de la causa...En efecto, si se leen con detenimiento

las
modulaciones
abarcaran
la
que
van
franja
desde
horaria
fs.
1.050
aproximada
del
1.052
-que
episodio-
se
advertir que nada emerge de tales comunicaciones en relacin

al incidente en cuestin y que yo efectivamente todava me
hallaba en la zona de la Estacin Avellaneda. Veamos: Fs.
1.050vta. a las horas 12:06:49.7: Yo informo a Operaciones
que
un
grupo
de
Tercierizados
se
encontraba
en
la
calle
paralela a las vas a la altura del Andn N 4, lo que es

captado por Operaciones. Como lo anticip anteriormente ello
no lo veo directamente por la altura propia de la Estacin
Avellaneda
donde
yo
me
hallaba
pero
lo
percib
por
los
cnticos y percusiones, etc. Unos minutos despus, es decir

ya a las 12:10 horas, puntualmente: Fs. 1.051 a las horas
12:10:01.7: El Jefe de la Delegacin Avellaneda comunica a
Operaciones que los Terciarizados cruzaban el Puente de la
calle Bosh, lo que es captado por Operaciones. Inmediatamente
despus: Fs. 1.051 a las horas 12:12:10.7: Yo comunico a
Operaciones
que
manifestantes
de
la
Unin
Ferroviaria
en
forma paralela con los Terciarizados se van desplazando hacia

el lado de la Estacin Hiplito Yrigoyen, lo que es captado
por Operaciones. Inmediatamente, a fojas 1051/1051 vta. entre
las horas 12:13:22.2 y las 12:14:04.2, Operaciones modula
alternadamente con el personal de la Direccin General de
Orden
Urbano
para
saber
dnde
estaban
los
grupos
que
integraban la Fuerza y donde se aclara que dicho personal se

hallaba todava en la Estacin Avellaneda, un grupo arriba en
el andn y otro debajo. Las comunicaciones son claras: Fs.
l.051
vta.,
las
12:13:56.7
la
Direccin
General
de
Operaciones pregunta si la fuerza permanece en la Estacin

Avellaneda, a lo que Oficial Jefe de las Fuerzas (de la
Direccin
General
de
Orden
Urbano),
Subcomisario
ngel
Eduardo NOTARFRANCESCO, le informa que s, lo que es captado

inmediatamente por Operaciones. Con todo ello, lo que quiero
significar por un lado, es que como lo anticip, nada se
emite en las comunicaciones sobre un apedreo de horas 12:11
y, hallaba a la adems se colige que yo todava me hallaba a
la altura de la Estacin Avellaneda totalmente alejado del
mentado Puente Bosh por donde haba pasado la cabeza de los
Terciarizados segn lo informaba el Jefe de la Delegacin
Avellaneda,
producido
lugar
el
referenciando
donde
incidente
se
inmediatamente
de
certifica
las
adems
256
despus
piedras.
con
la
Lo
se
habra
que
estoy
declaracin
del

propio Subcomisario NOTARFRANCESCO cuando depuso a fs. 268
del Sumario Administrativo incorporado como prueba en autos
cuando
dijo:
"PREGUNTADO
para
que
diga
si
escuch
modulaciones sobre supuestos incidentes que acaecan a esa

hora,
es
decir
12.15
forma negativa.
horas
aproximadamente.
PREGUNTADO para que diga si
RESPONDE:
en
el Comisario
Inspector MANSILLA le orden que desplace algn grupo de

combate o elemento de la fuerza horas 12.15 aproximadamente
por incidentes que se producan RESPONDE: en forma negativa.
Es de destacar que hasta se entonces el panorama sobre la
estacin era normal, sin incidentes"...Pero siguiendo con mi
relato y si se continan observando las comunicaciones, a las
horas 12:18:15.4, es decir cuatro (4) minutos despus de todo
lo que acabo de describir, la brigada de la Comisaria 30a
intenta comunicar algo a Operaciones. Segn su modulacin,
dicho personal se hallaba en Lujn y Algarrobo informando que
USO OFICIAL
haba
un
grupo
de
manifestantes
que
venan
del
lado
de
Provincia de Bs. As. y casi en forma paralela Operaciones puntualmente
las
horas
12:18:24.1-
le
dice
que
la
informacin la canalice por el Jefe del Departamento Control

de Lneas, es decir, por mi intermedio. Inmediatamente las
comunicaciones continan a fs. 1.052 a las horas 12:18:31.1
ratificndole
la
brigada
de
la
Comisara
30a.
que
se
encontraba en la interseccin antes mencionada donde haba

manifestantes
del
Polo
Obrero,
siendo
captado
por
Operaciones, a su vez 12:18:42.7 Operaciones le consulta si

el personal estaba en la Estacin Hiplito Yrigoyen, ante lo
cual le contestan que no, que estaban en inmediaciones de
dicha estacin pero en la calle Algarrobo, modulando a partir
de all mviles de la Comisaria 6 y 3 por otros servicios
que se estaban desarrollando en el mbito de la ciudad, etc.
Por muchsimos minutos hasta horas 12:37:12.9 -fs. 1.053vta.donde yo tomo contacto radial
con Operaciones.
Todo esto
ratifica el no conocimiento de mi parte de ningn incidente

pasando el Puente Bosh al momento en que el mismo se estaba
produciendo,
no
recordando
haber
escuchado
siquiera
la
brigada de la Comisara 30 informando que se hallaban en

inmediaciones de la Estacin Yrigoyen y adems, nadie de ese
mbito
de
Comisaras
canaliz
informacin
alguna
conmigo,
ello ms all de lo que Operaciones pudo haberle manifestado

por intermedio de la frecuencia al personal de la 30. En
este punto debe quedar en claro que las comunicaciones que
257
uno escucha -muchas incluso con dificultades- son en general

las
que
se
emiten
de
Operaciones,
no
as
las
que
puede
realizar otro personal, como en este caso del personal de la

Comisara 30, comunicaciones que a veces pueden o no ser
captadas por los que estamos escuchando a Operaciones, a todo
lo cual se aduna el paso de trenes por las cuatro (4) vas
frreas existentes, los cuales iban y venan dificultando a
gran escala la escuchas por obvias razones. Aqu debo tambin
hacer un parntesis en torno al incidente de las piedras para
decir que ahora -ex post- observando con mi defensa tcnica
las modulaciones de otra frecuencia, es decir las de Comando
Radioelctrico que obran en la causa, especficamente las del
canal "CIRCUNSCRIPCIN IV", anexadas a fs. 1.085/1.089vta.,
de los presentes obrados, puntualmente a partir de las horas
12:17:21.8
fs.
1.085,
en
lo
sustancial,
se
observan
desplazamientos de mviles de Comisara 30a. dispuestos por

la Divisin Comando Radioelctrico -como el 430, 130 y 230- a
la calle Lujn por una incidencia en dicha arteria y Santa
Mara del Buen Aire donde se hallara tambin presente en el
lugar un Suboficial de apellido MALDONADO...En fs. 1.085vta.,
a
las
12:39.39.9
Comando
requiere
saber
qu
fue
lo
que
aconteci en el lugar antes mencionado, comenzando a partir

de all la brigada de la Comisara 30a. a darle las novedades
del caso acerca de la incidencia, aclarando la misma brigada
al comienzo de fs. 1.086, a las horas 12:40:30.3, que el
Mvil 430 estaba brindando tal informacin por el canal de
Operaciones, agregando inmediatamente luego 12:40:46.9 que el
panorama era "normal", que el panorama era "tranquilo". Tal
situacin de tranquilidad que se emiti por Comando a partir
de las 12:39 a 12:40 horas tambin se ve reflejad en mi
propia
modulacin
12:37:12.9
me
cuando
comunico
con
fs.
1.053vta.
Operaciones
las
indicando
horas
que
los
Terciarizados estaban por Lujn a 200 metros de las vas del

ferrocarril Roca...En resumen, lo que quiero significar con
todo esto es que la informacin relativa a la incidencia se
estuvo canalizando por la frecuencia de Comando y no por la
de Operaciones cuando la misma ocurra, no conociendo yo al
tiempo real el momento en que los manifestantes arrojaron
piedras, salvo lo que me mencionara FERREYRA telefnicamente
pero
luego
de
producido
el
episodio...Asimismo,
en
las
novedades que acabo de describir brindadas por la Comisara

30a. y emitidas por el canal de "CIRCUNSCRIPCIN IV", tampoco
se informaba situacin alguna
258
de persona herida o bienes

daados, etc. Todo esto a su vez demuestra a las claras que
cuando yo ya arribo sobre las vas a la altura del puente
ferroviario
por
donde
debajo
pasa
la
calle
Lujn
tomo
contacto con FERREYRA y PREMUDA, el panorama estaba tranquilo

y no haba personas heridas, ni bienes daados conforme ya lo
adelant,
siendo
la
situacin
de
tal
forma
tanto
el/la
jurisdiccin ferroviaria donde yo me encontraba, como en lo

poco que se poda observar desde all hacia la jurisdiccin
de
la
Comisara
30...A
su
vez
conforme
lo
mencion
anteriormente cuando indiqu que la brigada de la Comisara

30a. le expresaba a la Divisin Comando Radioelctrico que el
Mvil
430
General
estaba
de
pasando
las
Operaciones
por
novedades
el
canal
la
de
Direccin
sta,
tal
circunstancia efectivamente tambin surge de la causa...Si se

compulsa la fs. l.053vta. en las modulaciones de "METRO I" se
comprueba que a partir de horas 12:37:42.1, el Subcomisario
USO OFICIAL
GARAY a cargo del Mvil 430 le expresa a Operaciones que en

Santa Mara del Buen Aire y Lujn haba un grupo de sesenta
(60) personas del Polo Obrero que "permanecen en la esquina
sin ninguna actitud", agregando que por otro lado tambin
estaban
los
otros
manifestantes
(refirindose
la
Unin
Ferroviaria) pero arriba del puente, indicando textualmente:

"despus tengo la gente ac en las vas arriba del puentecito
lo que sera puente Bosh y las vas". Es ms, Operaciones a
partir de la informacin de GARAY, le indica a fs. 1.054 a
las horas 12:39:14.7 que se mantuviese en observacin de la
gente del Polo Obrero ya que iran a una asamblea y no se
saba el itinerario a seguir. Inmediatamente despus, desde
Operaciones, en la misma fs. 1.054 a las horas 12:40:09.9 se
le informa al C.G.I. 4 (Cuerpo Guardia de Infantera), es
decir el Subcomisario NOTARFRANCESCO que tuviese ubicada a la
Fuerza de manera tal que estuviese pronto para salir ya sea
para
la
Comisara
Estacin
30a.,
Constitucin
lo
que
es
luego
gran
la
captado
indicando que la misma estaba

continuando
jurisdiccin
por
el
de
la
Subcomisario,
ubicada para tal menester,
cantidad
de
modulaciones
con
Operaciones por espacio de largo tiempo con otros servicios

policiales ajenos tanto al mbito ferroviario
como de la
Comisara 30a...As qued tambin plasmado en la causa, con

los dichos del propio Subcomisario Notarfrancesco a declarar
testimonialmente
fs.
268/269
de
los
actuados
administrativos cuando se expres puntualmente en relacin ya

259
al
citado
la
Direccin
General de Operaciones, alrededor de las horas
12.40, le
incida
horario:.."...
que
coloque
la
Momentos
fuerza
despus
para
salir
en
caso
de
ser
necesario a jurisdiccin de la Comisara 30a. o Constitucin,

cosa que as lo hizo sobre la calle paralela a las vas del
ferrocarril, haciendo descender en ese momento al grupo que
estaba sobre la estacin".Todo ello ratifica an ms que no
se haba advertido en las modulaciones del servicio ningn
tipo de incidencia al momento de ocurrir la misma y adems,
que
la
Fuerza
de
Orden
Urbano
cargo
de
NOTARFRANCESCO
estaba preparada para cualquier eventualidad a la espera de

rdenes de Operaciones por si deba desplazarse ya sea al
mbito de Comisaras, en este caso a la jurisdiccin de la
Seccional 30a., o al mbito ferroviario, en este caso, la
Estacin
Constitucin.
Prueba
adems
todo
lo
que
estoy
manifestando surge claramente de las imgenes flmicas. Del

video
denominado
"U.M.S.A.T.",
como
V.S.
podr
apreciar,
desde los dos minutos cuarenta y seis segundos (2:46) a los

cinco minutos quince segundos (5:15) de imgenes flmicas, se
observa todo un paneo de los momentos en que los integrantes
del grupo de la Unin Ferroviaria se desplazan caminando uno
tras otro de a uno de a dos o de a tres manifestantes, uno al
lado
del
otro,
en
lo
que
sera
una
extensin
de
entre
cuatrocientos (400) y quinientos (500) metros, ya que los

mismos -como lo adelantaban partiendo paulatinamente sobre
las
vas,
direccin
hacindolo
a
realizados
la
por
desde
Estacin
el
la
Estacin
Yrigoyen.
personal
de
Los
la
Avellaneda
paneos
en
referidos
Superintendencia
de
Comunicaciones que hace los giros con el domo -y que el da

del servicio se hallaba montado en el extremo del Andn N 1
de la Estacin Avellaneda en sentido a Capital- demuestran lo
prolongado de la caminata de los ferroviarios denotando ser
tan extensa que ni siquiera se aprecia la cola de la fila que
se haba conformado con tales manifestantes del lado de la
Estacin Avellaneda, lugar donde yo me encontraba todava.
Ese prolongado traslado de personas, con la mejor de las
intenciones para que el mismo se realizase sin ningn tipo de
novedad negativa, es decir que no fuesen llevados por delante
por
las
formaciones
que
pasaban
por
el
lugar
en
forma
ininterrumpida, iba acompaado por el Comisario Ferreyra y el

Subcomisario Premuda que colaboraba con aquel al igual que
por un grupo de infantes de la Divisin Servicios Especiales
que estaban a su disposicin y tambin acompaaban la larga
260

extensin.Ello se demuestra con las propias con las propias
imgenes.Al Subcomisario Premuda en muy pocos segundos se lo
puede ver en el video U.M.S.A.T. entre los manifestantes de
Unin Ferroviaria, conforme se mira la imagen cuando aparece
exactamente en el minuto 00:30, cuando aparece caminando de
derecha a izquierda de traje oscuro y camisa blanca (cuello y
mangas) y desaparece de la misma al minuto 00:34, trayecto en
el
cual
tal
izquierda
Oficial
los
Jefe
les
manifestantes
haca
para
seas
que
se
con
su
coloquen
mano
a
un
costado de las vas ello por el continuo paso de trenes a fin

de
evitar
accidentes
circunstancia no
entre
los
menor ya que
propios
manifestantes,
se tuvo permanentemente en
cuenta a lo largo del servicio para seguridad y resguardo de

las personas. Incluso se logra ver cmo justo luego de las
seas que hace PREMUDA pasa inmediatamente una formacin en
sentido a Provincia. Las filmaciones de "U.M.S.A.T" muestran
USO OFICIAL
que
efectivamente
aqulla
dilatada
el
apedreo
formacin
se
de
produjo
la
cabeza
de
manifestantes
ya
pasado
el
Puente Bosh, distante como dije a cientos de metros del lugar

donde yo me encontraba. Una circunstancia que no hara falta
mencionar pero es mi deseo hacerlo en este acto, es que
ahora, ex post, observndose imgenes captadas por el domo se
ve el momento en que los manifestantes arrojaban piedras,
pero lo cierto
ocurri,
por
la
es que, ex
posicin
ante, al momento en
en
que
me
encontraba
que ello
y
que
ya
relatara era imposible percatarme de tal circunstancia en

forma personal y directa. Todo lo que acabo de manifestar se
puede colegir claramente del video "U.M.S.A.T." Justamente,
segn
(5:15)
la
filmacin,
del
manifestantes
los
desarrollo
de
arrojar
cinco
las
piedras
minutos
imgenes
-hecho
quince
segundos
comenzaron
que
los
supuestamente
coincidira con los pocos minutos pasado el medioda del da

del
hecho-.
Conforme
lo
he
venido
manifestando
yo
tom
conocimiento de dicha incidencia pasada la misma, es decir

cuando recin arrib hasta el sector en el que se encontraba
detenida sobre las vas la marcha de los empleados de la
Unin Ferroviaria, es decir cuando llegu digamos al sector
que encabezaba dicho grupo, tenindose en cuenta el sentido
Provincia-Capital, cuando llegu a la altura aproximada de la
calle Lujn, siendo en esos momentos en que tomo contacto con
el Comisario Jorge Ral Ferreyra y me ratifica lo que me
haba mencionado momentos antes, manifestndome algo as como
261
que haca unos minutos algunos manifestantes de uno y otro

grupo se haban arrojado piedras pero cuando Premuda lleg
con el grupo de Servicios Especiales la situacin ya se haba
apaciguado, no surgiendo otra novedad. Aclaro que al llegar a
dicho los Terciarizados ya no estaban sobre la cercanas del
puente puesto que se haban desplazado a unos doscientos o
trescientos
metros
de
dicho
sitio,
alcanzando
solo
visualizar sobre la calle Lujn, a unos setenta {70) metros

aproximadamente del puente, a distintos patrulleros de la
Comisara
30a.
solo
algunos
ferroviarios
que
caminaban
sobre tal arteria. All le pregunt al Jefe de la Divisin

Roca
si
haba
personas
heridas,
respondindome
que
no,
interiorizndome de esa circunstancia tambin por intermedio

del
Subcomisario
Premuda
quien
me
ratific
lo
dicho
por
Ferreyra, sin perjuicio de lo cual tampoco observ sobre el

sector de las vas donde estaban los de la Unin Ferroviaria
a ninguno de los manifestantes
lastimados. Aclaro que el
lugar donde me encontraba era absolutamente incmodo puesto

que
estaba
sobre
las
vas,
siendo
la
visin
limitada,
tratndose de un lugar peligroso, con el suelo conformado por

balastro, es decir miles de piedras puntiagudas utilizadas
para sujetar los durmientes del tendido frreo, muchos rieles
en desuso apilados paralelos a las vas, con un terrapln de
por medio, es decir un lugar de particular topografa, con
una obstaculizacin propia de la visin, fundamentalmente por
las copas de los rboles existentes a los costados de la
citada
calle
Lujn,
siendo
que
la
poca
de
los
acontecimientos tales copas eran copiosas en hojas y ramas

debido a la estacin del ao en la que nos encontrbamos, es
decir poca de primavera. En sntesis, la percepcin que yo
tuve al momento de mi arribo a la altura de las vas y su
interseccin con la calle Lujn, es decir arriba del puente
del ferrocarril, segn la informacin que me fue transmitida,
era de un simple incidente entre manifestantes ferroviarios
de ambos sectores, o sea los que haban estado en la zona de
la calle Lujan cercanos a la vas antes de mi arribo al
puente y de los empleados ferroviarios que se manifestaban
por encima del puente sobre las lneas frreas y que culmin
tiempo antes de mi llegada, estando ya a mi arribo un grupo
de combate de la Divisin Servicios Especiales
junto con
PREMUDA y donde no result persona lastimada alguna, es decir

un acontecimiento que no pas ms que de una incidencia y que
al momento de mi apersonamiento en el lugar ya se haba
262

dispersado, habiendo sido solucionada, estando el grupo de la
Unin Ferroviaria con los nimos apaciguados. Tan ello es as
que si uno profundiza el anlisis y contina observando la
misma
filmacin
de
"U.M.S.A.T.",
en
las
imgenes
que
se
desarrollan al
minuto nueve con trece segundos (9:13) se
puede
perfectamente
advertir
desplazndose
formados
por
cmo
el
aparecen
costado
paulatinamente
izquierdo
de
las
imgenes el grupo de policas de Servicios Especiales con sus

cascos
colocados,
es
decir
unos
siete
(7)
ocho
(8)
efectivos, la Unin habiendo cesado ya la incidencia entre

Ferroviaria y los Terciarizados, observndose claramente el
desplazamiento policial. Ya puntualmente en el minuto ocho
treinta y cinco segundos (8:35) de tal imagen flmica, es
decir antes de la imagen descripta en el prrafo anterior, se
aprecia
claramente
el
cese
de
la
incidencia.
Obsrvese
incluso que en el minuto once con diez segundos (11:10) el

USO OFICIAL
mentado grupo de policas de especiales mientras van formados

continan su avance -de izquierda a derecha conforme se ve la
pantalla- en direccin al ncleo de los manifestantes de la
Unin Ferroviaria, entremezclndose en el grueso de personas
pertenecientes a dicho grupo, perdindose de vista segundos
despus entre ellos a medida en que los mismos avanzaban, no
observndose
tampoco
esa
altura
ningn
comportamiento
agresivo por parte de tal grupo ferroviario, mantenindose

calmado y en actitud pasiva durante largo tiempo. Todo ello
se ve tambin reforzado con el video denominado Brigada. En
efecto, exactamente a la hora 12:21.54 hasta las 12:21.57 se
puede apreciar de espalda a parte del grupo de servicios
especiales con sus cascos posicionados arriba, es decir sobre
las vas, a la altura de la calle Lujn, concretamente en lo
que sera el puente sobre el segundo tendido frreo y a
ninguno
de
los
manifestantes
de
la
Unin
Ferroviaria
arrojando elemento alguno. En el mismo video, a las horas

12:22.59 se vuelve a observar al grupo policial en la misma
posicin,
como
as
12:23.02/12:23.03
al
tambin
se
Subcomisario
puede
visualizar
Premuda
detrs
de
las
dicho
grupo -lo que certifica lo que anteriormente manifestara- el

que se hallaba de espalda a la cmara mirando al Comisario
Ferreyra, que se encontraba de traje, con anteojos de sol,
junto a una columna sobre las vas, estando la situacin
absolutamente
dominada,
no
observndose
agresin
ni
apedreamiento alguno. Como detalle, a las 12:23.05, se vuelve

263
a observar la presencia del grupo uniformado. Realizndose

entonces una conjuncin de las modulaciones que he venido
describiendo y explicando, con las imgenes que estoy ahora
mencionando evidentemente queda claro que yo llegu entonces
al lugar instantes despus del incidente, puesto que no se
observa mi presencia en las situaciones visuales descriptas.
Vuelvo a reiterar entonces que sin perjuicio de lo expuesto,
si se analizan las modulaciones de Metro 1, relativas a la
Direccin General de Operaciones, no constan en las mismas
comunicaciones sobre la mentada incidencia al momento de la
misma que si emergen incluso muy limitadamente durante las
modulaciones
Circunscripcin
IV,
comunicaciones con el rea de

hecho
cabe
aclarar
en
este
es
decir
las comisaras.
punto
de
de
las
El trgico
situaciones
previas
vividas al hecho fatal ocurrido porque ello arrimara claridad

a V.S. Al momento de resolver mi situacin frente al proceso
en el sentido que he actuado con absoluta buena fe desde el
lugar en donde me toc participar. Ya expliqu conocimiento
que
tuve
sobre
el
incidente
que
he
descripto,
siendo
necesario retomar mi relato para decir que la situacin de

calma y sin novedad alguna sobre las vas frreas a la altura
de la calle Lujn se extendi en el tiempo por el trmino de
ms
de
una
hora,
siendo
que
luego
nos
enteramos
por
intermedio de Operaciones acerca de un pedido de ambulancia y

una persona herida aparentemente de bala en la jurisdiccin
de Comisara 30a. en un sitio distante al tendido frreo, con
las consecuencias lamentables luego pblicamente conocidas.
Cabe
aclarar
algo
muy
importante,
en
el
lugar
donde
me
encontraba con los manifestantes de la Unin Ferroviaria era

absolutamente
incesante
el
paso
de
los
trenes
tanto
en
sentido de Capital Provincia como viceversa. Todo ello se

observa en las imgenes "U.M.S.A.T. All funcionan un total
de cuatro (4) carriles o tendidos frreos en un ancho clculo
de entre treinta (30) a treinta y cinco (35) o cuarenta (40)
metros. La lnea o tendido denominada con el n 1 es la de la
izquierda yendo para el lado de Provincia de Buenos Aires,
desde Capital y luego viene la 2, 3 y 4. sta ltima era la
que
limitaba
paralela
digamos
la
calle
Bosh
hacia
Avellaneda desde esta Ciudad Autnoma de Buenos Aires. En ese

largo intern en el que permanecimos sobre vas a la altura
de Lujn, el lugar ms seguro para pararse era en el centro
entre los dos primeros tendidos frreos y los dos segundos,
es
decir
las
vas
la
264
se
hallan
separada
en

aproximadamente 8 y 10 metros, las vas n 3 y 4, siendo se
el lugar al que me estoy refiriendo. El sector entonces en
donde
permanecamos
haca
naturalmente
que
prestramos
absoluta atencin al paso de los trenes que incluso hasta

podan llegar a cruzarse de a dos a la vez, con la salvedad
de que uno no poda permanecer entre las vas N 1 y 2 o la
N 3 y 4 por mucho tiempo justamente por el paso de las
citadas formaciones ya que los trenes lo llevaran a uno por
delante. Es ms, cuando uno se para en cualquiera de esos
pares de vas (el par 1 y 2 o el 3 y 4) es difcil distinguir
con el tiempo prudencial del caso por cul de esas dos est
circulando el tren, percatndose uno de tal circunstancia
recin cuando el tren lo tiene encima, salvedad sta que debe
tenerse muy especialmente en consideracin al momento de la
valoracin del presente legajo y que llevaba especial y gran
parte de la atencin ma y de mis camaradas, a lo que se
USO OFICIAL
sumaba indicarle a los manifestantes que se hicieran a un

costado y a lo que se sumaba tambin el estar prestando
atencin a las modulaciones de Operaciones. Tampoco a esa
altura de Lujn
se puede quedar mucho tiempo
posicionado
sobre el borde de la va N 4, es decir, del lado de Bosh

donde se halla en el cruce con Lujn para observar hacia tal
sector justamente tambin por lo que estoy explicitando ya
que sobre ella no dejaba de pasar formaciones pudiendo ser
alcanzado por los trenes que estaban en trnsito. Cuando
hablo del borde de la lnea N 4 el mismo est constituido
por balastro (como lo est todo el ancho y largo de la lnea
frrea) con el detalle que si uno se para en dicho extremo
mirando hacia la calle Bosh o Lujn comienza un barranco
(terrapln)
muy
empinado
donde
uno
fcilmente
puede
caer
hacia el vaco, es decir hacia los paredones de cemento y/o

alambrado que limitan a esa altura la calle Lujn y Bosh,
respectivamente respecto de la zona ferroviaria. Resta dems
decir
que
en
el
centro
-la
separacin
que
antes
hice
referencia que es de entre 8 y 10 metros de ancho formado

entre las lneas 1-2 y 3-4, precisamente a la altura de
Lujn, existe una suerte de rectngulo que hace las veces de
pozo y que posee dos barandas amarillas de hierro, una del
lado de Avellaneda y otra de Hiplito Yrigoyen, donde si uno
se asoma se puede ver hacia abajo un poco la calle Lujn pero
debajo del puente con una cada de unos 8 a 10 metros de
altura. Si bien el centro como dije era -llammosle el lugar
265
ms
seguro-,
dificultaba
estando
el
poder
all
mirar
el
citado
hacia
los
pozo,
fondos
el
de
mismo
la
calle
Lujn, es decir para el lado de Santa Elena, uno no poda

entonces tampoco posicionarse en el centro justamente por el
pozo. En la zona del mentado puente permanecimos, como ya lo
expresara, largo tiempo. Mientras yo caminaba por un sector,
es decir, traspasando las diferentes vas que
podan ser
indistintamente la N 1, 2, 3 o 4, y tambin permaneciendo

por momentos en el centro, es decir entre la 2 y la 3 a un
costado del pozo ya sea del lado de la estacin Avellaneda o
del lado de Hiplito Yrigoyen, lo que intentaba por todos los
medios era que los manifestantes all presentes no fueran
arrasados por la formaciones que en ambos sentidos no dejaban
de
pasar
por
el
lugar,
con
la
aclaracin
que
en
ningn
momento el servicio de trenes fue interrumpido. Por su parte,

Ferreyra
por
su
lado,
Premuda
por
el
suyo,
hacan
lo
propio, es decir, movilizndose con sumo cuidado y teniendo

especial
atencin
al
paso
de
los
trenes
para
evitar
accidentes, avisndole a los manifestantes que tuviesen una

atencin de no ser atropellados, tratndose todo el sector al
que me estoy refiriendo de un lugar como dije inseguro e
inhspito,
sumamente
peligroso
justamente
porque
no
est
habilitado para el trnsito peatonal sino que est destinado

al paso de los trenes. Hechas las salvedades anteriores de
cmo
se
compona
ferrocarril
la
el
lugar
altura
en
de
la
la
zona
calle
del
Lujn,
puente
del
describir
continuacin las modulaciones que obran en la causa y que

hablan por s solas acerca de mi actuar de buena fe en los
hechos. Mientras me mantuve en el sitio antes indicado, es
decir sobre el puente de la calle Lujn, la situacin estuvo
calma,
encontrndose
los
Tercierizados
en
la
lejana
del
puente. Tal posicionamiento surge de la propia modulacin que

realiza el Mvil 430 a Operaciones a las 13:15 horas. Veamos:
A fs. 1.061/1.06l vta., a las horas 13:15.52.7: El Mvil 430
se comunica con Operaciones informando que en Lujn y Santa
Elena estaba el grupo del Polo Obrero y medios periodsticos,
continuando luego comunicaciones de otros servicios de la
Capital por la misma frecuencia. Acto seguido, a fs. 1.062 a
las
13:25:04.7
yo
modulo
Operaciones
informando
textualmente: "Ah se observa que se bajaron en la Estacin

Yrigoyen
en
direccin
Avellaneda
un
grupo
de
cuarenta
personas que vienen caminando por las vas. Pero vamos a

tratar de ver de qu grupo son". Acto seguido y en forma
266

inmediata el Comisario Ferreyra, informaba por
su lado a
Operaciones que el grupo de personas a las que yo me refera

se
trataba
de
gente
de
manifest
textualmente:
gente
la
de
advertir
mi
Unin
la
Unin
Ferroviaria:
13:25:23.0:
Ferroviaria
modulacin
"Roca
Seor".
Operaciones
Ferreyra
Operaciones
Como
V.S.
relativa
es
podr
aquellas
personas que describo y que venan caminando por las vas

hacia
el
sector
en
donde
nosotros
nos
encontrbamos
procedentes de Yrigoyen, demuestra a todas luces mi falta de

conocimiento sobre los mismos y, adems denota tambin la
transmisin de mi parte de la informacin a Operaciones a
tiempo real, es decir, al tiempo en que lo vea o, mejor
dicho,
en
el
momento
mismo
en
que
cualquier
eventual
movimiento se produca, lo que demuestra adems que estaba

atento a cualquier circunstancia a pesar del paso de los
trenes
los
movimientos
que
muchos
de
los
restantes
USO OFICIAL
manifestantes de la misma Unin Ferroviaria realizaban arriba

del citado puente, algunos de
ellos dispersados en dicho
sitio. El desplazamiento que realizaba sobre las vas y desde

Yrigoyen
el
restantes,
hiciese
mentado
no
grupo
denotaba
siquiera
que
para
presumir
vena
nada
que
al
una
podran
encuentro
de
los
circunstancia
que
actuar
de
manera
agresiva en contra de nadie, ni de sus propios compaeros ni

del resto, es decir de los tercerizados, ya que estos ltimos
se
hallaban
totalmente
ferroviario,
siendo
distantes
que
ni
de
siquiera
la
se
zona
del
vean
puente
desde
la
posicin que yo me encontraba. La comunicacin que realiza

Ferreyra, la efecta como jefe del servicio. Adems denota
que el mismo si viene estaba en la zona del puente se hallaba
en otro sector distinto del mo, surgiendo de ello de las
misma modulacin que yo realizo seguidamente a la de l, es
decir a las horas 13:25:28.4, donde expreso bueno Q.S.L.
interpretado, interpretado (fs. 1.62 vta. es decir dando a
entender que haba captado lo transmitido por el jefe de la
divisin
Roca.
extienden desde
operaciones
urbano
va
la
Las
comunicaciones
posteriores
que
se
las horas 13:25:33.5 giran entorno a que

desplazando
zona
de
ya
la
distintos
estacin
grupos
de
Constitucin.
orden
A
las
13:29:09.2 Operaciones me modula a mi indicindome entonces

que
en
Hornos
Brasil
ya
iba
haber
tres
unidades
de
contencin y diez infantes y que una de las unidades se haba

hecho ya presente en el lugar, ante lo cual le contesto
267
Q.S.L. es decir que interpretaba lo que Operaciones le

estaba
informando,
agregndole
de
seguido
las
horas
13:29:33.3 que el panorama en el lugar donde nosotros nos

encontrbamos, es decir en la
zona del puente
continuaba
igual, siendo que los tercierizados se hallaban a unos 200

metros de las vas y nosotros estbamos en el sector donde se
hallaban
los
manifestantes
de
la
Unin
Ferroviaria.
Mi
comunicacin deca: El panorama ac es igual eh.. el grupo

de tercierizados se encuentra a 200 metros de.. va del Roca
y
del
puente
Ferroviaria
Bosh
ac
nosotros,
permanece
gente
circunstancia
de
la
Unin
interpretada
por
Operaciones. Inmediatamente luego, me comunico nuevamente con

Operaciones,
las
horas
13:31:03.3
poniendo
dicha
Direccin General en conocimiento en que el grupo de los

tercierizados
aparentemente
se
iran
para
el
lado
de
Provincia de Buenos Aires, y no para el lado de las vas,

circunstancia que Operaciones con buen criterio chequea con
el mvil 430 a cargo del Subcomisario Garay de la Seccional
30 por hallarse los tercierzados en aquella jurisdiccin y
distante
de
las
vas,
informando
Garay
las
horas
13:31:51.2, a fs. 1063 vta. que la gente del Polo Obrero se

empezaba
movilizar,
que
se
iba
retirando
del
mbito
ferroviario. Tal modulacin indica textualmente: bueno la

gente
del
retirando
Polo
del
Obrero
mbito
se
empieza
ferroviario.
movilizarse,
Ante
ello,
se
va
Operaciones
horas 13:31:59.1 pide a 430 que sean seguidos ya que los del
Polo Obrero dicen una cosa y luego hacen otra. Acto seguido,
a
las
13:32:06.4,
Operaciones:
"...la
el
Subcomisario
gente
de...
baj
Garay
de
le
las
dice
vas
eh...
necesitara apoyo", ante lo cual Operaciones 13:32:14.4 le

pide
que
se
"repliegue",
modulando
inmediatamente
yo
13:32:14.9 indicndole a Operaciones que gente de la Unin

Ferroviaria haba descendido a la calle pero "sin ninguna
represalia con el otro grupo que est a doscientos metros".
Cuando yo expreso que gente de la Unin ferroviaria haba
descendido quiero significar que ya estaban algunas de ellas
abajo pero no as el grueso de los manifestantes, los cuales
siempre permanecieron sobre las vas en el sector del puente
en diferentes partes de los distintas tendidos frreos (1, 2,
3
parte
puntualmente a
central).
Operaciones
all
me
solicita,
las horas 13:32:30.5 que hablemos con los
referentes para que volviesen a subir al terrapln a fin de

que los otros manifestantes desconcentrasen con normalidad,
268

comunicndose de seguido Operaciones -horas. 13:32:42.2- con
el Mvil 4301 indicndole que si era necesario se replegaran,
preguntndole
su
vez
si
dichas
personas
(es
decir
los
Terciarizados) ya se estaban desconcentrando, contestndole

GARAY
13:32:51.9
que
eso
era
afirmativo,
que
estaban
en
retirada pero que los ferroviarios (al parecer seran los de

la Unin Ferroviaria) se estaban yendo para aquel lado (al
parecer para el lado de los Terciarizados), respondindole
Operaciones 13:32:58.8 que estaba bien que haba interpretado
pero
que
los
siguieran
"a
distancia
al
solo
efecto
de
informar". En tales momentos, conforme la directiva que me

daba Operaciones y con la premura del caso intent determinar
cul era el posible referente ante lo cual unos ferroviarios
expresaron que era un tal Pablo Daz, no logrando dar con el
mismo
por
no
ser
habido,
siendo
que
rpidamente
deb
comunicarme casi en forma concomitante con Operaciones otra

USO OFICIAL
vez -conforme luce a fs. 1.064 vta. a las horas 13:34:24.9informndole lo siguiente: "Un grupo de la Unin Ferroviaria
en un nmero de cuarenta est yendo en direccin a... por la
calle Lujn en direccin atrs de esta gente, que se est
dispersando, avsele al 430". Tal informacin que le brindo a
Operaciones para que se la retransmita al Mvil 430 denota
claramente de mi parte que tambin actu sin ningn tipo de
intencionalidad negativa sino todo lo contrario, colocando a
Operaciones al tanto de la situacin que limitadamente vea
desde el plano en que me encontraba y conforme la especial
topografa de la zona que dificultaba la visin (el pozo, la
copa de los rboles, el paso de los trenes, el grueso de los
propios manifestantes que permanecan sobre las vas, etc.).
Mi comunicacin trajo aparejado que Operaciones le indicara
13:34:48.6
al
mvil
430
que
estuviese
distancia,
contestndole el mvil 430 casi al unsono -a las 13:34:52.4que interpretaba lo que se le estaba diciendo (con un Q.S.L.
Q.S.L.) e inmediatamente Operaciones 13:35:13.3 le pide a
Garay
que
fuera
va
P.O.C.,
comunicndose
de
seguido
Operaciones 13:36:41.2 con el mvil 402 de la Seccional 2da,

por otro servicio de Anss por supuesto distinto de aqul que
all
se
estaba
llevando
cabo,
comunicaciones
que
se
extienden, conforme emerge de fs. 1065, hasta las 13:40:40.5

momento en el cual modula nuevamente el mvil 430 solicitando
mviles de apoyo en Santa Elena y Lujn disponiendo all
Operaciones de la fuerza que tenan apresto de orden urbano
269
ello a las horas 13:41:27.9, cuando indica que el CGI4, es

decir la fuerza a cargo del Subcomisario Notarfrancesco, se
desplazase a tal interseccin en jurisdiccin de la Seccional
30, indicndole el camino dicindole que cruzasen el puente
Bosh, que la primer arteria era Lujn y que tomara a la
izquierda que a 200 metros estaba la calle Santa Elena, lo
que interpret Notarfrancesco 13:41:41.7, es decir en forma
inmediata
agregando
Operaciones
que
el
hidrante
deba
desplazarse adelante apoyado por los dos grupos de combate.

De
seguido,
13:41:53.5,
contestndole
indicando
en
dicha
Operaciones
forma
inmediata,
direccin
general
me
es
modula
decir
m,
13:41:57.1,
13:41:58.9,
si
hacamos
desistir la gente de la Unin Ferroviaria que siga bajando

del terrapln, siendo interrumpida la comunicacin 13:42:06.6
por el mvil 430 que llamaba a Operaciones, ante lo cual
Operaciones
13:42:08.6
le
contesta
acoplndose
tambin
mi
respuesta 13:42:08.8, donde le informo a Operaciones que los

manifestantes que haban bajado ya se estaban reintegrando,
siendo que de seguido el mvil 430 solicita ambulancia del
SAME, para luego informar que aparentemente haba una persona
herida de bala, tomando recin all conocimiento Operaciones
por intermedio del citado mvil 430 que se haban encontrado
dos
grupos
antagnicos,
para
finalmente
instantes
despus
desde la Direccin General de Operaciones indicar al mvil

430 (fs. 1068) que con personal de la brigada viera si se
poda
individualizar
agresores,
tambin
stos
que
encontraba,
detonacin
similar,
no
quienes
ltimos
observ
persona
de
disparo
estando
manifestantes
para
su
desde
alguna
de
atento
al
eran
paso
plano
armada,
agredidos
detencin.
el
armas
de
los
de
yo
me
escuch
la
alguno
ni
modulaciones,
formaciones
los
aclarar
donde
tampoco
fuego
las
las
en
Debo
ruido
los
frreas,
no
denotando ninguna de las personas que se hallaba sobre las

vas haber participado en incidencia alguna. Como corolario
de
lo
expuesto,
la
actividad
que
desempe
desde
el
especfico lugar donde me hallaba, esto es arriba de las

vas,
la
realic
con
el
mejor
de
los
propsitos,
en
el
convencimiento de haber brindado las informaciones al tiempo

en que los acontecimientos ocurran y sin el conocimiento,
intencin ni voluntad de cometer delito alguno sino todo lo
contrario, tratando de colaborar lo que mejor pude. Durante
la larga cantidad de minutos que permanec por encima del
puente de Lujn con en grueso de manifestantes de la Unin
270

Ferroviaria, nada haca pensar que resultase a la postre una
persona fallecida y/o heridos por arma de fuego, tratndose
de un hecho imprevisible desde el lugar y la percepcin que
yo
tena,
personas
ya
que,
en
pertenecientes
definitiva
tanto
uno
simple
como
vista,
otro
las
grupo,
se
trataban de trabajadores que se estaban manifestando entorno

a un conflicto del tipo gremial-laboral. Ninguna informacin
tena
siquiera
remotamente
que
hiciese
suponer
que
se
produjera un hecho de sangre, tratndose de un servicio ms

de los tantos que se llevan a cabo peridicamente en la
institucin. Nada haca presumir que pudiese haber entre los
trabajadores,
fuego,
manifestantes,
ignorando
totalmente
alguna
el
persona
exponente,
con
si
arma
quien
de
-
quienes- utiliz -o utilizaron- el arma -o armas- pas -o

pasaron, si es que lo hicieron, por la zona del puente de la
calle Lujn donde yo me encontraba. Ningn indicio o dato se
USO OFICIAL
tena
conoca
en
tal
sentido,
ni
tampoco
presenci
un
comportamiento por parte de ninguno de los manifestantes en

ese mismo aspecto, caso contrario hubiese actuado en forma
inmediata como lo he hecho a lo largo de mi carrera policial.
Nunca en las manifestaciones anteriores ocurri un hecho de
violencia de tal caracterstica ni mucho menos, sino todo lo
contrario, hemos estado ante la presencia de comportamientos
normales de cualquier trabajador como los que habitualmente
se pueden ver en cualquier manifestacin o reclamo laboral,
sindical, etc. con actitudes desafiantes, gritos, broncas,
etc. pero no ms que eso ya que siempre, al denotar las
parcialidades la presencia de personal de la Institucin, los
integrantes de los grupos optaban por apaciguarse culminando
los servicio sin inconvenientes. Para finalizar, advierto y
estoy plenamente
convencido que
no existe en
el presente
proceso o un solo elemento objetivo probatorio que siquiera

prima facie anuncie o haga sospechar acerca de una accin u
omisin dolosa de mi parte, confiando en que as tambin
sabr entenderlo la justa valoracin y anlisis que llev a
cabo la distinguida Sra. Juez bajo el principio de la sana
crtica racional al momento de resolver mi situacin procesal
en
esta
causa,
ratificando
mi
absoluta
inocencia
considerando que mi conducta se ha ajustado en un todo a

derecho.
En el juicio, Luis Osvaldo Mansilla declar que
ratifica todo lo dicho y agreg que observ en el partido de
271
Avellaneda, entre la lnea del terrapln y la calle Obreros

del frigorfico La Negra; el lugar dnde estaba apostado el
personal
policial,
la
gente
perteneciente
Ferroviaria, sobre los andenes 1, 2 y 3.
la
Unin
A su vez, afirm el
indagado que los tercerizados estaban en el andn 4. Detall

Mansilla que descendieron a la calle Pavn o Yrigoyen y como
la fuerza que tenan sobre Pavn estaba frente a Carrefour,
el personal policial fue hacia la calle lateral sobre el
terrapln.
mediados
de
diciembre
concurri
con
sus
defensores a ese lugar y destac que se est construyendo un

paredn sobre la vereda de las calles de mencin.
En sede instructoria, el encausado David Ismael
Villalba, manifest que: Yo me
desempeo en la Divisin
Exteriores de Video hace dos aos, estuve dos aos en la

guardia
de
infantera
la
comisara
32.
la
Divisin
Exteriores de Video por orden del da me enviaron, yo estaba

preparado para ir a la Divisin Alarmas, porque soy tcnico
electrnico. Cuando llego a la Divisin Exteriores de Video,
estoy un tiempo en lo que es cmaras fijas, terrazas, hasta
que empec a salir acompaado a la calle como camargrafo
donde me explicaban como era el trabajo que tena que hacer
en la calle, hasta que empec a salir solo. Mi horario es de
24 por 48, ingreso a las 7 de la maana y salgo al otro da a
las 7 de la maana. Ese da haba ingresado a las 7 de la
maana a la Divisin y cuando ingreso me encuentro con el
oficial de servicio mo, el Inspector Garca, que me pide que
prepare
una
Avellaneda.
cmara
Como
es
para
un
natural,
servicio
voy
al
en
paol
la
de
la
Estacin
Central
Operativa de Video y le pido al paolero la cmara, dos

bateras, el casete, campera y gorra de polica federal, el
bolso y un POC, que son los elementos que siempre llevamos a
un servicio. Pruebo la cmara con el casete que me dan debido
a que los casetes son regrabables, para ver si tengo buen
video y buen audio. Una vez que compruebo que est todo en
orden, me dirijo a la Divisin ma y le digo al Inspector
Garca que ya tengo todo para ir a la estacin. Llamo al
mvil
de
la
dependencia
soy
trasladado
la
Estacin
Avellaneda, llegando al lugar aproximadamente a las 7.30 de

la maana. El mvil se retira y yo ingreso al hall de la
Estacin
Avellaneda,
encontrndome
con
dos
policas
uniformados. Me presento con los dos policas y les pregunto

si haba gente del servicio ah en la estacin. Me dicen que
estaban solos y me comunico va POC con mi Jefe de Servicio.
272

El me pide que me corra hasta el mercado Carrefour con la
fuerza de combate, quedndome ah con la fuerza de combate
aproximadamente media hora, hasta que se comunica conmigo
nuevamente el Inspector Garca para que me traslade atrs de
Carrefour,
Cuando
que
llego
se
la
encontraba
UMSAT,
la
saludo
Unidad
a
la
Mvil
gente
Satelital.
que
estaba
adentro, que son de video tambin, y el Principal Brandan me

pregunta si ya haba entrevistado al Oficial a cargo del
Servicio. Le digo que no, porque no lo haba visto, me lo
seala y me dice el hombre que est de traje sobre el andn,
ese es el Comisario. Yo me dirijo, subiendo el terrapln a
entrevistarme
con
el
Comisario,
el
se
encontraba
ah
de
traje, con el Trucking, me presento y le pido directivas, me

dice que filme en caso de incidentes y le pregunto acerca de
qu es el servicio. Me dice que hay un grupo de ferroviarios
que quieren evitar que se corten las vas y que hay otro
USO OFICIAL
grupo de manifestantes que quieren cortarlas. Le pregunto si

quiere que me quede en algn lugar en especial me dice que me
quede sobre el anden y me seala al Subcomisario Premuda que
se encontraba a unos metros, dicindome que me quede cerca de
l. Me acerco al Subcomisario, me presento y le pido si tiene
alguna directiva, me dice que me quede por el momento por
ah, le pregunto si me identifico porque llevaba chaleco y
gorra en el bolso, y me dice que por el momento no. Durante
la maana estuvo todo tranquilo, no realice filmacin debido
a que yo tengo un casete denominado mini DV de 60 a 90
minutos y dos bateras que tengo que economizar porque no se
la duracin del servicio y mi directiva era filmar si haba
incidentes. Cerca de las 12 del medio da escucho los bombos
y cnticos detrs de la Estacin Avellaneda. Para continuar
su relato al deponente se le exhibe el video identificado en
la prueba con el Nro. 13 (titulo 3). En el momento de los
cnticos estaba en el Andn del tren diesel al ver que la
gente de ferroviaria va para ese costado y tambin va el
comisario y el Subcomisario yo voy detrs de ellos. Empiezo a
filmar, mi vista la mirada cuando yo filmo, es visin tnel,
mi vista esta concentrada en la pantalla que tengo en la
cmara y todo lo que veo es lo que miro en la pantalla porque
trabajo solo, no tengo asistente, as que tengo que estar
atento a todo lo que pasa alrededor mo. Hago paneos, estoy
enfocando a los manifestantes y no enfoco a los de la Unin
Ferroviaria porque tengo atrs a la UMSAT, que est enfocando
273
lo que es terrapln y tenan puesta una cmara fija en el

piso
con
trpode,
entonces
las
filmaciones
del
terrapln
estaban cubiertas por ellos y yo me dedicaba a lo que pasaba

abajo del terrapln porque ellos no tenan visin. La pausa
que hago es para acomodarme, la pausa la identifica en el
minuto
12.04.
Respecto
ello
explica
que
cuando
filmando como no tiene asistente, observa por
est
encima del
lente y hace pausa, cuando observa algo de inters que en el

caso era los manifestantes que tenan palos, vuelve a hacer
foco y reinicia la filmacin nuevamente. Yo tengo que estar
filmando, prestando atencin y viendo de no recibir un palazo
o
un
piedrazo
que
nos
pasa
siempre.
Cuando
bajo
de
la
plataforma, que voy a ver donde estaban los manifestantes,

estaba el Subcomisario Prenuda a un costado, le pregunto si
tengo que bajar y me responde que no, que no baje. Ah es
cuando comienzo a filmar. Estaba filmando y como quedo en la
cola
de
la
columna
que
iba
por
abajo
la
gente
de
ferroviaria se me iba, pongo pausa en la cmara para empezar

a caminar y mirar el piso, por las piedras y los durmientes,
para no tropezar. Me llevaban bastante distancia, y esto se
puede
observar
cuadras
del
en
la
recorrido
filmacin
que
hago
del
UMSAT,
hasta
el
hay
casi
momento
en
tres
que
presiono REC de vuelta, empiezo a grabar de vuelta que es

cuando veo que empiezan a correr y a agruparse la gente de
ferroviaria, ello se observa en la grabacin exhibida. Los
trenes nunca cortaron la circulacin, nunca dejaron de pasar,
en un momento pararon, cuando se produjeron los incidentes,
cuando se tiraron piedrazos, pero ese fue el nico momento
que pararon. Tambin tena que estar prestando atencin a si
escuchaba el pitido del guarda por si pasaba el tren. En el
minuto 3.46 (segn DVD) del ttulo 1 indica que esas son las
imgenes que tomaba la cmara fija que estaba puesta al final
del andn sobre el trpode. Seguidamente se le exhibe el
ttulo 3 del mismo video. Manifiesta que hace un paneo para
ver
la
gente
que
hay,
observa
que
hizo
pausas
en
la
filmacin. En el minuto 12.10 (segn pantalla) se observa que

hay incidentes y en ese momento comienza a registrarlos con
su cmara y a buscar una posicin para poder filmar. En el
foco de la cmara no le entraban los dos grupos, por eso
filmaba una parte arriba del terrapln y otra debajo del
terrapln. Empieza a filmar abajo, me quedo filmando abajo
porque saba que la UMSAT filmaba arriba. En el minuto 12.12
pone pausa, se corre, va mas adelante, porque ya no tena
274

visin.
Refiere
que
los
rboles
las
construcciones
le
tapaban la visual por eso se puso ms adelantes para poder

filmar.
las
reacomodar.
En
atribuye
un
12.14
ese
realiz
momento
escopetazo
otra
se
de
pausa
escuch
la
polica
se
volvi
un
estallido
que
de
provincia
que
estaba escoltando a los manifestantes que estaban abajo del

terrapln (a las 12.14 horas de la filmacin). Indica que a
las 12.11.26 los trenes dejaron de funcionar, fue el nico
momento.
las
12.21
observa
personal
de
grupos
de
contencin. Cuando tiran el escopetazo es para correr a la

gente que estaba tirando gomerazos, ellos, los que tiraban
los gomerazos
se corren hacia la calle Lujan. Yo ah me
corro para tener una mejor visin, me corro unos metros mas
cerca de la calle Lujn, sobre el puente y hago paneo sobre
los manifestantes que estaban en fila. Ah sigo corriendo y
me quedo detrs de los grupos de contencin con la cmara en
USO OFICIAL
alto filmando, por seguridad se puso detrs de ellos, porque

como dijo l va solo, no tiene asistente, y muchas veces les
daan la cmara o se las sacan y si llega a pasar eso me
echan del trabajo, adems no llevan pistola, por el simple
hecho de que si me sacan la cmara tambin me pueden sacar el
arma y matarme con ella. Hasta ese momento no llevaba puesta
la
gorra
la
campera
porque
nadie
me
dio
la
orden
de
ponrmela. Mi vista era esa, indicando que el minuto 12.21.56

donde manifiesta que puso la pantallita de LCD hacia abajo.
Preguntado por S.S. para que diga donde estaba el otro grupo
que estaba arriba de las vas en ese momento, responde que de
un costado. Una de las directivas que tengo es estar cerca de
los oficiales jefes o del personal policial uniformado porque
estamos solos. Preguntado por S.S. para que diga si cree que
el UMSAT llegaba hasta ah, responde que si, que con el domo
debe llegar. Preguntado a pedido del Fiscal para que diga
quienes eran el comisario y subcomisario que estaban siempre
cerca
suyo,
responde
que
el
comisario
Ferreira
el
subcomisario Premuda, menos en el primer momento cuando yo le

pregunte si bajaba y me dijeron que no, ellos empezaron a
caminar con la gente de ferroviaria, y yo me quedo en la cola
de la manifestacin. Despus me vuelvo a juntar con ellos
cuando los de la ferroviaria quedan arriba del puente, yo me
quedo cerca de ellos por si necesitan darme alguna directiva,
pero no pegado porque en ese momento estaban modulando. En
los servicios, siempre, es cerca de un oficial superior por
275
si nos piden enforcar algo en particular por ejemplo una

cara.
Preguntado
separ
de
ellos,
pedido
del
Fiscal
responde
que
se
que
diga
separ
de
cundo
ellos
se
cuando
termina el servicio yo me presento al comisario y le pregunto

Jefe algo mas? Y el me responde que no, entonces llamo al
oficial de guardia de mi divisin el Inspector Garca y le
dice que lo levantaron y el me pide que vaya a estacin
Constitucin
porque
iban
ir
manifestantes,
esta
comunicacin la tuvieron va POC. Permaneci en Constitucin

por aproximadamente 20 minutos. Esta es una de las causas por
las que hacemos pausa en la filmacin, porque quizs despus
de un servicio nos mandan a otro y nos quedamos sin cinta. En
el minuto 12.22 filma hasta donde le da el zoom. Ah se
repliegan
los
de
la
calle
Lujn.
En
el
minuto
12.23.02
observa al Comisario Ferreyra y al Subcomisario Premuda en el

vrtice inferior derecho de la imagen, cuando hace el paneo
sobre las vas y se ve al grupo que est arriba. Preguntado
por S.S. para que diga si la gente que estaba arriba de las
vas tiraba piedras responde que si, eso est todo filmado.
Preguntado por S.S. para que diga si sus jefes le dijeron que
filme
solamente
piqueteros,
los
responde
manifestantes
que
no.
En
del
el
PO
minuto
los
12.22.55
aproximadamente observa en la parte inferior de la pantalla a

una persona de chaleco negro que manifiesta a viva voz hay
que fijarse alla y en virtud de eso puso pausa. Mir pero no
vio nada raro. Los del Polo Obrero se haban ido para la
esquina y los de la Unin Ferroviaria se quedaron arriba del
puente estaba todo tranquilo por eso pongo pausa y no filmo,
no veo ningn incidente. Se deja constancia que desde las
12.23.20 hasta las 13.24 se qued en las vas sentado sobre
los
fierros
estaba
que
todo
hacen
las
tranquilo,
divisiones
estaba
al
sin
lado
filmar,
del
porque
Comisario
Subcomisario. Para no gastar la cinta paro hasta las 13.25,

hasta que en ese momento veo un grupo que baja en la estacin
Irigoyen, la gente de ferroviaria preguntaba quines son y yo
tampoco
saba
quin
era
porque
no
estaban
vestidos
de
ferroviario. Yo me par y empec a filmar porque pens que

eran otro grupo de manifestantes que vienen, yo estaba parado
sobre un fierro, por eso estaba elevado. Pens que era otro
grupo de manifestantes que vena a cortar las vas. Empiezo a
filmar y a mandar zoom para ver si poda llegar a registrar
los rostros. Los trenes siguieron circulando, frenaron para
pasar mas despacio cuando pasaban cerca de los ferroviarios.
276

A las 13.25 estaba parado enfocando al grupo que vena de
Yrigoyen estaba parado sobre unos fierros, lo que me dio mas
altura, miden aproximadamente 80 centmetros. Pongo pausa y
enfoco
al
Polo
Obrero
porque
no
saba
si
ellos
estaban
viniendo, pero ellos estaban tranquilos. Cuando empiezo a

escuchar los cnticos ah me doy cuenta que el otro grupo que
vena tambin era de ferroviarios. En el minuto 13.31.25
seala la existencia de una cmara de televisin, con dos
asistentes. En el minuto 13.31.28 seala que enfoca hacia
cualquier lado porque se tiene que bajar del fierro ese que
mencion antes, porque vena el tren.
Agrega que desde donde
estaba l hasta donde estaban los del Polo Obrero haba una
distancia de cerca de 200 metros y entonces pone zoom pero no
llega a distinguir rostros, sino slo figuras, ah es cuando
pasa el tren, enfoco para otro lado y me bajo. En el minuto
13.32.27 se escucha el sonido de un tren que est pasando. A
USO OFICIAL
las
13.33.16
hizo
otra
pausa
para
acomodarse
seguir
filmando. A las 13.33.42 indica que estaba arriba del hierro

sobre el puente, filmando. AL pasar los trenes yo me bajo y
me voy a un costado de la va donde est el terrapln donde
estn las piedras para filmar a la gente del ferrocarril que
estaba bajando y se estaba dirigiendo a donde estaba la gente
del Polo Obrero. Nota que en ese momento est haciendo zoom
para
ver
figuras
hasta
desde
donde
el
llega
puente
en
la
cmara,
donde
solamente
estaba
yo.
Los
se
ven
trenes
seguan circulando. A las 13.33.58 vuelve a hacer zoom para

visualizar hasta donde llegaba la imagen y esa pausa que hago
es seguramente para acomodarme porque estaba en un costado
sobre las piedras. A partir de las 13.34.40 hago varias veces
zoom, tengo la copa de los rboles que me estn tapando. Por
eso hago una nueva pausa y cruzo para el otro extremo del
puente para tener mejor visin, esta es la pausa que se ve
entre el minuto 13.34 y 13.39.
Indica que cuando cruz
estaba viniendo una formacin que la deja pasar, luego viene

otra formacin que tambin la dejo pasar y cuando termina de
pasar la formacin observa el tumulto de gente al fondo de la
calle Lujn, indicando esto en el minuto 13.39.02 y seala
que en ese momento es posible escuchar el tren que est
pasando.
Preguntado
por
S.S.
para
que
diga
donde
estaba
ubicado el tren que dej pasar con respecto a su persona y a

la calle Lujn, responde que el primero de los trenes viene
de Irigoyen a Avellaneda y pasa por delante suyo, mirando
277
hacia donde estaban los manifestantes del Partido Obrero y el

segundo tren pasa tambin por delante suyo. Cuando pasa el
tren veo el grupo de gente que empieza a correr entonces ah
me paro delante de las vas y comienzo a filmar. Se escucha
en el audio cuando ya pas el otro tren y yo comienzo a
filmar. A las 13.39.10 manifiesta que se iba un tren y vena
otro.
Cuando
veo
el
tumulto
de
gente
me
pongo
filmar
viniendo otro tren, filmo unos segundos y pongo pausa de

vuelta, en ese momento escucho el guarda que toca el silbato
cuando estaba pasando el tren. Lo que hago tambin es poner
zoom. Preguntado por S.S. para que diga porque motivo hace
pausa cada vez que pasa el tren, responde que est sobre las
vas filmando hacia la calle lujan y con el zoom al mximo.
Trato de enfocar pero no llego slo veo figuras, no puedo
hacer rostro. En el minuto 13.43.48 seala nuevamente una
pausa debido a que se corri y seguramente se acomod. En el
minuto 13.45 tom imgenes con el zoom. Preguntado por S.S.
para que diga porque dej de filmar entre las 13.44 y 13.47
responde que seguramente dej de filmar porque puso pausa
para acomodarse. Preguntado por S.S. para que diga si cuando
empieza a filmar por la calle Lujan es cuando ve venir al
otro grupo responde que s, veo venir al grupo que viene por
las vas, hago un paneo del grupo que est sobre la calle
Lujn, veo que est tranquilo y ah escucho los cnticos de
la Unin Ferroviaria y entonces enfoco nuevamente hacia la
calle Lujn. Preguntado por S.S. para que diga si comenz a
filmar a la gente de la Unin Ferroviaria cuando estaban
bajando el terrapln, responde que cuando el grupo empieza a
bajar l estaba arriba de un fierro del lado de la derecha,
me bajo y me corro hacia la izquierda. Preguntado por S.S.
para que diga si los ve corriendo, responde si, enfoco y veo
que va un grupo corriendo y otro va caminando y gritan vamos
vamos, algunos iban de azul. Refiere que a las 13.47.28 se
ve la llegada del carro hidrante. Preguntado por S.S. para
que diga si de todo lo que l vio de la filmacin hay algo
que
no
est
Preguntado
registrado,
por
S.S.
para
refiere
que
que
diga
para
cuanto
est
tiempo
todo.
film,
refiere que cree que once minutos aproximadamente. Preguntado

por S.S. para que diga cuando finalizaron los incidentes, a
las 13.47.38, porque no film mas, responde que cuando los de
la Unin Ferroviaria subieron pregunt al Comisario que haca
y el le dijo que ya estaba, por lo que habl con su jefe y se
fue a Constitucin, no sabe a que hora se fue, dijo a las 4
278

de
la
tarde,
Preguntado
por
pero
en
S.S.
para
desconcentracin,
realidad
que
responde
no
diga
que
lo
por
los
puede
qu
precisar.
no
film
ferroviarios
la
estaban
subiendo, se iban para el lado de Avellaneda y otros para

Yrigoyen, el Comisario y Subcomisario se fueron par el mismo
lado, es decir para Avellaneda, l los sigui y le dijeron
que se levantaba el servicio. En ningn momento le dijeron
que bajara del terrapln, es mas, el en ningn momento del
servicio supo que hubo un muerto o escuch disparos de arma
de fuego , recin cuando lleg al Departamento Central de
Polica, luego de ir a Constitucin, se entera que haba un
muerto, luego entreg el casete. Preguntado por S.S. para que
diga que pens cuando se enter que haba un muerto, responde
que lo que pens fue que fue raro que no lo hubiesen hecho
bajar, precisamente estamos para filmar ciando hay una muerte
dudosa siempre vamos filmando, si yo saba que haba una
USO OFICIAL
muerte seguramente le preguntaba al Superior si tena que ir

a
filmar.
escuch
viniendo que decan

para
que
diga
si
los
ferroviarios
cuando
estaban
estn a los tiros. Preguntado por S.S.

esto
lo
escucharon
Premuda
Ferreyra,
refiere que cree que si, porque estaban ah cerca. Preguntado

por S.S. para que diga si cuando escuch esta expresin vio a
alguien con armas de fuego, refiere que no, no vio a nadie
con armas de fuego mientras film no vio a nadie con armas de
fuego. Preguntado por S.S. para que diga a qu hora y a quin
le entreg la filmacin, responde que se la entreg a Garca
cuando
lleg
la
Divisin
Exteriores
de
Departamento Central de Polica, y el la lleva
Video
en
el
a la Central
Operativa de Video que es la encargada de pasar la filmacin.

Preguntado por S.S. para que diga si en ese momento vio la
filmacin, responde que si, verific si se vea bien y si se
escuchaba bien a pedido de su superior, no me fij cuantos
minutos haba grabado ni mir toda la filmacin. Preguntado
por
S.S.
para
que
diga
si
en
todo
el
trascurso
de
la
filmacin desde que empez hasta que termin si recuerda y

explique las ordenes que le dieron los jefes que estaban con
l, responde que cuando llegu la orden de Ferrera fue filma
si hay incidentes y durante el trascurso no le dieron ninguna
directiva, por eso siempre se queda cerca por si le dan
alguna
directiva.
Preguntado
por
S.S.
para
que
diga
qu
significa para l incidentes, responde que cuando empiezan a

golpearse, cuando tiran las piedras, esos seran incidentes,
279
si tienen palos los filmo o cuando veo algo que me llama la

atencin, como el grupo este de ferroviarios que venan y yo
no saba quines eran y me llaman la atencin y los filmo.
Preguntado por S.S. para que diga si en algn momento desde
que est trabajando en esto tuvo algn tipo de capacitacin
para filmar incidentes, contest que no, aprendi a manejar
una
cmara
cuando
sala
con
los
muchachos,
primero
me
ensearon con cmaras fijas, en terrazas y despus empec a

salir con compaeros que me mostraban cmo era el trabajo con
cmara en mano. Preguntado a pedido del Fiscal para que diga
si
ese
da
tena
algn
equipo
de
comunicacin
asignado,
responde que un POC, no recuerda el Nro. Ese POC, se lo

dieron junto con la cmara y todo el equipo y todo eso lo
anot el paolero. Preguntado a pedido del Fiscal para que
diga si recuerda las comunicaciones que realiz a travs de
ese Poc, respondi que habl con Garca a la maana cuando
lleg a las 7.30, a las 8.00 y cuando termin el servicio No
recuerda si habl con alguien mas por ese POC. Preguntado a
pedido del Fiscal para que diga si llevaba algn telfono
personal o handy, responde que llevaba su celular Nro. 153367-6049. Preguntado a pedido del Fiscal para que diga si el
celular Nro. 155-646-6819 lo recuerda, responde que no lo
recuerda, yo tuve como tres celulares anteriores. Solicita el
Fiscal que se le exhiba la foja 666 del principal, indica que
esa planilla es suya, refiere que el nmero que aparece como
principal deba ser suyo y el otro de su seora. Preguntado a
pedido del Fiscal para que diga si desde donde l estaba
poda escuchar lo que hablaban el comisario y Subcomisario
por telfono o algn otro medio, responde que caminaban y
hablaban
con
trucking
pero
no
les
prestaba
atencin.
Preguntado para que diga si ese da habl por su telfono

celular, responde que no lo recuerda. Estaba desde las 7.30
de
la
maana
hasta
que
me
fui
pasaron
muchas
horas.
Preguntado por S.S. para que diga que hizo durante el tiempo
que no film, refiere que estbamos todos ah, la gente de
ferroviaria,
los
jefes,
es
decir
el
comisario
el
subcomisario, si ellos se movan yo me corra con ellos.

Preguntado
por
S.S.
para
que
diga
si
conoce
Mansilla
refiere que no. Ese da haba dos comisarios Inspectores a

quienes no conozco. A Ferreyra tampoco lo conozco lo conoc
ah.
Uno
de
aproximadamente
los
de
Comisarios
50
aos,
Inspectores
Mansilla
era
era
mas
flaco
alto
bajito
gordito, eso se lo pregunte a uno de Brigada que tena ah el

280

chalequito
enrollado,
le
seal
los
dos
comisarios
Inspectores, le dicen que uno de ellos es Mansilla. Mansilla

cree que lleg mas tarde, cuando fue el tema de los piedrazas
yo no los v, cree que vinieron despus, cuando fue a la
calle Lujan estaban ah. Preguntado por S.S. para que diga si
recuerda
si
durante
el
servicio
le
enviaron
envi
un
mensaje de texto, respondi que no recuerda. Preguntado por

S.S. para que diga cuntos telfonos celulares tiene a su
nombre responde que un celular a su nombre y el particular de
su casa, el otro est a nombre de su seora. El que utiliza
l cmo propio est a nombre de su seora, adems tiene otro
que s est a su nombre y se lo regal a su hijo. El Nro de
ese celular es 156-826-6728. Su Nro. particular es 4040-8371,
ese es el de su casa. Preguntado para que diga si conoce a
Nicols de Marco, responde que s, que est en el UMSAT,
ahora es Cabo 1, era quien manejaba la cmara que estaba en
USO OFICIAL
la plataforma. Preguntado por S.S. sobre si conoce a Ester

Anriquez responde que no le suena. Preguntado para que diga
si conoce la calle Atenas en Florencio Varela, refiere que
queda en el Barrio Pico de Oro de Varela, l hace mucho
alquilaba
por
la
zona.
Preguntado
por
S.S.
si
conoce
Francisca Anriquez, responde que no. Preguntado por S.S. si

conoce a Ricardo Ros, refiere que conoce a un Ros que est
en
la
Divisin
Exteriores
de
Video
pero
que
se
llama
Fabrizio, no sabe si tendr como segundo nombre Ricardo, es

de otra guardia no estaba el da del hecho. Preguntado por el
Fiscal para que diga cuando supo que De Marco estaba en el
lugar, responde que a la maana cuando el Inspector Garca me
manda al Umsat que estaba atrs de Carrefour, yo voy y saludo
a los muchachos que manejan el Umsat ah me doy cuenta que
estaba De Marco, haba un Sargento y el Principal Brandan.
Preguntado a pedido del seor Fiscal sobre si despus los
volvi a ver, responde que a De Marco lo vio cuando lo ayud
a montar la cmara en la maana luego de entrevistarme con el
Comisario
Subcomisario,
le
di
una
mano
para
tirar
el
cableado, luego los vi al final del servicio, antes de ir a

Constitucin. Antes de ir para Constitucin los vio en el
terrapln de la Estacin Avellaneda, donde les dio una mano
para
desmontar
el
equipo.
Preguntado
pedido
del
seor
Fiscal para que diga si durante el servicio llegara a tener

un inconveniente tcnico con su cmara que debe hacer al
respecto, refiere que tiene que llamar a su jefe que le manda
281
un mvil con los repuestos, que s o s tiene que venir del

departamento central, dado que hay que retirar del paol el
repuesto, eso en algn servicio me ha pasado. Si me quedo sin
casete tengo que llamar para pedir otro, eso me ha pasado en
un
acompaamiento
de
cancha
que
se
me
trab
la
cinta.
Preguntado a pedido del seor Fiscal para que diga si en la

cmara
aparece
el
sobrante
de
cinta
que
resta
grabar,
responde que 0slo aparece los minutos que se han grabado, no

lo que resta. Lo ideal es grabar lo menos posible para que
nos quede casete. Preguntado por S.S. para que diga con que
antelacin se enter de este servicio, responde que el mismo
da cuando lleg a la Divisin a las 7 de la maana. A
continuacin y a pedido del seor Fiscal se le exhibe al
deponente el listado de llamadas y SMS entrantes y salientes
correspondientes al abonado Niro. 113-367-6049, los cuales
para su mayor visualizacin se proceden a resaltar en color
amarillo. Refiere que el Nro. 1140408371 es de su casa; el
telfono 1165399076 no sabe a
quin corresponde; el Nro.
1165147569 tampoco sabe de quin es; el 1149760124 tampoco

sabe de quin es. Se le hace saber que el Nro. 1165147569
corresponde a Nicols de Marco, una llamada saliente de dos
segundos de duracin
a las 11.27 horas, indica a que a De
Marco lo tiene agendado, como a todos los que estn en la

Brigada. Respecto del mismo nmero se le pregunta sobre si
recuerda haber enviado mensajes de texto en el horario de
13.23, refiere que no. Refiere que seguramente algn mensaje
le habr mandado a De Marco, pero no lo recuerda. Respecto
del Nro. de Francisca Estela Anriquez, se fija en la agenda
de su telfono celular y refiere que quizs es de algn
familiar
pero
no
lo
tiene.
Se
deja
constancia
que
el
deponente manifiesta espontneamente que el telfono de su

suegro es el 4274-7040 y se le hace saber que coincide ese
nmero
con
el
telfono
de
referencia
registrado
por
el
abonado Nro. 114-976-0124. El deponente hace saber que su

mujer no tiene telfono celular se maneja con el fijo de su
casa. Preguntado a pedido de la defensora sobre que zoom
utiliz cuando film sobre la calle Lujn a los manifestantes
del Polo Obrero, responde que el mximo. Preguntado a pedido
de la defensora sobre si alguno de los jefes que estaban en
el lugar le dieron la orden de no filmar en algn momento del
servicio, responde que no, en ningn momento. Preguntado por
S.S. para que diga si con su equipo tena la posibilidad de
transmitir
imgenes
en
directo
282
la
Sala
de
Situacin,

responde que no, eso lo hace la UMSAT, tambin se podra
enviar imgenes en vivo con las cmaras fijas de terrazas,
tienen
que
estar
elevadas.
Preguntado
pedido
de
la
defensora sobre las rdenes que tienen a partir de los hechos

bajo estudio acerca de cmo ejecutar la filmacin, responde
que
cuando
me
enseaban
filmar
era
filmar,
pausa,
acomodarse y filmar. A partir de este hecho se filma sin

presionar pausa, esto es continuo, que se nota que terminas y
enfocas el piso, el cielo, cosa que antes evitbamos. Esta
orden fue impartida verbalmente por el Oficial a cargo del
Servicio. Preguntado que fue para que diga si desea agregar
algo ms, respondi que hizo su trabajo lo mejor posible con
los materiales que le dan, con las cmaras que le dan, con el
conocimiento que tengo y con la jerarqua que tengo que es
agente,
la
mas
baja
que
hay,
trato
de
hacer
lo
mejor
posible...
USO OFICIAL
C)
Alegatos:
La
intermedio
del
querella
Dr.
de
la
Alberto
seora
Bovino
Otilia
el
Rial,
Dr.
por
Maximiliano
Medina, sostuvieron se ocup de resear la situacin dentro

de la Unin Ferroviaria en relacin con los tercerizados.
Destac esta querella que la remuneracin a los tercerizados
suele ser menor a la del personal de planta, para abaratar
mano de obra. As se formaron falsas cooperativas que se
crearon solo para obtener ganancias. La posicin de la Unin
Ferroviaria result ambigua frente a estas entidades. En lo
poltico
rechazaban
el
ingreso
de
tercerizadas,
en
un
momento permiti el ingreso de trabajadores que realizaban

tareas de limpieza. Ni Pedraza ni Fernndez tuvieron inters
en defender a los tercerizados.
La cooperativa
Mercosur
ella
era
de
Pedraza
en
la
Unin del
contratacin
de
tercerizados se mantuvo durante toda la gestin de Ugofe al

frente
de
la
lnea
Roca
fue
avalada
Ferroviaria. En una protesta mantenida por
por
la
Unin
los tercerizados
en setiembre de 2010 en el hall de Constitucin, se pudo ver

a las mismas personas que participaron de la agresin del 20
de octubre de ese ao. En esa ocasin no hubo un corte de
vas, los pasajeros viajaban gratis, pero no
Unin
Ferroviaria
tercerizados.
Para
enfrent
los
la
medida
instigadores
de
de
obstante la
protesta
este
hecho
de
los
haba
llegado una instancia decisiva, haba que darles una leccin

283
a los tercerizados, as se arriba al 20 de octubre de 2010.

Destaca
esta
parte
los
roles
de
los
imputados
Pedraza,
Fernndez y Daz. Los delegados de la lnea Roca respondan a

Pablo Daz, un hombre clave para Pedraza y Fernndez. Los
tres
mencionados
articularon
delegados
para
que
se
estacin
Avellaneda.
la
hiciera
Fue
convocatoria
presente
Daz
el
la
con
gente
organizador
los
en
de
la
la
convocatoria, se debe descartar una autoconvocatoria, como se

pretendi sostener. Hay un dato objetivo y es que la muerte
de Ferreyra se produjo a 300 metros de la va, cuando los
manifestantes se estaban retirando, no haba posibilidad de
corte
de
va.
Por
otra
parte,
llama
la
atencin
que
se
convocara a personal que no tiene trato con los usuarios del

ferrocarril,
pues
la
mayora
de
los
que
acudieron
se
desempeaban en los talleres de Remedios de Escalada. Tambin

llama
la
atencin
que
no
se
convocara
mujeres.
Los
ferroviarios no ejercan un derecho, sino que impedan el

derecho
de
los
tercerizados
peticionar
ante
las
autoridades. La motivacin real de esa gran convocatoria fue

vaya mucha gente, ya que esto iba a disimular la actuacin de
la lnea de choque, un pequeo
intervinieron
en
el
plan
grupo seleccionado, estos
criminal.
Snchez
Favale
efectuaran los disparos. Pipit y Gonzlez evitaran que

hubiera
un
registro
audiovisual.
Hay
agentes
policiales
tambin implicados en el hecho. En las inmediaciones de la

estacin Avellaneda haba una fuerte presencia policial. Se
ha probado que ya en Avellaneda se perciba un clima de
hostilidad. Los tercerizados y sus acompaantes percibieron
que no iban a poder efectuar el corte de vas en Avellaneda y
se
dirigieron
la
Capital
Federal
por
el
puente
Bosch,
mientras sobre el terrapln los seguan los miembros de la

Unin Ferroviaria. Superado el puente Bosch, los tercerizados
y manifestantes sociales trataron de subir a las vas, pero
solo unos pocos lo lograron, pues el grupo del sindicato los
atac a pedradas y los oblig a retroceder.
Hace notar esta
querella que mientras el cabo Maldonado pidi apoyo luego del

primer suceso, Mansilla y Ferreyra no hicieron absolutamente
nada frente a este evento. Ese incidente fue conocido en la
sala de situacin, all donde se reciban imgenes en tiempo
real, tomadas por la cmara domo. Tambin las reciba el
director de operaciones. Aqu
empez la obligacin de la
polica para tomar medidas que no tom. Ms bien se liber la

zona
para
que
actuaran
los
284
integrantes
de
la
Unin

Ferroviaria.
El
resto
de
la
fuerza
policial
estaba
en
Avellaneda, solo quedaron los mviles de la comisara 30,

entre medio de los dos grupos. En ese momento, son intensas
las comunicaciones telefnicas de Fernndez con Daz, de ste
con Favale y con Snchez. No aparece Pedraza porque estaba
con Fernndez en la Unin Ferroviaria. No hay ningn pedido
de apoyo de Garay, pese a que haba visto un conflicto. Este
polica recin pide apoyo cuando los ferroviarios lo estaban
superando. Al grupo del gremio se le sum el de Favale, esto
se
aprecia
querella
en
el
el
video
saludo
filmado
entre
por
Favale
Villalba.
y
Destaca
Alcorcel.
la
Tambin,
alrededor de esa hora lleg Snchez para unirse al grupo.

Luego
de
la
tercerizados
entrevista
decidieron
con
el
equipo
desconcentrarse
televisivo,
y
comenzaron
los
a
caminar hacia Vlez Sarsfield. No hubo un solo testigo que

dijera que los manifestantes se acercaban a las vas. El
USO OFICIAL
grupo
liderado
por
Favale
comienza
avanzar
sobre
manifestantes. Los patrulleros ya no estaban enfrentados,
los
lo
cual confirma la liberacin del escenario. Garay puso a la

sala de situacin en conocimiento de lo que ocurra. Dijo que
la gente bajaba de las vas, pero haca mucho tiempo que
estaba bajando. La respuesta fue el repliegue, se permiti el
ataque. La DGO orden que se mantenga a distancia y el famoso
venga va POC. Los periodistas de C5N fueron acorralados
por un grupo de diez personas, entre las que estaban Pipit y
Gonzlez, que impidieron el registro de imgenes. Villalba,
en el momento en el que se impide la filmacin del canal
tambin deja de filmar. Luego de que los periodistas entran a
Chevallier, los ferroviarios provocan la embestida final. En
esos
momentos,
Favale
Snchez
efectuaron
los
disparos,
junto a otros tiradores no identificados. Luego Prez guard

las armas que le entregaron Uo y otros. La gente de Garay
realiz un cerco protector sobre los ferroviarios que volva
y eran perseguidos por los militantes. Nadie procur evitar
la fuga de los agresores. A las 14.05 hubo una comunicacin
entre Daz y Fernndez, luego de
la cual el primero dijo que
el Gallego deca que haba que irse. Mientras esto ocurra

haba
llegado
una
ambulancia
que
con
los
heridos
fua
al
Hospital, donde muri Mariano Ferreyra. Pedraza y Fernndez

determinaron a Daz para que conforme un grupo de choque para
aleccionar a los tercerizados, a fin de que no se repitiera
esa situacin. El 20 de octubre se registra una comunicacin
285
permanente de Pedraza y Fernndez con Pablo Daz. Si bien, el

que habl con Daz fue Fernndez, ste estaba en la Unin
Ferroviaria con Pedraza, desde donde enviaban las rdenes.
Por esta hora, Daz le envi un mensaje a Alcorcel para que
concurriera
Fernndez
Daz,
Recalca
esta
las
vas.
ste
querella
Luego
comienza
la
de
los
su
contacto
verticalidad
contactos
que
con
entre
Favale.
exista
en
el
gremio. Destaca que el conocimiento de Fernndez con Favale

es incuestionable, remiti un pedido a la empresa ferroviaria
para que ingresara como empleado. El 22 de octubre Pedraza
habl con un prestigioso estudio jurdico y, minutos despus,
llamaron a Favale, evidentemente el secretario general del
gremio les pas el nmero. El mvil es por dems claro, era
importante que continuaran las tercerizadas vinculadas con el
ferrocarril. Se encuentra por dems acreditado el vnculo de
Pedraza con la Cooperativa Unin del Mercosur. El fin era
mantener esta modalidad de contratacin y no poner en riesgo
la hegemona poltica de Pedraza en el gremio, que actuaba
como un virtual gerente de recursos humanos de la lnea Roca.
Existan diversos negocios que se podan hacer por medio de
las tercerizadas que beneficiaban a
Pedraza. El art. 80,
inc. 6, alude al concurso de dos o ms personas, se refiere a

la
participacin,
pueden
ser
dos
ms
coautores
partcipes. Concurso es asistencia o colaboracin. El tipo

subjetivo
abarca
caractersticas
el
de
plan
que
de
van
matar
a
una
participar
persona
esa
con
la
cantidad
de
personas. Queda claro que los instigadores tienen que ser los
que determinan, tiene que ser la causa eficiente. Ni Daz, ni
Favale, ni ninguno de los otros hubieran estado ah para
matar si no lo planeaban Pedraza y Fernndez. Es importante
la entrevista que concede Daz a un canal de televisin a
poco de cometido el hecho. Esto lo hace despus de haber
hablado tres veces con Fernndez, es decir, que ya se le
haba armado el discurso. Daz dijo: lo que no hacen la
polica y los jueces, lo vamos a hacer nosotros. Daz fue
conductor
de
un
grupo
de
choque,
convoc
la
gente
coordin las acciones. Marcelo Anbal Gonzlez relat que al

hablar con un manifestante, Daz le dijo: cortas las vas y
te cago a tiros. Fue el que orden el descenso de todas las
personas para dirigirse a los tercerizados que se estaban
retirando. Entre varios testigos, Bentez asever que Favale
efectu entre tres y cinco disparos. Record que el arma era
un revlver de color negro. Indic que el tirador dijo se me
286

trab, se me trab, y luego dijo le di en la panza. Hubo
coincidencia
entre
diversos
testigos
entre
las
caractersticas fsicas de uno de los tiradores y se ajustan

a
la
fisonoma
querella
que
de
este
Favale.
imputado
Destacan
se
los
cambi
letrados
la
de
remera
esta
luego
de
disparar. El rol de Favale no fue solo disparar, sino tambin

llevan un grupo de jvenes desde Florencio Varela a fin de
conformar un grupo de choque. Tambin Gabriel Snchez fue
identificado como uno de quienes disparaba, agazapado entre
un rbol y un automvil marca VW Polo, color verde. Se ha
probado
que
confirma
Snchez
Claudio
llev
Daz
que
un
revlver
viaj
con
al
lugar,
el
en
lo
auto
que
desde
Constitucin hasta Avellaneda. Este imputado siempre estuvo

al frente del grupo. En una imagen se lo aprecia con un bulto
en su ropa y en la misma lnea que Favale. El testigo Cardias
tambin
lo
vio
disparar.
Los
peritos
determinaron
la
USO OFICIAL
identidad de los proyectiles encontrados en el cuerpo de

Ferreyra y en el de Rodrguez, los que fueron disparados con
una misma arma. Se destac que el proyectil que ciega la vida
de Ferreyra tuvo un roce tangencial producido por el efecto
dedazo que se da en tiradores poco expertos. Est clara la
responsabilidad penal de Gonzlez y Pipit por amedrentar al
equipo
de
C5N
audiovisual.
con
Favale
el
objetivo
mira
hacia
de
donde
evitar
la
estaban
cobertura
las
cmaras
asegurndose que no haba quien lo filmara. En la filmacin

de Constitucin del 6 de setiembre de 2010 se ve juntos a los
mismos personajes: Gonzlez, Pipit, Favale, Snchez y Daz.
Por su parte, Claudio Gustavo Alcorcel garantiz la llegada
de Favale y arenga a los ferroviarios para que avancen sobre
los tercerizados. Este imputado mantuvo una breve charla con
Daz y
Favale en los instantes previos a la embestida. Prez
y Uo recibieron las armas utilizadas, una suerte de pase de

manos,
tal
como
queda
patentizado
por
la
declaracin
de
Sotelo. Respecto del personal policial, destaca la querella

que los hechos que se les imputan a seis de ellos estn
ligados pues permitieron la agresin por diversas razones, no
se
interpuso
disuasivo.
la
En
fuerza
el
entre
momento
de
los
la
dos
grupos
embestida
como
se
dio
medio
una
informacin falsa, Mansilla dijo que no haba peligro. Todos

ellos
omitieron
interrumpir
el
ataque
del
grupo
agresor.
Desde la sala de situacin (donde estaban Lompizano, Conti y

Echavarra) se dio la orden de seguir a distancia a los
287
ferroviarios
al
solo
efecto
de
informar.
Garay
sigui
distancia sin intervenir, Mansilla y Ferreyra no ordenaron

ninguna
accin
ferroviarios
tendiente
todos
impedir
ellos
la
embestida
facilitaron
las
de
fuga
los
la
impunidad de los agresores. Considera la querella acreditada

la responsabilidad penal de las tres personas que estaban en
la sala de situacin. La accin concreta era interponer las
fuerzas policiales entre los grupos y eso no se hizo. Los
ferroviarios pasaron armados ante las narices de Garay no
hicieron nada,
los siguieron al solo efecto de informar.
Respecto de David Ismael Villalba se le imputa haber
apagado
la cmara cuando su funcin era filmar cualquier tipo de

incidente,
en
cumplimiento
con
la
tarea
que
le
fuera
asignada. La orden establece que la grabacin debe servir

para la documentacin del hecho. Su funcin era clara, deba
filmar,
pero
previos,
apag
no
film
la
el
cmara.
Si
momento
ms
bien
registr
importante,
momentos
el
de
la
agresin. Esta conducta es constitutiva de omisin de deberes

de funcionario pblico. Descarta esta querella la legtima
defensa en este caso. Est claro que los agresores fueron los
ferroviarios. No se entiende la legtima defensa cuando a
empujones impiden la tarea de periodistas, se vea que los
manifestantes se retiraban del lugar, no es legtima defensa
agredir
quien
se
est
retirando.
Solicita la querella de la seora Otilia Rial que se condene

a Jos ngel Pedraza de
las dems condiciones
obrantes en autos, en calidad
personales
de instigador de homicidio
calificado por el concurso premeditado de dos o ms personas,

art. 80 inc. 6 y 45 del cdigo penal, a la pena de prisin
perpetua, accesorias legales y costas, artculos 398, 403 y
530 del C.P.P.N. Se condene a Juan Carlos Fernndez de las
dems condiciones personales obrantes en autos, en calidad de
instigador
de
homicidio
calificado
por
el
concurso
premeditado de dos o ms personas, art. 80 inc. 6 y 45 del

cdigo
penal,
la
pena
de
prisin
perpetua,
accesorias
legales y costas. Se condene a Pablo Marcelo Daz de las

dems condiciones personales obrantes en autos, en calidad de
coautor de homicidio calificado por el concurso premeditado
de dos o ms personas, art. 80 inc. 6 y 45 del cdigo penal,
a la pena de prisin perpetua, accesorias legales y costas,
Se
condene
personales
Gabriel
obrantes
en
Snchez
autos,
de
en
las
dems
calidad
de
condiciones
coautor
de
homicidio calificado por el concurso premeditado de dos o ms

288

personas, art. 80 inc. 6 y 45 del cdigo penal, a la pena de
prisin perpetua, accesorias legales y costas. Se condene a
Francisco Salvador Pipit de las dems condiciones personales
obrantes
en
autos,
en
calidad
de
coautor
de
homicidio

perpetua, accesorias legales y costas. Se condene a Jorge
Daniel Gonzlez de las dems condiciones personales obrantes
en autos, en calidad de coautor de homicidio calificado por
el concurso premeditado de dos o ms personas, art. 80 inc. 6
y
45
del
cdigo
penal,
la
pena
de
prisin
perpetua,
accesorias legales y costas. Se condene a Cristin Daniel

Favale de las dems condiciones personales obrantes en autos,
en calidad de coautor de homicidio calificado por el concurso
premeditado de dos o ms personas, art. 80 inc. 6 y 45 del
cdigo
penal,
la
pena
de
prisin
perpetua,
accesorias
USO OFICIAL
legales y costas. Se condene a Claudio Gustavo Alcorcel de

las
dems
condiciones
personales
obrantes
en
autos,
en
calidad de partcipe necesario de homicidio calificado por el

concurso premeditado de dos o ms personas, art. 80 inc. 6 y
45
del
cdigo
accesorias
penal,
legales
la
pena
costas
Se
de
prisin
condene
perpetua,
Hugo
Ernesto
Lompizano de las dems condiciones personales obrantes en

autos,
en
calidad
de
partcipe
necesario
de
homicidio

perpetua, accesorias legales y
costas. Se condene a Luis
Osvaldo Mansilla de las dems condiciones personales obrantes

en autos, en calidad de partcipe necesario de homicidio
perpetua, accesorias legales y costas. Se condene a Jorge
Ral Ferreyra de las dems condiciones personales obrantes en
autos,
en
calidad
de
partcipe
necesario
de
homicidio

perpetua, accesorias legales y
Alberto
obrantes
Echavarra
en
autos,
de
en
las
costas. Se condene a Luis
dems
calidad
de
condiciones
partcipe
personales
necesario
de

289
Rolando Garay de las dems condiciones personales obrantes en

autos,
en
calidad
de
partcipe
necesario
de
homicidio

perpetua, accesorias legales y costas. Se condene a Gastn
Maximiliano
Conti
obrantes
autos,
en
de
las
en
dems
calidad
de
condiciones
partcipe
personales
necesario
de

Juan
Carlos
Prez
de
las
dems
condiciones
personales
obrantes en autos, en calidad de coautor de encubrimiento

agravado, art. 277.3 y 45 del cdigo penal, a la pena cuatro
aos de prisin, accesorias legales y costas. Se condene a
Guillermo Armando Uo de las dems condiciones personales
obrantes en autos, en calidad de coautor de encubrimiento
agravado, art. 277.3 y 45 del cdigo penal, a la pena cuatro
aos de prisin, accesorias legales y costas. Se condene a
David Ismael Villalba de las dems condiciones personales
obrantes en autos, en calidad de autor del delito de omisin
de
omisin de deberes de oficio, art. 249 y 45 del cdigo
penal, a la pena un ao de prisin en suspenso, accesorias

legales y costas.
La Dra. Mara del Carmen Verd y la Dra. Claudia
Ferrero en ejercicio de la representacin procesal conferida
por sus mandantes Magal Elsa Rodrguez Sosa y Nelson Fabin
Aguirre, que este crimen dej al desnudo el carcter criminal
de una burocracia que se enriqueca con la explotacin de los
trabajadores. Atribuir el entrecruzamiento con la burocracia
sindical solo por el proceso de privatizacin de los aos 90
es un reduccionismo. A partir de 2006 se le da el mayor poder
a
la
burocracia
gerenciamiento
sindical,
del
en
Belgrano
es
ao
Cargas
se
le
SOESA
otorga
que
el
est
conformada por los tres grupos, empresarios, sindicatos y

estado. La fraternidad ubic a Antonio Luna en la secretara
de Transporte. El 5 de octubre de 2007 por decreto se le
quita la concesin del Roca a Taselli y se le otorga a UGOFE,
el
acuerdo
de
gerenciamiento
implica
fondos,
cobros
de
tarifa, de explotacin y atribuciones para contratar todos

los
servicios
en
el
mbito
del
ferrocarril.
Los
fondos
asignados provienen de partidas del presupuesto del estado

nacional, son fondos pblicos. En el vnculo de distintas
empresas
con
UGOFE
resultaba
290
beneficiada
la
Unin
del

Mercosur. Se puede concluir que la lnea Roca era parte de la
Unin Ferroviaria, una cadena de la felicidad, se haba
convertido en una de las principales contratistas de UGOFE.
La sede de la cooperativa era en la misma direccin que la
Unin Ferroviaria en la Av. Independencia. Los trabajadores
tercerizados que desempeaban tareas en las cooperativas eran
monotributistas y por eso en la Unin Ferroviaria no queran
que pasaran a planta. En las escuchas telefnicas que se
reprodujeron
en
la
sala
de
audiencias,
qued
clara
la
preocupacin de Pedraza respecto de los allanamientos en la

cooperativa. En una conversacin con Galeano, Pedraza dijo
que haba hablado con Tomada. La relacin de sindicatos y
funcionarios es una constante. Las letradas de esta querella
marcaron las grandes diferencias entre los tercerizados y el
personal
de
planta.
Transporte
travs
El
dinero
del
lo
pona
Belgrano
la
Cargas.
secretara
As
fue
de
que
USO OFICIAL
empresarios, sindicalistas y funcionarios se vincularon al

mismo negocio irregular. Este es el sistema que Antonio Luna
considera que es atacado si ingresan a la planta permanente
los tercerizados. La maana del 20 de octubre de 2010 se
juntaron en el congreso de Latin Rieles para seguir haciendo
negocios.
Fernndez
relat
cmo
l,
el
da
anterior,
le
comunic a Pedraza la noticia del corte de vas y ste se lo

coment a Schiavi en una reunin. Se pens en un paro
pero
una vez descartado esto se resolvi preparar una fuerza de

choque. Es evidente que para poder actuar como actuaron ese
da la gente de la Unin Ferroviaria, haba una coordinacin
con
esferas
oficiales.
Anbal
Fernndez,
quien
en
aquel
entonces tena jurisdiccin sobre la Polica Federal, dijo

que la polica no actu porque no podan reprimir. Resea
otros
dichos
de
Anbal
Fernndez,
en
los
que
culpaba
al
Partido Obrero por otros hechos, por esas manifestaciones ha

sido demandado. Seala esa querella el entrecruzamiento de
intereses econmicos y explica la intervencin en el plan
criminal de los tres pilares UGOFE, la Unin Ferroviaria y el
estado. La direccin de ese gremio, adems, tena otro mvil,
que la llev a este crimen, garantizar la supremaca poltica
de la lista oficialista. Esta demostrada la verticalidad y la
forma de toma de decisiones de Pedraza, la que qued clara
con
las
audiencia.
conversaciones
Se
lo
escuch
telefnicas
hablar
con
reproducidas
el
ministro
en
la
Tomada,
cuando ste le explicaba como trabajar a los tercerizados.

291
Un da que se producen allanamientos Noem Rial se solidariz

con Pedraza. El control de ingreso de personal al ferrocarril
no responda a una poltica de favorecimiento de familiares,
sino de un grupo afn y de fuerzas de choque. Las defensas
trataron de forzar la idea de que el gremio pugnaba por el
ingreso de tercerizados a planta permanente, pero en realidad
no era as. Ya en el los sucesos del 6 de setiembre de 2010
en Constitucin se aprecia que convocar a barras bravas era
la prctica habitual del sindicato. Destacan la estructura
jerrquica de la Unin Ferroviaria, centrada en las figuras
de Jos Pedraza y Juan Carlos Fernndez, quienes teman que
el
pase
planta
hegemona. Por
econmicos,
de
los
tercerizados
les
hiciese
la defensa de estos intereses
Fernndez
Pedraza
perder
polticos y
intervinieron
como
instigadores del crimen para mantener su poder. Un crimen

para
defender
el
monopolio
de
la
burocracia
sindical
incorporado al estado. Este fue un crimen poltico contra la

clase
obrera.
Para
perpetrarlo
contaron
con
la
activa
participacin de las fuerzas de seguridad, lo que transforma

al crimen poltico en un crimen de estado. Los beneficiarios
de
este
sistema,
luego
de
episodios
menores
como
los
de
Constitucin del 6 de setiembre, decidieron aleccionar a este

grupo dscolo que no concordaba con la Unin Ferroviaria. El
20 de octubre de 2010 iban a manifestarse nuevamente en la
estacin Avellaneda con un corte de vas para visiblizar el
conflicto. No podan usar para
ello el aparato represivo
estatal, pues el gobierno deba sostener el latiguillo que no

se
reprimiera
la
protesta
social.
Para
eso
entonces
se
recurre a las patotas y, de esa manera, poner coto a este

tipo de reclamos. Son las patotas lo caracterstico de esta
poca,
ha
sido
complemento
su
del
utilizacin
aparato
muchas
represivo
veces
no
oficial,
solo
sino
un
su
reemplazante. Esto es una tercerizacin de la represin, la

que
al
no
cumplirla
la
polica,
le
permite
al
gobierno
lavarse las manos. Esta vez el grupo de choque fue formado

por hombres del sindicato de Pedraza, en territorio de Juan
Carlos Fernndez (la lnea Roca), con el aporte de barras
bravas como Favale. Recuerdan las letradas la multiplicidad
de llamadas entre Fernndez, Daz y Alcorcel, previo a la
conformacin
de
la
patota
que
actu
ese
da.
Tambin
se
precisaba de una zona liberada que fue garantizada por la

polica en un permetro de seguridad. La polica no solo
garantiz
ese
permetro
sino
que
292
adems
asegur
que
los

atacantes se retiraran llevndose las armas que utilizaron.
Cada uno de los procesados, ms alguno que no est imputado,
tenan
un
conjunto.
policas
completo
Tanto
son
partcipes
los
cabal
integrantes
merecedores
necesarios
conocimiento
de
de
de
la
un
plan
la
del
plan
patota,
acusacin
de
criminal.
en
como
su
los
coautores
El
ataque
o
se
ejecut en el momento de mayor vulnerabilidad, cuando los

manifestantes
estaban
de
espaldas
caminando
hacia
la
Av.
Vlez Sarsfield y no previamente, cuando intentaron subir a

las vas. El ataque se dio cuando se retiraban, porque haban
llegado
los
dos
acusados
de
disparar,
Favale
Snchez.
Puntualizan el testimonio de Jos Eduardo Sotelo, ocasional

transente,
que
vena
de
la
casa
de
unos
amigos,
quien
sealara que vio cmo dos personas entregaban sus armas a

otra, quien las entreg a un tercero. Fue clara la periodista
Carchak
cuando
dijo
que
lo
que
se
vio
no
fue
un
USO OFICIAL
enfrentamiento sino un ataque. Esta querella se remite en

buena medida al prolijo detalle de esta agresin que brind
la otra querella. Cabe destacar que muchos testigos describen
en forma conteste a dos de los tiradores, a
Snchez,
remiten
como
las
tambin
letradas
lo
a
refiriera
los
la
peritajes
otra
Favale y a
querella.
balsticos
que
Se
han
dejado en claro que fueron usadas cuatro armas durante el

ataque. Sobre la autora y responsabilidad, esta parte seala
que se est ante un hecho que se ejecut y planific en
conjunto, como todo plan requiere una divisin de tareas.
Instigadores son Pedraza y Fernndez. Autores materiales o
partcipes el resto de los imputados. Entre la orden y el
resultado hay una vinculacin. Cada uno de los coautores es
coautor de todo, cada uno tuvo en sus manos el destino del
hecho, cada uno y todos a la vez tuvieron el dominio del
hecho. Se persigue un resultado cooperado. Mantienen un pleno
dominio
del hecho, cualquiera de ellos si retirara su aporte
hara que el plan fracasase. El plan aleccionador se consum

por la sumatoria que da lo que cada uno aport al plan. Lo
decidi Pedraza y luego lo transmite a Fernndez. La correa
de transmisin de ste fue hacia Daz, quien convoc al grupo
de choque y a quienes actuaran como cobertura de ese grupo.
La
polica
se
integr
al
plan.
Luego
se
escuch
funcionarios que manifestaban su solidaridad. Es un claro

caso de coautora funcional. Fueron Pedraza y Fernndez los
hombres
tras
el
escritorio,
293
en
el
terreno
Pablo
Daz
dirigiendo, Alcorcel garantizando la presencia de Favale y

secundando a Daz para agitar y dirigir el ataque, Favale y
Snchez ejecutando los disparos junto a quienes todava no
han
sido
identificados,
Gonzlez
Pipit
removiendo
el
obstculo de presencia inesperada de la prensa, Uo y Prez

garantizando la efectividad del ataque, con la retirada y la
salida
de
las
armas.
Todos
deben
responder
por
el
plan
criminal en su conjunto, plan criminal que respecto de Elsa

Rodrguez y Nelson Aguirre, se tradujeron en sendas tentativa
de
homicidio
agravado
por
el
nmero
de
intervinientes,
conforme el artculo 80, inc. 6, la misma figura que como

delito consumado fuera la base de la acusacin de la otra
querella.
Se han escuchado muchas precisiones respecto del
modo como Pedraza y Fernndez dirigan la Unin Ferroviaria.

Alcanza
sobra
con
las
escuchas
las
conversaciones
telefnicas para estimar el autntico peso de los dirigentes.

Importa poco si Pedraza y Fernndez saban cmo iba a estar
conformada esta patota, como iba a ser el plan. El hombre de
escritorio da la orden, el instigador no necesita saber cmo
es la fase ejecutiva, los ejecutores son fungibles. Una vez
transmitida la orden de Fernndez a Daz, esta se cumple,
agrega
que
fueron
convocados
trabajadores
que
no
tenan
contacto con los usuarios. Resea esta querella la sucesin

de llamadas entre Fernndez y Daz, como las de Alcorcel con
Favale. Todo ellos expone el plan previo existente. Favale no
era ferroviario pero su curriculum estaba en el escritorio de
Fernndez.
FAvale,
Snchez
Daz
deber
responder
como
coautores. Alcorcel como garante de la presencia definitoria

de Favale y como agitador del ataque, es hombre de confianza
de Diaz, fue el nexo con Favale ante su retrasada llegada.
Entre
ellos
tambin
existen
tuvieron
27
comunicaciones.
tareas
determinantes
Gonzlez
y
Pipit
deciesivas,
como
integrantes del grupo que conocan el plan, fueron quienes

protagonizaron los hechos ante las cmaras de C5N. En ese
momento,
Favale
verifica
con
sus
propios
ojos
que
los
periodistas estn encerrados en el galpn, ah si mira al

frente y retoma la corrida en lnea con Snchez. Uo y Prez
prestaron
una
contribuin
necesaria
para
la
comisin
del
delito. Es indudable que los dos conocan el plan y saban el

rol que deban cumplir. Que los policas, lejos de haber
cometido un delito menor, cada uno aport desde su rol algn
elemento
siniestra
para
llegar
triloga
al
entre
resultado
final.
funcionarios,
294
Refiere
la
gremialistas

empresarios,
hace
Pedraza.
era
No
mencin
del
solamente
un
encuentro
entre
problema
de
Schiavi
la
burocracia
sindical encabezada por Pedraza, era una forma a sostener por

la triloga mencionada. Era necesario que ocurriera lo que
ocurri
para
que
siguiera
el
negocio.
El
subcomisario
Echavarra, en su declaracin indagatoria, explic que en

situaciones de manifestaciones populares, la polica no acta
por s, sino que reciben directivas del poder poltico. En
esa jornada, la
dispona
Polica Federal, mientras en
servicio
importante,
con
casi
los papeles
un
centenar
de
efectivos, en realidad no se estaba verificando lo que se

formalmente
se
pretenda.
Los
imputados
policiales
sostuvieron que la hiptesis de conflicto era inexistente,

pero en verdad desde las 10 ya saban de la presencia de dos
grupos enfrentados. A las 12.18 ya estaba la gente de la
comisara 30 sobre la calle Lujn, al mando del subcomiario
USO OFICIAL
Garay. Se mantuvo observacin sobre uno solo de los grupos,

ninguno de los policas pudo aclarar esta circunstancia, lo
que indica que no haba nada que observar porque ya se saba
lo
que
iba
ocurrir.
Lo
hombres
de
la
patota
estaban
esperando al grupo de Varela, lo cierto es que apareci a las

13.25. Favale arriba con su gente para ayudar a la Unin
Ferroviaria.
Esto
lo
inform
Mansilla
la
DGO
inmediatamente despus el Comisario Ferreyra, demostrando su

cabal
conocimiento
de
quin
es
quin
en
el
mbito
ferroviario, reconoci a Favale y modul que era gente de la

Unin Ferroviaria la que acababa de llegar a las vas. A
partir
de
la
llegada
de
Favale,
que
coincide
con
la
de
Snchez, comienza la etapa final de ejecucin del plan. Garay

informa como si fuera un hecho que recin ocurra que la
gente
baj
contundente,
de
las
nos
vas
necesita
replegamos,
seor.
apoyo,
la
orden
es
Echavarra
trat
de
explicar que semnticamente no est bien empleado el trmino.

Para ese entonces Garay ya haba corrido a los mviles del
lugar. Mansilla informa que ya estn bajando y que no hay
represalia.
metros
para
Cuando
agredir
los
a
ferroviarios
los
recorren
manifestantes
ms
que
se
de
200
estn
desconcentrando se produjeron por lo menos cuatro disparos.

Algunos testigos
refirieron diez o doce. Se
cortaron por
completo las comunicaciones policiales y se apag la cmara

del cabo Villalba por cuatro minutos. Teniendo en cuenta todo
esto, no se puede suponer la ausencia de un conocimiento
295
previo por parte de quienes daban las rdenes. Ni siquiera se

trat de una zona liberada pues apenas se cort la parte
ejecutiva del plan, ah si intervino la polica pero no para
detener a quienes haban disparado contra los manifestantes.
Su rol asignado era frenar a los tercerizados y a los dems
manifestantes, cubrir las espaldas de la patota y permitir
que volvieran los ferroviarios a la va, mientras Ferreyra y
Mansilla caminaban sobre el terrapln. En este marco, queda
claro
que
el
cooperacin
personal
fundamental,
policial
sin
la
imputado
cual
no
prest
se
podra
una
haber
obtenido el resultado. La situacin de Villalba no difiere en

absoluto de la de Gonzlez y Pipit, quienes corrieron a
remover el obstculo de C5N, Villalba asegur que esos mismos
cuatro minutos no tuvieran registro flmico policial. En la
sala
de
situacin
estaban
Conti,
Echavarra
Lompizano,
quienes se excusaron en sus subordinados para cubrirse de

responsabilidad. Basta escuchar las modulaciones para saber
que los tres estaban al tanto de todo lo que ocurra y que
los tres tomaron decisiones centrales y dieron directivas,
que resultaron en la mejor y segura ejecucin del plan. Por
eso los tres hombres en la sala de situacin tuvieron pleno
dominio de su porcin del hecho, ms all de su jerarqua.
Respecto del subcomisario Garay su posicin en el lugar le
daba un puesto de observacin privilegiada sobre todo lo que
ocurra a ambos lados de la calle Lujn, no pudo dejar de ver
que los ferroviarios estaban ansiosos por la llegada del otro
grupo,
por
si
se
pasar,
no
solo
iban
los
los
que
manifestantes.
iban,
sino
Garay
tambin
los
dej
los
que
volvan. Respecto a los que iban se le puede dar el beneficio

de la duda, pero luego no orden detener a los que volvan.
No puede no haber escuchado un disparo de 38 y un escopetazo
es distinguible. Garay dej pasar a la patota y pasar las
armas,
luego
herida,
de
Garay
eso
cerr
tambin
el
molde
paso.
el
Pintos
hecho
le
mostr
su
voluntariamente
realiz un aporte ms que importante al plan comn. Respecto

de la situacin de Ferreyra y Mansilla, son los que conocen
con nombre y apellido a los hombres de la Unin Ferroviaria,
estima la letrada que son los dos que mejor conocan la
interna
en
el
mbito
ferroviario.
Alude
la
voz
del
comisario Ferreyra que es escucha en una modulacin avisando

que
un
grupo
de
cuarenta
personas
llega
de
la
estacin
Yrigoyen es de la Unin Ferroviaria. La voz del comisario

Mansilla
diciendo
sin
represalia,
296
cuando
bajan
los

ferroviarios para agredir a los manifestantes, tambin es
elocuente. Eran esos dos policas las mximas autoridades en
el lugar. Con casi un centenar de efectivos a disposicin,
con
todos
los
medios
de
comunicacin,
nada
hicieron
los
miembros de la federal para evitar este suceso. Estamos ante

un plan criminal ejecutado en comn por los 17 imputados y
otros que quedaron impunes. La triple burocracia se complot
para aleccionar
a los trabajadores que buscaban su lucha
independiente. Algunas defensas trataron de invocar alguna

causal de justificacin por haber existido alguna agresin
previa. Destaca esta querella que entre el primer intento de
subir a las vas de los tercerizados y la agresin final
haba
pasado
tenido
una
hora.
actualidad.
La
Por
agresin
ello
ilegtima
en
debe
ejercicio
haber
de
la
representacin procesal conferida por sus mandantes Magal

Elsa
Rodrguez
USO OFICIAL
acusacin
Sosa
solicita
Nelson
pena
Fabin
por
el
Aguirre,
delito
de
formula
homicidio
calificado por el concurso premeditado de dos o ms personas

en grado de tentativa del fueron vctimas, dos hechos que
concurren legalmente. No encuentra atenuante alguno y s en
cambio
multiplicidad
repercusin
social
utilizacin para
de
del
agravantes,
crimen,
su
como
carcter
la
alarma
poltico,
y
la
cometerla de estructuras de poder y del
Estado para cometerlo y la impura motivacin de sus autores.

Como anticipara pide la extraccin de testimonios a fin de
que se remitan a la instancia correspondiente para la debida
investigacin de la participacin en este plan criminal de
los ex funcionarios pblicos Guillermo Antonio Luna, Anbal
Fernndez
Juan
Pablo
Schiavi,
de
los
empresarios
directivos de UGOFE Sergio Claudio Cirigliano, Aldo Benito

Roggio, Benjamn Gabriel Romero, Pablo Escardas y Jos Cots,
de los jefes de seguridad y transporte UGOFE Hctor Hourcade
y Horacio Vitali, de los integrantes de la Unin Ferroviaria
Karina Benemrito, Adrin Grissi, Norberto Aldo Amuchstegui,
Alberto
Carnovale,
Hernandorena
de
Mario
Giusti,
Lucas
los
miembros
de
Lezcano
la
Marcelo
Polica
Federal
Argentina Comisario Dardo Cataln, ngel Humberto Ponce y

Marcos Brousson. Asimismo denuncia de falso testimonio para
los testigos Susana Planas porque dijo que el gremio estuvo
pidiendo
desde
hace
el
ingreso
de
los
tercerizados
la
planta permanente y que la Cooperativa le daba participacin

a los asociados y que las ganancias eran repartidas entre los
297
trabajadores, que no tuvo contacto con Fernndez y Pedraza

cuando de las escuchas surge lo contrario, de Daniel Falsoy,
porque dijo que nunca saca a los trabajadores en horario
laboral, porque eso generara problemas con la ART, cuando ha
quedado verificado en la causa que se otorga excepciones a
los trabajadores cuando se retiran por orden del gremio, a
Carlos Del Papa quien dijo que ese da concurri en forma
espontnea, que eran insultados por los tercerizados cuando
ellos los miraban y que los
ferroviarios respondieron al
ataque, que se enter por Pablo Daz de los muertos mientras

miraban televisin en el bar, pero minti al respecto porque
es claro que ni siquiera estuvo en el lugar, ya que ante
preguntas de esa querella ubic errneamente a la polica
federal marchando delante de los manifestantes. A Mariano
Maroco, quien asever que nadie le pidi que vaya al lugar. A
Adrin Gonzlez Jurez porque dijo que vio del lado de los
tercerizados a un muchacho arrodillado con una mochila negra,
metiendo la mano y apuntando hacia su grupo y porque adems
dijo que vio que se levantaba una pancarta para ir a las
vas. A Carlos Rodrguez Ganduglia pues dijo que se poda
haber
disparado
rebatida
por
Carabajal
el
pues
una
resto
dijo
distancia
de
que
de
metros,
peritos
testigos.
Pedraza
Fernndez
hiptesis
A
Patricia
no
tenan
relacin con la cooperativa Unin del Mercosur. Contina la

letrada manifestando que como ya mencionara en cuanto a que
la pena que indudablemente corresponde a todos los imputados
en relacin al homicidio calificado, consumado de Mariano
Ferreyra por la cual no se encuentra legitimada para acusar,
es
la
prisin
especfico
perpetua.
petitorio
en
continuacin
nombre
realizar
representacin
su
de
sus
mandantes Elsa Rodrguez y Nelson Aguirre sobrevivientes de

sendas tentativas de homicidio. Ambos hechos las tentativas
homicidio
en
perjuicio
de
Elsa
Nelson
fueron
como
la
tentativa sufrida por el trabajador Ariel Pintos y como el

homicidio consumado en perjuicio de Mariano resultado del
plan criminal comn, que debe ser analizado como un hecho
central. Acotada como ya sealara la querella por las normas
que rigen el pedido de pena para las tentativas, obligados a
no exceder el mximo permitido segn la especie de pena, a
fin
de
aventar
cualquier
pedido
de
nulidad
sobre
este
alegato, solicita se condene a Jos ngel Pedraza y a Juan

Carlos Fernndez, cuyas dems condiciones personales surgen
de autos, a la pena de 25 aos de prisin como instigadores
298

del plan criminal que result en la tentativa de homicidio
calificado por la participacin de ms de dos personas en
perjuicio de Magal Elsa Rodrguez y Nelson Aguirre, ms
accesorias legales y costas, conforme lo dispuesto en el art
80
inc.
6,
Cristin
44
Daniel
55.
Solicita
Favale
para
Gabriel
Pablo
Fernando
Marcelo
Daz,
Snchez,
cuyas
dems condiciones personales surgen de autos, a la pena de 25

aos de prisin como coautores del plan criminal que result
en la tentativa de homicidio calificado por la participacin
de ms de dos personas en perjuicio de Magal Elisa Rodrguez
y Nelson Aguirre, ms accesorias legales y costas, conforme
lo dispuesto en el art 80 inc. 6, 44 y 55. Para Claudio
Gustavo Alcorcel, Juan Carlos Prez, Guillermo Armando Uo,
Francisco
Salvador
Pipit
Jorge
Daniel
Gonzlez,
cuyas
dems condiciones personales surgen de autos, a la pena de 25

aos de prisin como partcipes necesarios del plan criminal
USO OFICIAL
que result en la tentativa de homicidio calificado por la

participacin de ms de dos personas en perjuicio de Magal
Elsa Rodrguez y Nelson Aguirre, ms accesorias legales y
costas, conforme lo dispuesto en el art 80 inc. 6, 44 y 55.
A
los
policas
Hugo
Ernesto
Lompizano,
Luis
Alberto
Echavarra, Gastn Maximiliano Ezequiel Conti, Luis Osvaldo

Mansilla, Jorge Ral Ferreyra, Rolando Csar Garay y David
Ismael Villalba cuyas dems condiciones personales surgen de
autos,
la
pena
de
25
aos
de
prisin
como
partcipes
necesarios del plan criminal que result en la tentativa de

homicidio
calificado
personas
en
Aguirre,
ms
por
perjuicio
de
accesorias
la
participacin
Magal
Elsa
legales
de
ms
Rodrguez
costas,
de
dos
Nelson
conforme
lo
dispuesto en el art 80 inc. 6, 44 y 55.

La
fiscala,
por
medio
de
la
Dra.
Mara
Luz
Jalbert, el Dr. Hugo Boggeti y el Dr. Carlos Gamallo sostuvo

que
el
20
de
octubre
de
2010,
unos
30
trabajadores
tercerizados despedidos de la lnea Roca, junto a militantes

de
diversas
facciones
polticas,
entre
ellas
el
Partido
Obrero, se moviliz a la estacin de trenes de Avellaneda, en

horas de la maana, para plantea un reclamo. Del
mismo modo,
se nuclearon alrededor de 100 120 personas de la Unin

Ferroviaria, entre quienes estaba el delegado Pablo Marcelo
Daz. El grupo de tercerizados a la vista de las dificultades
para efectuar el corte previsto, por la presencia del otro
bando, se dirigi a la Capital Federal cruzando el puente
299
Bosch. Cuando atravesaban dicho puente se produjo un intento

de ascenso a las vas por parte de los tercerizados, que fue
violentamente
Ferroviaria,
impedido
por
arrojando
los
piedras.
miembros
raz
de
de
la
este
Unin
episodio,
algunos manifestantes fueron heridos al ser alcanzados por

proyectiles
rechazados.
piedras.
las
Finalmente
12.30
se
los
militantes
reagruparon
cerca
fueron
de
la
interseccin de Lujn y Santa Elena a 200 300 metros de la

va.
Arribaron
luego
ese
sitio
mviles
de
la
Comisara 30. Mientras los manifestantes deliberaban, se hizo

presente un equipo de del Canal C5N, con una periodista, un
camargrafo y un ayudante. A las 13.25, desde la estacin
Hiplito Yrigoyen lleg un contingente a cuyo frente estaba
el
imputado
Cristian
Daniel
Favale
fue
guiado
por
el
imputado Claudio Gustavo Alcorcel. De inmediato se encuentran

con Pablo Marcelo Daz, quien era la mxima autoridad gremial
en
ese
sitio.
Daz
comienza
arengar
al
grupo
de
ferroviarios que estaba sobre las vas, para descienda por el

terrapln a la calle primero y luego para que se acerque
hacia el otro bando, cuando este se hallaba recogiendo sus
pancartas
retirndose
en
direccin
la
Av.
Vlez
Sarsfield. En el trayecto de los ferroviarios, Gonzlez y

Pipit
profirieron
palabras
amenazantes
hacia
el
equipo
periodstico, reprochndoles su tarea e intimndolos para que

cesaran la filmacin. Los manifestantes, a la vista de la
inminente agresin de los miembros de la Unin Ferroviaria
formaron un cordn humano protector. Cuando este ltimo bando
lleg a 15 30 metros del otro, Favale y Snchez, junto a un
tercer individuo efectuaron disparos de armas de fuego, por
lo que un proyectil alcanz a Mariano Ferreyra, de las que
result su muerte, mientras que otros disparos alcanzaron a
Magal Elsa Rodrguez, quien se hallaba en Lujn y Ro Limay,
causndole
serias
lesiones.
Otros
proyectiles
hirieron
Nelson Aguirre y a Ariel Benjamn Pintos. Despus de esta

agresin armada se produjo la fuga de los ferroviarios hacia
las
vas
del
tren,
mientras
algunos
manifestantes
los
perseguan, hasta donde estaban los mviles de la Polica

Federal, donde interrumpieron la persecucin. En este momento
Jos
ngel
Pedraza
Juan
Carlos
Fernndez,
secretario
general y secretario administrativo, respectivamente, de la

Unin Ferroviaria, se encontraban en la sede de la Unin
Ferroviaria de la Av. Independencia al 2800, mientras all se
celebraba un congreso de Latin Rieles. El Ministerio Pblico
300

Fiscal tiene por plenamente acreditado que entre el 19 y el
20 de octubre de 2010, Pedraza orden y determin a Juan
Carlos Fernndez para que el 20 de octubre se convocara a
trabajadores de la Lnea Roca, para que se hicieran presentes
en la estacin Avellaneda y echaran
por la fuerza y, de ser
necesario, con el uso de armas de fuego a los empleados

tercerizados y manifestantes que se hicieran presentes all.
Esa orden se cumpli provocando la muerte de Mariano Ferreyra
y las lesiones ya citadas a Elsa Rodrguez, Nelson Aguirre y
Ariel Pintos. Entiende que
Fernndez orden y determin a
Pablo Daz para que cumpliera con la orden de Pedraza. As

fue Daz para cumplir este mandato convoc a personal de los
talleres de Remedios de Escalada, a Cristian Daniel Favale, a
Gabriel Snchez y a otra persona no identificada para que
concurrieran
con
armas
dispararan
hacia
el
grupo
de
manifestantes. Daz orden el avance de todos para que con la

USO OFICIAL
cobertura del grupo a su mando, conjunta y simultneamente,

los imputados Favale, Snchez y al menos otra persona no
individualizada
dispararan
Daniel Gonzlez y
contra
los
manifestantes.
Jorge
Francisco Salvador Pipit realizaron un
aporte esencial al plan en curso de ejecucin. La tarea de

ellos consisti en amedrentar
y amenazar al equipo de prensa
de C5N Gabriela Carchak, Marcelo Polito y Gustavo Faras,

para
que
no
registraran
las
imgenes
del
ataque
los
manifestantes. Claudio Gustavo Alcorcel colabor con Pablo

Marcelo Daz para el cumplimiento del plan elaborado por ste
junto con Favale y Snchez. Se asegur la presencia de Favale
mediante numerosos llamados e inst ya en el lugar del hecho
arengando a los ferroviarios para que se agruparan y bajaran
de las vas, para los que estaban arriba se juntaran con los
que ya estaban abajo y, de ese modo, avanzar hacia la Av.
Vlez Sarsfield, donde estaban los manifestantes y atacarlos.
En la lnea telefnica de Fernndez hubo un flujo importante
de comunicaciones. Remite a entrecruzamientos entre Fernndez
y el testigo Vitali, y por los horarios la fiscala deduce
que estaban referidos al anoticiamiento de los que estaba
ocurriendo, esto lo refiri el mismo Vitali.
El congreso que
ese da se celebraba en la sede la Unin Ferroviaria comenz

entre las 9 y las 9.30. Cabe consignar que estaban al tanto
de
la
intencin
de
cortar
las
vas
por
parte
de
los
tercerizados, tanto el sindicato como la empresa UGOFE, la

Polica Federal y la Secretara de Transporte. En lo referido
301
a la polica, la orden del da 4950 dispuso la implantacin

del
servicio
necesario
para
contrarrestar
los
posibles
efectos la manifestacin. Los manifestantes se encontraron en

la sede del Partido Obrero de Avellaneda para coordinar sus
acciones.
La
mayora
de
los
ferroviarios
convocados
para
evitar el corte provenan de los talleres de Remedios de

Escalada, aunque tambin haba empleados de otros sectores de
la Lnea Roca. Destaca el Ministerio Pblico Fiscal que los
empleados que concurran a estos actos no reciban descuentos
o sanciones si contaban con la anuencia del gremio. A las 8
de la maana del 20 de octubre
de 2010, se implant el
servicio policial en la estacin Avellaneda. En ese operativo

se
hicieron
presentes
el
jefe
de
Control
de
Lneas,
actualmente procesado, y se implant el servicio tal como lo

haba dispuesto la Direccin General de Operaciones. Entre el
grupo que procuraba evitar el corte habra unas 100 120
personas.
Cuando
los
manifestantes
desviaron
su
rumbo
previsto y se dirigieron a la Ciudad de Buenos Aires, se

produce el episodio ocurrido a la vera del puente Bosch. Esto
es el intento de ascender a las vas, el que se frustra por
el ataque del bando de la Unin Ferroviaria con piedras desde
lo
alto
del
tercerizados y
terrapln.
Luego
de
ser
rechazados,
las fuerzas polticas que los
los
apoyaban se
reagruparon en las inmediaciones de Lujn y Santa Elena. El

cabo Maldonado, de la Polica Federal, quien presenci este
primer choque entre los dos sectores dio cuenta al Comando
Radiolctrico con el propsito de solicitar apoyo dada la
situacin que se vivi en ese momento. Por ello, arribaron
mviles de la comisara 30 al lugar, los que se apostaron
sobre
la
calle
Lujn.
En
uno
de
ellos
se
encontraba
el
subcomisario Garay. ste deriv al sargento Ortigoza, de la

brigada
de
la
citada
comisara,
para
que
le
informara
respecto del curso de accin de los manifestantes. Fue a las

12.35 cuando llegaron los periodistas de C5N y realizaron las
entrevistas al sector de tercerizados, que motivaron el enojo
de algunos miembros de la Unin Ferroviaria. Los integrantes
de sta haban comenzado a bajar del terrapln, lentamente,
primero, poblando la calle. Luego los ferroviarios comenzaron
a descender a la calle y en ningn momento fueron instados a
retornar al lugar. A todo esto, haba llegado de la estacin
Yrigoyen, Cristian Favale con un grupo de gente que no tena
la condicin de empleado ferroviario, pero que se integr al
bando
gremial.
Fue
entonces
que
302
Favale
se
encontr
con

Alcorcel, tal como se pudo apreciar en un video proyectado en
la audiencia, para luego descender a la calle y encontrarse
con
Pablo
Daz.
ste,
entonces,
comenz
arengar
los
ferroviarios que permanecan sobre el terrapln al grito de

bajen, cagones!, para
luego movilizarlos en direccin a
los tercerizados con la consigna vamos, vamos!. Fueron

animados a avanzar y en el impulso primordial se encontraba
Pablo Daz. El otro bando se estaba desconcentrando y se
diriga a la Av. Vlez Sarsfield, conforme los destacaron
varios testigos, entre ellos el sargento Ortigoza y Ulises de
Oliveira, propietario de una parrilla. En el mismo sentido se
manifest el chofer de la empresa Chevallier Jos Spengler y
la
periodista
Gabriela
Carchak.
Los
tercerizados
las
agrupaciones polticas que los acompaaban improvisaron un

cordn
humano
con
ello
permitieron
la
retirada
de
las
personas ms vulnerables. Cuando los ferroviarios estn muy

USO OFICIAL
cerca, Favale se ubica en el centro de la calle y Snchez se

parapeta detrs de un rbol. Ambos, junto a otro sujeto no
identificado,
efectan
disparos
hacia
el
otro
grupo
que
provocaron la muerte de Mariano Ferreyra, heridas de gravedad

a Elsa Rodrguez, y tambin hirieron a Ariel Pintos y a
Nelson
Aguirre.
corporalmente
trayectorias
Varios
las
y
testigos
posiciones
fueron
graficaron
de
coincidentes
los
en
lo
expresaron
tiradores,
las
esencial.
Esto
destaca la mayor credibilidad de sus testimonios. Algunos

dijeron haber escuchado las detonaciones, otros describieron
la
deflagracin
de
plvora
del
can.
Despus
de
los
disparos, los ferroviarios regresaron al lugar del que haban

partido, mientras los atacados reaccionaron y los persiguen
hasta que se interponen los patrulleros de la comisara 30,
ante los que varios militantes polticos formulan una airada
queja por lo sucedido. Sobre la actuacin policial en todo
este evento, existen modulaciones elocuentes y son prueba
valiosa sobre cul fue la actitud de la polica frente a los
hechos
result
consumados,
una
favorecedora
pasividad
del
previa
desborde
que
obviamente
inicial
de
los
ferroviarios. El pedido de auxilio que efectuaron los que

asistan
Elsa
Rodrguez,
en
su
mayora
mujeres
que
la
rodeaban, encontr eco en una ambulancia privada que pasaba

por ah. A este vehculo cargaron a esta damnificada y luego
a Mariano Ferreyra, como as tambin a Nelson Aguirre. A la
ambulancia, que se dirigi al Hospital Argerich, ascendieron
303
el mdico y militante del Partido Obrero Wul y el testigo

Damin Reynoso. Al llegar al citado hospital se comprob el
deceso de Ferreyra. La fiscala valora la prueba pericial,
como la autopsia practicada a la vctima fatal, suscripta por
el
Dr.
Losetti,
el
informe
de
las
lesiones
de
Elsa
Rodrguez y Nelson Aguirre. Sobre los peritajes balsticos,

apunta el ministerio pblico que se pudo determinar que tres
proyectiles fueron disparados por un revlver calibre 38. Dos
de stos fueron los que hicieron blanco en Mariano Ferreyra y
en Elsa Rodrguez. Tambin se analiz otro proyectil calibre
38 que fue disparado por una arma diferente a la anterior.
Haba
tambin
dos
tipos
diferentes
de
proyectiles
pertenecientes a un calibre 22 largo rifle y otro extrado de

la pierna de Aguirre que provena de un arma con nima lisa.
Se pudo determinar que la bala que hiri a Ferreyra provino
de un rebote y la que impact a Elsa Rodrguez no haba sido
fruto de un tiro directo. Respecto del proyectil que impact
a Mariano Ferreyra, por un barrido electrnico se comprob
que tangencialmente haba rozado el asfalto. Por ello, la
fiscala
solicita
el
falso
testimonio
para
el
perito
Rodrguez Ganduglia, quien declar en la audiencia y sin

haber hecho ninguna mencin en ese carcter dio una teora
extravagante. Pondera el ministerio pblico las explicaciones
que
dio
la
posiciones
proyectil
perito
se
Bufalini,
haban
hubiera
tomado
impactado
quien
en
refiri
cuenta
contra
una
que
todas
difcilmente
pared.
Valora
las
el
la
fiscala los entrecruzamientos telefnicos acreditados en el

expediente. A Favale se llega por un llamado annimo que se
efecta a la DDI de Lomas de Zamora. As se pudo establecer
que el Harry era en realidad Cristian Daniel Favale y ah
se tiene el punto de partida para esa lnea de investigacin.
Favale form parte de un plan criminal que culmin con la
muerte de Mariano Ferreyra y las heridas de Rodrguez, Pintos
y Aguirre. Este imputado lleg a la estacin Yrigoyen, donde
intercambi un saludo con Alcorcel, para luego mantener un
contacto con Pablo Daz. Cuando se produce la agresin a los
periodistas, en el video proyectado en la sala de audiencias,
se aprecia adelante del contingente ferroviario a Favale. El
resultado de la intimidacin fue que no se pudieron lograr
imgenes
de
la
agresin
de
los
ferroviarios
los
tercerizados. Esto se acredita por numerosos testimonios y

por las filmaciones incorporadas como prueba. Respecto de
algunas de estas imgenes la fiscala valora la que muestra
304

la llegada de Favale al encuentro con los ferroviarios, que
se lo aprecia muy cerca de Daz y cuando avanzan hacia los
manifestantes. En una imagen se lo ve muy cerca de Gabriel
Snchez. Hay numerosas declaraciones que aluden a un sujeto
disparando con las caractersticas fsicas de Favale. Tambin
se describe su vestimenta y postura para disparar y como
atraves el ancho de la calzada cuando lo haca. Algunos
testigos conocan su identidad y dieron su nombre. Otros, sin
conocerlo,
solo
lo
describieron
todos
estos
son
coincidentes en la descripcin fsica y en la vestimenta. El

testigo
Bentez
escuch
un
intercambio
de
palabras
de
Favale con Daz. El primero le dijo al segundo: no viste que

le agujeree la panza. Respecto de su indumentaria, algunos
mencionaron una remera roja, pero la mayora una azul. En un
video se observa ntidamente el momento en el que alguien se
saca
una
remera
roja
con
las
caractersticas
fsicas
USO OFICIAL
similares a las de Favale. Detrs se ve a alguien con una

remera azul, que realiza un movimiento como el de alguien que
comienza a sacarse la remera que tena puesta. Este es un
recurso muy utilizado en hechos delictivos, el cambio de
alguna prenda de vestir para disimular una identificacin. Al
ser indagado, Favale descarg su responsabilidad en Gabriel
Snchez.
Favale tena intencin de ingresar a trabajar al
ferrocarril y por ello prest su
colaboracin en este hecho.
El mismo grado de participacin que le cabe a este imputado,

tambin corresponde que se le
aplique a Gabriel Snchez,
quien aparece en los videos en el bando de los ferroviarios y

prximo a Favale. En una de esas imgenes se aprecia una
prominencia
al
costado
de
su
cintura,
que
no
puede
ser
atribuida a la explicacin que brindara, cuando dijo que era

un celular, pues por su volumen es imposible que fuera un
elemento de esas caractersticas. En un registro flmico de
lo ocurrido en la estacin Constitucin, el 6 de setiembre de
2010, se lo ve a Snchez muy cerca de Favale. Le reprocha la
fiscala a Pablo Marcelo Daz, el haber articulado el da del
hecho el escenario de los sucesos del plan gestado por la
induccin
de
Pedraza
Fernndez.
Fue
responsable
de
la
convocatoria de la gente, la cual cuando avanza hacia los

tercerizados es acompaada por Daz. Se lo ve corriendo a la
par
de
ellos.
Fue
Daz
el
que
concert
con
Favale
sus
acciones, en los ltimos momentos previos al avance. Qued

acreditado que Daz conoca y tena vnculos con Favale. Los
305
vieron juntos en el estadio de River, cuando Favale se puso

una pechera de la Unin Ferroviaria y as aparece en una foto
con Daz y Carabajal. Los testigos ferroviarios que dijeron
haberlo conocido en esa oportunidad, mencionaron que, segn
algunos comentarios, era el guardaespaldas de Daz. El 19 de
octubre de 2010, Claudio Alcorcel envi un mensaje de texto a
Daz en el que le avisa que se cuenta con
el pibe de DF,
en clara referencia al club Defensa y Justicia. Como se sabe,

Favale forma parte de la barra brava de esa institucin. En
uno de los videos se lo ve a Daz cerca de Favale, ya debajo
de las vas, en la calle Lujn, en el momento en el que
Favale empieza la marcha hacia los tercerizados. En el video
de TN, Daz expresa con referencia a los hechos sobre las
vas, lo que haba ocurrido sobre el intento de corte de vas
en Avellaneda que lo que no hacen los jueces o la polica,
lo vamos a hacer nosotros, somos todos trabajadores. Al
analizar
los
cruces
de
llamadas
se
observa
que
hubo
una
nutrida comunicacin de Daz, desde el da anterior, con

Alcorcel, Favale y Fernndez. Esto, ms all de que pueda
decirse que el telfono de Fernndez no estaba en sus manos.
En
cuanto
Jorge
Daniel
Gonzlez
Francisco
Salvador
Pipit, la fiscala considera que respecto de la actuacin de

ambos
existe
un
registro
flmico
muy
copioso,
no
slo
aparecen en el registro flmico de Villalba, sino tambin el

video de C5N. Es muy claro que dijeron cosas intimidatorias.
Esos dichos los acompaa la actitud fsica de claro avance
sobre los periodistas, y la cantidad de gente con la que
avanzaron, lo que implic un aporte con miras a concluir de
forma exitosa la empresa ya comenzada, como si se tratase de
un salvoconducto de impunidad. En ese video se puede apreciar
la expectativa de Favale por la accin que Pipit y Gonzlez
llevaban
cabo.
Hay
una
circunstancia
que
avala
el
conocimiento de todos aquellos que cumplieron algn rol el

da de los hechos, y es que en los videos del bloqueo de
boleteras de Constitucin se puede observar detrs de Favale
a Pipit y a Gonzlez. Aunque ste ltimo mencion no conocer
a Favale, no se puede descartar que no se comunicaran entre
ellos. A Alcorcel se le atribuye un aporte anterior a la
ejecucin del hecho, cual es el obtener la convocatoria de
gente para ese da, a la estacin Avellaneda. Tambin el
haber procurado la presencia de Favale en el lugar y el haber
actuado de nexo entre ste y Pablo Daz. La fiscala valora
los
registros
flmicos,
los
telefnicos,
306
los
mensajes
de

texto y finalmente los testimonios que dieron cuenta de su
presencia en el lugar y su actuacin en los hechos. Se revel
su
importancia
Escalada.
En
como
el
delegado
video
del
obtenido
taller
por
el
de
Remedios
polica
de
Villalba,
cuando arriba Faale, desde la estacin Yrigoyen, se lo ve

acercarse a Alcorcel, quien le extiende la mano y contina
caminando hacia el extremo del puente. En el video de C5N se
lo
registra
levantando
los
brazos.
Valora
el
Ministerio
Pblico los cruces de llamados, el mensaje de texto donde

hace referencia a la pronta llegada de Favale y los 27 cruces
de llamadas con Favale en las horas previas al hecho. La
conclusin de estos cruces sera que estaban concertando la
llegada y la participacin del nombrado en el hecho, derivada
de la relacin con Pablo Daz.
En los momentos posteriores a
los sucesos, hubo otros 13 llamados entre Favale y Alcorcel.

La actuacin de Alcorcel fue un aporte a instancias de Daz,
USO OFICIAL
de allegar a Favale a los ltimos acontecimientos. Sobre

Pedraza y Fernndez, la fiscala estima que la imputacin que
les corresponde es la de inducir y determinar la conducta que
se desarroll en la calle Lujn. Se resalta que ambos estaban
en
el
centro
de
una
organizacin
atribursele todo lo relevante
vertical
al
que
puede
que se desarrollaba en la
Unin Ferroviaria. Esa organizacin y ese verticalismo lleva

a tomar como indubitable el conocimiento y la decisin por
parte
de
Pedraza
en
cuestiones
que
tenan
incidencias
consecuencias sobre asuntos importantes para el sindicato.

Aquellas que tenan un correlato o vinculacin con temas
econmicos
polticos
no
podan
resultar
ajenas
la
decisin de Pedraza. Destaca que los supuestamente agredidos

por el pblico, cuando haba un corte de vas, no acudieron a
evitar el corte, pues fue gente de los talleres de Escalada,
la que no tiene contacto con los pasajeros del ferrocarril.
Pedraza y Fernndez se encontraban juntos en la sede de la
Unin
Ferroviaria
mientras
se
desarrollaban
estos
acontecimientos. Haba un conocimiento de ambos y la decisin

de ellos se encaden hacia Pablo Daz. Numerosos testigos
refieren
el
modo
cerrado
de
la
toma
de
decisiones.
La
documentacin secuestrada en la cooperativa y en la sede de

la Unin Ferroviaria y las declaraciones de los directivos de
la Ugofe dieron cuenta de la conformacin de los directorios
de
las
cooperativas
sindicato,
los
que
los
explican
cruces
el
307
de
inters
funcionarios
de
los
ms
el
altos
directivos de la Unin Ferroviaria en la conservacin de la

situacin imperante entre las empresas y el personal. Los
montos de los subsidios y el desnivel de ingresos entre los
tercerizados y la planta permanente eran notorios. De esta
circunstancia se beneficiaba la Unin Ferroviaria. Ante el
poder poltico, Pedraza deba garantizar si tena el poder.
Existe
mltiple
documentacin
que
muestra
el
intercambio
telefnico que gener el hecho que se iba a producir. Tambin

en
las
horas
previas
en
ese
mismo
da
existi
la
comunicacin con Fernndez que estaba en el congreso de Latin

Rieles, donde tambin se hallaba Pedraza. La presencia de
ste no slo fue admitida por l, sino que se encuentra
acreditada por las imgenes y tambin por muchos testigos que
refirieron esta circunstancia. Respecto de Fernndez, ste
indic en su declaracin que le entreg su celular a Karina
Benemrito, pero la fiscala descree de esta aseveracin, por
lo que solicita
la extraccin
de testimonios
respecto la
nombrada testigo. No se alcanza a vislumbrar la razn de la

entrega
del
celular
de
Fernndez,
si
ste
no
tuvo
participacin durante el congreso sobre el escenario. Se sabe

que existe un intenso cruce de llamados entre Fernndez y el
poder poltico como con la empresa ferroviaria. Se registran
muchos cruces de llamados entre Fernndez y Daz, entre Daz
y Favale y tambin en Daz y Snchez. As se confirma el
cuadro de convocatoria entre estas cuatro personas, las ms
involucradas
en
el
hecho
de
Perdriel
Lujn.
El
poder
Pedraza era bastante slido y no se puede aceptar que tuviera

conocimiento de lo que iba a suceder. La fiscala tiene por
cierto
que
la
orden
de
actuar
parti
de
Pedraza,
encadenndose con su segundo, Fernndez, y luego en Daz que

estaba en el lugar de los hechos. Respecto de la posibilidad
de que alguna defensa encuadre lo ocurrido como un homicidio
en
ria,
el
Ministerio
Pblico
Fiscal
descarta
esta
hiptesis. La doctrina es acorde en que, cuando al menos se

puede
establecer
dolo
eventual,
se
tiene
que
salir
del
homicidio en ria, para ingresar en el homicidio, si se le

agrega la participacin de dos o ms personas, se pasa a la
figura
del
homicidio
agravado.
Si
hay
premeditacin
no
interesa de dnde parti la bala que ceg una vida. Ac no

hubo
espontaneidad,
hubo
dos
autores
materiales
que
efectuaron disparos y hubo un plan. El tipo de homicidio

agravado por premeditacin de dos o ms personas se observa
en este caso. Hubo un acuerdo previo, acuerdo que puede ser
308

breve,
incluso
elaborado
minutos
antes
de
acometer.
Est
claro que hubo un plan y se empieza a pergear en cabeza de

Pablo Daz desde la maana del da 20, ese plan aprovecha la
convocatoria de 150 ferroviarios, se refuerza con la llegada
de Favale y su grupo, como tambin con la convocatoria de
Snchez. Daz con la consigna de bajen cagones dirigida al
grupo de ferroviarios que estaba en las vas comienza la
etapa de ejecucin. El sujeto pasivo de este delito no tiene
porque ser alguien conocido. Puede ser un todo, como un grupo
al
que
hay
que
atacar
vencerlo
fin
de
anularlo,
lesionarlo, matarlo; ese es el objetivo. Los que actuaron

fueron Favale, Snchez, un tercero y Daz, que no dispar
pero
actu
en
ese
momento.
Lo
importante
era
el
pequeo
aporte que cada uno realizara de manera tal de obtener el

resultado. El plan era la pluralidad de autores. Esto es lo
que
Roxin
llama
codominio
funcional.
El
homicidio
est
USO OFICIAL
probado. Luego de ese homicidio se puede dar contenido a los

llamados. Si se prueba que Daz, Favale y Snchez estaban en
la
misma
lnea
luego
se
produjeron
los
disparos,
la
cuestin sobre lo que se habl en los llamados previos es muy

clara. Hablaron de lo que iba a suceder y participaron de un
plan comn. El objetivo de disparar al otro grupo haba sido
acordado por todos, es irrelevante el conocimiento respecto
de donde sali el disparo que mat a Mariano Ferreyra.
En
cuanto al aspecto subjetivo, no se tiene que elegir matar a

un hombre, se puede elegir matar a un grupo y cuando se
dispara al cuerpo de esa masa desde corta distancia, sin
apuntar al suelo o al cielo y de lugares distintos se quiere
lograr una muerte. En esas condiciones, para no dar en el
blanco
haba
que
ser
un
tirador
muy
experto,
un
francotirador, pero no es el caso de Favale y Snchez. Cada

perito
balstico
se
esforz
por
dar
su
explicacin.
El
definido como efecto dedazo armoniza con los dichos de los

testigos,
quienes
dijeron
que
los
responsables
de
los
disparos tiraron al cuerpo y con el brazo extendido. As,

mediando ese efecto dedazo se corresponde un desvo de unos
treinta grados que mencion un perito. As, fue como ingres
el proyectil que ceg la vida de Mariano Ferreyra. Imputa la
figura
de
homicidio
agravado,
por
este
hecho.
La
misma
figura, pero en grado de tentativa por las otras vctimas.

Daz tiene un doble rol. Por un lado es instigador, por ser
el que convoca a Favale y a Snchez, es el que los espera, el
309
que cuando tiene todo el equipo armado pasa de instigador a

su rol de coautor, con el grito de bajan cagones. Por
subisidariedad le cabe la imputacin como coautor. Entiende,
la fiscala que hay un concurso ideal entre el homicidio
consumado y los homicidios tentados, estando claro
que hubo
un plan comn, que se est ante un nico objetivo y un factor

normativo que termin de unir a todos.
En cuanto a Pipit y
Gonzlez que amedrentaron a los integrantes del equipo de C5N

para que no siguieran filmando, les corresponde el tipo penal
de la coaccin, esto es el de obligar a una persona a hacer o
dejar de hacer lo
que le venga en gana. La intencin era que
no filmaran lo que iba a suceder en momentos posteriores. Es

el contenido de la conducta de Gonzlez y Pipit de manera
inequvoca el propiciar que los periodistas dejaran de hacer
lo que estaban haciendo, es decir la nota periodstica.
El
inters porque no se filme era porque iban disparar armas de

fuego. En una imagen se advierte que Favale y Snchez frenan.
Luego una vez removido el obstculo, prosiguen su marcha.
Vale hacer notar que Pipit y Gonzlez conocan a Favale y a
Snchez, ya se los haba visto juntos en los sucesos de la
estacin Constitucin de setiembre. Pipit y Gonzlez tenan
conocimiento
de
que
iban
disparar,
pero
no
tienen
la
certeza por lo cual la fiscala los acusar por homicidio

simple y no se remitirn a la figura agravada. Es decir, la
no
participar
de
responsables del
los
elementos
del
plan,
los
tipo de homicidio simple. Por
hace
su parte,
Alcorcel participa en el plan, acompaa y participa junto a

Pablo
Daz,
todo
lo
que
hace
es
como
una
especie
de
secretario de ste. Quien tiene la potestad, por la posicin

que ocupa en el gremio, es Daz. De acuerdo a los testigos
Orallana Cruz y Marcelo Anbal Gonzlez, Pablo Daz es quien
enfrenta a los manifestantes, les dijo: si me corts las
vas,
los
cago
tiros.
Pablo
Daz
es
el
elegido
por
Fernndez para canalizar la instigacin que vena mandada por

Pedraza para poder convocar a los 150 ferroviarios a fin de
generar ese clima, para realizar los disparos. Lo que hace
Alcorcel
es
acompaar,
haciendo
veces
la
suerte
de
secretario, por ello para la fiscala es la contratara de

Pipit
Gonzlez,
su
aporte
es
secundario
al
homicidio
agravado por la premeditacin en la concurrencia de dos o ms

personas.
Pedraza
sabe
el
poder
que
tiene
Fernndez
tambin. Los ferroviarios cumplen lo que ellos dicen. Sobrero

afirm que en la Unin Ferroviaria nada se haca sin las
310

rdenes de Pedraza y que todos cumplen porque despus reciben
favores.
La
orden
de
Daz,
Fernndez
Pedraza
inclua
es
canalizada
la
modalidad
travs
del
de
homicidio
agravado. Daz no es el que da la orden original, eso lo hace

Pedraza. La Unin Ferroviaria era la cooperativa Unin del
Mercosur y viceversa. El directorio est a cargo de su mujer
y
surge
de
Pedraza
intervenciones
cuando
allanan
telefnicas
esa
la
preocupacin
cooperativa.
Es
de
decir,
la
cooperativa perteneca a la Unin Ferroviaria. Hace notar el

Ministerio
Pblico
Fiscal
que
si
Pedraza
la
comunica
Schiavi que iba a haber un corte de vas; Fernndez no le iba

a dejar el telfono a un tercero sabiendo que lo poda llamar
un representante del Poder Ejecutivo para ver si garantizaba
el funcionamiento de los trenes. No cabe invocar legtima
defensa, pues el homicidio ocurre una hora despus de la
primera refriega en el terrapln de las vas, no hay urgencia
USO OFICIAL
ni inminencia por actuar. Estaba la Polica Federal, no hay

necesidad
de
actuar
del
modo
en
el
que
lo
hicieron
los
ferroviarios. Adems los tercerizados se estaban retirando.

Respecto de Juan Carlos Prez y Guillermo Uo, la fiscala
aclara que la prueba preponderante estuvo en los dichos del
testigo Sotelo, quien fue el nico de los declarantes que
presenci la escena. Por las circunstancias de tiempo, modo y
lugar, en las que estaba y la multiplicidad de relatos con
los que se cuenta, de cuando los ferroviarios se estaban
retirando de las vas, le parece que no es posible que haya
sido el nico testigo que haya visto esta situacin y que no
la
haya
percibido
ningn
otro
testigo.
No
exista
la
necesidad de desprenderse de las armas para drselas a Uo.

Parece poco probable que no lo hubiera visto la gente que ah
estaba. Estima la fiscala que la versin de un solo testigo
es un elemento insuficiente. Sin ms elementos se impone la
solucin
del
absolucin
costas.
de
art.
Juan
del
Carlos
cdigo
Prez
de
y
de
rito
solicita
Guillermo
Uo,
la
sin
Para graduar las sanciones, el Ministerio Pblico
tiene en cuenta que por algunas figuras penales no cabe otra

sancin que la prisin perpetua. Para Alcorcel, Gonzlez y
Pipit
considera
extensin
del
la
dao
naturaleza
producido,
gravedad
las
del
hecho,
consecuencias,
la
las
modalidades que tuvo la conducta, ms all del tipo en el que

se encuadra la actuacin. Que esto ocurri en el marco de una
organizacin sindical, no siendo este un contexto que pueda
311
favorecer las modalidades delictivas, tambin se tiene en

cuenta la edad, la personalidad y la edad de los imputados.
En cuanto a los funcionarios policiales, la fiscala hace
notar que se est examinando un hecho histrico nico, es
decir que no se puede separar su anlisis del suceso por el
que
proces a los otros imputados. Destaca el
Pblico
requiri
que
el
la
implantacin
estacin
de
19
de
octubre,
Direccin
un
por
comisario
General
servicio
Avellaneda,
el
para
una
Ministerio
de
el
Operaciones
da
posible
Innamorato
siguiente
la
en
movilizacin
la
que
interrumpiera el servicio de trenes por parte de tercerizados

de
la
Lnea
posibilidad
Roca.
de
Tambin
una
se
tom
movilizacin
conocimiento
de
de
ferroviarios
la
para
contrarrestar aquella manifestacin e impedir el corte. Se

impartieron las rdenes de servicio 4950 y 4976, que fueron
suscriptas por el comisario Lompizano y la N 347 de la
Superintendencia de Transporte, disponiendo un servicio de
prevencin y seguridad. Este operativo implicaba a unos 90
efectivos
de
la
fuerza
estuvo
cargo
del
comisario
Ferreyra, responsable de la Divisin Roca, y del comisario

Mansilla, a cargo del rea de Transporte; ambos adems eran
fiscalizadores. Se pudieron observar dos grupos antagnicos,
uno sobre los andenes y el otro en las inmediaciones de la
estacin, en un local del Partido Obrero.
Cuando se produjo
el intento fallido de subir a las vas, luego del cruce del

puente Bosch, les fue dable observar a Mansilla y a Ferreyra
este suceso. Tambin lo pudieron ver Echevarra, Conti y
Lompizano que estaban en la sala de situacin, recibiendo las
imgenes por la Unidad Mvil Satelital y por frecuencia Metro
1, tambin obtenan informacin. El agente Maldonado, de la
comisara 30 que estaba de consigna en el puente Bosch, al
ver
este
cuadro
pidi
apoyo
al
911.
Mansilla
Ferreyra
dispusieron las fuerzas de servicios especiales. El comisario

Ponce, de servicios especiales, por pedido de Mansilla y con
la
anuencia
de
Conti,
desplaz
su
fuerza
hacia
Plaza
Constitucin, esta directiva se cumpli de inmediato. A su

vez, se desplazaron tres mviles de la Comisara 30 bajo el
comando de Garay y se estacionaron a 45 grados en la calle
Lujn. En la sala de situacin, Echavarra comprob que la
unidad de contencin DOUCAT estaba desplazndose hacia Brasil
y
Lima.
Favale,
Ante
la
esto
fue
llegada
del
informado
grupo
por
cuyo
Mansilla
frente
por
estaba
Metro
complementada por otra informacin que dio Ferreyra. Conti

312

inform que en Hornos y Brasil iba a haber apostadas tres
unidades de contencin.
hizo
saber
la
A las 13.32 el subcomisario Garay
sala
porque la gente
de
situacin
que
necesitaba
bajaba masivamente. Mansilla
apoyo,
dijo que el
grupo bajaba
sin represalia. A todo esto, Conti orden a
Mansilla
hablara
que
con
los
referentes
de
la
Unin
Ferroviaria para que volvieran a subir al terrapln. A las

13.34 pide a sala de situacin que comunicara al jefe a cargo
del operativo esta circunstancia. Conti le orden a Garay que
mantuviera la distancia y que continuara la comunicacin va
POC. Cuando ya era inminente la agresin, el temperamento que
siguieron todos los efectivos all destacados fue expectante,
no asumieron accin en concreto para mantener la separacin
entre
ambos
grupos.
instante,
Favale,
disparos
de
Como
ya
Snchez
arma
de
ser
otra
fuego.
refiri,
En
persona
Garay
ese
preciso
efectuaron
dijo
que
ya
los
los
USO OFICIAL
manifestantes del PO se estaban retirando y que solo se haba

podido visualizar la existencia de un herido, pero que se
haba
retirado
junto
al
resto
de
los
manifestantes.
Independientemente de esto, aun cuando form parte de estos

hechos, la orden N 4950 dispuso el envo de una brigada de
video, para lo cual fue designado el agente Villalba, quien
retir el material necesario para registrar los hechos, una
cmara de video, cassette, dos bateras un y un telfono. Por
consiguiente, la fiscala imputa que el 20 de octubre de
2010,
Lompizano,
Garay omitieron
interrumpieron
Echavarra,
Conti,
Mansilla,
Ferreyra
impedir una agresin, e iniciada sta no

las
conductas
de
ataque
ya
descriptas,
contando con los medios para ello y estando obligados por su

posicin
de
garante,
poniendo
en
peligro
la
vida.
Como
consecuencia de tan defectuosa actuacin result la muerte de

Ferreyra y las lesiones de Aguirre, Pintos y Rodrguez. El
comienzo de ejecucin de esta omisin, estando en posicin de
garante se evidenci en el intercambio violento de las 12.10,
en
el
puente
ferroviarios
imitados
no
Bosch
de
las
haber
persisti
vas
adoptado
las
hasta
13.34.
medidas
que
bajaron
Reprocha
que
los
estos
permitieran
la
individualizacin de los responsables, el secuestro de las

armas empleadas y la preservacin de la prueba. Conforme la
conducta debida descripta en los arts. 183, 284 inc. 1 y 4.
Por otra parte se les imputa haberse comunicado de modo tal
que la comunicacin quedara sin grabar. Asimismo imputad a
313
los mismos el haber omitido dar aviso al juez, luego de

ocurrida la incidencia, tal como haba sido ordenado por la
fiscala
de
turno.
avalaron
la
presencia
Mansilla
de
Ferreyra
subordinados
le
vestidos
omitiendo e incumpliendo dos rdenes del da.

fiscala
que
Operaciones
el
19
de
octubre
de
cargo
de
Lompizano,
2010,
el
imputa
la
rea
de
que
civil,
Destaca la
Direccin
de
Control
de
de
Lneas, a cargo de Mansilla, y la Divisin Roca, a cargo de

Ferreyra, tomaron conocimiento de lo que ocurrira al da
siguiente en Avellaneda. Se cuenta para ello con diversos
informes, uno de ellos suscripto por el comisario Innamorato,
que detallaba que tena conocimiento de la medida de fuerza;
que poda haber un corte y, como hiptesis de conflicto, se
inclua una posible contramedida de los ferroviarios. Este
operativo sobre
el terreno ferroviario estaba
a cargo de
Ferreyra, que adems era fiscalizador, junto a Mansilla. As

fue que se dispuso un importante dispositivo en Avellaneda.
El
operativo
contaba
con
90
efectivos
policiales
se
enviaron esos efectivos al lugar. Los patrulleros al llegar

al lugar se ubicaron sobre la calle Lujn, se trataba de tres
mviles con dos policas cada uno. Se le orden al sargento
Ortigoza
celebrando
acercarse
la
los
asamblea
en
manifestantes
Lujn
cuando
Santa
estaban
Elena,
para
determinar los pasos a seguir e los manifestantes. Al momento

del arribo de Favale, Mansilla modula a la sala de situacin
la llegada de este nuevo grupo, agregando que iba a ver a qu
grupo perteneca. Ferreyra manifiesta que se trata de gente
de la Unin Ferroviaria. Conti informa a Mansilla desde la
sala de situacin que iba a tener tres unidades de contencin
en Hornos y Brasil. Garay dio cuenta de que necesitaba apoyo
por la gente que bajaba de las vas, Conti orden que se
replegaran y Mansilla dijo que los de la Unin Ferroviaria
bajaban sin represalia. La sala de situacin ordena a Garay
que se comunique va POC, esto es que se abandone la lnea
que poda registrar lo que se hablaba. Los patrulleros fueron
siguiendo la marcha, conforme lo orden Garay, a paso de
hombre. En ese momento, Favale y Snchez dispararon en Lujn
y Perdriel al cordn de tercerizados y heran de muerte a
Mariano
Ferreyra
manifestantes.
Echavarra
Dio
Garay
provocaban
requiri
directivas
para
una
el
lesiones
ambulancia
envo
de
en
otros
del
SAME,
ese
mvil
sanitario. Lompizano, desde la sala de situacin, le pide a

Garay un panorama de lo sucedido. Al describirle que estaba
314

la
situacin
en
calma,
le
da
una
orden
al
comisario
Notafrancesco. En ese momento, ya haba pasado todo. A las

14.30 se efecta la consulta a la fiscala de instruccin N
4,
desde
donde
se
orden
la
formacin
del
sumario,
sin
detenidos, sin autores individualizados a las 15.30. Afirma

la
fiscala
que
el
polica
deber
defender
la
vida,
la
seguridad de las personas. Hubo varias rdenes del da, y los

artes. 183, 184 del Cdigo de procedimientos establecen las
labores
que
debe
desarrollar
el
personal
policial
ante
sucesos como este. Cita la fiscala una ordenanza de 2004

sobre cmo actuar ante manifestaciones. Nada de eso se hizo.
Se mantuvo una vigilancia y control sobre los tercerizados,
pero no hubo una medida en espejo sobre los ferroviarios, no
se estableci un cerco entre los manifestantes. La fiscala a
los policas les imputar un delito omisivo. Destacan que los
tres funcionarios de la DGO, el 20 de octubre de 2010, los
USO OFICIAL
tres cumplan funciones. Respecto de Lompizano, asevera la

fiscala que ya tena conocimientos de la problemtica que
exista
entre
los
tercerizados
la
gente
de
la
Unin
Ferroviaria. Estima el ministerio pblico que deber haber

habido un funcionario policial
cada tres personas de las
alineadas en los grupos enfrentados. Est probado que durante

el primer enfrentamiento, la noticia lleg a la DGO, ya que
reciban imgenes de la UMSAT. Todo el personal de operativo
qued
en
Avellaneda.
Cuando
los
ferroviarios
se
quedaron
sobre las vas, durante una hora y media, se mantuvo una

tensa calma por ms de una hora y no se tom ninguna medida.
Cuando
Garay
pide
apoyo,
se
le
indica
que
siga
la
comunicacin va POC. La fiscala aclara que no es que se

sostenga que la polica no puede utilizar este medio, pero lo
crucial es que en ese momento tan importante, no se puedan
registrar las comunicaciones, para luego poder determinar las
responsabilidades. Especialmente, cuando no estaban saturadas
las lneas. Conti y Echavarra tambin tomaban decisiones
operativas, eso era necesario y Lompizano fiscalizaba todo.
Respecto de Ferreyra y Lompizano hace notar esta parte que no
se puede creer que fueron al lugar al solo efecto de contar
si
estaban
todas
las
personas
destinadas
al
lugar
no
es
aceptable. Los hechos demuestran que ellos fueron los que

tomaron
decisiones
operativas.
Por
su
parte,
Mansilla,
Ferreyra y Premuda estuvieron presentes durante la primera

agresin y no tomaron ninguna determinacin. Adems Ferreyra
315
y Mansilla estaban al lado de los ferroviarios cuando arriba

Favale.
Cuando
declararon
los
comisarios
Innamorato
Faranna manifestaron que se enteraron de la pedrada porque

Mansilla se los inform va POC. El sargento Oritigoza estaba
a 300 metros del lugar y vio el peligro, le dijo a los
periodistas que dejaran de filmar, pues haba detectado el
peligro, por lo que sorprende que Mansilla y Ferreyra, arriba
de las vas, no lo percibieran. Tuvieron tiempo y oportunidad
de evitar el suceso y no lo hicieron, aunque conocan el
peligro. Respecto del subcomisario Garay se explica que llega
al lugar de los hechos con tres mviles y por medio del cabo
Maldonado se entera perfectamente de lo sucedido en el cruce
del puente Bosch. Por infinidad de testigos est comprobado
que
coloc
los
mviles
cortando
la
calle,
pero
no
tom
medidas. Es una persona de experiencia, la comisara 30, con

jurisdiccin el puente Pueyrredn est acostumbrada a las
manifestaciones, mucho ms grandes que esta. No se puede
hablar de que Garay se vio superado. Observ impvido cmo
frente a sus narices se produca un delito de accin pblica.
Los disparos de armas de fuego se produjeron en Perdriel y
Lujn, pero la coaccin a los periodistas se dio mucho ms
cerca, a una cuadra, pero nada de esto fue advertido por
Garay. Cuando los ferroviarios realizan el ataque con armas
de
fuego
regresan
manifestantes,
ah
si
corriendo,
tuvo
una
perseguidos
participacin
por
los
activa
de
contencin de los militantes. Luego acompaaron alegremente

el regreso de los ferroviarios hasta Avellaneda. La conducta
que
les
reprocha
el
ministerio
Pblico
Fiscal
los
funcionarios policiales integra el art. 106 inc. 2 y 3, como

consecuencia del abandono de persona se produjo la muerte de
Mariano Ferreyra y las lesiones de Pintos y Aguirre, ms las
de Elsa Rodrguez con grave dao para su salud. Entiende la
fiscala que se dan todos los elementos de este tipo omisivo,
todos
los
elementos
objetivos
facciones opuestas,
subjetivos.
Si
hay
dos
hay que impedir que se junto y no se
actu en ese sentido. Garay tena los medios necesarios para

contener el avance. Es una omisin impropia. Eran garantes
los policas que estaban a cargo del operativo. La DGO de
coordinarlo,
Mansilla
Ferreyra
para
estar
cargo
del
operativo y Garay era la persona de ms alta autoridad que se

encontraba
en
el
lugar
de
la
jurisdiccin,
donde
se
cometieron los hechos. Respecto de la prescripcin del art.

106 del C.P. se hace notar que el incapaz de valerse ya no se
316

toma
como
concepto
normativo,
sino
fctico,
quedando
comprendidas aquellas personas que no pueden valerse por s

mismas ante algunas circunstancias, quedando a disposicin de
quienes
deben
garantizar.
Respecto
del
grado
de
participacin, estamos ante un delito de omisin de deber,

por eso todos deben responder en calidad de autores. Los
incumplimientos
personas,
no
posteriores
detenerlas,
como
no
no
identificar
proteger
los
rastros
a
y
las
las
pruebas, conforme lo disponen los arts. 183, 184 y 284, todos

del CPPN, ocurrieron en el mismo contexto histrico, no hubo
un
corte
tmporoespacial,
por
lo
que
concurren
en
forma
ideal. Para graduar la sancin a imponer, la fiscala tiene

en cuenta la naturaleza del hecho, la extensin y la gravedad
del dao, las circunstancias fcticas que rodearon la muerte
y
las
heridas,
la
condicin
de
funcionarios
policiales,
especialmente en la jerarqua, experiencia y trayectoria de

USO OFICIAL
cada uno. En cuanto a David Ismael Villalba, la fiscala

entiende que las circunstancias que rodearon su actuacin,
las dificultades que debi afrontar como las condiciones del
terreno y las limitaciones del material con que contaba hacen
mrito como para que no se le formule un reproche penal. A l
le pidieron que filmara los incidentes y cumpli con ese
requerimiento pues aparece filmado el intento de ascenso a
las vas y tambin la llegada de Favale. No se pueden tildar
de mendaces sus explicaciones respecto a la imposibilidad de
filmar, ms all de que lo que se poda percibir era a travs
de la lente de la cmara. Villalba ha cumplido las rdenes
que le fueron formuladas. Por ello, se encuentra presente una
situacin que torna de aplicacin lo dispuesto en el art. 3
del Cdigo de rito y por ello el Ministerio Pblico Fiscal
solicita su absolucin. En conclusin, la fiscala acusa a
Jos
ngel
Pedraza
Juan
Carlos
Fernndez
como
instigadores penalmente responsables del delito de homicidio

agravado por el concurso premeditado de dos o ms personas y
tentativa del mismo delito en concurso ideal y pide se los
condene a la pena de prisin perpetua, accesorias legales y
costas, conforme los arts. 12, 29 inc. 3, 42, 44, 45, 54, 80
inc. 6 del cdigo penal. Acusa a Pablo Marcelo Daz, Gabriel
Fernando Snchez y a Cristin Daniel Favale como coautores
penalmente responsables de por el concurso premeditado de dos
o ms personas y tentativa del mismo delito en concurso ideal
y
pide
se
los
condene
la
317
pena
de
prisin
perpetua,
accesorias legales y costas, conforme los arts. 12, 29 inc.

3, 42, 44, 45, 54 y 80 inc. 6 del cdigo penal. Acusa a
Jorge Daniel Gonzlez y a Francisco Salvador
cmplices
primarios
del
delito
de
Pipit como
homicidio
simple
tentativa del mismo delito en concurso ideal y solicita para

ellos la pena de 9 aos de prisin, a cada uno de ellos,
accesorias legales y costas, conforme arts. 12, 29 inc. 3,
42, 44, 45, 54 y 80, inc. 3 del cdigo penal. Solicita para
Claudio
Gustavo
Alcorcel
secundario del delito de

premeditado
de
dos
por
su
carcter
de
cmplice
homicidio agravado por el concurso
ms
personas
tentativa
del
mismo
delito en concurso ideal, la pena de 10 aos de prisin,

accesorias legales y costas, conforme arts. 12, 29 inc. 3,
42, 44, 45, 54 y 80 inc. 6 del cdigo penal. Solicita para
Hugo Ernesto Lompizano, Luis Osvaldo Mansilla, Jorge Ral
Ferreyra,
Gastn
Luis
Alberto
Maximiliano
Echavarra,
Ezequiel
Conti
Rolando
como
Csar
autores
Garay
penalmente
responsables de los delitos de abandono de persona agravado

por muerte y grave dao en el cuerpo y la salud en concurso
ideal
con
incumplimiento
de
los
deberes
de
funcionario
pblico, las siguientes penas: 10 aos de prisin, accesorias

legales, inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico
por doble tiempo y costas para Lompizano; 10 aos de prisin,
accesorias
legales,
inhabilitacin
especial
para
empleo
cargo pblico por doble tiempo y costas, para Mansilla; 9

aos de prisin, accesorias legales, inhabilitacin especial
para empleo o cargo pblico por doble tiempo y costas para
Ral
Ferreyra;
aos
de
prisin,
accesorias
legales,
inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por doble

tiempo
accesorias
costas
para
legales,
Echavarra;
inhabilitacin
aos
especial
de
para
prisin,
empleo
cargo pblico por doble tiempo y costas para Garay y 7 aos

de prisin, accesorias legales, inhabilitacin especial para
empleo o cargo pblico por doble tiempo y costas para Conti,
arts. 12, 29 inc. 3, 45, 54, 248 del cdigo penal y 183 y
284 del cdigo procesal. Al mismo tiempo pide se absuelva a
Juan
Carlos
Villalba
por
requerimiento
Prez,
los
de
Guillermo
delitos
elevacin
Armando
que
a
se
Uo
les
juicio.
David
imputaran
Finalmente,
Ismael
en
el
pide
la
extraccin de testimonios por la posible comisin del delito

de falso testimonio para Karina Benemrito, para Rita Planas,
para el perito Ganduglia y para Patricia Carabajal. En el
mismo sentido reitera su pedido de extraccin de testimonios
318

por
la
comisin
del
delito
de
falso
testimonio
para
el
testigo Oga.
El Dr. Carlos Froment, defensor de Jos ngel
Pedraza, sostuvo que no se aport ninguna prueba contundente
sobre la responsabilidad de su asistido. Jos Pedraza no fue
instigador ni participante de un homicidio, como afirmaron
las querellas y la fiscala. Se basaron en hiptesis. La
fiscal inclusive dijo reiteradas veces supongo, para luego
introducir en llamados supuestas conversaciones que fueron
imaginarias. El defensor solicit se declare la nulidad de la
acusacin particular de Elsa Rodrguez y Nelson Aguirre, pues
introdujeron un nuevo hecho que modifica la base fctica,
pues afirmaron sorpresivamente que existi una triloga entre
estado-gobierno,
la
Unin
Ferroviaria
la
UGOFE,
que
participaron de un plan criminal. De este modo se alter el

principio de congruencia. A una hora de cometido el crimen,
USO OFICIAL
en la esquina de Corrientes y Callao se deca que Pedraza era

el responsable de la muerte de Mariano Ferreyra y que haba
que terminar con la burocracia sindical. La nica forma de
sacarlo del sindicato era esta falsa imputacin. Destaca el
Dr. Froment el objetivo poltico del corte de vas, pues de
l tan solo participaron cinco tercerizados. Tambin hay un
objetivo econmico, pues solo Pedraza, junto con el estado es
solvente
como
para
responder
una
demanda
civil.
Su
defendido tuvo una demanda por cinco millones de pesos de

parte
de
la
querella
de
Ferreyra.
Qued
reflejado
el
direccionamiento en los escritos que aparecen a fs. 3253 y el

defensor solicit la nulidad de la causa a partir de dicha
foja, en la que hay un escrito de puo y letra en el que se
dice que si no se terminan con los negocios de Pedraza y
Fernndez no se terminar con la burocracia sindical. Seal
numerosas
irregularidades
durante
el
transcurso
de
la
instruccin, como que los testigos Oga y Mendieta no leyeron

su declaracin. Sostuvo el defensor que hubo un pseudoarmado
de la causa con respecto a infinidad de testigos. Respecto de
los testigos Roco Cardozo, Arancibia Jaramillo y Oga pueden
haberse
dados
casos
de
falos
testimonio
de
falsedad
ideolgica en sus declaraciones. Respecto del ltimo de los

nombrados, asegur que en la inspeccin ocular se comprob
que desde su casa no se puede ver absolutamente nada. La
fiscal supuso que haba ventajas econmicas a
partir del
secuestro de documentacin de la fiscala, pero como no hubo,

319
ni nadie pidi, un peritaje contable, ese no se demostr.

Sobre la mencin de un presunto soborn, destac que esto
ocurri despus del 20 de octubre de 2010, por lo que no se
lo puede vincular con los hechos bajo anlisis en el juicio.
Estim
como
muy
lgico
que
Pedraza
se
preocupara
por
el
allanamiento de la cooperativa Unin del Mercosur, pues l es

secretario general de la Unin
Ferroviaria. Pero esto no
quiere decir que l fuese dueo de la cooperativa. Es falsa

la referencia que se hizo sobre los subsidios de la empresa
Belgrano Cargas. La reunin mantenida el 19 de octubre de
2010, entre Pedraza y el entonces ministro Schiavi estaba
prevista con mucha antelacin y no era por el tema del corte
de vas, aunque surgi el tema en ese momento. Ese 20 de
octubre, Pedraza estuvo en el congreso de Latin Rieles en la
sede del gremio. Ninguno de los testigos que desfil por la
audiencia, incluidos los protegidos, realiz algn aporte que
puede incriminar a Pedraza. Sobrero y Severo, testigos de
manifiesta
enemistad,
tampoco
lo
vincularon
al
hecho.
El
sindicato form cooperativas para darle trabajo a desocupados

y a la gente de ms edad. Por otra parte, est previsto por
el
estatuto
gremial
la
formacin
de
cooperativas.
La
cooperativa Unin del Mercosur funcionaba correctamente, con

sus documentacin, y de ninguna manera era una cooperativa
fantasma.
Schiavi
mencion
que
la
Unin
Ferroviaria
se
preocup por la equiparacin salarial de los tercerizados con

el personal de planta permanente del ferrocarril. El mismo
testigo aludi a un acta del 5 de agosto de 2010, es decir
con anterioridad al hecho en juzgamiento. Recalc que hubo
muchos testigos de listas opositoras que demostraron odio al
momento de declarar. Las quejas por la problemtica de los
tercerizados se dirigan al Ministerio de Trabajo y a UGOFE,
lo que marca la ajenidad de la Unin Ferroviaria en la toma
de
esa
decisin
que
pudiera
darles
una
solucin
los
tercerizados. Dependan de las partidas presupuestarias del

Ministerio de Economa. Pidi la extraccin de testimonios
por la posible comisin del delito de falso testimonio por
parte del testigo Reynoso, quien asegur falsamente que la
Unin Ferroviaria se hizo cargo del Belgrano Cargas y que
recibi un subsidio de 250 millones de dlares. Tambin pidi
la investigacin por la comisin de falso testimonio para el
testigo Jos Luis Garca, quien fue mendaz al sostener que se
haba reunido con Pedraza en su despacho y decir que dentro
de l haba una foto del expresidentes Nstor Kirchner. El
320

testimonio de Diego Rojas fue tendencioso. Los dichos del
comisario
general
Frana,
quien
elabor
un
informe
de
inteligencia, se bas en su imaginacin. Destac que el poder

poltico
de
Pedraza
no
se
basaba
en
la
no
inclusin
de
tercerizados en la planta permanente del ferrocarril, pues

despus del ingreso de muchos tercerizados sigui ganando la
lista verde con amplitud, aun sin Pedraza y sin Fernndez. El
letrado
solicita
se
investigue
por
falso
testimonio
al
testigo Merino, quien introdujo el tema de un cartucho en el

lugar de los hechos, a los dos aos de aquel 20 de octubre de
2010. Lo mismo para el testigo Consiglio Benegas a quien se
ve en un video arrojando piedras en una manifestacin, cuando
lo haba negado. Del mismo modo que Damin Reynoso en una
imagen sacando palos de una bolsa y esto fue negado por l.
Se refiri a las conversaciones telefnicas del abogado Araya
con Juan Carlos Fernndez. Se saba para enero de 2011 que se
USO OFICIAL
trataba
de
un
telefnica. De
abogado
se
mantuvo
la
intervencin
ese modo se afect la confidencialidad de
abogado con cliente y no se notific al colegio pblico. Otro

tanto ocurre con la conversacin del citado Fernndez con el
abogado
Oscar
dispuestas
Valdovinos.
por
el
Las
juzgado
intervenciones
de
instruccin
telefnicas
no
guardaron
proporcionalidad. El Dr. Froment cit jurisprudencia en la

que se asevera que si el estado puede entrometerse en el
secreto
de
existencia
la
de
comunicaciones
una
constitucionalmente
relevancia.
Tanto
telefnicas
sospecha,
resultara
la
fiscala
el
de
derecho
poca
como
por
la
la
sola
reconocido
de
querella
ninguna
del
CELS
sostuvieron que Pedraza estaba en el congreso de Latin Rieles

como coartada, pero lo cierto es que ese evento se haba
planificado
Pedraza
era
mucho
tiempo
autor
autora mediata,
de
antes.
La
escritorio,
pero lo acusa
fiscala
por
lo
que
de instigador.
sostuvo
que
parece
una
Afirma que
determin a Fernndez y ste a Daz, la instigacin en cadena

que sigui el juez de instruccin, criterio que no sigui la
Cmara del Crimen. Destaca el defensor que su asistido no
estuvo en el lugar del hecho por lo que no puede ser autor,
ni coautor y adems no habl con nadie. La Unin Ferroviaria
no
es
un
aparato
de
poder
que
comete
crmenes.
Consiguientemente, que Pedraza haya sido secretario general

de la Unin Ferroviaria no permite imputarle autora mediata,
ni coautora. Desde el CELS le atribuyen la instigacin al
321
homicidio
porque
estaba
cerca
de
Fernndez
mientras
se
desarrollaba el congreso ferroviario. No le atribuye haber

pronunciado palabra alguna, y es pacfico que no existe la
instigacin por omisin, de modo que a quien no hizo nada, no
se le puede imputar nada. En el derecho vigente se exige que
el instigador haya determinado al autor, por lo que aun los
que admiten la instigacin en cadena requieren probar una
serie
de
exigencias
que
el
fiscal
ni
siquiera
intent
satisfacer. La fiscal dijo textualmente podemos discutir un

ao entero la significacin jurdica de este hecho, lo que a
criterio del Dr. Froment lo favorece. A la luz de lo expuesto
lo nico que cabe para Jos Pedraza es su absolucin. Para el
caso contrario hace reserva de casacin y de caso federal,
sobre todo por la inconstitucionalidad de la imputacin.
El
Fernndez,
Dr.
Freeland,
manifest
que
defensor
las
de
Juan
acusaciones
Carlos
estuvieron
atravesadas por el desprecio a las reglas de la lgica, la

experiencia y la dogmtica. Ir a cortar vas es una accin
ilegtima
patoteril.
El
letrado
es
respetuoso
con
el
ejercicio de los derechos pero no con su abuso. El alegato de

la Dra. Ferrero permite tener una visin poltica, pero no
ms que eso. Es un relato que puede construirse al revs y
con
mil
variantes,
segn
el
gusto,
la
inteligencia
el
estmago del emisor y del receptor del mensaje. La verdad se

debe sostener con datos objetivos, sino el relato queda en
pura ficcin. Los acusadores reiteraron los datos de los
requerimientos pero prescindieron de los datos recopilados en
la
audiencia.
Existieron
numerosas
nota
de
la
Unin
Ferroviaria pidiendo el ingreso de los tercerizados. Hubo

arbitrariedad en la evaluacin de la prueba por parte de los
acusadores.
Se dijo que no importa el contenido de las
llamadas sino lo que vino despus, como si lo que hacemos los

hombres
depende
de
otros,
como
sino
existieran
hombres
libres. Dos argumentos opuestos no pueden ser verdaderos. No

se puede decir en el mismo contexto que ces la situacin de
agresin para unos y no para otros. Sorprende or que la
participacin criminal en un delito intencional no requiere
convergencia intencional. Intencional no quiere decir hablado
pero s querido. Le impresion al letrado escuchar, porque
contradice
la
dogmtica,
la
afirmacin
de
que
un
aporte
pequeo hace que haya una coautora funcional. La imputacin

es injusta y desatinada. Lo que se vio en las imgenes y lo
que
pas
en
la
audiencia
no
322
remite
planes
ni

conspiraciones. Las imgenes hablan de dos enfrentamientos
entre grupos, de una ria que en el momento ms lgido del
segundo
encuentro
arroj
los
resultados
trgicos
que
conocemos. La dinmica de los hechos la tuvo el grupo de los

manifestantes, desde el principio hasta el desenlace, dominan
la causalidad durante todo el evento y hasta antes de la
pelea final, porque es una ria no hay dominio de causalidad,
ni por un bando ni por otro. Fueron los manifestantes los que
tuvieron el dominio de la situacin. No se puede creer que
los manifestantes hubiesen decidido irse. Simularon que iban
para otro lado. Trataron de subir a las vas cuando los
ferroviarios
estaban
confrontacin.
arriba,
Luego
del
fueron
primer
directamente
ataque
dijeron
la
que
se
retiraban, pero se los ve un largo rato en la plazoleta

cercana al puente, ms agresivos que nunca. Se acredit que
fueron a la pelea a ese segundo enfrentamiento. Destac el
USO OFICIAL
defensor la participacin de las mismas agrupaciones en otros

hechos violentos, citando el caso de Gustavo Belliboni como
participante
de
muchos
de
ellos.
Afirma
que
no
existen
razones para afirmar la intervencin y responsabilidad de su

cliente. Objeta la eventual aplicacin del art. 80 inc. 6,
del C.P., que solicitaron los acusadores, pues estima que es
ms adecuada la figura del art. 95 del mismo cuerpo legal.
Considera
que
se
resultado
porque
puede
por
instigar
una
definicin
en
ria,
una
pero
ria
no
su
ste
es
imprevisible. El testigo Cardias dijo que se haban cansado

de reclamar por las vas legtimas y por eso participaron de
esa manifestacin. Lo hacan por el reingreso de 10 o 20
tercerizados, pero eso lo deba decidir el gobierno nacional,
que era el que abonaba los sueldos, no la Unin Ferroviaria.
sta en cambio logr que se equipararan los sueldos, conforme
un acuerdo del 5 de agosto de 2010, es decir dos meses antes
del
trgico
haba
acontecimiento.
tercerizados,
polticos.
Habra
eran
unos
En
una
o
la
gran
manifestacin,
mayora
tercerizados
de
casi
no
militantes
entre
los
200
manifestantes. Estos manifestantes usualmente van armados a

las
marchas,
llevando
gomeras,
palos,
canicas,
bulones,
objetos de metal, etc.. En las manos de Cardias, en una foto,

se lo apreci llevando una tumbera. La polica y el gobierno
haban sido advertidos de esta marcha, por lo que es ridculo
pensar que si se planea matar a alguien le van avisarle a la
polica. Es ms razonable inferir que no haba ningn plan de
323
matar. Es cierto que los usuarios cansados de tantos cortes

agredan a los ferroviarios y por eso stos pretendan evitar
el corte. Los testigos de la acusacin dijeron que, ante la
presencia
de
los
ferroviarios
en
la
estacin
Avellaneda,
resolvieron no cortar las vas, pero esto no lo acataron y no

pudieron
explicar
hicieron
otra.
organizados
por
Los
qu
se
decidi
manifestantes
armados;
lo
una
fueron
cosa
muy
ferroviarios,
luego
preparados,
no.
Ninguna
preparacin tenan stos, iban a evitar un corte de vas. Es

cierto que los manifestantes, luego del primer enfrentamiento
no se fueron, se quedaron por all. El grupo de Favale lleg
en colectivo, en tren, auto. El defensor se refiri a esas
imgenes en las que se los aprecia caminando animadamente,
pero sin agresividad. El grupo del Partido Obrero se qued en
la esquina de Perdriel y Lujn, encolumnados all, con gritos
y gestos que incitaban a los del otro bando a ir hacia ellos.
Los manifestantes son absolutamente impredecibles, no fueron
a Constitucin, fueron a Callao y Corrientes.
los ferroviarios
Se prob que
fueron a atajarlos# porque se venan a
cortar las vas o bien pudieron creerlo. Los ferroviarios

fueron a las vas porque cada vez que hay disturbios el
pblico
usuario
se
enoja
responsables
del
corte
Amuchstegui
afirm
con
y
que
ellos,
los
desde
piensan
agreden,
el
que
los
terrapln
son
los
insultan.
se
vio
que
levantaban una bandera a 200 metros y empezaron a gritar

arriba
del
terrapln
ferroviarios,
se
entonces,
vienen,
avanzan
se
se
vienen!.
los
ve
Los
desarmados,
caminana, corren y paran. Pareciera que actan en espejo con

los
del
grupo
que
tienen
enfrente.
Los
ferroviarios
se
enojaron al ver al equipo del canal C5N porque siempre les

daban cmara a los piqueteros. Los testimonios dan cuenta de
que chocaron ambos grupos y que volaban piedras por todos
lados.
Por
el
estado
en
el
que
quedaron
los
automviles
estacionados, se demuestra que quedaron en peor estado los

autos
que
estaban
apuntando
hacia
las
vas,
lo
que
demostrara que los ms violentos fueron los manifestantes.

stos, adems corrieron a los ferroviarios y en ese momento
se
produjeron disparos. Se escucharon disparos del lado de
los manifestantes antes que se sealen tiradores del lado de

los ferroviarios. El detalle del tirador es muy importante,
porque
tambin
tena
que
esquivar
piedras
mientras
disparaba. Segn Malaspina, fueron dos o tres detonaciones de

distinta profundidad o sonido, con un intervalo natural de 3
324

a 5 minutos, entre ellos. Cuando este testigo escuch las
detonaciones vio a un sujeto que haca un movimiento con las
dos manos extendidas hacia delante. Parecen tiros defensivos,
segn esta descripcin.
Esto es ms explicable para entender
la direccin de los disparos que el llamado efecto dedazo

del que habl un perito. El enfrentamiento fue entre las
13.31 y las 13.39. El resultado fue que Mariano Ferreyra
muere por una lesin en su trax, Elsa Rodrguez es herida
gravemente en su cabeza y tienen heridas tambin Aguirre y
Pintos en las piernas y uno de ellos en el glteo. La bala
que mat a Ferreyra rebot, la que hiere a Elsa Rodrguez no
pudo provenir de un disparo directo. Destaca del Dr. Freeland
que la ria tambin produjo heridos entre los ferroviarios.
No se les puede creer a los manifestantes cuando sostienen
que no queran confrontar, que ellos fueron los agredidos
cuando quisieron subir a las vas del tren, que no llevaron
USO OFICIAL
armas, que no llevaron palos en un bolso, que no usaron

gomeras, que nunca tuvieron palos en sus manos, ni dichos
semejantes cuando dicen que las organizaciones sociales no
protagonizan hechos de violencia contra el ferrocarril, sus
bienes o sus empleados. Los manifestantes iniciaron la gresca
a eso de las 12, con su agresin a las vas, y esa situacin
agresiva se mantuvo siempre, hasta el episodio final. En
cuanto a la invocacin del tipo del art. 80, inc. 6 del C.P.,
el
letrado
expresa
que
se
ha
dicho
que
la
superioridad
numrica disminuye la actividad de defensa de la vctima.

Pues bien, es de hacer notar que los manifestantes estaban
fuertemente armados. No se producen las heridas de Ferreyra,
estando
ste
en
soledad
en
situacin
de
inferioridad
numrica, sino que cuando se enfrentan a los ferroviarios,

incluso cuando Ferreyra avanza sobre el otro grupo. Es muy
discutible
del
la posibilidad de acceder con dolo a la figura
supuesto
instigador,
que
no
interviene
en
el
hecho.
Tambin resulta problemtico imputar coautora funcional. El

testigo Avellaneda, que se desempeaba como vigilante de la
empresa Chevallier, dijo que los manifestantes los esperaron,
que los provocaron, que estaban de frente y con los palos en
la mano. Todos estn en situacin de pelea. Elsa Rodrguez
est a 200 metros, no puede afirmarse que se aprovech su
situacin de indefensin pues no la ven. Lo que se ve no es
un hecho que pueda subsumirse en el art. 80 inc. 6, sino una
ria. Una ria en el cdigo penal argentino es una agresin,
325
accin de puesta en peligro dolosa de un bien jurdico, un

acometimiento recproco y tumultuario. A las dos formas alude
el art. 95 del cdigo de fondo. O hay una agresin de los
manifestantes que vuelve ria o existe un error. No hay duda
de que hay una ria. El dolo de la ria es muy discutido,
dolo de participar claro, de lesin tambin, de homicidio,
ms bien dudoso. El fiscal dice que no hay ria porque no hay
espontaneidad porque haba un plan, pero nunca se refiri a
este plan.
La causalidad del caso es un problema, no se
secuestraron armas en el lugar, hay tumberas en las manos de

los manifestantes, varios testigos vieron a los manifestantes
con armas. Hay cuatro armas en el lugar, la que lesion a
Ferreyra y a Rodrguez, una tumbera que probablemente hiri a
Aguirre, tambin hay un arma calibre 22, porque apareci una
bala de ese calibre en la zona. Hay varios tiradores. No se
sabe quines fueron los que causaron las lesiones. Ni el plan
se ha probado, ni la integracin de esa voluntad comn es tan
clara.
Es
muy
difcil
sostener
coautora
funcional
complicidad primaria. Otro serio problema de causalidad, lo

presenta la autora o codominio funcional en un contexto de
ria, donde nadie domina la causalidad. El dolo del ejecutor
es difcil de determinar pues
no tenemos
identificado al
autor y no sabemos qu es lo que hay en su cabeza. En cuanto

al
dolo
del
conocimiento
instigador,
de
todos
los
sostiene
elementos
el
dolo
del
implica
tipo
el
objetivo.
Zaffaroni, Alagia y Slokar afirman que no hay lmite, que

todos los derechos son defendibles en materia de legtima
defensa. Los manifestantes ferroviarios se defendieron de una
lesin fsica de su cuerpo, del trnsito de las vas y sus
derechos a trabajar en paz. No se puede dudar de que hay una
agresin de parte de los manifestantes. Antijurdico se lo
contrario a derecho, toda lesin que lesiona el ordenamiento
jurdico. Los que manifiestan de esa forma no tienen derechos
especiales, porque no se puede ir con una mscara a pegar
palazos. La actualidad de la lesin es un punto clave. En el
caso se est ante una agresin actual o de estado agresivo.
No se han agotado los peligros, los manifestantes siguen ah
cuando los ferroviarios van a su encuentro.
El inters de
los manifestantes siempre fue subir a las vas, eso est

demostrado, queran subir y subieron. El letrado se pregunta
qu pasa cuando hay un error en un elemento objetivo de una
causa de justificacin.
Hay o no una agresin? Me agreden
o no? Y esto se llama error de tipo y debe ser tratado como

326

tal. La imputacin en concreto que se le formula a Juan
Carlos Fernndez, segn las acusaciones, es la de instigador
o coautor en autora funcional. El presupuesto general bsico
es
la
provocacin
de
la
resolucin.
Lo
que
hace
es
la
resolucin de cometer un delito. Se ha equiparado la pena del

inductor con la del autor. Comparten juntos la obra que en
algn
modo
fue
creada
por
los
dos.
Debe
haber
un
hecho
concreto individualizable. El dolo, en este caso, es generar

dolo en el otro. El inductor provoca en le inducido a hacer
el
hecho,
el
autor
ejecuta
el
hecho
en
consonancia
correspondencia con esa resolucin. Correspondencia objetiva

y subjetiva. Nada de esto se acredit en el debate y no
advirti ningn esfuerzo en la acusacin por demostrarlo.
Sostiene el defensor que si fue una resolucin a ir a hacer
un acto de presencia, a correrlos, a amenazar con armas, pero
de ah a lesionar o matar hay que dar un salto grande. Es
USO OFICIAL
gap, en los acusadores, se cubre con voluntad, porque s.

Pero hay que cubrirlo argumentalmente, con razones. Lo que
hay es una reaccin, de quien sea que tir en un contexto de
defensa
de
corresponde
reaccin
en
probar
que
configurativo,
no
la
emergencia.
Fernndez
se
la
acusacin
transmiti
prob
que
un
el
le
mensaje
mensaje
es
suficientemente concreto como para completar el hecho. Se

tiene que demostrar que cre una conducta en la cabeza del
autor. Que la resolucin de Fernndez es una resolucin de
matar. Tambin
que quiso aprovechar la indefensin de la
vctima o si fue que se excedi. Nada de esto se encuentra

acreditado.
No
se
sabe
cul
fue
el
hecho
que
propici
Fernndez. No conocemos al autor, por lo cual no podemos

saber
qu
pasa
por
su
cabeza.
Los
presuntos
autores
no
parecen actuar con dolo homicida, huyen. El estatuto de la

Unin Ferroviaria demuestra que este gremio no tiene nada de
vertical, por lo que no se puede pensar en que se den rdenes
para
un
hecho
como
este.
El
otro
punto
invocado
por
la
acusacin es el necesario contacto de Pedraza con Fernndez

en Latin Rieles el da del hecho. Estaban juntos Pedraza y
Fernndez, saban que haba gente en las vas, pero de ah a
que le dijeran a Daz que vaya a matar a una persona hay una
gran distancia.
Se invoc una cuestin econmica, pero se
olvid que el estado es el nico que le puede poner fin a esa

situacin, no Pedraza. El gobierno es el que debe decidir
sobre este punto de la incorporacin de los tercerizados y no
327
lo haba decidido, nada tiene que ver el gremio. Estaban

mejor los trabajadores de la cooperativa Unin del Mercosur
que otros tercerizados y esto por mrito de Fernndez. El
indicio de las llamadas es lo nico que tiene a Fernndez
preso. ste explic los motivos de esos llamados que recibi
l, pero hay otros que son de Karina Benemrito y puede haber
otros de otra persona que tal vez us el telfono.
extrao
que
Fernndez
hablara
tanto
con
Daz.
No es
Son
14
llamadas. El defensor descart el nmero original de llamadas

telefnicas
que
se
invocaron.
Las
llamadas
que
interesar son cinco, son llamadas cortas que
pueden
no permiten
pensar que se imponer el convencimiento a otro para que mate

a alguien. En relacin con la indagatoria de su asistido, el
Dr. Freeland manifest que la acusacin tuvo a disposicin a
Fernndez y dispuso de 15 das para preparar preguntas. Sin
embargo, la fiscala casi ni pregunt y los otros acusadores
hicieron preguntas muy menores. Calificara esa actitud de
indiferencia o desprecio porque se quiere mantener el relato
a toda costa y a cualquier precio.
de
coautora
funcional
estima
anterior. Es difcil hablar de
En cuanto a la imputacin
que
se
ms
dbil
que
la
coautora funcional en un
delito de un acto, como el homicidio. En coautora funcional

cualquier aporte es aporte, no hay aporte inesencial. En la
coautora funcional cada sujeto domina una parte fundamental
del hecho. Est claro que todos los ferroviarios que estn en
la va corren al mismo tiempo, al grito de vamos, vamos!,
pero para nada est clara la situacin de matar todos juntos.
Fernndez no est en posicin de garante de nadie, no se
puede decir que si Fernndez ordena irse, se van. La Unin
Ferroviaria no es el ejrcito, no hay obediencia debida. Fue
claro cuando manifest que les haba dicho que se fueran y no
le
llevaron
el
apunte.
la
acusacin
le
corresponde
demostrar los extremos de su relato. Lo dan por supuesto,

pero ni siguiera se encargaron de demostrar cul es el plan.
Es extrao pensar en planificadores de un delito que piden a
la polica que vaya al lugar. No se entiende el episodio de
las 12 si el propsito era aleccionarlos. Segn la Dra. Verd
la triloga infernal ya vena planeando esta masacre. Segn
la fiscala, el plan se urdi entre el 19 y el 20 de octubre.
Segn
la
otra
acusacin,
el
mismo
da.
Sin
embargo,
los
manifestantes no parecen preocupados porque aparecen en las

imgenes
que
est
filmando
Villalba.
Lo
ms
lgico
es
concordar en que no hubo plan, que en medio de una pelea dos

328

o tres individuos se tirotearon. Se pregunta el letrado sino
es esto ms fcil de defender. El fin de aleccionarlos surge
del discurso de la Dra. Verd de una audiencia en cmara y se
adopta, quedando fijada como una piedra en la audiencia de
juicio oral. Sobre los motivos polticos y econmicos para
consumar
el
hecho,
se
han
referido
al
negocio
de
las
tercerizadas. As se dijo que Pedraza era el dueo de stas y

luego pareci que el inters econmico es slo por el negocio
de la Unin del Mercosur. Desde los testigos de la acusacin
se habl de empresas fantasmas, pero el letrado lo niega
enfticamente
afirma
que
estn
corporizadas,
tienen
balances, documentacin, tienen un promedio de 300 socios,

socios que no son empleados. Cuando se refieren a que Pedraza
tiene los negocios de todos las tercerizadas se equivocan
porque se demostr que esto es falso. La cooperativa est
inscripta
desde
el
2004.
Esta
auditada
por
organismos
USO OFICIAL
especficos. La razn de ser de estas cooperativas fue la ley

de reforma del estado que dej a 15.000 ferroviarios en la
calle.
De
ranking,
este
esta
modo
se
les
cooperativa
privilegios para
pudo
se
ofrecer
encuentra
ella y existe
trabajo.
tercera,
En
no
el
hay
una gran diferencia, pues
Unin del Mercosur es una firma postergada al lado de las

otras. Destaca que los socios de Unin del Mercosur ganan ms
que los de otras cooperativas. Asegura el letrado que la
Unin Ferroviaria quera incorporar a los trabajadores al
convenio y como se demostr en una nota, tambin pretenda
incorporarlos a la planta permanente del ferrocarril. Siempre
fue
un
reclamo
de
la
Unin
Ferroviaria
la
equiparacin
salarial y el ingreso a planta permanente. El otro argumento

es que no los dejan entrar a los tercerizados porque con su
presencia en el padrn peligran en las elecciones para la
lista
verde.
Sin
embargo,
luego
del
ingreso
de
los
tercerizados se vot dos veces y en la ltima eleccin la

lista de Pedraza y Fernndez sac el 84 por ciento de los
votos y de las 32 seccionales gan en 31.
Por todo lo
expuesto solicit la absolucin de Juan Carlos Fernndez.

En
su
alegato,
el
Dr.
DEla,
defensor
del
imputado Gabriel Fernando Snchez, comenz su defensa tcnica

remitindose
en
gran
parte
lo
sostenido
por
el
seor
defensor de Juan Carlos Fernndez, Dr. Alejandro Freeland en

cuanto a los hechos. Refiere que desde un principio vislumbr
la inocencia de su defendido. Al momento de la indagatoria en
329
instruccin,
Snchez
se
refiri
que
no
tena
apodo
ni
sobrenombre, luego recibi el apodo de Payaso, el cual

ignoraba, pero hoy todos los medios lo conocen as. Refiere
le letrado que hay un hombre que el 20 de octubre de 2010 a
las 9.30 est esperando el colectivo para ir a Constitucin,
a la sala de guardas donde trabaja. En ese intern de espera
del mnibus lo llama su esposa, madre de sus tres hijos, y le
informa que se estaba hablando de un posible corte de vas en
Avellaneda.
Por
esa
informacin
es
que
se
retira
su
domicilio y toma el automvil. Lo llam el Tano Carnevale y

le dijo si poda asistir a Avellaneda para hacer un acto de
presencia
para
tercerizado
con
impedir
un
un
grupo
corte
de
de
va
manifestantes.
de
personal
Cuando
decide
concurrir, se cambia y en ese intern que est bajando, se

encuentra con Claudio Abel Daz. Ambos toman el vehculo de
Snchez, un Focus, y se trasladan a la estacin Yrigoyen. A
partir de ah, cuando llegan dentro del auto de Snchez,
segn lo relatado por Daz al momento de su declaracin en
calidad de testigo de identidad reservada, quien particip
del corte y del ltimo enfrentamiento. Claudio Daz, para el
defensor, es un arrepentido y no un testigo de identidad
reservada. En el juicio oral, y refiri que no saba si
Snchez haba bajado con el arma, no dijo tampoco qu calibre
era el de esta arma. No fue especfico, si dijo que era de
color negro y que era un revlver. Est claro que lleg
Snchez cuando haba pasado un primer enfrentamiento. Lo que
los ferroviarios queran impedir era que cortaran las vas.
Cortar las vas es cortar un servicio pblico. Cuando los
ferroviarios descienden de las vas, Snchez corre por el
lado izquierdo, as se lo puede observar en los videos y pasa
a los periodistas, ninguno de
ellos refiri haber tenido
algn inconveniente con su asistido. Avanza Snchez, quien

dice que empieza a tener taquicardia y volvi. Est probado
que
padece
tratamiento
problemas
taquicardia
desde
de
su
hernia
primer
digestin
da
sufre
de
disco,
detenido,
de
estuvo
tambin
gastritis.
en
tiene
Dijo
claramente su asistido que su papel era hacer un acto de

presencia para impedir que los tercerizados cortaran la va.
Se lo ve claramente hablando con Alejandro Bentez en un
video. A partir de ah nace todo un armado en el que Snchez
una y otra vez ha dicho que l fue a participar de un acto
para evitar un corte de vas. Durante el enfrentamiento, se
encontr con taquicardia, no pudo correr ms, se mete atrs
330

de un rbol, pues haba una lluvia de piedras. Cuando viene
ese pedrero, Snchez dijo que no poda soportar la falta de
oxgeno, entonces se da vuelta y escucha cinco detonaciones a
su espalda. All se produce un repliegue y todos vuelven. El
descargo de Snchez no fue credo y fue procesado con prisin
preventiva. De acuerdo a toda la prueba presentada por los
acusadores,
es
evidente
que
no
hay
certeza
apodctica.
Refiere el Dr. DEla que el coimputado Favale alias Harry,

ante la jueza de instruccin, que haba ordenado un careo de
oficio con su defendido, le dijo a la magistrada que estaba
ante el tirador que haba dado muerte a Mariano Ferreyra. En
el momento del careo se extrajeron fotos de los tatuajes de
Snchez fs. 2390 a 2396 y claramente se ve que no existe
ningn tatuaje que tenga la significancia de payaso y esto lo
verific el actuario en el juzgado de instruccin. Favale
insiste, claro que saba que le iba a recaer una acusacin
USO OFICIAL
muy
grave
entonces
quera
Snchez
deslindar
aparece
su
responsabilidad.
acusado,
segn
la
Desde
prensa,
conjuntamente con Favale, como uno de los culpables de haber

asesinado a Mariano Ferreyra, de haber herido de bala
a Elsa
Rodrguez y tambin herido a Pintos y Aguirre. Es muy difcil

negar
que
hubo
un
enfrentamiento,
como
bien
dijo
el
Dr.
Freeland. Est claro que los manifestantes armaron un cordn

de entre 15 a 20 hombres, para defenderse y atacar. Si no
para qu iban a armar un cordn con los palos que ya se han
visto en las fotos. Destaca el letrado que la ria es un
acontecimiento sbito, confuso, recproco y fue as entre dos
bandos. Menciona el Dr. DEla al testigo privilegiado por
los acusadores, que es Alberto Esteche.
Pone de resalto la
mutacin del testigo privilegiado de los acusadores, quien

dice que se separaron dos masculinos que sacaron de entre sus
ropas armas de fuego, uno de ellos un arma calibre 9mm. y
otro
con
un
revlver
que
podra
ser
calibre
38
32.
Posteriormente, dijo que el que portaba el arma 9mm. tena un

pantaln Grafa con dos lneas, tena el torso desnudo, rasgos
orientales y en su espalda bastante vello, dice el letrado
que lo vio bastante, esto fue cinco horas despus del hecho.
Dijo
haber
observado
la
persona
pero
de
espalda
acomodndose algo en la cintura con su mano derecha. En la

filmacin solo se ve que lleva su mano a la cintura. Estos
dichos luego fueron ratificados a fs. 1242 a 1247, estos
argumentos los desvirtu el mismo Esteche en el debate, en
331
esa ocasin se refiri a Snchez y dijo que ese haca un

movimiento como que tena un revlver, pero que l no le
haba visto ningn arma, todo lo contrario a lo que haba
manifestado, dijo que vio que tena algo negro, pero no vio
que tuviera un arma. El Dr. DEla explic que algo negro
bien puede ser un celular que fue lo que dijo Gabriel Snchez
que extrajo, pues al correr corra el riesgo de carsele. Los
acusadores presumen que lo ms probable es que lleve un arma,
pero en este estadio procesal no se puede suponer nada, se
debe demostrar, probar y no lo han probado. En cuanto al
testigo Diego Cardas, quien dijo en la etapa instructoria
que haba visto al tirador, pero no haba visto un arma, al
acudir
al
debate,
testigos,
describe
hasta
pareci
le
Cardias.
Lo
Volkswagen
despus
a
Snchez
armada
describi
Polo
de
la
haberse
muy
puntualmente.
declaracin
ubicado
verde,
escuchado
atrs
de
atrs
de
un
rbol,
de
250
Tanto
que
este
un
con
testigo
automvil
su
mano
derecha disparando. Dijo que a las 9.30 de la maana ya lo

haba visto concentrado con un grupo de trabajadores en los
portones de Remedios de Escalada. Es evidente que Snchez no
estaba ah. Hay ms de 100 metros al portn de ingreso a los
talleres, es de admirar la visin de Cardas. Se refiere al
art. 275 y al delito de falso testimonio agravado, por el que
solicitar
peritajes
que
se
investigue
balsticos,
queda
Cardas.
claro
que
En
el
cuanto
los
proyectil
que
provoc la muerte de Mariano Ferreyra fue producto de un

rebote.
Al
mismo
tiempo,
establecen
que
no
se
puede
establecer la posicin del tirador. La misma experticia da un

resultado que es ambiguo, que no puede determinar con certeza
dnde estaba el tirador. Respecto del testigo Alejandro Jess
Bentez, afirma el Dr. DEla que si lo hubiese visto a
Snchez armado y disparando, lo hubiera acusado y Bentez
dijo que no lo haba visto armado, ni disparando. Y recuerda
el letrado que Bentez estaba en la misma lnea que Favale y
que Snchez. En cuanto a
Alfonso Severo, este dijo que en el
buzn de su domicilio, luego de haber padecido un ataque con

balas, le haban dejado una nota y que tena el deber de
presentarse ante la justicia. Esa nota deca que Snchez era
un tirador y que Favale haba matado a Mariano Ferreyra. Esta
versin es mendaz. Record que Severo se encuentra imputado
por haber planificado y ejecutado por familiares y allegados,
el supuesto autoatentado. Solicita en consecuencia que se
extraigan
testimonios
de
Severo
332
por
sus
dichos
haber

imputado
por
una
prueba
documental
falsa
partir
autoatentado que se investiga en dicha causa.
de
un
Sobre las
llamadas telefnicas incorporadas a la causa, el defensor

manifest que Snchez tuvo una llamada el 20 de octubre de
2010 con Pablo Daz, pero no se sabe de qu hablaron. No
comparte el criterio del Dr. Gamallo que le da un contenido a
las llamadas que no escuch, le da un contenido subjetivo,
presupone
cosas
esta
altura
cabalmente demostradas.
del
debate
oral
deben
ser
Tambin hubo un llamado en el que
Snchez llam al abogado Araya. Ese celular fue intervenido

por la Dra. Wilma Lpez, respecto a lo cual la defensa de
Snchez ha adherido al pedido hecho por el Dr. Froment para
que se declare nula esa llamada a todos sus efectos. Se acusa
a Snchez como coautor de homicidio entre 2 o ms personas en
forma
premeditada,
Mariano
Ferreyra
USO OFICIAL
Rodrguez.
Sin
art.
y
80,
la
inc.
6,
tentativa
embargo,
el
plan
por
de
que
el
homicidio
de
homicidio
de
Elsa
se
no
est
invoca
probado. Este iceberg que fueron armando los acusadores tanto

en
instruccin,
fisuras.
Las
ambiguas
al
como
en
pericias
momento
de
el
que
debate,
no
tener
empieza
acreditan
que
la
determinar
tener
sus
autora.
Son
con
certeza
apodctica quin fue el autor o los autores, todava no se

sabe. Lo que se tiene fuertemente acreditado y probado es que
esto fue una ria. Quien participa de una ria lo hace con el
dolo necesario para ello, es decir el propsito de intervenir
en el enfrentamiento, pero sin la intencin de causar un
resultado predeterminado. Es decir, no se ha
Snchez
sea
autor
material.
No
cabe
probado que
solicitar
prisin
perpetua sobre un hecho por el que no hay certeza apodctica.

No se pudo demostrar que Snchez haya disparado y que fruto
de ese disparo se haya producido la muerte de Ferreyra. No
probaron la relacin de causalidad entre la muerte de Mariano
Esteban Ferreyra y el supuesto disparo de Snchez. Todo lo
expresado, lo lleva inevitablemente a solicitar la absolucin
de
culpa
cargo
de
Gabriel
Fernando
Snchez
por
lo
prescripto en el art. 3 del cdigo procesal penal de la

nacin, in dubio pro reo, ante la duda se est a favor del
imputado.
Los
Figueroa,
Dr.
codefensores
Mario
de
Fenzel
Pablo
Dr.
Daz,
Dr.
Guillermo
Federico
Auruccio
sostuvieron que en el hecho en cuestin hubo una omisin del

estado en arbitrar las medidas para que esto sucediese y esa
333
es la principal razn de este proceso. Hubo un procesamiento

que se llev adelante sin ninguna base.
los
acusadores
advirtieran
que
Hubiera esperado que
la
prisin
perpetua
es
inconstitucional en la legislacin nacional. No se intent

investigar el suceso, sino que se dirigi la investigacin
hacia
poder
lograr
una
cadena
perpetua
Pedraza.
La
hiptesis del complot de la burocracia sindical fue receptada

sin oposicin porque permita diluir la responsabilidad de
terceros.
Las
fiscalas
han
claudicado
con
relacin
principios que rigen el proceso, el principio de legalidad,

la
nocin
de
investigacin.
En
paralelo,
hubo
un
acompaamiento de la prensa. Las indagatorias se hicieron en

medio de un secreto de sumario que no le permitieron a su
defendido conocer las pruebas que se invocaban en su contra,
a fin de defenderse como corresponde. Hubo testigos de la
corona y hubo quien aprovech al juicio como trampoln para
actividades
polticas
particulares.
Rechaza
esta
defensa
todas las imputaciones que se levantaron contra Pablo Daz,

quien ni recibi ni dio orden de matar a nadie, ni estuvo en
el momento en el que se produjo la circunstancia trgica.
Destacan los letrados que aparecieron testigos disfrazados en
la audiencia, por lo que no se ha podido evaluar si el rostro
de
ellos
expresaba
alguna
emocin.
Se
leyeron
las
acusaciones, no todas, pero se viol la norma que prohibe

leer. Se ha afectado el debido proceso en los trminos del
art. 18 de la Constitucin Nacional. Hace reserva del caso
federal y de casacin, por violacin del debido proceso,
invoca
el
defensa,
art.
que
18
las
de
la
reglas
Carta
deben
Magna,
ser
entiende,
expresas.
Daz
esta
no
fue
imputado de una amenaza en concreto, no fue requerido en

ninguna causa, pero se le ha negado su libertad provisoria
contrariando todos los principios. Tango en la indagatoria,
como
en
los
requerimientos
en
el
complemento
de
las
acusaciones, en los alegatos no se describe con precisin el

hecho
atribuido
Pablo
Daz.
Todo
esto
contrara
al
principio de congruencia. Basta leer las indagatorias para

notar
que
las
descripciones
de
los
hechos
se
han
ido
modificando. Para algunos, mucho antes del 20 de octubre de

2010 ya se estaba pergeando una actividad delictiva, para
otros
el
19,
para
otros
el
mismo
20,
es
decir
que
la
descripcin del hecho adolece de defectos insubsanables. No

hay nadie que diga que en tal da, en tal llamada, en tal
momento se dijo hagan tal cosa. Esto parece ms propio de una
334

novela que de una acusacin.
han
perdido
el
rumbo,
Las acusaciones confunden todo,
como
la
grave
sometimiento en prisin preventiva.
consecuencia
del
La inexistencia de una
acusacin adecuada vio la el art. 8 prrafo 2
B, de la
Convencin Americana de Derechos Humanos, ya que esta norma

exige una acusacin detallada, esto se repite en el pacto de
Derechos Humanos y Polticos. No basta con decir usted es un
instigador, hay que especificar cul es la instigacin, con
quin se habl, que se dijo, etc. No se averigu si hubo
excesos, que es un tema complejo en la instigacin. Una de
las vertientes polticas del proceso fue no contemplar la
existencia
de
una
ria.
La
defensa
de
Daz
niega
la
existencia mnima de un plan originario. Como no hay tres

personas
individualizadas
entre
los
tiradores,
aparece
un
tirador NN, un fantasma. Daz parece el nico responsable de

una convocatoria a una protesta social. Como si se dijera
USO OFICIAL
simule una convocatoria y arrase. Esto no tiene sustento. Esa

convocatoria
delegados
no
estaba
ferroviarios.
convocaba.
En
el
bajo
el
dominio
No
slo
Pablo
momento
de
los
exclusivo
de
los
el
que
aparecen
dos
Daz
era
disparos,
tiradores, Daz ya se haba retirado del lugar de la escena,

los
hechos
ocurren
cuando
no
est.
Se
multiplic
la
autora para pedir una pena perpetua. La defensa destac que

en el desarrollo del debate plante la inconstitucionalidad
de la lectura de las indagatorias, por lo menos de la de su
asistido.
guardar
El
sistema
silencio,
protege
no
lo
al
hace
imputado,
su
aparentemente.
momento
Lo
de
protege
siempre, aqu su defendido dijo que no quera declarar y no

dijo que se leyera la declaracin indagatoria anterior. El
imputado es el nico que puede seleccionar la prueba que le
va a interesar. Este derecho tambin est respetado por el
art.
10
de
la
Convencin
Interamericana
de
Derechos
Humanos. Esa defensa hizo mencin a la exclusin de prueba

ilcita. Se utilizaron grabaciones de forma mezquina y se
pretendi
hacer
valer
esas
como
prueba
de
cargo,
es
inaceptable. Por un lado lo indagan y por otro lo escuchan.

Al testigo de la corona no se lo poda mirar a los ojos,
tena
anteojos,
ni
los
labios
se
le
podan
ver.
No
se
permiti libremente la contradiccin del testigo. Eso es una

mutilacin muy grave al derecho de defensa en juicio. La
defensa
de
Daz
pide
la
exclusin
de
toda
esa
prueba.
Respecto de la prisin perpetua y su inconstitucionalidad

335
esta defensa hace reserva de caso federal e invoca el art. 14

de la ley 48 y arbitrariedad en el marco de la defensa en
juicio, art. 18 de la Constitucin Nacional. Recalcaron los
defensores
que
no
es
cierto
que
los
manifestantes
hayan
pretendido irse, como lo sostuvieron algunos de ellos. Se

podran haber ido por otros lugares para no confrontar. Esa
defensa
entiende
que
no
lo
hicieron
porque
quisieron
confrontar. Testigos de la acusacin explicaron los elementos

que
llevaban
para
manifestantes
que
autodefensa.
conforme
Estamos
los
en
presencia
objetos
que
de
portaban
aumentaban su poder ofensivo. A esta altura se puede sostener

que los ferroviarios fueron autoconvocados algunos y citados
otros por distintos delegados a los efectos de realizar un
acto
de
presencia
Avellaneda.
En
virulencia
el
de
en
las
inmediaciones
entrecruzamiento
parte
de
los
de
de
la
piedras
manifestantes
estacin
hubo
que
mayor
arrojaban
tuercas y tornillos con gomeras. Los ferroviarios, como no

llevaron este tipo de elementos, tomaban piedras de las vas.
Los ferroviarios queran evitar el corte de vas, pues con
estos sus compaeros tenan consecuencias, con los pasajeros
habituales
del
ferrocarril,
pues
los
agredan,
los
insultaban, los escupan, etc.. Hubo un momento en el que

pareci
que
la
situacin
se
pacificaba.
Los
ferroviarios
observaron que se levantaba una pancarta que cubra la mitad

de la calle e invitaba a una confrontacin. Dijeron testigos
del Partido Obrero que formaron un cordn y que por eso la
patota retrocedi. Resulta increble que el cordn se haya
armado solo para proteger a mujeres y nios. Como refiri el
testigo
Matas
empresa
Chevallier,
ferroviarios
Avellaneda,
los
vengan,
personal
piqueteros
vengan,
con
de
seguridad
les
gestos
decan
y
de
la
los
gritos,
como
incitando a pelear a los ferroviarios. El subcomiario Garay

dijo que fueron avanzando los del Partido Obrero. Despus del
enfrentamiento se encontraron en el terreno bolitas de acero,
una bala calibre 38. Este enfrentamiento no dur ms de 10
minutos.
Alude
la
defensa
que
seguramente
existi
un
contacto de la polica con el poder poltico. Echavarra dijo

que se dejaba actuar a los manifestantes en este tipo de
protesta
por
una
decisin
poltica.
Este
enfrentamiento
arroj el resultado de la muerte de Mariano Ferreyra y las

lesiones de Elsa Rodrguez, Nelson Aguirre y Ariel Pintos.
Los
ferroviarios
tambin
sufrieron
lesiones
en
el
enfrentamiento. No quedaron acreditadas estas lesiones y la

336

defensa
lo
atribuye
al
direccionamiento
que
padeci
la
investigacin desde el inicio. Respecto del invocado art. 80

inc. 6 del cdigo sustantivo que solicitaron los acusadores
para
aplicar
Pablo
Daz,
los
letrados
de
Pablo
Daz
aseguraron que ste jams mand ni mandara a matar a nadie.

La
prueba
producida
en
el
debate
ha
sido
tergiversada
valorada de forma arbitraria por los acusadores, para as

calificar el hecho como homicidio agravado del art. 80 inc. 6
del Cdigo Penal. La fiscala afirma que Daz es instigador,
pero una de las querellas pega un salto y lo transforma en
autor
segn
la
otra
querella
es
coautor.
Se
pretende
invertir la carga de la prueba. El problema en torno a la

declaracin indagatoria de Pablo Daz est en el modo en blue
se lo indag en la etapa de instruccin, pues dicho trmite
procesal fue nulo, atento a que se le impidi defenderse con
todas las garantas que se le deben asegurar al imputado,
USO OFICIAL
entre ellas que
conozca adecuadamente y con precisin el
hecho por el que se lo incrimina. La jueza le dijo que la

causa estaba en secreto, que no le iban a exhibir la prueba y
que todas las declaraciones anteriores fueron tomadas de la
misma manera. Esta declaracin es nula. Habindose negado a
declarar Daz, durante el debate, esto no se puede suplir con
la introduccin por lectura de esa declaracin indagatoria
tomada
en
secreto
Respecto de lo
que
resulta
normado por el
manifiestamente
art. 80 inc. 6
nula.
se omiti
sealar algo importante para que se d la figura peticionada.

Y
es
que
de
las
dos
ms
personas
mentadas,
se
deben
aprovechar del estado de indefensin de la vctima, peste es

el sentido de la agravante, porque si no cualquier homicidio
sera agravado. Mariano Ferreyra no estaba en un estado de
indefensin
al
momento
del
hecho.
Estaba
resistiendo,
peleando, atacando y estaba acompaado por muchos ms que

hacan
exactamente
lo
mismo
que
l.
Los
que
dijeron
que
lograron hacer retroceder a los ferroviarios. Es as que el

estado de indefensin no se da. Respecto del tema de los
tiradores,
la
confusin
es
mayscula.
Respecto
de
la
indumentaria de Favale, nadie puede confundir el azul con el

rojo, ni la posicin de parado con la rodilla en tierra,
tampoco se puede confundir la posicin de una persona en el
medio de la calzada o en la esquina. Los que pertenecen a uno
de los grupos polticos del bando de los manfiestantes vieron
una cosa, los de otro grupo poltico vieron otra. Entre ambos
337
grupos se pusieron de acuerdo con el vestuarista pero no en

la
posicin.
Refirieron
los
defensores
las
distintas
versiones del testigo Orellana Cruz en la audiencia y ante un

medio periodstico, tambin que el testigo Esteche declar
hablando
de
buenos
malos.
Este
ltimo
fue
el
que
identific a Bentez, el testigo estrella con proteccin 10,

como el que encabezaba el grupo, como el capo, y que haca
un gesto como que guardaba un arma. El chofer de Chevallier
Jos Spengler lo nico que vio fue una ria. El testigo
Sotelo fue calificado como un delirante
y un mentiroso por
estos defensores. Es imposible que Sotelo haya visto lo que

dijo haber visto y escuchado. Manifest que la persona que
recibe las armas, dijo vayan y hblenlo con Pablo. Dan por
sentado que es Pablo Daz, pero haba otros pablos no solo
Daz. Esta defensa solicita se extraigan testimonios para
iniciarle
un
juicio
por
falso
testimonio
Sotelo.
Los
acusadores aseguran que Pablo Daz era el que organizaba todo

en el lugar y que daba las rdenes, pero no sealan ningn
testimonio,
Gonzlez.
solamente
La
solicitar
los
defensa
en
dichos
sostiene
consecuencia
el
que
de
Bentez
ambos
proceso
son
ambos
Anbal
mendaces
por
falso
testimonio. El testigo Molina dijo que Daz no quera que

bajaran de las vas. Eran varios los que gritaban bajen,
bajen, pero Anbal Gonzlez es el nico que afirma que solo
lo deca Pablo Daz. Basarse en Gonzlez no tiene ninguna
fuerza ni razn. Segn jurisprudencia de Donna y Zaffaroni,
el acompaamiento no es coautora en un homicidio agravado.
En ningn momento se lo ve a Pablo Daz dando esta orden, ni
ninguna otra. No se ve a Daz encabezando la corrida, no se
lo
ve
al
frente
ni
arengando
ni
haciendo
gestos.
Nadie
diriga ni nadie comandaba. Los defensores no niegan que Daz

fuese una persona importante en el lugar, pero no corresponde
sostener que l daba las rdenes. No es ilgico pensar que
los manifestantes iban a volver. La verdad es que no se iban,
el clima era hostil desde las 10.30, porque llevaron palos,
gomeras, tuercas. Se trat de un enfrentamiento y fueron los
ferroviarios
quienes
lo
iniciaron.
El
cuestionado
testigo
Bentez afirm que una persona dijo corran y a los 20

segundos Pablo Daz le dijo sac los fierros, pero esto es
ilgico. Si Daz estaba all y lo vio a este seor disparar,
es
ilgico
que
luego
de
tales
fierros. Que luego este gran
disparos
testigo
diga
sac
los
escuch decir al
tirador: a ese gil le agujere la panza. Luego afirm que

338

Daz
habl
Bentez
con
para
el
Gallego,
involucrar
pero
Pablo
en
Daz
verdad
y
as
llevaron
involucrar
Pedraza y a Fernndez. En cuanto a los dichos de Marcelo

Anbal Fernndez tienen cierta semejanza con los de Bentez y
son igual de mendaces. Ambos entran en contradiccin con la
posicin de Favale, pues ste no puede estar en dos lados al
mismo tiempo. Por eso se pide se extraigan tesimonios para
procesarlos
por
falso
testimonio.
Lo
mismo
solicita
para
Diego Cardias pues asegur que cuando viajaba en tren y pas

por la estacin Remedios de Escalada divis a Pablo Daz,
cuando en ese momento de la maana su asistido no estuvo por
all.
Cardias
minti
con
dolo.
Sobre
las
llamadas
registradas, la defensa afirma que se han imaginado dilogos

y en base a esos dilogos imaginarios se ha creado en cabeza
de Fernndez y Pedraza un plan criminal que determin a Pablo
Daz. Las conversaciones telefnicas ordenadas por la juez de
USO OFICIAL
instruccin, que se incorporaron al debate son ilegales. No

eran
necesarias
por
lo
que
violan
el
principio
de
subsidiariedad. No hay pruebas de la delegacin de un plan o

de una supuesta instigacin. Estas valoraciones o creaciones
o imaginaciones de dilogos son muy peligrosas. Por estas
imaginaciones, Daz est preso hace ms de dos aos por el
testimonio de Cardias y por el de Sotelo. No se puede poner
en cabeza de Daz que habl del supuesto plan. Estima que una
calificacin justa de este hecho se encuadra dentro del art.
95 del Cdigo Penal. Estima que el Dr. Freeland argument muy
bien al respecto de lo que es una ria y cree que dan los
presupuestos de la figura, por lo que se remite a dicho
alegato. Corresponde, entonces, encuadrar al hecho como una
ria y postula la absolucin de Pablo Daz. Peticiona que no
se invierta el onus probandi, que son los acusadores lo que
deben
probar
y,
decir
verdad,
no
han
probado
nada.
Peticiona que se absuelva de culpa y cargo a su asistido y

subsidiariamente que se haga jugar la duda en su favor.
El Dr. Claudio Armando, defensor de Francisco
Salvador Pipit, manifest que el tribunal resolvi oralizar
una pretensin para que se investigara el presunto delito de
cortar las vas de tren. Se le pregunt a los testigos qu
hicieron, pero no
qu vieron. Esto fue porque a todos les
pas por la cabeza que se estaba ante un enfrentamiento. Hubo

un relato que se traslad a los medios de prensa. Por un
relato que sesg la investigacin, la averiguacin no se
339
dirigi a saber la verdad. El defensor reproch la actitud de

algunos testigos, como Amarilla Barrios, Belliboni o Mendieta
quienes al declarar priorizaron
su militancia
a su deber
cvico. Mendieta claramente falt a la verdad por lo que se

lo
debe
procesar
por
falso
testimonio.
Merino
fue
otro
testigo mendaz, seal en la audiencia que haba visto un

cartucho rojo en una cuneta, cosa que se call al declarar
durante la instruccin. Puntualiz que hubo un peritaje en el
que consta que el disparo que impact a Elsa Rodrguez fue
directo, pero no apuntado ni dirigido a ella. Se concluye
entonces que hubo una persona que dispar a unos dos metros
por encima de la cabeza de los manifestantes. Para encarar la
resolucin del caso, rememora al pensador medieval Guillermo
de Occam, quien haca valer el principio de parsimonia, por
el cual a igualdad de condiciones la solucin ms simple es
la que corresponde. Se refiri a otra lesin producida po9r
un proyectil salido de un can con nima lisa. Debi ser una
tumbera conforme el dictamen de un perito. Lo ms lgico es
que este disparo proviniera de un lugar cercano y de arriba
hacia abajo. Ariel Pintos presenta una herida provocada por
el paso tangencial de un proyectil en el muslo izquierdo. Las
querellas lo atribuyen a la existencia de una cuarta arma.
Hizo notar que la querella omiti aludir a que en el sobre 23
se encuentra un proyectil calibre 22 que est percutido y que
esto ocurri en Lujn, entre Perdriel y Ro Limay. Por lo que
una posibilidad factible es que el proyectil fuese percutido,
pero no se dispar al no producirse la eyeccin y al correr
la corredera del proyectil qued tirado en el piso, en Lujn
y Ro Limay. Respecto de esta cuestin, destaca el letrado,
que no se vio a ningn ferroviarios en ese lugar. Recuerda el
testimonio del testigo Del Papa, quien asegur haber visto a
una persona agachndose y disparando, la que sac un arma de
un bolso para luego guardarla. Asegur el Dr. Armando que el
perito Leguiza fue el menos serio de estos profesionales.
Destac que salvo el proyectil que impact en Nelson Aguirre,
que no se puede atribuir, los otros tres, que impactaron a
las personas heridas, fueron afectados por un rebote o por un
tiro no dirigido. Respecto del efecto dedazo que mencion
un perito, el defensor estima que esto puede darse en un arma
automtica, pero no con un revlver. Existen acusaciones por
homicidio doloso, pero ninguno
de los tiros fue directo.
Sobre la situacin particular de Francisco Salvador Pipit,

sostiene el Dr.
Armando que su
340
situacin se problemtica

porque ni los propios acusadores saben decir qu hizo o dej
de hacer. El alegato de la querella que representa a la
seora Rial fue un relato de nombres de las personas que
declararon, sin
una sola valoracin. Es una mezcla rara,
colocar a Espeche y Bentez en una misma frase imputando

alguien. No es compatible porque Espeche lo seal a Bentez.
Para
esta
acusacin,
se
habra
ideado
el
plan
el
19
de
octubre, pero como no haba forma de llegar a Pedraza, que

era el objetivo poltico, se intent buscar una asociacin
ilcita.
Hace
notar
el
dficit
valorativo
que
tuvo
la
querella de Rial en cuanto a la prueba, pues para afirmar la

coautora
de
ferroviarios,
homicidio
afirmaron
tranquilamente
agravado
que
los
de
los
empleados
manifestantes
estaban
en la esquina de Lujn y Santa Elena; pero
para imputar al personal policial le reprocharon no haber

hecho nada. No queda claro, entonces, si haba terminado el
USO OFICIAL
conflicto o si el conflicto segua. Las dos cuestiones son

insostenibles
simultneamente.
Algo
similar
ocurre
con
la
querella de Elsa Rodrguez y Nelson Aguirre. Se habla de un

concurso. Se le imputa a su defendido ser partcipe necesario
de homicidio agravado en grado
de tentativa.
La querella
imputa por una sola conducta como un concurso real, pero como
una sola conducta da lugar dos hechos, de ser as sera un
concurso
ideal.
La
acusacin
fiscal
adolece
del
mismo
defecto, valor la prueba pero aparecen contradicciones con

la calificacin del hecho. Considera a su asistido partcipe
necesario, aun cuando actu espontneamente al ver la cmara
de televisin. Indica el letrado que el hecho o es espontneo
o responde a un plan. Seala las diferencias entre las tres
acusaciones
que
oscilan
en
el
conocimiento
que
tena
su
asistido. O prest una colaboracin indispensable conociendo

la existencia del plano, o conoci un poquito del plan. Se le
reprocha a Pipit el haberse acercado al equipo de C5N y por
su conducta desplegada en ese momento es que se realizan
imputaciones,
en
el
sentido
de
que
los
amenazaron
los
privaron de su libertad, para impedir que filmaran. Sobre los

tres trabajadores de prensa de ese equipo, seala el defensor
que Polito, el ayudante de cmara, revel serios problemas
emocionales. La imagen apreciada en la audiencia descalifica
sus dichos, al testigo Polito se lo ve en un primersimo
plano con un trpode que lleva de manera horizontal. Faras
dijo que la cmara segua grabando y la llevaba colgando. En
341
ese momento, se lo ve a Pipit a 3 4 metros de distancia.

La declaracin de Polito no coincide con lo que se ha visto,
debe
ser
descartada
de
plano,
no
tiene
valor
probatorio
alguno cuando hay registro audiovisual de lo ocurrido. La

periodista Carchak alude a un ataque del que no se observ
nada. Dijo que el que la amenaz le bajaba el micrfono, pero
no se vio nada de esa conducta. En tres o cuatro ocasiones se
menciona al Polaco, en relacin con el video de C5N, pero el
defensor aclara que nunca se le dijo as a su asistido, pues
su
apodo
es
Tanito.
SE
buscaba
una
persona
rubia,
el
Polaco, y a otro al que apodan Plinpln. No se aprecia a su

asistido haciendo lo que Carchak dijo que hizo. Lo que se
puede ver
es que Pipit no le pone las manos encima. Caminar
al lado de una persona conversando, aun cuando se le reproche

que le d cmara a la gente del Partido Obrero, no es una
agresin.
El
camargrafo
Faras
dice
que
nadie
lo
agredi, s que era una situacin tensa. Dijo que baj la

cmara,
que
nunca
lo
tocaron
ni
amenazaron,
nunca
le
intentaron tocar la cmara siquiera. Que entr a Chevallier

porque
la
motivos
situacin
de
seguridad
era
y
complicada,
ah
no
ingresando
filma
porque
all
el
jefe
por
de
seguridad de la empresa les dijo ac no films. La querella

de la seora Rial present un video con subttulos, pero los
letrados de esa parte no son idneos en esa cuestin. El Dr.
Armando
sostiene
que
no
es
la
voz
de
Pipit
la
que
se
escucha. En ningn momento les profiri amenazas. Faras dice

que nadie lo amenaz. La actividad imputada a su defendido es
exagerada. Sobre
la coautora del delito de homicidio se
sigue la teora del dominio funcional del hecho. Si uno de

los coautores no realiza su parte, no se realiza el hecho. El
equipo
del
canal
de
televisin
se
mete
en
la
empresa
Chevallier para protegerse. A partir de ah, se construye la

participacin necesaria o la coautora. El Dr. Armando se
pregunta cmo se puede relacionar lo que pas con la cmara
de C5N con el tipo penal, si en la coautora por codominio
funcional
si
realizarse.
uno
Aun
no
hace
suponiendo
el
aporte,
que
hubiera
el
hecho
plan,
la
no
puede
eventual
colaboracin no era para la realizacin del hecho, sino para

la impunidad de sus autores, es con posterioridad al hecho,
entonces
posterior,
la
participacin
cabe
destacar
no
existe.
que
Sobre
Pipit
su
se
conducta
present
espontneamente en la fiscala y all fue detenido. No tuvo

la precaucin, que s tuvo el testigo Bentez, de presentarse
342

como testigo poltico, l no conoca a ningn intendente. Fue
sin abogado, sin nada, dijo soy el que aparece en el video
y desde el da en que se present est preso. Coincide el
letrado en un todo con lo dicho por el Dr. Freeland en cuanto
a la calificacin. El hecho se puede calificar como homicidio
en ria, pues la causalidad persiste. No se sabe en qu su
asistido quiso colaborar con el plan, que tampoco conoca. Es
un plan tan bien organizado que si los tercerizados en vez de
intentar subir por las vas, cruzan el puente Bosch y van
hacia Constitucin, finalmente, no hubiese pasado nada. Qu
clase de plan es ese. Estima el Dr. Armando que la nica
solucin que cabe es la absolucin de Francisco Salvador
Pipit.
La Dra. Mara Florencia Hegglin, defensora de
Cristian
Daniel
Favale,
comenz
su
alegato
diversas nulidades. Solict la nulidad de la
peticionando
resolucin de
USO OFICIAL
fs. 372/387 dictada el 22 de octubre de 2010 por la cual a

pedido de la seora Fiscal de Instruccin, la seora Juez de
instruccin dispuso la intervencin telefnica de las lneas
telefnicas correspondientes a Favale. Pide la nulidad de la
orden
de
detencin
comparencia
la
indagatoria,
en
resguardo del principio de inocencia. La denuncia annima es

inconstitucional
Queda
claro,
para
tomar
juicio
de
los
la
recaudos
defensora,
que
se
que
la
tomaron.
orden
de
intervencin de los telfonos no est fundada de acuerdo a

las normas y a las exigencias de la Corte. Tambin entendi
que la forma en la que se prest la declaracin del testigo
de identidad reservada Bentez fue manifiestamente ilegal,
pues era un testigo contradictorio que realiz su declaracin
sin la presencia de la juez y sin la presencia del defensor.
La Dra. Hegglin expresa que sobre el secreto de sumario se
vali la jueza de instruccin para producir prueba de cargo.
Se
refiere
al
produjo prueba
desdoblamiento
de
que
padeci
la
prueba,
se
manera paralela, lo cual tambin haca
mrito para su nulidad. Tambin destac, la seora defensora

que Favale no particip de ninguna rueda de reconocimiento, a
diferencia de otros imputados. Tambin realiz planteos que
afectan directamente la fuerza probatoria, de todos y cada
uno de los actos de identificacin que se realizaron a partir
del 23 de octubre, todo lo que los acusadores sealaron como
un
elemento
prisin
fundante
perpetua.
de
Destac
la
acusacin
que
343
de
los
para
ms
solicitar
de
la
trescientos
testigos, 25 personas afirmaron haber visto a una persona

armada.
Cuando
encontraba
la
imagen
instalada
de
en
Favale
los
ya
medios,
se
conoca
por
lo
cual
se
esos
reconocimientos carecen de legitimidad. Asegur que Bentez

fue un testigo mendaz que evit ser investigado, que se vali
del
Estado,
posicion
del
como
sistema
testigo
de
de
proteccin
esa
forma
testigos,
evit
que
se
se
lo
investigue. Solicita que se extraigan testimonios sobre este

testigo. Nstor Anbal Gonzlez da una declaracin calcada a
la de Bentez, solicita la extraccin de testimonios respecto
de Gonzlez. Asimismo, pidi la investigacin del posible
falso testimonio del testigo Belliboni. Plantea la nulidad de
las tres acusaciones, pues se alter la plataforma fctica.
Respecto de los testimonios que daban cuenta de la posicin
del tirador formul varios cuestionamientos y se pregunt si
todos
haban
manipul
visto
todo
responsable
para
de
los
la
misma
sindicar
persona.
disparos.
un
no
Remarc
que
ferroviario
Subray
que
se
como
conforme
los
peritajes fue un rebote lo que produjo la herida fatal de

Mariano Ferreyra. Se conform, segn la seora defensora, un
plexo
probatorio
repleto
de
dudas.
No
se
demostr
la
intencin de matar en ninguno de los tiradores (los que segn

los acusadores pudieron ser tres, cuatro o cinco). Record
una jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia en el caso
Varando, conforme al cual siempre que no medie acuerdo, la
solucin, cuando un grupo de personas dispara contra otro y
no se puede determinar la procedencia de la bala que impact,
la solucin debe estar en el tipo del homicidio tentado. La
letrada
expres
que
pesar
de
toda
la
investigacin
realizada no se pudo demostrar que su asistido haya tenido

algn tipo de acuerdo con Snchez o algn otro imputado.
Peticion la absolucin de su defendido invocando el art. 3
del Cdigo de Procedimientos Penal. Subsidiariamente, para el
supuesto
Favale,
de
que
recalca
el
que
tribunal
encuentre
responsabilidad
se
descartar
de
debe
plano
el
en
dolo
directo, debindose estar al dolo eventual o la culpa con

representacin. Por eso entiende que en este caso sera de
aplicacin el art. 95 del Cdigo Penal y no el art. 80 inc.
6. Peticion, asimismo, la inconstitucionalidad de la pena de
prisin perpetua, en atencin a que contradice la finalidad
de resocializacin de la pena, conforme lo exigen nuestra
Carta Magna y pactos internacionales.
344

Dra.
Pignone
la
Dra.
Arce,
codefensoras
de
Claudio Alcorcel, expresaron que no hay elementos de prueba

que
permitan
acusadores
poner
en
cabeza
pretenden
de
su
demostrar.
Los
asistido
lo
que
numerosos
los
llamados
telefnicos detectados carecen de contenido, pero no se sabe

de qu se tratan las conversaciones. Los varios llamados
detectados entre Alcorcel y Pablo Daz siempre existieron y
se dieron por una cuestin laboral. Escapa a todos saber qu
se habl en esos llamados y hasta el propio Alcorcel no
podra recordarlos de tan numerosos que son. Se pueden hacer
hiptesis o suposiciones, pero esto no alcanza para construir
una acusacin. Alcorcel salud a Favale, cuando ste lleg de
la estacin Hiplito Yrigoyen, porque lo conoca del acto,
organizado por el Secretario General de la CGT, Hugo Moyano,
llevado a cabo das antes en el estadio del club River Plate.
Las dos letradas, practicando una demostracin con sendos
USO OFICIAL
telfonos celulares, relativizaron la extensin temporal de

las
llamadas,
pues
ms
all
del
tiempo
computado,
una
comunicacin puede llegar a durar mucho menos que lo que

fijan el momento de inicio y cierre del contacto.
En cuanto
a que los listados elaborados para el retiro de personal para

actos
gremiales
eran
para
marcar
disidentes,
la
defensa
tcnica de Claudio Alcorcel seala que ste no figura en el

listado del 20 de octubre de 2010, por lo que mal puede
efectuarse esa hiptesis. Destacaron que en esa jornada su
asistido solo pensaba hacer un acto de presencia y luego ir a
ver a su novia a Florencio Varela. Las conductas que se le
imputan son arengar, llamar por telfono, haber saludado a
una persona, mandar mensajes de texto, todo lo cual no est
tipificado en el Cdigo Penal. Si se le achaca a Alcorcel
que, como se apreci en algunas imgenes proyectadas durante
la
audiencia,
levanta
sus
manos
varias
veces,
hay
otros
muchos que tambin lo hacen, como as tambin fueron muchos

los que arengaron. Seal la variabilidad que han tenido los
acusadores con Alcorcel, pues no se han puesto de acuerdo en
si es cmplice, participe necesario o secundario del delito
de homicidio. Por el modo en el que se desarroll la causa,
subraya
la
demostrar
defensa
su
que
inocencia
el
imputado
como
parece
no
est
haberse
obligado
pretendido.
Cuestion los dichos de muchos testigos, los que en modo de

expresarse
expresiones
ya
demostraban
como:
los
tendenciosidad
buenos
345
los
al
malos,
recurrir
la
patota
asesina,
la
patota
sindical.
Puntualiz
el
caso
del
testigo Mendieta, quien siendo abogado no ley lo que firm.

En el mismo sentido se refirieron al testigo Oga. Descart
esta defensa la existencia de un plan criminal y se enfatiz
en que es difcil armonizar 17 voluntades al unsono. Todo
ello lleva a que se descarte la figura del art. 80 inc.
del cdigo sustantivo.
inocencia
de
su
Por todo lo expuesto, postularon la
asistido.
Subsidiariamente,
entienden
defensoras que el tipo penal adecuado al hecho sera

homicidio en ria.
6
las
el del
Aseguraron las letradas que de referirse
a un plan, ste sera no uno de los ferroviarios, sino uno

contra ellos, con la intencin de atrapar a un pez gordo,
para lo cual se necesitaba un cardumen de pescaditos.
En su alegato, la Dra. Grisetti, defensora de
Jorge Daniel Gonzlez, plante la nulidad de la declaracin
indagatoria de su asistido, prestada en sede instructoria, y
todo lo obrado en consecuencia porque se viol el art. 18 de
la Constitucin Nacional y la Convencin Interamericana de
Derechos
Humanos.
Se
fund
en
hechos era idntica para todos
que
la
descripcin
los imputados.
de
los
El segundo
motivo fue que al recibrsele la declaracin indagatoria a su

asistido no se le exhibi, ni se le permiti ver la prueba,
ello con el pretexto de que la causa se encontraba en secreto
de sumario. Slo se le enumer la prueba reunida y eso limit
su derecho de defensa. En la enumeracin de la prueba se
incluyeron dichos de Mendita, quien en la audiencia asever
que no haba declarado lo que constaba en la pieza procesal
correspondiente.
Tambin
plante
objeciones
las
declaraciones, tomada en sede instructoria, de las testigos

Roco Cardozo y Arancibia Jaramillo. Sobre la cuestin de
fondo adhiere a lo alegado por sus colegas Alejandro Free
Land, Mario Fenzel y Claudio Armando, en lo relativo a la
mecnica
de
los
hechos
la
inexistencia
de
un
plan.
Asever que la presencia de los ferroviarios en el lugar de

los hechos no poda ser cuestionada, pues tenan un legtimo
inters en que no se cortara el servicio ferroviario. Subray
que
la
indignacin
de
los
usuarios
se
descargaba,
con
insultos y agresiones, sobre trabajadores del ferrocarril,

por lo que trataban de ser solidarios con sus compaeros.
Hizo notar el clima de exaltacin que imperaba en el lugar de
los hechos, por lo que cuando desde la va los ferroviarios
advirtieron
que
se
ergua
una
pancarta,
pensaron
que
regresaban los manifestantes a la va. Numerosos testigos se

346

pronunciaron en ese sentido. Sobre la conducta imputada a su
asistido en relacin con el equipo periodstico de C5N, la
letrada
asever
que
lo
hecho
por
Gonzlez
no
constituy
delito alguno. Este encartado no amenaz a los integrantes de

ese canal de televisin, no tuvo una actitud coactiva. N lo
toc, no toc la cmara, no dijo que los iban a matar. Es
cierto que estaba enojado y exaltado, pero eso no constituye
una
intimidacin.
En
el
video
que
se
proyect
en
varias
ocasiones durante la audiencia, luego del cruce de palabras

se ve a Gonzlez caminar por delante de los periodistas, para
alejarse
de
ellos.
El
camargrafo
sigui
filmando
su
asistido cuando ya haba ingresado a la empresa Chevallier.

Sobre
los
presuntos
dichos
de
tiradores
la
acusacin,
detuvieron
su
respecto
de
marcha,
que
para
los
luego
retomarla una vez removido el obstculo de los periodistas,

si la intencin era que no filmaran no se entiende por qu
USO OFICIAL
los supuestos tiradores pasan

hacia
ella,
como
hicieron
delante de la cmara miran
Snchez,
primero,
Favale,
despus. Faras, el camargrafo dijo que era testigo pero no

vctima. Detall que cuando se acercaron los ferroviarios, la
nica indicacin que le dieron fue la de que no filmara, pero
nadie le dijo que lo iba a matar, ni tampoco lo lastimaron o
le
pegaron.
La
Dra.
Grisetti
adhiere
al
pedido
de
falso
testimonio peticionado por el Dr. Claudio Armando respecto

del ayudante de cmara Enrique Polito. Nada de lo que ste
menciona tiene que ver con las afirmaciones del camargrafo
Faras, que siempre estuvo a su lado, ni con lo que se puede
apreciar en el audio o en el video de esa escena. Concluye en
que la conducta de Jorge Daniel Gonzlez no constituye delito
alguno y menos an su participacin en otro delito. No est
acreditado,
como
postul
una
querella,
que
su
defendido
conociera la existencia de un plan. Tampoco se acredita que

en terrapln Gonzlez se reuniera con Snchez o con Favale.
La aparicin de Gonzlez en un fotografa en Constitucin al
lado de Favale no indica que lo conociese. Desde la doctrina
se sostiene que para la existencia de un plan criminal, como
el que se postula en art. 80 inc. 6, debe darse un concurso
de personas y la premeditacin para matar. Tiene que haber
una convergencia previa de voluntades, pero nada de esto fue
acreditado por los acusadores. La querella de Elsa Rodrguez
y
Nelson
Aguirre
consider
Gonzlez
como
partcipe
necesario del delito de tentativa de homicidio agravado y que

347
el rol de su asistido fue esencial. La defensora estima que

es infundada esta acusacin. Gonzlez solo tuvo una actitud
espontnea al ver al equipo periodstico. Tambin consider
que la acusacin fiscal que le atribuye a su defendido la
comisin del delito de homicidio simple tampoco tiene una
fundamentacin
necesaria.
Asegur
la
fiscala
que
es
imposible que no se hayan comunicado entre ellos, pero el

presupuesto no fue probado, los elementos subjetivos deben
ser probados y no presumirse. Concluye la letrada que los
acusadores hacen suposiciones sin pruebas que las sustenten,
suponen que Gonzlez conoca un supuesto plan criminal y que
conoca
que
Manifiesta
se
la
iba
letrada
cometer
que
de
lo
un
supuesto
expuesto
por
homicidio.
ella
surge
claramente que la conducta de sus asistido, no constituy

delito
alguno
que
los
pedidos
infundadas y se basan en prueba
de
condena
resultan
no recolectada. Solicita la
absolucin de culpa y cargo de su asistido y la inmediata

libertad de Jorge Daniel Gonzlez. Para el caso de que no se
as,
le
defensora
formula
reserva
de
casacin
de
caso
federal.
El Dr. Mario Laporta, defensor de Juan Carlos
Prez, se refiri a que a su imputado de le endilga el haber
recibido del imputado Guillermo Uo dos armas de fuego y con
haber participado de un homicidio agravado y dos homicidios
en
grado
de
tentativa,
tambin
agravados.
Rechaza
la
credibilidad intrnseca y extrnseca del testigo de cargo

Sotelo. Sostiene que ste no estuvo en el lugar y que el
hecho que describi nunca existi. Las acusaciones se basan
en el testimonio de este nico testigo, para nada creble. No
obstante, aclara que Sotelo siempre habl de tres personas,
no de cuatro. En su relato hay un solo receptor, no existe un
segundo receptor. La casa de amigos de Santa Mara del Buen
Ayre
Lujn,
de
la
que
Sotelo
habra
salido
cuando
supuestamente presenci el hecho, no existe, segn se pudo

comprobar en la inspeccin ocular.
Los dichos de Sotelo se
basan en lo que vio en los videos. Es abrumadora la cantidad

de inexactitudes temporales y en las descripciones que brinda
sobre el hecho. Las versiones de todos los dems testigos,
muchos
propuestos
contradictorias,
por
con
los
las
acusadores,
que
ofreci
son
el
absolutamente
nombrado
en
la
audiencia. Todo este cmulo de inexactitudes convenci a la

fiscala de la inocencia de su asistido y, por eso, desde ese
ministerio pblico se solicit su absolucin. Hace notar que
348

en la acusacin de la Dra. Verd se dio una descripcin de
Juan
Carlos
defendido.
Prez
Record
completamente
que
Sotelo
diferente
particip
de
la
una
de
su
rueda
de
reconocimiento y en ella no logr reconocer a Prez. Es ms,

identific a otro de los integrantes de la fila como la
persona que haba intervenido en el supuesto hecho. Respecto
de la acusacin de la querella de Beatriz Rial, expres el
Dr. Laporta que al momento de requerir y de alegar hubo
variaciones. En caso Prez fue partcipe necesario y en otro
coautor.
Existe
falta
de
congruencia
en
esta
acusacin.
Agreg que el poder otorgado a los letrados tena validez

para acusar por el homicidio de Mariano Ferreyra, pero no
estaba
legitimada
para
formular
acusaciones
por
encubrimiento. Sobre la otra querella, seal el Dr. Laporta

que la Dra. Verd acus por la herida padecida por Ariel
Pintos, pero dicha letrada no posea poder para ello. En este
USO OFICIAL
caso
se
dio
la
inversa
que
con
la
otra
querella,
pues
originalmente requiri por coautora y luego por acus por

participacin.
defensores
Adhiri
Alejandro
lo
alegado
Freeland,
por
Mario
los
Fenzel
letrados
Claudio
Armando. Entiende que el hecho que se produjo sobre la calle

Lujn fue una ria. Por otra parte, recuerda que la Dra.
Hegglin demostr la falta de acuerdo entre Favale y Snchez.
Concluye en que hubo una ria y Prez no est acusado de
haber
participado
absolucin.
de
Respecto
ella,
de
la
por
lo
que
corresponde
acusacin
por
el
disparo
su
que
afect a Elsa Rodrguez, invoc un peritaje en el que se

asevera que la vida de sta no corri peligro. Destac que
fue un tiro al aire el que impact a Elsa Rodrguez, por lo
que
se
estara
ante
lesiones
culposas.
Al
no
haber
accesoriedad esto tambin llevara a la absolucin de su

asistido. Solicit que se extraigan testimonios por el delito
de falso testimonio agravado contra Jos Sotelo. Respecto de
Juan
Carlos
Prez
pidi
su
absolucin,
pero
no
por
el
beneficio de la duda, sino por certeza negativa.

El Dr. Igounet y la Dra. Aliprandi, defensores
de Guillermo Uo, manifestaron que el testigo Sotelo gener
numerosas dudas, no pudo reconocer a su asistido en rueda de
personas.
Asever
esa
defensa
que
el
nombrado
era
un
mentiroso que no estuvo en el lugar al momento del hecho.

Dijo
que
se
escondi
detrs
de
un
auto
que
no
exista.
Efectu una descripcin que no tiene nada que ver Uo. Por
349
otra parte, Uo, de 55 aos, no tiene capacidad fsica como

para haber participado de una pelea como la que se produjo.
La
juez
busc
armas
entre
uno
solo
intervinieron. No lo hizo entre
de
los
grupos
los distintos
que
grupos que
integraban los manifestantes ni entre los policas. Por ese

direccionamiento que le dio la juez a la causa es probable
que nunca se pueda llegar a la verdad de lo sucedido. Destac
la cantidad de testimonios que refirieron que haba tiradores
del
lado
del
Partido
Obrero.
El
auto
de
procesamiento
respecto de Uo incurri en falsedad ideolgica pues se bas

en
el
testimonio
de
Sotelo.
Esto
lleva
plantear
una
nulidad absoluta a partir de dicha pieza procesal en los

trminos del art. 166. Objet el apuro de la instruccin, y
destac que esta etapa se clausur an faltando la conclusin
de algunas pericias. Los peritos balsticos emitieron sus
dictmenes
sobre
manifestantes,
la
no
de
base
lo
de
los
testimonios
declarado
por
otros
de
los
testigos
presenciales. Se constat que en la escena del crimen haba

un proyectil salido de un arma de nima lisa o tumbera. Se ve
en una foto al testigo Cardias con un cao y un megfono. No
se puede demostrar de qu lado provino el disparo que luego
de un rebote caus una herida fatal. No se explicara cmo
los manifestantes persiguen a los ferroviarios si solo estos
tenan armas de fuego. Se atestigu que hubo heridos de bala
entre los ferroviarios. Un ferroviario, Garro, fue a ver a un
mdico por esto, pero le pidi al profesional que no lo
denunciara pues sino iba a tener que declarar. Reproch el
papel jugado por la fiscal Caamao. El testigo Oga desconoci
su
firma
en
declaracin.
la
La
pieza
citada
procesal
fiscal
en
en
la
su
que
pgina
figura
de
su
Factbook
aparece retratada abrazndose con un testigo. La Dra. Caamao

no consider a los testigos de descargo. El perito Leguiza
modific su peritaje original y sostuvo que la bala que hiri
a
Elsa
Rodrguez
descendi
desde
150
metros.
La
perito
Lastretti dijo que los rebotes de bala son impredecibles y

que la posta de plomo hallada en la zona de los hechos poda
provenir
de
suplementaria
una
tumbera.
qued
trunca
Destac
y
eso
lo
que
priv
la
de
instruccin
una
prueba
esencial. Est sobradamente probado que hay organizaciones de

izquierda que estn armadas. Si hay una directiva poltica
que impide que la polica acte cuando se trata de actos de
violencia social, esa directiva es intrnsecamente ilegal.
Respecto
de
la
adecuacin
tpica,
350
consider
que
estaba

probado que haba habido una ria y se remiti a lo expuesto
por los defensores Freeland, Hegglin y Armando. Numerosos
testimonios dan cuenta de que lo que hubo fue una batalla
campal, de un enfrentamiento. Como bien lo explic Uo, crea
que
acompaar
la
gente
de
Unin
Ferroviaria
le
iba
generar beneficios dentro del gremio, fue de puro comedido.

No estuvo en el grupo de los que avanzaron hacia el otro
bando. Afirm que el requerimiento del fiscal Fiszer fue un
copia y pegue del requerimiento del CELS. El Dr. Medina al
acusar no describi la conducta de su asistido. Ese alegato,
como
sostuvo
el
Dr.
Laporta,
afecta
el
principio
de
congruencia. En el mismo sentido, resulta incongruente la

querella de Aguirre y Rodrguez. Agreg que esa querella no
tiene legitimidad para acusar en nombre de Ariel Pintos. El
primero
de
los
peritajes
practicado
sobre
Elsa
Rodrguez
detall que las heridas jams pusieron en riesgo su vida, por

USO OFICIAL
lo
que
ese
hecho
no
puede
reputarse
como
tentativa
de
homicidio. El mejor criterio sera declarar la absolucin de

Uo invocando la amenidad al hecho.
El
Dr.
Bednarz
Dr.
Karklins,
letrados
defensores del imputado Luis Mansilla, sealaron que a raz

de los sucesos de diciembre de 2001 se impuso la poltica de
no criminalizar la protesta social. Esta poltica fue obviada
en los alegatos de los acusadores. Destaco esta defensa que
las
rdenes
del
da
no
son
leyes
ni
decretos,
son
directivas generales que da el jefe de polica en su carcter

de mxima autoridad de la institucin. Estima que ninguno de
los
policas
imputados
administrativa.
cometi
delito
ni
infraccin
Que la muerte de Mariano Ferreyra no fue
provocada por la Polica Federal. Entre las rdenes del da

que mencion la acusacin
hay una que es del ao 2003 y se
dict exclusivamente para los actos recordatorios del 20 y 21

de diciembre. Descart de plano que la utilizacin del POC
para
establecer
comunicaciones
pueda
ser
objetado.
No
se
pueden comparar los operativos en un estadio de ftbol y su

entorno
con
ferrocarril
otro
y
sus
operativo
que
adyacencias.
da
No
sobre
puede
las
ser
vas
del
materia
judiciable de un operativo las tcticas policiales que se

empleen, stas estn exentas de juzgamiento. Destac que los
operativos policiales estn en manos de expertos y no pueden
ser analizados el da despus. Tanto la doctrina como la
jurisprudencia se han expedido sobre las cuestiones polticas
351
no judiciables y se es el caso que nos ocupa. Desde la

jurisprudencia norteamericana en el caso Marbury vs. Madison.
La polica es el brazo armado del poder poltico, que es el
ejecutivo. Seal el Dr. Bednarz que present
un recurso
casatorio contra el procesamiento, el que no fue aceptado por

cuestiones procesales, pero no se resolvi el fondo de la
cuestin, por esa razn desisti del recurso extraordinario,
reserva el planteo en funcin del recurso extraordinario,
reserva en funcin de los arts. 166 y 167 inc. 2 del CPPN,
con peticin de nulidad absoluta. Respecto de la cantidad de
efectivos
de
la
que
se
dispona
en
el
lugar,
refut
lo
sostenido por los acusadores en cuanto a que hubiera habido

90 agentes, en realidad slo hubo 46. La polica se ubic
entre dos grupos antagnicos, uno de los cuales no era muy
adicto a la fuerza del orden. Destac que su asistido, Luis
Mansilla,
no
tena
obligacin
de
asistir,
pero
por
su
responsabilidad igualmente lo hizo. En ocasin del primer

incidente
cuando
los
manifestantes
terrapln, la actitud policial
decidieron
ascender
al
fue cauta. Destac que la
fiscala y la Cmara Criminal ignoraron el comportamiento de

quienes pretendan cortar las vas. Si la polica hubiese
actuado
le
hubieran
reprochado
que
reprimi
la
protesta
social. En el alegato de la fiscala se sostiene que aqu

comenz
el
abandono
de
persona
de
la
polica.
Todos
los
efectivos policiales frente al grupo de izquierda fueron de

lo ms mesurados. La obligacin de la Polica era evitar el
corte de vas y, adems, esto era disposicin del gobierno
nacional. Ellos deben preservar el trfico ferroviario. De
modo que todas las disposiciones que tomaran en el lugar
deban tender a esto. El traslado de la Divisin Servicios
Especiales
de
las
vas
hacia
Constitucin
fue
porque
la
informacin con la que se contaba era que los manifestantes

se desconcentraban y se dirigan hacia ese lugar. De ninguna
manera se poda sospechar lo que finalmente ocurri. Mansilla
indic a la Direccin General de Operaciones que la gente de
la Unin Ferroviaria haba descendido sin ninguna pretensin
de represalia con el otro grupo que se encontraba a 200
metros.
Lo
que
alguna
querella
calific
como
cinismo
de
Mansilla refleja todo lo contrario, su inocencia, y lo que

estaba reflejando era su creencia en que no iba a ocurrir
nada grave. Esto refleja su franqueza y honestidad. La visin
de Mansilla desde su posicin no era tan clara. Cuando se
percata de lo que haba advertido Garay, quien estaba abajo,
352

se genera esta informacin que los sorprende. Respecto de los
tipos penales en juego, la defensa del imputado Mansilla se
ocup de sealar que la querella de la seora Otilia Rial, le
imput
Mansilla
la
comisin
del
delito
de
homicidio
agravado, solicitando 25 aos de prisin. La fiscala, por su

parte
le
imput
abandono
de
persona
seguido
de
muerte
demand se le impusieran 10 aos de prisin. Para las dos

querellas hubo un plan criminal, pero ninguna de las dos ha
dado pautas que determinen que esto fue de esa manera. No
existen
circunstancias
que
puedan
avalar
dicho
plan.
La
querella de Aguirre y Rodrguez invoc las modulaciones y las

interpret con suspicacia. Da a entender que cuando avisa de
la llegada de un grupo a la estacin sabe que se trata de
Favale, pero en realidad su asistido puede dar cuenta de que
se trata de ferroviarios por sus cnticos, no porque supiera
algo ms. Para esta defensa el hecho se hubiera cometido
USO OFICIAL
igual aunque Mansilla se hubiera quedado en su despacho.

Ninguna de las querellas aclar cul era el beneficio de los
policas al participar del plan. Muchos de los funcionarios
policiales no se conocen entre
s. Las querellas crearon
hiptesis que no pudieron demostrar.
Los dichos del imputado
Daz, apreciados en una filmacin, en cuanto a que lo que la

polica y los jueces no hacan lo iban a hacer los miembros
de la Unin Ferroviaria demuestra que no haba connivencia
policial. En relacin con los delitos de omisin impropia,
sostuvo esta defensa que matar no es lo mismo que dejar
matar. No hay nada en las escuchas que revele una decisin de
liberar la zona o algo parecido. Para una condena en este
delito
se
tiene
que
determinar
cul
es
el
nexo
de
evitabilidad, que no se ha demostrado en la causa. Respecto

del presunto abandono de persona imputado por la fiscala, la
defensa de Mansilla, aseveraron que nunca existi desamparo
para
las
vctimas.
Los
tercerizados
el
grupo
que
los
apoyaba contaba con armas impropias. Cuando pretenden cortar

las vas estamos ante un claro caso de autopuesta en peligro.
Nadie puede alegar su propia torpeza. Refiri esta defensa lo
distendidos que estaban los tercerizados. En el incidente de
las 12.10 se haban arrojado proyectiles, no hubo disparos de
arma de fuego. Nadie puede asegurar que el grupo que vino de
la estacin Yrigoyen se hubiese inhibido de actuar de haber
un mayor despliegue policial. El elemento cognitivo del dolo
no se verifica en su asistido y la figura penal imputada as
353
lo demanda. Todos los incumplimientos que se refirieron a las

rdenes
de
servicio
legalidad.
operativo
En
no
cuanto
cerrojo
para
pasan
a
que
el
filtro
los
detener
del
policas
los
principio
no
armaron
responsables
de
de
un
la
muerte de Ferreyra, destaca la defensa que Mansilla no tena

idea de esta situacin. Los tiros no se escucharon en el
lugar en el que estaba su defendido. Por otra parte, toda la
actividad posterior a la comisin del delito debe estar a
cargo del comisario de la zona. Sobre la utilizacin del POC,
todos los testimonios dieron cuenta de que no est vedado su
uso por parte del personal policial. El error de apreciacin
en el que pudo incurrir Mansilla, de ninguna manera alcanza a
configurar dolo. Este fue un hecho imprevisible. Cuando se
estaba en una calma total, Mansilla hace desplazar la fuerza
hacia
Constitucin,
no
se
poda
prever
lo
que
sucedi
despus. Formula un pedido de absolucin para Luis Mansilla,

efectuando reserva de casacin y de caso federal. Reiteraron
el planteo de nulidad de nulidad del proceso.
En
su
alegato,
el
Dr.
Carlos
Ignacio
Ros,
defensor de Jorge Ral Ferreyra, manifest que no comparta

el criterio del Partido Obrero, conforme el cual, ste haba
sido un juicio poltico, pues de ser ese el caso, l no
hubiese aceptado hacerse cargo de una defensa. Seal las
muchas dificultades que tuvieron los defensores al hacerse
cargo
del
juicio.
La
parte
acusadora
instal
verdades
apodcticas en la opinin pblica, por ejemplo que la polica

liber la zona. El Dr. Ros estima que la polica actu con
la ms absoluta buena fe. Ha perjudicado a su defensa el que
los acusadores hayan efectuado dos calificaciones distintas.
La idea de un plan criminal esbozado por las querellas es
arbitraria.
Resulta
discrecional
la
asignacin
de
responsabilidad de los acusadores. Se pregunt cmo puede ser

que se haga una imputacin a Villalba y hayan quedado afuera
las ms altas esferas del Poder Ejecutivo. La triple alianza,
descripta
por
la
Dra.
Verd,
entre
estado,
gremio
empresarios es por dems absurda. No se explica cmo alguien

le transmiti a cada uno de los policas procesados lo que
tena que hacer para que fuera efectivo el plan. No hay
prueba que avale que los policas estuvieran al tanto de un
plan
criminal.
Del
mismo
modo,
tampoco
hay
prueba
para
afirmar que hubo abandono de persona. No tiene razn el Dr.

Medina cuando sostiene que Ferreyra conoca a Favale por los
acontecimientos del 6 de setiembre en Constitucin, pues eso
354

sera como decir que el Dr. Medina conoce a alguien que se
cruz una vez con l en los tribunales. Tampoco es cierto que
Mansilla y Ferreyra hayan estado mal predispuestos contra los
militantes del Partido Obrero porque en algunos juicio haban
declarado contra ellos, pues lo que hicieron fue solamente
cumplir con su deber como oficiales pblicos a los que les
toc
intervenir
en
un
hecho.
Su
defendido
ignoraba
por
completo las cuestiones polticas que haba en torno a esta

cuestin.
No
hubo
dolo
porque
no
hubo
conocimiento.
Las
grabaciones odas en el debate prueban la buena fe de los

policas. Nadie poda prever el suceso que sobrevino. En todo
caso se est ante un error de hecho invencible, pues hubo una
versin de la realidad distorsionada, es lo que se denomina
error de tipo. No hay prueba posterior que demuestre que los
policas participaron de un homicidio calificado o de un
abandono
de
persona.
No
se
puede
sostener,
como
hizo
la
USO OFICIAL
fiscala, que cuando los manifestantes intentaron subir al

terrapln y fueron rechazados, ah comienza el abandono de
persona.
No podan interpretar los policas que un grupo de
personas
jvenes
con
palos,
piedras
gomeras
estaba
indefenso. Est demostrado que los manifestantes cambiaron el

plan original de cortar las vas. La intencin de la polica
era que los de
arriba no se
juntaran con los de abajo.
Aplicar la figura de abandono de persona en este caso es

torturar la letra de la ley. El tipo
objetivo del art. 106
invoca personas incapaces para valerse, no se puede aceptar

esto para el caso en examen, es una intencin descabellada.
En un momento, el peligro haba desaparecido para el criterio
de cualquier persona normal. No los policas no podan prever
que se produjera una verdadera estampida. Existen numerosos
testimonios
policiales
que
dan
cuenta
de
haberse
visto
sobrepasados por quienes bajaban del terrapln. Pero no se

encontraron con un grupo indefenso enfrente. Este otro grupo
no solo se defendi sino que puso en fuga a los ferroviarios.
En cuanto a que no detuvieron a nadie, destaca que Ferreyra
no
poda
saber
lo
sucedido.
En
este
sentido,
existen
numerosos testimonios de manifestantes que se enteraron mucho

despus de que haba gente herida. No se puede pretender que
Ferreyra, que estaba mucho ms lejos, tuviera conocimiento de
ello. Ferreyra no saba que haba habido un delito, por lo
tanto no poda detener a nadie. No se le puede efectuar a su
asistido un reproche por incumplimiento del oficio cuando no
355
hay un conocimiento que sustenta ese deber. Este delito es

doloso
solo
admite
el
dolo
directo,
ni
siquiera
el
eventual. Solicit la absolucin de todos los cargos para

Jorge Ral Ferreyra.
El
Dr.
Hilario
Lagos,
defensor
de
Luis
Echavarra, sostuvo que esta era una causa infiltrada por la

poltica. La poltica no solo se infiltr en las querellas,
sino en la fiscala, en el juzgado de instruccin y en el
juicio oral. Las designaciones del Dr. Gamallo y del Dr.
Domnguez
es
una
injerencia
poltica.
El
segundo
de
los
nombrados fue muy cuestionado en la audiencia. Escandaliz a

la sala de audiencia el testigo Mendieta, que siendo abogado,
afirm no haber
ledo lo que
firm y que lo
que estaba
asentado, l no lo haba ledo. El tribunal permiti a la

querella hacer preguntas sobre poltica y as se escuch la
historia de los ferrocarriles argentinos en la audiencia. La
fiscala tiene la obligacin de ser imparcial, sin embargo,
jams habl de los peritajes balsticos. No se investig si
el proyectil de nima lisa que hiri a Aguirre no provino de
lo que en la guerra se llama fuego propio. Para imputarle a
Echavarra la connivencia con un plan criminal, debera estar
coordinado con el gobierno y esto es absurdo. Destaca que en
el momento de los hechos, la zona del puente Bosch estaba en
calma. En la sala de situacin haba 14 televisores, pero
solo
daban
imgenes
de
los
conflictos
que
ese
da
se
desarrollaban en la ciudad de Buenos Aires. Ese 20 de octubre

haba
entre
10
12
rdenes
de
servicio,
resultaba
muy
difcil poder tener gobierno sobre todas ellas. Recalc que

no era la Direccin General de Operaciones la que implantaba
los servicios sino la que reciba informacin y coordinaba.
Respecto del uso del POC destac que es un elemento que
facilita
las
comunicaciones.
El
venga
va
POC
es
para
liberar la radio, pero no para ocultar lo que no haba que

ocultar. Nadie logr demostrar que en la sala de situacin
tuvieran informacin del primer conflicto. El cabo Maldonado
inform
de
ese
primer
enfrentamiento
al
Comando
Radioelctrico, pero ste tiene el deber de informar a la

sala de situacin y en este caso no lo hizo. Este primer
conflicto
dur
pocos
minutos
luego
hubo
un
tiempo
prolongado de calma en el lugar. En la sala de situacin se

recibi la modulacin de que el Partido Obrero se estaba
retirando. El personal de la sala no poda ordenarle a los
polica que estaban en la zona se enfrentaran pues portaban
356

armas y municiones. Quienes estaban prximos a la refriega no
pudieron escuchar las detonaciones, por lo que mal se puede
pretender que Echavarra tuviese idea de esto.
producido
el
segundo
enfrentamiento,
informacin sobre lo que estaba
la
Luego de
sala
solicit
ocurriendo y Garay pidi
apoyo por lo que a los 90 segundos se le inform que tal

apoyo iba en camino. Garay inform de un herido de bala, pero
esta informacin es posterior. El tiempo y la velocidad del
conflicto es tal que es imposible haber tomado otra medida.
No
se
pudo
acreditar
la
existencia
de
un
plan
criminal.
Tampoco se pudo demostrar abandono de persona. En el grupo de

las vctimas, haba personas con armas propias e impropias.
No estaban indefensos. Si no existe plan criminal no se puede
hablar de homicidio agravado para Echavarra. La hiptesis de
que Echavarra desplazara una unidad de combate, por ms que
no fuera esa su funcin, no da certeza de que los grupos
USO OFICIAL
antagnicos
no
se
pudieran
encontrar
as
evitar
el
conflicto. Se pudieron encontrar a tres cuadras de ah o al

da siguiente. Los cursos hipotticos de accin no implican
responsabilidad
penal.
Se
debe
descartar
el
abandono
de
persona en cuanto a que no se prest auxilio desde la sala de

situacin. En cuanto a lo subjetivo, se debera acreditar que
su
asistido
debera
estaba
demostrarse
en
conocimiento
una
del
comunicacin
plan,
donde
por
se
lo
le
que
hubiese
informado que esto iba a ocurrir. No se tiene por verificado

el incumplimiento de los deberes de funcionario pblico que
impetr la fiscala. Agreg que no hay ninguna consigna de la
sala de situacin que impida que a los operativos asista
personal vestido de civil. Por todo lo expuesto, solicit la
absolucin de Echavarra.
El
Garay,
sostuvo
Dr.
que
Mariano
tal
Maciel,
como
se
defensor
comprob
del
por
imputado
el
plexo
probatorio vertido en la audiencia qued comprobado que el

descenso de las vas por parte de los integrantes de la Unin
Ferroviaria fue sbito e imprevisto, por lo que mal poda su
asistido
haber
previsto
esa
eventualidad.
Ni
los
propios
manifestantes tercerizados y de las varias fuerzas sociales

que los acompaaban pensaban en que iban a ser atacados, por
lo que mal poda prever tal circunstancia el subcomisario
Garay. Del mismo modo, este oficial estuvo a 300 metros del
lugar en el que fueron abordados los periodistas de C5N y no
pudo
advertir
la
situacin
que
357
les
tocaba
vivir.
Esta
aseveracin surge aun de los propios dichos de los compaeros

del
joven
Mariano
Ferreyra,
aunque
algunos
de
ellos
declararon formulando reproches al accionar policial, de sus

afirmaciones se desprende que estaban muy distendidos luego
de haberse producido el primer enfrentamiento, a eso de las
12.30 y ya descartaban cualquier otra agresin. Valor los
dichos del sargento Ortigoza, quien al modo de ver letrado
actu
como
los
ojos
los
odos
del
subcomisario
Garay.
Destac que en ningn momento los patrulleros de la comisara

30 se corrieron para dejar paso a los ferroviarios, nunca
estuvieron atravesados en la calle. S estuvieron alineados
en
paralelo
permitir
la
en
45
grados,
circulacin
del
pues
tenan
trnsito.
la
consigna
Recalc
que
de
varios
manifestantes se enteraron de la existencia de heridos mucho

despus de la ocurrencia del suceso, por lo que mal se puede
presumir
que
su
ahijado
procesal
se
haya
enterado
inmediatamente de tal circunstancia. Sostuvo que resultaba

disparatado
concebir
que
Garay
hubiese
hecho
algo
para
sostener un negocio o un plan. Destac que en mismo instante

en el que Ariel Pintos se le present mostrndole una herida,
el oficial procedi a llamar al SAME. Fue tambin su asistido
el comenz a convocar testigos, como el chofer Chevallier
Jos Spengler. Del mismo modo, hizo notar que el subcomisario
responda
al
Comisario
Cataln,
mxima
autoridad
de
la
Comisara 30, que tambin estaba en el lugar. Garay, adems,

al notar el descenso de los ferroviarios del terrapln en dos
oportunidades solicit apoyo. En cuanto al uso del POC, el
Dr. Maciel refiri que no est vedado su uso por la normativa
policial
que
es
una
En
el
momento
frecuencias.
alternativa
en
el
para
que
no
se
ocupar
las
producen
los
disparos, era tal el ruido que ni Garay, ni muchos otros

presentes
en
detonaciones.
la
Hizo
calle
Lujn
notar
el
pudieron
letrado
que
escuchar
en
la
orden
las
de
servicio de ese da no estaban previstos lo mviles de la

seccional de Garay, los que fueron derivados all por el
Comando
Radioelctrico
no
por
la
Direccin
General
de
Operaciones. Su personal, por otra parte, portaba armas de

fuego y por ello no deba intervenir en tareas disuasivas,
reservadas a policas entrenados que portan cascos, escudos y
otros
manera
elementos
idneos
incruenta.
para
Rechaz
disolver
cualquier
manifestaciones
posibilidad
de
de
comportamiento tpico por parte del subcomisario Garay. Desde

el lugar en el que estaba este oficial, no tena posicin de
358

garante. No tena dominio sobre el fundamento del resultado.
Adems el dolo requiere conocimiento efectivo y por cierto
que no se puede probar que su defendido lo tuviese. Por todo
ello solicit la absolucin de su asistido.
El Dr. Jorge Luis lvarez Berlanda, defensor del
imputado Conti, destac que a su asistido nunca se lo indag
por
participar
de
un
plan
criminal,
por
lo
que
dicha
acusacin afectaba su derecho de defensa. La base mnima de

garanta para defenderse es conocer los hechos de los que se
debe defender. Conti, en la etapa instructoria, se present
para ampliar la indagatoria y esto no se le permiti, lo cual
agrava su situacin. Remarc la presin de la prensa en torno
a esta causa y el incumplimiento de normas bsicas por parte
del Ministerio Pblico Fiscal mientras se desarrollaba la
instruccin del sumario. Sostuvo que la causa se dict desde
un despacho de Balcarce 50 y se escribi en el Palacio de
USO OFICIAL
Justicia.
En
esa
etapa
del
proceso
se
actu
como
si
se
tuvieran que hacer cargo de todo durante el juicio oral. La

jueza de instruccin proces a Conti por abandono de persona
agravado, pero nada dijo sobre el delito de incumplimiento de
los
deberes
principio
de
de
congruencia.
Conti
en
funcionario
defensa
en
pblico.
juicio
No
solo
sino
se
viol
tambin
el
el
de
Se debe atender a verificar lo que poda saber
la
sala
de
situacin
de
todo
lo
que
estaba
ocurriendo en el momento. Destac que la sala de situacin no

est en el lugar de los hechos y se basa en la informacin
que otros le remiten. Conti no pudo apreciar en el momento
los videos que se vieron en la audiencia. Del mismo modo,
explic que la sala de situacin no aporta medios, sino que
se ocupa de la coordinacin de lo que sucede en el mbito de
la
Capital
Federal.
De
los
televisores
que
all
se
encontraban solo cuatro transmitan manifestaciones, pero el

20 de octubre de 2010 existan ms servicios que los que
podan verse por la capacidad tcnica de esa sala. Respecto
de las modulaciones, hizo notar que en ninguna de ellas se
hizo referencia al primer incidente, cuando los manifestantes
pugnaron por subir a las vas. Por lo tanto, Conti no tuvo
noticia de este suceso. No se inform a la sala de situacin
de
ningn
conflicto
hasta
las
13.15.
Recin
existe una modulacin de Mansilla que dice que
las
13.25
baj gente en
la estacin Yrigoyen, pero no se vislumbra una situacin de

conflicto.
Cuando
el
subcomisario
359
Garay
modul
pidiendo
apoy,
ste
se
le
envi
de
inmediato.
Record
las
instrucciones del Poder Ejecutivo en orden a no criminalizar

la protesta. No se puede objetar la utilizacin del POC,
siendo que es un medio de comunicacin provisto por el propio
Estado Nacional. Descart de plano la participacin de Conti
en un plan criminal. En ese sentido hizo notar lo aleatorio
que fueron todos los sucesos de esa jornada. Fundndose en
las explicaciones que brind el Dr. Claudio Armando en su
alegato, valor los peritajes balsticos que detallaron que
la bala que impact a Mariano Ferreyra fue producto de un
impacto de bala, lo que tambin refuta la idea de un plan
criminal. Desestim cualquier vinculacin entre Conti y la
Unin
Ferroviaria.
Objet
la
posibilidad
de
presumir
el
contenido de comunicaciones telefnicas. Tales presunciones

no pueden ser el fundamento de una sentencia. Rechaz la
posibilidad de que hubiera incumplimiento de los deberes de
funcionario pblico y abandono de persona por parte de su
defendido. Los manifestantes pudieron poner en fuga a los
ferroviarios,
disuasiva,
portaban
por
lo
que
armas
no
puede
se
contaban
con
invocar
una
el
fuerza
delito
de
abandono de persona. Sobre cuestiones de dogmtica penal, se

remiti a lo expresado por el Dr. Mariano Maciel y otros
colegas.
Recalc
que
directo,
pero
se
no
el
ha
abandono
podido
de
persona
demostrar
que
exige
Conti
dolo
quiso
ocultar algo, o que no quiso hacer tal cosa. No existi el

desamparo que exige esa figura penal. Peticion la extraccin
de testimonios por la posible comisin del delito de falso
testimonio por
parte de los testigos Rosetto
y Mendieta.
Respecto del pedido de investigacin de falso testimonio por

parte del testigo Oga, agreg que tambin se debe investigar
la posible comisin del delito de falsedad ideolgica. Por lo
expuesto, solicit la absolucin de Conti.
La Dra. Corbacho y la Dra. lvarez, codefensoras
de David Ismael Villalba, sostuvieron que su asistido actu
en un todo de acuerdo a los reglamentos vigentes y cumpli la
funcin que le fuera encomendada. Que nos encontraramos ante
otro
juicio
de
no
haberse
contado
con
las
filmaciones
obtenidas por Villalba. Esas filmaciones son prueba que ha

sido valorada por los acusadores y por los defensores. Se
deben valorar las dificultades maysculas que enfrent su
asistido
para
obtener
esas
imgenes.
Objet
la
acusacin
formulada por el Dr. Medina y peticin su nulidad parcial,

pues pidi una especie de pena que no est prevista en el
360

art.
249
del
cdigo
sustantivo.
Estim,
adems,
que
no
corresponde subsumir la conducta de Villalba en el delito de

omisin de los deberes de funcionario pblico. Respecto de la
acusacin de la querella representante de Nelson Aguirre y
Elsa Rodrguez, la consider carente de fundamentacin y de
honestidad intelectual para servir de base a
una condena
penal. Hizo notar que en la videograbacin de Villalba hubo

muchas pausas y un solo corte, mientras se desarrollaba la
asamblea de la gente del Partido Obrero. La orden de su
asistido era filmar cuando tuviera incidentes a la vista.
Filmaba segn su criterio, y as fue que tom imgenes de la
llegada de gente de la estacin Hiplito Yrigoyen. Cuando se
produjo el foco de conflicto, Villalba estaba a 400 metros de
distancia
por
lo
tanto
no
hay
posibilidad
de
registro
visual ni sonoro. La cmara tiene un alcance de 70 metros y

sonido ambiental. Destac las dificultades de terreno en las
USO OFICIAL
que debi moverse Villalba y, por otra parte, tena delante

las
copas
de
los
rboles.
Las
mismas
partes
acusadoras
reconocieron que el ataque fue sorpresivo. Pormenoriz que la

pausa que efectu Villalba a las 13.34 fue porque parta un
tren
de
la
estacin
Avellaneda
que
pona
en
riesgo
su
integridad, por lo que debi correrse de donde estaba y as

lo atestigua una filmacin tomada por el ltimo vagn. Cuando
las
condiciones
de
seguridad
lo
permitieron,
el
imputado
volvi a filmar. Ratific que Villalba tena que suministrar

informacin para un eventual proceso judicial y en el debate
result prueba dirimente. Al referirse a la imputacin por el
tipo del art. 80 inc. 6, la defensa hizo notar que aunque se
hubieran captado
verificado
imgenes del suceso, el acto
igual.
Que
la
Polica
Federal
se hubiera
lo
puso
su
asistido como camargrafo, no para encontrarse en posicin de

garante. Por ello, peticion la absolucin de David Ismael
Villalba.
La
Dra.
Vicco,
codefensores
causa
como
connotaciones
plagada
Norma
de
de
polticas,
Bouyssou
Hugo
el
Lompizano,
testigos
que
Dr.
Juan
Martn
describieron
falsos
interfirieron
con
en
la
fuertes
su
normal
desarrollo. Reproch los numerosos pedidos de penas mximas

solicitadas por los acusadores, sin que mediara el debido
anlisis. Respecto de la responsabilidad de su asistido, hizo
notar que nada de lo ocurrido previamente a la muerte de
Mariano
Ferreyra
poda
llevar
361
pensar
que
ese
sera
el
desenlace, ya sea que se diga que fue una ria, una acometida
o un ataque. La prueba de esto surge de los dichos de los
propios manifestantes, pues estos haban desistido de cortar
las vas y esa
haba sido la
informacin con la que se
contaba en la Direccin General de Operaciones. No se le

puede adjudicar a la polica que haya pretendido mantener la
hegemona
de
determinada
lista
en
el
seno
de
la
Unin
Ferroviaria. El motivo del primer enfrentamiento para subir a

las vas, a las 13.15 ya haba pasado. Adems, no se inform
de esto a la DGO. No se puede comparar, como lo hizo la
fiscala, a la dotacin policial para un partido de ftbol,
con la dispuesta para este suceso, pues no se prev que se
enfrenten los 40.000 espectadores del encuentro deportivo,
sino solamente los 300 400 barrasbravas que concurren al
estadio. Cuando comenz el operativo no se conoca que iba a
haber miembros del gremio ferroviario en Avellaneda. Cuando
llega
la
sala
de
situacin
la
noticia
de
que
los
manifestantes se dirigan a Constitucin, como lo sealaron

testigos de la acusacin, no se poda sostener una hiptesis
de conflicto en la calle Lujn. Como lo destac Lompizano en
su
declaracin
policial
indagatoria,
genera
policial,
roces
desde
participacin
la
en
el
veces,
la
sola
enfrentamientos.
DGO,
fue
razonable
homicidio,
El
y
abandono
presencia
de
accionar
no
implica
persona
cualquier otra figura penal. En cuanto a la figura del art.

80 inc. del Cdigo Penal, que se le endilg a su asistido,
seal esa defensa que el concurso de dos o ms personas que
se
exige
debe
ser
premeditado
dichas
personas
deben
intervenir en su ejecucin. No hay siquiera prueba indiciaria

que pueda demostrar esto. Mal puede imputarse a su asistido
ese tipo penal al no haber plan previo o acuerdo con dos o
ms personas. Afirmar, como propusieron las defensas, que los
policas no hicieron nada no puede avalar que los policas
estaban al tanto de lo que ocurra. Sobre la expresin zona
liberada
que
emplearon
los
acusadores,
la
luz
de
la
jurisprudencia, debe rechazarse tal trmino. Tampoco se puede

recurrir
al
trmino
represin,
pues
la
polica
en
todo
momento se mantuvo expectante. Considera la defensa que el

pretextado plan criminal no se encuentra probado. No se prob
la existencia de un plan previo, ni ningn vnculo entre la
polica y la Unin Ferroviaria. Adhiere a lo planteado en su
alegato por el Dr. Armando en cuanto a que de haber habido un
impacto
destinado
matar
alguien,
362
las
lesiones
no
se

hubieran
dado
por
un
rebote.
La
informacin
que
dio
el
polica Maldonado sobre el primer enfrentamiento fue dirigido

al Comando Radiolctrico y ste no tiene ninguna obligacin
de poner en conocimiento de ello a la DGO. En cuanto al
abandono de personas seguido de muerte (art. 106 del cdigo
sustantivo) por la que fue acusado por el Ministerio Pblico
Fiscal, destaca que no qued claro qu prrafo de la norma le
caba
Lompizano.
Es
importante
subrayar
que
los
manifestantes no estaban desamparados, contaban con armas,

como
palos,
gomeras,
proyectiles
de
metal
piedras.
No
estaban desprotegidos ni se encontraban en un lugar en el que

no pudieran ser auxiliados. A Ferreyra lo atendi la testigo
Silva
practicndole
tareas
de
reanimacin.
Menciona
la
desinformacin de Lompizano sobre todo lo que ocurra en el

lugar de los hechos. Para que a un individuo se le pueda
imputar abandono de persona debe tener dominio del hecho y
USO OFICIAL
debe estar en una situacin especial de garante. Destacaron

los defensores que ese da hubo seis operativos en la Capital
Federal, que eran supervisados por la DGO. Por otra parte,
ante el primer pedido de apoyo del subocomisario Garay, la
dependencia a cargo de Lompizano respondi como era debido.
Peticion la inconstitucionalidad del tipo penal que alude a
la
no
ejecucin
de
una
ley.
Solicit
la
absolucin
de
Lompizano por todos los cargos que se le imputaron.

Replicas
La Dra. Jalbert se opondr a todos los planteos
efectuados por las distintas defensas rechaza la nulidad de
los casetes 16 y 35 planteado por el Dr. Froment, invocando
afectacin
del
secreto
profesional
por
conversaciones
grabadas con el letrado Dr. Araya, que afectara el art. 237

del
cdigo
de
rito.
Entienden
que
el
art.
237
alcanza
conversaciones entre imputado y letrados defensores. En el

caso ya se sostuvo que el Dr. Araya, si bien era letrado
asesor de la Unin Ferroviaria, no era abogado vinculado ni
tuvo actuacin en
ningn tramo de este proceso de manera
directa. La conducta no rene las calidades necesarias como

para ser afectada por el art. 237. Sostiene que el agravio
invocado es abstracto o aparente pues a ms de no haber
explicado
Dr.
Froment
el
perjuicio
que
ocasiona
su
asistido, la valoracin eventual de dichas conversaciones, lo

cierto
es
que
esas
no
han
sido
valoradas
por
su
representacin al momento de realizar su acusacin. De modo

363
que estima que al no haber perjuicio concreto propicia su

rechazo. En cuanto a las nulificaciones propiciadas por el
Dr. Fenzel, estima que se trata de un planteo de nulidad por
la nulidad misma. No se encuentra la relacin directa entre
la nulidad formulada y la afectacin del derecho de defensa,
pues
todos
los
elementos
de
las
conductas
descriptas
se
pueden advertir en las descripciones anteriores. Tambin se

solicit
la
nulidad
de
todas
aquellas
escuchas
intercepciones del telfono de Favale, una vez producida su

detencin y encontrndose privado de su libertad en unidades
federales. En el caso s se aprecia la necesidad de actuar
como
se
lo
hizo
pues
durante
detener
ms
individualizar
ese
tiempo
imputados,
restaba
incluso
por
las
personas que haban llegado a la calle Pedro de Lujn junto

con
el
imputado.
Destaca
que
las
conversaciones
que
supuestamente estuvieron encaminadas a nombrar a Daz, en

cuanto a que ste fue el que haba dado la orden de disparar,
no fue valorada en la acusacin por la fiscala. Sobre la
nulidad por el estado de indefensin que impona el secreto
sumarial invocadas por el mismo letrado y la imposibilidad de
ejercer actos de defensa durante su curso, debe ser rechazada
tal peticin en tanto el secreto sumarial est previsto por
la ley y no se lo puede considerar atentatorio de garantas
constitucionales. Siempre que el secreto no se prolongue ms
all de lo necesario para hacer eficaz la investigacin y
permitir una adecuada individualizacin de los autores del
hecho. Suma a sus dichos la fiscal general que si la parte
pudo
proponer
rechazadas,
medidas
no
se
de
puede
prueba
se
sostener
aceptaron
que
ese
fueron
estado
de
indefensin se configur. Destaca los aspectos discrecionales

de
la
labor
instructoria
para
la
investigacin
fin
de
determinar quienes fueron los autores del hecho investigado.

A
la
luz
resolucin
de
ha
la
valoracin
sido
posterior
suficiente,
razonable
entiende
y
que
la
proporcionada,
tanto formal, como materialmente. Relacionando esto con la

situacin
particular
imputados
conocieron
primer
fctico
momento.
y
del
los
Fueron
probatorio
caso
sostiene
motivos
claramente
de
cada
de
que
imputacin
informados
uno.
todos
Durante
desde
del
el
los
el
sustento
juicio
se
llevaron a cabo muchas de las medidas pedidas por la defensa.

Esta nulidad se entronca con aquella que da cuenta de la
incorporacin
por
lectura
de
la
indagatoria
prestada
por
Pablo Daz. Pondera la fiscala que luego de levantado el

364

secreto
sumarial
declar
adems
ampli
su
indagatoria,
remitindose en lo dicho en sus primeras manifestaciones. La

supuesta
inconstitucionalidad
debidamente
fundada,
del
artculo
recuerda
la
378
fiscal
no
fue
que
la
inconstitucionalidad es la sancin ms grave que se prev

respecto del sistema normativo, por lo que se debe ser muy
estricto
este
manifestaciones
producido
por
respecto.
genricas
la
La
que
citada
no
incorporacin
defensa
explicaron
por
el
lectura
esboz
agravio
de
dichas
declaraciones. Mediante ese pedido de inconstitucionalidad se

quiere borrar una declaracin que no produjo el resultado
buscado. Esto equivale a alegar su propia torpeza. No se
advierte el agravio concreto, siendo que Daz declar durante
el sumario y sin embargo al ampliarse la indagatoria ratific
los
dichos
prestados
en
aquellas
de
la
pena
condiciones.
Sobre
de
perpetua,
prisin
la
USO OFICIAL
planteada por el Dr. Fenzel y la Dra. Hegglin, la seora

fiscal expresa que dicha sancin no implica un trato inhumano
o
degradante,
por
ms
severa
que
resulte
su
aplicacin.
Guarda proporcionalidad con las caractersticas y gravedad

del hecho. En cuanto al pedido de la Dra. Hegglin del alegato
fiscal pues en l se introdujo la presencia de un tercer
tirador, la representacin del Ministerio Pblico sostuvo que
la nulidad por vicios formales carece de existencia autnoma.
Adems, la circunstancia apuntada no afecta el principio de
congruencia. La Dra. Hegglin sostiene que la introduccin de
un tercer tirador la toma por sorpresa e incluye elementos
fcticos
que
vislumbrarse
desarroll,
modifican
dicha
ni
su
defensa,
cuestin,
explicit
en
pues
qu
pero
la
no
alcanza
defensora
afecto
su
no
lo
defensa
esa
situacin. Si se saca al tercer tirador, nada vara en la

situacin de Favale. La introduccin de un tercer tirador no
cambia el desempeo, la calificacin, ni la conclusin. La
Dra. Hegglin pide la nulidad del decreto de la juez que
ordena
la
Cuestiona
detencin
las
la
indagatoria
intervenciones
de
telefnicas
su
por
asistido.
falta
de
fundamentacin, tambin la orden de detencin, la validez de

la denuncia annima, la nulidad del secreto de sumario por su
prolongacin,
identidad
la
imposibilidad
reservada
la
de
nulidad
valorar
al
de
reconocimientos
los
testigo
de
impropios. Cuestion esa defensa el auto de fs. 382, donde se

ordena
la
detencin
de
Favale
365
para
recibirle
declaracin
indagatoria,
el
intervenciones
allanamiento
telefnicas.
del
Tambin
domicilio
ataca
la
las
validez
del
llamado annimo que implic a su defendido. Destaca la Dra.

Jalbert que ese llamado annimo al Comando no slo aparece
registrado en el fax de fs. 47, sino tambin descripto en el
acta
de
fs.
46,
pero
las
diferencias
aducidas
no
son
sustanciales. Tambin se incorpor como prueba el audio de

recepcin del llamado, y no se reprodujo en la audiencia por
expreso pedido de la defensora. Ese llamado que suministra
datos no es la notitia criminis. Se tomaron todas las medidas
tendientes
denuncia.
corroborar
Destaca
la
todas
fiscal
las
que
circunstancias
ese
llamado
de
no
la
solo
proporciona datos relativos a Favale, sino tambin a Daz.

Las
medidas
judiciales
que
se
tomaron
no
son
desproporcionadas, son acordes a la urgencia del caso. Para

el momento de la detencin ya se contaba con las filmaciones
del polica Villalba y de C5N donde se lo puede apreciar a
Villalba, incluso en escenas tomadas el da del corte de
boleteras
por
las
en
que
Constitucin.
se
poda
Tambin
llegar
existen
Favale.
La
comunicaciones
defensora,
en
realidad disiente con los fundamentos de estas medidas. La

ley
ley
asuntos.
otorga
Se
los
jueces
cuestiona,
discrecionalidad
asimismo,
por
esta
para
estos
defensa
la
valoracin de los dichos del testigo Bentez, pues habra

tratado de correr el eje de la investigacin hacia un no
ferroviario
como
Favale.
La
fiscala
controvierte
esta
afirmacin, pues ese testigo tambin nombr a Pablo Daz y a

Juan Carlos Fernndez. Sobre la reserva de identidad de un
testigo, tango la doctrina como la jurisprudencia lo avalan.
No se afect la posibilidad de que Favale se pudiera defender
de esa imputacin. La defensa oficial no indic porqu esa
reserva de identidad perjudic la defensa de su asistido. La
declaracin
de
declaraciones.
Bentez
En
cuanto
fue
luego
al
corroborada
reconocimiento
por
otras
efectuado
por
fotografas aparecidas en peridicos o en televisin, esto no

tiene jerarqua fundar una nulidad. Destaca la fiscal que el
llamado que implic a su asistido no fue el nico que se
recibi
dando
cuenta
de
posibles
personas
vinculadas
al
hecho. Se trabaj sobre esas otras denuncias, pero, como no

se
encontraron
elementos
razonables,
se
descartaron.
La
defensa de Jorge Daniel Gonzlez plante la nulidad de la

indagatoria por haberle hecho referencias genricas. Refuta
ese aserto la fiscala pues la actuacin que se le imputa a
366

Gonzlez es siempre la misma a lo largo de todo el juicio,
conteniendo
los
proporcionando
periodistas
mismos
la
conducta
que
Independientemente
elementos
se
de
fcticos,
coaccionadora
encontraban
la
subsuncin
en
su
rol
hacia
los
el
legal
lugar.
encontrada,
la
descripcin del hecho es la misma. No le parece que se trate

de una descripcin genrica de su comportamiento. En cuanto
al planteo del Dr. Laporta, defensor del imputado Prez, y la
del Dr. Igount, defensor del imputado Uo, y su objecin la
falta
de
congruencia
del
requerimiento
los
alegatos,
destaca la fiscal que el marco fctico siempre fue el mismo,

aunque
haya
planteo
variado
tangencial
la
calificacin
del
Dr.
Bednarz
legal.
En
sobre
la
cuanto
al
actuacin
policial y lo atinente a una cuestin poltica no judiciable,

tal
cuestin
debe
sostenerse
por
la
oportunidad
conveniencia de los intereses del Estado y de la Nacin.

USO OFICIAL
Ninguno
de
los
precedentes
de
la
Corte
Suprema
por
esta
materia se puede asimilar al pedido del defensor, ello debido

a que en ninguno de los precedentes se ha juzgado que las
conductas desplegadas por los funcionarios pblicos pueden
ser vinculados a dichos supuestos, ya que no estn dentro del
mbito
de
discrecionalidad
del
Poder
Ejecutivo.
Sobre
el
pedido de nulidad de la acusacin de la querella de Elsa

Rodrguez
Nelson
Aguirre,
la
fiscal
se
atiene
los
lineamientos del art. 347, por lo que resulta vlida esa

acusacin. Respecto de la pena solicitada por la querella de
Rial,
conforme
la
calificacin
legal
que
solo
prev
una
mencin de multa y se solicit pena de prisin, considera la

fiscala
que
esto
lo
puede
subsanar
el
tribunal
en
su
sentencia, siempre que se mencione una adecuada descripcin

de la conducta atribuida, su calificacin legal
la
figura
normativa.
Referido
al
y mencione
planteo
de
inconstitucionalidad de los delitos de omisin impetrado por

la Dra. Bouyssou, la fiscal estima que estas solicitudes por
su gravedad ameritan un desarrollo meduloso y claro. No ha
sido este el caso de esa defensa oficial. Se trajo al debate
el viejo tema de la constitucionalidad de los delitos de
comisin por omisin. Es decir que por la posicin de garante
que tiene una persona, se le aplica una pena, como si hubiera
cometido el tipo penal. Destaca la fiscal que existen en el
cdigo tipos de omisin expresamente escritos. En el caso del
asistido de la Dra. Bouyssou hay un tipo penal previsto.
367
El
Dr.
Maximiliano
Medina,
letrado
de
la
querella de Beatriz Otilia Rial, en su rplica, alude a las

manifestaciones del Dr. Froment en las que se cuestion la
grabacin de las conversaciones telefnicas mantenidas por
los abogados Araya y Valdovinos. El letrado de la querella
afirma que no se desarroll esta cuestin debidamente, por lo
que no puede aceptarse la peticin del Dr. Froment. Aclara el
Dr. Medina que el Dr. Araya no estaba presentado como abogado
defensor. El Dr. Froment pretende reeditar una cuestin ya
resuelta, afirmando que se trata de un hecho nuevo, pero no
aclara cul es ese hecho nuevo. Tampoco aclar ese defensor
en qu agravian esas expresiones a Pedraza. Sobre la nulidad
de las intervenciones telefnicas a Favale, mencionadas por
el Dr. Fenzel no se ha fundado debidamente tal peticin, no
se explica el gravamen ni la norma constitucional afectada.
En casos como este debe primar el principio inercial o de
conservacin. La propia defensa de Favale destac que en la
conversacin telefnica grabada, el imputado dijo lo mismo
que en la indagatoria. Sobre el pedido de nulidad porque a
Daz, al momento de la imputacin, no se le estableci el
objeto del litigio, indica el querellante que no se aclar si
es sobre una de las acusaciones o sobre las tres.
Hubo una
omisin de cita de normas, como as tambin de fundamentacin

del pedido, como del alcance de dicha garanta. Puntualiz el
letrado que su querella al momento de acusar a Pablo Daz, le
imput
actuar
como
coordinador
conductor
de
una
organizacin formada con el propsito de atacar un grupo de

manifestantes, a travs de violencia fsica sobre personas,
con objetos contundentes y armas de fuego, ataque dirigido a
herir o a dar muerte a algunos de los manifestantes. Le
imputaron el rol de conductor, de organizador del grupo, de
haber seleccionado a la gente, de ordenar la embestida y la
retirada. Su acusacin, por lo tanto, es clara y precisa. No
viol el principio de congruencia, pues no mutaron los hechos
descriptos en el requerimiento y los del alegato. Para que se
viole ese principio el cambio debe ser brusco, sorpresivo,
debido a que debe haber generado un estado de indefensin. No
se sabe sobre qu hecho no se pudo defender Pablo Daz.
Cuando el defensor afirma que se lo indag sin mostrarle las
pruebas,
no
existe
demostracin
de
esto,
ni
surge
de
la
declaracin Daz que haya habido una falta de exhibicin de

pruebas. En la segunda
indagatoria se remite a la primera, y
los defensores se basaron en el descargo que all formula. Si

368

hubo vicio se purg en la indagatoria y en todo lo sucedido
despus. Sobre el planteo de nulidad parcial de la acusacin
formulada por la defensa de Villalba, respecto al pedido de
pena. En este sentido la querella pide disculpas al imputado
y a sus defensoras por el error respecto al pedido de pena
realizado. Si bien la pena es de multa o inhabilitacin, el
tribunal tiene jurisdiccin respecto a la pena, la omisin no
se puede atribuir al imputado, pero el defecto puede ser
subsanado, valorando el Tribunal como agravante la extensin
del dao causado, partiendo del mnimo de la pena. Sobre las
nulidades de la defensa de Favale, el Dr. Medina aclara que
esta es la nulidad ms larga, la primera parte consiste en la
orden
de
intervencin
telefnica,
indagatoria y todo lo actuado
detencin
llamado
en consecuencia,
luego una
breve referencia a la violacin del principio de congruencia

y
finalmente
las
nulidades
planteadas
sobre
los
USO OFICIAL
reconocimientos. Se cuestiona respecto de la resolucin de

fs. 382, la orden de intervenir la lnea telefnica y radial
de
Favale,
la
orden
de
remisin
de
llamadas
entrantes
salientes y mensajes de texto del 19 al 22/10/2010 y la

detencin y llamado a indagatoria de Favale. Los fundamentos
de la letrada defensora se basaron en una denuncia annima
que es inconstitucional.
Para la querella es falso que la
orden de detencin se fundara en lo que la defensa llama

denuncia
annima.
La
jueza
dijo
que
fundamentalmente
se
basaba en eso, pero invoc tambin otras razones. Ponder el

testimonio
de
Lisandro
Martnez.
Aclara,
adems,
que
el
llamado annimo no fue una denuncia. La accin se inici por

prevencin policial de la seccional 30. No fue el llamado
annimo
una
obligacin
denuncia,
de
dar
ni
el
acto
cumplimiento
las
promotor.
No
exigencias
haba
de
una
denuncia, pues no lo era. La corroboracin del dato annimo

encontr
respaldo
en
otros
medios
probatorios
que
fueron
debidamente evaluados. No ha sido probado el perjuicio que

sostuvo
la
defensa
de
Favale,
pues
haba
otras
investigaciones. Se dispuso detener a Daz, al da siguiente

a
Prez
sucesivamente
se
iba
deteniendo
los
otros
imputados. El letrado desacredita la tesis del desvo de la

investigacin y afirma que la propia jueza sostuvo que se
deba investigar a integrantes de la Unin Ferroviaria. Que
el archivo de audio haya sido recibido en la fiscala no
constituye agravio. En ese audio, adems, el contenido es
369
claro.
Para
declaracin
Bentez.
el
de
No
defensor
Lisandro
hubo
en
los
es
perfectamente
Martnez
dichos
como
de
la
ste
vlida
de
la
Alejandro
contradicciones
intrnsecas. El momento de control de prueba era el debate.

Sostener, como hace la Dra. Hegglin, que la imagen de su
asistido apareci para que despus los dems testigos se
convenzan de su responsabilidad le parece un argumento poco
trabajado. Destaca que los dichos de Bentez se conectan con
los dems elementos de prueba. Sobre la reserva de identidad
de un testigo, estima el letrado que el juez debe ponderar
los
elementos
audiencia
de
en
juego.
debate.
La
El
control
defensa
fue
dijo
producido
que
la
en
la
jueza
de
instruccin no fundament la necesidad de intervencin, pero

la providencia y su ampliacin lo explican correctamente.
Lisandro Martnez describi a alguien muy similar a Favale,
quien lleg a la zona de los hechos diez minutos antes de los
disparos. Las imgenes coinciden con la versin de Martnez.
Por otra parte, la mencin a la vestimenta no se encuentra en
la llamada annima. El planteo sobre la privacidad de las
redes
sociales
no
corresponde,
pues
esto
se
da
segn
la
reserva con la que se quiera manejar el usuario. Sobre la

orden de detencin y el llamado a indagatoria, el letrado
estima que haba un grado de sospecha y as lo valor la
jueza. Favale fue detenido en octubre de 2010 y se entreg en
la oficina de su defensor, se le leyeron sus derechos, se le
recibi indagatoria con la presencia de su abogado defensor.
Por lo tanto no se puede argumentar que el imputado no estaba
sabiendo por qu se lo haba detenido. No es cierto que la
detencin
precise
un
estndar
mayor
que
la
intervencin
telefnica. Se debe rechazar el planteo de nulidad de la

detencin y de la indagatoria. Sostiene que con los elementos
para una detencin se fundament una intervencin, as se
debe razonar en este caso, no al revs como sostiene la
defensa de Favale. En cuanto a la nulidad de todo lo actuado
como consecuencia de lo establecido en el art. 172, no fue
clara la defensa al explicar el efecto que se le pretende
dar. Destaca los varios datos que haba para llegar a Favale:
haba imgenes, haba videos, haba declaraciones, por lo que
de una manera u otra se hubiera llegado a este procesado. En
cuanto
los
reconocimientos
impropios,
en
esta
etapa
procesal deben ser valorados conforme la sana crtica. En

algunos casos complementa lo declarado por el testigo. La
defensa
sostuvo
que
se
viol
370
el
art.
274
en
las

identificaciones
realizadas
contra
Favale.
El
defensor
manifiesta que la Corte Suprema determin en una sentencia

que no se puede fundar una condena solo en el reconocimiento,
pero ese fallo no guarda ninguna relacin con este caso.
Bentez ante la exhibicin de un video, no solo reconoci a
Favale sino tambin a Gonzlez, a Daz, a Tanquia y a otros.
Estos reconocimientos son actos reproducibles y as se hizo
reiteradamente en la sala al proyectarse los videos, no se
opuso la defensa y a veces hasta apoy esas proyecciones, en
especial en los casos de Rosetto y Esteche, quienes fueron
valorados
por
esa
defensa.
Respecto
de
la
incongruencia
pretextada por la Dra. Hegglin en las acusaciones, el Dr.

Medina expresa que su querella no agreg un nuevo tirador en
el acuerdo previo, s se dijo que Faavale integr el grupo
agresor. Sobre la nulidad de las acusaciones invocada por la
defensa de Juan Carlos Prez, sostiene el letrado que tiene
USO OFICIAL
mandato para querellar respecto de todos los hechos que se

investigan, los que se puedan agregar en el futuro y las
consecuencias. Es evidente que lo que quiso el mandante era
otorgarles poder para todos los hechos relacionados con la
muerte de Mariano. Sobre la nulidad por la consideracin de
la conducta atribuida al imputado Mansilla, por tratarse de
una
cuestin
poltica
no
judiciable,
tal
como
invoc
la
defensa, el Dr. Medina sostiene que no se puede confundir

discrecionalidad
con
arbitrio,
fundamentales
al
cometido
particulares
por
capricho
de
una
con
la
dejando
persona.
decisiones
El
aquiescencia
hecho
de
fue
agentes
estatales. Respecto la nulidad de la declaracin de Bentez,

expresa
el
Dr.
Medina
que
todas
las
defensas
pudieron
interrogarlo y controlar la prueba de cargo, lo mismo que al

testigo
Claudio
Daz.
Sobre
el
planteo
de
nulidad
de
la
indagatoria al imputado Jorge Daniel Gonzlez por violacin

del
principio
de
defensa
en
juicio,
sostiene
que
no
se
comprob que no se le haya permitido a la defensa controlar

la prueba cargo y que no fue una imputacin genrica la que
se
le
hizo.
Al
tomar
la
palabra
el
Dr.
Bovino,
en
representacin de la misma querella, respondi a dichos del

Dr.
Froment
respecto
del
presunto
objetivo
econmico
perseguido por esa parte, haciendo mencin a una suma de

cinco millones de pesos, que la querella haca prevalecer
sobre el fin penal. La apreciacin es errnea ya que no se
acept la reparacin y contina la accin penal, se podra
371
eso si la familia Ferreyra hubiera desistido de la accin

penal pero esto es inexacto. Al retomar la palabra el Dr.
Medina le replica al Dr. Figueroa, quien consider que se
leyeron las acusaciones y que por eso se afectaba el debido
proceso.
Niega
terminantemente
esa
aseveracin.
Sobre
los
dichos del testigo Esteche, que fueron ledos por el Dr.

DEla, estima el Dr. Medina que no se puede valorar la
declaracin previa de este testigo, en el supuesto de que la
sentencia valorara estos dichos, eso acarreara su nulidad.
En cuanto al aserto vertido por el Dr. Igounet sobre la
existencia de heridos de bala en el sector ferroviario y de
otros testigos que vieron a otro tirador, no hay elementos de
conviccin en la causa para sostener esa versin. Suma a esto
la
falsedad
de
los
dichos
del
testigo
Del
Pappa,
cuando
afirm que los manifestantes iban hacia la va, cuando en

realidad se retiraban. Manifest ser amigo de Pablo Daz, y
miembro de la lista verde, por lo que su credibilidad en el
tema resulta dudosa. Tambin fue mendaz el testigo Gonzlez
Jurez cuando dijo que al terrapln subieron testigos con la
cara tapada, pues por las imgenes se pudo ver que esto no
fue
as.
Este
testigo
vino
mentir
para
ayudar
los
acusados. Sobre la mencin que realiz la Dra. Bouyssou al

hallazgo de un proyectil en Perdriel y Lujn, lugar al que no
llegaron los ferroviarios, el Dr. Medina seala que se lo
encontr dos despus del hecho por lo que no se puede decir
que lo hayan utilizado los manifestantes. Sobre la afirmacin
del Dr. lvarez Berlanda en el sentido de que la causa se
dict en Balcarce 50 y se escribi en el Palacio de Justicia,
el Dr. Medina la rechaza y hace notar que ese defensor no
pidi la extraccin de testimonios a ese respecto.
La Dra. Claudia Ferrero, tom la palabra para
replicar en nombre de la querella de Elsa Rodrguez y Nelson
Aguirre, y comenz explicando que en cuanto a la cuestin
planteada por el Dr. Igounet en lo atinente a la falta de
legitimidad de esa querella para acusar en nombre de Ariel
Pintos, no corresponde pues como querellante solo acus en
nombre de sus representados, Nelson Aguirre y Elsa Rodrguez.
No lo hizo ni por las lesiones ni por el intento de homicidio
de
Ariel
Pintos.
Sobre
la
afectacin
del
principio
de
congruencia en la acusacin, referida por el Dr. Froment,

entiende la letrada que tal principio se viola si ha habido
una sorpresa y no ha habido tal sorpresa en su acusacin.
Destaca que si bien la instruccin estaba cerrada para los
372

imputados, deba seguir investigndose a directivos de UGOFE
y a los funcionarios de la secretara de Transporte. No se
viol
el
principio
de
congruencia
porque
no
hubo
ningn
elemento sorpresivo en el alegato. Lo mismo vale para los

sostenido
por
la
Dra.
Hegglin,
pues
no
se
verifica
una
sorpresa si se introducen tres tiradores en el hecho. Indica

la letrada que como bien sostuvo la fiscala, la Dra. Hegglin
no aclar de qu prueba la priv al ejercer su defensa, por
lo que cree que tambin se debe rechazar esa nulidad.
Al
formul
momento
reserva
de
de
las
casacin
dplicas,
de
caso
el
Dr.
Froment
federal,
pues
el
tratamiento de las nulidades est incorporado en el art. 393

de la discusin final y en realidad la dplica en este caso
con respecto a las nulidades introducidas y referidas por la
fiscal general y una de las querellas, cree que es motivo
para
las
defensas
expusieran
en
ltimo
lugar.
Sobre
las
USO OFICIAL
rplicas del Dr. Bovino al objetivo poltico y econmico, lo

que queda demostrado es que da crdito y razn a lo expuesto
por su defensa, sobre la mediacin a la que fue citado Jos
Pedraza, por lo tanto, cree que entrar en una cuestin de que
se viola el principio de confidencialidad con
respecto a
alguien que se encuentra detenido, hace a la incongruencia de

la propia acusacin de la querella.
El
Dr.
Mario
Fenzel
formula
su
dplica
se
refiere a la lectura de los alegatos, ratificando que se

viola el principio de la oralidad, que en un juicio oral no
se debe leer, por lo que rechaza los trminos de la rplica
en este punto. Manifiesta que esa defensa jams presion a
los jueces.
Por su parte, el Dr. Gustavo DEla se pronuncia
sobre la lectura de la declaracin del testigo Esteche, en
cuanto a que ha
valorado ello,
y que por ello viol el
principio de taxatividad del art. 391 del cdigo ritual.

Quiere decir que al momento de la valoracin de lo dicho por
Esteche, l ha ponderado toda la conducta tenida por ste a
lo largo de todo el proceso. Se debe apreciar la mutacin que
tuvo
histricamente
durante
el
proceso.
Esteche
no
lo
identifica como tirador a Snchez, sino que identifica a al

testigo
Bentez
cuando
se
le
muestra
el
video
se
le
pregunta por quin era el presunto tirador con armas en su

mochila.
373
La Dra. Aliprandi, en su dplica, se pronuncia

sobre
la
validez
de
su
afirmacin
en
cuanto
que
hubo
testigos que invocaron la presencia de heridos de arma de

fuego
entre
los
ferroviarios.
Si
no
se
encuentran
ms
elementos en ese sentido es por la direccionalidad que se le

dio a la causa desde su origen.
La Dra. Bouyssou formula su dplica expresando
que
el
Dr.
Medina
objet
el
hallazgo
de
percutado calibre 22, en Lujn y Perdriel,

que
no
haban
llegado
secuestro porque
los
ferroviarios
un
proyectil
en un lugar al
y
cuestion
su
ocurri 48 horas despus de cometido el
hecho, por lo que no se poda tener certeza en cuanto a su

procedencia.
La
defensora
expresa
que
puede
que
no
certeza, pero puede ser un indicio que ayude a determinar

cmo ocurrieron los hechos, por lo que s se tiene que tener
en cuenta. Sostiene la letrada que si existen elementos de
prueba secuestrados 48 horas despus del hecho que han sido
ponderados
realizar
por
la
tambin
querella,
por
realizar
una
qu
su
defensa
valoracin
no
sobre
puede
otros
elementos.
Formul
su
dplica
el
Dr.
Jorge
Luis
lvarez
Berlanda, expresando que con relacin a su afirmacin de que

la causa se redact en Balcarce 50, existen muchos elementos
que dan cuenta del cariz poltico de la causa. La presidenta
de la Nacin en varias oportunidades se refiri al proceso.
Refiere
el
letrado
diversas
noticias
periodsticas,
entre
ellas record que la mandataria sostuvo que la muerte de

Mariano
corazn.
Ferreyra
Destac
afect
que
a
la
Nstor
Kirchner,
investigacin
rozando
avanz
por
su
un
intendente del conurbano que aport un testigo clave. Que

hubo una reunin entre los familiares de Ferreyra con la
presidenta. Se pregunta el letrado si haba trato directo
entre la presidenta y la Dra. Caamao, y se responde que
debi ser as por el cargo en el ejecutivo que luego ostent
la segunda. Tambin destac que se hace mencin a que el
hermano de Mariano Ferreyra sera candidato por alguna fuerza
poltica. Agreg que al nombramiento de la Dra. Caamao como
secretaria de estado haba que agregar la designacin como
fiscales para la causa del Dr. Gamallo y del Dr. Domnguez,
los que no fueron pedidos por la Dra. Jalbert, sino que le
fueron impuestos. Todo ello demuestra que estn por dems
probados los condicionamientos polticos que tuvo la causa.
374

D)
En consecuencia, habindose llevado a cabo
debate
reflejado
en
el
acta
que
obra
en
las
el
fojas
precedentes, se encuentra la presente causa en condiciones de

recibir sentencia.
A tal fin, los jueces resolvieron redactar un
voto de manera conjunta ante la unanimidad de fundamentos y
de decisin.
Y CONSIDERANDO:
PRIMERO:
Como cuestin previa, los jueces se avocarn al
tratamiento de las nulidades planteadas por las partes.
Inadmisibilidad de la nulidad de la declaracin
prestada
en
instruccin
por
el
testigo
Gustavo
Fabin
Mendieta
1. La defensa de Juan Carlos Fernndez solicit
USO OFICIAL
la nulidad de la declaracin prestada en instruccin por el

testigo Gustavo Fabin Mendieta, glosada a fs. 192/197, toda
vez
que
seal
que
el
mencionado
testigo,
en
la
aludida
declaracin, dio cuenta de que se reunira con el Sr. Antonio

Luna, mientras que en la audiencia pblica no hizo mencin a
dicha
circunstancia.
Adems,
puso
de
relieve
declarante hizo saber que si bien haba firmado el
que
el
acta en
la que se dej plasmado su testimonio, no la haba ledo

previamente. Aadi que al testigo se le exhibi la pieza
procesal en cuestin durante el debate, y reconoci como suya
una
de
las
firmas
all
insertas,
hizo
saber
que
oportunamente le haba solicitado a la fiscal de instruccin

la
suspensin
de
la
mencionada
declaracin,
magistrada del ministerio pblico fiscal
lo
que
la
no accedi, y por
esa circunstancia la firm sin leer, dado que estaba apurado.

Tambin record que el testigo referido seal que no se
haba pactado una reunin, tal como lo acot en instruccin,
y
que
lo
que
se
encuentra
consignado
en
la
declaracin
vertida en la anterior etapa (n)o lo dijo en esos trminos

(sic).
2. El abogado Carlos Froment adhiri al pedido
de nulidad formulado por el abogado Alejandro Freeland, y
manifest que la declaracin vertida en instruccin por el
testigo Gustavo Fabin Mendieta era nula de nulidad absoluta,
ya que atentaba contra los arts. 1 y 71 del cdigo de rito
penal y 18 de la Constitucin Nacional, lo que generaba un
375
agravio irreparable a su asistido, pues Mendieta estuvo ocho

horas en la fiscala de instruccin, al da siguiente de
producidos los hechos, pero luego en el debate mencion que
no ley lo que finalmente firm. Aclar que la forma de
actuar de la fiscal de instruccin puso en duda todo el
andamiaje
legal,
que
dicho
elemento
-en
alusin
la
declaracin de Mendieta- fue ameritado de manera cargosa al

dictarse
el
auto
elevacin, y
de
procesamiento,
el
requerimiento
de
el auto de clausura, lo que le ocasiona un
grave perjuicio, personal, familiar y social a su asistido

Jos
A.
Pedraza.
Formul
reserva
de
casacin
del
caso
federal.
3.
su
turno,
la
seora
Daniela
Grisetti,
letrada del imputado Gonzlez, adicion otros argumentos al

planteo de nulidad instado por sus colegas, pues consider
que se afect el legtimo ejercicio de defensa en juicio de
su defendido, ya que se neg a ste el derecho a confrontar
la prueba de cargo, la que se basaba en una prueba ilegal, es
decir, en manifestaciones que luego el testigo aclar que no
haba dicho. Indic que esta irregularidad se proyectaba al
resto del procedimiento pues pona en duda la legalidad e
imparcialidad, por lo cual estbamos ante una
nulidad de
carcter absoluta que afectaba la intervencin del Ministerio

Pblico Fiscal y la garanta de imparcialidad. Destac que la
presuncin de legitimidad de los actos del estado es una
presuncin
iuris
tantum.
evidente
la
irregularidad
fiscala
de
instruccin.
Precis
en
Al
la
que,
en
que
haba
igual
que
sus
este
caso,
era
incurrido
colegas,
la
hizo
reserva de recurrir en casacin.

4. De su parte, la Fiscal General se opuso a que
se hiciera lugar a los planteos de nulidad formulados por los
citados
abogados,
consecuencias
de
debido
la
que
validez
lo
relacionado
no
de
la
con
las
declaracin
cuestionada, no era objeto de debate.

5. A su turno, el abogado Maximiliano Medina,
apoderado de una de las querellas, adhiri a lo postulado por
la representante del Ministerio Pblico Fiscal y, en el mismo
sentido, se expidi la otra acusadora privada, a travs de la
voz de la abogada Mara del Carmen Verd.
6. Que, cuadra anticipar que la propuesta de
nulidad,
individualizado
en
el
punto
anterior,
es
inadmisible, ya que la declaracin testifical de fs. 192/198,

prestada en instruccin por parte del testigo Gustavo Fabin
376

Mendieta,
cuya
validez
cuestionan
los
individualizados
abogados defensores, no fue incorporada al debate por su

lectura y, como consecuencia de ello,
valoracin
en
esta
fase
procesal,
no ser objeto de
lo
que
se
traduce
en
ausencia de agravio hacia las defensas que la introdujeron.

En otros trminos, lo que el Tribunal evalu al
momento de resolver, fue la deposicin que el testigo hizo
durante la audiencia de debate oral y pblica, mas no aquella
que
brind
en
la
etapa
de
instruccin,
por
lo
que
las
consecuencias derivadas de la validez o invalidez de aquella

prestada en la anterior fase, al no ser objeto de valoracin
en este momento procesal, ningn agravio concreto y actual le
genera
los
imputados
que,
por
medio
de
sus
abogados
defensores, la introdujeron, lo que implica la ausencia de

uno de los requisitos formales de admisibilidad del planteo
nulificante.
USO OFICIAL
En este ltimo sentido, sabido es que para la

procedencia de
la nulidad se requiere la concurrencia de
determinadas circunstancias entre la que adquiere particular

relevancia el perjuicio concreto que el acto cuya nulidad se
pretende le genera a las partes que la demandaron.
Es importante que desde ya sealemos que las
nulidades
procesales,
restrictiva
amn
requieren,
de
para
resultar
su
de
interpretacin
procedencia,
que
quien
la
introduce invoque el concreto inters que persigue con su

declaracin
afectacin
no
de
bastando
garantas
la
referencia
genrica
constitucionales
ya
que
la
de
lo
contrario la nulidad se declarara slo en inters del formal

cumplimiento de la ley, lo que implica un manifiesto exceso
ritual
incompatible
con
la
adecuada
administracin
de
justicia. En este sentido, ver por todos CNCP, Sala II, Reg.
727/2,
C.D.A.
otro
s/recurso
de
casacin,
rta.
el
20/12/2004; E.V., J.W. s/ rec. de casacin, Reg. N40, rta.

el 18/11/1993, entre muchos otros.
En el caso concreto, pese a las particularidades
que presenta la declaracin que en instruccin prest Gustavo
Fabin Mendieta, tal circunstancia ningn perjuicio concreto
ocasiona a las defensas que reclamaron su anulacin, dado que
no
ser
justipreciada
en
esta
sentencia,
con
lo
cual
se
impone su declaracin de inadmisibilidad.

Rigen los arts. 166 -contrario sensu- y 170,
concordantes y subsiguientes del CPPN.
377
Inadmisibilidad de la nulidad planteada respecto

de las escuchas telefnicas
contenidas en los casetes 16 y
35.
1.
Las
defensas
particulares
de
Jos
ngel
Pedraza y Gabriel Fernando Snchez peticionaron se declare la

nulidad de las escuchas telefnicas contenidas en los casetes
16 y 35. Durante su alegato, el doctor Carlos Froment acot
que al escuchar los aludidos casetes, ambos del lado A,
pudo detectar conversaciones entre el abogado
Araya y el
imputado Fernndez, llevadas a cabo en meses posteriores a

octubre
de
2010,
circunstancia
que,
su
modo
de
ver,
configuraba un hecho nuevo, respecto del planteo de nulidad

que haba hecho durante la sustanciacin de las cuestiones
preliminares. Adujo que para el mes de enero se conoca que
Araya era un abogado de la Unin Ferroviaria, motivo por el
que
instaba
la
nulidad
absoluta
de
dicha
comunicacin,
conforme prev el artculo 166 del Cdigo Procesal Penal de

la Nacin, dado que se afectaba el secreto profesional y la
confidencialidad que deba existir entre cliente y
letrado,
y no se haba informado al Colegio Pblico de Abogados de esa

intervencin telefnica.
Explic que el Tribunal, en su
momento, al rechazar la primigenia nulidad que l interpuso,

seal que Araya no era defensor de ninguna persona imputada,
y que haba hablado con alguien que en ese momento estaba
siendo buscado, pero no exista la defensa de un prfugo, y
que uno no poda presentarse y solicitar ser abogado de un
evadido. Destac que haba otro casete en el que Fernndez
hablaba con un seor Oscar, y que le llamaba la atencin que
los acusadores no hayan trado al interlocutor y mostrado un
inters legtimo en el tema. Precis que el aludido Oscar se
trataba del seor Oscar Valdovinos,
abogado de la Unin
Ferroviaria y letrado y director del Banco de la Provincia de

Buenos Aires. Adems, el doctor Froment record que la carga
de la prueba la tiene el ministerio pblico fiscal. Que esa
circunstancia
se
remonta
al
pedido
original
de
cmo
se
intervino el telfono del seor Fernndez, al da siguiente

de que Pedraza prest declaracin testifical, momento en el
cual
aport
el
momento tampoco
telfono
de
aqul,
pese
que
hasta
ese
estaba imputado de la comisin de delito
alguno, y la orden de intervencin de esa lnea telefnica

fue por pedido de la fiscal Caamao. A continuacin, el Dr.
Froment pretendi aclarar como fue emitida la orden. En esa
faena, puntualiz que a fs. 225/227 se obtuvo el testimonio
378

de Jos A. Pedraza, para ese tiempo secretario general de la
Unin Ferroviaria, quien manifest que tena conocimiento,
desde el da anterior al que se produjeron los hechos, que se
iba
llevar
adelante
acontecimientos
por
una
marcha,
televisin,
al
que
tiempo
sigui
que
los
mantena
contacto regular con Juan Carlos Fernndez, de quien aport

el
nmero
telefnico.
Subray
que
sin
justificativo
motivacin alguna, y sobre la base de lo narrado por un

testigo,
al
que
luego
imputan,
ordenan
su
detencin
convocan a prestar declaracin indagatoria, se consigue el

telfono de Fernndez y se lo interviene. Enfatiz que no
guard
proporcionalidad,
ni
razonabilidad
seora jueza de instruccin
el
auto
de
la
de fs. 382, que hizo lugar al
pedido de la fiscal de intervenir
la lnea telefnica de
Juan Carlos Fernndez. Seal el letrado que si se sigue la

doctrina emanada de
los fallos de la Sala I de la Cmara
USO OFICIAL
Federal de Casacin Penal, en la causa N 2217, caratulada

Reynoso y otros s/recurso de casacin, y
Tellos, Eduardo
s/recurso de casacin, resuelta el 24/3/1999, y el fallo

Quaranta en el que el mximo Tribunal Federal seal que no
exista justificativo alguno para llevar a cabo la medida de
coercin, e invocando el art. 18 de la Carta Magna, a su ver,
el
estado
no
puede
comunicaciones
entrometerse
telefnicas
en
partir
el
secreto
de
de
sospechas,
las
pues
entonces el derecho reconocido constitucionalmente resultara

ciertamente de poca o ninguna relevancia.
2. La Fiscal General Mara Luz Jalbert dictamin
a favor del rechazo de las nulidades demandadas por
el Dr.
Carlos Froment. Afirm la mentada magistrada del ministerio

pblico fiscal
abogado
que ya haba contestado igual
defensor,
cuando
se
llevaron
cabo
planteo del
los
actos
preliminares del juicio. Adems, agreg que el art. 237 de la

ley adjetiva alcanza exclusivamente conversaciones entre el
imputado
letrados
defensores.
Esto
no
afecta
la
inviolabilidad de la defensa en juicio, ni la estrategia de

defensa.
3.
Por
su
parte,
la
doctora
Claudia
Ferrero
consider, por una de las querellas, que el pedido efectuado

por el doctor Froment deba ser rechazado.
4. Preliminarmente, cuadra recordar que el 6 de
agosto
de
2012,
al
tratar
un
cuestionamiento
de
nulidad
anlogo al que ahora se insta, individualizado en el prrafo

379
anterior, el Tribunal consider que ( l)a referencia hecha

por el Dr. Froment a la afectacin del secreto profesional y
a
la
defensa
en
juicio,
ciertamente
no
tiene
directa
aplicacin a este caso, en primer lugar, por la sencilla

razn de que el Dr. Araya no se encuentra presentado en la
causa como abogado defensor de ninguno de los imputados, es
decir la cuestin no pasa por generar un privilegio a un
abogado por su condicin de tal, sino de preservar la funcin
que un letrado cumple en un caso particular. En concreto, el
abogado Froment, aade que existen conversaciones gravadas
entre
el
Dr.
presentacin de
Araya.
Sin
fs. 7739/7759,
embargo
en
su
extensa
en ningn momento se hace
referencia, ni se transcribe, ninguna de ellas, y mucho menos

se
enuncia
cul
ha
sido
el
perjuicio
concreto
para
la
actuacin profesional que se deriva de ello [].

Luego de rememorar lo resuelto por el tribunal
en
la
oportunidad
consideramos
que
no
individualizada
se
presenta
precedentemente,
ningn
hecho
novedoso,
distinto del que motiv la intervencin del tribunal.

En
efecto,
la
circunstancia
invocada
por
el
abogado defensor del seor Pedraza, de que para enero ya se

saba que el doctor Araya era un abogado laboralista de la
unin ferroviaria -situacin que era desconocida al momento
de
resolverse
altera
el
el
primigenio
criterio
que
planteo
hubo
de
de
nulidad-
sostener
este
en
nada
rgano
jurisdiccional. Ello, habida cuenta de que el doctor Araya en

ningn momento se present como abogado en la presente causa,
con
lo
secreto
cual
no
puede
profesional
hablarse
de
conculcacin
confidencialidad
que
alguna
resguardan
al
los
artculos 237 y 244 de la ley procesal penal.

Como hubimos de sostener oportunamente, el art.
237 de la ley adjetiva no ampara o tutela las comunicaciones
que
por alguna va mantenga un imputado con algn abogado/a;
exclusivamente sern de proteccin las comunicaciones que el

encausado mantenga con su letrado defensor, toda vez que ha
sido a ste y no a otro a quien le ha confiado su defensa,
con las implicancias y consecuencias que ello apareja. De tal
modo, el profesional asignado para tal fin se interioriza de
situaciones concretas y especficas de la vida y actuacin de
su defendido y de otras circunstancias vinculadas al hecho
que se le incrimina a su asistido, en razn del cumplimiento
de su ministerio, y es el pleno ejercicio de defensa en
juicio lo que en definitiva procura proteger la ley.
380

Cabe
pacfica
de
poner
nuestros
de
relieve
que
tribunales,
la
en
jurisprudencia
todos
los
casos,
exclusivamente tutela las comunicaciones que se dan entre el

imputado y su abogado defensor en causas criminales.
Veamos:
La medida de intervencin de lneas telefnicas respecto de

testigos y abogados a cargo de la defensa de los imputados en
una causa criminal
quebranta el art. 236 del Cdigo Procesal
Penal [.] (el resaltado nos pertenece, CNCas. Pen., Sala

II, 19-5-2006, T., Carlos A. y oros s/Rec. de casacin,
publicado en L.L. 2006-D-223).
De
intervencin
otra
al
recordarle
parte,
Colegio
al
en
relacin
Pblico
letrado
de
que
Abogados,
peticionante
no
se
oportuno
que
las
dio
es
lneas
intervenidas eran las del imputado Fernndez, y no las del

abogado Araya. A ms de lo recientemente expuesto la falta de
comunicacin
al
Colegio
respectivo,
respecto
de
las
USO OFICIAL
intervenciones telefnicas dispuestas a abogados matriculados

no determinan la nulidad de la medida (en este sentido CN.
Fed. C. y Cor., Sala II, 10/3/98, H., Rubn y otros sobre
nulidad
procesamiento,
causa
13.901,
Reg.
N15.199.
Cattani, Luraschi e Irurzun).

Finalmente, en orden a que a partir de meras
sospechas se procedi a intervenir el telfono del imputado
Juan
Carlos
Fernndez,
cabe
puntualizar
que
la
exigencia
legal de fundamentacin del auto que ordena una intervencin

telefnica
debe
observarse
dentro
de
un
marco
de
razonabilidad; as, para darle cumplimiento no se requiere

una semiplena prueba de culpabilidad de la persona que debe
soportar las medidas en tanto ello equivaldra a exigir que
los jueces conociesen de antemano el resultado de aquellas
que disponen, las que, precisamente, parten de un campo de
ignorancia que estn destinadas a eliminar (cfrme. criterio
sentado por CNCas. Pen, Sala II, rta. 10/04/03, causa 4161,
reg. 5593.2).
A ms de todo lo precedentemente expuesto, cabe
advertir
que
las
mencionadas
conversaciones
no
fueron
valoradas por el tribunal al momento de resolver.

De
otra
parte,
ms
all
de
que
el
letrado
nulidicente hace mencin a una conversacin que el coimputado

Juan Carlos Fernndez habra mantenido con el seor Oscar
Valdovinos,
desarroll
represe
el
perjuicio
en
que
el
concreto
381
defensor
que
esa
particular
no
conversacin
le
habra irrogado a su asistido, ni explic siquiera porqu lo

considera
un
hecho
sustanciacin
del
nuevo,
mxime
plenario
los
cuando
casetes
durante
toda
estuvieron
la
su
(S)obre
el
disposicin.
Dable
es
tomar
en
cuenta
que:
particular cabe memorar que las nulidades procesales son de

interpretacin
restrictiva,
siendo
condicin
esencial
para
que puedan declararse que la ley prevea expresamente esa

sancin,
nulidad
que
y
quien
adems
tcitamente.
eventual
la
De
pida
que
esta
declaracin
no
tenga
la
forma
de
inters
haya
resulta
nulidad
la
jurdico
consentido
en
expresa
indiferente
naturaleza
para
de
la
o
una
sta,
expresa, genrica, virtual o desde otro anlisis absoluta o

relativa,
ya
que
los
principios
de
conservacin
trascendencia, plasmado ste ltimo en la antigua mxima "pas

de
nullit
sans
grief",
impiden
la
aplicacin
de
dicha
sancin si el acto atacado logr su finalidad, y si no se

verifica un perjuicio que deba ser reparado (cfr. esta Sala,
causas n 2242 "Themba, Cecil Oupa s/rec. de casacin" Reg.
209/2000 del 26/4/2000; n 2471 "Antoln, Miguel Angel s/rec.
de casacin" Reg. 765/00 del 30/11/00; n 3561 "Alincastro,
Jorge R. s/rec. de casacin" Reg. 137/02 del 9/4/02; n 3743
"Encinas Encinas, Edwin s/rec. de casacin" Reg. 314/02 del
11/6/02; n 4586 "Muoz, Jorge L. s/rec. de casacin" Reg.
762/03 del 15/12/03, entre muchas otras) Que en virtud del
principio
de
trascendencia
una
de
las
exigencias
fundamentales para que proceda la declaracin de nulidad de

un acto procesal es la existencia de un perjuicio concreto, o
sea la limitacin de un derecho del justiciable vinculado en
forma inmediata al buen orden del proceso y en forma mediata,
a las garantas que son su causa; por consiguiente tanto en
el caso de una nulidad relativa como de una nulidad absoluta
es menester la demostracin de un perjuicio real y concreto
(cfr. CSJN Fallos 323:929). As las cosas, en la especie, la
declaracin
beneficio
de
de
nulidad
la
ley,
se
desde
llevara
que
formas
las
cabo
en
el
slo
procesales
no
constituyen un fin en si mismas, vale decir no respondera a

ningn fin prctico, real y positivo que efectivamente la
justifique,
pues
no
ha
proyectado
ninguna
consecuencia
perjudicial sobre la causa o el imputado, extremo que no se

ha demostrado. En este sentido, la Corte Suprema de Justicia
de la Nacin ha
sostenido reiteradamente que
"la nulidad
procesal requiere un perjuicio concreto para alguna de las

382

partes, porque cuando se adopta en el solo inters formal de
cumplimiento de la ley, importa un manifiesto exceso ritual
no compatible con el buen servicio de justicia." ("in re"
"Castro
Roberts,
scar
Alberto
s/robo
de
automotor
en
concurso real con tentativa de robo" -causa n 8786- rta. el

15/11/88). Asimismo ha afirmado que la garanta de la defensa
en juicio tiene desde antiguo carcter sustancial (Fallos:
189:306 y 391; 192:240 y 308; 193:487 entre muchos otros) y
por ello exige de parte de quien la invoca, la demostracin
del concreto perjuicio que pudo inferirle el presunto vicio
de
procedimiento
de
la
solucin
distinta
que
pudo
alcanzarse en el fallo si no hubiese existido ese defecto

(Fallos 298:279 y 498). Idntica postura fue adoptada por la
Corte Suprema de los Estados Unidos a travs de la doctrina
del
"harmless
error",
aplicable
cuando
se
produce
una
irregularidad esencial en el proceso pero que, en definitiva,

USO OFICIAL
no causa perjuicio alguno. En definitiva, no aparece en la

objecin articulada la existencia del perjuicio que, como es
sabido, resulta menester para no producir una declaracin de
nulidad
por
la
nulidad
misma.
(CN.Cas.Pen.,
Sala
III,
Cabello, Sebastin, 02/09/05, publicado en LA LEY2005-E,

342).
As, sin mediar hechos nuevos que puedan tornar
procedente
el
anlisis
impulsado,
corresponde
declarar
inadmisible el planteo efectuado por el Dr. Carlo.

Rigen
los
arts.
166
-contrario
sensu-
170

Rechazo
de
las
nulidades
por
afectacin
al
principio de congruencia.
1. La defensa de Hugo Ernesto Lompizano articul
la nulidad de los requerimientos de elevacin a juicio de fs.
2284/2301
2317/2341,
por
entender
que
el
hecho
que
se
imput a su asistido vulner el principio de congruencia,

toda vez que a Lompizano, al momento de recibirle declaracin
indagatoria
descrito
disponer
hechos
que
su
luego
procesamiento,
se
incluyeron
no
en
le
haban
esas
piezas
acusatorias donde se atribuy a los policas imputados un

acuerdo
previo
involucraba
determinacin
con
como
de
los
ferroviarios.
partcipe
facilitar
de
que
Es
un
plan
la
patota
decir,
comn
de
se
lo
con
la
la
Unin
Ferroviaria (sic) cometiera los hechos que se le atribuyen.
383
Seguidamente, el Dr. Alejandro Freeland adhiri

a
la
demanda
individualizada
en
el
prrafo
anterior,
asimismo los defensores Ral Oscar Bednarz, Hilario Lagos,

Jorge
lvarez
Mario Fenzel
Berlanda,
Carlos
Froment,
Gustavo
DElia,
y Mara Florencia Hegglin.

De
otro
lado,
el
Dr.
Mario
Fenzel
inst
la
nulidad de la imputacin de Pablo Marcelo Daz por afectacin

al principio de congruencia, habida cuenta de que a lo largo
del proceso se fue modificando el rol que se le atribuyera en
los
hechos
objeto
de
esta
causa,
ya
que
comenz
como
instigador y termin siendo coautor.

A su turno, la abogada Valeria Corbacho reclam
que los requerimientos acusatorios eran incongruentes ya que
a su defendido se le
enrostr inicialmente no haber tomado
imgenes de los sucesos en determinado momento, hechos sobre

los cuales se defendi, mientras que luego termin siendo
acusado
por
incumplimiento
de
los
deberes
de
funcionario
pblico.
Finalmente, la defensora pblica oficial, Mara
Florencia
Hegglin,
sorpresa en la
elementos
momento
de
alegar
dijo
que
acusacin durante el debate al
fcticos
requerimiento
al
de
distintos
elevacin
de
los
juicio.
introducir
contenidos
As,
medi
invoc
en
el
que
la
descripcin de la participacin en el hecho de, al menos, un

tirador ms, no individualizado, no haba sido incluido o
indicado en la pieza procesal mencionada, motivo por el cual
no
pudo
efectuar
una
debida
defensa
sobre
esa
nueva
circunstancia, afectndose de tal modo la congruencia.

2.
Preliminarmente,
cuadra
recordar
que
se
atenta contra la garanta constitucional a defenderse en el

juicio
cuando
falta
correlacin
entre
la
declaracin
indagatoria, el auto de procesamiento y los requerimientos de

elevacin a juicio, debido a que stos deben abarcar todas
las circunstancias del hecho, y todo lo que signifique una
sorpresa para quien se defiende vulnera tal garanta (cfr.
Maier, Julio B. J., Derecho Procesal Penal. Fundamentos,
Tomo I., Ed. Del Puerto, Buenos Aires, 1996, segunda edicin
y CSJN fallos: 247: 202, 276:364, entre muchos otros).
De
tal
modo,
lo
que
debe
preservarse
es
que
exista identidad fctica entre el hecho por el cual se indag

al
imputado,
se
lo
proces,
se
requiri
la
elevacin
juicio, se lo acus en el alegato y se lo conden. Queda

excluido
de
esta
exigencia
el
384
aspecto
atinente
la

calificacin jurdica -en tanto y en cuanto no se modifiquen
los
hechos,
calificacin
es
decir,
sin
incidencia
inclumes-,
aspecto,
toda
vez
que
es
dado
se
trate
en
que
el
de
los
la
un
mero
hechos
que
congruencia
Tribunal
del
cambio
no
de
permanecen
alcanza
juicio
tal
quien,
en
definitiva y de corresponder, calificar definitivamente el

evento ventilado en el debate, en aplicacin del iura novit
curia (Fallos: 242:227, 246:357, 302:328, 482:991, 298:104,
entre muchos otros).
En
correcto
el
sostener
mismo
la
sentido,
invalidez
se
de
expuso
la
que
no
es
requisitoria
de
elevacin a juicio por no guardar coherencia la calificacin

jurdica seleccionada por el acusador con el hecho que se
describe si, estando el evento correctamente descrito, la
disparidad
de
criterio
en
lo
atinente
al
encuadramiento
tpico, el error en que el acusador pudiera haber incurrido

USO OFICIAL
o, an, la eventual contradiccin entre el hecho reprochado y

su
calificacin,
derecho
de
descripcin
Roberto
no
afectaren
defensa
acerca
prevalece
Ral,
el
del
(Navarro,
Cdigo
Procesal
ulterior
hecho
ejercicio
endilgado,
Guillermo
Rafael
Penal
la
de
del
cuya
Daray,
Nacin,
Ed.
Pensamiento Jurdico, 1997, tomo I, pg. 730).

tratamiento
3.
Sentado
de
la
cuanto
nulidad
precede,
articulada
ya
por
abocados
al
defensa
de
la
Lompizano a la que, como hubimos de sealar, adhirieron las

defensas
ya
histrico
individualizadas,
imputado
encausados
en
por
los
consideramos
las
acusadoras
correspondientes
que
el
privadas
hecho
a
los
requerimientos
de
elevacin a juicio no mut respecto de aqul por el que

fueron intimados.
Un resumen de los actos persecutorios esenciales
del proceso nos muestra que, en primer lugar, a Lompizano, en
la declaracin indagatoria de fs. 1362/1381, se le describi
el hecho de la siguiente manera: El da 20 de octubre del
ao 2010, en el contexto de la movilizacin de trabajadores
"tercerizados"
agrupaciones
del
ferrocarril
sociales,
entre
ex
las
lnea
que
se
Roca,
encontraba
con
el
"Partido Obrero", entre otras; y que con el propsito de

reclamar
su
incorporacin
planta
permanente
pretendan
cortar las vas del ferrocarril a la altura de la estacin

Avellaneda, fueron enfrentados por trabajadores ferroviarios,
miembros del sindicato de la "Unin Ferroviaria" que haban
385
decidido impedir los cortes. La movilizacin que desemboc

sobre la calle Pedro de Lujn, entre Bosch y Ro Limay, de
esta ciudad, aproximadamente a las 13.30 horas, finaliz con
disparos de arma de fuego efectuados por Cristian Daniel
Favale y Gabriel Fernando Snchez, como consecuencia de lo
cual
result
muerto
Mariano
Esteban
Ferreyra,
gravemente
lesionada Magal Elsa Rodrguez Sosa, en virtud de sufrir una

herida de bala en su cabeza Nel son Fabin Aguirre y Ariel
Benjamn
Pintos,
Tambin
ambos
fueron
contundentes,
Espeche,
con
herida
heridos
Arnaldo
Lucas
por
bala
en
impactos
Esteban
Emilio
de
Dur
de
Duarte,
Malaspina,
su
cuerpo.
elementos
Miguel
Emiliano
Hugo
Francisco
Bonfiglio, Federico Manuel Lugo, Mara Wenceslada Villalba y

Dora
Mara
Martnez,
individualizadas.
adems
Finalmente,
de
se
otras
personas
verificaron
daos
an
no
por
el
impacto de piedras, bolas de plomo y dems efectos arrojados

entre
los
grupos
enfrentados,
en
un
total
de
catorce
vehculos, que se encontraban estacionados en la calle Pedro

de Lujn de esta ciudad de Buenos Aires. Por estos hechos han
sido
procesados
Cristian
Daniel
Favale,
Gabriel
Fernando
Snchez, Francisco Salvador Pipit, Guillermo Armando Uo,

Jorge Daniel Gonzlez, Juan Carlos Prez, Claudio Gustavo
Alcorce!,
Pablo
Marcelo
Daz,
Jos
ngel
Pedraza
Juan
Carlos Fernndez, los dos primeros en carcter de autores,

los cinco siguientes en carcter de partcipes y los tres
ltimos en carcter de instigadores, del delito de homicidio
agravado
en
concurso
real
con
el
delito
de
tentativa
de
homicidio -tres hechos, que concurren materialmente entre s.

As es que se les imputa al Comisario Inspector Luis Osvaldo
Mansilla,
en
Comisario
Jorge
fiscalizador
su
del
rol
Ral
de
fiscalizador
Ferreyra,
operativo,
al
en
del
su
operativo,
rol
Subcomisario
de
jefe
Rolando
al
y
Csar
Garay, a cargo de los mviles de la Secciona! 30 P.F.A., al

Principal Gastn Maximiliano Ezequiel Conti, en su rol de
operador del radio de la Sala de Situacin de la Direccin
General de Operaciones P.F.A., al Subcomisario Luis Alberto
Echavarra, a cargo de la guardia de la Sala de Situacin de
la Direccin General de Operaciones al momento del hecho, al
Comisario Mayor Hugo Ernesto Lompizano, en su rol de Director
General de Operaciones, y al Agente David Ismael Villalba, en
su rol de camargrafo, integrantes de la Polica Federal
Argentina, haber omitido ilegalmente los deberes propios de
funcionarios policiales en los hechos reseados, ya que desde
386

el da anterior tenan conocimiento de la realizacin de la
movilizacin y a fin de evitar desmanes o despliegues de
acciones ilcitas se haba conformado ese operativo dispuesto
por
aproximadamente
este contexto,
seguridad
necesarios
noventa
(90)
efectivos
policiales.
los nombrados no adoptaron las
prevencin
para
idneas,
realizarlo,
cuando
tenan
evitar
los
En
medidas de
los
medios
resultados
descriptos ()A las 10.00 horas confluyeron en la "Estacin

Avellaneda", por un lado, un grupo de empleados tercerizados,
apoyados por miembros de diferentes agrupaciones polticas y
sociales, entre los que cabe mencionar al "Partido Obrero",
cuya finalidad era reclamar, a travs de la realizacin de un
corte de vas, el pase a planta permanente de los empleados
subcontratados, y por el otro lado, empleados ferroviarios,
afiliados
al
sindicato
de
la
"Unin
Ferroviaria",
cuya
finalidad era antagnica, toda vez que deseaban evitar la

USO OFICIAL
realizacin del corte de vas. Mientras tanto, se encontraban

dispuestas en las inmediaciones del lugar, a escasos metros
de la Estacin Avellaneda, cerca del supermercado Carrefour sucursal de esa localidad-, la fuerza que se haba conformado
como
consecuencia
de
las
rdenes
N"
347
4950.
En
la
Estacin Avellaneda se encontraba el Sargento Alberto Ramn

Moran y el Cabo Lucas Emanuel Mina, vestidos de civil, ambos
de la Divisin
Alfredo De
vestidos
de
10:17:53.2,
San Martn, el
Suboficial Auxiliar Adolfo
Lucchi y el Agente
Martn Sebastin Martnez,
civil,
el
ambos
Comisario
de
la
Divisin
Inspector
Luis
Belgrano.
Osvaldo
las
Mansilla
inform a la Sala de Situacin que se estara a la espera de

otra gente que vendra de Lomas de Zamora, como as tambin
de Varela y Temperley. A partir de las 10.51 horas, sobre el
anden se encontraban alternativamente el grupo de Asalto 31,
perteneciente al Cuerpo de Guardia de Infantera y la Unidad
de
Polica
Montada
N"
11,
todos
ellos
al
mando
del
Subcomisario ngel Eduardo Notarfrancesco. Aproximadamente a

las 12.00 horas, los manifestantes de la Unin Ferroviaria
comenzaron a caminar sobre las vas seguidos, desde atrs,
por el Jefe y Fiscalizador del Operativo, quienes a su vez
eran acompaados por el Subcomisario Claudio R. Premuda, el
Inspector Gastn Marcelo Domecq y miembros de la Divisin
Servicios Especiales P.F.A. () La previa reyerta entre ambas
facciones, acaecida aproximadamente a las 12.15 horas, como
la
ocurrida
el
de
septiembre
387
de
2010
en
la
Estacin
Constitucin,
permita
Mansilla,
Ferreyra
Garay
presentes en el lugar y a Lompizano, Echavarra y Conti presentes en la Sala de Situacin presumir con toda certeza
la materializacin de nuevos enfrentamientos. Por ese motivo
debieron
seguir
los
pasos
de
negociacin,
notificacin
intimacin, previstos por el artculo 11 de la Orden del Da

Interna N" 184, para que los manifestantes depusieran en su
actitud hostil y ordenar el despliegue, de la totalidad de la
fuerza policial que tenan a su disposicin, sobre la calle
Pedro de Lujn, entre ambas facciones, para que a travs de
la presencia fsica disuasiva de los efectivos y los diversos
mviles policiales -incluido el camin hidrante-, se evitara
el
nuevo
enfrentamiento
que
culmin
en
las
consecuencias
disvaliosas ya descriptas. Tambin se les imputa no haber

adoptado las medidas que permitiesen la individualizacin de
los responsables del hecho, el secuestro de las armas de
fuego y la preservacin de la prueba luego de producidos los
disparos de arma de fuego que dieron muerte a Marian Esteban
Ferreyra, provocaron lesiones a Magal Elsa Rodrguez Sosa,
Ariel
Benjamn
tambin
las
Pintos
Nelson
lesiones
daos
Fabin
ya
Aguirre,
descriptos,
as
como
todo
ello
conforme la conducta debida, descripta en los artculos 183 y

184 incisos 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 del Cdigo Procesal Penal de
la Nacin. Omitieron realizar un operativo cerrojo, es decir,
desplegar las fuerzas policiales que tenan dispuestas en las
cercanas del lugar, para individualizar a los responsables,
hallar las armas de fuego utilizadas para materializar los
disparos,
perimetrar
la
zona
de
los
hechos,
desde
la
interseccin de Pedro de Lujn con Bosch, hasta Ro Umay,

prohibiendo la circulacin de trnsito peatonal y automotor,
con miras a preservar la eventual prueba de cargo que se
hallara en el lugar. Asimismo, omitieron dar intervencin
inmediata al juez o fiscal de turno luego de verificarse la
primera incidencia entre el grupo de la Unin Ferroviaria y
de los empleados tercerizados a las 12.15 horas, y como as
tampoco
en
la
segunda
incidencia
ocurrida
las
aproximadamente, tal como haba sido ordenado por la Fiscala

de Instruccin Nro. 4 que se encontraba de turno en ese
momento y no haberse comunicado por un medio que permita el
registro de las conversaciones, eludiendo as la obligacin
impuesta
en
la
Orden
del
Da
Interna
231
del
17
de
diciembre de 2003, que prescribe que los involucrados deban

comunicarse
por
la
frecuencia
388
oficial
de
Polica
Federa1

Argentina () AI Comisario Mayor Hugo Ernesto Lompizano, al
Subcomisario Luis Alberto Echavarra y al Principal Gastn
Maximiliano
Ezequiel
Conti
-presentes
en
la
Sala
de
Situacin-, se les imputa no haber dado apoyo al Subcomisario

Garay, cuando lo solicit expresamente por frecuencia radial
a las 13.32.06 y a las 13.32.46 y no arbitrar los medios
necesarios para obtener imgenes en directo de la zona del
conflicto,
por
el
contrario
debieron
haber
ordenado
la
inmediata presencia en el lugar de la fuerza de efectivos

policiales
mviles
que
tenan
su
disposicin,
para
interponerse entre ambos grupos de manifestantes, como as

tambin de la Unidad Mvil Satelital y del helicptero que
tienen la posibilidad de transmitir imgenes en directo ().
De otra parte, en el requerimiento de elevacin
a juicio formulado por las Dras. Claudia Ferrero y Mara del
Carmen Verd, concretamente a Lompizano se le atribuye que
USO OFICIAL
con su participacin coadyud a que Cristian Daniel Favale,

Daniel
Fernndez,
Prez,
Guillermo
Gabriel
Armando
Fernando
Uo,
Snchez,
Pablo
Juan
Marcelo
Carlos
Daz,
Jorge
Daniel Gonzlez, Francisco Salvador Pipit, Claudio Gustavo

Alcorcel, Jos ngel Pedraza y Juan Carlos Fernndez, junto a
un grupo de personas identificado con la unin ferroviaria
produjeran
policas
el
luctuoso
contaron
con
suceso.
los
Luego,
medios
se
para
aade,
que
evitarlo,
los
estaban
obligados a hacerlo en razn de su posicin de garantes, y no

solo no ordenaron interrumpir el accionar de la patota sino
que desarrollaron conductas necesarias para el fin de que se
produjera la muerte de Mariano Ferreyra y las heridas en la
cabeza de Magali Elsa Rodrguez Sosa y las heridas presentes
en los cuerpos de Nelson Fabin Aguirre y Ariel Benjamn
Pintos. Seguidamente, se seala que el accionar policial no
slo posibilit el accionar de la patota, hasta la muerte de
Mariano Ferreyra, sino que posteriormente facilit los medios
para lograr la impunidad sobre el hecho. Posibilitaron la
huida
de
los
autores,
el
ocultamiento
de
los
elementos
utilizados en el ataque, la prdida de la prueba en el lugar

del hecho y no relevaron la totalidad de los elementos que se
hallaban
en
el
lugar.
continuacin,
las
mencionadas
letradas, determinan once conductas, de las cuales diez de

ellas
se
imputan
Lompizano
(videre
puntuales
fs.
2286/2287), de las cuales cabe destacar el primero de los

quehaceres individualizados consistente en que posibilit la
389
realizacin de las conductas de Favale, Snchez, Daz, Prez,

Uo, Gonzlez, Pipit, Alcorcel, Pedraza y Fernndez, quienes
produjeron los hechos ya relatados.
A su vez, el querellante Maximiliano Medina a
fs.
2322,
acota
que
en
el
marco
del
episodio
objeto
de
investigacin los imputados Lompizano, Echavarra, Villalba,

Ferreyra, Conti, Mansilla y Garay incumplieron varios de los
deberes a su cargo, siempre con el objetivo de cooperar con
los
coautores
del
homicidio
de
Mariano
Ferreyra
la
tentativa de homicidio respecto de Elsa Rodrguez, Nelson

Fabin Aguirre y Ariel Benjamn Pintos. Luego se dice que las
conductas de todos los encausados se tradujeron en un aporte
esencial a la configuracin del hecho querido por los autores
y
que
si
los
funcionarios
policiales
hubieran
actuado
conforme a sus deberes, el homicidio de Mariano Ferreyra no

se hubiera concretado.
En el apartado IV, punto 5 (videre fs. 2324vta.)
la aludida querella agrega: Recordemos nuevamente, que para
actuar como partcipe doloso en un hecho doloso ajeno no es
necesaria
la
existencia
de
un
acuerdo
entre
autores
partcipes. As, basta con que quien acta como partcipe

aporte al autor o a los autores alguna colaboracin que les
resulte til para la comisin del hecho tpico.
Como fcilmente puede colegirse de la lectura
del tramo transcrito precedentemente el acusador particular
en ningn pasaje de su requisitoria hace mencin a un acuerdo
previo entre los policas y los ferroviarios sino que, por el
contrario, afirm que no era necesario el pacto anterior para
que existiera complicidad.
Por
lo
tanto,
consideramos
que
ambos
requerimientos de las partes acusadoras privadas mantuvieron

las notas sustanciales del hecho histrico que se atribuy a
los
acusados
respecto
fs.
en
las
respectivas
15681590,
1427/1442,
1467/1483,
3760/3771,
3772/3780,
indagatorias
1591/1611,
de
la
2397/2404,
causa
1136/1144,
(videre
3922
3771/3780,
fs.
3831/3840,
al
1131/1135,
6268/6285
1485/1502 de la causa N 3772). Es decir, no hubo variaciones

esenciales que hayan implicado una imputacin sorpresiva para
esas
partes.
Las
dos
imputaciones
de
las
requisitorias
privadas circunscribieron un mismo hecho histrico, sin que

las distintas calificaciones legales adjudicadas hayan tomado
a los imputados por sorpresa.
390

constancias
fctica
En
otros
del
expediente
lo
largo
trminos,
de
que
los
se
se
desprende
mantuvo
actos
de
las
la
plataforma
procesales
relevantes
respecto de todos los acusados que articulan la anulacin de

las
piezas
acusatorias,
sin
perjuicio
de
la
distinta
interpretacin jurdica que del evento delictivo endilgado

hacia aqullos, hicieran esas partes requirentes.
De
tal
modo,
no
se
verifica
discrepancia
divergencia entre los hechos materia de imputacin a los

acusados a lo largo de los actos procesales de mrito toda
vez que, como ya hubimos de decir, lo concerniente a la
significacin jurdica no afecta la garanta de defensa en
juicio, si aqulla no incide en los hechos. En la presente,
no advertimos que se haya afectado el sustrato fctico de la
imputacin, cuando se le da a los hechos una calificacin
legal
distinta.
USO OFICIAL
conductas
de
Es
los
decir,
si
mencionados
bien
pudo
imputados
ocurrir
fueran
que
las
valoradas
jurdicamente de diferente manera en ambos requerimientos, la

plataforma
fctica
siempre
respet
la
coincidencia
indispensable, sin cambios bruscos desde el punto de vista

jurdico bajo el cual se examina el hecho.
O sea, la plataforma fctica fue la misma desde
el inicio del proceso cuando fue puesto en conocimiento de
los justiciables y respecto de la cual las partes pudieron
debatir en el juicio,
sin que tampoco haya impactado sobre
la estrategia defensiva.
4.
Fenzel
en
En orden al agravio evocado por el Dr. Mario
relacin
que
se
menoscab
el
principio
de
congruencia, habida cuenta de que se modific el rol que se

impuso a su defendido al momento de recibirle declaracin
indagatoria respecto del que luego se le atribuyera en la
fase
de
alegatos,
cuadra
sealar
que
no
se
advierte
la
afectacin de tal principio, toda vez que la circunstancia

apuntada no vulnera la defensa en juicio, puesto que a lo
largo
de
todo
el
proceso
se
mantuvo
el
mismo
sustrato
fctico, en concordancia con el principio de congruencia.

Es decir, en los actos relevantes se respet la
identidad
fctica
interpretacin
que
jurdica
se
a
le
la
atribua
que
pudiera
la
dar
distinta
lugar
su
conducta no afect el ejercicio del derecho de defensa.

5. A los efectos de abocarnos al tratamiento del
agravio introducido por la abogada Valeria Corbacho, resulta
391
importante
efectuar
persecutorios
un
esenciales
breve
del
resumen
proceso,
de
los
respecto
actos
de
su
asistido.
As, en la indagatoria, a Villalba, en lo que
aqu nos interesa, se lo intim por el siguiente hecho: ()
en su rol de Agente de la Divisin Videos Exteriores, a cargo
de la cmara de filmacin porttil ubicada sobre el terrapln
de las vas sito en la interseccin de las calles Pedro de
Lujn y Bosch, de esta ciudad, se le imputa no haber obtenido
imgenes entre las 13.33 y las 13.39 horas, cuando debi
hacerlo en cumplimiento de la tarea ordenada, no quedando as
registro flmico del ataque del grupo que se identificaba con
la lista verde de la "Unin Ferroviaria" que comenzara el
avance hacia el sector en el que se encontraban las vctimas
y hasta que se retiraron. La conducta debida indicaba que
quien
se
encontraba
manifestacin,
al
cargo
divisar
que
de
los
la
filmacin
miembros
de
la
de
la
"Unin
Ferroviaria" corran hacia donde se encontraban los empleados

tercerizados, se mantuviera filmando a escasos metros de los
nombrados para registrar las conductas de cada uno de los
contendientes ().
En el requerimiento de elevacin a juicio del
Ministerio Pblico Fiscal, de fs. 2237/2283, se le atribuye:
Haber omitido obtener imgenes entre las 13:33 y las 13:39
hs., a efectos de que no queden registros del ataque del
grupo que se identificaba con la lista verde de la Unin
Ferroviaria que comenzara el avance hacia el sector en el que
se encontraban las vctimas y hasta que se retiraban, a fin
de
colaborar
con
sus
autores
para
lograr
la
impunidad
respecto del hecho relatado.

Luego, las doctoras Ferrero y Verd, al formular
el requerimiento de elevacin a juicio de fs. 2284/2301 le
enrostran: Haber posibilitado con su accionar la realizacin
de las conductas de Favale, Snchez, Daz, Uo, Gonzlez,
Pipit, Alcorcel, Pedraza y Fernndez; que en ningn momento
hizo absolutamente nada para evitar ambos ataques de parte de
la patota de la Unin Ferroviaria; facilit la fuga de los
agresores, la desaparicin de los materiales utilizados y la
desnaturalizacin
facilit
la
de
impunidad
la
de
prueba
los
en
el
atacantes
lugar
del
al
evitar
hecho;
tomar
imgenes de la zona de conflicto; retras la intervencin del

juzgado de turno al momento del primer ataque, a las 12:11, y
de la fiscala de turno luego del segundo ataque; y decidi
392

dejar de obtener imgenes entre las 13:33 y las 13:39, a
efectos de que no quedaran registros del ataque del grupo de
la Unin Ferroviaria que, a esa hora, empezaba el avance
hacia el sector en el que se encontraban las vctimas y hasta
que se retiraban, a fin de asegurar la impunidad de los
autores (el resaltado nos pertenece).
Finalmente,
el
Dr.
Maximiliano
Medina,
fs.
2317/2347vta. en su requerimiento de elevacin, endilga a

Villalba: Haber apagado la cmara de video y de esa forma no
haber obtenido imgenes entre las 13:34 y las 13:39 horas
cuando debi hacerlo en cumplimiento de la tarea ordenada,
todo
ello
con
el
objetivo
de
que
no
se
registraran
las
imgenes del hecho () lo que constituy un aporte esencial

para
la
resaltar
consumacin
que
del
fs.
homicidio.
2322vta.
de
Asimismo,
dicha
pieza
dable
es
procesal
el
abogado Medina aclar lo siguiente: Recientemente, el 15 de

USO OFICIAL
noviembre de 2011 la sala I de la Cmara Nacional en lo

Criminal y Correccional () revoc el sobreseimiento respecto
de
David
VILLALBA
por
considerarlo
autor
del
delito
de
omisin de deberes de oficio art. 249 del CPPN. Si bien esta

querella
comparte
efectuada
por
la
Ud.
plataforma
por
la
fctica
Cmara,
lo
la
valoracin
cierto
es
que
consideramos que las acciones desplegadas por los imputados

encuadran, en rigor, en el delito de homicidio calificado por
el concurso premeditado de dos o ms personas en carcter de
partcipes
necesarios
primarios,
todo
ello
en
concurso
ideal con los delitos de incumplimiento de los deberes de

funcionario pblico.
Como
se
desprende
de
las
piezas
procesales
precedentemente individualizadas, se mantuvo inalterable, en

lo sustancial, la plataforma fctica que se atribuy a David
Ismael
Villalba.
Es
decir,
existe
coherencia
entre
la
indagatoria y las piezas acusatorias, que incluso fueron la

base
de
los
alegatos
finales,
sin
perjuicio
de
la
calificacin legal en la que cada uno de los querellantes

encuadr la conducta de Villalba.
Lo expuesto en el prrafo anterior nos habilita
a considerar que lo que la defensa cuestiona es la distinta
significacin jurdica adoptada por las partes requirentes,
circunstancia
que,
como
ya
hubimos
de
sealar,
no
queda
abarcada por el principio de congruencia, si esa distinta

calificacin no tiene incidencia sobre los hechos.
393
6. La doctora Mara Florencia Hegglin entendi

que
se
afect
el
principio
de
congruencia
porque
en
la
acusacin se incorpor al hecho una circunstancia fctica,

ello es, un tercer tirador, que no se hallaba en los actos de
indagatoria,
procesamiento
requerimiento
de
elevacin
juicio. Es decir, que se incluy la participacin de uno o

ms sujetos desconocidos que tambin haban disparado y que
por esa situacin no haba podido defenderse su asistido, lo
cual llevaba a la vulneracin del mentado principio, como
tambin al derecho de defensa, dado que no pudo analizar esta
nueva circunstancia y tampoco pudo ejercer plenamente aquel
derecho. En consecuencia, sostuvo que era nula la acusacin
de la Fiscala.
A nuestro modo de ver, no existi tal afectacin
a la congruencia invocada por la defensora oficial. En tal
sentido, es fcil advertir que tanto en los actos de la
indagatoria, como en el procesamiento y en el requerimiento
de elevacin a juicio, as como en la cuestionada acusacin
realizada en el debate, se le hizo saber a Favale cul era el
hecho que se le atribua, el rol que aqul tuvo durante su
perpetracin y la significacin jurdica en la que el evento
se subsumi.
Por
otra
parte,
la
defensora
pblica
oficial
plante que medi sorpresa en la acusacin durante el debate

al
introducirse
elementos
fcticos
distintos
de
los
contenidos en el requerimiento de elevacin a juicio. As,

invoc que la descripcin de la participacin en el hecho de,
al menos, un tirador ms -no individualizado-, que no haba
sido incluido en aquella pieza procesal, afectaba el derecho
de defensa.
A
nuestro
entender,
tal
argumentacin
de
perjuicio para la defensa resulta slo aparente, ya la que

introduccin de este nuevo elemento en la base fctica no fue
esencial al momento de explicar el acontecer histrico que
fue objeto de debate, ni tampoco modifica la significacin
jurdica asignada al hecho que se atribuy a Favale, el cual
se mantuvo inalterado desde la anterior etapa.
Si
claramente
que
eliminamos
la
ese
situacin
del
tercer
tirador,
mencionado
vemos
imputado
se
mantiene invariable, tanto en la descripcin del hecho como

en la significacin jurdica, por lo que no se afecta la
coherencia y, por ende, la defensa en juicio. Es decir, el
394

ingreso de ese tercer tirador o la supresin de ste, no
perturba la actuacin de la defensa ni su estrategia.
Represe en que el argumento de la distinguida
defensora
de
que
su
ahijado
procesal
se
vio
impedido
de
ejercer una adecuada defensa por aquella circunstancia, no

resiste el anlisis. No llegamos a imaginarnos cules seran
las defensas concretas que se hubieran opuesto de conocerse
de
antemano
la
existencia
de
ese
tercer
tirador,
mxime
cuando se esta hablando de alguien de quien no se conoce su

identidad -ni siquiera su fisonoma-, por lo que mal puede
decirse
que
la
defensa
se
vio
privada
de
ejercer
su
ministerio.
Iteramos, rechazamos que la circunstancia puesta
de relieve por la defensora oficial haya cambiado la esencia
de
la
plataforma
fctica,
ni
que
haya
podido
provocar
indefensin.
USO OFICIAL
Tiene
dicho
la
jurisprudencia
que:
(S)e
encuentra acreditado -en el caso- que existi identidad entre

los hechos endilgados al imputado en el requerimiento de
elevacin a juicio, juzgados y atribuidos en el alegato final
y
que
ste
tuvo
oportunidad
de
refutar
la
calificacin
escogida. La violacin del derecho de defensa en juicio, se

produce en la medida en que se haya violado el principio de
congruencia fctica. Para que se viole el derecho de defensa
en juicio consagrado en los arts. 18 y 75 inciso 22 CN, 8
puntos 1 y 2.b CADH y 14 inciso 3 del PIDCP, debe encontrarse
afectado el principio de congruencia fctica, que consiste en
la
compatible
adecuacin
entre
el
hecho
que
impulsa
el
proceso y el resultado de la sentencia. Es decir que el

requerimiento fija los hechos, de los que el tribunal no
puede apartarse, entender lo contrario implicara desvirtuar
el
sustrato
del
proceso.
En
consecuencia,
para
que
se
conmueva la garanta constitucional de defensa en juicio, es

necesario que se haya producido una mutacin esencial entre
el hecho intimado y la base fctica contenida en el documento
acusatorio, producindose un menoscabo en la facultad de la
refutacin por parte de los imputados. Tal perjuicio slo
concurre cuando la diversidad fctica le restringe o cercena
la factibilidad de presentar pruebas en su inters o si la
diversidad
comprometi
Corresponde
descartar
la
estrategia
violacin
alguna
defensiva
al
principio
[]
de
congruencia si el a quo luego de evaluar el cmulo de pruebas

395
arrimadas a la
causa mediante
un uso adecuado, racional,
meditado y prudente de las atribuciones que le son propias al

respecto (reglas de la sana crtica), y sin omitir en su
consideracin
elementos
decisivos
para
la
solucin
del
asunto, conform un cuadro probatorio armnico y conducente

para establecer la verdad material de los hechos sometidos a
proceso; puso de manifiesto plurales y concordantes razones
que permitan afirmar, con certeza requerida, la autora y la
culpabilidad de los imputados (CNCP, 15/5/2005, sala III,
nro. 4394/expte. 188043).
En palabras del profesor Julio B. J. Maier La
base de la interpretacin est constituida por la relacin
del
principio
con
la
mxima
de
la
inviolabilidad
de
la
defensa. Todo aquello que en la sentencia signifique una

sorpresa para quien se defiende, en el sentido de un dato de
trascendencia
en
defensor no se
ella,
sobre
el
pudieron expedir
cual
el
imputado
su
(esto es, cuestionarlo y
enfrentarlo probatoriamente), lesiona el principio estudiado

(cfr.
Maier,
Julio
B.
J.
Derecho
Procesal
Penal.
Fundamentos, editores del Puerto, pgs. 568 y sgtes.).

Por su parte, la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin
exige, como fundamento para casar sentencias, no slo
la indicacin puntual del elemento sorpresivo que se incluye

en l, sino tambin las defensas concretas que se hubieran
opuesto de no mediar la sorpresa, especialmente los medios de
prueba
omitidos
por
tal
circunstancia
(Fallos
247:202,
276:364 y 302:482).
En
fallo
el
Sircovich
dictamen
del
se
el
hizo
procurador
siguiente
general
anlisis:
en
el
(s)i
reducimos la sentencia penal a un silogismo, y tenemos que la

premisa
mayor
es
la
norma,
conclusin,
la
decisin
construccin
el
mismo
proposiciones:
en
la
la
del
juez,
aspecto
mayor
menor,
fctico
de
formal, pura definicin; en la
modo
el
vemos
s
hecho
que
repite
abstracto,
en
en
la
esta
ambas
general,
menor de manera concreta,
circunstanciada, propia. En ambas se encuentra la descripcin

del hecho, en un caso como paradigma ideal, en el otro, como
acontecer natural ya sucedido.
En cuanto a este tem, si tomamos en cuenta que
la norma penal escogida para encuadrar la conducta de Favale
por las acusadoras es el homicidio agravado por el concurso
premeditado de dos o ms personas y se ha imputado a aqul
como coautor por dominio funcional y se ha descrito en forma
396

concreta cul fue su aporte en esa divisin funcional dentro
del plan criminal, tampoco el tercer tirador, como elemento
integrante
de
la
plataforma
fctica,
logra
afectar
la
identidad que debe existir entre la premisa mayor y menor, ya

que el objeto procesal queda definido, en trminos fcticos,
como los hechos considerados relevantes, al menos a los fines
de la calificacin legal.
La
plataforma
fctica
respecto
de
lo
que
se
exige inmutabilidad no se refiere a todo aquello que pudieron

haber hecho los imputados en relacin con lo que se los
acusa, sino muy concretamente aquellos hechos que, segn la
interpretacin del marco normativo efectuada en la acusacin,
genera
slo
consecuencias
debe
jurdico-penales.
existir
esta
identidad
Esto
significa
entre
los
que
hechos
considerados como relevantes en la imputacin y que hacen que

esa conducta se refleje en esa norma penal y no en otra.
USO OFICIAL
As, sumado al argumento de la supresin mental

hipottica, el hecho de que Favale haya disparado con una o
dos personas ms, no modifica en nada su situacin, ya que el
concurso premeditado y la coautora por dominio funcional
sigue completa, configurada incluso si eliminamos ese tercer
tirador.
La Corte en el aludido precedente Sircovich y,
a partir de este razonamiento silogstico, concluye en la
implicacin
recproca
entre
hechos
normas
en
la
conformacin del objeto de acusacin, y en el presente no se

han modificado ninguna de las dos premisas, circunstancia por
la cual
se impone el rechazo de la nulidad articulada por la
Dra. Hegglin.
Rigen
los
arts.
166
-contrario
sensu-
170
concordantes y subsiguientes del CPPP.

Rechazo
del
planteo
de
nulidad
de
todo
lo
actuado a partir de fs. 3251.

1.
Pedraza
inst
De
otra
parte,
-conjuntamente
la
con
defensa
otros
de
Jos
defensores,
ngel
que
adhirieron a su peticin-, la nulidad de lo actuado a partir

de fs. 3251, habida cuenta de que se agreg un oficio fechado
el 9 de noviembre de 2010, enviado a un comisario de la
Polica Federal Argentina, en el que est inserta de puo y
letra -sin firmar-, una leyenda que dice: (M)ientras no se
desbaraten los negocios del gallego Fernndez y de Pedraza
(sic). En cuanto a este tema, el doctor Froment acot que la
397
declaracin de su defendido fue el 22 de febrero de 2011, y

Pedraza no fue intimado respecto de la hiptesis de esos
negocios que se anunciaron en aquel escrito. En tal sentido,
cit el art. 170 del cdigo adjetivo, y agreg que ese rtulo
denotaba que se haba direccionado el proceso hacia Pedraza.
Adems, invoc el art. 385 de la ley procesal penal. En tal
sentido, expres
que a su
ahijado procesal, al recibirle
declaracin indagatoria, no lo intimaron sobre los negocios

que se mencionan. De tal modo, consider que estaba afectada
la
igualdad
de
armas
principios
de
la
Convencin
Interamericana de Derechos Humanos que han sido receptados

por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
Al dar respuesta a la vista que le fue conferida
con motivo de la nulidad alegada por el doctor Froment, la
Sra. Fiscal General entendi que no alcanzaba a comprender
porqu se pretenda relacionar lo vertido a fs. 3251 con el
objeto
de
la
causa.
Dijo
desconocer
lo
anunciado
por
el
letrado y a quin le podra ser atribuible la autora de tal

escritura, pero que no llegaba a entender a dnde apuntaba el
Dr.
Froment.
Es
decir,
los
motivos
por
los
cuales
se
pretenda conectar la mencionada foja con la presente causa;

o sea, si lo era respecto de las partes intervinientes, juez
o fiscal. Paralelamente, dej entrever que esa nota poda
tratarse de apuntes de quien tramit la causa, lo cual, de
ninguna manera, invalidaba la imparcialidad de la magistrada,
ni afectaba los actos dictados posteriormente. En sntesis,
se opuso a la demanda de nulidad.
A su turno, el abogado Maximiliano Medina expuso
que no le encontraba sentido al agravio; que si bien se haba
hablado de parcialidad, no se aleg un vicio, ni se lo prob.
Seguidamente, la Dra. Verd seal que no adverta motivos
para plantear una nulidad de lo que es una hoja de trabajo de
un empleado de alguno de los rganos intervinientes. Que al
no haber perjuicio, no haba nulidad posible.
2. Luego de presentada la contienda, el tribunal
anticipa
que
el
planteo
esgrimido
por
el
letrado
Carlos
Froment, y al que adhirieron los abogados Gustavo DEla y

Alejandro Freeland, debe ser rechazado.
Preliminarmente,
algunas
aclaraciones
resulta
previas
repasar
importante
cmo
hacer
considera
el
Tribunal, sobre la base de las constancias de la causa, que

se
suscitaron
los
acontecimientos
cuestin.
398
relacionados
con
esta

Como
hubimos
de
anticipar
en
el
prrafo
anterior, intentaremos pasar en blanco lo expuesto por el Dr.

Froment.
El referido abogado hace mencin a la foja 3251,
producto de un escaneo del expediente, en la que consta la
copia de un oficio de fecha 9 de noviembre de 2010 dirigido
al
comisario
cargo
de
la
superintendencia
de
asuntos
internos de la polica federal argentina. En el reverso de la

mentada foja, es decir, lo que sera la foja 3251 vuelta, se
observan una serie de datos y frases manuscritas, y en una de
stas, como correctamente apunta el abogado de Pedraza, se
lee lo siguiente: Mientras no se desbaraten los negocios de
Pedraza y el gallego Fernndez, no van a declarar.
Ahora bien, cuadra poner de relieve que a fs.
3251 de la causa original luce la copia del referido oficio,
pero en su reverso no estn las escrituras a
la que se
USO OFICIAL
aludiera. Esta circunstancia tiene una explicacin. Veamos:

este Tribunal dio a las partes un disco compacto que contena
el escaneo de la causa, con la finalidad de facilitarles la
labor y resguardar el derecho de defensa de los imputados y
de las vctimas.
Es
menester
recordar
que
el
escaneado
del
expediente no fue ordenado ni realizado por este Tribunal, ya

lleg en ese formato a esta sede, y se decidi ponerlo a
disposicin de las partes, conjuntamente con otros tramos de
la causa, con el objetivo referido en el prrafo precedente.
Por
tanto,
como
correctamente
seala
la
magistrada del Ministerio Pblico Fiscal y los acusadores

privados, es muy factible que se trate de meros apuntes, una
hoja de trabajo a la que por error se escane.
Aclarado
este
punto,
resulta
importante
hacer
ahora algunas consideraciones.

El
Tribunal
acerc
las
partes
el
disco
compacto que contena el escaneo, no con la finalidad de

notificarlas de
facilitarles
alguna resolucin, sino a los
el
ejercicio
de
sus
efectos de
ministerios.
Esto
pretendemos precisarlo, dado la analoga insinuada por el Dr.

Froment
entre
lo
aqu
ocurrido
el
diligenciamiento
de
notificaciones por cdula, en cuanto a que cuando existe una

diferencia entre el original y la copia hay que estar a los
trminos y datos consignados en esta ltima. Respetuosamente,
consideramos que lo expuesto vagamente por el Dr. Froment no
399
guarda relacin con lo que se da en la presente situacin. En

efecto, entendemos que el citado letrado se refiere a la
situacin
existen
que
se
presenta
discrepancias
en
entre
las
notificaciones
las
fechas
cuando
contenidos
consignados en la cdula original y en su copia. En esos

casos prevalece lo que consigna la copia, pero iteramos, aqu
no se trata de una notificacin; el camino por donde quiere
transitar
el
Dr.
Froment
no
tiene
nada
que
ver
con
las
circunstancias de la presente.
Finalmente, en cuanto a la invocacin del art.
385 del CPPN que prev que los elementos de conviccin que
hayan sido secuestrados se presentarn, segn el caso, a las
partes y a los testigos, a quienes se invitar a reconocerlos
y a declarar lo que fuere pertinente, lo que manda esta norma
es justamente lo que se hizo en el presente proceso, pues
todas
las
partes
-sin
excepcin-
contaron
con
todos
lo
elementos que se haban recabado durante la instruccin para

ejercer adecuadamente sus derechos, es decir refutarlos y
contradecirlos, lo que pudieron hacer suficientemente a lo
largo de todo el proceso. Jos ngel Pedraza fue intimado
sobre
los
hechos
con
connotacin
ilcita
en
los
que
se
consideraba que haba tomado intervencin y pudo ejercer a lo

largo de todo el proceso su defensa de forma efectiva.
Por los fundamentos vertidos en los pargrafos
precedentes,
consideramos
que
no
se
ha
violado
garanta
constitucional alguna.
Rigen los arts. 166 ccdtes y ssgtes., contrario
sensu, y 170 del CPPN.
Rechazo
de
la
nulidad
de
la
diligencia
de
allanamiento practicada en el inmueble sito en la calle San

Jos 583 de esta Ciudad.
1. La defensa de Juan Carlos Fernndez impetr
la nulidad del acta de allanamiento del inmueble de la calle
San Jos 583 de esta Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Sostuvo
que
era
cuenta
una
de
nulidad
que
del
de
orden
relato
general
que
haba
absoluta,
brindado
uno
habida
de
los
deponentes en el juicio, se desprenda que esa actuacin

haba ido bastante ms all en su desarrollo de lo que la
jueza de instruccin haba ordenado. Ello, en dos aspectos:
el primero en lo referido a registrar informacin existente
en soportes magnticos, pues la orden deca que haba que
relevarla,
identificarla
de
haber
alguna
relacin,
copiarla. Sin embargo, se grab directamente el contenido de

400

las seis computadoras, sin describir cul era ese material,
la segunda cuestin tiene que ver con la apertura de una caja
fuerte que haba en el lugar registrado, toda vez que se
accedi
entregar
la
llave
sin
ms,
para
su
posterior
apertura. Manifest que era doctrina del ms alto tribunal

federal, que aunque se hubiera brindado consentimiento para
el
acceso,
igualmente
era
nulo
el
procedimiento
por
la
doctrina del rbol venenoso, es decir, que no hubo orden de

registro para ninguna de estas dos cuestiones, por lo que
solicit la nulidad del procedimiento.
2. Corridas que fueran las vistas respectivas,
en primer lugar la fiscal general peticion el rechazo de la
nulidad articulada, pues consider que el planteo defensa
fincaba en el exceso cometido por el funcionario policial,
quien habra ido ms all de la manda judicial. Sostuvo que
de
la
simple
lectura
surga
claro
que
la
orden
estaba
USO OFICIAL
referida a la incautacin de efectos, documentos y elementos

que
tuvieran
relacin
con
las
circunstancias
del
hecho
investigado. Dijo que los funcionarios llevaron el contenido

del CPU para ser analizado. En cuanto a la apertura de la
caja fuerte, expres que si el mandato era sobre el secuestro
de documentacin, si el funcionario estaba apoderado para lo
ms, como no iba a estar habilitado para lo menos. Adujo que
lo que estaba adentro del mentado cofre, y que pudiera tener
relacin con el objeto de la orden, deba ser incautado.
Explic
que
las
fotografiadas,
sumas
pero
de
dinero
permanecieron
fueron
en
la
contadas
sede
de
y
la
cooperativa. Luego, sostuvo que las fuerzas de seguridad no

se excedieron cuando llevaron a cabo el registro, respecto de
lo
dispuesto
por
la
magistrada
instructora.
Finalmente,
agreg que no adverta cul era el inters concreto en la

declaracin de nulidad de esta orden de allanamiento.
3.
El
Dr.
Maximiliano
Medina,
adhiri
lo
fundamentos brindados por la Dra. Jalbert, debido a que, a su

modo de ver, el abogado defensor no explic cul fue el
gravamen ni el perjuicio, por lo que no corresponde hacer
lugar a la nulidad impetrada.
4. La Dra. Mara del Carmen Verd, coincidi con
la fiscal general y con el abogado Medina, y consider que la
nulidad
por
la
nulidad
misma
no
exista.
Indic
que
la
ausencia de perjuicio haca inviable la nulidad planteada y

que la diligencia se haba realizado con el prosecretario del
401
juzgado y del abogado de la cooperativa. Adems, agreg que

era extemporneo plantearlo en este momento.
5. Desde ya, hemos de anticipar que corresponde
rechazar la nulidad instada por la defensa del Juan Carlos
Fernndez, toda vez que ms all de que el presentante no
demostr el perjuicio concreto que a su asistido le habra
irrogado
la
cuestionada
conculcacin
actividad
de
medida,
garanta
prevencional
no
se
constitucional
direccionada
advierte
alguna,
pues
efectivizarla
no
la
la
se
extralimit del mandato impartido en la providencia judicial

que la orden.
Efectivamente, en primer lugar es importante que
repasemos, en lo que aqu interesa, los trminos del auto
interlocutorio dictado por la Dra. Wilma Lpez, obrante a fs.
635/636vta.
La aludida magistrada orden el secuestro, del
interior de la
Cooperativa de
Trabajo Unin del Mercosur
Limitada, de registros, constancias o listados
en el que
constara el personal activo de la cooperativa; los recibos

originales
firmados
por
todo
el
personal
activo
correspondientes al ao 2010 y 2011, por todo concepto; libro

bancos
cheques
documentacin,
que
toda
reflejen
contabilidad,
pagos
en
constancias,
todo
concepto
al
personal activo; cualquier otra constancia o documentacin en

el
soporte
que
permita
determinar
las
personas
que
efectivamente prestaban funciones como empleados activos de

la cooperativa durante el perodo 2010/2011, como as tambin
el dinero que perciban por esa actividad; y el listado del
salario asignado a cada categora laboral.
Luego,
en
dicho
resolutorio
se
establece
la
modalidad de ejecucin, y textualmente se dice: Autorcese

al personal interventor a que, en caso de que las oficinas
allanadas cuenten con gabinetes de computacin, ingresar en
las casillas de e-mail que los titulares de esos despachos
manifiesten
tener
registren,
fin
de
proceder
la
bsqueda de cualquier tipo de correo electrnico que cuente

con informacin relativa a la organizacin del acto del da
20
de
octubre
organizacin
del
ao
sindical
2010
Unin
y/o
la
Ferroviaria
vinculacin
con
las
de
la
empresas
tercerizadas y/o a la liquidacin de sueldos o gastos de

cualquier tipo del personal de la cooperativa, en un todo de
conformidad a los prescrito por los arts. 234 y cctes. del
CPPN. Solamente en el caso de que se proceda al hallazgo de
402

archivos de inters deber procederse al secuestro de los
gabinetes informticos o a su clonacin.
En
el
acta
de
fs.
6196/6198vta.,
se
deja
constancia de los pormenores de la diligencia realizada y de

sus
resultados,
consignndose
textualmente
en
una
parte:
Acto seguido se hizo presente el cabo 1 Gabriel Calvani de

la Divisin Apoyo Tecnolgico de esta polica, quien examin
las computadoras existentes en la oficina, refiriendo que
efectu un backup de la informacin que haba en cada una de
ellas,
las
que
envi
directamente
al
Server
de
la
Cooperativa, finalizando de esa forma su trabajo, no siendo

necesario el secuestro de ningn CPU..
Ahora bien, en primer lugar, se desprende del
prrafo transcrito precedentemente que no puede descartarse
con certeza que el cabo Calvani no haya seguido el modo de
ejecucin indicado por la jueza de instruccin, toda vez que
USO OFICIAL
la
expresin
oficina
examin
bien
puede
las
computadoras
reflejar
que
se
existentes
recorri
el
en
la
camino
trazado por la magistrada.

Sin embargo, si damos crdito a la hiptesis de
la defensa, en cuanto a que sin constatarse previamente si
haba
en
los
CPU
archivos
relacionados
con
los
puntos
individualizados en el interlocutorio, por la jueza Lpez, se

procedi
directamente
realizar
un
backup
de
las
computadoras existentes en las oficinas registradas, no se

advierte cul es el perjuicio que se le ocasion al imputado.
El
accionar
del
funcionario
policial
bajo
el
amparo de la orden de registro se encuadr dentro de los

lmites
de
la
legalidad,
habida
cuenta
de
que
la
circunstancia eventual de haber efectuado un backup de la

informacin que haba en cada una de las computadoras no
resinti ninguna garanta del imputado. En efecto, es sabido
por todos que el allanamiento es una medida de coercin que
limita una garanta fundamental del individuo; la jueza haba
verificado la existencia de datos objetivos que indicaban la
necesidad y justificacin de ordenar el registro de los pisos
3, 6 y 9 del inmueble sito en San Jos 583 de esta urbe,
con el objetivo
de secuestrar
todo tipo de documentacin
relacionada con el hecho que se estaba investigando, lo que

dej plasmado en el auto fundado del 16 de febrero de 2011,
al que ya hubimos de citar.
403
Empero, adems, es importante poner de relieve

que
la diligencia llevada a cabo el 17 de febrero de 2011 en
todo momento estuvo supervisada por el Dr. Federico Romero,

prosecretario del juzgado interviniente, quien se encontraba
en el lugar. De tal modo, el mencionado funcionario observ
en
todo
momento
el
procedimiento
policial,
fin
de
resguardar que la diligencia se circunscribiera a lo ordenado

por la seora jueza de instruccin.
6. Respecto del segundo de los cuestionamientos,
nos referimos a la queja que formula el Dr. Freeland en orden
a que se procedi a la apertura de una caja fuerte que se
encontraba en el interior de la oficina allanada, en razn de
que a la Dra. Planas, asesora de la entidad allanada, se le
acerc
la
llave
correspondiente,
tampoco
ningn
tipo
de
nulidad se advierte.
El Dr. Freeland pretende asimilar la situacin
que se dio en el caso de la apertura de la caja fuerte entrega
de
su
correspondiente
llave
por
parte
de
su
apoderada-, con el valor o no del consentimiento dado por el

agredido por la medida de registro. En palabras ms claras,
plantea si se puede prescindir de las formalidades que la ley
exige
para
el
registro,
cuando
existe
un
consentimiento
acordado por quien sufre sus consecuencias.

Ahora bien, en el acta que se labr con motivo
del
registro
que
se
practic
fs.
6197
se
consigna
(c)ontinuando con la inspeccin se aprecia la existencia de

una caja fuerte de dimensiones medianas que se encuentra en
la sala donde se sita la mesa oval, en la parte baja de uno
de los muebles, la cual mediante la utilizacin de la llave
que le acercan a la Dra. Planas se procede a su apertura, en
presencia de la misma, de los testigos solicitados al efecto,
y del subcomisario Sacco.
Nos
preguntamos:
qu
relacin
guardan
los
hechos recientemente transcritos con la discusin que gira en

torno
al
valor
del
consentimiento
dado
para
permitir
el
ingreso a un domicilio o a un lugar, prescindiendo de las

formalidades que la ley exige?
En
haba
librado
la
presente,
la
magistrada
la
correspondiente
orden
instructora
de
registro
ya
que
habilitaba el ingreso a las oficinas del inmueble de San Jos

583
de
Capital
Federal,
con
el
objeto
de
proceder
secuestro de distintos elementos. De tal modo,

autorizado
el
secuestro
de
la
404
documentacin
al
ya estaba
que
podra

encontrarse en la caja fuerte, o en cualquier otro mueble que
se
encontraba
en
el
lugar,
por
ende,
no
se
requera
el
libramiento de una nueva orden de registro para ingresar a

dicho cofre.
Si
siguiramos
la
lgica
del
nclito
abogado
defensor, deberamos requerir tantas rdenes de registro como

cajones, bibliotecas, escritorios y cofres bajo llave hubiese
en el lugar.
Por lo expuesto en lo prrafos precedentes, cabe
rechazar la nulidad intentada por el seor defensor.
Rigen
los
arts.
166
ccdtes.
170
ssgtes.,
contrario sensu, del Cdigo Procesal Penal de la Nacin.

Rechazo del planteo de nulidad de la declaracin
indagatoria y de la detencin de Pablo Marcelo Daz y del
de
pedido
de
la
incorporacin
por
lectura al juicio de la declaracin indagatoria prestada en

USO OFICIAL
instruccin.
Tcanos ahora abocarnos al planteo de nulidad
de la declaracin indagatoria y detencin de Pablo Marcelo
Daz,
como
as
incorporacin
tambin
por
al
lectura
de
al
juicio
de
la
de
la
declaracin
indagatoria prestada por ante la instruccin, efectuado por

el Dr. Mario Fenzel.
1. En primer lugar, cuadra poner de relieve que
el
referido
abogado
invoca
como
causa
de
nulidad
la
indefensin derivada del prolongado secreto de sumario de las

actuaciones que acord la jueza instructora que, segn su
ptica,
le
impidi
tomar
conocimiento
de
las
diligencias
practicadas y proponer otras, por lo cual concluye que la

declaracin
indagatoria
tomada
en
esos
trminos
su
defendido, result nula.

Ahora bien, preliminarmente, dable es recordar
que el secreto de las actuaciones est procesalmente previsto
en el artculo 204 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin. En
efecto,
la
segunda
oracin
del
primer
prrafo
de
la
mencionada norma prev que: Pero el juez podr ordenar el

secreto por resolucin fundada, siempre que la publicidad
ponga
en
peligro
el
descubrimiento
de
la
verdad,
exceptundose los actos definitivos e irreproducibles, que

nunca sern secretos para aqullos.
405
De
tal
modo,
como
primera
conclusin,
cabe
acotar que la medida adoptada por la jueza de instruccin es

legalmente admisible.
Ahora bien,
el abogado defensor aduce que el
secreto de sumario se prolong en demasa, lo que evit que

pudiera tomar conocimiento de las diligencias practicadas y
proponer otras.
En cuanto a este tem, de la lectura del legajo
se desprende que la extensin temporal del secreto de sumario
se
sustent
en
criterios
de
necesidad,
idoneidad
proporcionalidad. Adems, a esta altura, nadie puede negar la

gravedad de los hechos que se estaban investigando -la muerte
de un joven de veintitrs aos, y las lesiones graves y leves
que otras tantas personas sufrieron, con motivo de un reclamo
social
que
estaban
sospechados,
entre
llevando
otras
adelante,
personas,
en
el
los
que
estaban
dirigentes
ms
encumbrados de uno de los principales sindicatos del pas, y

funcionarios de la Polica Federal Argentina-. Asimismo, las
particularidades apuntadas en el prrafo anterior, en alguna
medida
evidenciaban
investigacin
reflejado
con
provocaron
pesquisa
en
la
sus
conveniencia
primeros
posterioridad,
interferencias
-por
ejemplo:
en
de
momentos,
en
el
amenazas
asegurar
tal
distintos
normal
a
como
testigos,
qued
sucesos
desarrollo
la
que
de
la
intentos
de
soborno, etc.-.
Es sabido por todos que la decisin del secreto
interno temporal se sostiene, por un lado, en el xito de la
investigacin y, por el otro, en impedir que el imputado y su
defensa
material,
conozcan
y
que
sus
en
detalles
palabras
de
para
preparar
Francisco
J.
la
defensa
DAlbora
se
presenta como una solucin legislativa razonable, al servir

de contrapeso entre la impunidad que la dispersin de la
prueba -causal o provocada- puede otorgar a quien incurri en
un hecho delictuoso y el inters de la comunidad agraviada en
lograr el castigo del responsable. Apunta a neutralizar la
posibilidad de coartada. (aut. cit., Cdigo Procesal Penal
de la Nacin. Anotado. Comentado. Concordado, Edit. Abeledo
Perrot, pg. 360).
Es decir, la decisin de la jueza Wilma Lpez de
imponer a las actuaciones el secreto de sumario se encontraba
justificada y se adopt de manera criteriosa y el tiempo de
su
duracin,
desde
ya
anticipamos,
406
fue
el
estrictamente

necesario para preservar el fin legtimo de la investigacin
del hecho.
Cabe recordar, solo a mero ttulo ilustrativo,
que la Corte Suprema de Justicia de la Nacin ha desestimado
las objeciones de inconstitucionalidad formuladas al secreto
instructorio. (CSJN, Fallos 223:128). En igual sentido se
expidi
el
176/1988,
Tribunal
Constitucional
espaol,
en
causa
del 4 de octubre de 1988.

De otra parte, es importante destacar que, en
principio, el tiempo de duracin de la medida no es de por s

un dato relevante a la hora de apreciar si se ha producido o
no indefensin. En palabras ms claras, la indefensin se
producir con independencia del tiempo que dure el secreto,
si su adopcin no fue razonable o no estuvo justificada y, en
todo caso, si no se concede la oportunidad posterior para que
el imputado se defienda frente a las pruebas que, en el
USO OFICIAL
sumario
bajo
la
vigilancia
del
secreto,
hayan
sido
practicadas (SSTC 174/2011 del 26 de julio de 2001 y 176/1988

del 4 de octubre de 1988, entre muchas otras).
Por tanto, ya hubimos de sealar que la reserva
de la actuaciones estaba justificada, ms resta determinar si
la limitacin de la publicidad de la pesquisa, produjo o no
indefensin.
En
lectura
tal
ntegra
sentido,
del
auto
debemos
que
orden
mencionar
el
que
secreto
de
de
la
las
actuaciones -ver por todos fs. 382/387vta.-, surge que la

adopcin
de
razonable,
tal
medida,
tomando
en
como
cuenta
ya
hubimos
las
de
sealar,
circunstancias
del
fue
caso
concreto, su complejidad y eventuales ramificaciones que la

investigacin presentaba ya en esos primeros momentos. De
igual
manera,
la
prrroga
de
dicha
medida
tambin
se
encuentra justificada, mxime teniendo en cuenta la cantidad

de personas que se encontraban vinculadas a los hechos.
Luego, se advierte que una vez dejado sin efecto
el
secreto
de
sumario,
las
actuaciones
pudieron
ser
prolongacin
del
consultadas por los interesados.

En
sntesis,
el
tiempo
de
secreto no fue excesivo, atendiendo a la gravedad de los

hechos investigados, as como a la complejidad de la pesquisa
que, seguramente, hubiera perdido eficacia de no adoptarse
tal medida.
407
En cuanto a la cuestin neurlgica del tema,

esto es si la reserva de las actuaciones dispuesta provoc la
indefensin material de Pablo Marcelo Daz, lo primero que
cabe apuntar es que aqul conoci su condicin de imputado
desde el primer momento y fue clara y extensamente informado
de los motivos de la imputacin y de su sustento fctico.
En relacin a este tpico, se ha sostenido que
las consecuencias del secreto de sumario se atenan a travs
de mayores exigencias al momento de la intimacin (Cafferata
Nores y Tarditi, citado por Eduardo Jauchen,
Tratado de
Derecho Procesal Penal, Tomo II, Rubinzal Culzoni Editores,

ao 2012, pg. 401).
Concretamente, Daz fue debidamente informado de
los hechos que se le atribuan ya en la primigenia audiencia
imputativa,
pero
adems
luego
ampli
su
declaracin
indagatoria, una vez dejado sin efecto el secreto sumarial,

ocasin en la que se remiti a su declaracin anterior, por
lo que no existi causal alguna de indefensin que amerite
anular el acto en los trminos propuestos por la defensa.
Ha menester recordar que la materialidad de la
indefensin exige una relevante y definitiva privacin de las
facultades
de
desequilibre
la
alegacin,
posicin
prueba
de
contradiccin
imputado.
En
el
caso,
que
Pablo
Marcelo Daz y su defensa conocieron la totalidad de las

pruebas existentes en su contra una vez levantado el secreto,
momento en el cual pudieron preparar su defensa y ejercerla
sin ninguna limitacin, proponiendo incluso las pruebas que
estimaron
pertinentes
sometiendo
contradiccin
las
obrantes en su contra.
En definitiva, entendemos que en este caso en
concreto el secreto sumarial no vulner el art. 18 de la
Carta Magna, ya que la reserva de las actuaciones obedeci a
un
criterio
de
razonabilidad
no
excedi
los
lmites
impuestos por la necesidad.

En esta lnea de pensamiento, dable es recordar
que (e)n la medida que una vez finalizado el perodo de
restriccin la defensa cuenta con la posibilidad de acceder
al conocimiento de la prueba reunida e incluso contradecirla
posteriormente, el secreto no afecta el derecho de defensa.
Es decir, constituye una limitacin del derecho de defensa,
que no implica indefensin en cuanto que no impide a la parte
ejercitarlo plenamente cuando se dej sin efecto el secreto
408

por haber satisfecho su finalidad (op. cit. y aut. cit.,
pgs. 401/402).
Por
precedentes,
los
motivos
consideramos
expuestos
que
el
en
seor
los
pargrafos
Pablo
Daz
pudo
ejercer tanto material como jurdicamente su defensa, por lo

cual se impone no hacer lugar a la nulidad demandada por el
Dr. Mario Fenzel.
Rigen
ccdtes. y ssgtes.
2.
los
arts.
166
contrario
sensu
170
del CPPN.
En
orden
la
peticin
del
doctor
Mario
Fenzel que se declare la inconstitucionalidad del segundo

prrafo del art. 378 de la ley de procedimiento penal, en
cuanto establece que si el imputado se negare a declarar o
incurriere
lectura
en
de
contradicciones,
las
declaraciones
el
presidente
prestadas
por
ordenar
aqul
en
la
la
instruccin, cuadra destacar, preliminarmente, que el planteo

USO OFICIAL
efectuado por la defensa en este punto careci de la debida

fundamentacin en cuanto al agravio concreto que a la parte
que lo articul le genera, dado que fue efectuado en forma
genrica, sin aplicarlo al caso concreto.
En ese sentido, es importante rememorar que el
tribunal cimero de la nacin en reiterados precedentes ha
sealado que: Sabido es que el control de constitucionalidad
de las normas es uno de los fines supremos del Poder Judicial
de
la
Nacin,
que,
en
especial,
la
declaracin
de
inconstitucionalidad de una disposicin legal es un acto de

suma
gravedad
funciones
institucional
susceptibles
de
una
de
encomendarse
las
a
ms
un
delicadas
tribunal
de
justicia y, por ello, debe ser considerada como ltima ratio

del
orden
jurdico
(Fallos:
319:3148;
321:441;
322:1349,
entre otros), que slo debe ejercerse cuando la repugnancia

con
la
clusula
constitucional
es
manifiesta
la
incompatibilidad es inconciliable (CSJN, Fallos: 322:842 y

919, entre muchos otros).
Sentado lo precedentemente expuesto, ha menester
recordar
que
la
declaracin
indagatoria
es
un
medio
de
defensa. En efecto, constituye el acto procesal mediante el

cual se facilita al imputado su defensa material.
Ahora bien, sin embargo hay que diferenciar el
medio
con
esencialmente
su
de
contenido;
defensa,
pues
ello
si
no
bien
como
significa
medio
que
de
es
su
contenido surjan elementos probatorios en su contra en el

409
supuesto
de
que
el
sindicado,
libre
voluntariamente,
confiese total o parcialmente el delito.

De
otra
parte,
vale
la
pena
resaltar
que
el
sistema procesal que rige a nivel federal y nacional, es el

de los denominados mixtos, caracterizado por la yuxtaposicin
de elementos acusatorios e inquisitivos, aunque prevalezcan
los primeros. Desde hace ya buen tiempo somos muchos los
jueces que procuramos, en la medida de las posibilidades,
adecuar el rito penal al sistema acusatorio, que es el que
prev la Carta Magna. Decimos esto porque sabemos que los
principios que enuncian a un sistema acusatorio puro deben
tender a que nada de lo obtenido durante la investigacin
pueda
ser
directamente
incorporado
al
debate
utilizado
oral
como
prueba
personalmente
si
por
no
el
es
mismo
individuo que declar en aquella etapa a fin de posibilitar

el contradictorio por las partes.
Empero, justamente la situacin del imputado que
declar en la investigacin y luego se niega a hacerlo en el
debate configura un supuesto diferente de excepcin, que como
tal posibilita la introduccin por lectura de aquella primera
declaracin.
Advirtase
que
el
prest declaracin indagatoria

ocasin
en
la
que
estuvo
seor
Pablo
Marcelo
Daz
el 25 de octubre de 2010,
presente
su
otrora
abogado
de
confianza (ver fs. 1136/1144). Luego, el 16 de noviembre de

ese mismo ao, ampli su audiencia imputativa, oportunidad en
la
que
tambin
estuvo
presente
su
defensor
(ver
fs.
3831/3840).
Pues, entonces, afront tales actos rodeado de
todas
las
garantas
que
la
Constitucin
Nacional,
los
Tratados Internacionales, que por va del art. 75, inc. 22 de

la
CN
tienen
jerarqua
constitucional,
las
leyes
procesales, exigen.
En
efecto,
estuvo
presente
su
abogado
de
confianza para controlar la legalidad del acto, oponerse a

puntual interrogatorio, y formular las preguntas que hubiere
considerado tiles para la defensa de su asistido, por lo que
los actos fueron absolutamente vlidos.
Al
respecto,
cabe
rememorar
que
la
doctrina
nacional ha postulado que: (e)l fundamento del derecho a la

contradiccin
mediante
el
interrogatorio
contrainterrogatorio de las partes como pilares esenciales

del sistema acusatorio en la etapa del juicio, carece de
410

razn frente al acusado que se niega a declarar, y que en
virtud de la garanta que lo ampara, en lo sucesivo tambin
podr
negarse
razones,
en
responder
esta
cualquier
situacin,
la
pregunta.
incorporacin
Por
por
estas
va
de
lectura del acta de su declaracin en la investigacin no

vulnera en modo alguno el sistema, sino por el contrario lo
favorece en tanto su lectura es la nica forma de posibilitar
el conocimiento de su contenido, no slo por el tribunal y
las
partes,
sino
tambin
por
el
pblico
asistente,
respetndose as el sistema republicano de que el ciudadano

conozca aquellos elementos que habilitan al tribunal para
fundar su sentencia. De ese modo la declaracin prestada
durante la investigacin, cualquiera sea su contenido, queda
incorporada por
lectura al debate y en consecuencia como
elemento valorable en los alegatos por las partes y en la

sentencia por el tribunal. (Jauchen, Eduardo, Tratado de
USO OFICIAL
Derecho Procesal Penal, Tomo II, Rubinzal Culzoni Editores,

pg. 373).
Corresponde destacar que, independientemente de
que se haya dado lectura a la declaracin del artculo 294
del CPPN durante el juicio, lo cierto es que los dichos del
imputado no pueden ser utilizados como principal prueba de
cargo,
sino
que
aqullos
deben
ser
confrontados
con
las
restantes pruebas que se produzcan.

Sobre
la
base
de
lo
expuesto
en
prrafos
precedentes, consideramos que no se ha vulnerado principio de

raigambre
constitucional
alguno,
ni
contrariando
norma
alguna, con la aplicacin del segundo prrafo del artculo

378 de la ley
adjetiva en materia penal, por
planteo de la defensa no
Rigen
los
lo que el
prosperar.
arts.
166
contrario
sensu
170
ccdtes. y ssgtes., del CPPN.

Rechazo
procesamiento
del
del
planteo
de
requerimiento
nulidad
de
del
elevacin
auto
a
de
juicio
respecto de Jorge Daniel Gonzlez

1. La defensa del imputado Jorge Daniel Gonzlez
inst se declare la nulidad del auto de procesamiento y del
requerimiento
de
elevacin
juicio,
en
lo
que
su
defendido respecta.
En efecto, la abogada Daniela Grisetti entendi
que
se
vulner
asistido,
habida
el
derecho
cuenta
de
de
que
411
defensa
las
en
juicio
intimaciones
de
su
que
se
formularon a aqul son anlogas a las que se le hicieron
los restantes coimputados. En palabras ms claras, lo que

quiere
destacar
coprocesados se
pormenorizara
la
nclita
abogada
es
que
le imputaron hechos similares
detalladamente,
en
cada
caso,
todos
los
sin que se
las
conductas
concretas endilgadas a cada uno de ellos. Agrega que, en la

primera
declaracin
defendido, se
indagatoria
que
se
le
recibi
su
hizo una simple enumeracin de la prueba de
cargo existente, sin hacrsele conocer su totalidad. Para

justificar su peticin, trajo a colacin un precedente del
Tribunal Oral Federal N 3 de Capital Federal.
2. La Sra. Fiscal General Mara Luz Jalbert, al
contestar
la
vista
que
le
fue
otorgada,
en
orden
la
afectacin de la defensa en juicio por falta de acceso a las

pruebas,
se
argumentos
remiti
vertidos
a
por
lo
que
el
expuso
Dr.
al
Mario
responder
Fenzel,
pues
los
stos
haban ido en igual direccin que los de la abogada Grisetti.

Adun
que
Gonzlez
la
es
coaccionador
conducta
que
siempre
la
que
tuvo
se
le
misma,
contra
enrostr
al
procesado
destacndose
los
periodistas
el
que
rol
se
encontraban en el lugar donde ocurrieron los fatales hechos.

Por ltimo, aclar que nada tena que ver la subsuncin legal
que se le adjudic a determinado proceder.
3. A su turno, el Dr. Alberto Bovino adujo que,
en relacin a la no exhibicin de los documentos al imputado
Gonzlez
su
mera
enunciacin,
tal
circunstancia
se
desprende de la propia declaracin; empero considera que a

aqul se le efectu una intimacin en concreto y ejerci su
derecho a declarar, estando sus abogados presentes.
4. En primer lugar, resulta importante rememorar
que en palabras de Julio Maier, el acto de indagatoria debe
contener (l)a afirmacin clara, precisa y circunstanciada de
un hecho concreto, singular, de la vida de una persona. Ello
significa describir un acontecimiento -que se supone realcon todas las circunstancias de modo, tiempo y lugar que lo
ubiquen en el mundo de los hechos (temporal y espacialmente)
y le proporcionen su materialidad concreta. (Maier, Julio B.
J., Derecho procesal penal, I. Fundamentos, editores Del
Puerto
SRL,
Buenos
Aires,
2012,
segundo
edicin,
cuarta
reimpresin, pg. 553). De esta manera, el encausado podr

ejercer adecuadamente su defensa.
La situacin descrita en el prrafo precedente
se dio en ambos actos de indagatoria que se llevaron adelante
412

respecto del seor Jorge D. Gonzlez, conforme surge de fs.
2008/2016 y 3721/3830, en donde concretamente se le describi
la conducta atribuida en el marco del hecho objeto de este
juicio.
En efecto, en la declaracin que se le recibi
el 29 de octubre de 2010 se le enrostro el siguiente hecho:
Haber
formado
propsito
cortasen
de
las
utilizando
parte
de
una
organizacin
impedirle
vas
ferrocarril
para
del
ello
un
grupo
violencia
de
ex
que
tena
manifestantes
Lnea
fsica
Gral.
sobre
el
que
Roca,
personas,
valindose de efectos contundentes y armas de fuego. Esta

conducta tuvo lugar el 20 de octubre de 2010, alrededor de
las 13.30 en las inmediaciones de las calles Lujn entre
Santa Elena y Perdriel de esta ciudad de Buenos Aires en
donde result muerto, Mariano Ferreyra, y sufrieron lesiones
Elsa Rodrguez, Nelson Aguirre y Ariel Benjamn Pintos. Esto
USO OFICIAL
habra ocurrido en el contexto de una movilizacin de un

grupo
de
personas
-alrededor
de
treinta-,
compuesto,
por
trabajadores tercerizados del ferrocarril ex Lnea Roca -que

habran
sido
agrupaciones
previamente
sociales,
despedidos,
entre
las
que
y
se
militantes
de
encontraran
el
partido poltico "Polo Obrero". Esta movilizacin tena el

propsito de reclamar la reincorporacin de los empleados de
las empresas subcontratadas, para lo cual pretendan cortar
las vas del ferrocarril. Al arribar a ese punto se (se)
encontraron con una asociacin o banda de personas conformada
por cien o ciento veinte, entre las (que) se encuentra el
compareciente, algunas de las cuales son aqu mencionadas con
sus
respectivos
activamente
de
establecido,
queriendo,
(por)
con
roles,
acuerdo
las
aceptando
para
la
conseguirlo.
todos
a
los
un
tareas
plan
y
los
conflicto
participaban
comn
claramente
finalidad
El
cuales
previamente
diferenciadas,
medios
tuvo
empleados
inicio
en
la
estacin Avellaneda de dicho ramal, ubicada en ese partido de

la Provincia de Buenos Aires, cerca de las 10 horas; lugar en
el
cual
el
primero
de
los
grupos
referidos
comenz
su
reclamo. En ese momento, el segundo grupo -que lo estaba

esperando- se interpuso en su camino con el objeto de impedir
el corte de las vas frreas. Por tal razn, alrededor de las
11.20, el grupo de tercerizados y movimientos sociales se
retir
del
lugar
hacia
la
calle
lindera
las
vas
del
ferrocarril, all se sum otro grupo de gente, conformando un

413
conjunto de 80 personas aproximadamente. De all, cerca de

las 12.15, comenzaron a desplazarse hacia la Capital Federal
por
la
calle
Bosch
que
bordea
las
vas
del
ferrocarril,
custodiados por la polica bonaerense. Al mismo tiempo, el

grupo
conformado
por
empleados
gremialistas
que
responderan a la Unin Ferroviaria -conforme su vestimenta y

banderas identificatorias-, los segua desde el terrapln de
las vas del tren, estando presente en las inmediaciones
personal de la Polica FederaI Argentina. Entre las 12.30 y
las 13, uno de los integrantes del grupo, que diriga y
organizaba el agrupamiento ferroviario dio la orden de que
algunos
de
ellos
permaneciendo
se
cerca
de
colocaran
cien
debajo
personas
del
sobre
terrapln,
las
vas
del
ferrocarril y un grupo aproximado de 50 70 personas lo hizo

debajo de las vas frreas. Transcurridos no ms de cinco
minutos se acopl a este grupo, un conjunto de 15 20
personas ms. Uno de los integrantes de este grupo le dijo a
otro de ellos, que juntos se encargaran de sacar a los
zurdos. Seguidamente, en el puente Bosch, que cruza el
Riachuelo, se produjo un primer enfrentamiento entre ambos
grupos,
mediante
un
intercambio
de
insultos,
piedras
objetos contundentes. Los manifestantes de las tercerizadas

junto con los militantes del partido obrero se dirigieron
hasta la interseccin de las calles Pedro de Lujn y Santa
Elena de esta ciudad, donde decidieron, tras convocar una
asamblea para las 13.30, desconcentrar la manifestacin. Por
su parte los gremialistas de la Unin ferroviaria que habran
partido
de
tres
lugares
diferentes,
uno
de
ellos
de
la
estacin Yrigoyen, otro los aguardaba en el terrapln y el

ltimo que venan siguiendo la manifestacin por las vas del
tren desde la estacin Avellaneda, confluyeron en el puente
Bosch que se ubica sobre la calle Pedro de Lujn. En el lugar
de los acontecimientos estaban presentes tres patrulleros de
la Seccional 30 de Polica Federal Argentina; operativo a
cargo del subcomisario Rolando Csar Garay. Sorpresivamente,
el
grupo
que
respondera
la
Unin
Ferroviaria
baj
velozmente desde el terrapln, sobrepas a la polica all

instalada y fue directamente a agredir a los manifestantes,
desde una distancia de 30 metros aproximadamente, arrojando
piedras; accionar que fue repelido de igual manera por el
grupo
de
manifestantes,
lo
que
oblig
los
atacantes
retroceder. Al mismo tiempo y sobre la calle Ljan entre

Santa Elena y Perdriel de esta ciudad, Jorge Daniel Gonzlez
414

y Francisco Salvador Pipito, junto con dos o tres personas
ms no identificadas rodearon al camargrafo Gustavo Faras y
a su asistente Marcelo Polito del canal de noticias C5N, a
quienes le dijeron en forma intimidante baja la cmara no
filmes te vamos a romper todo, oportunidad en la que la
periodista Gabriela Judith Carchak se interpuso entre los
agresores y sus compaeros para lograr calmarlos, sin lograr
su propsito, estos manifestaron vos que siempre le das
prensa y cmara a estos piqueteros de mierda. Seguidamente,
el grupo que respondera a la Unin Ferroviaria repiti las
agresiones con elementos contundentes, -entre los cuales se
encontraban
Jorge
Daniel
Gonzlez
Francisco
Salvador
Pipito- oportunidad en que al menos tres de sus integrantes

se separaron del grupo hacia la derecha, uno de ellos se
agach y con una rodilla apoyada en el piso efectu 3 4
disparos
hasta
que
se
le
habra
trabado
el
arma.
Como
USO OFICIAL
consecuencia de la acciones desplegadas se constat que uno

de los proyectiles le quit la vida a Mariano Ferreyra al
impactar una bala en la cara anterior de la base de hemitrax
derecho, a 6 cm de la lnea media y sobre la proyeccin del
octavo
arco
costal,
herida
contusa
redondeada
de
doce
milmetros, con (h)alo contus(it)o ex(c)oriativo-equimtico

de ancho variable entre 2 y 11 mm, con su mayor dimensin
orientada hacia
abajo y hacia
a la derecha,
configurando
orificio de entrada (de) de proyectil de arma de fuego; otro

de
los
proyectiles
impact
en
la
cabeza
de
Magal
Elsa
Rodrguez Sosa (herida de arma de fuego en regin palietal

izquierda y deterioro sensorio), mientras que otros disparos
alcanzaron el muslo derecho y el glteo izquierdo de Nelson
Aguirre y le provocaron a Ariel Benjamn Pintos una herida de
bala con orificio de entrada y salida en el muslo izquierdo.
Es importante destacar que los tres primeros heridos de arma
de
fuego
fueron
trasladados
inmediatamente
al
Hospital
Argerich, luego que se solicitase auxilio al chofer de una

ambulancia
que
transitaba
casualmente
por
el
lugar,
sin
mdico abordo. Al llegar al nosocomio mencionado Ferreyra

ingres sin vida, Rodrguez fue intervenida quirrgicamente
mientras que a Aguirre se le practicaron las curaciones de
rigor, sin poder hallarle los proyectiles en su cuerpo.
Luego, en fecha 16 de noviembre del mismo ao,
al
ampliarse
la
declaracin
indagatoria,
se
le
enrostro:
Haber integrado una organizacin formada con el propsito de

415
impedirle a un grupo de manifestantes que cortasen las vas

del ferrocarril ex Lnea Gral. Roca, utilizando para ello
violencia fsica sobre personas, efectos contundentes y armas
de fuego. Este episodio tuvo lugar el da 20 de octubre de
2010, entre las 12.30 y 13.45 sobre la calle Pedro de Lujn,
entre Bosch y Ro Limay de esta ciudad, ocasin en la cual,
por heridas de armas de fuego, result muerto Mariano Esteban
Ferreyra, y lesionados Magal Elsa Rodrguez Sosa, Nelson
Fabin Aguirre y Ariel Benjamn Pintos. Esto habra ocurrido
en el contexto de una movilizacin de un grupo de personas alrededor de treinta- compuesto por trabajadores tercerizados
del ferrocarril ex Lnea Roca -que haban sido previamente
despedidos y militantes de agrupaciones sociales entre las
que se encontraran el "Partido Obrero" entre otras. Esta
movilizacin
tena
el
propsito
de
reclamar
la
reincorporacin de los empleados subcontratados para lo cual

pretendan cortar las vas del ferrocarril a la altura de la
Estacin Avellaneda. Al arribar a las cercanas del teatro de
los
acontecimientos
se
encontraron
con
un
conjunto
de
personas muchos de los cuales son empleados ferroviarios y

afiliados a la agrupacin gremial Unin Ferroviaria y otros
convocados
forma
por
integrantes
aproximada
la
de
esta
cantidad
de
ltima
cien
totalizando
ciento
en
veinte
individuos entre las cuales se encontraban: Pablo Marcelo

Daz, Juan Carlos Prez, Cristian Daniel Favale, Francisco
Salvador Pipit, Jorge Daniel Gonzlez, Guillermo Armando Uo
y
Gabriel
Fernando
Snchez,
entre
otros
aun
no
individualizados quienes participaron de aquella convocados

por
la
Unin
anterioridad
Ferroviaria
consintiendo
lo
y
que
se
habra
aceptando
la
decidido
finalidad
con
los
medios empleados por sus compaeros. El conflicto tuvo inicio

en la estacin Avellaneda de la ex Lnea Gral. Roca ubicada
en ese partido de la Provincia de Buenos Aires cerca de las
10; lugar en el cual el primero de los grupos referidos
pretendi iniciar su reclamo. En ese momento el segundo grupo
-que los estaba esperando- se interpuso en su camino con el
objeto de impedir el corte de las vas frreas. Por tal razn
alrededor
de
las
11.20
el
grupo
de
"tercerizados"
movimientos sociales se retir del lugar hacia la calle Bosch

lindera a las vas del ferrocarril. All se sum otro grupo
de
gente
conformando
aproximadamente.
Desde
un
ese
conjunto
lugar
comenzaron a desplazarse hacia

416
de
cerca
80
de
personas
las
12.15
la Capital Federal por la

calle Bosch, custodiados por la polica bonaerense. Al mismo
tiempo el grupo
responderan
terrapln
de
formado por empleados y gremialistas que

la
Unin
las
vas
ferroviaria
del
tren
los
segua
estando
presente
inmediaciones personal de la Divisin Roca de

Federal
Argentina,
cuyo
operativo
desde
estaba
en
el
la
la Polica
cargo
de
la
Superintendencia Federal de Transporte. A los pocos metros de

cruzar el puente Bosch, las agrupaciones sociales intentaron
subir al terrapln, donde hubo un intercambio de agresiones
verbales, con piedras y elementos contundentes. Luego del
primer enfrentamiento de ambos grupos, los manifestantes de
las
"tercerizadas"
junto
con
los
obrero se dirigieron hasta la

Pedro
de
Lujn
decidieron,
tras
Santa
militantes
interseccin de
Elena,
convocar
una
del
de
esta
asamblea
partido
las calles
ciudad,
para
las
donde
13.30,
desconcentrar la manifestacin dirigindose hacia la avenida

USO OFICIAL
Vlez
Sarsfield.
La
totalidad
del
grupo
de
ferroviarios
habran partido de tres lugares diferentes, algunos de ellos

desde la estacin Yrigoyen, otro los aguardaba debajo del
terrapln y el ltimo que vena siguiendo la manifestacin
por las vas del tren desde la estacin Avellaneda. Todos
ellos confluyeron en el puente ferroviario que cruza sobre la
calle Pedro de Lujn. Pablo Marcelo Daz, quien dirigira y
habra organizado el agrupamiento de ferroviarios en dicho
lugar, dio la orden de que algunos de ellos se colocaran
debajo del terrapln, permaneciendo cerca de cien personas
sobre las vas del ferrocarril y un grupo aproximado de 50
70 personas lo hizo debajo de las vas frreas. Transcurridos
no ms de cinco minutos se habra acoplado a este grupo, un
conjunto
de
15
20
personas,
entre
los
cuales
se
encontraran Cristian Daniel Favale, quien fuese convocado

por Pablo Marcelo Daz. Aquel le habra dicho a Pablo Marcelo
Daz que su grupo se encargara de sacar a los "zurdos",
requirindole que lo acompae, quien as lo hizo. En el lugar
de los acontecimientos estaban presentes tres patrulleros de
la Seccional 30 de (la) Polica Federal Argentina; operativo
a
cargo
del
Sorpresivamente,
subcomisario
el
grupo
que
Rolando
respondera
Csar
a
Garay.
la
Unin
Ferroviaria baj velozmente desde el terrapln, sumado a los

que ya estaban sobre la calle, sobrepas a la polica all
instalada y fue directamente a agredir a Los manifestantes,
desde una distancia de 20 metros aproximadamente, arrojando
417
piedras
otros
elementos
contundentes,
accionar
que
fue
repelido de igual manera por el grupo de manifestantes, lo

que oblig a los atacantes a retroceder. Al tiempo que se
reiniciaban
las
agresiones
por
parte
del
grupo
que
respondera a la Unin Ferroviaria, sobre la interseccin

entre la calle Pedro de Lujan y Santa Mara del Buen Ayre,
Jorge Daniel Gonzlez y Francisco Salvador Pipit, junto con
dos o tres personas ms an no identificadas, habran rodeado
al camargrafo Gustavo Faras y su asistente Marcelo Polito
del canal de noticias C5N, a quienes le dijeron en forma
intimidante
"baja
la
cmara
no
filmes
te
vamos
romper
todo", oportunidad en la que la periodista Gabriela Judith

Carchak se interpuso entre los agresores y sus compaeros
para lograr calmarlos, sin lograr su propsito. Por otro
lado, pero al mismo tiempo, Pablo Marcelo Daz y Cristian
Daniel Favale habran hablado
sobre si ste ltimo haba
trado los fierros". Al reanudarse la agresin por parte del

grupo
conformado
comenzaron
por
arrojar
miembros
palos
de
y
la
Unin
piedras
al
Ferroviaria,
conjunto
de
reclamantes. En esos momentos, Pablo Marcelo Daz, Cristian

Daniel Favale, Gabriel Fernando Snchez, Guillermo Armando
Uo y Juan Carlos Prez se separaron del grupo hacia la
derecha, oportunidad en la que Favale se ubic en el medio de
la calle Pedro de Lujn, y tras agacharse, habra efectuado 3
4 disparos con arma de fuego hasta que se le trab. En esos
momentos, le habra dicho a Pablo Daz, "no puede ser que
estos hijos de puta nos corran, mir todos los que somos, al
de la gomera, a ese gil de mierda le agujer la panza";
mientras tanto, Gabriel Fernando Snchez se ubicara entre un
rodado
Volkswagen
Polo
-color
verde-
un
rbol
que
se
encontraba sobre la calle Pedro de Lujn a pocos metros de su

interseccin
con
Perdriel
sobre
la
vereda
izquierda
de
acuerdo al trnsito vehicular, y tambin comenz a disparar

contra los manifestantes en un indeterminado nmero de veces.
Seguidamente a Pablo Daz le son el 'handy" anunciando que
lo haba llamado "el gallego Fernndez", quien
le habra
dicho que se vayan, por esa razn Juan Carlos Prez habra
guardado las armas que le entregaron Guillermo Armando Uo,
Gabriel Fernando Snchez y Cristian Daniel Favale, pero antes
de retirarse, le habran manifestado negro, negro le dimos,
a lo que Prez habra contestado "bueno, vayan y hblenlo con
Pablo". Uno de los disparos efectuados por los nombrados le
quit
la
vida
Mariano
Esteban
418
Ferreyra
los
otros

impactaron en las personas de Magal Elsa Rodrguez Sosa,
Nelson Aguirre y Ariel Benjamn Pintos. Como consecuencia de
las
acciones
desplegadas
se
constat
que
uno
de
los
proyectiles le quit la vida a Ferreyra al impactar en la

cara anterior de la base de hemitorax derecho, a 6 cm de la
lnea media y sobre la proyeccin del octavo arco costal,
herida
contusa
redondeada
de
doce
milmetros,
con
(h)alo
contus(it)o escoriativo-equimtico de ancho variable entre 2

y 11 mm, con su mayor dimensin orientada hacia abajo y hacia
a la derecha, configurando orificio de entrada de proyectil
de arma de fuego; otro de los proyectiles impact en la
cabeza de Magal Elsa Rodrguez Sosa, provocando una herida
de arma de fuego en regin parietal izquierda y deterioro
sensorio,
mientras
que
algunos
de
los
otros
disparos
alcanzaron el muslo derecho y el glteo izquierdo de Nelson

Aguirre y le produjeron a Ariel Benjamn Pintos una herida de
USO OFICIAL
bala con orificio de entrada y salida en el muslo izquierdo.

Es importante destacar que los tres primeros heridos de armas
de
fuego
fueron
trasladados
inmediatamente
al
Hospital
Argerich, luego que se le solicitase auxilio al chofer de una

ambulancia
que
transitaba
casualmente
por
el
lugar,
sin
mdico abordo. Al llegar al nosocomio mencionado, Ferreyra

habra
ingresado
sin
vida,
Rodrguez
fue
intervenida
quirrgicamente para extraerle la bala anidada en su cabeza

mientras que a Aguirre se le practicaron las curaciones de
rigor, hallndole elementos que podran ser compatibles con
proyectiles de arma de fuego."
De tal modo, fcil es advertir que se
saber
al
Sr.
Gonzlez
la
hiptesis
fctica
que
hizo
se
le
atribua, razn por la cual, a nuestro modo de ver, tuvo la

posibilidad
de
imputacin
elementos.
le
Es
defenderse
permiti
decir,
eficientemente,
negar
que
se
todos
dio
al
pues
algunos
dicha
imputado
de
una
sus
noticia
ntegra, clara, precisa y circunstanciada del hecho concreto

que se le imputaba.
Pero adems de lo expuesto en los pargrafos
precedentes,
dable
es
poner
de
relieve
que
en
ambas
declaraciones indagatorias estuvieron presentes los abogados

de confianza del seor Gonzlez, me refiero a la peticionante
y
al
doctor
investigacin
encausado.
Carlos
se
Froment,
desempeaba
Asimismo,
en
que
como
ambas
419
para
el
inicio
codefensor
oportunidades,
de
la
del
referido
el
imputado
manifest todo cuanto quiso respecto del hecho por el cual se

lo intim. Por tanto, no se advierte cul haba sido el
agravio que sufri el procesado.
En cuanto al argumento esbozado por la esforzada
defensora,
respecto
indagatorias
vinculados
son
la
que
iguales
causa
los
hechos
para
3772,
todos
descritos
los
permtaseme
en
las
coimputados
la
aclaracin-,
cuadra resaltar que ello es as habida cuenta de que el hecho

es uno slo, y se especifica qu rol o participacin tuvo
cada uno de los coimputados en el evento criminal. Represe
en que en el caso particular del procesado Gonzlez, la jueza
de instruccin le atribuye especialmente un activo rol para
coaccionar la voluntad de los periodistas de C5N que estaban
cubriendo los acontecimientos. Es decir, la imputacin que se
le realiz cumpli con los requisitos mencionados en los
renglones
de
ministerio
arriba;
frente
de
la
hecho,
la
acusacin,
defensa
sin
que
ejerci
se
su
observara
menoscabo alguno de sus derechos.

Asimismo, la doctora Grisetti se queja de que no
pudo
compulsar
la
prueba,
lo
apuntado
por
la
seora
defensora es en alguna medida cierto, pues cabe recordar que

cuando
se
ahijado
recibi
procesal,
la
el
primera
29
de
audiencia
octubre
de
imputativa
2010,
en
el
su
acta
correspondiente se consign que (l)os abogados defensores

solicitaron
deneg
dicha
compulsar
las
peticin
pruebas
debido
enumeradas,
que
la
causa
pero
S.S.
contina
en
probanzas,
la
secreto de sumario.
Ahora
bien,
en
cuanto
las
prohibicin para el acceso tiene amparo de ley, toda vez que

como apuntamos al dar respuesta a los planteos del doctor
Mario Fenzel, conforme establece el primer prrafo del art.
204 de la ley procesal penal, la regla es que hasta que se le
reciba declaracin indagatoria al imputado, las partes no
pueden examinar el sumario, pero adems, segn se desprende
de la segunda oracin de la norma citada, el juez puede
ordenar el secreto por resolucin fundada, siempre que la
publicidad ponga en peligro el descubrimiento de la verdad.
En cuanto a la interpretacin que se hace del
artculo 204 y de su relacin con el art. 73, ambos del
cdigo
procesal
penal,
sabemos
que
en
la
doctrina
hay
opiniones diversas, pero como ya hubimos de acotar, en el

presente
proceso
el
secreto
de
sumario
estaba
ms
que
justificado dado la gravedad de los hechos y para evitar

420

interferencias
en
el
curso
de
ls
primeros
pasos
de
la
pesquisa.
En la lnea mencionada, se ha expedido la Sala V
de la Cmara de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de
Capital Federal, cuando asever que la compulsa slo puede
concretarse luego de la declaracin indagatoria (publicado en
ED del 28 de abril de 2000, DPPC, f. 103).
Ahora
interna
de
derecho
de
las
bien,
la
actuaciones
defensa
restriccin
de
manera
ninguna
-menoscabado
en
el
la
publicidad
caso
afecta
del
el
seor
Gonzlez, segn afirma su defensora-, si una vez finalizado

el perodo de reserva la defensa cuenta con la posibilidad de
acceder
al
conocimiento
de
los
contradecir, posteriormente,
Y
es
datos
reunidos
incluso
la prueba reunida.
justamente
ello
lo
que
aconteci
en
el
presente proceso, toda vez que luego de levantarse el secreto

USO OFICIAL
de sumario, el imputado pudo acceder al conocimiento de la

prueba
reunida
pertinentes
para
aportar
refutar
los
la
elementos
prueba
contradecirla, situacin que se
que
cargosa
creyera
existente
dio ms acotada, como es
natural, durante la fase de instruccin y de manera amplia

durante la etapa de juicio.
Rechazo de los planteos de nulidad formulados
por la doctora Mara Florencia Hegglin
1. La Defensora Pblica Oficial Mara F. Hegglin
formul los siguientes planteos: 1) Peticion que se declare
la nulidad, por falta de fundamentacin, de la resolucin de
fs. 372/387 dictada el 22 de octubre de 2010, por la cual, a
pedido de la Sra. Fiscal de instruccin, la Sra. Jueza de
instruccin dispuso la intervencin de la lnea telefnica
correspondiente al imputado Cristian Favale; 2) Se declare
la nulidad de la orden de detencin de su defendido; 3) Se
declare
la
nulidad
de
la
convocatoria
Cristian
Fabin
Favale a prestar declaracin indagatoria, toda vez que en

ambos
casos
inocencia;
denuncia
se
habra
4)
Se
annima
vulnerado
declare
la
partir
de
el
estado
jurdico
la
cual
fue
de
de
la
incriminado
su
asistido y por la que se dictaron diversas diligencias que lo

afectaron;
5)
testigo
Alejandro
manifiestamente
La
forma
ilegal.
en
la
Jess
Agreg
que
prest
Bentez,
que
declaracin
el
considerndola
el
testigo
era
contradictorio y que efectu la declaracin sin la presencia

421
de la jueza, ni del defensor; 6) Objet el modo en cmo se

determin el secreto de sumario, circunstancia de la cual la
magistrada
instructora
se
vali
para
producir
prueba
de
cargo; 7) Se quej, tambin, del desdoblamiento que padeci

la prueba, toda vez que algunas declaraciones testificales
las recibi la jueza y otras la fiscal; 8) Censura la fuerza
probatoria de las identificaciones de su asistido, puesto las
fotografas
que
ilustraban
Favale
se
difundieron
por
distintos medios de comunicacin masivo, en especial diarios

y televisin, a partir del 23 de octubre de 2010; 9) Que
Alejandro
Jess
Bentez
Nstor
Anbal
Gonzlez
fueron
mendaces; 10) Que los tres acusadores, en sus respectivos

alegatos, afectaron el principio de congruencia al mencionar
a, por lo menos, tres tiradores; y 11) Se declare la nulidad
de
la
orden
llamadas
de
intervencin
entrantes
de
salientes,
telfonos
as
como
pedidos
tambin
de
de
las
escuchas.
A su turno, la Sra. Fiscal General Mara Luz
Jalbert propici el rechazo de todos los planteos presentados
por la defensora pblica oficial. En cuanto a la introduccin
de un tercer tirador en la plataforma fctica, sostuvo que
dicha circunstancia no afecta el principio de congruencia.
Que la defensora no desarrollo suficientemente el punto ni
explic en qu afect la defensa de Favale esa situacin. En
cuanto
al
diferencias
llamado
annimo
al
aducidas
por
defensora
la
comando,
en
dice
que
algunas
las
de
las
constancias de la causa no son sustanciales. Que ese llamado

no es la notitia criminis. Que se tomaron todas las medidas
tendentes a corroborar todas las constancias de la denuncia.
De
otra
parte
discrepa
de
la
defensora
en
orden
la
valoracin de los dichos vertidos por el testigo Bentez. En

cuanto al reconocimiento efectuado por fotografas aparecidas
en
peridicos
en
la
televisin,
sentencia
que
esta
circunstancia no tiene jerarqua para fundar una nulidad.

Seguidamente
contestar
los
agravios
el
de
Dr.
la
Maximiliano
defensora
Medina
pblica
al
oficial
sostuvo que de todas las nulidades sta es la ms extensa.

Que, la primera parte consiste en la orden de intervencin
telefnica,
detencin
llamado
indagatoria
todo
lo
actuado en consecuencia, luego de una breve referencia a la

violacin
del
principio
de
congruencia
finalmente
las
nulidades planteadas sobre los reconocimientos. Se cuestiona

respecto de la resolucin de fs. 382, la orden de intervenir
422

la lnea telefnica y radial de Favale, la orden de remisin
de llamadas entrantes y salientes y mensajes de texto del 19
al
22/10/2010
la
detencin
llamado
indagatoria
de
Favale. Los fundamentos de la letrada defensora se basaron en

una
denuncia
annima
que
es
inconstitucional.
Para
la
querella es falso que la orden de detencin se fund en lo

que la defensa llama denuncia annima. La jueza dijo que
fundamentalmente se basaba en eso, pero invoc tambin otras
razones. Ponder el testimonio de Lisandro Martnez. Aclar,
adems, que el llamado annimo no fue una denuncia. La accin
se inici por prevencin policial de la seccional 30. No fue
el llamado annimo una denuncia, ni el acto promotor. No
haba obligacin de dar cumplimiento a las exigencias de una
denuncia, pues no lo era. La corroboracin del dato annimo
encontr
respaldo
en
otros
medios
probatorios
que
fueron
debidamente evaluados. No ha sido probado el perjuicio que

USO OFICIAL
sostuvo
la
defensa
de
Favale,
pues
haba
otras
causes
investigativos independientes. Se dispuso detener a Daz, al

da siguiente a Prez y sucesivamente se iba deteniendo a los
otros imputados. El letrado desacredita la tesis del desvo
de la investigacin y afirma que la propia jueza sostuvo que
se deba investigar a integrantes de la Unin Ferroviaria.
Que el archivo de audio haya sido recibido en la fiscala no
constituye agravio. En ese audio, adems, el contenido es
claro.
Para
declaracin
Bentez.
el
de
No
defensor
Lisandro
hubo
en
los
es
perfectamente
Martnez
dichos
como
de
la
ste
vlida
de
la
Alejandro
contradicciones
intrnsecas. El momento de control de prueba era el debate.

Sostener, como lo hace la Dra. Hegglin, que la imagen de su
asistido apareci para que despus los dems testigos se
convenzan de su responsabilidad, le parece un argumento poco
trabajado. Destaca que los dichos de Bentez se conectan con
los dems elementos de prueba. Sobre la reserva de identidad
de un testigo, estima el letrado que el juez debe ponderar
los
elementos
audiencia
de
en
juego.
debate.
La
El
control
defensa
fue
dijo
producido
que
la
en
la
jueza
de
instruccin no fundament la necesidad de intervencin, pero

la providencia y su ampliacin lo explican correctamente.
Lisandro Martnez describi a alguien muy similar a Favale,
quien lleg a la zona de los hechos diez minutos antes de los
disparos. Las imgenes coinciden con la versin de Martnez.
Por otra parte, la mencin a la vestimenta no se encuentra en
423
la llamada annima. El planteo sobre la privacidad de las

redes
sociales
no
corresponde,
pues
esto
se
da
segn
la
reserva con la que se quiera manejar el usuario. Sobre la

orden de detencin y el llamado a indagatoria, el letrado
estima que haba un grado de sospecha y as lo valor la
jueza. Favale fue detenido en octubre de 2010 y se entreg en
la oficina de su defensor, se le leyeron sus derechos, se le
recibi indagatoria con la presencia de su abogado defensor.
Por lo tanto no se puede argumentar que el imputado no estaba
sabiendo por qu se lo haba detenido. No es cierto que la
detencin
precise
un
estndar
mayor
que
la
intervencin
telefnica. Se debe rechazar el planteo de nulidad de la

detencin y de la indagatoria. Sostiene que con los elementos
para una detencin se fundament una intervencin, as se
debe razonar en este caso, no al revs como sostiene la
defensa de Favale. En cuanto a la nulidad de todo lo actuado
como consecuencia de lo establecido en el art. 172, no fue
clara la defensa al explicar el efecto que se le pretende
dar. Destaca los varios datos que haba para llegar a Favale:
haba imgenes, haba videos, haba declaraciones, por lo que
de una manera u otra se hubiera llegado a este procesado. En
cuanto
los
reconocimientos
impropios,
en
esta
etapa
procesal deben ser valorados conforme la sana crtica. En

algunos casos complementa lo declarado por el testigo. La
defensa
sostuvo
identificaciones
que
se
realizadas
viol
el
contra
art.
Favale.
274
El
en
las
defensor
manifiesta que la Corte Suprema determin en una sentencia

que no se puede fundar una condena solo en el reconocimiento,
pero ese fallo no guarda ninguna relacin con este caso.
Bentez ante la exhibicin de un video, no solo reconoci a
Favale, sino tambin a Gonzlez, a Daz, a Tanquia y a otros.
Estos reconocimientos son actos reproducibles y as se hizo
reiteradamente en la sala al proyectarse los videos, no se
opuso la defensa y a veces hasta apoy esas proyecciones, en
especial en los casos de Rosetto y Esteche, quienes fueron
valorados
por
esa
defensa.
Respecto
de
la
incongruencia
pretextada por la Dra. Hegglin en las acusaciones, el Dr.

Medina expresa que su querella no agreg un nuevo tirador en
el acuerdo previo, s se dijo que Favale integr el grupo
agresor.
Por ltimo, la Dra. Claudio Ferrero solicit, de
manera genrica, el rechazo de las nulidades instadas por la
doctora Mara Florencia Hegglin.
424

2. En primer lugar, la doctora
Hegglin sostiene
que la resolucin de fs. 382/387vta., dictada por la jueza de

intervencin, mediante la cual
se ordena la detencin de
Cristian D. Favale para recibirle declaracin indagatoria, en

los trminos del art. 294 del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin; el registro en el domicilio de su defendido; y la
intervencin de su telfono fijo y de su lnea de celular,
carecen de la fundamentacin suficiente, conforme lo disponen
los arts. 123, 166, 168 segundo prrafo, 172 y 224 y ssgtes.
del rito penal. A su entender, de las constancias de la causa
no emergan pruebas o indicios que motivaran la adopcin de
las medidas de coercin dictadas por la magistrada. As, la
defensa hizo un anlisis muy pormenorizado de las constancias
que estaban agregadas al legajo hasta el momento de emitirse
la resolucin mencionada. Segn el entender de la aludida
defensora,
USO OFICIAL
testigos,
hasta
salvo
ese
el
tiempo,
irregular
las
declaraciones
testimonio
de
de
Bentez,
los
no
habilitaban a la jurisdiccin a vincular a su defendido con

los hechos que eran objeto de pesquisa y ordenar todas las
medidas mencionadas en su contra.
A fs. 382/387vta., obra
el auto mediante el
cual la jueza orden las mencionadas medidas de coercin.

Luego de efectuar un relato del hecho objeto de la pesquisa,
en el apartado segundo ordena la intervencin de las lneas
telefnicas de Cristian Daniel Favale, sobre la base de los
suficientes fundamentos dados por la fiscal de instruccin
Cristina Caamao Iglesias Paiz a fs. 372/378vta. (cuestin
sobre la que ms adelante volveremos). Adems, en el apartado
cuarto del auto interlocutorio al que nos venimos refiriendo,
determina que a partir de las constancias obrantes en la
causa se da el grado de sospecha previsto en el art. 294 del
CPPN
respecto
del
defendido
de
la
Dra.
Hegglin
y,
paralelamente, ordena la detencin y el allanamiento de su

domicilio.
En efecto, en el mentado acpite la magistrada
instructora brind, de manera suficiente, los motivos por los
cuales presume que en el domicilio sito en la calle 109 o
Combate de San Lorenzo 2295 (ex 309) de Florencia Varela,
provincia de Buenos Aires (lugar de residencia de Cristian
Favale)
podran
hallarse
elementos
de
inters
para
la
investigacin. Asimismo, dispuso se procediera a la detencin

del mencionado sujeto, sobre la base de los datos que se
425
haban recabado hasta ese momento, a saber: los que emergan

del
llamado
telefnico
annimo,
conforme
constancias
ya
citadas de fs. 46, 47 y 64, de la declaracin de fs. 69/vta.,

prestada
por
el
oficial
inspector
Heber
Guido
Bobadilla,
quien cumple funciones en la DDI de
Lomas de Zamora como
jefe
quien
de
una
unidad
investigativa,
dijo
que
fue
comisionado a realizar tareas investigativas con la finalidad

de certificar la informacin aportada mediante el llamado
telefnico
annimo
recibido
en
la
central
911.
Que
pudo
establecer que el apodado Harry se domiciliaba en la calle

109
Combate
localidad
de
presencia,
de
San
Lorenzo,
Florencio
en
dicho
Varela.
2295,
Que
domicilio,
ex
309,
tambin
de
dos
de
la
observ
la
vehculos
marca
Chevrolet, modelo Corsa, dominios ESA-027 y DSA-700. De igual

modo,
dej
sentado
que
procedi
realizar
consulta
al
sistema informtico y se determin que el apodado Harry

resulta ser Cristian Daniel Favale -el aqu imputado-; y de
la declaracin testifical de Lisandro Rubn Martnez, de fs.
187/191vta.,
quien
ocurridos
20
el
al
de
exponer
octubre
de
sobre
los
2010,
en
acontecimientos
un
momento
dado
refiri que logr or al menos unos diez disparos, todos

efectuados
en
forma
casi
inmediata,
que
slo
hubo
un
intervalo cuando al tirador se le vaci el cargador del arma.

Destac
que
daba
la
impresin
de
que
esa
persona
saba
disparar, pues sostena el arma con una de sus manos. Luego

describi al tirador y dijo que se trataba de una persona de
unos
cuarenta
aos,
aproximadamente,
de
contextura
fsica
robusta (no gorda), estatura mediana, cabellos negros cortos,

que cree que no tena colocada gorra o gorro, con barba tipo
candado o crecida de unos das. Agreg que, a su ver, ese
hombre no se tratara de un trabajador ferroviario, sino que
habra sido contratado por alguien para llevar a cabo la
conducta
que
finalmente
despleg.
Las
caractersticas
fisonmicas aportadas por el aludido testigo, coinciden, en

lo sustancial, con las que presentaba Cristian Favale. Ha
menester aclarar que
manera similar
el testigo Lisandro Martnez declar de
a como lo hiciera durante la instruccin,
cuando se hizo presente en el juicio oral, el 21 de agosto

prximo pasado.
En cuanto a la peticin de las intervenciones
telefnicas de los celulares nmeros 15-6249-2683 y 11-69864642,
del
pertenecientes
telfono
a
Favale
fijo
(tema
426
nmero
sobre
4237-6885,
el
que
todos
habamos

anticipado que volveramos), segn consta a fs. 373vta. y
375vta.,
la
Dra.
Caamao
dio
suficientes
razones
para
habilitar la injerencia sobre la privacidad del nombrado, por

aquella va.
De lo expuesto en los prrafos precedentes surge
de
manera
patente
que
la
seora
fundament de manera suficiente
jueza
de
instruccin
el auto mediante el cual
orden el allanamiento de la casa de Favale, su detencin y

convocatoria
prestar
declaracin
indagatoria
en
los
trminos del art. 294 del rito penal, y la intervencin de

las
mencionadas
correspondiente
lneas
a
la
telefnicas,
empresa
Telecom
alguna
de
Personal.
ellas,
Empero,
adems, tambin el petitorio de la Fiscal de instruccin, de

fs. 372/378 vta., se encontraba debidamente motivado, habida
cuenta de que en aqul se efecta una descripcin detallada
del hecho investigado, y un relevamiento de los elementos que
USO OFICIAL
hasta ese momento se haban recabado, a los que se relacion

entre s.
En
efecto,
se
comprob
la
existencia
de
una
persecucin penal concreta, un cierto grado de conocimiento

sobre l (los elementos mencionados tanto por la Fiscal como
por la Jueza dan cuenta de ellos), la probabilidad bastante
cierta de que se estaba frente a hechos punibles (ya se saba
que haba un muerto y cuatro heridos), y la necesidad de la
medida para impedir su resultado, su aprovechamiento o las
consecuencias ulteriores, o para asegurar elementos de prueba
respecto de los delitos y la persona del autor o partcipe.
En ese sentido se ha sealado que (e)l juez de
instruccin, cuando se enfrenta con la posibilidad de ordenar
una medida restrictiva de derechos fundamentales -escuchas
telefnicas-, no debe fundar su decisin en la certeza moral
de que el sujeto pasivo de aqulla est incurriendo en delito
sino en un cmulo de circunstancias que demuestren, el grado
de probabilidad compatible con el estado primigenio de la
pesquisa, que la conducta ilcita se est por cometer o se
haya en curso de ejecucin. Se dir
-y puede admitirse- que
si la motivacin debe inferirse del relato fctico o de la

descripcin de las pruebas que lo avalan, se trata, entonces,
de una motivacin implcita e imperfecta. Lo que no puede
admitirse, en cambio, es que ello, por s, constituya un
vicio
descalificante,
porque
el
sustento
racional
de
determinadas conclusiones, por pobre o indirecto que sea, no

427
es equiparable a la falta de motivacin, que es lo que la ley

sanciona
con
nulidad,
si
aqul
consulta
las
leyes
del
pensamiento. (CNCasPen, Sala I, rta. 18/11/03, causa 4931,

reg. 6342.1).
En similar lnea de pensamiento, se ha postulado
que (l)a exigencia legal de fundamentacin del auto que
ordena
una
intervencin
allanamiento
debe
telefnica,
observarse
una
dentro
requisa
de
un
un
marco
de
razonabilidad; as, para darle cumplimiento no se requiere

una semiplena prueba de culpabilidad de la persona que debe
soportar las medidas en tanto ello equivaldra a exigir que
los jueces conociesen de antemano el resultado de aquellas
que disponen, las que, precisamente, parten de un campo de
ignorancia que estn destinadas a eliminar. En razn de ello
bastara con que los jueces, como en este caso, hicieran
mrito de elementos objetivos que permitieran sospechar que
los
investigados
ilcitas,
podran
que
en
el
estar
lugar
desarrollando
cuyo
registro
actividades
se
ordena
se
podran guardar elementos relacionados con la investigacin,

como as tambin que all pueda efectuarse la detencin del
imputado
de
alguna
persona
evadida
sospechada
de
criminalidad para dar por fundada la medida (CNCasPen, Sala

II, rta. 10/04/03, causa 4161, reg. 5593.2)
Por otro lado, en cuanto al tratamiento de la
nulidad
en
mismo,
cabe
mencionar
que
nuestra
consideracin (e)n materia de nulidades debe seguirse un

criterio restrictivo de interpretacin, limitados a aquellos
supuestos en que las normas, expresa o tcitamente, estipulen
la
sancin
de
nulidad,
ella
surja
de
la
correlacin
armnica de las disposiciones que componen el ordenamiento

jurdico
vigente
siempre
que,
en
tales
casos,
medie
perjuicio para alguna de las partes, evitndose as incurrir

en un mero ritualismo (Piromalli, Rubn Pascual s/ recurso
de casacin, CNCasPen, Sala IV, causa N 546, reg. 822.4,
entre muchos otros).
Por lo expuesto en los pargrafos precedentes,
consideramos que la disposicin que dispuso intervenir las
lneas telefnicas del Sr. Favale, ordenar el allanamiento de
su
domicilio,
su
detencin
convocarlo
la
audiencia
imputativa prevista en el art. 294 del CPPN, se encuentra

debidamente fundada y no se verifica afectacin alguna a las
normas
constitucionales,
supranacionales
del
cdigo
de
rito. La discrepancia con la forma en que fueron decididas

428

cuestiones de hecho y prueba, an vinculadas con el alcance
de garantas fundamentales, no alcanza para invalidarla por
arbitrariedad.
3. Lo crucial, entonces, no radica en la falta
de
fundamentacin
invocado
por
la
abogada
Hegglin
como
sustento de las nulidades que pretende, sino que aqulla no

est de acuerdo con los fundamentos que brind la magistrada
instructora, es decir, en trminos ms claros, interpreta la
prueba que haba sido recolectada hasta el momento en que se
dict el decreto de fs. 382, de manera adversa a como lo
hicieron la representante del Ministerio Pblico Fiscal y la
jueza de instruccin, toda vez que sostiene que no haba
mrito para ordenar las medidas ya individualizadas, respecto
de su defendido. Esta valoracin de la prueba recolectada en
el
sumario
que
realiz
la
doctora
Hegglin,
contraria,
nuestro modo de ver, a lo que informan las actuaciones, pudo

USO OFICIAL
serle til para postular la absolucin de su asistido al

momento de alegar, pero no para invocar causales de nulidad
por su discrepancia con la prueba.
De otra parte, especial hincapi hizo la nclita
defensora pblica oficial al llamado annimo que se dirigiera
a travs del 911 al comando radioelctrico, a las pocas horas
de acaecido los hechos que aqu hemos juzgado.
Demuestran la efectiva produccin de ese llamado
la constancia de fs. 46, 47, el oficio de fs. 64, actuaciones
judiciales de fs. 65, 66 y 68, la declaracin testifical de
Heber Guido Bobadilla, de fs. 69/70 y 858, actuaciones de fs.
71/76, fotografa de fs. 859, las diligencias de fs. 860/867
y las declaraciones de Mnica Dvalos, Heber Guido Bobadilla
y Mnica Giose prestadas durante el debate.
Ahora
bien,
cuadra
tomar
en
cuenta
que
el
llamado annimo no fue una noticia criminal, habida cuenta de

que para el tiempo en que se recibi el llamado telefnico a
la
central
homicidio
911,
del
ya
joven
haba
una
Mariano
causa
Ferreyra
en
y
trmite
las
por
lesiones
el
que
haban sufrido los seores Ariel B. Pintos, Nstor F. Aguirre

y Magal Elsa Rodrguez Sosa, con intervencin de la fiscala
de instruccin N 4, de turno con la comisara 30 de la
P.F.A.
Es
decir,
hechos
cuando
se
ya
haba
produjo
una
el
fiscala
referido
investigando
llamado
los
telefnico.
Adems, se dej constancia a fs. 46 que en la comisara 30

se
recepcion
una
comunicacin
429
telefnica
de
quien
se
identific como la Comisaria Mnica Dvalos, de la DDI de

Lomas de Zamora de la Polica de la Provincia de Buenos
Aires, quien inform haber recibido un llamado del 911 de su
jurisdiccin que aportara datos relacionados con los hechos
que se investigan en la presente causa.
De otra parte, advertimos que una vez recibido
el
llamado
telefnico
annimo,
se
realizaron
medidas
tendentes a corroborar los datos que se aportaron mediante

aquella
va,
travs
de
las
tareas
de
inteligencia
practicadas por el agente Bobadilla, quien constat que la

direccin
apodado
que
se
Harry
suministraba
se
trataba
exista,
de
estableci
Cristian
Daniel
que
el
Favale,
verific que en aquel lugar haba dos automviles.

En cuanto a quin habra efectuado el llamado a
la central 911, se desprende de las constancias de la causa
que
esa
circunstancia
se
trat
de
investigar,
pero
fue
imposible dar con su autor, habida cuenta de que se comprob

que la mentada
comunicacin se
realiz desde
un telfono
pblico, circunstancia que imposibilit determinar quin fue

el emisor de los datos.
De
llevadas
tal
cabo
modo,
por
la
consideramos
prevencin
que
las
partir
de
tareas
que
se
recibiera el llamado annimo fueron correctas y se ajustaron

al marco legal, tomando en cuenta el cauce de investigacin
existente con motivo de los hechos ocurridos en la calle
Pedro de Lujn, entre Bosch y Rio Limay, de esta ciudad.
Cuadra
poner
de
relieve
que,
paralelamente,
durante la investigacin hubo llamados annimos mediante los

cuales
se
denunciaba
determinados
sujetos
-policas
sindicalistas- como vinculados a la presente pesquisa y otros

en los que se anunciaba que ciertas personas podran aportar
datos sobre la muerte de Mariano Ferreyra (ver por todos fs.
724, 725, 727 y 5184). Sin embargo, toda vez que nada se pudo
extraer de ellos, no generaron el requerimiento de medida
alguna por parte de la Sra. Fiscal Cristina Caamao Iglesias
Paiz.
En el caso del encausado Favale, iteramos, haba
cauces de investigacin independientes al llamado annimo,
que
de
todas
formas
derivaban
la
imputacin
hacia
el
nombrado.
De tal modo, no es de aplicacin al presente
caso la doctrina sentada en el fallo Quaranta de la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin, invocado por la defensora
430

pblica oficial, toda vez que adems del llamado annimo,
haba un proceso en trmite. Adems, ha menester poner de
resalto que mediante el annimo en cuestin se realiz una
imputacin concreta y no vagas imputaciones, que luego fueron
corroboradas, como ya hubimos de sealar, por
las tareas
encomendadas
lo
al
oficial
inspector
Bobadilla
que
se
desprende de la declaracin del testigo Lisandro Martnez.

Las referidas circunstancias superan con holgura el estndar
probatorio que reclama el fallo de mencin.
Ha quedado demostrado, cuanto menos a nuestro
modo
de
ver,
que
al
momento
de
recibirse
el
llamado
telefnico annimo haba, insistimos, cauces de investigacin

independientes y suficientes, como para vincular a Favale con
el hecho objeto de estas actuaciones, dado que ya haba una
investigacin penal en trmite. De tal modo, no estamos, tal
como postula la Dra. Hegglin, en presencia propiamente de una
USO OFICIAL
denuncia annima a partir de la cual se da curso de oficio a

una investigacin penal. La pesquisa ya estaba en trnsito y
los datos que se aportaron de manera annima eran serios,
razonables y verosmiles de acuerdo a las constancias que ya
estaban agregadas hasta ese momento. Iteramos, la actividad
perquisitiva ya haba tenido comienzo.
En este sentido se ha sealado que (b)ajo estos
parmetros, la denuncia annima para resultar til a fin de
dar inicio a una investigacin penal tiene como mnimo que
ser
seria,
razonables,
contar
y
con
adems
datos
revelar
verosmiles,
un
hecho
notorios
delictuoso
y
de
importancia y gravedad, lo que hace a la proporcionalidad.

(el entrecomillado nos pertenece, Jauchen, Eduardo, op. cit.,
Tomo II, pg. 422).
Resulta crucial mencionar que cuando la jueza de
instruccin
orden
las
medidas
cuya
nulidad
pretende
la
doctora Hegglin se declare, ya se contaba en la investigacin

con el video que haba sido grabado por el cabo David Ismael
Villalba, donde se lo ve descender
a Favale, minutos antes
de que se produzca el ataque que termin con la vida del

joven
Mariano
Ferreyra,
al
frente
de
un
grupo
de
aproximadamente cuarenta personas y con las filmaciones del

canal
C5N
que
reflejaban
los
episodios
pretritos
ocurrieron en la estacin Constitucin y de los acaecidos

el da del hecho.
431
que
en
Por los motivos expuestos precedentemente, a lo

peticionado por la distinguida defensora pblica oficial, no
se hace lugar.
4. En su esmerada exposicin, la doctora Hegglin
-seguidamente-
cuestion
la
declaracin
del
testigo
de
identidad reservada Alejandro J. Bentez.

En primer lugar, resulta esencial remarcar que
la
identidad
instruccin.
de
Bentez
Adems,
fue
durante
la
develada
ya
durante
audiencia
de
debate
la
pudo
declarar con el control de las partes y es exclusivamente la

deposicin que en ese momento prest la que tomaremos en
cuenta al momento de motivar la sentencia, lo que deja ya en
evidencia
que
ningn
perjuicio
puede
acarrearle
la
declaracin prestada por ante la instruccin, a la parte que

invoca la nulidad.
En este sentido, cabe recordar que, en cuanto a
este
tpico,
ya
tuvo
oportunidad
de
expedirse
la
Cmara
Federal de Casacin Penal en el sentido de que, en la etapa

instructoria, por sus caractersticas, a la luz de nuestro
ordenamiento ritual penal, y desde el punto de vista de la
investigacin, no es dable descartar el testimonio de aqul
que, no estando imputado y no habiendo sido propuesto para
declarar como testigo por alguna de las partes, depone en el
expediente
solicitando
la
reserva
de
su
identidad
para
proteger su integridad fsica. Sin perjuicio de ello, tambin

aclar el mencionado rgano jurisdiccional, que en la fase
final
del
proceso
es
imprescindible
que
las
partes
individualicen a las personas que ofrecen para declarar como

testigos en el debate; lo que as ocurri en la presente,
dado
que
defensas
Bentez
y
declar
acusadores
en
el
pudieron
juicio
hacerle
oral
las
todas
las
preguntas
que
entendieron pertinentes (Sanfrugo Ocampo, Eric s/ rec. de

casacin, CNCasPen, Sala III, causa N 4419, rta. 4/12/03,
reg. 744.03.3).
5. Corresponde pronunciarse ahora en cuanto a
que la declaracin del testigo Bentez corri el eje de la
investigacin hacia un individuo que no perteneca al gremio
de
los
ferroviarios
afirmacin
es,
la
ni
luz
laboraba
de
las
en
ese
constancias
rubro.
del
Dicha
proceso,
equivocada, habida cuenta que de la declaracin prestada ante

la instruccin surge que aqul no solo vincul con los hechos
a Cristian Favale, sino tambin a Jos ngel Pedraza y a Juan
Carlos
Fernndez
-quienes
no
432
solo
pertenecen
al
gremio

ferroviario, sino que eran los nmero uno y dos de la Unin
Ferroviaria-.
Esta
circunstancia,
nuestro
modo
de
ver,
demuestra suficientemente que no estaba en la intencin del

testigo
desviar
la
atencin
de
la
investigacin
hacia
personas ajenas al medio ferroviario.

6. En cuanto a la objecin respecto del modo en
cmo se estableci el secreto
de sumario, nos
remitimos,
principalmente, a la respuesta que se dio al planteo del Dr.

Mario Fenzel.
En cuanto a este tpico, vale la pena poner de
resalto que la produccin de pruebas o la recoleccin de
datos,
que
luego
pueden
tener
sentido
cargoso
para
el
encausado, durante el perodo de reserva de las actuaciones,

no est vedado por la ley. Es ms, es lo que de comn ocurre,
pues la limitacin a la publicidad se da en los primeros
momentos de la investigacin, cuando la instruccin procura
USO OFICIAL
obtener los elementos que permitan constatar el hecho con

connotaciones delictivas y quienes fueron sus autores.
El secreto de sumario no supone violacin del
derecho de defensa, pues encuentra su lmite en el inters de
la
justicia
una
vez
dejado
sin
efecto
puede
la
parte
ejercitar plenamente el derecho contemplado en el art. 18 de

la Constitucin Nacional.
7.
declaracin
En
orden
testifical
sin
que
la
el
aludido
presencia
testigo
de
la
prest
jueza
de
instruccin y de ningn abogado defensor, cabe recordar que

hasta
ese
momento,
21
de
octubre
de
2010
(videre
fs.
352/355), la causa no tena autores individualizados, por lo

cual
la
Dra.
Caamao
estaba
cargo
de
la
instruccin,
conforme prev el art. 196 bis del CPPN (videre fs. 68). De
otra parte, toda vez que, como ya hubimos de sealar, hasta
ese tiempo todava no haba personas imputadas, era obvio que
ningn
abogado
estuviera
presente
durante
el
acto
de
la
recientemente,
lo
declaracin de Bentez.
Pero,
amn
de
lo
expuesto
esencial es que esa circunstancia no caus a Favale ningn

perjuicio que deba ser reparado.
En cuanto a la circunstancia de que en ocasiones
fue la jueza quien recibi las declaraciones testificales y
en
otras
la
fiscal,
si
bien
lo
apuntado
por
la
doctora
Hegglin es cierto, consideramos que ello, por s solo, no

gener al imputado un perjuicio que deba ser reparado, habida
433
cuenta de que cada acto, independientemente de la magistrada

que lo recibi, se ajust a las previsiones legales, sin
vulnerarse alguna garanta.
8.
Tambin
demanda
la
defensora
oficial
la
nulidad de la investigacin respecto de su asistido, toda vez

que su fotografa fue tapa de los diarios, por lo cual los
testigos que depusieron en su contra estaran viciados dado
que ya haban visto la imagen de aqul.
Ahora
distinguida
bien,
defensora
si
seguimos
oficial
no
la
seran
lgica
solo
de
la
algunos
los
testigos que declararon haber visto disparar a Favale, sino

todos.
Si bien asiste razn a la Dra. Hegglin en punto
a que cuando las imgenes de su defendido ya se haban hecho
pblicas, sobre todos las del canal de noticias C5N, no era
razonable realizar ruedas de reconocimiento de personas, lo
determinante para rechazar la nulidad sobre este punto radica
en que hubo testigos que describieron a uno de los tiradores
con caractersticas muy similares a su defendido, antes de
ver los videos grabados por el polica Villalba e incluso los
de C5N.
En
cuanto
recordemos que
los
la Dra. Hegglin
reconocimientos
impropios,
sostuvo una hiptesis que
deriv en la afirmacin de que como la fotografa de su

asistido fue tapa de los diarios, la investigacin respecto
de
aqul
devino
nula,
por
cuanto
los
testigos
estaran
viciados en sus declaraciones, dado que ya haban visto la

imagen de aqul.
En rigor de verdad, la exhibicin a los testigos
de los videos ni bien comenzada la investigacin tuvo otros
motivos,
es
decir,
no
fueron
mostrados
para
que
se
individualizara a Favale, sino que se procuraba que aqullos

aclararan, en base a las imgenes, ciertas circunstancias del
hecho.
Por lo tanto, todo se trata de una cuestin de
valoracin, es decir, si los testigos que lo reconocieron son
crebles, pese a la difusin que en los medios tuvo la imagen
de Favale. Empero, no pueden tildarse de nulos los dichos y
reconocimientos
que
practicaron
aquellos
testigos.
De
lo
contrario, en el marco de cualquier investigacin por un

hecho delictivo bastara con que el acusado enve su foto a
los medios de comunicacin, y luego de ser reconocido por
434

distintos
testigos,
invoque
que
es
imposible
seguir
una
investigacin en su contra por esa difusin de su imagen.

9. De otra parte, sostuvo la Dra. Hegglin que se
afect el principio de congruencia porque en la acusacin se
incorpor al hecho una circunstancia fctica, ello es, un
tercer tirador, que no estaba contenida en la imputacin que
se le efectu al recibirle declaracin indagatoria, como as
tampoco en los hechos que se describieron en el auto de
procesamiento y en el requerimiento de elevacin a juicio
formulado
por
la
Fiscal.
Es
decir,
que
se
incluy
la
participacin de uno o ms sujetos desconocidos que tambin

haban disparado y que por esa situacin su asistido no pudo
defenderse, circunstancia que aparejaba la vulneracin de tal
principio, como tambin el derecho de defensa, toda vez que
no pudo analizar esta nueva
circunstancia y tampoco pudo
ejercer la defensa en ese sentido. En consecuencia, resultaba

USO OFICIAL
nula la acusacin de la Fiscala.

A nuestro modo de ver, como ya hubimos de tratar
un planteo similar en otro apartado del presente acpite, no
existi tal afectacin al principio de congruencia. En tal
sentido,
fcil
es
colegir
que
tanto
en
los
actos
de
indagatoria, como en el procesamiento y en el requerimiento

de elevacin a juicio, as como en la cuestionada acusacin
realizada en el debate, se hizo saber a Favale cul era el
hecho
que
se
le
atribua,
el
rol
que
tuvo
durante
su
perpetracin y la significacin jurdica en la que el evento

se subsumi.
Asimismo,
sustenta
que
medi
sorpresa
en
la
acusacin al introducir elementos fcticos distintos de los

contenidos en el requerimiento de elevacin a juicio. As,
invoc que la descripcin de la participacin en el hecho de,
al menos un tirador ms, no individualizado, no haba sido
incluido o indicado en el requerimiento de elevacin, y por
tal motivo no pudo efectuar una debida defensa sobre esta
nueva circunstancia.
Consideramos
que
la
introduccin
de
este
elemento en la base fctica de la acusacin no genera al Sr.

Favale
algn
perjuicio
ni
vulnera
ninguna
garanta
constitucional.
En efecto, si suprimimos a ese tercer tirador,
vemos que la situacin de Favale se mantiene inalterable,
tanto en la descripcin del hecho como en su significacin
435
jurdica, por lo que no se resiente la congruencia ni la

defensa en juicio. Es decir, la incorporacin de este tercer
tirador no modifica en nada la actuacin de la defensa ni su
estrategia defensiva.
Represe
en
que,
argumentar
que
se
vio
imposibilitada de ejercer la asistencia tcnica material en

tal sentido, es decir, que hubiera intentado desvincular a su
asistido del plan criminal produciendo no se sabe qu prueba
sobre la no relacin que habra tenido aqul con el tercer
sujeto,
es
un
argumento
que
no
tiene
traduccin
en
la
realidad.
Por
lo
tanto,
no
se
observa
que
esa
circunstancia haya cambiado la esencia del hecho objeto del

proceso, ni
podido provocar indefensin.

Tiene
dicho
la
jurisprudencia
que
(S)e
encuentra acreditado -en el caso- que existi identidad entre

los hechos endilgados al imputado en el requerimiento de
elevacin a juicio, juzgados y atribuidos en el alegato final
y
que
ste
tuvo
oportunidad
de
refutar
la
calificacin
escogida. La violacin del derecho de defensa en juicio, se

produce en la medida en que se haya violado el principio de
congruencia fctica. Para que se viole el derecho de defensa
en juicio consagrado en los arts. 18 y 75 inciso 22 CN, 8
puntos 1 y 2.b CADH y 14 inciso 3 del PIDCP, debe encontrarse
afectado el principio de congruencia fctica, que consiste en
la
compatible
adecuacin
entre
el
hecho
que
impulsa
el
proceso y el resultado de la sentencia. Es decir que el

requerimiento fija los hechos, de los que el tribunal no
puede apartarse, entender lo contrario implicara desvirtuar
el
sustrato
del
proceso.
En
consecuencia,
para
que
se
conmueva la garanta constitucional de defensa en juicio, es

necesario que se haya producido una mutacin esencial entre
el hecho intimado y la base fctica contenida en el documento
acusatorio, producindose un menoscabo en la facultad de la
refutacin por parte de los imputados. Tal perjuicio slo
concurre cuando la diversidad fctica le restringe o cercena
la factibilidad de presentar pruebas en su inters o si la
diversidad
comprometi
Corresponde
descartar
la
estrategia
violacin
alguna
defensiva
al
principio
[].
de
congruencia si el a quo luego de evaluar el cmulo de pruebas

arrimadas a la
causa mediante
un uso adecuado, racional,
meditado y prudente de las atribuciones que le son propias al

respecto (reglas de la sana crtica), y sin omitir en su
436

consideracin
elementos
decisivos
para
la
solucin
del
asunto, conform un cuadro probatorio armnico y conducente

para establecer la verdad material de los hechos sometidos a
proceso; puso de manifiesto plurales y concordantes razones
que permitan afirmar, con certeza requerida, la autora y la
culpabilidad de los imputados (CNCasP, rta. 15/5/2005, sala
III, nro. 4394/expte. 188043).
Si tomamos en cuenta que la norma penal escogida
por las acusaciones para encapsular la conducta atribuida a
Favale es el homicidio agravado por el concurso premeditado
de dos o ms personas y se lo ha indicado a aqul como
coautor
por
dominio
funcional
se
ha
descrito
en
forma
concreta cul fue su aporte en esa divisin funcional dentro

del plan criminal, tampoco el tercer tirador, como elemento
integrante
de
la
plataforma
fctica,
logr
modificar
en
ningn aspecto la identidad que debe existir entre la premisa

USO OFICIAL
mayor y menor, ya que el objeto procesal queda definido, en

trminos fcticos, como los hechos considerados relevantes,
al menos a los fines de la calificacin legal.
Adems, la plataforma fctica respecto de lo que
se
exige
inmutabilidad
no
se
refiere
todo
aquello
que
pudieron haber hecho los imputados en relacin con lo que se

los acusa, sino muy concretamente aquellos hechos que, segn
la
interpretacin
acusacin,
del
genera
marco
normativo
consecuencias
efectuada
en
la
jurdico-penales.
Concretamente, lo que se exige en una identidad, como una

suerte de espejo en la seleccin de hechos con relevancia
jurdica e identidad en la posicin que cada uno de estos
hechos
ocupe
en
la
estructura
de
la
imputacin.
Esto
significa que slo debe existir esta identidad entre los

hechos considerados como relevantes en la imputacin y que
hacen que esa conducta se refleje en esa norma penal y no en
otra.
De tal modo, aunado al argumento de la supresin
mental hipottica, el que Favale haya disparado con una o dos
personas ms, no modifica en nada su situacin, ya que el
concurso premeditado y la coautora por dominio funcional
sigue
completa,
configurada
incluso
si
eliminamos
ese
tercer tirador.
Rige el art. 166
CPPN.
437
contrario sensu
y 170 del
Exclusin probatoria de las escuchas producidas

con posterioridad a la detencin de Cristian Daniel Favale en
tanto afecten garantas propias y por efecto reflejo a otras
personas, no as a las restantes partes involucradas
1. El Dr. Mario Fenzel, durante el desarrollo de
las audiencias orales hizo reserva de casacin por vulnerarse
el derecho de defensa y del debido proceso, por cuanto cuando
el coimputado Cristian Favale estaba detenido prosigui la
intervencin
de
su
telfono,
con
la
nica
finalidad
de
obtener una confesin ilegal. Al planteo del aludido abogado

adhirieron
los
Dres.
Alejandro
Freeland,
Hilario
Lagos
Jorge L. lvarez Berlanda, todos los mencionados letrados

consideran
que
Luego,
el
en
se
vulneraron
momento
de
garantas
formular
los
constitucionales.
alegatos,
el
Dr.
Federico Figueroa se agravia porque cuando estaba detenido el

coimputado
Favale
se
mantuvo
su
intervencin
telefnica.
Seala que se pudo haber prorrogado si hay un cambio de

circunstancias, pero no fue el caso, esto no tiene ninguna
validez, remarca. Acota que por un lado citan al imputado y
por el otro se lo escucha.
2. A su turno, la Sra. Fiscal General Mara Luz
Jalbert manifiest que los abogados defensores alegaron la
nulidad
de
todas
aquellas
escuchas
intervenciones
del
telfono de Favale una vez que estaba detenido y privado de

su libertad en una unidad federal. Que si bien como principio
se puede convenir que producida la detencin del imputado la
continuacin
de
la
intervencin
poda
parecer
desproporcionada, lo cierto es que en el caso, toda vez que

restaba individualizar o detener ms imputados, la medida
resultaba
necesaria.
conversaciones
que
De
otra
parte,
supuestamente
manifest
estuvieron
que
las
encaminadas
nombrar a Daz, sealndolo como el que habra dado la orden

de disparar, no fue valorada en la acusacin de la fiscala.
Por tales motivos solicita el rechazo de lo peticionado por
los letrados defensores.
Luego
el
abogado
Medina
aduce
que
no
se
ha
fundado la nulidad instada, que no se explica el gravamen o

la norma constitucional afectada ni el perjuicio ocasionado
por la medida. Que el planteo de los Dres. Fenzel y Figueroa
debe ser rechazado.
3. En primer lugar, creemos que es necesario
relevar las alternativas procesales que tuvieron incidencia
en la cuestin a resolver.
438

Veamos: Pablo Daz fue detenido el 23 de octubre
de 2010, a las 19.40 segn se desprende de fs. 647. Conforme
emerge de fs. 712/vta. Cristian D. Favale, fue detenido el 24
de octubre de 2010, a las 12.20. A fs. 372/379 la fiscal de
instruccin
requiri
medidas
de
coercin
la
jueza
de
instruccin, entre algunas de ellas solicit la intervencin

de las lneas telefnicas pertenecientes a Favale -ver fs.
377vta.-,
segn
ya
hubimos
de
referirnos
al
tratar
los
planteos formulados por la Dra. Florencia Hegglin. El 22 de

octubre de 2010, la Dra. Wilma Lpez orden la intervencin
de los telfonos de Favale por el plazo de quince das.
Posteriormente,
la
referida
magistrada,
en
fecha
de
noviembre de 2010, procedi a prorrogar las intervenciones

telefnicas dispuestas, tomando en cuenta la gravedad de los
hechos investigados y la complejidad de su perquisin adems
de las posibles derivaciones, que podra tener en aras de
USO OFICIAL
avanzar en el anlisis de las circunstancias de la causa.

Luego,
el
12
magistrada
de
vuelve
enero
a
de
2011
intervenir,
(ver
de
fs.
manera
5129/130)
fundada,
la
los
telfonos del mencionado Favale, hasta el 2 de febrero de

2011.
Ahora bien, desde el 29 de octubre de 2010 y
hasta el 21 de enero de 2011 hay conversaciones grabadas de
Favale -cuando ste ya se encontraba detenido- principalmente
con personas de su entorno familiar, que provocaron la queja
de
los
Dres.
Fenzel
conversaciones
se
Figueroa,
menciona
su
toda
vez
que
defendido
en
dichas
-Daz-,
quien
tambin para la fecha de produccin de las llamadas estaba

detenido.
En cuanto a este tema, cuadra precisar que, a
nuestro
modo
de
ver,
la
circunstancia
de
que
se
haya
mantenido la intervencin del telfono del imputado, luego de

producida su detencin, no acarrea per se la nulidad de las
comunicaciones as obtenidas.
presente
causa,
correspondientes
la
Cuadra resaltar que, en la
intervencin
prrrogas
fueron
telefnica
regularmente
sus
ordenadas,
encargndose la seora jueza de explicar suficientemente las

razones que justificaban
tal injerencia.
Sin embargo, entendemos que asiste razn a los

peticionantes
en
puntualmente
las
conculcaron
cuanto
que,
conversaciones
garantas
en
por
constitucionales
439
el
caso
ellos
concreto,
aludidas,
-derecho
la
intimidad,
privacidad
la
prohibicin
de
autoincriminacin-, motivo por el cual deben ser excluidas de

valor probatorio.
La regla de exclusin probatoria erradica del
proceso
los
medios
inobservancia
de
Consecuentemente,
probatorios
las
mediante
garantas
garantas constitucionales, no puede basar su sentencia
en
viole
las
individuales.
las
que
tribunal,
la
resguardar
prueba
el
logrados
normas
fin
de
constitucionales,
debiendo
prescindir de ella y sustentar la decisin, eventualmente, en

las
probanzas
remanentes
que
no
fueren
fruto
de
la
conculcacin de garantas constitucionales.

Se ha sealado que (l)a garanta del debido
proceso y la que consagra el principio de que nadie puede
ser penado sin un juicio previo fundado en ley se veran
naturalmente menoscabadas si se permite que se utilicen en
contra de un individuo pruebas obtenidas en violacin a sus
derechos bsicos (causa Monticelli de Prozillo, CN. Fed.
Crim. Corr., rta. 10/08/84).
De
derechos
de
excluyendo
tal
los
modo,
imputados
de
valor
se
que
procura
emanan
probatorio
salvaguardar
de
la
Carta
aquellos
los
Magna,
actos
que
menoscabaron garantas individuales.

En
el
caso
sub
examen,
se
da
un
perjuicio
concreto contra los justiciables, o sea la limitacin de un

derecho
vinculado
en
forma
inmediata
al
buen
orden
del
proceso y en forma mediata, a las garantas que son su causa.

Por otra parte, el derecho a la privacidad y al
secreto de las comunicaciones telefnicas est garantizado
por
los
arts.
18
19
de
la
Constitucin
Nacional.
El
Tribunal Supremo explic que slo la ley puede justificar la

intromisin en la vida privada de una persona, siempre que
medie un inters superior en resguardo de la libertad de los
otros, la defensa de la sociedad, las buenas costumbres o la
persecucin
otros).
del
Es
crimen
en
comprenderse,
en
este
el
(Fallos:
306:1892;
marco
orden
del
316:703,
constitucional
proceso
penal
que
entre
debe
federal,
la
utilizacin del registro de comunicaciones telefnicas a los

fines de la investigacin penal.
Por
tales
motivos
excluiremos
de
valor
probatorio a las referidas escuchas telefnicas, por cuanto

afectaron
garantas
de
raigambre
imputados.
440
constitucional
de
los

En
cuanto
los
efectos
de
la
exclusin
probatoria que se dispone, se aclara que aqulla alcanza las

comunicaciones telefnicas producidas con posterioridad al 24
de
octubre
de
2010
respecto
de
las
lneas
telefnicas
correspondientes a Cristian Daniel Favale que vinculen tanto

a ste como a otras personas, por efecto reflejo, no as a
las dems partes involucradas.
Inadmisibilidad
de
los
planteos
de
nulidad
respecto de las declaraciones prestadas en el juicio por los

testigos Enrique A. Severo y Ramn D. Cardas.
1. El abogado Gustavo DEla, en la audiencia de
juicio oral del 18 de octubre prximo pasado, expuso que el
da
anterior
haba
tomado
conocimiento
por
una
noticia
publicada en el peridico Clarn, que por ante la UFI N 4 de

Avellaneda tramitara una causa penal en la que el Sr. Severo
fue imputado por un testigo protegido de la presente causa.
USO OFICIAL
Se anuncia, en el aludido matutino, que se trata de la causa

N
0702014768/2011.
confusos,
dicho
Segn
testigo
explic,
haba
en
trminos
manifestado
bastantes
que
el
hecho
denunciado por Severo habra sido planificado por familiares

y allegados a aqul. De verificarse tal acontecimiento, el
defensor
se
agravia,
declaracin el
representante
toda
vez
que
testigo que se
del
Ministerio
el
da
en
viene haciendo
Pblico
Fiscal
que
prest
mencin, la
solicit
el
reconocimiento de un documento annimo que involucra a muchos

de los sujetos que se encuentran imputados en esta causa. Por
lo expuesto, peticion se anule la declaracin de Severo,
habida cuenta de que podra constituirse el delito de falso
testimonio agravado. Aclar que lo deja planteado para que el
Tribunal tenga conocimiento y en la fase de los alegatos har
la valoracin correspondiente.
Asimismo, el Dr. DEla, en fecha 22 de octubre
de
2012,
dej
impetrada
testifical
prestada
testimonio
agravado,
por
la
nulidad
Diego
anunciando
de
Cardas
que
e
al
la
declaracin
inst
momento
el
falso
de
los
alegatos ampliar los argumentos.

2.
Al
momento
de
emitir
el
veredicto,
el
Tribunal consider que corresponda declarar inadmisible el

planteo del Dr. DEla respecto a la declaracin de nulidad
de las declaraciones testificales prestadas durante el debate
por los Sres. Enrique Severo y Diego Cardas, por no haber
fundado suficientemente sendas peticiones.
441
Fjese en que el mencionado letrado, en la etapa

de alegatos, no desarroll los motivos que justificaban sus
requerimientos,
tal
como
lo
haba
anunciado.
Adems,
no
individualiz el perjuicio concreto que le acarrearan las

deposiciones
de
los
testigos
Severo
Cardas,
su
defendido.
En
sntesis,
la
presentacin
del
abogado
defensor carece de un desarrollo argumental que la dote de la

fundamentacin requerida para su procedencia. De tal modo, la
ausencia de concretos agravios en contra de los intereses de
su asistido, son demostrativos de que la parte no ha logrado
demostrar cul sera el error, la deficiencia, irregularidad,
imperfeccin o anomala que presentaron las deposiciones de
Severo y Cardas, ni explic porqu la anulacin de aqullas
conducira a una adecuada solucin, puntos que, como hubimos
de anticipar, resultan suficientes para considerar inadecuado
su planteo y se impone su declaracin de inadmisibilidad.
Represe
en
que
el
requisito
de
motivacin
establecido bajo declaracin de inadmisibilidad se satisface

por medio de la expresin concreta y pormenorizada de la
individualizacin
del
agravio
que
puede
producirle
al
peticionante el acto procesal que procura que se anule. La

importancia de tal exigencia reside en que permite a las
restantes
motivos
partes
del
conocer
agravio
la
delimitacin
de
habilita
que
las
los
reales
hagan
las
presentaciones necesarias, mientras que en lo que respecta al

tribunal puede conocer con nitidez el marco de la actuacin
que le fija la peticin de nulidad y tener noticia acerca del
motivo de la disconformidad. Si como sucede en el presente
caso, no ha sido precisado de manera alguna cul sera el
agravio, ni cul el derecho o garanta que se habra visto
impedido de ejercer, procede declarar inadmisible el planteo.
Declarar
que
no
existen
polticas
no
justiciables respecto de la actuacin policial en funcin

judicial
1. Al momento alegar, el Dr. Ral Oscar Bednarz
pidi la nulidad de la iniciacin de la causa respecto de los
funcionarios policiales, toda vez que, a su modo de ver, no
poda ser materia judiciable la estrategia y las tcticas
empleadas por la polica en un operativo que es dinmico.
Sostuvo que tales estrategias estn exentas del juzgamiento
del poder judicial. Seal que una cuestin es la estrategia
y la tctica de un operativo policial y otra los hechos
442

aislados
que
pueden
provocar
la
actuacin
del
personal
policial, por ejemplo por la comisin de un delito, pero esto

no es lo que ocurri aqu, resalt. Acot que los operativos
policiales se encuentran en manos de expertos y no pueden ser
analizados
desde
el
da
despus.
Record
que
la
jurisprudencia y la doctrina se han expedido respecto de las

cuestiones polticas no judiciables. Menciona el art. 99,
inc. 1 de la Constitucin Nacional en cuanto establece que
el
jefe
supremo
del
Poder
Ejecutivo
es
el
jefe
de
la
administracin del pas y su responsable. Considera que el

mbito
poltico
que
no
debe
ser
invadido
por
el
Poder
Judicial. Cita al respecto a autores de la talla de Montes de

Oca, Germn Bidart Campos, Oyhanarte, y un fallo reciente de
la Cmara Federal de Casacin Penal, Sala I, en la causa
Fernando de la Ra, donde se dijo que las facultades de los
poderes ejecutivo y legislativo que determinan el estado de
USO OFICIAL
sitio
no
resultan
revisables
por
los
jueces,
estando
exclusivamente dentro del mbito poltico. Agrega que hay

fallos en los que se sostiene que hay medidas polticas no
revisables por los jueces. Cita el precedente Marbury vs.
Madison
Unidos
de
de
la
Corte
Suprema
Norteamrica
polticas
no
se
que
encuentran
de
Justicia
estableci
dentro
que
del
de
los
las
Estados
cuestiones
mbito
del
Poder
Judicial. Por ltimo, expres que la polica es rgano del

poder ejecutivo, que est en la lnea ministerial y es el
brazo armado del poder poltico, y el que dispone de ese
poder poltico es el Poder Ejecutivo. Por todo lo expuesto
peticion la nulidad absoluta de las presentes actuaciones.
2. En primer lugar, cuadra advertir que el Dr.
Ral
O.
concreta
Bednarz
que
no
desde
ha
su
especificado
ptica
cul
considera
es
que
la
se
cuestin
encuentra
atrapada por el supuesto que invoca, por lo que entonces cabe

entender que hace referencia a aquello que se vincula con el
marco de actuacin de la Polica Federal Argentina, y es a la
luz de tal supuesto que abordaremos el anlisis del planteo.
Aclarado lo anterior, es menester recordar que
la construccin de la teora de las cuestiones polticas se
orienta
ejecutivo
facultades,
que
y
los
hechos
legislativo,
no
sean
decisiones
dentro
objeto
de
de
los
de
los
lmites
consideracin
poderes
de
sus
revisin
judicial. De lo contrario, importara una intromisin del
443
poder judicial en cuestiones que son propias de los restantes

poderes.
Para
formulado
por
resolver
el
adecuadamente
abogado
defensor
sobre
debemos
el
planteo
determinar,
previamente, qu debe entenderse por cuestin poltica no

justiciable. En esa empresa, puede afirmarse, desde ya, que
las cuestiones polticas no justiciables escapan a la funcin
jurisdiccional de revisin por ser materia poltica. As,
puede
convenirse
que
la
exencin
de
control
obedece
al
carcter distintivamente poltico de los actos. Sostener la

plena justiciabilidad de todas las cuestiones incluidas las
polticas implicara la ruptura de la separacin de los
poderes y el establecimiento del gobierno de los jueces.
De all que podra definirse a tales actos como
la
aplicacin
especfica
del
determinados
rganos
legislativo-,
discrecionalidad
oportunidad
del
poder
Estado
conveniencia
se
acto
fundamenta
en
de
ejecutivo
-poder
que
del
discrecional
en
funcin
y
la
de
los
intereses del Estado y, en definitiva, de la Nacin.

Ahora bien, no debe soslayarse que no existe una
frmula
poltica,
que,
partir
autorice
de
calificar
excluya
de
por
una
s
cuestin
la
como
intervencin
judicial (CSJN, fallos 311: 2580).

Sin
embargo,
los
diversos
precedentes
de
la
Corte Suprema de Justicia de la Nacin, permiten definir esta

cuestin. As, una sumaria revisin de causales polticas no
justiciables
permite
conformar
el
siguiente
listado:
cuestiones privativas de los otros poderes, declaracin de

guerra, intervencin federal a una provincia, ejercicio del
poder constituyente, ponderacin del acatamiento de la forma
republicana
por
parte
de
las
provincias,
declaracin
del
estado de sitio, declaracin de expropiacin basada en la

utilidad pblica, cuestiones electorales, indulto y amnista,
y declaracin de emergencia.
actualidad,
Adems,
cuadra
incluso
la
no
tomar
en
cuenta
justiciabilidad
de
que,
en
la
determinados
temas ha encontrado nuevos horizontes en la jurisprudencia

del ms alto tribunal de la nacin.
Pasemos una rpida revista a los precedentes ms
importantes para poder establecer a partir de ellos cul es
la caracterstica esencial de las cuestiones polticas no
justiciables segn nuestro tribunal cimero.
444

Por ejemplo, en ocasin de fallar el caso Sojo,
Eduardo de 1887 (CSJN, Fallos: 32:120) sostuvo que no tena
jurisdiccin para conocer en un
interpuesto
por
un
particular
recurso de
contra
una
habeas corpus
decisin
de
la
Cmara de Diputados que haba aplicado una sancin aflictiva.

Pero ciento diez aos despus, dijo que los alcances de la
competencia senatorial para analizar la designacin de sus
integrantes
era
materia
justiciable:
Es
inherente
las
funciones de un tribunal judicial interpretar las normas que

confieren las potestades que son privativas de los otros
poderes
para
determinar
su
alcance,
sin
que
tal
tema
constituya una cuestin poltica inmune al ejercicio de la

jurisdiccin (CSJN, Fallos 321:3236, in re Chaco, Provincia
del
c/
Estado
Nacional
[Senado
de
la
Nacin]
s/
accin
declarativa de inconstitucionalidad, del 24 de noviembre de

1998).
USO OFICIAL
En
fines
del
el
siglo
recordado
XIX,
la
caso
Corte
Cullen
Suprema
c/Llerena,
de
pregon
no
la
injerencia en el tema (CSJN, Fallos 53:420), pero en los

inicios del siglo XXI dispuso -con sensatez- la suspensin de
los
efectos
de
una
ley
que
implicaba
el
ejercicio
de
funciones preconstituyentes (sancin de una ley convocando a

reformar parcialmente la constitucin provincial) por parte
de la intervencin (CSJN, Fallos 327:3852 in re Zavala,
Jos
Luis
c/
Santiago
del
Estero,
Provincia
de
Estado
Nacional s/amparo, del 21 de setiembre de 2004).

En ocasin de fallar el caso Soria de Guerrero,
Juana Ana c/ Bodegas y Viedos Pulenta Hnos. S.A., de 1963
(CSJN, Fallos 256:556), sostuvo
que no era
intervencin
el
para
decidir
si
art.
pertinente su
14
bis
de
la
Constitucin Nacional haba sido sancionado de conformidad

con el reglamento interno de la Convencin Constituyente de
1957. Pero en oportunidad de sentenciar el caso Fayt, Carlos
Santiago c/ Estado Nacional s/ proceso de conocimiento, del
19 de agosto de 1999
criterio,
ingresando
(CSJN, Fallos 322:1616),

en
la
decisin
del
modific el
constituyente
al
declarar nula la disposicin del art. 99 inc. 4, tercer

prrafo, de la C.N., por el que se incorpor un lmite de
edad a la inamovilidad de los jueces (setenta y cinco [75]
aos
de
edad),
en
virtud
de
considerar
que
se
haba
configurado un manifiesto exceso en las facultades de que

dispona
la
Convencin
Constituyente,
445
conforme
al
procedimiento reglado por el art. 30 de la Constitucin y a

lo dispuesto en la declaracin de necesidad instrumentada
mediante la ley 24.309.
Luego, en el caso Partido Demcrata Distrito
San Juan, del ao 1957
que
no
proceda
(CSJN, Fallos 238:283), se seal
el
recurso
extraordinario
contra
resoluciones de naturaleza poltica, aun cuando provengan del

ejercicio
de
atribuciones
encomendadas
tribunales
de
justicia. La circunstancia de que el legislador les atribuya

a
dichos
tribunales
altera
la
convertirlas
en
judiciales o como emanadas de un tribunal de justicia.
En
naturaleza
de
las
funciones
mismas,
electorales,
ni
basta
para
no
aos ms tarde fue asumiendo el control -entre otros- de

aspectos tales como la admisibilidad o inadmisibilidad de la
presentacin de un candidato independiente para el cargo de
diputado nacional (CSJN, Fallos 310:819, in re Ros, Antonio
Jess
del
22
de
abril
de
1987)
los
alcances
de
la
competencia senatorial para analizar la designacin de sus

integrantes
(en
el
citado
caso
Chaco,
Provincia
del
c/
Estado Nacional [Senado de la Nacin] s/ accin declarativa

de inconstitucionalidad, del 24 de noviembre de 1998, CSJN,
Fallos 321:3236).
Sentado
circunstancias
del
cuanto
caso
precede,
de
la
lejos
presente
estn
causa
las
de
ser
asimiladas a los actos que se han considerado no justiciables

por
el
ms
alto
tribunal
nacional.
Primero,
porque
las
conductas desplegadas por los funcionarios pblicos -como los

policas-
no
pueden
en
modo
alguno
ser
asimiladas
los
supuestos citados, porque difcilmente pueda sostenerse que

se trata de actos que se vean atrapados directamente por el
mbito
de
discrecionalidad
del
poder
ejecutivo.
An
ms,
cuando expresamente el propio Cdigo Procesal Penal de la

Nacin se ocupa de dejar en cabeza de los jueces el control
de los actos de la polica y las fuerzas de seguridad en
materia de hechos ilcitos.
En la presente causa, se trata de funcionarios
policiales a los que se atribuye la comisin de delitos. Los
efectivos que estn vinculados a la presente causa y que
fueron
condenados
tomaron
intervencin
en
el
operativo
organizado con motivo de los hechos acaecidos el pasado 20 de

octubre de 2010, en ese contexto cometieron distintos hechos
que encuentran tipificacin en el Cdigo Penal, de all la
intervencin del fuero penal del Poder Judicial de la Nacin.
446

Por
ello,
consideramos
que
la
nulidad
interpuesta por el Dr. Bednarz debe ser rechazada.

Rigen
los
arts.
166
contrario
sensu
170
ccdtes. y ssgtes. del CPPN.

Rechazo del planteo de nulidad de la acusacin
de la querella de Beatriz Otilia Rial
1. La abogada Valeria Corbacho, defensora del
coimputado David
Ismael Villalba, inst la nulidad de la
acusacin
querella
de
la
de
Magal
Elsa
Rodrguez
de
Beatriz Otilia Rial, por no haberse individualizado la pena

en concreto solicitada. Sostiene que al valorar la pena a
imponer, el Dr. Maximiliano Medina peticion se condene al
imputado Villalba al mximo de la pena, es decir un ao de
prisin, con lo que surge claramente que dicha especie de
sancin no est prevista en el artculo 249 del Cdigo Penal.
Agreg que el requerimiento de la querellante fue defectuoso,
USO OFICIAL
y por ende vulner el derecho de defensa, en la medida en que

la falta de homogeneidad entre la sancin reclamada y la
prevista
en
el
tipo,
ni
siquiera
le
permite
al
Tribunal
entender que la peticin est limitada por el monto mnimo

legalmente individualizado.
De
otra
parte,
tambin
fund
la
peticin
de
nulidad del alegato de la querella del Cels, en una supuesta

insuficiencia de tal acto, tanto respecto a la descripcin
del hecho como a la normativa invocada por esa parte. En esa
lnea
de
pensamiento,
manifest
que
en
dicho
alegato
se
haban hecho simples referencias especulativas, por lo que la

acusacin
habra
resultaba
impedido,
indeterminada,
esa
parte,
circunstancia
ejercer
que
la
adecuadamente
el
derecho de defensa.
Al momento de replicar, la Fiscal General adujo
que corresponda rechazar el planteo de nulidad impetrado por
la defensa del Sr. Villalba. Consider que la solicitud de
una pena ilegal no conlleva la nulidad de la acusacin.
2.
En
primer
lugar,
le
asiste
razn
las
abogadas particulares en cuanto a que fue solicitada por la

querella, al alegar, una pena no prevista en el tipo penal
invocado para encuadrar la conducta atribuida a Villalba,
pero esa circunstancia no afecta, a nuestro modo de ver, la
eficacia del acto de la acusacin, ya que el tribunal podr
dar
al
hecho
una
calificacin
jurdica
distinta
la
contenida en el requerimiento de elevacin a juicio, siempre

447
y cuando, claro est, se mantenga la identidad fctica, es

decir, se observe el principio de congruencia.
En definitiva, el reconocido error en el que
incurri la querella con su postulacin punitiva no afect el
derecho de defensa, toda vez que esa parte circunscribi las
circunstancias de modo, tiempo y lugar relativas al objeto de
imputacin. Por lo tanto, no se observa causal alguna que
habilite
peticin
de
nulificar
una
su
pena
alegato
no
en
prevista
la
por
medida
el
en
tipo
que
la
penal,
no
alcanz para afectar la eficacia de la acusacin.

Ha menester tomar en cuenta que el ordenamiento
penal establece en cada delito un mnimo y un mximo punitivo
dentro del cual, el juez, en caso de considerar el hecho
probado
con
la
tipificacin
que
aqul
le
atribuya,
cuantificar el monto de la sancin que considere adecuado,

segn las pautas mensurativas de los artculos 40 y 41 del
CP, con lo cual, la ausencia de determinacin de pena por
parte de la acusacin, o el error al solicitar una especie no
contemplada, queda soslayado, sin que haya sido vulnerada
garanta
constitucional
alguna
(conforme
el
criterio
del
Subprocurador Luis Santiago Gonzlez Warcalde del 21/3/2002

en la causa F. D., Santiago y otros s/ recurso de casacin,
Folio 179, XXXVII).
En cuanto al restante planteo, cuadra poner de
relieve que del alegato formulado por el abogado Maximiliano
Medina surgen las circunstancias de tiempo, modo y lugar
relativas al hecho objeto de la imputacin. Es decir, se ha
efectuado una relacin clara, precisa y circunstanciada de
los
hechos,
su
calificacin
legal,
como
as
tambin
una
exposicin de los motivos en que se funda. Por tanto, el

justiciable pudo ejercer una defensa eficaz.
Si bien el rito penal nacional en vigor no prev
una norma que determine los requisitos del alegato de la
querella, va de suyo que debemos ceirnos a las exigencias
formales establecidas en el artculo 347 del CPPN para el
Ministerio Pblico Fiscal. De tal modo, advertimos que la
acusacin de la querella no contiene vicio alguno que pueda
desembocar en su descalificacin.
En base a lo expuesto, no habindose contrariado
disposicin alguna del cdigo de procedimiento en materia
penal ni garanta prevista en la Constitucin Nacional, se
impone el rechazo de la nulidad articulada por la defensa de
David Ismael Villalba.
448

Rigen
los
arts.
166
contrario
sensu
170
ccdtes. y ssgtes. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin

Rechazo del planteo de inconstitucionalidad de
los delitos de omisin impropia
1.
Los
defensores
pblicos
oficiales
del
Sr.
Hugo Ernesto Lompizano, Dres. Norma Bouyssou y Juan Martn

Vicco, instaron la inconstitucionalidad de los denominados
delitos de omisin impropia, pues segn entienden, atentan
contra el principio de legalidad, toda vez que la persona no
puede defenderse de lo que se le imputa.
Preliminarmente, resulta imperioso rememorar que
la declaracin de inconstitucionalidad implica un acto de
suma gravedad institucional y por ello debe ser considerada
como de ultima ratio. Por ende, la declaracin procede slo
para aquellos casos en los que la contradiccin entre la
norma y la constitucin es patente y clara.
USO OFICIAL
su
vez,
categricamente
quien
de
de
pretende
una
qu
la
norma
manera
declaracin
debe
aqulla
de
demostrar
contrara
la
Constitucin Nacional y la relacin directa de su agravio

(CSJN, Fallos: 307:1983; 253:362; 257:127; 300:241; 331:2068;
330:3853; 330:2255; 328:4282, entre muchos otros).
En el caso, en primer lugar advertimos que la
defensora pblica estatal, Dra. Norma Bouyssou solo expuso,
de
manera
principio
genrica,
que
constitucional
existe
de
una
legalidad
colisin
y
los
entre
el
delitos
de
omisin impropia. Rememor la discusin que se da entre la

constitucionalidad
consiste
en
no
determinar
de
en
esa
qu
categora
casos,
por
de
delitos
la
que
particular
relacin que el agente tiene respecto de un determinado bien

jurdico -posicin de garante- tiene el deber de evitar un
resultado lesivo y, en caso de que as no lo hiciere, lo
considerar autor del hecho, ello es, como si lo hubiera
cometido (vase que la Dra. Bouyssou habl de la clusula de
equiparacin que habilita a que todos los tipos comisivos
tengan su equivalente omisivo).
Si bien la asistencia tcnica, en la voz del Dr.
Juan Martn Vicco, invoc distintos fallos para sostener su
peticin,
estos
no
resultan
de
aplicacin
las
circunstancias que se dan en la presente, en la medida en que

se refieren a los casos en los
449
cuales la omisin no se
encuentra prevista legislativamente, situacin que no se da

en el sub judice.
En cuanto a este tpico, destacada doctrina hubo
de
sostener
que
(h)abiendo
tipos
omisivos
impropios
escritos, no se explica la razn por la cual deba existir una

frmula general para elaborar analgicamente los que no han
sido escritos (vid. Zaffaroni, E. Ral, Alagia, Alejandro y
Slokar, Alejandro, Tratado de derecho penal. Parte General,
pg. 581, ed. Ediar, Buenos Aires 2005).
Al defendido
de la Dra. Bouyssou se lo acus
por los delitos de abandono de persona -art. 106 del CP- e

incumplimiento de los deberes de funcionario pblico -art.
249
del
CP-.
Ambos
tipos
penales
son
de
los
denominados
delitos de omisin impropia. Por ende, no se configura la

situacin
que
plantean
los
esmerados
defensores,
habida
cuenta de que dichas omisiones estn legalmente previstas.

En el delito de abandono de persona se reprocha
la conducta del que coloca a la vctima en un estado de
peligro para la vida o la salud. De otra parte, el referido
art. 249 castiga al sujeto que omite, rehsa o hace retardar
el incumplimiento del acto correspondiente.
En
nuestro
Cdigo
Penal
existen
otras
disposiciones expresas en forma de tipos de impropios delitos

de
omisin
escritos.
Por
ejemplo,
se
sanciona
quienes
continuaren en funciones en casos de usurpacin del poder

(art. 227, CP) y a los que no hubieren resistido una rebelin
o sedicin por todos los medios a su alcance (art. 235,
segundo prrafo, CP). Tambin podramos citar los arts. 239,
259 y 144 prrafo cuarto del Cdigo Penal
Como sentencian los autores citados en prrafos
precedentes: (E)sto prueba que, al menos en los delitos que
afectan
alguno
de
los
dos
bienes
jurdicos
de
cuya
existencia depende la de los restantes bienes jurdicos, esto

es, de la vida de las personas y del estado, no se presentan
lagunas pretendidamente escandalosas, pues estas se evitan
con la mera aplicacin de los tipos escritos (op.cit., pg.
582).
Por todo lo expuesto, el Tribunal entendi que
deba rechazarse el planteo de inconstitucionalidad formulado
por los defensores pblicos oficiales del seor Lompizano.
Planteos que devinieron abstractos
1. En virtud de la solucin liberatoria a la que
arrib el Tribunal respecto de los acusados Guillermo Uo,
450

Rolando
Csar
Garay
Juan
Carlos
Prez,
los
planteos
efectuados por esas partes, que haban sido diferidos por el

Tribunal para este momento procesal, devinieron abstractos, y
as corresponde que se declare.
2.
De
igual
forma,
corresponde
declarar
abstracto el tratamiento de la inconstitucionalidad de la

pena
de
prisin
perpetua
postulado
por
los
Dres.
Mara
Florencia Hegglin y Mario Fenzel, toda vez que el Tribunal no

aplic dicha sancin punitiva a ninguno de los acusados.
SEGUNDO:
Habiendo acusado la representante del Ministerio
Pblico Fiscal y las partes querellantes, este rgano, luego
de
deliberar,
dict
veredicto
resolviendo:
I.
DECLARAR
INADMISIBLE el planteo de nulidad de la declaracin prestada

en instruccin por el testigo Gustavo Fabin Mendieta (fs.
192/197), efectuado por la defensa de Jos ngel Pedraza; II.
USO OFICIAL
DECLARAR INADMISIBLE el planteo de nulidad respecto de las

escuchas
telefnicas
contenidas
en
los
casetes
16
35,
efectuado por las defensas de Jos ngel Pedraza y Gabriel

Fernando Snchez; III. RECHAZAR la totalidad de los planteos
de
nulidad
ante
congruencia
la
posible
efectuados
por
afectacin
las
al
defensas
principio
de
Jos
de
ngel
Pedraza, Juan Carlos Fernndez, Pablo Marcelo Daz, Gabriel

Fernando
Snchez,
Mansilla,
Hugo
Cristian
Lompizano,
Daniel
Luis
Favale,
Alberto
Luis
Osvaldo
Echavarra,
Gastn
Maximiliano Conti y David Ismael Villalba; IV.RECHAZAR el

planteo de nulidad de todo lo actuado a partir de fs. 3251,
efectuado por las defensas de Jos ngel Pedraza, Juan Carlos
Fernndez,
Francisco
Salvador
Pipit
Gabriel
Fernando
Snchez; V. RECHAZAR el planteo de nulidad de la diligencia

de allanamiento practicada en el inmueble sito en la calle
San Jos 583 de esta Ciudad, efectuado por la defensa de Juan
Carlos Fernndez; VI. RECHAZAR el planteo de nulidad de la
declaracin indagatoria y de la detencin de Pablo Marcelo
Daz,
como
as
incorporacin
indagatoria
de
tambin
por
el
lectura
de
al
juicio
instruccin,
Pablo Marcelo Daz; VII.
efectuado
en
lo
que
la
de
la
declaracin
por
la
defensa
de
RECHAZAR el planteo de nulidad del
auto de procesamiento y del requerimiento de

juicio
de
respecta
Jorge
elevacin a
Daniel
Gonzlez,
peticionado por su defensa; VIII. RECHAZAR todos los planteos

de nulidad formulados por la seora defensora oficial Mara
451
Florencia
Hegglin,
respecto
annima,
intervenciones
Cristian
Daniel
a:
validez
telefnicas
Favale,
del
de
la
ordenadas
secreto
de
denuncia
respecto
sumario,
de
de
la
detencin del nombrado, su declaracin indagatoria, auto de

procesamiento,
requerimientos
declaraciones
de
los
de
testigos
elevacin,
de
identidad
juicio,
reservada,
reconocimientos impropios y alegatos finales de las querellas

y del Ministerio Pblico Fiscal, como consecuencia de la
introduccin
hecho;
de
IX.
un
EXCLUIR
provenientes
de
la
correspondientes
tercer
DE
tirador
VALOR
la
descripcin
PROBATORIO
intervencin
Cristian
en
telefnica
Daniel
las
de
escuchas
las
Favale,
del
lneas
nicamente
producidas con posterioridad a su detencin, en tanto afecten

garantas propias y/o por efecto reflejo a otras personas, no
as de las restantes involucradas, peticionado por el Dr.
Mario
Fenzel;
X.
DECLARAR
INADMISIBLES
los
planteos
de
nulidad respecto de las declaraciones prestadas en el juicio

por los testigos Enrique Alfonso Severo y Ramn Diego Cardas
y efectuados por la defensa de Gabriel Fernando Snchez; XI.
DECLARAR QUE NO EXISTEN POLTICAS NO JUDICIABLES respecto de
la
actuacin
policial
en
funcin
judicial,
por
lo
cual
corresponde no hacer lugar a la peticin formulada por el

abogado Ral Bednarz; XII. RECHAZAR el planteo de nulidad de
la acusacin de la querella de Beatriz Otilia Rial, efectuado
por la defensa de David Ismael Villalba; XIII RECHAZAR el
planteo de inconstitucionalidad de los delitos de omisin
impropia, efectuado por la defensa de Hugo Ernesto Lompizano;
XIV.
CONDENAR
personales
JOS
obran
NGEL
PEDRAZA,
precedentemente,
cuyos
por
dems
ser
datos
penalmente
responsable del delito de HOMICIDIO, en concurso ideal con

HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, en calidad de partcipe
necesario, a la pena de QUINCE aos de prisin, accesorias
legales y costas; XV. CONDENAR a JUAN CARLOS FERNNDEZ, cuyos
dems
datos
personales
obran
precedentemente,
por
ser
penalmente responsable del delito de HOMICIDIO, en concurso

ideal con
HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, en calidad de
partcipe necesario, a la pena de QUINCE aos de prisin,

accesorias legales y costas; XVI. CONDENAR a PABLO MARCELO
DAZ, cuyos dems datos personales obran precedentemente, por
ser
penalmente
concurso
ideal
responsable
con
del
HOMICIDIO
delito
EN
GRADO
de
DE
HOMICIDIO,
en
TENTATIVA,
en
calidad de partcipe necesario, a la pena de DIECIOCHO aos

de prisin, accesorias legales y costas; XVII. CONDENAR a
452

CRISTIAN DANIEL FAVALE, cuyos dems datos personales obran
precedentemente, por ser penalmente responsable del delito de
HOMICIDIO,
en
concurso
ideal
con
HOMICIDIO
EN
GRADO
DE
TENTATIVA, en calidad de coautor, a la pena de DIECIOCHO aos

de prisin, accesorias legales y costas; XVIII. CONDENAR a
GABRIEL FERNANDO SNCHEZ, cuyos dems datos personales obran
HOMICIDIO,
en
concurso
ideal
con
HOMICIDIO
EN
GRADO
DE
TENTATIVA, en calidad de coautor, a la pena de DIECIOCHO aos

de prisin, accesorias legales
costas; XIX.
CONDENAR a
JORGE DANIEL GONZLEZ, cuyos dems datos personales obran

precedentemente, por ser coautor penalmente responsable del
delito
de
concurso
COACCIN
ideal
en
con
concurso
HOMICIDIO
ideal
EN
GRADO
con
HOMICIDIO,
en
DE
TENTATIVA,
en
calidad de partcipe necesario, a la pena de ONCE aos de

prisin, accesorias legales y costas;
XX.
CONDENAR
USO OFICIAL
FRANCISCO SALVADOR PIPIT, cuyos dems datos personales obran

precedentemente, por ser coautor penalmente responsable del
delito
de
concurso
COACCIN
ideal
en
con
concurso
HOMICIDIO
EN
ideal
GRADO
con
HOMICIDIO,
en
DE
TENTATIVA,
en
calidad de partcipe necesario, a la pena de ONCE aos de

prisin, accesorias legales y costas; XXI. CONDENAR a CLAUDIO
FERNANDO
ALCORCEL,
cuyos
dems
datos
personales
obran

HOMICIDIO,
en
concurso
ideal
con
HOMICIDIO
EN
GRADO
DE
TENTATIVA, en calidad de partcipe secundario, a la pena de

OCHO aos de prisin, accesorias legales y costas; XXII.
CONDENAR a LUIS OSVALDO MANSILLA y a JORGE RAL FERREYRA, por
ser
penalmente
concurso
ideal
responsables
con
del
HOMICIDIO
EN
delito
GRADO
de
DE
HOMICIDIO
en
TENTATIVA,
en
calidad de partcipes necesarios, a la pena de DIEZ aos de

prisin para el primero y de NUEVE aos de prisin para el
segundo, accesorias legales y costas; XXIII. CONDENAR a HUGO
ERNESTO
LOMPIZANO,
cuyos
dems
datos
personales
obran

INCUMPLIMIENTO
DE
LOS
DEBERES
DE
FUNCIONARIO
calidad de autor, a la pena de DOS aos de

ejecucin
condicional
inhabilitacin
PBLICO,
en
prisin, de
especial
por
doble
tiempo y costas; XXIV. CONDENAR a LUIS ALBERTO ECHAVARRA,

cuyos dems datos personales obran precedentemente, por ser
penalmente responsable del delito de INCUMPLIMIENTO DE LOS
DEBERES DE FUNCIONARIO PBLICO, en calidad de autor, a la
453
pena
de
DOS
aos
inhabilitacin
de
prisin,
especial
por
de
ejecucin
doble
tiempo
condicional
costas;
XXV.
CONDENAR a GASTN MAXIMILIANO EZEQUIEL CONTI, cuyos dems

datos personales obran precedentemente, por ser penalmente
responsable del delito de INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE
FUNCIONARIO PBLICO, en calidad de autor, a la pena de DOS
aos de prisin, de ejecucin condicional e inhabilitacin
especial por doble tiempo y costas; XXVI. CONDENAR a DAVID
ISMAEL
VILLALBA,
cuyos
dems
precedentemente, por ser
datos
personales
obran
penalmente responsable del delito
de OMISIN DE DEBERES DEL OFICIO, en calidad de autor, a la

pena de DOCE MIL QUINIENTOS PESOS (pesos 12.500) de multa e
inhabilitacin especial por UN ao y costas; XXVII. ABSOLVER
a
JUAN
CARLOS
PREZ,
precedentemente
en
cuyos
orden
dems
al
datos
hecho
personales
que
fuera
obran
calificado
provisoriamente como constitutivo de ENCUBRIMIENTO AGRAVADO,

en calidad de coautor, por el que mereciera acusacin de la
querella
HOMICIDIO
PERSONAS
de
Beatriz
Otilia
CALIFICADO
EN
GRADO
POR
DE
Rial;
LA
como
constitutivo
PARTICIPACIN
TENTATIVA,
en
DE
calidad
MS
de
DE
de
DOS
partcipe
necesario, por el que mereciera acusacin de la querella de

Magal Elsa Rodrguez y Nelson Aguirre, y por el que no
mereciera
acusacin
ARMANDO
UO,
fiscal;
cuyos
precedentemente
en
XXVIII.
dems
orden
al
ABSOLVER
datos
hecho
GUILLERMO
personales
que
fuera
obran
calificado
provisoriamente como constitutivo de ENCUBRIMIENTO AGRAVADO,

en calidad de coautor, por el que mereciera acusacin de la
querella
HOMICIDIO
PERSONAS
de
Beatriz
Otilia
CALIFICADO
EN
GRADO
POR
DE
Rial;
LA
como
PARTICIPACIN
TENTATIVA,
en
constitutivo
DE
calidad
MS
de
DE
de
DOS
partcipe

Magal Elsa Rodrguez y Nelson Aguirre; y por el que no
mereciera acusacin fiscal; XXIX. ABSOLVER a ROLANDO CSAR
GARAY, cuyos dems datos personales obran precedentemente en
orden
al
hecho
constitutivo
que
de
fuera
calificado
HOMICIDIO
provisoriamente
CALIFICADO
POR
EL
como
CONCURSO
PREMEDITADO DE DOS O MS PERSONAS, en calidad de partcipe

Beatriz
Otilia
Rial;
como
constitutivo
de
HOMICIDIO
CALIFICADO POR LA PARTICIPACIN DE MS DE DOS PERSONAS EN

GRADO DE TENTATIVA, en calidad de partcipe necesario, por el
que
mereciera
acusacin
de
la
querella
de
Magal
Elsa
Rodrguez y Nelson Aguirre; y como constitutivo de ABANDONO

454

DE PERSONA AGRAVADO POR MUERTE Y GRAVE DAO EN EL CUERPO Y LA
SALUD EN CONCURSO IDEAL CON INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE
FUNCIONARIO
mereciera
PBLICO,
acusacin
en
calidad
fiscal;
XXX.
de
autor,
DECLARAR
por
el
que
ABSTRACTOS
los
planteos de nulidad efectuados por las defensas de Rolando

Csar Garay, Guillermo Armando Uo y Juan Carlos Prez; XXXI.
DECLARAR ABSTRACTO el planteo de inconstitucionalidad de la
pena de prisin perpetua, efectuado por las defensas de Pablo
Daz y de Cristian Daniel Favale; XXXII. En cuanto a los
pedidos
de
las
partes
referidos
la
extraccin
de
testimonios, para investigar las eventuales responsabilidades

penales que en el curso de este juicio, y en torno al hecho
sobre el cual este Tribunal emitiera fallo, consideramos que
si bien no advertimos elementos suficientes para la actuacin
de oficio, a fin de no restringir derechos de las partes
habremos de poner a disposicin de stas, tanto el acta como
USO OFICIAL
el fallo, y el audio para que efecten denuncias ante la

autoridad que estimen corresponder; XXXIII. Del mismo modo, y
en cuanto a las peticiones de extraccin de testimonios para
investigar los posibles falsos testimonios cometidos en esta
audiencia,
somos
de
la
opinin
que
las
manifestaciones
escuchadas en el juicio no ameritan la actuacin de oficio de

esta sede, sin perjuicio de lo cual ponemos las actuaciones a
disposicin de todos los interesados. Cabe recordar en este
sentido, que la ley penal argentina en el artculo 275 del
Cdigo Penal, no castiga el simple perjurio sino una concreta
y
tangible
justicia;
afectacin
XXXIV.
El
al
bien
mismo
jurdico
proceder
administracin
habremos
de
de
adoptar
respecto de las peticiones de investigacin, en orden a la

supuesta comisin del delito de falsificacin ideolgica de
documento pblico imputadas por las partes respecto de la
actuacin desarrollada en sede de instruccin; toda vez que
el sustento de esta imputacin estara dado nicamente en la
manifestacin de las personas que concurrieron a esta sede.
Estas decisiones las tomamos teniendo en cuenta las amenazas
que han manifestado haber sufrido varios de los testigos que
concurrieron a
esta sede, la intervencin del
sistema de
proteccin de testigos y el dato que no puede obviarse de la

desaparicin, si bien por escaso tiempo, del testigo Severo
durante el desarrollo de este debate; XXXV. Ofciese a la
seora
magistrada
de
la
sede
de
instruccin
preventora
remitindose copia certificada de las partes pertinentes del

455
fallo del acta y del audio con relacin a la situacin de

Jess Alejandro Bentez, y la imputacin concreta que formul
el testigo Esteche en cuanto a que form parte activa del
grupo
agresor;
PARTICULARES
XXXVI.
INTERVINIENTES
HONORARIOS
debern
nmero
C.U.I.T.,
de
HGASE
aportar
y
SABER
QUE
el
PARA
pago
manifestar
LA
del
su
LOS
LETRADOS
REGULACIN
derecho
condicin
DE
fijo,
su
frente
al
I.V.A.; XXXVII. NO REGULAR LOS HONORARIOS PROFESIONALES de

los Defensores Oficiales, Dra. NORMA BOUYSSOU, Dr. CLAUDIO
ARMANDO,
Dra. MARA FLORENCIA HEGGLIN, y Dr. MARIANO MACIEL,
por entender que sus asistidos no cuentan con los medios para
solventarlos; y XXXVIII. Regstrese, notifquese, insrtese
en el registro de sentencias; comunquese adonde corresponda;
agrguense los incidentes que corren por cuerda modificndose
su foliatura; intmese a los condenados para que paguen la
tasa de justicia; levntese la inhibicin general de bienes
que
pesa
sobre
los
imputados
absueltos;
oportunamente
dispngase lo que corresponda con los efectos secuestrados;

remtanse
copias
de
la
sentencia
al
Juzgado
Criminal
Correccional en lo Federal N 4, Secretara N8, en relacin

con la causa N 6024/11 - UGOFE S.A. y Cooperativa Unin del
Mercosur
Ltda.
s/Defraudacin
contra
la
Administracin
Pblica-, y al Juzgado en lo Criminal de Instruccin N13,

Secretara N 140, en relacin con la causa N 832/2011 Riquelme, Juan Jos y otros s/Infraccin al art. 256 bis,
primer prrafo, cohecho, etc.- y, firme que sea la presente,
remtanse
testimonios
al
Juzgado
de
Ejecucin
Penal
que
corresponda. ARCHVESE LA CAUSA.TERCERO:

En
lugar
un
funcin
examen
de
la
de
lo
expuesto,
prueba
llevada
haremos
a
cabo
en
primer
durante
la
audiencia.
La declaracin de Nelson Fabin Aguirre, quien
manifest
que
ser
vctima
del
hecho
investigado
en
esta
causa. Asimismo record que el da del hecho poco antes del

medioda, se concentraron en la calle Lebensohn en un local
del partido Obrero de Avellaneda. Un grupo de trabajadores
tercerizados de la lnea Roca se juntaran y la gente del
Partido
Obrero
les
prestara
apoyo
en
una
manifestacin.
Explic que luego de reunirse los tercerizados con el MTR, el

PO y otras organizaciones, resolvieron que iban a cambiar el
destino
porque
de
la
la
manifestacin.
Unin
Ferroviaria
Acordaron
les
456
iba
ir
a
Constitucin
impedir
que
se

expresaran. Continu su relato sealando que fueron por una
calle que est junto a la comisara, siguiendo hacia las vas
por
la
calle
Bosch
se
dirigieron
hacia
Capital.
Todo
el
trayecto lo hicieron custodiados por efectivos de la Polica

Bonaerense. Cruzaron el Puente Bosch con ellos y llegaron los
policas, incluso a la Capital Federal. Algunos al ver un
hueco quisieron subir a las vas, cuando fueron sorprendidos
por un grupo de la Unin Ferroviaria que los repeli con
piedras, palos, etc. Por lo cual decidieron replegarse. Al
bajar
se
Mencion
dieron
que
cuenta
Elsa
tena
que
una
tenan
compaeros
lastimadura
ocasin del ataque, la polica
en
un
heridos.
brazo.
En
bonaerense empez a tirar
balas de goma hacia ellos, en vez de repeler al grupo que

estaba
arriba,
los
de
la
Unin
Ferroviaria.
Frente
la
imposibilidad de cortar las vas, decidieron replegarse por

Lujn
hacia
Vlez
USO OFICIAL
pararon. Haba
Sarsfield,
unas
dos
cuadras,
donde
2 patrulleros de la Polica Federal sobre
Lujn a media cuadra de las vas yendo hacia Vlez Sarsfield.

Estuvieron en una parrilla en donde les dieron agua para
auxiliar a los compaeros heridos. Seal que se lleg a un
acuerdo que era levantar la medida por ese da, vista la
imposibilidad de hacerla, y convocar una nueva reunin, cree
que para el martes de la otra semana. Agreg que iban a
convocar un acto en la estacin Constitucin reclamando por
el
pase
planta
permanente
de
los
tercerizados
la
reincorporacin de los despedidos. Despus se encolumnaron

rumbo a la Av. Vlez Sarsfield. Luego de una cuadra, alguien
avis que haban bajado los de la lista verde. Apuraron a los
compaeros porque vean que iban hacia ellos, tratando de
proteger a gente mayor y chicos. La patota iba corriendo
hacia ellos tirando piedras, palos, cascotes, etc. Entre 15 o
20 compaeros armaron un cordn de proteccin. Al recibir los
piedrazos se defendieron con lo que podan. El objetivo era
proteger a los ms vulnerables. Elsa, por ejemplo, es una
mujer de bastante edad. En el momento en el que empezaron los
piedrazos escucharon los primeros disparos y l pens que era
la
polica.
As
explic
que
cuando
oy
una
andanada
de
disparos recibi un impacto en la pierna derecha. Se dio

vuelta para escapar. Sinti como un piedrazo. Se escap hacia
atrs y recibi otro impacto en el glteo izquierdo. Trat de
buscar algn compaero para avisarle que lo haban herido.
Belliboni le dijo que se alejara de all. En la esquina
457
estaba tirado Mariano Ferreyra con un tiro en el abdomen y

haba dos compaeros atendindolo. Otra persona coment que
haba una compaera con un disparo en la cabeza. Luego de
ello,
relat
que
se
dirigi
hacia
Vlez
Sarsfield
se
encuentra con Elsa tirada en la calle, antes de cruzar la

esquina, con sangre alrededor en la cabeza. Pareca estar
muerta. Vio a Belliboni que trataba de parar un auto para
ayudar a los compaeros heridos. Pararon una ambulancia y el
chofer no quera parar porque no tena mdico en el vehculo.
Subieron a Elsa, Leo, que es mdico, a Mariano y a Damin.
Fueron directamente al Hospital Argerich. En la ambulancia
viajaron Elsa y Mariano este ltimo acostado en las piernas
de
Elsa.
Dentro
de
la
ambulancia
trataba
de
mantener
despierta a Elsa. Elsa cay una cuadra ms all de Mariano,

ms cerca de Vlez Sarsfield. Vio a una persona disparando.
l testigo se encontraba en Perdriel y Lujn. El tirador
estaba del lado del sector izquierdo, agazapado y con el arma
de costado. Agrega que no puede identificar con claridad
quin
es,
pero
estim
que
era
de
una
contextura
fsica
parecida a la del testigo. Llevaba el pelo corto, tena una

chomba o una camisa, celeste clarita o gris. No puede ser ms
preciso por la desesperacin del momento. No pudo determinar
la cantidad de disparos, s que fueron muchos. Se dio cuenta
del
disparo
que
recibe
de
frente.
Particip
de
la
manifestacin como militante del PO, no como tercerizado. El

desempeaba tareas en el PO de Almirante Brown. Reiter que
la idea era cortar la va. Nunca lograron acceder a las vas.
Pegaron
una
vuelta
por
detrs
de
la
estacin
para
no
confrontar con el otro grupo. Al punto de concentracin l

lleg
en
tren,
en
pequeos grupos.
general
arribaban
las
reuniones
en
Expres que habr estado en la estacin
entre las 10.30 y 11. Los policas los acompaaron cuando

salieron de la calle Bosch hacia la capital. Desde Avellaneda
al
Puente
Bosch
fueron
con
la
compaa
de
la
Polica
Bonaerense. Cuando intentaron ganar las vas y los agreden,

la polica colabor con el grupo agresor, este episodio fue a
las
12:30,
aproximadamente.
Algunos
compaeros
fueron
recriminar a la Polica porque los repriman a ellos. Cuando

los agredi la patota en la calle Lujn, los patrulleros
desaparecieron
tomaron
por
de
Lujn
la
en
escena.
Luego
direccin
de
cruzar
Vlez
el
puente
Sarsfield.
Se
replegaron dos cuadras y fueron a una parrilla que est en

una esquina. El grupo que se encontraba en el lugar era ms o
458

menos el mismo de la estacin Avellaneda. Seran ms de cien
personas, tal vez unas ciento treinta. En esa esquina estaban
relativamente agrupados. No vean que pasaba arriba de las
vas, por la altura que tiene el terrapln y los rboles. S
vieron el momento en el que bajaron los agresores de las
vas. Vio a la patota cuando estaban todos abajo. Los vio por
primera vez a ms de 200 metros. Eran por
lo
menos 100
personas
manifiesta
las
que
haberlos visto
se
dirigan
en movimiento.
hacia
ellos
Relat que les
empezaron a
decir a todos los compaeros que se apuraran para alejarse

del lugar. Seal que nunca pens en que iban a ser atacados
de la forma en la que los atacaron. Cuando su grupo empez a
alejarse con rapidez, el otro grupo empez a correr. En el
momento de los
disparos algunos
retrocedieron
y otros se
quedaron atrs. Estim que lleg a tener al otro grupo a una

distancia
de
25
30
metros.
Haba
muchos
vestidos
con
USO OFICIAL
uniforme ferroviario, con el distintivo de los que trabajan

en taller, que tienen vivos fluorescentes. Otros con jeans o
ropa deportiva. Record que dibuj un plano del lugar ante la
jueza Wilma Lpez, a quien tambin le entreg su pantaln de
jean ensangrentado, con los orificios de los disparos. Ante
la exhibicin de fotos de fs. 3889 y 3890 que pertenecen al
peritaje
tambin
de
su
la
ropa,
boxer.
reconoci
fs.
3890
como
propia
reconoci
sus
la
prenda
medias
y
su
remera. Al serle exhibido en pantalla su croquis de fs. 3729,

indic que el realiz dicho plano y reconoci su firma. Del
mismo, procedi a ubicarse ante la maqueta y se le acerc un
micrfono inalmbrico. Utiliz unos peones de colores, en los
que se identifica el verde con la Unin Ferroviaria, el azul
con la Polica y el rojo con el Partido Obrero. El deponente
coloc las piezas en la maqueta. Seal que los patrulleros
estaban como cerrando la calle a 45 grados. Seal la esquina
sudeste de Pedro Lujn y Santa Elena. Relatando que estaban
acercndose a Vlez Sarsfield. Agreg que estaban en Pedriel
y Lujn. Agreg que escuch otros disparos al margen de los
que
efectu
la
persona
que
vio
disparando.
Esos
otros
disparos habrn sido alrededor de diez. Vio a la persona

saliendo hacia la izquierda disparando, pero oy otros tiros,
que vendran de su derecha. Respecto de lo que entiende por
agazapado, el testigo adopt la postura corporal con las
rodillas flexionadas y las manos hacia adelante. Durante la
etapa instructora
le mostraron
459
fotos pero no reconoci a
nadie como el responsable de los disparos. A Mariano lo vio

tirado contra la pared, como cruzado en la vereda, con dos
compaeros
auxilindolo,
Escuch
alguien
decir
luego
se
acercaron
que
haba
tenido
varios
un
ms.
ataque
de
epilepsia. En el trayecto en la ambulancia vio una herida en

el
abdomen.
Agreg
que
Mariano
estaba
despierto
se
desvaneca todo el tiempo. Que no hablaba y Damin trataba de

mantenerlo
despierto.
pedazo
la
de
calle
Seal
donde
que
en
pararon
la
la
maqueta
falta
un
por
eso
ambulancia,
deviene la confusin. Lleg hasta donde estaba Elsa Rodrguez

que fue el lugar en el que pararon la ambulancia. Manifest
que
estaba
despierta,
pero
no
hablaba.
Que
pareca
desvanecerse. Que la decisin de desconcentrarse hacia el

puente Bosch para evitar roces se tom en forma grupal. No
vio periodistas en el lugar de los hechos. Manifest que en
la ambulancia oy compaeros que declaraban ante periodistas.
Respecto del tirador indic que estaba en el medio de la
calle, que empuaba el arma con su mano derecha. Tiraba hacia
el lugar en el que estaban los compaeros del testigo. Indica
que algunos de los disparos fueron consecutivos y que se
escuchaban varios a la vez. En el grupo de los tercerizados
no vio armado a ninguno de sus integrantes. Aclar que cuando
les
tiraron
piedras
ellos
se
defendieron
con
piedras
cascotes o palos, lo que tenan a mano. Cuando quisieron

subir por el terrapln los ferroviarios los repelieron con
piedras.
Los
agresin.
Les
compaeros
tiraban
que
quedaron
piedras
con
la
abajo
repelan
mano.
Fue
un
esa
slo
intento de subir al terrapln. En cuanto a la situacin en la

calle Pedro Lujn seal que el grupo de mujeres y chicos fue
quedando ms alejada de los hombres. Ms hacia el lado de
Vlez Sarsfield. Estim que fueron entre 15
o 20 los que
armaron un cordn para impedir el avance de los ferroviarios,

y que lo hicieron frente a los que los agredan. No record
si
usaron
defenderse
honderas
de
la
bolitas
agresin.
Los
de
plomo
para
ferroviarios
atacar
sin
querer
cortaron las vas. Crey haber llevado una mochila. Respondi

que no tena una gomera en la
mochila. En cuanto a los
cordones defensivos manifest lo siguiente: que en el primero

estaba Mariano Ferreyra. Mientras que en el segundo cordn
estaba l. El bando atacante era como de unas 100 personas,
estos despus se fueron, aclarando que no supo el motivo.
Ante la proyeccin del material reservado en el sobre 6,
fotos y videos de particulares, video 4, SAM_0385 y SAM_0386
460

manifest que l fue a apoyar un reclamo de los tercerizados
y
que
SITRAIC
es
un
sindicato
de
trabajadores
de
la
construccin. Crey reconocerse en la ltima imagen y agreg

que tal vez portaba palos. Que slo recordo de la ambulancia
que
era
blanca,
sin
recordar
la
empresa.
Crey
que
su
compaero Leo prestaba servicios en Lans. Manifest que

una persona agazapada se encontraba a tres cuadras de las
vas, cree que en Pedriel y Pedro de Lujn. Afirm que las
piedras las sacaron del piso y los palos los llevaron ellos.
Agreg que slo el corte de vas era parte de la protesta.
Manifest que subi hasta la mitad del terrapln. Aclar que
puede ser que haya portado en algn momento una bolsa con
palos. Dijo no haber visto gomeras, y tampoco municiones para
gomeras. No conoce a Diego Cardias, y que tampoco saba dnde
estaba ubicado.
No escuch gritar bajen putos o bajen
cagones. Refiri que varias veces volvi al lugar, para

USO OFICIAL
realizar homenajes a Mariano Ferreyra. No sabe
con fecha
precisa cuando se decidi la protesta de los tercerizados.

Que
Lisandro
Martnez
fue
quien
lo
convoc,
por
ser
el
responsable de la zona. Manifest que no vio que personal de

la Polica Bonaerense ingresara
sobre Lujn y
seal que
cuando estaban sobre Bosch los policas bonaerenses estaban

al
lado
de
ellos,
entre
Bosch
Lujn,
sobre
Bosch.
No
recuerda que en la barrera formada hubiese otros compaeros

que
hayan
resultado
heridos.
Expres
que
no
conoce
personalmente a Ariel Pintos y que tampoco sabe si estuvo

parado cerca de l. Cree que el tirador portaba un arma de
puo y explic que el gir a la izquierda antes de recibir el
impacto. Se encontraba en la esquina de Lujan y Perdriel al
momento de recibir el impacto. No recuerda cuantos chicos
haba, pero confirm su existencia. Agrega que sabe el tipo
de calibre del arma que produjo sus heridas, pero que lo
conoce por los medios. Dijo que cargaron a Elsa, despus a l
y que luego fueron a buscar a Ferreyra. Vuelve a agregar que
no vio a nadie llevar caos o armas. Aunque es posible que el
bolso
negro
que
se
ve
en
los
videos
tuviera
palos,
no
sabiendo quien era el encargado de llevarlos. Al llegar al

terrapln,
manifest
que
cuando
intentaron
subir
les
impidieron el acceso, mientras que los patrulleros que vio en

Lujn
no
observ
que
se
desplacen.
Asimismo
declara
que
cuando la patota vena no haba patrullero alguno. En cuanto
461
al momento en que lo llevaba la ambulancia, manifest no

haber visto personal policial.
El testimonio de Lisandro Rubn Martnez, quien
respecto de los sucesos de esa jornada expres que hubo una
larga lucha de los tercerizados que arranc en el ao 2002.
Explic
que
particip
de
muchas
asambleas
de
los
tercerizados. En julio de 2010 hubo un corte de vas que dur

ocho
horas.
En
esas
asambleas
participaron
muchas
agrupaciones polticas. El 21 de julio de 2010 se cortaron

las vas luego de pasar por el Congreso de la Nacin. Explic
tambin
que
denunciaron
esas
cooperativas
como
la
del
MERCOSUR y se hace notar las diferencias salariales que hay

con los tercerizados. Manifest no ser empleado mercerizado,
sino militante del P.O. Del mismo modo seal que en una de
las asambleas se recibi una denuncia por las diferencias
salariales. l era responsable de la zona Sur del P.O. A la
asamblea del 18 de octubre de 2010, concurrieron un sector de
los tercerizados y otras organizaciones sociales y polticas.
Agreg que se realizaba un reclamo, el cual era por 117
despedidos.
legales
Todos
porque
los
se
reclamos
violaba
lo
de
eran
de
caractersticas
igual
trabajo
igual
salario. Manifest que se resolvi luego de realizarse el

corte del 21 de julio 2010, volver a cortar las vas, porque
era la nica forma de obtener una respuesta al reclamo. Luego
de
ese
corte,
estuvo
en
el
ministerio
de
Transporte
con
Antonio Luna, que era subsecretario de esa cartera. Destac

que los cortes de va siempre se hacen en el mismo lugar, la
estacin Avellaneda, luego de los ndenes y hasta 20 metros
para atrs, ya que por dicho lugar pasan el tren Diesel y el
elctrico, ya que de esa forma se cortan las dos tracciones,
sealando
que
eso
es
algo
histrico.
Expres
que
los
tercerizados siempre llamaban a las organizaciones sociales

para que los apoyaran, estimando que todo el pueblo argentino
los debera apoyar. En la asamblea del da 18 se estableci
que el 20 de octubre iban a hacer un corte. En cuanto a la
convocatoria indic que se hizo avisndole a cada compaero
que tena que ir hacia Avellaneda. Se expres diciendo que
los
tercerizados
padecan
condiciones
de
dictadura
en
su
trabajo. El 20 de octubre tenan que encontrarse en Lebensohn

al 500 de Avellaneda, donde hay un local del P.O. De esta
manera manifest que se convocaron a las 10 de la maana, y
all
estuvieron
hasta
las
11,
se
encontraron
con
un
ambiente bastante extrao con gente hostil que les deca hoy
462

no hay corte. La gente vena en tren porque venan de la
zona sur y se encontraban en los ndenes con estas personas
que los agredan de palabra, como tambin con policas. Era
un
da
de
mucho
calor
decidan
qu
hacan.
En
dichas
circunstancias debatieron qu hacer ante este problema hasta

las 11:30 y resolvieron caminar por Lebensohn en direccin a
Lans. Tomaron por el lado de la calle Bosch que bordea las
vas del Ferrocarril. Caminaron por Lebensohn hacia el sur.
Luego
se
encontraron
con
que
estaba
cerrado
el
paso,
en
consecuencia se desviaron y pasaron por la comisara 2da.

Aclara
que
los
seguan
tres
personas
que
los
miraban
de
arriba abajo. Se acerc junto con Eduardo Belliboni a un

oficial y le preguntaron si era miembro de la Polica si
alguno
de
esos
USO OFICIAL
respondieron
sujetos
que
no.
personas
estaban
personal
despedido
era
de
Explica
vestidas
de
que
de
UGOFE
la
Polica,
en
dicho
sport,
que
muy
lo
que
momento
esas
prolijos.
reconoci
uno
le
Haba
de
esos
hombres como el hijo del subsecretario Luna que es empleado

de la Fraternidad, gremio que ha hecho huelgas para que no
entren los tercerizados a planta. Dichas personas entraban a
la comisara 2da con mucha familiaridad. Le dijeron a la
Polica que se iban a movilizar para que el problema se
solucionara. Seal que el terrapln por el que corren las
vas tiene una altura parecida a la de la platea alta de la
sala
la
estima
en
metros.
Relat
que
cuando
transitaban por esa zona los segua polica bonaerense con

armas largas. En la va, sobre el terrapln, haba gente de
los talleres de Escalada. Explic que tenan autorizacin de
la empresa para ir a evitar el corte de vas. Supo que estos
empleados ferroviarios tenan permiso de UGOFE
para ir a
Avellaneda. Calcul que eran unas 220 o 230 personas en el

grupo que estaba con l, haba mujeres, chicos, gente grande
y
jvenes,
era
trabajadores.
una
Los
movilizacin
policas
de
estaban
acompaamiento
abajo
del
los
terrapln.
Aclar que la gente del ferrocarril tena ropa de trabajo.

Era una cantidad importante de gente, no sabe calcular bien
cuntos. Haba gente de la Polica Federal en torno de estos
ferroviarios que estaban sobre la va. Se encontraban por
unos
100
metros.
Manifest
que
escuch
que
le
cantaban
unidad de los trabajadores y al que no le gusta, se jode, se

jode. Respecto de esto seal que La unin Ferroviaria nunca
quiso defender a los tercerizados. En este periplo habrn
463
demorado unos 20 minutos o media hora. Se nota que los de la

Unin Ferroviaria tenan un acuerdo para que no funcionara el
tren
en
ese
momento.
Al
cruzar
el
puente
Bosch,
algunos
tercerizados quisieron subir a la va, pero fueron agredidos

a pedradas por los del gremio. En dicha situacin vio un
destacamento policial absolutamente vaco. Los compaeros que
intentaron
subir
recibieron
pedradas
de
los
que
estaban
arriba. Luego de ello continu explicando que en ese punto

estaban
llegando
la
calle
Lujn
que
la
guardia
de
infantera les tir con balas de goma. Hubo muchos heridos de

piedras. Estim que en ese momento, sin seguridad, podran
ser las 12, que termin todo a las dos de la tarde. Su
clculo no es muy preciso, porque no consult el reloj. Hubo
gente que se asust y corri refugindose por una villa de
emergencia que hay por ah. En dicho momento relat que fue
que con Belliboni y le preguntaron por qu los agredan a
ellos y no a las otras personas. Siendo en ese momento que
haba compaeros que estaban heridos y recogan las piedras y
se las tiraban a quienes los haban agredido. A continuacin
siguieron por la calle Lujn y cruzaron a
la calle Santa
Mara. Se encontr con periodistas de C5N, que estaban en el

lugar, quienes entrevistaron a algunos de sus compaeros,
quienes
les
contaron
porque
estaban
all,
que
estaban
haciendo. Mencion que haba una cantidad enorme de obreros

de una fbrica. Que caminaron dos o tres cuadras y llegaron a
una parrilla al paso, que funcionaba en un carrito, cerca del
cruce
de
Lujn
con
Pedriel.
All
le
pidieron
hielo
para
curarse las heridas. Agreg que Elsa Rodrguez se quera ir

pues tena muy hinchado su brazo, con un cabestrillo. Luego
se reunieron en asamblea y determinaron que la jornada haba
terminado.
hacia
Sin
embargo,
Constitucin.
Le
algunos
compaeros
pregunt
un
permitan que los agrediesen tanto, pero
propusieron
oficial
por
ir
qu
este polica no le
respondi. En cuanto a la gente que estaba en el lugar relat

que vio a oficiales de la polica en dos patrulleros que
fueron y vinieron todo el rato que estuvieron en asamblea y
comiendo y bebiendo algo en la
parrilla. Los
patrulleros
estaban en medio de la calle como mirando hacia la va.

Estaban como si hubiesen llegado en ese momento. La asamblea
resolvi que se iban
a ir de ah. No haba quedado claro si
iban a Constitucin o tomaban otro destino. El objetivo era

llegar
hacia
Vlez
Sarsfield.
se
junt
con
algunos
tercerizados durante unos 100 metros para organizarse, a fin

464

de retirarse. Escuch que una persona deca estn bajando,
estn bajando a la carrera. Fue en dicho momento cuando
seal
que
retrocedi
encontr con un
unos
100
metros
hacia
Pedriel,
ruido impresionante, como si
se
hubiera una
granizada brutal pues les tiraban de todo, piedras, botellas,

palos, etc., y as bajaron. All vio a un hombre gordito del
bando de los ferroviarios con un arma de fuego empuada con
las dos manos, agazapado, tirando al cuerpo de la gente. En
ese momento le pareci que era un revlver. Pens en correrlo
cuando
se
le
acabaran
circunstancia
apareci
las
balas.
Aclar
que
Ariel
Pintos
herido,
le
en
dicha
mostr
la
herida que le atravesaba la pierna de lado a lado. Luego vio

a
Nelson
rengueando.
Vio
que
ellos
seran
unas
15
20
personas. En dicho momento dejaron de tirar. Manifest que la

polica le cort el paso al grupo de tercerizados, mientras
permita el alejamiento de quienes los haban atacado. Luego
USO OFICIAL
le
pregunt a los policas por qu hacan eso. Le habl a un
oficial con corbata rosa y traje para que pidieran auxilio,

pero no le hicieron caso. Relat que volvi por Lujn hasta
Vlez Sarsfield donde tomaron el colectivo 37, para ir a
Corrientes y Callao, donde protestaran por el suceso, porque
estaban ante una masacre. Record tambin que en el momento
del enfrentamiento, escuch ms de 10 tiros, y un revlver
solo
tiene
cinco
por
lo
que
consider
junto
otros
compaeros que haba ms de un arma. En Callao y Corrientes

se hizo una asamblea y se reflexion sobre por qu se tiraba
a matar. Manifest que crea que la razn de los sucesos era
que defendan un negocio enorme. Cuando escuch que estaban
bajando,
el
testigo,
en
su
recorrido
por
Lujn,
haba
superado tanto Santa Elena como Perdriel. Expres haberse

asustado
porque
con
ellos
haba
mucha
gente
mayor.
Los
agresores venan por el medio de la calle, desde la va y

hacia Pedriel. Cree que aproximadamente a 30 metros de la
empresa Chevallier habrn empezado a tirar con arma de fuego.
Continu su relato explicando que cuando regres, alarmado
por los gritos, se encontr con gente que estaba tirando. Fue
en
esa
circunstancia
sosteniendo lo
que
vio
que pareca un
un
gordito
revlver. Dicha
que
tiraba
persona no
estaba quieta, estaba en accin. Se mova de un lado a otro

por el medio de la calle. Nunca cruz Pedriel. Vio a quien
disparaba desde unos 20 o 30 metros de l. Lo vio vestido con
una chomba azul oscura y le parece que con vaqueros. Aclar
465
que fue muy fugaz su mirada. Que era una persona joven de
pelo corto oscuro, ms bien robusto, gordito. Respecto de la
posicin de agazapado que mencion, explic que quiso decir
semi agachado y con las piernas abiertas. Mencion que los
disparos
eran
artificiales.
uno
detrs
de
otro,
Luego
agreg
que
en
como
medio
los
de
fuegos
un
ruido
ensordecedor se notaba que eran tiros clap, clap, clap uno

detrs de otro, todos de la misma intensidad. Conjuntamente
con l, relat que haba compaeros como Nelson y Ariel hacia
su
izquierda
compaeros,
mirando
como
hacia
las
Edgardo,
vas.
tambin
Mientras
estaban
que
cerca
otros
de
l.
Manifest que no tena una ropa especial quien disparaba. Que

haba gente con distinto tipo de ropa. Por otro lado, expres
que la mayora de gente estaba vestida de calle y otros con
uniforme de trabajo. Volvi a reiterar que era muy difcil
mirar
en
ese
momento,
pues
estaba
en
juego
la
vida.
No
obstante ello, no pudo ver la cara de quien tiraba. Haba

mucha gente que ocupaba los 20 o 25 metros que tiene de ancho
la
calle.
En
estacionados
cuanto
hasta
al
lugar
pasaron
indic
autos
que
haba
mientras
autos
ocurra
el
tiroteo. Manifest haberle pedido a la polica que detuviese

a esta gente pero no le hicieron caso. En especial se refiri
a
un
oficial
que
estaba
junto
los
patrulleros.
Los
patrulleros haban cerrado el paso. Cuando lleg a hablar con

los policas ya haban desaparecido todos los agresores. Vio
la terrible mancha de sangre que estaba al lado de Elsa. No
vio a la ambulancia que llev a sus compaeros. A Ariel
Pintos le dijo que vaya a hacerse atender, pero este se neg.
Manifest haberse enterado que
cargaron a Nelson, Elsa y
Mariano que estaba en agona. Asimismo, sus compaeros le

dijeron que Elsa deba estar muerta por la cantidad de sangre
que haba perdido. En la maqueta exhibida en la sala de
audiencias, se ubic en la calle Pedriel y Pedro de Lujn. De
acuerdo a su apreciacin, manifest creer que
estara
unos
metros
de
la
empresa
el tirador
Chevallier.
Estaba
corriendo de antes de Limay, la gente habr estado a unos 30

40 metros de Limay. Cuando vio al tirador, ya antes, haba
escuchado varias explosiones. La polica estaba antes de la
llegada del puente. En esa circunstancia y lugar fue cuando
les
reclam
porque
no
haban
intervenido.
Manifest
que
formaron un cordn, el cual se hizo a la altura de Pedriel y

Lujn. No era un cordn simtrico. Aclar que el tirador
nunca
transgredi
el
cordn.
466
Estim
haber
escuchado
10

detonaciones
empez
orlas
cuando
vena
corriendo.
Describi al tirador por la forma de su fsico, no de su

rostro.
Identific
similares,
pero
caractersticas
una
persona
destaca
que
distintivas.
de
su
Ante
caractersticas
rostro
la
no
tena
exhibicin
de
la
documentacin obrante en el sobre identificado con el nmero

30, expres que se trataba de un sticker que se pegaba en los
vagones del tren. En dicho papel se puede leer que los
ferroviarios no cortan las vas. Sostuvo que era una amenaza
velada. Luego del corte de julio de 2010, previo a octubre,
hubo otras manifestaciones de protesta que se desarrollaron
en el hall de Constitucin. Manifest recordar que en dichas
manifestaciones
Ferrovaria
apareci Favale
rechazando
que
y otra gente
hubiese
una
de la Unin
denuncia
por
la
situacin de los tercerizados. En esa ocasin se los empuj

por las escaleras del subte para que se fueran. De acuerdo a
USO OFICIAL
su relato fue all cuando aparecieron estas personas de una

patota
externa
al
conflicto
ferroviario.
Ello
fue
en
septiembre y no hubo lesionados. Explic que la polica era

parte de esa accin de agredir, ya que no actuaba. As fue
como se vio en los videos de TN y de otros canales. Del mismo
modo, agreg que el hecho que la bandera de los tercerizados
se
desplazara
hacia
desconcentracin.
En
Vlez
dicha
Sarsfield
era
manifestacin
no
una
seal
vio
de
ningn
compaero de l con armas. En cuanto a los partcipes de la

manifestacin
Convergencia
liderada
por
Socialista,
el
la
P.O.
refiri
agrupacin
Anbal
que
estaba
Vern
el
M.T.R. En referencia a la asamblea del 18 de octubre, indic

que consisti en una reunin con los tercerizados, la cual se
hizo en Sarmiento 1800, en un local del Partido Obrero. Luego
expres que respecto de las 3 personas que tenan una actitud
hostil, dijo haberlas definido de ese modo porque recorran
la columna de un lado a otro observando persona por persona.
Es por ello que pregunt a un polica si eran de esa fuerza.
Estim que haba unos 20 o 30 tercerizados. En circunstancias
del corte de va anterior inform que se reincorporaron unos
pocos de los 117 despedidos. Explic que en los reclamos
nunca
se
lleg
cortar
la
boletera,
porque
no
se
les
permiti llegar. Relat que dicha modalidad de corte de vas

se vena realizando desde 2002. En cuanto al problema actual
expres que llevaban 2 meses de negociaciones. Se los atendi
en la secretara de transporte y se los amenaz diciendo que
467
si haba otro corte se atuvieran a las consecuencias. Ese da

no
tenan
prevista
una
reunin
con
el
secretario
de
Transporte Luna. Aunque si bien aclar que no particip de

reuniones
en
el
Ministerio
de
Trabajo
por
este
tema,
manifest conocer el tema por los abogados que estuvieron en

la reunin. Ferreyra era responsable del P.O. en Avellaneda.
Continuando con su relato seal que volvieron para el lado
de las vas para pedirle a la polica que interviniera. Ellos
tenan que hacer una movilizacin y demostrar que no se haba
conseguido
nada
con
las
23
reuniones
anteriores.
Expres
tambin que la gente del P.O. no anda con la cara tapada.

Circunstancia que podra ser factible en otros movimientos
como el popular que se rene alrededor de los piqueteros, en
los cuales tambin es factible que se lleven palos, para
mantener a distancia a alguien que arremete. Expres no haber
visto gomeras y las piedras se las tiraban sus agresores.
Debatieron en asambleas qu hacer entre los distintos grupos.
l particip de los enfrentamientos en las vas, siendo que
algunos de los manifestantes de su lado algunos tenan ropa
de ferroviario. Luego expres que conoce a Cardias y vesta
ropa de ferroviario, a dicha persona no le vio un fierro en
las manos, y no observ que disparara. Aclar que a esta
persona no la sigui constantemente para ver qu haca, no
era
su
funcin
nadie
llevaba
armas.
En
esos
enfrentamientos, el testigo recibi una pedrada en el pecho y

no lastim a nadie. Al momento de los disparos seal que el
tirador estaba a 150 200 metros del terrapln. Dijo adems
que no hay un encargado de llevar palos. Que respecto de
ello, la gente no quiere ser atacada, por eso, a veces,
algunos llevan sus propios palos. En el local del P.O. en el
que se reunieron no hay palos. Entre el momento que algunos
intentaron subir a las vas y el momento en el que se grit
que venan los ferroviarios expres que debi haber pasado
una hora. La decisin de subir a las vas fue improvisada. En
cuanto
Cristian
Favale
sostuvo
que
supo
que
el
de
septiembre estuvo en Constitucin por las fotografas de los

diarios, por los medios. Seal que esas personas eran muy
musculosas para ser trabajadores, y que nadie los conoca, y
al otro da salieron las fotos en el diario donde reconoci a
Favale. Por la forma en la que la Unin Ferroviaria y UGOFE
haban
desenvuelto
una
campaa
de
hostilidad
hacia
trabajadores, pens junto a otros compaeros que haba que

tener algn cuidado. Es por ello que decidieron evitar roces
468

fsicos. En relacin con ello relat que antes del 21 de
julio en una asamblea de ATE Lomas, se apareci un colectivo
que
se
identific
como
miembros
de
la
barra
brava
de
Chacarita Juniors a pedir alimentos, menciona esta cuestin

para explicar que el clima era hostil. Agreg que la Unin
Ferroviaria hasta hizo paros generales para que no ingresaran
los tercerizados. Nadie le dijo a la gente en general que
iban a tener un muerto y tres heridos. Todo lo sucedido
fue
un hecho excepcional. Al lersele un pasaje de su declaracin

prestada
en
sede
instructora,
de
fs.
189,
record
haber
mencionado una barba candado. Asimismo mencion conocer a

varios que estuvieron ese da; entre ellos seal a Carlos
Cincunegui, a su hermano, Ariel Pintos, Cardas, a alguien
que
le
dicen
Jeringa
otros.
En
cuanto
Belliboni,
explic que es su compaero del P.O. y estaba ese da. Jorge

Hospital no estaba ese da. Luego a requerimiento se le ley
USO OFICIAL
otro tramo de su declaracin referido a la vestimenta de

quien dispar el arma, luego de lo cual evoc que poda tener
una chomba azul o negra con rombos celestes. Se le ley otro
tramo de su declaracin de fs. 188vta, acerca de si disparaba
al voleo, a lo que aclar que una persona que tira agachada
est tirando al cuerpo de los que vienen. Tiraba un tiro tras
otro. Se corrigi diciendo que con la expresin al voleo
quiso decir que no tiraba contra una persona en especial sino
contra todos los que estaban ah.
La
declaracin
de
Eduardo
Silvio
Belliboni,
quien manifest que conoca a las vctimas de este hecho.

Explic
que
trabajadores
haba
de
la
una
lucha
lnea
Roca
muy
por
importante
el
pase
de
los
planta
de
tercerizados. Se haban llevado a cabo varias movilizaciones

por ese tema al Ministerio de Trabajo. El 20 de octubre,
lleg a eso de las 9.30 a Avellaneda, desde Burzaco, donde
vive. Le llam la atencin ver a mucha gente con uniforme
ferroviario y a otras personas con traje. Observ gente en
dos de los andenes de la estacin Avellaneda. Se enter de la
existencia
de
grupos
de
ferroviarios
hostiles
esta
manifestacin. Esto lo comenz a notar al llegar al local de

la calle Lebensohn. En cuanto a la movilizacin indic que se
decidi en una asamblea de trabajadores en Lans y tambin
haba habido otra reunin en un local de ATE. El testigo se
identific que parte del Partido Obrero, y en consecuencia
fue a apoyar la manifestacin. Estim que se decidi esta
469
movilizacin dos
das antes del
20 de octubre.
Asimismo,
manifest que en el local el comentario es que haba un grupo

de unas 5 o 6 personas mirando sospechosamente el local y
tambin
lleg
un
mvil
de
la
polica.
continuacin
decidieron realizar una reunin dentro del local. Desistieron

de
subir
la
estacin
para
evitar
roces.
Una
vez
que
estuvieron todas las corrientes que haban llegado al lugar

decidieron ir en sentido contrario. Aclar que adems de los
tercerizados y el P.O. estaba el M.T.R., el Polo Obrero y la
agrupacin Anbal Vern. Una idea alternativa era ir a la
estacin Constitucin por la calle Rosetti, pero se terminaba
y
tuvieron
que
volver
sobre
sus
pasos.
La
polica
les
pregunt por dnde iran. Vieron que haba un grupo de 6 7

personas que los observaban. Los preocup, no el nmero, sino
la actitud de seguimiento. Es por lo expresado que dirigi al
jefe de calle para saber si esa gente era de la polica y le
contest que no. Este grupo luego ingres a la comisara.
Tomaron luego por la calle Bosch, donde haba una guardia de
la Polica Bonaerense. En la va expres que se encontraron
con gente de la Unin Ferroviaria. Trataron de evitar el
enfrentamiento. Al llegar al Puente Bosch, la polica dej de
avanzar. En ese punto not la existencia de una cabina de la
Polica Federal
desocupada. Un
grupo de compaeros de l
advirti una puertita abierta sobre el terrapln. Un grupo de

jvenes intent subir por all. No vieron que haba gente de
la Unin Ferroviaria que los haba seguido y los agredi a
pedradas para evitar que ascendieran y ocuparan la va. Luego
agreg que reapareci la polica bonaerense cuando ya estaban
en
la
Capital.
Describi
la
situacin
como
un
ataque
combinado, pedradas de un lado y disparos con armas largas

del otro. Fue en dicho momento donde expres que increparon a
la polica y le cuestionaron porque los atacaban a ellos, a
lo que la polica no les dio razn alguna y se retiraron. La
duracin de la totalidad del incidente la fij entre 5 10
minutos. Estim que esto ocurri entre las 11.30 y las 12, de
un da muy caluroso. Haba un grupo que se desvi por un
asentamiento
que
est
sobre
el
Riachuelo.
Mencion
que
llegaron a una parrillita donde pidieron agua y hielo para

refrescarse
atender
heridos.
Realiz
una
asamblea
resolvieron desconcentrarse. l expres que propuso retirarse

y hacer una reunin el da siguiente. La concentracin demor
porque
la
clientela
parrilla
no
se
prevista.
vio
Se
desbordada
trataba
470
de
porque
una
haba
mucha
parrillita
que

estaba en un carrito. En dicho contexto, los dems sacaron
sus
mates
para
tomar
descansar.
Cuando
iban
hacia
la
parrillita vieron cruzar dos patrulleros policiales. Cuando

se movilizaron en la desconcentracin, al llegar a Pedriel,
escucharon gritos que decan esperen que se vienen. All
expres que vio un grupo muy contundente de mucha gente y le
llam la atencin que los patrulleros que haba visto antes
ya no estaban. El grupo que vena a la carrera les tiraba
piedras,
palos,
botellas.
Relat
que
decidieron
hacer
un
cordn de seguridad y respondan devolviendo las piedras que

reciban.
Segundos
despus
del
ataque
escuch
Nelson
Aguirre decir estn tirando con plomo. Luego de ello refiri

que lo mir y vio que tena el pantaln ensangrentado. Vio a
una persona que disparaba, vestido con vaqueros y una chomba
entre celeste y gris. Tiraba como agazapado, empuando un
arma con las dos manos. Expres que a la jueza Wilma Lpez le
USO OFICIAL
dijo que no reconoca a quien dispar. Sin embargo, a la

semana de eso vio la foto de Favale y lo reconoci como el
responsable
de
esos
disparos.
En
la
direccin
en
la
que
tiraba estaba Elsa Rodrguez que fue alcanzada y cay al

piso. Luego de ello indic que vio a Mariano en la vereda
opuesta a la de Nelson Aguirre. Mariano tena una actitud
como que le faltara el aire. Describi tambin que vio a Elsa
con una herida de bala en la cabeza sin conocimiento. Relat
el hecho explicando que se conmocion al verla y al ver pasar
una ambulancia, la pararon y le demandaron que los llevara a
algn lugar. Llevaron a Elsa y Nelson y luego hicieron 100
metros hacia adelante, donde estaba Mariano a quien vio con
una herida en el abdomen. Manifest que los cargaron en la
ambulancia sobre Elsa porque no haba lugar y la ambulancia
se fue. Cuando estaban en la parrilla, apareci una persona
de gorrita diciendo que era de la comisara, preguntando qu
iban a hacer y le dijeron que se retiraban. Dijo que despus
del
ataque
retirado,
vio
los
regresando
patrulleros
al
lugar.
La
que
antes
parrillita
se
haban
mencionada
explic que estaba en Lujn y Santa Elena. Luego lleg el

canal C5N y pidi hacerle un reportaje a los heridos, lo que
as
sucedi.
Seal
que
haba
un
camargrafo
una
periodista. Les contaron que tenan pensado retirarse, para

luego concurrir al Ministerio de Trabajo o hacer algn otro
tipo de reclamo. Luego vio que bajaban dos o tres personas
del terrapln y dio la orden de apurar la retirada. Cuando
471
estaban
marchando
hacia
la
parrilla
vio
dos
mviles
policiales que venan en direccin a las vas. Se detuvieron

y se cruzaron sobre Lujn. Manifest que desde dicho lugar
pudo
ver
dos
patrulleros
atravesados,
trompa
con
trompa,
sobre Lujn. Dijo creer que estaban delante de la rotondita

que hacen Bosch y Lujn. Es as que describi que cuando vio
a
quien
dispar,
se
encontraba
del
centro
hacia
la
izquierda, ms especficamente, antes de llegar a Pedriel a

unos 3 metros. Continu su relato mencionando que escuch
disparos y adems tuvo el recuerdo de que muchos de los
ruidos que sonaron cuando tiraban piedras y botellas, eran
tiros, los que oy segundos antes de haber visto al tirador.
Agreg que los disparos venan de la misma direccin, unos
sonaban ms secos que otros, le dio la impresin que unos
eran ms fuertes que otros, por lo que estim que eran armas
de mayor calibre. Escuch 4 5 disparos y tuvo la imagen de
la persona disparando, aclar que el tirador tenia puesta la
mano de una manera rara, por lo que le dio la impresin de
que esa persona saba lo que haca, apuntaba y tiraba. En
cuanto a su actitud, expres que lo mir a Nelson porque
pens
que
poda
estar
mal,
luego
Mariano
con
posterioridad vio a Elsa tirada a 100 metros de donde estaba

l. Mariano estaba sobre la vereda, contra la pared sentado,
mirando hacia las vas hacia la izquierda, cerca de Pedriel
como
yendo
hacia
Limay.
Dijo
que
el
grupo
que
fue
en
direccin hacia l era de entre 80 y 100 personas. Que al

principio haba gente dispersa en distintos grupos. En cuanto
al grupo que estaba al terminar la estacin era de 20 o 30.
Mientras
que
el
grupo
que
los
atac
era
muy
grande.
El
momento del ataque fue el de mayor concentracin de gente.

Describi a dicho grupo como muy heterogneo con gente de
uniforme ferroviario y de civil. Los atacantes ocupaban toda
la calle. Era un grupo muy compacto que avanzaba corriendo.
En cuanto a armas de fuego, dijo que vio a una sola persona.
Todo el mundo tena algo en la mano, piedras o botellas
rotas. Agreg as, que luego del incidente lo patrulleros
regresaron al mismo lugar en el que haban estado antes. Ms
especficamente, cerca de donde estaba Nelson Aguirre habra
unas 15 personas de los que apoyaban a los tercerizados. En
cuanto a la ambulancia, explic que subi un amigo de Mariano
y el compaero Wul. Estim que esto fue un poco antes de las
13.30. Sus compaeros intentaron comunicarse con el 911 y
nunca encontraron a los policas. Finalmente, destac que
472

resolvieron ir a Callao y Corrientes a denunciar lo sucedido.
Sus compaeros, entre ellos Lisandro Martnez, le contaron
que los atacantes se retiraron hacia el lado de las vas.
Sabe que algn compaero de l persigui a los atacantes,
pero la polica les cerr el paso y no ayud con los heridos.
Se
mostr
indolente
ante
la
magnitud
de
la
agresin.
Especific que cuando escuch los tiros estaba en Perdriel-.

Vio
policas
sobre
el
terrapln
despus
del
incidente.
Tambin vio a gente de uniforme y de civil, era gente de la

Divisin Roca. Seal que quien disparaba empuaba el arma
con la mano derecha y manifest que ningn compaero suyo
haba llevado armas. Aunque si mencion que algunas personas
de regionales llevan palos para autodefensa. Dijo que estuvo
mucho tiempo con Lisandro Martnez, a quien llama Julio. A l
le
dicen
Chiquito.
Explic
que
Ferreyra
Mansilla
lo
acusaron a l y a otros compaeros de cortar las vas, que

USO OFICIAL
estuvo procesado y fue sobresedo, por la Cmara de La Plata,

pues dicho Tribunal comprendi que no hubo delito, en esa
causa tambin estaban imputados Omar Merino, Jorge Hospital y
Morales. Se le seal que en la etapa instructora dijo que no
poda describir al tirador. De esta forma aclar, que luego
de una semana de haber declarado en el juicio, vio al tirador
en C5N, cree que en un noticiero, asimismo refiri que l no
vio los videos que aport la Dra. Ferrero, dio tres o cuatro
entrevistas
los
medios.
Manifest
que
inmediatamente
despus del asesinato no pudo identificar al tirador, pero a

la
semana
cuando
aparecieron
las
imgenes,
lo
vio
perfectamente. Continu mencionando que en dichas entrevistas

no aport datos del tirador, pero que s lo hizo ante la
jueza, remarcando en ese punto que crea recordar que le dijo
a la jueza que no podra reconocer al tirador en una rueda de
personas. Por ltimo, refiri que esta es la primera vez que
dice que Favale dispar. Algunos compaeros llevaban gomeras
a la manifestacin. Dijo que el delito que en alguna ocasin
le
imputaron
fue
cortar
las
vas
otras
cosas
ms
no
recordando la calificacin. Relat que el tirador tena un

montn de gente alrededor. Que hubo compaeros de l que
quisieron
subir
una
vez
al
terrapln,
pero
ste
era
muy
escarpado y solo los jvenes podan ascender. Que cuando uno

o dos pudieron subir, aparecieron los de la Unin Ferroviaria
arrojndoles piedras, que ellos tomaban y devolvan. Atrs de
ese
ataque
fue
que
la
polica
473
bonaerense
tir
con
las
escopetas. Indic que ninguno de sus compaeros tena armas.

Luego el testigo ilustr que el cordn que formaron estaba
compuesto por quince o veinte personas y l era una de ellas.
Asimismo,
refiri
que
Nelson
Aguirre,
Martnez,
Lugo
Mariano Ferreyra estaban en el cordn. Que los tercerizados

desarrollaban
todo
tipo
de
tareas
de
las
que
hacen
los
ferroviarios, eso lo saba bien porque en los noventa se

desempeo como ferroviario. No supo si tenan un sindicato
que
los
representaba.
Agreg
que
eligieron
la
estacin
Avellaneda porque es un lugar de concentracin de vas. La

resolucin
de
los
tercerizados
fue
esa
porque
estaban
agotadas las tareas en el Ministerio de Trabajo. Las opciones

eran ir a la Av. Pavn o a Constitucin y realizar un acto
para hacer or el reclamo. La situacin estuvo comprometida
para efectuar la accin prevista. En cuanto al recorrido
expres
que
tomaron
la
calle
Rosetti
porque
en
Yrigoyen
estaba este grupo, para rodear la estacin, pero hay una

encerrona y por eso tomaron ah el puente Bosch. Luego, habl
con tres policas, con uno en la Comisara de Avellaneda,
luego de la represin de la Polica con otro y por ltimo con
uno de gorrita
de la comisara
30.
En cuanto
a los que
quisieron subir a las vas, respondi que eran tercerizados y

algn compaero del P.O. A Leo Wul recin lo vio cuando haba
heridos. La intencin de subir al terrapln fue espontnea.
No vio heridos del otro lado. Destac que cuando empezaron a
recibir
un
ataque
respondieron
devolviendo
las
cosas,
sealando que algunos compaeros llevan gomeras. Especific

que el cordn consiste en ponerse uno al lado del otro, para
impedir que se agreda a los dems compaeros. El deponente
mencion
que
efectivamente
ese
se
da,
cuando
fueron,
resolvieron
habrn
pasado
irse
20
hasta
30
que
minutos,
colocando luego, la bandera de los tercerizados adelante y

siendo seguidos por los dems. Del mismo modo, hizo mencin a
que
lo
que
ordenaba
era
la
bandera
de
los
tercerizados.
Algunos tercerizados tenan su uniforme, que cree que son

diferentes a los de los ferroviarios. En lo referido a la
situacin posterior dijo que en Callao y Corrientes no hubo
incidentes. Luego aclar que la polica bonaerense estaba
sobre Bosch, en la ochava que hace con Lujn. Luego de su
queja a la polica, ya no dispararon ms. Hizo mencin a que
las heridas luego del primer enfrentamiento eran leves, nadie
demand
atencin
mdica
en
ese
momento.
El
testigo
se
aproxim a la maqueta para ubicar los lugares de ocurrencia

474

del hecho. All indic que llegando a Pedriel escuch los
gritos
de
alarma
patota, entonces
de
otros
compaeros
porque
se
vena
la
armaron el cordn de proteccin. El que
disparaba estaba, mirando las vas, hacia la izquierda. Elsa

Rodrguez
estaba
cada
en
la
calle
Limay.
Fue
en
dicha
circunstancia, cuando volvi a ver a los patrulleros cuando

estaban llevando gente a la ambulancia. Asimismo describi
fsicamente cmo estaba el tirador, flexionando las rodillas
y extendiendo los brazos.
La declaracin de Gustavo Fabin Mendieta, quien
mencion que no fue vctima de estos hechos, mientras que
explica que es conocido de las vctimas, situacin que no le
impide
ser
veraz.
El
mencionado
inici
su
exposicin
indicando que el da del hecho fue convocado por trabajadores

de empresas tercerizadas del ferrocarril Roca, quienes haban
sido despedidos. Explic que ya haba sido convocado en otras
USO OFICIAL
oportunidades, ya que el conflicto llevaba varios meses y l

haba intervenido como abogado en varias oportunidades, ya el
veintiuno de julio de dos mil diez, oportunidad en la que
tambin se llev a cabo un corte de vas. Aclar que al
desarrollarse estas actividades se llevaban a cabo audiencias
con funcionarios pblicos y personal de empresas, y todas las
partes preferan la existencia de un letrado, para favorecer
la interlocucin. Agreg que ejerce la profesin hace ms de
diez aos, y que se especializa en conflictos colectivos,
actuando como representante en audiencias. Ese da aclar que
fue convocado y le dijeron que se movilizaran para llevar
adelante un corte de vas. No record la hora de su llegada,
pero explic que fue desde Lomas de Zamora en tren hasta la
estacin Avellaneda, y al llegar baj del andn del tren
elctrico, y vio el andn del otro lado, quizs el nmero
uno, donde haba ms de cien personas. Continu relatando que
baj del andn, y se dirigi a un local de Partido Obrero,
que est ubicado en la calle Lebenshon, donde se empez a
reunir gente, aproximadamente doscientas personas, y es ah
donde vio un dispositivo policial importante; patrulleros,
camionetas,
oficiales
Cuando
marcha
la
de
se
infantera
dirigi
hacia
personas
la
de
civil.
estacin,
los
trabajadores interpretaron que no era conveniente dirigirse

hacia
all,
movilizaron
ya
que
vean
gente
por
el
costado
de
extraa.
la
va
Es
hacia
as
la
que
se
estacin
Yrigoyen. Fueron por una calle trasera, pero manifest que se

475
dieron cuenta de que no tenan salida, por lo que debieron

dar una vuelta. Aclar que en la totalidad de dicho trayecto
los segua la polica bonaerense. Expres no recordar si
haba un orden en la distribucin de las personas, aunque
mencion que l iba en el medio, pero que no supo acerca de
los dems. Luego seal que cruzaron el puente; agregando que
por arriba de las vas avanzaba una patota que los segua y
que en un momento mir hacia la parte delantera de la columna
y
visualiz
palos,
cascotes,
los
que
empezaron
serles
arrojados a su grupo, por lo que se apresur a ir delante de

todo para escaparse, ya que tema si iba al final de la
columna. Es all que escuch que haba represin por parte de
la polica que iba atrs de ellos. Aclar que cree que era la
polica bonaerense, asimismo, le pareci que hubo disparos de
balas de goma. Es en dicho momento que se rompi la columna,
y fueron hacia diversos puntos. El testigo explic que fue
para adelante a la calle Lujn, ms precisamente, con otras
personas que no record, quedndose en la entrada de una
empresa, a aproximadamente cincuenta metros de las vas. Todo
ello lo efectu, para evitar ser alcanzado por las piedras
aunque una le peg en su mano. En dicha circunstancia es que
vio dos mviles de la Polica Federal. De all bajaron dos
agentes, dialog con ellos y les explic la situacin, a lo
que los agentes respondieron ubicndose sobre la calle Lujn.
En cuanto a la disposicin de los mviles, respondi que los
patrulleros quedaron entre la gente y las vas. Es all que
no llegaron a las vas. Continu explicando que luego se
alejaron ms de una cuadra, llegando a una parrilla al paso,
donde algunos trabajadores comieron y pidieron agua e hielo
para los heridos. Indic que a la parrilla habrn llegado
unas 30 o 40 personas. Todo ello permiti la llegada de ms
trabajadores; unos ochenta especficamente, no recordando la
hora. Aunque aclar que pudo ser despus del medioda. A la
estacin, explic que lleg despus de las 10.30 horas. Luego
agreg que busc una forma de llegar a la estacin para ir a
la estacin de Banfield, donde haba dejado su auto. Cuando
comenz a irse escuch que los trabajadores gritaron que se
aproximaba la patota de la va. Record que cuando pas eso
se encontraba en una esquina, no recordando en cual, pero s
recordando que no era la de la parrilla. Por otra parte,
mencion
que
toda
la
gente
se
encontraba
dispersada,
separados y no como una columna compacta. Cuando escuch lo

de la patota, vio a la gente que bajaba de la va a toda
476

velocidad, pasando entre medio de los patrulleros en la calle
Lujn, corriendo a toda velocidad hacia donde se encontraban
ellos. l decidi retroceder,
mirando hacia la va, pero
yndose asombrado por lo que suceda. Del mismo modo, seal

que en ese momento tambin vio la formacin de un cordn de
veinte o treinta personas que buscaban evitar la llegada de
los trabajadores ferroviarios, que eran alrededor de ochenta
sujetos, ms o menos. Segn el deponente la intencin del
cordn era lograr que las mujeres y los ms chicos pudiesen
escapar de esa situacin. Respondi que se dirigi a la calle
Vlez
Sarsfield,
pero
viendo
lo
que
pasaba.
Agreg
que
record una situacin de como un silencio, escuchando slo

sonidos de vidrios rotos, golpes de palos y gritos de una
persona, un hombre y explosiones. Acto seguido indic que las
explosiones
se
sucedan
superponan,
ejemplificando,
realizando un ruido con su boca, pero sin poder determinar la

USO OFICIAL
intensidad.
Luego
de
ello,
agreg
que
lo
vio
Mariano
acercndose a una esquina agarrndose el pecho, dndole la

sensacin de que se encontraba cansado, y ah volvi a mirar
y
lo
vio
acercndose
una
pared,
para
verlo
nuevamente
tirado. Continu con su relato, diciendo que se acerc y vio

la situacin, donde haba dos mujeres y un hombre y donde vio
que lo estn abanicando con un papel. Seal que se notaba
que le costaba respirar, con suspiros muy cortos, que no
haba sangre, que tena un agujero muy pequeo en la remera,
del
tamao
levantar
la
de
una
lapicera
remera
vieron
Bic.
el
Luego,
agujero,
expres
del
que
no
que
al
sala
sangre. Es en ese momento que lo recostaron, y el declarante

llam al 911 solicitando una ambulancia. Por
otra parte,
manifest que al rato lleg una ambulancia, enterndose luego

de
que
no
la
haba
enviado
la
polica,
sino
que
pasaba
casualmente por all. Luego de esto explic que retiraron a

Mariano Ferreyra. Posteriormente se fue caminando hacia el
lado de la Capital Federal para el lado de la avenida Vlez
Sarsfield, y se tom con otras treinta personas un colectivo.
En dicho viaje fue cuando recibi una llamada donde se les
anunci la muerte de Ferreyra. Explica que no saba que haba
otra persona en la ambulancia y que luego se enter que era
Elsa
Rodrguez
lo
que
le
haba
sucedido.
Mencion
que
posteriormente se enter de lo sucedido a Nelson Aguirre y a

Ariel Pintos, cuando arrib a la interseccin de las avenidas
Corrientes y Callao. Volviendo sobre las explosiones, no vio
477
en
ese
momento
otra
persona
que
haya
sido
lastimada.
Posteriormente, acerca de la distancia ms prxima en la que

vio
los
trabajadores
que
bajaban
de
la
va,
dijo
que
aproximadamente eran cien metros. No record donde estaba

ubicado
Mariano
Ferreyra,
aunque
record
que
una
de
las
calles se llamaba Pedriel. Luego utilizando procedi a ubicar

en
la
maqueta
previamente.
los
conos,
Continu
de
acuerdo
manifestando
que
lo
se
relatado
encontraba
corriendo por la calle Lujan hasta Santa Mara, viendo luego,

acercarse a los patrulleros por la calle Lujn y se detuvo en
dicha
calle
pero
ms
adelante,
donde
habl
con
los
oficiales. Todo ello fue a la altura de la entrada de una

empresa de camiones. Acto seguido, relat que se alej desde
ese lugar hasta la calle Santa Elena, lugar donde en una de
sus esquinas crey que se encontraba la citada parrilla. Es
all
donde
discuti
terminar
la
actividad,
caminando
posteriormente con destino a la calle Vlez Sarsfield. Del

mismo
modo
aclar
que
estim
que
cuando
las
personas
comenzaron a bajar de la va l se encontraba en la calle

Pedriel, o pasando dicha calle, y en ese momento empez a
retroceder llegando a la interseccin de las calles Lujn y
Pedriel, lugar donde vio a Mariano Ferreyra. Manifest que
vio es el ltimo, cerca de la esquina, creyendo que la calle
era Pedriel, aunque como era la primera vez que estaba en el
lugar, no puede dar precisiones. Posteriormente explic que
cuando escuch los disparos se encontraba en la esquina de
Pedriel y Lujn. Viendo luego a la ambulancia que vena por
la
calle
Lujn
se
estacion
en
la
esquina
de
la
interseccin antes mencionada. En cuanto a los patrulleros,

dijo
que
escucha
los
vio,
estn
que
estuvieron
bajando,
estn
hasta
el
bajando.
momento
No
record
donde
como
estaban, no supo si se adelantaron o no, pero record que

estaban. Asimismo ante una nueva pregunta seal creer que
estaban enfrentados o inclinados con sus frentes de cara a
los manifestantes del Partido Obrero. Aclar que las personas
que venan pasaron por entre medio de los autos policiales.
Se le pregunt si los compaeros fueron hacia las vas detrs
de los agresores. Continu su relato, explicando que algunos
iban
llegado.
venan
En
policiales,
pero
no
supo
referencia
respondi
que
la
los
hasta
dnde
reaccin
vio
pero
pudieron
de
no
los
vio
haber
mviles
reaccin
alguna. No pudo recordar si en el momento en el que lleg la

ambulancia estaban. En relacin a si en la escena en la que
478

vio a Mariano Ferreyra vio algn otro patrullero, respondi
que vio a otros agentes dando vueltas por esa zona. Tambin
vio arriba de las vas a personal policial, pero aclar que
no hacan nada para detener las agresiones que reciba su
grupo. Mencion que son los que indic cuando habl con los
oficiales de polica. En cuanto a la cantidad determin que
eran tres o cuatro, uniformados. Sum a esto la imposibilidad
de
determinar
que
fuerza
pertenecan.
Continu
su
exposicin mencionando que tom el colectivo con direccin a

la
avenida
Corrientes
con
otras
personas.
Acto
seguido,
explic que vio gente herida con cortes en la cabeza, adems

del Sr. Pintos. Respecto de cmo estaba vestida la gente que
estaba arriba de las vas, respondi que haba mucha gente
vestida con ropas de trabajadores ferroviarios, entre ellos
los
que
venan
hacia
l.
Respecto
de
la
presencia
de
periodistas seal que vio dos personas, con una cmara de

USO OFICIAL
C5N y una cronista, con la que dialog y le explic lo que

estaba sucediendo. Seal que estaban desde que llegaron al
lugar,
que
presentes,
cuando
al
se
igual
hizo
que
la
asamblea
cuando
se
tambin
retiraron,
estaban
es
decir
estuvieron todo el tiempo. Agreg ante una pregunta que al

llamar al nmero 911 pidi que mandaran a la polica y una
ambulancia.
Aclar
que
no
es
afiliado
al
P.O.
que
el
SITRAIC no est entre sus clientes. En cuanto a la presencia

de personas arriba de las vas, expres que
distrado
cuando
de
golpe
vio
una
estaba caminando
lluvia
de
piedras,
no
sabiendo qu motiv ese ataque. En cuanto a la asistencia

tcnica de trabajadores tercerizados, manifest que realiza
esa tarea hace bastante tiempo, no recuerda si les dijo o no
a los trabajadores que cortar las vas constituye un delito.
Manifest que a las 11 o 12 horas no tena prevista ninguna
reunin en el Ministerio. Aclar que hubo muchas asambleas
que se hacan en Lomas, y que en el Ministerio de Trabajo le
informaron
que
estaba
bloqueado
el
ingreso
de
los
tercerizados. Asimismo manifest tener conocimiento que la

Unin Ferroviaria y la Fraternidad no gestionaban mejoras
para
los
trabajadores,
aunque
desconoce
la
existencia
de
actas que decan lo contrario. Tampoco se lo manifestaron sus

asistidos.
Agreg
que
no
haba
otros
abogados
que
los
intervinientes en la manifestacin no le pidieron consejos

durante
su
estancia
en
la
sede
del
P.O.
Respecto
la
cantidad de manifestantes respondi que eran 250 personas

479
aproximadamente. Desde las vas escuch gritos e insultos,

agregando que de su lado no vio gente tirando cosas. Ante una
pregunta expres que Diego Cardas, quien estaba en el grupo
era su cliente, indicando que no lo vio portando un palo y
que estaba vestido de ferroviario. Nuevamente aclar que la
gente
de
los
movimientos
sociales
trabajadores
tercerizados, no llevaban palos o gomeras. Mientras que si

tenan palos las personas que bajaban del terrapln. No vio
en ese momento a gente tirando piedras. Expres no conocer de
donde salieron los palos, negando haber visto a alguien con
un bolso negro de grandes dimensiones. Acto seguido, expres
que vio policas cuando estaba en la calle Lujn a 50 60
metros de la va, mientras que no recuerda haberlos visto
cuando iba por Bosch. Indic haber tenido cerca de treinta
audiencias a partir del 21 de julio, momento del corte, donde
funcionarios dijeron que iban a darle una solucin a los
despidos.
Record
especficamente
una
reunin
con
Antonio
Luna, y luego reuniones en el Ministerio de Trabajo, con

funcionarios del rea laboral y con empresas tercerizadas.
Entre los funcionarios conocidos volvi a mencionar a la
citada persona. Asimismo destac no haber visto en el grupo
ferroviario una persona con un arma de fuego en la mano. Se
procedi a dar lectura del fragmento de la declaracin de fs.
192 vta., rengln 9 al final, en especial a la reunin con el
seor Luna, a lo que manifest que no haba planificada una
reunin. Dej en claro que firm el acta, pero que no la ley
previamente.
Acto
seguido,
reconoci
como
suya
la
firma.
Agreg sobre el punto que le solicit a la Dra. Caamao

suspender la declaracin, pero esta no accedi y firm sin
leer porque estaba apurado. Indic nuevamente que no haba
pactada una reunin, y que lo que estaba en la declaracin no
fue dicho en esos trminos. Acto seguido, continu su relato,
sealando que vio que arrojaron piedras, pero que le contaron
que los corrieron tres cuadras, pero no lo vio. Asimismo
respecto de los tiradores y acerca de los disparos expres
que se lo contaron. En relacin a las fechas de las reuniones
con Luna, manifest que fue a principios de agosto de dos mil
diez, en la Secretaria de Transporte, que queda en el mismo
edificio que el Ministerio de Economa.
Los
comenz
su
dichos
relato
de
Federico
expresando
que
el
Manuel
da
Lugo,
del
quien
hecho
se
concentr con otros manifestantes en un local del P.O. de

Avellaneda para ir a la estacin de tren para protestar con
480

los tercerizados. Seal que cerca de las 10 horas arrib al
local mencionado, viendo luego gente de la Unin Ferroviaria
en la estacin lo que hizo que tomara otro camino por una
calle
paralela,
cree
que
Bosch,
empez
junto
otros
compaeros a marchar por all. Del mismo modo, expres que en

un lugar vieron un hueco por donde podan subir a las vas.
La gente del gremio los atac a pedradas, por lo que recibi
algunos impactos, tambin hubo policas que los agredieron,
con balas de goma. En consecuencia manifest que debieron
alejarse
de
Sarsfield,
las
vas
porque
por
eran
un
una
calle
blanco
que
fcil.
va
hacia
Junto
con
Vlez
otros
retrocedi un par de cuadras y en una parrilla se detuvo para

refrescarse y alimentarse. Continu su relato expresando que
en ese lugar realiz una asamblea con sus compaeros. Sum a
sus dichos que haba dos patrulleros en la zona. Que se hizo
la asamblea, donde se dieron cuenta que no podan continuar
USO OFICIAL
con la movilizacin, por lo que empezaron a retirarse para el

lado de Vlez Sarsfield. Agreg que luego de dicho evento,
escuch que unos compaeros gritaban estn bajando y vio a
unas 100 o 130 personas que los perseguan en forma hostil.
Como
consecuencia
manifestantes
un
compaeros ms
dijo
pequeo
que
form
cordn
grandes lleguen
junto
para
los
garantizar
a donde no
otros
que
los
hubiese ningn
inconveniente. Luego, el cordn se desarm por la agresin.

Precis que ste ltimo estaba integrado por unos 15 20
compaeros,
los
cuales
junto
con
recibieron
varias
pedradas. En ese instante relat que vio en el medio de la

calle a una persona robusta, grande, con un arma que les
estaba apuntando, como agachada o agazapada. Del mismo modo
escuch una explosin, de la cual pens que eran balas de
salva o de goma. Sin embargo, manifest que fue el momento en
el que vio a Nelson, quien grit que le haban dado y que
eran
balas
de
plomo.
Luego
de
los
disparos
indic
que
volvieron para el lado de la va y que cuando esta gente se

les vino no pudo distinguir si los patrulleros estaban o no.
Procedi
con
su
relato
indicando
que
los
patrulleros
volvieron luego de la agresin mencionada. Avanz unos metros

cuando se estaban yendo y despus se junt con compaeros y
retomaron
para
Vlez
Sarsfield.
Estim
que
al
local
de
Avellaneda arrib a las 10.30 u 11, all lleg solo, vena

desde Banfield. Agreg que algunas de las personas que se
encontraban frente a ellos estaban con uniformes de trabajo
481
ferroviario, algunos grises y con sealizaciones, pero no

record haber visto gente con otras ropas. Sum a su relato
que en el local de la calle Lebenshon se encontr con gente
de su agrupacin, de otras y trabajadores tercerizados. Que
todos ellos reclamaban su reincorporacin a planta permanente
del ferrocarril. Asimismo agreg que convocaron manifestantes
del P.O. para cortar las vas, pero que frente a la presencia
del
grupo
de
movilizacin
anterior
la
estacin,
hacia
que
movilizacin
resolvieron
Constitucin.
se
desde
Aclar
resolvi
antes
el
de
local
seguir
de
con
la
de
lo
partiera
la
respecto
que
Avellaneda.
Acto
seguido,
calcul que desde su llegada al local tardaron una media hora

para luego salir, que los que lo atacaron eran parte del
mismo grupo de la estacin. Sum a su relato que desde que
salieron, hasta el momento de la agresin habrn pasado 20 o
30
minutos.
Agreg
que
entre
los
que
trataron
subir
al
terrapln no estaba l, pues la agresin lo impidi. Continu

su exposicin relatando que en la ocasin mencionada eran un
blanco fcil, pues venan las piedras de arriba y que como
consecuencia
rodillas.
de
Su
ello
grupo
recibi
estaba
impactos
integrado
en
por
las
piernas
unas
50
y
60
personas. Se reunieron a unas dos cuadras de las vas. Hizo

mencin a que desde que partieron y llegaron a la parrilla
habrn
pasado
patrulleros
unos
seal
30
que
40
estaban
minutos.
en
el
Respecto
lugar
en
de
los
el
que
empezaron a retroceder, estaban estacionados, cruzados en la

calle. Indic que los atacantes los triplicaban en nmero y
que seran 100 o ms personas, las cuales ocupaban toda la
calle. Asimismo llegado un momento advirti que bajaban de la
va,
calcul
media
cuadra
ms
all
de
la
esquina
de
la
parrilla hacia Vlez Sarsfield. Por otra parte, respecto del

cordn de seguridad no supo bien quines estaban adems de
l, aunque estim que eran entre quince y veinte personas.
Record que al lado de l estaba Mariano Ferreyra, aunque l
se encontraba en la calle al momento del ataque. En otro
orden de ideas, dijo que el cordn se desarticul, es decir
que la gente se corri. Sigui su exposicin recordando que
tuvo
que
esquivar
piedras
se
corri
hacia
un
costado,
aunque crey no llegar a la vereda. Desde dicha posicin l

advirti a la persona con el arma. Dijo que vio a quien
dispar, ms precisamente lo vio apuntando con un arma en
posicin agazapada. Lo vio en la mitad de la calle. Luego,
escuch a Nelson gritar que estaba herido y que las balas
482

eran de plomo. Nelson estaba pocos metros detrs de l, un
poco
corrido
hacia
la
vereda
izquierda.
Se
situ
espacialmente cerca de la esquina en la que haban hecho una

pequea
asamblea
antes
de
rumbear
para
Vlez
Sarsfield.
Manifest no saber dnde estaba Mariano Ferreyra cuando fue

herido, no lo vio en ese momento ni despus. Dijo que luego
del disparo el grupo de agresores se retir corriendo, sin
embargo,
por
la
bronca
avanz
unos
pocos
metros,
en
ese
instante record que le tiraban palos, pero luego se detuvo y

regres hacia el lado de Vlez Sarsfield. Sum a su relato
que cuando avanz hacia las vas no record si estaban los
patrulleros. Sigui para el lado de Vlez Sarsfield con todos
los
compaeros.
algunos
Seal
compaeros
que
lo
compaeros
heridos.
colectivo,
arriba
al
anoticiaron
Aclar
del
llegar
que
cual
se
de
ellos
enter
Vlez
que
se
que
Sarsfield
haba
otros
fueron
en
un
Mariano
estaba
USO OFICIAL
herido de gravedad. Fue ah cuando bajaron del colectivo con

otros compaeros y fueron al Hospital Argerich. Record que
ese da no supo adonde haba ido Nelson. Volvi luego a hacer
mencin
que
en
poder
del
arma
estaba
un
hombre
robusto,
grandote, y repar que apuntaba agachado en direccin al lado

en el que estaba el testigo. Indic que se trataba de un arma
de puo, que sostena con la mano derecha. Record que vesta
una remera oscura y que durante la asamblea estuvieron las
cmaras de C5N. Crey que eran por lo menos 2 personas, el
camargrafo y la periodista. Aclar que ellos estaban en la
misma esquina en la que estaban los mencionados. Acto seguido
Lugo
ubic
en
la
maqueta
los
intervinientes
en
el
incidente. De dicha manera, ubic patrulleros en la calle

Lujn, cerca de la salida del Puente Bosch. Seal la esquina
en la que estaba la parrilla, la de Lujn y Santa Elena.
Indic
el
Ferroviaria
lugar
en
por
la
el
calle
que
vena
Lujn,
la
gente
mientras
de
que
la
Unin
manifest
entender que el cordn lo formaron en Lujn y Pedriel. El

testigo expres haber estado en Lujan y Pedriel, y el tirador
frente a l. Detrs de l estaba Nelson. Refiri haber visto
dos o tres patrulleros. Aclar que antes de cruzar el puente
ya haba perdido al grupo del terrapln. Estim que entre el
puente y el lugar en el que intentaron subir habra una
cuadra. Dijo no haber visto policas sobre las vas. Asimismo
seal haber escuchado estruendos que luego reconoci como
disparos. Continu mencionando que cuando form el cordn
483
recibi algunos piedrazos o botellazos. A su vez, agreg que

estando en el cordn devolvi
cordn
se
haba
algunas piedras,
desorganizado.
sealando
que
cuando
terrapln
pudieron
los
haber
Su
atacaron
tirado
aunque el
exposicin
al
alguna
continu
querer
subir
al
piedra,
pero
fue
intil pues los dems estaban arriba. Dijo que no llevaba

bolso, ni nada. Mientras marchaban no vio a algn compaero
llevando palos. No vio la utilizacin de gomeras. Manifest
haber declarado anteriormente ante una fiscal, ocasin en la
que se le exhibieron videos, momento en el que no reconoci a
nadie. Sum que los que gritaban que bajaban eran compaeros
de su grupo, pero no pudo precisar sus nombres. El apoyo a
los tercerizados se resolvi en una asamblea, de la cual l
no form parte. Aclar que el cordn se improvis en el
momento, que respondieron con piedras. Expuso que luego del
ataque
no
retiraron,
los
persiguieron,
despus
del
especficamente
disparo.
En
otro
cuando
orden
de
se
ideas
mencion que comunicaron de la reunin en el Partido Obrero,

el rumbo que iban a tomar los manifestantes. No supo de quin
fue la decisin de subir al terrapln, no escuch directivas.
El expres que decidi subir a las vas para acompaar al
grupo, pero que hubo un solo episodio de subir a las vas.
Sum que cuando se detuvieron al terminar de salir del puente
recompusieron el grupo. Expres que no sabe quin hablaba por
los tercerizados
en la asamblea. Ah fue cuando resolvi
alejarse hacia Vlez Sarsfield. No sabe dnde estaba Mariano

cuando
intentaron
subir
las
vas,
aunque
dijo
que
la
decisin de formar un cordn fue de ese momento; que alguien

lo dijo y l fue a formarlo. En cuanto a la ubicacin del
tirador seal que se encontraba en Pedriel y Lujn, ms
especficamente hacia el lado de Santa Elena. Por otro lado,
mencion que luego avanz hasta cerca de media cuadra de
Lujn entre Pedriel y Santa Elena. Dijo que de inmediato se
detuvo y empez a retroceder. Aclar que cuando formaron el
cordn l llevaba un palo, pero que otros compaeros tambin
los
tenan
fueron
repartidos.
Del
mismo
modo
dijo
no
recordar quin reparti los palos, que no sabe quin era

quien los llevaba. En cuanto a l dijo que tampoco recordaba
qu hizo con el palo. Por otro lado, expuso que cuando se
juntaron
en
el
local
del
P.O.
haba
chicos
no
prest
atencin si los acompaaron hasta el final. No vio ninguna

ambulancia.
Continu
su
exposicin
mencionando
que
conoce
Gustavo Mendieta y que no habl con l aquellos das. Aclar

484

tambin que habl el da anterior con Mendieta y que tambin
hablaron con l ayer. Dijo no saber si haba un mdico. Por
otro lado, mencion un grupo de 50 60, pero dijo no saber
cuntos eran tercerizados. Continu expresndose y manifest
no conocer cuntos policas haba en los patrulleros, aunque
pueden haber sido 10, pero aclara que no los cont. En otro
orden de ideas dijo que no repartieron caos, ni gomeras, ni
tuercas, ni piedras. Destac saber lo que es una tumbera.
Asimismo, en el nterin entre que caminaron y el lugar de la
reunin es que aparecieron los patrulleros, aunque no los vio
llegar, y destac que cuando los agredieron ya no estaban. Se
le ley un tramo de la declaracin de fs. 2228. As hizo
mencin
que
en
el
momento
de
la
agresin
vio
fogonazos.
Tambin escuch los estruendos simultneamente. Luego dijo

que tomaron palos cuando formaron el cordn. Sum a su relato
que en ningn momento supusieron que iban a ser agredidos a
USO OFICIAL
balazos por el otro grupo. Del mismo modo, estim que estuvo
a una distancia
de 10 15 metros de quien
efectu los
disparos. Realiz luego una aclaracin que en la fiscala

observ varios videos. Manifest que ese da estaba vestido
con remera blanca con un dibujo y bermudas. Luego se produjo
la exhibicin de los videos Sobre 2, Video disco 2, sam0394.jpg,
sam-0396.jpg,
sam-0406.jpg,
sam-0385.avi,
sam-
0386.avi, sam-0423.jpg, sam-0424.jpg, y el video del disco 32

del Canal C5N. El testigo se reconoci en una foto con la
boca abierta y la mano extendida, y dijo que ello fue antes
de
marchar
por
Lujn,
mientras
que
alrededor
suyo
no
reconoci a nadie. Dijo estar vestido con una remera blanca y

bermudas y expres creer que esa foto fue tomada cerca de las
vas antes de marchar por Lujn. No reconoci a nadie con
remera negra, ni a otras personas que fueron exhibidas en la
foto. Continu su exposicin mencionando que no recordaba que
haban repartido palos con anterioridad a la formacin del
cordn. Se reconoci en otra foto. Manifest reconocer a un
compaero de Lans que estaba al lado de l. Dijo que la
imagen era posterior al episodio de las vas. Luego dijo que
se
reconoci
en
otra
foto
pero
no
otra
persona.
Continuando la exhibicin de fotos seal que no reconoci el

lugar, ni a la gente que est en esa. Luego de proyectar los
videos mencionados, comenz con la descripcin y estim que
los videos se tomaron luego de cruzar el puente Bosch. No se
percat
que
haba
gente
que
485
haba
llegado
las
vas,
mientras que por otro lado, en los videos no se vio seal

que algunas de las personas eran de su grupo. Relat que en
el video de C5N se ve caminando al grupo que baja de la va.
En cuanto a otra de las proyecciones reconoci el lugar, como
la esquina en la que formaron el cordn. Manifest no verse
en el video, y dijo no saber si ese fue el momento en que se
repartieron los palos. En cuanto al video de C5N y tal vez
algunos otros, los haya visto cuando declar ante la fiscala
de instruccin. La proyeccin de los videos se complement
con los siguientes: ttulo 3, estacin Avellaneda 4:40:34pm,
oct. 20, 2010, largo 9 minutos 27 segundos, y manifest que
en ningn momento reconoci a alguien. En cuanto a la omisin
de manifestar que haban subido al terrapln se pronunci
diciendo que lo
hizo porque en
instruccin le
formularon
preguntas muy especficas y l respondi.

El testimonio de Emiliano Francisco Bonfiglio,
comenz su relato explicando que ese mircoles 20 de octubre
de 2010 fue a reunirse en un local del P.O. a media cuadra de
la va, en Avellaneda. Seal que es miembro del P.O. y que
tambin haba otras agrupaciones y movimientos sociales. Dijo
que era para apoyar un reclamo de los tercerizados. Continu
mencionando que cuando se estaban reuniendo se asomaban dos o
tres personas para ver qu estaban haciendo. l tom un bombo
y decidieron movilizarse no hacia la va, sino hacia otro
lado. Luego fueron hacia la va donde haba un control de la
Polica, empezaron a caminar por la calle Bosch. Manifest
que la polica caminaba al lado de ellos, como formando un
cordn, mientras que sobre las vas los segua un grupo de
patoteros de la Unin Ferroviaria, cruzaron el Puente Bosch,
luego de cruzar el puente vieron un agujero en la reja, donde
intentaron subir a la va. Sum que subieron dos o tres
compaeros hasta arriba de la va, pero empezaron a llover
piedras, mientras la polica bonaerense que vena caminando
al lado de ellos efectu disparos con balas de goma. Es as
que de acuerdo al relato dijo que llegaron a la calle Lujn y
devolvieron algunas de las piedras. Expres que la polica
bonaerense les tir balas de goma. Que vio a dos o tres
patrulleros que llegaron a la calle Lujn. Que compaeros de
l les contaron a los policas lo que haban sufrido. Acoto
seguido dijo que siguieron hasta una parrillita por la calle
Lujn, en direccin a Vlez Sarsfield y que logr ver a los
dos patrulleros a 20 metros de la va. Es as que explic que
hicieron una asamblea en el lugar y decidieron alejarse por
486

la actitud de la patota que estaba arriba de las vas. En
consecuencia,
empezaron
caminar
hacia
Vlez
Sarsfield,
llevando la bandera delante de la columna donde l estaba;

cruzaron Pedriel y a mitad de cuadra de esa calle escuch
gritos y alcanz a ver a un grupo de gente corriendo, era la
patota que haba bajado de la va. La patota ocup todo el
ancho de la calle. l camin hacia la esquina de Pedriel y
vio que las mujeres y los nios empezaron a correr hacia la
Av. Vlez Sarsfield. Manifest que junto con otros compaeros
armaron un cordn de seguridad para que los compaeros se
vayan. Retrocedi para darle el bombo a una compaera y
a
Mariano
tirado
en
el
piso,
en
la
esquina
de
vio
Lujn
Pedriel. Relat que una compaera se acerc para atenderlo

pero vio que convulsionaba. Fue all cuando se sum al cordn
de seguridad y vio a la patota que estaba ya casi donde
estaban ellos. Agreg que en la patota pudo ver a un hombre
USO OFICIAL
que disparaba, con las piernas semidobladas, brazo extendido,

que estaba vestido de civil. Calcul que lo que tena en la
mano era un arma. Describi que la patota luego retrocedi
hacia la va y que avanzaron hasta una cuadra antes de la
va. Es decir, la situ en la otra cuadra del puesto de
choripan. Ah dijo ver a dos patrulleros y que detrs de
ellos se haba ido la patota. Explic que a l le dio la
impresin de que los iban a emboscar dando la vuelta manzana.
En consecuencia dijo que empezaron a caminar hacia la Av.
Vlez Sarsfield, donde tomaron el colectivo 37 hacia la calle
Corrientes. En dicho contexto explic que fue en el viaje
cuando se enteraron que haba compaeros heridos. Crey que
al P.O. de Avellaneda habr llegado a las 9.30. Agreg que
los 2 3 que los miraban cuando estaban en el local estaban
vestidos de civil. Asimismo declar que en la puerta del
local
estuvieron
Especficamente
un
rato
desde
que
largo,
salieron
hasta
hasta
las
11.30
que
cruzaron
12.
el
puente cont 5 6 cuadras, as que no debi haber sido mucho

tiempo
despus
del
momento
de
partida,
cuando
intentaron
subir a las vas por el agujero en las rejas, ste estaba

justo despus del puente. Se refiri a otra agrupacin social
que estaba ah, es decir el M.T.R. como as indic que haba
tercerizados en la columna. Tal vez seran unas 100 personas.
En su descripcin desde el inicio de la manifestacin hizo
saber que cuando caminaban paralelo a la va en la provincia
se vea a los de la Unin ferroviaria, pero que al cruzar ya
487
no se los vea. Estim que eran 60 70 los de la Unin

Ferroviaria, mientras que los patrulleros estaban a 20 metros
de las vas, eran dos o tres, llegaron cuando ya estaban en
Lujn y Bosch, luego de las pedradas y las balas de goma.
Prosigui haciendo saber que los patrulleros permanecieron un
rato estacionados, donde hay una placita o una rotonda en el
medio quedando cruzados cortando la calle. Con ms detalle
dijo que estaban los dos de frente (trompa contra trompa).
Del
mismo
parrilla
modo,
y
dijo
que
resolvieron
desde
que
se
desconcentrarse
detuvieron
habr
en
la
transcurrido
casi una hora. Sigui exponiendo y manifest que la columna

en la que estaba ocupaba media cuadra, pero que por otro
lado, no pudo identificar a personas con las cuales caminaba
cerca de l. Respecto del cordn de seguridad hizo mencin a
que su nmero oscilaba entre 15 y 20 personas. En el situ a
Estaban, Marcelo, Lisandro, Jos y no record a ms personas.
Cuando l se sum al cordn ya haba visto a Mariano tirado
en la esquina. Volviendo sobre el suceso mencion que desde
que dej el bombo y se sum al cordn recorri unos 20 metros
en direccin a la va. El cordn se encontraba cruzando la
calle, pero no en fila, era bastante desorganizado, tampoco
era una fila uno al lado del otro. En cuanto a Mariano,
refiri que lo vio sobre la vereda de la calle Lujn, justo
en la esquina,
all ahora hay
un mural. Lo vio solo al
principio y luego se acerc a asistirlo Charlie, un militante

del P.O. que falleci hace unos meses. No record qu sonidos
oy, pero si que escuch los gritos y despus record haber
visto a la patota corriendo. Especific que l miraba hacia
las vas y el que disparaba estaba ubicado sobre la calle,
ms cercano al cordn izquierdo. l se ubic sobre la calle
en el cordn de seguridad. En cuanto al arma expres que no
era un arma larga. No pudo precisar con qu mano la tomaba.
En otro orden de ideas, no record haber escuchado sonidos en
ese momento. Sostuvo que la persona
en cuestin era parte de
la patota que fue corriendo. Estaban ocupando la calle a lo

ancho. En cuanto a la persona que disparaba la describi como
vestida de civil, tena una remera oscura o algo as. No era
alto, pero s grandote. Record que en el otro grupo algunos
tenan ropa de ferroviario y otros vestidos de civil. Aparte
de dicha persona no vio a otro que estuviera armado, pero s
dijo
ver
gente
que
tiraba
piedras.
Seal
que
volvi
caminando, mirando hacia donde estaba la patota y la polica.

Acto seguido mencion que fueron para Vlez Sarsfield, que se
488

tomaron el 37 y se retiraron. No vio ninguna ambulancia, ni
otros heridos de bala, aunque s lastimados por las piedras.
Posteriormente, el testigo se puso delante de la maqueta y
fue
guiado
por
la
fiscal
para
que
sus
explicaciones
respecto de los movimientos en el lugar. Es as que explic

que venan por el Puente Bosch, que vio el agujero en la
reja, intentaron subir y recibieron los piedrazos. Seal la
salida del Puente Bosch como el lugar en el que dispararon
los policas con balas de goma. Luego procedi a ubicar a los
patrulleros en una placita frente a la salida del Puente
Bosch. Describi que la parrilla estaba en Lujn y Santa
Elena. Que empezaron a caminar hacia Vlez Sarsfield. Hizo
mencin a que cuando escuch los gritos estaba a media cuadra
antes de Ro Limay. Retrocedi hasta Pedriel y Lujn, y en
ese lugar fue donde lo vio cado a Mariano Ferreyra. Respecto
del cordn volvi a indicar que estaba ubicado unos metros
USO OFICIAL
despus de la esquina, mientras que los ferroviarios estaban

20 metros ms cerca de la va. l estaba en el cordn de
seguridad ms hacia la esquina. Del mismo modo seal que
quien disparaba estaba sobre Lujn cerca de Pedriel y del
lado de la va, sobre el cordn izquierdo. Luego al efectuar
una descripcin del lugar y de la situacin dijo que entre el
comienzo del Puente Bosch y el terrapln debe haber unos 30
metros. Sum a su relato que recibi piedrazos en la pierna.
Por consiguiente para defenderse en el momento que la patota
corra hacia ellos relat que junto a otros sacaron palos
para defenderse de la agresin. En cuanto a estos ltimos
elementos manifest que los palos se llevan en un bolso y en
caso de que haya algo parecido a un ataque, se sacan los
palos. Aunque aclar que se les da uso defensivo, ya que
cuando
marchaban
compaeros
no
llegaron
llevaban
a
subir
palos.
a
la
Estim
va.
No
que
vio
gomeras.
Asimismo la accin de la polica cuando les tiraron balas de

goma, no fue respondida. Seal que en Santa Elena y Lujn
poda ver las vas. Relat luego, que las columnas se arman
con una bandera adelante. En cuanto a esta ltima era una
bandera sostenida por dos compaeros, con un palo en cada
extremo. No record ms datos de la bandera, ni si la columna
tena algn orden. No vio gomeras en el lugar. Manifest
haber estado en poder de un palo para tocar el bombo. Expres
no recordar de dnde salieron los instrumentos musicales, ni
los dems objetos, tampoco pudo recordar cuantos tercerizados
489
haba. Luego de ello dijo conocer a Mendieta y no record si

habl con l en esos das. No particip en ninguna otra
manifestacin. No vio otros elementos de agresin adems de
los palos, no vio caos, ni fierros. Se le hizo lectura de
parte de su declaracin de fs. 2232. Ante ello manifest no
poder precisar si escuch los disparos.
El
testimonio
de
Miguel
Hugo
Espeche,
quien
expres que es de Esteban Echeverra y que participaba de

asambleas por los problemas de los tercerizados del Roca.
Comenz su relato sealando que se dirigi al local del P.O.
en Avellaneda, alrededor de las 11, con otras organizaciones,
como el M.T.R., Convergencia Socialista, P.T.S., Anbal Vern
y trabajadores tercerizados. Vio entre 7 u 8 personas que los
observaban y notaron que haba hostilidad. Calcul que eran
como cincuenta personas las del otro grupo y
aclar que la
geografa del lugar le era ajena. As indic que dieron una

vuelta a la manzana para dirigirse hacia la calle paralela,
hacia el lado de la siguiente estacin, es decir Hiplito
Yrigoyen, iban cantando, del lado izquierdo tenan gente de
la
polica
federal,
del
otro
de
la
polica
bonaerense
arriba de las vas haba gente. Calific todo de forma muy

hostil
agresiva.
Hizo
mencin
que
caminaron
varias
cuadras, cruzaron el puente y llegaron a la calle Lujn.

Luego vieron un hueco en el alambrado para subir a las vas.
Sum
piedras,
sus
y
dichos
como
el
que
fueron
terreno
agredieron
era
muy
con
empinado,
muchsimas
recibi
la
primera pedrada en el costado izquierdo de la cabeza. En

cuanto a dicha circunstancia dijo que tuvo muchos impactos de
piedras en la cabeza y en el cuerpo. Le cost llegar abajo.
Ah fue cuando se desconcentraron, unos corriendo por un lado
y
otros
por
el
otro.
Luego
de
eso
fue
que
decidieron
desconcentrarse para el lado de la calle Vlez Sarsfield,

estimando que caminaron unas 3 cuadras, decidieron retirarse
y
ello
le
fue
movilizacin.
comunicado
Acot
que
se
todos
los
retiraron
que
integraban
tranquilos
pues
la
ya
haban recibido una paliza. En cuanto a las detonaciones,

refiri haber escuchado varias, calcula que 4 5. Crey que
se trataba de disparos de la bonaerense, de armas de fuego,
de
escopetas.
No
vio
nadie
herido
por
esos
disparos.
Asimismo, cuando se reagruparon a 300 metros lo hicieron en

una parrillita pequea y resolvieron dispersarse. Dijo que en
ese momento bebieron y comieron en esa parrilla. Estim el
horario como alrededor de las 13. Momentos despus fue que
490

escucharon voces varias que decan que se vena encima una
patota, de un nmero de 70, sinti un impacto de piedra en el
dedo ndice de la mano derecha. Fue en ese instante que
formaron un cordn de no ms de 20 personas para que se
alejaran las mujeres. En esas circunstancias devolvi varias
de esas piedras y lograron avanzar hacia las vas porque
algunos se iban corriendo. Calcul la distancia en unos 200
metros, desde el lugar de los hechos hasta la puerta de una
fbrica. Aclar que hasta ese momento no haba visto personal
policial. Les alertaron de que haba disparos, no sabe bien
quin fue. Dijo que advertan que eran balas de plomo las que
tiraban. Por consiguiente se escondi detrs de un rbol. Fue
ah que entonces vio a 2 mviles policiales que estaban cerca
de la puerta de la fbrica. Los patrulleros estaban haciendo
un embudo. Sum al relato que vio a una persona alta en
posicin de tiro a la altura del hombro, quien tena una
USO OFICIAL
remera blanca. Calcul su edad en unos 40 aos. Dijo que

disparaba con el brazo extendido hacia el medio de la calle
donde estaba el testigo. Luego de esta refriega comprobaron
que haba heridos entre su grupo. Vio a heridos de bala. En
cuanto
ellos
cree
que
uno
se
llamaba
Pintos
tena
impactos en los muslos. Fue en dicho momento que se enteraron

que haban sido alcanzados por las balas Mariano y Elsa.
Luego dijo que cuando bajaron de las vas l a Mariano no lo
vio ms. Manifest haberse enterado de las heridas de bala de
Elsa y Mariano a varios metros del lugar de comisin de los
hechos. Respecto de ello le contaron que haban parado una
ambulancia y que los haban llevado a un hospital. Luego
tomaron
un
colectivo
para
dirigirse
al
centro.
Volviendo
sobre el arma vista, dijo que era del tipo de una pistola o
revlver. Se ubic frente a la maqueta para dar explicaciones
espaciales sobre el lugar de los hechos. Una vez frente a la
misma, seal la salida del puente del lado de las vas como
el lugar en el que trataron de ascender. Aclar que tuvieron
una escolta de la bonaerense hasta luego de cruzado el puente
del Riachuelo. Estim que a la altura de Lujn y Santa Elena
estaba la parrilla. Aclar que identific el nombre de las
calles slo porque estaban ubicados en la maqueta. l dijo
haber llegado hasta una fbrica que estaba a media cuadra
despus de las vas, ah haba mviles policiales, haciendo
un embudo, lo angosto hacia Santa Elena, por el medio de los
patrulleros avanzaron los agresores. A la persona que seal
491
como el que apuntaba la vio en la puerta de la fbrica, mas

hacia la izquierda. Estim en
no ms de ocho
a los que
lograron subir a las vas, y agreg que ante las pedradas l

utiliz una gomera en una o dos oportunidades. No record
haber visto gente con otros elementos, ni un bolso con palos
o fierros. Respecto al cordn, seal que l junto con otros
manifestantes estaban parados uno al lado de otro. El que
estaba con el arma, tena una remera o camisa blanca. Sum a
su
relato
que
durante
la
manifestacin
no
us
anteojos,
porque eran para ver de cerca. Refiri que con anterioridad

le tomaron declaracin testimonial, cree que la fiscal, en
esa oportunidad fue cuando le mostraron videos, no recordando
si reconoci a alguien all. Dijo que no volvieron, tomaron
otro
rumbo,
intencin
cuando
salen
del
ir
las
vas,
de
local
del
vieron
P.O.,
gente
tenan
y
la
entonces
decidieron dar la vuelta. Expres que en la asamblea de Lujn

y Santa Elena, fue todo muy breve y en esa ocasin se dijo
que deban retirarse porque ya haban recibido una pedrada
intensa. No record quien era el lder de los tercerizados,
ni
alguien
con
un
megfono
blanco.
El
dijo
que
se
encontraba siempre al frente de su grupo, no pudo recordar si

haba tercerizados cerca de l. Sum a sus dichos que cuando
subieron a las vas fue porque vieron un boquete. Cuando
subieron a las vas fue porque vieron una posibilidad de
subir,
pero
entonces
haba
queran
decisin
de
retirarse.
no
Luego
subir,
haba
manifest
que
temor
alguien
alert que estaban tirando con plomos. Tambin hizo mencin a

que
levantaron
los
proyectiles
que
les
tiraron,
dijo
el
deponente que tir con piedras en la gomera. Mencion que el

lugar por donde subieron quedaba en el camino. En cuanto a la
ubicacin de las fuerzas de seguridad dijo que cuando fueron
tena a la polica federal y a la bonaerense a ambos lados.
Cuando avanzaron luego de la agresin no sabe si corrieron.
Si expres que los del otro grupo se retiraron corriendo. Los
siguieron para asegurarse que se retiraron todos. Vio golpes
a una persona. Aclar que fueron golpes repartidos entre dos
personas. En Santa Elena y Lujn estaba el cordn. Asimismo
refiri que en Lujn y Santa Mara del Buen Ayre, estaba el
hombre con el arma. Se le ley un tramo de su declaracin de
fs. 1741 vta. De esta forma, indic que no recordaba lo
ledo.
Memoriz
una
golpiza
que
recibi
una
persona
con
camisa blanca. Se le ley un tramo en el que consta que se le

exhibi un video de C5N, oportunidad en la que declar que n
492

reconoca a quien portaba el arma. Finalmente, ratific que
vio al tirador entre dos patrulleros.
La declaracin de Arnaldo Esteban Dur Duarte,
quien
refiri
haber
sido
vctima
de
los
hechos
en
investigacin. Sostuvo que era amigo de Ferreyra, con quien

tena un vnculo partidario. Dijo que le pidi que vaya a una
manifestacin de los tercerizados despedidos. Lleg a las 10
de la maana a la estacin Avellaneda. Luego fue al local del
P.O. de la calle Lebensohn en Avellaneda. Vio que haba mucha
polica y uno o dos carros hidrantes. Tambin vio una combi
de la Polica Federal. Luego de ver eso fue que se volvieron
al local. Indic que les mostraron que en la esquina de la
estacin Avellaneda haba unas 10 personas mirando hacia el
local con mala cara. Por todo eso, decidieron hacer una nueva
asamblea
poner
en
tela
de
juicio
si
se
realizaba
la
actividad. Entre todos no eran ms de 150 personas. Expres

USO OFICIAL
que la actividad era, hasta donde sabe, porque l no era

militante
de
Avellaneda,
para
la
reincorporacin
de
los
tercerizados despedidos. La idea era marchar con la bandera

preparada por Mariano, es as que detrs de ellos fueron
caminando sin un rumbo fijo. Luego dio precisiones acerca de
las personas presentes diciendo que haba mucha gente ajena a
la agrupacin. Haba una persona vestida de civil con aspecto
de polica. Tiempo despus, tomaron una calle que no conduca
a ningn lado y siguieron por la calle paralela a las vas.
Agreg que en el andn vio un grupo de personas que los
agredieron
siguieron
en
en
forma
verbal.
paralelo
las
Posteriormente,
vas
hasta
el
explic
puente
que
Bosch,
pasaron el puente y en un momento, pasando el puente, expres

que vieron un portn que da acceso a las vas y subieron por
all. Aclar que pudieron subir tres, pues les tiraron con
las piedras de la va. Subieron tres personas noms, los
dems no lo lograron, un compaero de Lans, Mariano Ferreyra
y l. Relat que en ese momento a l no lo alcanz ninguna
piedra, a Mariano s una piedra le dio en la pierna, a un
compaero le pegaron en la cabeza, a compaeras tambin les
impactaron piedrazos. Agreg que al lado de una fbrica de
ascensores
se
reorganizaron
mientras
les
tiraban
piedras
desde la va, ellos las devolvan. Continu diciendo que dos

oficiales
tiraban
de
con
la
polica
escopetas,
que
iban
venan
con
de
boina
la
y
provincia
campera
de
les
la
polica. Mencion que despus de esa accin habrn estado

493
diez minutos en ese cordn y ces la actividad mientras la

otra gente segua en el puente, tal vez estos hayan cortado
las vas. Cuando subi a las vas not que haba un montn de
personas, no menos de 80. De ah fueron hacia una parrilla
hacia
Vlez
Sarsfield
donde
se
desconcentraron
todos.
Describi ese momento como de distensin, cada uno iba con su

grupo poltico, haciendo su balance. Fij la hora alrededor
de las 12.30 o 13. Dijo que en ese momento apareci C5N, y
estuvieron tal vez una media hora ms. Relat as que el
partido obrero se fue de esa actividad, y a pocos minutos, ya
haban pasado la empresa Chevallier cuando escucharon gritos
de compaeros tercerizados, armaron un cordn de seguridad, y
ve gente corriendo que les tiraban muchas piedras. Sum que
venan de las vas del tren e iban hacia ellos, teniendo
muchos
de
ellos
ropa
de
ferroviarios,
luminosa en brazos y piernas.
con
una
Su conducta fue
insignia
refugiarse
detrs de un rbol y ah escuch disparos, aunque pens que

era pirotecnia. Fueron varias detonaciones seguidas aclar.
Describi
que
cuando
escuch
los
impactos
estaba
en
la
esquina siguiente a donde estaba la parrilla, y que recibi

el impacto de una piedra en la cara y lo afect en su lucidez
en
ese
momento.
Destac
que
ah
fue
cuando
escuch
las
detonaciones y agreg haberse refugiado pensando que lo mismo

hicieron los compaeros. En su opinin le pareci muy raro
ese ruido. Dijo pensar que podra haber hecho algo ms por
Mariano.
Asimismo
piedras.
correrlos.
agreg
recogi
Dijo
un
que
par
haberse
cuando
de
ces
esas
desplazado
seguan
piedras
hasta
un
tirando
sali
patrullero
cruzado en la calle una media cuadra antes del puente, de las

vas. Habl acerca de un empleado mercerizado, Ariel Pintos,
quien se baj los pantalones y le mostr una herida de bala a
un polica. En su relato dijo que hasta ese momento no pens
que haba armas de fuego. Como consecuencia de lo ocurrido
dijo haber comenzado a increpar a la polica y ah se dieron
cuenta,
al
lado
del
patrullero,
que
faltaba
Mariano.
Manifest tener la imagen que cuando Ariel Pintos muestra la

pierna haba un polica o dos. Agreg haberse visto el ojo en
compota en un espejo que estaba en una empresa. l estaba
enojado porque tena que dar un examen y estaba herido. Fue
luego cuando alguien le cont que Mariano tena un tiro en el
estmago. Su relato sigui indicando que se fueron todos
juntos hasta Vlez Sarsfield, la cortaron, un grupo un carril
y otro el restante. Expres que solo recordaba que le haban
494

pegado a Mariano y mientas que no respecto de si haba ms
heridos. Luego sum que frenaron un colectivo y fueron hacia
Callao y Corrientes. En cuanto al factor temporal dijo que
desde
los
gritos
de
los
tercerizados
la
formacin
del
cordn no pasaron dos minutos. El cordn mencionado dijo que

ocupaba el ancho de la calle con autos estacionados. Mientras
que respecto del grupo agresor lo describi con vestimenta de
ferroviario, eran ms de cien personas. Agreg que llevaban
piedras y botellas, ms de eso no lleg a distinguir, como
consecuencia
de
la
lluvia
de
piedras,
la
cual
era
muy
nutrida. En su exposicin aclar que el patrullero al que

refiri,
al
que
Pintos
le
mostraba
la
herida,
estaba
cruzando la calle hacia el lado de las vas. En cuanto al

momento en el que subieron a las vas dijo que no intervino
la polica, no record haberla visto. Dijo que en el momento
en el que subieron al colectivo una compaera le dio la
USO OFICIAL
mochila de Mariano, estaba todo muy tenso. Sum que unos

compaeros fueron en taxi al Hospital Argerich y l fue con
ellos, all fue cuando se enter que Mariano estaba siendo
atendido. Acto seguido, expres que revisaron la herida de la
cara y al salir de la sala de rayos, vio a sus compaeros
llorando. En otro tramo de su declaracin dijo que cuando
subi a las vas utiliz una gomera que haba llevado de su
casa.
No
vio
otro
tipo
de
armas
que
no
fueran
palos
gomeras. Agreg que con otros compaeros, armaron un cordn

flaquito
vena
hacia
l,
un
maln
tirando
piedras.
Expres no saber si en cada bolsillo llevaban una piedra.

Mientras
que
acerca
de
la
cantidad
de
botellas
no
puede
determinar cuntas fueron, esas volaban. Opin que el balance

fue hablar de lo que haba sucedido, como fue la actividad,
al
tiempo
opuesto
que
fue
manifest
herido.
desconocer
Respondi
si
alguien
preguntas
del
acerca
grupo
de
la
intencin con la que intentaron subir a las vas, diciendo

que no saba, que no hubo intencin de algo concreto, vieron
la oportunidad, lo hicieron y como respuesta los recibieron
con muchas piedras. Ante la lectura de la fs. 1087, por falta
de recuerdo; manifest no recordar lo ledo. Se ley un tramo
de lo existente en fs. 1087 vta., a lo que refiri que cuando
vio con los dems la oportunidad, subieron, sin recordar lo
que declar, ya que haba sido dos aos atrs, siendo muy
traumtico como consecuencia de la cercana con el episodio.
495
Ante la exhibicin de la declaracin manifest reconocer su

firma y haber ledo lo que firm.
El
testimonio
de
Mara
Wenceslada
Villalba,
quien sostuvo que el da del hecho tenan una cita a las 9.30
en el local de Avellaneda, para acompaar a ferroviarios que
haban sido despedidos. Manifest la intencin de hacer un
corte de va para pedir su reincorporacin y pase a planta.
Dijo
que
mientras
estaban
que
en
luego
el
lugar
fueron
tambin
arribando
sus
los
ferroviarios,
compaeros.
Como
circunstancia temporal indic que tard en salir del local de

la calle Lebenshon. Luego dijo que vieron a unas 3 personas
que
miraban
hacia
la
multitud,
luego
llegaron
dos
patrulleros que se atravesaron en la calle. Volvi a destacar

que por varios factores se demoraron en salir. Expres que
tambin se acerc gente del M.T.R. para apoyarlos, recalcando
que se demor mucho, mientras se entretenan tomando mate y
charlando. En cuanto al lugar de origen, manifiesta ser de
Florencio Varela, explicando que una compaera de Varela se
haba retrasado, llegando esta ltima al lugar en tren, quien
le manifest que el clima no era bueno, que haba mucha
polica.
Sum
que
Lisandro
Martnez
Eduardo
Belliboni
dijeron que no iban a ir por el lado por el que estaba

previsto. De dicha forma pusieron la bandera de arrastre,
mientras caminaban y cantaban. Indic que detrs del grupo
iban las personas ms grandes. En cuanto a ella,
llevaba un
bandern con dos caitas y como haba gente que los provocaba
desde arriba de las vas intentaron tomar camino por otro
lado.
Expres
que
caminaban
escoltados
por
la
polica,
agregando que en el terrapln estaban los ferroviarios con

sus banderas entonando cnticos contra ellos. Respecto de su
grupo
expres
encontraron
con
que
un
desde
abajo
espacio
por
responda.
el
que
Que
luego
se
podan
subir
al
terrapln. Refiri que trat de subir y sinti un ruido como

de forajidos, como de una jaura de perros que vena por las
vas, procediendo a taparse con la bandera y retroceder. En
dicho escenario aclar haber visto a una persona flaquita que
no
estaba
vestida
de
ferroviario,
pero
luego
aparecieron
muchos ms y la polica. Sum a su relato que les tiraban

piedras, una de las cuales les peg en la panza. En dicho
contexto, lleg hasta la mitad de la calle siendo que las
piedras les llegaban hasta los pies. En ese momento cit que
trat de conectar el megfono que llevaba una compaera, sin
perder de vista que haba
policas que tiraban balas de

496

goma. Acto seguido, le grit a Chiquito y forceje con la
polica, tras eso corri. Dijo haberse asustado pensando que
la iban a lastimar o a matar. Luego de ello, empezaron a
aparecer los compaeros, algunos ensangrentados como Elsa,
que le haban pegado con una piedra en la mano. Dijo haber
acompaado a Nancy, quien tena un corte en la frente., para
posteriormente ubicarse luego en una parrillita en la que
pidieron hielo y gaseosas. Relat haber estado muy indignada
por
lo
sucedido.
Sum
sus
dichos
que
luego
al
lugar
llegaron medios de prensa. Dijo que ella junto con otras

personas trat de determinar qu hacer luego de la agresin,
pero
aclar
no
haber
participado
de
las
deliberaciones.
Retomando parte de su relato previo, dijo haber visto a dos

patrulleros y a unos ferroviarios que bajaban del terrapln.
Que ella tom los banderines, los envolvi y se los dio a sus
compaeros. A continuacin indic que pusieron la bandera de
USO OFICIAL
arrastre para marchar, cuando compaeros del M.T.R. gritaban

que los del P.O. no se retiraran. Luego sum que le dieron la
orden a ella de que se fuera, y lo hizo junto a Elsa, Nancy y
otros compaeros. Relat que senta bullicio detrs de ella,
que no iban ordenadamente. Cont que en la esquina, cuando se
terminaba el cordn de la vereda, salt un charquito y luego
de dar tres pasos, el joven que iba al lado de ella dijo se
resbal Elsa. Dijo que se dio vuelta y le dijo a Elsa que
por una pedrada en la mano no se poda caer. Cont haberla
mirado y haberle visto los ojos cerrados, mientras que cuando
la tom de la pera para darle una bofetada, le observ en la
sien un pedazo de carne que bailaba. Not que eso era hondo,
que no era una bala de goma. Expres que vena saliendo un
hilito de sangre, como consecuencia grit que se escondieran,
que los queran matar. Luego dijo que pararon un auto blanco
que no los quiso llevar. Ubic en su relato que peda a
gritos
una
ambulancia,
que
la
haban
matado
Elsa,
que
tenan que llevarla a algn lado. Record que a su derecha,

cuando corra, vio un chico que tena sangre en una pierna.
Agreg que tambin vio a otro joven de Berazategui cojeando,
que
en
la
esquina
tambin
vio
un
grupo
de
compaeros
llorando y gritando. Enunci que la haban matado a Elsa y

que
necesitaba
un
celular.
Dijo
que
fue
en
ese
instante
cuando lo vio a Mariano tirado contra la pared. Ah pidi a

otro que llamara por telfono. Respecto del hecho expres
haberle mirado la cabeza como haba hecho con Elsa, a lo que
497
agreg que tena una pierna estirada, otra arrollada y se

haba hecho pis. En consecuencia sum que intent bajarle la
cabeza, estirarle la pierna. Describi que tena los ojos
abiertos grandes, pero no hablaba, no tena nada de fuerza.
Luego
pidi
sacaron
la
que
la
mochila
ayudaran
y
lo
ambulancia. Prosigui su
para
socorrer
acostaron.
Pidi
Mariano,
que
fuera
le
una
relato diciendo que intent ayudar
a Mariano. Dijo que lo acost en el suelo y no estaba segura

si alguien haba ido a buscar ayuda o no. Esper que fuera
alguna ambulancia, mientras los compaeros lloraban. Dijo que
les peda a los compaeros que lo dejaran tranquilos. Al
tiempo relat que lleg una ambulancia y se baj un hombre de
ambo verde, le pidi que lo atendieran, a lo que le dijeron
que estaba llena la ambulancia. En ese instante dijo haber
visto a Elsa y a Nelson en un costado. As manifest que le
dijo
Nelson
que
iban
llevar
sentado
Mariano.
Lo
subieron con los pies para adelante. Dijo haber permanecido

en el lugar mientras se alej la ambulancia. En ese instante
expres que una persona de la empresa Chevallier se acerc
para
decirle
que
haban
llamado
la
ambulancia.
Dicha
ambulancia lleg instantes despus, pero le informaron que ya

no era necesaria. Relat que se subieron a un colectivo y se
alejaron del lugar. En cuanto a las opiniones relat que
algunos queran ir al hospital y otros decan de avisarle a
la familia. Habl acerca de una persona de nombre Julio, que
es Lisandro Martnez quien les avis que Mariano haba muerto
y ah se produjo un descontrol. Calcul que llegaron al local
a las 9.30, mientras que no sabe a qu hora salieron, pues no
tena celular porque se lo haban robado y no usa reloj, de
esta forma no pudo precisar horario, ni calles. Seal que al
salir del local, dieron la vuelta a la manzana, cruzaron un
puentecito, mientras cantaban, hasta que se encontraron con
una puertita por la que podan subir al terrapln. Cuando se
alejaron de la va, calcul que habrn estado a dos cuadras
de los rieles. En el tiempo que estuvo en la parrillita, al
rato, mientras estaban reunidos deliberando, mencion haber
visto a dos patrulleros atravesados y gente de ropa gris, que
estim eran ferroviarios. Le dijo a Chiquito Belliboni que
haba visto bajar a ferroviarios y pens que iban a comer. No
vio llegar a los patrulleros.
Afirm que los
patrulleros
estaban ms cerca de las vas que del lugar en el que estaba

la testigo y sus compaeros. Refiri que
caminaban con ellos
los policas, arriba, en las vas, se vea a ferroviarios,

498

ah no vio personal policial. Seal que al intentar subir al
terrapln not que adems del maln de ferroviarios, haba
personal de la Polica Federal. Tiempo despus mencion que
se puso contra una chapa y un rbol, lleg un grupo grande
arrojando piedras y por eso baj. Describi haber visto a un
flaquito, a un polica y despus lleg el maln. Respecto del
polica realizo una descripcin explicando que vesta una
chaqueta con la inscripcin P.F.A., que estaba uniformado.
Con referencia al momento en que cay Elsa indic que estaban
alejndose en la esquina de la cuadra siguiente en la que
estaba la parrilla. Calcul que fue en la esquina siguiente a
la parrillita. Dijo haber corrido para atrs y Mariano estaba
contra una pared. Agreg que la gente que los agreda y donde
se
senta
el
bullicio
estaba
ms
adelante.
En
cuanto
Belliboni refiri que este ltimo haca gestos de que se

alejara. Expres que no lleg a estar en el lugar en que se
USO OFICIAL
escuchaba un gran bullicio, que no estaba armada, ni tena

una
gomera.
Manifest
que
Elsa
Rodrguez
tampoco
estaba
armada. Relat que mientras estaba sentada en una vidriera y

par una ambulancia no vio a ningn funcionario policial. En
cuanto a la estimacin temporal
desarroll que
desde ese
momento hasta que tomaron el colectivo no pudo calcular el

tiempo que tardaron. Mientras que cuando quisieron subir al
terrapln, la ella caminaba con un bandern que le tapaba la
cara. Aclar que no vio a ningn compaero, solamente a Oscar
que quera subir. Dijo que luego escuch gritos de gente que
vena por la va. Se tap la cara para no recibir pedradas.
Asimismo aclar que llevaba la bandera y pretenda subir a
plantar la bandera. En cuanto a la ubicacin espacial,
manifest que arriba del terrapln, primero vio a uno, luego
a 3 ms y luego a muchos, unos 40 50 individuos, ah vio al
polica al que hizo referencia. Describi a las pedradas como
una lluvia. Expres no devolver esas piedras a sus agresores
porque deba cubrirse. Relat que solo vio a su compaera del
megfono, el que se le haba desconectado. En cuanto a la
bandera de arrastre seal que deca basta de despidos, no
queremos
tercerizados,
pase
planta
permanente.
Dicha
bandera de arrastre era una que no tena un palo que la

sostuviese, sino que era llevada con las manos. En otro orden
de ideas, manifest conocer que los que gritaban no se vayan
los del P.O. eran del M.T.R. y lo supo porque haban llegado
antes de salir del local. Sum a su relato que mientras ella
499
se alejaba, el grupo del M.T.R. se haba quedado, estimando

que eran unos 20 que permanecieron all tomando mate. Dicho
grupo tard ms en retirarse. Sigui su exposicin diciendo
que el M.T.R. pidi que no se retiraran porque bajaban los
ferroviarios de la va, as los varones del P.O. regresaron
con la bandera de arrastre para protegerlos. Manifest que no
escuch detonaciones de armas de fuego. Debido a que haba
mucho bullicio por eso no escuch el disparo que hiri a
Elsa. Agreg que no vio a ningn tirador, ni a nadie que
portase armas. En cuanto a su desempeo personal hizo mencin
a que se dedica a cuidar enfermos y tiene conocimientos muy
bsicos de primeros auxilios.
El
testimonio
de
Julio
Csar
Bentez,
quien
manifest que es sargento de la Polica Bonaerense y cumpla

funciones
en
la
DDI
de
Lomas
de
Zamora,
con
asiento
en
Avellaneda. Expres que en su lugar de trabajo recibieron un

llamado
del
recepcionado
911,
por
judicializarlo.
por
la
el
rea
comisario
Tom
de
operaciones
Dvalos,
declaracin
se
testimonial
al
encarg
fue
de
comisario
Bobadilla. Relat que no supo si la denuncia se hizo a travs

de Polica Federal o Polica Bonaerense. Hizo mencin a que
se tomo conocimiento de la existencia de la denuncia que
recibi la comisario Dvalos que fue quien lo design a l
para judicializar el tema. En cuanto a su tarea detall cada
uno de los pasos, as mencion que realiz un decreto de
inicio, y le tom declaracin al jefe de grupo y lo elev a
la fiscala interviniente. En cuanto a la comisario Dvalos
dijo que es la Jefa de Judiciales, sin conocer con quien se
comunic ella. Agreg que dej constancia con quien haba
hablado, un seor preventor. Ello lo hizo la persona que
mantuvo comunicacin. No supo la hora a la que la comisario
Dvalos tom contacto, pero s record que fue en el mismo
da. Seal que el principal Bobadilla fue quien realiz las
tareas de investigacin. De acuerdo a ello, dijo que debi
certificar domicilio y obtener placas fotogrficas respecto
si la persona mencionada en el llamado se corresponda con
los datos aportados. No record el da de la declaracin
precisiones sobre la denuncia. Luego mencion que ley una
copia del 911 y posteriormente manifest haber recibido las
directivas de la comisario Dvalos. Respecto de las tareas
encomendadas a Bobadilla expres que las realiz el mismo
da.
Fueron
por
correo
interno.
Continu
su
relato
manifestando que hubo un segundo expediente para ampliar;

500

desconoci
si
luego
hubo
ms
ampliaciones.
Respecto
del
segundo expediente explic que se pidi ampliar las placas

fotogrficas, en particular aquellas que no se haban podido
realizar por problemas de horario. Sum a sus dichos, que los
pedidos los realiz el juzgado interviniente. Manifest que
Bobadilla fue asignado a ambos expedientes. Luego procedi a
realizar un relato acerca de los expedientes. Con respecto al
primer expediente, dijo haberlo judicializado el mismo da.
Expres que Bobadilla tena dos suboficiales a cargo para
realizar
sus
tareas.
Estim
que
eran
las
personas
que
trabajaban habitualmente con l. El nico que declar por ese

tema fue Bobadilla. Asimismo, agreg que nunca recibi la
grabacin del 911 porque no es la funcin de ellos recibirla.
Record que Dvalos le haba solicitado procurarse el nmero
de la Comisara que haba intervenido, hablando luego con el
Juzgado. Con respecto al segundo expediente manifest que se
USO OFICIAL
realiz al da
siguiente o al
otro da. Dijo
que se lo
design secretario. Posteriormente, realiz una descripcin

pormenorizada de la estructura y manifest que el rea de
operaciones de su dependencia recibi los 911 y se design al
rea de judiciales, donde la comisario Dvalos design, como
es habitual, a los efectivos que trabajan en el rea. En
cuanto al Juzgado interviniente, manifest que nunca lo supo
con
precisin,
pero
recuerda
que
era
un
juzgado
de
capital. Las directivas del juzgado las recibi la comisario

Dvalos. Entre otras cuestiones, manifest no saber a qu
mail se hizo el envo. En cuanto al procedimiento usual, dijo
que
todo
registro
se
eleva
de
la
en
el
denuncia
expediente,
en
el
quedando
libro
de
solamente
ingresos,
pero
aclarando que lo dems se eleva. Asimismo aclaro, que se

pueden
elevar
resultados
por
separado,
como
actuaciones
complementarias. Por otro lado, luego de las declaraciones de

Dvalos y Bobadilla expres que no recuerda si acompa a
Bobadilla
las
tareas
de
inteligencia.
No
record
cmo
recibi la informacin Bobadilla. Dijo que ms all de lo que

est
en
el
diligencias
acta
de
identificado,
trabajan
los
no
dicho
pues
es
grupos
record
otro
dato.
tipo
se
hacen
con
este
tipo
operativos.
Aclar
con
de
un
que
mvil
vehculos,
continuacin
se
las
no
que
le
exhibieron las fotos de una casa de fs. 859. A ello, expres,

ante la vista de stas, que record la fachada porque en
dicha diligencia l fue el encargado de compaginarla. Sin
501
embargo, aclar que l no recuerda si estuvo en el domicilio.

Tampoco record que haya habido fotos de posibles Harrys,
como as tampoco el nombre.
La
declaracin
de
Mnica
Dvalos,
quien
manifest que cumple funciones en el rea de la DDI de Lomas

de Zamora, que se desempeaba como abogada y ocupndose de
expedientes, causas y oficios judiciales. Respecto al da 20
de octubre de 2010 seal que recibieron un llamado por la
lnea
911,
consecuencia,
fiscala
de
le
de
fue
ordenado
acuerdo
Avellaneda
al
que
lo
judicialice.
En
notific
la
procedimiento,
donde
la
derivaron
la
Capital.
Expres no recordar si esto se haba originado en el 911 de

Capital o de provincia. Recibi un parte escrito. Le fue
exhibido el parte obrante a fs. 65, reconociendo luego de una
lectura
expresa,
que
no
se
encontraba
firmado
por
ella,
cuando habitualmente lo hace. Indic adems, que no sabe por

qu si dice Polica Federal, lo derivaron a una reparticin
de provincia. No obstante ello, aclar que dicho parte se lo
deriv el jefe
de operaciones,
el comisario Ortega. Acto
seguido, manifest que es raro que reciba este tipo de partes

de la Polica Federal. En cuanto a la comunicacin dijo que
se la transmitieron por escrito por Internet, se imprimi y
lleg a ella. Continu su exposicin manifestando no conocer
a Mnica Giose, ni a Hernndez, quienes de acuerdo a lo
exhibido firmaron ese parte. Acto seguido, se le exhibi otro
parte,
obrante
diferente
al
fs.
312.
anterior.
procedimiento que
Estim
que
Nuevamente
es
un
manifest
documento
acerca
del
a ella le ingres a su dependencia por
fax. En consecuencia, cuando recibieron el parte habl con la

doctora
Juan
que
es
fiscal
adjunta
de
Avellaneda
le
recomend hablar con la Capital Federal. Luego dijo que tuvo

que hablar con un doctor de la U.F.I. Posteriormente, llam a
la
Polica
Federal
para
confirmar
el
nmero
de
Capital
Federal al que tena que llamar. Expres que todo lo dicho se

habl el 20 de octubre. En cuanto a lo dialogado seal que
habl con un hombre, quien le pidi chequear un domicilio,
cree
en
Florencio
Varela.
Luego
dijo
que
cuando
fue
el
personal haba mucha gente. Respecto de ello expres haber

encomendado las tareas a Bobadilla y a Julio Bentez, quienes
fueron
juntos
al
domicilio
en
cuestin.
Respecto
de
las
rdenes que le dieron desde la fiscala, dijo que las mismas

tienen que estar por escrito y ella es quien las firma.
Respecto de las rdenes recibidas record que eran las de
502

chequear un domicilio en Quilmes o en Berazategui. Manifest
recordar luego de leer, que se haca referencia a un barra
brava. Se le exhibieron las fs. 66, 67 y 68. En relacin a
ello dijo que cuando se mencion tareas investigativas, quiso
decir sacar fotos, entre otras
cosas. La expresin tarea
investigativa es amplia. Asimismo dijo no saber qu es lo que

determin Bobadilla. El ltimo mencionado hizo sus tareas y
cree que elevaron todo al da siguiente. Agreg que pidieron
investigaciones
ampliatorias.
Continuando
con
su
relato
expres que respecto del telfono celular invocado a fs. 65

no le pidieron esa noche que realizara investigaciones. Luego
se le exhibi el oficio que obra a fs. 862. Expres que ese
oficio
lo
llamadas
realiz
anteriores
ella.
o
Agreg
que
posteriores.
comnmente
Sostuvo
se
que
se
piden
pueden
hacer esas tareas ms all de lo que pida un juez. Sum a su

exposicin que el fiscal le pidi tareas investigativas, en
USO OFICIAL
ese sentido realiz esas diligencias. Agreg que es usual que

se trate de una expresin muy amplia. Sobre las medidas a
seguir, explic que lo manej un oficial llamado Snchez.
Respecto de lo consignado a fs. 857,
que
se
solicitaron
telefnica
por
Snchez.
Domnguez
Estim
explic que las medidas

se
que
expresaron
Domnguez
por
va
siempre
les
demand realizar tareas investigativas. Aclar que ese da

habl con la Dra. Marcela Juan que es fiscal adjunta de
Avellaneda quien le indic que se manejara con la Fiscala de
Capital. En consecuencia, destac que se manej directamente
con la fiscala de la capital por indicacin de la fiscal
adjunta.
El testimonio de Heber Guido Bobadilla, quien
expres que es oficial de la Polica de la Provincia de
Buenos Aires y desempe funciones en la DDI de Lomas de
Zamora - Avellaneda, con el cargo de Oficial Principal. En
cuanto a los hechos motivantes de su declaracin relat que
el 20 y 21 de octubre de 2010 se recibi un llamado del 911,
donde le solicitaron trasladarse a la zona de Quilmes para
determinar la existencia de un domicilio. En consecuencia
mencion que se dirigi al lugar y realiz tareas sobre ese
domicilio que es en la zona de Quilmes. No record si se le
dio
la
referencia
de
un
nombre
un
apodo.
La
funcin
asignada era corroborar que exista un domicilio conforme fue

informado en el 911. Se cumpliment la lectura de fs. 69/70 y
858.
Expres
que
una
vez
realizada
503
la
diligencia,
las
actuaciones se elevaron. Adems de lo expuesto no record si

tom fotografas, agregando que si las sac deberan estar en
el expediente. Tampoco record cuntas veces concurri al
lugar, pero estim que fue una sola vez que acudi all. En
cuanto a la modalidad de la realizacin de las diligencias,
supuso que se consult el sistema informtico y se consult
qu
personas
podan
corresponder
ese
domicilio.
Se
estableci una plana, se determin que personas vivan all.

Agreg no recordar si adems extrajo nmeros telefnicos. A
continuacin se le exhibi al testigo sus declaraciones de
fs. 858 y 69/70. Acto seguido reconoci su firma el testigo
en ambas piezas procesales. Continu su relato sealando que
estaba en el grupo de retn y le dio las rdenes el comisario
Ortega que era jefe de operaciones. Dijo haber ido con el
sargento Espinosa y otro efectivo volante. Dijo que puede ser
que lo haya acompaado el oficial Bentez. En cuanto a la
diligencia expres que se hizo despus de las 5 de la tarde.
Mencion que ese domicilio estaba en el rea de la DDI de
Quilmes, fuera de su jurisdiccin. Tampoco record cmo lleg
a
esa
vecinos
vivienda,
los
pero
datos.
En
generalmente
cuanto
se
su
consultan
trabajo
con
dijo
que
los
es
personal de la DDI y trabajan de civil, no con uniforme. Sin

embargo, aclar que la gente se daba a conocer como polica y
as recibi comentarios de los vecinos. No record si esa era
una zona muy concurrida, considerando que se trataba de un
barrio normal del conurbano bonaerense. Agreg que para la
realizacin le fueron dando datos que les permiti llegar
hasta ah. Finalmente, consult una red informativa que da
cuenta de quines vivan en ese lugar. Consult junto a otro
compaero el telexplorer para dar con esa persona. Aclar que
se puede dar con ese dato si pone la informacin de calle y
altura. Luego se dio lectura a un tramo del acta de fs. 69.
Dijo que el despacho referido es el brindado por el 911. A
continuacin, ratific los dichos del acta. En cuanto a las
fotografas, indic que puede ser que no haya obtenido vistas
fotogrficas porque era de noche, pero no lo pudo asegurar
con
exactitud.
Posteriormente
se
le
ley
un
tramo
de
la
declaracin de fs. 858. Es de esta forma que manifest que

respecto del tumulto al que se alude en esa declaracin, era
por
un
grupo
exhibieron las
de
personas.
fotografas de
continuacin
se
le
fs. 857/859 y reconoci su
firma, pues es l quien las tom. Ante una nueva pregunta

manifest que se identific como polica ante los vecinos. En
504

cuanto a la utilizacin del trmino encubierto dijo que lo
uso porque no fue con uniforme, ni con un patrullero. Ante
nuevas preguntas expres que respecto de quin le inform por
la casa y respecto de quin le dio el dato del nmero de ID
de Harry, no lo
recordaba. Dijo que si no estaba en su
declaracin testimonial no lo poda recordar. Para l fue una

simple diligencia, que adems exceda su jurisdiccin pues
estaba en Quilmes. Respecto del sargento Espinosa dijo que se
llama Eduardo Gabriel. Se le pregunt acerca de un testigo a
lo que respondi que le ofreci las condiciones de declarar
como testigo de identidad reservada. Estim que es factible
que Bentez lo haya acompaado a l en el mvil, pero no
record si baj en ese momento. En cuanto al nombre Harry,
expres
que
el
nico
Harry
de
la
zona
es
el
que
ellos
averiguaron.
La declaracin de Bruno Soria, quien sostuvo que
USO OFICIAL
era inspector de la Polica Federal, y agreg que se ocup de

secuestrar
una
ambulancia
algn
que
otro
elemento
que
estaba dentro de esa, labrando un acta en presencia de dos

testigos. Se le exhibieron las actas de fs. 103 y 113. En
consecuencia, reconoci su firma y se le hizo lectura de un
tramo del texto. Respecto del acta de fs. 113, expres que se
refiere a la incautacin de un fragmento de proyectil. En
cuanto a la ambulancia, manifest que secuestr prendas de
vestir.
El
testimonio
de
Sergio
de
Jess
Dominguez,
quien indic que se desempea como Inspector desde hace un

mes.
Manifest
que
en
octubre
de
2010
revistaba
en
la
comisara 30 como jefe de servicio externo. El 20 de octubre

de 2010 seal que se encontraba de guardia de 12 a 18. Por
otro lado, manifest que tomo
la guardia a las 12 y le
informaron que haba incidentes a la altura del Puente Bosch

en Lujn y Algarrobo, por lo cual se dirigi al lugar. Dijo
que
el
operativo
estaba
cargo
del
subcomisario
Garay.
Agreg que estaba un grupo de ferroviarios en las vas y un

grupo
del
minutos
Polo
Obrero
descendieron
cierta
los
distancia.
ferroviarios
Luego
los
de
unos
pasaron
corriendo. Hizo mencin a que tenan slo dos mviles y no

pudieron impedirlo. Relat que los pasaron y se enfrentaron
con el otro grupo, a unos doscientos metros de donde estaban.
Seal que luego volvi el grupo de ferroviarios hacia las
vas.
Calific
el
momento
como
505
de
mucho
gritero
confusin. Es as que supo de la existencia de heridos por lo

que pidi que concurriera una ambulancia. Continu su relato
sealando que un periodista de C5N le dijo que haba heridos
de bala. En consecuencia, a medida que se fue acercando fue
preguntando qu haba pasado, y un tal Espeche le comunic
cmo un ferroviario haba disparado. Luego lleg al lugar ms
personal
policial.
Empez
observar
vehculos
rotos.
Instantes despus le avisaron que haba una vaina en una

esquina y se acercaron para secuestrar vainas. Estim que
lleg a esa esquina por Santa Mara. Dijo que lo secundaba el
agente Pablo Donato. Que al llegar al lugar se detuvo en la
calle Lujn, ms precisamente a 30 40 metros de la calle
Algarrobo.
Dijo
que
cuando
lleg
ya
estaba
el
mvil
del
subcomisario. En cuanto a la descripcin de los mviles dijo

que el mvil 200 se detuvo junto con el de l que era el 100.
Sum que otro mvil estaba cerca de la calle Algarrobo, casi
en
la
esquina.
Distingui
los
ferroviarios
por
su
vestimenta, como un mameluco de mecnico. De acuerdo a su

estimacin los ferroviarios seran un grupo de 150 personas.
Cuando l lleg estaban arriba de las vas. Aunque expres no
saber bien si estaban sobre las vas o al costado de stas.
Con respecto al grupo del Partido Obrero refiri que estaran
a poco ms de dos cuadras y eran poco ms de 60 personas.
Aclar que ambos bandos emitan cnticos. Sum a sus dichos
que cuando lleg la situacin estaba calma. En otro orden de
ideas
dijo
que
el
subcomisario
Garay
le
indic
que
se
mantuviera en observacin. Al llegar supuso que haba habido

un enfrentamiento y que se haban separado cuando llegaron
los mviles. Seal que saba que haba un problema gremial y
un
reclamo,
nada
ms.
Todo
ello
ocurri
en
horas
del
medioda. Relat que cuando lleg al lugar en su patrullero

se acerc a Garay para pedirle instrucciones. Los dos mviles
que
ya
estaban
exposicin
los
vio
manifestando
bastante
que
en
juntos.
esa
Continu
situacin
su
habrn
permanecido unos 40 minutos, durante el cual los dos grupos

permanecan en sus mismos lugares. Cada tanto, alguno de cada
grupo arrojaba un piedrazo hacia el lado donde estaban los
otros. En este sentido los ferroviarios se fueron juntando
debajo
del
avanzaron
puente,
corriendo.
aproximadamente
l
se
ubic
unas
70
espacialmente
personas
fuera
y
del
mvil a 50 metros del puente. Dijo que estaba con el chofer y

el subcomisario un poco ms lejos. El proceso descrito en el
que se iban juntando habr demorado segundos, pues bajaron en
506

especie de tumulto. Manifest que los pasaron a ellos sin
agredirlos, siguiendo de largo. Pasaron por toda la calle en
direccin al otro grupo. Pasaron a su lado dando gritos en
forma agresiva hacia el otro grupo. Continu diciendo que las
personas que pasaron, eran algunas de las que haba visto
vestidas de ferroviarios, pero no todos estaban vestidos con
la misma ropa, algunos de ellos con mameluco y otros con ropa
de obrero comn. Aclar no haber visto armas de fuego, aunque
dijo que alguno llevaba una piedra en la mano o algn palo.
Lo consult a Garay para que le diera directivas y este le
manifest vamos a acercarnos. En ese momento el mismo grupo
ferroviario, las mismas 70 personas aproximadamente, pasaron
corriendo hacia el otro lado. Entre una situacin y otra
habrn transcurrido pocos minutos. Estim que habr recorrido
unos metros cuando vio que volvan los ferroviarios. Recorri
un tramo con el subcomisario y el suboficial Coronel. Cuando
USO OFICIAL
el
grupo
de
ferroviarios
regres,
los
pasaron
ellos
empezaron a irse del lugar. Sigui con su relato explicando

que cuando bajaron los ferroviarios, el grupo del P.O. se
estaba yendo hacia el lado de Vlez Sarsfield, sumando que
luego de que ellos avanzaron los 100 metros, y se le vinieron
encima los ferroviarios, se acerc gente del otro grupo a
decirles que haba heridos, por lo que el subcomisario pidi
la presencia de ambulancia. Destac que cuando vio que no
seguan a los ferroviarios se dio cuenta de que eran del otro
bando. En su exposicin dijo que tenan mameluco pero tampoco
llevaban una indumentaria especial. Fueron ellos los que le
manifestaron
que
haba
gente
herida.
As,
escuch
al
subcomisario pedir la ambulancia, decir que haba heridos de

bala. Seal que no escuch detonaciones de arma de fuego.
Agreg que mucho antes, en el momento en el que arrib al
lugar, escuch detonaciones de lo que se llama tres tiros,
remarcando que suenan distinto a un arma de fuego. En su
exposicin agreg que luego del descenso de los ferroviarios
no escuch detonaciones. Luego expres que a varios metros un
hombre le mostr al subcomisario una pierna con herida de
arma de fuego. l se encontraba a 25 metros de esa escena.
Dijo que cuando llegaron a la esquina de Lujn y Pedriel no
vieron a nadie. Sin embargo, alguien de C5N le dijo que haba
un herido de bala, cerca del portn de Chevallier. De esta
forma le tom los datos a esta persona. En Lujn y Pedriel ya
no quedaba nadie. En cuanto a una estimacin temporal declar
507
que desde el episodio de la corrida hasta que el testigo

lleg no habrn transcurrido ms de 5 minutos, mientras que
luego los manifestantes del P.O. se alejaron
hacia Vlez
Sarsfield. l solo se encarg de entrevistar a vecinos y

trabajadores del lugar, no a manifestantes. Cuando lleg al
lugar
ya
haba
tomado
conocimiento
por
radio
que
en
el
Hospital Argerich haba alguien sin vida. De esta forma, le

avisaron que haba una bala en una esquina, por lo que empez
a identificar el lugar. A continuacin dijo haber visto la
vaina
en
la
esquina
de
Lujn
Pedriel,
se
ocup
de
asegurar la zona. En dicho orden de ideas, tambin observ

muchas
bolitas
de
plomo,
tal
vez
de
pocos
centmetros,
esparcidas en el lugar. Dijo que tambin haba muchas piedras

esparcidas.
Por
otra
parte,
al
periodista
de
C5N
no
le
pregunt si haba registrado imgenes. Sum a su relato que

una
persona
le
dijo
que
haba
visto
un
ferroviario
parapetado en una pared disparar un arma de fuego. Estim que

esta persona que le brindaba los datos era un trabajador del
lugar. Dicho sujeto tambin le dijo que haba visto cmo ese
sujeto se parapetaba contra una pared y disparaba, en una
esquina en el cruce de Pedriel y Lujn. En cuanto a dicho
suceso, no recuerda que se lo haya descripto. En otro orden
de
ideas,
subcomisario
respecto
realiz
del
una
procedimiento,
consulta
con
record
la
que
fiscala
el
para
determinar las acciones a seguir. Expres que el testigo que

vio el momento en que alguien disparaba se llamaba Esteche y
mientras que no record el apellido de quien se desempeaba
en C5N, no sabiendo quin es la persona que le reclamaba a
Garay que estaba herida. En cuanto al lugar de los hechos,
explic que presentaban daos varios vehculos, como un Ford
Taunus,
no
recuerda
otras
marcas.
Agreg
lo
dicho
que
cuando lleg al lugar se encontr con el mvil 430, y calcul

que tambin habr ido el mvil de bancos. Supuso que estara
el Cabo I Bentez y el escribiente Ayala. Tambin se acerc
la gente del mvil 300, despus del hecho. Uniformados no vio
a ms policas. Fue en el lugar donde se enter que haba
gente de la Divisin Roca. Todo ello lo supo por comentarios
en el momento. Aunque no record si se lo dijo el chofer o un
subcomisario. Siguiendo su relato estim que esa gente del
Roca haba tomado un servicio
en la estacin
Avellaneda.
Volvi a destacar que no saba dnde estaba esta gente del

Ferrocarril Roca. Manifest que luego de los incidentes el
subcomisario pidi apoyo. Despus cuando se acerca al lugar,
508

en la calle Lujn, divis que llegaba un grupo de combate, a
lo lejos por la nombrada arteria. No supo explicar si eran de
la guardia de infantera o del Roca, pero s que era un grupo
de
combate.
Tampoco
vio
un
dispositivo
especial
que
se
desplegara sobre las vas. Record haber labrado un acta por

lo sucedido ante testigos. Dijo que cuando lleg al lugar no
tuvo conocimiento de heridos, y que no vio a nadie con un
megfono. Siguiendo con el orden de ideas, expuso que nadie
le
orden
negociar
record cuntas
con
los
bandos
de
manifestantes.
veces Garay pidi apoyo, pero
No
fue varias
veces. Respecto de lo dicho previamente destac que antes del

ltimo
incidente
protocolos
de
Garay
pidi
aplicacin
enfrentamientos
de
grupos
de
apoyo.
la
En
cuanto
Polica
antagnicos,
los
Federal
manifest
ante
no
tener
conocimiento. Dijo que cuando hay un conflicto como en este

caso, lo pone en conocimiento de su superior. Agreg que no
USO OFICIAL
tena mucho para hacer cuando los superaban en cantidad de

hombres. Respecto de ello manifest que trat de resguardar
la integridad fsica propia y la de sus hombres. Dijo que en
el
grupo
del
P.O.
haba
mujeres,
no
as
en
el
de
ferroviarios. A su vez, respecto de las rdenes recibidas,

expres
que
le
dijeron
que
se
quedara
en
observacin
al
llegar a la calle Lujn a una cuadra de distancia de los

ferroviarios y a dos cuadras del otro grupo, mientras que
cuando
se
acercaran
produjeron
sin
que
los
les
incidentes
pase
nada.
les
As,
dijeron
agreg
que
que
se
tres
personas se acercaron a l dndole datos del suceso. Continu

con su relato sealando que nunca escuch que le dijeran que
deban apoyar a los ferroviarios. Aclar que su mvil es el
nmero 100. Sum a su exposicin que era imposible detener a
los ferroviarios porque los superaban en gran cantidad. Dijo
haber estado a 200 metros del lugar del enfrentamiento. Que
escuch detonaciones de pirotecnia, que no sabe si pudieron
ser de armas caseras. Dijo adems que cuando camin por la
calle Lujn vio a la gente de C5N, que le dio informacin, y
luego le pregunt a gente que estaba caminando por el lugar.
En este orden de ideas dijo que hubo un tercer testigo que le
dijo que haba gente que haba juntado las vainas y luego
sali
corriendo.
En
relacin
encontr
bolitas
de
un
centmetro de dimetro cadas en el piso. Aunque no vio cmo

fueron utilizadas crey que eran las que se suelen utilizar
con
gomeras.
As
labr
un
acta
509
en
el
lugar.
Sum
su
declaracin que los ferroviarios que volvan no le decan

cosas
l,
pero
decan
en
voz
alta,
nos
dispararon,
sealando al otro grupo. As tambin vio del grupo del P.O. a

uno o dos que se acercaban tirando piedras. A pesar de ello
seal
que
las
piedras
de
los
manifestantes
del
P.O.
no
llegaban a su posicin. Sobre las piedras de los ferroviarios

mencion que llegaron algunas pero no los daaron. Antes del
incidente grande una sola vez se cruzaron piedras. Dijo haber
visto uno o dos que se acercaban tirando piedras. Escuch
cuando cayeron las piedras en la calle, pero no vio tirarlas.
Sum a su relato que cantaban canciones del tipo de hinchada
de
ftbol,
agresivas
de
unos
contra
otros.
Mientras
que
cuando sigui a los ferroviarios lo hizo a un paso normal de

caminata, por el medio de la calle. Calcul que habr hecho
un
trnsito
de
un
minuto
medio
cuando
se
produjeron
corridas y un enfrentamiento. Vio que haba un enfrentamiento

solo a piedrazos entre mucha gente. Mientras que no vio un
enfrentamiento cuerpo a cuerpo. Por otro lado, a medida que
se
iban
acercando
algunas
piedras
cayeron
cerca
de
su
posicin. Agreg que cuando se produjo el enfrentamiento, l

habr estado a unos 100 metros de esa posicin. Dijo que los
ferroviarios avanzaron hasta la esquina de Pedriel y Lujn,
un
poco
ms
sobrepasaron
o
la
un
poco
esquina
menos,
de
pero
Pedriel
no
y
distingui
Lujn.
No
si
pudo
determinar de qu grupo provenan las bolitas de plomo. En el

momento del enfrentamiento habra unas 70 personas. Expres
que cuando llegaron los infantes el testigo ya saba que
haba un herido de bala. No pudieron darle apoyo porque ya
haba pasado todo. Mencion que escuch modular dos veces a
Garay pidiendo apoyo. Agreg que pidi apoyo cuando fueron a
enfrentarse y despus cuando pidi la ambulancia. En el mismo
momento en el que vio la persona herida fue que pidi la
ambulancia. Sum a sus dichos que cuando habl con Esteche no
supo si portaba algo en las manos y no estaba herido. Le
dijeron que las personas que levantaban vainas eran del bando
de los ferroviarios. Luego prosigui mencionando que busc
testigos por la esquina de Lujn y Pedriel. Aunque no busc
testigos para el lado del terrapln. Las personas que haba
en el lugar eran trabajadores de la zona o vecinos. Dijo que
la gente del Polo Obrero se haba retirado para el lado de
Vlez Sarsfield. Vio irse a los ferroviarios y luego a otro
grupo detrs. Expreso que pens que eran ferroviarios, pero
luego concluy que no porque se quedaron en el lugar. Fui
510

all
donde
estos
le
contaron
que
haban
sido
agredidos.
Mencion que desde su posicin vea el puente, no demasiado

del
entorno.
Luego
se
le
ley
algunos
tramos
de
su
declaracin del 20 de octubre de 2010, a las 14.50. Continu

relatando que en el trayecto de la comisara hasta el lugar
de los hechos no escuch modulaciones. Agreg que en el lugar
modul al comando Radioelctrico, informando que estaba en el
lugar. El subcomisario se comunicaba tambin por el telfono
llamado POC. Aclar que no escuch modulaciones informando
que
llegara
al
lugar
personal
de
la
Divisin
Roca.
As
tambin indic el deponente que el grupo de los manifestantes

estaba reunido, no supo si en asamblea o cmo. Se le ley
parte del acta de fs. 3/4vta. De esta forma, record que
observ a otras 30 personas que aparecieron al lado de los
ferroviarios. Expres que no pudo determinar de dnde vino
este
segundo
grupo,
que
se
agreg
los
de
la
Unin
USO OFICIAL
Ferroviaria. Se le exhibi luego el acta de fs. 5/7/8/9 al

testigo y reconoci su firma. Del mismo modo, se acerc a la
maqueta
para
hechos.
Se
dar
las
procedi
precisiones
a
la
lectura
sobre
de
el
fs.
lugar
3/
de
vta.
los
Como
consecuencia de ello record que Marcelo Polito de C5N le

dijo que haba heridos de bala que haban sido llevados en
una
ambulancia.
Se
le
ley
otro
tramo
de
fs.
5vta.,
recordando a lo que haca mencin la lectura. Luego de ello

se proyect el video del sobre 6 video disco 26 y 0027. Dijo
luego que no record cul era la situacin planteada en el
video, aunque estim que debi ser despus de la refriega.
Asimismo, crey que en ese momento estaba caminando hacia el
lugar del hecho, aunque no se vio en la filmacin. Luego
reconoci una bandera del Partido Obrero en el video. Fue
entre los policas que vio al escribiente Gallardo que es del
mvil bancario de la seccional.
El testimonio de Luis Humberto Coronel, quien
manifest
desempearse
como
suboficial
escribiente
de
la
P.F.A., indicando que para octubre de 2010 se encontraba en

la comisara 30. Estaba a cargo del mvil 230 de 12 a 18. El
20 de octubre de ese ao particip de una tarea con motivo de
una
manifestacin
del
Polo
Obrero
por
un
problema
ferroviario. Expres que vio gente del P.O. que iba para
Vlez Sarsfield que fue seguida por ferroviarios que bajaron
de las vas y se produjo un incidente. Ubic temporalmente el
suceso mencionando haber ocurrido en horas del medioda. Dijo
511
que
junto
otros
recibieron
la
orden
de
Comando
Radioelctrico para desplazarse hacia Lujn y las vas. Se

encontraba a cargo del mvil 200 con el agente Duret. Lleg
junto con el mvil 100 que estaba a cargo del Subcomisario.
Dijo que cuando los citaron estaban a 2 3 cuadras de las
vas.
En
el
mvil
100
estaba
el
subinspector
Domnguez.
Declar que el subcomisario Garay ya estaba cuando l lleg

al lugar. Garay estaba conversando con Comando a travs del
truncking policial. Dijo que la orden era poner los mviles
separando a la gente, dejarlos y estar pie a tierra. Los
mviles estaban paralelos hacia el lado de Vlez Sarsfield.
Uno
de
los
dos
grupos
estaba
del
lado
de
las
vas
del
Ferrocarril Roca, debajo de las vas, en un puente. Dicho

grupo estaba compuesto entre 100 150 personas. El otro
grupo se iba por Lujn hacia Vlez Sarsfield. Iban y venan,
en este otro grupo. Estim que estaban a unos 100 metros.
Dicha situacin dur entre una hora o una hora y media. Dijo
que los ferroviarios pasaron al lado de ellos desbordndolos
y se dirigieron hacia donde estaba el Polo Obrero. Sum a su
relato que no vio si llegaron a donde estaba el otro grupo,
porque estaban a 200 metros. Manifest que el comisario que
estaba
con
ellos
superar
esta
momento
no
peda
apoyo
contingencia
haba
ms
al
Comando
dando
personal
las
para
tratar
novedades.
policial.
Tiempo
En
de
ese
despus
llegaron varios vehculos de apoyo y grupos de infantera. El

jefe solicit y despus vino el apoyo. Aclar que desde donde
l estaba no se poda ver lo que ocurra por encima de las
vas. l se encontraba cuidando los mviles. Dijo que los que
estaban arriba de las vas estaban vestidos de ferroviarios
por
lo
que
supuso
que
eran
de
ese
trabajo.
Continuando,
aclar que hizo adicionales en el Roca, por eso identific la

vestimenta de los ferroviarios. Los que avanzaron sobre el
grupo del P.O. habrn sido la mitad o ms de la mitad de los
que estaban sobre la va. Avanzaron corriendo
y gritando
hacia el otro bando. Declar no haber visto que llevaran algo

en la mano. Asimismo manifest que no pudo ver hasta donde
llegaron quienes lo pasaron a la carrera. Declar que el
grupo de ferroviarios luego de ir hacia el otro, regres por
donde haba ido y lo haca corriendo. Agreg que no escuch
ruidos
de
ningn
tipo.
Que
el
grupo
de
ferroviarios
que
volvi fue hacia el lado de las vas, permanecieron all,

para luego retirarse del lugar. La orden que recibieron fue
ir hasta el lado de Vlez Sarsfield para que no hubiera otra
512

agresin.
Describi
que
ellos
fueron
de
infantera,
los
mviles venan detrs. l se ubic cerca de la calle Santa

Elena, donde el grupo del P.O. se estaba dispersando. Ubic
temporalmente a dicho momento cuando el otro grupo tambin se
estaba yendo. Despus se enter que haba personas heridas,
inclusive un herido de bala. Cuando estaba llegando a Pedirle
escuch que pedan una ambulancia. Respondi no haber visto
personas heridas. Por otra parte, escuch a su jefe Garay
modular pidiendo una ambulancia porque aparentemente haba
personas heridas. Es as que le informaron que una persona
herida haba sido trasladada a un hospital, en una ambulancia
particular.
arriba
de
No
supo
las
si
vas,
haba
tampoco
gente
vio
de
la
personal
Divisin
de
Roca,
brigada
que
estuviera en el lugar. A continuacin indic que conoce los
USO OFICIAL
protocolos, no recordando la orden del da. Cont que el

comando
los
Asimismo
no
desplaz
record
por
si
un
Garay
incidente
tena
un
de
proporciones.
megfono,
pero
estaba con un truncking por el que modulaba. Respecto del

horario seal que llegaron ms o menos a las 12:15. l
trataba que el grupo que lo desbord no se violentara, de
esta manera cuando la gente los pasaba trat de calmarlos.
Luego cuando lleg el subcomisario trataba de apaciguarlos.
No supo si previo a la agresin el subcomisario convers con
un grupo. Ahora bien, relat que en el momento en el que los
desbordaron, Garay solicit apoyo. En ningn momento recibi
orden de acompaar y apoyar al grupo de los ferroviarios. No
vio armas ni palos en el lugar. Estim que estaba a unos 200
300 metros del enfrentamiento. Ah no escuch nada. Despus
expres que avanz por Lujn hacia Vlez Sarsfield. Se ocup
de
cuidar
cuestiones
los
mviles,
vinculadas
con
otro
personal
peritajes.
fue
Sum
derivado
ello
que
a
no
escuch que alguien haya encontrado armas. Aclar que al

grupo del PHO. los vea ir y volver, los vio tirando piedras.
Eso lo hicieron un par de veces, hasta que se retiraron del
lugar. Dijo que desde su patrullero los vio tirando piedras.
Mientas que del otro lado de los ferroviarios no tiraban
nada. Las piedras se las tiraban a todos los que estaban
enfrente, policas y ferroviarios. Entre los dos grupos se
gritaban agravios recprocos. Declar que no sabe a partir de
qu momento se empezaron a recibir rdenes de la fiscal,
quien
estaba
tambin
que
a
no
cargo
vio
era
el
tiradores
513
Subcomisario
del
sector
Garay.
Agreg
ferroviario
que
usaran
el
patrullero
como
parapeto.
No
fueron
agredidos
especficamente. Se dio lectura de la declaracin de fs. 44

vta. As indic el testigo que los que estaban atrs, los
ferroviarios no tiraban piedras, los de adelante s. Expres
que hubo un momento, despus que fueron desbordados, que se
empezaron a tirar piedras entre los dos grupos. Eso lo vio a
100 metros de distancia. Cuando se agredieron recprocamente
expres que estaban a 40 metros de l. Asimismo, el descenso
de
los
ferroviarios
fue
la
reaccin
ante
la
tirada
de
piedras. Agreg que para tirar piedras el grupo del Partido

Obrero iba y vena, las piedras del P.O. no llegaban porque
ellos pusieron los patrulleros. Estim que seran ms de 20
los que tiraban piedras.
El testimonio de Jos Alberto Ortigoza, quien
manifest que para octubre de 2010 cumpla funciones en la
Comisara 30, especficamente en la brigada. El 20 de octubre
de 2010 cumpli funciones desde las 9.30 y a eso de las 10
sali
realizar
un
recorrido
de
infantera
en
la
zona
comercial y bancaria. Dijo que le modul el comisario Cataln

que se desplazara hacia Avellaneda pues aparentemente haba
manifestantes. Hacia all fue caminando y a los pocos minutos
le dijeron que los manifestantes estaban pasando hacia la
capital por el puente Bosch. Declar que luego cambi de
frecuencia y escuch que haba una incidencia en Lujn y
Santa Mara. Ello lo escuch por una frecuencia de la zona.
As manifest que al llegar al lugar vio al subcomisario
Garay con el mvil 100 y el 200 en Lujn y Santa Mara. Acot
que el comando modul para saber las novedades del lugar,
mientras
que
en
el
lugar
el
panorama
era
normal.
El
subcomisario le dijo que vaya hasta Santa Elena y Lujn donde

haba un grupo de manifestantes. l interpret que le deba
preguntar a un referente si se iban a quedar en el lugar o si
se iban a alejar. As fue que habl con un tal Eduardo, ante
quien se identific. El nombrado le dijo que iban a hacer una
asamblea,
que
cualquier
cosa
le
iba
dar
aviso.
Le
comunic la novedad al subcomisario. Dijo que luego volvi a

hablar con el referente, quien le dijo que queran volver de
nuevo hacia Avellaneda, pero no tomando por la calle Lujn.
l le dijo que le avisara, as lo poda guiar. Pas media
hora y el referente le comunic que se iban a ir para el lado
de
Vlez
Sarsfield.
Eso
fue
lo
que
le
comunic
al
subcomisario y se aproxim al lugar personal periodstico

C5N. Aclar que cuando termin una conferencia que haban
514

hecho se fueron para el lado de Vlez Sarsfield. Estim en
unas
50
personas
el
nmero
del
grupo,
quienes
estaban
parados, sentados, charlando en Santa Elena y Lujn. Continu

relatando que mientras caminaban hacia Vlez Sarsfield vio un
grupo de hombres que vena corriendo de la va. Les dijo a
los
periodistas
que
se
corrieran
por
precaucin.
En
un
costado vio gente de la Divisin Roca, por la calle Santa

Elena. Luego se ubica en la maqueta y explic cmo fue el
desplazamiento.
venan
Continu
caminando
por
mencionando
Lujn
del
lado
que
los
periodistas
de
Vlez
Sarsfield,
acotando que habran sido unas tres personas e hicieron una

entrevista en la esquina. Cuando concluy la entrevista se
fueron
los
manifestantes
caminando
para
Vlez
Sarsfield.
Declar tambin que hacia el lado de las vas vio una gran
cantidad de hombres que corran para el lado de Santa Elena.
Dicho grupo vena de arriba de las vas. El personal de la
USO OFICIAL
Divisin Roca era de unas tres personas que estaban de civil.

Dijo que se aproximaron y le pidi al medio periodstico que
se alejara para no haber problema. Agreg que escuch a un
grupo de ferroviarios, especficamente a los de la Divisin
Roca diciendo vamos a darle que estos (por los del Roca),
agregando que eran de ellos, sin embargo, uno les aclar que
eran policas. Uno de ellos les confirm que eran policas y
siguieron. Continu relatando que cuando quisieron regresar
empezaron
caer
objetos
contundentes.
Luego
empezaron
caerles piedras muy grandes, por lo que retrocedieron, y se

quedaron al costado de los talleres de la empresa Chevallier
por la calle Santa Elena. Volvi a realizar una aclaracin,
sealando
que
en
ese
instante,
escucharon
alarmas
de
vehculos y corridas. De esta forma, junto con personal de la

divisin
Roca
subieron
un
se
dirigi
mvil.
la
calle
Posteriormente,
Villario,
se
donde
exhibieron
se
las
modulaciones por comando donde se inform de personas heridas

y se dirigieron a la calle Lujn. Asimismo l manifest no
haber observado personas heridas, mientras que le indicaron
que
fuera
la
calle
Osvaldo
manifestantes. Luego, llegaron
Cruz,
donde
no
observ
a Vlez Sarsfield y en la
parada de colectivo vio a los manifestantes. Mientras que ms

tarde llegaron el comisario Cataln y el comisario inspector
Prez. Los manifestantes se subieron a los colectivos y se
retiraron para el lado del centro. Sum que los objetos que
arrojaban se trataban de piedras, ladrillos y otro tipo de
515
objetos que se encontraban en la calle, en consecuencia para

resguardar su integridad fsica se corrieron. Destac adems
que
no
escuch
encontraba
detonaciones.
por
la
calle
Relat
Santa
que
Mara
el
grupo
mientras
se
que
los
manifestantes se encontraban llegando a la calle Perdriel.

Posteriormente pregunt si conoci que hicieron o hasta donde
llegaron el grupo de las vas; a lo que el testigo seal que
iban y volvan, iban hacia las vas y volvan, vestidos todos
ellos con ropas azules de trabajo. El deponente manifest que
el episodio dur unos cinco minutos, mientras que los que
volvan hacia las vas no supo hasta donde llegaron. Asimismo
agreg
que
se
Garay,
quien
comunicaba
le
peda
va
que
Nextel
lo
con
el
mantuviese
subcomisario
al
tanto,
no
recibiendo ninguna indicacin. Por otra parte aclar que en

la
zona
se
subcomisario
encontraban
Garay
el
subinspector
Coronel,
los
mviles
Domnguez,
el
100
se
200
encontraban en la calle Lujn pasando Santa Mara, entre esta

arteria y las vas. En cuanto a su ubicacin explic que los
mviles
estaban
cruzados
no
dejando
pasar
el
trnsito
despus a 45 grados. Aclar que primero se refiri al momento

en el que llego al lugar, mientras que cuando se diriga a la
calle Santa Mara, previo a que llegaran los manifestantes,
estaban a 45 grados. El deponente desde que lleg hasta el
lugar y dialog con los manifestantes, hasta su encuentro con
el comisario Cataln, mencion que habr transcurrido ms de
una
hora.
Luego
refiri
que
se
dirigi
la
Av.
Vlez
Sarsfield, para despus volver a Lujn y Perdriel, donde le

dieron
instrucciones
Posteriormente,
para
cumpli
con
que
dicha
buscase
orden
testigos.
encontr
unas
bolitas en el piso, lo que fue informado a su superior.

Seguidamente, fue a la empresa Company, ubicada en la calle
Ro
Limay
Lujn,
donde
el
encargado
le
mostr
una
filmacin, en la cual una persona de sexo femenino cay al

piso. Todo ello le fue comunicado al comisario Cataln, quien
le solicit que se grabe esa filmacin. Acto seguido, relat
que arrib la Fiscal, aproximadamente a las 15, 15.30 horas.
Dijo
no
heridas.
tener
conocimiento
Tampoco
record
de
si
la
existencia
alguien
se
de
acerc
personas
y
se
lo
transmiti. Tambin realiz bsqueda de vainas o proyectiles,

y encontr ms bolitas de metal, hasta que llego la divisin
balstica quien se ocup del tema. Sum a lo dicho que fue a
otras
empresas
para
buscar
filmaciones
con
resultado
negativo. No volvi a ver al equipo de prensa del canal C5N.

516

Finalmente, respecto a haber visto a otros policas expres
que en la calle Santa Mara y Lujn haba un polica que
tena su lugar de parada ah, era un cabo nuevo, no record
el nombre, y tambin agreg que haba otro oficial en las
calles
Lujn
personal
Ro
policial
Limay.
En
las
vas
en
cuanto
la
explic
existencia
que
no
de
recuerda.
Asimismo, referido a la existencia de personal de la polica

en las inmediaciones de la calle Algarrobo, respondi que no
recuerda. Agreg que escuch un helicptero dando vueltas
cuando
se
Lujn,
luego
encontraba
de
la
en
la
avenida
incidencia.
Vlez
Respecto
del
Sarsfield
subcomisario
Garay dijo que no le orden entrevistarse con un referente

del grupo de Ferroviarios. Destac tambin que unas personas
estaban en las vas y otras en Santa Elena. No sabiendo
cuales
eran
las
medidas
de
seguridad.
Por
otro
lado,
en
cuanto a si recibi rdenes para hacer cesar las corridas

USO OFICIAL
respondi que no, ya que los superaban en nmero. Refiri

desconocer si hubo medidas para detener a los agresores. Ante
una nueva pregunta explic que s vio mujeres entre el grupo
de manifestantes del Partido Obrero y crey tambin haber
visto
chicos.
Dijo
que
al
encontrarse
con
el
comisario,
escuch que haba heridos. Sum a sus dichos que no fue hacia
el
grupo
recibi
preguntar
ninguna
si
orden.
haba
heridos,
Asimismo,
ante
debido
una
que
no
solicitud
de
aclaracin el deponente refiri que no fue por que no le

dieron la orden. En cuanto al seor Eduardo, lo describi
como una persona de contextura grande, robusta, trigueo, de
barba. Explic el testigo que estaba vestido de civil, jeans,
zapatillas, una campera o buzo, sin recordar si tena su
cabeza descubierta. Dijo que los manifestantes tenan palos.
No recordando si estaban con cara cubierta. Vio gente tirando
piedras, indicando que las piedras provenan del grupo que se
retiraba. En cuanto a las bolitas de acero encontradas estim
que se utilizan usualmente con gomeras. Por otro lado no
recuerda haber declarado en sede policial. En el mismo orden
de ideas se seal que a fs. 17 hay una declaracin ese da.
l deponente seal no recordar esto. A continuacin expres
que se dirigi hacia un equipo de televisin, con el slo
motivo de solicitar que se corran, y aclar que solo se
encontraba
una
persona
con
una
cmara
no
sus
tres
integrantes. No vio gente portando armas del grupo que vena

caminando por las vas. Sum a sus dichos, que conoca a
517
Eduardo de
otras manifestaciones, sealando que era del Polo
Obrero. No reconoci si haba gente de diferentes grupos.

Dijo tambin haber visto la realizacin de una asamblea, la
cual se realiz la primera vez que habl. Explic tambin que
en
el
momento
cuando
se
juntan,
ellos
le
llaman
este
momento una asamblea. Aclar tambin que no escuch lo que

hablaron en la asamblea, no vio megfonos, como tambin dijo
no conocer al Sr. Cardas. Expres por otra parte, no conocer
a ningn referente de los tercerizados, slo conoce al Sr.
Eduardo como referente del Partido Obrero. No record tampoco
si haba en el grupo descripto previamente, personas vestidas
de ferroviarios. En cuanto a los nombres de los agentes de
parada mencionados, indic que se trataba de un cabo y el
agente Fras, que estaban en Lujn y Ro Limay. Slo l
concurri,
vestido
de
civil,
como
efectivo
de
brigada.
Tambin estaban dos personas de la divisin Roca y agreg que

portaban armas. En cuanto a su dialogo con el Sr. Eduardo,
manifest que siempre se
mantienen con distancia para no
generar discordia. El deponente explic que las del grupo

Ferroviario eran ms de cincuenta personas, del grupo del
Partido Obrero eran ms o menos la misma cantidad, aclarando
que haba mujeres y nios en el grupo partidario. El testigo
seal
que
los
patrulleros
estaban
cruzados
cuando
se
entrevist con la gente se dirigi a la calle Santa Elena y

los autos cambiaron de posicin, estando a 45 grados. Se dio
lectura del sptimo rengln de fs. 1721, a lo que explic que
haba ms gente entre los que estaban reunidos en la esquina.
Asimismo, no record si vio entre los agentes de la Divisin
Roca, a alguien modular. En cuanto al momento en el que se le
acercaron personas del grupo ferroviario y que dijeron ellos
son policas, seal no recordar nada ms. Se reprodujo el
video correspondiente al sobre 6, video disco 32, C5N y el
video
TS/archivo
vts_01_1,
en
particular
los
primeros
segundos. As aclar que esa era su voz, mediante lo cual

peda a los periodistas que se corran. Acto seguido se dio
lectura
de
la
declaracin
obrante
fs.
1721vta.,
especficamente a partir del rengln 15, para luego reconocer

su firma. Acto seguido se da lectura al contenido de fs.
1047, en especial el fragmento posterior a las 12:15 horas,
dndose lectura desde all hasta las 12:20 horas. Explic que
modulaba,
hacindolo como brigada de comisara 30, r14,
aclar que siempre es l y que modul hasta poco despus de

la
incidencia,
oportunidad
en
518
que
le
entreg
la
radio

Cataln, no recordando la hora. Luego se dio lectura de una
expresin obrante a fs. 1719/vta. Seal que no recuerda la
expresin
leda
consistente
en
vamos
matar
estos
zurdos.
La declaracin de Mnica Giose, quien manifest
que su funcin consista en ser operadora y despachante de la
Polica
de
denuncia
la
el
Provincia.
20.10.2010,
No
record
explicando
haber
que
son
recibido
una
muchas
las
denuncias que recibe a diario. Se le exhibi el parte obrante

a fs. 65, a lo que la deponente indic que fue recibido por
Ramrez en Polica Federal. Manifest que es operadora en la
Provincia
de
Buenos
Aires.
Dijo
que
la
Polica
Federal
recibi este llamado y lo curs a Provincia para que lo

diligencie. Asimismo, seal que ella no tom contacto con
quien denunci, aclar que fue Ramrez de la P.F.A. quien lo
remiti a Provincia. Por lo que manifest fue este ltimo
USO OFICIAL
quien recibi el llamado. Aunque expres no saber quin es

Ramrez. Seal que la P.F.A. le pas a ella la denuncia que
luego lo volc en una cartilla. Declar que trabajaron en
forma
telefnica.
La
operadora
es
la
que
transmiti
el
despacho, y el teniente Hernndez apareci mencionado por ser

la autoridad en turno. Se exhibi por Secretara la fs. 312,
para que la deponente pueda apreciar la diferencia entre un
parte y otro. Se procede a su exhibicin. Seal Giose que
tambin fue tomado por ella. Sin embargo, apreci que la
denuncia fue hecha annimamente. Posteriormente describi el
procedimiento sealando que a ella se lo curs la operadora
que curs las novedades a la Polica de Provincia. Se hizo
luego
la
cartilla
se
diligenci.
Explic
que
17:51
es
cuando ella toma contacto con la denuncia. Asimismo por lo

que ley en la cartilla, lo recibi por intermedio de la
P.F.A. como evento y lo envi a investigaciones en funcin
judicial en el mbito de la Provincia. Aclar que si bien no
es operadora de 911, tiene conocimiento de la existencia de
un protocolo de comunicaciones. Ellos no toman contacto con
los denunciantes. Volvi a destacar que quienes manejan 911
tienen un protocolo interno. Sum a ellos que son dos fuerzas
distintas. Volvi a mencionar la deponente que es operadora
del rea de 911 de Provincia de Buenos Aires. Dijo que el
personal que le cursa a ella es personal policial. Luego se
produjo la exhibicin de una denuncia de fs. 312. Expres que
se refiere all que la denuncia fue annima. Recalc que ella
519
no habl con el denunciante sino con la operadora de la

Polica Federal, llamada Ramrez. Indic adems que la hora
de fs. 65, 17.51 es la hora a la que la testigo recibi el
llamado de la Polica Federal. Es de esta forma que incorpor
a
su
relato
que
Investigaciones
tom
en
el
evento
funcin
le
judicial.
dio
la
Aclar
noticia
nuevamente
a
la
existencia de un protocolo para el 911, en el cual salvo que

la denuncia sea constatada se lo deriva al servicio de 911
por medio de un protocolo que la testigo desconoce. Manifest
nuevamente
ser
operadora
del
911
de
la
Polica
de
la
Provincia de Buenos Aires. Expres que toma la denuncia segn

la lnea por la que se haga. Sum que en su rea trabajan por
un sistema de cartillas. El rea de 911 de provincia se lo
cursa a ellos. Dijo que el operador Ramrez se comunica con
ella por lnea telefnica y no por sistema de cartillas que
es el actual. Luego expres no saber si fue Ramrez quien
recibi la denuncia o si lo recibi otra persona en el 911 de
la Polica Federal.
El
testimonio
de
ngel
Dardo
Castro,
quien
manifest que en el ao 2010 se desempeaba en el rea de

Investigaciones Criminal de la Polica de la Provincia de
Buenos Aires. Relat que el rea estaba a cargo de Roncaglia,
que se ocupaban de realizar escuchas y seguimientos. Conforme
ello
explic
que
efectu
escuchas
directas
lneas
intervenidas. Que lo hicieron ir hasta el Puente de la Noria

y
dio
seguir a una persona hasta la zona de Banfield, lo cual

resultado
negativo.
En
el
mismo
orden
de
ideas,
no
record haber ido a Claypole. Explic que la causa no la

llevaba l, que le dieron la instruccin, pero fue mnima su
intervencin
en
la
investigacin.
Asimismo,
manifest
no
resultarle familiares los nombres Pablo Marcelo Daz, Viviana

Isabel
Torres,
ni
Catriel
Hernn
Daz.
Crey
no
haber
realizado llamados especiales por dicho tema. Se le exhibi

la firma de fs. 605vta. y fue reconocida. Asimismo refiri
que en Claypole
estaban buscando a una persona, creyendo
recordar que estaban en una estacin de servicio y realiz un

llamado. Agreg que fue a altas horas de la noche. En cuanto
al
telfono
mencion
que
se
lo
pueden
haber
dado
en
su
reparticin. Respecto del llamado seal que lo atendi una

mujer y preguntaron por alguien para saber si estaba o no
estaba. Dijo que se trataba de un complejo habitacional que
tena una o dos salidas. Agreg a su relato que crey que
tambin haba una brigada de homicidios. Asimismo estim que
520

poda
tratarse
de
un
domicilio,
cuyo
departamento
se
encontraba en planta baja. Record preguntar por un hombre,

pero no tiene presente el nombre. Por otro lado, explic
recordar
lo
de
Puente
La
Noria,
lo
ya
haba
hecho
referencia, porque poda haber armas. En cuanto a la bsqueda

de datos, explic que el sistema NOSIS es un sistema por el
que se guardan los datos de una persona, siendo un servicio
pago que en este momento no dan ms. En la poca de 2010 s
lo brindaban. Seal que en principio los dos
llamados que
efectu los hizo desde un telfono pblico. Se dio lectura

del acta de fs. 605, en la cual constaba el nombre de la
persona, el nmero de telfono y el domicilio, a lo que
respondi slo recordar que se trataba de una planta baja.
Acto seguido, aclar que este era un caso muy especial por la
forma en que sucedi, porque podra haber sido el hijo de l
o de cualquier persona a la que le pegaran un tiro. Que ello
USO OFICIAL
lo ven todos los das, estimando que estos problemas no se

pueden manejar de esta manera. Expres que no se puede matar
a un muchacho como se lo mat a ste. Del mismo modo en
cuanto a las escuchas dijo que se hacen en tiempo real.
Calcul que se empez a hacer a la semana de producido el
hecho. l record haber escuchado al Dr. Favale. l no se
ocupaba de las escuchas. Mencion que se hacan en directo y
tenan que desgrabar y escuchar a la vez.
La
declaracin
de
Alejandro
Alberto
Tocalino,
quien expres que para el ao 2010 trabajaba en la DDI de

Quilmes como subteniente de la Polica de la Provincia de
Buenos Aires. Relat conocer a un efectivo de polica llamado
Mauricio que cumpla funciones en la comisara Primera de F.
Varela, siendo su apellido Vargas Pina. Manifest conocer a
Favale por medio de Mauricio. Dijo que lo conoca desde haca
un ao. Que solan hablar por telfono. Asimismo aclar que
era remisero en Florencio Varela, no sabe si iba a la cancha,
pero
si
que
era
simpatizante
de
Defensa
Justicia,
conociendo este dato porque tena la remera y deca que era

de dicho equipo. En cuanto a su relacin dijo que tena una
relacin de simple conocimiento, no amistad, e incluso no
saba su apellido, sabe que se llamaba Cristian y le decan
Harry.
Para
octubre
de
2010
seal
haber
tenido
una
comunicacin telefnica pues lo llam a su telfono Nextel.

Dijo que tena registrado el nmero de Favale en su agenda.
As relat que lo llam porque tena un problema y le dijo
521
que si saba algo le avise. Lo llam reiteradas veces tanto

Favale
como
Mauricio.
Dijo
que
le
coment
su
superior
directo Pablo Barriles estas llamadas y le orden que lo siga

atendiendo, porque si estaba en un problema, iban a hacer lo
que debieran. Por otra parte, dijo que no saba que tena una
orden de detencin. Se le ley el nmero de telfono de
Favale que est en su declaracin de instruccin: 644*2666. A
lo
que
seal
que
no
lo
recordaba.
Luego
continu
su
exposicin explicando que se fue interiorizando del problema

de Harry. Agreg si recordar que Harry tena un Chevrolet
Corsa, cuyo dominio terminaba en 700, pero que no conoca el
domicilio de Cristian Favale, quien le haba contado de un
allanamiento a su casa. Le dijo haberle expresado que si
estaba en un problema que fuera a declarar. Por otro lado, si
dijo conocer que la DDI de Lomas estaba realizando tareas, y
se
ofreci
una
persona
de
Lomas
para
hacer
de
intermediario. Esto ocurri antes del allanamiento. Cont que

habl de esto con el principal Acua porque era el nico que
l conoca.
El
expres
que
testimonio
conoca
de
alguno
Alejandro
de
los
Recalde,
imputados
quien
por
ser
compaeros, no obstante lo cual ser veraz en sus dichos.

Inici
octubre
su
de
exposicin
2010
en
manifestando
el
que
Departamento
se
desempeaba
en
de
Investigaciones
Administrativas de Asuntos Internos, en calidad de jefe. Que

llev a cabo la instruccin de un sumario administrativo para
determinar qu haba sucedido ese da. Dijo que era para
esclarecer lo sucedido y determinar la situacin del personal
policial en el operativo. Asimismo inform que un fin de
semana
fue
convocado
la
dependencia
para
localizar
Favale. Dijo que se dirigieron a la zona de Puente de la

Noria, pues all poda estar Favale. Vieron un Taunus, pero
no localizaron a nadie. Agreg que el Taunus sali del lugar,
con dos personas de sexo femenino. Surgi de las escuchas que
Favale iba a ir a Temperley, pero sin resultados. Del mismo
modo
aclar
que
tena
el
nombre
de
con
quin
se
iba
encontrar Favale, pero en ese momento no lo record. Continu

su exposicin explicando que despus de Puente de la Noria
fueron a la estacin Temperley o alguna de esa zona. All
indic que uno de los automviles era un Taunus y el otro un
coche importado, el cual le pareci que poda ser un Alfa
Romeo, no recordando el dominio. Respecto del sumario crey
que lo empezaron el 20 21 de octubre. Realiz todo eso
522

hacia el 29 30 de octubre, ya que luego estuvo de licencia
debido
que
contrajo
matrimonio,
regresando
el
15
de
noviembre, motivo por el cual intervino slo en la primera

parte. Dijo que tomaron algunas declaraciones, recordando que
hubo uno o dos suboficiales que identificaron a personas de
un determinado gremio, pero no recordando detalles. Indic
tambin que juntar la prueba y dems llev mucho tiempo.
Asimismo indic que el
sumario se desarroll conforme un
reglamento de la Polica Federal, esto es la Ley orgnica,

que les otorga un plazo de treinta das. Del mismo modo
indic que no pudo concluir el sumario, pues se fue de esa
dependencia en enero de 2011. En cuanto a ello indic que los
sumarios administrativos de oficiales siempre los hace la
reparticin en la cual revista la persona. Los suboficiales
pueden ser investigados por la propia dependencia en la que
actan.
Asimismo,
respecto
de
su
trayectoria
explic
que
USO OFICIAL
estuvo bastante tiempo en la Superintendencia de Seguridad

Metropolitana, especficamente en comisaras. Que en INTERPOL
estuvo 3 aos, en la Superintendencia de Investigaciones,
como subcomisario en las comisaras 48 y 50. Que en asuntos
internos estuvo en el departamento de judiciales y ah de
despacho. Mientras que en su ltimo ao fue Director General
de Planificacin y Estrategia. Asimismo expres que nunca
tuvo a su cargo un operativo de cancha, mientras que acerca
de las disposiciones para personal de video nunca tuvo a su
cargo una tarea de esa ndole. Por otro lado no sabe cules
son las tareas para un operativo que debe filmarse. Agreg
que nunca estuvo en la Direccin General de Operaciones, ni
en
la
Direccin
de
Orden
Urbano,
ni
en
la
Guardia
de
Infantera, mientras que acerca de la orden servicio 4950

expres que la tendra que ver para pronunciarse, ya que en
principio no la conoce. Se exhibi la orden de servicio 4950
que obra a fs. 1711/12, a lo que expres a su vista que todos
los
servicios
que
realiza
salen
con
una
orden
de
esa
naturaleza, que es probable que si est en el sumario la debe

haber puesto l, pero no lo recuerda en especial. Vio la fs.
1712 y explic que la funcin del fiscalizador es conocer esa
orden y ver que la persona que est a cargo la cumpla. En
cuanto a la Direccin de Operaciones seal que emite la
orden con relacin al evento que va a ocurrir y esto va al
jefe de la Comisara. Mientras que otro oficial superior al
comisario verificar que se cumpla la orden. Hizo referencia
523
en sus dichos que el fiscalizador no puede tomar decisiones

operativas.
Que
no
sabe
quines
conformaban
la
sala
de
Situacin, como tampoco sabe cul era el rol del Director

General
de
Operaciones
en
el
marco
de
un
operativo.
En
general el rol era disponer el operativo y dar las rdenes.

Supuso que ese director tomaba las decisiones operativas. En
otro orden de ideas expres que en los operativos usan el
trunking y supone que actualmente usarn celulares. Mientras
que sabe que el POC es un telfono especial, de lo que dicen
por all que no quedan registros. En cuanto a QSL manifest
que
significa
comprendido.
Del
mismo
modo
manifest
desconocer que dependencias participaron del operativo. En

referencia al objeto de ese sumario expres que fue juzgar la
conducta de los responsables y determinar si haba surgido
algn
problema
en
s.
En
dicho
sumario
en
particular
se
dispuso tomar noticias de prensa, convocar a la gente que

estuvo en el operativo para que explique qu fue lo que se
hizo, pidindose a video operativo que traiga material, como
as solicitar las comunicaciones que se efectuaron, si hubo
gente de otras dependencias, ver si hubo polica adicional,
si haba cmaras particulares en el lugar. Indic tambin que
se pidi una orden de operaciones para ver qu era lo que
tenan que hacer. Por otro lado, relat que el sumario se
inici
por
esclarecimiento
del
hecho
para
evaluar
la
conducta de los responsables. Dijo que es diferente si el

sumario es para juzgar conductas, pues no se puede citar a la
persona que se est juzgando. Se llam a gente que puede dar
explicaciones sobre ese operativo. El deponente explic que
se cita a los
responsables del
operativo. A continuacin
describi la funcin del fiscalizador como quien conoce la

orden y ve que quien est a cargo la cumpla. Mientras que
ante el no cumplimiento tiene que hacer que se cumpla. Sobre
los aparatos POC refiri que son asignados por la polica.
Que antes se usaba el trunking que es como un Handy. Aclar
que no detect apoyo de la Polica a los ferroviarios. Por
otro lado indic que no hay protocolos de actuacin sobre
cundo usar el poc o cundo usar otro medio de comunicacin.
Seal adems que en el patrullero puede usar el trunking.
Por otro lado, indic que no hay ninguna recomendacin sobre
qu medio de comunicacin usar. Se le exhibi la fs. 622vta.
y
reconoci
su
firma.
En
consecuencia
se
procedi
la
lectura de esa pieza procesal y record que los automviles

eran un Taunus rojo y un Alfa Romeo.
524

El
testimonio
expres que se
de
Vctor
desempea como
Manuel
Apaza,
subinspector de
quien
la Polica
Federal y que en octubre de 2010 cumpla funciones en la

Divisin de Operaciones Judiciales de Asuntos Internos. En
esa poca realiz muchas diligencias, entre ellas, fue al
Hospital Argerich para solicitar historias clnicas, las que
le
fueron
aportadas
en
fotocopias.
Entre
los
diversos
operativos de los que particip, el testigo destac
el haber
estado presente en el momento de la detencin de Jos Pedraza

en su domicilio, en unas torres de Puerto Madero. Asimismo,
realiz allanamientos en la Av. Independencia, en la Unin
Ferroviaria, y en
ambos
casos
una cooperativa en la calle San Jos. En
realiz
secuestros
de
documentacin.
Apaza
reconoci su firma en las actas de fs. 5928, en el acta de

fs.
6196/8
en
el
acta
de
fs.
6412.
Asimismo
al
exhibrsele fotografas de fs. 5932/4 y el plano de fs. 6401

USO OFICIAL
fotografas
subsiguientes,
efectu
el
correspondiente
reconocimiento. Agreg que el personal que lo acompa a la

sede de la Unin Ferroviaria y a la calle San Jos era gente
de su rea y del rea de apoyo tecnolgico. Record que se
extrajo informacin de las computadoras a travs de un CD.
Ese
material
se
coloc
en
un
sobre
se
aport
la
instruccin. En cuanto al operativo de detencin de Pedraza,

esa tarea la realiz el oficial Abarca. Precis que en el
procedimiento de la calle San Jos no estaba la juez, sino
una persona del juzgado: o un secretario o un prosecretario.
El agente del rea de apoyo tecnolgico se ocup de todo lo
atinente a las computadoras. En la calle San Jos hicieron un
back up para ser analizado luego. No le precisaron si haban
encontrado algo de valor. Asimismo, en la calle San Jos
haba una caja fuerte, la que fue abierta y se encontraron
con
dinero y documentacin. Destac que haba personal del
juzgado que fiscalizaba el proceder de la fuerza policial. A

la lectura de la orden de allanamiento de fs. 6141, expres
que se le indicaba en esa pieza procesal qu deba secuestrar
la
documentacin.
Cuando
se
encontr
con
la
caja
fuerte
consult a la persona del juzgado si lo autorizaba y as se

hizo.
No record haber secuestrado un CPU.
Respecto de la
llegada al edificio de Pedraza, el testigo expres que se

lleg luego de hablar con gente de seguridad del edificio.
Cree que la gente de la guardia no le inform a Pedraza que
525
estaba la polica. Hizo notar Apaza que Pedraza no opuso

resistencia a su detencin.
La
declaracin
de
Liliana
Noela
Gmez,
manifest que es subinspectora de la Polica Federal y en

octubre de 2010 estaba en la Divisin Asuntos Internos, en la
parte de Observaciones Judiciales. Reconoci su firma en el
acta de fs. 1011, como la de procedimiento de fs. 6423 y
detencin de fs. 6428.
Los dichos Jorge Andrs Tejada, cabo I de la
Gendarmera Nacional, destac que para octubre del ao 2010
cumpla funciones en la Unidad de Procedimientos Judiciales
de
la
fuerza
de
seguridad
la
que
pertenece.
Con
posterioridad al suceso que da origen a la presente causa, lo

comisionaron
para
ir
hasta
los
talleres
de
Remedios
de
Escalada y reazliar averiguaciones respecto del personal que

all se desempeaba. All, el encargado del lugar le dijo que
tena sus oficinas en Constitucin y agreg que no poda
hablar mucho en el lugar pues era una persona nueva y no
haca mucho que trabajaba all. Esta persona tena miedo de
tener
algn
inconveniente
en
el
trabajo,
por
eso,
para
conversar, lo esper a unas 4 5 cuadras del acceso al lugar

y
ah
le
dijo
que
haba
participado
de
la
manifestacin
durante la cual se produjo la muerte de Mariano Ferreyra.

Este sujeto le nombr a personas que estaban encargadas de
los
sectores
de
esos
talleres.
Precis
Apaza
que
en
una
unidad de prevencin le exhibieron unos videos, en los que

reconoci a la misma persona con la que se haba entrevistado
en el lugar.
La
declaracin
de
Jess
Alejandro
Bentez,
indic que hubo un momento en el que trabajaba como guarda de

trenes en la estacin Constitucin. Era un empleado efectivo
que dependa
de la Ugofe. En el 2010 haca ms o menos cinco
aos que trabajaba en el Ferrocarril. En la jornada de la

muerte de Mariano Ferreyra, cuando terminaba de trabajar y
tena que desarmar un gimnasio de box, lo llam por telfono
un delegado de apellido Carnovale para avisarle que iba a
haber un corte de vas en la estacin Avellaneda. Se dirigi
a ese lugar y
agresin.
Los
lleg cuando ya haba habido una primera

muchachos
que
se
encontraban
con
Mariano
Ferreyra estaban lejos de l, mientras l se hallaba debajo

del terrapln de las vas. Record que haba un grupo que no
era de ferroviarios, que dijo que los iban a correr. Precis
que Pablo Daz areng a su grupo para que avanzaran al grito
526

de
vamos,
vamos!,
mientras
el
otro
grupo
estaba
retirndose. Dado que no todos bajaron de las vas, hubo dos

o tres idas y vueltas. Hizo notar que baj un grupo y en la
ltima
ida,
mientras
se
arrojaban
piedras
recprocamente,
escuch a alguien decir que estaban tirando. Dos grupos se

abrieron a ambos lados, el grupo ms fuerte era el de la
derecha, cuando se acoplan en una esquina se escuchan ruidos,
gritero,
piedras,
no
sabe
si
disparos
de
uno
de
los
elementos denominado tres tiros. Cuando se quiso correr

hacia el costado vio a un muchacho que estaba disparando,
ste dijo: se me trab, mientras observaba a Pablo Daz
manifestando:
sac
los
fierros.
Entonces,
el
sujeto
le
respondi: no traje muchos. Observ a un camin hidrante

que arribaba al lugar como cortndole el camino a los dems.
El individuo que dispar dijo a ese zurdo, a ese gil le
agujere la panza. En un momento, cuando son el telfono de
USO OFICIAL
Daz, este les dijo: dice el Gallego que nos tenemos que
ir. As fue se alejaron del lugar. Destac que Carnevale lo
convoc en esa jornada para que asistiera al lugar de los
hechos en horas del medioda para ir a la estacin Avellaneda
y as impedir un corte de vas. El testigo fue en tren hasta
la estacin Yrigoyen y una vez ah camin hacia donde estaba
el grupo de la Unin Ferroviaria.
Desde la estacin Yrigoyen
fue caminando por las vas unos 200 300 metros. El grupo de
ferroviarios era de ms de 100 personas. La mayora estaba
arriba de las vas y haba un grupito abajo. Este grupito era
de unos 30 individuos y en l pudo observar a Pablo Daz,
Carnevale, Tanqui, Daniel Gonzlez, Pablo Esteque y otros
empleados del sector limpieza, a quienes conoce de vista pero
no sabe cmo se llaman. Al arribar, detall que se hablaba de
un enfrentamiento anterior. Se enter que cuando los bando
adversario
quisieron
cortar
la
va,
los
de
la
Unin
Ferroviaria les tiraban piedras para evitar la interrupcin

del servicio. El otro grupo, en el momento de la corrida,
estaba a una distancia de 200 metros. No sabe por quines
estaba compuesto ese grupo de enfrente, pero sabe que eran
tercerizados, aunque no los conoce individualmente. Este otro
grupo era de ms de 20 personas. No conoce la calle pero era
la misma en la que estaban ellos. En ese lugar habr estado
durante
una
hora.
partir
de
su
llegada
se
produjeron
corridas. Las empez el grupo en el que estaba el testigo.

Los corran al grito de vamos a echar a la mierda a estos
527
zurdos. Estas manifestaciones, Bentez se las atribuy a la

persona que dispar y a Pablo Daz. Corran hasta llegar a 20
30 metros de donde estaba el otro grupo, haba un ida y
vuelta
en
producan
las
agresiones.
estas
corridas.
Cada
En
dos
esos
minutos
episodios
tres
se
se
tiraban
piedras y se insultaban unos a los otros. Las piedras volaban

de los dos lados. Luego de haberse producido dos o tres
corridas,
Aunque
en
aclar
la
ltima
que
en
vio
un
una
primer
persona
momento
no
que
disparaba.
se
escuchaban
disparos, para luego s percibir detonaciones, pero Bentez

no sabe distinguir si eran tiros o esos cohetes denominados 3
tiros. Aclar que no alcanzaba a distinguir el origen de esas
detonaciones, porque eran muy seguidos, por eso no sabe si
eran
cohetes
ferroviario.
o
Un
tiros.
El
instante
que
dijo
despus
de
estn
tirando
cuando
fue
escuch
un
decir
estn tirando, alcanz a or las detonaciones, por lo que

mucha gente se abre. El sector de los tercerizados, en el
momento,
estaba
20
25
metros.
Hubo
un
grupo
de
individuos que no eran ferroviarios que lleg a las vas a

integrarse
ferroviarios
ellos.
porque,
Bentez
segn
los
asegura,
distingui
conoce
como
aunque
sea
no
de
vista a la mayora. Por otra parte, hablaban distinto a los

ferroviarios, con otro vocabulario, empleando trminos como
giles, hijos de puta, zurdos, vamos a correrlos, que no son
frecuentes en los ferroviarios. Sobre este contingente se
explayo diciendo que: fue como que cay el refuerzo. A este
grupo lo vio bajando la va de un terrapln. Le parece que
los de este grupo eran ms de 10. Bajaron y se saludaron con
Pablo Daz, dndose la mano. Algunos estaban con equipo de
gimnasia, otros
con jeans y,
fsicamente recuerda al que
dispar y a otro morochito que despus estaba sin remera. Uno

era morocho, bien morocho, de ms de 1.70 de altura, robusto.
El otro, al que ms identifica, era rellenito, de 1.70 o
1.72. El morocho tena un pantaln de gimnasia y una remera
blanca. El otro tena un jean, una remera roja y una gorra
con visera. Vio disparar al de jean, remera roja y gorra con
visera. Lo vio disparar cuando gritaron estn tirando!.
Luego de las detonaciones corri para el lado, donde estaba
Snchez, Pablo Daz y quien dispar. El hombre que dispar
estaba en el grupo en el que se hallaban Snchez y Pablo
Daz, entre otros. Se encontraban en la esquina derecha,
mirando al grupo al que se enfrentaba, es decir al lado
contrario a las vas. El que disparaba tena rodilla en el
528

piso, estaba agachado y con la mano derecha extendida, en
lnea recta. El testigo escuch las detonaciones, ya que no
estaba muy lejos. El arma que logr observar en manos de
quien
disparaba
era
un
revlver
color
negro,
lo
puede
precisar pues tena tanque. Escuch 3, 4 5 detonaciones.

Quien disparaba empez a gritar, se me trab, se me trab y
entonces los ferroviarios comenzaron a correr hacia las vas.
El testigo tambin corri hacia all, junto con otros. Cuando
lleg all not la presencia de polica de civil arriba de la
va.
Identific
pertenecientes
a
la
dos
de
Divisin
estos
Roca.
preventores
Cuando
como
empezaron
las
corridas vio a unos 3 uniformados, a 50 metros del puente.

Esta fue
la nica fuerza de seguridad que vio. Estima que
cerca
los
de
observacin
estaban
uniformados
la
un
haba
realiz
durante
costado.
Cuando
la
patrulleros.
corrida.
estn
en
Los
retirada,
Esta
mviles
estos
USO OFICIAL
preventores se acercan ms a la calle, pero sin intervenir.

Al camin hidrante lo vio en una cuadra, luego de doblar. Ese
camin pas frente a ellos pero no sabe qu hizo luego.
Escuch a Pablo
Daz decirles
a los de su grupo que se
fueran. En un momento en el que suena el telfono de Daz,

ste les manifest el Gallego deca que deban irse. Esta
conversacin, el testigo lo escuch a tres o cuatro metros de
Daz. Bentez conoce al Gallego aunque no tiene trato con
l. Sabe que se llama Fernndez y es un jefe del gremio, de
la Unin Ferroviaria.
Record que la persona que dispar
dijo: a ese gil, a ese zurdo de la gomera, le agujeree la

panza. El testigo no vio a ninguna otra persona con armas de
fuego.
En
las
filmaciones
que
le
exhibieron
reconoci
personas que haban estado en el lugar del hecho. Estaba

Tanqua con remera azul y ropa de trabajo, el pantaln cree
que era celeste o gris. A Tanqua lo divis abajo y en las
corridas. Tambin distingui a
Pablo Daz y a
Carnevale.
Reconoci a gente de va y obra, de limpieza, picaboletos y

guardas, que estn en distintas estaciones. Estn repartidos
en diversos lugares como
en la
estacin Temperley. Puede
haber habido algunos de los que no sabe el nombre pero los

reconoce. Algunos de estos estaban arriba de la va o abajo.
Uno con chaleco negro con colita, robusto y medio gordito;
otro con camisa a cuadros de manga corta, de ms de 1.70. Le
pregunt a Carnevale quin era el de camisa a cuadros y
estaba al lado de Pablo Daz, le dijo que era un ferroviario
529
de Remedios de Escalada, que se la aguanta bastante. Estas

dos
personas
despegaban.
estaban
El
de
siempre
camisa
al
lado
cuadros
de
le
Daz,
pareci
no
en
se
le
algn
momento que poda tener un arma. El testigo tambin refiri

que
cuando
se
produjo
un
primer
enfrentamiento,
vio
una
cmara de C5N. Haba una joven con un micrfono y un hombre

con una cmara de televisin. Daniel Gonzlez se acerc a
ste para pedirle que no filmara ms. Estaba junto a un
ferroviario. Nunca haba estado en un corte de va. Tiene un
gimnasio a la vuelta de la estacin Constitucin y haba
estado en un corte de boletera. En esa manifestacin estaban
Pablo Daz, Carnevale, el muchacho que dispar y Gabriel
Snchez. Precis que cuando comenzaron las corridas el otro
grupo estaba lejos. Ellos estaban en una esquina y ah hubo
un enfrentamiento, en ese lugar hay corridas de ida y vuelta.
Agreg Bentez que los ferroviarios iban todos porque deban
favores
porque
queran
que
incesara
trabajar
en
el
ferrocarril algn familiar, como es su caso. No sabe si hubo

presin de la empresa para que vayan. Nunca fue liberado de
manera expresa, pero escuch que a algunos los liberaban para
ir a las manifestaciones. Solo fue a esta manifestacin y a
la de la boletera de Constitucin, all no hubo heridos,
slo intercambio de insultos (puteadas). Conoca a los que
estaban all, como a los policas por ser de la lnea Roca,
pero no sabe los nombres. Respecto al terrapln seala que
estaban las vas y un paredn alto. Vio a una persona que
tena cuello ortopdico, junto con otras que le dijeron a la
periodista baj la cmara. Detall que desde que recibi el
llamado de Carnevale hasta que lleg al lugar de los hechos
deber haber demorado una hora. Se baj en Yrigoyen, no sabe
bien por qu, para ir caminando, no sabe si alguien le dijo
que el corte era entre las dos estaciones. Al llegar, divis
al grupo que se encontraba todo junto en una esquina, parados
en hilera. A los que no eran ferroviarios no los haba visto
antes, pero los reconoci cuando empez a ver la televisin,
donde distingui en el lugar a gente que no haba visto con
anterioridad. Cuando se dio la consigna de correr, alcanz a
escuchar a Pablo Daz dicindole al muchacho
que dispar
sac los fierros. Le pregunt a Carnevale quines eran esas

personas que el no identificaba y le respondi que no saba y
que
haban
gimnasio
en
sido
trados
la
estacin
por
Pablo.
El
Constitucin,
testigo
tena
localizado
en
un
un
stano. Arriba de ese gimnasio hay muchas personas de la

530

Unin Ferroviaria, que son quienes llaman por telfono para
decir que necesitan gente. Estos estaban en el cuarto piso de
la calle Hornos donde se saba que haba armas. Estuvo 15
aos en ese gimnasio y all conoci a muchos sujetos que
estn vinculados con la Unin Ferroviaria como Saldaa, el
Chuli
Carruega,
Ferrobaires,
Santa
pero
Fe
est
Martnez
con
la
que
Unin
es
delegado
Ferroviaria.
de
Este
Martnez es mucho ms que un delegado. El apodo de Saldaa es

Beto y vive en la estacin Yrigoyen, cerca de la estacin en
una casa del ferrocarril. Esta casa est a un costado de las
vas. Tiene relacin con l desde 1995 y sabe que a veces, en
esa vivienda haba armas. De los policas de la Divisin
Roca, que vio arriba de las vas, sabe que uno de ellos, al
que distingue por su calvicie, ostentaba un cargo alto. Se
hallaba junto a
otro, del que no posee mayores datos y ambos
vestan de civil. Los reconoci como policas porque solan

USO OFICIAL
estar uniformados en el hall de la estacin. Este testigo

refiri
que
no
llevaba
piedras,
no
recuerda
alguien
que
llevara. De su lado se tiraron piedras pero no sabe quines.

El grupo que avanz con l haba ms de 20 personas y el
testigo estaba en las primeras lneas. Le mostraron que los
que estaban enfrente tiraban unas tuercas, pero l no los vio
hacerlo.
Tenan
palos
en
las
manos,
pero
no
los
vio
utilizarlos, se estaban apoyando en esos nada ms. Estaba a 5

6 metros de la persona que se dirigi a la periodista y a
los camargrafos de la televisin. Record que en ese momento
vesta
un
jean
una
chomba
rayas
celeste
blanca,
especificando que tena cuellito. Tena una mochila colgada

en la espalda. Aclar que le exhibieron videos cuando fue a
declarar con la fiscal durante la etapa instructoria. Luego
de ver muchos, logr distinguir al hombre que disparaba. Vio
escenas
en
la
televisin
porque
desde
que
muri
Mariano
Ferreyra no hace ms que mirar noticieros. Estima que habr

estado a 10 metros de quien disparaba, lo vea de costado un
poco atrs y en diagonal. El que dispar corri, llegaron
hasta abajo del puente y no recuerda qu hizo con el arma. No
pudo precisar quin era el hombre de chaleco que estaba con
Daz, lo haba visto antes en Remedios de Escalada, supone
que era ferroviario, pues siempre estaba con
Pablo Daz.
Cuando le pregunt a Carnevale quin era esa, fue porque vea

que se tocaba al costado todo el tiempo. Agrega que quienes
estaban con Daz insinuaban tener armas, pero l nunca las
531
observ.
Detrs
de
la
primera
fila
de
manifestantes
tercerizados le pareci ver que no se movan a pesar de que

les tiraban piedras, cosa que asombr. No vio enfrentamiento
cuerpo
cuerpo.
Siempre
corri
en
primera
fila
nadie
coloc a nadie, la orden era de correr. El fin personal que

lo impulsaba a correr era para que en la Unin Ferroviaria
vieran que l estaba presente. Cuando Daz le dijo escond
los fierros, a alguien no sabe qu hizo esta persona que
vesta ropa color rojo. El tano Carnevale le dijo que un
sujeto que tena una camisa a cuadros vena de Remedios de
Escalada, y que al de remera roja lo haba trado Pablo.
Respecto al de camisa a cuadros le dijo se la aguanta y es
de Remedios de Escalada. En el grupo de tercerizados eran
ms de 20. Cuando dijo que a los ferroviarios los conoce a
todos es una forma de decir, quiso referir que conoce a
muchos, los que llegaron despus no eran ferroviarios. En el
hall de Constitucin, en el episodio de intento de toma de
boletaras producido unos meses antes a octubre de 2010, no
vio a nadie con armas. Carruega, Santa Fe, Saldaa, no sabe
si son de la Unin Ferroviaria, pero sabe que tienen contacto
con la Unin Ferroviaria. Son gente de Ferrobaires. No vio a
ninguno de stos en el lugar de los hechos. En cuanto a las
circunstancias de su declaracin durante la sustanciacin del
trmite
instructorio,
record
se
haba
contactado
con
un
amigo del intendente de Quilmes, con quien fueron a hablar. Y

luego tuvo conversaciones con un ministro, adonde lo llevaron
en un auto a la fiscala. El amigo que lo vincula se llama
Rodolfo de Diago, se dedica a construir viviendas de los
planes del gobierno nacional. Explic que el intendente de
Quilmes le pareci un maleducado porque no lo salud. Indic
que habl con el Ministro de Seguridad y con otro seor que
est siempre con
este funcionario. Le preguntaron qu haba
visto y brind los mismos detalles que en su declaracin en

el juicio oral. Con posterioridad, lo llevaron a la Fiscala
de Instruccin que intervino en la causa. Precis que el
instante en el que se efectuaron los disparos, l estaba
atrs del tirador, en diagonal y
a unos diez metros. El
tirador se lanz a correr luego de decir que se le haba

trabado
el
revlver.
La
gorra
al
momento
de
disparar
la
llevaba dada vuelta. Cuando empiezan a correr ve a Pablo Daz

por la calle del lado derecho. Nunca se separ de dos de sus
laderos.
inform
El
la
nombre
del
televisin.
tirador
recin
Bentez
cree
532
lo
que
supo
los
cuando
lo
policas
no

estaban
en
la
calle,
porque
de
lo
contrario
no
hubieran
pasado como pasaron al iniciarse la corrida. Cuando empez la

primera corrida, ellos salen para la calle y se quedaron
mirndolos
ellos.
Calcura
que
se
cruz
con
un
camin
hidrante, mientras estaba corriendo, a menos de una cuadra de

las vas.
Cree no haber tenido contacto telefnico ese da
con otra persona que Carnevale. Entre los tercerizados haba

quienes arrojaban piedras e inclusive advirti que uno de
ellos utilizaba una gomera. A
Gabriel Snchez lo vio en la
estacin Constitucin el da del corte de boleteruas y en el

da del corte de vas, lo vio al lado de quien tiraba con un
arma.
Refiri,
adems,
que
el
tirador
tena
barba
candadito. Aclar
que en su momento se afili a la Unin
Ferroviaria
necesitaba
porque
un
prstamo.
Expres
que
cuando ocurri el corte de boletera, adems de los grupos

antagnicos
no
vio
grupos
de
partidos
polticos.
Tambin
USO OFICIAL
precis que vio que haba tornillos porque se los mostraron,

pero no los vio volando, durante la refriega. Explic que
cuando
los
ferroviarios
empezaron
correr
hacia
donde
estaban los del otro bando, los policas se fueron hasta la

calle y ellos pasaron como una tromba. Eran tres policas y
era inevitable que el grupo del testigo los pasara.
que
uno
dos
de
los
policas
les
hacan
gestos
Record
y
les
gritaban que esperaran. Luego de que se le hubiera ledo su

declaracin de fs 354 vta/355 y de fs. 2936, Bentez record
haber dicho que quien haba disparado tena remera roja, pero
que luego lo vio con una remera azul. Adems, este sujeto,
cuando llegaron de regreso al puente, empez a decir que l
era el que le haba agujerado la panza a la vctima, ah
tena puesta una remera roja. Era la misma persona en un caso
y en otro. Detall que esta persona cuando tiraba tena la
visera al revs, luego al derecho y cuando habl no tena la
gorra.
Lo
vio
por
primera
vez
bajando
por
el
terrapln.
Agreg que al sujeto de camisa a cuadros lo vio tocarse la

cintura antes de que empiecen las corridas en direccin a los
tercerizados. Durante la exhibicin de videos, reconoci a
Pablo Daz y a un individuo con colita y camisa azul, pero no
sabe cmo se llama. Es la persona que al declarar dijo que
tena rulitos y camisa azul. Uno es una de las personas que
no se separaba de Pablo Daz, tambin vio al de camisa a
cuadros. En un video lo vio caminando por las vas. Tambin
vio a una persona calva y con el torso desnudo que ese da
533
dijo que haber recibido un impacto de gomera. Pudo observar

las huellas de esa herida cuando termin la refriega. En una
foto identific a un sujeto vestido de azul, de quien sabe
que es un picaboleto. Ante la
proyeccin del video disco 32
de C5N, del sobre 6, el testigo se vio, refiriendo ser el que

vesta una chomba a rayas azules y blancas. Tambin observ a
Gabriel Snchez vestido con una camisa a cuadros, a Tanqua,
morocho y con una remera blanca. No vio a quien disparaba. De
los que vinieron con el tirador ve al de remera blanca y uno
que tena una remera roja, pantaln de gimnasia y gorrito de
visera.
Identific
periodista.
Ubic
el
a
momento
la
en
periodista
el
que
discuten
con
la
la
izquierda
de
la
pantalla. Identific a otro sujeto con pelo atado en forma de

colita y tambin a Snchez. Cuando el video se corri al
minuto 2.10, pudo ver, al lado de un coche blanco, a la
persona a la que vio disparar, vestida en ese momento con una
remera azul. Aclar que a Gabriel Snchez lo conoce porque ha
tenido mucho trato con l y que sabe de l desde que es
guarda. Agrega, que esta persona era de jugar al metegol, y
ha estado en asados con l. En una segunda proyeccin del
video de C5N, para ser visto el minuto 2,10, a Bentez le
parece que Favale llevaba puesta una gorra y no distingui si
tena barba candado. Luego, cuando se proyect el video del
sobre 6, Disco 5, (Villalba. Estacin Avellaneda), identific
a Favale como quien vesta remera azul, que vena con el
grupo adelante cantando. Reconoci tambin a Pablo Daz.
El
testimonio
de
Claudio
Abel
Daz,
quien
expres que para el ao 2010 era guarda de tren. Que el 20 de

octubre de 2010 estaba en el barrio de Caballito, realizando
un trmite personal, cuando recibi un llamado de Alberto
Carnevale avisndole que iba a haber una movilizacin o un
corte, y le peda
que lo difundiera entre otros ferroviarios
para
ms
que
fuesen
compaeros.
Le
contest
que
estaba
haciendo un trmite y que no saba si iba a poder ir al lugar

de concentracin. A eso de las 12 o 12.20, se reiter un
llamado de Carnevale, en el que le manifestaba que deba
acercarse. Otro guarda, Juan Toto, al que se encontr bajando
una escalera, le coment, tambin, que se iba a dar un corte
y que se iba a realizar una la movilizacin, a la altura de
la estacin Avellaneda. Le cont, adems, que estaba sobre la
va la gente de los Talleres de Escalada. Al descender por la
misma escalera, se encontr con Gabriel Snchez, y le dijo
que si iba para el lugar en el que se estaban desarrollando
534

estos hechos y que lo poda llevar en auto. Fueron caminando
hasta
el
estacionamiento
de
la
empresa
se
subieron
al
referido auto. Daz crea que iban para Avellaneda, y pero

Snchez se dirigi a la estacin Yrigoyen. En el trayecto,
Snchez le dijo que haba trado el mueco o el juguete,
aludiendo a un revlver que se vea sobre el torpedo del
vehculo. El testigo le pregunt para qu haba llevado esa
arma de fuego, pero no recibi respuesta. Al llegar a la
estacin Yrigoyen, Snchez estacion el rodado, descendi y
llam
por
telfono
Carnevale,
para
saber
dnde
era
la
movilizacin si en la estacin Avellaneda o en la estacin

Yrigoyen, aqul le contest que desde Yrigoyen deban caminar
por las vas hacia Avellaneda, y en el camino se encontraron
con gente de los talleres. Daz crea que era para apoyar un
reclamo de esos trabajadores. Destac que las vas no estaban
cortadas,
los
trenes
circulaban
normalmente.
No
se
haba
USO OFICIAL
percatado que debajo de las vas tambin haba gente. Baj el

terrapln y se present con Carnevale. Observ que empezaban
a
agitarse
en
forma
verbal,
incitando
gente
que
haba
quedado arriba de la va, a que bajaran para que fueran

contra
gente
del
PO
que
estaba
lejos
de
la
va
(estimativamente, a unos 100 150 metros). Los que estaban

ubicados abajo del terrapln incitaban a los de arriba para
que bajaran. Lo que su grupo quera era que no se cortara el
servicio, para
que no haya problemas en Constitucin. De
pronto divis al Tano Carnevale salir corriendo y el testigo

lo llama pues el nombrado no es una persona joven y haca
menos de un mes que haba estado internado por problemas del
corazn. Le dijo qu hacs?, a dnde vas?. Entonces vio el
movimiento de mucha gente, autos de la Polica, nadie paraba
el posible conflicto o la corrida. Le llam la atencin que
la polica no hubiera intervenido. Vea gente que juntaba
palos y piedras. Eran ferroviarios, pero tambin se hallaban
en el lugar otros individuos que no eran del Ferrocarril.
Pens que era gente que estaba aprovechando la posibilidad de
que se les cayeran cosas de valor, que eran de un barrio de
emergencia. Fue a buscar a Carnevale hasta el momento que vio
volar
proyectiles
piedras
que
lo
podan
lastimar.
Se
escondi detrs de un rbol y algo brillante le peg en la

cabeza, ah vio que le sala sangre. El testigo tena que
entrar a trabajar a las 16, y se alarm por la posibilidad de
llegar ensangrentado al trabajo. Se senta aturdido por haber
535
recibido
un
piedrazo.
Lo
acompa
otro
trabajador
para
lavarse con agua en un cao que perda al costado de las

vas. Vio regresar a muchos de los ferroviarios, entre ellos
a Carnevale y a Daniel Gonzlez, quienes le preguntaron que
le haba pasado. Entonces consultaron con Pablo Daz respecto
de cmo actuar y les sugiri que lo llevaran a algn centro
mdico. Vio un camin hidrante y policas con escudos, pero
antes de la pelea no haban aparecido estas fuerzas para
parar
la
pelea.
Daniel
Gonzlez
lo
llev
al
Hospital
Argerich, a l y a otro joven lastimado. Se present en la

guardia y le dijeron que haban llegado en mal momento, que
la guardia estaba colapsada, pues haba habido una balacera.
Se fue a buscar a Gonzlez, y le coment lo que le haban
manifestado en la guardia. Gonzlez hizo consultas por radio
y lo llevaron al servicio mdico de la empresa, donde le
dieron los primeros auxilios. Le indicaron que deba ir a un
centro asistencial para que le dieran unos puntos. Se fue a
la calle Patricios para luego dirigirse a que lo atendieran
en
un
centro
de
Salud
de
Quilmes.
Lo
llam
su
mujer
preocupada por las noticias que haba habido sobre conflictos

con
los
ferroviarios.
En
el
centro
de
salud
vio
por
televisin que haba habido heridos. En el centro de salud

dijo que se haba lastimado en su casa pues le daba vergenza
contar dnde haba estado. Al llegar a su domicilio, escuch
que haba fallecido Mariano, y que todo poda haber sido
planeado por la Unin Ferroviaria, para crearle un problema a
la presidencia. Todos rumores que lo sorprendan porque el
haba
ido
una
movilizacin,
ahora
se
referan
un
atentado contra la Presidenta. Das se sinti desbordado por

todas esa informacin, y ello lo asust. Empez a ver por
televisin que tenan ubicado a un compaero llamado Bentez,
que decan que las armas podran haber salido de la mochila
de este muchacho, pero ese chico era guarda igual que l,
nunca pens que esto se iba a desencadenar de esta forma. El
quera que entrara a trabajar su seora, pero de ah a formar
una organizacin para acabar con la vida de alguien, no. Eso
no se corresponde con su pensamiento. Se vio muy sorprendido
por todo lo que le toc vivir. Se alarm de pensar que con la
gente con la que se cruzaba en el trabajo poda estar de
acuerdo
con
un
hecho
como
el
que
llev
la
muerte
de
Mariano. Le dieron una licencia mdica de 5 jornadas. El se

deba presentar al servicio mdico en esos das. Cree que el
jueves lo llam Carnevale, explicndole que le apuntaban a l
536

o a Gabriel Snchez, como algunos de los responsables del
suceso.
No
confiaba
en
nadie
por
lo
que
haba
visto
en
televisin. Los medios decan que esto haba sido orquestado.

Cree que lo llamaba con buena intencin, pero no estaba muy
seguro y, todo le daba desconfianza. Estas cosas las convers
con Carnevale. Le pregunt si la Unin Ferroviaria iba a
hacer algo. Escuch en los medios que la Unin no reconoca
lo que haba pasado. El viernes llam a Daniel Serra, quien
trabaja en Remedios de Escalada, en la ropera. Le pregunt
si haba hablado con alguien para determinar qu tenan que
hacer. Le dijo esta persona que el jueves no haban ido los
que
participaron
de
la
accin.
Que
el
sbado
iban
ir
abogados del gremio para hablarle a la gente, pero despus no

lo llam nadie. Se senta asombrado de haber sido parte de
algo
que
termin
como
termin.
El
lunes
fue
al
servicio
mdico, aunque no tena ganas de pasar por Constitucin. Ese

USO OFICIAL
da lo llamaron a las 2 de la tarde a la casa de su mam. Era

Germn Aguirre, quien le dijo a su madre que quera hablar
con l. Le dijo que lo podan ayudar, pues tenan datos y
videos de la gente que haba participado. Pens que era un
opositor que quera aclarar lo que haba pasado, que estaba
buscando electores y que por eso lo ayudaba. Le pas su
nmero de telfono, y conversaron con l diciendo que eran
policas,
policas
que
a
su
queran
casa,
averiguar
que
lo
lo
sucedido.
condujeron
la
Fueron
sede
tres
de
la
fiscala, donde el testigo prest su declaracin. Manifest

que el primer llamado que recibi para dirigirse al lugar en
el que se iban a desencadenar los hechos fue el del tano
Carnevale. ste fue el le dio la noticia de que iba a haber
una movilizacin. Detall que lleg a Constitucin entre 13 y
las 13.30. Con el primero que se encontr fue con Juan Toto,
quien es guarda tren de su dotacin. A l no lo vio en la
manifestacin. Al seguir bajando la escalera y se top con
Gabriel Snchez, a quien conoca como Gabi Snchez. Es un
sujeto que debe medir 1.80, robusto, de tez triguea, pelo
corto
de
ojos
oscuros.
Expres,
adems,
que
tena
un
tatuaje y usaba un piercing. No sabe si ese tatuaje era un

arlequn o un payaso. No recuerda si el tatuaje estaba
en el
brazo o en el dorso (en este momento de su declaracin se

toc la parte de atrs del hombro derecho). Precis que el
auto de Snchez era un Ford Focus color champagne. Snchez
sac del torpedo (la parte donde estn la guantera y el
537
instrumental del auto) una bolsita de nylon blanca, con un

revlver. El objeto lo vio fuera de la bolsa. Era un revlver
porque
tena
tambor,
las
pistolas
no
tienen
tambor.
No
record con exactitud las dimensiones de esta arma fuego, ni

sabe el calibre, pero pudo especificar que era negra. Snchez
le explic que haba llevado eso por si llegaba a pasar
algo, de alguna forma tengo que salir. Snchez dej el arma
en el piso del vehculo, abajo del asiento. Dejaron el auto
en un estacionamiento que es como una plazoleta que est
frente a la estacin Yrigoyen. Llam a Carnevale para que le
dijera si era en esa estacin o en Avellaneda, y esta persona
le contest que deba bajar en Yrigoyen, para luego caminar
por la va en direccin a Avellaneda. No pudo recordar que
hizo entonces Snchez, a quien no volvi a ver. Arriba de las
vas haba mucha gente, ms de 50 seguro. Estaba Serra, a
quien conoca por el trabajo o por movilizaciones. Eran todos
ferroviarios. Al bajar a la calle empez a ver gente extraa.
La mayora de las personas estaba con ropa de trabajo azul,
balizada, es decir con tiras fluorescentes y el logo de la
empresa arriba del bolsillo izquierdo. Debajo de las vas
habra unas 50 personas. All se present al tano Carnevale,
reconoci a Daniel Gonzlez, a Aragn, quien se desempea en
la torre de control y a otras personas que conoca de vista,
pero cuyo nombre no saba. Vio debajo de las vas gente con
camisetas de ftbol y pantaln de gimnasia que no eran del
grupo de ferroviarios que el testigo suele ver, despus vio
un barrio de emergencia y pens que estos individuos podan
ser
de
ah.
No
sabe
cuntas
seran
estas
personas,
pero
estima que podran haber sido unas 10. Se mezclaban entre los
ferroviarios, pero no pudo ver mucho en el tiempo que l
estuvo ah. Los de abajo incentivaban a los de arriba para
correr a los tercerizados y al PO. Entre los que incentivaban
estaba Daniel Gonzlez y otras varias personas que conoce
pero no sabe cul es su nombre. No recuerda la vestimenta de
Gonzlez pero s que tena un cuello ortopdico, a Aragn lo
vio debajo de las vas, es un hombre de mediana estatura,
morocho, ms o menos gordito y con bigote. Cuando estaba
arriba de las vas, vio un patrullero atravesado en la calle
y algunos efectivos de la Polica contra la pared. Tambin
observ a gente vestida de traje, que reconoci como de la
polica que est en Constitucin y que suele intervenir en
esa estacin en las manifestaciones. Esta vez no intervino,
ni
se
interpuso
un
patrullero.
538
Aclar
Das
que
haba
un

patrullero, pero estaba a un costado. Cuando se produjo la
corrida de gente, la polica estaba contra la pared. No eran
muchos efectivos, algunos uniformados y otros de traje. Haba
ruidos
fuertes,
todo
se
confunda,
era
un
gritero,
se
insultaban, no podra decir que escuch un tiro, haba ruidos

fuertes. Despus que le pegaron el piedrazo qued aturdido y
resolvi retirarse. Habr recorrido tal vez algo ms de una
cuadra desde la va, pero no podra precisar con exactitud
una distancia. En el grupo que corri, Daz estaba atrs, a
unos 10 15 metros de donde se tiraban piedras. Estara a
unos 30 40 metros de la gente del PO. A este grupo se lo
vea como un contingente grande
que portaba banderas. El
rbol en el que se refugi estaba del lado izquierdo teniendo

las vas a su espalda, vena algo volando y le dio en la
cabeza, no puede dar datos precisos de tiempo. A Pablo Daz
no lo vio en ese momento sino despus, cuando Gonzlez y
USO OFICIAL
Carnevale
le
avisaron
que
lo
haban
lastimado
precisaba asistencia. Estaba en una ochava cerca de las vas.

Se lo vea preocupado o sorprendido. Daz tena un handy,
habl pero no sabe con quin. Est al tanto de que Pablo Daz
estaba en la comisin de reclamos, junto con Carnevale, quien
siempre deca que haba que consultar todo con Pablo. Pablo
Daz estaba en la comisin de reclamos y la mayora de las
cosas pasaban por l. No sabe si los que fueron a la marcha
fueron sancionados por la empresa. En general cuando van a
una
manifestacin
no
los
sancionan.
Los
desafecta
el
sindicato. En estos ltimos tiempos los ingresos los manejaba

el gremio. El gremio decida quien entraba y quien no, los
curriculums
los
reciban
ellos.
Aclar
Daz
que
es
afiliado a la Unin Ferroviaria. No se afili de entrada,

pes nunca fue muy adepto a los gremios, pero al final se
afili porque en esa poca se comentaba que se iba a despedir
gente y que los que no estaban afiliados corran el riesgo de
despido. No sabe cuantos son los integrantes de la comisin
de reclamos. Record como miembros de sta a Pablo Daz, a
Carnovale y a una comisin de delegados. Los candidatos los
propone el gremio y despus se elige, pero la mayora de las
veces
hay
lista
nica.
Explic
que
los
tercerizados
pretendan tener el mismo sueldo y condiciones de trabajo que

los empleados de ferrocarril, y pasar a planta permanente, y
se deca que ganaban muchsimo menos. Cuando lleg a las
vas, los tercerizados estaban retirados a ms de una cuadra.
539
Record Daz haber ingresado como ferroviario el 1 de marzo

de 1999. Su hermano ingres a los 2 aos de haber estado
trabajando l. En ese momento diriga todava otra empresa el
tema. En su corrida vio mucha gente a los costados, haba
gente con cmaras de televisin, pero no sabe de que canal.
Despus que Gonzlez habl por handy, en el Argerich, le dijo
que no haba que hablar con nadie porque se haba podrido
todo. Anteriormente, asisti a otras movilizaciones, una en
River,
otra
Moyano,
en
por
Ferro.
la
que
Tambin
se
fue
realiz
una
una
convocatoria
caminata
desde
de
Av.
Independencia hasta la 9 de Julio. Estuvo en una movilizacin

en el hall de Constitucin, donde tuvo lugar una discusin
con
gente
del
movilizaciones
PO.
y,
Les
avisaban
quedaban
un
da
desafectados.
antes
Expres
de
las
que
con
Gabriel Snchez tenan relacin de compaeros, no de amistad.

Una vez fueron a pescar con otros compaeros. Eran compaeros
de la Sala, de estar ah. Snchez lleg a guarda y si lleg
ah tendra buen concepto. En la sala de guarda haba estado
unos 2 aos. Le sorprendi verlo con armas. No pens que iba
a tener un arma. No era obligatorio concurrir, pero haca
mrito el que asista a las convocatorias del gremio. Vio que
volaban las piedras y se resguard, una cosa brillante le
peg en la cabeza, despus supo que era una tuerca. Germn
Aguirre haba estado en la comisin de reclamos. Haca un ao
que no estaba y estima que se hallaba conformando una lista
de
oposicin.
Era
un
conocido
de
del
Ferrocarril.
Facilitaba las cosas para conseguir algn prstamo. Aclar

que
confiaba en l porque estaba en la lista opositora.
Record que muchas veces los militantes del Partido Obrero

cortaron el servicio. Cuando prendieron fuego los muebles en
Constitucin lo sacaron con principio de asfixia. Precis que
Snchez estaba vestido con pantaln de jean azul, una remera
gris o azul y una gorra. Estim haber visto una cmara de un
canal
televisivo
cuando
baj
de
las
vas.
No
record
el
nombre de la otra persona herida, aunque crea que era algo

as como Garro o Garra. Estaba herido en una mano. Cuando no
lo pudieron atender en el Hospital Argerich,
Gonzlez lo
llev al servicio mdico de la empresa. No conoce a Guillermo

Uo. Dio cuenta de que antes de quedar aturdido haba gritos,
piedras,
palos,
muchos
vehculos,
nadie
par
el
enfrentamiento. El desorden era muy grande. Especific que

entre su llegada al lugar y su retir no tard mucho tiempo.
Cuando baja se presenta con el Tano, y ah se produce lo de
540

bajar de las vas para correr a los manifestantes. Puntualiz
que muchas personas queran quedarse para que no tomen las
vas y, esas se quedaron. Adems de Gonzlez haba otros que
incitaban
bajar
pero
no
puede
decir
cuntos
eran.
El
intercambio que vio era de piedras de los dos lados, que

adems de Garro no vio otro herido, que recibi un tuercazo
que le peg en la mano. No vio a gente con hondas ni gomeras.
Cuando recibi
el piedrazo termin todo para
el. Aguirre
estaba formando una lista opositora, pero cree que nunca se

lleg a formar. Cerda participaba de las manifestaciones, no
sabe si perteneca a alguna lista. Aguirre le dijo que haba
gente que estaba con l, que lo poda ayudar, que tenan
videos, fotos e informacin, esa gente eran policas. Los
policas se identificaron cuando lo vieron en su casa, all
no le mostraron fotos, en la Fiscala s. Cree que vio a
Bentez arriba de las vas cuando l lleg, despus no lo vio
USO OFICIAL
ms. No sabe de las exigencias de la UGOFE para ingresar a

trabajar en el Ferrocarril, pues l entr cuando estaba la
Metropolitana. En la ltima eleccin se presentaron la lista
bord y la verde. Las listas se identifican por color. En la
mayora haba lista nica. No sabe si particip en alguna
eleccin la lista gris, y desconoce si la lista celeste lleg
a formarse. A Gonzalo Damin Fernndez no lo conoce por el
nombre, puede que lo conozca de vista. Ley las declaraciones
que
prest
con
anterioridad
al
momento
de
declarar.
Dio
cuenta de que la manifestacin de Ferro no particip el Polo

Obrero
no
hubo
Constitucin lo
haban
incidentes.
El
incendio
del
hall
de
inici la gente, prendi fuego porque se
interrumpido
los
servicios.
Cuando
ocurrieron
los
hechos no estaba en ropa de trabajo porque estaba haciendo un

trmite. A Bentez lo apuntaban por televisin como a quien
en la mochila tena armas. El testigo tena una mochila con
ropa de trabajo en Constitucin. Ese da, en el cofre, dej
los papeles. Luego compr una gaseosa. El polica que haba
visto en Constitucin era morocho de mediana estatura y de
unos 50 aos.
Conoce a Juan Carlos Fernndez de reuniones y
de asados. Es el representante, referente del Roca ante la

Unin Ferroviaria. Sabe que en su jerarqua estaba por encima
de Pablo Daz y de la comisin de reclamos. No sabe cules
eran sus funciones solo que diriga la comisin de reclamos.
Conoce
Karina
Intermediaba
Benemrito
entre
ste
como
y
541
secretaria
Pablo
Daz.
de
Fernndez.
Manejaba
las
solicitudes de prstamos. A Pedraza lo vio en persona en una

movilizacin, en Ferro. Esto fue antes del 20 de octubre de
2010. Conoce a Jorge Mio porque fue compaero de l en Sala
de guardas. Ese da no lo vio. En la fiscala de instruccin
vio una foto en la que l estaba. Vio videos en la fiscala y
en el juzgado. En ellos reconoci personas, a algunas por sus
nombres y a otras no. Detall que gente que estuvo cuando
quisieron cortar
el servicio en
el hall de
Constitucin,
tambin estuvo en las vas el da del hecho. Un da en el

hall de Constitucin se cruzaron gente del PO y de la Unin
Ferroviaria.
En
ferroviarios,
la
no
manifestacin
gente
ajena
del
al
hall
gremio.
solo
En
las
vio
otras
movilizaciones no sabe, eran movilizaciones muy grandes, en

River cree que no eran solo ferroviarios. Detall que Bentez
tambin era guarda de tren en Constitucin. Cree que Bentez
y Snchez se conocan. Ante la proyeccin del video del disco
32 del sobre 6, crudo de C5N. reconoci a Gonzlez con remera
oscura,
pantaln
de
jean
cuello
ortopdico.
Lo
vio
acercndose a la cmara. Tambin reconoci a Gabriel Snchez

con jean y remera con un dibujo y gorrita. Divis a Serra con
una
remera
negra,
vena
corriendo
al
principio
de
la
proyeccin, al frente de la marcha. A Bentez lo ve con una

remera a rayas celeste y blanca. Tambin ubic a otra gente
pero desconoce su nombre. Era gente con ropa de trabajo cuyo
nombre desconoce, ropa azul balizada. Vio a un hombre con
camisa blanca, con un pantaln de jean, delgado, de pelo
corto y tez triguea, que estaba cerca de las cmaras de
televisin. Le pareci que amagaba sacar algo de atrs. No
conoce a esa persona. A Gonzlez lo vio que reclamaba porqu
lo
filmaban.
Al
morochito
no
lo
conoce,
no
sabe
si
es
ferroviario o no. Ante la proyeccin del Titulo 3 video disco

5 sobre 6 de Polica Federal, el testigo manifest que ah
identificaba a Daniel Serra, a Pablo Daz, a Daniel Gonzlez
y se reconoci a l tomndose la cabeza. Aclara que ya le
haban pegado el piedrazo, motivo por el cual se agarraba la
cabeza.
oscuro.
Vesta
De
una
nombre
remera
le
oscura
suena
un
pantaln
Alcorcel,
pero
de
no
jean
puede
identificarlo. Record que en la fiscala le preguntaron por

un tal Alcorcel. El testigo detall que cuando ve a Pablo
Daz, estaba arriba de las vas.
Ante la proyeccin de otro
video reconoci a Pablo Daz con una camisa blanca y lentes

oscuros, a su lado se vea a una persona a la que conoce de
vista
estimaba
que
era
ferroviario.
542
Tambin
observ

alguien de chaleco negro, al que conoce de vista, pero no
sabe
como
se
llama.
En
la
foto
LAU_3132
reconoci
Carnevale, a Jorge Mio con gorra y a Gabriel Snchez con

gorra oscura. Ante la exhibicin del video aportado a fs.
2756,
sobre
identific
27,
Tensin
Corso,
en
Consitucin,
Gabriel
Snchez,
este
testigo
Bentez,
Gonzlez. Sostuvo que no particip en ninguna mediacin en la

que
haya
participado
Fernndez
es
el
referente
imputado
porque
se
Fernndez.
lo
decan
Sabe
que
Carnevale,
Benemrito, Pablo Daz y otras personas. No puede precisar

cuntas veces lo llam ese da Carnevale, pero fueron menos
de cinco. Aclar que ese da no vio heridos de bala.
El testimonio de Orlando Dario Brandn, expres
que actualmente es subcomisario y para octubre de 2010 era
principal en la Divisin Exteriores de video de la Polica
Federal.
Refiri
USO OFICIAL
Avellaneda,
haba
que
el
da
implantada
del
una
hecho,
unidad
en
la
estacin
satelital.
Se
lo
haba ordenado la Unidad de Operaciones, y lleg al lugar en

horas de la maana. Lleg a la calle que bordea la estacin
Avellaneda,
Carrefour.
del
En
su
ferrocarril
unidad
Roca,
estaba
el
frente
chofer
al
y
supermercado
un
operador,
quienes le transmiten imgenes al Departamento Central de

Polica. Su unidad cuenta con antena parablica, transmisor,
receptor, un mstil con un domo y por satlite envan las
imgenes a la central de polica. Al llegar al lugar se ubic
el mvil en un sitio en el que puedan tener acceso a la
imagen para ser transmitida. Le indica la gente del operativo
qu necesita transmitir, mientras que l busca el lugar en el
que pueda cumplir con la consigna del tipo de imagen que se
pretende.
Cuando
consigue
esas
imgenes,
chequea
con
la
Direccin de Operaciones si estn conformes con las imgenes

que
est
irradiando.
Efecta
un
paneo
que
muestra
las
imgenes que se pueden transmitir, no est seguro, pero cree

que el 20 de octubre de 2010 pusieron una cmara de piso en
el andn. Durante todo ese servicio su comunicacin era con
la Direccin de Operaciones con trunking y por medio del POC.
Ubic la unidad satelital en una calle que bordea las vas
del Ferrocarril en Avellaneda y el Supermercado Carrefour, la
parte trasera estaba ubicada hacia el norte. Visualiz las
imgenes por medio de un monitor que est en el mvil. Del
otro lado de las vas del ferrocarril se vean pancartas
sobre la calle Bosch, y en las vas se observaba la presencia
543
de personal policial y empleados ferroviarios. El alcance de

la cmara domo debe ser, sin precisin, de unos 200 metros.
Hacia el lado de Capital se vea el puente del ferrocarril y
la punta del andn de Yrigoyen. La cmara se monta sobre un
trpode y
ese da la coloc en direccin recta a la unidad
mvil sobre las vas, finalizando el andn de la estacin,

del
lado
ms
cercano
la
Capital,
por
donde
pasa
la
formacin Diesel. El testigo decidi dnde colocar el camin,

instal
el
mvil,
hizo
el
enlace
inform
que
estaba
transmitiendo. Luego le avisaron si las imgenes eran ptimas

o no, nadie le dijo que cambie de lugar. Entre el personal
tena un camargrafo con cmara de hombro. Se comunicaba con
ste
por
medio
de
POC.
Cumpla
esas
funciones
el
agente
Villalba. Sabe que este agente salud y se present con el

jefe
del
operativo.
Se
comunicaban
con
la
Direccin
de
Operaciones y ellos les indican qu tienen que enfocar y cul

debe ser el movimiento de la cmara. Aquel da tena a su
cargo un chofer y un operador de cmara. El movimiento del
otro lado de la va, es decir sobre la calle Bosch, era de
pancartas, no llegaban a ver personas por el terrapln. En el
lugar
solo
graban
si
habl
lo
incidentes,
con
solicita
muchas
el
jefe
la
veces
del
operativo.
Direccin
ellos
Los
Operativa,
graban
en
el
si
equipos
se
camin
ven
la
Direccin Central Operativa se encarga de las grabaciones.

Levant
el
equipo
despus
del
medioda.
En
la
central
operativa reciben las imgenes que irradian del mvil. No

recuerda haber tomado contacto con Villalba para indicarle
qu imgenes tomar. Se trabaja con una mquina profesional de
la que usan los canales de TV. La imagen va satlite se
puede interrumpir por un corte de energa, lluvia o tormenta.
No recuerda si ese da hubo corte de imgenes. Las imgenes
son recibidas en la Central Operativa de Video y de ah son
transmitidas a la Divisin General de Operaciones. El domo no
se puede mover una vez que est instalado. La cmara de piso
se puede trasladar segn el cableado. Si es muy largo el
trayecto
se
va
perdiendo
la
seal,
por
el
problema
de
cableado. Planificacin de Servicio distribuye la orden, la

Direccin de Operaciones pidi la visualizacin y por eso se
implanta el mvil satelital. En el mvil pueden detectar la
cantidad
de
decibeles
las
imgenes
que
van
hacia
la
central. Para mover el mvil, una vez que est instalado el

servicio, se necesitan 30 minutos para desarmarlo y luego
otra media hora para volver a armar todo. Cuando comenz a
544

transmitir la Central Operativa le informaron que estaba todo
correcto. La orden era ver las vas del tren y la estacin
Avellaneda.
Ese
puesto
no
se
moviliz.
El
paneo
era
del
lugar, de lo que se poda observar, de todo lo que era va y

andn de la estacin Avellaneda. La cmara del mvil, que es
un domo, se instala sobre un mstil que se eleva, en este
caso habr estado a unos 15 metros. Para ubicar la unidad se
tienen en cuenta la presencia de rboles y edificios. El domo
tiene un radio de 360 grados y la cmara de piso lo que se
indique porque el cabezal del trpode tambin puede girar.
Destac que en el lugar tuvo varios servicios y si est en su
declaracin de instruccin que recibi rdenes del comisario
y subcomisario de la Divisin Roca, debe haber sido as.
No
lo puede precisar hoy pues se le mezclan sus servicios de

esta ocasin con otros operativos. Hay lugares en los que no
llegan a contactar con el jefe del operativo. Esto ocurre
USO OFICIAL
frecuentemente en los estadios de ftbol. En este caso le

parece
que
saludaron
le
informaron
que
estaban
transmitiendo. Record que a la altura del puente ferroviario

se arrojaban elementos para el lado del puente Bosch. Esto
fue breve. Esto lo visualiz por medio del domo. Si hacan un
acercamiento, la imagen se distorsionaba por eso dejaron la
imagen
cuadro
abierto.
La
imagen
puede
ampliarse
utilizarse un zoom.
La declaracin de Javier Oscar Kelm, expres que
se desempea en la Gendarmera Nacional y que para la poca
del hecho, cubra funciones en una unidad de procedimientos
judiciales de Buenos Aires. Realiz diligencias por temas
relacionados en torno al crimen de Mariano Ferreyra. Una vez
tuvo que determinar un domicilio en Claypole. Tenan la foto
del investigado y tuvieron que determinar si viva o no viva
esa persona all. Una mujer le dijo que resida pero que en
ese
momento
la
persona
no
se
encontraba
porque
tena
un
problema mdico. La tarea era averiguar si esa persona viva

en ese domicilio y determinar si estaba. Lleg al domicilio a
eso de las 13.30, estaba a cuadra y media de una estacin que
le parece era la de Claypole. Estimaban que la persona que
investigaban trabajaba en esa estacin de tren. Se crea que
era empleado de alguna lnea de ferrocarril. Cuando fue a
hacer esa tarea cree que contaba con informacin conforme a
la cual trabajaba en esta estacin. Ese da que el testigo
fue al domicilio no dio con la persona. Se encontr con
545
personal de gendarmera en la estacin Claypole, pero no tuvo

contacto
con
ellos,
tal
vez
alguno
de
su
grupo,
s.
Se
tomaron fotografas de la estacin y no recuerda si tambin

se hizo lo propio con el domicilio de quien buscaban, ni de
personas. Al exhibrsele fotografas de fs. 3129, 3130, 3131
reconoci
el
domicilio
del
individuos
la
estacin
de
Claypole. No hizo una indagacin sobre la identidad de esa

persona. Luego de una lectura de fs. 3125vta, record que
haba sacado fotos a una persona que era similar a la que le
haban dado para buscar. A la mujer que lo atendi en el
domicilio no recuerda si le dio el nombre de la persona que
buscaba.
El
testimonio
de
Mariela
Lorena
Redn,
quien
manifest ser auxiliar tercero de inteligencia criminal, y

que
cumpli
funciones
en
asuntos
internos
de
la
Polica
Federal, donde tambin estaba en octubre de 2010. Al respecto

realiz tareas en el marco de esta causa para enero o febrero
de
2011.
En
varias
ocasiones,
bajo
orden
del
superior,
efectu tareas de vigilancia sobre el domicilio del seor

Juan
Jos
Riquelme,
sito
en
Crdoba
al
3600.
En
algunas
ocasiones lo vea realizar compras diarias y en otras fue a

la Unin Ferroviaria en la Av. Independencia. En horario de
la tarde iba a este lugar unos 15 o 20 minutos. Se trasladaba
en taxi. Expres que en una de las ocasiones que sigui a
Riquelme la hicieron aguardar
a que apareciera Pedraza y
efectu su seguimiento. Sali en un auto Bora gris oscuro.

Pedraza estaba en el asiento del acompaante. Una vez fue
hasta Villa Urquiza, a la calle Monroe, y de ah fueron a Av.
Del Libertador y Coronel Daz. En ese caf ingres y el
chofer se retir con el rodado y volvi a los 5 10 minutos.
Desde ah fueron hasta Puerto Madero, para ingresar en la
cochera de un edificio llamado El Faro. Una vez que ingres a
la cochera perdieron de vista el vehculo y su jefe le orden
levantar el servicio. Record las letras del dominio del auto
que sigui;
GUM y que haba algn 9 y un 4 entre los
nmeros, pero no lo pudo precisar con exactitud. Por una

averiguacin supieron que ese auto perteneca
a la Unin
Ferroviaria. Cuando le dieron la orden de seguir a Pedraza,

le
dijeron
que
lo
hiciese
para
averiguar
donde
resida.
Cuando lo sigui a Riquelme una vez que lleg a la Unin

Ferroviaria, le pidieron que constatara si llegaba Pedraza, y
record que lo hizo en una calle transversal. El auto tena
vidrios polarizados, pero esa polarizacin era muy leve. Pudo
546

observar que Pedraza estaba sentado del lado del acompaante.
No vio con quien estaba Pedraza en el caf Tabac. Logr
divisarlo
Rememor
porque
haber
Riquelme,
en
el
automvil
sacado
la
fotos
Unin
fren
cuando
Ferroviaria
ante
un
fue
al
no
pudo
semforo.
domicilio
de
precisar
si
tambin lo hizo en el domicilio de Pedraza.

Los dichos de Eduardo Carlos Innamorato, quien
manifest que en octubre de 2010 se desempeaba como jefe
Director
del
Area
de
Seguridad
General
de
Transporte.
Pedraza lo conoce por los medios. Conoce a Fernndez por

haber tenido alguna reunin, dada su funcin. Estim debi
haber sido unos 2 3 aos antes de los hechos que aqu se
investigan. Destac no haber tenido intervencin operativa el
da del hecho pues estuvo en su oficina. Cuando se enter del
probable corte de vas del 20 de octubre de 2010, el da
anterior y por ello dio instrucciones para que se tomaran
USO OFICIAL
medidas. Tom conocimiento por informaciones que le dio el

seor
Calleja
que
se
dedica
realizar
anlisis
de
informacin y cree que se la haba brindado el comisario a

cargo de la Lnea Roca. Le dio los datos a Lompizano para
preparar un servicio preventivo en la estacin Avellaneda. La
Direccin de Operaciones mand un servicio a esa estacin. Lo
que ocurre sobre las vas lo planifica una reparticin de la
Direccin de Transporte. Cuando comunica estos informes a la
Direccin de Operaciones, esta reparticin da la indicacin
de lo que se debe hacer y la reciben en la Superintendencia
de Transporte, donde se les indica cunta gente debe ir.
Record que en aquella ocasin fue una unidad completa del
rea de transporte. Haba dos
fiscalizadores,
uno era el
Comisario General Mansilla, y el segundo fiscalizador era

Ferreyra. El Jefe del operativo era Premuda.
Detall que
cuando se cortan las vas es para hacer un petitorio. Si se

divide
la
manifestacin
un
grupo
va,
por
ejemplo,
Constitucin el segundo fiscalizador, que en este caso era

Ferreyra,
debe
ir
hacia
all.
El
comando
general
del
operativo lo desplegaba Mansilla, y tambin intervena el

comisario
Premuda.
El
testigo
saba
que
los
tercerizados
pretendan ser tomados por la empresa, y que el conflicto

tenia que ver con eso y que, por otra parte, el gremio no
quera. No tena certeza de que los que iban a formalizar ese
corte
fuesen
los
tercerizados.
Al
respecto
solo
haba
escuchado comentarios. En alguna protesta anterior, en el

547
hall de Constitucin, en septiembre estaban los tercerizados

y apareci gente del gremio, por lo que la polica debi
separarlos
mediante
un
vallado.
Explic
que
cuando
un
operativo de estas caractersticas se pone en marcha todo

depende de la Divisin Operaciones. Por modulaciones escuch
que Mansilla informaba a la comisara 30 que bajaban los de
la
Unin
Ferroviaria.
Esa
modulacin
fue
despus
del
medioda, a las 13 13:30. Lo escuch por el trunking de

operaciones. Antes de desempearse en el rea de transportes
estuvo en la central de micros de Retiro. Estuvo en otras
manifestaciones, en el momento que se cortan las vas y en
esos casos se le da intervencin al juzgado. Si hay heridos,
tambin
se
da
intervencin
al
juzgado.
Si
queda
solo
en
intento no hay delito por eso no se le cursa noticia a la

justicia. El jefe de operaciones se entera de todo por las
distintas modulaciones y por lo que se ve a travs de las
cmaras.
El
jefe
del
operativo
es
el
que
debe
tomar
decisiones. Record que en la ocasin, Divisin de Transporte

coloc brigadistas y fiscalizadores, ms vehculos, etc. Cada
superintendencia
arma
el
servicio
que
corresponde
su
jurisdiccin, en el desplazamiento de la gente, por ejemplo.

Si se toman las vas y viene la Unin Ferroviaria a sacarlos,
el jefe del operativo debe informarlo y poner en el medio a
personal
policial.
El
jefe
del
operativo
debe
tomar
la
decisin de ubicar polica entre dos grupos si se van a

enfrentar.
manera
Seal
continuada
Mansilla
le
dio
el
deponente
escuchando
las
que
las
novedades
ese
da
no
modulaciones.
de
todo,
le
estuvo
Cuando
dijo
que
de
fue
el
subcomisario Premuda haba enviado un grupo de combate arriba

de las vas que hizo cesar esa situacin. Explic que los
grupos del rea de transporte actan sobre las vas, no sobre
la calle. Respecto de todo esto calcula que el jefe del rea
operaciones debera estar al tanto. Sabe por comentarios de
Mansilla que en la calle haba personal de polica de la
provincia
de
Buenos
Aires.
Sabe
que
en
algn
momento
intervino para disuadir a la gente que estaba en la calle. No

sabe si en ese momento haba personal de la Polica Federal
en la calle. El comisario de cada divisin tiene vinculacin
con
el
personal
de
seguridad
de
UGOFE,
pero
no
con
los
directivos. El comisario a cargo era Premuda, que era el

segundo jefe de la Divisin Roca. El jefe de Seguridad del
Roca era el seor Vitali. No recuerda si el da del hecho
Vitali
estuvo
en
la
estacin
548
Avellaneda.
Expres
que
la

Superintendencia tiene un departamento de Control de Lneas y
uno de Brigadas. El Comando Dgito Radial se maneja con todo
el personal que est apostado en las estaciones. Detall que
las directivas para ese operativo era tratar de llevar la
protesta
su
trmino
rpido
tranquilo.
Una
medida
tomarse en situaciones como sta puede ser hacer lneas con

el personal para que no puedan contactarse los dos grupos, es
decir, si hay otra manifestacin, para que no se enfrenten.
Esto tambin se hizo alguna vez que venan a pelearse los
propios
usuarios
del
ferrocarril,
cuando
se
colocaba
una
lnea humana. El rea de transporte no se maneja con mucho

personal.
Las
manifestaciones
ferroviarias
tienen
peculiaridades, los cortes de vas son siempre por problemas

laborales, si hay que acompaar al reclamante a la empresa o
al ministerio de trabajo. Si va un fiscalizador, el personal
en el lugar del corte queda acfalo, por lo cual se nombran
USO OFICIAL
dos fiscalizadores y el segundo de estos es el que acompaa a

la gente. El personal de brigada es el que va de civil, y lo
maneja el superior que est en el lugar. Las rdenes se dan a
viva voz, por trunking o por POC. Mansilla le dio todo el
informe cuando volvi ese da, calcula que seran las 14 o
14.30. Le coment el episodio de las pedradas, y que algunos
de la Unin ferroviaria haban bajado a la calle, para luego
retirarse en forma tranquila. Su superintendencia se cre por
una ley nacional con el fin de resguardar bienes y personas
transportadas por ese medio. La sigla qth significa lugar,
ubicacin. Cuando se menciona a un oficial jefe se refiere al
subcomisario
al
comisario.
La
ropa
de
personal
en
operaciones preventivas debe ser con uniforme de la polica.

Los oficiales superiores pueden vestir ropa de civil. Otro
personal puede vestir ropa de civil pero no puede intervenir
en el operativo. El POC est autorizado para dar cualquier
informacin y para usarse si est saturado el trunking y hay
una
informacin
importante.
Ese
da
hubo
como
manifestaciones, aparte de la ocurrida en las vas del Roca.

Todas esas operaciones se manejan por el trunking y en caso
de emergencia por el POC. En este caso se dieron las mismas
indicaciones
que
para
otros
operativos.
En
ningn
procedimiento que estuvo a su cargo observ la presencia de

armas en los manifestantes. El fiscalizador general en casos
como estos, tiene que estar en el lugar del operativo y es l
quien determina dnde ubicarse y actuar si hace falta. Si se
549
va
corriendo
la
manifestacin
tiene
que
estar
cerca
quedarse sobre las vas. La Direccin de Operaciones depende

de
la
Superintendencia
Metropolitana.
Esos
operativos
se
comunican a la superioridad de la fuerza. Si su personal ve

una incidencia debajo de las vas tiene que actuar, pero en
principio para eso hay otro tipo de personal policial. Si hay
algn conflicto cercano a las vas debe actuar tambin. El
testigo, el da del hecho fue a la maana a la Divisin
Sarmiento y luego estuvo en su oficina el resto del da hasta
las
21.
Escuch
en
su
oficina
todas
las
modulaciones
de
operaciones. No recuerda otras modulaciones de Mansilla ms

all de la que ya seal. Estima que el personal de su rea,
en
aquella
ocasin,
habr
estado
al
lado
del
comisario
Premuda. Sabe que haba un servicio sobre la calle Pavn en

la provincia de Buenos Aires. En este tipo de servicios no se
informa
nada
las
seccionales
linderas
las
vas
del
ferrocarril. La nica incidencia de la que tiene conocimiento

fue cuando tiraron piedras y en ese momento Premuda desplaz
a un grupo de combate y puso fin a ese problema. No le
comentaron si los manifestantes haban cortado las calles del
lugar, y que en ningn momento estuvieron arriba de las vas.
No
sabe
si
estaba
el
grupo
Quebracho
entre
los
grupos
sociales que participaron del hecho. La gente de la Unin

Ferroviaria no haba estado en anteriores movilizaciones en
las
vas.
En
su
lugar
no
est
habilitado
para
dar
sugerencias, en su cargo no le compete pues no tiene nada que

ver con ese operativo. No sabe si hubo gente de la Divisin
Roca fuera de la va. Supo del corte de va por la seccin
anlisis y cree que fue el comisario Ferreyra el que anotici
sobre rumores de un posible corte. Aclar que si escucha
muchas
modulaciones
inquietantes
puede
llamar
al
jefe
de
operaciones y preguntar qu pasa, pero no disponer ninguna

medida. No puede formula sugerencias si no est en el lugar.
Las
modulaciones
que
escuch
durante
ese
servicio
no
le
resultaron muy importantes como para intervenir. Explic que

si hay grupos antagnicos se debe poner un cordn entre ambos
para evitar enfrentamientos. Detall que existe un protocolo
institucional
existe
es
un
para
encarar
protocolo
actividad del ferrocarril.
estas
para
situaciones,
acciones
lo
que
no
vinculadas
con
la
Destac el testigo que cuando era
jefe de control de lnea se ubicaba personal de civil con

chaqueta y gorra de identificacin. Que hay choferes que no
llevan identificacin y que puede aparecer personal de civil
550

en determinadas circunstancias. Inclusive algn personal de
civil puede ir armado, como los que van en segunda lnea.
La declaracin de Mnica Ocampo, quien manifest
que
en
octubre
de
2010
era
gendarme
realiz
tareas
investigativas en torno a la estacin de Claypole. Realiz

tareas
encubiertas
por
las
que
pudo
determinar
que
una
persona cuya fisonoma se asemejaba a una foto que le haban

entregado se llamaba Guillermo Uis o Uo. Lo reconocieron
porque se pareca a lo que les haban mostrado en la foto. Un
compaero de ella lo vio, tom
una foto y la
deriv al
juzgado. En la estacin le dijeron que era picaboletos. La

foto le vino con el oficio judicial. No sabe si vena una
descripcin, pero s una foto, no recuerda si de cara o de
cuerpo entero. Con la fotografa fue a la estacin Claypole,
esa era la consigna. La testigo nunca determin la identidad
de esa persona.
USO OFICIAL
La
declaracin
de
Jorge
Omar
Antoniuk,
quien
expres ser miembro de la Polica Federal y se desempeaba

como jefe de la central operativa de videos en octubre de
2010. Relat que su
misin consista en cerciorarse que las
imgenes de cmaras de la va pblica, cmaras domos de otras

entidades privadas como autopistas. Agreg a su relato que la
divisin para la cual se desempeaba tena tambin cmaras
porttiles. Dijo que tambin existen unidades satelitales,
recurrindose,
Video
en
desplazando
ocasiones,
personal
la
Divisin
hasta
un
Exteriores
lugar
de
determinado.
Declar que el 20 de octubre de 2010 estaba como jefe de la

Divisin. Que se desplaz una unidad satelital y una brigada.
Respecto de la unidad satelital dijo que es una unidad de
exteriores que se transmite en directo a la Direccin de
Operaciones. En ese sentido dijo que se lleva en un vehculo
utilitario como una unidad de exteriores de un canal de TV,
que se dispone de un mstil telescpico con una cmara Domo y
que tambin se permite a una cmara ms para obtener otra
imagen.
Aclar
que
ello
llega
la
Central
operativa
de
video. Acto seguido declar que la funcin de su seccin es

derivar esas imgenes a la Direccin General de Operaciones.
As
la
Direccin
de
Operaciones
les
puede
requerir
determinadas cuestiones referidas a las imgenes que estn

tomando,
por
telfono
por
el
POC,
que
es
un
telfono
celular pero con alcance interno policial. Explic que si la

Direccin
de
Operaciones
desea
551
otro
tipo
de
imgenes
se
comunica directamente con la Unidad Mvil. Expres de esta

forma que la brigada consiste en un hombre, un polica, que
va muido con una cmara, se presenta en el lugar indicado a
rdenes del jefe del operativo. Particularmente, dijo que en
este caso se le entreg una cmara al cabo Villalba. Sum a
sus dichos que esa persona graba en local, es decir en un
soporte magntico. Agreg que cuando el brigadista termina su
trabajo, deja la cmara en la central de video, ese material
se guarda en el compilado de imgenes. Esas imgenes sirven
como testimonio. A veces se desplaza al video directo y por
inters se traslada a otro lado. Refiri que el brigadista
toma imgenes para dar luego referencia de lo que sucedi.
Manifest que el brigadista llevaba ese da un equipo POC. En
cuanto a la funcin del brigadista expres que va al lugar y
es el jefe del operativo el que indica qu se debe filmar, la
posicin
que
debe
tomar,
etc.
Aclar
en
ese
sentido
que
cuando el brigadista est tomando una imagen pierde nocin de

lo que hay a su costado. Dijo tambin que cuando hay un
incidente con piedras y dems, a veces resulta herido. Agreg
tambin que est limitado en cuanto a la visualizacin de lo
que pasa a su alrededor. Sum a ello que es lo mismo que una
persona que est mirando con sus dos ojos. Dijo tambin que
en este caso se us una grabacin de un soporte llamado Mini
DV, con una cinta magntica que puede durar entre 60 y 90
minutos, teniendo el brigadista slo un mini DV. En cuanto a
la duracin de la batera manifest que puede ser de cuatro
horas, pero depende del estado en que se encuentre. Respecto
de la UMSAT, indic que en ese momento no contaba con un
grabador masivo, tenan un grabador de DVD con disco rgido,
por
lo
que
las
imgenes
de
inters
se
derivaban
una
grabadora. Expres tambin que se graba a partir del momento

en el que aparecen imgenes de inters. En ese sentido, hay
una central operativa de video que se ocupa de eso, hay un
oficial de servicio de guardia y despus l. Continuando con
su exposicin indic que para trasladar el equipamiento de un
lado a otro se debe apagar el sistema y esperar como mnimo
ms de 25 minutos hasta que se enfra todo el equipamiento,
despus hay que buscar antena, satlite y muchas cosas a
tener
en
consideracin.
En
cuanto
la
actividad
del
brigadista expres que no filma permanentemente y la posicin

que debe ocupar la decide el jefe del operativo. Por otro
lado, si el equipo se deteriora en servicio ese se repone por
va administrativa. Si el equipo sufre un desperfecto, el
552

brigadista
avisa
la
central
operativa
para
que
le
sea
enviado otro equipo o algn tcnico. En otro sentido, si se

queda sin material lo solicita a travs del POC y se lo hace
llegar a travs de un mvil. En cuanto a la dependencia del
brigadista mencion que depende de la Divisin exteriores de
video,
la
sede
Departamento
solicitado
demorado.
esa
Central
un
As
de
Divisin
de
Polica.
suministro
tambin
est
no
agreg
en
Refiri
puede
que
Moreno
que
estimar
respecto
de
1550,
haberse
cunto
de
habra
este
hecho
declar en el juzgado y en sede administrativa en asuntos

internos, donde se le exhibi el video. Aclar luego que las
imgenes
que
bajan
va
satlite
pueden
cortarse
por
un
problema tcnico, no sabiendo si el da del hecho hubo algn

problema tcnico. Dijo no saber cuntas manifestaciones haba
ese 20 de octubre. Sum a sus dichos que la Direccin a su
cargo reciba unas 6 imgenes ese da, adems de lo que dan
USO OFICIAL
las
televisiones.
Estim
que
haba
unas
16
cmaras
disposicin de la dependencia. Dijo tambin que esa unidad

(UMSAT) debe ubicar el satlite por lo que no puede haber
rboles o columnas que lo obstruyan. Destac
que tambin
puede tomar energa elctrica externa, pero se puede tomar

tambin
de
exposicin
un
grupo
sealando
electrgeno
que
en
el
propio.
mes
de
Continu
octubre
de
su
2010
dispona de unas 27 28 cmaras propias. Declar tambin que

un hombre se puede mover con cmaras anexas con cable y toma
imgenes al nivel del piso con la limitacin del largo del
cable.
En
cuanto
al
dispositivo
mini
DV
que
se
entrega,
expres que suele ser reutilizado. Que el brigadista sale con

un solo mini DV y una sola batera. Mencion que es probable
que el brigadista sea derivado de un servicio a otro. En
cuanto al supuesto de agotamiento de la batera indic que
pasa por el departamento y retira otra batera o mini DV.
Continu con su relato explicando que a los brigadistas por
el plan academias se les da a cada unidad un entrenamiento
especial.
brigadista
As
destac
para
que
que
pueda
se
le
cumplir
da
entrenamiento
con
su
cada
objetivo.
Dijo
tambin que estos ltimos van solo sin ningn asistente. As,
normalmente, cuando llega la unidad satelital se despliega y
la Direccin General de Operaciones determina si la imagen es
la adecuada o no. Si la ubicacin que se le da al brigadista
no permite hacer el enlace puede hacerlo notar. En cuanto a
las imgenes tomadas por Villaba indic que tenan un orden
553
secuencial, empezando con un seguimiento en un terrapln.

Manifest tambin que es imposible que se trastoquen imgenes
anteriores con posteriores. En ese orden de ideas estim que
el alcance de la cmara que se us ese da con el zoom son de
70 u 80 metros. En cuanto al camargrafo explic que cree que
estaba
sobre
el
terrapln.
Sobre
un
corte
de
la
hora
13.34.54, en cuanto al zoom coment que la imagen en algn

momento deja de tener inters. Puede haber sido por varios
motivos. Dijo en referencia a ello que el brigadista es un
hombre
que
est
encontrndose
razones
de
solo,
no
teniendo
incomodo
en
el
ese
corte.
ningn
terreno.
Asimismo,
tipo
Dijo
de
no
record
apoyo,
saber
que
las
pasaban
formaciones de trenes permanentemente. Se efectu la lectura

de un tramo de la declaracin de fs. 3206vta., a lo que
interpret que para el caso puntual cuando el hombre est
tomando gente que se aleja el zoom de la cmara deja de ser
efectivo. Posteriormente, se ley un tramo de lo obrante a
fs. 3206. A lo que indic que con un cable de ms de 60
metros se pierde la seal. Sum a sus dichos que las imgenes
captadas por el brigadista y por el domo no son editadas. De
este modo, destac que una imagen con zoom a 70 u 80 metros
es muy pequea como para poder ser vista con nitidez.
El testimonio de Lorena Vernica Barraza, quien
manifest que para el octubre de 2010 se desempeaba como
auxiliar de inteligencia de la
Polica Federal. Dijo que
cumpla servicios en la Superintendencia de Asuntos Internos.

Sum a sus dichos que realiz tareas investigativas entorno
de la causa en la Torre El Faro, por medio de la cual,
pudieron
establecer
que
all
resida
el
seor
Pedraza.
Asimismo, expres que por medio de investigaciones anteriores

determinaron que haba llegado a ese domicilio previamente.
Indic que esa torre tiene ingreso por Julieta Lantieri y
egreso por Azucena Villaflor, viviendo el mencionado en el
piso
18.
Posteriormente
mencion
que
tuvo
registro
fotogrfico de ese edificio. Que desempe tareas sobre el

edificio
de
Alcorcel
pudo
establecer
los
movimientos
durante el da de la observacin. As relat que lograron

determinar que viva el nombrado con su padre y su hermano
que
eran
empleados
ferroviarios.
Se
le
exhibieron
las
fotografas, plano y croquis de fs. 5277, 4732/4736. Explic

en
relacin
ello
que
realiz
averiguacin
de
nmeros
telefnicos a travs de Internet pero no en el lugar. Luego

el deponente reconoci la foto de la Torre El Faro, aunque
554

dijo
no
recordar
si
esa
imagen
la
obtuvo
ella
otra
comisin. Se le exhibi la fs. 4732/4736, a lo que seal que

las
fotografas
las
tom
ella.
Por
otra
parte
dijo
no
recordar a Juan Carlos Preziozo. Luego reconoci su firma en

un acta y fotografas las que dijo que fueron tomadas por
ella. En referencia a ello, dijo que las tom del domicilio
de Alcorcel.
La
manifest
declaracin
que
en
de
octubre
Fabricio
de
2010
Vergara,
era
quien
sargento
del
Departamento de Operaciones Judiciales. Expres tambin que

desarroll tareas en relacin con la causa. En el mismo orden
de
ideas
explic
que
realiz
tareas
ordenadas
por
la
superioridad. De esta forma, particip en un allanamiento en

la sede de la Unin Ferroviaria. Sum a su relato que realiz
tareas de seguimiento a Riquelme. En ellas manifest que
tambin estaba con el subinspector Ribas. En cuanto a dichas
USO OFICIAL
tareas indic que las efectu en el domicilio de Riquelme,

desde su domicilio a la Unin Ferroviaria y viceversa. Dijo
haber constatado esos recorridos, no pudiendo especificar que
haca el nombrado dentro de la Unin.
El testimonio de Eduardo Osiris Cataln, quien
expres
que
para
octubre
de
2010
no
tena
relacin
con
ninguno de los imputados. Dijo desempearse como Comisario

Inspector
prestando
funciones
en
la
Comisara
30.
Para
octubre de 2010 cumpla funciones en la misma comisara y era

Comisario. Relat el testigo que en la fecha mencionada se
produjo el homicidio de una persona de apellido Ferreyra.
Dijo que tom conocimiento de las incidencias por intermedio
del Comando Radioelctrico, ms o menos en horas del medioda
de la citada jornada. Explic en su relato que la zona de la
comisara 30 es muy susceptible porque tienen jurisdiccin en
el
puente
manifestar
Pueyrredn.
un
supuestamente
grupo
Sum
por
sobre
las
que
el
aparentemente
problema
vas
del
de
los
se
iba
ferroviarios
ferrocarril.
Crey
que
podan dirigirse al puente Pueyrredn. Relat que en primera

instancia de las modulaciones que se efectuaban coligi que
haba movimiento de ferroviarios en la estacin Avellaneda.
Gente
del
P.O.
que
estaba
efectuando
algn
reclamo
ferrocarriles. Dijo que era gente que haba sido desafectada

de
su
trabajo.
manifestacin
Declar
la
as
estacin
de
que
haba
Avellaneda.
llegado
As
envi
una
un
suboficial para verificar, dijo que estaba en observacin,

555
agregando que la intensin era verificar que no fueran para

el
puente.
Sum
as
que
el
personal
de
brigada
era
el
Sargento Ortigoza. De esta forma, seal que lo mand para

que verifique dnde estaba esta gente y que viera si iban
para el puente o para Capital. Dijo tambin que tena que
estar en las inmediaciones, ms precisamente en el puente
Bosch.
En
el
mismo
orden
de
ideas,
record
que
si
se
comunicaba por va telefnica o por un aparato que se llama

POC. Po otra parte, de Ortigoza no recuerda haber recibido
mucha informacin, lo que ms escuchaba era el truncking.
Aclar que seguramente algn llamado tuvo pero no cree que
hayan sido muy frecuentes, explicando que ms que nada usaban
el truncking. Sum a su relato que el personal de brigada
tena instrucciones de observacin, ninguna ms. Interpret
tambin que recibi alguna comunicacin, la cual habr sido
ms o menos a las 12.30. Despus, segn record, explic que
hubo gente que baj del terraplen. Continu su exposicin,
expresando que aparentemente los manifestantes queran cortar
las vas, pero luego desistieron y se dirigieron a la Capital
por el puente Bosch y ah se suscitaron algunas incidencias,
en las que intervino polica de la Provincia. Destac que
ello
sucedi
despus
del
medioda.
Mencion
que
el
subcomisario Garay luego se dirigi al lugar, mientras que

antes se encontraba en la Comisara. El deponente indic que
se fue con un mvil policial, cuyo nmero no record. Detall
que en el mvil fue l y tuvo conocimiento que despus fueron
otros ms. En cuanto a su ubicacin indic que se encontraba
en la dependencia, en la Comisara. A posteriori, continuando
con las escuchas de dichas incidencias, interpret que se
haban solucionado los problemas. Asimismo, precis que los
integrantes
ingreso
de
las
ferrocarriles
vas
los
no
les
queran
manifestantes
del
permitir
Polo
el
Obrero.
Continu su exposicin mencionando que con la gente que iba

por el puente Bosch se produjeron incidencias,
pero esas
incidencias se solucionaron. Luego agreg que cruzaron el

puente
Bosch
se
fueron
por
Lujn
con
destino
Vlez
Sarsfield, ms o menos, en horas del medioda. En cuanto al

personal de su comisara refiri que se encontraba en la
calle Lujan ms o menos a la altura de Santa Mara del Buen
Ayre, encontrndose los dos mviles ms el del Comisario.
Detall que la situacin estuvo calma, durante una hora. Sin
embargo, mencion que a las 13.15 comenz la revuelta, cuando
hubo gente que baj del terrapln y sobrepas al personal
556

policial hasta llegar al otro grupo sobre la calle Lujan.
Dijo tambin que le pareci que las agresiones haban sido
con piedras y cascotazos. Agreg que nadie poda esperar que
ocurra lo que pas. Sum que los que estaban arriba de la va
se hallaban identificados solo por su ropa que perteneca a
ferroviarios.
sector,
el
As,
cuando
deponente
se
seal
enter
que
del
dispuso
avance
ir
al
de
este
lugar,
record que por las modulaciones se hablaba de gente herida.

Asimismo, describi que se trat de una cosa que pas en dos
o tres minutos. Una agresin y vuelta de la gente que estaba
en el terrapln. Agreg que hubo un avance sobre la gente
identificada
avance
como
como
del
con
partido
piedras,
obrero,
insultos
describiendo
y
alguna
dicho
agresin
seguramente fsica. Sum que cuando escuch de este avance

decidi ir al lugar en un mvil no identificable, estimando
que se trataba
del 530. En cuanto al grupo de
la gente
USO OFICIAL
mencionada manifest que estaba sobre la calle Lujn ms o

menos por la calle Santa Elena. En cuanto a la gente que se
encontraba en el terrapln expres que baj a la altura del
puente. Sum a su exposicin que al lugar lleg por una calle
paralela
Lujn,
por
la
primera
paralela
Lujn,
cuyo
nombre no record. El deponente volvi a mencionar que lleg

con el mvil. Dijo que a la altura de donde se encontraba la
empresa Chevallier y se encontr con Ortigoza y le pregunt
qu haba ocurrido. Sum que le pareci que le haban dicho
que no haba escuchado disparos. Aunque se enter de las
personas heridas por las modulaciones. Dijo que le indic
Ortigoza que haba avanzado la gente y se fueron encima del
grupo del P.O. Continu su declaracin sealando que cuando
el
lleg
ya
se
iban
por
Lujan
Vlez
Sarsfield
los
ferroviarios ya se haban alejado. Escuch referencias sobre

heridos de bala y por eso pregunt. Dijo no
recordar si
adems habl con el Subcomisario. Si mencion que por Lujn

casi no se poda circular, as el fue por Perdriel. Modul y
le pidieron que lo siga. l no vio heridos. En cuanto al
tiempo dijo haber estado media hora. Despus la gente del
P.O. tom colectivos y se retir del lugar. Expres que el
estaba con su chofer, ya estaba el Comisario Inspector. Dijo
tambin que la gente se manifestaba, pudiendo ser que alguno
le haya dicho que haba heridos de bala, pero ello no estaba
confirmado. Declar que luego se enteraron que una ambulancia
haba llevado heridos al Hospital Argerich. Sum que haba
557
algunas personas que decan que haba sido derivada gente en

una
ambulancia
nicamente
particular.
vecinos
incluso alguno
de
la
Indic
zona
en
que
luego,
el
lugar,
se
quedaron
creyendo
que
declar. Asimismo sum que luego de haber
tomado conocimiento de lo que haba pasado y el fallecimiento

del seor Ferreyra se consult con la Fiscala que estaba de
turno, con la Dra. Cristina Caamao Iglesias Paiz. En cuanto
a los heridos expres que fueron trasladados
al hospital
Argerich. De esta forma, mandaron un mvil al hospital a ver

qu
haba
pasado,
tomaron
conocimiento
de
que
haba
una
persona fallecida y otra gravemente herida. Seal que en el

lugar del hecho haba muchas piedras y cascotes por todos
lados, vehculos daados. Asimismo, record que en primer
lugar se hizo la consulta, al saberse que haba heridos y
estaban en un hospital. Por ello, se intent buscar testigos.
Record que haba un seor que se aperson y les dijo lo que
haba pasado y les seal que haba ayudado a subir a los
heridos a la ambulancia. Dijo que ellos buscaron elementos
que hayan podido ser utilizados para el delito. Record que
se secuestraron varias bolitas de plomo, un plomo de un arma
de fuego, como as tambin un telfono celular. Se estim que
el plomo secuestrado se corresponda con un calibre treinta y
ocho. Dijo que en primera instancia slo estuvieron en el
lugar donde se produjeron los hechos, en Lujn sobre los
cruces con Santa Elena o Pedriel. Dijo que habrn llagado
hasta las vas observando el lugar. El deponente dijo que a
las vas no subi. Sum que se hizo un acta de iniciacin del
sumario. As, despus que sucedi todo esto se reunieron
todos, les dieron las directivas de recopilar informacin de
las
cmaras
Ortigoza,
del
es
registrado
lugar,
decir,
algo
del
de
estimando
buscar
hecho.
que
de
cmaras
Sum
esto
que
sus
se
ocup
puedan
haber
dichos
que
con
anterioridad no tena conocimiento de que haya intervenido

otro cuerpo policial. Aunque aclar que bajando de las vas
es competencia de la Comisara, mientras que en las vas es
jurisdiccin
de
la
polica
ferroviaria
y,
en
ese
lugar,
depende de la Divisin Roca y habiendo sido ese personal el

que estaba arriba de las vas. Por otra parte, sum que
despus de ocurridos los hechos, comando radio elctrico le
envi un grupo urbano, gente de combate y dems con un camin
hidrante.
Cuando
lleg
ya
estaban,
estimando
que
se
encontraban a la altura de Lujn y Bosch, aunque ya haba

pasado todo. No crey que el personal policial hubiese podido
558

identificar a los agresores. Dijo que tenan la noticia de
que
haba
heridos
pero
no
tenan
la
certeza
de
ello.
continuacin declar que modul que haba llegado al lugar, y

crey que le preguntaron si haba heridos pero respondi que
no, no recordando. Sum que la Fiscal se iba a dirigir al
lugar. No record que hayan tenido directivas impartidas por
la Fiscala para hechos graves. Declar que cuando l lleg
al lugar de los hechos pudo haber sido a menos de una hora de
los sucesos. El deponente aclar que estuvo ms o menos una
hora y que habr llegado a las 13.30 o pasadas las 13.30.
Seal luego que se encontr con Ortigoza y se fue por la
calle paralela a Lujn, cuyo nombre no record y se dirigi a
la calle Pedriel. Manifest que hasta Vlez Sarsfield crey
que
no
fue
exactitud.
con
Fue
Ortigoza,
en
el
aunque
mvil
con
dijo
su
no
recordarlo
chofer,
reiter
con
no
recordar haber visto a Ortigoza. Asimismo dijo que la gente

USO OFICIAL
agredida tomaba los colectivos para el lado de capital y l

estaba
enfrente
de
ellos.
En
este
grupo
de
personas
le
manifestaron su enojo. Sum tambin que cuando esta gente

deca que haba
heridos, ellos
aunque
averiguar
trat
de
si
no lo pudieron
los
haba.
comprobar,
Expres
que
en
general gritaban, de diferentes formas nos tiraron nos

cagaron
tiros.
Recalc
el
testigo
que
no
estaban
los
heridos en el lugar. Sum que pudieron averiguar que los

haban trasladado a un hospital. Declar tambin que en el
mbito
ferroviario
saba
de
la
existencia
una
orden
de
servicio por un posible corte. Crey que haba una orden

desde temprano, desde las 8.00 de la maana; de esto se
enter
ellos
por
las
estaban
Avellaneda
modulaciones,
en
contacto
justamente
por
estim.
Sum,
permanente
con
el
tema
del
asimismo,
la
puente.
que
delegacin
Seal
el
deponente que tambin encontraron elementos de prueba y que

no recibi rdenes de nadie. De la DDI de Lomas de Zamora con
posterioridad al hecho record haber recibido un telegrama o
un fax ponindolo en conocimiento de alguna persona que en el
mbito de la provincia poda ser imputado por este hecho.
Crey que fue a las 16.00 o a las 18.00 horas del da del
hecho,
pero
no
lo
record
con
exactitud.
Declar
que
seguramente dicho dato lo comunic a la Fiscala de turno, ya

que
ellos
no
hacen
nada
sin
consultar
la
Fiscala,
aclarando que seguramente habl el jefe de servicio. Sum que

no record que instrucciones le dio la fiscala. Record la
559
comunicacin
de
provincia,
pero
no
pudo
precisar
de
qu
destino era. Sum recordar que alguien se comunic pero no

sabe quin lo hizo; aunque dicho tipo de comunicaciones se
documentan en el sumario policial. Manifest que todo lo que
se
hace
en
el
sumario
se
documenta
si
hay
rdenes
dispuestas por la fiscala tambin. Continu su exposicin

sealando no recordar quin era el Jefe de Servicio en ese
momento, pues en la Comisara haba 5 oficiales de servicio.
Se exhibi el contenido de fs. 47 y de fs. 48. Se le exhibi
por Secretaria y reconoci su firma el deponente. No supo por
qu no estaba en el sumario la comunicacin con el jefe de
servicio.
Continu
sealando
que
el
sumario
sali
casi
inmediatamente y crey que se tomaron medidas al respecto,

aunque le pareci que no en su comisara. Se le exhibi por
Secretara la fs. 46, a lo que el deponente refiri que no
recordaba que esa noticia de la provincia de Buenos Aires
haba llegado a las 20.10. Tampoco record si fue en su ayuda
un grupo o dos de fuerzas policiales. Sum que ellos llegaron
todos juntos, pero cuando la gente del P.O. se estaba yendo.
Crey
que
se
hizo
presente
un
grupo
de
contencin
para
preservar la prueba. Sum a sus dichos que se comunic por

Truncking, aunque tena POC pero no lo usaba. Seal luego el
deponente que los grupos generalmente hacen asambleas para
decidir qu hacer. Por otro lado, aclar que no pregunt la
razn de su permanencia en el lugar. Afirm tambin que se
fueron por la Av. Vlez Sarsfield para no volver a tener
contacto con los ferroviarios. En ese sentido no record que
tuvieran
armas.
Continu
expresando
que
vio
en
el
piso
bolitas de plomo y un plomo de un arma de fuego, en Lujn y

Santa
Elena
Pedriel
entre
esas
cuadras
estaban
estos
objetos dispersos en diferentes lugares. Escuch cuando Garay

pidi apoyo, mnimo dos veces. Asimismo, dio por descontado
que
iban
apoyar
al
Subcomisario.
En
cuanto
al
DOUCAD
expres que son los grupos de contencin, son divisiones de

orden urbano y se utilizan para eventos deportivos. Detall
que tienen escudos, cubiertas las rodillas y no portan armas.
En cuanto al lugar no sabe cuntos grupos DOUCAD haba. Dijo
no
recordar
haber
escuchado
que
se
trasladaran
grupos
DOUCAD. Sum a sus dichos creer que no se comunic con Garay,

aunque no se acuerda bien. Por otro lado, explic que cuando
escuch
la
modulacin
de
interpret
que
haba
algn
problema grave y por eso se dirigi hasta el lugar. Aclar el

deponente que el Subcomisario Garay concurri al lugar y l
560

fue una hora despus ms o menos. Garay fue al lugar una hora
antes que l aproximadamente. En cuanto a la gente del P.O.,
al momento de su arribo, y se haba ido para Vlez Sarsfield.
Asimismo,
las
modulaciones
fueron
del
subcomisario
con
relacin a disponer gente en el lugar. Otras modulaciones no

record.
Aclar
el
deponente
que
las
bolitas
estaban
dispersas, mientras que la gente de servicio externo se ocup

de estos elementos. Seal el deponente que no pudo precisar
cuntos miembros de personal policial se ocuparon de buscar
elementos,
explicando
que
adems
intervino
la
unidad
criminalstica. Se le exhibi el acta de fs. 1/1vta de la

causa 3772 y reconoci el acta de iniciacin del sumario con
su
firma.
Se
le
exhibi
la
fs.
451
donde
reconoci
un
requerimiento de la Dra. Wilma Lpez. Se le exhibi luego la

fs. 1725 y reconoci una comunicacin con nmina del personal
destacado
en
el
da
del
acontecimiento.
Dijo
estar
el
USO OFICIAL
subcomisario y el jefe de servicio externo. Por otro lado, no

record las rdenes de la fiscala de turno pero supuso que
se le habrn dirigido. Se dio lectura a la modulacin del
sumario
policial
de
fs.
232
hasta
fs.
259.
Tambin
se
procedi a la lectura de fs. 245 hasta 249vta. El comisario

Cataln recin apareci a fs. 247 vta. Explic luego que se
refera a los grupos DOUCAD. Se ley la fs. 249 vta. de la
mitad para abajo. En ese sentido record cuando dijo que los
manifestantes
estaban
la
altura
de
Vlez
Sarsfield
reunidos. Luego record la modulacin en la que precisaba que

los manifestantes haban abordado colectivos de la lnea 37.
Se produjo la lectura de fs. 253 vta., no recordando lo
ledo,
aunque
es
posible
que
haya
dado
rdenes
de
que
reunieran filmaciones. Sum a sus dichos que con la Dra.

Caamao
la
consulta
la
efectu
el
comisario
Garay.
El
declarante, le report luego a la fiscal lo que se estaba

efectuando en el lugar. Estim que vieron alguna filmacin
que mostraba algo con relacin a la causa. Luego tambin
estim que la fiscal aprobaba lo hecho hasta el momento, no
recordando que la nombrada haya formulado alguna oposicin.
Seal
que
hasta
caminaron
con
la
doctora
por
el
lugar.
Aclar tambin que cuando se diriga al lugar de los hechos

iba escuchando las modulaciones. Se ley un tramo de las
declaraciones del testigo de fs. 1066 vta., de la causa 3922.
Dijo haber credo escuchar dichas modulaciones.
561
El testimonio de Hctor Fernando Gonzlez, quien

expres
desempearse
como
comisario
en
Florencio
Varela,
desempendose tambin en dicha funcin al 20 de octubre de

2010. Dijo tener conocimiento de los acontecimientos en los
que muri Mariano Ferreyra. Sum que se hizo presente una
comisin
de
la
Polica
Federal,
del
rea
de
deporte
(COPROSEDE). Recibi una llamada del jefe de la departamental

de Quilmes y del COPROSEDE, para que le preste atencin a
esta cuestin pues poda estar implicado un barra brava de
Defensa y Justicia. Cree que tena como sobrenombre Harry.
Dijo que saba que Favale haba sido socio del club. La
Polica Federal consigui fotos de esa persona en el Club
Defensa y Justicia. Sum a sus dichos que allanaron la casa
de Favale que est en jurisdiccin de la comisara 3 de
Florencio Varela. Dijo que no haba nadie en la casa cuando
fueron all. Aclar que tambin tena conocimiento de que
Favale trabajaba en una remisera y se entrevist con una
chica que le dijo que estaba trabajando, todo esto con miras
a lograr su detencin. La chica le dijo que iba a tratar de
conseguirlo. Sum que lo llam Favale le dijo que saba del
allanamiento. Favale le dijo que no tena nada que ver y el
deponente expres que le dijo que le convena presentarse.
Dijo creer que se hizo un acta de todo esto. Favale era uno
de los referentes de la barra brava, era de segunda lnea,
pero no era voz cantante, ni autorizada para decir algo en la
barra. Explic en referencia a ello que es normal que a nivel
organizativo
se
tenga
contacto
con
miembros
de
la
barra
brava, les dicen por donde tiene que ingresar al estadio y

dems. Haba tenido contacto personal, un breve tiempo antes.
Dijo que Favale haba estado vendiendo unos buzos en la misma
remisera. En cuanto al alias de Favale seal que era Harry,
lo vio en la comisara con los buzos. Despus de los hechos
del 20 de octubre estim que ese imputado se habr comunicado
dos veces esa noche. Cuando le dijo que se presentara, le
explic que no tena nada que ver y que iba a ir a Chascoms.
Agreg que Walter Romero es su segundo jefe en este momento.
En horas de la maana del 20 de octubre circulaban en un
vehculo 9 personas y se los identific, iban a un acto hacia
Avellaneda.
Dijo
que
Romero,
en
ese
momento,
recibi
un
llamado de Harry. As se subieron en otro auto y en los dos

vehculos se fueron para Avellaneda. Agreg que haba un
informe que realiz Romero con eso, aunque no haban cometido
ningn ilcito, teniendo una copia en la Comisara. Aclar
562

que
ello
fue
antes
del
incidente.
Asimismo,
record
que
vinieron dos comisiones de la Polica Federal. Primero vino

gente del rea de deportes. No record el da, pero s que
era de maana. Asimismo expres que le pareci que tenan
alguna foto de Favale. Luego dijo que le pareci que fue la
primera comisin la que le mostr la foto, pero no est
seguro. La segunda comisin estim que fue al da siguiente
de la primera y estos no tendran fotos por eso fueron hacia
el club. Dijo que no est seguro si la segunda comisin fue
el mismo da del allanamiento, pero puede haber sido el da
posterior.
Indic
tambin
que
le
pareci
que
la
segunda
comisin es la que allana. No volvi a ver a los de la

primera comisin. Luego continu con su declaracin sealando
que le pareci que los de la segunda comisin no estaban al
tanto de lo actuado por la primera, estimando que deban ser
de diferentes brigadas y estaban buscando informacin. En
USO OFICIAL
cuanto a la gente de la departamental de Quilmes expres que

lo llam por telfono para que preste colaboracin, pero no
se
hicieron
presentes.
La
colaboracin
era
para
arrimar
antecedentes que pudieran tener sobre Favale, por ejemplo su

domicilio. En cuanto a Harry expres que trabajaba en una
remisera. El deponente en el ao 1999 a 2000 trabaj en la
misma comisara en el servicio de calle y estim que de ah
conoci a Favale. En el 2008 cuando volvi a la Comisara lo
volvi a ver; seis o siete meses antes del suceso lo volvi a
ver en la hinchada y ah le coment que trabajaba en una
remisera.
No
allanamiento
supo
dijo
dnde
creer
viva.
que
lo
Asimismo,
llev
cabo
sobre
la
el
Polica
Federal. Esa fue la primera vez que vio la casa. Puede ser
que Romero haya estado en el allanamiento. Agreg no recordar
si
llevaban
allanaron,
fotos
pero
de
estim
la
que
persona
s
que
porque
buscaron
haban
ido
los
al
que
Club
Defensa y Justicia. Agreg que Favale lo llam a su telfono

Nextel, ya que ese nmero es pblico. Fue a la remisera y
dej su telfono a la empleada para que Favale lo llame.
Crey no haber hablado otras veces por telfono. Asimismo,
cuando llam el imputado se present como Harry. Agreg saber
que en algn momento, el imputado haba estado vendiendo
buzos urbanos, no de clubes. Dijo que Defensa y Justicia
lleva cuando mucho unas 1500 personas de visitante. Seal
as que debe conocer a la mayor cantidad de gente posible
para cumplir sus funciones. En ese sentido refiri que hubo
563
una interna muy grande entre la hinchada y hasta hubo un

homicidio, no constndole si esa gente estaba armada. Dijo
que Favale acompaaba a la barra brava. En referencia a todo
ello
refiri
ignorar
cmo
participaba
Favale
pero
no
lo
identific como lder de la barra. Expres que Favale era un

referente de la hinchada. En ese sentido dijo que nunca vio
armado a Cristian Favale. Se da lectura a la fs. 521/23, a lo
que explic el deponente que recuerda lo ledo, y expres que
tena conocimiento de que estaba siendo escuchado. No record
ms. El deponente dijo no recordar la fecha exacta, pero
luego agreg que cree que fue el da del allanamiento. Se dio
lectura al primer prrafo obrante a fs. 522. Luego de la
lectura
el
testigo
seal
recordar
dichas
conversaciones,
aunque dijo no recordar como seguan avanzando, pero que su

nica intencin era encontrar a Favale y nada ms. Dijo que
cuando
observ
relacionar
los
las
imgenes
hechos.
Aclar
en
televisin
as
que
vio
comienza
antes
de
a
las
diligencias las citadas imgenes, por lo que estaba seguro

que si buscaban a un Harry con armas, pensaba que era otro
Harry. Se ley nuevamente una parte de la escucha, expresando
el testigo que record lo ledo. El testigo reconoci las
firmas obrantes a fs. 567/8 y 1071/72. Indic que dentro de
lo que se le exhibi se encontraba el
Romero
(fs.
1071).
Dijo
nuevamente
informe que realizara

que
saba
que
se
encontraba siendo grabado, que se lo dijeron de la P.F.A.

Agregando,
que
no
se
lo
dijo
Cristian
Favale
en
las
conversaciones. Agreg nuevamente que l tena conocimiento

extraoficialmente, pero que nunca lo hizo saber.
Los dichos de Nstor Osvaldo Mio, quien expres
que fue invitado el 20 de octubre de 2010 para participar en
una
protesta
de
manifestacin
se
los
iba
tercerizados
a
intentar
ferroviarios.
un
corte
de
En
dicha
vas
en
Avellaneda. Llegaron a la estacin Avellaneda a las 10 y se

dirigieron al local del Partido Obrero de esa ciudad, donde
permanecieron hasta las 11.30. Antes de que se comenzara a
marchar, les advirtieron que estaba la patota de la Unin
Ferroviaria,
aclarndoles
que
no
deban
responder
las
provocaciones. Tomaron otro rumbo para bordear las vas del

ferrocarril. Al llegar a la zona de la estacin vieron a la
gente
del
Ferrocarril,
con
actitudes
amenazantes
insultantes. Su grupo, por su parte, iba entonando cnticos.

Por un paredn cercano a las vas los pas un pelotn de
polica, que cree que era de la Federal, aunque tiene dudas y
564

no descarta que hayan sido de la provincia. Estos policas
tenan
chaqueta
naranja
llevaban
escopeta
escudos.
Llegaron al Riachuelo y pasaron un puentecito, el iba de la

mitad de la columna para atrs. Luego de recorridos unos 100
metros, empez a escuchar un fuerte gritero y observ una
lluvia de piedras que iba de la va hacia ellos. Se refugi
detrs
de
un
cartel
de
publicidad,
que
lo
cubra
de
la
cintura para arriba. Una de las piedras lo golpe en una

pierna. Sali corriendo hacia un lugar en el que hay una
villa y unas fbricas. Empez a ver venir compaeros con la
cabeza sangrando, que fueron los que intentaron subir a las
vas, pero como el terrapln es muy alto no lo lograron,
adems les arrojaron una lluvia de piedras. Cuando cruzaron
vio
dos
patrulleros
cortando
la
calle.
El
testigo
qued
detrs de los mviles, los ferroviarios en su mayora estaban

arriba del puente. Se desplazaron hacia una parrilla ubicada
USO OFICIAL
unos
metros
refrescaron
ms
un
all
grupo
del
puente
de
unas
ferroviario.
100
150
Ah
se
personas.
Permanecieron una hora, ms o menos. Hubo cabildeos sobre qu

hacer.
Se
hizo
una
asamblea,
en
la
que
mientras
los
tercerizados queran ir hacia el hall de Constitucin y su

grupo del Partido Obrero sostena que era innecesario pes la
protesta haba cumplido su objetivo, que tena estado pblico
y el corte de vas lo haban efectuado los ferroviarios. Fue
entonces que la gente se empez a ir caminando hacia la Av.
Vlez Sarsfield. El testigo estaba sentado al lado de la
parrilla donde haba un auto viejo Ford Falcon, de espaldas a
las
vas,
cuando
escuch
que
algunos
decan
guarda
que
bajan. Vio bajar al grupo de ferroviarios del terrapln y

empezaron a correr hacia donde estaba l. Pasaron por la
entrada de la empresa Chevallier cuando uno de sus compaeros
propuso formar un cordn. El testigo no poda correr por lo
que se qued junto al cordn. El tena la mochila de un
compaero,
que
pesaba
bastante
pues
tena
libros,
adems
tambin el llevaba un bolsito de mano, con documentos y el

celular. Estaba bastante imposibilitado de correr, por lo que
junt varias piedras para tirarle hacia el maln. Despus
supo que esto era en la interseccin de Lujn y Perdriel.
Los agresores se frenaron a 40 metros. El testigo arroj 2 o
3 piedras, pero esas piedras pegaron en las ramas de un
rbol. En el primer enfrentamiento tambin escuch disparos
pero
le
parce
que
eran
de
565
la
polica.
En
el
segundo
enfrentamiento escuch disparos y no les prest atencin y

corri hacia el medio de la calle. All se encuentra de
frente con un individuo con un arma de fuego en la mano. Lo
tena a una distancia de 30 35 metros. Dio delante de l 2
disparos.
Primero
escuch
disparos
seguidos
que
se
asemejaban a ese elemento de uso pirotcnico que se denomina

tres tiros. Vio dos fogonazos y el tirador llev la mano
izquierda para manipular el arma, pues sta la llevaba en la
derecha.
Supone
que
quera
abrir
el
arma
para
volver
cargarla. Como no lo pudo hacer sali corriendo hacia la

entrada de la empresa Chevallier. Una vez en ese lugar, se
entrever con un grupo de ferroviarios. En ese momento haban
vuelto
algunos
Sarsfield
fueron
muy
de
sus
corrieron
pocos,
compaeros
sus
por
que
agresores,
cierto.
Al
estaban
aunque
pasar
por
Vlez
destac
la
lnea
que
de
patrulleros sus compaeros empezaron a volver. El testigo

mir hacia atrs, hacia Vlez Sarsfield. Vio a una seora de
pelo rubio, vestida de azul que peda auxilio. Tambin divis
a Mariano Ferreyra, a quien l no conoca. Estaba tirado en
el piso con las piernas para el lado de las vas. Tena
levantada la remera y se le vea un orificio en la parte del
hgado, supuestamente un impacto de bala debajo de la primera
costilla, mas o menos. Tena al lado un compaero que le
deca que no se durmiese, que no cierre los ojos. Se juntaron
compaeros,
se
ambulancia,
retir
la
que
un
se
poco
acerc
para
100
metros
solicitar
vio
ayuda.
una
La
ambulancia enfil hacia donde estaba l. Se estacion en

paralelo adonde estaba el muchacho. Observ en la camilla a
una persona acostada y al lado otro individuo sentado. El
sentado era un hombre y luego se enter que quien estaba en
la camilla era una mujer, en ese momento no lo supo. Vio a
una periodista y una cmara. Se alej caminando hacia Vlez
Sarsfield. Se encontr con Pablo Reynoso, que era quien le
haba dado la mochila y era uno de los heridos del primer
enfrentamiento. Despus de 20 minutos vio a la ambulancia de
SAME y le indicaron dnde estaban los heridos. Enfrente de
ellos, en diagonal se poda ver un helicptero de la Polica
Federal como vigilando sus movimientos. El testigo, delante
de
la
maqueta,
seal
que
en
esta
estaba
modificado
el
paisaje, pues se aprecia un paredn que no estaba en octubre

de 2010. Record que al iniciarse el primer enfrentamiento no
vio
los
apedrearon
policas.
vestan
Seal
ropa
de
que
los
trabajo.
566
ferroviarios
Hizo
notar
que
que
los
el

terrapln en ese punto es altsimo. En la maqueta seal dos
patrulleros que estaban enfrentados, sobre Lujn y la calle
de salida del puente. Indic el cruce de Lujn y Santa Elena,
como el lugar en el que estaba la parrillita en la que se
detuvieron a comer y refrescarse. Desde all divis bajar a
los ferroviarios del terrapln. Una vez que bajaron, pasaron
la lnea policial y corrieron hasta donde estaba el testigo
con su grupo. Mio estima haber corrido unos cien metros ms
o menos. En la corrida pas por la puerta de Chevallier,
donde haban cerrado el portn y los empleados miraban lo que
estaba
pasando.
El
testigo
estaba
sobre
Pedriel
cuando
escuch que reclamaban el armado de un cordn protector, de

vereda a vereda. Entonces Mio junt piedras y se incorpor
al cordn. Los agresores llegaron hasta pasar la entrada de
Chevallier. Ah se produjo el enfrentamiento a piedrazos. A
los primeros disparos, no les prest atencin, porque en el
USO OFICIAL
primer
enfrentamiento
tambin
haba
habido
disparos
no
haba pasado nada. Las piedras que l tiraba pegaban en los

rboles y caan en los coches. Al tirador lo vio a 30 35
metros. Luego de disparar se fue hacia el lado de Chevallier.
Los
otros
retroceder
del
y
grupo
se
de
dieron
la
a
Unin
la
Ferroviaria
fuga,
empezaron
mientras
que
unos
compaeros de l los siguieron, hasta donde se encontraban

los patrulleros. Vio a una seora pidiendo ayuda en el medio
de la calle, agarrndose la cabeza. Tambin pudo observar a
una persona cada sobre Lujn, contra la pared y de espaldas
el muchacho que lo sostena. Vio la ambulancia a 100 metros,
para el lado de Vlez Sarsfield. Estim que el tirador era de
la altura del propio Mio, que mide 1.75, aunque era ms
robusto que l, con el pelo corto y una barba candado. Vesta
una remera azul y un pantaln que poda ser de trabajo o un
jean. El tirador estaba en el
medio de la calzada y el
testigo tambin. Disparaba con la mano derecha y tena el

brazo extendido. El arma era un revlver. Lo sabe porque
tena tambor y no cargador. Esa fue la nica arma que vio.
Vio funcionarios policiales en los mviles, calcula que 2
3. En
ningn momento habl con ellos. Vio bajando a los
ferroviarios, previamente l estaba de espaldas. No recuerda

la posicin de los mviles en ese momento, pero pudo precisar
que la polica en ningn momento tom intervencin. Cree que
los primeros disparos cuando pasaban por las vas los hizo la
polica, pero no supo de ningn compaero herido. Escuch
567
tres disparos consecutivos que parecan esos de los llamados

tres tiros. Luego escuch varias detonaciones con un sonido
ms suave y que parecan de otro calibre. Conoce de armas
porque su padre, que era cazador, posea algunas y tambin
por haber hecho el servicio militar. El primer enfrentamiento
se produjo porque sus compaeros queran subir a las vas.
Despus
escuch
disparos,
cree
que
eran
de
la
polica,
probablemente al aire. Despus vio a compaeros que llevaban

un par de palos y gomeras. Vio a un compaero que haba
bajado del terrapln con la cabeza rota sangrando, con una
gomera.
Tiraban
baldosas en el
con
piedras.
El
testigo
tir
pedazos
de
segundo enfrentamiento, no en el primero,
donde se ubic detrs de un cartel. No tena gomera. En el

segundo enfrentamiento, el otro grupo lleg a los piedrazos y
de
su
bando
respondieron.
se
aline
en
un
cordn
de
seguridad. Una lnea de compaeros para tratar de impedir el

ataque y proteger a las mujeres y a los chicos. En el primer
enfrentamiento el testigo estaba en la parte de atrs de su
contingente, en cuanto a quienes estaban adelante supo que
estaban Pablo y Hugo Espeche, a quienes les lastimaron la
cabeza con las pedradas. No cree que hayan podido subir a las
vas pues era un caminito muy empinado. Era imposible subir a
las
vas
con
enfrentamiento
todos
dur
los
muy
que
poco.
estaban
ah.
El
Quien
dispar
segundo
adopt
la
postura del tirador parado con el brazo derecho extendido.

Baj el arma, se la pas a la otra mano y luego la manipul
con
el
can
hacia
abajo,
como
cargndola.
Se
qued
focalizando a este individuo. Adelant la pierna izquierda y

trat de abrir el arma, cree que para volver a cargarla.
Haba un gran gritero y las piedras golpeaban en techos de
chapas. Los dos fogonazos que vio fueron con humo, es como
cuando
estalla
un
cohete.
No
tena
nadie
de
su
grupo
delante de l. Los rboles del segundo enfrentamiento no eran

muy tupidos, pero le frenaban las piedras las ramas. Los
patrulleros estaban cruzados en
medio de la
calle cuando
bajaba la gente del terrapln y no se tocaban. Le dio miedo

ver bajar el maln del terrapln. Aclar que lo
califica
como maln por la forma de gritar y el ruido de los pasos al

correr. Desde su posicin se vea a la gente bajando de
arriba del terrapln. Vea a los que estaban en la calle y a
quienes estaban arriba del terrapln. A estas personas que
corran no las vio con objetos en sus manos. No sabe quines
estaban en ese cordn protector y no sabe si estaba Mariano
568

Ferreyra. El tirador disparaba del lado de las vas hacia
Vlez Sarsfield y a media altura, ni hacia abajo ni hacia
arriba,
sino
la
altura
del
cuerpo.
la
fiscal
que
intervino durante la instruccin le dijo que haba contado a

sus compaeros que si l lo volva a ver al responsable de
los disparos lo podra reconocer. Lo volvi a ver en la
televisin y era Cristian Favale. En la televisin ya se
mencionaba el nombre. No puede
precisar en qu programa.
Siempre mira los informativos desde la maana a la noche. No

recuerda lo que deca el periodista sobre Cristian Favale. El
programa periodstico habr sido emitido una semana despus
de los hechos. En la fiscala le exhibieron un video y no
reconoci a nadie. Aclar que desde su posicin no poda ver
a quienes intentaban subir. Luego sus compaeros le contaron
que era imposible ascender al terrapln. El que le cont que
no haban podido subir fue su compaero Eduardo Bentez. Le
USO OFICIAL
dijo que un compaero no lleg ni a la mitad del terrapln.

Precis el que en la fiscala hizo un croquis indicando dnde
estaba l en el cordn y dnde estaba el tirador. El testigo
estaba en la vereda del lado de Chevallier que es donde
levant las piedras, de ah se corre al medio de la calle y
queda
prcticamente
en
primera
lnea,
frente
al
tirador.
Record Mio que cerca de donde estaban los patrulleros haba

un camin hidrante, pero es algo que nunca pudo aclarar. Si
bien
en
la
fiscala
le
preguntaron
si
haba
visto
un
helicptero de la polica, esto le vino a la memoria luego.

Precis que lo haba visto cuando estaban en Lujn y Vlez
Sarsfield. Puede que hayan sido tres o dos los patrulleros.
Los
manifest
parrilla
que
en
dichos
el
20
de
de
Barracas,
Alberto
octubre
dentro
Mariano
estaban
del
Barrio
Esteche,
comiendo
26
de
quien
en
una
Barracas.
Precis que la parrila estaba en la esquina de Perdriel y

Lujn.
Vio
gente
que
vena
con
militantes del Partido Obrero. Luego
banderas
rojas,
eran
observ un grupo grande
de gente que vena de atrs, y de repente divisa a unos

chicos con unos palos, que se ponen en Perdriel tapando la
calle Lujn. Comenzaron a volar piedras de un lado para otro.
Se encontr con un joven que sostena a otro, y le prest
auxilio. Uno de los jvenes estaba defecndose y hacindose
pis.
Lo
llev
junto
otro
hombre
contra
una
pared.
Al
levantarle la remera notaron que tena un impacto de bala en

el cuerpo. Al joven herido lo introdujeron en una ambulancia
569
al lado de una mujer con la cabeza lastimada.

que
avanz
sobre
el
del
Partio
Obrero,
En el grupo
distingui
una
persona con remera negra, lentes y jean, mientras que otra

persona que vena corriendo, y otro muchacho saltaba y deca
vamos a matarlo. Este tena un cuello ortopdico. Haba
otro que tena armas y vesta una remera azul a rayas. Este
le pareci que era medio norteo, de Jujuy o por ah. Cuando
retrocedieron estos agresores fue que pudo observar al joven
herido. Frente a la maqueta de la zona de los hechos, seal
su presencia en la esquina de Lujn y Perdriel, en donde
estaba la parrilla. Esa era una parrilla con un carrito que
all llegaba y se iba. Haba dos puestos ms de parrilla, uno
en Santa Elena y otro frente a Chevallier. Algunas de las
banderas que vio eran de color rojo, una, y blanca, otra. El
grupo ese no era de ms de 50 personas. Estaban pasando de
largo e iban hacia Vlez Sarsfield. Esto habr ocurrido luego
del
medioda.
Estaba
el
testigo
junto
su
hijo
al
parrillero. La gente con los palos se form en Perdriel y

Lujn.
A los del otro bando los vio aparecer viniendo por
Lujn entre Santa Elena y Santa Mara. Este grupo era de ms

de 80 personas. Se dirigieron hacia la multitud que se estaba
yendo. Los que venan con banderas estaban cantando. Los vio
formar una valla. Hicieron que
mientas
los
del
insultando. Los
ferrocarril
se retiraran las mujeres,
llegaban
tirando
que llegaron con las banderas
piedras
se estaban
retirando. Los de la valla empezaron a retroceder. Tiraron

piedras y as rompieron un colectivo y un camin. Se refugi
detrs del camin y se sinti impotente porque agredan a las
mujeres. El testigo atin a tomar un palo, cuando escuch una
explosin del tipo de un petardo. Escuch uno solo. Son
cerca pero se ve que no era un arma grande. Estima que son
como un 32 o un 22. Distingue el sonido de un petardo del de
una detonacin de arma de fuego. Los que venan de la va
insultaban y amenazaban, les decan a los del otro bando
muertos de hambre. Los agresores se hicieron los malos con
los choferes de la Chevallier. Todo el episodio habr durado
10 minutos, ms o menos. Vio a una persona con un revlver. A
alguien que estaba detrs de un automvil marca Polo, lo vio
esconder algo. A uno que tena una remera blanca con raya
azul, lo vio como guardando algo. Este individuo estaba en el
medio de la calle Lujn, entre el cordn y la calle de la
esquina. No lo vio con un arma en la mano, pero le parece que
s la tena por un gesto que hizo de sacar o guardar algo. Se
570

vio una cosa negra, no sabe si se la dio a otro o qu. Esta
persona la remera blanca con rayas azules, era petiso, medio
gordito, pelo lacio y le parece que con raya al medio y pelo
negro. Supone que debera ser uno de los lderes, porque le
deca al que tena el cuello, vmonos, vmonos. El otro
sujeto que se escondi detrs del automvil marca Polo, tena
una remera negra, una gorrita negra, anteojos y un jean. Lo
vio
transitar
por
la
vereda
del
lado
de
la
empresa
Chevallier. El otro estaba del otro lado, casi en el medio.

Lo vio guardando algo, pero no sabe si era una pistola, pero
le pareci por el gesto corporal que realiz. Entiende que si
hace un gesto de esos es porque tiene un arma. Escuch una
sola explosin. Cuando ve al chico tirado estaba solo. Estaba
boca arriba y orinndose. Se acercaron otros jvenes y lo
llevaron
contra
la
pared.
El
testigo
se
acerc
al
observarlo crea que tena un ataque de epilepsia. Se estaba

USO OFICIAL
defecando y orinando encima. El muchachito amigo que estaba

ah tendra 25 26 aos. Al del cuello ortopdico lo vio en
la puerta de Chevallier, pero cuando se estn yendo, ese
sujeto deca: a estos muertos de hambre hay que matarlos.
Vio a la polica en un patrullero antes de llegar al puente
del lado de capital. Casi en Santa Mara. Estaba parado sin
hacer nada. En el patrullero haba 2 policas uniformados,
uno petiso y otro flaquito alto. Permaneci en el lugar hasta
que lo llevaron a la comisara, hasta las 18 19. De la
Comisara sali a las once de la noche. Despus que se fueron
todos lleg personal policial. Vio policas de civil, levant
tres plomos por la calle Perdriel, y en Lujn y Perdriel, y
se los dio al comisario. En este tramo de su declaracin, el
testigo seal
en la maqueta dnde los haba
encontrado.
Marca la esquina de Perdriel y Lujn, el lugar en el que

encontr
dos
otro
la
vuelta
de
donde
recostaron
Mariano. Eran plomos deformados. Se lo entreg a un seor que

estaba de camisa blanca y pantaln cremita, cree que era un
comisario o subcomisario. En su casa, al ver noticiero por
televisin, reconoci al sujeto de remera negra con gorrita
negra y al de remera azul. Los haban filmado cuando bajaron
de la va en C5N. Seal en la maqueta el lugar en el que vio
un automvil Polo Verde, es por Lujn llegando a Perdriel.
Luego los persiguieron unas 6 7 personas del Polo Obrero a
los
ferroviarios,
pero
enseguida
volvieron
sin
haber
alcanzado a ninguno. Luego apareci la infantera por Santa

571
Elena, que fren a la gente del Partido Obrero. Luego la

polica puso una valla y no los dej pasar, sino los jvenes
del PO los hubiesen alcanzado. En el momento del hecho estaba
almorzando
en
esa
parrilla.
En
aquel
entonces
estaba
realizando trabajos de albailera, ahora trabaja en Coca

Cola. Los que pasaban caminando, venan con banderas, y palos
de escoba.
Del grupo que venia de las vas, adelante venan
unos 7 u 8 individuos y los otros venan por detrs muy

cerca. Dentro de ese primer grupo, identific a las personas
que
seal.
No
vio
personas
con
armas
de
fuego,
aparentemente dos tenan armas. De la explosin que escuch

debera estar a unos 15 20 metros. Esa parrilla en la
actualidad no funciona, sabe que el nombre del dueo de la
parrilla
estaba
es
del
Marcelo.
mismo
Se
lado
refugi
que
la
detrs
parrila
de
un
camin
que
cuando
sinti
las
pedradas. A las personas que supone que llevaban armas las

vio cuando sali de detrs del camin. Fue en ese momento que
escuch La explosin. Precisa que las cuadras por ah son
normales, pero es un poco ms larga Santa Mara del Buen Ayre
hasta el puente, pues deber tener 130 metros, ms o menos.
Particip de una rueda de reconocimiento una sola vez y en
esa ocasin identific a dos personas. Estim que los del
bando agresor se dieron cuenta de que haba personas heridas
y ah decidieron retirarse. Del otro lado tardaron ms en
percatarse.
La
camioneta
blanca
apareci
minutos o segundos. Explic que en

rueda seal a dos personas.
enseguida,
tres
un reconocimiento en
En dicha rueda estaba entre el
nmero 1 y el nmero 4, y que se jugaba por el que tena un

tatuaje. Luego de la proyeccin del video crudo de C5N, el
testigo identific a un sujeto que se meta las manos en los
bolsillos, ese es el de remera negra. Vio al del cuello
ortopdico y tambin a la persona que est con remera azul y
blanca
rayas
con
una
mochila.
Record
que
una
sede
policial de la calle Azopardo haba realizado un identikit.

Los
manifest
que
dichos
cumpla
de
Walter
funciones
como
Omar
Romero,
subcomisario
quien
de
la
comisara 1 de Florencia Varela, cargo en el que estaba en

octubre de 2010. En esa poca conoca al imputado Favale, por
ser parte de un grupo de la hinchada del club Defensa y
Justicia, entidad sobre cuyo estado tiene jurisdiccin su
comisara. Charlaba con l para tener informacin sobre los
movimientos de la parcialidad de ese club. Tuvo trato desde
varios aos antes del hecho que motiva la presente causa.
572

Luego se interrumpi el contacto porque l no sigui con esa
parcialidad, pero luego regres a esa hinchada. Esta relacin
no le impide decir la verdad. El jefe de la comisara 1 de
Varela era el comisario Fernando Gonzlez. Cuando alude a
Favale como miembro de la hinchada lo hace en funcin de lo
que se conoce como barrabrava. El testigo expres que Favale
integraba un grupo de 6 o 10 personas de la hinchada que
conversaba con l. El da 20 tuvo un llamado telefnico de
Favale, en horas de la maana, a su radio. Le haca mencin
de que iban a un acto poltico y los haban detenido en un
control. El deponente estaba en la Comisara y escuch que
haban
parado
Despus
vino
modulacin
un
otro
que
interceptado
rodado
iba
se
retiraron
es
del
auto
escuchara
un
porque
automvil
marca
con
muchas
control
del
personas.
lugar.
policial,
Reanult
en
el
La
haban
que
se
trasladaban 9 personas. Lo detuvieron en la Av. Novak de

USO OFICIAL
Florencio Varela. Fue entonces
que recibi un
llamado de
Favale dicindole que estaba con un grupo de muchachos que

iban a un acto poltico, y le pregunt por qu los haban
parado. Los haban detenido por que iban nueve personas, pero
no pesaba ningn impedimento legal y por eso los dejaron ir.
Cuando Favale lo llam estaban haciendo la consulta radial,
para saber si exista impedimento en las personas o en el
vehculo. Le dijeron que fue Favale con otro auto, los busc
y se retir del lugar. Indic que lleg Favale en un vehculo
y cree que era un Corsa. Das despus, cuando se enter de
los acontecimientos le redact un informe al comisario. En
ese
informe
estaban
plasmados
los
nombres
de
las
dems
personas que lo acompaaban. El testigo no conoca a ninguno

de ellos. A Favale lo conoca por su nombre, por su apellido
y por su alias Harry. En el tiempo que dej de frecuentar
el club Defensa y Justicia no lo trat. Cree que trabajaba en
una remisera de Florencio Varela y trabajaba con un Corsa.
Favale lo llam ese da a la radio, luego de ello no recuerda
haber tenido otro contacto con Favale. Tena su nmero de
radio Nextel. No recuerda haberle suministrado su nmero a
Favale,
pero
los
radios
de
polica
son
prcticamente
pblicos, por lo que en algn momento lo tiene que haber

copiado. Recibi dos llamados de Favale, aunque al comienzo
de
su
declaracin
solo
recodaba
uno.
Comunic
estas
circunstancias al comisario Gonzlez, quien conoca a Favale

por las mismas razones que el testigo. Las personas de la
573
barra brava de Defensa y Justicia con las que se reunan eran

de 7 a 10, que eran representantes de diferentes barrios y
eran
de
Defensa
Justicia.
Conoca
otros
de
esos
integrantes por el apodo. Ninguna de esas personas son las

que estaban en el auto que se detuvo. Conoce al gordo Willy
de apellido Gmez, otro de apellido Faria y otro de nombre
Daro, le decan el Gordo Daro, y del mismo modo a Jeremas
Castillo.
La
declaracin
de
Felix
Leonardo
Wul,
quien
manifest que para octubre de 2010 conoca a Mariano Ferreyra

pues era su compaero en el PO. Lo conoca desde haca 2 aos
por cuestiones de militancia poltica. Destaca que es mdico
onclogo y en ese sentido hizo residencia en el Hospital
Fiorito y se especializ en Oncologa. Tambin realiz una
especializacin
en
cuidados
paliativos.
El
da
del
hecho
sali del citado Hospital en horas del medioda, fue en coche

hasta el Puente Bosch, luego dej el auto, camin por el
puente. Haba personal policial. Al llegar a
la estacin
Avellaneda no vio a la gente de la manifestacin. Cruz el

puente Bosch y vio a un grupo de ferroviarios, a los que
reconoci
porque
estaban
vestidos
con
su
indumentaria
habitual. Dobl a la izquierda, en la calle Lujn, y vio a

100 metros a dos patrulleros y 100 metros ms all a sus
compaeros
del
PO.
Estaban
realizando
una
asamblea,
deliberaban respecto de qu actitud deban tomar. Resolvieron

retirarse y not que haba un par de mujeres que les decan
que vena un grupo a agredirlos. En ese momento, un compaero
le deja un bombo, porque iban a hacer un cordn. Sinti 4 5
detonaciones y pens que eran elementos de estruendo. A 3 o 4
metros del testigo cay Elsa Rodrguez, tena
una lesin
sangrante en el parietal izquierdo. Donde l estaba no haban

llegado piedras. Se dio cuenta de que haba habido disparos.
Lo
llamaron
porque
en
otra
esquina
estaba
cado
Mariano
Ferreyra. Estaba muy plido, casi no tena conocimiento, no

tena pulso y su estado era desesperante. En el 911 daba
ocupado. Unos compaeros le avisan que pararon una ambulancia
y el testigo habl con el chofer. Haba otra persona herida
que
era
Nelson
Aguirre
los
tres
fueron
subidos
la
ambulancia. Mariano estaba prcticamente en coma, lo ponen en

el piso, mientras Nelson se sienta en un asiento. A poco de
llegar al Hospital Argerich le dijeron que Mariano estaba
muerto.
No
sabe
si
no
haba
llegado
muerto
ese
establecimiento. Despus hizo la declaracin en la Comisara.

574

A l ese da lo haban convocado para ir a
la estacin
Avellaneda por una manifestacin, saba que iban a realizar

un corte de vas. Cuando vio a sus compaeros del lado de la
Capital, estaban realizando una asamblea, le comentaron lo
que haba sucedido con anterioridad. Vio a 6 o 7 personas de
la polica que supone que eran de la bonaerense, estaban a
pie. Luego vio a dos patrulleros de la Polica Federal y le
parece
que
junto
esos
vehculos
haba
efectivos.
No
recuerda haber visto entonces ms presencia de polica. No

recuerda haber escuchado a un helicptero. De las vas del
ferrocarril
la
polica
estaba
unos
100
metros.
Fue
directamente a Barracas y no se puso a mirar si haba alguien

en las vas. Su grupo estara a unos 250 metros de la va,
estaban reunidos en una asamblea. Esto habr sido a las 12.15
12.30. Se qued con ellos aproximadamente una hora. Donde
l estaba vinieron una o dos mujeres a contar que se les
USO OFICIAL
vena encima un grupo de ferroviarios, eso era cuando ya se

estaban retirando. Se iban hacia el lado opuesto de las vas.
Se arm un vallado de proteccin. Calcula que su grupo sera
de unas 70 u 80 personas. El vallado estaba alrededor de 100
120 metros de la esquina donde cae Mariano. Donde estaba el
testigo era el cruce de Lujn con Limay. A 120 metros de l
estaba ese cordn. Dos o tres minutos despus del aviso de
las mujeres escucha las detonaciones. Las detonaciones fueron
sucesivas pero en pocos segundos. Las detonaciones que l
escuch sonaban todas iguales. Supuso en un momento que eran
elementos de estruendo. Le pareci que esos estruendos venan
del lado de los ferroviarios. Cuando vio a Mariano ya no
haba ferroviarios por su lado. Cuando subieron a Mariano
Ferreyra a la ambulancia tena
una hemorragia interna muy
severa y calcula que hubiera muerto en cualquier caso. Elsa

Rodrguez estaba en coma pero por lo menos tena pulso y
respiraba normalmente. Mariano en la calle no tena pulso,
casi ni sangraba, estaba en estado de coma. A la ambulancia
subi un amigo de Mariano, que trataba de animarlo, pero
evidentemente
iba
perder
su
vida.
En
la
ambulancia
lo
pusieron como podan. Era una ambulancia de traslado, en la

posicin en la que estaba ni siquiera se poda acercar a l
para
ver
cmo
estaba.
Trataron
de
llegar
lo
ms
rpido
posible al hospital. Estacion el auto en las inmediaciones

de la estacin Avellaneda. Los ferroviarios estaban abajo del
puente que atraviesa la calle, calcula que vio a unos 70
575
ferroviarios. Estaban tranquilos, el pas por la calle de

enfrente. Los dos patrulleros de la calle Lujn estaban en
diagonal,
evidentemente
cortaban
el
trnsito,
no
estaban
pegados, se poda pasar, pero la impresin que le dio es que

estaban atravesados como si estuvieran separando a los dos
bandos. El testigo estaba ms cerca de Vlez Sarsfield que
Elsa, que cay a 20 metros de l. Haba ms personas entre
ellos. No conseguan comunicacin telefnica con el nmero
911 y trat de dar con un polica para que acelerase la
presencia
de
una
ambulancia,
pero
lamentablemente
no
lo
encontr. La situacin de Elsa era la de un estado de coma.

Mantena pulso y respiracin, pues una lesin en el crneo
puede
tener
graves
consecuencias,
pero
diferencia
de
Mariano tena signos vitales. No saban cunto deban esperar

un auxilio, pues no conseguan llamar al 911 y no encontraban
fuerzas policiales para que les facilitasen la convocatoria
de una ambulancia. El traslado de estos pacientes, aunque
fuera en automvil no es tan grave como con otro tipo de
lesiones. Los 3 pacientes estaban colocados de la siguiente
manera: los dos desmayados en el piso y Nelson sentado. Puso
uno al costado del otro, en el espacio que tenan disponible.
Parcialmente
uno
se
superpona
otro,
pero
no
estaban
apilados. Los militantes del PO no suelen llevar ambulancias

con ellos. En algn momento llevaron algunos elementos de
primeros auxilios, pero no una ambulancia. En ese botiqun no
llevan
sueros
pacientes
tan
ambulancia.
Argerich,
ni
elementos
graves
Demoraron
aunque
el
como
unos
para
encarar
eran
los
10
testigo
lo
15
tratamientos
trasladados
minutos
sinti
como
en
una
de
en
la
llegar
al
hora.
Al
entrar al Argerich baj a Elsa y a Mariano. No sabe si los

acompa un vehculo policial. En el Argerich siempre hay 4
5 mviles policiales. No recuerda ninguna moto. La herida de
Elsa Rodrguez era en el frontoparietal izquierdo. La seora
Rodrguez estaba en coma.
La declaracin de Jos Alberto Spengler, quien
manifest que para octubre de 2010 no conoca a ninguna de
las partes, era conductor de transporte Chevallier y contina
en esas funciones en la actualidad. Explic que en la calle
Lujn 2625 est la empresa Chevallier. Trabaja all desde el
2006. Conoce el recorrido de la empresa a Retiro, de all a
la empresa y de aqu a su casa. El da del hecho estaba
llegando de un auxilio de Retiro y lo haca por la calle
Lujn, aproximndose a la empresa. Vio una manifestacin de
576

gente y apreci una multitud. La puerta de la empresa estaba
cerrada, se desesper y se fue. Lo asalt el pnico, abandon
el micro, se fue y se alej pues peligraba su vida. Dej el
micro tirado a una cuadra de la empresa. El testigo con su
rodado vena por Perdriel y dobl en Lujn. Se encontr con
una manifestacin, con gente vestida normalmente (vaqueros y
camisas) y cuando escuch el gritero, como vio el portn de
la empresa cerrado, se fue. La gente estaba a un costado de
la vereda. Se alej por Lujn yendo hacia Vlez Sarsfield. La
gente estaba sobre Lujn y Perdriel, en la vereda. Luego de
haber manifestado temor por su seguridad por lo que pudiere
declarar y de haber recibido garantas del tribunal, Spengler
aclar que era verdad todo lo que declar en la comisara.
Detall
que
un
colectivo,
polica
porque
circunstancias.
se
resguard
estaban
El
polica
los
dos
estaba
con
con
l,
en
abajo
del
las
mismas
uniforme.
Escuch
USO OFICIAL
disparos. Lo hizo estacionar un polica y le dijo que se

bajara. Era un solo polica y es el que est siempre en la
cuadra de la Chevallier. Calcula que vio a un grupo de 100 o
150 personas en la esquina de Lujn y Perdriel. Retrocedan
hacia Vlez Sarsfield. Expres el testigo que vio a otros
manifestantes lejos, del lado de las vas. No sabe a quin
representaban
estos
manifestantes.
Tenan
vivos
amarillos
como los recolectores de basura. Se tir debajo del micro con

el polica. Cuando se empezaron a juntar los grupos se fue
para atrs, habindose quedado tres o cuatro minutos. Hubo un
enfrentamiento y se escuchaban detonaciones en gran cantidad.
Las detonaciones eran intercaladas. No sabe si eran disparos
de armas de fuego o bengalas. No vio a nadie con armas de
fuego. Escuchaba detonaciones y vea piedras. No vio a gente
levantar objetos del piso. Sabe que haba gente hurgando por
los pastos, pero no sabe qu buscaban. No ley lo que firm
en
la
comisara.
Estima
que
declar
la
tarde
en
la
comisara a eso de las 14, pero sin seguridad. Por lo cual,

seleccionar
como
testigo
porque
estaba
ah
con
el
polica. Lo llevaron inmediatamente con la polica en un

patrullero. Estuvo 5 6 minutos en el lugar de los hechos, y
se fue cuando empezaron las piedras. El colectivo qued en el
mismo lugar en el que l lo estacion. No puede determinar
cunto
dur
ese
enfrentamiento.
Se
fue
al
detonaciones. No vio gente con el rostro tapado.
577
escuchar
las
Los
dichos
de
Edgardo
Gustavo
Mar,
quien
sostuvo que conoca a Mariano Ferreyra como militante, era un

ser humano de una calidad impresionante. Tambin conoce a
Elsa
Rodrguez
comedores
por
la
populares,
militancia,
ocupndose
en
de
la
un
organizacin
comedor
del
de
Polo
Obrero. A Nelson Aguirre, agrega que tambin lo conoca de la

militancia
en
la
zona
sur,
que
participaron
de
varias
manifestaciones, siendo una de ellas la del 20 de octubre de

2010.
Conoce
Guillermo
Uo
como
vecino
del
barrio
en
Florencio Varela, con quien se saludaba normalmente hasta el

da de los hechos. El deponente expres que el da del hecho
lleg al local del P.O. cercano a la Estacin Avellaneda, a
las 9:30, aproximadamente. Luego de esto, espera la llegada
de compaeros previo al armado de la manifestacin. Expresa
que recuerda ver en las cercanas a grupos de personas que
los
miraban
constantemente
una
distancia
de
cincuenta
metros. Para no generar conflictos es que se dirigen hacia el

lado opuesto, no en el sentido de las vas del ferrocarril,
sino para el otro lado. Es as que emprenden la movilizacin
por la calle que se encuentra paralela a la va en sentido
hacia la Capital Federal. Iban
decurso
de
la
infantera, el
cruza
junto
marcha
los
segua
cual se detiene
con
otros
cantando consignas. En el
cerca
un
cordn
de
llegando al Puente Bosch,
manifestantes,
luego
cruza
la
infantera. Al llegar a la calle Lujn agrega que un grupo de

empleados
tercerizados
abri
una
puertita
con
alambre
pretendi subir a las vas, pero no lo consiguieron. Cree que

slo llegaron dos o tres compaeros a la va, pues la gente
que los acompaaban por las vas, corri para
piedras. Luego
de este episodio comenzaron a
arrojarles
recibir una
lluvia de piedras, por lo que se replegaron junto a otros

compaeros
sobre
la
calle
Lujn,
devolviendo
en
alguna
ocasin las piedras recibidas para defenderse. El testigo

explic que visualiz una pared cercana a las vas donde
otros compaeros, alrededor de ocho, lograron refugiarse. Ve
correr a otros compaeros, entre ellos una persona llamada
Nancy, quien es lastimada por una piedra, que le dio en la
cabeza, al igual que a Elsa Rodrguez, a quien le peg una
piedra
en
el
explicando
que
brazo.
ve
El
un
deponente
grupo
de
contina
infantera
su
relato
efectuando
disparos con balas de goma. Ve correr a Lisandro quien le

dice a la polica nos estn atacando a nosotros y les pide
que dejen de disparar. Luego Eduardo retira a Lisandro. El
578

deponente se aleja sobre la calle Lujn, y le solicita a la
persona encargada de un puesto de choripanes al paso, agua y
hielo. Posteriormente, seala que durante ese perodo los
tercerizados
realizan
una
asamblea,
otros
compaeros
se
retiran quedando un grupo de aproximadamente 60 personas.

Aclara que pas por lo menos una hora. Es en dicho momento en
que
ve
Explica
un
que
grupo
ve
de
dos
personas
que
patrulleros
desciende
policiales,
de
las
vas.
ubicados
uno
frente a otro, aunque no impide que las personas a la carrera

se acerquen. El deponente explica que viendo que los iban a
alcanzar, intentan armar un cordn de seguridad para permitir
que los nios y mujeres se vayan. Es en ese momento, al
acercarse, escucha detonaciones, y se da cuenta de que se
trata de armas de fuego. Manifiesta que cerca de l haba un
trabajador tercerizado que dice estn tirando y le muestra
una parte de su cuerpo con una herida, era un corte, el
USO OFICIAL
tercerizado
se
mantuvo
all.
En
respuesta,
explica
que
comienza a tirar piedras, escuchando un nmero cercano a

siete detonaciones. El testigo explic que los ferroviarios
se retiran, y ellos los empiezan a correr, llegando hasta el
lugar que estaban los patrulleros, junto con una persona de
nombre Lisandro y otro de nombre Pintos. Pero el otro grupo
traspasa
los
patrulleros,
el
Pintos, le muestra la herida a
herido
en
la
pierna
era
la polica, reclamndoles
porque no hicieron nada mientras les tiraban. Ve en dicho

momento a una persona de traje azul, quien no dej de hablar
por telfono, ni prest atencin a la herida de su compaero.
En ese momento se acerca una persona de nombre Jos, de
Lans, quien le dice que si los dejaron pasar una vez, lo van
a dejar pasar nuevamente, y le pide que se vayan. Es en esa
ocasin que emprende la caminata hacia la calle Lujn para
encontrarse con otros compaeros. Fue en dicha circunstancia
que al llegar le dicen que Nelson haba sido herido, que
Mariano estaba grave, mientras que Elsa tena un tiro en la
cabeza, le informan que los haban trasladado en ambulancia.
Ante la pregunta de la Sra. Fiscal, explica que no vio a los
heridos, ya que como manifest se encontraba realizando el
reclamo
en
vano
la
polica.
Le
dicen
que
Elsa
le
dispararon en la cabeza, a Mariano en el abdomen y a Nelson

en la pierna. Luego se fue hacia la avenida Vlez Sarsfield,
con destino a Corrientes y Callao para realizar el reclamo
pblico.
Destac el deponente que cuando ve que le disparan

579
a Pintos, divisa a una persona de ropa oscura efectuando los

disparos. Frente a la maqueta, manifest que se pararon en la
tercera calle, en el cruce de Perdriel y Lujn. Nuevamente
explica
que
personas
armaron
que
se
un
cordn
acercaban,
para
intentar
cincuenta
parar
metros
de
las
se,
efectan los disparos y luego se retiran. Respecto de los

mviles policiales, indic que habl con dos agentes. Aclar
que uno de los patrulleros se corri y no recuerda si lo vio
nuevamente. Luego, precis que haba tres uniformados y una
persona flaca y alta, vestida con saco y corbata. En la
maqueta
ubica
los
patrulleros
cerca
de
la
rotonda.
El
deponente escuch siete detonaciones, y vio a la persona que

disparaba a cincuenta metros de donde estaba l sobre la mano
derecha. Lo ubic en la maqueta frente a la Chevallier. Cree
que el tirador era una persona ms baja que l, vesta ropa
oscura, pelo corto y fue su mano extendida hacia adelante, la
que se movi en tres ocasiones. No puede especificar quin
es, ya que por la distancia no le pudo ver bien el rostro.
Hizo notar que el tirador no vesta ropa de trabajo. Cuando
ve a la persona que se encontraba en posicin de disparar,
fue un instante determinado y no la vio nuevamente. Respecto
de l tiempo que pas entre que ve aproximarse a las personas
que bajan del terrapln, hasta que l decide volver, estim
que
fueron
aproximadamente
seguramente
las
13
horas.
El
quince
minutos,
testigo
particip
pasando
en
otras
protestas por este tema, en algunos cortes en Avellaneda y

recuerda
una
jornada
en
el
hall
de
Constitucin.
En
esa
ocasin se le acercaron personas en una actitud hostil, y en

una oportunidad la polica intent contenerlos, retirndose
posteriormente. Manifiesta que algunos de los que estaban en
Constitucin, los vio en Barracas, uno de ellos explica que
era Favale. Precis que cuando las personas del terrapln
descendieron fue all cuano uno de los mviles se corri.
Estuvo nervioso desde que los atacaron desde arriba de las
vas, pues es desagradable ver a los compaeros con heridas.
Detall que intent subir a las vas, pero no pudo continuar
porque
era
llegaron,
una
pero
lluvia
debieron
de
piedras,
bajar.
dos
Subir
tres
las
compaeros
vas
fue
una
decisin de los compaeros tercerizados, era la forma en que

se manifestaban y ellos los acompaaron. Aclar que llevaban
gomeras y el momento en el que tir con ella cuando venan
bajando por el terrapln. Previo a ese momento tir tambin
cuando los ferroviarios se encontraban arriba de las vas. La
580

gomera la consigui porque se la pas un compaero, ya que
hay compaeros que llevan gomeras y que las utilizan para
defenderse. Agreg que puede ser que otros hayan tirado.
Tambin llevaban palos, en un bolso negro, los del PO y el
Polo
obrero
no
muestran,
algunas
ocasiones.
Asimismo
explica
los
Sacaron
que
no
llevan
los
los
para
palos
usaron.
defenderse
para
en
defenderse.
Continu
el
dicente
sealando que cuatro compaeros se acercan al patrullero,

haciendo el reclamo en vano para tomaran cartas en el asunto
luego
de
consumada
la
agresin.
Un
compaero
le
dijo
vmonos, lo tom del brazo a Lisandro y se fueron. Cuando

iba camino hacia Vlez Sarsfield, una compaera de nombre
Mara le manifiesta lo ocurrido con Mariano y Elsa Rodrguez.
En el cordn defensivo haba compaeros tercerizados y de
otras agrupaciones que no conoca. No recuerda si Mariano
Ferreyra
Nelson
Aguirre
lo
integraban,
pero
que
el
USO OFICIAL
primero se encontraba unos metros ms atrs. No record si

cuando fue a reclamar estaban los dos patrulleros, pero que
si record que haba tres oficiales uniformados y otro de
traje. En el momento en el que ve a la persona de ropa
oscura, este testigo se encontraba sobre la izquierda en la
primera fila del cordn
de seguridad, sobre el asfalto.
Aclar que era posible que les haya solicitado a los agentes
de la Polica Federal una ambulancia. S tiene muy presente
haberle recriminado a la polica su inaccin. Su compaero
exhibi su herida al personal policial. Ante la exhibicin de
un video en el que se proyectaban fotos, reconoci explic
que en una escena se encontraba sacando palos de un bolso,
calcula que ello fue sobre la calle Lujn. Indica que slo
sacaron palos de ese bolso. Ante su ubicacin manifiesta que
en una de las fotos se encontraba de espaldas y en otra se ve
su mano. Ante la proyeccin de otras imgenes, explic que
fueron
cuatro
los
que
le
reclamaron
los
policas
del
patrullero, pero por los videos parece que eran ms. En otra
fotografa identific a Guillermo Uo, vestido de oscuro, con
la
gorra
un
escudito.
Explic
que
Ariel
Pintos
en
el
momento posterior al que fueron a hablar con los agentes

policiales, volvi con l.
Los
dichos
de
Fernando
Ezequiel
Gonzlez,
expres que es conductor de ambulancia, al igual que para la

fecha
de
vehculo.
los
hechos
que
no
siempre
conduca
el
mismo
Detall que 20 de octubre de 2010 circulaba en las

581
inmediaciones de la calle Pedro de Lujn y la avenida Vlez

Sarsfield,
lugar
cercano
la
base
de
la
empresa
de
ambulancias en la que se desempea. Agreg que se encontraba

en una ambulancia, pero que no era la que se utilizaba para
realizar emergencias. Asimismo seal que tom Lujn para ir
a la calle Vieytes, ya que se diriga cargar combustible
cuando lo pararon unas personas. Le solicitaron un mdico,
les
inform
que
no
haba
ninguno.
Bajaron
la
camilla
subieron a una seora, luego a Ferreyra. Apareci un hombre

que dijo ser mdico y que se haca cargo de la gente que
haban introducido en el vehculo. Aclar que
inicialmente
un
nmero
de
veinte
personas
lo pararon
pidindole
un
mdico y el transporte. Es en ese momento que cuando se da

cuenta ya estaban bajando la camilla, y ve tambin a Mariano
Ferreyra desvanecido. Luego vio a una seora con un balazo en
la cabeza, que se encontraba siendo asistida por dos personas
que la transportaron. Luego tambin visualiz a un sujeto con
una herida de bala en la pierna. Explic que todos subieron
en la caja, en el asiento no subi nadie. Por otra parte,
indic que una persona de nombre Leo le dijo que como mdico
l se haca responsable. Se dirigi al Hospital Argerich.
Recin vio por la calle California y Herrera a una moto
policial, a cuyo conductor le pidi que lo acompaara al
hospital, pues tena la sirena quemada. Aclar que su viaje
original haba sido para trasladar un electro, desfibrilador,
y un respirador. Destac que slo contaba con una camilla y
que slo colabor subiendo a la seora herida. Manifest que
a Mariano lo subieron arriba de la seora. El mdico se
present antes de subir al herido Ferreyra y dijo que l se
hacia cargo.
Inform que el nmero de la ambulancia era el
145. Estim que todo el suceso habr durado diez o quince

minutos, mientras que tard otros diez o quince minutos para
llegar al hospital. Tarea que se vio favorecida por la moto
policial, porque no tena sirena en la ambulancia.
Los
dichos
de
Jos
Eduardo
Sotelo,
quien
manifest que el da del hecho sala de la casa de unos

amigos e iba hacia la Av. Vlez Sarsfield cuando escuch
gritos a su espalda y vio a una persona que vena gritando y
corriendo, l no tena nada que ver con el tema, por lo cual
sigui
caminando.
Al
ver
que
viene
gente
con
ropa
del
ferrocarril gritando, no saba la razn. Vea banderas, pero

no
tena
idea
de
la
situacin.
Hubo
gente
que
lo
pas
insultando y agrediendo verbalmente a periodistas. Uno de

582

stos era un joven que llevaba un fierro que era un pie de la
cmara. Tambin
insultaban a una chica periodista. Vio a
estos muchachos del canal de TV que entraron a un playn que

luego supo que era de Chevallier. Sigui su camino, estaba
vestido de traje. Sostuvo que estaba en ese lugar en el
momento en el que no tena que estar. No saba que haba una
marcha, estaba a una cuadra del Riachuelo. Calcula que esto
fue al medioda. Estuvo observando hasta pasar el portn de
Chevallier y divis a dos individuos que sacaban de entre sus
ropas dos armas. Apuntan hacia adelante y l se qued al lado
de un vehculo. Escuch los disparos y se parapet detrs de
un
automvil.
Escuch
un
par
de
estampidas.
Al
rato
se
levanta de ah y divisa a dos jvenes con armas que se las

dan a otro dicindole a este, negro, negro, le dimos. El
que recibi las armas tambin tena un arma pero nunca la
us. Llegando a
USO OFICIAL
policiales.
Vlez Sarsfield vio entrando
En
la
calle
de
los
sucesos
no
dos mviles
haba
visto
polica. Un polica que lo vio, lo identific, y le solicit

sus datos y le indic que luego lo llamaran como testigo.
Luego cuando vio el hecho en televisin se pregunt cmo
decan que no haba testigos. Se present a la comisara, de
donde lo derivaron a la fiscala donde narr los hechos. El
testimonio que est brindando ahora es el que dio en la
Fiscala. Caminaba hacia Vlez Sarsfield por una calle que
cree que se llama Surez. Estaba a unos 400 500 metros de
Vlez
Sarsfield.
Aclar
que
esa
es
una
zona
de
cuadras
largas, porque son galpones, no son cuadras de 100 metros.

Desde donde estaba no poda ver las vas del ferrocarril,
esto quedaba para el fondo y solo divisaba el puente. De ese
puente
fue
de
donde
venan
los
gritos.
Los
que
venan
corriendo seran unos 40 50 individuos. Corran por el

medio de la calle con palos en sus manos y gritando. Para el
lado de Vlez Sarsfield haba otro grupo portando banderas,
eran diez o doce. Llevaban banderas largas, con esos palos
largos. Algunos de stos estaban en la vereda y otros en la
calle.
Haba
personas
que
agredieron
verbalmente
periodistas, los insultaban, esto ocurri antes de llegar a

la empresa Chevallier, a unos 40 metros. Los periodistas se
detienen all y se resguardan, mientras el testigo sigui
camino. Caminaba por la vereda en ese momento. Vio a dos
personas en la calle que extrajeron dos armas y avanzaron.
Los vio apuntar
hacia adelante
583
y luego escuch disparos.
Calcula que fueron 7 u 8 detonaciones. El testigo estaba a

unos 15 metros de estas personas. Junto a los que dispararon
estaba toda esta gente que vena corriendo desesperadamente
del lado de las vas. Eran todos hombres. Uno era joven con
una remera celeste y blanca al estilo de la seleccin o
Racing.
El
pantaln
era
del
Ferrocarril
por
las
rayas
fosforescentes, no recuerda el calzado. Este sujeto tena una

gorrita y pelo corto. Lo vio sacar el arma pero nunca lo vio
disparar, escuch los estampidos. No los vio extender sus
brazos. El arma era un revlver con tambor y de color negro.
Era un arma de puo. El otro sujeto tena el mismo pantaln,
le parece que era una remera roja la que vesta. Era un
hombre con cabello entrecano. Pelo corto pero no mucho y piel
triguea. Ms bien robusto, aunque ni flaco ni gordo. Calcula
que era de 1.75 metro de altura, no pudo verle el calzado.
Entre las dos personas habr habido un metro de distancia.
Estaban del lado derecho de la calle, mirando hacia Vlez
Sarsfield.
Se
parapet
detrs
de
un
Volkswagen
rojo
que
estaba estacionado, mirando hacia Vlez Sarsfield, hacia la

derecha.
Estaba
unos
50
60
metros
del
galpn
de
Chevallier. Calcula que estuvo ah unos 10 15 minutos, pero

estima que puede haber sido ms. En los noticieros vio que
haba ambulancias en la zona, pero el no las observ, s
manchones de sangre, pero es comn ver esto en ese lugar. El
lugar donde vio que las dos personas que llevaban armas se le
entregaban a un tercero, calcula que
fue a unos 5 6 metros
del vehculo donde el estaba parapetado, ms hacia el lado de

Vlez
Sarfield.
Esta
persona
que
recibi
las
armas
era
robusto, de 1,80 m., vestido con un saquito o buzo de hilo

entretejido blanco y pantaln de jean. Le pareci que calzaba
mocasines. Tena el pelo un poco largo de color castao y
entre cano. Cuando guard estas armas levant un buzo o saco
y vio que l tambin portaba un arma en la parte de atrs,
pero nunca la exhibi. Se trataba de un arma automtica, como
la que usan las fuerzas de seguridad, sera una 9 mmm. Esta
persona que toma las armas, observ y se retir para el lado
del puente del Ferrocarril, retrocediendo. Las personas que
iban
corriendo
hacia
la
Av.
Vlez
Sarsfield
volvieron
caminando con sus palos y se retiraron del lugar,
hacia el
lado del puente del ferrocarril. No not presencia policial

en
ese
observ
momento.
a
dos
120
metros
patrulleros,
con
de
la
dos
Av.
Vlez
policas,
Sarsfield
uno
de
los
cuales le pidi los datos para ir a declarar. El testigo se

584

fue del lugar. No escuch sonido de helicptero ni lo vio.
Fue hacia la parada del colectivo 37 y ah s escuch un
helicptero pero no lo vio. En Vlez Sarsfield se encontr
con vecinos de la zona. No volvi a ver al grupo de la gente
que
portaba
banderas.
En
la
Av.
Vlez
Sarsfield
vio
transentes normales. Cuando estuvo protegido atrs del auto

vio
que
haba
gente
que
caminaba
se
quedaba
medio
paralizada por los gritos. Nunca le mostraron fotografas

relacionadas
con
la
investigacin,
ferrocarril
donde
se
notaba
caminando
sobre
la
va
la
otra
videos,
gente
gente
del
uno
del
ferrocarril
caminando
por
el
costado de la va custodiada por la polica. Reconoci al

muchacho de la remera celeste y blanca en los videos. Tambin
vio al otro hombre armado de espaldas. Lo reconoci por la
indumentaria.
Tambin
reconoci
al
que
recibe
las
armas.
Particip de una rueda de reconocimiento e identific a uno

USO OFICIAL
de ellos, el que no vesta la remera celeste y blanca, sino

al que estaba de espaldas en el video. Camin 50 60 metros
desde la cuadra en la que dobl, no recuerda el nombre de la
calle, el caminaba para el lado de Vlez Sarsfield. Refiri
que venia de la casa de sus amigos a unos 20 30 metros de
la calle Lujn. Visitaba el lugar una vez por mes, pues l es
psiclogo, haba una separacin, con hijos, de por medio e
intervena
en
el
separando.
Record
apoyo
de
que
los
sus
amigos
tiradores
que
estaban
se
estaban
dndole
la
espalda a l. Uno dijo negro le dimos, el que recibi las

armas algo les dijo pero no escuch exactamente las palabras,
aclara que hubo un dilogo pero no lo escuch. Cuando se iba
caminando para Vlez Sarsfield vio sangre, a unos 300 metros
antes
de
esa
policiales
avenida.
habrn
Entre
los
transcurrido
disparos
unos
20
y
25
las
sirenas
minutos.
El
testigo es amigo en comn del matrimonio que fue a visitar.

Los trata como amigos, no como pacientes, habla con ellos
para que no se lastime a las tres criaturas que tienen. Ese
matrimonio se haba mudado a esa casa desde haca 8 meses.
Vivan en Burzaco, luego en Avellaneda y despus se mudan a
esa
casa.
Cuando
dobla
empieza
escuchar
las
manifestaciones. No vio piedras, pero s palos, varillas de

metal y agrega que gritaban. Cuando los sujetos sacan las
armas no los vio disparar. No vio ninguna persona herida,
solo vio sangre, no vio ambulancia. Ve a la polica cuando
dobla en Vlez Sarsfield.
Aclar que los nombres de sus

585
amigos son Jorge y Daniela, aclarando que no viven ms all,

y que
no quiere dar el apellido de sus amigos. Detall que
cuando tom la calle hacia Vlez Sarsfield iba por la vereda

derecha. La gente del canal de noticias estaba detrs de l.
Vio ingresar a la gente del canal de noticias entrando al
playn
de
Chevallier.
Caminaban
ms
rpido
que
lo
pasaron. El auto Volkswagen en el que se parapet era rojo,

estaba lejos de la esquina. A unos 100 metros, aunque explica
que no sabe calcular. El vehculo esta orientado hacia el
lado del puente. Calcul que a esa casa de sus amigos habr
ido 6 7 veces, iba una vez al mes. La casa de sus amigos es
un casern viejo de aquellos con los que se hacen varios
departamentos. Sabe cmo llegar a esa casa, pero no recuerda
el domicilio. El da del hecho a esa casa habr llegado a las
10 de la maana, en colectivo. Despus iba a trabajar a su
oficina en la calle Alsina. No escuch nada estando dentro de
la casa. Esa casa est a una cuadra y media de la va.
Estaban en la cocina, hablando y tomando unos mates. La casa
no tiene grandes lujos. Despus de estos incidentes habl con
sus amigos de lo que haba sucedido. Ellos no vieron nada, se
enteraron de todo por los medios de comunicacin. Cuando esta
detrs
del
Volkswagen
rojo,
haba
varios
coches,
el
se
parapeta justo al lado del auto, escucha los estampidos, se

puso al lado del automvil entre las dos puertas. Seala que
se parapet en el medio, atrs del coche, del lado de la
vereda.
No
escuch
impactos
en
el
auto.
No
vio
enfrentamientos entre los grupos. Cuando se van al otro grupo

no lo vio, no sabe para dnde se retiran, slo vio los palos
largos de las banderas. El que guarda
las armas, lo hace en
su cintura, con la mano, una adelante y otra atrs. El arma

que tena el que las junta, la tena en la cintura, en la
parte de atrs a la derecha. l ve la empuadura del arma,
este sujeto no llevaba nada en sus manos. No se vio en los
videos que le mostraron. Le mostraron videos del ferrocarril
y del canal de televisin. Vio la televisin al otro da a la
maana, algo que mostr la televisin que luego le mostraron
en la gendarmera. En la fiscala no le mostraron videos.
Llevaba un ambo gris, camisa blanca, corbata, zapatos negros,
llevaba en sus manos una carpeta. La casa de sus amigos es
antigua, da a un pasillo, por all se va hacia la calle. Se
tir cuerpo a tierra al lado del auto. Estuvo tirado cuerpo a
tierra hasta que pararon los gritos y los estampidos.
Cuando
se incorpora ve gente caminando, que iba para el lado del

586

puente, estaban con los pantalones del ferrocarril, explica
que vive cerca del ferrocarril y la vestimenta era la misma.
Tiene
gente
conocida
que
trabaja
en
el
Belgrano
Sur.
El
oficial del patrullero que le pidi los datos tom su nmero

de telfono, nombre y apellido. No se le dio por llamar a la
polica ni a la ambulancia. No tiene horario de entrada a su
trabajo, ya que es su propio patrn. No recuerda si vio un
mnibus parado cerca del lugar. No sabe de qu Comisara era
el polica que le tom los datos. Del lugar se retir en el
colectivo 37. Se recibi de psiclogo en la UBA en 2005. La
puerta de la casa de
sus amigos es de metal color blanco,
con vidrios amarronados. Sobre las personas que agredan a

los periodistas vio a un hombre con un cuello ortopdico que
los insultaba y haba otro hombre ms. Es habitual encontrar
sangre en esa calle pues hay jvenes que salen de boliches y
se cortan. Vio una parte del puente, no todo porque hay
USO OFICIAL
rboles. No vio vehculos atravesados en medio de la calle,

cortando el trnsito. Con palos y varillas en su mano habr
visto unas 20 personas. Entre los estruendos y los estampidos
habrn pasado unos 10 minutos, pero no puede calcular bien.
Cuando se levanta y haban parado los estampidos es que ve la
entrega
de
las
armas.
No
tiene
parentesco
con
Virginia
Sotelo. Al lersele un tramo de su declaracin de fs. 179

vta., record que haba escuchado decir vayan para all y
hblenlo con Pablo.
lugar
en
el
que
El testigo, ante la maqueta, ubic el
estaba
el
automvil
detrs
del
cual
se
parapet y lo coloc en la vereda de enfrente de Chevallier,

en Lujn casi esquina Perdriel. Al proyectarse en pantalla
las
de
fotos
aportadas
por
Dell`Oro,
en
la
foto
8504
identific a quien hablaba por telfono con camisa blanca

como quien se lleva las armas.
El testimonio de Norberto Ariel Roseto, quien
expres que el 20 de octubre de 2010, se reuni en un local
del Partido Obrero en Lans para ir luego hacia Avellaneda.
Habr llegado a eso de las 10 a este local. Esperaba la
llegada de ms compaeros y tercerizados. Se reunieron porque
en una asamblea de tercerizados que se hizo en Lans, haban
resuelto participar de un corte de vas en Avellaneda. Fue a
apoyar los reclamos de los trabajadores, para que los pasaran
a planta permanente del ferrocarril y reincorporaran a los
despedidos.
En
asamblea
se
decidi
realizar
ese
plan
de
lucha. En Avellaneda cuando salieron del local, vieron que en

587
el terrapln de las vas de la estacin haba mucha gente.

Vestidos
muchos
con
ropa
ferroviaria
otros
de
civil.
Calcula unas 70 personas, en ese momento, pero despus vio

muchos ms. Los identificaron como gente de la lista verde de
Pedraza, de hecho haba banderas verdes con el logo de la
Unin
Ferroviaria.
Ellos
apoyaban
el
reclamo
de
esos
trabajadores y junto a los tercerizados, decidieron hacer el

corte de vas. Para evitar a esta patota, en vez de ir a la
estacin Avellaneda lo primero que hicieron fue encarar por
otra calle que va por detrs y subir a las vas ms adelante.
No record como se llama la calle, pero se encontraron con
una
calle
cerrada.
Decidieron
volver
tomar
la
calle
paralela a las vas, porque ellos queran hacer el corte.

Esos trabajadores llevaban varios meses con el reclamo, pero
no obtenan respuesta. Su grupo era de unas 100 personas, o
algo
ms.
Tambin
participaban
de
la
manifestacin
otras
organizaciones, tercerizados y despedidos. Fueron hacia la

estacin Yrigoyen que es la anterior a Avellaneda. Al lado de
ellos iban policas. Vio a uno que vesta una campera azul
con las letras PFA que le hace pensar en la federal, pero
estaban del lado de la provincia. Calcula que habrn sido
seguidos por 20 policas. El otro grupo ligeramente detrs de
ellos
sobre
la
va.
Les
dirigan
cantos
con
insultos.
Encontraron un hueco en el alambrado, cerca del puente Bosch,

por lo que decidieron subir a las vas. El testigo no pudo
hacerlo
porque
el
terrapln
estaba
muy
empinado
se
resbalaba. Pudieron hacerlo muy pocos compaeros, no ms de

cinco, y fueron recibidos por una lluvia de piedras. Los
poquitos compaeros que haban logrado subir al terrapln
tuvieron que bajar por la agresin a pedradas. Fracasaron en
el corte de vas y descendieron. Al bajar la polica que los
acompaaba les empez a tirar con balas de goma. Eduardo
Belliboni fue a hablar con algn polica a quejarse por los
disparos con balas de goma, ese polica estaba con Handy,
chiquito
le
reclamaba
por
los
disparos
que
les
haban
efectuado. No recuerda si ese polica estaba uniformado. No

sabe
por
qu
Belliboni
habl
con
ese
polica,
pero
si
recuerda que le dijo que porque les tiraban a ellos, y no los

ayudaban a retirarse. Belliboni les indic a sus compaeros
del PO que se deban retirar. El testigo tambin tir piedras
para defenderse, ante los piedrazos que reciba desde arriba.
Fueron hacia la calle Lujn, tomando para el lado de la Av.
Vlez Sarsfield, unas 3 cuadras, donde se quedaron en una
588

parrillita. Esta misma polica que tiraba balazos de goma
form un cordn, entre los dos grupos. Ese cordn estaba muy
cerca de las vas, era justo en una esquina. Tambin vio un
par de patrulleros. Algunos policas estaban con casco. Eran
ms de 10 policas seguro, puede ser que hubiera unas 20
personas.
Vio
patrulleros
dos
patrulleros
estaban
como
sobre
la
enfrentados,
calle
Lujn.
cruzados,
Los
como
de
costado. Se sent en el cordn de la vereda donde estaba la

parrillita. Calcula que se quedaron all cerca de una hora.
Se compraron choripn y tomaron gaseosas. Estaba el canal
C5N. Una periodista le hizo una nota a un compaero, al lado
del cual estaba Elsa Rodrguez. A ella le haban dado un
piedrazo en el brazo. Luego de la nota periodstica hicieron
una asamblea y decidieron retirarse porque haban fracasado
en el corte de vas. Esto ocurri entre las 12 y las 13, el
sol estaba arriba. Cuando se estaban retirando, pas al lado
USO OFICIAL
de la empresa Chevallier, yendo para Vlez Sarsfield para

desconcentrarse. Record que algunos compaeros los alertaron
mediante
gritos
porque
la
patota
bajaba
de
las
vas.
El
testigo estaba ms cerca de las vas que de Vlez Sarsfield.

Les advirtieron que se dieran vuelta y comprob cmo bajaban
del terrapln. El cordn de la polica se abre de manera
alevosa. Los dejaron pasar de manera cmplice. Todo el cuerpo
policial se corri y dejaron
pasar a los del grupo de
ferroviarios. Los vio muy claramente y not cmo se abran.

Un grupo de compaeros pidi el armado de un cordn, porque
se les vena encima la patota. La idea era que no cruzaran
ese cordn porque iban a matar a todos sus compaeros, haba
mujeres, nios, ancianos entre ellos. Los ferroviarios venan
al trote y aunque corrieran los iban a alcanzar. Ese cordn
lo
formaban
unas
20
personas,
entre
ellos
tercerizados,
militantes del Partido Obrero y otras agrupaciones. En el

cordn
estaba
Varterian,
Dardo,
Mariano
Ferreyra,
Omar
Merino. Cuando armaron el cordn, el testigo pidi un palo y

alguien se lo alcanz. Tenan la misin de defender a los
compaeros ms vulnerables. Ellos se estaban retirando, los
agarraron de atrs, los emboscaron. El cordn lo formaron en
Lujn despus de pasar la Chevallier. Fanny, una compaera de
Lans, quera estar en ese cordn y el mismo testigo la ret
y le dijo que se alejara, que ah no tena que estar. El
cordn habr sido de unos 20 compaeros. En el medio estaba
Marcelo Varterian. Este estaba en el medio de la calle. El
589
testigo estaba mirando las vas a la izquierda de Varterian,

entenda que si le daban la espalda a la patota, la iban a
ligar sus compaeros, como Elsa Rodrguez, que la lig
igual. Eran muchsimos ms en el otro grupo que en el de l,
casi cinco veces ms. Venan al trote y cubran toda la
calle, de cordn a cordn. Obviamente tuvo miedo. Varterian
les deca que no se podan mover porque detrs estaban las
compaeras
nosotros.
Al
los
ms
vulnerables.
acercarse,
les
Les
tiraron
deca
de
aguantemos
todo,
piedrazos,
botellazos. Al acercarse a 30 metros intercambiaron pedradas.

Su
grupo
lo
haca
para
defenderse,
sobre
todo
porque
se
estaban retirando. Vio claramente a un individuo en el medio

de la calle tirando tiros. Fueron muchos tiros y la persona
apuntaba a la altura del pecho. Se da cuenta que era un arma
de fuego porque sala un humo blanco. El testigo se agach
detrs de un auto. El testigo estaba en posicin quieta y
vea cmo les tiraba a sus compaeros. El testigo grafic la
posicin
del
tirador
parndose
extendiendo
el
brazo
derecho, mientras flexionaba ligeramente las piernas. Sostuvo

Rosendo que lo vio claramente cuando no estaba detrs del
auto, porque le apuntaba al testigo. Ah se dio cuenta de que
le estaban tirando a matar. El sujeto era fornido, de tez
blanca, con pelo corto, tipo patovica y con una sombrita en
la cara, como con una barba candado. Con una remera azul,
aunque no sabe exactamente si era una chomba o remera, pero
s que era azul y pantaln jean azul comn. El arma era negra
y sala
humo de ella. Cree haber escuchado como 10 disparos,
no paraba de salir humo de esa arma y las detonaciones del

tiro. Todo esto se desarroll en muy poco tiempo. Despus de
todos esos tiros, esta persona y la mayora de
los que all
estaban se alejaron para el lado de las vas. El sali para

perseguirlos para garantizar que se alejen de sus compaeros.
Teman que volvieran nuevamente. Llegaron hasta la posicin
de la polica y lleg hasta lo ltimo, pero se encuentra con
que no pudo alcanzar a ninguno pues se cans y estaba un poco
rengo por un piedrazo que le haba impactado en una pierna.
Los
que
terminaron
corrieron
no
habrn
sido
heridos
de
piedrazos
ms
no
de
diez,
pudieron
muchos
correr.
Llegaron hasta donde estaba la polica que cerr el paso e

hizo un cordn enfrente de ellos. La patota se va por detrs
de la polica. Es decir que defendi a quienes los haban
agredido a ellos. Ah vio un carro hidrante y ms policas de
los que haba antes. Vio dos patrulleros cruzados. En ese
590

momento Edgardo Mar les dijo vamnos, para ver como se
encontraban nuestros compaeros y porque poda ser peligroso.
No saba en ese momento que hubiera heridos por arma de
fuego,
ya
que
sali
atrs
de
los
agresores.
Al
regresar
escuch a una compaera que le deca que le haban pegado un

balazo a Mariano. Al nico herido de bala que vio fue a un
tercerizado que mostraba la herida en la pierna. Un muchacho
flaco y morocho que tena un balazo en la pierna. Tambin
supo que haban herido a Elsa Rodrguez, a Nelson Aguirre y a
Mariano. Fue hasta la Av. Vlez Sarsfield donde tomaron el
colectivo 37. La herida del tercerizado la vio cuando andaba
entre sus compaeros, no sabe si fue antes o despus de la
formacin del cordn, tampoco sabe si ese compaero particip
del cordn. En todo ese tiempo no vio presencia policial, s
estaba del lado de la va. No vio ninguna presencia policial.
Fueron hasta Callao y Corrientes donde cortaron el trnsito.
USO OFICIAL
A bordo del colectivo 37, se enter que haban matado a

Mariano Ferreyra. Le dio mucha bronca esa muerte y eso lo
shocke bastante, le agarr bronca, se puso triste, pues ese
compaero
tena
su
edad,
lo
conoca
de
las
reuniones
en
Lans, como apoyaba la lucha. No esperaba que los trataran de

matar. Si mal no recuerda, fue un domingo cuando lo llamaron
a declarar. Antes de eso que fue un mircoles y entre el
jueves y el sbado, arriba de la mesa de su casa estaba el
diario Clarn, con la foto de Favale y al lado estaba la foto
de Sandra Russo, periodista del programa 678. Fue ah donde
dijo que esa era la persona que l haba visto. Esa era la
misma
persona
que
el
vio
disparar.
Se
comunic
con
sus
compaeros para que lo supieran, el haba sido testigo de un

asesinato. Le tomaron la declaracin un domingo. Le mostraron
un video y reconoci al autor de los disparos. Cuando esa
persona dej de disparar se meti dentro de la muchedumbre.
Vio ese instante en el que estaba retrocediendo. No sabe de
qu da fue la foto que vio de Favale que se public en el
diario Clarn,
si que fue entre el jueves y
el da que
declar. Ah se le movi el piso. Le mostraron los videos y

le preguntaron si poda identificar a quien dispar y l lo
identific. No record si le preguntaron en la fiscala si
haba visto antes a la persona en fotos, ni tampoco si l lo
coment. Aport una descripcin de la persona que haba visto
y
estima
que
es
la
misma
descripcin
que
aport
en
la
audiencia. No dio el nombre de una persona, pero no sabe si

591
mencion el
nombre pero puede ser que lo haya hecho al
relacionar la foto con el nombre que daba el diario. No

recuerda si dio el nombre pero puede ser. Vio la foto, eso
fue lo primero que lo moviliz, llam a sus compaeros y les
dijo ste es el que v. Supone que habr ledo la nota,
pero no lo recuerda. Se comunic con Marcelo Verterian a
quien le mand un mensaje. No puede precisar si lo hizo con
alguien ms. Verterian es un compaero con quien tiene una
relacin cercana y una amistad. Calcula que se lo puede haber
dicho a otro compaero. No tiene el telfono de las abogadas
querellantes, pero estaba ansioso de comunicarse porque tena
inters en declarar, aunque no lo logr. Le dijo Varterian
que deban ir a declarar. Explic que iban a cortar las vas
a la altura de Yrigoyen, porque en Avellaneda no se poda, l
se encontraba ubicado en el grupo, ms cercano a la cabecera,
entre el medio y adelante. Explic que l se encontraba en el
grupo que pretenda subir, que decidi subir pero que no
pudo. Se encontraba junto con Belliboni, quien tampoco pudo
subir por la lluvia de piedras que reciban. Del PO hubo
gente
que
quiso
tercerizado,
subir,
cuatro
no
cinco
recuerda
hicieron
si
pie
haba
algn
arriba.
Los
ancianos, nios y mujeres saban que iban a subir a las vas.

Todos son militantes y que estaban bien conscientes de las
medidas que tomaron.
El testigo no tir con gomeras, aunque
en el momento en el que decidieron formar un cordn vio una

persona tirando con un elemento de este tipo, aunque no sabe
quin era, ni tampoco qu tiraba.
Al ver la magnitud de los
hechos su compaero Chiquito fue a hablar con la polica

acerca de por qu le haban tirado balazos de goma. Acto
seguido
dicha
persona
decidi
pedirles
todos
los
integrantes de su grupo que se retiraran. En la asamblea

estaban
sus
compaeros,
compaeros,
entre
ellos
hablaba
Marcelo,
Chiquito
Mariano
algunos
seguramente
tercerizados, agregando que no todos queran irse, algunos

pretendan ir a Constitucin y la otra mocin era retirarse
para
luego
ver
los
pasos
seguir.
Gan
la
mocin
de
retirarse. No llev ningn bolso ni lo manipul. El testigo

se encontraba vestido con un chaleco de jean, sin mangas, y
un pantaln beige claro. A la manifesacin lo convoc el
responsable de zona sur del P.O., Lisandro Martnez. Respecto
del terrapln, sostuvo que era bastante empinado, por lo que
les cost subir, bajito no era. Haban tomado la precaucin
de mirar hacia la va cuando se estaban retirando. Agrega que
592

slo un grupo miraba, es decir quienes haban intentado subir
a las vas, explicando que esa lnea se llama cordn. Sobre
el
tirador
seal
que
mova
el
brazo,
hacindolo
de
un
costado para otro. Cuando corri a los ferroviarios tena un

palo en la mano. Indic
que l vio aproximadamente cinco
personas con palos en la mano.
El testigo explic que vio a
los patrulleros con policas a pie, que los siguieron hasta

el
lugar
en
el
que
ellos
decidieron
subir
al
terrapln,
siendo ese el momento en el que fueron recibidos con piedras,

y en el que recibieron tambin balazos de goma. Aclar que
vio dos patrulleros blancos y azules. En cuanto a su posicin
explica que enfrentados a poca distancia y estaban cruzados.
En cuanto a la ubicacin de los policas, sostuvo que estaban
en la misma lnea de los mviles. Cuando bajan del terrapln
las
otras
personas
explican
que
los
oficiales
se
abren.
Explica que veinte policas formaban un cordn, siendo estos

USO OFICIAL
los que se abrieron. A primera instancia le parece que al

principio haba menos policas que en la segunda instancia,
de hecho recuerda tambin haber visto un carro hidrante.
Ledo un tramo de su declaracin en sede instructoria, el
testigo explic que al ver a la persona disparar muchos tiros
y verlos por el humo, vio al mismo tiempo retroceder un par
de pasos al tirador, perdindolo de vista al introducirse
dentro de la muchedumbre. En cuanto a la descripcin del
sujeto que disparaba, refiri que era tirando a blanco, y
que en cuanto a la barba se acuerda que tena sombra; no la
cara limpia. Recuerda que se acuerda haberlo visto cuando
estaba l detrs del auto, viendo la sombra en la zona de la
boca.
Ante la observacin de una proyeccin, indic que se
reconoca en la foto 386 como la persona con pantaln beige y

chaleco de jean, cree que se encuentra por la calle Lujn, al
principio
de
la
calle,
despus
del
primer
incidente.
En
cuanto a los palos, seala que pidi un palo y se lo dieron,

calcula que son los mismos que le dieron en otra ocasin.
Explica que no se acordaba que al principio tambin tena un
palo. Seala que no sabe desde cundo tena el palo en la
mano. En lo referido a si conoce a una persona vestida de
azul, en la misma exhibicin, seala que crea que se llamaba
Cardas.
arrojando
En
otro
piedras,
video
se
en
el
que
reconoci
se
en
apreciaba
posicin
gente
agachado.
Manifest que tena un palo en la mano. En otro video a las

13.25 horas el testigo seal que vea al Sr. Favale vestido
593
de azul, haciendo ademn con las manos, levantando el testigo

sus manos haciendo el gesto.
La
declaracin
de
Omar
Esteban
Merino,
quien
manifest que conoca a Mariano Ferreyra, como militante del

P.O., estaba con ellos en causa ferroviaria, militando, al
igual que Roxana y Leo. Trabaj en el ferrocarril Roca y
conoca a Daz, Gonzlez y Pedraza. Pablo Daz estaba en la
mesa de reclamos. El deponente trabaj en el ferrocarril Roca
haciendo servicios en evasin en la estacin de Avellaneda.
Es
militante
en
causa
ferroviaria
del
Partido
Obrero,
encontrndose en un tren de lucha que es el ferrocarril. Que

el actual cuerpo de delegados no defiende a los trabajadores,
y que son una lista opositora que viene luchando desde hace
mucho con los tercerizados por los bajos salarios. Dijo que
ese da estaba en la estacin Avellaneda, porque saba que
iba a haber un corte de vas por los despedidos de la lnea
Roca. Asimismo, el testigo dijo que abrazaron la lucha de los
tercerizados y vio que muchos ferroviarios y no ferroviarios
comenzaron a descender de un tren que iba a La Plata. Agreg
que Pablo Daz realizaba una tarea de inteligencia contando
la gente que iba a cortar la va, y se comunic con Julio, un
compaero del partido, dndole aviso que tal vez iba a haber
problemas con el corte de vas. Fue vctima de toda clase de
injurias, como hijo de puta, zurdo, los vamos a matar,
por qu trajeron mujeres, chicos. Esto habr sido desde las
10.30 hasta las 12, aproximadamente, y lo hostilizaban para
pelear o para que las cosas pasaran a mayores, por lo cual lo
que pudo contestar lo contest. En las comunicaciones se
deca que se iba a hacer un acto en Constitucin, porque las
cosas estaban ms complicadas de lo que pareca. Declar que
supo que al cruzar el puente fueron vctimas de piedrazos y
agresiones
con
botellas,
palos,
tambin
se
enter
telefnicamente que se replegaron ms atrs realizando una

asamblea para analizar la lucha. Se retir del ferrocarril a
las 13. El testigo y Roxana, fueron hacia el lugar en el que
estaban sus compaeros, cruzaron el Puente Bosch y al doblar
la calle vio un grupo de ferroviarios sobre las vas, tal vez
60
70
terrapln.
personas.
Vio
Otro
cuatro
grupo
o
semejante
cinco
estaba
policas
abajo
dos
del
coches
cortando la calle, enfrentados crey que eran de la Polica

Federal. El ambiente era muy hostil. Cuando se junt con sus
compaeros supo que ellos haban resuelto no cortar las vas.
Se estaban replegando, muchos ya se haban ido. Al regreso
594

pudo
ver
los
lejos
cmo
un
grupo
de
ferroviarios
fue
corriendo en pos de su grupo con una actitud amenazante. Los

ms
osados
de
su
grupo
decidieron
hacer
un
cordn
defenderse. Aparecieron palos para la autodefensa e hicieron

un
cordn
para
detener
el
avance
de
los
agresores.
Las
compaeras mayores y los jvenes no deban ser golpeados,

pues en un episodio anterior haban sido golpeados muchos de
ellos. Dijo que comenzaron a tirarles piedras y palos, y
escuch golpes de piedras contra autos y vidrios, petardos.
Dijo
que
corri
entre
rboles
autos,
como
seguan
las
detonaciones mir y vio un tirador en el medio de la calle.

El testigo estaba ubicado entre rboles, al lado de un enorme
tacho de basura, del tipo contenedor. El tirador tena el
brazo estirado y descerraj cuatro detonaciones. Asimismo, el
testigo corri hacia el lado de la va y se le nubl la
vista, si bien al recuperarla sigui corriendo hasta donde
USO OFICIAL
haba patrulleros a pedir explicaciones a la polica. Eran

tres cuatro personas de la federal a los que les pidi
explicaciones por lo que haban permitido. Agreg que haba
uno de handy negro, le pidi explicaciones. En esa discusin
escuch a un compaero decir que haba heridos y tambin les
dijo a los policas que haba heridos de bala. Se acerc a
Julio y a Edgardo, dos compaeros del partido. Al volver
dijeron que tenan que ir a un lugar para cortar algo y que
el
pblico
se
enterara
de
lo
que
haba
pasado.
Vio
el
desastre de los coches destrozados y los vidrios, asimismo

pudo
ver
un
cartucho
rojo
dijo
que
haban
tirado
con
escopeta, y Julio le dijo que s, que les haban disparado

con todo. Asimismo, el testigo declar que decidieron irse
porque
no
encamin
iban
hasta
a
una
soportar
avenida
otra
donde
embestida.
tomaron
Dijo
que
se
colectivos.
Se
dirigieron a Callao y Corrientes donde decidieron cortar el

trnsito e hizo pblico lo que haba pasado. Cuando se junt
con
sus
compaeros
seran
un
grupo
de
entre
sesenta
noventa, y cuando vio venir al grupo que avanzaba estara a

doscientos metros. El cordn se improvis en la bocacalle,
sobre la calle Lujn, no sabe en el cruce con cul pero a
doscientos metros de las vas. Estaba atrs de un contenedor
gris cuando vio a una persona tirando con un arma, y ese
contenedor estaba a mano izquierda mirando a las vas, del
lado de la vereda ms angosta. Quien disparaba estaba en
diagonal como a 15 o 20 metros. Lo vio disparar claramente.
595
La persona que disparaba era un hombre morocho, de 1.83 de

alto, robusto, con ropa ferroviaria, aunque sin los breteles
de seguridad. Estaba con un pantaln azul y una remera azul,
algo oscura ya sea gris o azul. El pelo era medianamente
corto. El arma no brillaba, era oscura, no de tamao gigante.
A esa distancia no pudo determinar el largo del can y
aclar que realiz entre tres cuatro disparos. El testigo
lo corri para alcanzarlo, mientras el tirador corra hacia
las vas y la menor distancia a la que estuvo habr sido de
veinte metros. Aclar que cuando rompieron el cordn para
avanzar y un compaero le dijo que estaba al lado de l pero
no se haba percatado. Agreg que saba que haba compaeros
de l cerca, pero no pudo precisar quines eran, si bien
todos se sumaron al avance. La compaera que fue con l desde
Avellaneda se llama Roxana, no record el apellido de sa.
Los policas estaban hacia la derecha uniformados en la calle
Lujn, y en los patrulleros estaban sin gente adentro. Dijo
que aparte de esa presencia policial no pudo apreciar ms
personal de prevencin, siendo cuatro o cinco policas con
uniforme de la federal. A esos ya los haba visto cuando fue
a ver a sus compaeros, y cuando regres persiguiendo al
tirador, los patrulleros estaban en otra posicin. Haba una
persona con traje negro entre los dos patrulleros, hablando
por handy. Dijo que volvi corriendo los patrulleros estaban
con la trompa en otra posicin, paralelos y no enfrentados.
Agreg que sac fotos y en la audiencia realiz un dibujo
colocando a los patrulleros enfrentados en el momento en el
que
cruz
el
puente
paralelos
cuando
persegua
los
agresores, ubicado en el medio a la persona que estaba de

traje, hablando por handy. El testigo manifest que l sac
algunas fotos que no salieron muy ntidas, sin embargo las
provey al momento de declarar por bluetooth a quien le tom
la declaracin. El testigo manifest que el nombre completo
de Julio es Lisandro Martnez. El cartucho de color rojo que
vio y le mostr a Julio crey que estaba en la mitad de
cuadra o un poco ms cerca de donde se encontraron con el
cordn. Dijo que iba caminando
hacia Vlez Sarsfield por
Lujn, y estaba en el cordn derecho detrs de un auto rojo.

Aclar que no sobre el cordn sino en la canaleta donde corre
el agua, si bien no haba agua. El cartucho medira cinco o
seis centmetros, no record haber visto medios periodsticos
en el lugar. No escuch ruido de helicptero, aunque aclar
que se oan muchos ruidos. En la estacin Avellaneda hay dos
596

policas que controlan la boletera y a los trabajadores. No
haba polica y su compaero ese da fue trasladado hacia
Constitucin, que se llama Roberto Blanco. Un delegado de
nombre
Maldonado
le
pidi
si
poda
liberar
los
compaeros. Le dijo que no estaba de acuerdo que solamente

iba a dejar que se vayan por orden de la empresa. Maldonado
es un delegado que est en la comisin de reclamos en Plaza
Constitucin. Dijo que se enter que haba una persona que
deca peguen debajo de la cintura, esto fue en el momento que
pas Pablo Daz haciendo tareas de inteligencia y otros lo
insultaban.
De
su
lugar
de
trabajo
al
puente
no
observ
presencia policial, y l se encontraba en el cordn en la

misma
lnea
reclamaron
hacia
que
los
abajo,
es
los
compaeros
policas,
ms
que
nadie
que
avanzaron.
les
estaba
Cuando
contestaba,
con
el
le
miraban
handy
segua
hablando. Vio caminando a un tercerizado con las dos piernas

USO OFICIAL
ensangrentadas, y se las mostr a los que estaban regresando.

Cuando les dijeron a los policas que haba heridos, no les
llevaban el apunte, no daban indicaciones, ni se movilizaron
para ver si haba heridos. Las listas son listas sbanas,
siendo
patota.
muy
difcil
Declar
presentar
que
lista
particip
contra
de
la
Pedraza
lista
la
causa
ferroviaria, pero es muy difcil participar, porque la bolsa

de trabajo las manejan los delegados, con las empresas de
turno.
En
el
2007
entraron
todos
los
parientes
de
los
delegados, y dio detalles de una eleccin. Dijo que ganaron

en el taller de Remedios de Escalada, pero por el sistema de
las listas sbana no pudieron
testigo
explic
que
no
ganaron
imponer sus candidatos. El

las
elecciones
por
haber
listas sbanas la mayora gana. Si tiene su lista el cuarenta

por ciento y la otra lista el sesenta por ciento, ganan estos
ltimos. En dos oportunidades tuvieron ms votos que la lista
de Pedraza en Remedios de Escalada. Crey que en 2005 y en
2007. Hubo una ltima eleccin hace dos aos, ellos tuvieron
ms votos. La lista oficialista puede manipular para que en
esas mesas de Remedios de Escalada puedan votar gente de
otros lugares. Del mismo modo, el testigo declar que se lo
ha contado la gente de ese lugar. La lista nica es cuando
ellos van solos y la mayora de las veces es lo que ocurri.
La lista verde la elige Pedraza, luego va a Fernndez y
posteriormente llega a Daz. Dijo que se elige de arriba
hacia abajo todos los ferroviarios lo sabemos, esto se sabe
597
porque no hay asambleas, y los delegados son elegidos por la

burocracia sindical. Dej en claro que son profundas las
diferencias y que se mantienen grandes desacuerdos con la
conduccin oficial del gremio. La Unin del Mercosur es una
cooperativa
de
contradiccin
Pedraza,
porque
trabajadores,
pero
es
est
los
el
dueo.
para
negrea,
Es
una
representar
pagndoles
enorme
a
sueldos
los
muchos
menores, casi dos veces menor. El testigo refiri que para l

todos los que trabajan en el ferrocarril son ferroviarios,
pero para ellos, hay ferroviarios y gente que va a trabajar
al ferrocarril. Los tercerizados no tenan derechos, cada
tres meses venca el contrato, deban suplicar un nuevo
contrato
para
mantener
una
continuidad
laboral.
La
lucha
contra la tercerizacin comenz en el 2002. l present un CV

y lo tomaron, ingresando al ferrocarril en 1985 y se retir
en 1995 para luego volver. El gremio se negaba al pase a
planta permanente de los trabajadores tercerizados. El corte
de
vas
es
precario,
un
esta
proceso
de
es
decisin
una
lucha
que
se
que
dio
todos
en
los
un
marco
compaeros
deciden en asamblea, ms all de que no se quiera tomar. Dijo

que tambin se realizan panfleteadas y un montn de cosas
antes
de
cortar
semejantes, el
las
vas.
Respecto
testigo record
de
otros
que una vez
reclamos
que quisieron
cortar las boleteras, la patota se opuso. Dijo que con esto

se tercerizo la represin y l particip de reuniones en el
Ministerio Trabajo, en las cuales nunca hubo gente de la
Unin
Ferroviaria.
U.G.O.F.E.
Ingres
Actualmente
por
C.V.
la
en
concesin
el
2002,
la
cuando
tiene
se
fue
Taselli, hubo un tiempo en que el ferrocarril estuvo acfalo,

y all la burocracia tom un poco ms de fuerza. l llama
burocracia al grupo de delegados, Fernndez, Pedraza. Con
promesas, mejoras se ganan a los compaeros. Cuando lleg a
la UGOFE, Pablo Daz el de RR.HH., era una persona nefasta,
que se encargaba de perseguir a todos los que se oponan al
gremio.
En
el
2007,
antes
de
UGOFE
hubo
un
perodo
de
aleccionamiento a los trabajadores. Ellos tienen la bolsa de

trabajo
desde
que
se
fue
Taselli,
con
eso
se
hace
muy
difcil, lograr conformar una lista opositora. El testigo

prosigui aclarando que del cordn de seguridad avanz 10 o
20 metros y ah vio al tirador. Respecto de su desempeo en
el ferrocarril, refiri que se retir en 1995 por un retiro
consensuado, esto era previo a los retiros compulsivos. La
Unin
Ferroviaria
los
llev
598
firmar
el
retiro
del

ferrocarril. El secretario general de la Unin Ferroviaria
para
esa
poca
era
Pedraza.
Dijo
que
el
cordn
de
ferroviarios estuvo integrado por unas 20 30 personas, lo

que ocupa la calle, era de cordn a cordn. Alguien grit
dnde estn los palos, y los agarraron de un bolso negro. No
vio que se repartiera otro tipo de elementos. Cuando sali a
correr a los manifestantes no tuvo miedo porque defenda una
causa y como todo militante intentaba que no pase a mayores.
Dijo que pudo haber reaccionado de otra manera, pero en ese
momento
reaccion
as.
Milit
en
la
agrupacin
Causa
Ferroviaria desde 2004, ya que luchan contra los que les

quieren
imponer
malas
condiciones
laborales.
Dijo
que
se
realiza una convocatoria a todas las agrupaciones solidarias

a la lucha de tercerizados, puede que alguno vaya con adultos
o nios, pero no se convoca a nios, aqullos que creen
conveniente ir, ellos los aceptan. Dijo que con respecto de
USO OFICIAL
hechos violentos anteriores, record que evitaron un corte de

boletera, pero no hubo golpes ni nada parecido. El testigo
manifest que en ese momento zigzague entre los autos para
evadir la agresin de piedras. Agreg que pudo ver el arma y
la vio disparar con sa. Dijo que corri al tirador hasta
llegar al lmite de los patrulleros, y no pudo ver al tirador
hablando con una persona, por lo cual no sabe si se pusieron
a charlar en la corrida. En ningn momento se detuvo el
tirador. El cartucho lo vio cerca del cordn, pero no lo
levant. La persona que tena al lado le habl muy preocupada
del tema, le dijo nos estn tirando con todo, vmosnos.
Entre 1995 y 2002 trabaj en la venta de casas en Mar del
Plata, en un poliservicio como tercerizado, lo que despus de
dos o tres ao le permiti ingresar al ferrocarril, en el
2004
2005,
en
ese
momento
Pedraza
estaba
cargo
del
gremio. Pedraza como secretario general represent a todas

las lneas del ferrocarril. Declar que en julio de 2010 se
hizo un corte de va que fue el ms largo de la historia del
ferrocarril, y hubo idas y vueltas con Luna para negociar la
reincorporacin de los despedidos y por el pase a planta
permanente. Dijo que hubo temas judiciales por algn que otro
despedido, y en las asambleas enormes que se hacan algunos
decidan
estaban
llevar
de
sus
acuerdo
reclamos
en
que
al
cada
plano
uno
judicial,
reclame
como
ellos
quiera.
Particip de muchas reuniones en el ministerio de trabajo,

como representante de causa ferroviaria antes y despus de
599
la muerte de Mariano, porque lo haba invitado la agrupacin

y as se vot en las reuniones. En el Ministerio de Trabajo
pidieron que fueran los miembros de la Unin Ferroviaria,
sabe que se libraron cdulas para la citacin, tanto de esta,
como de las mercerizadas, si bien no las vio. Ese 20 de
octubre no tenan previsto ir al Ministerio de Trabajo, no
estaban citados, slo tenan formulado un planteo de lucha y
en una asamblea se decidi ir. No record si haba algn auto
rojo cerca del tacho de basura, y tampoco vio a nadie cuerpo
a tierra detrs de un vehculo colorado, ni tampoco en su
corrida en zigzag, entre autos y rboles. Dijo que sobre cmo
usar
los
palos
nadie
dijo
cmo
usarlos
no
sabe
quien
llevaba el bolso negro con los palos. Dijo que cuando habl
por telfono antes de ir al lugar, le contaron que haba
habido enfrentamientos, ya que cuando intentaron subir fueron
agredidos con piedras. Cuando se encontr con su grupo no vio
a gente con palos y piedras, y el ltimo enfrentamiento no
dur
mucho,
tal
vez
segundos
minutos.
La
agresin
fue
rpida y hubo piedras, palazos, tiros fue en minutos. Declar

que el curriculum para ingresar al ferrocarril se lo llev a
un comisario que trabajaba en
hicieron
una
experiencia,
entrevista
pero
no
con
le
poliservicios. Dijo que le

datos
preguntaron
sobre
por
identidad
su
afiliacin
poltica. La seccional Buenos Aires Sur comprende el Roca,

Belgrano cargas y el ferrocarril a Mar del Plata. Agreg que
sobre el gobierno del gremio ferroviario sabe que hay un
secretario
general,
delegados,
seccionales
de
la
Unin
Ferroviaria que deben haber 34 35, y deben tener 16 o 17

seccionales cubiertas, para presentarse a darle oposicin a
Pedraza, eso lo dice el estatuto. Su lista no rene ni reuni
nunca esa condicin, y por eso no present a la eleccin de
secretario general, su lista sac en una eleccin un 36 o 37
por ciento y en otra un 25 por ciento. La lista que gan debe
haber sacado el 49 por ciento. Agreg que no le prohibieron
presentar a la lista gris, pero es tanto el apriete a los
trabajadores
que
no
lo
lograron,
tratan
de
generar
una
conciencia de lo que es la lista verde, esta no representa a

los
trabajadores.
Agreg
que
ellos
tratan
poltica
sindicalmente de hacer entender que esto no debera funcionar

as. Hay muchos aprietes de delegados y jefes, por eso se
quedan sin delegados y sin lista para presentar. La lista
verde
la
eligen
Pedraza
Fernndez,
mientras
que
los
candidatos de la lista gris se eligen en asamblea. La lista

600

verde
no
hizo
asambleas,
en
la
eleccin
de
delegados
particip la lista bord que su sum a la gris y la azul que

es un desprendimiento de la burocracia, de la lista verde. La
lista verde es equivalente a la burocracia. Con respecto al
cordn aclar que se form, como quien viene de las vas,
antes de la bocacalle. La nica calle que record es Lujn y
vio una parrilla ambulante que qued a la izquierda y atrs
del cordn de seguridad. No record la marca del auto rojo,
no
est
muy
seguro
que
el
auto
fuera
rojo.
El
grupo
ferroviario, con relacin al contenedor, estim que lo super

ampliamente. El testigo manifest que l iba por la vereda
izquierda con la compaera y la gente se encontraba arriba
como debajo de las vas, al cruzar el puente se encontr con
la gente del gremio que estaba en la calle, en ese momento no
recibi ninguna agresin, pero a sabiendas de lo que haba
ocurrido, senta un clima hostil. Dijo que haba piedras en
USO OFICIAL
la vereda, y que el palo que le dieron lo conserv bastante

tiempo,
si
Asimismo,
bien
dijo
crey
que
que
en
algn
algunos
de
los
momento
que
lo
corrieron
arroj.
a
los
agresores llevaban palos en la mano. Se le entregaron dos

autos de juguete para que ejemplifique y el testigo coloc
los autos en la posicin en la que estaban las trompas, en la
misma direccin, uno atrs del otro cortando la calle. Cuando
los volvi a ver estn paralelos, con las trompas mirando al
mismo
lado.
En
el
medio
de
ambos
patrulleros
haba
una
persona, estaban en la segunda instancia ms adelantados y no

vio el momento en el que cambiaron la posicin. Dijo que le
sac una foto al seor con handy de color negro, y dio una
declaracin
sacado.
aportando
Dijo
que
les
las
vistas
pas
las
fotogrficas
fotos
por
que
haba
bluetooth
tericamente las tendran que tener. Dijo que crey que la

declaracin la prest ante una mujer, si bien no sabe quin
era. Declar que cuando un tercerizado exhibi la herida no
se acercaron policas a constatar. El hombre que vesta un
traje
de
color
negro
hablaba
por
handy,
no
llegando
el
testigo a escuchar la conversacin, tampoco si solicitaban

una ambulancia. Los policas estaban como esquivndolos todo
el tiempo. Se movan y por eso no pudo sacarle fotos a cada
uno, le sac fotos a algunos pero a otros no lo logr. Aclar
que no sabe si el herido estaba en su mismo colectivo cuando
se
fueron
instruccin
del
lugar.
habl
del
Crey
cartucho
601
que
en
rojo,
su
si
declaracin
bien
estaba
en
muy
agotado cuando declar y ley todo, estim que debera estar

todo lo que se dijo. Seal que se ley un tramo de su
declaracin de fs. 982, y estim que l haba dicho en la
fiscala que vio un cartucho color rojo estaba que haba
dicho
todo
lo
que
observ
ese
da,
no
entiende
la
contradiccin, repiti que vio el cartucho. Asimismo, se dio

lectura de otro tramo de fs. 979 vta., y recalc que haba
visto algo que presuma era un arma y hoy asevera que era un
arma. Con respecto a un helicptero en el lugar expres que
tal
vez
lo
colectivo.
vio
Dijo
cuando
que
se
retiraban
durante
la
iban
audiencia
tomar
un
que
le
pens
preguntaban de la presencia de un helicptero en el momento

del ataque, por eso habl de ruidos. Con respecto a los
patrulleros durante instruccin dijo que haba dos mviles
enfrentados trompa con trompa, si bien en el juicio puso los
patrulleros de otra manera. Record que estaban alineados. El
testigo hizo un croquis y dibuj los automviles, si bien
tiene algunas diferencias y en una de esas versiones no hay
contradiccin podra haberla con la ltima cuando coloc a
los mviles en paralelo en 45 grados. Se dio lectura a fs.
979vta., en relacin al automvil, como a la persona que
corra hacia las vas con lo que presume era un arma. Dijo
que para l en ese momento tambin era un arma, y que no tir
corriendo, dispar y sali corriendo. Explic el testigo que
tal vez el coche estaba a un costado, y mirando a las vas,
el
contenedor
estaba
del
lado
izquierdo,
resalt
que
no
recuerda en su totalidad todo lo que dijo hace dos aos. Se

le lee un tramo de fs. 980vta., sobre la agrupacin causa
ferroviaria dijo que en ese momento participaron de la lista
bord, luego se denominaron como lista gris. Las listas estn
integradas por distintas agrupaciones, y algunos compaeros
de la lista bord integraron la lista gris. La agrupacin es
de ferroviarios pero pueden ser ayudados por compaeros del
partido, que colaboran en tareas organizativas, ya sea hacer
volantes,
mantener
exhibieron
videos
charlas,
en
la
ayudar,
fiscala
etc.
y
Record
reconoci
que
le
algunos
individuos en la fiscala. Reconoci a Daniel del taller de

Escalada, a Gonzlez con el cuello ortopdico y no record a
que otros. Record a Tanqua, por ejemplo. Declar que el
seor con chomba a rayas trabajaba en el turno noche como
jefe de limpieza, con el cambio de empresa pas a guarda. No
record si lo vio el 20 de octubre, lo vio despus en el
video.
Conoci
todos
los
602
que
participan
en
causa

ferroviaria
este
individuo
no
lo
conoci
como
participante de esa agrupacin. El testigo no puede salir del

servicio por eso cuando concluy su horario fue hacia donde
estaban sus compaeros, ya que si se iba lo sancionaban, se
han producido despidos. Manifest el testigo que no conoce el
nombre de la persona de remera a rayas azul y blanca. Declar
que se proyectan los videos solicitados. En primer lugar, se
proyect el video de C5N, se detuvo en la imagen cuando
empez a cruzar la periodista, el testigo manifest que no
cree que los contendedores que se aprecian en ese video sean
alguno detrs de los cuales l se refugi. Se exhibi el
video disco n 1 de la Polica Federal, del minuto 5.25 a
6.30, se advirti un rodado marca Torino de color rojo y el
testigo respondi que s, pero no sabe si es se u otro el
rodado que l mencion al declarar. La esquina que se vio en
la imagen lo record por la vuelta al ver todos los coches
USO OFICIAL
rotos. Del mismo modo, se proyect el video disco 5, Ttulo

3, minuto 6 al 8:15, el testigo manifest que no pudo ver
bien lo que se proyect, y se detuvo la imagen en los minutos
6.36 y 8.09, y el testigo identifica en el centro de la
imagen a Pablo Daz, con camisa blanca, jeans y zapatillas
blancas. En el minuto 8.09, identific a un polica vestido
de negro al que le sac fotos. Dijo que cree que los que se
ven son los que fueron a recriminarles a la polica, no
observ al herido de bala, tal vez estuviera ms atrs y
tampoco identific a sus compaeros. Agreg que no puede
identificar a la persona de camisa color salmn, mientras que
a quien vio de traje de color negro, lo nico que haca era
hablar por handy. Acto seguido se proyectaron las fotos, y en
una
de
sas
reconoci
Pablo
Daz,
otra
persona
con
chaleco y pantaln azul, es la que modulaba cuando l estaba

trabajando en Avellaneda a media maana. Crey que es una
persona
que
trabajaba
en
seguridad
que
su
nombre
es
Marcelo. Dijo que no conoca a una persona vestida de traje y

con un micrfono en la mano, y detrs de la persona calva
reconoci a una persona que trabaja en Talleres de Escalada,
el de atrs de Daz tambin. Dijo que a la persona de chaleco
lo ubica porque lo vio en alguna oportunidad en la noche, y
sabe que trabaja en el ferrocarril.
El
testimonio
de
Marcelo
Carlos
Baruir
Varterian, quien declar que conoca a Mariano Ferreyra de la

militancia
en
el
Partido
Obrero,
603
particip
de
la
manifestacin
del
20
de
octubre
de
2010.
Dijo
que
se
reunieron en un local partidario a una cuadra y media de la

estacin Avellaneda, siendo las 9:30 aproximadamente. Declar
que se solidarizaban con un grupo de tercerizados e iban a
cortar
las
notaron
vas
la
como
presencia
forma
de
de
un
protesta,
grupo
de
en
ese
gente
momento
que
estaba
movilizada para bloquear la manifestacin de ellos, eso se lo

coment gente que haba arribado al lugar en tren, l lleg
en colectivo, supo que era gente de la unin ferroviaria.
Observ
un
grupo
sospechosamente,
en
de
esa
personas
que
situacin
los
resolvieron
miraban
dar
una
vuelta manzana para dirigirse a la estacin Yrigoyen. Dijo

que salieron
caminando por Lebensohn y dieron
manzana
una
por
calle
paralela
las
una vuelta
vas.
Sum
que
percibieron un grupo de la Unin Ferroviaria y otras personas

que no parecan trabajadores quienes estaban sobre la va y
los insultaban. Su grupo iba cantando una cancin de los
tercerizados, y poda ver a una primera lnea de personas de
unos 30 o 40 individuos. La idea era no responder a las
provocaciones
no
record
si
haba
personal
policial.
Declar que llegaron al puente Bosch, lo cruzaron y all

vieron la posibilidad de ingresar por una reja o alambrado
roto.
l,
con
los
que
estaban
ms
adelante,
tomaron
la
iniciativa de subir al terrapln, por lo cual ascendi junto

a otro compaero, y all vieron que estaba otro grupo que les
tiraba piedras y botellas. l tena una gomera y devolvia lo
que
ellos
les
tiraban.
Dijo
que
una
vez
arriba
not
la
presencia de la polica, y siguieron avanzando y vio que la

patota se acercaba. El otro grupo era muy numeroso por lo que
propuso alejarse del lugar a algunos compaeros. Dijo que
lleg
polica
la
calle
Lujn
antidisturbios
segua
protega
recibiendo
pedradas.
la
de
patota
la
La
Unin
Ferroviaria y resalt que muy pocos lograron subir la va. La

polica no actuaba, por lo cual fue la idea de alejarse. La
mayora de los que estaban ah se reagruparon en la calle
Lujn a unos 20 metros de la va y empezaron a retirarse
hacia Vlez Sarsfield, unas dos cuadras. Dijo que lleg hasta
donde haba una parrilla, y se iban en forma distendida,
reconociendo que no haban logrado el objetivo, entendan que
all ya no haba ningn riesgo. Dijo que estaban haciendo
bromas sobre los compaeros que no haban podido subir al
terrapln. Declar que con Mariano Ferreyra habl sobre un
piedrazo que le haba pegado en el tobillo. En la parrilla se
604

realiz una asamblea, discutan si hacer algo ms, como ir
hacia
Constitucin.
arribando
la
Se
hizo
conclusin
un
que
balance
no
de
haba
la
jornada,
posibilidad
de
continuar, el grupo hostil continuaba en las vas. Declar

que
habrn
pasado
cuarenta
minutos,
cuando
decidieron
alejarse del lugar y despus realizar otra reunin para ver

con qu acciones continuaban el reclamo. Eran de la idea de
no buscar ningn tipo de provocacin, y cuando se retiraban
hacia Vlez Sarsfield, algunos compaeros comentaron que hay
un grupo de choque bajando hacia las vas. l estaba a lo
ltimo de su grupo y los de ms adelante estaran a una
cuadra. Dijo que vieron que se acercaban los de la Unin
Ferroviaria
en
precaucin
conformaron
un
cordn
de
seguridad. El testigo se sum y guard la gomera que portaba.

Tom del suelo un palo, haba una bolsa. El cordn lo armaron
a una cuadra o cuadra y media de la parrilla. l se agreg al
USO OFICIAL
cordn de unas 15 20 personas, cortando Lujn encontrndose

en el medio de la calle. La idea era formar un cordn de
contencin y permitir que los dems compaeros llegaran ms
lejos. El objetivo era disuadir a los atacantes y que sus
compaeros sufran una agresin. Vio acercarse al grupo de
ferroviarios que eran muchos y les dijo a sus compaeros que
no agredieran, slo estaban all para garantizar la salida de
sus compaeros. El otro grupo
metros,
empezaron
tirarles
se acerc a unos 40 o 50
piedras
se
desarm
el
cordn. El testigo que haba descartado la gomera, dej el

palo, tom la gomera y devolvi lo que le tiraban. El cordn
estaba sobre Lujn a la altura de Perdriel, y ellos queran
que los agresores se retiraran del lugar. Dijo que cada tanto
devolva con su gomera las cosas que le arrojaban, y se ubic
a diez metros pasando la interseccin y vio al otro grupo a
treinta metros. l estaba sobre la margen izquierda y vio a
una persona al medio de la calle, que extendi la mano y
disparaba
recto
hacia
delante,
con
total
impunidad,
con
seguridad. Lo vio disparar dos veces y dos veces salir humo

del arma. No reconoci las detonaciones porque haba mucho
ruido, y le pareci que era una imagen fuera de contexto, que
eran balas de salva o que tiraba para arriba. El tirador era
una persona de contextura grandota, con el brazo extendido,
disparaba en lnea recta hacia el medio de la calle y tendra
1.80 m de altura y no vesta ropa de ferroviario, llevaba una
remera oscura aunque aclara que l es daltnico. Se ubic
605
detrs de unos autos para ver lo que suceda, pasan unos

pocos
segundos,
intent
ver
la
persona
pero
no
logr
hacerlo. Dijo que le pareci extrao que una persona con tal
impunidad estuviera disparando en medio de la calle. Resalt
que haba mucho ruido, y vio que sus compaeros gritaban y
comenzaban a correr a los del grupo agresor que iba hacia las
vas. El testigo los corri una cuadra y al notar que se
retiraban par de correr, ya que al llegar hasta las vas
desisti de perseguirlos. Algunos compaeros siguieron pero
la mayora al notar que se retiraban entendi que no haba
nada
ms
que
hacer.
Agreg
que
regres
relativamente
distendido y camin hacia Vlez Sarsfield. Algunos compaeros

comentaron que se haban disparado balas de plomo y que haba
heridos y alguien mencion el nombre de Mariano, por lo cual
comenz
mirar
buscar
ver
si
encontraba
su
compaero. En igual sentido, el testigo manifest que alguien

manifest que estaba herido de gravedad y que haba otros
heridos. Algunos compaeros haban visto caer a Mariano y a
Elsa,
fue
situacin.
ah
Cuando
que
se
se
percat
enter
lo
de
de
la
gravedad
Mariano
se
de
quebr
la
y
continu caminando hacia Vlez Sarsfield, algunos compaeros

lo
contienen.
Dijo
que
llegaron
Vlez
Sarsfield
ascendieron a un colectivo que iba para Callao y Corrientes y

all pensaron cmo comunicarle a la familia lo sucedido con
Mariano. Se baj con otros compaeros y decidieron ir al
hospital donde se enter de la muerte de Mariano. Declar que
entre que corri a la gente de la unin ferroviaria y decidi
regresar
habr
pasado
una
media
hora,
en
ese
tiempo
no
record haber visto personal policial. Dijo que en el cordn

cree que Mariano estaba a su lado, hacia la izquierda mirando
a las vas. La posicin del testigo en el cordn era en el
medio
de
dispersa,
la
los
calle,
del
medio
estaba
en
retroceden
lnea
y
recta
cuando
se
del
costado
se
los
abrieron. Vio dos veces salir humo del arma. Sum que cuando
subieron a las vas pensaban que ya no estaba el otro grupo y
pensaban en llevar a cabo la accin que haban planificado.
No
hubo
indicacin
de
llevar
gomeras,
si
bien
con
ella
devolva las cosas que les tiraban. No vio gente de su grupo

tirando con armas, ni con balines de plomo. En el cordn de
seguridad habrn estado unos cinco minutos, y no record si
en
el
primer
cordn
en
el
segundo
estaban
los
mismos
compaeros. Tom el palo de un bolso que estaba en el suelo y

la gomera cree que la tena en el bolsillo. Dijo que no sabe
606

quien llev el bolso, ni conocimiento si haba algn otro
bolso. Declar que no vio que el tirador recibiera algn
impacto y pudo ver humo pero no luces, ni fogonazos. En
Avellaneda
eran
150
200
personas,
no
record
cuntos
tercerizados haba en su grupo.

La
declaracin
de
Ulises
Rafael
De
Oliveira,
quien declar que en octubre de 2010, estaba en la puerta de

la empresa Chevallier, vendiendo sndwiches. Vio un grupo de
personas como haciendo una asamblea en la esquina de Lujn y
Santa Elena, si bien no saba de qu se trataba. Estaban como
reunidos,
conversando
vea
banderas
partidarias
se
encontraban parados conversando tranquilos. Dijo que los de

atrs en un momento gritaban que venan otros, y pasa otro
grupo del lado de las vas vestida de grafa. Declar que
venan con piedras en las manos, y cuando las vio volando se
tir debajo de un auto para cuidar su vida. Dijo que vio un
USO OFICIAL
segundo grupo, vestido con ropa tipo grafa, vuelve hacia la

va. Declar que todo habr durado unos cinco minutos y no
tiene
presente
si
haba
personal
policial
antes
de
la
refriega pero despus s se aperson la polica. Relat que

cuando sali de abajo del auto vio carros hidrantes en la
esquina de Santa Elena, unos 50 metros hacia el puente Bosch.
El primer grupo estaba en Perdriel, luego vino la ambulancia
y no vio nada ms. Escuch gritos pero no record que decan
los que tenan la ropa de grafa. Agreg que vio una notera
de
televisin
con
un
muchacho
con
una
cmara,
cuando
el
primer grupo estaba haciendo su asamblea. Crey que llegaron

a
ingresar
al
predio
de
Chevallier
para
protegerse,
asimismo se escuchaban alarmas de auto, ruidos de piedras que

caan en techos de chapa, gritos y vidrios que se rompan. El
grupo
que
llevaba
una
bandera
estaba
hablando
con
tranquilidad, estaban vestidos normal. Dijo que en la calle

Santa Elena haba una parrilla y algunos haban ido a comprar
all. No vio que tuvieran gomeras en las manos. Dijo que a
raz de la pedreada su puesto no sufri ningn dao. El est
en ese lugar desde las 11.15 hasta las 16.30, de lunes a
lunes, ese da se retir a las 16 16:30. Asimismo, se le
dio lectura a un tramo de su declaracin de fs. 890vta. y
dijo que no record los palos.
La declaracin de Jos Valentn Correa, quien
declar que pertenece al Partido Obrero y particip de la
manifestacin del 20 de octubre de 2010, ya que era para un
607
reclamo
de
los
trabajadores
tercerizados
despedidos
del
ferrocarril. Dijo que lleg en horas de la maana a un local

de su partido en Avellaneda, cerca de la estacin, haba
compaeros
del
Partido
Obrero
de
otras
organizaciones
determinando si se iba a cortar la va o si se desista

porque haba otro grupo que estaba all para evitarlo. Dijo
que
cuando
lleg
al
local
vio
que
haba
policas
en
la
estacin, cuatro o cinco, que estaban en la vereda de la

estacin. Dijo que decidieron marchar no hacia la estacin
sino
en
sentido
trayecto, segn
contrario,
en
un
momento
doblaron
del
le dijeron, porque haba un callejn sin
salida. Dijo que se volvi y se retom por la calle del

local, van por la arteria paralela a las vas, en sentido a
Capital. Declar que mientras marchaban pudo ver la cantidad
de gente que estaba arriba de las vas, calculando que cien
personas, vestan ropas de ferroviarios. Dijo que arriba de
las vas no observ personal policial, y a su columna la
acompaaba unos cuatro o cinco policas. En ese momento, el
testigo no prest mucha atencin, ms que nada mir hacia
arriba
porque
los
insultaban.
El
declarante
llevaba
el
megfono, su rol era cantar y arengar a los manifestantes.

Dijo que cuando pasaron el puente del Riachuelo haba una
garita, vieron una abertura en un alambrado y dos o tres
compaeros decidieron subir a la va, cosa que no se pudo
efectuar porque los agredieron a pedradas. l se resguard en
la garita y ah escuch dos disparos de escopeta. Declar que
avanzaron hacia una calle que se corta, que crey que era
Lujn.
Vio
dos
patrulleros.
Declar
que
quienes
los
agredieron estaban en las vas y ellos se colocan detrs de

los patrulleros.
Dijo que estuvieron un rato tratando de
reagrupar a los compaeros, lo suficientemente lejos de la

va, como para que no les llegaran las pedradas. La polica
les dispar, y un compaero se acerc a un polica tomndole
de la escopeta, dicindole qu hacs, porque eran los otros
los que agredan a ellos, este polica estaba en la esquina,
donde
est
el
Puente
Bosch,
no
record
otro
dilogo
con
personal policial. Cuando se reagrupan caminaron dos o tres

cuadras desde donde est el puente. Era una situacin tensa,
all algunos compaeros aprovecharon para almorzar. Dijo que
esa calle es Lujn, incluso all hicieron una pintada por lo
de
Mariano.
Agreg
que
se
distendieron,
debatieron
lo
sucedido, se hizo un balance, alguno dijo que haba sido todo

un xito porque los propios ferroviarios haban cortado las
608

vas. Luego de un rato vieron que empezaron a bajar de la
va, cuando ellos ya haban decidido alejarse, incluso ya
haba
compaeros
que
estaban
en
Vlez
Sarsfield,
se
encontraba en la esquina donde estuvieron reunidos. Algunos

compaeros
gritaron
seguridad,
seguridad,
guarda
que
se
vienen. En esas circunstancias, el testigo dijo que hicieron

un cordn de seguridad, a unos 20 30 metros ms adelante de
la parrilla, l particip. Dijo que lo hacan para proteger a
compaeros que estaban desconcentrados, y los de la Unin
Ferroviaria
bajaron
avanzaron
sin
ningn
problema,
traspasan las lneas de la polica. Los patrulleros estaban

enfrentados, no sabe si de trompa o de cola. Cuando avanz la
gente del terrapln le pareci que estaban paralelos, y se
acercaron tirando piedras hasta unos quince veinte metros.
Escuch disparos y vio humo. Su intencin fue filmar con su
celular pero no pudo porque se estaba guareciendo. Cuando
USO OFICIAL
cayeron
las
piedras
que
les
tiraron,
ah
se
hicieron
de
piedras, antes no tenan porque se estaban retirando. Luego

se alejaron, estim que fue porque se dieron cuenta de que
Mariano estaba muerto. No pudo ver a la persona que dispar.
En el cordn estaba ubicado en el medio de la calle, y hacia
su izquierda sinti los dos disparos y vio humo. Le pareci
natural
porque
los
sindicatos
cuando
se
movilizan
llevan
pirotecnia. Algunos compaeros haban seguido a los agresores

hasta
muy
adelante,
hasta
donde
estaban
los
patrulleros,
estaban muy exaltados. Dijo que avanzaron para alejarlos ms

pero
llegaron
hasta
donde
estaban
los
patrulleros.
Los
agresores tenan ropa gris de ferroviario, si bien no saba

si todos estaban vestidos de esa forma. No tuvo dilogo con
personal
policial,
volvieron
para
atrs
porque
tenan
muchos compaeros heridos. Elsa Rodrguez tena un piedrazo

de la primera escaramuza. Se enter de que Mariano estaba
herido
lo
haban
llevado
al
Hospital
Argerich
en
una
ambulancia, junto a Nelson y Elsa, iban con otro compaero

que
es
mdico.
Declar
que
decidieron
ir
hasta
Callao
Corrientes en un colectivo, y cuando estaban arriba de este

rodado, lo llam un mdico llamado Leo y se enter de la
muerte de Mariano. En el primer momento de la agresin cuando
se guareci sinti que haba algo que zumbaba y las piedras
no zumban, luego vio las bolitas de plomo. En la segunda
agresin
Partido
vio
piedras,
Obrero
no
pudo
participan
609
asegurar
de
otra
distintos
cosa.
En
actos
el
y
manifestaciones, que tienen que ver con reclamos populares.

Convocan
sus
manifestantes
les
dan
cierto
grado
de
seguridad formando cordones, con compaeros de seguridad para

mantener
todos
los
compaeros
agrupados
dentro
de
la
columna. En los cordones se pueden tomar codo con codo, a

veces tienen que marchar con lugares en los que hay mucha
hostilidad. Nadie usa armas en los cordones, ni en el Partido
Obrero.
Agreg que se llevan palos, porque no siempre tienen
la cantidad suficiente de gente como para armar un cordn de

100 metros, y por esa razn llevan los palos. Dijo que algn
compaero puede llevar una gomera, si bien no vio a nadie con
gomeras. En la misma marcha se distribuyeron los roles, y su
misin era llevar el megfono. No record que hubiera algn
compaero asignado a la seguridad. Dijo que mientras estaba
en la parrilla no dej de mirar las vas, porque el otro
grupo ah permaneca. Resalt que hasta que descendieron los
agresores de las vas calcul que habrn pasado 30 40
minutos, el tiempo que se tarda en almorzar. El disparo que
escuch habr sido a unos 15 metros de dnde l estaba, y el
grupo agresor no habr estado ms cerca de 15 metros del
cordn. En el cordn habra unas 10, 12 15 compaeros. Los
que bajaron de las vas eran ms de 50 seguro. Del lugar
donde se estaban desconcentrando, a 20 metros para adelante,
mirando a las vas, formaron el cordn.
El
testimonio
de
Mauro
Federico
Mayor,
quien
dijo que el 20 de octubre de 2010 estuvo en la estacin

Avellaneda,
en
Lebenshon, a la
el
local
del
Partido
vuelta de esa
Obrero
en
la
calle
estacin, a las 10 de la
maana. Dijo que se discuta cmo comenzar la movilizacin

porque haba un grupo arriba de las vas, y se habrn juntado
unas 50 personas para la marcha. Declar que caminaron por
una calle paralela a las vas, y vean que arriba de las vas
haba unas setenta personas que los agredan verbalmente.
Luego cruz el puente y vieron la posibilidad de subir al
terrapln pero son agredidos con piedras por el otro sector.
Dijo que l estaba entre lo que intentaron subir, seran unos
10 20, y cuando bajaron de las vas, recorrieron dos o tres
cuadras, paran en una parrilla, hicieron una asamblea en la
que
decidieron
no
hacer
el
corte
resolvieron
ir
hacia
Constitucin para informar de la situacin. Desde que estaban

en el local hasta llegar a la parrilla, habr pasado una
hora. Dijo que cuando se estaban alejando se enteran de que
las personas que estaban arriba de las vas se venan hacia
610

dnde estaban ellos. Dijo que fueron corriendo hacia donde
estaban ellos y formaron un cordn del que fue parte. Dijo
que les empezaron a tirar piedras y lo golpearon en la nariz.
Sum que se refugi hacia su izquierda detrs de un rbol y
un auto, y escuch unas detonaciones, si bien no cay en la
cuenta de que eran disparos, pens que era una bomba de
estruendo. El grupo que los atacaba empez a retirarse y el
testigo junto a otros los corrieron. Unos patrulleros se les
pusieron enfrente para impedirles el paso. Otros compaeros
les dijeron que haba armas de fuego y otro les dijo que
haba tres heridos de bala. Declar que se fue caminando con
este
compaero
se
enter
de
que
Mariano
fue
herido
gravemente. En Vlez Sarsfield tomaron el colectivo 37, no

pudo precisar cunto fue el tiempo que pas. Dijo que cuando
quisieron subir a las vas vieron policas que estaban de a
pie, y seran diez los policas que all se encontraban,
USO OFICIAL
sobre la esquina, al costado de donde formaron el primer

cordn.
Haba
patrulleros
estacionados
no
record
en
qu
posicin, y no repar en la presencia de algn helicptero.

Cuando estaban en la parrilla vio una cmara del canal C5N,
con
una
periodista
un
camargrafo,
que
crey
que
reportearon a algn compaero. Esto era en la esquina de

Lujn
Perdriel,
en
ese
momento
no
conoca
las
calles.
Escuch las detonaciones, fue para adelante, las personas que

bajan
de
estaban
las
vas,
volvieron
obstaculizando
el
para
avance
all.
Los
su
grupo
de
patrulleros
hacia
los
agresores, pero no record en qu posicin estaban. Habra

unos 4 5 policas uniformados debajo de los patrulleros. En
el primer avance hacia arriba de las vas habrn llegado unos
2 3 compaeros. Mariano Ferreyra fue uno de ellos, eran
todos
del
Partido
Obrero,
ya
que
el
Polo
Obrero
es
una
organizacin barrial que pertenece al Partido Obrero. Estuvo

cerca de Mariano Ferreyra y no lo vio tirar con gomera, el
testigo refiri tampoco haber tirado con gomera, y no vio que
nadie del grupo ferroviario se detuviera en algn momento. Lo
ms cerca que estuvo del otro grupo habr sido media cuadra.
La
declaracin
de
Marcos
Sebastin
Consiglio
Benegas, quien declar que conoci a Nelson Aguirre por su

militancia en el Partido Obrero, y a Mariano Ferreyra. Dijo
que su nico inters es que se haga justicia. El da del
hecho, siendo las 10 u 11 de la maana fueron hacia el local
del
Partido
en
Avellaneda,
y
611
se
encontr
con
compaeros
tercerizados y del partido. Record que estaban cantando y se

haban puesto en diagonal con el local del partido. Observ a
un
grupo
de
personas
que
ah
estaban
parados
se
encolumnaron, comenzando a cantar. Dijo que haba un grupo

sobre las vas y se propusieron seguir marchando por una
calle lateral que est al lado de las vas, y el otro grupo
era de cien personas. Dijo que el grupo donde estaba el
testigo sera de algo menos de cien personas. Agreg que
caminaron para capital y de repente escuch que una compaera
dijo que vio a alguien que conoca, seguramente est Luna en
las vas, l no logr verlo, la compaera no hablaba con l,
pero si pudo escuchar que hablaba de eso. Cuando estaban a la
mitad
del
puente
de
segua
seran
veinte
puente
vieron
que
Barracas,
agentes.
haba
un
la
polica
Agreg
que
alambrado
bonaerense
poco
tirado,
los
antes
y
del
como
el
objetivo era un corte de vas, intentaron subir al terrapln,

unos veinte integrantes de su grupo pero la lluvia de piedras
que les lanzaron desde el bando de la Unin Ferroviaria y lo
alto
del
terrapln,
lo
impidi.
Dijo
que
automticamente
tuvieron que bajar, y recibieron disparos de parte de la

polica. A unos
cincuenta metros del puente de Barracas,
cuando los compaeros retrocedieron, la polica dispar. El

testigo se refugi atrs de un cartel de propaganda, para
resguardarse
de
las
piedras
all
la
encontr
Elsa
Rodrguez que tambin se haba refugiado. A unos cincuenta

metros de ese puente, del lado de capital, haba compaeros
esperndolos. Dijo que se encontr ah con un bastn tirado,
y lo tom para formar un cordn de seguridad a 50 metros. Las
vas pasan por arriba del puente. No pudo precisar las horas
de
esto,
habr
sido
media
hora
despus
de
que
salieron.
Agreg que siguieron por la misma calle, y se encontraron con

una parrilla donde pararon para atender a los
heridos
por
las
piedras.
Algunos
compaeros
compaeros
compraron
gaseosas, y ah dejo el bastn que tena en la mano junto al

cordn,
donde
asamblea,
haba
mientras
tres
coman,
ms.
Dijo
donde
que
hablaron
se
realiz
los
una
compaeros
tercerizados, por lo cual deciden que iban a retirarse y

llamar a otra movilizacin, con ms compaeros, para lograr
llevar a cabo el reclamo. Declar que se empezaron a alejar
para el lado de Vlez Sarsfield, mientras algunos cantaban,
escuch que unos compaeros gritaban formemos un cordn. Sum
que cuando haban llegado a la parrilla, al mirar las vas
vio que dos patrulleros haban cerrado el trnsito, en forma
612

de barricada cortaban la calle, estaban cruzados, no sabe con
qu disposicin. Dijo que formaron el cordn porque se les
venan encima los del otro grupo, y una compaera le entreg
un
bastn
compaeros.
le
Agreg
indic
que
en
que
el
se
cordn
vaya
estaba
con
los
ubicado
otros
a
la
izquierda mirando las vas, y vio a Nelson Aguirre como a

Mariano del lado derecho del cordn. A Mariano lo vio en la
segunda fila, no propiamente en el cordn, no observ que
haya formado el cordn. El grupo que responda al sindicato
vena corriendo y la polica les abri paso. Cuando llegan a
media cuadra de ellos, vio que frenaron y comenzaban a tirar
piedras. Declar que se defendi con las mismas piedras que
tiraban ellos, y cuando se escucharon disparos, l pensaba
que la polica estaba dispersando. El otro grupo empez a
retroceder y ellos acompaaron ese retroceso, para resguardar
la seguridad de los compaeros que estaban detrs de ellos.
USO OFICIAL
Dijo que not que los patrulleros no estaban ms en forma de

barricada, y entendi que la polica les haba dado paso.
Declar que cuando llegaron donde estaban los patrulleros,
vio tambin a algunos policas, tres o cuatro. Sostuvo que
cuando volvieron para reagruparse con sus compaeros y una
compaera le cont que a Mariano lo haban matado. l le dijo
que se quedara tranquila, que seguramente ya estaba en el
hospital, esa compaera se llama Nancy. Dijo que otros le
dijeron que Nelson, Elsa y un compaero tercerizado estaban
heridos y ah tom conciencia de la situacin. Escuch ms de
dos disparos, y muy cerca. Aclar que la situacin era muy
complicada, pues llovan piedras de todos lados. La distancia
que separaba el cordn del grupo de los ferroviarios era de
media cuadra. A la altura de Chevallier vio a una persona
grandota corriendo con camisa blanca y alta. Cruz la calle y
se pasa a la vereda de enfrente. El testigo estaba a unos
treinta metros. Dijo que no vio ni la ambulancia, ni a sus
compaeros
heridos
quienes
haban
llevado
en
una
ambulancia. Asimismo, dijo que adems de los patrulleros y de

los policas que los reprimieron, no observ otra presencia
policial, si estaban de civil no se dio cuenta. Tampoco vio
otros vehculos de la polica y tampoco escuch la presencia
de un helicptero. Declar que vio a gente del canal C5N en
el lugar cuando llegaron a la parrilla que estaba a dos
cuadras de las vas, y explic que fue la nica vez que
estuvo en esa zona. Sum que ellos formaron un cordn ms
613
para
el
lado
de
Vlez
Sarsfield.
Estaba
vestido
con
una
remera verde musgo, la cabeza rapada y jeans. Dijo que cuando

sali de atrs del cartel encontr un bastn tirado, era un
palo, si bien ante ellos no tuvo el palo en sus manos. Se
defendi de las piedras que les tiraban cuando haban formado
el segundo cordn, y antes no us piedras. Declar que haba
compaeros que tenan bastones en la mano, y eran similares
pero no eran iguales al suyo. l que encontr el testigo era
un pedazo de madera. Se le exhibieron las fotos del video sam
406, sobre 6, video disco 2, carpeta 1, Avellaneda 2010, y se
reconoci en la fotografa proyectada como el que est al
lado de la chica de remera negra. Respecto al que se tap los
odos,
no
record
porque
est
as,
puede
ser
que
est
hablando por telfono, y le pareci que esa imagen fue tomada

despus del segundo ataque. Se proyect el video SAM 386 y se
reconoci el testigo con un palo en la mano, manifest ser el
tercero despus del hombre con el bombo. Tuvo la duda de si
es l quien est en esa foto, pues esa persona pareci llevar
una gorra, y ese da el testigo no us una prenda como esa.
El testimonio de Oscar Ezequiel Aguirre Zavala,
quien declar que conoca a Mariano Ferreyra porque militaba
con
tambin
en
los
Berazategui,
conoci.
Elsa
El
Rodrguez
da
del
hecho
Nelson
Aguirre,
lleg
tarde
Avellaneda cuando ya estaba por salir la columna, y dieron

una vuelta en U y as desembocaron a las vas. Declar que
caminaron costeando las vas, pues se dieron cuenta de que no
iban a poder subir por la gran cantidad de ferroviarios que
haba en las vas. Dijo que iban cantando costeando las vas,
pasaron el puente, antes de llegar a la finalizacin de se,
haba
una
puerta
hacia
las
vas.
Declar
que
algunos
compaeros trataron de subir en un tramo, pero no lo lograron

por la gran cantidad de piedras que les tiraban. Luego a unos
150 metros hicieron una especie de asamblea, y le prest su
sweater a Elsa Rodrguez pues tena lastimado un brazo, se
envolvi este con hielo, porque haba recibido un piedrazo.
Calcul que camin 100 150 metros ms, fueron por la vereda
observando que no quedara nadie atrs, cuando se les vienen
corriendo a atacarlos los integrantes del otro grupo. Algunos
de sus compaeros haban formado un cordn. Lo vio a Nelson
Aguirre que aduca un dolor en su pierna, en uno de sus
muslos, y deca que le haban dado, refera mir, me dieron
no es una piedra, tengo todo mojado, y otro compaero le
dijo que Mariano estaba tirado en una esquina encogido sobre
614

la pared, por lo cual el se qued al lado de Mariano. En ese
momento, otro joven le cont que le haban pegado un tiro a
Elsa, fue con Nelson donde se encontraba tirada Elsa en la
calle, y le comento a su compaero Belliboni que Elsa estaba
herida. Dijo que cuando llegaron a la esquina
intentaron
detener un coche pero sin resultado, se encontraron con una

ambulancia
que
vena
de
frente.
Declar
que
la
pararon,
abrieron la parte de atrs y cargaron a Elsa, y ascendi

Nelson
tambin
retrocedieron
100
metros
para
cargar
Mariano. En ese momento, el testigo vio carros hidrantes que

les apuntaban a ellos, como si el testigo y sus compaeros
fueran los asesinos. Luego, se dirigieron hacia la avenida, y
ascendieron a un colectivo hasta Callao y Corrientes. En una
esquina
se
hizo
la
asamblea,
haba
un
puesto
que
venda
carne, sandwiches, esto a 150 metros de las vas. El cordn

en ocasin del segundo ataque se form a pocos metros de
USO OFICIAL
donde l estaba. El cordn lo compondran unas 40 personas,

ms o menos. Vio que venan corriendo los de la va, y crey
que pudo verlos a unos 60 metros o ms. Cuando estaba con
Nelson
Aguirre
escuch
detonaciones,
que
al
principio
le
parecan tres tiros, si bien luego escuch detonaciones de

otro tenor. Los ruidos eran muy claritos, no era el zumbido
que hacen los tres tiros, y crey que fueron 6 o 7, casi
todos a la misma distancia. Despus que se acerc Nelson y le
mostr la herida, el testigo sigui escuchando detonaciones.
Dijo que no sabe calcular pero estim que la ambulancia,
habr llegado a los diez minutos, tal vez menos. Vio mviles
policiales cerca de las vas. Declar que cuando llegaban a
la
otra
calle
que
tomaron
para
ir
la
avenida
Vlez
Sarsfield haba dos patrulleros que estaban detenidos. Vio

uno de estos patrulleros en una esquina, en la primera cuadra
prxima
record.
las
Hubo
vas,
un
cuando
grupo
de
ya
se
retiraban,
infantera
que
el
estaba
otro
no
cuando
quisieron subir a las vas, y ste dispar sobre ellos. No

vio ni escuch
helicpteros, y
tampoco polica sobre las
vas. El zumbido que escuch pens que era tres tiros, que
son los artefactos explosivos que se usan en las fiestas son
tres cohetes seguidos que salan. Cuando quisieron subir a
las vas, el grupo de infantera estaba detrs de ellos, no
sabe a cuntos metros, pero le pareci que estaban pegados.
La gente que estaba en las vas los acompa todo el tiempo.
615
El testigo dijo que iban marchando estaba en la mitad de la

columna.
La
declar
que
declaracin
en
octubre
de
de
Jos
2010,
ya
Luis
no
Garca,
estaba
quien
cumpliendo
funciones dentro del ferrocarril, y en UGOFE Roca era jefe de

administracin de personal y liquidacin de haberes desde
mediados de 2007 hasta julio de 2009, debiendo renunciar en
forma
obligada
Ferrovas
S.A.,
su
que
cargo.
es
uno
Su
empleador
de
los
tres
directo
era
integrantes
de
Ugofe. Estaba trabajando en Ferrovas cuando le quitan la

concesin
Taselli
ah
lo
design
Ferrovas
para
desempearse en Ugofe. Su sueldo era abonado por Ferrovas.

Dijo que cuando pas a desempearse en UGOFE, tena bajo su
control,
haberes
habilitacin,
cobraba
travs
del
concesionario. Declar que buena parte del personal cobraba a

travs
de
la
empresa
Belgrano
S.A.
el
personal
convencionado ya sea por Unin Ferroviaria, Fraternidad o

Sealeros, cobraban por Belgrano S.A. cumpliendo funciones
que no fuesen administrativas en su totalidad. El testigo no
era convencionado y cobraba por otra va, ya que era para
mantener
cierta
confidencialidad.
Continu
sosteniendo
que
saba cul era el sueldo del personal convencionado o no

convencionado, y declar que existan diferencias entre unos
y otros. Resalt que existan diferencias en cuestiones como
horas
extras
ausentismo,
lo
cual
esta
orquestado
por
administracin de personal. La secretara de transporte tena

una planilla con distintos niveles gerenciales o jefaturas, y
por el cargo que ocupaba esa planilla llegaba todos los meses
a su escritorio. Dijo que su costo laboral para la empresa
Metrovas era cero, ya que lo convers en 2008 con su jefe
directo, el gerente de recursos Humanos de Ugofe, Roberto
Messineo. Se reuni con l y con otro funcionario llamado
Moroni. Dijo que le explicaron que la diferencia era por
instrucciones
de
la
Secretaria
de
Transporte,
como
la
respuesta no le satisfizo, mantuvo una reunin con el seor

Luna, quien le refiri que no le poda dar una respuesta, le
plantearon
que
renunciara
su
puesto
de
trabajo
si
continuaba con su queja y reclamando que no se le pagaba lo

que se le deba abonar. Dijo que sobre esa diferencia nadie
le manifest las razones de por qu ocurra, no era su caso
el nico, l estaba enterado por su cargo, y por ejemplo el
que cambiaba un durmiente en La Plata no tena idea de cul
era esa diferencia. Dijo que esto ocurra con el 80 o 90 por
616

ciento del personal que dependa de concesionarios, y por eso
efectu una queja en forma personal. Sum que durante el mes
de abril de 2009 inici un expediente en el Ministerio de
Planificacin, informando todas estas irregularidades. En el
caso de los no convencionados la diferencia estaba entre el
25 y el 30 por ciento de lo que se poda liquidar o no. En el
caso del convencionado la diferencia se liquidaba pero por
tems, que no llegaban al trabajador. Declar que haba de
por medio cuestiones como horas extras, y exista esa misma
diferencia
en
los
convencionados
donde
haba
una
escala
fijada. Dijo que se podan dibujar horas extras, hubo dos

personas que jams trabajaron,
y sin embargo
cobraban su
sueldo. En la UGOFE en lo que hace a limpieza de baos y de

hall haba tercerizado servicios que cumplan funciones en
Constitucin, y en distintos lugares de la lnea Roca. Las
funciones
USO OFICIAL
acuerdo
tienen
a
su
distintas
mrito.
escalas
La
pueden
contratacin
con
ascender
las
de
empresas
tercerizadas la llevaba adelante la gerencia de contratos de

Ugofe. Se refiere a Gustavo Zenni, que era el gerente. Dijo
que el perodo que va desde el 2007 a junio de 2009. Dijo que
sabe que esto continu despus de su alejamiento de Ugofe, y
que
tanto
Moroni,
Messineo
Zenni
permanecieron
en
sus
cargos. Declar que Zenni ya dej el cargo hace unos dos

meses, Moroni falleci a principio de 2010. Dijo que no sabe
cmo se liquidaban los haberes de esas personas. Haba gente
que notaba que lo que cobraban otros empleados ferroviarios,
de otras lneas, era mucho ms. Haba una gran diferencia
entre lo que se le pagaba a los convencionados y a los que no
lo eran. En sus reuniones con Pedraza, en dos ocasiones, a
fines de 2008, fue citado por ese dirigente. Le dijo que no
poda discutir nada de lo pautado salarialmente. Resalt que
con Fernndez tuvo muchas reuniones y conversaban sobre las
diferencias
salariales,
con
Pablo
Daz
que
es
jefe
de
personal de Ugofe Roca. El personal que entraba en Ugofe era

convencionado por Unin Ferroviaria, que era quien provea un
listado indicando quines deban entrar, lo pautaba el seor
Pablo Daz que era jefe de personal y no est vinculado con
el Pablo Daz imputado en la causa. Dijo que se envi el
preocupacional al servicio mdico, y directamente entraba. El
personal se digitaba con nombre y apellido a travs de un
listado, es ms si se tena alguna experiencia se vea si se
lo poda destinar a un lugar especfico, pero en general toda
617
era gente de muy baja calidad. Relat que la gente que vena
para limpieza le deca que trabajaba para una cooperativa.
Por su reclamo, en noviembre de 2009, el expediente regres
de los juzgados federales al Ministerio de Planificacin y
est
en
la
jefatura
de
gabinete
de
la
Secretara
de
Transporte, an no lo ha podido ver. Su reclamo se fund en

elementos que constan en ese expediente, y present una nota
en
abril
realiz
de
2009
estando
trabajando
en
la
hasta
empresa
junio,
su
acompaando
reclamo
elementos
lo
que
demostraban lo que l deca, despus de junio le abonaron su

sueldo y se fue, no volvi ms. Dijo que en el edificio sito
Hornos
11,
primer
piso,
hay
una
oficina
de
la
Unin
Ferroviaria, Lnea Roca. Declar que los tres concesionarios

estimo
que
personas.
los
En
no
la
convencionados
empresa
eran
Ferrovas
entre
se
lo
153
tom
155
luego
de
presentar un curriculum, ya que l vena de TBA y se le tom

el
pre-ocupacional.
El
personal
convencionado
tena
la
obligacin de afiliarse al sindicato, y el descuento es del

tres por ciento a la obra social. Dijo que en algn caso
haba algn dinero que el trabajador deba devolver por haber
ingresado a la empresa. De los ingresos se ocupaba Fernndez
y la seora Benemrito, era como un segundo de Fernndez. El
jefe de personal, Pablo Daz no es el que resulta imputado en
esta causa, y a ste no lo conoca personalmente, ya que el
que se encuentra en la causa sabe que es un delegado gremial.
Durante el perodo 2007-2009 les llegaba nota del listado de
gente que se liberaba para actos, y no se solicitaba un
permiso solo se informaba. Declar que mientras l estuvo no
hubo conflictos importantes entre la Unin Ferroviaria y la
Ugofe.
Los
conflictos
eran
generalmente
por
el
tema
de
ingresos, la orden era de ingresos y deban ingresar. Dijo

que
el
Belgrano
S.A.
su
residual
es
una
oficina
administrativa que est en la calle Padre Mujica de Retiro,

ah
se
enviaban
todas
las
planillas
de
asistencia.
El
personal no convencionado cobraba a travs de las empresas

concesionarias. Dijo que se enviaba toda la informacin a
Belgrano S.A. y esta pagaba con su membrete en los recibos.
Los de UGOFE los paga UGOFE, mientras que Belgrano S.A.
abon y lleg a los convencionados. Sum que sobre los que no
trabajaban y cobraban, en una pasada rpida en la pantalla se
vean anomalas en el nmero de horas extras, y resalt el
caso
de
Beatriz
estuvieron
en
Lorusso
Ugofe
Jantus
jams
618
de
Estrada
prestaron
que
servicios,
jams
pero

cobraban, esto se encuentra dentro de las irregularidades que
l denunci. Se lo mencion a Pedraza, y le dijo que esos
temas no podan tocarse que no jodiera con el tema de los
ingresos. Dijo que cuando hubo un cambio de empresa los
empleados recibieron una indemnizacin en el 2009. Intervino
el subsecretario Luna y Fernndez. Se tomaron como despidos,
los cambios de una empresa a otra, y se interpret que con
ese cambi de empresa haba una afectacin psicolgica. Lo
que se liquid por recibo no es lo real que lleg al bolsillo
del trabajador, si bien no sabe si se hizo alguna denuncia
penal. En abril de 2009 present todos los reclamos para
demostrar que todas esas denuncias eran ciertas. El testigo
sostuvo que en dos oportunidades, lo cit el seor Messineo
en la oficina de Pedraza, si bien no record el piso en el
que est, es un despacho de cuatro por cuatro, una foto con
la presidenta y el ex presidente Kirchner, con una bandera.
USO OFICIAL
Declar que era una oficina normal, haba sillones, estuvo

ah dos veces. Sum que haba una antesala y estim que una
secretaria. El testigo no estaba en el convenio colectivo de
trabajo, no era
convencionado.
No hizo ningn
juicio por
despido y Ferrovas entendi que una forma de terminar y

acallar
todo
eso
era
abonarme
una
bonificacin
extra
al
retirarse y cobr unos 28.000 pesos. Dijo que estuvo en Ugofe

siempre tuvo el mismo cargo, Jefe de Liquidacin de Personal
y Haberes, su puesto de trabajo quedaba en Hornos 11, tercer
piso, cerca de Recursos Humanos y de seguridad e higiene. Su
puesto era una de las funciones de Recursos Humanos. En 2003
y
2004
hubo
un
expediente
para
que
se
equipare
convencionados y no convencionados, pero no tiene idea del

destino
de
ese
expediente.
Los
no
convencionados
no
pertenecen a ninguno de los gremios del ferrocarril, es decir

ni
la
unin
ferroviaria,
ni
la
Fraternidad,
ni
Sealeros. Respecto del convenio y la gente del gremio, sabe

que
los
delegados
cumplan
funciones
como
cualquier
trabajador ms, si bien tiene algunos privilegios. El jefe de

los delegados es un trabajador ms, y el jefe de la oficina
de
reclamos
cumpla
la
funcin
de
recibir
los
reclamos.
Mientras l estuvo no ejerca otra funcin. En lo que hace a

la secretara de reclamos funcionaba porque hay una oficina
de reclamos y ah est. El convenio no dijo nada sobre el
tema del secretariado general, y el trabajador nunca sabe si
su sueldo fue bien o mal liquidado. El testigo explic que el
619
no convencionado tena una diferencia del treinta por ciento

y haba diferencias por das no trabajados y otros. La Unin
Ferroviaria y la Fraternidad solan presentar postulantes
para empleos, y en menos medida los Sealeros. Las listas
venan a U.G.O.F.E con pedido de Antonio Luna y de Fernndez.
En ningn momento se habl del gobierno por la Fraternidad el
pedido
lo
hizo
Julio
Sosa.
No
record
quien
avalaba
los
pedidos de Sealeros, eran los menos y el testigo no tena

trato directo con ellos. No conoci a Merino, y tampoco a
ferroviarios que no estn afiliados a la Unin Ferroviaria.
No conoci a la gente de la lista gris, si es que alguno de
ellos
no
est
afiliado,
pero
si
es
empleado
de
Unin
Ferroviaria debe estar afiliado a la Unin Ferroviaria. Dijo

que ha recibido amenazas por sus declaraciones, es de pblico
conocimiento, sali en los medios. Declar que Messineo es no
convencionado pero viene de extraccin sindical, la relacin
con Pedraza es porque hace aos que viene asesorando a los
gremios. El recibo de haberes de Messineo pasaba por sus
manos,
cuando
ingresaba
el
empleado
la
solicitud
de
ingreso, ya deba llenar la planilla de afiliacin al gremio,

si no lo haca no ingresaba. Durante el perodo que el prest
servicios,
prcticamente
no
hubo
ingresos
de
personal
no
convencionado, habrn entrado 4 5. Se le exhibieron fs.

2747,
2750
2776,
reconoci
la
frmula
de
pedidos
para
liberar personal, aunque lo que le exhiben es de octubre del

ao 2010. El taller CCRR no sabe lo que significa. Manifest
que mientras el
testigo estuvo
en la empresa
ferroviaria
Messineo era gerente de Recursos Humanos. Dijo que saba que

con anterioridad asesor a la Unin Ferroviaria, y muchas
veces el personal preguntaba por qu haba cobrado menos de
lo que corresponda, haba diferencia entre lo que deca el
recibo y lo que efectivamente reciba el trabajador. Dijo que
Fernndez
provena
mencionaba
de
alguna
Pedraza.
No
medida
sabe
de
gremial
personas
se
saba
sugeridas
que
para
ingresar a la Ugofe y que no hayan ingresado.

El testimonio de Dora Mara Martnez, declar
que
pertenece
la
organizacin
Quebracho
la
MTA
Anbal Vern, que estuvo en el lugar el da del hecho. Dijo

que
le
lleg
Fogoneros,
actividad
un
por
donde
mensaje
le
lunes,
de
texto
informaron
por
el
de
que
problema
la
iba
de
organizacin
a
haber
una
trabajadores
despedidos del ferrocarril. Dijo que quedaron en encontrarse

un lunes y fue con un compaero de nombre Pablo a un local
620

del Partido Obrero en Lans, les informan de una actividad
que iba a realizarse el da mircoles. El martes hubo una
asamblea
Estim
donde
que
se
de
resolvi
su
participar
agrupacin
habrn
de
esa
ido
actividad.
unos
sesenta
compaeros. Estuvo en el local del PO en Avellaneda a las 10

horas, y su compaero Pablo se encarg del traslado de la
gente hasta el lugar de la actividad donde iban a cortar las
vas como forma de reclamo, para que se reincorporen los
trabajadores. Sum que se arrim a la esquina porque quera
arrancar con la actividad y se vea en la estacin que haba
muchos ferroviarios y los compaeros le decan que eran de la
lista
verde
que
queran
impedir
el
corte.
Declar
que
quisieron marchar para el lado de la estacin y ascender pero

no pudieron. Agreg que dieron una vuelta para no pasar por
la estacin, pero se encontraron con una bocacalle, fueron
costeando la calle, para el lado del Puente. Crey que era el
USO OFICIAL
Puente Bosch y la gente de la lista verde estaba en las vas

que la poda ver desde abajo. Al lado de ellos haciendo un
cordn estaba la polica, si bien no los vio sobre las vas,
si estaba encolumnada la patota insultando y amenazando. Su
grupo evitaba toda provocacin y cantaba por la unidad de los
trabajadores. Cuando cruzaron el puente, la polica se ubic
en un pequeo asentamiento. Dijo que tenan idea de ir hacia
Constitucin, y una parte de la columna intent subir a las
vas,
pero
debi
retroceder
porque
llovan
las
piedras.
Mnica era la compaera que la llevaba de la mano, cuando

iban por el puente, porque la testigo tena miedo a las
alturas, luego la perdi. Qued atrapada con dos compaeras
una de las cuales haba recibido un piedrazo, y Elsa haba
recibido
un
piedrazo
tambin.
Dijo
que
su
compaero
Chiquito quiso defender a esas compaeras, le reproch a un

polica por que quera llevarlas detenidas, y les dijo que
soltarn a la compaera, porque los que estn tirando son
ellos. La deponente haba recibido un piedrazo en la pierna,
y tena un golpe muy fuerte. Se coloc detrs de un cartel
para protegerse,
minutos,
si
bien
porque la pedreada habr durado unos 20

le
pareci
haber
perdido
la
nocin
del
tiempo. Dijo que otros compaeros se organizaron ms adelante

por la calle Lujn, y en un puesto de choripn se curaron las
lastimaduras provocadas por la agresin, habrn estado all
mas o menos una hora. Hubo policas que cortaron la calle
Lujn cerca de la va, a una cuadra o cuadra y media del
621
puente. Su compaero Pablo, junto con los dems responsables,

se junt con otras organizaciones para determinar qu haba
que hacer. Dijo que iban a levantar la actividad con miras a
volver con muchas ms fuerzas. Ese da haba muchas mujeres
con sus bebs, y esto era muy peligroso para ellas. La idea
era retirarse por la calle Lujn, y lleg gente del canal
C5N, que entrevist a Elsa, que tena una visera del Partido
Obrero y su mano atada. A los diez minutos, empez a escuchar
gritos de sus compaeros que decan ah vienen y vio que
empezaron a tirarse de las vas. Declar que empezaron gritos
y corridas, tiros, una cosa muy loca, y pudo ver a la
patota tirarse desde arriba de las vas, por lo cual se fue
corriendo con otros por la calle Lujn. Dijo que cuando ellos
bajan los patrulleros que estaban cortando, no estaban ms
por lo cual no haba polica que los detuviera. Dijo que
siguieron
corriendo
disparos
una
escuchar
entre
para
cuadra
diez
irse
de
la
doce
de
all,
parrilla.
disparos,
pudo
Estim
muy
escuchar
que
pudo
seguidos,
como
cuando uno tira cohetes. Dijo que tomando en cuenta la Av.

Vlez Sarsfield, iba ms del lado de la izquierda de la
calle. Elsa iba al lado de la testigo, tambin una compaera
llamada Mnica, que le dijo que subiera a la vereda. Sinti
un disparo y un grito, logrando ver caer para atrs a Elsa.
Dijo que fue terrible y pens que ese tiro le podra haber
pegado a ella. Agreg que escuch el grito Ay Dios!, Mnica
sigui con ella pero luego volvi hacia donde estaba Elsa. La
deponente trat de volver atrs, y vio una ambulancia como a
Elsa en el suelo, y Mnica trataba de subirla. Vio a un
muchacho que tena una herida en la pierna, que se baj y
ayud a subir a Elsa. Sum que alguien gritaba que haba otra
persona herida, y un compaero que sac fotos. Dijo que Pablo
Chamorro le cont algo de lo que haba visto, y vio una mano
que sala de atrs de un auto de color rojo y que tena un
tatuaje,
con
un
payaso
dibujado.
Despus
fueron
hacia
Corrientes y Callao donde se iba a haber una conferencia de

prensa. Declar que no fue armada, y nunca us un arma de
fuego. Cuando marchaban por la calle paralela a las vas la
testigo iba delante de todos los manifestantes, porque est
acostumbrada a manejar la columna. Dijo que iba delante de
todos los manifestantes con Chiquito del Partido Obrero,
Pablo,
Mnica
algunos
organizaciones
eran
organizacin.
Declar
el
que
compaeros
MTR
vio
622
junto
pocos
tercerizados.
con
el
policas
PO,
Otras
y
su
cuando
la

quisieron detener y un patrullero que cruz la calle Lujn.
El objetivo era que todos suban a las vas, pero los que
intentaron subir fue un nmero muy reducido aunque no sabra
precisar
cuntos,
algunos
del
PO
Cuando les tiraban piedras de
algunos
tercerizados.
arriba, sus compaeros las
tomaban y las devolvan. Ella pertenece a Quebracho pero no

tira piedras, no tiene esa capacidad. Dijo que primero estaba
su compaera Mnica, Elsa en el medio y ella al costado. Vio
a Elsa ponerse un saquito marrn en la cabeza, y cay sobre
la calle cerca del cordn. No vio ninguna herida en Elsa,
porque el compaero le dijo que se retirara. La testigo es
asmtica siempre le pidieron que se cuide y que se retire.
Escuch disparo, pero no vio disparar a nadie. En el local
del PO se discuti si cortar o no las vas. La patota primero
estaba
abajo
luego
fue
arriba
de
la
va.
Resolvieron
caminar e ir costeando la va si no se poda cortar. Dijo que

USO OFICIAL
aspiraban llegar a Constitucin. En ese momento no sinti

miedo, cuando pas lo de Elsa s, podra haber sido ella, si
bien
no
pensaba
que
los
iban
matar.
Fueron
muchos
compaeros los que resolvieron cortar las vas, y cada grupo

tiene sus responsables. En ese momento los que tomaban las
decisiones de Quebracho eran Pablo y la testigo, si bien la
decisin
estaba
tomada
entre
todos
los
grupos,
si
todos
suban, iban a subir. La idea era cortar las vas, para

reincorporar a los trabajadores. Cuando cruzaron el puente,
vieron
un
pequeo
hueco,
un
grupo
se
desprendi
dijo
subamos, quisieron subir y no pudieron. Los ferroviarios iban

caminando a la par que su grupo por las vas. En un momento
no se lo observ, por eso la columna quiso subir, despus
que cruzaron el puente la polica qued detrs de ellos en
una pequea villa. No vio que en el local del Partido Obrero
se repartieran palos y gomeras, pero si vio caer piedras de
la va. Sus compaeros tomaron los palos que les tiraban los
ferroviarios o los que encontraban, y sus compaeros llevan
bolsos
mochilas.
No
le
explic
la
polica
por
qu
la
detena, y eran uno o dos policas, uno gordo, grandote,

morocho, la quiso arrastrar. Dijo que vio saltar a un montn
de ferroviarios de arriba de las vas hacia abajo, es decir
desde arriba del puentecito a la calle, tratndose de la
mayora de los que estaban arriba. En la reunin habl por
los tercerizados, Diego Cardas, si bien no escuch lo que
dijo la asamblea, los responsables hablaron aparte mientras
623
ella estaba con las compaeras heridas. Dijo que no conoce a

Fernando Mio. Agreg que detrs del cartel en el que se
refugi, record a las compaeras puede ser que haya habido
alguien
ms,
pero
no
lo
record.
Siempre
hay
compaeros
responsables de las banderas. No pudo aseverar si la polica

que la quiso detener era de la bonaerense o la Federal.
Declar que los vio saltar a casi todos juntos enfurecidos,
como si fueran monos. Seal que desde donde saltaban era ms
alto que la platea de la sala, indicndolo la deponente con
la mano. Fue en cuestin de segundos, uno atrs de otro. Los
patrulleros
que
haba
visto
desaparecieron
del
lugar.
La
testigo eso lo vio desde dos cuadras, desde donde estaba el

puestito.
Las
compaera
dijo
exhibieron
banderas
la
videos
siempre
mataron
sobre
el
estuvieron
Elsa.
hecho,
de
Agreg
solo
pie.
Alguna
que
pudo
no
ver
le
los
incidentes en la televisin y no sali en esas imgenes. La

cantidad de la columna no la pudo precisar pero eran muchos,
y los ferroviarios tercerizados iban adelante. Estim que
seran veinte o treinta pero no lo puede precisar. Mnica se
apellida
Oronia.
significa
que
Dijo
estaban
que
las
paradas,
banderas
los
estaban
compaeros
al
pie,
tienen
las
banderas -levant sus brazos para graficarlo-.

La
declaracin
de
Vctor
Catalino
Amarilla
Barrios, expres que es militante de Convergencia Socialista,

colaborador gremial del Sitraic y miembro de 26 de julio.
Dijo que Sitraic es Sindicato de Trabajadores de la Industria
de la Construccin. El 20 de octubre de 2010, particip de
una manifestacin con su agrupacin, es opositor a Gerardo
Martnez, y fue a la marcha de los tercerizados porque apoyan
todas las luchas de los trabajadores. Ellos llevaron las
banderas de la democracia y la agrupacin sindical. Declar
que estuvo con los tercerizados porque pertenecan al gremio
de la construccin. Ese da su agrupacin se dio cita en la
vereda de la estacin de servicio Rhasa a las 10 de la
maana, y luego vio un grupo grande de personas que se ubic
en la vereda de la estacin Avellaneda. Dijo que se dio
cuenta
de
que
eran
unos
patoteros
porque
empezaron
insultarlos y a amenazarlos de muerte, y les decan zurdos

hijos de puta, vyanse o los vamos a matar. En ese intern,
el testigo vio a un seor de chomba clara que daba rdenes y
hablaba por telfono, no lo reconoci en ese momento, despus
result ser Pablo Daz. Declar que fueron a un local del
Partido Obrero que est a la vuelta e hicieron una asamblea,
624

y decidieron marchar hacia la estacin Hiplito Yrigoyen. Se
dirigieron a cruzar el Puente Bosch, y calcul que eran unas
100 o 120 personas siendo la mayora mujeres y personas de
edad
avanzada.
La
patota
sera
de
unas
ciento
cincuenta
personas, y mientras ellos iban por la calle, el otro grupo

estaba sobre el terrapln, en la va. Junto con su grupo iba
la guardia de infantera, mientras los insultaban todo el
tiempo. Cuando terminan de cruzar el puente comenz un ataque
artero y criminal en su contra tirndoles piedras que las
agarraban
de
las
vas.
En
esas
circunstancias,
ellos
se
cubrieron con una bandera grande del Sitraic, y aconsejaban

tomar por un callejn que hay al salir del puente donde hay
unas casas al borde del Riachuelo. Declar que salieron a
Lujn y la calle Buen Ayre donde hay un puesto de choripn.
En esa esquina habrn estado una hora, tomaron bebidas sin
alcohol, comieron un choripn, debatieron que hacer. En una
USO OFICIAL
asamblea
resolvieron
Sarsfield
all
retirarse
todos
desconcentrarse.
juntos
Dijo
hacia
que
se
Vlez
estaban
preparando para eso cuando ve que dos patrulleros que estaban

uno frente al otro, a una cuadra del puesto de choripn y de
la va a una cuadra. Vio que los patrulleros se abrieron y
dejaron pasar a la patota pudo ver ese movimiento. Algunos
compaeros empezaron a apurar a mujeres y chicos que estaban
de
su
grupo,
ya
que
las
personas
que
dejaron
pasar
los
patrulleros bajaban de la va. Estim que eran entre 180 y

200 personas que venan corriendo a todo lo ancho de la
calle,
por
lo
cual
los
compaeros
de
las
agrupaciones
apuraban a las mujeres, los patoteros venan corriendo. No

fueron a esa manifestacin con idea de enfrentarse. Pasaron
por el frente de la empresa Chevallier, a unos 15 20 metros
para llegar a la esquina, unos 6 o 7 compaeros hicieron un
cordn de seguridad y detrs de ellos unos quince o veinte
ms. El testigo estaba en ese cordn, y llevaba una gomera,
los que estaban con l unos seis siete, tambin tenan
gomeras. Del otro sector les tiraron una lluvia de piedras y
el testigo escuch disparos. El testigo indic cmo tiraba
con la gomera. Declar que a diez o quince metros de l
estaba el tirador, ya que cuando lo mir vio que salieron dos
fogonazos, gir la cabeza hacia donde fue el disparo y vio a
un compaero agarrndose la parte delantera del cuerpo y
caer. Un compaero de l, Jos Tejeda, agarr de las axilas a
quien estaba por caer y lo llev hacia la pared. Dijo que de
625
donde salieron los fogonazos vio a una persona, morruda con

ropa oscura y pelo corto, tipo polica, con barba candado, el
brazo extendido hacia adelante, un arma en la mano, parado en
la vereda de la empresa Chevallier. l que dispar con esa
descripcin result ser Favale, se enter del nombre por el
diario Clarn que haba publicado una foto, de diez das
antes del 20 de octubre, la que fue tomada cuando este sujeto
estaba en el hall de Constitucin, en otra marcha. La empresa
de transporte Chevallier tiene dos portones, -uno grande y
otro ms pequeo-. El testigo estaba en el lado opuesto a
donde
se
encontraba
el
tirador,
quien
estaba
pasando
el
portn chico, a unos dos o tres metros perdindolo de vista.

Dijo
que
pudieron
haba
tiros
rechazar
el
por
todos
ataque
lados
de
la
piedras.
patota
la
Cuando
polica
los
cubri. Declar que algunos compaeros avanzaron, y crey que

los
patoteros
se
asustaron
salieron
corriendo.
En
ese
avance fue hasta el puesto de choripn. Luego se enter que

los
policas
retiraran.
frente
les
Declar
hacia
la
decan
estos
que
los
dos
Av.
Vlez
compaeros
suyos
que
se
patrulleros
estn
con
el
Sarsfield.
Agreg
que
escuch
algunos sonidos de disparos antes de ver los dos fogonazos, y

las detonaciones se escuchaban seguidas, siendo ms de cinco.
Sum que retrocedi la misma cantidad de gente que haba
avanzado. Opin que el arma usada fue un revlver, por el
cao y el tambor, porque tiene claro lo que es una pistola y
un revlver que no era pequeo. La nica presencia policial
fue la de la filmacin que le mostraron en la fiscala, y vio
a la guardia de infantera de la provincia. Sum que en la
calle Lujn vio dos patrulleros, nada ms. La gente que lo
agredi estaba vestida con ropa particular y otros con ropa
del
ferrocarril,
disparaba
llevaba
azul
con
vivos
ropa
oscura
fosforescentes.
no
ferroviaria.
l
La
que
mano
derecha es la que sostena el arma. Los insultos que escuch

se los dijeron en una estacin de servicio. Cuando cruzaron
el puente Bosch, no pudo ver que un grupo quera subir a las
vas. El testigo estaba casi a lo ltimo, y empez a recibir
pedradas.
Su
agrupacin
llev
gomeras
no
palos
iban
siempre con la cara descubierta. Dijo que los cinco o seis

que formaron el cordn tenan gomeras y no palos. No pudo
precisar lo que dur el enfrentamiento de piedras, no sabe si
fueron quince minutos o media hora. Declar que algo de miedo
tuvo especialmente al escuchar los disparos. Dijo que cuando
los
atacan
se
defienden,
ya
626
que
conforma
el
Partido

Convergencia Socialista, en la 26 de julio Naranja, SITRAIC,
su organizacin no lleva a las mujeres, a los nios, ni
carritos con bebs. Dijo que la fotografa de Favale sali
unos diez das antes del hecho, ya que fue por un problema
por un acto en Plaza Constitucin.
present
espontneamente,
sin
El testigo sostuvo que se
que
lo
citaran
declarar,
cuando su agrupacin le indic que deba hacerlo. En ese

momento, al testigo se le exhibieron videos pero no reconoci
a nadie porque la imagen se mova. Agreg que iban a marchar
hacia Hiplito Yrigoyen para realizar un acto poltico, e iba
a terminar pasando el puente, un poco ms y al entrar a
capital iban a definir qu hacer. Sum que fueron a apoyar la
marcha de los tercerizados, fueron solamente a una marcha,
eso es lo que tena entendido el testigo. Dijo que haba
distintas posiciones, una era la de cortar las vas, y no
pudo
confirmar
lo
que
opinaba
el
Partido
Obrero.
Otras
USO OFICIAL
posiciones eran las de esperar, otros decan que haban que

cortar, y resalt que en las asambleas los compaeros no se
identifican. El testigo no particip en todas las asambleas.
Declar
que
algunos
opinaban
que
haba
que
bloquear
las
boleteras, y la posicin ms coherente fue la de marchar al

lado de la va. Resalt que sobre por qu hubo un grupo que
decidi hacer lo contrario y decidi subir a las vas, recin
se enter en Callao y Corrientes. No particip en la asamblea
de
la
calle
Castro.
Lujn,
Continu
el
lo
hicieron
testigo
los
compaeros
explicando
que
la
Tejeda
gente
que
bajaba de las vas iban por la esquina, y por all bajaban

por un paso. No vio gente saltando del puente a la calle,
tiene
como
cinco
metros
de
altura.
El
grupo
de
quince
personas que estaba atrs, no vio que tenan, no sabe si

tenan gomeras. Sostuvo que la gomera la utiliz unas cinco o
seis
veces
devolvan
las
las
piedras
piedras
que
que
estaban
les
en
tiraban
el
a
suelo,
ellos.
ya
que
llev
gomera, y su grupo tambin, no sabe si los otros grupos

llevaron gomeras. El tirador dispar sobre la misma vereda en
la que est para el lado de Vlez Sarsfield. El compaero de
ellos
result
ser
Mariano
Ferrerya,
estaba
en
la
otra
vereda. No vio salir humo del arma, vio los fogonazos y gir
la cabeza para el lado que sali el tiro. Su grupo de Sitraic
era de unas ocho o nueve personas. l pertenece al gremio
opositor a la UOCRA, los tercerizados eran de su gremio, y no
tuvieron discusiones con el gremio de la Unin Ferroviaria
627
por
los
tercerizados
que
queran
pasar
al
plantel
del
ferrocarril porque iban a ganar el doble. Aclar que ese da

estaba vestido con pantaln vaquero y una chomba de chofer de
colectivo, color verde a cuadraditos blanco. Los referentes
de su agrupacin eran Tejeda y Castro, quienes son testigos.
El
primer
video
se
enfocaba
desde
arriba
del
terrapln
apuntando hacia Lujn en la primera cuadra y vio un carro

hidrante, dos carros de asalto y tres patrulleros, no saba a
quin
pertenece
ese
video,
cuando
est
por
terminar
la
filmacin vio a alguien de la guardia de infantera arriba

del terrapln. Respecto del segundo ataque calcul que no
pas ms de diez minutos. Los patrulleros se abrieron, y no
supo a qu distancia de las vas estaba la gente que bajaba
de las vas. En ese momento tena sus anteojos puestos. Los
patrulleros estaban enfrentados y retrocedieron, y pasaron
por el frente de los patrulleros y por detrs de ellos. Dijo
que ubic a Favale por esa foto de Clarn, y crey que en
la fiscala no dio descripcin del arma ni precis que era un
revlver.
Luego
de
esa
declaracin
dio
reportajes
los
medios. Relat en su agrupacin lo que haba visto y cuando

sta lo resolvi l se present. l manifest que le hizo
este
comentario
sus
compaeros
el
mismo
da
al
da
siguiente. Dijo que el testigo que el compaero que cay

estaba a su izquierda, y que los videos que le exhibicin en
ese instructora eran los que constan a fs. 2588 y 2588vta.,
filmacin aportada por el Sr. Ribas en representacin de C5N,
cuya caratula rezar Incidentes-Mariano en ambulancia-marca
de C5N en medio-est limpio y
Tittle
3-Est.
archivo identificado como
Avellaneda-4:40:34PM,
Oct.
20,2010-length
0:009:27, quality:LP.
El testimonio de Ariel Benjamn Pintos, dijo que
es tercerizado del ferrocarril, trabajaba realizando tareas
de va y obra en la empresa Confer. En octubre de 2010 haba
sido despedido y pugnaba por entrar a la empresa Roca y
Ugofe, en forma permanente. Dijo que hubo un corte de vas en
el ao 2010 en Avellaneda, y se negoci con el Ministerio de
Trabajo para que los vuelva a ingresar la empresa, pero no
los
volvieron
tomar.
Declar
que
decidieron
hacer
una
conferencia de prensa en Constitucin donde los agredi una

patota de la Unin Ferroviaria, esto fue todo en el mismo
ao. Entre los que lo desalojaron estaba Pablo Daz y Favale.
Al primero lo conoca y al segundo no. Decidieron hacer otro
corte en la estacin Avellaneda, y el 20 de octubre de 2010
628

se reunieron en un local del Polo Obrero a media cuadra de la
estacin Avellaneda, estaban Diego Cardias, su hermano, y
Merino del Partido Obrero. Dijo que seran entre despedidos y
partidos
de
izquierda
unas
cincuenta
sesenta
personas.
Desde el local del Polo vean gente de la Unin Ferroviaria

que se estaba reuniendo, y entre ellos estaba Pablo Daz,
hablando por celular, por lo cual decidieron ir por otro lado
para no confrontar con ellos, es decir por un costado de la
va hacia el lado del Riachuelo. La patota estaba arriba, y
abajo del terrapln haba gente de infantera, mientras que
por la calle polica de la provincia, atrs de ellos. La
polica de arriba de la va era de la Federal y estaba
uniformada. Pablo Daz estaba con chomba blanca y campera de
cuero negro, y otros tenan ropa de ferroviario, azul, con
una tira amarilla. Ellos iban hacia la estacin Yrigoyen, y
en un momento del trayecto intentaron subir a la va por un
USO OFICIAL
portn, pero tuvieron que bajar por la agresin con piedras

que recibieron,
lo intentaron
subir cinco o seis. Cuando
bajaron quedaron seoras y chicos detrs de ellos. A Nancy la

conoca de vista y recibi un piedrazo en la cabeza. Tambin
lastimaron
Elsa.
La
polica
de
la
provincia
que
vena
acompaando la marcha, empez a reprimir, no sabe para donde

tiraban, disparaban con armas de fuego, escuch y los vio
cuando
cargaban
la
escopeta,
no
vio
el
momento
en
que
tiraban. Sum que entre el puente y las vas se ubicaron

patrulleros de la Polica Federal. Declar que estaban entre
la
va
la
calle
donde
haban
decidido
retirarse.
Los
patrulleros habrn estado a cincuenta metros de la va, y los

ferroviarios estaban arriba del puente, no supo el nombre del
puente. Se retiraron a unos 300 metros de donde est el
puente, y habrn estado all una hora, hora y media. A raz
de lo ocurrido y para no confrontar decan de ir hacia el
hall de Constitucin. Cada partido hizo su propia asamblea y
resolvieron retirarse hacia la Av. Vlez Sarsfield. Cuando
van marchando hacia all, el testigo que iba delante de todo,
escuch a unas mujeres que decan all vienen. Los hombres
se fueron para atrs, los del Polo Obrero tenan un bolso,
agarraron
palos
de
ah
decidieron
hacer
un
cordn
de
seguridad. Se not que los patrulleros se haban retirado

dejando que avanzaran los que bajaban de las vas, y ah se
vino
la
patota
corriendo
se
tiraban
piedras.
Escuch
detonaciones y pens que era la polica. Cuando escuch los

629
disparos estaran a 300 o 350 metros de la va, y los vio

cuando estaban a 100 metros estaban corriendo. Escuch un par
de estruendos y se perciban muy cerca y cuando se agach
para
devolver
la
piedra
sinti
un
impacto
en
la
Cuando vio a una persona disparar sali desde su
pierna.
izquierda.
Dijo que se escuchaban tiros y vea a la persona disparando

hacia adelante. Habrn sido tres o cuatro detonaciones, en un
primer momento y eran seguidas. Las escuch muy cercanas y
fuertes. Las otras las escuch cuando un muchacho sali de
atrs de unos rboles con el brazo derecho extendido y en
movimiento, y escuch entre dos o tres detonaciones. Estas
otras detonaciones parecan las mismas que antes. El arma era
plateada y no puede precisar si era revlver o pistola. Los
hombres se fueron para atrs, los del Polo Obrero tenan un
bolso, agarraron palos de ah y decidieron hacer un cordn de
seguridad. Se notaba que los patrulleros se haban retirado
dejando que avanzaran los que bajaban de las vas. Vino la
patota corriendo y se tiraban piedras. Escuch detonaciones y
pens que era la polica y estaran a 300 o 350 metros de la
va. Los vio cuando estaban a 100 metros y estaban corriendo.
Dijo que cuando se agach para devolver la piedra siente un
impacto en la pierna, y vio a una persona disparar que sali
desde su izquierda. Se escucharon tiros y vea a la persona
disparando
hacia
detonaciones,
en
delante,
un
primer
habrn
sido
momento
tres
eran
cuatro
seguidas.
Las
escuch muy cercanas y fuertes, y las restantes cuando un

muchacho sale de atrs de unos rboles. Sali tirando con el
brazo derecho extendido y en movimiento. El arma era plateada
y
no
puede
precisar
si
era
revlver
pistola.
Los
patrulleros los cruzan viniendo del lado derecho en la calle.

Ah l se baj el pantaln, estaba el canal C5N y lo filman
mostrando la herida de la pierna, y resalt que estaba medio
aturdido. Sus compaeros tambin le reclamaron a la polica,
porque
les
disparaban
tiros.
Dijo
que
no
saba
de
otras
personas heridas. Asimismo, el testigo sostuvo que junto a

los mviles haba cuatro policas uniformados. l le reclam
a un polica uniformado. Cuando les cruzaron el auto bajaron
de los mviles. En ese momento vea a los ferroviarios que
estaban cruzando la calle del otro lado de los patrulleros.
Despus se enter que haba personas heridas. A Mariano lo
conoca de vista a la seora no. Vio una ambulancia detenida
casi a la altura de la Av. Vlez Sarsfield,
no sabe si
llevaba alguna persona. Luego fue hasta Callao y Corrientes

630

en un colectivo. Lo llevaron al Hospital Ramos Meja. Ah le
hicieron
una
curacin.
No
proyectiles.
Demor
una
recuperarse.
Secuelas
no
lo
operaron
semana
tiene,
o
a
ni
le
semana
veces
extrajeron
media
en
como
una
siente
corriente o cosquilleo en el lugar de la herida. Esto no lo

imposibilit
movimiento.
para
Haba
el
trabajo,
compaeros
ni
de
la
le
dificulta
cooperativa
Mercosur, uno llamado Pablo Villalba, un
ningn
Unin
del
compaero que se
llama Daniel y dos o tres ms cuyo nombre no recuerda. Estos

haban
sido
despedidos
pero
eran
cooperativa,
estaban
afiliados, no tenan vacaciones, aguinaldo, no tenan nada.

Tenan ms problemas por recibir diferente sueldo. Cobraban
menos que los contratados de la empresa. El tirador empuaba
el arma con la mano derecha, apuntaba hacia adelante, al
pecho, a la cabeza, no sabe. Reincorporacin y pase a planta
permanente era el reclamo. La Unin Ferroviaria amenazaba a
USO OFICIAL
los tercerizados por intermedio de Pablo Daz. Declar que

haba
que
pagarle
alguien
del
sindicato
para
entrar
trabajar, o hablar con alguno de ellos. La cooperativa por

comentarios
la
manejaba
el
sindicato.
Las
cooperativas
reciben plata del estado, eso es una deduccin del testigo.

El testigo entr a la planta permanente en enero del ao
pasado. A l no lo amenazaron, pero s a un compaero Diego
Cardias y lo amenaz Antonio Medina. Actualmente trabaja en
Temperley. Cuando ingres a planta permanente a UGOFE, los
primeros tres meses los mataron, los hacan trabajar desde
que
entraba
hasta
institucional.
que
Estaban
sala,
pero
organizados
no
en
tuvieron
maltrato
cuadrillas
con
un
capataz, las categoras las manejaba el sindicato. En su

declaracin
en
instruccin
record
que
se
le
exhibieron
videos, y reconoci a Pablo Daz. Declar que para ingresar a

Ugofe fue a una revisacin mdica y present datos personales
y familiares. Cuando l entr entraron todos los compaeros
despedidos y tambin otras personas. Tuvo que pasar esto para
que pudieran entrar. A partir de un corte anterior se tomaron
empleados para una empresa tercerizada que se denomina Gerso.
Dijo que Confer es una empresa contratada para trabajos de
va y obra, no saba lo que quieren decir las siglas. Fue
despedido
de
esa
empresa
por
querer
entrar
planta
permanente de Ugofe, y la negociacin en el ministerio de

trabajo era que primero lo tomaba Confer y luego Ugofe. En
Confer no cobraban ni la tercera parte de lo que cobraba la
631
Ugofe, sostuvo que con todo lo que hicieron ganaron para que
los tomen as, no se los prometi el Ministerio de Trabajo.
Hubo muchsimas manifestaciones en el hall de Constitucin y
en el Ministerio, y el corte de vas fue el punto extremo al
que queran llegar. Declar que el 20 de octubre de 2010,
haba tercerizados en varias empresas, y los despedidos eran
entre 20 30. En el Confer no tena afiliacin sindical, ya
que como figuraba como empresa constructora estaba afiliado a
la UOCRA. Tena la obra social Construir Salud y Seguro de
desempleo.
En
el
momento
de
subir
las
vas
el
enfrentamiento habr durado entre 5 10 minutos. La gente

que quiso subir a las vas no fue detenida, si bien se quiso
detener a una compaera de Quebracho, que se encontraba en la
vereda
de
enfrente,
cubrindose
de
las
piedras
que
les
tiraban. Su grupo de tercerizados no llev armas de fuego, ya

que
usaban
los
bastones
que
utiliza
el
Polo
Obrero
para
custodia. Su grupo lo us para hacer un cordn de seguridad,

cuando se vena la patota, para darles tiempo a las mujeres y
nios,
para
que
corran
hacia
la
Av.
Vlez
Sarsfield.
El
cordn se hace tomando un palo de una punta y otra, y habra

entre
15
20
personas,
atrs
haba
ms
personas.
Tir
piedras que le haban tirado antes. Despus del impacto tir

piedras y no vio si le haba pegado a alguien. Ese episodio
habr durado 2 o 3 minutos. Entre las sucesiones de disparos
habr habido medio minuto. Vio tirar piedras a 4 o 5 personas
de
su
grupo,
despus
de
que
se
haba
roto
el
cordn.
Decidieron ir por otro lado, para ir a la estacin Yrigoyen,

pero sin confrontar. Si podan subir en el trayecto suban,
sino se iban a Constitucin, esto se decidi en el local del
PO. No pensaron que los iban a seguir por arriba de las vas,
pensaron que se iban a quedar en la estacin Avellaneda.
Reconoci a Pablo Daz cuando iban persiguindolos por las
vas. Lo recuerda haber visto en el video con una chomba
blanca. Delante del testigo no haba ningn otro cordn. De
la cooperativa Unin Mercosur habra cuatro o cinco personas.
Particip de la eleccin de delegados y apoy a la lista
bord.
No record que le hayan dicho qudate ah que voy a
llamar una ambulancia. Declar que pudo recordar un bolso

largo en el que llevaban bastones, entraran cinco o seis. No
vio si con los disparos de los policas de provincia, cuando
cruzaron el puente, hubo heridos. No sabe quin llevaba el
bolso.
Continu
el
testigo
sosteniendo
que
luego
se
dio
cuenta que las personas heridas en el primer enfrentamiento

632

lo estaban por pedradas, no por disparos de la polica, lo
cual le comentaron las personas que estaban escondidas detrs
de un cartel. La herida en la pierna no le impidi caminar.
Se proyect el video Ttulo 3 PFA, videodisco 01, minuto
13:40:40 al 13:41:02, y el testigo se reconoci bajndose el
pantaln y mostrndole su herida a un polica.
El
testimonio
de
Karina
Fabiana
Benemrito,
quien se desempea como directiva en la Unin Ferroviaria, y

en
el
secretariado
Internacionales
ocup
la
teniendo
secretaria
dedicacin
desempeo. Declar que proviene
de
Relaciones
exclusiva
en
ese
del rea boletera de la
Ugofe Roca, y en el ao 2010 no trabajaba en las boleteras,

esto desde 2007 2008. Manifest que sigui siendo empleada
de
Ugofe,
boletera,
ya
que
para
dej
pasar
de
a
trabajar
ser
efectivamente
miembro
de
la
en
la
comisin
de
reclamos. Sostuvo que estaba con Pablo Daz, Rubn Maldonado

USO OFICIAL
Germn
Aguirre,
ellos
cuatro
eran
los
miembros
de
esa
comisin. Durante el ao 2008 ya estaba en el cuarto perodo,

y en el 2010 ya estaba en el secretariado nacional, all
integraba
la
Secretara
de
Relaciones
Internacionales,
realizaba viajes en representacin del cupo femenino, eran

parte del ITF. Dijo que dependa de los eventos a nivel
internacional,
iba
con
un
secretario
de
la
formacin
sindical. Estaba mucho tiempo en la comisin de reclamos,

aunque no perteneca formalmente a ese organismo, y por eso
atenda a veces en la comisin de reclamos de Hornos
11 de
esta Ciudad, ya que haca consultas con Pablo Daz, quien era
el secretario de la comisin y con Juan Carlos Fernndez. El
20 de octubre de 2010 estaba convocada a un congreso de la
revista
Latin
Rieles,
en
la
sede
central
de
Independencia, y la convocatoria la realiz la
la
Av.
Unin
Ferroviaria, debindose acreditar en el horario de 8 a 9 de

la maana. En esas circunstancias, la testigo lleg alrededor
de las 8:30, fue con 4 5 compaeros del Roca, entre ellos
Carnovale, Laura Vidal, Patricia Carbajal y otros dos ms,
que
no
record.
Dijo
que
ese
congreso
concurrieron
representantes de la Ugofe, del proyecto del tren bala, la

secretaria de transporte y otros que no record. Declar que
ese encuentro se llev a cabo en un auditorio con capacidad
para
doscientas
setenta
personas,
encontrndose
lleno
al
momento de su inicio. Sostuvo que comenz a las 9 9.30, y

le dio comienzo Sergio Rojas de la Revista Rieles, y en el
633
lugar se encontraban Juan Carlos Fernndez, Jos Pedraza y el

secretario de Transportes de la Nacin Juan Pablo Schiavi,
los que se hallaban en el escenario permaneciendo desde las 9
9.30 hasta casi las 16.
Agreg que siendo las 10 u 11 hubo
un break, mientras que entre las 13 y 14 hubo un nuevo corte

de
actividades.
acreditaron,
conocimiento
de
La
testigo
estuvo
lo
en
permaneci
el
con
quienes
las
16,
lugar
hasta
en
Barracas
sucedido
se
tomando
tanto
por
lo
expresado en los medios como por sus compaeros. Agreg que

por
momentos
ascenda
la
oficina
fumar,
por
la
televisin vio los sucesos ocurridos en Barracas despus del

medioda.
Su
oficina
se
encuentra
en
el
sexto
piso,
llamaban compaeros para preguntar si se saba algo sobre el

corte
de
vas.
Entre
las
10
11,
se
comunic
Patricia
Carbajal. La testigo manifest que tena llamadas prdidas de

Gonzalito,
con
quien
son
compaeros
de
trabajo
era
delegado. Dijo que escuchaban los llamados que le contaban

los
acontecimientos,
no
record
quin
ms
la
llamaba,
adems de Gonzlez. El acontecimiento lo comentaban entre los

compaeros que estaban con ella, ya que se encontraban en el
mismo espacio. Duda de que se pudiese tomar alguna medida
desde ese lugar. Dijo que tiene una flota de Nextel, un
Movistar y un telfono de lnea en su casa 6394-1375, Nextel
ID 535 y celulares Claro. Se dieron por incorporados los
nmeros telefnicos que surgen del acta de declaracin de la
testigo. En los das posteriores convers con Pablo Daz,
Jorge
Daniel
Gonzlez,
Juan
Carlos
Fernndez,
Patricia
Carbajal y si bien conoce a Mario Giunti del ferrocarril, no

sabe si convers con l en ese momento, como tampoco si habl
con Gustavo Alcorcel. Dijo que tena una flota de Nextel,
uno lo usa ella, otro su hijo, otro su hija, Gonzlez y Laura
Vidal. Crey que ese da el que ms us fue el Nextel, los
otros los pudo haber usado, pero no lo record. Con Pablo
Daz consultan sobre problemas y reclamos de trabajadores
ferroviarios,
ella,
lo
consultaba
por
cuestiones
atinentes a las boleteras y ella le consultaba por otros

temas, de sectores que desconoca. Dijo que con Gonzlez
habl por el pago de la flota, calcul que habl el 21 de ese
mes y ao. El
da 20 de octubre de 2010, tuvo llamadas
prdidas de l, y antes del da diez de cada mes
tiene que
pagar la flota. Dijo que con Patricia hablaban por radio, por
temas de trabajo, y con Fernndez tambin habl por trabajo y
estuvieron juntos el 20 de octubre de 2010. Dijo que sobre lo
634

ocurrido esa fecha, hablaron el mismo da, el 21, 22 y 23. No
record el horario en el que comenzaron a hablar sobre ese
tema. Sostuvo que comentaban lo ocurrido con el corte de
vas,
se
supo
que
haba
habido
heridos,
aunque
no
le
dijeron si estaban internados. Dijo que no le dieron detalles

de
quienes
eran
los
heridos,
habl
con
Gonzlez
por
las
heridas de Marcelo Garro y Claudio Daz. Declar que en la

comisin
de
reclamos
se
trataban
temas
de
sanciones,
enfermedades no justificadas, despidos. Esos reclamos venan

de todas las reas, guardas, boletera, control de trenes, y
se
atendan
los
reclamos
de
Ugofe
Roca.
Dijo
que
estn
incluidos los tercerizados, y de stos reciban reclamos por

sanciones, algunos hablaban del pase a planta permanente, y
por las diferencias salariales. Sostuvo que hay infinidad de
actas de reclamos para ingreso a planta permanente de los
tercerizados,
adems
solicitando
la
equiparacin
la
USO OFICIAL
categora por el salario. Dijo que esa acta la elevaban al

Ministerio de Trabajo para que convoque a la empresa y al
sindicato,
fin
de
iniciar
una
negociacin
lograr
la
solucin al problema. La testigo no llev la inquietud del

trabajador a la empresa y no sabe si alguien lo hizo. El
trabajo
de
tercerizados
era
de
limpieza,
va
obra,
seguridad, las empresas eran Mapra, Ecocred, Nimba, Aumont,

tambin Unin del Mercosur. Esta ltima era de Va y Obra y
limpieza.
Record
al
directivo
Ral
Castellano,
quien
es
parte del secretariado, ocupa una secretara. Relat que hay

dieciocho
secretaras
en
el
secretariado,
siendo
slo
Castellano parte de una empresa tercerizada, el resto del

secretariado no. Sostuvo que recibi reclamos de tercerizados
que
trabajaban
en
la
Cooperativa,
tienen
representacin
gremial y afiliacin a la Unin Ferroviaria. Aclar que no

sabe
si
la
cooperativa
igual
salarios,
las
marchas
suelen convocarse mujeres, no record si esto fue as para la

marcha del 20 de octubre 2010. Dijo que cuando lo detuvieron
a Pablo Daz, pues ella estaba al lado, fue en un club en
Adrogu, tambin estaban Jorge Daniel Gonzlez, Juan Carlos
Fernndez, Gustavo Alcorcel, Aragn y otros. Dijo que estaban
en una reunin en ese club para informarse de lo que estaba
pasando, y se llev a cabo ah porque estaban dispersos.
Declar que hubo allanamientos en la comisin de reclamos
pero no record la fecha. Dijo que Gonzlez le coment que
haba dos heridos, por lo cual le manifest que los llevara
635
al
Hospital
Argerich,
pero
como
haba
mucha
gente
ah
debieron llevarlo a otro lado. Sostuvo que particip de la

decisin de sacar una solicitada en los diarios, y particip
de la solicitada en la que se pidi la libertad de nueve de
los imputados. Se enter de la muerte de Mariano Ferreyra por
los medios, calcul que entre las 3 y las 4 de la tarde le
lleg esa noticia, no record si estaba con alguien ms. Dijo
que Claudio Daz tena un corte en la cabeza, o en la cara y
Garro registraba una herida en la mano, pero no sabe qu la
haba causado. Relat que no sabe cuando se cre la Unin
Mercosur, pero fue para darle ms trabajo a los compaeros
porque en la dcada del 90 se quedaron muchos sin trabajo. La
cooperativa es de la Unin Ferroviaria, y en el estatuto en
dos artculos se alude a cooperativas y mutuales. Se dio
lectura al artculo 3 del estatuto, y la deponente indic
que se y otro ms, el artculo 16, se ocupan de la cuestin.
Dijo que Pedraza y Fernndez no tenan relacin con esta
cooperativa,
pedan
ya
gente
que
se
tomaban
hacan
los
CV.
los
listados,
Relat
que
la
cuando
gente
de
les
la
cooperativa era mayor o con algn problema fsico, que no

entrara en la Ugofe. Dijo que conoci gente que no poda
acceder a la empresa, y se acercaba a la cooperativa. Sostuvo
que hay tercerizadas, y con Hunter tienen un problema, son
una empresa de seguridad y quieren pasar a planta permanente,
le
dejaron
un
equiparaban
acta
los
un
haberes,
compaero,
el
planteo
en
es
donde
que
se
no
les
quieren
equiparacin salarial, sino pase a planta permanente. Estos

reclamos
escrita
comenzaron
y
verbal,
desde
hay
el
muchas
ao
2004
actas
2005,
referidas
en
al
forma
pase
de
tercerizados a planta permanente, ella particip en las actas

donde los tercerizados hacan los reclamos. En relacin al
acta-acuerdo
del
31
agosto
de
2010,
entre
la
Unin
Ferroviaria y la Ugofe, expres Benemrito que ella fue parte

en esa acta, y exhibindosele sta reconoci su firma. Dijo
que
en
el
acta
compaeros,
record
hubo
si
se
quiso
solicitar
alguna
el
equiparar
pase
cuestin
el
salario
planta
con
la
de
permanente,
los
no
recategorizacin.
Relat que se vena hablando de estos temas desde 2005 y

2006, y se reclamaban por el tema de la ropa y factores
usuales
que
se
hicieron
para
el
trabajador
ferroviario,
tambin los han hecho por los tercerizados. Relat que al

ferrocarril entran familiares, y quienes no lo son pero hay
una previsin en ese sentido en el convenio colectivo de
636

trabajo, para que ingresen los familiares. La testigo refiri
que la fuente de informacin es el artculo 48 del convenio
colectivo. Declar que el ingreso de personal
mayormente
la
empresa,
no
lo
pudo
lo decidi
decidir
la
Unin
Ferroviaria. La unin pas los curriculum a la empresa, y se

recibieron demandas en ese sentido de otros organismos, del
gobierno, de la subsecretaria, de los municipios, mucha gente
quiso trabajar en el ferrocarril. Declar que se le da aviso
a la empresa si hay una actividad gremial, por eso se les
avis que tienen que volver al trabajo luego de participar de
algn acto. Declar que est previsto en el Estatuto, y ella
no se desempe ms en el lugar de trabajo. Declar que sobre
la herida en la mano de Garro le dijeron que poda ser un
perdign o un gomerazo, y a Claudio Daz le acertaron un
proyectil
tirado
con
gomera.
Sostuvo
que
un
compaero,
Marcelo Surez, mostraba que haba tenido el impacto de un

USO OFICIAL
tuercazo grabado en el pecho, y se vea la forma roja de la

tuerca. Relat que las autoridades del gremio se eligen por
el voto directo del afiliado, y a nivel nacional, hay una
sola lista porque no pudieron armar listas en ms de la mitad
de las seccionales, esto es as porque lo dijo el estatuto.
Sostuvo que igualmente se pueden presentar a las seccionales
aunque
igual
gan
la
lista
verde,
en
la
eleccin
de
delegados, vot el afiliado y el no afiliado. Dijo que en las

ltimas elecciones la lista verde gan por casi el sesenta
por ciento de los votos, contra dos listas opositoras, y
relat
que
Ministerio
tiene
de
conocimiento
Trabajo
para
de
la
un
expediente
incorporacin
en
de
el
los
tercerizados. Dijo que el 20 de octubre de 2010, contaba con

una lnea telefnica que finalizaba en 1375, y record un
llamado temprano a la maana de Fernndez que la buscaba a
ella que estaba en el anfiteatro de la Unin Ferroviaria.
Dijo que la llam para entregarle sus telfonos, porque no
estaba su secretaria. Relat que estuvo con los telfonos de
Fernndez la mayor parte del tiempo. La testigo seal que
los llamados de pocos segundos de Pablo Daz eran para saber
si ya estaba viniendo al congreso, crey que estaba en Plaza,
luego volvi a hablarle para decirle algo referido al hijo.
Declar que el telfono n 1375 es al que hizo referencia
antes, y otro telfono es el n 3597, figura que 12.56 llam
a Pablo Daz, y la testigo dijo que ese telfono lo tena
ella, pero que no record haber hablado con Pablo Daz en ese
637
horario.
horas,
Seal
ya
que
existi
en
una
relacin
al
comunicacin
llamado
de
de
Daz
las
con
16:55
ella.
En
referencia a ese llamado telefnico, la testigo record que

estaba en la Unin Ferroviaria, y le pregunt cmo andaban
las
cosas
donde
Constitucin,
estaba,
explicndole
le
que
contest
los
que
medios
en
Plaza
aseveraban
que
haba habido un muerto por los hechos de Barracas. En ese

momento, la testigo dijo que a su entender no lo saba, y que
se qued mudo. En esas circunstancias, se le volvi a exhibir
el acta que ya reconoci con el propsito que aclarara dnde
figura ah algo referido al ingreso a planta permanente de
tercerizados. Explic la testigo que es un acta de arreglo
salarial, que antes no la haba ledo. Declar que no conoca
a Maximiliano Pedraza, conoca a Stafforini como contador,
pero no a Silvia Coria. Agreg que conoca a Hctor Messineo,
como gerente de relaciones laborales de Ugofe Roca, si bien
no sabe si se desempe en la Unin Ferroviaria. Sostuvo que
tena
trato
con
el
nombrado
por
su
labor
en
la
Unin
Ferroviaria, para intentar resolver los reclamos, si bien a

Messineo lo vea por sanciones a empleados, para solucionarle
el problema al compaero. Dijo que Messineo se desempeaba en
la lnea Roca desde 1 de julio de 2007. Sostuvo que Juan
Carlos Fernndez la busc entre las 9 y 9.30hs., para que le
tuviera los telfonos, y se los devolva en los recesos, es
decir en el caf o el almuerzo. Aclar que lo tena de a
ratos, y resalt que los telfonos se los dio Fernndez, para
que no le sonaran cuando estaba en el escenario. Dijo que
cuando iba a tomar un caf se lo devolva, si bien el caf
era para todos aunque no se tomaba en el escenario. Declar
que Sergio Rojas hizo el cierre del congreso, y es lo nico
que record de l esa tarde. Dijo que sostuvo que Fernndez
estuvo en el escenario entre las 9 y el break a las 10.30 u
11.
Conoci
Susana
Planas
de
nombre,
sabe
que
se
desempeaba en la cooperativa, no sabe si tiene relacin con

Pedraza.
Declar
que
recibi
un
montn
de
llamados
telefnicos ese da, y por eso sus telfonos se los entreg a

Patricia y habl con Fernndez. Estim que lleg a estar en
poder de tres aparatos, y no saba si atenda su aparato o el
de otra persona. Declar que no record una nota del ao
2006, sobre las gestiones de ingreso de tercerizados a la
Ugofe.
Al
lersele
un
tramo
de
su
declaracin
en
sede
instructora, de fs. 6026, expres que en cuanto a que Sergio

Rojas le habra informado de la muerte de una persona el da
638

del
hecho,
explic
que
no
se
acordaba
lo
que
declar
entonces. Era un congreso que iba a durar ms y se suspendi

por el anuncio de los sucesos de Barracas. Rojas lo anuncia
en el congreso. Se lo dice a los que estaban participando del
congreso.
Ledo
que
le
fuera
otro
tramo
de
fs.
6026,
Benemrito aclar que en un caso se refiere a su telfono y

en otro al telfono de Fernndez. Gonzlez la llam a su
telfono.
La declaracin de Gustavo Martn Zeni Jaunsars,
manifest que ha tenido una relacin laboral con la Unin
Ferroviaria. Trabajaba en octubre de 2010 en Ugofe S.A., era
gerente de contratos privados. La Ugofe se compone de tres
empresas y en julio de 2007 se le quit la concesin al
concesionario anterior. Fue entonces, cuando l, en la Ugofe,
se hizo cargo de la gerencia de contratos privados. Realizaba
la contratacin de obras o servicios con empresas privadas.
USO OFICIAL
Contrataba servicios privados en diversos rubros. Se invitaba

privadamente
compaas
que
tenan
idoneidad
para
el
servicio y cada una fijaba el jornal diario, por operario. El

ferrocarril es tan grande que a quien pudiera ofrecer el
jornal ms barato, la empresa no tena inters en darle todo,
las empresas concursaban, y
se le peda a todas las empresas
que igualen el menor valor, as todas podan intervenir. Se

le brindaba a cada trabajador las herramientas. Eso era parte
integrante del precio. Desconoce cul es la utilidad de cada
una de las empresas. El pliego estableca un valor por jornal
y cada empresa determinaba sus costos. El valor de jornal era
el que efectivamente ofreca, pero inclua todo eso. Una de
las empresas era Unin del Mercosur, si bien al momento de
ofertar era la mejor, luego se les peda a las dems que
iguale, y luego se repartan las funciones. Los valores de lo
que ofrecan las empresas eran muy similares. El era gerente
del rea, no trataba directamente con las empresas. Con Unin
del Mercosur recuerda a una persona de apellido Castellano o
Castellanos.
No
sabe
cmo
estaba
conformada
Unin
del
Mercosur. Ugofe no tiene dineros propios, sino que el estado

nacional
le
provee
fondos
mensuales.
Ugofe
contrataba
diversas firmas, y estas les pagaban a sus empleados. El

rubro por el cual las empresas prestaban servicios era por
Uocra
que
tiene
una
escala
salarial
diferente
Unin
Ferroviaria. No sabe si a iguales tareas haba diferencias

salariales. Estima que las tareas entre unas y otras no eran
639
las mismas, esto lo dice por concepto. Las tareas seguramente

no eran las mismas, las cuadrillas que se contrataban, eran
para tareas emergenciales y los de planta permanente eran
para mantenimiento. Dentro de sus funciones, estaba la de
contratar servicios, contrat telfonos, todos esos estaban a
nombre de Ugofe, pero l era el contacto, tenan alrededor de
500 600 telfonos. Los tercerizados no pasaban a planta
permanente.
Por
sus
reas
habrn
pasado
2.300
2.500
personas como tercerizados y 4.500 de planta permanente. No

conoce a Graciela Coria. No sabe si el 19 y el 20 de octubre
de 2010 se liber personal para una manifestacin, no es su
rea.
No
sabe
si
tienen
posibilidad
de
liberarse
de
su
trabajo por algn pedido gremial. La empresa recibe un monto

global para todas las erogaciones. Lnea Roca tena un monto
mensual que serva para luz, combustible y todo lo dems. No
haba
un
monto
jornales. En su
mensual
fijo
variaba
de
acuerdo
los
momento el desmalezado era una actividad
permanente de los tercerizados. Se enter de la marcha de los

tercerizados por una comunicacin interna. La decisin de la
gerencia general era no tener una sola empresa tomando el
servicio, sino varias. Se contrataban a todas las empresas
consideradas idneas para prestar el servicio. La decisin la
tomaba el testigo por conocer
empresas idneas
para cada
rubro. Ninguna de las empresas que se presentaba quedaba

afuera, pero esto no lo saban las empresas, desconoce si la
Unin
Ferroviaria
tena
algn
beneficio.
No
conoce
que
hubiera quejas de la Unin Ferroviaria por los servicios que

prestaban las tercerizadas. En Ugofe se empez a contratar
personal tercerizado en 2007, antes el testigo no estaba en
la
empresa.
Se
ocupaban
Gerso,
Aumont,
Cooperativa
del
Mercosur, Confer, Seos, eran como 10 o 12. El firmaba los

contratos por Ugofe, por Cooperativa firmaba Castellanos. No
sabe si Castellanos tena vnculo con la Unin Ferroviaria.
Hay un monto fijo mensual que el Estado le concede a Ugofe,
que se va actualizando, en un momento fue de 66 millones. Las
empresas
no
saban
previamente
que
iban
tener
la
posibilidad de igualar, esto se aplicaba en cuestiones con

tercerizadas, donde no se quera dejar todo en manos de una
sola empresa. No sabe si esas empresas se conocan entre s.
No particip en el Congreso de Latin Rieles, entiende que
personal de Ugofe asisti. Para cada rubro buscaba empresas
de primera lnea. Es su trabajo determinar cul es idnea y
cul no. El de limpieza, era un caso especial, por eso usaron
640

la experiencia del Ferrocarril San Martn para contratar ese
servicio. En este caso las empresas fueron Ecocred y Aumont.
En
otras
tercerizadas,
como
las
empresas
de
vas
se
determinaba cul era su experiencia. No sabe si alguna de

esas empresas tenan accionistas comunes, no lo recuerda. El
testigo, en septiembre de este ao, se fue de Ugofe, hizo un
acuerdo
de
desvinculacin.
Se
le
exhibi
nota
de
Ugofe
632/10, reservada a fs. 7229 del legajo de tercerizados de

Ugofe;
el
listado
anexo
de
ese
documento,
un
resumen
de
adjudicacin, no est su firma, se lee P/ est su sello

pero firma la persona autorizada por l. Expres el testigo
que
ese
material
se
refiere
la
misma
contratacin
en
diferentes perodos, julio, agosto, noviembre, diciembre. El

monto
total
significa
es
que
de
se
algo
haya
ms
de
abonado.
millones
La
de
suma
pesos.
No
acordada
se
corresponda con el valor de mercado. Conoce el valor de

USO OFICIAL
plaza porque trabajaba en el mbito ferroviario, era lo usual

en todo el ferrocarril.
El
testimonio
de
Luca
Paula
Alazraki,
quien
declar que conoca a Mariano Ferreyra pues eran compaeros

de militancia y eran amigos. No obstante ser sincera en sus
dichos. Militaba en el PO de Lans. El da de los hechos
estuvo presente en el lugar. Se juntaron en Lans en un local
del PO y de ah fueron hacia el local del PO de Avellaneda.
Iban a cortar las vas en reclamo porque los tercerizados
fuesen incorporados al ferrocarril. Les recomendaron no ir en
tren, fueron en colectivo, all se juntaron con compaeros de
otras agrupaciones. Saban que haba una patota arriba de las
vas,
y por eso no marcharon paralelamente a las vas. Haba
policas en la estacin Avellaneda. Decidieron marchar y, si

haba posibilidad, subir a cortar las vas. Calcula que su
grupo
era
de
80
personas.
Saban
que
en
la
estacin
de
Avellaneda haba un grupo de gente de la Unin Ferroviaria.

Hubo un grupo de policas que pas al costado de ellos, no
sabe si eran de la provincia o de la federal, estaban an en
la provincia. Haba un grupo arriba de las vas que los
insultaba. Llegaron al Puente Bosch y la patota, que sera de
130 personas, qued atrs. No sabe cuntos eran los de este
grupo.
Haba
una
abertura
en
una
reja
un
grupo
de
compaeros quiso subir a las vas y fueron agredidos con

piedras.
Empezaron
retroceder,
se
instalaron
en
una
cortada, vieron que no iban a poder subir a las vas. Observ

641
a dos patrulleros enfrentados por la calle Lujn. Cuando iban

marchando haba policas, cuando fue la agresin se vea a la
patota y a los costados polica. Van para el lado de Vlez
Sarfield, superan a los patrulleros, y a dos calles hicieron
una asamblea en una esquina en la que haba un puesto de
choripn, habrn estado ah cuarenta minutos, lo que les dio
tiempo para comer. Hicieron una asamblea del PO, despus otra
con
otros
grupos
desconcentrarse
atento
que
resolvieron
porque
tenan
no
no
estaban
varios
cortar
dadas
compaeros
las
las
vas
condiciones,
heridos.
Lleg
la
cmara de televisin, despus se dio cuenta vindolo en que

eran de C5N. Empieza a caminar la columna, atrs de est el
cordn de seguridad. Iban para
Vlez Sarsfield, not que
haba muchos ruidos y sus compaeros le hacan seas para que

se fuera, le decan agarr a las chicas y andate. Escuch
ruidos, no saba que eran disparos. Ve que Elsa Rodrguez
cae, por lo que pens que se haba desmayado. Estaba parada
en la mitad de la calle. Un compaero le dijo que subiera a
la vereda. Empez a juntar compaeras para irse pero no se
iban. No distingua qu haba pasado con Elsa. Entr una
ambulancia, levantaron a Elsa, a Nelson y luego a Mariano. Lo
vio a Mariano tirado en el piso, la ambulancia tena las
puertas cerradas. No las abra, en un momento los compaeros
abrieron las puertas y lo subieron a la ambulancia. Luego un
compaero del Polo Obrero le dijo que se fuera, porque volva
la patota, empezaron a levantar el bombo y las banderas. Con
sus compaeras se fueron hacia Vlez Sarsfield, ah no tena
ni idea de qu hacer. Los compaeros se quedaron sobre Lujn.
Despus se fueron a Callao y Corrientes. No sabe si los
ruidos que escuch eran disparos, haba mucho ruido Oy entre
5 y 10 disparos, como mximo. Sabe que Mariano tuvo un balazo
en el estmago, la ltima vez que lo vio antes del disparo,
fue
cuando
armaron
la
columna,
estaba
en
el
cordn
de
seguridad. Los compaeros le hacan seas para que se fuera.

En el cordn se colocan de frente uno al lado del otro. No
recuerda si estaban agarrados o no. Estaba a una cuadra o dos
de donde estaba el cordn, no lleg a ver que pas con los
patrulleros. La testigo indica que en el momento que lleg la
ambulancia trat de llevar el bombo o un redoblante y las
banderas. El bombo o redoblante eran del local de Lans. En
la asamblea, una vez que pasaron el puente Bosch vio un bolso
con palos.
642

La declaracin de Jos Hermgenes Tejeda, quien
conoce a Jos Pedraza pues lo entrevist hace algunos aos
despus de ser cesanteado en el ferrocarril. No obstante ser
sincero en sus dichos, pues no tiene inters personal en el
juicio.
El
20
de
octubre
de
2010
estuvo
en
la
Estacin
Avellaneda, trabaja en la construccin en la actualidad y en

ese entonces tambin. Milita en Convergencia Socialista y
pertenece a la organizacin gremial
Sitraic. Estuvo en ese
da en la estacin Avellaneda. Lleg a las 9 de la maana a

Avellaneda y fue a una estacin de servicio RHASA, iban a
realizar un reclamo por el pase a planta permanente de los
tercerizados. Sitraic viene de ser parte de la Uocra, la
mayora de esos compaeros tercerizados pertenecan al gremio
de la construccin y tenan actividad en ese sindicato. El
fue el primero en llegar a la estacin de servicio Rasha, a
las
9:30
USO OFICIAL
SITRAIC,
llegaron
luego
los
de
llegaron
Convergencia
los
del
PO
Socialista
MTR,
la
del
idea
era
reclamar por el pase a planta permanente y la igualdad de

salarios
con
los
trabajadores
que
se
desempeaban
en
el
Ferrocarril Roca. Cuando llegaron vieron que haba gente de

la
patota
sindical
resolvieron
reunirse
para
ver
qu
hacan. Se juntaron en un local del PO unas 250 personas y

resolvieron no ir a cortar las vas pues haba unos 150
individuos de la patota sindical en las vas, estos iban a
impedir que pudieran realizar el reclamo. Entonces deciden
marchar a Constitucin en forma ordenada. Giraron por la
calle Garca, luego por Bosch y fueron hacia Capital, por el
puente Bosch. Ellos, los del SITRAIC, iban casi al final de
la columna con los compaeros del MTR y Convergencia. Vieron
personal
algunas
policial,
veces.
con
esos
Haba
escudos
mucha
plsticos
polica
que
tienen
supuestamente
custodindolos a ellos. Cuando llegan al puente Bosch, hay

una
especie
de
destacamento
policial,
comenz
un
enfrentamiento grande. Hubo todo un desbande y la polica les

cort la columna, l discuti con un polica uniformado con
gorra,
cree
que
eran
de
PFA,
pues
estaban
del
lado
de
Capital. Si bien haba desbande, se atajaban con la bandera

del SITRAIC. Usaron gomeras como autodefensa. Se metieron por
la villa y fueron caminando por Santa Elena y luego hacia
Lujn. La columna queda cortada, la parte de adelante va para
Lujn. Vio dos compaeros de su columna que intentaron subir
y como recibieron muchas pedradas retrocedieron. Luego se
643
juntaron en una parrilla para deliberar, habrn estado 40

minutos
una
hora.
Decidieron
no
ir
hacia
Constitucin
porque poda haber un choque y la correlacin de fuerzas no

daba para un enfrentamiento con esta gente que estaba todava
arriba de las vas. En su columna haba mujeres, incluso
seoras grandes. Empezaron a marchar hacia Vlez Sarsfield,
para donde est la empresa Chevallier, haba varios coches
estacionados. Ah vieron que se les vena la patota con
todo. Era como un maln, se mandaron todos corriendo. Por lo
menos 60 o 70 se mandaron corriendo con todo hacia ellos,
con la intencin de reventarlos. Si no se paraban cree que
los mataban. El coche que estaba sobre el Puente Bosch no lo
vio ms, pero sobre Lujn haba 2 coches de la polica y una
tanqueta que despus no volvi a ver. Cuando los alcanza la
patota
no
vio
ningn
auto
policial.
Escuch
un
par
de
disparos, les tiraban palos, tiros. Cuando se pararon sobre

Perdriel, se enfrentaron, comenzaron las pedradas, incluso
hubo lucha cuerpo a cuerpo. El estaba con la bandera doblada,
tena una gomera que se le haba roto y se ubic atrs de un
Taunus
Rojo.
Un
seor
de
Chevallier
le
gritaba
que
se
cuidara. Estaba a unos 10 metros de l. Escuch desde el

principio unos cuatro o cinco disparos. Vio cruzndose a tres
personas con la mano tirando en lnea horizontal de un lado
hacia otro. Vio a tres personas empuando armas de puo.
Alcanz a observar sus movimientos, las vio cruzarse tirando,
uno tena un pullover natural. Cuando levanta la mano y tira,
le
queda
grabado
ese
movimiento.
Un
tirador
se
movi
de
vereda a vereda. Estara a 25 o 30 metros de esas personas.

Vio a un chico que se tomaba el estmago y se caa, pens que
estaba drogado, cuando cae se da cuenta que algo le pas. Le
toma las manos entre los dos brazos y ve que se orin, pens
que tena epilepsia. Le levanta la remera y ve que tiene un
punto de sangre debajo de la tetilla derecha. Empiezan a
gritar dos seoras gordas, una rubia y otra morocha. La rubia
le dijo que era un militante del PO. Lo acost al compaero
para
atrs.
Llam
al
911,
le
dio
sus
datos
personales
completos, les dijo donde se encontraba y solicit ayuda. A

los otros dos que tiraban los recuerda con ropa oscura, de
unos 80 o 90 kilos, no eran pibes flaquitos como Mariano.
El de Chevallier tambin estaba hablando por
telfono. A
mitad de cuadra desde Perdriel y hacia Vlez Sarsfield, ve

una ambulancia, que levant una persona y se dio cuenta de
que haba un herido. Le hizo seas a la ambulancia, sta no
644

vena, luego vino, cuando llega la ambulancia una chica abre
la puerta, ah lo subieron a Mariano, haba otras persona
all. Se juntaron para ver qu iban a hacer porque tenan un
herido, hacen dos cuadras y les avisaron que Mariano haba
muerto. Pararon dos colectivos de la lnea 37 a los que les
pidieron que los llevaran hacia Corrientes y Callao. Varias
asambleas
se
tercerizadas
hicieron
estn
en
bajo
Boedo
120,
en
el
SITRAIC.
Las
de
la
construccin
del
convenio
gremio de Gerardo Martnez y trabajaban ms y cobraban menos

que los otros ferroviarios. Lo que es trabajo de vas se lo
daban a los tercerizados. El deponente
SITRAIC llevan
siempre gomeras.
refiere que los del
Para tirar con
la gomera
utilizan los que encuentran en las obras en construccin, por

ejemplo, canto rodado. Sobre Perdriel hay
bastante piedra
para tirar con la gomera.

La
testifical
de
Mara
Elena
Cerisola,
quien
USO OFICIAL
manifest que trabaja en la Unin Ferroviaria desde 1977, no

obstante lo cual ser sincera en su declaracin, pues no
tiene inters personal en el juicio. Es empleada en relacin
de dependencia. Para el ao 2010 trabajaba como jefa de la
oficina de contadura y registraciones contables. Est en
Independencia
2880,
piso,
actualmente
sigue
trabajando
all. El contador general era Angel Luis Stafforini, tambin

se desempeaba el contador Lombardi, como auditor externo. El
secretario general era Jos Pedraza, el de Administracin
Juan Carlos Fernndez, de Finanzas Armando Matarazzo, Gerente
General
Daniel
muchsimos
aos,
Falsoy.
tiene
La
Unin
una
cuenta
Ferroviaria,
corriente
desde
en
el
hace
Banco
Galicia sucursal San Cristbal. El grueso de los movimientos

financieros era por la cuenta del Banco Galicia. Tambin hay
una cuenta corriente en Banco Nacin de la calle San Juan,
que se utiliza para hacer giros hacia la colonia de verano de
Alta Gracia. Con Banco Nacin se llevaba el dinero, o se
hacan depsitos en la cuenta corriente, para poder enviar
los giros a Crdoba. Los firmantes autorizados son Matarazzo,
Pedraza y Fernndez. Los cheques deben llevar dos firmas. La
Unin Ferroviaria no otorga prstamos sino la mutual, que
funciona
el
mismo
edificio
pero
son
personas
jurdicas
diferentes. No conoce las tareas de la mutual de la Unin

Ferroviaria.
La
deponente
indica
que
tiene
un
prstamo
vigente, pero no recuerda la tasa. La Unin Ferroviaria tiene

cuenta en dlares. Ese gremio adquiri propiedades en los
645
ltimos aos. Cree que la ltima fue en la calle Estados

Unidos
en
la
misma
manzana
en
la
que
est
la
Unin
Ferroviaria. La Unin Ferroviaria paga alquiler por un predio

de
poco
monto
seccional,
en
no
supuestamente.
donde
funciona
recuerda
En
su
el
supuestamente
domicilio
oficina
se
por
contabilizan
alguna
eso
dice
ingresos
de
cuotas provenientes de la cooperativa Unin del Mercosur.

La declaracin de Roberto Pedro Menn, quien se
desempea en la empresa Belgrano Cargas y de los imputados
solo conoce a Pedraza, pues se lo presentaron cuando ingres
a trabajar en la atencin de un grupo de empresas. Para eso
fueron a un acto proselitista del sindicato. Para octubre del
ao 2010 trabajaba en San Jos 583, 3 piso, en la empresa
Belgrano Cargas. Es contador pblico y se dedicaba a tareas
contables e impositivas en relacin con un grupo de empresas.
Entre ellas, Cooperativa de Trabajo Ferroservicios, Talleres
Mecnica
Belgrano
Ferroviaria
Unin,
Cooperativa
Consultora
Limitada,
S.A.,
una
Cooperativa
UTE
Cooperativa
Belgrano Ltda., Windservice SA. Hay sociedades annimas entre

esas
empresas
cooperativas,
y
a
hay
cooperativas.
travs
del
De
tiempo,
las
fue
que
cambiando
son
la
composicin del consejo de administracin. Entre 2009 y 2010

en la cooperativa Ferroservicios estaba a cargo Juan Carlos
Cabrol
empresas
no
son
recuerda
quin
residuales,
era
todas
el
han
sndico.
dejado
de
Todas
esas
desarrollar
actividad. En 2010 no funcionaban en el sentido de que no

desarrollaban
actividad
para
lo
que
fueron
creadas.
Eran
empresas que no haban sido dadas de baja, pues no se haba

cumplido el proceso que habilita a una empresa a que sea dada
de baja. Las razones son parte de una decisin que no le
pertenece al testigo. No est dentro de su rea de poder de
decisin. No indag por las razones, por las que no se las
daba de baja. En una primera etapa el testigo actu como
profesional autnomo. All por
diciembre de 2002, pas a
revistar bajo relacin de dependencia en el Belgrano Cargas,

quedando
en
comisin
para
los
asuntos
de
las
empresas
mencionadas, no tena otra funcin en el Belgrano Cargas.

Realizaba balances, consignacin de cuentas gestiones ante el
INAES
la
AFIP,
preparacin
de
las
constancias
correspondientes para los que se tenan que jubilar y les

otorgaban las acreditaciones para realizar los trmites, eso
era lo que haca a su actividad. La Cooperativa Unin Ltda.
no tiene ninguna vinculacin con Unin del Mercosur. Saba de
646

la existencia de esta ltima, cuando le lleg la versin de
que
se
estaba
creando
otra
cooperativa,
lo
supo
por
versiones, no recuerda quin se lo dijo, luego constata la

existencia de esa. El tercer piso tiene dos sectores en que
el deponente desarrollaba sus tareas, en el sector de al lado
funcionaba la Unin del Mercosur. De donde est la pared de
vidrio de la sala, de un lado estaba el testigo y del otro
estaba la gente de Unin del Mercosur. El testigo trabajaba
con una persona. En Unin del Mercosur haba 3
personas que
estaban afectadas a tareas administrativas, uno era Mauricio

Zorrn. Con esta cooperativa, salvo saber que exista y que
desarrollaba actividades, no conoce ningn detalle, tampoco
quienes integraban el consejo de administracin y tampoco
tiene
muy
fueron.
presente
Conoce
quienes
Silvia
trabajaban,
Coria,
la
porque
tiene
despus
como
se
cumpliendo
funciones de administracin en el 9 piso, en una oficina en

USO OFICIAL
la que funcionaba una dependencia de Unin del Mercosur. La

dependencia estaba en el 9 y en el 6 piso, y es esa parte
del tercer piso que mencion antes. Asume que Silvia Coria
estaba
al
frente
de
las
tareas
que
desarrollaba
la
cooperativa, no sabe si tiene algn ttulo universitario.

Conoca a Graciela Coria, quien es la hermana de Silvia.
Cuando eran chicos se conocan del barrio. Despus pasaron
muchos aos y cuando empez en ese trabajo se reencontr con
estas mujeres. Estuvo en otros pisos adems del 3 en la
calle San Jos. A Graciela Coria la habr visto en un par de
oportunidades en ese edificio. Le fue presentado Jos Pedraza
cuando hubo un acto proselitista en 1998, despus lo vio a
Pedraza
Graciela
Coria
cuando
fue
invitado
su
casamiento. Conoce a Maximiliano Pedraza, pues trabaja en el

edificio San Jos. Es empleado administrativo, pero no est
vinculado con la empresa en la que trabaja el testigo, sino
con Unin del Mercosur. En un momento, Maximiliano Pedraza
trabajaba en el 9 piso y estima que para el ao 2010 lo
haca en el 6. Conoce a Stafforini, pues era asesor de todas
las empresas que mencion, exceptuando Unin del Mercosur.
Tena un contacto en el que peridicamente se vean. Cuando
las empresas estaban en funcionamiento lo vea 5 o 6 veces al
ao y luego menos. Era asesor o referente de esas empresas.
Asesor
en
relacin
administracin,
con
miembros
el testigo est
del
por debajo de
consejo
de
ese nivel.
Tenan dilogos relativos a temas puntuales que se pueden dar

647
en cualquier empresa. Entr en el ao 1996 o 1997. Ingres

por intermedio de la doctora Graciela Coria. Los socios de
las cooperativas cumplan esas tareas. La modalidad era a
travs
de
un
contrato
de
prestacin
de
servicios
de
una
cooperativa al Ferrocarril Belgrano, esto lo desarrollaban

los socios de la cooperativa. En el ao 2002 los socios de
las
cooperativas
pasaron
revistar
en
relacin
de
dependencia con el Belgrano Cargas S.A.. Al 2010 los socios

ya
eran
empleados,
excepto
el
consejo
de
administracin,
estos seguan siendo asociados de las cooperativas. No sabe

si
ellos
tambin
Ferroservicios
no
pasaron
recuerda
al
si
Belgrano
siempre
Cargas.
estuvo
Cabrol.
En
Es
posible que haya habido diferentes presidentes, pero no lo

recuerda. Estima que no fue siempre Cabrol el presidente. De
Cooperativas
Talleres
Belgrano,
el
titular
fue
Pedraza,
tambin de otra de esas empresas. Windservice fue una SA que

se cre con un propsito que no prosper. El objeto era
prestar servicios de cadetera, de consultora. Dos de esas
empresas prestaban el servicio de reparacin y mantenimiento
de
vas,
Ferroviaria
Unin
Ferroservicio,
Talleres
Belgrano se relacionaba con el mantenimiento de locomotoras y

material rodante en general. Entre Belgrano Cargas y estas
cooperativas,
la
relacin
estaba
dada
por
contratos
de
prestacin de esos servicios al Ferrocarril Belgrano. El Dr.

Stafforini le inform que l pasaba a revistar en el Belgrano
Cargas. La Dra. Planas trabajaba en el rea jurdica. Despus
no la vio ms, pero sabe que trabaja en Retiro, supone que
desempendose en el Belgrano Cargas. Sobre Cabrol dice que
no est en condiciones de decir si trabajaba en otro lugar,
sabe que falleci hace ms o menos un mes. El Belgrano Cargas
estaba en manos de la Unin Ferroviaria. Sabe que Graciela
Coria era directora del Belgrano Cargas. India que Mauricio
Zorrn es un empleado, hijo de Silvia Coria. Sabe que las
cooperativas tenan deudas impositivas. No sabe qu empresas
componen el Belgrano Cargas. Fue en 2001 o 2002 cuando se
produjo el traspaso de los asociados, como empleados del
Belgrano Cargas. En 2008 o 2009 ya no funcionaban. Desconoce
por
qu
fue
designado
Pedraza
como
presidente
de
las
cooperativas. Sobre Graciela Coria y el edificio de San Jos,

aclara que no era ese su lugar de trabajo. El par de veces
que fue, se debi a visitas sociales. Estima que a travs de
los aos habr ido 2 o 4 veces. Conoce el apellido Coria pero
648

no conoce a Claudio, tampoco a Eduardo Pedraza. Maximiliano
Pedraza es el sobrino de Jos Pedraza.
La declaracin de Eduardo Jos Pereyra, quien
manifest que por la empresa en la que trabajaba, conoca a
Pedraza, Daz y Fernndez, esto no le impide decir la verdad,
pues no tiene inters personal en el juicio. Record haber
declarado en el marco de la causa en marzo de 2011 y tiene
inters en ratificar esos dichos. Expres que formaba parte
del comit gerencial de la Ugofe Roca. Ahora es gerente de
suministros de la Uoms, que tiene el gerenciamiento de las
lneas Mitre Sarmiento. Tiene relacin con Roberto Cots y
Ricardo Forli, porque estaban en el comit. En julio de 2007
se
form
Ugofe
Roca.
El
testigo
era
gerente
general.
La
contratacin de personal la maneja el gerente de Recursos

Humanos
que
convenio,
depende
aclar
USO OFICIAL
metropolitano,
gerenciadores
personas.
El
de
l.
qued
gente
personal
que
qued
incorporaron
personal
Sobre
de
de
su
el
personal
que
vena
del
incorporada,
plantilla
convenio
pas
fuera
grupo
los
una
de
tres
serie
de
ser
de
del
Metropolitano a depender de Belgrano S.A. que abonaba los

salarios.
Habitualmente
se
llevaba
un
pedido
la
subsecretara de transporte por cierta cantidad de gente y el

detalle de la calidad de ese personal. Se iba a una bolsa de
trabajo
del gremio. En el caso de personal tcnico se haca
una entrevista de tipo tcnico. Las empresas que provean

personal se las buscaba en el mercado, es muy especial esta
bsqueda, no hay muchos capacitados. Buscaban a travs de
proveedores. Se llamaba a concurso a travs de un pliego
tcnico. Sobre los precios de los jornales no recuerda si
haba diferencias. Era un tema de gestin que l no lo puede
responder con exactitud. Una cooperativa era la Cooperativa
del Mercosur, cree que es la misma que Unin del Mercosur. No
tiene ningn tipo de pruebas si estas cooperativas, desde el
punto de vista accionario, dependan de la Unin Ferroviaria,
no conoce cmo est integrada, pero s que estaba relacionada
con la Unin Ferroviaria por la gente que all trabajaba.
Sabe
de
manifestaciones
de
tercerizados
planta permanente, en las reas
para
de limpieza y
ingresar
seguridad,
fundamentalmente. Cree que vena por una va independiente de

la Unin ferroviaria. Conoce a Benemrito como delegada de la
comisin de reclamos, a Carabajal no la conoce. La relacin
con los gremios, ya sea Sealeros, Unin Ferroviaria o la
649
Fraternidad, la manejaba la gerencia de recursos humanos. Si

haba algn pedido puntual de esos gremios, en su rea los
atendan. Eran temas salariales o de categora que quedaban
trabados, eso lo hablaba con Fernndez o con Daz. Lo conoce
a
Pedraza
por
haberlo
visto
en
reuniones
sociales,
no
gremiales. Los acuerdos de paritarias los firmaba Fernndez y

cree que Messineo. La Ugofe reciba un monto mensual con
distintas categoras, combustibles, seguros, mantenimiento,
jornales de mano de obra, obras de infraestructura. El da 30
de
cada
mes
se
practicaba
una
contabilidad
que
se
le
entregaba al coordinador de la subsecretara de transporte,

para su aprobacin. Cree que la utilidad acordada era del 6
por ciento. En el 2005 se forma Ugofe para dirigenciar el
Ferrocarril San Martn, en el 2007 se les agrega el Roca y el
Belgrano Sur. El 20 de octubre de 2010 estuvo en el congreso
de Latin Rieles. Se hizo en el saln de actos de la Unin
Ferroviaria, que haba sido inaugurado por la presidencia.
Ellos tenan que exponer, arrib al lugar alrededor de las 9
horas. En el acto de apertura estuvieron presente Schiavi,
Rojas y Pedraza, a Fernndez lo vi en el coffe break, no
recuerda haber visto a Benemrito. Tenan rumores del da
anterior de un probable corte de va. Por eso mandaron nota a
la subsecretara de transporte informndole de un probable
corte de va. Explicaban las medidas que iban a tomar, como
formar un comit de emergencia, avisar a las reas de control
de trenes, y a la justicia de Quilmes. Aspiraban a que los
trenes descendentes se quedaran en las estaciones hasta que
se
les
diera
encargado
va
de
libre.
avisarle
El
subcomisario
la
Polica
Vitali
Federal,
era
el
quien
se
comprometi a aportar 50 efectivos ante un eventual corte de

va. Recuerda que das anteriores, hubieron algunos cortes.
Exista la posibilidad de que grupos de protesta pudieran
cortar
las
vas.
Estaba
en
congreso,
en
segundo
trmino
hablaron ellos. No lo vio despus del coffe break a Pedraza

ni
Schiavi,
Fernndez
lo
salud
en
el
coffe
break.
Terminaron de exponer ellos y se fue al Roca, cuando estaba

llegando
le
avisaron
por
mensaje
de
texto,
que
es
lo
habitual, de un corte por Avellaneda, estima que a las 12 o

12.30.
Se
puso
en
funcionamiento
el
comit
de
crisis.
Mientras estuvo en la conferencia, Fernndez no expuso sobre

ningn tema. Las adjudicaciones las firmaba una cadena de
mandos en la que participaba el testigo. Ellos tomaron un
ferrocarril
desvastado,
tanto
650
en
lo
humano,
como
en
lo

material, no quedaba ni un tornillo. El primer planteo que
se hizo la Ugofe fue reforzar la seguridad, esto llev a
contratar una serie de obras y a tomar personal tercerizado,
estima que habr sido en el ao 2008. Recuerda que hubo
reclamos de tercerizados de personal de limpieza y seguridad.
Haba adems personal tercerizado para el mantenimiento de
las
vas.
Se
desmalezado.
tomaba
Las
personal
medidas
de
tercerizado
seguridad
para
tambin
ese
para
da
las
tomaron en el comit gerencial, decidieron crear un comit de

emergencia y se toman las primeras medidas preventivas. En el
comit de emergencia estaban Chaparro y Montenegro, adems
del testigo. El objeto era que el pasajero no quedara varado
en medio de la va. En medio del viaje de Independencia al
Roca recibi el mensaje de texto que le daba noticia del
corte de va. La informacin ms precisa la sacaban de la
televisin porque ah estaba C5N, ms adelante se enteraron
USO OFICIAL
del asesinato. Haba personal de su empresa en Avellaneda y

en la estacin Yrigoyen. Puede ser que haya habido algn
jefe,
pero
no
sabe
los
nombres.
No
sabe
cunto
estuvo
interrumpido el transporte. Despus de la muerte, del tema de

la hora a la que haba arrancado el tren pas a un segundo
plano. El principal accinsta del grupo es la lnea Roca. El
testigo se fue del Roca hace un ao. El principal accionista
de
Metrovas
es
el
Ingeniero
Roggio.
Puede
ser
que
haya
prestado servicios de personal tercerizado esta firma. No se

hizo un sumario interno por lo de Mariano Ferreyra, tampoco
recuerda que l lo haya ordenado, el suceso no ocurri en su
rea
operativa.
Cree
que
inmediatamente
se
le
dio
intervencin a la Polica Federal Argentina. No recuerda si

se present la denuncia por el corte de vas en Quilmes. Supo
por el conductor del tren que haba habido un corte de va.
No le dijo ese conductor quin haba cortado la va. Se
contrataba personal previa autorizacin de la secretara de
Transporte, cree que eso est en los convenios colectivos de
trabajo. Se los tomaba de una bolsa de trabajo. Ante el
reclamo de los tercerizados el problema era un tema de los
pagos que iba a hacer el Belgrano S.A. No era un pago que les
generara
una
salida
extra
de
dinero.
Los
reclamos
los
transmitan a la subsecretara de Transporte Ferroviario. El

6% era para los accionistas, es el 6% del monto que se les
entregaba mensualmente. Se contrataban tercerizados porque el
ferrocarril
estaba
devastado.
651
Tena
muchsimo
riesgo
operativo,
momento
de
poda
acuerdo
haber
al
un
personal
accidente
tcnico,
en
cualquier
gravsimo.
Se
trat
de
mejorar desde el punto de vista seguridad. El desmalezado

sirve para que el maquinista vea el costado de la va, es
importantsimo. Su empresa se encontr con un pasto de dos
metros de alto. Limpieza es de todo, de los talleres, de los
coches, de los halls, etc. La idea era que ante un corte
hecho por una protesta, la gente se pueda bajar del tren y no
tenga que caminar por las vas. Muchas veces hubo cortes, en
Ingeniero Ardig cada vez que se cortaba la luz, cortaban la
va, como cortan una ruta, es lo mismo. Pueden haber sido los
cortes,
diez
veces
por
ao.
No
recuerda
episodios
de
violencia anteriores, con posterioridad s, en Constitucin

le
pas
una
botella
volando
sobre
su
cabeza.
Antes
de
navidad, casi queman Constitucin, tiraron bombas molotov,

hubo
personal
policial
con
alguna
lastimadura,
no
sabe
quienes hicieron esto, no eran usuarios. Calcula que el monto

era de 44 millones en un momento y luego de 66 millones, los
ascensos son por la inflacin. Cuando empiezan los reclamos,
se informa a la secretara de transporte, esta no autoriza el
ingreso masivo de gente. Con posterioridad al 20 de octubre
ingres a planta permanente ese personal tercerizado. Cuando
la empresa quera incorporar gente para rea
de material
rodante la subsecretara de transporte no autorizaba. Se le

exhibi
una
nota
19/10/2010 y de
de
fs.
6653
que
es
una
nota
de
fecha
dentro de la caja denominada resumen de
adjudicaciones pide los contratos n 10001578 y n 10001522.

En el mismo sentido se le exhibieron dos recibos, a) 02922754
y b) 02922753.
dice que es la
Respecto del documento de fs. 6653 el testigo

nota que le envi a la subsecretara de
transporte para que se tomaran medidas preventivas por un

eventual corte de va, la suscriben los directivos Ces y
Forli. Se le exhibieron, asimismo, los contratos 1578 y 1522.
Las tres firmas finales son del comit gerencial Forli, Kotz
y el testigo. Se refieren a contrataciones de cuadrillas de
vas,
jornales.
Las
otras
firmas
son
las
del
gerente
de
contrataciones y de los gerentes administrativos. Al observar

los recibos 2754 y 2753, el testigo explica que el primero es
de 62 millones y tal vez ese sea el recibo que le hace la
Ugofe al estado nacional. El otro recibo de 4 millones de
pesos invoca una factura, pero no sabe qu es, debe ser un
tema de impuestos. Puede que se sume a los 62 millones, y
conformen lo que manifest antes, pero no lo sabe. Ante la
652

exhibicin
del
documento
que
luce
fs.
633.
el
testigo
reconoci su firma. Las categoras son las que figuran en el

ministerio de trabajo, cuando ingresa un personal, lo hace
con la sptima categora. La tarea de desmalezado no estaba
dentro del convenio colectivo de trabajo, porque antiguamente
el personal trabajaba en vas en el invierno y en el verano
cortaba el pasto, con el tiempo esto fue cambiando. No sabe
si los tercerizados cobraban menos, supone que s, por eso
seguramente
queran
entrar.
Limpieza
estaba
dentro
del
convenio, a mediados de 2001 el testigo se fue de la empresa,

para esa poca se discuta si al desmalezado le corresponda
la cuarta
o sptima categora. Cuando ingresa un personal al
ferrocarril, lo hace con la 7 categora y a los 90 das pasa

a la 6 y luego segn su tarea va a otra categora. Se
refiere a los que ingresan a planta permanente dependiendo de
Unin Ferroviaria. Muchas veces presentaron notas de ingreso
USO OFICIAL
de
personal,
que
eran
contestadas
luego
de
seis
meses.
Despus del 20/10/2010, ingres gente a planta permanente,

supone que por los acontecimientos, el asesinato de Mariano
Ferreyra y todo lo poltico que rode aquel acontecimiento.
La
declaracin
de
Jos
Ernesto
Scacchi,
manifest que conoce a Pedraza por ser secretario general de

la Unin Ferroviaria, tena una relacin gremial con l, no
obstante ser sincero en lo que se le pregunte, pues no tiene
inters
Ugofe,
personal
que
tena
en
esta
causa.
relacin
con
Trabajaba
la
Unin
en
la
empresa
Ferroviaria,
era
gerente general para el Ferrocarril San Martn y el Belgrano

Sur. En la actualidad es gerente general de otra empresa, que
no tiene vinculacin con Ugofe. Dentro sus funciones en esta
firma, Scacchi se ocupaba de la contratacin de personal,
tanto de planta permanente, como de tercerizados. Antes fue
gerente general de Ferrovas. Hubo un perodo en el que los
tercerizados pasaron a planta, en el Belgrano Sur y en el San
Martn. En el rea de seguridad, limpieza y desmalezado haba
tercerizados.
Las
empresas
se
buscaban
travs
del
conocimiento del mercado. Se haca un concurso, para luego

contratar el mejor precio y el mejor servicio. No recuerda
que
la
Unin
Ferroviaria
tuviera
algo
que
ver
con
la
contratacin de personal. No conoce a la empresa Unin del

Mercosur. Cree que en el San Martn y en el Belgrano Sur no
hubo cooperativas que proveyeran trabajadores. Tena relacin
gremial
con
Pedraza,
pero
nunca
653
tuvo
trato
personal,
en
general el manejo de recursos humanos era con los delegados y

a su vez con el directivo de la Unin Ferroviaria, que no era
Pedraza. El no tuvo necesidad de actuar en disputas de algn
tema gremial. Como la Ugofe se conform por la unin de tres
empresas, que conformaban el servicio ferroviario, se tom la
misma
modalidad
tercerizacin
metodologa,
que
no
no
se
estaba
era
una
tomaba
en
prohibida
disposicin
esas
y
era
de
la
empresas.
normal
La
esta
Secretara
de
Transporte. No saba de reclamos de tercerizados para pasar a

planta permanente. El 20 de octubre de 2010 estaba en un
seminario organizado por la revista Rieles en la sede de la
Unin Ferroviaria. Estaba Pedraza, y sabe por comentarios que
estaba Fernndez, pero no lo vio personalmente. No conoce a
Benemrito, ni a Carbajal. Dentro de su rea empresaria, en
ese
congreso,
junto
con
el
sector
del
Roca,
tena
que
exponer, sobre la Ugofe en su conjunto. El evento era para

las 9 de la maana, pero empez entre 15 minutos y media hora
ms tarde. Abrieron el evento, el director de la revista
Rieles, Sergio Rojas, tambin Pedraza, y el secretario de
Transporte, Schiavi. Se levantaron y salieron del recinto. El
nico receso en el que estuvo fue luego de que el testigo
expusiera, porque hubo una falla tcnica en la exhibicin de
un power point. En el break, convers con gente de la empresa
pero no de la Unin Ferroviaria. Alrededor de 12 o 12.30 se
retir de ese evento. Se enter de lo sucedido a eso de la
cinco
de
la
tarde,
por
la
televisin.
No
tena
ninguna
noticia de lo que iba a suceder. El directivo que tena

contacto con los delegados era Matarazzo. Su telfono laboral
a octubre de 2010, era el 4408-2116. En el congreso no se
enter
de
nada
de
lo
sucedido.
Al
exhibrsele
fs.
6663,
Scacchi reconoci el nmero de telfono que se encuentra all

consignado. Ese es su telfono actual, que ya lo era cuando
declar
en
instruccin.
No
tuvo
contacto
telefnico
con
Pedraza en los das posteriores al hecho. El nmero referido

es un conmutador. No sabe por qu se llam de ese telfono a
Pedraza. Nunca habl con Pedraza, ni por ese ni por ningn
otro telfono. Ese telfono no tiene nada que ver con la
Unin Ferroviaria, el gremio es la UOM, y est ubicado en
Corrientes y 25 de Mayo.
La declaracin de Carlos Ricardo Forli, quien se
desempea en el comit gerencial de la lnea Roca desde julio
de 2007. Estuvo vinculado a Trenes de Buenos Aires, hasta que
termin la concesin. El testigo es ingeniero electromecnico
654

especializado en ferrocarriles. En Ugofe Pereyra, Cots y el
propio Forli integraban la gerencia. A octubre de 2010 Ugofe
tena un comit gerencial que l integraba y haba otras
gerencias operativas. Acua haba sido director hasta unos
meses antes. Su funcin era la ejecucin, la planificacin y
las tareas para
asegurar el servicio. La contratacin de
personal
era
parte
Recursos
Humanos.
apareca
el
de
las
Haba
recurso
funciones
un
de
rea
mano
de
de
de
la
gerencia
contrataciones
obra
de
de
donde
tercerizados.
Diferentes empresas que tuvieran relacin con el rea del

ferrocarril
transporte
podan
hacer
concurso
de
algn
servicio en particular. La secretara de transporte tena

tareas de supervisin, de custodia y de ampliacin de la
parte presupuestaria. La secretara de Transporte aprobaba
los cupos de gente que poda ingresar a planta permanente. El
rea de contrataciones haca un pliego de necesidad sobre el
USO OFICIAL
trabajo concreto que exista. Este se haca llegar a empresas

que estuvieran
elega
segn
empresa.
en condiciones
el
Esto
criterio
era
de
manejado
de prestar el servicio. Se
menor
por
precio
el
rea
que
de
ofreca
la
contratos.
El
producto que ofreca poda ser la concurrencia de mano de

obra. Algunas empresas eran Rotio, Cooperativa del Mercosur.
Alguna de las empresas que integraban las tercerizadas, como
Erso integraban Ugofe. Se saba que Cooperativa del Mercosur
haba sido armada por la Unin Ferroviaria. El reclamo de
tercerizados
por
mejorar
su
salario
era
de
pblico
conocimiento, tambin, por pasar a planta permanente. No sabe

si haba diferencias entre los ingresos de un tercerizado y
la gente de planta permanente. El da de los hechos estuvo en
la Ugofe de lnea Roca y luego fue disertante en la sede de
la
Unin
Ferroviaria.
Como
tenan
que
disertar,
con
el
ingeniero Scacchi y el licenciado Pereyra llegaron en horas

de la maana. Estaba Pedraza, Schiavi, el seor de la revista
Latin Rieles. Despus SOFSE. Luego expusieron ellos. Recuerda
que hubo un inconveniente con el sonido, habr sido a las 10.
Relataba
medida
que
se
vean
en
pantalla
determinadas
imgenes. Calcula que estuvo ah hasta las 12. Se arregl el

problema
de
sonido
se
repiti
la
presentacin.
Vio
Pedraza que disert, a Fernndez lo vio en el break y a algn

otro. Saba desde el da anterior hacia el medioda que haba
rumores de un corte de va en Avellaneda. Dndole crdito a
que el problema iba a ocurrir, tomaron medidas, se busc que
655
pese al corte de va, los trenes queden posicionados de modo

tal, que el pasaje se pudiera evacuar rpidamente. Se le dio
aviso a la Polica Federal, para que colaborara, ante los
abogados la empresa gestionaron que hicieran una presentacin
en la justicia de Quilmes. Saba que se iba a hacer un corte,
pero esto no se habl en el break, el tema all fue el
congreso.
En
Fernndez.
Los
forma
habitual
temas
en
los
hablaba
que
el
con
Juan
gerente
de
Carlos
Recursos
Humanos necesitaba una convalidacin del comit los trataba

con Fernndez. Las convenciones colectivas las firmaba con el
gerente de Recursos Humanos. Calcula que en ese momento el
Estado le daba a Ugofe unos 66 millones. Se entera de los
hechos
que
ocurrieron
ese
da,
cuando
lo
llamaron
por
telfono y le decan que haba trenes parados a la altura de

Avellaneda. Por eso decidi retirarse del congreso a eso de
las
11
12.
Le
dijeron
que
haba
gente
de
la
Unin
Ferroviaria cortando la va. El servicio estuvo cortado unos

20 minutos. Luego de los sucesos del 20 de octubre hubo
ingreso a planta permanente de los tercerizados. La utilidad
que cobraba Ugofe era del 6 por ciento. Se enter del corte
de va del da siguiente, por rumores, avisos, no recuerda
quin se lo dijo, pero le empez a dar crdito a ese rumor,
cuando lo comenz a escuchar por varios lados, seguridad,
recursos humanos, gente que consultaba cmo proceder en casos
de corte de vas, la informacin no sabe de dnde vena, pero
provena
de
varios
lugares
diferentes,
por
eso
le
dio
crdito. En la empresa hay un comit de emergencia que ante

circunstancias como esta, se rene y toma medidas. La integra
el mbito gerencial, hay un comit de crisis. El referente
gremial de la lnea Roca era Juan Carlos Fernndez. La Ugofe
Roca tiene un mecanismo de informacin permanente las 24
horas,
los
permanente
365
que
das
lo
del
irradia
ao,
un
servicio
reas
de
de
comunicacin
emergencia.
Estos
servicios se reciben por telfono, al Nextel el aviso le

llega por radio. Cuando se para el servicio se produce un
trauma.
Queda
elctrico
hay
parado
el
riesgos,
sistema
por
lo
diesel,
cual
se
en
el
requiere
sistema
que
se
constituya personal superior en el lugar para ver qu medidas

se toman. Estima que habrn concurrido los gerentes del rea
pero no puede precisar quines fueron precisamente. De odas
sabe que reclamaban por el pase a planta permanente, era lo
que decan los volantes de los tercerizados. La Cooperativa
Unin del Mercosur y otras cooperativas fueron armadas por la
656

Unin Ferroviaria. Es un mecanismo que haba ocurrido haca
algunos aos. Sabe que se detuvo el servicio por unos minutos
a eso de las 12, por un enfrentamiento con piedras, pero no
sabe
quines
eran
los
que
queran
cortar.
La
Unin
Ferroviaria no tena injerencia en las empresas contratadas,

l no
vio que as ocurriera. Haba una bolsa de trabajo que
se encuentra establecida por convenio. La lista de aspirantes

a puestos en el ferrocarril los enva la Unin Ferroviaria y
se examina si son idneos para el cargo, si no sirven, no
entran. La Ugofe tuvo un requerimiento para poder mejorar los
salarios
de
los
tercerizados
acord
con
la
Unin
Ferroviaria un incremento paulatino desde mediados de 2010.

Respecto del pase a planta permanente no se tomaban medidas
desde el comit gerencial. No estaba habilitada la Ugofe para
tomar
al
personal
de
planta
permanente,
eso
lo
haca
el
Ferrocarril Belgrano. Record que Juan Carlos Fernndez en su

USO OFICIAL
trato
es
cordial,
formal.
Hubo
otros
cortes
de
vas
previamente, recuerda por lo menos uno, entre Avellaneda e

Hiplito Yrigoyen. Calcula que es el sitio donde pasan todos
los corredores del ferrocarril, para entrar y salir, supone
que por eso los cortes se hacen all. Al exhibrsele fs. 6653
y 6654, el testigo reconoci su firma y aclar que all
figuraban las medidas preventivas para el corte de vas del
20 octubre. Tambin reconoci su firma en un acta de fs.
6024.
El
testigo
manifest
que
no
le
constaban
las
diferencias salariales, pero si le constaba la inquietud de

la
Unin
Ferroviaria
para
que
hubiera
remuneraciones
similares. No le constaban cules eran las diferencias entre

uno y otro. Pocos meses despus se firm un acta de ese
tenor. Los tercerizados no son empleados ferroviarios pues
pertenecen a otro gremio. La Ugofe cuando comenz a operar,
lo
hizo
en
una
situacin
de
mantenimiento
diferido,
mantenimiento que durante mucho tiempo no se haba hecho.

La
testifical
de
Joaqun
Arturo
Acua,
quien
durante un perodo fue director de la empresa Ugofe, desde

2004 hasta agosto de 2010. Tena funciones protocolares e
institucionales. Tena tambin la funcin de director en el
comit gerencial. Tres socios integraban la Ugofe y haba 3
directores, uno por cada una de las empresas, la presidencia
era rotativa. El comit gerencial les presentaba informes y
ellos los controlaban. Ugofe tena diferentes situaciones, el
personal de convenio, de base es el del Metropolitano, esos
657
pasaron a formar parte del Belgrano S.A.. Una pequea parte

del personal, tcnicos e ingenieros, pasaron a formar parte
de la Ugofe. Por la situacin de emergencia en la que estaban
las lneas se contrat a personal para algunos trabajos de
vas,
tambin
en
seguridad
limpieza.
El
rea
de
contrataciones y suministros, se ocupaba de determinar cuales

seran las empresas que realizaran esas tareas. El testigo
no estaba en ese detalle, pero sabe que se contrataba una
prestacin de servicio, no slo aportaban la mano de obra,
sino tambin herramientas y otros elementos. Ugofe tom a
cargo el San Martn, el Roca y el Belgrano Sur, fue casi
sorpresivo por un decreto del poder ejecutivo, le transfieren
el gerenciamiento de las ltimas dos lneas. En junio de
2007, tomaron estas dos lneas. No estaban habilitados para
hacer el ingreso a planta permanente, cree que el pase se
pact con la Secretara de Transporte, con ellos se pact el
monto necesario, no se trat cmo sera la contratacin de
personal. Estaban habilitados para subcontratar tareas y no
estaban
habilitados
para
contratar
gente
de
planta
permanente. Hasta ese momento nunca haba ingresado personal

en el San Martn, frente a la urgencia se tom esa decisin.
Saba que haba una cooperativa que trabajaba con la lnea
Roca
era
la
Unin
del
Mercosur,
no
sabe
quienes
la
integraban. Conoci a Pedraza por tantos aos de trabajar en

Metrovas,
empresa
que
tiene
tambin
el
Urquiza
por
cuestiones de protocolo se encontraban en ciertas reuniones.

No era un trato frecuente. A Juan Carlos Fernndez lo conoci
el da que tomaron el Roca. Tambin lo vio pocas veces. En la
ltima etapa la empresa reciba 66 millones por mes. Ugofe
tiene un honorario de funcionamiento del 6 por ciento. El
principal accionista es el grupo Roggio, hoy tiene el 8% y la
mayora la tiene ANSES. Cuando tomaron el Roca era necesario
aumentar la posibilidad de respuesta de las cuadrillas, tema
que les preocupaba, eso llev a que se contrataran lneas de
telfonos celulares para su personal. Fue una cantidad muy
importante, de unos 200 con Nextel y otro contrato con Claro
o
con
MoviStar,
la
empresa
solicit
la
firma
de
un
responsable. Despus de octubre de 2010 se enter de que los

telfonos se distribuyeron en cuadrillas de mantenimiento, en
brigadas de prevencin y control en Ezeiza, no sabe si se los
entregaron a los delegados de la Unin Ferroviaria.
Los
quien
manifest
dichos
que
de
Marcelo
trabaja
en
658
Alejandro
el
Hernandorena,
Ferrocarril
Roca
en

Remedios de Escalada. Es plomero y trabaja en la estacin, en
un taller. Conoce a Jos Siners, pues tenan una flota de
telfonos, ese hombre era el titular. El tena un telfono de
esa flota. No recuerda ese nmero. El 651*2959 le resulta
familiar.
Aranda.
Adems
Los
de
conoca
tena
del
lnea
barrio.
Con
Javier
Aranda
Caballero
jugaban
y
la
pelota desde los 5 aos, con Caballero tienen amistad de

aos, se conocen incluso las familias. No tenan relacin con
el ferrocarril. Trabajaba junto con Alcorcel en los talleres
de
Escalada,
era
delegado.
Alcorcel
tena
uno
de
los
telfonos, fue el ltimo en entrar a la flota. Cuando l

entr al ferrocarril hace dos aos y medio fue que le dio
este otro telfono a Alcorcel. Se enter de lo sucedido a
Mariano Ferreyra por los medios, pero estuvo en el lugar.
Estuvo en el puente de las vas. Estima que fue cerca del
medioda. Estuvo con mucha gente, a alguna no la conoca.
USO OFICIAL
Estaba
Gustavo
Alcorcel,
algunos
chicos
del
taller,
como
Nahuel. Eran cerca de 100 o 200 personas, de otros lugares

tambin haba gente pero l no la conoca. Estaba trabajando,
pidi permiso
y se fue a hacer un trmite. Lo llam Gustavo
Alcorcel cuando estaba en Temperley, se fue en tren hasta la

estacin Avellaneda. Lleg slo, cuando baj no haba nadie.
Se fue caminando hasta la estacin Yrigoyen. Vio mucha gente
en las vas y abajo. Vio polica debajo de las vas y arriba
de las vas. Eran de la Polica Federal arriba y abajo. Vio
abajo vehculos policiales, patrulleros. No sabe cuntos. Los
vio en una calle lindera a las vas. A los patrulleros los
vio
parados.
Los
de
arriba
de
las
vas
era
personal
ferroviario. Debajo de las vas estaban los tercerizados, los

reconoci por la ropa, que dice Herso. Es ropa de trabajo
azul con refractarios. Tenan pancartas. Abajo tambin haba
200 y pico de personas. Se encontr con sus compaeros en un
puente pasando el Riachuelo. Se qued un rato ah y fue a la
estacin
Yrigoyen
comprar
unas
gaseosas.
Fue
con
un
compaero que no sabe quin es. Volvieron y se encontraron

con Alcorcel que iba hacia Yrigoyen caminando slo. Vio bajar
a unos jvenes en la estacin Yrigoyen que se fueron con el
grupo de los ferroviarios. Estos jovencitos tendran entre 20
y
30.
No
los
conoca,
no
estaban
con
ropa
de
trabajo.
Caminaron a la par de ellos. No sabe si Alcorcel los conoca.

Se
fueron
caminando
hasta
ferroviarios. Ah se puso a
donde
estaban
compartir gaseosas
659
los
dems
con otros
jvenes, que no sabe quines eran. Baj de las vas a la

calle, donde haba ferroviarios. Muchos se quedaron arriba.
La mitad habr bajado. Haba personal policial parado. Conoce
a Pablo Daz y lo vio en el lugar. En un momento lo vio
primero
arriba
de
las
vas
luego
abajo.
No
conoce
Snchez, ni a Gonzlez. El grupo de l sali corriendo para

adelante. En direccin opuesta
a las vas.
Tambin sali
corriendo y luego retrocedi. Retrocedi porque no quera

seguir. Sabe que lleg hasta un galpn que est pasando la
plazoleta.
Sus
compaeros
continuaban
hacia
adelante,
el
testigo se volvi dndoles la espalda. No vio si estaba Pablo

Daz. Al retroceder sube a las vas. Hubo compaeros que
volvieron con l y otros que haban quedado en las vas. No
estaba Pablo Daz. Escuch ruido porque pasaban los trenes.
Escuch
gritos
que
no
sabe
de
dnde
procedan.
Se
qued
arriba de las vas y volvi cuando regresaron los otros.

Volvi solo, aunque adelante iba caminando otra gente. No
volvi
ver
ese
otro
grupo
que
no
vesta
ropa
de
ferroviario. Tenan ropa comn de gimnasia, remeras y shorts.

Lo
llamaron
por
telfono
dicindole
que
se
tena
que
presentar porque haban cortado las vas los tercerizados.

Tena que ir para hacer tumulto. No vio que hubieran cortado
las vas. El rumor que se corra es que un rato antes los
tercerizados haban estado arriba de las vas y que se haban
bajado. Hasta que fue a comprar las gaseosas habr estado
unos 40 minutos. Baj del puente porque haba un descontrol.
Toda la gente del ferrocarril deca vamos a bajar, vamos a
bajar, para que no volvieran los tercerizados, todo era muy
descontrolado,
no
vea
alguien
que
dirigiera.
Algunos
decan no bajs y otros decan que s. En ese momento no

estaba con Alcorcel. Estaba en duda entre bajar y no bajar.
Haca tres aos que haba entrado y no se quera quedar sin
trabajo. Nadie le fue a decir que deba hacer tal cosa porque
sino se quedaba sin trabajo. Bajaron para que no vuelvan a
estar
ah.
El
deponente
no
vio
que
Alcorcel
saludara
alguien. Arriba haba polica de civil y abajo uniformados,

unos cuantos, ms o menos diez. Cuando l baj cree que la
polica lo hizo con l. La polica intent impedir que ellos
bajaran. Los patrulleros que estaban parados retrocedieron.
Se juntaron esos policas. La polica cort la calle pero eso
no
impidi
que
pasaran.
No
recuerda
la
posicin
de
los
patrulleros. Ese da no lo volvi a ver a Alcorcel. Fue por

su propia voluntad a esa convocatoria, no obtiene beneficios
660

del gremio por ir. Ese da no estaba con ropa de trabajo,
estaba vestido de civil. Tena temor de quedarse sin trabajo,
porque por no ir a una manifestacin, en su otro trabajo, en
una firma metalrgica, lo echaron. Era lo que l pensaba, que
no quera quedarse sin trabajo. No recuerda si haba policas
cuando volvi a subir a las vas. Ingres al ferrocarril por
un vecino que se llama Jorge y vive a la vuelta de su casa,
en Temperley. El le fue a hacer un trabajo de plomera a la
casa, por lo que le dio un curriculum a este vecino, cree que
lo llev a Hornos 11. No sabe si los ferroviarios lo echan si
uno no va a una manifestacin, no supo de nadie que haya sido
echado por no ir a una manifestacin. El grupo de chicos
tena entre 18 19 aos. Para ir a su trmite a Temperley le
pidi permiso a su encargado que es Jorge Aguilar. Alcorcel
le dijo que fuera, no lo oblig a ir, no se acuerda bien cmo
fue la conversacin. Al da siguiente volvi a hablar con
USO OFICIAL
Alcorcel, pero no se tocaba ese tema en el taller. Ese da

fue a trabajar, lo mandaron a la estacin Glew, volvi a las
11,
lo
vio
Alcorcel
la
maana
cuando
ingresaron
trabajar a las 6, desconoce si hubo alguna reunin por ese

tema. El deponente indica que el da del hecho no llevaba
mochila, ni accesorios, no estaba con ropa de trabajo, no
usaba sombrero, ni gorra. No recuerda que gaseosas compr,
puede ser que haya convidado. Ante la proyeccin de imgenes,
el testigo expresa que el grupo que se aprecia en el video,
es el que iba por las vas. Lo vio a Alcorcel. A Favale no lo
conoca, ni lo salud cuando lleg. En una imagen proyectada
el testigo se reconoce con la gaseosa en la mano y saludando
a
alguien
pero
no
recordaba
haber
saludado
nadie.
No
recuerda si Alcorcel salud a esas personas. Hace 3 aos, ms

o menos, que trabaja en los talleres de Escalada. Dice que
hay muchas personas que no conoce pero por cortesa saluda.
La
declaracin
de
Pablo
Daniel
Chamorro,
manifest que el da de ocurrencia de estos hechos estuvo en

el lugar. Lleg ah convocado por la organizacin a la que
pertenece MPR Quebracho-Anbal Vern. Fue convocado al local
del PO en Lans, por mensaje de texto, a una reunin se
realizara a las 7 de la tarde. Fue con su compaera Dora
Martnez.
Les
tercerizados.
dijeron
Estaban
que
otras
haba
problemas
organizaciones
como
con
los
Sitraic,
Fogoneros, la Anbal Vern, PO, tambin grupos estudiantiles.

Diego Cardas estaba como responsable de los tercerizados.
661
Les plantearon hacer otro plan de lucha un mircoles, porque

haban
incorporado
muy
pocos
compaeros.
Ellos
le
manifestaron que les iban a dar apoyo, que cuenten con ellos.
Quedaron en encontrarse el 20 de octubre de 2010 a las 11.
Hubo una comisin que se adelant para hacer la logstica. El
deba
trasladar
los
dems
compaeros
hasta
Avellaneda,
llega all a eso de las 11. Ya ah se dieron cuenta de que

haba
policas
gendarmes.
Estaba
la
llamada
patota
sindical. Se hace una asamblea en el medio de la calle, se

decide no cortar las vas, fueron caminando por la calle
Bosch, eran ms o menos unas 300 personas. Haba mujeres y
chicos, al costado unos 10 policas de infantera. Vio gente
con
indumentaria
terrapln.
Eran
de
entre
la
Unin
40
45
Ferroviaria
personas,
arriba
todos
del
hombres.
Comenzaron a marchar para intentar cruzar el Puente Bosch,

para ir a la estacin Yrigoyen a ver si podan cortar, si no
se poda se iban a ir a Constitucin y se iba a llamar a la
prensa.
Vieron
un
agujero
en
un
alambrado
la
patota
sindical les empez a tirar piedras, ellos respondieron, pero

sus
piedras
no
llegaban,
las
de
los
del
sindicato
s.
Tuvieron muchos compaeros lastimados, mientras trataban de

resguardarse. El enfrentamiento dur entre 5 y 10 minutos. El
testigo
staba
adelante
sacando
fotos.
Retrocedieron
una
cuadra y media, yendo hacia Vlez Sarsfield y se refrescaron

en un puesto de choripn. Habrn estado uno 10 o 15 minutos.
Se realiz otra asamblea y resolvieron retirarse porque haba
compaeros
lastimados.
Les
avisa
un
compaero
que
estaba
viniendo un medio de prensa que era C5N, entonces esperan un

poco ms. Vieron un patrullero del lado de Vlez Sarsfield
hacia Lujn. Baja un polica y habla con el abogado del PO,
Mendieta. Luego se va y se hace una conferencia de prensa y
resuelven retirarse. Ven que la patota sindical bajaba del
terrapln, cuando el los del PO y tercerizados Se estaban
yendo hacia Vlez Sarsfield. Record que sus compaeros se
pusieron en lnea, haciendo el cordn de seguridad, con los
palos y gomeras que tenan para defenderse. l fue con sus
compaeros,
mientras
la
patota
segua
avanzando.
Los
ferroviarios llegaron a uno o dos metros de ellos. Ve a

alguien
que
se
acerca
un
coche
rojo.
Estaba
sobre
la
vereda, Mariano Ferreyra estaba detrs de l gritando por la

unidad de los trabajadores. Un hombre cerca de un coche rojo
empieza a tirar, unos 10 tiros y ve caer a Mariano Ferreyra,
quien estaba detrs de l, a un metro o metro y medio. Quien
662

dispar estara a 3 o 4 metros de donde l estaba. No logra
distinguirle la cara, pero s una remera azul oscura, tirando
a negro. Ah se puso ciego l. Vio a otra compaera cada en
el medio de la calle y le caa mucha sangre de la nuca.
Divisi a esa persona que se acerc, no le vio la cara,
tampoco si los balazos salieron de esa arma. El lugar era tan
cerrado que los
disparos retumbaban por todos
lados. Los
piedrazos levantaban polvillo. La persona se apoy en el auto

rojo y ese es el nico momento en el que lo ve. Tena una
remera azul de manga corta, de la cintura para abajo no logra
distinguir la ropa. Estaba apoyado, medio agachado cuando
tir.
Gorro
no
tena,
pero
vio
que
era
alto
de
buena
contextura. Era ms bien morocho, no le vio la cara, no puede

identificar el arma. Lo dan vuelta a Mariano Ferreyra y va a
avisarle a sus compaeros que haba alguien herido. Pararon
una
ambulancia
particular,
el
chofer
no
se
quera
USO OFICIAL
comprometer, forcejearon con el chofer, abrieron la puerta y

haba otro compaero herido, suben a la compaera, despus a
Mariano
Ferreyra.
Otros
compaeros
corrieron
la
patota
sindical y los patrulleros aparecieron y detuvieron a sus

compaeros.
Se
decidi
ir
Callao
Corrientes
para
denunciar lo sucedido. Algunos de sus compaeros les dijeron

que los periodistas haban tenido problemas con la patota,
por lo que los metieron en la empresa Chevallier. La persona
a la que vio empuar el arma, no sabe qu hizo despus.
Cuando cantaban por la unidad de los trabajadores, ellos les
decan que eran unos piqueteros de mierda, que los iban a
matar,
les
gritaban,
aguante
la
verde
aguante
la
Uocra. Al que dispar no lo oy hablar con nadie. El auto

rojo estaba estacionado del lado derecho, estando l mirando
a las vas. En ese momento habl con Dora Martnez, y despus
no. Le cont que haba visto a una persona disparar. No vio
gente con carteles de la Uocra, la que gritaba era la patota
sindical de los ferroviarios. De su lado no haba gente de la
Uocra, s de la Sitraic. Los de la Sitraic son excompaeros
de
la
Uocra,
gritaban
por
pero
la
no
Uocra
gritaban
eran
los
por
ese
gremio.
ferroviarios.
Los
Cuando
que
se
tiraban piedras se insultaban. No les gritaban bajen putos.

Eran unos 10 o 12 los militantes de la organizacin Quebracho
y de la Anbal Vern. En total seran 60 o 70, las personas
de su grupo. La Anbal Vern es la parte social, Quebracho es
la parte poltica. Todas las organizaciones llevaron palos y
663
gomeras,
eso
lo
hacen
en
todas
la
manifestaciones
para
autodefensa por si surge alguna complicacin. Cada uno lleva

su palo y su gomera. La gomera se carga con lo que haya,
puede ser con bolitas comunes de vidrio, no de plomo. No fue
a Callao y Corrientes, se fue con sus compaeros
casas, porque estaban muy nerviosos. Despus
a sus
se hizo una
conferencia en el Hotel Bauen y fue all, a eso de las 19. No

llevaron palos y gomeras al hotel. Volvi con sus compaeras
Dora, Silvia y otros. No conoce a Sotelo. Los tercerizados
les contaron en la reunin del lunes que haba negociaciones
pero
nunca
llegaban
buen
puerto,
por
eso
con
otras
organizaciones resolvieron cortar las vas. Desde julio a

octubre se negoci y sin resultados, por eso se resolvi
cortar
las
vas.
Hacer
la
logstica
es
que
dos
tres
compaeros se adelanten para ver cmo est el panorama. El

panorama que advirtieron a la maana era que no estaban dadas
las condiciones para cortar, porque ya haba un comunicado de
prensa, y se encontraba la polica y la patota esperndolos.
No intentaron subir a las vas al atravesar la calle Bosch.
Cerca del alambre roto no hubo intento de subir a las vas.
Antes de tomar por Bosch se encuentran con una calle cerrada
y por eso tomaron por la calle Bosch. Mendieta le explic al
polica lo que haba pasado. Les dijo que tenan compaeros
lastimados.
Estaba
atrs
de
un
cordn.
Empez
romper
baldosas para que tiren los compaeros de l. El intercambio

de
piedras
compaeros
dur
para
bastante.
que
la
Tiraba
piedra
para
cruce.
arriba
Haba
unos
de
4
sus
o
compaeros ms. Eran de la CTD Anbal Vern. Al que tena el

arma no le tir un piedrazo. El auto rojo estaba del lado de
la empresa Chevallier, estacionado casi arriba de la vereda.
No recuerda para dnde miraba.
La declaracin de Enrique Alfonso Severo, quien
asever conocer a Pedraza, Fernndez, Pipit y a Gonzlez
porque estuvo en la Unin Ferroviaria en el dos mil y pico,
pero
no
tiene
ninguna
relacin
con
elles.
En
el
gremio
conoci a Pedraza y a Fernndez, a Gonzlez lo conoce por

haber
estado
en
los
talleres
de
Remedios
de
Escalada.
Pipit lo conoce por su padre. Vino a decir la verdad y ser

objetivo. No tiene inters personal en el juicio. Record el
testigo que para el ao 2010 no trabajaba en el ferrocarril.
Lo retiraron del ferrocarril por una banda de mafiosos, el
telegrama fue a los tiros el 19 de agosto de 2009, a las
9:30. Trabajaba en Ferrobaires. El trabajaba en respuestas
664

inmediatas y contingencias y en mantenimiento. Una parte de
esa seccin estaba en Hornos 97 y otra en Hornos 11, oficina
120.
El
edificio
de
Hornos
97
era
compartido
entre
Ferrobaires y Ugofe Roca. El primer piso es exclusivo de

Ferrobaires.
Tambin
los
estacionamientos
eran
compartidos
con otras entidades vinculadas al ferrocarril. Para octubre

de 2010 segua en contacto con muchos ferroviarios. Conoce a
muchos
ferroviarios
como
Luciano
Machuca,
Jos
Luis
Rodrguez, Aguilar, Serna, Achaval, Ricardo Guardo. La gran

mayora de esas personas para el 2010 todava estaban dentro
del
Ferrocarril.
Uno
de
ellos
era
Luis
Rodrguez,
Hoch,
Repetto. Tambin Cruz, aunque ste estaba sin trabajo. Tuvo

contacto con Daniel Bearce gerente operativo de Ferrobaires.
Saba para octubre de 2010 lo que estaba sucediendo. Hubo una
reunin el da anterior en el Museo Ferroviario Bonaerense de
Avellaneda, en Gemes al 600. Fue gente de Ferrobaires y de
USO OFICIAL
la Unin Ferroviaria, se lo
cuenta Vernica Delana, una
chica que estaba en la Unin Ferroviaria. Estuvo en el 4

piso en mecnica. De ah pas al entrepiso, del edificio de
Hornos. Fue afiliado en un tiempo a la Unin Ferroviaria. No
pudo llegar a esa reunin porque ya no tena contactos. El
testigo se refiere a la mafia de Carruega, Saldaa y Hess. La
nica que les refiri esto fue Vernica Delana. Saban que
ese era el lugar en el que se juntaban todos. Esa persona no
le
coment
el
contenido
de
la
reunin.
Siempre
que
se
juntaban en el museo era para generar algo. Era para una

manifestacin o para un acto poltico. Esta reunin fue el 19
de octubre. Se enter a las 4 de la tarde de ese da. Estaba
con algunos amigos ferroviarios y Luciano Machuca comentando
este suceso. Vieron todo el movimiento que haba en Gemes al
600. El gran movimiento habr sido a las 4 de la tarde. El
testigo pas por all en ese horario. Por la televisin se
enter de lo que suceda en Avellaneda y en Yrigoyen. Con el
transcurrir de los das empez a recibir informacin. El 20
de octubre tirotearon su domicilio. Ricardo Guardo, a travs
de Bentez, le cont que haba ido a trabajar a Constitucin
y le dijeron que fuese a la estacin Avellaneda as sacamos
a
estos
zurdos.
Bentez
le
dijo
que
eso
no
era
fcil,
aludiendo a estos hechos que quera contar. Le dijo creo que

esta noche, se va a saber todo. Habr sido la una y
media
de la maana, cuando sinti un ruido. Sali a la calle y se

encontr con un papel. Le dijeron que lo iban a llevar a
665
declarar con la doctora Caamao. Ese papel lo entreg cuando

declar. Ese papel tena datos de quin haba tirado el tiro
y
matado
Mariano.
No
sabe
quin
dej
el
papel
en
su
vivienda. Bentez haba hablado con Guardo. El Tano Carnevale

haba hablado con Bentez. Ricardo Guardo habl con Bentez y
quera
llevarlo
que
declare.
Cree
que
Bentez
fue
declarar con otra persona de Quilmes. Lo llevaron a declarar

al mismo lugar al que l fue esa noche. Se hablaba de un
montn de reuniones que haba habido. Estaba muy caldeado
todo. A Pedraza y a Fernndez los conoce a travs del gremio.
Fernndez llegaba de la mano de Ricardo Moles que haba sido
directivo de Temperley. Jos Pedraza era directivo por el
Mitre y Juan Carlos Fernndez por el Roca. Conoce a Pablo
Daz,
por
haberlo
visto
en
el
mbito
de
ferrocarriles,
durante muchos aos, en Constitucin. Conoce a una persona

apodada Muqueo, pues fue su empleado en Constitucin. Le
haban dado un lugar para que viviera en un vagn. Despus le
dieron un lugar un poco mejor. Calcula que le llevaron armas
en el lugar que l tena, y le llevaron esas armas bandas que
todava estaban en Buenos Aires. No sabe si tienen vnculo
con este hecho, pero s tenan armas gente como Saldaa, Hess
y Santa Fe. Le dijeron que las armas las guardan en la casa
de Muqueo. No se acuerda bien del nombre y apellido de l.
Cree que sigue viviendo en el ferrocarril. Saldaa, Hess y
Carruega se vinculaban con Trezza, Eduardo Niarini y Jorge Di
Buono. Identific a algunas de estas personas en las imgenes
de
C5N.
Identific
Gonzalito,
Pipito,
Bentez.
No
Carruega, Saldaa, Hess y Trezza. Todo esto lleva como 20

aos
lo
Ferrobaires.
sabe
A
porque
lo
vivieron
mediados
de
2009
en
fueron
carne
propia
invitados
en
una
reunin en una estacin llamada Invernada, que queda cerca de

Pinamar,
invitados
por
Daniel
Pintor
Jorge
Di
Buono.
Estaban invitados para ver al doctor, el doctor es Alberto

Trezza.
Niarini,
Era
para
como
que
abroquelarse
la
para
provincia
no
defender
lo
pudiese
Eduardo
tocar.
Decidieron no ir a ese lugar, con el transcurrir de los das,

en su sector no le daban trabajo, no les queran pagar los
viticos. Recurrieron a todos sus jefes y ninguno les deca
nada. Lleg el 19 de agosto, a las 9.15 de la maana, cuando
de repente aparece Carruega, a quien trajeron de Mar del
Plata para cumplir la funcin
que cumpla Hctor Damore.
Deciden traerlo a Buenos Aires, ese da llega a su oficina y

les dice que el doctor haba dado la orden de
666
que no estaban

ms en la empresa. En ese momento aparece Saldaa, Santa Fe,
Hess y le dicen que se tiene que ir, porque los que no
juegan con nosotros se tienen que ir. Le exhiben un papel
firmado por Di Buono, que deca que se tenan que hacer cargo
de la entrada de Hornos 97. Le dijo a Miguel Bentancourt que
llame a la polica y nunca apareci el comisario Gutirrez,
liber la zona para que los echaran. No conoce a Gustavo
Alcorcel, ni a Marcelo Hernandorena, tampoco conoce a Favale.
Le
dijeron
Saldaa.
que
estaba
Respecto
responsabilidad
en
de
Constitucin
Jos
Pedraza
con
opina
irresponsabilidad,
la
que
despus
gente
tuvo
del
90
de
una
de
querer ser un empresario, esto llev a que los ferroviarios

perdieran los puestos de trabajo y se tercericen trabajos.
Respecto
Bentez
de
no
Trezza
se
expresa
manejaba
que
con
responde
Saldaa
al
Hess.
duhaldismo.
El
tena
un
gimnasio de boxeo. Cree que nunca lo vieron con esa gente.

USO OFICIAL
Guardo estuvo con Alberto Trezza y en Ferrobaires. Conoce a

Humberto Martnez y cree que
est
vinculado con Saldaa.
Martnez es secretario general de la seccional Buenos Aires

Sur. Manifiesta que Pedraza quera ser empresario, esto le
consta a todos los ferroviarios, esto se encuentra escrito en
cualquier
revista
que
se
quiera
leer.
Pedraza
es
el
responsable de lo ocurrido en los ferrocarriles en la dcada

del 90, junto a Carlos Menem. Identific la nota que lleg a
su domicilio. El deponente manifiesta no conocer la ley de
reforma de Menem. Los ferrocarriles fueron concesionados, no
privatizados. Indica que como ferroviarios los del gremio no
los
defendieron,
los
entregaron.
Como
dirigente
gremial
Pedraza tendra que haberlos cubierto, nadie dijo nada. No

sabe si hubo alguna pericia caligrfica sobre la nota, nadie
se lo coment. Cree que declar 2 veces en la fiscala.
Despus del 20 de octubre a la noche o al otro da. Lo que
refiere de la conversacin de Bentez con Guardo fue despus
de la primera declaracin. La nota la encontr en el buzn
colgada a las 11:30 12 de la noche. Hubo una declaracin de
l a la tarde y otra a la madrugada del da siguiente. Esa
misma noche aport la nota en la fiscala, llegaron como a
las 2 y pico de la madrugada.
La declaracin de Susana Rita Planas, amiga de
la seora de Jos Pedraza y lo conoce, pero eso no le impide
decir
la
verdad.
Indic
que
es
abogada
trabaja
en
el
Belgrano Cargas y asesor cooperativas. Ha sido apoderada de

667
la
cooperativa
Unin
del
Mercosur.
Sigue
siendo
hoy
apoderada, pero en la actualidad hay otras, y la deponente

refiere tener menos ingerencia que antes. Cuando se cre la
Cooperativa, ella estuvo en lo inicios. Al Belgrano Cargas
entr en el 2002. Haca el asesoramiento legal. En el cargo
respecto a las
cooperativas, como era especialista en el
tema, se lo propuso Graciela Coria que es amiga de ella desde

los 17 aos. Cobra honorarios por el Belgrano Cargas y la
cooperativa. Los abogados, que son tres, instrumentaban lo
que se decida
en el Consejo.
En el 2010 en
el Consejo
estaban Castellano, Matarazzo, Silvia Coria, Marcelo Prez.

Victorio Snchez era sndico titular y Bello era suplente.
Vio una sola vez a Pablo Daz cuando fue a la cooperativa a
dar una charla sobre accidentes de trabajo. A Fernndez lo
vio en tres o cuatro oportunidades, ms precisamente en el
ministerio de trabajo cuando el dirigente iba a bregar por la
equiparacin de los tercerizados, en tanto la testigo iba
representando
la
cooperativa.
Maximiliano
Pedraza
es
sobrino de Jos, hijo de Osvaldo. Trabaja en la cooperativa

donde se ocupa de efectuar liquidaciones. La oficina es en
San Jos 583, piso 6. En el 3, 6 y 9 est la Cooperativa.
No conoce a Eduardo Pedraza. Conoce a Leandro Zorrn, quien
es hijo de Silvia Coria y trabaja en la cooperativa. Ral
Castellanos
es
el
presidente
de
la
cooperativa.
Con
la
racionalizacin de los ferrocarriles, la ley de reforma del

estado
permiti
la
creacin
de
cooperativas
para
la
reinsercin laboral de quienes quedaron desocupados. Se arman

las cooperativas, los gremios patrocinan o ayudan o tutelan
la conformacin de cooperativas, para que toda esa gente se
vuelva a incorporar, no se discriminaba a quienes se tomaba,
haba gente grande, obesos, etc., que se los tomaba para que
puedan trabajar. El sentido de la cooperativa es de ayuda. En
Ugofe trabajaban entre 120 y 130 asociados a la cooperativa.
La expresin excedentes repartibles es el equivalente a la
ganancia. Los asociados cobraban un retorno por mes, despus,
segn el balance, las ganancias se repartan. Lo que sabe es
que
los
trabajaba
asociados
para
trabajan
UGOFE,
las
para
la
cooperativa,
ganancias
se
repartan.
esta
El
procedimiento era que los asociados cobraran y luego, previo

a las reducciones de ley y las previsiones, si haba una
ganancia, la asamblea decida si se compraba algo y luego se
reparta. Tomaban gente de la bolsa de trabajo de la Unin
Ferroviaria,
hacan
tareas
ferroviarias,
668
no
sabe
si
eran

afiliados a la Unin Ferroviaria. Diferencia de salario tiene
que haber, UGOFE pagaba un precio y ste tena que abarcar
todo
lo
que
cubra
la
cooperativa,
las
enfermedades,
suplencias, se fijaba un trabajo y haba que cumplirlo. El

gremio vena pidiendo desde haca tiempo el ingreso de los
tercerizados a la planta permanente. El 20 de octubre de 2010
estaba trabajando en Crdoba y se enter de lo sucedido a su
regreso. Graciela Coria era asesora de la cooperativa. Conoce
a
ngel
Stafforini,
cooperativa,
adems
quien
trabaja
tambin
en
el
era
asesor
Belgrano
de
Cargas.
la
La
cooperativa funcionaba en la calle San Jos, del tercer piso

no sabe quien es el propietario, es una empresa, Arcidiaco es
el
dueo
del
propietaria.
piso,
Esta
del
compra
fue
asambleas son de delegados. La
piso
votada
la
cooperativa
en
asamblea,
cooperativa no
es
las
slo tiene
UGOFE. La cooperativa fue creada en el 2005. La cooperativa

USO OFICIAL
tendr unos 400 socios. No sabe quin firma los
cheques en
la cooperativa, ella no lo hace aunque podra hacerlo como

apoderada,
por
estatuto
debieran
firmar
presidente
secretario. En los aos 2008, 2009 y 2010 hubo excedentes

repartibles.
Nunca
hubo
una
resolucin
de
la
cooperativa
impugnada por los sndicos ni por los consejeros. Han tenido

juicios por cuestiones laborales, se abonaba lo que el juez
estipulaba. Algn trabajador fue excluido de la cooperativa.
Sabe de un juicio por un accidente del
Roca,
en que el
afectado se llamaba De Jess. Por esto hubo una mediacin a

la cual fue la abogada, pero la situacin qued stand by.
No recuerda la situacin de Pablo Villalba. El seor Pedraza
no fue creador de la Cooperativa del Mercosur. S sabe que
particip
de
la
formacin
de
algunas
cooperativas.
Que
estuviera Pedraza era importante porque era una garanta de

seguridad. La cooperativa siempre cubri el aporte del socio.
Para octubre de 2010 Unin del Mercosur debera tener 300 o
400 asociados. Unos 120 seran de Ugofe Roca. Particip con
una abogada en reclamos de tercerizados en el ministerio.
Particip de reclamos individuales de Pablo Villalba. El pase
a
planta
permanente
de
los
tercerizados
era
un
reclamo
permanente. Hay notas presentadas de este reclamo. Desde la

creacin de la cooperativa el estatuto tuvo modificaciones.
Cree que en el 2010 se agregaron ms distritos, porque se
suma UGOFE Roca. Los delegados se crean desde el inicio de la
cooperativa, los asociados estn muy lejos, por una cuestin
669
de organizacin estn los delegados, por este tema hay una

resolucin del INAES. Ellos presentan el proyecto y el INAES
lo
analiza.
La
gente
vota
las
listas,
se
eligen
los
consejeros, sndicos y la distribucin, hasta ahora hay una

sola lista. El Belgrano Cargas es la concesin de la lnea
Belgrano, a partir de la presidencia de Menem. Hasta 2006
solo alcanzaba para los sueldos, se declar en estado de
emergencia y deja de actuar. Belgrano Cargas sigue existiendo
de
manera
virtual.
La
presidenta
es
Graciela
Coria,
participan Stafforini, Guillermo Dangela, Vicente Supone, en

la directiva. Los sueldos del Belgrano Cargas se depositan en
el banco, es la nica cuenta. Las operaciones bancarias las
hace la contadora. No sabe si el Belgrano Cargas tiene una
caja
de
seguridad.
La
concesin
contina
en
la
Unin
Ferroviaria pero en forma virtual para negociar la entrega.

Como
no
le
pagan
los
subsidios
estn
en
una
situacin
difcil. Por la funcin que cumple en Belgrano Cargas tiene

relacin con el directorio y la gente de Recursos Humanos. La
deponente
es
laboralista,
est
cargo
de
ir
las
audiencias, a las mediaciones. En los das siguientes al 20

de octubre no tuvo contacto con los imputados. Ella regres
de Crdoba, no recuerda cuando, no habl con los imputados,
tal vez haya conversado con Graciela que es su amiga. No
recuerda
haber
hablado
con
Fernndez.
Das
previos
la
detencin de Pedraza es probable que haya hablado con l,

aunque
no
lo
puede
precisar,
fue
hace
mucho
tiempo.
No
recuerda que Pedraza haya tratado de comunicarse con ella el

31 de enero de 2011. Hubo 3 o 4 allanamientos en la Unin
Ferroviaria. Dos del juzgado de Wilma Lpez y uno del juez
Lijo. Estuvo presente en algunos allanamientos, porque no
podan
localizar
la
abogada,
en
el
ltimo
no
estuvo
presente. A veces va a almorzar al Caf Monserrat, pero nunca

con Pedraza, a veces s lo hace con Stafforini. Una vez la
llam por telfono Pedraza para saber qu haba pasado en los
allanamientos, los asociados, la gente estaba intranquila. En
los das previos a la detencin de Pedraza acompa al Dr.
Stafforini por una deuda con el Dr. Aroz de Lamadrid, fue a
hablar
por
directivo
el
de
tema
la
del
Unin
Belgrano
Ferroviaria,
Cargas.
tambin
Castellano
Matarazzo
es
y
Galeano. Hubo una asamblea ordinaria en el 2010 en donde se

trataron los balances. Expresa la testigo Planas que no fue a
efectuar ningn pago al estudio del Dr. Aroz de Lamadrid,
sino a negociar para que los esperara un poco. La factura se
670

haba presentado
tenan
caja
a la Secretara de
por
eso
la
Transporte. Ellos no
presentaron
ante
la
mencionada
secretara. El asesoramiento era al directorio respecto de un

tema impositivo, pues tienen un juicio con la AFIP. Se les
peda
un
Cargas
monto
est
en
bastante
elevado.
relacin
de
La
testigo
dependencia.
en
Los
Belgrano
salarios
de
Belgrano Cargas los paga el estado y los deposita en el Banco

Patagonia. Los retornos por excedente que se pagan a los
asociados son adicionales, son excedentes repartibles, ella
tiene esa documentacin. La deponente expresa que trajo esos
documentos porque pens que podan ser tiles, ya que escuch
cuando
se
reparta.
hacan
los
Expresa
reclamos,
que
por
que
ese
se
motivo
deca
se
que
los
no
se
pidi
al
contador. Explica escuch en los medios que no haba reparto

y su documentacin acredita lo contrario. Planas expresa que
el INAES es el rgano de control, hay un auditor externo que
USO OFICIAL
vuelca un dictamen una vez por ao y ninguno ha sealado

alguna
irregularidad.
Se
incorpora
personal
planta
permanente en el Roca, se lo pidi varias veces para que se

atienda la situacin de los tercerizados, esta incorporacin
depende del Estado. En las otras empresas el gremio tambin
lo pidi y obtuvo esa demanda. El ingreso dependa de que el
estado los aceptara o no. En el Belgrano cargas se sigue
pidiendo
por
tercerizados.
Nunca
tuvieron
una
asamblea
impugnada en los trminos del artculo 62 de la ley. Los que

pueden impugnar son asociados o sndicos o el INAES. Las
inspecciones son importantes y exhaustivas, ahora estn con
una inspeccin del INAES. Se imagina que esto es por el pase
a
planta
permanente
de
los
asociados
de
la
cooperativa.
Llevan libros contables rubricados por el INAES. Sin los

libros no se puede obtener una firma, los balances son de ao
a
ao,
est
cooperativas
en
es
la
muy
ley
amplia
en
y
el
estas
estatuto.
son
La
ley
de
cooperativas
de
trabajo. La ley alude a excedentes de retornos. El art. 42 de

la ley habla de las reservas, la cooperativa los atiende, la
empresa no paga nada. La cooperativa les daba vacaciones a
los
trabajadores.
El
cooperativista
es
autnomo,
monotributista, pero esto se asimil se les daba licencias si

tenan familiares afuera. Haba un fondo de educacin para
capacitacin
en
cursos
dems.
Es
sabido
Ferroviaria integra la SOE con la Fraternidad
que
la
Unin
y el gremio de
Camioneros. Unin del Mercosur se cre cuando Pescarmona tom

671
el
ramal
mesopotmico
se
despidi
mucha
gente,
para
conservar la fuente de trabajo se crea la cooperativa. Los

miembros del consejo de administracin reciban su retorno en
relacin con el trabajo que realizaban. El ingreso de quienes
participaban
del
consejo
de
administracin
era
simblico.
Cree que hubo una presentacin o dos que pedan por los
tercerizados del Roca. Es poltica de la Unin Ferroviaria el
pedir por los tercerizados, lo sabe por dichos de Fernndez.
Sabe
cmo
acta
conocimiento de
la
Unin
Ferroviaria,
por
eso
tiene
esa demanda del gremio. Respecto de esas
notas por los tercerizados del Roca, sabe por lo que le

contaron dirigentes de la Unin Ferroviaria. Les cree porque
la poltica del sindicato siempre fue esa. Al exhibrsele
documentacin
reservada,
seal
la
deponente
uno
de
esos
papeles se refera a Zorrn, Leandro y se trataba del pago

del monotributo. Aclar la testigo que Osvaldo y Maximiliano
Pedraza son la misma persona. Hay una constancia donde se
indica un recibo de sueldo de $6300 por mes. Explic la
testigo que el documento que se le estaba exhibiendo de la
Caja A, era un anticipo de retorno de Zorrn, de 6.300 pesos.
Explicit que el de Caja D era un recibo de anticipo de
retorno de Maximiliano Pedraza por 6.000 pesos. Respecto del
de Caja E se acreditaba que Castellanos, Ral cobraba 100
pesos. Matarazzo tambin cobraba 100 pesos. Aclara la testigo
que esto es a lo que ella se refera cuando hablaba de cobros
ad honorem. El de Coria, Silvia Mabel es por la suma de 80
pesos. Al exhibrsele copia del bibliorato de prueba, Anexo
1, donde hay una nota del 28/06/2006, firmada por Pedraza y
Fernndez, la testigo refiri que se refleja ah el tipo de
gestiones a las que haba aludido. Es una pieza documental
del ao 2006 y los del Roca ingresaron en el 2008. Cuando se
constituy
UGOFE
Roca,
los
reclamos
de
los
tercerizados,
siguieron igual.
El testimonio de Patricia Alejandra Carabajal,
expres que se desempea en el ferrocarril, al que ingres el
8
de
noviembre
de
2007.
En
el
mes
de
octubre
de
2010
trabajaba en la estacin Lomas de Zamora, en la parte control

de evasin. Ah cumpla funciones con Jorge Daniel Gonzlez.
Era delegada de evasin de la Unin Ferroviaria. Su tarea era
representar a los compaeros que cumplan esa funcin ante la
comisin de reclamos. En ese momento estaban Pablo Daz y
Alberto
Carnovale
cumpliendo
esas
tareas.
Se
acercaba
Hornos 11 entrepiso donde funcionaba esa comisin, llamaba al

672

telfono 4305-6590. Los reclamos eran, por ejemplo, por algn
servicio mdico, alguna sancin o pedido de cosas que surgan
de
las
estaciones.
planta
permanente
vista
Mario
Sus
en
reclamos
relacin
Giunti,
sabe
eran
de
por
personas
dependencia.
que
es
de
la
Conoca
de
ferroviario,
aunque
desconoce dnde se desempeaba. Las veces que lo vio fue en

asados,
en
Temperley,
conoca
de
la
comisin
en
de
Constitucin.
reclamos.
Si
no
Carnovale
estaba
lo
Pablo,
estaba l, se comunicaba al mismo telfono. A Fernndez y

Alcorcel tambin los conoca de vista, de los asados. De
Fernndez sabe que era su representante gremial, nunca trat
con l. Conoca a Aldo Amuchstegui de Remedios de
Escalada
o de algn asado. Tuvo dos horarios, en el ltimo tiempo

estuvo trabajando de 5 a 13 en la estacin Lomas de Zamora.
Para el
estaba
en
Estaban
USO OFICIAL
20 de octubre de 2010 tena ese horario. Ese da

Independencia
Carnovale,
en
Claudia
un
Congreso
Alarcn
de
que
Latn
es
Rieles.
delegada
de
evasin, Karina Benemrito, una directiva del Roca. A sta

ltima la conoce del barrio, pero la empez a tratar desde su
ingreso al ferrocarril. Al congreso, que se celebraba en la
sede de la Unin Ferroviaria, lleg a las 9, el anfiteatro
estaba lleno, ella se acredit. Estaban Karina Benemrito,
Catriel
Daz,
Alarcn
Carnovale.
representadas,
record
unas
Haba
espaolas
varias
que
empresas
volcaban
sus
experiencias en materia de rieles. El inicio se demor porque

tena que ir Schiavi. La hora prevista para el inicio era a
las 9 9:30. Luego de la apertura, que no recuerda quin la
hizo,
empezaron
espaolas.
Estuvo
exponer
el
las
ingeniero
empresas,
Schiavi
por
cuando
ejemplo
comenz
las
el
congreso. Lo vio en el comienzo del congreso, no recuerda con

quin estaba. Fueron todos los directivos, estaban Fernndez
y Pedraza. Ella los vio en el comienzo. Esta actividad fue
hasta las 4 de la tarde. Hubo un break a las 12.30 o 13 para
comer. En el break estuvo con Claudia y otras chicas. Se
enter de lo sucedido en Barracas en ese momento, estima que
lo supo antes de salir al break. Habl con Daniel Gonzlez
unos segundos,
porque estaba adentro del Anfiteatro y no
poda hablar. Le coment Gonzlez por telfono que haba

gente cortando las vas, l le dijo que estaba en el mdico.
La testigo despus del break habl con Gonzlez y le dijo que
estaba yendo para Avellaneda, en ese momento no habl con
nadie
ms.
Ingres
nuevamente
673
al
congreso.
Jorge
Rojas
inform que se
cancelaba el congreso porque haba habido
heridos por lo sucedido en el Roca. No saban realmente qu

haba
pasado.
Tambin
habl
con
Marcelo
Rojas
que
es
un
brigadista. Lo conoce de los asados y tambin conoce a su

seora, porque trabaja con ella en evasin. Lo llam a un
nmero de radio, Marcelo Rojas le dijo que estaban yendo para
Avellaneda. Despus de que se anunciara que se acababa el
congreso, se fue a la oficina de Karina Benemrito en el 6
piso
por
la
televisin
supieron
lo
sucedido.
Solo
se
comunicaba por telfono con Daniel y con Rojas. Ese da no

habl
con
577*255,
Yulis,
No
ni
lo
con
tiene
Alcorcel.
en
la
No
mente.
reconoce
El
el
radio
637*4823
lo
reconoce como su nmero de telfono del radio, lo mantiene en

la actualidad. El N 3766-3871, no lo recuerda. El N 40742681, no lo recuerda. La testigo no recuerda los llamados que
registra su lnea telefnica ese da. Karina Benemrito les
coment lo sucedido por lo que haba visto en televisin.
Luego de eso habl mucho con Daniel para saber dnde estaba y
qu haba sucedido. Gonzlez estaba llevando a dos compaeros
heridos al servicio mdico, al segundo piso de Hornos 11, no
le coment lo que haba pasado, ella le pregunt y Dani le
dijo que estaba llevando a los compaeros, nada ms. Con
Catriel Daz habl por un nmero de radio, que se lo brind
Alarcn. Calcula que Catriel debe haber llegado 11 u 11.30 al
congreso. No conoce a Gustavo Zeni y a Joaqun Acua. El
telfono de ella pertenece a una flota, est a nombre de
Diego
Alejandro
Cano,
de
esta
flota
tienen
telfono
su
marido, la seora de Diego Alejandro Cano y no sabe quin

ms. Con el seor Carnovale se comunicaba a la Comisin de
Reclamos o al celular, pero por lo general a la comisin.
Hasta finalizar el congreso estuvo siempre con las mismas
personas.
Ese
da
habl
con
Pablo
Daz,
llamndolo
la
comisin de reclamos y luego a un celular. No recuerda el

nmero de celular. No conoce a Cristian Favale. Conoce a
Julin Ramrez, pues es un boletero del ferrocarril, aunque
no
recuerda
Benemrito
haber
le
dio
hablado
dos
con
l.
telfonos,
En
el
congreso
ella
no
habl
Karina
por
esos
telfonos, no estaba autorizada a atender. Se los tena si

iba al bao, por si llamaba la familia. Marcelo Rojas le dijo
que iba para Avellaneda porque estaban cortando las vas.
Carnovale estuvo en el congreso hasta el break. Por temas
laborales
sola
comunicarse
por
telfono
celular,
ella
hablaba por telfono con los chicos, o se acercaba al lugar.

674

La deponente indica que su radio era 637*4823 y su telfono
6993-7736.
Ese da tuvo en su poder 3 telfonos. Reconoci
una foto tomada en un acto en la cancha de River el 15 de

octubre de 2010. Mientras la testigo tuvo el telfono de
Benemrito ste no son. En el caso de que sonara, la testigo
le avisaba. En ese momento no sonaron los telfonos.
La
testifical
de
Lucas
Matas
Lezcano,
quien
refiri que no conoce a nadie de sobrenombre Loqui. Agreg

que tiene un nextel 817*2603. En octubre de 2010 no tena
radio. El radio 699*1061 le parece que era el de su padre. El
testigo no lo usaba. Su padre
tiene 44 aos y
se llama
Ernesto Ramn Lezcano. No conoce a Cristian Favale, ni le

resulta familiar ese nombre. Ahora vive en Almirante Brown y
hasta el ao pasado viva en Florencio Varela, Ah vivi
desde que naci. Consultado por las 36 llamadas de Cristian
Favale a ese telfono y 32 llamados en otro sentido, refiri
USO OFICIAL
que ese telfono lo usa su padre, aunque est a su nombre.

Aclar que el telfono est a su nombre, porque l lo sac a
crdito para su pap y su mam y al ao siguiente sac uno
para l y su mujer. El testigo manifiesta que no sabe si su
padre conoce a Cristian Favale. El 20 de octubre de 2010 fue
al lugar del hecho, llev sus elementos de murga porque le
dijeron que iba a una manifestacin. Le haban ofrecido 50
pesos por dos redoblantes y un repique, pero no los pudo
cobrar. Despus todos se fueron y el no saba adonde estaba
parado. Le haban ofrecido $50 por cada instrumento. El se
haca cargo de un instrumento y prestaba otros dos. Eso se lo
ofreci un amigo con el que jugaba a la pelota al que le
dicen Chavo, competan en un campeonato del barrio de Varela.
Esto se lo ofreci ese mismo da a la maana. Le dijo que iba
a pasar un micro por Monteverde, en la ruta 4, a 7 cuadras de
su casa. Esto fue antes del medioda, el micro estaba lleno.
No conoca a nadie del micro, ni siquiera estaba su amigo. Lo
llevaron hasta la estacin de trenes Yrigoyen, una antes de
Constitucin. Le dijeron que iban a hacer un corte de vas.
Caminaron por las vas y el testigo se qued en ellas. Hubo
un problema a tres cuadras de las vas, el se qued all,
cuando vio que volvan todos corriendo se fue al micro. Las
personas que iban con l en el micro se bajaron y se fueron a
tres cuadras de las vas, por lo menos la mayora. Otros se
quedaron en las vas. El deponente no conoca a nadie, eran
de otro barrio. Desde las vas vea a gente corriendo. No vio
675
banderas. La polica estaba a una cuadra, sobre un puente de

fierro.
Arriba
de
las
vas
vio
polica,
que
segn
le
refirieron los que estaban ah no se iba a meter. La mayora

de esa gente que estaba arriba de la va se hallaba vestida
de ferroviario. Los que fueron con l eran ms de 20 y menos
de 50. El micro estaba casi lleno, lo que entra en un micro
completo.
Las
personas
bajan
empiezan
caminar
en
direccin contraria a las vas. Se qued cerca del micro que

estaba en la estacin Yrigoyen. Arriba de las vas no haba
polica, en ese lugar. Los policas estaban a una cuadra en
el puente de fierro. No vio vehculos policiales. Al lado de
donde estaba l haba una cmara, la manejaba un hombre, no
recuerda como era, ni como estaba vestido. Desde las vas
vea que tiraban piedras. Los vio volver corriendo y decan
vamos al micro, vamos al micro. Desde una cuadra se vea que
se tiraban piedras. Escuch un gritero. No escuch ruido de
chapas
detonaciones.
Cuando
volvieron
las
personas
que
estaban con l, se fueron al micro. Todo eso habr demorado

una hora ms o
menos. No recuerda a qu hora
fue esto,
calcula que habr sido al medioda, ya que antes del medioda

lo pasaron a buscar. Su padre no fue a la manifestacin.
Donde l estaba no se vea el puente de fierro, era para el
lado de la Estacin Avellaneda, la polica no intervino. No
sabe por qu baj la gente del grupo que estaba con l. La
misma gente que los estaba esperando en el medio de las vas,
les deca vamos, vamos para all, el pens que iban a ir a
pelear, entonces se qued en las vas. Los que mandaban eran
los ferroviarios, los que estaban en su micro, los seguan.
Explica que les decan dale, dale, como que los estuviesen
esperando. En Yrigoyen solo estaba parado su micro. En esa
fecha estaba de novio con Vanesa, quien es su actual mujer.
Cuando
subi
al
micro
no
lo
vio
Chavo,
el
chofer
le
pregunt, si era el amigo del Chavo y le dijo que le iban a

pagar. Pens que Chavo estaba en el fondo, pero no lo vio.
Chavo le haba dicho que no pasaba nada y confi en l. A
Chavo no lo vio nunca ms. Ese da en el noticiero se enter
de lo que haba sucedido. A su casa lleg alrededor de las
tres de la tarde, el micro lo dej en el mismo lugar de donde
haba salido. En el micro nadie comentaba nada, unos decan
viste cmo le dimos, hasta ese momento no saba que haba
ocurrido, lo nico que quera era bajarse, porque no conoca
a nadie.
No se acuerda si le mand ese da un mesaje de
texto a su novia, Vanesa Villanueva. El testigo refiri que

676

algunas veces fue a la cancha de Claypole. En el micro no
haba gente que hubiera visto en dicho club. En octubre de
2010 estaba desocupado, ahora trabaja en Gherso S.A. La tarea
que realiza es mantenimiento de va. Est afiliado en la
UOCRA de Lomas de Zamora. El deponente no se acuerda haber
mandado un SMS a su novia, no recuerda haber tenido celular.
S le dijo algo a su novia sobre lo sucedido, cuando lleg.
No conoce a alguien que se apode Harry. En el micro no vio
armas, s vio instrumentos musicales. Imagin
que iban a
hacer una manifestacin con bombos. No saba ni de qu lado

estaba Ferreyra. Era un gritero, eran todos amigos, el no
conoca a nadie, es ms son de otro barrio. Los otros eran de
Varela y l es de Claypole. Suele musicalizar murgas, no con
el Chavo. En el fondo del micro haba dos o tres bombos y
redoblantes. Con
dimos
respecto a lo que escuch: le dimos, le
interpret
que
se
haban
pegado,
agarrado
los
USO OFICIAL
puos. Decan viste como se par de manos, el interpret

que se haban tomado a golpes de puo. Hablaron de piedras,
no de gomeras, ni de disparos. Su padre trabaja de camionero
a octubre de 2010. Cuando volvi dijo me met en un re
quilombo. En el noticiero vio que falleci este chico, y le
coment a su mujer que haba estado en el lugar de los
hechos. El testigo manifiesta que en Gherso trabaja desde el
2 de julio, lo consigui a travs del gremio de la UOCRA. Por
lo que l sabe los empleados de Gherso no estn tratando de
entrar al ferrocarril, es una empresa tercerizada, le da para
sobrevivir, est conforme con su trabajo, estn contratados
para el Roca, hacen cambios de vas y estn trabajando para
el ferrocarril como tercerizados.
Ingres a Gherso por un
vecino al que le dicen Pepe, l lo llev al gremio de Lomas y

lo hicieron ingresar. El grupo que vena en el micro era de
un barrio de Varela. El vecino delegado de la UOCRA es una
persona grande, no va a la cancha. Ante la exhibicin del
video
disco
5,
PFA
-helicptero,
incidentes-
titulo
3,a
partir de minuto 5.16, el testigo manifest que a l se lo ve

con una remera azul con la franja blanca. Adems, est con
bermudas y gorra. Ah se observa a las personas que fueron en
el micro con l. Las personas que estaban arriba de las vas,
eran las que estaban arriba del puente. El testigo manifiesta
que estuvo un mes haciendo acto de presencia para ingresar a
GHERSO,
casi
todo
2011
estuvo
trabajando.
Hacer
acto
de
presencia es ir de 8 de la maana hasta las 5 de la tarde, y

677
si alguien pregunta si necesita trabajo, hay que levantar la

mano.
La
declaracin
de
Eduardo
Daniel
Hein,
quien
indic que es agente de la Polica Federal Argentina. El 20

de octubre de 2010, trabajaba en la Polica de Trnsito,
estaba
en
servicio
un
destacamento
en
Puente
Bosch,
cumpliendo
de 7 a 19 de servicio. Vio pasar una manifestacin
a eso del medioda. Observ pasar del lado de provincia hacia

capital
una
manifestacin
de
todo
tipo
de
gente.
Tenan
banderas y panfletos. Eran unos 50, ms o menos. Pasaron por

la calle frente al destacamento. Caminaron hacia abajo del
puente y de arriba de las vas les empezaron a tirar piedras.
No sabe a qu grupo de personas pertenecan. Desde donde
estaba no se vea la cantidad de personas que les tiraban
piedras. Alcanz a ver que les arrojaban piedras de arriba y
de abajo les respondan. Los de abajo empezaron a retroceder.
Retrocedieron los que haban cruzado el puente y entraron por
un pasillo que sale a una villa, despus no los vio ms. Los
de arriba permanecieron sobre el terrapln. No vio para dnde
tomaron los que estaban arriba, pero no estaban ms. Vio
polica de la provincia que acompa a la manifestacin hasta
que cruzaron el puente, siguindolos por detrs. En la calle
Lujn haba un mvil de la Polica Federal. Sobre la calle
vio un mvil identificable. Cuando vio los incidentes no
modul, pues personal policial con lo cual ya saban en la
fuerza lo que ocurra. Se qued hasta la 19. No escuch nada
por modulacin. No vio a los de abajo con algn elemento. No
escuch nada parecido a disparos. No vio personal policial
sobre las vas. No vea casi nada arriba de las vas. Hay
distintas frecuencias para modular, el testigo modulaba en la
frecuencia
nmero
1.
Modula
en
esa
frecuencia
porque
le
corresponde a polica del cuerpo de trnsito, las comisaras

modulan con otra frecuencia.
El testimonio de Marcelo Anbal Gonzlez, quien
manifest que para octubre de 2010 trabajaba en los talleres
de Remedios de Escalada del Ferrocarril Roca. No conoce a
Jos Pedraza, no lo tuvo nunca enfrente, aunque s conoce de
vista a Fernndez, a Daz, a Alcorcel y a Favale. El 20 de
octubre de 2010 se present en su trabajo, en la parte de
carpintera. Entre los compaeros se deca que iban a salir
del taller para una marcha a un acto de presencia en la
estacin Avellaneda. Se hizo presente el delegado Toretta y
anotaba a los que salan. Se tenan que presentar en una
678

puerta. Tenan las planillas con sus nombres y cuando van a
una marcha los marcan con una crucecita. Siempre les decan
que
tenan
que
ir.
Los
delegados
de
Escalada
siempre
se
manejaron as. Toretta era delegado de Escalada. Se juntaron

en la puerta de entrada del personal, en los talleres. Para
las 10 tenan que ir para Avellaneda. Eran bastantes, calcula
que ms de cincuenta, se sumaron otros delegados. Tomaron el
tren y se bajaron en Avellaneda, caminaron para ir bajo nivel
hacia otro andn. Vieron gente del PO en el andn. No eran
muchos. Saba que eran del PO porque tenan carteles. Eran un
par de seoras y chicos. Se fueron hacia la punta del andn
hacia el lado de Constitucin. Haba otra gente que conoca
de
la
seccin
Identific
brigada
los
que
del
sector
conoca,
fue
control
de
salud.
los
evasin.
Sus
compaeros estaban con ropa de trabajo. El testigo estaba con

ropa de civil, no de trabajo. Los brigadistas estaban con
USO OFICIAL
ropa negra, la ropa del ferrocarril tiene el logo. Cuando se

juntaron,
eran
ms
de
100
personas
se
quedaron
all
charlando. Junto con dos compaeros de trabajo, volvieron

hasta la estacin Avellaneda, se quedaron a comer all y
luego volvieron a la punta del andn, donde estaban todos los
dems chicos y se quedaron en ese lugar un rato ms. Un
compaero
le
dijo
que
lo
acompae,
que
Pablo
Daz
haba
pedido gente. Salieron para el lado de la calle. Debajo de un

puente iba gente del PO tranquila, llevando banderas. Se
qued en la vereda y lo vio a Pablo Daz, que habl con 2
seores. Hablaban tranquilos, bien, normal, hasta que despus
not que Pablo Daz se alter y le dijo: me corts la va y
te cago a tiros. El compaero que lo fue a buscar era Walter
Ibez.
Con
Pablo
personas. Fueron
Daz
haba
un
grupo
de
menos
de
10
hacia una estacin de servicio que est
cerca de un puente. Daz hablaba con estos 2 hombres del PO.

Uno
era
alto,
robusto,
con
barba,
entrecano.
El
testigo
estaba a 4 metros de Pablo Daz. La gente de las banderas se

fue por una calle y su grupo volvi a la estacin del lado de
la punta del andn. Los del PO fueron caminando para el lado
del terrapln. Su grupo caminaba por arriba y los del PO por
abajo. Empiezan a gritar que los del PO suban a las vas y
que haban lastimado con gomeras a sus compaeros. Los del PO
agredan con gomeras, con piedras y bulones. Un grupo del PO
subi a las vas. En el intercambio de piedras particip.
Desde
que
salieron
de
la
estacin
679
Avellaneda
hasta
ese
momento, no sabe precisar cuanto tiempo pas. Despus de la

batalla a pedradas, el otro grupo se retir. Su grupo se
queda arriba de las vas, mientras los otros se van. Luego
los vio lejos, a ms de 2 cuadras o de 3. Se los vea muy
lejos.
Se
quedaron
en
las
vas
un
tiempo
considerable.
Observaron que el otro grupo despleg una bandera ms grande.

Empezaron a plantear que haba que bajar del terrapln y
correr a
los otros, para que se fueran. La idea de las
marchas, es ir y despus volverse a sus casas, van para hacer

un acto de presencia. Fue a muchas marchas, pero nunca fueron
a tirar piedras. Los piedrazos fueron para responder a una
agresin. Los piedrazos, por otra parte, fueron mutuos. Antes
nunca le haban planteado la idea de bajar de las vas.
Debajo de las vas ya estaba Pablo Daz, con otros compaeros
y empezaron a decir que tenan que bajar. Toreta les deca
que no bajaran que ya se haba logrado el objetivo, que era
que no se corten las vas. Daz insista en que no fueran
cagones, que bajaran. El deponente baj. Les decan que se
estaban
preparando
para
volver.
Se
deca
que
haba
que
correrlos as se iban. Vio que desplegaron una bandera ms

grande que la que tenan cuando caminaban junto a la va. La
idea de ir a correrlos as se retiraban era de Pablo Daz.
Cuando estaban arriba de las vas, los del PO ya se haban
ido. Ven de arriba de las vas que en la estacin Yrigoyen
bajaron un grupo de chicos. Algunos dijeron que vena gente
del PO, porque no los conocan, no eran ferroviarios. Ah fue
cuando lleg Favale con un grupo de jvenes. Venan eufricos
y fue cuando empezaron a decir con Pablo Daz que haba que
correrlos. A Favale lo reconoci, lo haba visto una vez
antes. Venan todos juntos caminando por la va. De ese grupo
al nico que conoci fue a Favale, lo haba visto en un acto
en la cancha de River, unos das antes. En la marcha de River
decan
ese
loco
es
el
custodio
de
Pablo
Daz.
Venan
caminando por las vas. Al principio, el testigo pensaba que

eran del PO, pero escuch que
a gritaban es gente nuestra.
Ese grupo, apenas llega, baja del terrapln. Daz de abajo

les deca que bajaran y Toreta les deca que no lo hicieran.
El
deponente
algunos
baj,
quedaron
casi
arriba.
todos
bajaron,
Estuvieron
un
eran
rato,
bastantes,
hasta
que
empezaron a correr para donde estaba la gente del PO. Les

cost llegar porque estaban lejos, la idea era que los del
otro bando viesen que eran un montn para que se alejaran. En
el transcurso del camino ocurri el conflicto con quienes
680

estaban con la cmara de televisin. El iba corriendo, cuando
ve la cmara y se tira para el lado izquierdo. La cmara
estaba para el lado derecho, fue para el otro lado porque no
quera que lo filmaran, no sabe de qu medio era, haba una
chica, con el camargrafo. No se acuerda ni de cuadras, ni
metros, estaban lejos, no puede precisar distancias certeras.
Calcula
quedaron
que
lo
de
la
cmara
todos,
la
corrida
se
fue
cort,
mitad
se
de
camino.
quedaron
ah
Se
y
despus volvieron a correr. La mayora de los compaeros se

quedaron en el camino. Los que llegaron de la cmara para
adelante, eran 30 40. Cuando se estaban acercando, haba
como 10 jvenes con palos, haciendo como una muralla. Ah se
arm otra pelea, pero l se qued un poco ms atrs. Su grupo
no tena palos, ni llevaba piedras. Fueron corriendo y los
recibieron a palazos. Hicieron retroceder a los ferroviarios
a palazos. Le agarr y miedo se escondi atrs de un rbol.
USO OFICIAL
Mir para abajo y vio un pedazo de ladrillo, lo agarr para

defenderse y vio a una persona que se arrodill al lado de l
y empez a disparar. l mir a esa persona y era Favale,
quien apoy una rodilla y empez a disparar. Con las dos
manos agarraba el arma. Escuch varias detonaciones, fueron
varios los disparos. Se dio cuenta de que estaba disparando y
que era Favale. Entonces, el testigo tir al piso el ladrillo
y volvi corriendo para el puente. Cuando est corriendo para
el puente, vio patente" a un joven que se tomaba la panza
para
luego
desplomarse.
Cuando
volva
corriendo,
observ,
tambin corriendo, a su lado a un chico gordito, que sera de

evasin o guarda, con camisa azul. Tropez y se
cay. Lo
pas y vio que los militantes del PO le estaban pegando, lo

estaban
cagando
palos.
El
gordito
se
levant
sali
corriendo. Siempre estuvo del lado izquierdo mirando a la

va. Lleg a estar muy cerca de la gente del PO. Haba un
grupo de ellos que estaba ms atrs. El pibe que se agarr la
panza, estaba un par de metros, mas para atrs. Se imagina
que a quien vio caer era a Mariano Ferreyra. Lo ve al loco
de mierda disparar, y un pibe de frente que se agarra la
panza. En su casa se enter de la muerte de un joven por un
disparo. Cuando sali corriendo, no par hasta llegar debajo
del
puente.
Todos
salieron
corriendo.
Aparte
de
esas
detonaciones, no escuch otras. Las detonaciones que escuch,

tambin las vio, pues el tirador estaba al lado de l. Abajo
del puente hay como un cantero con una luz, se sienta all y
681
observa a los alrededores. Estaban sus compaeros plidos,

amarillos, con lgrimas en los ojos. No caan de lo que haba
pasado. Gustavo Alcorcel se haba acercado con unas bolsas
con gaseosa. Quiso ir a tomar gaseosa porque haca mucho
calor. Lo vio a Favale acercndose a Pablo Daz y ste le
dijo: te dije que traigas los fierros, a lo que Favale le
contest: no viste que le di en la panza. El empez a tomar
gaseosa, se fue solo hacia la estacin Yrigoyen y tom el
tren. En la estacin se encontr con un compaero de Brigada
y lo vio a Alejandro Bentez. Vena un tren plateado que no
para en Yrigoyen, le hicieron seas para que parara, aminor
a marcha y se subieron. Conversaron con el guarda que les
deca que no deban hacer eso, ustedes no son policas. Ese
tren
va
hacia
Calzada,
hasta
Claypole,
donde
vive
reconoci a una amiga de nombre Romina. La amiga, una chica

del
barrio,
iba
con
su
hijo,
hablaba
con
la
madre
por
telfono y despus de eso le cont que haban matado a un

chico
en
Avellaneda.
Lo
llam
por
telfono
su
seora
contndole que por televisin decan que haban matado a un

joven. En la estacin Avellaneda vio polica con casco y
escudos. Cree que esos policas los siguieron, pero no lo
recuerda. Cuando fue el tema de las piedras, cuando ellos se
replegaban, los policas tiraron con balas de goma. Arriba de
las
vas
le
parece
que
haba
policas.
Cuando
volvan
corriendo, apareci un camin hidrante y una camioneta o

patrullero de la Federal. Le parece que de arriba de las vas
les tiraban a los chicos. Cuando volvan vio a los policas,
cuando
iban
no
vio
nada.
Cuando
volvieron
esos
mviles
aparecieron en el medio de la calle. Ya estaban llegando a

las vas cuando
apareci el camin hidrante.
No recuerda
haber visto policas de a pie, vio el camin hidrante y

patrulleros,
no
recuerda
haber
visto,
ni
escuchado
helicpteros. Arriba de las vas no vio a nadie con cmara. A

Toreta lo vio con las planillas, era delegado, nunca baj de
las vas, estaba en el lugar. A Gustavo Alcorcel lo vio en
Avellaneda y trayendo las gaseosas. Conoce a Vitali, era su
jefe
cuando
trabajaba
en
brigada.
Lo
vio
en
Avellaneda,
cuando bajaron del andn, hablando con Daz y un hombre de

traje oscuro, que era alto y flaco. El de traje le dijo a
Pablo Daz: si tens que hacer algo, hacelo ahora, estaba
Vitali
tambin.
Walter
Vitali
es
un
compaero
de
en
Remedios de Escalada, estuvo con l hasta que los del PO se

fueron. Se fue con Cnepa y con Jernimo Quaini, para el lado
682

de Avellaneda. Estaba tambin Cacho Krakowski, al que conoce
de Escalada, y camin con ellos por el terrapln. La empresa
no sanciona estas salidas del trabajo porque salen con la
venia del gremio. Nunca le descontaron ni lo sancionaron por
eso, salvo esta vez que fueron para Avellaneda. La empresa
les
descont
las
horas
que
salieron.
Desconoce
si
otro
delegado hizo lo mismo que Toretta, ste lo fue a ver a l

porque era un delegado de su sector de trabajo. Luego del
despliegue de la bandera, la gente del PO estaba ah, quieta,
no hicieron nada. Su grupo fue corriendo hacia ellos. Haba
un par de chicos con palos que hacan una barrera. En la
marcha de River los compaeros comentaban que Favale era el
custodio de Pablo Daz. Recuerda que vio la cmara y se tir
para el lado izquierdo. Despus de ver el camin hidrante,
fue que se produjo la charla de Favale con Daz. Lo que pas
con la cmara, lo vio despus en la televisin. No observ
USO OFICIAL
que
la
polica
intentara
detener
alguien.
Adems
de
Toretta, estaba tambin un delegado al que le dicen Fosforito

y Aldo Amuchstegui y, cree que Gustavo Alcorcel, pero a este
no lo recuerda bien. En el sector de talleres en el que l
trabaja
hay
unas
120
personas.
La
mitad
habr
ido
para
Avellaneda. Los gerentes no hablaban con ellos, el gerente

hablaba con el jefe y este se lo transmite a los empleados.
Pochoni era su jefe en aquel momento. Cuando vienen por orden
del gremio no dicen nada, a veces los jefes van con ellos, se
anota al que va a salir y salen, ni se fichaba, eso lo
arreglaban ellos. Bajaron por el terrapln caminando, es como
una montaa. Escuch varias detonaciones, no sabe cuntas, no
las cont. En el taller de Escalada le parece que estaba
Alcorcel.
Al
trabajo
regres
recin
al
otro
da.
Era
un
silencio total, la gente no deca nada, se comentaba lo que

haba pasado. No haba un solo delegado y la gente tena
miedo. As habrn estado una semana, nadie hablaba, estaban
todos tristes. Tanqua estaba y su hermano que es un gordito,
ese da sali en la portada de los diarios. Tanqua apareci
llorando porque su mam le cont que gente del PO le iba a
quemar la casa. Tanqua cont que alguien le haba apoyado un
arma en el hombro y haba disparado, pero no sabe quin fue,
porque el ruido le hizo mover la cabeza para el otro lado.
Despus Cacho Krakowski le dijo que se buscara un abogado y
se fue como si nada. El gremio llamaba a Walter Ibez porque
practicaba boxeo, para que est al lado de alguien por si
683
pasaba
algo.
Hubo
una
reunin
en
Escalada,
varios
das
despus del hecho, convocada por Aldo Amuchstegui. Dijo que

l se haba querido pegar un tiro por lo sucedido y que l
era el nico que daba la cara en todo Escalada y que los iba
a estar acompaando. Era el nico de los delegados, de los
allegados al gremio que daba la cara. No recuerda si en esa
asamblea
estuvo
Toretta.
El
rbol
en
el
que
se
escondi
estaba a un costado de la calle, no conoce el lugar, no sabe

el nombre de las calles, no sabe cuntas cuadras corri. No
sabe los nombres de muchos de los que estaban ah con l. Que
ah
estaba
la
empresa
televisin.
est
bajaron,
haba
Chevallier,
seguro
una
que
empresa
lo
del
supo
lado
que
luego
por
derecho,
vende
la
cuando
mquinas
de
construccin. Tiene en su imagen al que dispar, robusto,

grandote, tena un jean y al momento de disparar tena una
remera
roja,
pelo
corto
barba
candado.
Al
momento
de
disparar no llevaba gorra. Se ve a un grupo de gente que baja

del tren en Yrigoyen. A Favale lo tiene visto con remera
roja. Supo que se llamaba Favale en la manifestacin de la
cancha de River, que se realiz una semana antes, y decan
que era el custodio de Daz. Todos en el ferrocarril saban
quin era Favale, porque lo conocieron en la manifestacin de
River. Cuando declar con la jueza Wilma le exhibieron videos
que
le
mostr
el
secretario.
Declar
dos
veces,
en
la
fiscala en la calle Paraguay y de ah fue a declarar ante un

secretario de Wilma Lpez. No sabe si estuvo presente la
defensa de Favale en esa declaracin. La primera declaracin
la hizo 6 meses despus del hecho y al poco tiempo volvi a
declarar. Se present espontneamente y si lo hizo 6 meses
despus del hecho fue porque tena miedo, dado que posee
familia e hijos. Siempre tuvo miedo, por sus hijos y su
esposa y por eso no fue a declarar antes. Con Alejandro
Bentez tiene conocimiento porque viva a dos cuadras y media
de su casa. Tuvo buena relacin como compaero de trabajo y
sali de garante para su casa. Como vecinos vivieron hasta
hace dos aos a dos cuadras y media de distancia uno de otro.
Viajaron de regreso juntos hasta la estacin Calzada. Desde
Yrigoyen
hasta
Calzada
se
demora
casi
25
minutos.
En
el
trayecto no habl con Bentez, el nico comentario es lo que

le cont la vecina. No sabe cmo Bentez lleg al lugar de
los hechos. A Bentez lo vio arriba de las vas, despus no
lo
vio
ms
televisin
hasta
supo
que
que
subi
haban
al
tren
arrestado
684
en
a
Yrigoyen.
Favale
En
por
la
ser

supuestamente
la
persona
que
dispar,
no
sabe
cundo
lo
detuvieron. Le mostraron un video cuando Favale baja en la

estacin Yrigoyen. Ah est con una remera azul. Se reunieron
en el portn de los talleres de Remedios de Escalada, no lo
vio a Daz. Recuerda que un compaero de trabajo, Walter
Ibnez, le dijo acompaame que Daz pidi gente, era un
grupo, no eran muchos, recuerda a Ibaez, a Gernimo y a
Pablo Daz, entre otros. Fue cuando ste habl con la gente
del PO. No recuerda cmo estaba vestido Pablo Daz. Les deca
bajen cagones, lo dijo un par de veces, no sabe en qu
lugar va Pablo Daz cuando se ponen a correr. Con Bentez
eran buenos compaeros de trabajo, estaba vestido tena un
jean, una mochila y una remera a rayas celeste y blanca.
Cuando iban corriendo no se acuerda de nadie, la nica imagen
que le queda es la de Favale. No escuch dar rdenes a Pablo
Daz. Los manifestantes del PO cantaban debajo de la va,
USO OFICIAL
pero no se escuchaba bien de arriba. La conversacin de Daz

con la gente del PO dur pocos segundos, ellos hablaban, no
se escuchaba, despus los dos hombres del PO se fueron. En el
enfrentamiento
hubo
compaeros
que
recibieron
impactos
de
tuerca en el pecho, a l no le pegaron. Tir piedras y no

sabe si le peg a alguno. El PO despleg una gran bandera
roja. Alguien coment que podan ser del grupo Quebracho
cuando se pararon con los palos, porque es un grupo que para
y
no
retrocede.
Los
recibieron
palazos.
Detrs
de
la
primera lnea haba ms gente y tiraba piedras, seguramente

tambin con gomeras. Si ellos vinieron a pegar supone que
algunos
compaeros
se
defendieron.
Hubo
enfrentamientos
cuerpo a cuerpo. Vio al gordito que se cay y le pegaban con

palos, no se defendi, despus salio corriendo. Todo ocurri
muy rpido. Cuando los chicos que iban adelante, reciben los
palazos,
comienzan
retroceder,
el
deponente
se
esconde
atrs de un rbol. Venan con los palos, seran alrededor de

diez
pibes.
Cuando
estaban
abajo
los
mismos
compaeros
decan vamos a correrlos, era como un bullicio general.

Solo Toreta les deca que no bajaran que no tenan nada que
hacer en la calle. Era una opinin comn que los del PO iban
a volver. En la marcha de River lo vio a Daz con Favale. No
sabe si Daz tena otros custodios, en esa manifestacin se
comentaba
que
corriendo,
no
Favale
era
recuerda
si
su
custodio.
adems
iban
Recuerda
gritando.
que
iban
Pensaban
asustarlos corriendo. No quera que lo filmaran, no quera

685
salir en televisin, cuando vio la cmara no quera que la

gente que lo conoce lo vea haciendo lo o pelendose, por eso
no quera salir en la cmaras. Haba autos estacionados del
lado
derecho
de
la
calle,
enfrente
de
donde
estaba
escondido detrs del arbolito, al lado de l no recuerda si

haba autos, haba como un espacio que entraba, all haba
mas autos. No escuch a compaeros decir que les hubieran
disparado, puede ser que alguien lo haya comentado. El de
remera roja, no tena ningn bolso o mochila. El deponente
indica
que
no
practica
boxeo.
No
le
suenan
los
nombres
Carruega, Hess y Santa F. No lo vio Bentez con armas. Y

desde ese da tampoco se lo volvi a encontrar. No vio a
nadie acercarse a la polica para informar sobre heridos de
bala. El testigo en ese momento estaba vestido con borcegos
de trabajo, remera larga color salmn, jeans y barba candado
como la actual, pero ms corta. Expresa que le gritaban a la
periodista, pero esto lo vio por la televisin, cuando vio la
cmara l se fue para el otro lado. El pelo lo tena corto,
como
en
la
actualidad.
Nunca
le
explicaron
por
qu
les
descontaron esta vez. Lo que vio de Daniel Gonzlez lo vio en

televisin.
No
recuerda
haberlo
visto
en
el
momento
de
ocurrencia de los hechos. Gonzlez es flaco, alto y tena un

cuello ortopdico. Luego de habrsele ledo fs. 1792vta.,
seal el deponente, que haban pasado dos aos, y por eso no
tena presente al momento del juicio oral haber visto a Jorge
Daniel Gonzlez. Quizs tiene la imagen de que lo vio por
televisin. El testigo asegura que en River le decan que esa
persona se llamaba Cristian Favale. Luego de
lersele un
tramo de fs. 7200, el testigo manifest que no recordaba que

Pablo Daz hubiera pedido en algn momento que se quedaran en
las vas. Ese da no se cort la circulacin del ferrocarril.
En la fiscala le tom declaracin un fiscal, no recuerda el
nombre.
En
los
dos
lugares
donde
declar,
le
leyeron
su
declaracin antes de firmarla.

El testimonio de Victorio Dante Pauln, quien es
secretario de Internacionales de la CTA de Hugo Yasky,
y se
desempe en la UOM de Villa Constitucin. Puso de manifiesto

que su militancia sindical se corresponde con la dcada del
70. Ellos se vieron involucrados en la transicin regresiva
que vivi el pas en la dcada del 90, donde se produce un
cambio en el mbito sindical. Explic que se fractur la CGT
con motivo del posicionamiento de las polticas de aquella
poca. Se iniciaba un camino donde la clase trabajadora iba a
686

perder derechos no slo individuales, sino tambin a nivel
colectivo. Sabe
principio
de
general,
por
que el fenmeno de las tercerizaciones a
la
ferrocarril
dcada
del
90,
impact
las
polticas
de
muchos
empleados
fueron
en
el
empleo
privatizacin.
En
en
el
recontratados,
por
empresas tercerizadas. Los ferroviarios pasaron de tener de

80 o 90 mil trabajadores afiliados al 10 por ciento. En ese
contexto
de
una
condiciones,
para
trabajadores.
empresario,
alta
la
La
se
desocupacin,
reconquista
tercerizacin
asociaron
con
de
se
los
provoc
las
generaron
derechos
el
polticas
las
de
los
sindicalismo
que
generaron
estos efectos de la subcontratacin. Es un sindicalismo que

pasa a ser parte del mundo patronal. Esto se conoce como el
sindicalismo de los gordos. El el deponente seala que en
el mbito del transporte ferroviario, tiene entendido que
como sucedi en la mayora de las privatizadas los sindicatos
USO OFICIAL
no
resistieron,
sino
que
se
asociaron.
Abandonaron
la
representacin del inters de los tercerizados. El sindicato

no defiende este fenmeno. La manifestacin de octubre de
2010 era de unos 110 individuos, pero unos 1.500 eran los que
estaban
en
esta
situacin.
El
testigo
manifiesta
ser
un
dirigente sindical, hay un comn denominador en la prdida de

estos derechos, hay un abandono, producto del intercambio de
roles, terminan actuando en contra de los intereses de los
trabajadores.
ningn
sindicato
lo
puede
perjudicar
el
aumento de su base de afiliacin, lo que s puede perjudicar

es
la
representacin,
pero
no
al
sindicato,
la
nica
explicacin es que haya perjudicado otro tipo de intereses,

el mundo del negocio, la tercerizacin. De la devaluacin
en adelante se increment la cantidad de afiliados. Tiene
conocimiento de que los tercerizados no tenan su sindicato,
hubo intentos de crearlos pero no prosperaron. Lo que tenan
los tercerizados era un cambio de convenio colectivo y quera
recuperarlo.
Respecto
de
si
la
Unin
Ferroviaria
hizo
reclamos para que los tercerizados se incorporaran no est al

tanto. Todos los aumentos salariales son porcentuales, es
lgico que los mismos porcentajes sean para los tercerizados.
Sobre
gestiones
de
ese
gremio
para
equiparar
sueldos
de
tercerizados con ferroviarios expresa que no le consta.

El testimonio de Norberto Juan Rosendo, quien
manifest que es ingeniero ferroviario, se desempea como
docente y trabaja como asesor del ferrocarril de Entre Ros,
687
hasta hace poco lo era del ferrocarril de la provincia de Ro

Negro. Trabaja en temas ferroviarios desde 1971. Despus de
la
dictadura
volvi.
Fue
asesor
en
la
Comisin
502.
Fue
segundo jefe de los talleres de Tolosa. Construy el Tren de

la Costa. Trabaj en Metropolitano. Se gradu como ingeniero
en la Universidad de La Plata y efectu el doctorado en la
UBA. Particip en la actividad gremial, fue delegado de la
Unin Ferroviaria, cuando trabaj en Kilo 4. Cuando se fue de
la empresa su actividad gremial no continu, despus ya era
ingeniero. Hace diez aos, form la Comisin Salvemos al Tren
que tiene el objetivo de que vuelvan los ferrocarriles al
estado, hacen actividad poltica en ese sentido. El problema
de los tercerizados es que los toma una empresa fantasma,
no teniendo prcticamente derechos laborales y se le comen
una parte importante del sueldo. La diferencia entre lo que
da el estado y lo que paga la empresa va a parar al bolsillo
de los empresarios, que muchas veces son gremialistas, como
es el caso de la Unin Ferroviaria. La primera vez que su
comisin hizo una actividad, hace diez aos, realizaron un
corte en la estacin Avellaneda, en ese momento queran que
vuelvan 150 agentes del rea de control de evasin, esta
accin es la misma que la que segua la gente que acompaaba
a Ferreyra. El problema de los tercerizados es recurrente y
sirve para diferenciar los ingresos entre estos trabajadores
y los de planta. Dentro de la comisin muchas veces reciben
denuncias, el que denuncia pierde el trabajo, han recibido
muchas
denuncias
de
gente
de
empresas
de
limpieza.
Han
recibido denuncias de la cooperativa Unin del Mercosur. Esta

es parte de una de esas empresas fantasmas a las que se
refiri. Particip de dos cooperativas cuando lo echaron de
la
empresa.
Los
ferroviarios
acostumbran
asociarse
en
cooperativas. Pero estas cooperativas son otra cosa, no son

cooperativas de gente libre que se asocia. Cree que los que
estaban
en
situacin
de
tercerizados,
eran
unos
1000
trabajadores. El testigo estima que es bastante restrictivo

el poder afiliarse a la Unin Ferroviaria, para que no les
age el negocio. Esto lo sabe por los comentarios que le
han
hecho
varios
compaeros.
Si
entran
muchos
nuevos
afiliados les pueden hacer perder una eleccin. Por ejemplo,

de 3000 y 5000 pesos que les puede dar el estado, el empleado
recibe 1000 y el resto se divide entre las cargas sociales y
lo
que
se
lleva
el
dueo
de
la
empresa
como
utilidad.
Recibieron denuncias que a la gente que operaba en comedores

688

no le hacan los aportes. En una cooperativa, la persona se
asocia para formar parte del esquema, del cuerpo social, en
estas cooperativas no. La Unin Ferroviaria hizo anuncios
para
que
ingresaran
los
tercerizados
pero
cuando
ellos
realizaban acciones concretas el gremio estaba en la vereda

de enfrente. Ingres a la Unin Ferroviaria en 1971 y se
aleja en 1976, dej de formar parte por que despus ya era
ingeniero. Sobre la base de la ley de reforma del estado
form una cooperativa con la gente que estaba en el depsito
de Tolosa. Fue a ver a Pedraza y le expuso que queran operar
un ramal, le dijo que s a todo, se presentaron y como
respuesta al ramal lo pintaron para drselo al Metropolitano
que
jams
lo
nacional,
oper.
est
El
ferrocarril
concesionado
siendo
pertenece
esta
una
al
estado
decisin
del
poder poltico y en algn caso gerenciando el mantenimiento.

Ellos reciben denuncias casi en forma permanente, no puede
USO OFICIAL
dar la informacin de las personas que denuncian. Hicieron

denuncias
penales.
Hicieron
una
querella
TBA
por
discriminacin de pasajeros, por el trato diferencial a los

pasajeros del Sarmiento en relacin con los del Mitre. La
empresa
TBA
era
del
grupo
Cirigliano.
Hay
muchas
cooperativas, han ido rotando, cambiando de nombre, pero no

puede
dar
un
nmero
preciso.
En
asociado, el tercerizado recibe
las
cooperativas,
un sueldo, no
el
conoce que
ninguna de esas cooperativas haya participado a los asociados

en
las
ganancias.
Llama
empresa
fantasma
aquellas
que
tratan de evitar que el trabajador ejerza su derecho, no hay

contra qu actuar, no tiene valores, no tiene edificio, no
tiene una sede,
ni plata. Eso
era cierto en
el caso de
algunas cooperativas. Facturaban y tenan gente trabajando.

El testigo tena una cooperativa Fabril La Plata, le vendan
a Metrovas el trabajo de ingeniera, esa empresa le propone
tomar 50 personas, ellos tenan bienes y responsabilidades,
en general las empresas que manejaban a los tercerizados, las
de
comedores
las
de
limpieza,
eran
un
sello
de
goma.
Desconoce si tena boletas la Cooperativa del Mercosur. Sin

libros no puede funcionar. No sabe si la Cooperativa tena
balances. El control del estado no garantiza que la gente
participe. La suya no es una cooperativa fantasma, prestaban
servicios para los ferrocarriles, pero no tercerizaban. Sabe
de algunas cooperativas que le vendan servicio de limpieza y
seguridad al Roca. Gherso es una empresa internacional, que
689
tiene material, equipos, no es una empresa fantasma. Cuando

l
estuvo
en
Ferrocarriles
Argentinos
no
se
tercerizaban
servicios. En el ferrocarril de Ro Negro no se tercerizaba.

El deponente les realiz trabajos, pero le abonaban en forma
directa, no por terceros. El taller de San Antonio en Ro
Negro era una cooperativa, es la Unidad Ferroviaria de Ro
Negro, tiene alquilado el Tren Patagnico. La tercerizacin
de
servicios
espaoles,
es
han
cosa
contratado
ferrocarriles
integradas.
una
franceses
En
comn.
En
empresas
de
no
Inglaterra
lo
no
los
primer
hacen,
conoce
ferrocarriles
nivel.
tienen
cmo
es
Los
empresas
el
tema,
no
recuerda otro ejemplo. Tiene entendido que los tercerizados

despus del conflicto ingresaron al ferrocarril, alrededor de
1000
personas.
No
sabe
si
se
afiliaron
la
Unin
Ferroviaria. No sabe si ese ingreso dio vuelta la eleccin.

Habla en el terreno hipottico,
el tiempo de
permanencia
antes de que puedan votar, an no se dio, habr que esperar a

la prxima eleccin. No hicieron denuncias penales por la
diferencia de salarios, en general no haba posibilidad de
realizar una denuncia de este tipo, en el sistema capitalista
esto es lcito, es un delito de orden moral, como tena
sentido,
no
Metrovas
hicieron
es
denuncia
propiedad
del
de
este
estado
tipo.
Nacional
La
y
empresa
tiene
la
concesin del subte de Buenos Aires y el dueo es Benito

Roggio.
La
Unin
Ferroviaria
tiene
tres
estamentos,
para
delegados es la eleccin menos restrictiva, despus estn las

instancias
regionales
las
nacionales.
Cree
que
los
empleados recin ingresados s pueden votar en la eleccin de

delegados. No pueden hacerlo en la eleccin nacional.
El testifical de Edgardo Ernesto Reinoso, quien
manifest que es empleado ferroviario desde 1979, es guarda
desde el ao 2000, empleado de TBA desde 1998. Estuvo cesante
en 1983 cuando era contratado por el ferrocarril San Martn,
se lo reintegr en 1984 en la lnea Sarmiento, hasta 1993
cuando nuevamente qued cesante. Regres en 1998. Desarrolla
actividad gremial, es delegado de la Unin Ferroviaria en la
lnea Sarmiento. Su actividad gremial comienza prcticamente
con su ingreso
al ferrocarril.
Se vincul con
diferentes
compaeros y en las postrimeras de la dictadura militar, fue

su
primera
contratados.
cesanta
Conoca
por
el
un
conflicto
reclamo
de
los
gremial
de
tercerizados.
los
El
reclamo de la tercerizacin corresponde a trabajadores que

desempeando tareas que estn contenidas en el convenio de la
690

Unin Ferroviaria, estaban en una situacin de precarizacin
laboral, realizaban las mismas tareas, tenan menos salarios
y peores condiciones de trabajo. Era pblica la situacin de
los compaeros del Roca. Este conflicto era de varios meses
antes al 20 de octubre de 2010. Conoci a los tercerizados
del
Roca,
es
delegado
por
la
Unin
Ferroviaria
su
agrupacin se solidariz con esa lucha. El primer antecedente

de lucha fue un corte de va en Avellaneda. Supo que se
realizaron
gestiones
de
negociacin
en
la
secretara
de
Transporte, con Antonio Luna. Respecto de la lnea Roca tuvo

una
negativa
para
la
incorporacin
de
los
tercerizados,
supone que porque el mismo oficialismo haba impulsado la

tercerizacin
tuvieron
de
actividades.
problemas
inconvenientes
de
fueron
En
el
Sarmiento
tercerizacin.
alrededor
del
ao
Los
tambin
primeros
2003,
haba
una
compaa Centauro que era del mismo titular de la lnea.

USO OFICIAL
Frente a este reclamo la Unin Ferroviaria tuvo un doble

discurso. Luego del reclamo de su lista, reclamaron para que
cese la tercerizacin. Esto en lo formal, pero por abajo, en
el
dilogo
con
la
base
apuntaba
la
fractura
de
los
trabajadores. Se acusaba a su sector gremial de usar a sus

compaeros para hacer tareas de clientelismo. Les decan que
si atendan a los tercerizados quedaban afuera los hijos de
los
ferroviarios
que
tradicionalmente
ingresan
al
ferrocarril. Aludi al convenio 21/75 que no tiene vigencia y

se realizaron convenios con menos conquistas
que los que
tuvieron en 1975. Alude a la polivalencia funcional y a la

flexibilidad laboral, lo que haca difusas las categoras y
permiti tener empresas tercerizadas. La unin ferroviaria
toler
tolera
esta
situacin.
El
convenio
de
1975
se
liquid en 1995 en ese momento el secretario general era

Pedraza. Tareas de va y obra se le encomendaba a veces a
empresas
tercerizadas.
Va
obra
comprende
todo
el
personal que trabaja sobre el piso donde se desplazan los

trenes, abarca rieles, balastro, piedra, tierra, durmientes,
aparatos de va, etc., son tareas de alta complejidad. El
desmalezado
se
separ
de
va
obra,
tercerizaron
la
actividad llevndola al sector limpieza, con el agravante de

la precarizacin laboral. El desmalezado es muy importante,
es limpiar el permetro de las vas, para que se pueda ver
con nitidez el trayecto de la locomotora. Tradicionalmente,
se
utilizaban
medios
manuales
691
mecnicos,
con
la
tercerizacin
se
empezaron
usar
agroqumicos,
lo
que
perjudica al operario, los trabajadores no tenan proteccin

y son altamente cancergenos. Adems, se liquidaba a yuyos de
raz
que
hacen
de
contencin
para
el
descanso
de
los
durmientes. El gremio va perdiendo fuerza y profesionalidad,

cada actividad que sale del mbito propio, que se terceriza,
debilita a la organizacin, pone en condicin desventajosa al
compaero
que
va
desempear
la
tarea,
lo
deja
en
una
situacin mas precaria. Conoce a la cooperativa Unin del

Mercosur. Realizaban tareas de limpieza, desmalezamiento, y
va
obra.
desventajosa.
Tercerizados
A
partir
les
de
2002
planteaban
y
2003
la
los
situacin
ferroviarios
lograron ventajas y se agrand la brecha con los trabajadores

que no eran de planta. La cooperativa estaba formada por
gente de la Unin Ferroviaria. Para formar una cooperativa
haba que consultar a la Unin Ferroviaria, necesitaban su
aprobacin. En este sentido se constituyeron cooperativas de
trabajo donde haba concentracin obrera, nombra a Paiva,
Junn
Taller
trabajadores.
Express.
interurbanos,
El
el
En
decreto
gremio
los
666
tuvo
90
se
cesante
eliminaba
alta
los
85.000
servicios
complicidad
en
este
sentido, se puede consultar en lo medios de ese momento.

No sabe si esto le report un beneficio a Pedraza. No lo
puede aseverar con nmeros. Sabe que Pedraza fue detenido en
un departamento de Puerto Madero y tena una mansin lujosa
en
Villa
Sarmiento
Ferroviaria
se
plante
otra
en
Parque
en
varias
Leloir.
La
unin
oportunidades
si
poda
hacerse cargo de los ferrocarriles que quedaban libres en las

licitaciones.
servicios
El
ms
Ferroviaria
en
Belgrano
Cargas,
extensos,
qued
1999.
un
Con
que
en
tiene
manos
presupuesto,
uno
de
una
la
de
los
Unin
especie
de
subsidio de 250 millones de dlares, anuales. Se concret el

primer ao y sigue en manos de la Unin Ferroviaria hasta la
fecha, en donde tambin se ha hecho sociedad con diversas
empresas
nacionales
extranjeras.
Han
conformado
un
consorcio sindical empresario con grupos como Romero, Roggio

o Macri. La Unin Ferroviaria tuvo un giro muy importante a
partir
de
esta
reduccin
de
personal
este
cambio.
La
reduccin se produjo en el ao 90, de 35 miembros del consejo

directivo a 16. Se redujo mucho la representacin. De casi
200 seccionales se pas a 20 24 seccionales. Todas las
decisiones las tomaba la mesa chica, Pedraza, Castellano,
Matarazzo, Pedro Surez. As se redujeron las expresiones
692

democrticas dentro del gremio. El cambio estatutario se dio
a partir de 1996. A partir de 1994 se forma una lista de
oposicin que fue la lista celeste. El gremio estaba muy
menguado en la cantidad de afiliados. Uno de los dirigentes
de aquella lista, que se llamaba Miranda y estaba en la lnea
Sarmiento, muri en un accidente de trabajo. Muri de una
forma
bastante
extraa.
partir
de
1996,
Di
Napoli
del
Ferrocarril San Martn es cesanteado. Era parte de la lista

celeste. Lo cit uno de los directivos, Rubn Carrizo, quien
le pidi que aceptara la indemnizacin y se fuera, sino se
las iba a tener que ver con gente pesada. Lo intimid un
agente de la SIDE que haba participado de un levantamiento
carapintada. Hubo un allanamiento a la Unin Ferroviaria en
el que se secuestr trotyl. En el ao 2010, tambin tuvo
conflictos una empresa del Ferrocarril Sarmiento. La Unin
Ferroviaria no colabor con los trabajadores. Se convoc a
USO OFICIAL
una paritaria con el Ministerio de Trabajo. Reinoso expres

que a la mesa paritaria de la Unin Ferroviaria fue l,
Sobrero, la directiva del Sarmiento y del Mitre, de Trenes de
Buenos Aires. Se plante la discusin de las convenciones
colectivas. Los directivos pertenecan a la lista verde. En
forma adicional plantearon el problema de las tercerizadas,
entre ellas JB. Se produjo una discusin muy fuerte. Les
plantearon que si la Unin Ferroviaria estaba en contra de
las
tercerizaciones
tercerizadas en
Mario Rodrguez,
porque
le
haban
dado
limpieza
el Roca, nombrando a Unin del Mercosur.

un dirigente de la Unin Ferroviaria de
lnea Mitre, cambi el tono, se alter, luego baj el tono,

pidi un cuarto intermedio pues iba a consultar al secretario
general
por
ese
planteo.
Fue
al
piso
reunirse
con
Pedraza y le dijo que discutieran todo lo relativo a la parte

convencional que despus iba a dar respuesta por lo atinente
a las tercerizadas. En octubre de 2010 era delegado gremial,
especialidad de guardas y comisin de reclamos. Los delegados
son los compaeros que tienen trato directo con la empresa,
si esta no da respuestas, tratan con el cuerpo directivo, el
secretariado nacional. Todas las sanciones que se producen
con el personal
ferroviario, primero se discuten con los
delegados, sino se est de acuerdo con la sancin se lleva a

la
comisin
de
reclamos,
si
no
hay
acuerdo
se
va
al
secretariado. Cada lnea tiene uno o dos directivos, en el

caso del Sarmiento hay uno. El directivo puede derivarlo al
693
secretariado
general.
En
la
lnea
Roca
estaba
el
seor
Fernndez. Hay una comisin de reclamos por lnea. Supo que

en ese cargo en la lnea Roca estaba Pablo Daz, el deponente
manifiesta que no lo conoce. La mesa chica era un rgano que
no se encuentra establecido por estatuto, es una forma de
funcionamiento que adopt el secretariado. No sabe quines
integraban esa mesa para octubre de 2010, supone que Pedraza
y
Fernndez
la
constituiran.
El
secretario
general
est
habilitado por el congreso de delegados para, en determinadas

cuestiones,
tomar
resoluciones.
TBA
pertenece
al
grupo
Cirigliano y tena en 2010 la concesin del Sarmiento. El

testigo es delegado por la lista bord, integra la comisin
de reclamos. Los tercerizados del Sarmiento son tomados por
la empresa. En el Sarmiento es como en todas las lneas lo de
los
tercerizados,
hubo
perodos
en
que
las
tareas
las
desarrollaron diferentes tercerizados. La limpieza hasta el

99
estuvo
contemplado
cargo
en
de
el
una
plexo
empresa
tercerizada,
convencional.
Por
hacan
lo
romperse
el
convenio en el ao 95 se generaron convenios diferentes en

las diversas lneas. La bolsa de trabajo en TBA se maneja de
modo
que
todos
los
trabajadores
llevan
los
CV
de
sus
familiares o allegados, se los acercan a la empresa o se los

entregan
los
delegados,
por
ejemplo,
al
deponente
Sobrero. Esos pedidos se acercan a recursos humanos de la

empresa y esta evala los CV a medida que va necesitando
personal, supone que esas bolsas de trabajo existen en otras
lneas. De los que trabajaban en la Cooperativa Unin del
Mercosur,
muchos
eran
familiares
de
empleados.
Jams
se
cuestion que ingresen familiares, muchos lo son. No estuvo

en los hechos de octubre de 2010 en Avellaneda. No siempre
fue guardatren, fue tambin cambista, realizan los cambios
para
que
los
trenes
circulen,
hacen
acople
desacople.
Actualmente est con licencia gremial, no est trabajando

cumpliendo
un
diagrama,
sino
que
cumple
con
la
representacin. Es delegado desde 2002 siempre por la lista

bord, que es opositora. Desde ese ao, cada 2
aos lo han
elegido. Tuvo inconvenientes para presentar la lista en el

2002. En el ao 2004 le fue impugnada la lista por motivos no
valederos,
tuvieron
que
realizar
un
paro
de
actividades,
intervino el Ministerio de Trabajo, pero de todas maneras,

terminaron procesados por la interrupcin del servicio, en el
ao 2009 fueron absueltos por este hecho. El estatuto de la
Unin Ferroviaria pone trabas para las listas opositoras. El
694

gremio les impeda presentarse con total tranquilidad. Hace
muchos
aos
que
compiten
para
delegados.
En
ese
momento
perdieron la seccional Haedo, Gran Buenos Aires Oeste, pero

ganaron el cuerpo de delegados, tuvieron la seccional Buenos
Aires
Norte.
El
estatuto
del
gremio
menciona
las
cooperativas. El gremio tiene esa facultad de creacin de

cooperativas. Los trabajadores de las cooperativas tienen que
tener representacin. No conoce de agresiones de Quebracho,
PO u otras organizaciones sociales, contra la propiedad de
ferrocarriles o su personal. Se afili entre 1983-1984. En
1983 se lo cesante pues se le hizo cesar un contrato que
tena
en
el
Ferrocarril
San
Martn.
La
dictadura
dio
un
aumento a los trabajadores con relacin de dependencia y los

contratados
protestaron.
La
cesanta
fue
en
setiembre
de
1983. En la lnea Roca no conoce fehacientemente si la Unin

Ferroviaria
determina
la
entrada,
sabe
que
algunos
USO OFICIAL
trabajadores tuvieron que apelar a la Unin Ferroviaria para

lograr su ingreso. Fue pblico que uno de los acusados llev
su CV a partir de la Unin Ferroviria. Al exhibrsele al
deponente documentacin, sobre una nota sin membrete fechada
en Tapiales en octubre de 2006 por un reclamo en el que
adhieren
la
gestin
que
realiza
la
Unin
Ferroviaria,
aclar que no es su lnea y que no conoce esta nota.

exhibrsele
una
nota
de
abril
Pedraza, el testigo manifiesta
de
2002,
firmada
por
Al
Jos
conocer la lucha de 2002.
Agrega que la lucha de los tercerizados no se inici en el

ao 2010. Al exhibrsele una nota del 28 de abril de 2006
firmada por Pedraza y Fernndez, el testigo explic que no
conoca la nota. Sostuvo que
se volva al mismo punto, de
una permanente situacin de conflicto, es un viejo reclamo de

los tercerizados. Respecto de una nota de Julio 14 de 2010,
tampoco la conoca. Dijo que se trataba de documentacin de
la lnea Roca, pero entiende que se segua con el mismo tema,
ya para esta fecha la situacin de los tercerizados era muy
complicada.
El testifical Ramn Diego Cardas, quien expresa
que conoca a Mariano Ferreyra pues eran compaeros de lucha.
Cardias conoci en su trabajo a algunos de los imputados. Los
conoci cuando en su carcter de tercerizado haca reclamos
para ingresar a trabajar a planta. Los iban a amenazar con
toda la patota de la Unin Ferroviaria. Los reclamos de su
grupo eran para ingresar a trabajar a planta permanente. Lo
695
venan realizando por medios legales, pero nunca obtuvieron

resultados. Se hacan asambleas en ATE sur Lomas de Zamora,
con distintas agrupaciones, la Bord, que es una lista del
ferrocarril,
gente
del
Polo
Obrero
muchos
partidos
de
izquierda que apoyaban su protesta. El 20 de octubre de 2010

el testigo estaba despedido, trabajaba en la empresa CONFER
en todo lo que es mantenimiento de va. No tena afiliacin
sindical. Estaba despedido, para ese momento, de la lnea
Roca.
cortar
Llevaba
la
un
va
ao
como
medio
forma
como
de
despedido.
protesta.
Se
Decidieron
dirigi
hacia
Avellaneda, en el trayecto vio que en Remedios de Escalada

estaba Pablo Daz, a quien conoca de vista, de lejos. Daz
estaba en los talleres, con toda la gente, sacndola para
llevarla. Estaba con los delegados que lo siguen, lo vio a
Aldo Amuchstegui, Gabriel Vasallo y a Arias. Pas por los
talleres con el tren y desde all los vio. Esto sera a las
9.30 de la maana, y de ah se dirigieron a la estacin
Avellaneda. Se dirigieron al local del Partido Obrero. All
se encontraron con 200 personas de distintas agrupaciones que
los apoyaban a ellos. Lleg con un compaero de trabajo, no
recuerda con quien. En el momento que llega a la estacin vio
a unas 10 personas del otro bando, no les dijeron nada, no
cruzaron
palabra.
Volvi
ver
Pablo
Daz
otros
delegados. Se puso contra la pared de la estacin. Vesta una

camisa blanca de manga corta y estaba con ocho personas ms,
hablando por Nextel. Despus estaba tambin la gente que
haba
sacado
de
los
talleres
de
Remedios
de
Escalada.
Buscaron un camino alternativo y fueron por una calle que

estaba
cerrada
en
el
trayecto
caminaron
por
una
calle
paralela a la estacin. Iban en una columna todos juntos. El

testigo estaba en la parte delantera de la columna. Marchaban
hacia la estacin y el jefe de calle de la comisara de
Avellaneda
los
guiaba.
Estaba
el
hijo
del
secretario
de
Transporte, llamado Luna. Le formul reproches a esta persona

que se meti adentro de la comisara y ste nunca le contest
nada. Aparte de ste, haba polica vio a otros de civil.
Haba personal de civil, estaban vestido de camisa, jean,
camperita, una
persona les sacaba fotos. Despus se hizo
presente infantera de la Polica de la Provincia. La patota

estaba
arriba
del
terrapln
los
insultaba.
Siguieron
caminando e intentaron subir a un terrapln pasando el puente

Bosch
los
recibieron
reprimi aunque
piedrazos.
eran ellos las

696
La
infantera
vctimas. Les
los
tiraron con

balas de goma. A la compaera Clara de Quebracho le pegaron
culatazos. Se pararon frente al Puente Bosch, sobre la calle
Lujn. Llamaron a la polica y tard un montn en hacerse
presente
la
polica
Federal.
Les
tiraban
piedras
los
insultaban. El otro grupo hizo el corte de vas. La polica

Federal hizo un vallado con dos mviles. Se alejaron unas
cuadras e hicieron una asamblea para determinar qu medidas
tomar
frente
la
patoteada.
Resolvieron
que
el
testigo
contestara una nota al canal C5N. Cardias as lo hizo, qued

como vocero del
grupo. Mientras tanto se reagrupaban los
ferroviarios y la polica les dio va libre para que fueran

hacia ellos. Hizo la nota con la periodista Gabriela, se
apur y se movilizaron para proteger a las mujeres. Se venan
con
todo,
armaron
un
cordn
de
25
hombres
mujeres.
Estaban en la calle Lujn a 4 cuadras del puente. Hicieron un

cordn para proteger a los compaeros. Un muchacho del Polo
USO OFICIAL
Obrero sac unos palos largos y los reparti a cada uno de

ellos, para contener a la patota. En la asamblea anterior
haban dicho que no iban a llevar estos elementos, pero los
del PO llevaron palos igual a escondidas. Los que iban hacia
su grupo eran como 200 personas. Lo encabezaba Snchez, con
Gonzlez
el
delegado
Escalada, estos
Arias
iban al frente
que
es
de
los
talleres
manejaban toda
de
la patota.
Estuvieron cara a cara peleando. Se agarraron a pias y a

palazos. Fue un choque muy duro. El testigo tena un palo en
su mano, pero no lo us, no quera esa clase de violencia. Un
compaero se lo sac porque l no lo usaba. Se abrieron por
todos lados y les empezaron a pegar. Escuch disparos y se
cruz Mariano al lado de l. Estaba a 3 4 metros de l, a
orillas de la calle. Vio una persona detrs de un rbol
tirando
tiros.
Vio
Mariano
caer
con
un
disparo
en
el
estmago. Estaba en la orilla, cerca del cordn de la vereda,

a la izquierda mirando a las vas. Mariano Ferreyra estaba
hacia la vereda izquierda. Supo que esa persona disparaba
porque sac un brazo y dispar un tir que le dio a Mariano.
Se escucharon varios disparos, seguro ms de 5. Los disparos
se habrn escuchado durante 10 minutos. Fue una rfaga de
disparos, no puede precisar cuntos. Vio caer a Mariano. El
que tiraba vesta una gorra negra, una remera gris con la
cara
de
Bob
Marley,
pantaln
de
jean
largo,
zapatillas
blancas, la persona esa es Grabriel Snchez que fue quien le

peg
el
disparo
Mariano.
697
Fueron
dos
compaeros
socorrerlo, la dems gente segua en el medio. El hermano de

Ariel
Pintos
se
present
dicindole
que
su
hermano
le
haban pegado un tiro. Le levantaron a Mariano la remera y

notaron una herida de bala. Fueron a socorrer a los otros
heridos, Ariel Pintos tena un tiro en la pierna. Le avisaron
que a Elsa le haban pegado un tiro en la cabeza. Al ver caer
a Mariano los agresores se alejaron corriendo. Pasaron por al
lado de la polica y esta los dej pasar. El testigo y sus
acompaantes
le
intervinieran.
reprocharon
Arriba
del
la
puente
polica
estaba
que
Pablo
no
Daz,
constantemente hablaba por radio. Haba venido la polica de

infantera a querer reprimirlos a ellos, eran todos contra
ellos. Estaban los dos mviles del principio y 4 policas de
la federal. Abajo del puente haba un camin hidrante de la
Polica Federal. No vio polica arriba de las vas. Haba
otra persona en el medio haciendo disparos, con una camisa
blanca con mangas cortas. Esa otra persona estaba alejada en
el medio de la calle. No sabe cuntos disparos hizo esta
persona. Reclamaron a la polica por no hacer nada, por no
meter presa a esa gente, que los agredi con armas. Pararon
una ambulancia para cargar a los heridos y se llevaron a los
tres. Se fueron hacia Callao y Corrientes, y en el trayecto
le avisaron de la muerte de Mariano Ferreyra. Resolvieron
hacer un corte en Callao y Corrientes en repudio por esa
muerte. Reconoci a Gabriel Snchez. Ese da, al reclamo lo
acompaaron unos 20 compaeros de trabajo de Confer, pero
eran
de
otras
empresas.
De
Confer
seran
unos
8,
Ariel
Pintos, el hermano, uno que se llama Gonzalo y le dicen

Jeringa, y no recuerda los dems nombres. En la asamblea se
haba elegido un delegado que representaba a Confer, pero no
recuerda el nombre de esta persona. Haba gente de Erso, pero
no recuerda cuntos eran. Haba 2 personas de Ecocred. No
haba gente de Aumont. En total los tercerizados eran 20
personas.
haba
Los
amenazas
dems
de
compaeros
la
patota.
no
los
acompaaron
Ya
los
haba
porque
golpeado
en
Constitucin. En Confer a octubre de 2010, eran muchos los

contratados, donde l estaba, en el ramal de las vas Haedo,
eran
70
personas,
pero
haba
varios
grupos.
Ya
estaba
decidido lo que se iba a hacer desde algunos das antes. Se

cambi el mtodo en el local del PO, porque se hizo presente
Pablo Daz con su patota ferroviaria y no queran llegar al
choque.
Ya
haban
tenido
muchos
compaeros
golpeados.
La
reunin la hicieron en medio de la marcha y resolvieron ir

698

hacia Constitucin. Esto iba a
Estaban las cabezas centrales
someterse a una votacin.

que decidan qu hacer. El
delegado que tena que representar a la empresa no fue y el

testigo no lo reemplaz. De golpe decidieron subir a las vas
porque
vieron
la
posibilidad,
as
como
se
subi
se
baj
porque los recibieron a piedrazos. El primero en subir fue

Gonzalo, un compaero de Confer. El testigo lleg hasta el
terrapln solamente, se volvi porque volaban las piedras.
Sus
compaeros
lograron
subir,
pero
se
bajaron
enseguida
porque se les vino la patota encima. Este intento de subir a

las vas habr durado 5 minutos. Adems de los piedrazos,
reciban represin de la infantera. Su grupo devolva las
piedras que les tiraban. El testigo no arroj ningn objeto.
Otros
de
su
grupo
tiraban
objetos
con
gomera.
Los
tercerizados no tenan gomeras. El MTS llev gomeras. Los

acompaaba el PO, Quebracho, Izquierda Socialista, Sitraic,
USO OFICIAL
Ate Sur. No hubo discusin sobre por qu el grupo del MTS

llev gomeras. El nico grupo que llevaba palos era el Polo
Obrero. Solo vio palos en el bolso. El testigo no llev
ningn objeto. En un momento le dieron un palo de 1.10m de
largo, como un palo de escoba, pero ms grueso. Un compaero
se lo sac. Nunca tuvo un cao o un fierro en su mano, ni una
escopeta, ni una tumbera. Tampoco vio compaeros de l con
estos elementos en la mano. En el cordn se pusieron uno al
lado del otro. Se tomaban los brazos tipo cadena. La gente
iba marchando, se iba yendo, queran proteger a las personas
mayores. Les tiraban piedras que trajeron de las vas y se
las
devolvan.
Su
grupo
les
devolva
lo
que
les
tiraban
ellos. En ese momento se usaron gomeras, no sabe con qu

cargaban las gomeras. Habr visto a 3 o 4 personas con estos
elementos. No se pele con ninguno cuerpo a cuerpo. S vio a
otros hacerlo, hasta mujeres hubo que lo hicieron. El testigo
trataba de que no cruzara nadie. Ninguno intent cruzar. Cada
compaero peleaba de a 5 con la patota. Eran 30 contra 200.
Despus de los tiros los hicieron retroceder, cuando se les
terminaron las balas. Fueron a reclamarle a la polica porque
los dejaron pasar. Mariano vena de atrs, no estaba en la
valla. Estaban muy pegados, por eso se cubran. Estaban todos
peleando cuerpo a cuerpo. El deponente estaba ms atrs, y
todava
ms
atrs
izquierda, cruz y
estaba
Mariano.
ste
apareci
por
la
cuando se acerc al rbol donde est esta
persona que dispara, no alcanza a unirse a la lucha porque le

699
pegaron un tiro. Mariano en ese momento no tena nada en sus

manos. Durante los disparos, que habrn durado diez minutos,
se seguan pegando. Al tirador lo ve resguardarse atrs de un
rbol para disparar, es el que guiaba a la patota. Antes no
lo vio pelearse. Gente haba por todos lados. Atrs de l
andaba Aldo Amuchstegui con una remera blanca sin mangas.
Haba
uno
que
guiaba
la
patota
con
remera
rayas
horizontales. Lo ubica a 50 metros del tirador. A Daz lo vio

en los talleres de Escalada desde el tren que estaba parado.
Lo vio a unos 40 o 50 metros. Estaban reunidos, alejados de
la
entrada
de
los
talleres.
Hay
dos
entradas,
una
para
camiones y otra de personal. Estaba cerca de la entrada de

los camiones. En el momento en el que lo vio en Escalada
estaba Snchez con la misma indumentaria que refiri antes.
Haba otra persona con pelo largo que estuvo siempre cerca de
Snchez como si fuera su guardaespalda. En el lugar en el que
estaba la polica hay una plazoleta. Ah lo ve a Pablo Daz
por encima de las vas. Recuerda que la gente del PO le dijo
que haba llamado a la polica cuando los atacaron en el
terrapln. Trabaj como custodia en alguna oportunidad, no
est habituado a usar armas de fuego. Trabajaba de patovica
en boliches. Hace 15 aos portaba armas de fuego, la empresa
en la que trabajaba le gestion la tenencia, trabaj en la
empresa Tobal, trabajaba en el Correo Argentino, en el ao
2000. El testigo manifiesta que declar una sola vez en sede
judicial.
Snchez,
No
recuerda
recuerda
bien
si
la
ese
da
lo
reconoci
declaracin,
porque
Gabriel
no
estaba
pasando un buen momento. Declar unas tres semanas despus

del hecho. Ahora trabaja en el Ferrocarril Roca, desde enero
de 2011. Tuvo alguna sancin de la empresa, le hicieron mucha
persecucin laboral y maltratos. Lo sancionaron porque no se
dej usar como ttere. No tiene sanciones por ausentismo. No
falta mucho al trabajo. Primero entraron Ariel Pintos y el
testigo y luego otros de su grupo. Con la ltima negociacin,
despus de hablar con Schiavi, entraron unas 2.000 personas
ms. No participa en poltica dentro del Ferrocarril. Conoce
a Causa Ferroviaria, pero no participa de esa agrupacin, l
quera
entrar
trabajar,
nada
ms.
Hubo
votacin
en
el
gremio para elegir delegados. Cardias no particip, ni vot

en la eleccin de delegados. No le interesa cmo le va a la
Unin Ferroviaria. El da del hecho no recuerda haber tenido
un megfono en la mano, tiene la voz fuerte, por lo cual
estima que no utiliz un megfono. El cargo que tena era de
700

medio oficial. Su remuneracin era de 2.000 pesos y 2.400 con
horas extras, a veces no se trabajaba bien y cobraba $1800.
Los de planta permanente ganaban 6.500 6.700 pesos. Cuando
ingres a Confer lo obligaron a afiliarse a la Uocra, pues si
no
se
afiliaba
no
le
daban
trabajo.
Actualmente
no
est
afiliado a ningn gremio. Respecto a los policas a los que

les reclamaron por su actuar, refiere que haba uno grandote,
calvo, otro petiso, morocho y un flaco alto, estaban con
uniforme. Se exhiben fotos de la Carpeta Avellaneda, SAM-0417
y
SAM-0396.
detalles
de
otras
fotoso
el
testigo
se
reconoce con una camisa de manga corta de color azul. Est

hablando con un compaero despedido de Ugofe. En la mano
izquierda lleva algo que no se acuerda bien qu era. Recuerda
que
estaban
armando
una
bandera.
Le
parece
que
esto
era
cuando iban a salir, antes del comienzo de la marcha. No

reconoce a los que estn con los palos, porque son del Polo
USO OFICIAL
Obrero.
Antes
de
salir
repartieron
palos
luego
los
volvieron a guardar en un bolso, porque ellos se opusieron a

marchar con palos. No recuerda si cuando caminaron al borde
de la va, tenan los palos o no, el deponente iba adelante.
Cuando se le exhibi en primer plano el objeto que lleva en
la mano, el testigo explic que era un pedazo de cao para
llevar la bandera. Lo iban a poner con una bandera grande que
hizo Mariano y que deca por el pase de tercerizados a
planta permanente. No se acuerda bien cundo le dieron ese
cao para armar la bandera, pero fue antes del episodio de
las vas. Tambin vio a un chico del MTS con un cao en la
mano, no sabe si era similar al suyo. Hablaron de llevar
caos y palos para llevar las banderas, tambin se llevaron
caas largas. Cada grupo llevaba sus banderas, esa bandera la
hicieron el da anterior y la llevaron al local del PO. Al
proyectarse
otra
imagen
del
video
SAM_0417,
el
testigo
expres que se reconoca y record haber usado un megfono.

Cuando se refera a irse todos era para ir Constitucin, y
los que no estaban de acuerdo se iban a su casa. Estima que
esto fue antes de que hablaran con la periodista. Decidieron
irse y no hacer un acto, ni otra cosa, la idea era marchar
hacia Vlez Sarfield e irse. Destac que Mariano Ferreyra no
llevaba una mochila, cuando lo vio. Los tercerizados vestan
ropa
de
trabajo
otros
usaban
ropa
comn.
Ante
otra
exhibicin de fotos, expres que haba gente entreverada de

distintos
grupos,
Polo
Obrero,
701
MTS,
no
identifica
las
personas, si no se equivoca esa foto fue tomada frente al

local del PO. Al proyectarse los detalles de la foto, seal
el deponente que todos tienen palos en las manos. l de atrs
tiene un cao, no supo decir quin era y explic que lo
sacaron de una parrilla que haba en la esquina. No vio
cuando sacaron ese cao de la parrilla, o si se le pidi al
dueo de la parrilla. No sabe cuntos caos sacaron para
defenderse. Cuando se les fue la patota encima usaron todo lo
que
tenan.
No
sabe
si
los
palos
los
usaron
para
las
banderas. En esa imagen ya haba colocado su cao en la

bandera.
Ante
otra
imagen
proyectada,
Cardias
destac
se
apreciaba a personas paradas con palos en las manos y bultos

en
los
bolsillos.
El
testigo
no
sabe
qu
haba
en
los
bolsillos. Ve lo que parece ser una piedra en la mano de una

persona. No vio gente con piedras en las manos antes del
episodio de las vas. Habl con los periodistas despus de la
asamblea, unos 20 o 30 minutos despus. No se poda hablar
mucho porque se les vena encima la patota. No sabe cul era
el largo del cao que iba a ser utilizado para la bandera.
Luego de habrsele ledo un tramo de fs. 1113 vta. hasta fs.
1114, segundo rengln, Cardias explic que en su momento no
declar todo porque tena miedo de decir lo que haba visto.
A esto se suman las amenazas que fueron muchas. No estaba
bien psicolgicamente porque lo de Mariano Ferreyra lo afect
mucho. Lo correcto es lo que declar en la audiencia de
juicio oral. Recibi amenazas desde que empez a trabajar y
en el mes de octubre de 2012. Las amenazas fueron antes y
despus de declarar. Lo amenazaron por telfono a su celular,
no sabe quin fue. Qued mal por la muerte de Mariano y sigue
as hasta el presente. Denunci las amenazas recibidas con la
jueza Wilma Lpez.
El
testimonio
de
Carolina
Carsetti,
quien
manifest que conoca a alguno de los acusados. Por ejemplo a

Pablo Daz porque era del sindicato y pasaba por su oficina a
la que iba a ver a los gerentes. En octubre de 2010 trabajaba
como secretaria administrativa de los Talleres de Escalada.
Conoce de vista, porque sacaba alguna fotocopia, a Alcorcel y
tal vez conozca a algn otro de vista. En su tarea rene los
papeles
que
presenta
el
personal
lo
enva
Recursos
Humanos para que liquiden los sueldos. Si alguien se retira

ficha en el reloj. Controla los comprobantes, si faltan los
empleados. Se enva una planilla de control de ausentismo. En
recursos humanos, se liquida y se realiza todo lo relativo a
702

los pagos. No toma medidas, ni decisiones, sino que recolecta
la
informacin,
da
da
se
lleva
el
registro
de
asistencias. El 20 de octubre de 2010 realiz la funcin que

realiza siempre. Ese da era un da ms y le trajeron un
listado, que entreg a la gendarmera. Le dijeron que haba
un grupo de gente que se iba a retirar y que no lo detallaba
porque eran muchos. No recuerda el ttulo del mail pero cree
que deca algo de corte de vas. El manuscrito donde figuraba
el nombre de las personas que concurriran a la movilizacin
se lo alcanzaron delegados,
de quienes solo recuerda a Aldo
Amuchstegui. Ese mail se lo envi a Pablo Daz de Relaciones

Laborales,
Esteban
Romero,
Cominotti,
al
ingeniero
Cassarino, al Ingeniero Cipriani y a Pedula. La finalidad era

informar
sus
superiores.
Despus
las
medidas
las
toma
Recursos Humanos. La parte de seleccin de personal maneja

los
ingresos,
le
notifican
que
puede
llegar
gente
USO OFICIAL
entrevistas. A veces le llegan copias de los nombres para que

si de la portera le avisan que est la persona, ella d la
autorizacin. No entrevista a postulantes. Algunas veces, si
hubo algn acto, le avisan de la Unin Ferroviaria, pero se
entera para cargar la informacin, que por lo general le
llega de sus superiores, no por la Unin Ferroviaria. Lo
canalizan a travs de sus superiores o por recursos humanos.
Si le acercan un manuscrito con la copia de la gente que va a
salir,
no
son
muchas
las
ocasiones.
Sus
superiores
son
Cipriani y Pedula. No conoce a Diego Cardias, aunque s lo

conoce de nombre, nunca tuvo trato, no trabaja en material
rodante, la deponente manifiesta que slo conoce a la gente
de all. Le acercaron un listado escrito a mano, despus una
planilla que entreg a la Gendarmera, donde marcaban quin
iba a participar de esta salida. El pase son unos papelitos
donde se anotan el nmero de legajo y el destino, luego pasa
por su oficina y ficha. Esa vez la gente no fich, eso le
llam la atencin. Eran ochenta y tantas personas las que
salan
por
eso
no
se
hizo
el
pase.
Eso
lo
hace
cada
supervisor y ah se entera de que se iba mucha gente. Alguna

vez han salido tantos para algn acto, pero no es normal. No
tuvo
noticia
apellido
de
un
candidato
Favale.
Le
llam
la
ingresar
atencin
que
trabajar
le
dieran
de
el
listado, pero le explicaron que as lo hacan porque eran

muchos.
No
tuvo
constancia
de
una
sancin
esos
trabajadores, pero tiene entendido que le descontaron o el

703
da o las horas. Cuando recibe el manuscrito de inmediato lo

copia y manda el mail, sera a las diez y algo de la maana
que esto sucedi ese 20 de octubre. Cuando entr a trabajar,
a las 9 de la maana, al rato se encontr con la novedad, no
saba que iba a haber una marcha. Uno de sus superiores,
Pedula, estaba enfermo y otro, Cipriani, tiene entendido que
haba
ido
unas
conferencias
sobre
el
ferrocarril.
Amuchstegui est en tercera o cuarta lnea de supervisiones.

Cassarino y Cominotti fueron los que recibieron su mail para
estar al tanto. A la testigo le sorprendi que no hubieran
fichado. No conoce a Gabriel Snchez. A su trabajo ingresa
por un tnel de la estacin de Escalada. Hay una entrada por
la calle 29 de setiembre, que est a metros del edificio de
oficinas. No recuerda haber visto gente reunida afuera. Desde
la
estacin,
ese
ingreso
no
se
observa,
estn
todas
las
naves, hay que hacer como una curva para llegar. Se le exhibe
fs. 2777. La testigo refiere que es un mail de respuesta a
Bertin que se lo enva a sus jefes. El mail se lee de abajo
para
arriba,
el
de
origen
es
del
sector
seleccin
de
personal. El jefe le responde que lo entreviste Juan. Ese

mail es del 22 de setiembre de 2010. Bertin contesta que debe
presentarse el 19 de octubre. El 20 de octubre no vio a Pablo
Daz en los talleres de Escalada. Ese procedimiento para
entrevistas de personal se haca derivado a cada sector. Los
candidatos
experiencia,
van
en
siempre
base
con
esto
nombre,
edad,
se
que
pide
Cassarino. Si no les resulta til,
capacidad
los
entreviste
pero se estima que puede
servir para otro sector, lo hace saber. En material rodante,

en
general,
especficos,
necesitan
no
sabe
gente
qu
con
conocimientos
buscaban
en
ese
tcnicos
momento.
Tiene
noticia que un tiempo antes hubo un acto en el que la gente,

fich
se
retir,
no
sabe
si
recursos
humanos
efectu
descuentos por esos retiros de personal. Se enter que hubo

descuentos porque apareci en los medios y se lo comentaron.
Al
exhibrsele el sobre 21 Allanamiento en los talleres
Remedios de Escalada, con listado, seal la deponente que

esos eran los listados a los que haba hecho mencin. Destac
que hubo tres delegados que le llevaron todos los listados
juntos. Los que dicen s son los que se iban a retirar,
no lo que no concurran y figuran algunos que estaban de
licencia por enfermedad o vacaciones.
El
quien
manifest
testimonio
que
para
de
Margarita
el
20
704
de
Victoria
octubre
de
Bertin,
2010
se

desempeaba en el rea de Recursos Humano de Ugofe. Ha tenido
trato
por
alguna
temas
que
laborales,
otra
vez.
Una
con
Fernndez
vez
tuvo
ocasionalmente,
una
entrevista
de
reubicacin con Uo. Con Pablo Daz tuvo relacin ocasional,

tambin con Pipit, y asimismo con Favale, con quien tuvo una
entrevista
laboral.
laboral.
La
Con
testigo
Gonzlez
es
mantuvo
licenciada
en
alguna
relacin
Recursos
Humanos,
trabaja en Ugofe desde agosto de 2007. Es jefa de seleccin

de personal. Hay un procedimiento interno escrito para el
ingreso
de
personal.
Se
realiza
una
entrevista
si
el
candidato presenta algn potencial, se hace una entrevista

tcnica,
el
examen
mdico
se
eleva
la
gerencia
la
conclusin de todo el proceso. La duracin de las entrevistas

es variable. Depende de lo que requiera el puesto. No se
demora
menos
de
un
mes.
La
Unin
Ferroviaria
presenta
candidatos porque est en el convenio colectivo de trabajo.

USO OFICIAL
La seleccin de candidatos la realiza la gerencia. El gerente

de Recursos Humanos es Hctor Messineo. No todos los que
propone la Unin Ferroviaria son tomados, la decisin final
la toma la gerencia, y la testigo desconoce en qu fundamenta
la decisin. Se le comunicaba a la Unin Ferroviaria quines
ingresaban. Lo
entrevist a Cristian Favale para ver qu
estudios y conocimientos posea. En ese momento surgi que

Favale refera tener conocimientos de mecnica o algo por el
estilo. Se lo deriv para una entrevista tcnica al rea de
material rodante, informando de las caractersticas de esta
persona. Le dijeron que los conocimientos que tena no se
ajustaban a los requerimientos del rea. Se enter de esto
por un mail. Se lo hizo como habitualmente se procede. De
agosto de 2007 a octubre de 2010 entrevist a mucha gente.
Son dos personas y en ingresos deben haber entrevistado a
1.000
personas
tanto
ms
por
movimientos
internos.
Record lo de Favale porque tiene buena memoria y es parte de

un procedimiento. Hay una trascendencia pblica por la que
pudo haber recordado a Favale. Todas las personas que recibe
para entrevistar le llegan a travs de listados provenientes
de Recursos Humanos. Le llega por la gerencia de Recursos
Humanos. El gerente de Recursos Humanos es Hctor Messineo,
no le dio particularmente el nombre de Favale, sino que le da
siempre los listados de las personas a entrevistar. Era un
listado ms de todos los que ella recibi. Favale le refiri
tener
un
determinado
conocimiento
705
tcnico
por
eso
fue
derivado
material
rodante.
La
deponente
indica
que
se
recibi en 2004 en la Universidad de la Marina Mercante como

licenciada en Recursos Humanos. Conoca el reclamo de los
tercerizados en esa poca por la informacin pblica. Era
para incorporarse a planta permanente. Despus de la muerte
de Mariano Ferreyra se incorporaron unos 1.700 tercerizados.
Se hizo todo de una manera ms expeditiva y compacta. Se
organiz un circuito por el cual el mismo da hacan la
entrevista,
completaban
unos
datos,
reciban
una
pequea
capacitacin y se les deca adnde tenan que ingresar. Se

les informaba cules eran las condiciones. No recuerda la
posicin de Messineo, ni le consta que Messineo haya hablado
con
Fernndez
por
este
tema.
Desconoce
si
hubo
recomendaciones de la Unin Ferroviaria. No conoce a otra

persona
llamada
Margarita
en
su
lugar
de
trabajo.
Al
exhibrsele la carpeta Ugofe SA Lnea Gral. Roca, explic que

cul era el procedimiento al que se refera. Explic que se
demoraba
ms
incorporacin
menos
de
Independientemente
mes,
por
tercerizados
se
de
un
lo
que
diera
el
apto
hizo
el
mdico.
muy
apto
del
La
rpido.
informe
mdico, puede decir que todo el personal ingres. La gente

entraba para el puesto que estaba cumpliendo. Se incorporaba
a la tarea que estaba cumpliendo, no es que ellos vieron en
qu sector se podan desempear. Todo se compact en un da.
De algunos vino un informe mdico de no aptitud y se los tom
igual. No se hicieron evaluaciones tcnicas porque la gente
iba a cumplir las funciones que ya estaba efectuando. El
procedimiento al que hizo mencin se utiliz desde que empez
a trabajar la Ugofe. Cuando se le exhibi fs. 2777/8, seal
la
deponente
que
esto
es
en
referencia
al
procedimiento
habitual. Explic la testigo que en una cadena de mails, el

primero, que es el ltimo en la hoja, alude a un aspirante a
ingresar. Alude a Favale como los aspirantes a ingresar.
Al observar fs. 2776, se refiri a una lista de aspirantes a
ingresar que son entrevistados por dos personas, una es la
deponente. Record haber entrevistado a algunos. Manifiest
recordar el nombre de Favale por todo lo sucedido despus. A
ella
nadie
le
pidi
documentacin,
como
Favale
refiri
conocimientos tcnicos, luego mantuvo otra
entrevista con
Cassarino
Escalada.
entidad
en
los
gremial
talleres
provee
una
de
Remedios
lista
de
de
postulantes
con
Cada
las
vacantes que tiene para su especialidad. La testigo indic

que no se comunica el rechazo, si la persona pregunta y se
706

debe a una causa mdica se lo vincula con el rea respectiva.
Si la persona rechazada pregunta se le responde. De Favale se
decidi el no ingreso, pero cuando tuvieron los resultados,
ya estaba involucrado en la causa, por lo cual no pudo ni
preguntar si haba ingresado o no. Cuando viene un candidato
se evala el mejor potencial. Uno que es rechazado podra
entrar a otro sector. Explic que en el caso de Favale se
llega a una entrevista el 19 de octubre porque en el anterior
mail
les
pregunta
los
gerentes
quin
lo
tiene
que
entrevistar y lo derivan a Cassarino. La entrevista iba a ser

el
martes
19/10
las
14.30.
No
sabe
cunto
duran
las
entrevistas.
El
manifest
que
testimonio
su
de
profesin
Juan
es
Manuel
ingeniero
Cassarin,
en
quien
electricidad,
trabaja en la unin de gestin Mitre-Sarmiento, en trenes

elctricos del Mitre, En octubre de 2010 se desempeaba en
USO OFICIAL
Ugofe Roca como jefe de los talleres de Remedios de Escalada.

Tuvo relacin laboral y gremial con Pablo Daz, con Alcorcel
como delegado del personal, pero esto no le impide decir la
verdad. Realizaba entrevistas laborales de la gente que le
hacan llegar de la gerencia de Recursos Humanos. Establecan
un requerimiento de personal que era elevado a la gerencia de
Recursos Humanos. Los evaluaban de acuerdo al curriculum de
cada uno de ellos. Eran en su mayora de una bolsa de trabajo
de
la
Unin
Ferroviaria.
gerenciamiento
perteneca
La
a
la
gente
que
Unin
estaba
bajo
Ferroviaria.
Se
su
lo
someta a un proceso de seleccin. Tena 3 meses de prueba

durante el cual era evaluado. As se confirmaba o no el
ingreso. Entrevist a Favale, fue como todos los que eran
enviados por la gente de seleccin. Se lo envi la licenciada
Bertin. En Remedios de Escalada eran 2 jefes, el testigo y
Mario Cominotti. Bertin les enviaba por mail algunos aspectos
de
sus
antecedentes
laborales
luego
concretaban
sus
entrevistas conforme sus horarios de agenda. Fue para el

lunes 19 de octubre. Favale ese da se adelant al horario
acordado. Se lo encontr en la puerta de su oficina. Favale
lleg a eso de las 13.30, ms temprano de lo previsto. Como
Cominotti
el
testigo
tenan
tiempo,
lo
entrevistaron.
Favale refiri experiencia en un frigorfico en Florencia

Varela,
en
el
rea
de
mantenimiento.
Refera
que
haba
trabajado con compresores de amonaco que son los que se usan

en la industria del fro. No era del inters de su personal
707
con esas caractersticas. Le enviaron un correo electrnico a

Bertin, comunicando que no tena inters para su rea, ya que
no se ajustaba a su bsqueda. No particip del proceso de
ingreso de tercerizados a Ugofe en enero de 2011. La gente
que
ingres
Remedios
de
Escalada
era
de
limpieza
que
trabajaba en una empresa de tercerizados. El 20 de octubre de

2010
estuvo
en
los
talleres
de
Remedios
de
Escalada.
Su
oficina est en el edificio central de los talleres, donde

estn
las
jefaturas
de
distintas
reas,
la
suya
es
de
material rodante. Ese da por la maana hubo un nmero de

trabajadores que se retiraron de los talleres. Se lo avisaron
los delegados, alrededor de las 10 horas. Le comentaron que
queran impedir un corte de vas porque eso los perjudicaba.
Entendi que se iban a manifestar contra los que queran
cortar las vas, y ellos no estn de acuerdo por que la gente
se
las
agarra
con
ellos.
Eso
afecta
la
imagen
del
ferrocarril. El testigo refiri que era jefe de los Talleres

de Remedios de Escalada, no dio autorizacin a nadie, porque
el empleador de los trabajadores es Belgrano Cargas SA. Como
gerenciador avis a Belgrano SA, pero su empresa no es la
empleadora.
Se
lo
notificaron
la
gerencia
de
Recursos
Humanos de Ugofe, que era la intermediaria, que a su vez lo

notificaba a Belgrano Cargas. Se lo hicieron saber a travs
de
Carolina
Carsetti,
secretaria
administrativa,
lo
que
sucedi ese da. En otras oportunidades tambin los delegados

le
avisaban
que
el
personal
se
retiraba
por
algn
acto,
siempre informaban a recursos humanos, ellos informaban a

Belgrano y despus se vea qu hacan con los descuentos. A
la vista de los mails de fs. 2777/8, expres que se trataba
del intercambio
que refiri haber tenido con
Bertin. Los
delegados en ese momento eran Surez, Krakowski y no recuerda

a
otros.
Alcorcel
no
perteneca
material
rodante,
perteneca a artesanos. Sobre un correo del 18-10-10, aclara

que fue Margarita la que coordin la entrevista con Favale.
Entrevist
como
trascendencia
que
25
personas,
tuvo
despus.
recuerda
En
los
Favale
talleres
por
la
trabajan
alrededor de 300 personas y aquel 20 de octubre se habrn ido

entre 30 y 40. En ese da los delegados le dieron una lista
de nombres. No tena alternativa ante esa situacin. La gente
se retiraba y luego tena una conversacin con los encargados
de cada sector, para informar a Recursos Humanos lo sucedido.
Sabe
que
hay
Ferroviaria.
una
El
bolsa
taller
de
trabajo
de
Remedios
708
que
de
aporta
la
Unin
Escalada
tiene

distintos sectores, en cada sector hay un encargado directo.
Entre
los
Quaini,
encargados
Bonomi.
El
estaban
sector
de
Jeremas,
Besio,
artesanos
no
Belloni,
pertenece
material rodante. Otro de esos jefes era Aldo Amuchstegui.

Ese 20 de octubre despus del medioda lleg la gente y
comentaban
que
haba
un
fallecido.
Por
los
delegados
se
enter lo que luego trascendi de los hechos de ese da. El

20 a la tarde los trascendidos era que haba habido problemas
y un fallecido. El testigo est a cargo de los talleres desde
noviembre de 2008, es ingeniero en electricidad. Explica que
el
de
artesanos
carpintera,
la
es
un
sector
de
detalles
parte
que
realiza
de
los
tareas
coches.
de
En
los
talleres hay dos comedores para los trabajadores, el norte y

el sur, estn separados por una playa de maniobras. A veces
su
usan
para
asamblea
el
21
Amuchstegui
USO OFICIAL
asambleas
y
de
de
los
octubre
otros
trabajadores.
de
2010,
delegados.
Fue
Se
la
hizo
convoc
para
una
Aldo
referirle
al
personal lo que haba ocurrido. Haba un clima muy enrarecido

y alterado, el deponente no particip.
El testimonio de Oscar Ces, quien manifest que
es ingeniero y dentro Ugofe es el gerente de administracin
de contratos. Tiene esa funcin desde julio de 2008. Aclar
que con Pedraza tena una relacin por verlo en actos, y que
mantena
una
relacin
laboral
con
Fernndez.
quien
ha
visto, porque es de la Comisin de Reclamos, es a Pablo seor

Daz. La relacin del rea administracin de contratos es
para el seguimiento del acta acuerdo que hay con el estado.
La relacin con otras reas se sigue con otros organismos. De
todo el proceso administrativo de las contrataciones pasan
por su sector. Una de las firmas necesarias para contratacin
y certificaciones es la de su sector. La parte administrativa
era
de
su
rea.
Recuerda
algunas
de
las
empresas
tercerizadas que se ocupaban de vas, limpieza y seguridad.

Algunas de esas empresas son para vas Erso, Rotio, las de
limpieza
Ecocred,
Pertenecer.
Confer
estuvo
en
vas,
no
recuerda si tena contrato vigente en el 2010. En seguridad

estaba Hunter, y dos ms que no recuerda. En vas y limpieza
estaba
la
trimestre
personal
ltimos
Cooperativa
de
de
2010
esas
fueron
en
del
Mercosur.
desde
empresas
enero
principios
pas
partir
del
planta
febrero
de
del
2011
ltimo
todo
permanente.
2011.
Se
el
Los
hacan
concursos, se vea cul era el mejor precio y se invitaba a

709
las otras firmas a equipararlo, pues haba una poltica de no

tener una sola empresa. Estos contratos empezaron en el 2007
cuando el testigo no estaba en la funcin. Eran empresas del
sector que haban demostrado poseer antecedentes para cumplir
con las actividades que se les encomendaban. No integr el
comit de crisis. Este comit lo formaba el Comit gerencial,
el
rea
de
Relaciones
Humanas,
la
gerencia
de
Institucionales. Firm la nota del da anterior al hecho que

se le dio a la secretara alertando de los acontecimientos
vinculados
con
el
personal,
lleva
corte
su
de
firma
vas.
la
La
de
nota
otro
la
prepara
miembro
ms.
su
La
situacin se conoci por un off the record, en funcin de eso

se envi la nota a la Secretara de Transporte. Cree que
haba volantes y por eso se envi una nota a la secretara de
Transporte, para que se haga cargo de la situacin y no hubo
notificacin de respuesta. Lo que se deca era que poda
haber un corte de va por parte de tercerizados. Ya antes
haba
pasado
en
esa
oportunidad
cortaron
las
vas.
La
incorporacin se hace por la secretara de Transporte despus

del 20 de octubre. Con el corte anterior no hubo decisin del
ministerio de incorporar. Las razones de esa modalidad de
contratacin es por el trabajo que haba que hacer y no se
poda cubrir con el personal de Ugofe. Cuando la Ugofe toma
el
ferrocarril,
el
personal
convencionado
pertenece
Belgrano SA que es una empresa del estado. Hay dos rubros que
son limpieza y seguridad, que en 2007 se resolvi que lo
hiciera personal tercerizado. Se hicieron pedidos por nota a
la subsecretara de Transporte Ferroviario y a la secretara
de
Transporte.
Para
cubrir
las
vacantes
intervena
la
gerencia de recursos humanos. Su rea no tiene presupuesto

asignado.
El
presupuesto
de
la
Ugofe
tiene
gastos
de
explotacin, gastos de mantenimiento, gastos de mantenimiento

diferido
impuestos.
Tena
un
presupuesto
mensual
de
limpieza y seguridad de 6 millones de pesos. El presupuesto

total de va y obra alcanzaba a 7 millones y monedas. En
infraestructura
no
es
solo
personal
tercerizado.
Los
tercerizados aspiraban a pasar a planta permanente. No sabe

cul era la posicin de la empresa, era una poltica de la
empresa
la
tercerizacin.
El
ingreso
planta
permanente
implicaba la modificacin del presupuesto y la incorporacin

de 2600 personas, eso no dependa del testigo. No sabe dnde
los tercerizados llevaban sus reclamos. Desconoce si la Unin
Ferroviaria realiz algn reclamo. Cuestiones de seguridad no
710

se podan cubrir con el plantel que contaban, y hubo que
tercerizar. Sabe que Erso es una empresa que hace obras de
vas. Confer es una empresa de mercado que se dedica a obras
de va. La Cooperativa del Mercosur se convoc porque tena
personal
que
era
exferroviario,
no
tena
experiencia.
El
monto del subsidio previo a los tercerizados fue de 66,5

millones
de
pesos
mensuales.
Luego
del
ingreso
de
los
tercerizados sigui siendo esa cifra. La empresa tuvo que

realizar una inversin para que los tercerizados pudieran
incorporarse. El presupuesto que tienen hoy es del 2009, con
montos
de
2008.
Ferroviaria
Cree
que
anteriores
hay
su
dos
actas
ingreso
sobre
de
el
la
Unin
proceso
de
tercerizacin. Estima que a la Cooperativa Unin del Mercosur

se la toma en 2007, no tiene
conocimiento de quines la
integran, as como tampoco sabe si tiene relacin con la

Unin Ferroviaria. Ugofe se crea en 2005 y est conformado
USO OFICIAL
por los tres concesionarios TBA, Metrovas y Ferrovas y toma

en
2007
el
Ferrovas.
Roca
UGOFE
gerenciamiento
el
Belgrano
tiene
que
es
una
del
Sur.
Erso
ganancia
por
pertenece
estipulada
ciento
del
monto
a
por
de
asignacin, que es de 66 millones, a eso hay que sacarle el

subsidio
esto
Castellano.
El
es
mensual.
testigo
no
No
le
firmaba
suena
el
contratos,
apellido
sino
que
revisaba todo el procedimiento administrativo. No tiene poder

para
firmar
informacin
contratos.
de
Ugofe
Ante
y
la
exhibicin
tercerizadas,
la
del
legajo
planilla
de
final,
ltima foja, con los listados de personal, el testigo explic

que es una informacin que se les pidi y la elev cada
lnea,
la
de
su
gerencia
se
encuentra
firmada
por
el
deponente. Entre las otras lneas y el Roca hay diferencias

en cuanto a los
montos, hay que analizar qu
es lo que
abarcan, no es lo mismo la seguridad del Roca que la del

Belgrano
Sur,
las
magnitudes
de
los
ferrocarriles
son
diferentes. Estn los montos de los contratos pero no el

tiempo
de
duracin.
Las
diferencias
entre
las
distintas
lneas son por las diferencias entre las lneas. Ante la

exhibicin de las planillas de personal, el deponente seal
que eso haba sido anterior a su ingreso. Los 66 millones
incluyen el gerenciamiento y de ah se calcula el 6 por
ciento, le aplican el IVA y eso va a la UGOFE.
La declaracin de Hugo Alberto Cisneros, quien
manifest
que
trabajaba
en
711
el
rea
de
limpieza
del
ferrocarril
limpieza
Roca.
para
En
la
octubre
empresa
de
2010
Ecocred.
se
desempeaba
Conoca
Uo,
en
pues
trabajaba en Claypole, a Favale tambin pues en una poca

trabaj en Ecocred. Tambin a Fernndez, pues era la cabeza
de la Unin Ferroviaria, a veces le daba una mano. Tambin
conoce a Pablo Daz por temas laborales. Entr en Ecocred en
2007.
Estaba
sin
trabajo
le
coment
Fernndez
su
necesidad, por lo que le dio una mano. Lo llamaron de Ecocred

y empez a trabajar ah. Tena unos 150 empleados la empresa
Ecocred. El testigo era delegado de Ecocred. Otros delegados
eran
Gonzlez,
Nelson
Aquino,
Arrieta,
Nazareno y otros. Al principio

dureza,
luego
no
tanto.
No
Catalino
Fredes,
los trataban con bastante

eran
esclavos
pero
recin
empezaban y a veces tenan inconveniente con el problema de

la ropa. Les pagaban lo que deca el convenio. En general,
cuando ellos empezaron, no tenan delegados, los reclamos
eran individuales para mejorar las condiciones laborales. Los
reclamos los hacan a la empresa y al gremio de maestranza de
forma escrita y verbal. A veces hacan reclamos por traslados
de compaeros, ropa, material. Cuando tuvieron representacin
gremial, hubo cambios y no tuvieron esos problemas. Esto fue
para fines de 2008 o o principios de 2009. No reclamaban
concretamente el pase a planta permanente. Preguntaban y les
respondan que por el momento no. La nica empresa que tena
delegados
elegidos
era
Ecocred.
De
los
delegados
ninguno
propuso medidas de accin directa como corte de va. Del

reclamo del 20 de octubre de 2010 sabe lo que dicen los
diarios. Entendi que era un reclamo del PO para que los
tercerizados pasaran a planta permanente. Ellos no estuvieron
en ese momento, no participaban de los cortes de va, ni de
las medidas de accin directa, pues entendan que el problema
se poda solucionar de otra manera. No sabe de gente de
Ecocred que haya participado en esa manifestacin. Haba un
sector de Ecocred que pretenda una medida de accin directa.
Entiende que seran unos 50 de 200 individuos. Ese grupo
propona el pase a planta permanente. El testigo no comparta
el mtodo pues senta una responsabilidad con respecto a sus
compaeros y no quera que les pasara nada. Sabe que ese
grupo minoritario haca asambleas fuera del ferrocarril. No
recibi amenazas
reclamos de su
laborales,
para
de esta gente
que pensaba distinto. Los
grupo no perseguan fines polticos, sino

mejorar
las
condiciones
econmicas
de
trabajo. El otro grupo planteaba lo mismo. Pas a planta

712

permanente el 1 de enero de 2011. Se lo pidi a Fernndez
porque lo conoca de Adrogu. Un amigo en comn le pidi el
trabajo, estima que fue en marzo o abril de
2007. l a
Fernndez le pidi ingresar a trabajar en el Ferrocarril, ni

saba de la existencia de Ecocred. No sabe si Fernndez tena
incidencia para que ingrese gente a Ecocred. Su sueldo cuando
ingres era de 900 pesos mensuales en 2007. Cumpla tareas de
limpieza en la estacin de Claypole. Le preguntaban a la
gente
de
Unin
permanente.
Le
Ferroviaria
preguntaban
si
a
podan
ingresar
Fernndez
planta
algn
otro
delegado. Inmediatamente le decan que no podan. Los pedidos

eran verbales, no escritos. La metodologa que proponan era
el dilogo y convencer. El primer reclamo que hicieron en
forma verbal habr sido en el 2008, a los seis meses de
ingresar. No queran tomar mtodos de accin directa, pues
tenan miedo a la represin de las fuerzas de seguridad,
USO OFICIAL
preferan no arriesgar a la gente en eso. Hubo gestiones de

la Unin Ferroviaria para que cobraran ms que el gremio de
maestranza. Tuvieron un aumento importante en junio de 2008,
por la gestin de la Unin Ferroviaria. Actualmente y desde
el 1 de enero de 2011 trabaja en la UGOFE, prestaba servicio
de 6 a 14. Un da fue al canal Metro para se entrevistado por
un
periodista
llamado
Garca.
Lo
acompaaban
con
Nelson
Gonzlez y Arrieta. No sabe si Garca haba pautado la nota

con Fernndez. Les avisaron que los iban a llamar, as fue
que se lo dijo el compaero Fernndez. Les dijo que Garca
les quera hacer una nota. Se lo dijo personalmente en la
Unin
Ferroviaria.
Fueron
los
delegados
la
Unin
Ferroviaria. No sabe si, con posterioridad, habl Fernndez

con el conductor del programa. No conoce a nadie de nombre
Fabiola. No sabe si alguno de sus compaeros fue propuesto
para ingresar con posterioridad al programa. No acord con
Fernndez o Garca lo que iban a decir en el programa. Favale
trabaj en Ecocred en limpieza en la estacin de Varela. No
recuerda hasta cundo trabaj. No sabe cmo, ni cuando entr.
Lo vio mucho despus de su ingreso. El testigo manifiesta que
ya pertenece a la Unin Ferroviaria, desde el 8 de agosto del
ao pasado. Cree que Uo y Favale se conocan porque vivan
cerca. Fernndez no les propuso nada para pasar a planta
permanente.
cuestin
Queran
econmica
pasar
y
de
planta
estabilidad
permanente
laboral.
por
una
Recorran
estaciones y hablaban all con los compaeros. El testigo en

713
la actualidad no es delegado. Fue elegido delegado dos veces

por casi el cien por cien de los votos. El testigo explic
que
haba
hablado
por
telfono
con
Fernndez
sobre
su
presentacin en el programa, supone que alguna sugerencia le

dio, pero ellos dijeron lo que tenan para decir. Refiri el
testigo que a Favale lo conoca de Ecocred. l ingres a
trabajar cuando empez la empresa, luego ingres Favale. Pero
no sabe cuando, ni por qu medios ingres. Est al tanto de
que trabajaba en limpieza en Varela.
La declaracin de Rubn Dario Sobrero, quien es
presidente del cuerpo de delegados de la lnea Sarmiento. Es
paritario de la Unin Ferroviaria. Ese mismo cargo tena en
octubre de 2010.
Es delegado desde el ao 1998. Por su
funcin gremial, conoca el reclamo de los tercerizados de la

lnea Roca. En octubre de 2010, reclamaban por el pase a
planta
permanente
por
algunos
despidos.
La
Unin
Ferroviaria hizo todo lo posible para que no pasaran a planta

permanente. El deponente manifiesta que l piensa que no debe
haber tercerizados, as lo propuso con Tauro y con JB. La
conduccin nacional de la Unin Ferroviaria se opuso a este
reclamo
por
formaban
dos
parte
motivos.
de
la
Porque
empresa
ellos
Unin
eran
patrones
Mercosur.
All
haba
directores del gremio, como Castellano, Matarazzo y Galiar,

un directivo del Urquiza. Sobrero explic que siempre hubo
problemas entre el gremio y los tercerizados. No queran que
estuviesen en la convencin colectiva, cuando hay gente que
no conocen tratan de que no entren. La Unin Cooperativa del
Mercosur eran tercerizados del gremio. El testigo refiere que
tuvo muchas dificultades para asumir su cargo gremial porque
siendo
mayora,
tuvieron
que
hacer
un
paro
para
que
se
reconociera su lista, tuvo un proceso por esto. En Rosario

aprietan a sus candidatos, tuvieron muchos problemas, hay
muchas trabas burocrticas, no existe la democracia sindical,
eso
hace
imposible
presentarse
Ferrocarril Sarmiento compiten

elecciones
que
perdieron
les
nivel
nacional.
En
el
desde el ao 2000. En las

metieron
votar
gente
que
pertenece a la seccional Belgrano. En el Sarmiento vienen

ganando con ms del 70% de los votos desde el 2000, en forma
creciente
presentar
hasta
ahora.
candidatos
en
Tuvieron
el
serios
Belgrano
problemas
Cargas.
Ah
para
est
la
esposa de Pedraza y su familia, cuando quisieron presentar

candidato all, tuvieron serios problemas. Las decisiones en
la Unin Ferroviaria se toman verticalmente, Pedraza es la
714

persona que define todo, todas las decisiones pasaban por
Pedraza, no hay democracia sindical. Se ha convertido en un
sindicato empresario y tienen serios problemas los que no
piensan igual que ellos. Respecto a JB, cuando asesinan a
Mariano Ferreyra, hubo un tema a nivel nacional, se tom en
serio
el
tema
de
las
tercerizadas.
Con
JB
trataron
de
incorporarlos pero nunca tuvieron el respaldo del gremio. El

testigo es paritario y ha discutido el problema sosteniendo
que los compaeros tercerizados tienen que pasar a convenio.
Plante que en el Roca, la Unin Ferroviaria era patrn. El
Oso Rodrguez en una reunin fue a consultar con Pedraza y
les
dijo
que
lo
de
los
tercerizados
no
poda
llevarse
adelante, si que caminaba lo de las paritarias. Despus de

lo de Mariano Ferreyra pudieron lograr que los tercerizados
pasaran a planta permanente. En el gremio es presidente de un
cuerpo de delegados. Est a su cargo todo lo relativo a la
USO OFICIAL
parte gremial de la lnea Sarmiento. Aparte es paritario. Por

estatuto tiene la facultad de discutir con la empresa por las
paritarias. El deponente refiri que no es de Ugofe, tiene la
posibilidad de discutir con la empresa, y es intermediario
con el gremio. La relacin con el gremio no es buena pues son
una lista opositora. Es muy dificultoso llevar paritarias en
ese mbito. No son acompaados por el gremio. Refiri que en
una oportunidad hubo un problema gremial por un despido a un
compaero acusado de sabotaje y el gremio no los apoy, se
puso del lado de la empresa, esto sali en La
Nacin y
Clarn. El es un hombre de la Unin Ferroviaria, esta se

encuentra compuesta por Pedraza, Fernndez y cree que
el
tercero es Matarazzo. Conoce a Pablo Daz. Ostenta el mismo

cargo que el testigo, pero en el Roca. La Unin Ferroviaria
es un sindicato vertical y las decisiones las toma Pedraza.
Fernndez
se
mueve
en
su
Ferrocarril,
es
decir
el
Roca.
Ahora, todos terminan consultando con Pedraza. Una sola vez

marchaban con directivos del Mitre, el gremio no se moviliza.
La marcha a River en octubre de 2010 la convoc la lista
verde,
es
Sarmiento,
empresarios
decir
Pedraza.
sacaron
para
que
los
no
Para
esa
empleados
les
manifestacin,
arreglando
descontaran
el
en
con
da.
El
el
los
es
paritario y firm convenios con Pedraza. El testigo es parte

del gremio aunque no comparta el pensamiento de Pedraza. En
su lnea, TBA, no hay una bolsa de trabajo, todo lo maneja el
gremio. Se haba firmado un acta compromiso para que el 50
715
por ciento lo tome la empresa y el otro 50 el sindicato. Pero

finalmente todo lo tom el gremio. Lo decide el directivo, en
su caso Norberto Yunis. Nada del gremio pasa sin que lo sepa
el
secretario
general.
Ese
sindicato
partir
de
las
privatizaciones tom como poltica tener empresas propias, al

igual que lo hicieron otros gremios. En algunos talleres como
el de Junn y Laguna Paiva, los trabajadores pusieron sus
indemnizaciones para formar cooperativas. No cree que est
previsto
la
formacin
de
este
tipo
de
entidades
en
el
estatuto de la Unin Ferroviaria. La gente tendra que haber

entrado como corresponde a la planta permanente. El ministro
Dromi dijo que hubiese sido imposible privatizar sin el apoyo
de los gremios. JB es una empresa de seguridad que cumpla
funciones en el Sarmiento, en la actualidad todava tiene 20
personas, el dueo de esa empresa es un militar retirado. El
Belgrano Cargas pertenece al gremio, en su directorio est la
esposa de Pedraza. La totalidad de esa empresa la tom el
gremio en el 90. Luego ingresaron empresas como Macri, la
Fraternidad, el Gremio de camioneros, un grupo chino y no
recuerda quin ms. Tuvo reuniones personales con Pedraza una
vez por paritarias y otra vez tuvo una charla poltica, no es
un gremio democrtico, porque los que no piensan igual tienen
dificultades.
Pedraza
Para
representa
poder
votar
tuvo
lnea
Mitre-San
la
que
parar
24
Martn.
horas.
La
del
testigo es una lista opositora a Pedraza, toman decisiones

por
fuera
del
gremio,
la
mayora
de
esas
son
por
tener
ataques de las empresas y el gremio no los acompaa. En la

lnea Sarmiento para las paritarias realizan asambleas en
forma democrtica y se lleva la propuesta al Ministerio de
Trabajo. Se firma cuando los trabajadores estn de acuerdo.
Desde que perdieron el Mitre las negociaciones son secretas,
porque
tienen
la
firma
de
algn
delegado
del
Mitre,
que
permite que se firme sin consultar a los trabajadores, eso se

llama
relacin
de
fuerzas,
en
el
Sarmiento
son
los
trabajadores los que deciden qu hacer. El Sarmiento es el

nico que est independizado. No fue al acto de River, no es
kirchnerista, no tena por qu ir. Llevaron un grupo de gente
del Sarmiento.
Firm acuerdos
con Pedraza porque, en ese
momento, la relacin de fuerza con su lista hizo que al

gremio no le quedara otra alternativa. Tenan la totalidad de
los delegados por eso se firm. En el Sarmiento estaba la
empresa
Centauro
que
es
anterior
J.B.
Hicieron
varias
presentaciones para que los tercerizados pasaran a planta

716

permanente.
tecerizados
la
empresa
estuvieran
le
en
convena
la
mucho
planta.
ms
Ah
que
fue
los
cuando
estuvieron de acuerdo. Esto fue en el ao 2004. No le consta

que hayan hecho una nota o un pedido formal de incorporacin
de los tercerizados. Sabe del pedido de la Unin Ferroviaria
para la equiparacin de los tercerizados. Esto lo hizo el
gremio cuando empez a ponerse complicada la situacin del
Roca.
Lo
que
haca
el
gremio
era
gestionar
el
aumento
salarial, pero cuando pedan el pase a planta permanente les

decan
que
no.
Esto
era
contradictorio,
porque
si
no
representaban a esos trabajadores, por qu hacan reclamos

por ellos. Era gente que tena que estar en su gremio, pero
estaba en la UOCRA, su gremio cada vez quiere tener menos
gente,
es
el
nico
gremio
que
quiere
tener
menos
gente.
Seala que la lgica de todo gremio es tratar dentro de sus

convenios colectivos de trabajo, sumar a la mayor cantidad de
USO OFICIAL
gente, pues ello lo hace ms fuerte, siempre se busca tener

mas afiliados. En la Unin Ferroviaria no hay inters en
tener
ms
afiliados,
al
revs
que
en
los
dems
gremios,
porque les conviene ms tener empresas. Las tercerizadas son

una estafa al trabajador, es el mismo trabajo por la mitad
del sueldo. El sueldo a los ferroviarios se los paga el
estado Nacional. El estado nacional tuvo una poltica antes
del homicidio de Mariano Ferreyra y otra despus. Despus del
asesinato
de
Mariano
Ferreyra
la
presidenta
por
cadena
nacional dio la orden de que se acabaran los tercerizados en

el
ferrocarril.
Las
cooperativas
no
funcionaron
como
cooperativas en el ferrocarril, las experiencias fueron muy

malas. Se refiere a las cooperativas de Taller Junn y Laguna
Paiva. Cuando se privatiza el ferrocarril el gremio
pide a
los trabajadores, que pongan su indemnizacin para armar la

cooperativa y los trabajadores se quedaron sin indemnizacin
y sin trabajo. Se le agradece al deponente, se le indica que
puede retirarse pues su declaracin ha finalizado.
La declaracin de Rubn Omar Nuez, manifest
que conoce a Pablo Daz como delegado de la Lnea Roca y el
testigo trabaja
en una empresa
de seguridad que prestaba
trabajos en la Lnea Roca. La firma era Mapra Seguridad, l

contina en la empresa pero no prestan ms servicios al Roca,
desde el 31 de abril de 2011, s lo hacan para octubre de
2010. Era gerente de operaciones, a Daz lo vea pasar por
cuestiones laborales. Tambin conoci a Fernndez a quien
717
habr visto pasar 4 5 veces. Tambin vea pasar a Gonzlez.

Su empresa le daba seguridad a las oficinas de Hornos 11.
Esos conocimientos no le impiden decir la verdad. Sobre lo
ocurrido
el
20
de
octubre
de
2010,
recuerda
que
haba
noticias de que ese da iba a haber cortes de va, ya haba

habido cortes anteriores. No recuerda cmo se
inform, pero
tena conocimiento. La jefatura de seguridad del ferrocarril

les avisaba que iba a suceder algn problema. Dentro de la
estructura de seguridad tenan noticia de ese suceso. Se fue
hasta la estacin Avellaneda para poner a resguardo a su
gente, para que no se involucraran en nada. Vio a los dos
vigiladores
le
dijeron
que
no
pasaba
nada.
Esto
fue
temprano antes del medioda. En la estacin no haba nadie.

Estando en el andn 4 nota que hay un grupo de gente del
ferrocarril con ropa de trabajo, con la identificacin LGR y
a una cuadra en una calle paralela a Pavn, observa a un
grupo de gente reunida. Este segundo grupo a los 10 o 15
minutos empieza a caminar como dando vuelta la manzana. Como
si
se
alejaran
reaparecen
en
una
calle
paralela
la
estacin. La gente del ferrocarril va hacia la estacin. Los

manifestantes venan caminando en direccin a las vas. Van
en direccin a la estacin Hiplito Yrigoyen, por la calle
unos, y los ferroviarios por las vas. Observa a 300 o 400
metros cmo se produce un enfrentamiento entre los de arriba
y los de abajo. Escuch un par de detonaciones. Inform a la
estructura
de
seguridad
del
ferrocarril.
Dio
cuenta
del
suceso y pidi que controlaran la estacin Yrigoyen. Como no

haba gente se tom un tren hacia Yrigoyen. Baj ah y la
gente de la manifestacin no se vea. Tema que fueran hacia
Constitucin. Sale de la estacin camina unas cuadras y sale
a una calle transversal a Lujn, a su izquierda estaba el
puente. A unos 100 metros vio a los manifestantes reunidos en
una esquina. Estaba a 100 metros de cada uno. Empezaban a
caminar en sentido contrario a las vas. La gente que estaba
arriba de las vas baj con palos y piedras, por lo que
resolvi alejarse. Se fue hacia Constitucin a Hornos 87. Fue
a tomar una gaseosa a un bar en Constitucin y ah en la
televisin vio que haba habido un muerto. No recuerda cmo
supo del corte de vas, se enter un da antes. No hizo nada
cuando
se
enter,
no
era
su
funcin
tomar
decisiones
al
respecto. Lo coment con el jefe de seguridad del ferrocarril

y otra gente. No llam a nadie de la Unin Ferroviaria pues
no
tena
contacto
con
ellos.
718
El
corte
de
vas
no
lo

involucraba en sus tareas. Al testigo, el jefe de seguridad
le pidi por favor que se corriese a Yrigoyen para que le
diera informacin. Entonces, fue con Carlos Cristofaro, un
auxiliar del jefe de seguridad. Vitali manejaba seguridad
pero de otra rea, no seguridad privada. No est seguro si
haba personal policial. Tiene conocimiento de armas, pero no
puede
identificar
si
los
estruendos
que
escuch
eran
de
armas. Los manifestantes estaban a 100 metros, como haciendo

un alto. Llam a Cristofaro y les dijo que los manifestantes
se iban. Los de arriba empezaron a correr como si se hubiera
abierto un portn. El testigo habr estado 5 minutos en el
lugar. Vio en el lugar 3 patrulleros que estaban a 45 grados.
Le dijeron que el corte de vas lo iba a hacer el movimiento
de los tercerizados. No le hablaron de un grupo poltico o de
un movimiento social. Conoce a Karina Benemrito, es de la
Unin Ferroviaria y la conoce de cuando se empez a hacer el
USO OFICIAL
pase al ferrocarril. Ella le daba la lista de la gente que se

tena que incorporar. No sabe si habl con Benemrito de que
se iba a hacer un corte el da del hecho. En tren volvi a
Avellaneda y con su coche se fue para Constitucin. No vio
gente armada entre quienes bajaban. Los vio con piedras y
palos a la gente del ferrocarril que fue quienes pasaron
delante de l. Para la incorporacin a planta permanente, les
bajaban listados por orden alfabtico que le venan de la
oficina de personal. El testigo chequeba el listado porque en
lo primeros haba gente que no era de la empresa. Del lado de
provincia se haba apostado la polica de la provincia de
Buenos
Aires
tambin
haba
de
la
federal.
De
los
que
bajaron de las vas vio gente con palos y piedras. Eran palos
de madera, de unos 50 centmetros, pasaron al lado de l. Los
llevaban paralelos a las piernas. Las piedras las llevaban en
la
mano.
Venan
corriendo
pasaron
delante
de
los
patrulleros. No vio subir a los de abajo a las vas. Al final

a los manifestantes los observ a 100 metros, cuando los vio
pasar
iban
con
banderas,
esta
gente
se
iba,
los
ve
de
espaldas y el otro grupo baja corriendo. No vio ningn tipo

de enfrentamiento. Se enter de que iba a haber ferroviarios
en el momento que los vio, no antes. En Yrigoyen no recuerda
haber visto un colectivo naranja. Cuando se va de la estacin
Yrigoyen ve bajar de un tren a un grupo de 15 o 20 personas
con ropa de ferroviarios. No conoce al Comisario Ferreyra. Al
Jefe
de
la
Divisin
Roca
lo
719
conoce
de
vista.
De
los
patrulleros estara a 70 metros. Los que bajaban de la va

iban por Lujn y los patrulleros estaban en Lujn.
La
declaracin
de
Norberto
Jos
Cots,
quien
manifest que tuvo relacin con Fernndez por su empresa y el

gremio, lo mismo que con Daz, a quien vio una vez, y alguna
vez le presentaron a Pedraza. En octubre de 2010 trabajaba en
Ugofe Roca, se desempeaba como miembro del comit gerencial
desde diciembre de 2008. Estos conocimientos no le impiden
decir la verdad. Se form un comit de crisis con motivo del
corte del va del 20 de octubre de 2010. Les haban informado
el da anterior de un probable corte de va. El 20 de octubre
fue al mdico, por lo que estaba en zona oeste. Las versiones
del 19 eran que habra un corte de va en Avellaneda. Se
deca que gente que quera el ingreso a planta iba a cortar
las
vas
del
ferrocarril.
Se
form
el
comit
de
crisis.
Estaban en alerta porque esto implica que no se presta el

servicio pblico. Se curs una nota a la secretara y se
tomaron
medidas
precautorias
para
que
esto
no
ocurriera.
Haba habido una manifestacin en el mes de julio con un

corte que trajo grandes problemas,
incluso hubo disturbios.
En Constitucin hubo que evacuar, particip la guardia de

infantera, hubo piedras. En esa manifestacin participaron
grupos de tercerizados y miembros del PO, aunque esto no le
consta. No le consta que haya habido heridos. S sabe que
hubo piedras, tiraron kioscos de diarios, rompieron oficinas
de las naves de los andenes. No poda salir el personal
ferroviario
por
miedo
su
seguridad.
No
recuerda
con
claridad, pero tal vez hayan formado el comit de crisis

previendo esos sucesos. Estaba invitado para concurrir al
congreso
de
Latin
Rieles,
que
se
desarrollaba
en
la
Av.
Independencia, pero no concurri, pues tena que realizarse

anlisis para una intervencin quirrgica programada. Avis a
sus compaeros que no iba a ir en virtud de esto. Por eso lo
llam a Fernndez para disculparse porque no iba a ir. Tuvo
dos llamadas fallidas. Lo llam estando entre Lujn y Moreno.
Otra
vez
llam
durante
la
maana
lo
atendi
una
voz
femenina que era Karina Benemrito, quien le dijo que no lo

poda atender porque estaba en el podio. Escuch la noticia
de que haba disturbios por la radio, decan que iban a
cortar
la
va.
Hizo
todo
lo
posible
para
llegar
lo
ms
rpido, se enter de lo que informaba el comit de crisis. Su

llamado
fue
eso
de
las
de
la
maana,
estaba
en
la
autopista. Llam por un telfono celular y por ese llam al

720

celular de Juan Carlos Fernndez. Aclar el testigo que en la
actualidad tiene la misma lnea pero no el mismo telfono.
Los nmeros de telfono de Cots son 15-4419-9860 y 15-31442579 y el de Fernndez que figura en el telfono del testigo
es 15-4144-0788. Cree que despus de los eventos de julio se
cre el comit de crisis. No supo si hubo una convocatoria a
personal ferroviario para ese da. La noticia era que se iba
a producir un corte de vas, no saba que se iban a movilizar
los ferroviarios. N pudo recordar exactamente qu hizo ese
da. La llamada que atendi Karina Benemrito fue muy corta,
le dijo quin hablaba y le expres sus disculpas.
La Unin
Ferroviaria administra una bolsa de trabajo para ingreso a la

Ugofe, se imagina que Fernndez puede tener ingerencia sobre
esas cuestiones. No habl con Fernndez por el ingreso de
empleados. Con posterioridad al homicidio de Mariano Ferreyra
no
recuerda
USO OFICIAL
detencin
haber
de
este
hablado
tampoco
con
Fernndez,
recuerda
haber
previo
hablado
la
por
el
ingreso de personal de seguridad. Con posterioridad al hecho

habl con Vitali para la asignacin de la gente a los puestos
de
trabajo.
No
sabe
si
por
este
tema
hablaron
Vitali
Fernndez. Tampoco se reuni con Fernndez por este tema. No

conoce
otro
alto
directivo
de
la
Ugofe
que
se
llame
Norberto. De vuelta del mdico lleg a su lugar de trabajo en

Hornos 11, cerca del medioda. El llamado a Fernndez lo hizo
alrededor de las 9. El testigo vive en Castelar, puede ser
que haya pasado por su casa a la altura del kilmetro 25,
cuando
regresaba
de
Lujn.
Aunque
no
lo
recuerda
con
claridad. Al llegar al trabajo se enter de lo que haba

ocurrido.
enter
Por
de
la
un
radio
problema
supo
de
entre
los
disturbios,
los
ferroviarios
luego
y
se
los
tercerizados. No recuerda si recibi llamados del comit de

crisis, si tuvo contacto despus. No recuerda si volvi a
hablar con Benemrito, por la tarde. Los llamados perdidos
estaban en la misma franja horaria. A las 14 o 14.15 de ese
da ya estaba en Hornos 11. El telfono que termina en 9860
es
de
l.
Hablaba
semanalmente
quincenalmente
con
Fernndez. No recuerda haber hablado con gente de la Unin

Ferroviaria por ese tema ese da. El horario que tena con el
mdico era a eso de las 8.30. No recuerda haber hablado con
Fernndez a las 7.34 de ese da.
La declaracin de Daniel Osvaldo Falsoy, quien
manifest que es empleado ferroviario en la lnea Belgrano
721
Sur, en este momento tiene representacin gremial, cumple

funciones en Av. Independencia 2880. Para octubre de 2010
cumpla funciones de gerente general de la Unin Ferroviaria.
Conoce a algunos imputados por ser parte del sindicato, la
relacin era estrictamente laboral, y esto no le impide decir
la verdad. El 20 de octubre de 2010 se celebraba un congreso
de
la
revista
Latin
Rieles
en
la
sede
de
la
Unin
Ferroviaria. Tena tareas para la organizacin del mismo en

la sede del gremio. Hay un grupo de personas que recibe, y de
eso se ocupaba la revista Rieles que era la que convocaba al
congreso. Calcula que hubo entre 250 o 300 invitados. El
congreso empez entre 9.15 9.30. Se da la bienvenida por
parte
de
quienes
son
los
dueos
de
casa,
el
secretario
general y el director de la revista Rieles, cuyo nombre no

recuerda. Recuerda haber visto a Juan Carlos Fernndez en el
congreso,
lo
vio
la
maana
despus
en
distintas
oportunidades. Lo vio dentro del recinto del congreso. No

recuerda
si
hubo
intervalos,
la
gerencia
tiene
otras
actividades. Estaba previsto un almuerzo, pero no sabe dnde

se iba a realizar. No estuvo en el almuerzo. A Fernndez lo
not con el nimo de siempre. A las 3 de la tarde lo llam un
grupo
del
ferrocarril,
que
el
testigo
representa,
para
avisarle de los incidentes en Avellaneda. El congreso cerr a

eso de las 16, por incidentes en la lnea Roca. El congreso
estaba previsto que terminara a las 18, pero se cancel por
los sucesos de ese da. As lo anunci Rojas. Con seguridad
tiene
que
haber
hablado
con
Fernndez
lo
atinente
al
congreso. El estatuto establece que la comunicacin entre la

administracin y la gerencia es constante y permanente. Posee
dos
telfonos
celulares
son
los
mismos
de
entonces,
finaliza uno en 334 y el otro en 8161. Ese da debe haber

estado en la Av. Independencia tres horas antes del comienzo
del congreso, por lo que puede ser que a las 6 y pico de la
maana
haya
hablado
con
Fernndez,
las
nueve
pico,
tambin puede haber hablado. No recuerda haber llamado a

Fernndez
ese
secretaria
de
da
que
Fernndez
es
lo
atendiera
Mara
Eva
otra
persona.
Fernndez,
ella
La
no
estaba. Su oficina est a dos pisos de la de Fernndez. Se

ven en forma permanente y directa. Trabajan en equipo por lo
que si suena un telfono lo puede atender quien no es su
titular. No recuerda ese da haber atendido el telfono de
Fernndez. El tema de los tercerizados se remonta al ao
2000. En el 2003 la Unin Ferroviaria logra el ingreso de
722

tercerizados a planta permanente en la empresa Metropolitano.
Hay infinidad de notas haciendo el reclamo a las empresas,
con
copia
al
Ministerio
la
secretara
de
Transporte
pidiendo el ingreso a planta permanente. En el Metropolitano

haba
420
compaeros.
partir
del
ingreso
planta
permanente de algunos tercerizados se crearon categoras que

antes no estaban. Un ao despus se consigui el ingreso de
tercerizados
planta
permanente,
algunos
compaeros
que
ingresaron, hoy son delegados de distintos sectores. Tiene

presente ese ingreso porque fue masivo, con posterioridad se
incorporaron unos 15 compaeros, que efectuaban tareas de
obra. Uno de los slogans de la Unin Ferroviaria dice ms
vas, ms trenes y ms trabajadores. Con cada compaero
ingresa un grupo familiar. Trabajan con una bolsa de trabajo
que tiene el gremio. Se lo hacen saber compaeros que tienen
algn familiar para entrar al trabajo ferroviario. Cada 4
USO OFICIAL
aos se eligen autoridades nacionales del gremio, y se eligen

los titulares de las regionales, votan los socios. Cada 2
aos los trabajadores, socios o no, eligen las comisiones
internas, de las cuales surgen los delegados. Desde 2001 hay
una
sola
lista
nivel
nacional.
Hubo
solo
una
lista
opositora ese ao, fue la lista celeste. El testigo era de la

lista opositora y tuvieron el voto del 37 por ciento de los
trabajadores,
rumbo.
El
estos
son
considera
lo
que
nicos
tiene
capaces
que
de
cambiar
representar
el
los
compaeros desde lo social y lo laboral. Para formar una

lista hay que tener representacin y calidad, para ganar un
equipo
que
debe
ser
medianamente
bueno.
En
el
2004
hubo
elecciones y se present solamente la lista verde, el testigo

refiere haber sido candidato a consejero suplente por esa
lista. En las seccionales se presentan listas opositoras.
Sabe que pueden haber ganado en una o en dos. Como gerente
general reporta al secretariado general del gremio, integrado
por los 18 miembros que lo conforman. El 15 de octubre de
2010 fue al estadio de River a un acto poltico, fueron unos
500 compaeros.
Nunca sacan a
trabajadores en el horario
laboral porque esto generara problemas con las ART. Se los

invita y van, hubo una convocatoria nacional de la CGT. En su
gremio la voz cantante es la del secretariado general. No
supo de una movilizacin de ferroviarios para
impedir un
corte de vas el 20 de octubre de 2010. La Unin Ferroviaria

no puede disponer el ascenso de un trabajador. Conoce a un
723
compaero llamado Chumbita que es mecnico de locomotoras en

el
taller
de
Tapiales.
No
recuerda
haber
hablado
con
Fernndez sobre el ascenso de personal. La Unin Ferroviaria

ha manifestado la necesidad de incorporacin de tercerizados
a planta permanente. En el 2001 los principales candidatos de
la lista verde eran Pedraza, Matarazzo, en el 2004 tambin
Pedraza, y Fernndez y Sacchia. El testigo manifiesta que
cuando se renen en una oficina, por ejemplo para discutir
salarios, si suena un telfono y el compaero se encuentra
ocupado, el que est ms cerca atiende el telfono. A modo de
ejemplo, el testigo refiere tener dos telfonos celulares, si
se encuentra hablando por uno y suena el otro, le hace un
gesto
un
compaero
este
lo
atiende.
En
el
congreso
cedieron la infraestructura a la revista Latin Rieles para

que hicieran all el congreso.
La declaracin de Ricardo Horacio Vitali, quien
manifest que es comisario mayor retirado de la Polica de la
Provincia de Buenos Aires. Para octubre de 2010 era gerente
de coordinacin en la lnea General Roca. Tena a su cargo lo
referido
los
adicionales
de
polica.
Cuenta
con
200
personas de convenio que acompaan a guardas en funciones de

ayuda. En la actualidad sigue en lo mismo con ms personal de
convenio. Conoci a Mansilla por algunas reuniones en la
Superintendencia y a Ferreyra lo conoci porque era de la
Divisin Roca. De la Unin Ferroviaria conoca a Fernndez, a
Pedraza por ser un hombre pblico y a Pablo Daz. Daz era el
encargado de la comisin de reclamos. Como tiene 200 personas
a su cargo, a veces con Daz, que encabezaba la comisin de
reclamos, tena contacto pues hacia consultas sobre sanciones
al personal, estas cuestiones se remitan a la gerencia de
recursos humanos. Esto no lo afecta para ser objetivo en su
declaracin. Fernndez es presidente de una pea futbolstica
y el testigo refiere ser socio del mismo club, por eso ha
adquirido alguna entrada a su pea. El club es Independiente.
Era gerente de coordinacin de lo que es la contratacin de
fuerzas de seguridad. Es empleado de Ugofe del 1 de julio de
2007. Tiene a su cargo flotas de telfono nextel. Ivn Ayuz
era un supervisor. Un aparato nextel que le dio a Ayuz, se lo
dio a la comisin de reclamos. Cada zona suya de trabajo
tiene aparatos nextel que reparten sus supervisores. A Juan
Carlos Prez no lo conoce, sabe que es parte de la causa
porque es de pblico conocimiento. Saba de problemas de
tercerizados por incorporarse a planta permanente. Se enter
724

de los problemas que hubo un da de setiembre de 2010 entre
un
grupo
sindical
gente
que
reclamaba
en
la
estacin
Constitucin, porque l tiene su oficina all. Ese da haba

personal policial. Record que Plaza Constitucin tiene 38
efectivos si el presentismo fuera del 100%. Cree que haban
ido con unos bombos y pedan con cnticos su incorporacin.
Vio a gente vestida con el uniforme de la empresa, que cree
que repelan ese reclamo, no puede asegurar que sean del
sindicato. Estaba Pablo Daz, pero vesta de civil. Se enter
del movimiento del 20 de octubre porque se volante en varias
estaciones
haba
pintadas.
Esto
lo
comunic
al
comit
gerencial. Cree que ya tena conocimiento de la situacin ese

comit.
No
recuerda
si
habl
con
alguien
de
la
Unin
Ferroviaria. Con Fernndez habl el da anterior por el tema

de un partido de Independiente con un equipo uruguayo. Ya se
saba que iba a haber una movilizacin el da siguiente, pero
USO OFICIAL
no hablaron nada de eso. El 20 de octubre fue a la estacin

Avellaneda, aproximadamente a las 11. Antes de
habl
con
Fernndez.
Tena
que
ir
ver
el
llegar no
panorama
informar al comit gerencial. El comit quera saber si haba

suficiente personal policial en la zona. Se iba a disponer un
servicio especial, su funcin erar si estaba el servicio, y
efectivamente estaba. Manifiesta Vitali que fue a la estacin
Avellaneda, efectu controles y no se entrevist con nadie.
Adems
recorri
todo
el
permetro,
not
que
en
la
va
ascendente a Quilmes y al Supermercado Carrefour, haba un

camin
de
transporte
un
camin
hidrante,
en
la
va
descendente haba un camin de la Polica de la Provincia de

Buenos Aires. Junto al jefe de transporte Hourcade y Rizzi
verificaron
que
estuviera
todo
ordenado.
Vio
personal
ferroviario en los andenes y en las vas. Ese personal es de

talleres con el cual l no tiene contacto. Saba que era de
talleres por la indumentaria. El deponente estaba vestido de
traje. Lo vio a Pablo Daz. Ferreyra y Mansilla estaban en el
lugar. No recuerda si estaban de uniforme. Pas y los salud
de
andn
andn
levantando
la
mano.
Cree
que
tuvo
una
comunicacin con Daz por un problema de un personal. Ese da

debe haber recibido unas cuarenta llamadas, no tiene presente
esa llamada de l. Por la calle paralela a la va se comienza
a desplazar gente con banderas y pancartas, seran unas cien
personas.
Por
la
va
tambin
se
desplaza
el
grupo
de
ferroviarios. Presenci una agresin recproca, desde abajo

725
con
gomeras
cargadas
con
tuercas,
desde
arriba
con
las
piedras del andn. Por abajo segua personal policial a los

manifestantes. Haba personal de infantera sobre las vas.
Estas fuerzas eran importantes en nmero. Vio un vehculo que
llaman jirafa y que filma. El testigo vea todo esto desde el
andn. El primer enfrentamiento fue a ms de 50 metros de la
estacin. Estima que esta agresin se consum a eso de las
12. Escuch algunas detonaciones que venan de abajo, cree
que era la polica con balas de goma. Vio que el grupo de
abajo tom por la calle Lujn hacia Vlez Sarsfield. Vio que
la
gente
segua
agresiones.
alguien
Se
por
fueron
recibi
una
la
va
arriba,
comer
llamada
pero
no
cuadras,
que
indicaba
haba
ms
Carrefour,
que
haba
disturbios, por lo cual pagaron y volvieron al lugar. Vio los

mismos mviles abajo. Mientras estaban ah volvieron a la
estacin y ya no vea gente en el andn. Camin y cruz el
Riachuelo para llegar a una calle que cree que es Lujn. Vio
a 3 patrulleros a 45 grados, con poco personal. Le comentaron
que hubo detonaciones. Cuando va hacia capital, por el otro
andn
se
cruz
periodstico y
con
Pablo
Daz,
vena
con
un
equipo
un grupo de personas. El deponente manifiesta
haber estado siempre arriba de las vas, no baj en ningn

momento. Al que vio abajo fue al subcomisario Premuda, no
recuerda haber visto a Mansilla y a Ferreyra. Antes de irse a
comer trat de comunicarse con Fernndez, pues el testigo no
tiene funciones
sobre esta gente. Consideraba
que era la
nica persona que poda frenar una situacin tan grave. Lo

llam varias veces. Le responda el contestador automtico y
le dejaba el mensaje. Su telfono termina en 138. No recuerda
un llamado a las 10 de la maana, ni otra a las 9.07. Es
probable que el mensaje haya durado dos minutos. Supo despus
de estos hechos de un ingreso masivo de personal tercerizado.
El testigo en su rea tuvo muchos ingresantes en ese sentido.
Haba
comentarios
de
que
iban
agruparse
empleados
ferroviarios. En ese momento tena unos 200 agentes, cree que

tom
conocimiento
por
los
supervisores.
Avis
al
comit
gerencial de esta situacin. l trabaja por rdenes, no puede

tomar decisiones sin antes avisar. Los que se manifestaban
seran 150. Hubo un corte de unos 25 minutos o media hora. El
personal policial que avist seran unos 50. Despus del
primer enfrentamiento no vio qu medidas de seguridad tom la
polica, porque l no baj. El deponente estaba del lado de
provincia y ya estaban del lado de Capital, por lo que no
726

pudo ver. Cuando fue, pudo ver tres patrulleros. Se enter
que haba problemas, mientras almorzaba en Carrefour, cuando
llega casi no haba gente en las vas, ve a Pablo Daz con un
grupito,
hablando
con
un
medio
televisivo.
No
vio
que
personal policial haya tomado medidas para detener a alguien.

Carnovale era de la junta de reclamos, junto con Bentez. Los
acuerdos entre la empresa y Fernndez se manejaba a nivel
gerencial,
el
testigo
no
tiene
participacin
en
las
reuniones. Con Fernndez por el partido de ftbol habl dos

veces el da anterior. l concurri a la cancha y tambin
Fernndez, fue un partido nocturno en Independiente contra un
equipo
uruguayo.
ferrocarril
minutos.
en
No
el
Adems
logr
primer
de
las
subir
nadie
enfrentamiento
gomeras,
que
las
que
tiraban
vas
dur
del
varios
tuercas,
no
recuerda haber visto que tiraran otras cosas. Las banderas

eran rojas y amarillas, podran ser del PO pero no est
USO OFICIAL
seguro.
La
formacin
par
durante
el
intercambio
de
proyectiles en la estacin Avellaneda. La segunda agresin

fue antes de cruzar el puente Bosch. Los vea desde la punta
del andn queriendo subir al terrapln, los manifestantes
nunca subieron. Nunca baj para hablar con los manifestantes.
La polica acompa por las vas pero no sabe qu funcin
cumpli.
Hubo
balas
de
goma
abajo
fue
del
lado
de
provincia. Despus del intento de subir a las va, ignora si

la polica detuvo a alguien. Cuando se quiso comunicar con el
comit gerencial no pudo porque estaban en el congreso de
Latin Rieles. Pudo hablar con una secretaria. Cuando quiso
hablar con Forli, lo atendi un contestador. Le avis a la
secretara
de
las
agresiones
recprocas
que
estaban
recibiendo, no pudo hablar personalmente con nadie del comit

de crisis, ni recibi mensajes de stos. El personal a su
cargo
pueden
ser
porteros
de
talleres,
de
reparticiones.
Otros acompaan al guarda por si hay algn inconveniente con

los
usuarios.
Estaba
en
el
andn
que
da
al
supermercado
Carrefour y luego de ocurrido el hecho, en el de enfrente,

esto cuando llega en segunda instancia. Vio al Comisario
Mansilla y a Ferreyra, quienes estaban operando ah. Respecto
de los incidentes, cree que estaban en su mismo andn, ms
adelante. La primera escaramuza se produce antes de cruzar el
puente
Bosch,
intervino
infantera
de
provincia,
los
acompaaron hasta el cruce del puente y despus giraron a su

izquierda. No recuerda el nombre de la secretaria con la que
727
habl cuando comenzaron las primeras escaramuzas. Pudo haber

hablado dos o tres veces. Cuando se fue consider que ya
estaba terminado el inconveniente. Pens que los del otro
sector se haban retirado porque no se los vea. Cuando lo
vio a Pablo Daz no convers de nada con l, estaba con un
grupo de periodistas, cuando termin de hablar con estos, no
sabe qu hizo. Despus vio los tres patrulleros sobre Lujn.
Se entera de los heridos por la radio, cuando vuelve a su
coche que estaba estacionado en Carrefour. No recuerda para
qu lo llam a Fernndez durante la maana del 20 de octubre.
Supone que el liderazgo de los ferroviarios lo tena Pablo
Daz. Cree que era Pablo Daz quien diriga. La idea de la
Unin Ferroviaria era darle un ascenso a las 200 personas que
trabajaban
para
l,
cree
que
la
cabeza
era
Juan
Carlos
Fernndez. El testigo manifiesta que no est para participar

de las decisiones del comit. Lo que ellos deciden l tiene
que cumplirlo. Al tener 700 formaciones diarias, tena 500
sin cubrir, porque la polica federal no cubre el servicio. A
los ingresantes se los mand a cubrir las porteras de los
talleres. Hay un convenio por el cual los guardas no salen si
no tienen seguridad, entonces cumplan con la nocturnidad. En
horario diurno cubran los policas estos acompaantes de
guarda.
El
tramo
Ezeiza
Cauelas
no
sale
si
no
tiene
seguridad. El leerse la desgrabacin de fs. 1829. El testigo

Vitali
reconoci
haber
sostenido
esa
conversacin
con
Fernndez. Cuando se refiere al Tano no recuerda a qu Tano.

Ninguno de los tanos que conoce tiene poder de decisin.
Respecto a la expresin mandarlos adonde haga fro, seala
que habra que preguntarle a Fernndez lo que quiso decir.
Entiende
que
est
hablando
del
tema
con
Cots
que
es
un
integrante del comit. Cuando se refiere a porteros es darle

la posibilidad a los que tenan antigedad de ascender. Se le
lee la desgrabacin de fs. 1837. Reconoce la conversacin.
Cuando habla de discriminacin se refiere a dnde ubicar al
personal. Es muy posible que haya hablado de ese tema con
Antonio
Luna.
resguardo
El
rea
patrimonial
privada.
Que
una
seguridad
que
la
gerencia
estaba
llevaba
quedaba
conformada
adelante
sin
un
efecto
por
rea
una
concesionaria haca fuerza para que pudiera mantenerse. El

testigo
manifiesta
ingerencia
sobre
la
que
es
parte
personal
operativa
retirado,
de
la
no
tiene
P.F.A.
Sobre
Capital ya dijo lo que pudo ver. Seal el deponente que vio

tres patrulleros a 45 sobre la calle Lujn, en el puente vio
728

que
casi
Destaca
no
haba
que
ocurrido.
no
El
personal
puede
ferroviario
chequear
testigo
cree
un
que
sobre
incidente
no
las
vas.
ya
haba
que
entreg
la
lista,
precisaba que le pasaran el personal. Le dieron el personal y

discrimin, es una potestad que el testigo refiere tener.
Ingres
Ugofe
por
un
cambio
de
comandancia,
cuando
le
entregaban el manejo a otras empresas. Se entrevist con

autoridades de Metrovas y Ferrovas, ms precisamente con el
seor Velasco de Metrovas, a quien le entreg un curriculum,
solicitando trabajo. No arrib a un acuerdo, pero lo contrat
Ferrovias, realiza todos los estudios mdicos, los pasa e
ingresa.
Est
secretara
fuera
de
de
convenio
Transporte
dispuso
depende
que
de
todo
UGOFE.
el
La
personal
dependiera de Ugofe. A l le disponen mdulos por servicios y

tiene que poner supervisores, para que la polica cumpla con
sus servicios. Se ocupa de puestos fijos y las estaciones.
USO OFICIAL
Tienen 34 cubiertas por Polica Federal, 34 cubiertas por

Polica
de
Divisin
Provincia.
Roca.
El
Verifica
control
que
el
operativo
servicio
lo
se
tiene
cumpla
la
para
determinar lo que hay que pagar. Tienen un grupo Nextel y

avisan de inconvenientes, no slo hechos de violencia, puede
ser un accidente. Cada formacin tiene un Nextel. No sabe
cmo se toman las decisiones en la Unin Ferroviaria, ni cmo
se integra el secretariado general, ni cmo este toma las
decisiones, ni si Fernndez consulta con el Secretariado el
ingreso de personal. No vio dar rdenes a Pablo Daz cuando
lo vio por primera vez. En la segunda ocasin que lo vio
estaba
dando
un
reportaje,
no
dio
rdenes.
El
deponente
manifiesta no haberle dicho a Pablo Daz, si tens que hacer

algo,
hacelo
ahora.
Al
subcomisario
Premuda
lo
vio
acompaando al comisario Ferreyra, la ltima vez que lo vio

estaba abajo sobre la calle Lujn y el deponente arriba de
las vas.
La
declaracin
de
Pablo
Oscar
Daz,
quien
manifest que trabaja en Recursos Humano del Ferrocarril Roca

y es jefe de Relaciones Laborales. Tambin desempeaba esas
tareas
para
octubre
Laborales
debe
distintos
gremios,
de
tratar
as
2010.
con
Como
las
conoci
jefe
de
Relaciones
representaciones
a
Pablo
Marcelo
de
los
Daz,
Fernndez. A Gonzlez, a Pipit y a Snchez, los conoca por

ser empleados del ferrocarril, exista una relacin laboral.
Trabaja
en
Ugofe
desde
el
1
729
julio
de
2007
en
Recursos
Humanos. Antes trabaj en la concesionaria del Metropolitano,

tambin en Recursos Humanos. La estructura del rea est en
cabeza de la gerencia de Recursos Humanos. De una de las
jefaturas el es jefe, de la jefatura de relaciones laborales.
A octubre de 2010 su superior era Messineo y el licenciado
Chaieb. Adems de tratar con los gremios en Recursos Humanos,
administra al personal que tiene relacin de dependencia con
Belgrano SA, que es quien provee de personal al Ferrocarril
Roca. Este personal es convencionado. En Relaciones Laborales
brinda
asesoramiento
los
distintos
sectores
dentro
de
Recursos Humanos. Participa de la elaboracin de documentos,

notas, etc. El personal fuera de convenio est en dependencia
con
la
Ugofe.
En
el
2010
ingresaba
personal
la
Ugofe
conforme los distintos convenios colectivos de trabajo. Hay

un artculo que dice que el sindicato propondr candidatos
para
ingreso
del
personal.
Esto
se
repite
con
los
otros
gremios, como la Fraternidad. Se habla de 85 por ciento de

familiares, 10% de otras actividades y 5% de particulares.
Con los empleados que propone la Fraternidad no hubo motivo
de queja. Es un artculo que est firmado en el convenio.
Tampoco con las propuestas de la Unin Ferroviaria. La Unin
Ferroviaria
presentaba
listas
Recursos
Humanos
con
el
personal recomendado. El sentido es darle prioridad a los

familiares. Supone que esto es una cuestin histrica. No
estaba en la poca de Ferrocarriles Argentinos, pero siempre
fue as. Esto no implica un ingreso automtico, hay todo un
proceso de seleccin de personal. A partir del listado que se
presenta en Recursos Humanos, la gerencia lo pasa al rea de
seleccin donde se procura ver alguna habilidad, algn oficio
vinculado
con
entrevista
exmenes
lo
tcnica
tcnico.
ms
En
ese
detallada.
preocupacionales,
incluido
caso
Luego
un
se
se
examen
realiza
una
realizan
los
clnico.
Un
candidato puede ser rechazado aunque venga recomendado, si se

determina algo por lo cual no debe ingresar se rechaza. Los
preocupacionales los hace la empresa General Belgrano, que es
adonde se ingresa, intervienen las dos razones sociales UGOFE
y Gral. Belgrano. No se hacen preguntas sobre su ideologa o
simpata poltica. Respecto de las empresas tercerizadas no
hubo reclamos a nivel de jefatura de relaciones laborales.
Cree que en otros niveles de la empresa s, pero no en el
suyo. Escuch comentarios en ese sentido, pero esas notas no
pasaron
personal
por
de
sus
manos.
dependencia
Recursos
con
730
Humanos
Belgrano
SA
administr
no
con
al
los

tercerizados, que responden a otro sector de la empresa.
Conoce a Diego Cardas. En el proceso de incorporacin del
personal tercerizado la empresa alquil un lugar para los
trmites de preingreso y en esa ocasin se lo presentaron.
Era tercerizado y ahora es empleado del Ferrocarril Belgrano
SA. El concepto en su rea no es bueno para Cardias, pues ha
sido sancionado en varias oportunidades. El concepto se forma
desde el sector donde el trabaja. Hubo un incidente en el que
intent golpear a un compaero y trataron de que deponga su
actitud. La gerencia le aplic una sancin por ello, cree que
con
cinco
siete
das.
Tuvo
un
episodio
similar
en
el
servicio mdico con el traumatlogo de la empresa. No puede

decir mucho sobre su asistencia, pues no estuvo concurriendo
a trabajar por sus patologas, su enfermedad. El servicio
mdico
trat
de
cambiarlo
de
sector,
pero
no
asista
trabajar regularmente. No recuerda cundo ingres a trabajar

USO OFICIAL
Cardias, dada la cantidad de tercerizadas, fue en el 2011.

Desconoce casos de violencia de tercerizados. Respecto de un
seor llamado Jorge Oscar Surez y un caso similar o que haya
recibido amenazas o golpes no tiene datos. Conoci a Jos
Luis Garca, pues trabaj en la Ugofe, en la gerencia de
Recursos Humanos. No tiene datos sobre diferencias de sueldos
entre
convencionados
deposita
en
una
no
caja
de
convencionados.
ahorro,
tanto
El
en
sueldo
se
caso
de
el
convencionados, como en el de no convencionados. En un caso

deposita Belgrano y en el otro Ugofe. El 20 de octubre de
2010
tuvo
recibieron
conocimiento
heridas.
Le
de
empleados
avisaron
que
ferroviarios
haba
que
personas
lastimadas, uno de apellido Surez, el otro no lo recuerda.

Volva de almorzar, la comunicacin fue en el ascensor, se
encontr con el servicio mdico de la empresa y habl con
personal de enfermera, para que los atendieran all. Cree
que
habl
con
Karina
Benemrito
sobre
ese
tema.
El
da
anterior al 20 de octubre haba comentarios de un corte de

va pero no haba nada seguro. Se comentaba en la empresa, lo
escuch
en
la
nombre.
Tiene
oficina,
entendido
no
identifica
que
el
comit
una
persona
gerencial
puso
con
en
conocimiento de esto a la Secretara de Transporte. Se lo

coment el gerente de Recursos Humanos, que no formaba parte
del comit gerencial. En octubre de 2010, Messineo estaba con
licencia
mdica.
El
20
de
octubre
se
entera
del
corte,
alrededor de las 11, por un mail que mandan del taller de

731
Remedios
de
Escalada.
Era
un
mail
general
para
varias
personas. El taller inform las novedades en el sector. El

mail deca que a los efectos que corresponda se remite el
listado de personal que va a concurrir al corte de vas.
Formalmente no tuvo noticia anterior. Con el conocimiento
previo
hizo
un
llamado
la
gerencia
de
operaciones,
al
ingeniero Chaparro. Esta gerencia est en Hornos 11 en otro

piso. Le coment a Chaparro la posibilidad del corte y le
dijo que ya estaban al tanto de esa posibilidad. Estuvo en la
oficina hasta las 12 y pico. Desde las 8.30 o 9 estaba en la
oficina. A las 12 y pico sali y fue para Avellaneda. Lleg
entre
las
12
pico
una
menos
veinte.
Estuvo
10
minutos. Estuvo en la estacin Avellaneda. Ah la empresa

tena
personal
de
distintas
gerencias,
de
seguridad,
de
operaciones, de siniestros, adems haba compaeros de la

gerencia de recursos humanos. Habl con 3 o 4 personas. No
vio ms personal ferroviario. El servicio funcionaba casi con
normalidad. Haba habido un tren detenido pocos minutos, pero
nada ms. Comentaban que no se haba afectado la circulacin
de
los
trenes.
El
comentario
era
que
haba
personal
ferroviario arriba de las vas, pero el testigo no lo vio. Le

comentaron que estaban para el lado de Yrigoyen. No vio a
Pablo Daz de la comisin de reclamos. Conoca a los miembros
de esa comisin, Maldonado, Carnovale, Muoz, y aclara que
van cambiando. No vio a ninguno de ellos en el lugar. Se
comunic entre 8.30 y 9, habl con Pablo Marcelo Daz por
celular. Habl brevemente porque estaba manejando. El otro
Daz lo llam a l. Llam para decirle que si bien deba
llevarle unos reclamos de trabajadores, ese da no iba a ir
porque exista la posibilidad de un corte de vas. Luego de
este llamado, a los minutos, cuando detuvo el auto en el
estacionamiento, habl con Chaparro. Daz no le dijo ni dnde
estaba, ni qu iba a hacer. No indag qu iba a hacer. No
volvi a tener comunicacin con Pablo Daz. En ese lugar vio
a Hctor Hourcade, de siniestros a Adrin Lisi, de seguridad,
y a Vitali. Este estaba cuando lleg. De Recursos Humanos
estaba Elio Chaieb. Se retiraron juntos, los otros fueron a
almorzar por la zona y el testigo volvi a su oficina en
Constitucin. Vio personal policial al lado de las vas en
la
estacin
Avellaneda,
no
recuerda
si
era
polica
bonaerense. Estaban al costado de las vas, del lado de la

calle, en la lnea de la va pblica. No puede precisar el
nmero.
Eran
ms
de
10,
pero
732
no
puede
ser
preciso.
No

recuerda personal policial en la estacin. No recuerda carros
hidrantes. No prest atencin a esas cosas. La salida de los
trabajadores
se
hace
cuando
los
sindicatos
presentan
una
lista y la empresa toma nota. La gerencia de Recursos Humanos

indica el descuento de las horas. El 15 de octubre haba
habido un acto de Moyano en River, tambin en marzo de 2011,
cuando
la
presidenta
descuenta
Humanos,
segn
cree
el
que
habl
en
criterio
cuando
el
de
estadio
la
fueron
de
Huracn.
gerencia
River
de
a
Se
Recursos
Huracn
no
descontaron. En cambio, el 20 de octubre s descontaron. No

se los sanciona. El trato con Daz y Fernndez eras segn el
trabajo cotidiano. Con Pablo Daz tena ms trato del da a
da. Haba das que poda hablar dos veces, otras no hablaba
por una semana, dependa del trabajo la cantidad de veces que
hablaban.
La
tercerizacin
del
servicio
de
limpieza
se
produce cuando Ugofe toma la administracin. Era necesario

USO OFICIAL
contratar personal. No sabe cul fue la postura de la Unin

Ferroviaria
respecto
de
la
contratacin
de
personal
tercerizado. Despus de la muerte de Mariano Ferreyra comenz

a ingresar personal tercerizado a planta permanente. Desde
diciembre de 2010 a febrero o marzo de 2011. Comparti un
almuerzo
en
la
Fraternidad
con
directivos
del
Roca,
con
Fernndez y Karina Benemrito, el testigo y Mesineo por su

empresa. No recuerda qu se habl. No habl del pase a planta
permanente. No hubo discursos. No conoce a una tal Giselle
vinculada con el tema ferroviario. A Messineo a veces le dice
Negro o Hctor. A Fernndez lo conoce como Gallego. No conoce
apodos de Pedraza. No conoce a Susana Planas. Conoce a un tal
Cisneros que el lunes declar en este tribunal. Comparti 9
horas con l el lunes anterior a su declaracin, mientras
aguardaban
para
comparecer
en
este
juicio.
Conoce
la
Cooperativa Unin del Mercosur. No tiene vnculo con sa, ni

con ninguna de las empresas tercerizadas. Los ltimos nmeros
de su telfono son 9491. No conoce a Claudio Fanjul, Laura,
Llampa, ni Bogado Reinaldo. Tampoco le suenan. No conoce a
Cristian Favale. No conoci a ningn Favale en el mbito
ferroviario. Estima que ese da almorz en 30 o 45 minutos,
ese es el horario que generalmente se toma para almorzar. De
Avellaneda a Constitucin tard en llegar 5 o 10 minutos.
Sabe que no se hace una compulsa ideolgica de los aspirantes
porque trabaja en Recursos Humanos. Se acerc al lugar de los
hechos para interactuar con el resto de las reas de la
733
empresa. El corte de va se comentaba que iba a ser realizado

por personal tercerizado en reclamo para ingresar a planta
permanente.
El
mail
era
de
trabajadores
del
taller
de
Remedios de Escalada. No averigu para qu iba personal no

tercerizado a un corte que hacan los tercerizados. Era una
movilizacin de trabajadores y no era la primera vez que esto
ocurra, no era frecuente, pero no era la primera vez. Cuando
habl con Karina Benemrito, estaba en un ascensor, alcanz a
escuchar que haba un compaero lastimado, nada ms. Desde el
hecho a hoy, no pregunt por qu fue personal del taller de
Remedios de Escalada. De todos los sucesos de ese da se
enter a eso de las 15 o 16 por compaeros que levantaban la
noticia de internet. No recuerda quin se lo coment, son
treinta y pico de personas las que estn con l. El testigo y
refiere
que
no
tuvo
noticia
directa
por
otro
medio.
Se
hablaba de disturbios pero no concretamente de lo que haba

pasado. Los listados se entregaban e iban a recursos humanos
y de ah a seleccin. No recuerda que Snchez haya tenido
sanciones. No supo nunca que Snchez portara armas. Conoce a
Jorge Hospital y recuerda que tuvo sanciones, la ltima que
fue notificada por carta documento y fue por conducir a un
grupo de usuarios desde los andenes, hasta las puertas de las
oficinas, y que provocaron destrozos. Esto ocurri en marzo
de 2012. No conoce a Claudio Abel Daz. Le comentaron que se
form un comit de crisis antes del 20 de octubre de 2010,
pero el testigo no lo integr. El 20 de octubre cuando habla
con
la
gerencia
de
operaciones,
ms
precisamente
con
Chaparro, ste le dijo que estaban al tanto de la posibilidad

del corte de
vas. El testigo se enter ese da que se haba
creado el comit de crisis. Respecto de Pipit cree que era

guardabarreras, y Snchez sabe que era guarda tren, Gonzlez
trabajaba en material rodante. El testigo manifiesta que no
sabe por qu en unos casos por las salidas de personal se
descontaba
el
sueldo
en
otras
no,
es
una
decisin
de
recursos humanos. Ante la exhibicin del anexo documental 1,

aportado por el Dr. Freeland: nota del 28 de abril de 2006,
nota del 14 de julio de 2010, una de mayo de 2007, el testigo
expres que respecto de la de abril de 2006, no la recuerda
pues est dirigida al presidente de la compaa, aunque dice
atencin Pablo Daz, no la tiene presente, es de la gestin
de Metropolitano, evidentemente hay gestiones de la Unin
Ferroviaria
para
que
ingresen
los
tercerizados,
pero
el
testigo no lo recuerda. Respecto de la nota del 14 de julio

734

de 2010, est dirigida a Messineo, por Pedraza y Fernndez,
haba escuchado comentarios de la nota, pero es la primera
vez que la ve, la nota se refiere a tareas de limpieza,
mantenimiento y pintura. El
seal que son cuestiones para
equiparar los salarios. En cuanto a la nota de mayo de 2007,

dirigida a Pablo Daz por Pedraza y Fernndez, el testigo
expresa que ahora que al leerlo record esas tratativas para
encuadrar a trabajadores tercerizados dentro del convenio.
Otra nota del 31 de agosto de 2010 dirigida a Messineo, el
testigo expresa que por comentarios saba de gestiones como
esa para equiparar los ingresos de tercerizados a los de
personal de planta permanente, el no tom intervencin.
La declaracin de Nstor Abel Hernndez, quien
es mdico cirujano del Hospital Argerich y para el 20 de
octubre de 2010 era director mdico de ese establecimiento.
Sus funciones como director son las de estar a cargo de todo
USO OFICIAL
el hospital, es responsable por todos los actos mdicos y

administrativos del hospital. El da del hecho, a las 14
llegaron 3 personas al hospital, que fueron atendidas por el
sector de emergencias, uno fallecido, uno con una herida en
muslo y en pierna, qued internado y una mujer de 56 aos con
herida de arma de fuego en regin parietal izquierda. Tiene
entendido que fueron trasladados por el SAME. Puede hablar de
las condiciones en las que entraron al hospital, nicamente.
Conoce los nombres de las tres personas. Nelson Aguirre y
Elsa Rodrguez estaban heridos. No recuerda a otra persona
que haya ingresado producto del mismo hecho. Otra persona
ingres fallecida. No recuerda
qu medico lo atendi. El
listado de mdicos que estaba de guardia no lo recuerda. El

jefe de guardia de ese da era el Dr. Miguel Manzi. En estos
casos,
cuando
ingresan
heridos
de
estas
caractersticas
administrativamente se deja asentada la denuncia policial.

As se procedi en este caso. Tom conocimiento de la persona
fallecida porque le avis el jefe de guardia. No sabe si
todas las personas ingresaron por la misma ambulancia. No
sabe si hubo un mdico que no perteneciera a la institucin,
acompa a esta gente. Respecto de las dos personas heridas,
el galeno expres lo siguiente: en cuanto a Aguirre estuvo
internado un da y en cuanto a Elsa Rodrguez varios meses,
de octubre a diciembre en terapia intensiva, hasta marzo de
2011. Ese da no hubo ninguna situacin de colapso en la
guardia.
735
El
testimonio
de
Jos
Carlos
Sineriz,
quien
expres que para octubre de 2010 tena un telfono celular,

en realidad tiene una flota de radio a su nombre. Era de 5
aparatos. Al principio eran 4 telfonos, despus agregan uno.
Los ID de esos aparatos eran 6512955 al 2959. Eran un grupo
de amigos que iban a la cancha y haba un chico que no lo
poda
pagar,
por
lo
que
un
amigo
que
trabaja
en
el
ferrocarril, le dijo que en vez de darlo de baja, se lo d a

l, que se lo iba a entregar a un compaero suyo que lo
necesitaba. Ese grupo de amigos era Javier Caballero, Marcelo
Hernandorena, Aranda, un amigo del testigo y el que iban a
dar de baja que se lo dieron a un amigo de Hernandorena que
trabaja en el ferrocarril. Solo puede aportar que era un
muchacho pelado, el nombre no lo sabe. Lo conoca, pero no
tena trato con esa persona, era amigo de un amigo. Era ms
bien morocho, delgado, calcula que tendra unos 40 o 40 y
pico de aos. Era compaero de Marcelo Hernandorena en el
ferrocarril. De todos esos ID, no sabe cul le dio a esa
persona. Eran conocidos de la cancha de Temperley. El grupo
de
gente
que
nombr
iba
siempre,
en
cambio
el
amigo
de
Hernandorena no. No sabe si iba, pero el testigo no lo tiene

identificado. No recuerda hasta cundo mantuvo esa lnea.
Actualmente no la tiene. Estuvieron todos estables hasta que
se les dio de baja. Respecto del pago, cada uno pagaba el
importe que les corresponda. Dividan por 5 el monto total
de la boleta. El amigo le acercaba el monto a Hernandorena y
ste se lo daba al testigo. No sabe si el seor pelado prest
el telfono. No tena trato con esa persona, era amigo de su
amigo.
Al
leerse
un
tramo
de
fs.
2947
vta.,
el
testigo
record que se llamaba Gustavo. No lo tena presente porque

no era una persona de su entorno. Puede ser que el nmero
asignado haya sido el que se le ley. El testigo refiri que
peda que le acercaran el pago si alguno se atrasaba. Puede
ser que alguna vez esa persona pelada le haya llevado la
plata. El testigo atiende un bar por la noche y va mucha
gente, puede ser que alguna vez esta persona le haya acercado
el dinero. Saba que Gustavo tena un nmero de la flota.
El testimonio de Leandro Alfredo Tamame, quien
manifest que no conoca a los damnificados en el momento de
produccin de lo hechos. Despus tuvo trato como compaero de
militancia
afecta
para
militaba
en
con
Nelson
decir
el
la
PO.
Aguirre.
verdad.
El
20
de
736
Esta
Al
mes
octubre
circunstancia
de
de
octubre
2010
no
de
haba
lo
2010
una

movilizacin
apoyarla.
de
Lleg
trabajadores
tarde
la
tercerizados
estacin
Avellaneda.
fue
Cuando
encuentra a sus compaeros ya estaban por el puente Bosch,

por lo que camin ligero para alcanzarlos. Al arribar al
fondo de esa columna y divis los ferroviarios. Trat de
alcanzar a los compaeros de su partido que estaban adelante.
Cuando los encontr, les estaban arrojando piedras. Algunos
compaeros empezaron a decir que se iban. Comenz la retirada
junto con el resto. Escuch disparos de balas de goma. Un
compaero se pone delante de la polica, para decirles por
qu les disparaban. Se retiraron alrededor de
2 cuadras,
donde comenzaron deliberaciones. No recuerda el nombre de la

calle, pero estima que es la primera calle de pavimento desde
el Riachuelo. Las vas a ese nivel estn en altura, por lo
cual hay un puente. Le dijo a un compaero que se iba al
trabajo y se dirigi a la estacin Yrigoyen, a tomarse el
USO OFICIAL
tren para ir a Constitucin, all vio un micro naranja, tipo

escolar, camin por el pasillo y subi al andn. Vio bajar un
grupo de jvenes que le dijo a los boleteros que iban a
apoyar a los ferroviarios. Los vio subir al otro andn e ir
hacia donde estaban los de la Unin Ferroviaria. Record a
uno de ellos que tena contextura fsica ms grande, que dijo
que a la gente
y a los usuarios del tren no le hagan nada.
Para ir a Constitucin se subi al tren. Lleg a la estacin

Avellaneda alrededor de las 12, a la una y veinte, tena que
llegar a su trabajo. Las calles no las recuerda. Se fue del
lugar donde hacen las deliberaciones, a dos cuadras de la
va. Camin una o dos cuadras en sentido norte y despus
enfil hacia el lado de la estacin a la cual ingres. El
mnibus estaba estacionado en la calle de la estacin. Al
entrar a la estacin sac el boleto y observ bajar entre 15
y 20 personas jvenes del micro. Era gente que estaba vestida
con ropa deportiva y gorritas. Esa ropa eran joggins, shorts,
remeras.
No
recuerda
si
eran
remeras
ftbol, en especial. Distingui
de
algn
a una persona
equipo
de
que estaba
adelante. Tena una remera celeste o azul. Tena pelo corto y

oscuro. El testigo estaba en el andn en el que uno toma el
tren para ir a Constitucin. Ve que caminan en direccin a
donde estaban los de la Unin Ferroviaria. Los vio caminar
por el andn de enfrente de donde estaba l y no vio el resto
de su recorrido. En la estacin Yrigoyen uno entra por un
pasillo y las vas estn elevadas, el andn est al fondo, l
737
estaba all, cuando los escucha hablar, estaba sobre el andn

y el grupo tambin. Estas personas van luego por el andn.
Saba
que
en
las
vas
estaba
la
gente
de
la
Unin
Ferroviaria, porque los haba visto antes, de donde estaba

ahora ya no se vean. No vio a ese grupo de personas bajar de
un tren. La referencia de que a la gente, no le hagan nada
la hace genricamente, en el andn haba varias personas.
La declaracin de Marcelo Fabin Sanabria, quien
explic
que
conoce
al
seor
Pablo
Daz,
debido
que
trabajaba en la empresa Ecocred S.A., y fue a llevarle un

currculum vitae, quien lo recibi bien, habindolo visto
unas seis o siete veces, no logr ingresar al Roca, pero
volvi
entrar
la
tercerizada.
En
cuanto
Gonzlez,
relata que lo conoce por los mismos motivos y adems fue a

jugar a la pelota en dos o tres oportunidades, sin ser estos
argumentos obstculos para decir la verdad. Manifest que en
Ecocred, estuvo despedido un mes. Explic que lo fue a ver a
Pablo Daz para saber si poda darle una mano, le entreg el
CV y le dijo que lo iba a elevar. Cuando estuvo despedido
manifiesta
que
fue
invitado
participar
de
marchas
de
tercerizados, pero que no concurri. Ello porque pensaba que

no
era
la
manera
de
protestar,
porque
haba
que
hacer
piquetes y esas cosas, l prefera buscar trabajo. Un seor

de
nombre
Andrs
picaboletos,
lo
otro
invitaban
de
apellido
participar
Merino,
en
que
marchas
es
y
reuniones. Si no participaba no pasaba nada. Una vez retomado

fue a la misma empresa y lo volvi a ver a Pablo Daz, para
insistirle si poda ingresar al Roca, pero le deca que l
todava no saba nada. Su trato era cordial. Luego de ser
reincorporado, relat que Pablo Daz le haba prestado dinero
y
fue
devolviera
devolvrselo,
cuando
se
lo
que
acomodara.
le
respondi
Relat
que
el
que
se
la
da
19
de
octubre de 2010, Andrs Pavellaro lo invit para que fuera a

Avellaneda al da siguiente y seal que habra un pequeo
quilombo, un corte de vas, ya que pediran la incorporacin
a
planta
permanente.
El
deponente
no
concurri
dicha
manifestacin. Record que se armaban campeonatos de ftbol

donde
participaban
tercerizados
algunos
de
la
Unin
Ferroviaria. Entre ellos estaba Daniel Gonzlez, el deponente

fue una o dos veces. Expresa el testigo que empez a trabajar
el 15 de noviembre de 2007, y el 20 de abril de 2010 fue
despedido.
En
cuanto
al
motivo
el
deponente
explic
que
trabajaba de noche en limpieza de estacin, siendo ese su

738

nico
trabajo.
Fue
con
otros
compaeros
al
sindicato
de
maestranza debido a que le pedan otros trabajos, agregando

que cuando se entera la empresa lo despide. Trabajaba en una
tercerizada que tena el sindicato de maestranza. En cuanto a
su relacin con Pablo Daz, explic que slo lo fue a ver
para entrar al Roca. El nombrado era muy conocida en la Unin
Ferroviaria, y lo tiene por una buena persona. Agrega que de
onda
le
hizo
un
prstamo
de
dinero.
Respecto
en
qu
circunstancias le pidi el dinero, el testigo manifest que

sali
de
Pablo
situacin.
Daz
Por
prestarle
otra
700
parte,
pesos
expres
al
que
conocer
al
mes
su
lo
reincorporaron. Manifest el deponente que el 1 de enero de

2011, ingres al Roca y continu desarrollando la misma tarea
de limpieza que antes. No sabe cuantas personas de Ecocred
ingresaron, pero aclar que eran 240 empleados. En Ecocred,
se le pagaba mensualmente, tena vacaciones, aproximadamente
USO OFICIAL
quince
das,
era
personal
contratado.
Le
depositaban
su
sueldo en una cuenta del Banco Santander Ro. El trato con

los jefes era normal. Con sus compaeros siempre tuvo el
mismo
trato,
ms
manifestaciones.
El
all
de
que
compaero
no
concurra
Pavellaro
le
las
deca
que
participara siempre que se lo encontraba en Avellaneda, pues

eso era para el bien de todos. Al principio le deca que no
iba a ir, despus le deca que bueno, voy a ir. No haba
gente de planta permanente que hiciese tareas de limpieza,
aunque s haba gente de la UGOFE que haca limpieza de
boleteras y ganaba ms dinero.
La declaracin de Germn Ernesto Sandri, quien
manifest que conoca para octubre de 2010 a Pedraza por su
actividad
como
ferroviario,
Daz
porque
en
su
taller
atiende los reclamos y a Alcorcel por ser delegado. Van a ser

18 aos que trabaja en el ferrocarril. En el 2003 se dio la
necesidad de organizarse y presentaron listas para candidatos
a
cuerpo
de
delegados,
tiene
una
postura
diferente
la
conduccin del gremio. El testigo trabaja en los talleres de

Remedios de Escalada. Respecto de las vctimas, aclara que
Mariano
Ferreyra
lleg
estar
en
su
agrupacin:
Causa
Ferroviaria. No era su amigo, pero lo conoca y alguna vez se

cruz
con
Nelson
Aguirre.
Sin
perjuicio
de
estos
conocimientos expres que sera objetivo en sus dichos. El 20

de octubre de 2010 fue a trabajar normalmente a los talleres
de Remedios de Escalada. Los delgados reclutaban compaeros,
739
los buscaban con listas. Recuerda a Montiel, que es actual

delegado de la lista verde, Marcelo Garro, Alcorcel, Toretta,
Amuchstegui, en verdad la mayora de los delegados reclutaba
gente. En su sector trabajan entre 50 y 60 personas. Los
reclutaban porque se saba que iba a haber una manifestacin
de tercerizados y se iba a producir un corte de vas, para
evitar esto era la convocatoria. Muchos compaeros, sobre
todo los nuevos, se acercaban a preguntar desde temprano qu
haba que hacer. De su sector habrn salido unas 30 personas,
la mitad de la nave. Los acumulaban en la puerta que sirve de
entrada y salida del taller. Esto se hizo a eso de las 9.30 o
10 y de ah salieron. Permaneci en el taller hasta las 16.
Vio volver a un grupo, no a todos, entre las 15 y las 16.
Volvan de a grupos o de a uno. A diferencia del debate
previo de la maana, no se hicieron comentarios. Ms bien
esquivaban a los compaeros que se haban quedado. Al da
siguiente hubo muchos compaeros asustados, acongojados. Se
refiere a Juan Molina que estaba muy nervioso y a los gritos
diciendo lo que haba visto. El testigo se acerc y le dijo
que la mejor forma de hablar las cosas, no era esa, sino
haciendo la denuncia. Le dijo que no haga esos comentarios
all, pues todo eso atentaba contra los delegados, por lo
cual le aconsej que no qritara eso all. Le contaba que
estaban en las va y vieron que se acercaba un grupo de no
ferroviarios, que los recibi Alcorcel. Luego de un tiempo,
los empezaron a incentivar a que bajaran y era Pablo Daz el
que los incitaba. Le llamaba mucho la atencin que Toreta les
dijese
que
no
Toreta
cuando
bajaran,
estaba
diferencia
parado
estaba
de
otros
muy
delegados.
cercano
los
policas. Un delegado suplente de su nave Marcelo Garro, no

volvi ese da y los rumores eran que se haba accidentado.
Los rumores los generaba Montiel, que era un lder sindical
de ese sector, quien deca que Garro tena una herida de
bala. l dijo que si Garro tena una herida de bala deba ir
a denunciarlo. Luego Garro se encarg de decir que era una
herida
actuaba
de
piedra
la
no
empresa
de
bala.
En
Cooperativa
Remedios
del
de
Mercosur
Escalada
cuyos
trabajadores eran tercerizados y luego se incorporaron a la

planta,
producto
de
los
cooperativa
atenda
condiciones
deplorables,
hechos
tareas
de
eran
del
20
de
limpieza.
octubre.
Trabajaban
monotributistas,
no
Esa
en
tenan
vacaciones, cobraban muy poco, algo as como la mitad de los

de planta. Record a Oscar Nez, quien brind esa versin en
740

el programa CQC. La mayora de los tercerizados estn en
cuadrillas de vas y obras, reparan las vas del ferrocarril.
Los tercerizados recin ingresados son legajo 400, de ese
modo
estn
bien
identificados.
Siguen
siendo
hoy
discriminados. El traspaso no fue inmediato y hasta un grupo

de compaeros tuvo que llevar
adelante medidas
de accin
directa. Esto llev a la detencin el 23 de diciembre de

Merino
otros
compaeros.
Hasta
que
los
tercerizados
entraron a planta en enero de 2011, la postura de la Unin

Ferroviaria fue siempre la misma, nunca tuvo intencin de
negociar a favor de los tercerizados. Nunca los consideraron
ferroviarios, lo decan abiertamente en volantes. Antes de
que
ingresara
Ugofe
al
ferrocarril
haba
tercerizados
en
otras empresas. El sindicato nunca organiz la defensa de los

tercerizados. Despus del ingreso de Ugofe, hubo un boom de
las empresas tercerizadas. Recuerda empresas en las que los
USO OFICIAL
compaeros se organizaron y fueron al corte de vas. As

consiguieron el pase a planta. El miedo que haba al da
siguiente al 20 de octubre era por alguna represalia para los
que hablaran y despus no tendran un ascenso de categora,
la no defensa ante algn conflicto. El testigo trabaja en la
nave 0 del taller de Remedios de Escalada. Conoce a Biyu, su
nombre
es
Damin
Serrano
trabaja
actualmente
en
los
talleres de Remedios de Escalada. Hasta el 2007 no haba ms

tercerizados, se haba ido dando progresivamente la absorcin
de los tercerizados, por lo menos en la lnea Roca. No le
consta que la Unin Ferroviaria hubiese hecho algo a favor de
los tercerizados, para dicha fecha. No le extraara que
alguna vez por oportunismo hayan apoyado algn reclamo. Los
que entraron a planta, entraron por hacer corte de vas con
una
organizacin
independiente
la
Unin
Ferroviaria
no
apoyaba los cortes de vas. Los compaeros que tomaron una

medida tan extrema lo hicieron por necesidad. Su agrupacin
apoy algunas manifestaciones en el hall de Constitucin. El
testigo no particip porque se dieron en horario de trabajo.
Recuerda que liberaban gente para ir a esas manifestaciones.
No lo liberaban a l, ni a compaeros de su agrupacin. No
recuerda que haya habido incendios, ni heridos. La Unin
Ferroviaria
no
apoy
el
corte
de
boleteras,
ni
que
prendieran fuego Constitucin. Sabe que estas medidas, la

utilizan algunos trabajadores como ltimo recurso.
Aclar el
testigo que el convenio colectivo de trabajo dice que todo el

741
que
trabaja
en
el
ferrocarril
debe
ser
considerado
ferroviario. Su sueldo en la Ugofe, se lo paga Belgrano SA. A

los
tercerizados
no
se
los
pagaba
esa
firma.
Merino,
Belliboni y Hospital fueron detenidos acusados de extorsin y

luego
fueron
absueltos.
Expresa
el
deponente
que
estos
reclamos se hicieron ante el Ministerio de Trabajo, hay actas

que
avalan
ese
reclamo.
Antes
del
20
de
octubre
hubo
negociaciones con el Ministerio de Trabajo. El testigo no

participaba de las reuniones, sabe que existan dilaciones.
Despus del 20 de octubre hubo un anuncio de la presidenta de
que no iba a haber ms tercerizados y esto fue as. No sabe
si
el
Ministerio
de
Economa
tena
algo
que
decir
al
respecto, no recuerda qu opinaba la secretara de Transporte

sobre este tema. Respecto de Belgrano SA, el testigo no tiene
idea del criterio que tena sobre los tercerizados. No sabe
si
La
Uocra
Maestranza
hacan
reclamos
por
los
tercerizados. Los de Cooperativa Unin del Mercosur estaban

afiliados a la Unin Ferroviaria. Sabe que reciban tiles
escolares. No le consta que hayan sacado un prstamo. No lo
convocaron
el
20
de
octubre
al
corte
de
vas.
Tampoco
convocaron a sus compaeros de Causa Ferroviaria, ni a los de

la lista opositora que integra. No tuvieron inconvenientes
por no haber ido a las vas. La Agrupacin Causa Ferroviaria
se form cerca del 2006 o 2007, tiene como base una lista
opositora al gremio. En su momento integr la lista gris.
Causa
Ferroviaria
est
incluida
en
el
PO.
Tambin
hay
militantes que no son del PO, que son independientes. El

testigo es militante del PO. Mariano Ferreyra participaba de
la organizacin. No haba gente de Quebracho, ni de otras
agrupaciones polticas. Causa Ferroviaria est integrada por
el PO y algunos independientes. Su horario de trabajo es de
6.30 a 16.06. Serrano coincide con Molina en cuanto a como
sucedieron las cosas, el 20 de octubre, cuando mataron a
Mariano, incluso baj de las vas. Despus que declarara,
pusieron
carteles
que
decan
Juan
Molina
buchn
arrepentido. El rumor era que el cartel lo haba puesto

Serrano,
el
testigo
no
lo
vio.
El
testigo
agrega
que
recientemente se inaugur un taller en la Unin Ferroviaria

al grito de Un zurdo menos, esto pas
pocos das antes de
su declaracin en el juicio oral. Agreg el testigo que a un

compaero, Juan Carlos Gerez, hubo un delegado que lo amenaz
y
le
dijo
que
iba
terminar
como
Mariano.
La
Unin
Ferroviaria no cambi su actitud. Al exhibirese imgenes de

742

la carpeta Dell Oro GER_8490, 8504, 8509 y 8487, el testigo
en una foto, sobre los rieles reconoci, llevando un pauelo
en la cabeza, a quien llaman el Oscuro. Al lado de ste
observ a Jurez, ms conocido como Varelita, porque es de
Florencio Varela; con ropa verde ve a Serrate, subbdelegado
del taller. A la derecha en cuero est Juan Molina. En otra
foto reconoce al Oscuro y a Varelita, delante de Serrate,
hablando
por
telfono
lo
ve
Montiel,
uno
de
los
reclutadores. En la siguiente foto, reconoci DelOrto en

cuero con la cabeza agachada; a Aldo Amuchstegui, en cuero
con remera blanca colgando de la cintura. En la siguiente
foto en cuero est Damin Serrano, cuyo apelativo es Biy.
Nunca antes de su declaracin en el juicio oral haba visto
estas
imgenes.
Por
su
agrupacin,
participa
en
actos
manifestaciones. No recluta gente para esas manifestaciones.

El sentido de la palabra reclutar es ejercer poder para que
USO OFICIAL
alguien vaya a una marcha. Su agrupacin convoca por volantes

y el que quiere ir va y el que no quiere, no va.
La declaracin de Ricardo Julio Dell Orto, quien
expres que algunos de los imputados son sus compaeros de
trabajo, Alcorcel, Daz, Uo, Pipit, Fernndez, Gonzlez,
Pedraza, Prez y Snchez. Con los nombrados tena una mera
relacin laboral, esta circunstancia no le impide decir la
verdad.
No
conoce
los
damnificados.
En
la
actualidad
trabaja en los talleres de Remedios de Escalada. Al 20 de

octubre de 2010 trabajaba en el mismo lugar. Ese da lleg
antes de las 6.30 al taller, empez a trabajar como cualquier
da normal. Estaba trabajando en los coches y les fueron a
avisar que iban a hacer un acto de presencia en Avellaneda y
les preguntaron quin poda o quera ir. Esto se lo avisa un
delegado, Miguel Toreta. Era para impedir un corte de vas.
Se anotaba la gente que quera ir. A partir de ese momento,
cada uno sigui trabajando y en un momento les dijeron que se
tenan que ir. Fue mucha gente, pero no puede precisar la
cantidad. Todos fueron en tren desde Remedios de Escalada
hacia Avellaneda. No estaba all Pablo Daz. Se bajaron en
Avellaneda y se quedaron ah un momento. Los llevaron al
andn del tren que va a La Plata y permanecieron ah un rato.
Esto fue antes del medioda, antes de las 10 u 11. Estuvieron
un tiempo largo esperando, sintiendo una manifestacin que
iba hacia la estacin que vena de otro lado de donde estaba
su grupo. Venan por la calle y
743
la divisaban de lejos. Ah
se quedaron parados los dos bandos. Ese otro grupo vena con
polica de la provincia. Era un grupo grande, semejante al
del testigo, tal vez un poco menor. Venan cantando, tocando
bombos, con una bandera. Venan en la suya. El objetivo del
grupo del testigo era que no se subieran a las vas. En un
momento, parte de la polica que estaba con el otro grupo
subi al terrapln y preguntaron quin estaba a cargo de la
gente, alguien le contest que Pablo Daz ste baj a hablar,
por lo que se coment dijo nosotros no queremos los, no
queremos que corten las vas. La gente que estaba abajo
empez a marchar hacia la capital y tom por un puente y su
grupo iba a la par, para que no cortaran las vas. Cuando
ingresaron a la capital se subieron a la va. Les tiraban con
gomeras
su
grupo
el
bando
del
testigo
devolva
las
piedras. Hubo una lluvia de piedras. El testigo estaba en el

sector de delante de la gente, pero no al frente. En un
momento bajaron y siguieron tirando desde abajo a la gente de
las vas. Los que estaban arriba de las vas se quedaron en
su lugar y tambin tiraban piedras para que los otros se
fueran. El otro bando se qued un rato en el mismo lugar,
luego se empezaron a retirar. En ese lugar hay como una
rotondita
una
calle
que
sale
para
el
lado
de
Vlez
Sarsfield, por all se alejaron unos doscientos metros y se

detuvieron. Entre el grupo del testigo, se comentaba que iban
a volver, desde arriba vieron que se abri una bandera grande
de
los
del
otro
sector.
Cubra
casi
toda
la
calle.
Ah
dejaron de ver a la gente. Esto habr sido una hora y pico

despus de la llegada a la estacin. Su grupo estaba arriba.
Empezaron a sentarse en la va. Algunos empezaron a repartir
gaseosas. Hubo gente que empez a bajar porque en el puente
haba sombra. Recuerda que se quedaron para ver si la gente
se retiraba y ellos se podan ir, la intencion era que no
cortaran las vas. Los que estaban con la bandera no se iban.
Ellos ya estaban ms cerca de la estacin Yrigoyen. De un
tren que viene de Constitucin bajaron entre 8 o 10 personas
que empezaron a caminar por las vas. No tenan ropa de
ferroviarios y pensaron que eran del otro bando, de los del
PO.
Estos
venan
cantando
algo
que
no
se
alcanzaba
escuchar. Alguien dijo que eran del bando del testigo, venan
cantando a su favor. Se metieron estas personas entre su
grupo
luego
varios
bajaron
de
las
vas.
Los
de
abajo
empezaron a decir que los iban a sacar, diciendo bajen,

bajen. El testigo baj y empez a correr hacia el lugar
744

donde
estaba
acompaar
la
los
gente
que
con
iban
la
para
bandera
grande.
Empez
era
de
adelante,
uno
los
ltimos, habr caminado 100 metros y empezaron las corridas.

Sinti disparos de arma de fuego, calcula 4 5. No estaba
delante de todo, por lo que no vio mucho. Los que volvan de
adelante decan son tiros y vmonos que estn tirando.
Cuando volvieron, muchos compaeros se quedaron abajo, el
testigo subi al terrapln y se qued con los que haban
permanecido arriba. Calcula que recorri 100 150 metros
como mximo al bajar de la va. Se cruz con dos compaeros a
la vuelta, ms bien lo pasron en su corrida. Un compaero
llamado Roca le dijo vmonos que estn tirando. Cuando baja
ve a dos patrulleros cruzados en la calle. Estaban pasando
una rotonda. Al regreso estaban en el mismo lugar. Muchos les
decan a la polica que les estaban tirando. Cree que los
nicos policas que vio son los que estaban en el patrullero.
USO OFICIAL
Retom
la
subida
sorprendidos
por
comentario era
arriba
los
tiros,
haba
nadie
mucha
se
gente.
imaginaba
Estaban
esto.
El
que guachos, nos estn cagando a tiros,
nadie se imaginaba que iba a haber tiros. Se quedaron arriba

de las vas un rato largo, ms o menos una hora. En las vas,
en ese momento, seran unas 50 personas, otros estaban abajo
por la sombra o apoyados en el terrapln. La mayora se fue
para la estacin Avellaneda. El deponente se fue a tomar el
tren
para
ir
Escalada.
Lo
volvi
ver
Pablo
Daz
caminando por las vas. Se qued cerca, sentado, le dijeron

se iban y finalmente se fueron. Le parece que entre el grupo
de gente que dijo que haba que irse, estaba Pablo Daz. El
testigo,
con
la
mayora
de
sus
compaeros,
se
volvi
Escalada y de ah se fue en moto a su casa. No recibi

ninguna orden de Pablo Daz y no escuch que se las diera a
otro. La orden vena de la gente que estaba ah. Cuando l
baj, se escuchaban gritos como bajen todos, que los vamos a
correr a estos, eran varios los que decan esto. Su horario
en octubre de 2010 era de 6.30 a 16.06. El delegado Toreta
cuando fue a hablar pas por el lugar y dijo que a tal hora
iban para Avellaneda para hacer un acto de presencia, a fin
de evitar un corte de va y el que quera ir deba anotarse.
En
das
anteriores
haba
habido
un
corte
de
va.
Se
sobreentiende que si salen por el gremio es porque estn

autorizados para ello. De su sector en el taller haba mucha
gente en la puerta para salir, se esperaba la orden para
745
salir, en un momento dijeron vamos a tomar el tren y se

fueron. Uno de los que daba las rdenes era Miguel Toreta,
otro era Aldo Amuchstegui y otros que no recuerda. Se bajan
en Avellaneda.
Estima que eran
alrededor de 80 personas,
empezaron los gritos vamos para el otro lado y as fue que

fueron. Ve a personal policial hablando con Pablo Daz, entre
las vas y la calle. La polica subi al terrapln, pregunt
quin estaba a cargo de la gente y muchos sealaron a Pablo
Daz. De atrs vino Daz y la polica le indic que no quera
complicaciones, esto pudo orlo. El deponente no habl con
Pablo
Daz.
Cuando
se
termina
la
conversacin,
la
gente
empieza a caminar para el lado de la capital. Estima que lo

hacan acompaando el camino de los de abajo. Se insultaban
recprocamente de arriba hacia abajo. Los de abajo empezaron
a tirar con gomeras. Delante de l habra unas 10 personas.
La gente de su grupo empez a tomar decisiones por su cuenta
para tirar piedras. Cuando los convocaron les informaron que
poda haber violencia. No sabe por qu tenan que evitar el
corte de vas. A la gente que baj del tren en Yrigoyen
algunos los identificaron como de los nuestros. No vio que
tomaran contacto con alguien en especial. No conoce a esa
gente, ni la volvi a ver. La parece que Daz, cuando la
gente empieza a bajar, estaba abajo porque traa gaseosas.
Mucha gente iba corriendo delante de l y l iba con un
montn de gente caminando. Vio periodistas en un galpn o
estacionamiento
de
mnibus,
haba
un
camargrafo
periodista, estaban con gente de esa empresa.

verlos
escuch
los
tiros.
Algunos
de
su
grupo
una
Despus de
les
deca
filmalos a ellos, no nos filmes a nosotros. No vio una

pelea,
no
lleg
adelante.
Cuando
viajaban
lo
que
se
hablaba, era que nadie poda creer que iban a terminar a los
tiros. A Pablo Daz lo vio en el lugar, a Alcorcel tambin lo
vio, arriba y abajo. Tambin a Pipit, se acuerda de l
cuando repartan las gaseosoas. A Gonzlez lo vio tambin,
estaba con la gente. A Uo lo conoce de nombre. A Fernndez
no lo vio. A Prez no lo conoce bien. A Snchez no recuerda
haberlo visto. Recuerda que das antes haba habido problemas
en Constitucin por una manifestacin, pero l no estuvo, lo
vio por televisin. Fue esa la primera y nica vez en la que
se lo convoc por un corte de vas. Hace 4 aos que est en
los talleres y 5 que ingres al ferrocarril. Se anot porque
estaba de acuerdo con ir, no lo obligaron. Van los delegados
a convocarlos y el que quiere ir va. Le pareca bien hacer un
746

acto
de
presencia
para
evitar
un
corte
de
vas.
En
la
estacin Avellaneda haba polica. Arriba del andn del tren

que va a La Plata haba 4 o 5 policas y gente de saco y
corbata, que cuando cruzaron las vas no los vio ms. Cuando
el otro grupo va caminando y cruza el puente, haba policas
de provincia y de capital. Vio un carro de asalto al lado de
la
rotonda
cuando
empezaron
las
corridas,
pero
despus
desapareci. No se qued en el lugar. Cuando abrieron la

bandera se deca que iban a volver o que estaban esperando
ms gente. No vio que los del otro grupo volvieran a intentar
subir a las vas. Haca mucho calor, mucha gente fue bajando
y ah llegaron las gaseosas. Al volver al terrapln, despus
de escuchar las detonaciones, no vio actuar a la polica.
Cuando regres y subieron no recuerda haber visto policas.
Escuch que se hablaba de un muerto estando arriba de las
vas. Todo era extraoficial y lo comentaba gente de su grupo.
USO OFICIAL
Despus
les
dijeron
que
haba
que
irse,
sin
poder
individualizar bien quin lo dijo. No recibi rdenes, pero

s comentarios de algn delegado como ser, vamos para ac,
vamos para all. Haba gente que deca que no haba que
bajar, pero la gente baj igual. Los de abajo hacan un
reclamo
por
los
tercerizados
por
los
contratados
que
trabajan en el ferrocarril. Interpreta que lo convocaron para

evitar el corte de vas. Es afiliado a la Unin Ferroviaria.
No conoce la situacin de los tercerizados. Los que bajaron
del tren cantaban las vas no se cortan, alguien dijo es
gente de la nuestra. Despus del 20/10/2010, escuch que en
ese grupo estaba Favale, pero l no lo conoce. El deponente
pensaba que era gente de la lnea que estaba vestida de
civil. El testigo aclara que todo lo que supo despus de esta
persona lo supo por la prensa. Conoce a Marcelo Gonzlez de
los talleres de Remedios de Escalada. No estaba en su sector,
trabajaba en otro sector de Remedios de Escalada. No recuerda
haberlo visto, pero dijo que haba estado. Conoce de nombre y
de vista a Molina. Escuch la versin de que Molina era
buchn, pero no vio ningn cartel en ese sentido. Del puente
a la estacin Yrigoyen, no puede calcular la distancia, deber
haber 200 o 300 metros. Decan que estaba yendo gente por las
vas, empezaron a mirar quienes eran los que venan. stos
cantaban, pero no se escuchaba bien qu era lo que decan.
Cuando estaban ms cerca escuch que cantaban las vias no se
cortan, ninguno de estos vesta ropa del ferrocarril. El
747
grupo de debajo de las vas, que estaba con las banderas, se

encontraba entre 2 o 3 cuadras alejados de esas y no se los
escuchaba. Conoce a Sandri y a Garro de nombre. Del nico
herido que tiene conocimiento, dentro de su grupo, es de uno
al que le pegaron con un tornillo o una piedra y le qued un
agujero en el pecho. Estando arriba de las vas empieza a
ver gente que baja, pensando que iban por gaseosas o en busca
de sombra. Vio que Daz hablaba con los policas en la mitad
del terrapln. Cree que Daz baj con dos o tres personas.
Los que dialogaban seran 5 o 6 personas, eran uno o dos
policas. Lo que dijo Daz no lo escuch. Era la gente que
estaba con l la que le deca a los policas que no quera
que
cortaran
las
vas.
Los
que
bajaron
con
llevaban
piedras en la mano y las tiraban a medida que avanzaban, no

vio gente con palos, ni con botellas. Tambin venan piedras
de los del otro bando. Cuando escuch los disparos, l se
volvi. Antes de los tiros se escuchaban ruidos de vidrios
rotos. Al da siguiente, en el taller, se hablaba pero poco
porque haba mucho miedo despus de la muerte de Mariano
Ferreyra. l no presenci ninguna reunin. Hubo gente que
dijo que haba visto tiros con armas de fuego de los dos
lados, pero no sabe si esto es verdad. De Molina sabe que
vino a declarar, pero es de otro lado del taller, por lo cual
no tiene mucho contacto con esa gente. El regreso a las vas
es simultneo con la escucha de los disparos. Hubo mucha
gente convocada que se qued. En sus 5 aos fue a varias
manifestaciones gremiales, pero nunca vio tiros, jams un
arma. Todas las manifestaciones a la que fue antes de esa
siempre fueron pacficas. Los de las listas opositoras hacen
poltica
en
los
talleres
poniendo
afiches
tirando
panfletos, cree que no son muchos. A partir del mes de enero

de 2001, cree que ingres gente, aunque a su sector no entr
nadie.
El
expres que es
testimonio
de
Juan
Alberto
Brandn,
compaero de trabajo de varios
quien
imputados.
Trabaja en sealamiento en el Ferrocarril Roca desde hace

cuatro aos. Conoce a Daz, por cuestiones laborales, tambin
conoce a Fernndez, a Alcorcel y a Gonzlez. Trabaja en el
sector sealamiento de Avellaneda. El 20 de octubre de 2010
entr a trabajar a las 6. Esa semana fue muy complicada
porque el PO o Quebracho haban estado cortando las vas.
Cortaban de la estacin Avellaneda hacia el Riachuelo. Se
ponan en la va y cortaban la circulacin de los trenes. Ese
748

da escuch por la radio del trabajo que haba personas en
las vas. Su lugar de desempeo est ubicado a 30 metros del
puente de Pavn yendo para Gerli. En la estacin haba muchos
compaeros, como Pablo Daz o Gonzlez y ms gente que no
pudor recordar. Se qued ah porque ese es su puesto de
trabajo.
Vio
un
grupo
que
pasaba
por
el
costado
de
la
estacin Avellaneda, por el costado del puente que cruza la

Av. Pavn, con carteles del PO. El testigo estaba arriba y
ese grupo cantaba e insultaba. A medida que avanzaban, el
testigo iba por las vas siguiendo al grupo. En el grupo del
testigo
habra
50
personas,
todos
ferroviarios.
estaban abajo subieron al pasar el puente del

Subieron
unos
10
jvenes
con
gomeras
Los
que
Riachuelo.
tuercas.
Fue
un
enfrentamiento, su grupo les tiraba con piedras y los otros

tiraban con gomeras y tuercas, hasta que bajaron. All sigui
el enfrentamiento con tuercas. Su grupo se qued arriba. Ese
USO OFICIAL
enfrentamiento habr durado una

grupo
ellos
abajo
con
que,
segn
le
efectivos
un
hora. Se qued
vallado
parece
que
policial
eran
de
arriba su
de
la
pocos
Polica
Federal. As ni ellos bajaban ni los del PO suban. Estima

que pasaron 2 horas mientras permanecan arriba de la va.
Despus
bajaron
del
puente
tomar
unas
gaseosas
refrescarse un poco debajo del puente. Se quedaron all hasta

las 2 2:30 de la tarde. Recuerda que la polica despus
desapareci del lugar. Vio las pancartas que se levantaron y
empezaron a avanzar hacia el puente, hasta ms o menos una
cuadra. Entre su grupo y el otro habr habido una cuadra
larga. Se enfrentaron su grupo con piedras y el otro con
palos, tuercas y gomeras. Fue un enfrentamiento y una gran
batahola en la que se arrojaron piedras. Usaron contra ellos
gomeras y palos, fue un enfrentamiento. Al testigo le pegaron
un palazo en la espalda que le qued marcada y otro en la
cabeza.
El
grupo
del
testigo
llevaba
piedras,
cuando
se
quedaron sin piedras lig un par de golpes, del otro lado

tiraban con gomeras. En ese momento corran todos para atrs,
porque el otro grupo se vena para adelante, eran muchos. No
escuch
ningn
disparo,
ni
vio
gente
armada.
El
enfrentamiento habr durado unos 20 minutos. Su grupo volvi

para el lado del puente, l se qued abajo, alrededor de
media hora, despus se fue a baar a su lugar de trabajo. No
tuvo atencin mdica por el golpe en la espalda y en la
cabeza. No lo llam nadie para esa manifestacin, se sum
749
porque ese es su lugar de trabajo. A Pablo Daz no lo vio

dando rdenes en el lugar, primero lo vio en la estacin y le
parece que cuando volvi lo cruz nuevamente. Su lugar de
trabajo es a 30 metros de la Av. Pavn. Vio en la estacin a
personas en las vas con ropa ferroviaria. Le avis a su
compaero
que
iba
la
estacin
Avellaneda
para
ver
qu
pasaba y ah lo vio a Pablo Daz. Si le hubieran explicado lo

que iba a ocurrir no hubiese estado all. Nadie lo llev
all, era su puesto de trabajo, abarca desde Yrigoyen hasta
Lans, su trabajo incluye caminar por las vas. Un compaero
de
Plaza
porque
Constitucin
los
del
PO
le
dijo
queran
que
esa
cortar
las
manifestacin
vas.
era
estaba
alrededor de su grupo, del otro grupo habrn estado a 30

metros. Nadie daba rdenes, nadie era la voz cantante, eran
todos compaeros. Este era el puesto de trabajo del testigo,
puede
caminar
por
las
vas
de
Lans
hasta
Yrigoyen.
Vio
sumarse a ms ferroviarios que venan en los trenes que nunca

pararon de andar. No vio acercarse a un micro naranja. Vio
cmaras
de
televisin
del
lado
de
la
vereda.
Cuando
se
produjo el enfrentamiento cuerpo a cuerpo, la gente de la

televisin estaba cerca. No identific quin estaba con la
cmara. No vio incidentes con quien portaba la cmara. A
Gonzlez, no lo vio en ese lugar. No not presencia policial
en el lugar, ni en la ida, ni en la vuelta. Vio un vallado
policial cuando ellos bajaron del terrapln, luego de subir a
tirar con gomeras y tuercas. No lo vio a Alcorcel ese da,
aunque lo conoce de su puesto de Escalada. No se enter de
que
haya
habido
descuentos
de
sueldo
por
acudir
manifestacin, la patronal no le hizo reclamo
esa
alguno. El
testigo manifest que es afiliado a la Unin Ferroviaria. La

radio del trabajo, por la que escuch que iba a haber un
corte,
es
un
medio
que
informa
se
irradia
desde
Constitucin a los lugares del ferrocarril por si fallan los

trenes. Esa radio deca que haba personas en las vas como
haba anunciado un conductor de tren, no anunciaba un corte.
Su supervisor le pidi explicaciones por lo que haba hecho y
se las brind en el curso de la semana. No recuerda cundo se
corri el vallado policial. El choque entre los dos grupos se
produjo a una cuadra de la va. Nadie dio una
orden de
avanzar, avanzaba el que quera. Los que avanzaron eran 30

40. Para ingresar al ferrocarril llev su curriculum a Hornos
11, el testigo es tcnico electrnico y tiene un hermano
ferroviario.
Esa
radio
que
hay
750
en
su
trabajo
llama
al

mecnico de turno y el mecnico tiene que hablar por la
radio.
Esa
es
una
radio
abierta,
es
ayudante
no
es
mecnico. Al momento del hecho, el testigo estaba vestido con

remera azul, pantaln de trabajo y botines.
La testifical de Ricardo Damin Almada, quien
expres que trabaja en el ferrocarril Roca desde hace 5 aos.
Trabaja en la parte mecnica de los talleres de Remedios de
Escalada. Conoce de nombre a Pedraza, a Fernndez y a Pablo
Daz. A Daz a veces lo saludaba. Su horario es de 6.30 a
16.06. Les comentaron a las 8 de la maana en el taller que
iban a cortar las vas, que quien quisiera ir a evitar el
corte lo poda hacer. El testigo se enter ese da. No saba
quines
eran
los
que
iban
cortar.
Se
reunieron
varios
compaeros en Remedios de Escalada, calcula que 50 o 60. En

Escalada no lo vio a Pablo Daz. Se fueron a tomar el tren
para Avellaneda. Seran las 9.30 y se quedaron en el andn
USO OFICIAL
por el que va el tren a La Plata por el espacio de una hora u

hora y media. Baj a comprar unas gaseosas para el lado de
Yrigoyen y habrn pasado unos 15 minutos hasta que volvi,
all vio ferroviarios caminando hacia Yrigoyen. Cuando lleg,
pudo observar a los ferroviarios tirando piedras hacia abajo
y los de abajo tiraban con gomeras. Los de abajo tenan
pancartas del PO. Despus el otro grupo se retir. El testigo
estaba
detrs
dentro
de
su
grupo.
Se
retiraron
hacia
el
fondo, ellos se quedaron en las vas. Algunos bajaron porque

hacia
calor
queran
comprar
permanecieron arriba de la va
llegando
otros
grupos
de
gaseosas.
Record
que
hasta el medioda. Fueron
ferroviarios.
Vean
que
los
de
abajo, con las pancartas que eran del PO, estaban a 200
metros, se estaban unificando. Un grupo de ferroviarios not
que venan como para el lado de las vas, por lo que se
escuchaba decir vamos, vamos. El deponente se qued en el
puente, abajo. Escuch varios disparos y subi rpidamente a
las vas. A unos 50 metros desde donde l estaba, haba una
calle
que
cortaba
all
haba
volvieron corriendo les dijeron
un
a la
patrullero.
polica
Cuando
que estaban
disparando, pero la polica ni se movi en ese lapso. Vio

compaeros
con
marcas
de
haber
recibido
pedradas.
Venan
corriendo y comentaban que les haban tirado, con piedras,

palos y gomeras. El deponente subi a las vas y con varios
compaeros se retir para el lado de la estacin Avellaneda,
donde
tom
un
tren
para
Escalada,
751
con
ms
menos
10
compaeros. Ah cada uno se fue para su sector. Esto sera

como a las 14. A Daz lo vio debajo del puente y no not que
diera alguna orden. El deponente manifest no haber recibido
rdenes de Pablo Daz. Cuando salen para esas actividades del
taller siempre es porque hay autorizacin de la empresa, ese
da tenan permiso. Iban a acompaar a los compaeros de la
estacin porque el pasajero comn agrede al personal de la
estacin cuando hay corte de va. Al bajar escuch que varios
alentaban para que todos bajaran. Dijeron varias personas
vamos,
vamos,
vamos.
En
ese
momento
el
testigo
estaba
arriba de las vas. Cuando vio al otro grupo desde las vas
la primera vez eran como 30, pero luego vio a muchos ms.
Luego supo de personas heridas por bala. Se enter al da
siguiente del fallecimiento de una persona. Ese da vio a
DellOrto cuando se juntaron en los talleres en la puerta de
entrada. Luego de los disparos, la polica no se movi de
all. En ese momento no vio personal policial en las vas, ni
cmaras. No conoce a Marcelo Gonzlez. Conoce a Sandri y no a
Garro. Supo de compaeros heridos por impactos de piedras,
porque dos o tres tuvieron marcas en el cuerpo. Haba dos o
tres personas lastimadas. No sabe de ferroviarios heridos con
arma de fuego. No sabe que el gremio haya tenido incidencia
en su reubicacin. Su legajo ferroviario es 302550. Se le
exhibe
por
secretara
Allanamientos
de
los
documentacin
talleres
de
del
Remedios
sobre
de
21,
Escalada,
consistente en un listado y otro sobre secuestrado en el

allanamiento a las oficinas de Juan Carlos Fernndez, caja H,
el cual tambin contiene un listado. Concretamente, se le
exhibe el listado de caja H y el testigo refiere que ve su
nombre y apellido en un listado que lleva la firma de Juan
Carlos Fernndez. Desconoce si en la Unin Ferroviaria se
realizaron gestiones para su reubicacin. Se le exhibe otro
listado y supone que su nombre est ah porque es la gente
que fue a evitar el corte de va. Se juntaron todos en la
puerta, nadie los obligaba a ir. No sabe cmo est ah el
nmero de legajo, no conoce los nmeros de legajo de sus
compaeros.
La
quien
expres
supervisor
de
declaracin
de
que
conoce
los
talleres
Aldo
Pablo
de
Fabin
Daz.
Escalada.
Amuchstegui,
El
testigo
Actualmente
era
es
delegado y miembro de la Comisin de Reclamos de la Unin

Ferroviaria.
Entr
al
Ferrocarril
en
marzo
de
2003.
Se
present en Constitucin por una solicitada que peda gente

752

para
control
de
trenes,
fue
con
dos
compaeros
ms,
se
entrevist con el comisario Vzquez y as comenz a trabajar

en el tren. A Daz lo conoce por un tema laboral. Sabe de l
cuando
pasa
al
taller
de
Escalada.
Por
un
accidente
lo
bajaron de las formaciones y lo enviaron a hacer rondn a los

talleres. Con el tiempo en el taller conoci a Pablo, no
tiene amistad, no lo conoca. Explica que en estas cosas uno
pregunta y le dicen fulano de tal es delegado. De los dems
detenidos conoce a Pipit por los actos o algn asado. A
Gonzalez,
ninguno.
tambin,
Cuando
aunque
Daz
no
asumi
tena
la
contacto
comisin
de
diario
con
reclamos,
el
testigo como supervisor estableci algunos contactos, para

buscarle soluciones a algunos compaeros. De los damnificados
no conoca a ninguno. El deponente manifest que su horario
de trabajo era de 6 a 16:06. El 20 de octubre de 2010 era una
jornada normal de trabajo. Se dieron las directivas para la
USO OFICIAL
tarea del personal que tiene a cargo y a las 9 se comunicaron

con Pablo Daz, quien le hizo un comentario de que iba a
haber
un
corte
de
va
en
Avellaneda.
El
deponente
le
manifest que si haba que ir, l iba. No era nada fuera de

lo comn porque cuando hay que salir a algn lado, como a un
acto o a un asado o a un acto del gobierno, el va, como en
cualquier
sindicato.
Iban
cortar
las
vas
grupos
de
izquierda acompaando a los tercerizados. No crey que iba a

pasar algo como lo que pas. Nunca pens que iba a haber
algn encontronazo, nadie se los transmiti. Cuando haba
algn corte o incendio siempre haba compaeros ferroviarios
lastimados. Salieron del taller unos 100 compaeros. Antes de
salir se consult si haba autorizacin para hacerlo. El,
como es supervisor, se lo consult al jefe de taller. Habl
con los delegados y los autorizaron a salir. La mayora de
los
compaeros
salieron
tomar
el
tren
que
va
Plaza
Constitucin y se dirigieron para Avellaneda. En la reunin

que tuvieron antes de salir no se encontraba Pablo Daz.
Nunca
estuvo
en
el
taller
Pablo
Daz.
La
salida
fue
totalmente voluntaria. Como hubo vandalismo en otros cortes,

muchos
haber
compaeros
causas.
No
resultaron
se
puso
lastimados.
contar
Supone
cuntos
que
debe
salieron.
Avellaneda llegaron a eso de las 10 de la maana y bajaron al

tnel, para el andn que pasa por la va a La Plata. Muchos
se quedaron en una panchera que est en ese andn. Hablaron
de quedarse un rato y luego volverse. El testigo tambin
753
viene de una tercerizada. En un momento dado, los compaeros

empezaron a cruzar del la de la va del tren Diesel al andn
4. Desde el andn vio abajo a un grupo de manifestantes con
banderas del PO, de color naranja o rojo. Iban con la cara
tapada y tenan unos palos largos. Siguieron caminando por
las
vas,
esa
gente
iba
caminando.
Vio
Polica
de
la
provincia abajo con el otro grupo y de la Polica Federal en

el andn. Varios policas vestan saco y corbata. Arriba
tambin se vean cmaras de televisin. De los dos grupos se
cantaban agravios recprocamente. Por lo que
se vea, no
todos eran tercerizados. Considera que el objetivo de pasar a

planta permanente es legtimo, pero no est de acuerdo con el
corte de va. En un momento los de abajo quisieron subir y se
intercambiaron piedras de un sector a otro. Tambin haba
gomerazos, l estaba muy retrasado en la va, su grupo no
agredi a nadie. Algunos tercerizados vestan ropa semejante
a
los
ferroviarios.
Como
no
se
les
provea
ropa,
ellos
trataban de conseguirla. Estima que habra unos 15 muchachos

tercerizados. Cuando terminaron las agresiones a pedradas,
este
grupo
baj.
subieron. Estaba
El
testigo
no
bastante atrs
puede
determinar
en su grupo
cuntos
preocupado
porque no le pegaran un piedrazo. Bajron y les siguieron

tirando piedras desde abajo del puente. Cuando se calm todo
se fueron para Chevallier, en direccin a Vlez Sarsfield.
Como haca mucho calor, y estando arriba de la va ms un,
decidieron
ir
comprar
gaseosas.
As
lo
hicieron
se
empezaron a refrescar. Otros bajaron y buscaron la sombra. En

esas circunstancias no reciban rdenes de nadie. Salieron
del
taller
pero
no
tenan
intencin
de
agredir
nadie.
Algunos compaeros se fueron antes de que transcurriera todo,

nunca se quedan al final, se empiezan a ir. Pasado un rato, a
200 metros divisaron que se armaba una bandera. Empezaron a
gritar algunos muchachos, que se venan hacia donde estaban
ellos. El testigo se demor un poco en ir para adelante,
porque
estaba
con
sus
hijos.
El
testigo
tiene
hijos
ferroviarios. En ese momento estaba con dos de ellos, que

estaban arriba de las vas, luego bajaron para estar a la
sombra. Cuando fueron hacia adelante les empezaron a tirar
piedras,
algunos
compaeros
tambin
empezaron
tirar
piedras. En la empresa Chevallier haba una periodista que no

mostr nada de lo que pas. Los del otro bando les pegaron
una paliza bastante fulera. Nunca estuvo muy cerca del otro
grupo. El otro grupo haba armado un cordn, de lado a lado
754

de gente con la cara tapada, con mochilas. Estuvo a 30 metros
del cordn. Escuch que los vidrios de los coches se rompan.
Empez a ver para dnde salir y se fue corriendo para el lado
de la va. Escuch varios disparos, no sabe cuntos por el
miedo que tena. Se asust mucho, le empez a faltar el aire,
pues es asmtico. Uno de sus hijos Jonathan, lo vio cayndose
por dos impactos en la espalda de un sujeto con dos palos que
le pegaba. En ese momento su hijo le dio la mano para que
pueda seguir corriendo, por lo que sigui hacia las vas.
Escuch que gritaban, que a los que se quedaron los estaban
matando. Cree que pasando la empresa de colectivos, estaba
la polica. Recuerda haber visto un carro hidrante llegando a
la va. Vio un patrullero porque casi se lo llev puesto
cuando iba corriendo, de vuelta a las vas. Al llegar a las
vas,
estaban
todos
cansados
agitados.
Con
sus
hijos,
decidi volver al taller. No vio a ninguna persona armada en

USO OFICIAL
el enfrentamiento. Subi a las vas ayudado por su hijo,

estaba
desorientado,
perdido,
entre
el
miedo
la
desesperacin, la gente gritaba que haba habido disparos y

l los escuch. Arriba del tren se fue enterando de que haba
heridos y un muerto. Arriba de las vas camin hacia la
estacin Avellaneda y se tom el tren hacia Escalada. Se
encontr con Pablo Daz en Avellaneda quien le dijo que no
haba que hacer quilombo, que para eso est la polica. A
Daz lo vio luego abajo del puente, cerca de un rbol. Pablo
es
un
buen
compaeros.
delegado,
tiene
No
conoce
conocimiento
Jess
Alejandro
de
un
montn
Bentez.
conoce a Gabriel Snchez. Entre los delegados
de
Tampoco
del taller
estaban Toreta, Surez, Jorge Krakovsky y Arias. No estaba

Carnevale, quien no es del taller, es de la especialidad
guarda. Lo conoce como miembro de la comisin de reclamos.
Cuando
alguien
va
realizar
un
reclamo,
habla
con
los
miembros de la comisin o con el secretario. Cuando llegaron

a la estacin Avellaneda, no vio a Carnovale, luego s. A
Claudio Abel Daz puede haberlo conocido en algn evento. En
las vas no vio a gente que no fuese ferroviario. Estando
abajo
vio
otra
gente
que
segn
el
testigo
no
eran
ferroviarios. Esto ms all de que no todos fueron con ropa

de
ferroviarios.
Aclara
que
no
conoce
todos
los
ferroviarios, pues son 5000. Ellos bajaron para refrescarse,

para tomar algo, los manifestantes tenan una actitud muy
agresiva.
No
se
refiere
los
755
tercerizados,
sino
los
manifestantes polticos. Cuando est cerca de la Chevallier,

los reciben a pedradas, y cuando abren las banderas se forma
un cordn mirando hacia la va, no de espaldas como si se
estuvieran yendo. En ese momento ve que levantaron la bandera
y que se forman. Vio a unos periodistas a la
altura de
Chevallier, a quines Gonzlez les peda que filmaran todo y

no solamente a los ferroviarios. Este reclamo no lo haca
solamente Gonzlez, era un pedido de los muchachos. Todo el
mundo gritaba,
estaban enojados
porque se vendi que los
malos de la pelcula eran los de su grupo. No vio que nadie

empujara o tocara a la periodista o al camargrafo. Conoce a
Alejandro Montiel, no sabe si era subdelegado, ni si estaba
en Avellaneda en esa ocasin, aunque luego de hacer memoria,
crey que s. Conoce a Marcelo Garro y record que ese da
haba salido con su grupo. Lo vio debajo de las vas. Ese
mismo da supo que Garro tena en una mano un perdign, como
si le hubieran pegado con una escopeta. El testigo le dijo
que se fuera a hacer ver la mano. Esto se lo dijo cuando
volvan hacia la va, despus de la corrida que le pegaron
los muchachos esos. Hay varios Marcelo Gonzlez, conoce a
dos en su taller, los tiene a su cargo como supervisor y cree
que ambos fueron a Avellaneda. Hay uno joven, gordito y otro
que es mas grande, morocho, delgado. Arriba de las vas vio
al ms joven de los dos. A Marcelo Anbal Gonzlez lo vio
arriba de las vas. Desde una formacin si se mira para donde
estn los talleres se puede ver algo de la playa mecnica, si
se presta atencin. Por la va de Constitucin a ese portn
habr 80 o 100 metros, parado desde el andn es visible.
Estando en el tren es complicado ver el taller. El jefe del
taller era Mario Cominotti y le pregunt si podan salir. Le
respondi
que
si
haba
una
autorizacin
poda
hacerlo.
Despus se lo consult al delegado, quien le dijo que no

haba
problema.
Para
salir
del
trabajo
se
pueden
hacer
descuentos de horas o bien se puede compensar. Con horas

extras se pueden recuperar en algunos casos. Ese da se les
descont el ausente del sueldo. No le avisaron que le iban a
descontar, cree que le descontaron, tendra que chequearlo en
su
recibo
de
sueldo,
pero
cree
que
s.
En
la
estacin
Avellaneda permanecieron ms de media hora seguro, tal vez

tres cuartos de hora o una hora. Cuando lleg a Avellaneda no
estaba Pablo Daz, lo vio en el andn. Lleg despus, no sabe
cunto
tiempo.
Tampoco
sabe
si
vena
acompaado.
Vio
presencia policial pero no un vallado. De policas de la

756

provincia habr visto un nmero superior a 4. Una vez que
pasaron el puente, la polica de la provincia qued ah. En
ese momento fue cuando subieron a la va. Vio una cmara en
un trpode. Arriba de la va no estaban todos juntos sino
separados y ah algunos empezaron a gritar vamos, vamos.
Explic
los
que
pertenecan
su
grupo
que
estaban
desperdigados. El reclamo a los periodistas era que filmaran

a todos, filmalos tambin a ellos, les dijeron. De Gonzlez
en este momento estara
a dos o tres metros, o ms. Calcula
que se retir del lugar entre 14.30 o 15. Lo hizo junto con
sus hijos y cree que con Surez. Fueron hasta el andn de la
estacin
Avellaneda,
se
tom
el
tren
all
se
baj
en
Escalada. All se subi a su vehculo particular y se retir.

La distancia mnima que estuvo con los manifestantes fue de
30 metros. En ese momento tena el mismo celular que tiene
ahora y termina en 6373. El telfono fijo que tena entonces
USO OFICIAL
terminaba
en
conversacin
habl
con
6320.
con
Pablo
Ese
algunos
Daz
20
de
en
de
los
la
octubre
mantuvo
imputados.
maana
del
alguna
Concretamente,
20
de
octubre,
alrededor de las 9, durante el resto del da habl con los

muchachos.
con
una
pantaln
El testigo manifest que se encontraba vestido
remera
vaquero
sin
y
mangas,
una
color
chomba
blanca
azul
de
con
agujeritos,
argentina,
con
el
escudo de la seleccin. Luego se sac esta prenda porque

haca mucho calor. El vio moverse al otro grupo, una vez que
armaron el cordn de punta a punta, de cordn a cordn.
Amuchstegui sostiene que vio moverse a la gente del otro
bando. Se movieron para adelante, ellos estaban lejos, no se
acercaron, avanzaron porque pensaron que se le iban a venir.
El testigo lleg a unos 30 metros de ese grupo, estaban con
palos y ya haban arrojado piedras. Manifest el deponente
que desde las vas a Chevallier habr una cuadra y media. No
conoca a Favale para el 20 de octubre de 2010, lo haba
visto en una oportunidad en la cancha de River y cree que
cuando fue a Constitucin, tambin estuvo, pero no lo conoce.
Expres
que
es
delegado
del
gremio
partir
de
las
elecciones del 2011. Vio arriba de las vas una cmara con un
trpode; no vio una persona con una cmara al hombro. La
bandera estaba detrs del cordn. Para octubre de 2010, era
ejecutivo suplente, no era delegado. Vio a Favale en uno de
los micros, pero no en el que el viajaba el deponente que
sali desde Escalada, sino en otro. Fueron todos en caravana
757
la
cancha
de
River,
llegaron
todos
juntos,
all
se
mezclaron, esto fue el acto de Moyano y Cristina. No conoca

a Favale para esa poca. Lo vio en Constitucin, el deponente
haba ido a la comisin de reclamos, llev unos papeles,
llegaron otros muchachos con un reclamo, cree que eran de una
empresa tercerizada, haba periodistas, un grupo de gente, no
recuerda la fecha, pero asegura que fue antes del 20 de
octubre del 2010. Lo vio a Favale en el hall de Plaza, no
estaba
con
los
tercerizados,
estaba
junto
un
grupo
de
compaeros y de gente y se arrim a las cmaras. Por los

medios, los diarios y las noticias, sabe que es Cristin
Favale, pero no lo conoce. Seal el testigo que cuando un
tercerizado daba una nota a un canal de televisin, haba
insultos, y la cara del muchacho le qued en ese momento.
Record que haba visto una foto de Favale en un diario.
Pablo Daz le dijo que Favale andaba buscando trabajo, que
quera entrar
al Ferrocarril, como mucha otra gente. El da
de los hechos lo vio pasar a Favale, recuerda que saludaba a

la gente. Recuerda que a Daz lo detuvieron un da sbado,
estaba presente en el momento de la detencin, cree que fue
en Adrogu. Estaba all porque en ese momento estaban todos
mal
por
lo
que
haba
sucedido.
Tambin
estaban
Gustavo
Alcorcel, Pipit, Gonzalez, Fernandez y un abogado del que no

recuerda
el
posteriores
apellido.
Con
conversaciones
Fernndez
no
telefnicas.
mantuvo
Al
en
das
proyectarse
el
video de C5N, sobre 6, video disco 32, del minuto 0 al 2:39,

el testigo se identific de espaldas, vistiendo una remera
sin mangas y la chomba de Argentina. Advirti en ese momento
que la prenda tena una inscripcin de Coca Cola. A su lado
se encontraba Prez, un portero de los talleres de Escalada,
a quien conoce pues estuvo trabajando con l mas o menos tres
meses. Indic que se arrojaron piedras una vez pasada la
empresa Chevallier. No recuerda haber visto despus a Prez,
nunca
lo
llegando
vio
a
la
con
armas.
Chevallier
Manifiesta
les
que
tiraron
cuando
piedras,
estaban
pero
las
cmaras no lo tomaron y ms adelante tambin hubo piedras. Al

lersele un tramo de fs. 66/68 del primer cuerpo del legajo
de
escuchas,
respecto
del
nmero
114-144-0788,
de
la
titularidad de Juan Carlos Fernndez, el deponente no record

esa la comunicacin.
El testimonio de Carlos Alberto Carrazana, quien
expres que para el 20 de octubre del 2010 trabajaba en el
Ferrocarril
Roca,
en
la
coordinacin
758
de
estaciones,
no

pertenece al gremio y de los imputados slo conoce a Pablo
Daz, por cuestiones laborales. El 20 de octubre de 2010,
lleg
como
todas
las
maanas
las
la
estacin
Constitucin. A las 10.30 u 11, se encontr con Pablo Diaz,

quien le pidi si lo poda alcanzar a Avellaneda, cosa que el
testigo hizo. Cuando llegaron
se encontr con
compaeros se estaban juntando,

haciera
un
corte
de
vas.
que muchos
porque no queran
Manifiesta
Carrazana
que se
que
como
chusma se meti en el grupo para ver qu pasaba. Estuvo un

rato, salud a los compaeros, y se retir del lugar para
seguir trabajando con la camioneta. Permaneci all por 40 o
50 minutos aproximadamente. Estaba afuera de la boletera,
despus se meti ms en la estacin. Pablo baj, no sabe para
dnde fue. Cuando iban en el vehculo con Pablo Daz, no
hablaron mucho, le dijo que iba para ver qu estaba pasando
all. No recuerda si en el trayecto Pablo Daz habl por
USO OFICIAL
telfono. Despus de esto no lo volvi a ver. Manifiesta el

deponente que haba un poco ms de polica que lo normal, no
recuerda cuantos. Daz estaba tranquilo y no le pidi que se
quedara.
La declaracin de Ricardo Ernesto Arias, quien
manifest trabajar en los talleres de Remedios de Escalada
para UGOFE. Seal que trabaja all desde octubre de 1988,
agregando
que
algunos
imputados
son
sus
compaeros
de
trabajo. Conoci a Daz, Pipit, a Juan Carlos Fernndez, a

Alcorcel, a Gonzlez, a Pedraza y a Prez. Sum que trabaja
en el sector pinturera de Escalada, al igual que en 2010.
Asimismo
dijo
que
el
da
del
hecho,
estaba
en
un
local
haciendo trabajo gremial, trmites para la mutual, asuntos

como
prstamos
personales
para
afiliados
guardapolvos
escolares. Por otro lado, siendo ms de las nueve horas,

manifest
que
contingente
de
un
grupo
de
tercerizados
compaeros
y
el
le
P.O.
iban
dijo
a
que
un
cortar
la
estacin Avellaneda. Sum que la informacin la haba trado

Aldo
Amuchstegui,
Avellaneda
para
que
quien
los
dijo
que
usuarios
iba
viesen
ir
que
un
no
grupo
eran
los
ferroviarios los responsables del corte de la va, que se

trataba de un acto de presencia. Dijo tambin que en ningn
momento su intencin fue cortar las vas, que cuando sucede
eso
hay
personal
muchos
problemas,
ferroviario,
al
ya
que
el
usuario
agrede
guarda,
al
boletero.
al
Tambin
manifest que hay compaeras que han sido hospitalizadas por

759
esas agresiones. De esa forma seal que invitaron a un grupo

de compaeros de manera muy pacfica, el que gustaba iba. No
iban a presionar a nadie por nada. Expuso que se llev un
listado
de
90
personas
los
talleres
de
Escalada.
Se
entrevist con un jefe de recursos humanos, llamado Walter,

quien estaba en la puerta el taller y fue con ellos. No
estaba con ellos Pablo Daz. Manifest que se fueron en tren
a Avellaneda, donde vieron a un jefe de transporte. Por otra
parte seal que viaj con ellos para ver cmo funcionaba el
servicio, que ya vena con demora. Se ubic a un costado de
la va con sus compaeros. Aclar que de la parte de la
plataforma a Constitucin, all estaban. Sum que le hicieron
ver
los
Caminaban
usuarios
con
que
cnticos
iban
y
evitar
agresiones
el
corte
los
del
de
va.
grupo
de
tercerizados y el P.O. Dijo que marchaban para el lado de la

calle Lujn, por debajo de la va. Ellos los acompaaron por
las
vas.
En
un
lugar
escuch
gritos,
porque
segn
le
contaron, en una parte descubierta uno de ellos intent subir

a la va, con el apoyo de quienes tiraban piedras y tuercas.
Vio una cortina de humo, le pareci que pudieron haber sido
gases, pens que los haba tirado la polica, ya que cerca de
un puente de hierro que da a la calle Lujn, haba unos
cuantos
uniformados,
no
sabiendo
si
eran
funcionarios
policiales de la federal o de provincia. Sum a sus dichos

que no vio polica sobre las vas. Dijo que ms tarde, a unos
100 metros vio dos mviles policiales. As seal que hubo
varios
compaeros
que
salieron
golpeados
por
tuercas.
Continu su relato mencionando que ellos se fueron a 300

metros por la calle Lujn. Seal que escuchaba el ruido de
bombos. Dijo que su grupo permaneci en la va. Pensaban que
podan
volver
porque
no
se
movan.
Dijo
que
eso
era
ya
despus del medioda para buscar algo para comer o tomar. Por
otro lado, manifest que a unos 40 metros del puente de
hierro haba un asentamiento y ah compr un sndwich y una
gaseosa. Mientras los del otro grupo los iban a encarar a
ellos y corrieron unos 100 o 150 metros, cerca de Chevallier.
Muchos
se
iban
hacia
ellos
con
la
cara
tapada
palos
grandes. Escuch 5 o 6 tiros, como si fuera pirotecnia. Luego

volvi para atrs, no haba manera de quedarse. No vio a
nadie portando un arma, ni de un lado ni del otro. Agreg que
al regresar a la va observ dos patrulleros con personal
uniformado -tres o cuatro uniformados por mvil aunque no
pudo precisarlo-, que no estaban estacionados perfectnamente,
760

estaban ubicados a unos cien metros antes de llegar a las
vas. Uno se encontraba sobre el cordn de la vereda. Sum a
sus dichos que se quedaron unos 15 o 20 minutos en las vas
esperando que volvieran sus compaeros de abajo, luego se
fueron. Dijo saber que Daz se cay y que lo agredieron
fsicamente los del P.O. y los tercerizados. El testigo dijo
que regres para Escalada.
De esta forma relat que volvi
al taller, y regres a su casa pues estaba fuera de hora. Ese

da lo vio a Daniel Gonzlez, pues estuvo con l en la va.
Calcul que a eso de las 12 o 12.30. Dijo creer que lo vio
antes del intento de subir a la va, pero no lo record
claramente.
Sin
embargo
aclar
que
vio
una
cmara
de
televisin en la parte de abajo, sobre la calle Lujn, a unos

100 o 150 metros de la va, no record que alguien se haya
acercado a hablar con los de la cmara. En cuanto a las
gestiones
gremiales
que
llevaba
en
el
local
de
Escalada
USO OFICIAL
seal que eran trmites para unos compaeros, ya que se

desempeaba como delegado. Aclar que estaba llevando a cabo
unos trmites la mutual. Se enter de lo que iba a pasar esa
maana por comentarios en ese local gremial. As expres que
ya estaban anotando compaeros. Encontr a Aldo Amuchstegui
en los talleres de Escalada. Juntaron varios compaeros, les
aclararon que iban para un acto de presencia en Avellaneda
porque los tercerizados y los el P.O. iban a cortar las vas.
De esta forma expres que se elaboraron las listas y ms o
menos con 90 compaeros salieron para Avellaneda. Eso ltimo
con un jefe de recursos humanos, llamado Walter, y otro jefe
de transporte, de nombre Hourcade, quienes les dieron todas
las
garantas.
Continu
su
relato
mencionando
que
las
garantas eran que no iba a haber agresiones del P.O. y de

los tercerizados. D esta forma relat que arribaron a la
estacin Avellaneda a las 11 ms o menos. Dijo que no vio a
Fernndez en la va. Si a Daz, Pipit, Alcorcel y Prez. Por
otra parte, dijo que no conoca a Snchez, solo de nombre y
que era guarda. Agreg tambin que a Pipit y a Gonzlez los
vio llegar hacia ellos. Mientras que a Pablo Daz lo vio en
la va, en Avellaneda. Tambin lo vio a Alcorcel. Dijo que el
estaba con el grupo de los muchachos de los talleres de
Remedios de Escalada, siendo de all 90. Sum a su relato que
en la va, en dicho momento, habra unas 120 o 130 personas.
Estim que ya era el medioda. Por dicha circunstancia dijo
que
bajaron
varios
compaeros
761
comprar
gaseosas,
describiendo el lugar al que fueron a comprar como ubicado a

20 metros de la va. Aclar que no vio gente que l no
reconociera como personal ferroviario. Posteriormente, relat
que
cuando
volvi
de
comprar
vio
que
sus
compaeros
salieron al trote para adelante, fue con ellos. Calcul que

lleg un poco ms delante de la empresa Chevallier. Sum que
hubo compaeros que llegaron ms all, pero no muchos. En ese
momento fue cuando escucharon los disparos, cinco o seis,
ruidos que parecan pirotecnia y se volvieron todos. Destac
que vio cmaras, aunque no supo de qu canal eran. Seal que
los mviles policiales no estaban cortando bien la calle,
cuando iban hacia adelante. Que los patrulleros estaban con
sus
trompas
apuntndose
oblicuamente.
Respecto
de
Favale
expres que no lo conoce. Por otro lado, manifest que cuando

convocaron
estaban
al
personal
Toreta,
para
Surez,
asistir
Krakowski,
la
manifestacin
mientras
que
cuando
acompaaron a los manifestantes lo hicieron porque fue algo

que sali de ellos. Respecto de las tuercas manifest que las
tiraban de abajo con gomeras, pero l no lo vio. Asimismo
dijo haber visto a gente lastimada por esas tuercas. Asimismo
dijo que su grupo tambin tiraba piedras que sacaban de la
va. No record si haba mujeres en el otro grupo. Aunque
pensaron que los del otro grupo iban a volver y para meter un
poco presin se quedaron. Aclar que no lo decidi nadie en
particular, habiendo sido la
decisin de todos. Del otro
grupo vio que estaban encapuchados, con la cara tapada y

palos bastante grandes. Agreg que cuando se fueron arrimando
les empezaron a tirar piedras. Los vio avanzar cuando escuch
los
pirotecnia.
tiros,
Asimismo
de
los
dijo
que
crey
que
haber
visto
la
se
trataba
cmara
de
de
TV
cuando iban caminando hacia adelante, a 100 metros de las

vas. Sum a sus dichos que se qued esperando arriba que
regresara un grupo de 30 o 40 muchachos. Pero no lo vio caer
a
Pablo
Daz,
pero
se
lo
contaron,
mencionando
que
se
comentaba que a Pablo lo agarraron de atrs y le pegaron con

un palo. Continu el testigo explicando que en algn momento
su hija trabaj en el ferrocarril, pero no se despeaba en la
actualidad. Por otra parte, aclar que no supo si los tiros
que escuch venan de adelante o de atrs, encontrndose l
ms delante de Chevallier. Describi los sonidos como de alta
intensidad. Estaba a unos 50 metros del otro grupo. Dijo que
supo de la muerte de una persona a las 17 horas, ms o menos.
Aclar que a Remedios de Escalada regres solo, hasta donde
762

recuerda. Sum a sus dichos que se hizo un listado con los 90
compaeros que fueron al acto y se lo pas a la gerencia del
taller. En cuanto al acto de presencia dijo que se iba a
hacer parte en la estacin y parte en la va. Seal que a l
no lo agredieron. Que el grupo que trep al terrapln tena
la intencin de cortar la va, si bien l estaba arriba,
aunque no record cundo. Expres que ellos no insultaron ni
agredieron, salvo
cuando les tiraron las tuercas, con la
supuesta
Por
gomera.
otra
parte,
manifest
que
cuando
subieron intentaron cortar la va, mientras que el grupo que

subi por el terrapln tena esa intencin. Sum a sus dichos
que l se encontraba arriba de las vas, pero no vio cuando
subi
el
grupito.
compaeros,
que
Luego,
estaban
refiri
que
subiendo,
se
por
enter
por
sus
de
sus
indicacin
compaeros interpret que queran subir a las vas. Prosigui

el testigo diciendo que cuando bajaron de la va no vio a
USO OFICIAL
usuarios del ferrocarril. Indic que los tercerizados son

trabajadores,
pero
deben
hacer
protestas
ante
quien
corresponde, no cortar las vas. Sum que Amuchstegui les

dio garantas de que a ninguno le iba a pasar nada. Por los
medios, a las 5 o 6 de la tarde, se enter de que haba
heridos de bala. Despus de esos episodios no lo vio ms a
Pablo Daz. Continu su exposicin declarando que los mviles
policiales estaban uno en cada cordn de la vereda, cada uno
a la misma altura, con las trompas oblicuas, pasando ellos
entre los mviles. Mencion que su hija trabajaba hasta hace
6
meses
en
el
ferrocarril.
Siendo
muchas
las
empleadas
mujeres que hay, aunque aclar que no haba mujeres para

impedir el corte de va. Aclar que la convocatoria no era
para mujeres. De esta forma, mencion que en los talleres de
Escalada
trabajan
mujeres
en
la
parte
de
limpieza
administracin, siendo 15 ms o menos. Se exhibi un video,

especficamente
los
minutos
1.40
2.15
2.18.
De
esta
forma, el testigo se identific en las imgenes del video de

C5N, sealando que se encontraba con pantaln y campera de
jean. Luego refiri que no pudo verse en la imagen, aunque si
observ un auto blanco y vio a una persona que le dio la
sensacin que se apoyaba en el auto. En cuanto al lado de la
calle, refiri que a la persona de azul no la conoca. Se
exhibieron las fotografas (ger 8516, ger 8517 y ger 8518).
El deponente dijo verse en una imagen detrs de Pablo Daz,
no record que momento era ese, e identific adems a Surez,
763
Meler
con
remera
azul,
tambin
reconoci
Pipit,
sealando que a la derecha se encontraba Marcelo Rojas. En la

segunda imagen se vio a los mismos muchachos. Mientras que en
la
ltima
fotografa,
se
realiz
un
acercamiento
por
solicitud de la fiscal general y el testigo identific a un

compaero llamado Jos, de quien no record el apellido, pero
de quien saba que trabajaba en Escalada. Aclar que no se
plantearon
medidas
de
fuerza
por
las
detenciones
de
los
compaeros. Se le exhibi un listado de ingresos y salidas a

los talleres de Escalada, de la caja 26. Dijo que l no se
encontraba en el listado de gente que sali de los talleres y
explic que era porque los relojes no funcionaban bien, as
se pas la tarjeta, la cual habilitaba el ingreso, pero no lo
registraba.
El testimonio de Vernica Laura del Anna, quien
manifest que en el momento del hecho trabajaba en la Unin
Ferroviaria, siendo ejecutiva, secretaria de Accin Social.
Dijo tambin que
en Ferrobaires trabaja desde hace 7 u 8
aos.
dichos
Sum
sus
que
es
ejecutiva,
secretaria
de
Accin Social en la seccin Gran Bs. As. Sur. Conoci por

relacin laboral a Daz, tambin a Pipit, a Fernndez, a
Alcorcel, a Gonzlez, a Pedraza, al resto de los imputados
dijo no conocerlos. Relat que ingres a su trabajo entre las
9 y las 9.30, en Constitucin en el entrepiso. Expuso que ese
da
lo
vio
Pablo
Daz
en
el
entrepiso
de
la
Unin
Ferroviaria, donde est la oficina de reclamos. Lleg estaban

tomando mate, lleg la gente a realizar consultas y Pablo le
coment que iba a haber un corte de vas en Avellaneda y que
iban a hacer un acto de presencia. Mencion que Daz le
indic que se iba a ir con una camioneta de la empresa a las
11 u 11.30hs. Agreg que ella escuch por radio donde se
difundan los conflictos que haba. Sum a su exposicin que
habl con Pablo, quien le dijo que estaba todo bien. A las
13hs., se fue a almorzar y regres a las 15hs. a su casa,
viendo
los
sucesos
por
televisin.
Expres
que
se
fue
enterando luego a la tarde lo que sucedi. Dijo conocer a

Enrique
Severo
-trabaja
en
Ferrobaires-,
quien
nunca
le
inform sobre una reunin en el Museo Ferroviario. Por otro

lado, dijo que no tuvo ms trato con l desde que dej de
trabajar en Ferrobaires. En cuanto a Pablo Daz dijo que le
mand un mensaje a travs de su celular, siendo sus ltimos
cuatro nmeros 2859. Continu su exposicin mencionando que
estim que a la noche le mand otro mensaje y le pregunt si
764

estaba
bien
le
manifest
su
preocupacin
por
el
tema.
Siempre fue por mensaje de texto. Dijo que Daz se fue al

lugar con una camioneta de UGOFE. Por otra parte expres que
con Severo nunca charl. Que no tena un trato habitual. Que
nunca habl por telfono, ni tuvo su telfono. Seal que
Daz le dijo que iban a hacer acto de presencia porque los
tercerizados venan haciendo cortes. Sum que Das antes se
haba
realizado
Asimismo
en
manifest
Constitucin
que
por
un
su
corte
funcin
de
boleteras.
tiene
contacto
cotidiano con Fernndez. Despus del 20 de octubre de 2010,

tuvo contacto con Pablo Daz, va mensaje de texto, aunque
personalmente no lo volvi a ver.
La declaracin de Graciela Elsa Cavazza, quien
manifest
que
trabaja
en
la
secretara
de
Minera
del
Ministerio de Planificacin. Agreg que en octubre de 2010

trabajaba en la subsecretara de Transporte Ferroviario. Que
USO OFICIAL
lo haca desde principio de 2002. Conoci por la funcin a

Pedraza y a Fernndez porque desde que entr al ministerio
cuando haba alguna cuestin relacionada con temas laborales,
deba tratar con ellos. Seal que lo vea 2 o 3 veces en el
ao
Fernndez,
Pedraza
menos.
Sum
que
en
la
subsecretara era Directora de Planificacin de Transporte

Ferroviario. Sus tareas eran planificar el transporte, dnde
se
iba
restablecer
la
lnea
ferroviaria,
en
el
pas.
Explic que se trataba de un rea que trabajaba desde el

punto
de
vista
legal,
no
tcnico.
La
planificacin
era
integral. Agreg que tenan noticia de un corte de va el 20

de octubre de 2010. Asimismo, su rea no tena decisin sobre
los
temas,
realizaba
haba
lo
otras
que
le
reas
deca
la
que
trabajaban
Secretara
de
esos
temas,
Transporte.
Manifest que el da anterior le hicieron un comentario sobre

la posibilidad de un corte de vas. Explic que es probable
que haya recibido una nota de UGOFE informando sobre el corte
de va. Se le exhibi la nota de fs. 6653/5 y la record
haberla visto ese da. Pudo recibir una nota de ese tenor y
esa nota circul dentro del rea correspondiente. Explic que
le envi la misma nota a la secretara y a la subsecretara
de transporte. Aclarando que los secretarios eran Schiavi y
Luna. Por otra parte, mencion que ellos iban a seguir las
actuaciones
que
correspondan.
Tom
conocimiento
en
ese
momento de la formacin de un comit de crisis. Sum a sus

dichos
que
no
estaba
su
765
cargo
el
control
de
los
procedimientos a seguir en ese caso. Asimismo, lo que se

sola
hacer
en
caso
de
posibilidad
de
interrupcin
del
servicio se vea como se poda garantizar la circulacin del

servicio pblico. Volvi a mencionar que no es su rea la que
tomaba medidas. Manifest que ella era funcionaria tcnica
que
cumpla
una
funcin
tcnica.
Desconoci
los
procedimientos porque no estaba a su cargo esa tarea. Aclar

que saba que se hicieron comunicaciones al Ministerio del
Interior,
las
fuerzas
de
seguridad
para
garantizar
el
servicio y supuso que se tomaron los mecanismos habituales

para estos casos. Dijo que lo nico que le pidieron fue que
se comunicara para ver si estaban dadas las condiciones para
la
prestacin
del
servicio.
No
record
precisamente
con
quines, aunque habl con varias personas. Manifest que se

pudo haber comunicado con gente del comit de crisis o con
gente del gremio. Record haber llamado a UGOFE y a la Unin
Ferroviaria.
Dijo
subsecretara,
entonces
quien
que
que
se
tena
el
servicio
trataba
que
de
informar
no
un
lo
prest
servicio
si
estaban
la
operativo,
dadas
las
condiciones para brindar el servicio era quien lo operaba, el

sector sindical y empresarial. En cuanto a los pocos llamados
que hizo manifest que le dijeron que las cosas estaban en
condiciones.
Despus
de
estas
comunicaciones
no
volvi
tener contacto. Destac nuevamente que en el momento en el

que consult le dijeron que estaban dadas las condiciones de
seguridad. Su llamado lo hizo el 20 de octubre a la maana.
No record el horario, por la tarde no record haber hablado.
No habl con la polica. La testigo refiri ser abogada, dijo
que haca asistencia legal en planificacin de transporte, en
lnea
general.
Seal
que
no
tena
injerencia
en
la
contratacin de personal. Asimismo agreg que no estaba al

tanto de conflictos por cuestiones de tercerizacin. Explic
que cada empresa tena su marco normativo, que era personal
propio de la empresa. Aclar as que cuando iba a reuniones o
audiencias
fue
porque
la
Secretaria
de
Transporte
hacia
presencia por algo muy puntual. En el ao 2002 explic que se

declar
la
emergencia,
desde
ah
cuando
exista
alguna
cuestin que implicaba un incremento en el presupuesto, ellos

iban, aclarando as que cada vez que concurra era por un
conflicto salarial. Agreg que iba a varias audiencias por
ao, no record cuantas. Sum a sus dichos que los llamados
los pudo hacer a travs de telfonos de lnea y del celular
(que tambin es de la Comisin Nacional de Regulacin del
766

Transporte).
Indic
que
su
telfono
celular
terminaba
en
5888. Dijo respecto de ello, que pudo ser que haya hablado
con Fernndez porque se lo indicaron, el 19 el 20. Que se
lo debe haber indicado el Secretario de Transporte. Dijo que
su indicacin era para ver si estaban dadas las condiciones
para la prestacin del servicio. Agreg tambin que no tena
comunicaciones con los delegados de la Unin Ferroviaria,
excepto
que
haya
sido
por
una
audiencia
puntual
en
el
Ministerio de Trabajo. Sum a su exposicin que hubo una

reunin interna de compaeros de trabajo para conversar de
los sucesos, pero no haba funcionarios -eran sus iguales,
pero no superiores-. Despus fue a una reunin al Ministerio
de Trabajo para evaluacin de la incorporacin de personal a
la
planta.
Explic
que
se
plante
si
las
personas
que
ejecutaban una tarea estaban incluidas dentro de las labores

previstas en los convenios. Desconoci el resultado pues dej
USO OFICIAL
de
estar
en
esa
funcin
antes
de
que
se
resolviera
la
cuestin. En cuanto a UGOFE seal que era una conformacin

despus de una rescisin, que ella no evaluaba ni costos, ni
situacin
tcnica,
slo
participaba
como
parte
de
la
Subsecretara en lo que tena que ver, con que cada concepto

encuadrara en el marco legal vigente. Sobre una llamada a
Fernndez a las 18.34 del 19 de octubre, explic que todas
esas
llamadas
apuntaban
garantizar
la
seguridad
del
servicio. Respecto de 3 llamadas de la maana del da 20,

reiter que fue para la misma cuestin. En otro orden de
ideas
mencion
que
estaba
invitada
al
Congreso
de
Latn
Rieles, pero no concurri. Por otro lado, no supo mencionar

si Schiavi habl con Fernndez o Pedraza esos das. Agreg
que Luna no estaba en sus oficinas, creyendo que estaba de
viaje, aunque no lo record. Calcul que en las llamadas de
ese da habl con Fernndez, no teniendo presente si lo hizo
con otra persona, no record con exactitud en cada llamada de
que habl. Agreg que se enter de la muerte de Mariano
Ferreyra
por
subsecretara.
alguna
Se
persona
enter
de
la
travs
secretara
de
una
de
la
persona
en
su
oficina mientras trabajaba durante la tarde de la muerte de

Ferreyra. Expres que trabaja de 8:30 a 21 horas. Respecto de
la
ltima
sucedido.
comunicacin
Desconoci
manifest
cmo
fue
el
ignorar
lo
que
esquema
operativo
haba
del
ferrocarril Roca el 20 de octubre, sealando que ocupndose

del
tema
estaba
el
secretario
767
de
Transporte.
Manifest
desconocer lo que hacan las otras reas al respecto. Relat

que cuando estaba el subsecretario, l mismo se comunicaba
con
las
fuerzas
de
seguridad.
Aclar
que
como
el
subsecretario no estaba, no conoca cul era el funcionario

que lo haca. Asimismo, record que cuando se paraliz un
servicio
se
incendi
la
estacin
de
Haedo.
Dijo
que
su
oficina estaba al lado de la Schiavi -desconociendo si estuvo

siempre en su despacho-, as que algunas rdenes se daban por
telfono y otras personalmente. En ese momento no estaba el
subsecretario, y manifest desconocer qu orden imparti el
secretario. Sum a sus dichos desconocer si Schiavi conoca a
Fernndez ms all de la relacin laboral.
La
declaracin
de
Jorge
Vctor
Hugo
Aguirre,
quien expres que se desempea en el obrador de Alejandro

Korn de 22 a 0.06 como brigadista. Dijo que en octubre de
2010 trabajaba en la Cooperativa Mercosur. Pas a planta con
los tercerizados, el 1 de diciembre de 2010. Manifest que
de los imputados conoce por nombre a Pablo Daz por haber
actuado laboralmente en algunos reclamos. Trabajaba en va y
obra en la cuadrilla de la estacin Gutirrez, entr en 2009.
Dijo que entr por Fabiani del bloque de Concejo Deliberante
de Almirante Brown. Agreg que a la vuelta de su casa conoci
a
Cano
de
la
lista
verde
que
trabaj
en
el
Sarmiento.
Asimismo le indic que contactara a Juan Carlos Fernndez. De

esta forma, habl con Fabiani y dio con Fernndez. Este le
dijo que por el momento no tena cupo, que llegado el caso le
iba a avisar. Continu su relato mencionando que colabor con
el Presidente del bloque en el barrio y en la semana fue
llamado por la Cooperativa Unin del Mercosur y se puso
contento, porque ingresaba. Luego indic que fue a la calle
San Jos, donde lo entrevist Juan Carlos Cabrol. Mencion
que le explic que iba a trabajar a una cooperativa, no en el
Roca. Le explicaron que no tuviera esperanza de entrar en el
ferrocarril. Aclar que no conoce a las vctimas. Sum a sus
dichos que para octubre de 2010 trabajaba en la cuadrilla
Gutirrez de La Plata. Mientras que cuando entr a trabajar
en el 2009, supo que haba un fuerte movimiento para que los
tercerizados pasen a planta permanente. Esto fue a los 4 o 5
meses de su ingreso. En cuanto a la cuadrilla de Gutirrez
seal que era de gente de ms de 40 aos y tenan temor.
Expres que se acercaban personas para coordinar el pase a
planta. Que cuando firm el papel de Unin del Mercosur,
saba que no tena chance de pasar a planta permanente, tena
768

miedo de perder el trabajo y adems no estaba en l tomar esa
actitud. Sum a su declaracin que los tercerizados tenan
falencias en lo referido a bao, ropa, etc. Que encontraron
soluciones, circunstancia que se lo plante un da a Daz y
luego tuvieron la categora sptima inicial porque era lo
correcto, lo justo. Declar que cuando empez a interactuar
con Daz pidi por la falta de duchas y baos qumicos. As
seal que una noche se lo encontr a Daz y Alcorcel, y le
dijo
que
iba
hacer
bajar
duchas
mingitorios,
como
corresponde. A las 7.10 del 20 de octubre de 2010, recibi un

llamado
de
Daz
preguntndole
si
haba
algn
tipo
de
anomala, si estaban llevando gente para un corte de va, el

testigo
le
respondi
que
no.
Explic
que
le
indic
que
cualquier cosa, fueran para el obrador y que se resguardara

la vida de los compaeros. Asimismo le pidi que hablara con
Maidana que era el jefe de la cuadrilla, si se daba algn
USO OFICIAL
problema. Por otra parte, seal que cuando ingres a la

Cooperativa
Mercosur
le
aclararon
que
no
se
hiciera
ilusiones, que era un monotributista. Agreg que le pidieron

que le quedara claro de entrada. En cuanto a su ingreso como
monotributista
expres
que
se
liquidaba
por
medio
de
un
extracto en donde se ponan las horas trabajadas. Era como un

recibo de sueldo. De esta forma expres que hizo una nota con
el consentimiento de sus compaeros para que les aumenten el
sueldo 500 pesos ms que lo que cobraban. De ello declar que
se
le
envi
copia
Pablo
Daz
la
Cooperativa.
En
consecuencia mencion que se les otorg ese aumento. Luego

explic que fueron por la equiparacin salarial de la sptima
inicial.
manifest
que
era
socio
de
la
cooperativa.
Describi ello explicando que cuando entr en el 2009, era

socio en las prdidas y en las ganancias. Que luego le lleg
una nota de su reclamo a Pablo Daz. As seal que desde que
entr a la cooperativa en diciembre de 2009 todos los meses
reciba un haber, que era el mismo, hasta que efectuaron el
reclamo. A pesar de ello, relat que Pablo Daz le dijo que
era valedero ese reclamo. Luego destac que a los tres das
apareci una camioneta Hilux gris reintegrando lo que no se
haba abonado. Aclar que fue algo que tericamente en esos 3
aos
no
veces.
vio
La
nadie.
camioneta
Dicha
camioneta
citada,
explic
se
present
que
ah
apareci
tres
donde
estaban la cuadrilla de Gutirrez. Respecto a la persona que

lleg expuso que era la primera vez que la vea. Asimismo
769
dijo que l no recibi nada porque era nuevo. Que eso era un
monto atrasado y vino en sobres. En cuanto a la cuadrilla
seal que trabajan 17 personas. En cuanto al monto de esos
sobres, dijo desconocerlo, porque l haca poco tiempo que
estaba en ese trabajo. l se describi como un poco la cabeza
de la cuadrilla, por lo cual si haba algn problema sugera
que
se
hablara
con
el
capataz.
Acto
seguido
expres
que
ingres a la planta por los acontecimientos que hoy todos

conocemos.
Mientras
que
actualmente
realiza
tareas
de
brigadista desde hace un ao, porque por problemas fsicos no

puede hacer va y obra. Luego declar que haba otro tipo de
caminos para pasar a planta permanente, que de acuerdo a su
punto de vista se poda encarar de otra forma. Manifest que
hace un ao cubre un puesto fijo, previo a su lesin hacia
tareas de va y obra. Seal que le gusta agotar el dilogo
hasta lo ltimo. Que no le gusta que venga gente de afuera
del ferrocarril para arreglar cosas de los ferroviarios. En
cuanto a sus preferencias, dijo que no estaba interesado en
participar del reclamo. Respecto del mes de octubre de 2010
manifest que una de las autoridades de la cooperativa era
Castellano, quien actuaba como presidente, aunque no supo si
cumpla alguna funcin en la Unin Ferroviaria. Respecto de
Juan Carlos Cabrol expres que fue una de las personas que
dentro de la cooperativa colabor mucho cuando l hacia un
reclamo, era el jefe operativo. Cabrol no tena relacin con
Pablo Daz, segn tiene entendido. Declar que todos cuando
decidan algo lo hacan por unanimidad, cuando decidan lo
hacan en conjunto y no estaban de acuerdo en cortar las
vas. Expres que estaba en desacuerdo en cortar una va para
pasar a UGOFE. Agreg que para esa poca en Gutirrez eran 22
socios de la cooperativa, 18 en Tolosa, 20 en Tristn Surez,
sealando que la cuadrilla no tena que bajar de 20. Asimismo
agreg a sus dichos que jams le dijeron que si participaba
de un reclamo de los tercerizados fuera a perder el trabajo.
Por otro lado, manifest tener entendido que gente de la
Cooperativa
del
Mercosur,
del
lado
de
Tristn
Surez,
particip del reclamo del 20 de octubre de 2010. No pudo

asegurar cuntos eran. Sum que nunca tuvo que poner plata,
tuvo que reclamar vacaciones con Pablo Daz y le dieron 7
das. Expres que era un dolor de cabeza para la cooperativa.
Mencion que los reclamos los haca junto con Pablo Daz y
consiguieron las cuestiones que ya mencionara. Aclar que
cuando habl de gente que vena de otro lugar se refera a
770

gente de partidos polticos, de cualquiera. En cuanto a este
punto l se calific como apoltico. Expres saber que el
P.O. y partidos de izquierda proponan el corte de vas.
Agreg que se constituy en referente en su lugar de trabajo,
cuando
empez
eligieron
los
ingresado.
presentar
compaeros
Crey
necesidades
compaeros
porque
bsicas.
y
notas
con
la
los
vieron
Primero
firma
de
reclamo.
que
tuvo
de
todos
meses
se
el
se
Dijo
que
de
ocupaba
lo
haber
de
consenso
de
present
ante
las
sus
el
gremio. Manifest que Daz le dijo que si los compaeros lo

avalaban, l lo avalaba. Sum que Daz no daba abasto con las
cuestiones ferroviarias. Mencion que cuando dijo que era la
cabeza de su cuadrilla quiso decir que si iba un inspector o
un
capataz
para
abusar
de
un
compaero
porque
no
pertenecan a la UGOFE lo trataban mal, l se haca cargo del

reclamo por el maltrato, y hablaba para decirles que desde su
USO OFICIAL
punto de vista ello no corresponda. Respecto de su cargo

dijo que lo propusieron sus compaeros y lo aval el gremio.
l era el referente del grupo, pero como eran monotributistas
no se poda hablar de delegados. Declar que la cabeza de la
Cooperativa Unin del Mercosur en ese momento le pareca que
era Castellano, manifest que el presidente de la Cooperativa
tena
que
Gutirrez
Tristn
ser
la
dijo
Surez
cabeza.
En
eran
todos
que
tampoco
haba
cuanto
vas
hombres,
mujeres.
obras
mientras
Los
en
que
en
inspectores
capataces a los que aludi que controlaban, eran de UGOFE.

Sum a sus dichos que cuando tenan que hacer un cambio de
ropa o botines, hablaba con Gustavo, quien tericamente era
el contador de la Unin del Mercosur. En cuanto al nombre
Maximiliano Pedraza dijo que no le sonaba. En relacin a
Silvia Coria indic que la ubica porque era la persona que
firmaba el recibo de sueldo. Mientras que a Graciela Coria
mencion que no la conoce. En otro orden de ideas manifest
que no podan ser delegados porque cuando ley el estatuto de
la Cooperativa entendi que ese trabajo lo haca un sndico,
siendo
este
ltimo
autoridades. Sin
el
nexo
embargo, al no
entre
los
socios
haber sndico,
las
se manej
siempre con Pablo Daz, que fue quien les puso un bao y ah
empezaron a bajar las cosas. Por otra parte, indic que
particip en una sola asamblea de socios de la cooperativa,
en la que se habl de los botiquines que hacan falta por si
alguno se lastimaba, despus no particip ms.
771
El testimonio de Marcelo Osvaldo Surez, quien

expres
desempearse
talleres
de
como
Remedios
de
operario
Escalada
ferroviario
desde
hace
en
25
los
aos.
Manifest que para octubre de 2010 estaba en esos talleres,

cumpliendo la misma funcin. Conoci a Pablo Daz por una
relacin
laboral,
lo
mismo
que
Pipit,
Fernndez,
Alcorcel, a Jorge Gonzlez, a Pedraza y a Prez. l testigo

expres ser delegado desde hace 6 aos, por el voto de los
compaeros. Declar que el 20 de octubre de 2010 fue a la
estacin Avellaneda, aclarando que a eso de las 8.30 lo llam
Daz para ver si poda ir a hacer acto de presencia en la
estacin Avellaneda. Dijo que queran impedir el corte de
va, porque con cada corte, el pblico se enojaba con los
ferroviarios.
habrn
Por
llegado
otra
parte,
mencion
las
10.30.
Fueron
que
con
Avellaneda
otros
varios
compaeros en el tren. Sum a sus dichos que se les fue

diciendo a otros compaeros y le pidieron que tomara el tren.
Destac que Daz no estaba en los talleres, lo vio cuando
llegaron a Avellaneda. En ese mismo lugar se quedaron un rato
por la estacin. Seal que luego empezaron a caminar por las
vas. Agreg que iban para el lado de Yrigoyen para impedir
que llegaran a cortar. Mencion que se vea la calle lindera
a las vas, en la cual iba gente caminando no sabe si de
algn partido, iban tapados, con palos. Ellos iban por las
vas, el testigo iba ms atrs caminando. Advirti que haba
algunas corridas y piedrazos, por adelante. Manifest que vio
que quisieron subir a las vas. Dijo tambin que empezaron a
tirar piedras de abajo hacia arriba. Fue en ese intercambio
que recibi un tuercazo en el pecho. Luego de ello explic
que la gente se retir a unos cuantos metros. Asimismo seal
que
haca
mucho
calor
bajaron
de
las
vas
para
tomar
gaseosas. As fue que en un momento vio que de su grupo

salieron algunos corriendo para el lugar en el que estaban
los del otro grupo. Volvi a subir arriba de la va y se
qued
esperando.
Describi
que
la
situacin
como
de
un
gritero muy grande, no pudo identificar voces y no escuch

rdenes. Camin 20 o 30 metros junto a los que corran hacia
adelante y se volvi, para subir a las vas. Los que volvan,
algunos caminando, otros corriendo, le hablaban de piedrazos
y
palazos, no le hablaron de disparos. No pudo precisar
cuntos
compaeros
haba,
cuando
caminaban
por
las
vas,
nadie le indic nada, seal que baj uno y entraron a bajar,

no
supo
si
alguno
dio
la
orden.
772
Dijo
que
es
delegado,

indicando que si no puede resolver una cuestin gremial se
acude a la comisin de reclamos. Aclar que estaban todos los
delegados
la
anotaron
los
gente
nombres
Escalada en una
que
de
quiso
concurrir.
quienes
lista y esta
salieron
Sum
del
se llev a la
que
se
taller
de
oficina del
taller. Dijo que no saba si le iban a descontar el sueldo.

Asimismo, aclar que a Daz lo vio parado en la estacin. No
record haberlo visto con polica en la estacin. Tampoco
record haber visto personal policial. Sum a su exposicin
que cuando estaban comprando gaseosas vio acercarse un grupo
de gente. No saban quines eran pero cantaron consignas a
favor de los ferroviarios. No supo si esa gente habl con
alguien de su grupo.
La declaracin de Mariano Victorio Maroco, quien
manifest que trabajaba en octubre de 2010 como electricista
en los talleres de Remedios de Escalada, en la nave 44. Dijo
USO OFICIAL
ser
asociado
Conoci
al
Daz,
gremio,
a
no
tiene
Fernndez
ninguna
Gonzlez,
funcin
por
all.
relacin
laboral. Expres que el 20 de octubre de 2010, empez a

trabajar a las 7. Fue ese da a la estacin Avellaneda, saba
que se iban a reunir ah y fue, nadie le pidi que vaya,
habr llegado a las 10 o 10.30. Agreg a sus dichos
que fue
con el hijo menor de Pablo Daz, Juan, quien trabajaba con l

en su sector y dos compaeros ms. Declar que haba mucha
gente all y se encontr con compaeros de trabajo. Que en
Avellaneda estaban reunidos en el andn y como no pasaba nada
se fue a tomar mate a la boletera. Seal que cuando sali
despus de media hora, ya no haba gente en el andn y le
dijeron que haba gente en el puentecito. Se acerc y le
dijeron que haba habido disturbios, pero l no lo vio. No
baj de las vas en ese momento. Dijo que cuando pasaron a
otro puente baj para tomar unas gaseosas. Despus vio que un
grupo se amontonaba a dos cuadras e iban hacia ellos. Sus
compaeros fueron hacia el lugar en el que estaban estas
personas. Expres que donde estaba l nadie dio una orden,
vio que iban y fue hacia all. El testigo indic que lleg a
10 metros del lugar. Las personas iban hacia donde estaba l,
en este grupo participaban mujeres y chicos. Cuando lleg
haba
hombres
con
palos
dems.
Estaban
con
piedras
bulones. Aclar que vio un tacho de cemento de 200 litros y

se escondi. Estuvo 5 o 6 minutos y regres corriendo para
las vas. As fue que vio a 2 o 3 patrulleros que se cerraron
773
retorn
las
vas.
Continu
su
relato
expresando
que
volvi muy preocupado a su casa. Detall que en esos 5 o 6

minutos no escuch disparos o detonaciones, estaba con miedo,
escondido, agazapado, levantaba la cabeza y volaba una tuerca
o
algo.
Haba
ms
compaeros
delante
de
l.
Dijo
que
volvieron con l ms compaeros a las vas. En ese contexto

subi a las vas y se fue con miedo. Se volvi solo caminando
por
las
vas,
en
direccin
Avellaneda.
Estim
haber
regresado a eso de las 14.30. No supo decir si Juan Daz se

encontr con Pablo, su pap. Mientras que a Pablo Daz lo vio
en el segundo puente, cerca del momento en el que van a
buscar
las
gaseosas.
No
prest
atencin
respecto
de
que
estaba haciendo Daz. Sum que no vio llegar a un grupo de

gente. Vio a mujeres y hombres que venan en un grupo, que se
abrieron a 10 metros y hubo 3 grupos de gente con palos que
salieron
pegarles.
Indic
que
cuando
se
agach
en
ese
barril con cemento les pegaron a todos. Puntualmente a l le

pegaron piedrazos. Vio tres filas de gente. Expuso que cuando
pasaron
los
patrulleros
les
cerraron
el
camino,
los
protegieron. Haba dos patrulleros, estim que habra dos o

tres patrulleros cerca del puente. Policas no vio, observ
los patrulleros. Expres que cuando fueron se encontraron con
dos patrulleros que estaban abiertos, mientras que cuando
volvieron se cerraron. Mencion que cuando ellos recorrieron
200 metros por la calle, vio una cmara de televisin. Supo
que algunos salieron a decirle algo pero no supo qu, no supo
si hubo algn incidente. Describi que se ubic detrs de un
barril de cemento, de hormign, no pudo identificar quienes
de
sus
compaeros
estaban
adelante,
pues
haca
poco
que
estaba en el taller. Declar que hoy todava se pregunta para

qu corri para adelante. Calcul que al bajar de las vas
habr corrido entre 150 y 200 metros. Mientras que el otro
grupo habr avanzado 20 o 15 metros, le tiraban con lo que
tenan. Agreg que vio tres filas de vereda a vereda, de
alrededor de 15 personas con palos. Asimismo
seal que ese
da estaba con ropa azul de trabajo, con bandas refractarias

amarillas y pantaln del mismo color, sin las franjas. Le
pareci
que
la
intencin
de
avanzar,
era
para
que
se
asustasen y se alejasen. Dijo tener 18 aos de ferrocarril y

que durante 15 fue boletero, pero al taller haca cinco o
seis meses. Respecto de las mujeres y los hombres que se
abrieron se fueron para atrs de los que estaban con palos.
Dijo
haber
visto
municiones
774
tuercas.
Expuso
que
lo

golpearon en las piernas. Vio a un compaero que se tomaba el
pecho y otro con una herida en la mano. En un momento agarr
una piedra pero la solt enseguida. Se dijo a s mismo:
nunca hice esto, no lo voy a hacer ahora. Mencion que
muchos agarraron piedras, no supo la intencin de los dems,
si la suya, que era no lastimar a nadie. Sum a su exposicin
que el tacho en el que se escondi estaba sobre la calle,
pero cerca del cordn, mirando a Vlez Sarsfield hacia la
derecha. Relat que si iban hacia adelante la idea era que no
tomaran
las
vas,
intuy
que
para
que
se
vayan.
Vio
compaeros de l que tiraron piedras, aunque no pudo precisar

si muchas o pocas.
La
declaracin
de
Jorge
Eduardo
Dotta,
quien
expres que manifest, que conoce como compaeros de trabajo

a Daz, a Uo, a Pipit, a Alcorcel y a Fernndez. Dijo que a
Pedraza lo conoca pero no tena trato. No conoci a los
USO OFICIAL
damnificados. l es guardabarrera en Claypole. Relat que el

20 de octubre estaba en Calzada e iba a tomar el tren para
Constitucin. Se enter que iba a haber un corte de vas y
que estaban convocando compaeros. Fue en el automvil de su
compaero, Gustavo Amarilla, y junto con Uo fueron hasta
Avellaneda. El testigo llam a Gustavo y le dijo que los
pasara a buscar por Calzada. En cuanto a la ubicacin en el
auto de Amarilla, Uo iba atrs. No llevaban mochilas, ni
nada. Gustavo y Uo estaban con la ropa de trabajo. l no
saba nada. Dijo que iba a ir a Avellaneda y le pidi a
Gustavo que lo llevara. Cuando pasaron con el auto iba Uo
ah. Estim que ello pudo haber sido a la media maana. Luego
volvieron juntos y lo dejaron en su casa. Dijo que cuando
llegaron la gente estaba caminando por la va. Bajaron el
terrapln, bajaron a la calle. Empezaron a correr todos al
grito de vamos, vamos, hizo 20 metros y se volvi. Seal
que en el auto volvieron Amarilla, Uo y el testigo. No
record a una cuarta persona. No lleg a tomar contacto con
los manifestantes. En relacin con ello tampoco record a qu
hora lleg a Avellaneda con el auto. Calcul que al medioda.
Camin por las vas hasta un puente y baj por el terrapln.
Seal que hubo un grupo que quera cortar las vas, eran del
P.O., y se produjo un incidente. Vio un gran movimiento y se
quedaron un tiempo arriba. Luego baj y se qued un rato
abajo, ms o menos media hora o 40 minutos. Expres que todos
empezaron
correr
en
el
tumulto
775
el
tambin,
vio
que
volaban tuercas y el camin de la polica, ah fue cuando se

volvi. Sum a sus dichos que ese da vio a Pablo Daz en el
momento
en
el
que
baj
del
terrapln.
Crey
que
lo
vio
tomando gaseosa. Dijo que lo volvi a ver cuando se fue,

crey que en el mismo lugar que antes, abajo del puente, lo
salud y se fue. Relat que en esa poca tena un telfono
que terminaba en 2086. Indic que ese da habl por telfono
con Pablo Daz. Lo llam porque su seora y su madre lo
llamaban porque haba noticias de la muerte de ferroviarios.
Respecto del llamado de las 14 lo realiz desde el auto, no
record a que telfono lo llam, pero s que lo llam por ese
motivo. Tampoco record haber hablado con Daz a las 11. El
21 seguramente habrn hablado, no se acord. Por otra parte,
seal que el 6 de setiembre de 2010 estaba en la estacin
Constitucin y vio a Pablo Daz. Viva llamando a Pablo por
telfono porque haba problemas con la lnea y Pablo era el
hombre de la mesa de reclamos. Dijo no conocer, ni haber
conocido a Favale. Supo de su existencia, porque lo vio por
televisin, aunque no lo haba visto antes. Seal que cuando
lo llam su mujer, adems de haber llamado a Pablo Daz,
tambin la llam a su madre. A Pablo Daz lo tena gratis y
por eso lo llamaba. Expres que entre los tres que iban en el
auto,
no
llamaban
comentaron
varias
nada.
personas
Cuando
volvan
preocupadas,
en
las
el
auto
madres,
los
las
seoras. Declar que ese da tena pensado ir a Constitucin

a la Comisin de Reclamos. Sum que al llegar a Calzada sus
compaeros de evasin le comentaron que estaban cortando las
vas del tren en Avellaneda, que por eso los trenes llegaban
a Temperley. Ah fue cuando dijo haber llamado a Amarilla.
Manifest que cuando estaba en el auto, lo llam su seora y
su mam. Crey
no haberle avisado a su mujer
que iba a
Avellaneda. Respecto de su lugar de trabajo dijo que era en

Claypole, no conociendo a qu distancia est de Avellaneda.
Continu su exposicin mencionando que habl por telfono con
Amarilla, l lo llam, Amarilla no le coment nada, mientras
que a Uo lo vio despus. Dijo que Uo trabajaba junto con
Gustavo
Amarilla.
Seal
modo
de
mencin
que
en
Constitucin en setiembre de 2010 hubo una nube de humo,

pasajeros lastimados, gente que rompa vidrios, no sabe que
pas,
el
justo
llegaba
con
el
tren.
Dijo
que
haba
manifestantes, pero no supo de dnde. En cuanto al vehculo

dijo que Amarilla tena un gol color gris.
776

El
testimonio
de
Jorge
Krzaczkowski,
quien
expres que en la actualidad es jubilado y se desempeaba

como operario ferroviario en los talleres de
Remedios de
Escalada, ms precisamente en octubre de 2010 distribua los

elementos
de
seguridad.
Conoci
ferroviario. Conoci a Pedraza
algunos
imputados
de vista, ms a
como
Fernndez
porque era de la lnea Roca, tambin a Alcorcel y a Pablo

Daz. A los dems dijo que puede ser que los conoca, debido
a que se desempe como delegado en Escalada, nada ms que
eso. Dijo tambin que en el mes de octubre de 2010 no lo era.
Calcul que fue delegado en el 2006, por cuatro aos, ms o
menos. El 20 de octubre entr al taller a las 6.30. Mencion
que se empez a comentar que iba a haber un corte de vas
antes de la estacin Avellaneda porque ah existe un nudo
donde
se
cortan
todos
los
ramales.
As
relat
que
se
empezaron a comunicar entre los compaeros y salieron. Cuando

USO OFICIAL
salan quedaba registrado en unos listados en la secretara.

En
el
mismo
orden
de
ideas
expres
que
desde
Escalada
salieron unos 100 compaeros o 90. Fueron a Avellaneda en

tren. Se encontraron con un grupo de mujeres que les estaban
dando el pecho a los chicos. Eso lo vio en el andn que va a
Constitucin. Sum que esa gente al verlos empez a caminar
por una calle lateral que est en la va del ferrocarril. De
esa forma dijo que se cruzaron insultos entre 40 o 50 del
otro grupo y del suyo. As siguieron caminando por las vas y
llegaron
al
puente
Bosch.
Expres
que
ah
entraron
la
Capital, all los dej la polica de la provincia. No vio muy

bien, pues vena atrs, pero hubo un intento de la otra
gente, del P.O. que vena con sus pancartas, con sus palos,
venan tambin esas mujeres que vieron en la estacin, venan
por abajo. Dijo que en algn momento l grit ferroviarios,
carajo. Dijo tambin que ellos fueron, debido a que cuando
se efectuaban esos cortes de va, todos los trenes paraban.
La gente al bajar del tren se la agarraba con los picaboletos
y los empleados. De esta forma, explic que fueron en defensa
de sus compaeros. Relat que llegaron a capital y hubo un
grupo
del
P.O.,
tal
vez
tambin
algn
tercerizado,
que
quisieron tomar las vas. l seal que vena atrs. Es por

ello que no vio muy bien el suceso. Explic que baj un grupo
de
gente
en
Yrigoyen
se
fue
para
abajo.
No
eran
ferroviarios. Bajaron por un terrapln y empezaron a correr a

los del P.O. y a lo mejor a un tercerizado. Calific a ese
777
grupo como de 20 o 30 personas. El testigo seal que se

encontraba arriba del puentecito que da a la calle Lujn. En
ese momento dijo que vio a una persona que estaba abajo con
una
honda
tirando,
ferroviario.
la
dijo
cual
que
no
siempre
perteneca
estuvo
al
grupo
arriba.
Luego,
manifest que la gente empez a correr hacia el terrapln y

subi a las vas. Estando arriba escuch gritos, pero no
disparos. Expres que ah habr estado una hora o dos horas.
Agreg que a Pablo Daz lo vio de entrada noms, arriba de
las vas, cuando ellos llegaron dicindoles muchachos no
hagan quilombo, prtense bien. Luego volvi en tren para
Remedios de Escalada. Manifest que se fue con un muchacho
que estaba antes en los talleres y despus no estuvo ms, no
record el nombre. En otro orden de ideas dijo no haber visto
lesionados, pero luego escuch comentarios que por lo menos
hubo dos. Asimismo aclar que Pablo Daz no dio rdenes,
llam a que se portaran bien. A este ltimo lo calific como
un referente, que est en la comisin de reclamos y tiene un
grado
superior.
Explic
tambin
que
en
la
comisin
de
reclamos hay delegados elegidos por los delegados. El reclamo

era que no haya ms corte de vas, ni trabajadores golpeados
por la gente. Nadie ms dijo muchachos no hagan lo. Agreg
que slo record a Daz dando esas consignas porque es el ms
cercano a los trabajadores. Continu su relato explicando que
otra vez salieron a las 10 cuando iba a haber un corte en
Plaza Constitucin, no record en que mes. Dijo que era para
tratar que circularan los trenes. En cuanto al procedimiento
para
poder
empresa.
La
salir
idea
expuso
que
de
ir
se
haca
un
listado
el
corte
era
impedir
de
la
los
delegados. Identific en ese momento al compaero Toreta.

Nadie los obligaba a ir. Cont que unos das antes fueron a
una reunin en la cancha de River, a un acto de Moyano. En
cuanto a la labor de los empleados tercerizados explic que
realizaban algunas actividades dentro del ferrocarril, como
limpieza de baos y estaciones, pero el testigo dijo creer
que ese no es un trabajo ferroviario. Volviendo sobre otros
puntos
de
su
exposicin
dijo
que
no
vio
Pablo
Daz
conversar con personal policial en Avellaneda. Si vio a mucha

gente bien vestida, pudiendo ser que sean de la empresa. En
cuanto a los ferroviarios que fueron mencion que estaban
vestidos con la ropa ferroviaria, los otros no tenan esta
ropa.
Para
no
eran
ferroviarios,
porque
no
conoca
ninguno. La sospecha es que no eran ferroviarios. En cuanto a

778

ese da refiri que haca calor, razn por la cual muchos
ferroviarios bajaron a un kiosco a comprar bebidas. A lo
mejor los que se engancharon con este otro grupo eran 15 o
20. A Pablo Daz no lo vio abajo, lo vio solo arriba. Si dijo
ver policas en la calle, estim que vio patrulleros, como a
150 o 200 metros, pasando los portones de una fbrica. Vio
una cmara arriba filmando que era de TN. Vio tambin a una
persona con una honda, la cual estaba en la puerta de una
fbrica o algo similar, despus de que la gente del P.O.
intent subir. Dijo haberlo visto cuando esa gente empez a
retirarse por la calle Lujn. Sigui su relato diciendo que
se enter de que haba un muerto al llegar a los talleres de
Escalada. Un jefe del ferrocarril, el seor Cominotti, le
dijo se pudri todo, hay un muerto. Despus lo vio por
televisin. l estaba con un compaero de apellido Montiel.
Expres que en el ferrocarril no existe gente que trabaje en
USO OFICIAL
limpieza, corrigindose luego para indicar que ahora s la

hay. Sum a sus dichos que antes lo haca gente tercerizada.
Agreg que para la fecha de los hechos no haba gente de
limpieza en Remedios de Escalada. En cuanto a la labor de
desmalezado, dijo que no le parece una tarea ferroviaria,
aunque ahora s est reconocida. En cambio, el trabajo de va
y
obra
le
parece
ferroviario.
En
algn
momento
se
tercerizaron esas labores. Luego de la exposicin relat que

cuando era delegado, se comunicaba frecuentemente con Pablo
Daz. Estim que despus de estos hechos pudo haberlo visto
alguna vez. Dijo tambin que se convers al da siguiente de
lo
ocurrido.
Nadie
pidi
una
investigacin
al
respecto.
Aunque si aclar que el ambiente no era normal. Declar que

si los que lo convocaron a la manifestacin le decan que
iban a matar, l no iba. Sigui su declaracin mencionando
que conoce a Amuchstegui. Cree que estuvo cuando se cortaron
las boleteras. Tambin lo vio a Amuchstegui en River. Vio
gente
que
no
era
ferroviaria
en
esas
ocasiones,
pero
no
record haber hecho preguntas al respecto. En ese mismo orden

de ideas estim factible que Amuchstegui haya estado en la
parte de abajo de las vas. Asimismo dijo que a Alcorcel lo
vio
en
las
vas.
Continu
su
exposicin
mencionando
que
cuando vino el tren del lado de Temperley, par en Yrigoyen,

baj gente y se fue por el terrapln. Luego mencion que
cuando fue el corte de boleteras haba un grupo de gente,
identific a alguien de la lista bord, una persona que crey
779
que
se
llamaba
Mndez,
que
estaba
tambin
con
los
tercerizados. Sum que las boleteras no se cortaron. Que en

dicha oportunidad no llegaron a acercarse porque estaban los
ferroviarios.
Dijo
tambin
que
haba
polica
tambin
medios. En cuanto a los policas estaban cerca de ellos pero

no intervinieron. No vio gases, ni humo, ni fuego, ni gente
lastimada. Estim que de los talleres habrn ido unas 40
personas. Luego dijo que se saba que iba a haber un corte y
lo fueron a impedir. Indic que se juntaron en la entrada de
la parte de los obreros, hicieron listados de la gente que
sala, como todas las veces. Sum que la empresa en ningn
momento
les
impeda
salir.
Por
otro
lado,
dijo
que
se
convers entre los delegados que los usuarios se enojaban con

el personal cuando haba corte de vas. Agreg que la Unin
Ferroviaria
tambin
estaba
de
acuerdo
con
este
criterio.
Retomando su relat dijo que vio a los del P.O. que se iban
retirando, cuando los ferroviarios bajaron del terrapln y
los corrieron. Mencion que cuando hubo corte de boleteras,
no hubo perjuicios para el usuario, no pagan y pasan, pero se
las agarran con los boleteros. Por otro parte, dijo que desde
el puente vea a la calle Lujn cuando se estaban retirando
los del P.O. Sum que vio a los del P.O. con las caras
tapadas y los palos de las pancartas. Tambin vio a una
persona del P.O. con una honda. Respecto de Favale dijo que
s lo vio en Constitucin en un corte de boletera, estaba
ah, no lo vio con los ferroviarios. En ese momento, l
estuvo
con
Pablo
Daz
con
Amuchstegui.
Favale
no
era
ferroviario, es por ello que le llam la atencin porque no

era ferroviario, l se junta con los ferroviarios. En cuanto
a la gente de la televisin manifest que no era ferroviaria,
gente bien vestida no era ferroviaria. Sum a sus dichos que
al 20 de octubre de 2010 no le haban presentado a Favale,
pero lo vio en Constitucin, declar que cuando pasa lo que
pasa, cuando se ve a este seor, este seor estaba ah.
Empez a conocer el nombre de Favale, cuando pas el hecho y
ah ubic que es el de Plaza Constitucin, cuando vio a una
persona que no es del palo. l a Amuchstegui no le habl
de Favale. Agreg que aparte de Constitucin, lo vio a Favale
en un acto de River, en un colectivo. Despus lo vio en una
foto.
El
testimonio
Miguel
Alejandro
Toretta,
quien
manifest, que es soldador en los talleres de Remedios de

Escalada del Ferrocarril Roca. Lo hace desde hace 4 aos,
780

mientras que para octubre de 2010, cumpla funciones all.
Dijo ser delegado de la Unin Ferroviaria. Conoci a Uo de
vista como compaero de trabajo, con Pablo Daz tena charlas
pues era la cabeza de la comisin de reclamos. Conoci de
vista Pipit, a Fernndez, a Alcorcel, a Gonzlez, a Pedraza,
a Prez y a Snchez. Explic que el 20 de octubre de 2010
ingres entre las 5.30 y 6 de la maana a los talleres. Tom
mate hasta las 6.30 cuando empez a trabajar. Se encontraba
en
el
sector
Coche
Remolcado,
trabajadores. A eso de las 9
donde
haba
cerca
de
100
se lo cruz a Amuchstegui y le
dijo que haba un acto de presencia en Avellaneda. El testigo

tom una planilla de personal y fue preguntando quin quera
participar.
Era
por
un
acto
de
presencia
ante
gente
que
quera cortar las vas en Avellaneda. Era gente del P.O.

Aclar
que
golpeados
cada
los
vez
que
compaeros
cortaban
las
ferroviarios.
vas,
Los
resultaban
guardas
los
USO OFICIAL
picaboletos que estn ms expuestos eran generalmente los

agredidos. Explic que iban a realizar un acto de presencia
para diferencia, porque la gente deca que los ferroviarios
cortaban las vas, pero los ferroviarios nunca cortaron las
vas, sino grupos polticos. Indic que muchos compaeros
iban y se anotaban solos para ir a ese acto de presencia.
Quedaron en encontrarse en el portn norte del taller. Se
juntaron todos entre 10 y 10.30 de la maana. Dijo que se le
inform de esta lista al jefe de personal y entre 80 y 100
compaeros se plegaron al contingente. Aclar que con ese
grupo fueron hacia Avellaneda en tren. Dijo tambin que no
todos los compaeros participaban de estos actos, siendo 500
y pico en el taller. Sum a sus dichos que al bajar en la
estacin vieron gente de partidos polticos en el andn que
va para Constitucin. Ellos se quedaron en el andn 4. Relat
que cuando llegaron haba 4 o 5 personas de traje, no supo
quines eran. Dijo que les preguntaron qu iban a hacer ah,
a
lo
que
les
dijeron
que
iban
realizar
un
acto
de
presencia, indicndoles que se iban a quedar un rato ah, en

el andn. Por otra parte, seal que iban llegando compaeros
de otros lados. Vio a Pablo Daz que lleg y salud a todos,
y se quedaron ah. En cuanto al grupo que haba estado arriba
en la estacin Avellaneda, cruz las vas siguiendo a quienes
estaban abajo y no subieran para cortar la va. Desplegaron
una bandera, una pancarta mejor dicho y se fueron caminando.
En referencia a los de debajo de la va expres que seran
781
entre 60 y 70 personas. La polica los acompaaba por el

medio.
Ellos
iban
por
arriba.
De
abajo
los
empezaron
insultar y su grupo primero los miraba, luego respondieron a

los agravios. Al llegar a un puente vio que la polica se
quedaba y los del otro bando comenzaron a cruzar solos el
puente. Por otro lado, manifest que un ncleo de 15 o 20
personas intent subir al terrapln y a tirar gomerazos y
piedrazos a los ferroviarios. El deponente explic que se
agach, agarr
piedras y empez a responder la agresin.
Seal que su grupo tambin responda la agresin con piedras

de
la
va.
Consiguieron
que
el
otro
bando
bajara
se
refugiara en unas casillas que hay por ah. Agreg que luego
avanzaron y abrieron una pancarta. Sum que un individuo alto
de ese bando pareca manejar al grupo con un megfono y los
alentaba para que tiren con gomeras. Describi el calor como
sofocante, hubo unos compaeros que optaron por bajar de la
va, debido a que haba sombra, cosa que el testigo no pudo
hacer pues estaba operado de la rodilla. Asimismo dijo que
los compaeros que bajaron compraron gaseosas, vio llegar a
otro grupo, de unas 15 personas que bajaron en la estacin
Yrigoyen. El testigo manifest no saber quines eran estas
personas,
estaban
vestidas
de
calle
ah
comenz
un
gritero. Se arrim y vio que salan todos corriendo y no

pudo ver ms nada. Los vio volver luego agitados por lo que
haban corrido y compaeros lastimados. As declar que se
quedaron un rato tomando aire y despus se volvieron. Les
haban propinado algunos golpes. Sigui su relato expresando
que regres al taller de Escalada y alguien le relat que
haba
habido
muertos,
cosa
que
lo
sorprendi
muchsimo. No supo si eran de ellos o de los otros. No supo

cunto tiempo transcurri desde que se inici la corrida y
regresaron. Expres que en ningn momento vio gente armada.
En los talleres trabajan entre 500 y 600 personas. Indic que
el da del hecho en su turno haba aproximadamente unas 400
personas trabajando. No fueron todos porque no a todos les
gusta
ir
estas
marchas.
Por
eso
describi
que
se
les
pregunta a todos si quieren ir. Mencion que trabajan unas 10

mujeres en ese
taller. Que desempean tareas
de carcter
administrativo y que dos de esas chicas realizan tareas de

limpieza. Mencion que a las nombradas no se las invit a
salir. Declar que no trabajan mujeres en las cuadrillas de
va y obra, en Tristn Surez no trabajan mujeres, en ninguna
cuadrilla del ferrocarril hay mujeres. Conoci la cooperativa
782

Unin del Mercosur pero dijo no saber cmo funciona. Tampoco
supo si haba tercerizados entre los del otro bando. S haba
tercerizados de Unin del Mercosur en su bando, record a
Jos Mele, pero haba unos cuantos, slo que no record los
apellidos. Ese da vio a Juan Carlos Prez cuando estaban
arriba del puente, ah lo vio llegar caminando. Lleg solo y
lo vio despus. Declar que lo vio bajar, primero, y subir,
luego,
que
charlaron
un
rato.
Respecto
del
comisario
Vitali, quien es el jefe de Prez, tambin estaba y lo vio.

Lo vio a Prez bajar alguna vez y luego lo volvi a ver en
los talleres de Escalada. Dijo que nunca lo vio con armas.
Dijo
que
en
los
talleres
Prez
llevara
unos
meses
trabajando. Agreg que no vio a Prez acompaando a Pablo

Daz, como si fuera un custodio. En otro orden de ideas
manifest
no
recordar
la
hora
la
que
salieron
de
la
estacin Avellaneda. Calcul que ah habrn estado entre 40

USO OFICIAL
minutos y una hora. Respecto del tiempo que estuvo arriba en

el puente, seal que habr sido de ms de una hora. Dijo que
se qued arriba hasta que volvieron todos los que haban
avanzado. Con relacin al grupo de 15 lo haba visto bajar
del tren luego de que haban estado una hora. Habra 30 o 40
compaeros arriba y otro nmero igual abajo, ms ese grupito
que haba llegado. En un momento escuch un gritero y vio
que sus compaeros salieron caminando y luego los vio volver
corriendo. En cuanto a los otros manifestantes estim que
estaran a unos 100 metros, luego se alejaron ms y ya no los
divis. Declar que ese da vio a Uo arriba de las vas
cuando llegaron, no lo vio bajar. A Pablo Daz lo vio en la
estacin Avellaneda, despus lo vio abajo en la sombra, no
record con quien estaba, estaba con un grupo de compaeros
tomando gaseosa y charlando. Vio a Pipit arriba y no lo vio
bajar. Cuando los atacaron a piedrazos Pipit estaba a su
lado.
Alcorcel
lo
vio
abajo,
estaba
charlando
con
compaeros. No vio a Gonzlez. A Snchez tampoco lo vio. A

Prez lo vio cuando estaban arriba del puente. Manifest que
lo vio llegar de la estacin Avellaneda y lo salud. Dijo que
como haca calor baj en busca de sombra. As luego lo vio
subir y se fueron caminando para Avellaneda. En otro orden de
ideas el deponente manifest que se desempeaba como delegado
y como Vitali era supervisor y jefe de Prez, le coment que
ste
estaba
all
con
ellos.
Sum
sus
dichos
que
lo
acompaaron hasta el puente entre 6, 8 10 policas de la

783
provincia, que no cruzaron el puente. Vio a gente de traje

que decan que eran comisarios, seran 6 7, el deponente no
los conoca. Lleg una guardia de infantera que eran unos 6
o 7 muchachos, que luego volvieron a la estacin Avellaneda.
En
la
estacin
Avellaneda,
estas
personas
de
traje
les
preguntaron qu iban a hacer ah. Les explicaron que iban a

realizar un acto de presencia. Le contest el testigo y otros
compaeros. No estaba Pablo Daz con ese grupo. No lo vio
hablar con las personas de traje. No record las consignas de
pancartas del otro sector. Haba visto en televisin unos
cortes de va y boleteras por el reclamo de tercerizados.
Expres que le haban dicho que iban a hacer un acto de
presencia porque haba gente de partidos polticos que quera
cortar la va. De esta forma, le entreg una planilla a la
secretaria
de
gerencia,
llamada
Carolina
Carsetti.
Con
presentar esa planilla, la empresa los autorizaba a salir. En

el mismo orden de ideas, explic que cuando se sale para
estos actos, a veces, algunos se volvan a sus casas. A veces
les
descontaban
veces
no.
Esta
vez
les
descontaron.
Agreg en relacin a lo ltimo que para salir del taller

tienen que tener permiso de la empresa, sino los habran
echado. As estim que
permiso para salir entonces tuvieron,
ya que no supo de que hayan cesanteado a algn empleado. Sum

que en esa poca tena 2 telfonos celulares, teniendo hoy
las
mismas
lneas.
Respecto
de
ello
dijo
que
los
cuatro
ltimos nmeros de un telfono eran 5450 y otro era de un

radio 571. No record nada acerca de un telfono que termina
en 5445. Seal que en ese momento tena una flota de radio
de aproximadamente 3 aparatos, as detall que uno lo tena
Amuchstegui, otro lo tena ngel -un remisero amigo de l-.
Indic que ese da pudo haberse comunicado telefnicamente
con Pablo Daz, no supo explicar cuntas veces. Dijo que pudo
ser que entre el 20 y el 22 de octubre haya hablado con Pablo
Daz.
Record
que
hablaba
pero
no
el
tema
de
las
conversaciones. Con Prez tambin debe haber hablado, pero no

pudo precisar cuntas veces, ni el tema. Con Alcorcel tambin
habl, pero no supo cuntas veces. Con posterioridad se hizo
una reunin en los talleres de Escalada, en el comedor sur.
Expres que se
reunieron todos
los compaeros
que haban
salido. Fue para decirles que se quedaran tranquilos. Dentro

del taller haba gente de partidos polticos que insultaban a
empleados. Agreg que de acuerdo con Amuchstegui hicieron
esa
reunin
para
hablar
con
la
784
gente,
porque
muchos
son

jvenes
se
los
insultaba.
No
estuvieron
ni
Pipit,
ni
Alcorcel. Estaba Molina hijo en esa reunin. Tambin estaba

Alejandro
Montiel,
Ricardo
Arias,
Marcelo
Surez,
Lucio
Aceguin, todos compaeros del taller. Sum a sus dichos que

esas personas trabajan hasta la actualidad. Indic tambin
que antes de entrar al ferrocarril fue tercerizado. Trabajaba
en la empresa BAGSA que hace trabajos de va y obra. Luego
expres que trabaj en la empresa Poliservicio. Supuso que
ello habr sido entre 1996/7, en BAGSA, mientras que en el
2003 entr a Poliservicio. Ello fue hasta que ingresaron a
planta permanente. Manifest Que pas a planta permanente en
2005 o 2006. Ingres gracias a Juan Carlos Fernndez. Dijo
que lo conoci cuando empez a trabajar. Que les tramit el
ingreso a planta permanente. Lo conoci por el compaero
Martn Rodrguez. Indic que cuando estaba en va y obra
estaba afiliado a la UOCRA. Los echaron y al tiempo entr
USO OFICIAL
como tercerizado en Poliservicio, all no estuvo afiliado a

ningn gremio. Sum a su exposicin que desde que entr al
ferrocarril est afiliado a la Unin Ferroviaria, lo hizo el
mismo da que ingres. En otro orden de ideas expres que
Prez estaba con una camisa a cuadros y un vaquero. No estaba
en horario de trabajo, pues ingresaba a las 14. No supo para
qu sus compaeros salieron corriendo hacia adelante. Hubo un
grupo que sali gritando, pero dijo no poder identificar a
uno
en
particular.
Explic
que
en
la
cooperativa,
Mele
trabajaba en limpieza en Escalada. No supo si tena vnculo

con Pablo Daz. Agreg a su exposicin que era habitual que
hablara con Prez, porque l se desempea como delegado y se
consultaban. Declar no haber participado de reclamos para
ingresar al ferrocarril cuando era tercerizado. Record una
manifestacin que hicieron algunos tercerizados, compaeros
del
deponente
en
Poliservicios,
en
aquella
poca
en
Avellaneda, pero no hubo corte de va. No supo si Fernndez

tuvo alguna intervencin con los empleados de limpieza. No
tena contacto habitual con Fernndez. Tampoco record si
habl con Carnovale para la fecha de los hechos. No record
haber participado de una reunin gremial a los 2 das de
producido este hecho. En cuanto al significado de hacer acto
de presencia indic que es ir a la estacin y plantarse
ah. Como si fuera una reunin con los compaeros. Seal no
entender
nada
porque
tenan
lastimados y supuestamente no
785
un
montn
de
compaeros
iban a tener problemas con
nadie. Sum haber preguntado quines eran estas personas que

bajaron de un tren, pero nadie supo quines eran. Del grupo
seal conocer a Favale, lo conoca como Cristian. Lo haba
visto en un acto en la salida de la cancha de River cuando
fueron al acto de Cristina y Moyano, y all fue cuando un
compaero le dijo que se llamaba Cristin. Aclar tambin que
le pareci raro porque conoca a muchos compaeros, entonces
l pregunt quin era porque no lo conoca. Respecto del da
del acto en River, relato que Cristin iba con un grupo de
compaeros, era un compaero ms seguramente. Aclar tambin
que supo bien quin era despus con las informaciones que se
dieron en televisin. Cuando volvi el portero del taller le
cont que haba habido dos muertos. As mencion que abord
su vehculo y se fue a su casa. Le pregunt a los compaeros
que estuvieron en la corrida qu haba pasado y ellos le
comentaron que se arm un gritero, fueron todos corriendo
doscientos o trescientos metros, luego cuando llegaron se
encontraron
con
un
grupo
de
gente
del
P.O.,
que
estaban
encapuchados, con palos, con la cara tapada, los avanz y se

tiraron
piedras.
disparos,
Sum
pensaron
que
sus
eran
dichos
cohetes
que
tipo
se
3
escucharon
tiros
se
volvieron. Esto lo habl con todos sus compaeros con Jurez,

Amuchstegui, Alcorcel. Indic que a Favale lo vio caminando
con un grupo que baj del tren, que ira por el medio, lleg
y baj, no lo escuch decir nada. Dijo que tampoco vio con
quien baj. Seal que en ese momento, l
estaba a un
costado y slo vio que baj. No vio con quien haba hablado.
Explic que ellos iban por el costado de la Ca., supuso que
se cort la va cuando el otro bando subi al terrapln y los
agredi. Relat que cuando vieron al otro grupo avanzar hacia
el Riachuelo algunos compaeros dijeron que deban seguir al
otro
grupo.
Dijo
tambin
que
cuando
se
fueron
se
deca
vamos, compaeros, l sali adelante y se fueron. Agreg a

sus
dichos
que
vio
una
persona
con
cmara
filmando.
Respecto de lo dicho dijo que record a una persona con

cmara que estaba en la estacin Avellaneda. Una cmara fija
en el andn 4 que va a Constitucin y otra cmara de TV.
Declar que no vio operador con esa cmara. Dijo tambin que
haba una chica a quien no volvi a ver fuera de la Estacin
Avellaneda. Vio dos patrulleros, en principio, del puente a
unos 100 metros, ms o menos, en la calle que cruza las vas.
Se refiri al segundo puente, el de la calle, no el del
Riachuelo. Dijo que se los vea no cruzados, atravesados,
786

estacionados uno de cada lado de la calle. No vio personal
policial uniformado al lado de estos patrulleros. Cuando el
grupo atacado volvi, not que estaba Pablo Daz, abajo del
puente.
Sin
embargo,
dijo
que
no
lo
vio
dando
rdenes.
Asimismo dijo que conoca a Marcelo Garro del taller, se

desempeaba como soldador, en la nave cero. Era delegado del
sindicato. El 20 de octubre lo vio a Marcelo Garro. Record
haberlo visto abajo junto a otros compaeros, pero despus no
lo vio ms. No record su vestimenta. Describi que Garro era
gordito, de aproximadamente 1.65 de altura, pelo castao, tez
blanca, dijo que no es negro, y como caracterstica especial
pudo decir que es gordo. Despus seal que no lo vio ms. No
volvi
con
su
grupo.
Muchos
de
sus
compaeros
fueron
golpeados. Manifest que se deca que Garro era uno de los

compaeros que tena una herida de arma en la mano. Lo volvi
a ver como a los 15 o 20 das. Dijo que no haba ido durante
USO OFICIAL
ese tiempo por una lastimadura en la mano, supuestamente por

una piedra. Mencion que a la cancha de River fue en combi.
No supo cmo lleg Prez ya que no fue con l. Continu su
exposicin mencionando que cuando el otro grupo quiso subir a
la va, recibi piedrazos. En cuanto a Amuchstegui seal
que tena la espalda lastimada porque le haban pegado con un
fierro o con un palo. Surez tena en el pecho la marca de
una tuerca. Garro estaba lastimado en la mano y un montn de
compaeros ms estaban lastimados. En cuanto a los que se
quedaron
arriba
del
puente
explic
que
era
porque
eran
personas mayores de edad. Sum que se comentaba que a lo

mejor los del otro bando podan volver a subir a la va.
Decan que poda haber gente de Quebracho, que lastimaban y
provocaban a los compaeros. Respecto de Prez refiri que
con posterioridad a los hechos fue al taller de Escalada.
Sum a sus dichos que lo vio a Vitali arriba de la va en la
zona de la estacin. No record donde estaba Vitali cuando el
grupo avanzaba, tampoco record donde estaba la chica con la
cmara. Se le exhibi en su declaracin el material obrante
en
el
sobre
21,
identificado
como
Allanamiento
en
los
Talleres de Remedios de Escalada, el informe de entradas y

salidas. Luego de ello aclar que su legajo es el 301146. Se
le exhibieron las pginas 11 y 12. No record haber salido a
eso de las 8.40 para volver poco despus de las 10 al taller,
ese da. Tampoco record haberle dicho a algn compaero que
no bajara.
787
La declaracin de Mara Cristina Creado, quien

expuso que de los imputados conocio a tres o cuatro. A Pablo
Daz, a Gonzlez y a Fernndez, a este de alguna reunin y a
Pedraza de haberlo visto en TV. A Gonzlez dijo conocerlo por
haberlo
visto
en
los
talleres
de
Escalada,
en
infraestructura. Con Daz manifest tener un trato de verlo

en ocasiones ya que iba a hablar con los gerentes en Remedios
de
Escalada.
Declar
infraestructura,
que
antes
hace
trabaj
en
aos
que
trabaja
boleteras.
No
en
tena
participacin sindical. En cuanto al 20 de octubre estaba en

las oficinas de Remedios de Escalada. Dijo que ingres a las
7 de la maana y estaba todo normal. A las 16 en el portn de
salida, al ver a los muchachos tratando de fichar, supo lo
ocurrido, sin embargo, a ella no la invitaron a participar.
Aclar que despus lo supo por lo que vio en TV. Relat que
entr en el ferrocarril hace 8 aos. Que estuvo de boletera
en Constitucin, habiendo empezado en el ao 2005. Sum que
en
el
2007
pas
Escalada.
Padeci
muchos
incidentes
trabajando en boletera. Describi que fueron continuos, y en

setiembre de 2007, cuando les prendieron fuego la boletera,
fue que pidi el pase. Sum que durante 2007 pas a trabajar
a Remedios de Escalada. Dijo que siempre tuvieron agresiones
por parte de distintos grupos. Haba muchos piqueteros, ah
conoci a Nina Peloso y a Castells. Dijo tambin que el
usuario se pone muy agresivo al no tener trenes, ni poder
venderles boletos. Agreg que iban grupos que
no dejaban
llegar a la boletera a los pasajeros. Que ello lo hacan

formando un cordn alrededor de la boletera, cubriendo en
U la misma. Sum a su descripcin que los insultaban, los
agredan,
los
escupan.
Que
los
usuarios
pedan
que
les
devuelvan la plata, a veces lo hacan. Explic que cuando se

le
sac
la
concesin
Taselli,
hubo
un
incendio
en
la
boletera. Que ella reaccionaba ponindose a llorar. Dijo que

en una ocasin a las 6 de la tarde rompieron la boletera,
tiraron bombas. Que ella quera irse en ese momento. As
seal que en dicha ocasin los hicieron salir y que los que
salieron
primero
salieron
lastimados.
Respecto
del
octubre de 2010, explic que trabaj normalmente
20
de
todo el
horario, nadie lleg a la oficina, ni dio aviso de nada. Sum

a sus dichos que los talleres estn muy separados de la parte
de oficina en la que se desempea la declarante, donde no se
escuchaba nada. Continu su exposicin indicando que haca
dos aos que ni siquiera haba delegado, sumando que recin
788

este ao se desempeaba una chica como delegada, por eso no
se enteraron de nada. Respecto de las cuestiones de personal
indic que las deba enviar a Recursos Humanos de Hornos 11.
En referencia a lo relacionado a cuestiones de asistencia,
explic que se envi a Recursos Humanos. Sum que nadie pidi
permiso de sealamiento, as que no tuvo que informar nada.
Dijo que todo lo que es infraestructura tiene su sede all.
Su
funcin
remitirla
es
manejar
Recursos
personal,
Humanos.
En
juntar
la
relacin
informacin
a
la
parte
y
de
sealamiento y telecomunicaciones expres que cuenta con 170

empleados y los manejaba ella, ya que tienen el programa
Teltra
tena
acceso
esa
gente.
Expres
tambin
que
concurri al acto de River que fue antes del 20 de octubre.

Declar en relacin a este punto que estaba la autorizacin
de la empresa para ir a ese acto. Que haban sido convocados
por
la
CGT
en
apoyo
al
gobierno.
En
cuanto
al
permiso
USO OFICIAL
manifest que lo da la seccin de Recursos Humanos. Tena

acceso
solo
los
permisos
de
sealamiento
telecomunicaciones. Sum a sus dichos que de oficinas no

sali nadie de planta baja y del primer piso. Mencion que
los das que el servicio de trenes no funciona tambin la
gente se pona agresiva. Conoca a Karina Benemrito, saba
que es la directiva de parte del Roca y habl con ella solo 2
veces en su vida. Explic que pidieron si poda haber un cupo
femenino, porque los delegados eran hombres y se eligi a una
compaera.
La declaracin de Nicols Germn Salgado, quien
expres que trabaja en el Ferrocarril Roca. Haca control de
evasin
en
la
empresa.
Dijo
ser
afiliado
la
Unin
Ferroviaria. Mientras que de los detenidos conoce al Gallego

Fernndez,
Daz,
Alcorcel.
Todo
ello
fruto
de
una
relacin laboral y de asistencia a asados. Conoca a Daniel

Gonzlez pues era delegado de evasin. Tena una relacin de
delegado con l. El 20 de octubre de 2010 estaba trabajando
en Glew, su horario era de 5 a 13. Supo as de los sucesos
por pasajeros y compaeros. Expuso que ingres al ferrocarril
en 2008, siempre en el mismo puesto. Tambin dijo haber sido
agredido por el pblico a raz de los cortes de vas. Cortes
que eran provocados por grupos polticos como el Polo Obrero.
Fue afectado fsicamente, fue agredido en Longchamps. Termin
en la comisara y fue el mdico forense a revisarlo. Destac
que unos usuarios enojados lo agredieron. Tambin que hubo
789
problemas con partidos polticos en Constitucin. Siempre se

expresaron
comisara
prepotentemente.
que
intervino
Sum
cuando
a
lo
su
declaracin
lastimaron
fue
que
la
la
de
Longchamps. En cuanto al 20 de octubre relat haber estado de

5 a 13 en la estacin Glew. Ese ramal era el mismo que el que
va
para
Avellaneda.
Ese
da
seal
que
hubo
demoras
cancelaciones a partir de las 9. No supo bien las razones.

Les llegaba lo que informan los parlantes. Saba que poda
haber cortes de va; lo supo ese mismo da. Dijo que si haba
algn
problema
con
sus
compaeros
trataban
de
correrse.
Explic que haba una circular que dice que si corre riesgo
la integridad fsica se podan retirar del puesto. Ese da,
en un momento se fueron, pero luego volvieron. Estim que se
retir a eso de las 10.30 u 11. Se retir a la sala de
descanso en la estacin. Aclar que ese da entr a las 5 de
la maana, se enteraron que iba a haber un corte de vas y
nada ms. No supo si el gremio dispuso algo ese da. No supo
de una convocatoria gremial. Sum a sus dichos que tena
contacto con los usuarios por su trabajo, ya que era el que
peda los boletos. Declar tener amigos de los talleres de
Remedios de Escalada, de haber jugado al ftbol. Con relacin
a los empleados del taller, que el sepa dijo que no tenan
contacto con los usuarios.
La
declaracin
de
Fernanda
Chiapparo
Scalese,
quien expres trabajar en la boletera de la estacin de

Calzada, en el horario de 5 a 13hs. Ya lo haca en octubre de
2010. Declar estar afiliada al gremio y no tener cargos.
Conoca a algunos imputados como Pedraza, por el gremio, por
el trabajo, pero nunca habl con l. Ms relacin tena con
Pablo Daz, lo conoca del barrio y del club 20 de Febrero de
Don Orione. Dijo considerarse amiga de ste, manifestando
tener una relacin de dos aos. Con Uo trabaj en la misma
estacin. Estuvo el 20 de octubre de 2010 de 5 a 13 en su
lugar de trabajo, en la boletera de Calzada. Se enter de
los sucesos al llegar a su casa por las noticias televisivas.
Entr
trabajar
en
el
2005.
Daniel
Gonzlez
refiri
conocerlo de vista. Dijo que problemas con los usuarios los

hay constantemente. En una circunstancia dijo que le han roto
la puerta de la boletera. Esto fue a principio de junio de
2007. Ello constitua algo muy normal, cada vez que se cortan
las vas. Dijo que siempre les pasa a los boleteros. En
cuanto a los cortes de va por manifestacin dijo que los
hacen grupos polticos. Para 2008 trabajaba en las oficinas
790

de Constitucin en el 2 piso. En esa poca declar que se
cortaban vas y boleteras. Esto lo hacan grupos polticos.
Hacan como un semicrculo frente a la boletera, con la cara
tapada y con palos. Expres no conocer el motivo de los
reclamos, pero relat que era posible su realizacin, por
ejemplo,
cuando
echaban
alguien
de
una
tercerizada.
Respecto del 20 de octubre declar que se vena comentando

que haba intencin de cortar las vas, por parte de los
tercerizados, pero ese da la testigo no supo nada del caso.
No record bien si el 20 de octubre hubo corte de va. Ese
da no tuvo problemas en la boletera. Relat que en junio
del 2007 un da no haba servicio en la estacin de Quilmes,
los
trenes
no
venan
en
un
momento
apareci
un
seor
corriendo, le dijo que haba que cerrar que se vena la

gente. Sum a su declaracin que los gendarmes custodiaban
las estaciones
USO OFICIAL
empezaron
y que fue una

golpear
situacin muy desesperante,
todo.
Record
haber
llamado
al
supervisor, quien les dijo que cuando pase todo volviesen,

despus llam a Pablo Daz para ver que hacan y les dijo que
un delegado Maldonado los iba a rescatar. Agreg que una vez
se
quemaron
tambin
que
las
boleteras
ese
da
la
en
testigo
octubre
estaba
de
2008.
Record
embarazada
vio
cortado el tren, por lo que fue a la parada del colectivo.

All vio un incendio en una puerta de Hornos 11, consumado
por los mismos manifestantes del hall. Dijo que tiene un muy
buen concepto de Uo como compaero de trabajo. Que es una
persona tranquila, trabajaron en la estacin Ardig que era
complicada y nunca tuvo problemas. Nunca tuvo problemas con
la
empresa.
Explic
que
cuando
ingres
Uo
estaba
muy
agradecido porque lo haban hecho entrar. Ingres poco antes

que ella. Supo tambin que Uo tena varios hijos, no supo si
conoca a un supervisor. La declarante, en el mismo orden de
ideas, relat que ingres al ferrocarril porque conoca a
Pablo Daz y le coment que necesitaba trabajo. Uo el 20 de
octubre no trabajaba con ella, trabajaron juntos en Ardig,
despus cree que trabaj en Claypole.
El
testimonio
de
Jorge
Antonio
Valdez,
quien
manifest trabajar en el ferrocarril Roca como fiscalizador

en la estacin de Glew. En octubre de 2010 cumpla la misma
funcin en Gerli. Dijo que entr al ferrocarril en mayo de
2008.
Est
afiliado
al
sindicato
no
tena
actividad
gremial. Antes no era tercerizado. A muchos imputados dijo

791
conocerlos por el trabajo. Declar que Daz era amigo de su

familia desde hace 20 aos. No conoca a Gonzlez. Ingres al
ferrocarril por Pablo Daz quien le llen todos los papeles.
Tambin mencion que all trabajan su mam, su hermano y su
ta en el ferrocarril. El 20 de octubre de 2010 estuvo en la
estacin Gerli. Expres que a las 10 de la maana se enter
de lo que estaba pasando por la gente que pasaba en el tren.
l dijo desempearse como controlador o picaboleto. Sufri
las consecuencias del corte de vas. Esto le pas en el 2008
en
Constitucin.
Declar
que
dos
veces
por
semana
haba
cortes de va, por cualquier motivo. Describi que aparecan,

cortaban
se
generaba
un
problema.
Eran
manifestantes
piqueteros, Polo Obrero o M.T.S. Respecto de ello tambin

mencion que el usuario se encuentra muy cansado y realiza
agresiones con los empleados. As varios compaeros fueron
agredidos fsicamente, por lo que hubo varias denuncias. En
octubre de 2010 usaba un telfono mvil Nokia. Declar creer
que no usaba un telfono Nextel, y tampoco conocer a Silvia
Montenegro.
Conoci
varias
personas
de
nombre
Sandra
Fernndez. Una era su ex pareja, supo que tuvieron varios

telfonos, pero no record los nmeros. Una compaera con ese
nombre crea que trabajaba por el lado de Quilmes. Los cortes
se repitieron despus de 2008. Seal que hasta hace dos aos
era bastante normal que hubiera cortes. En cuanto a estos
dijo que se suelen hacer entre Constitucin y Avellaneda.
Tambin
cortaban
las
boleteras.
Record
que
una
vez
en
Hornos 11 estaban prendiendo fuego las puertas. Pudo entrar

porque haba polica. Entr a la estacin como si fuese un
da normal, por lo que no pudo ver bien el suceso y se
encontr rodeado de personal de infantera. Respecto de esto
dijo no recordar un enfrentamiento entre la polica y los
manifestantes.
manifestantes.
Si
No
record
supo
de
que
dnde
tiraban
sacaban
piedras
las
piedras
los
que
sacaban. Tampoco vio que tiraran otro objeto adems de las

piedras. Hubo mucha gente de la empresa que tuvo que salir
evacuada por el humo. En cuanto a las razones para cortar las
vas dijo no conocerlas muy bien. Nunca pudo conocer bien las
razones.
La
declaracin
de
Gonzalo
Damin
Fernndez,
quien manifest que conoce a Uo como un hombre que trabajaba

en la estacin de Claypole, a Pipit como guardabarrera de
Lomas. Aclar el deponente que se encuentra trabajando en el
ferrocarril en planta permanente. Dijo que fue a cortar las
792

vas y no pudo hacerlo porque un grupo lo impeda. Hicieron
una asamblea y decidieron irse. Cuando se estaban retirando a
una cuadra y media o dos cuadras, se les fue encima un grupo
de
personas,
hubo
lucha
cuerpo
cuerpo,
piedrazos,
ladrillazos y empezaron los disparos y cay Mariano. Fue

convocado a cortar las vas para hacer un reclamo, por los
compaeros
del
ferrocarril,
con
Arias
Pintos
quienes
decidieron participar. En 2010 estaba despedido, antes era

tercerizado
de
la
empresa
CONFER.
Respecto
de
ese
da
manifest que se los convoc en la estacin de Avellaneda y

empezaron a costear las vas hasta cruzar el puente Bosch.
Dijo que haba gente de la Unin Ferroviaria a la altura de
las
vas.
Haba
polica
de
la
provincia
cruz
cuando
atravesaron el puente Bosch. Sum que cuando quisieron subir

les empezaron a arrojar piedras, siendo ah cuando intervino
la polica. Relat que fueron por una calle hacia la Av.
USO OFICIAL
Vlez Sarsfield. Se quedaron una hora como a dos cuadras de

las vas. Detall que se poda ver la va de lejos, aunque
all no vio personal policial. En el mismo orden de ideas
declar que no vio polica hasta despus de los tiros. De
esta
forma
determinaron
que
no
se
poda
hacer
nada
resolvieron irse. El testigo manifest que iba detrs de su

columna
vio
que
la
gente
de
la
Unin
Ferroviaria
se
acercaba corriendo, tal como se vio en la filmacin de C5N.

Asimismo en cuanto al enfrentamiento lo ubic mencionando que
fue
como
tres
cuadras
de
las
vas.
Luego
seal
que
acababan de correrse una cuadra ms hacia Vlez Sarsfield.

Continu su relato sealando que los esperaron los hombres
para hacerle frente, seal que seran unos 20 30. Declar
que se enfrentaron a 30 metros de distancia. Se arrojaban
piedras y vio salir de atrs de un auto a un hombre haciendo
disparos. Lo vio salir del lado izquierdo y fue hacia el
medio de la calle. Seal que era morrudo y de remera azul,
lo vio disparar. No vio el arma, pero escuch los tiros.
Agreg que cuando dispar este sujeto mova el arma de un
lado a otro. Habrn sido 3 4 disparos. Vio disparar a esa
sola persona. Sum que lo vio a Pipit y a Uo. Aclar que
ellos no tiraban, que estaban en el tumulto. Que cuando se
quedaron sin balas, ellos los corrieron y el otro grupo se
escap
para
el
terrapln.
Dijo
que
de
su
bando
los
persiguieron pero se encontraron con unos patrulleros que no

los dejaron pasar. Esos patrulleros no estaban antes. Agreg
793
que
dos
compaeros
de
se
acercaron
hablar
con
los
policas para quejarse por lo sucedido. El deponente indic

que no lleg hasta los patrulleros, que se detuvo antes.
Luego con unos compaeros del P.O. se juntaron para ir a
Corrientes y Callao. Manifest que no vio gente herida, pero
se enter despus. Continu su relato indicando que realiz
un reconocimiento en rueda de personas y identific a Uo.
Supo que es un picaboleto que est en la estacin, sumando
que tambin por ese motivo conoca a Pipit. Dijo que lo
despidieron
por
reduccin
de
personal.
Como
tercerizado
trabajaba en mantenimiento de va, en CONFER. En cuanto a la

manifestacin por el corte de va seal que era para ser
reincorporado.
Sum
que
antes
del
20
de
octubre
de
2010
haban cortado las vas, crey que fue el 21 de julio. En

otro orden de ideas, indic que ante el Ministerio de Trabajo
hicieron
audiencias,
pero
les
manifestaron
que
no
podan
reincorporar a nadie. En las vas no observ policas. En la

estacin de Avellaneda vio polica. Explic que haba muy
poca polica. Haba gente no sabe si 300 o 400, pero despus
ms de la mitad se fueron. Haba un montn de gente y cuando
pas lo de las piedras decidieron desconcentrarse, por lo
cual, no qued tanta gente. Intent subir a las vas junto a
otros compaeros. Sum que se pudieron mantener un minuto,
porque eran como 200 personas las que los agredan. Describi
la distancia a la que vio al tirador sealndola como la
existente desde su ubicacin en la sala de audiencias donde
prest declaracin a una cmara que estaba al otro extremo de
la misma. Estaba con Pintos y con todos. Se enter despus de
las heridas de Pintos, indic que igualmente estuvo con ellos
y fue a Capital, dnde le empez a doler la pierna. Pudo ver
la herida. Agreg que le pareci que Pintos le mostr su
herida a un polica. Dijo que quin dispar luego corri para
atrs. Explic que cuando se qued sin balas, se fueron todos
para atrs. Que
igual
que
lo
el resto tiraba
haca
su
grupo.
piedras, ladrillazos, al
Indic
que
en
la
Estacin
Avellaneda haba compaeros de ERSO. Nunca supo quin era el

dueo de CONFER. Segn le indicaron terceros la Cooperativa
era de la Unin Ferroviaria. Volvi a remarcar que no supo
quin era el dueo de ERSO. Vio cmaras de televisin en el
lugar. Asimismo manifest que los periodistas estaban solos y
le
hicieron
una
entrevista
Cardas.
Que
ello
ocurri
despus de los primeros piedrazos y antes de los disparos.

Cuando se quedaron sin tiros retrocedieron y su grupo avanz
794

sobre el de los otros. Insisti en que fueron 3, 4 5 tiros.
El
testigo
realiz
una
imitacin
del
modo
en
el
que
se
produjo el disparo. Explic que iba hacia atrs trotando,

moviendo el arma en su mano derecha. En cuanto a las imgenes
de C5N mencion que las vio, que al poco tiempo del hecho ya
estaban en internet. En relacin a Uo refiri que lo conoca
slo de vista, de pasar por la estacin. Conoci su nombre
preguntando, despus de lo que pas. Conoci a la mitad de
los que aparecen corriendo en la televisin. Destac que el
20 de octubre no saba cmo se llamaba Uo. Eso se lo dijo
despus un compaero de la estacin de Varela. Pero si lo
saba antes de ir a declarar a la fiscala. No record cundo
fue a declarar a la fiscala. Aunque si mencion que fue a
declarar por intermedio de Cardias. Dijo que las imgenes ya
estaban en Youtube a la semana del hecho. En la fiscala
reconoci a Uo con nombre y apellido. Tambin mencion que
USO OFICIAL
en la barrera de Lomas tena un puesto ambulante de productos

de nios. Estim, sin seguridad, que lo habrn despedido un
par
de
meses
antes
del
20
de
octubre.
Haba
unos
20
tercerizados, conoca a Villalba, a Cardias, a Pintos. Los

conoca por un corte de vas anterior en el mes de julio. Ese
da cortaron de las 10 de la maana hasta la noche. En el
grupo haba despedidos y tercerizados que reclamaban el pase
a
planta
permanente.
Subi
las
vas
junto
Fabin, que tambin era despedido de GHERSO.
con
un
tal
Asegur que
fueron los nicos que subieron. Caminaban por el costado de

la va abajo y vio un portn, al que abri y pudo subir.
Seal que ese portn era una reja que estaba al lado de un
rbol. Era muy difcil subir, ya que era empinado. El solo
subi, no era el jefe, ni haba jefe, todo lo resolva la
asamblea. En cuanto a ello, indic que en la asamblea no se
decidi abrir el portn y subir, vio la posibilidad de subir
y lo hizo. En su grupo haba gomeras y palos, el deponente
tena gomera. Todo ello lo tenan porque no saban con qu se
podan encontrar. En referencia a los palos seal que los
trajo algn compaero tercerizado. Explic tambin que cuando
hubo un problema con la polica, los palos que estaban en un
bolso, quedaron en Bosch abajo del puente. La polica los
sac a los tiros. Ellos solos llevaron palos, no vio a otros
grupos con palos. Asimismo dijo que Mariano haba pintado una
bandera con Cardias. Esa era la nica bandera que tenan ese
da. Cuando fueron corriendo hacia ellos, los esperaron con
795
piedras en las manos. En cuanto a esa pelea con piedras

expres que habr durado minutos, tal vez dos minutos. No
record detonaciones anteriores a los disparos que refiri.
No record si Cardias llevaba algo en su mano, aunque si dijo
que este ltimo no llevaba un arma de fuego. No conoci a
Marcelo Gonzlez, ni a Jess Alejandro Bentez. En referencia
al episodio anterior de corte de va, el 21 de julio, dijo
que hubo mucha Polica Federal. La polica no reprimi en ese
momento. A los que nombr que estaban al lado del tirador,
los
vio
en
el
tumulto,
Snchez,
Pipito,
Uo,
Gonzlez,
estaban todos juntos. Insisti en que vio a los que salieron

en el video. Record a un hombre gordo y morocho con ropa del
ferrocarril.
Crey
que
al
compaero
que
fue
hacer
un
reclamo a la polica no le dieron respuesta. Ante la lectura

de fs. 2867 manifest no tener presente la descripcin de los
policas en su declaracin efectuada en instruccin. Dijo no
recordar lo que declar. Seal que ley la declaracin antes
de firmar. No se acord de su declaracin de hace 2 aos.
Ante la lectura de un tramo de fs. 2867 vta., expres que
all mencion a
un tal Garro
o Gaa. En ese
momento no
record cmo se llamaba Uo. No se acordaba del apellido Uo.

Un compaero le dijo que era Uo y cuando fue a declarar no
se acord del nombre. No conoci a nadie apellidado Garro.
Posteriormente se le ley un tramo de fs. 3609vta. De esa
forma record que un polica les dijo que la situacin los
sobrepasaba.
Se
proyectaron
los
primeros
10
segundos
del
crudo de C5N. El testigo explic que conoce el video y que

cuando
empez
la
filmacin
lo
vio
Uo.
Ante
el
congelamiento de la imagen el deponente lo identific al lado

de un poste de luz a la derecha de la pantalla -con gorra y
pantaln de color azul-, aclarando que lo reconoci porque lo
conoca lo mismo que a Pipit y otros.
La declaracin de Carlos Alberto Del Papa, quien
sostuvo conocer a Guillermo Uo como compaero de trabajo
ferroviario,
tambin
Pipit,
Daz,
Fernndez,
Favale,
Alcorcel, Pedraza, Snchez. Afirm ser ferroviario de planta

permanente. Comenz su exposicin relatando que el 20 de
octubre de 2010 trabajaba en planta permanente en Catenarias
Temperley, en transmisin de alta tensin. Ingres a trabajar
a las 6 de la maana el 20 de octubre. Seal que en su lugar
de trabajo tiene radios de banda y se enter as que haba
grupos de gente del P.O. y de los tercerizados que iban a
cortar la va. Asimismo refiri que estaban reuniendo gente
796

para evitar el corte de va, por lo que se dirigi a un
compaero de apellido Barreiro y fueron en auto a la estacin
Avellaneda. Manifest que al llegar, subieron a la va, se
encontr con 40 o 50 compaeros, se pararon en la va que iba
hacia Temperley. Frente a la posibilidad de corte de va
decidieron
impedir
el
corte
porque
las
consecuencias
las
padecan los ferroviarios. Asimismo expres que decidieron

quedarse
en
manifest
el
que
terrapln
vio
un
para
grupo
impedirlo.
de
gente
Por
que
otro
lado,
avanzaba
con
pancartas hacia el puente Bosch. Dijo que el objetivo era que

el tren circulara. Sum a sus dichos que marchaba por abajo
el P.O. con los tercerizados, creyendo que era un contingente
de 50 60 personas. Que marchaban insultando, mientras su
grupo miraba desde arriba. En cuanto a la gente del P.O.
seal que iban acompaados por la polica de la provincia.
Sum a su relato que en una punta del terrapln que tena
USO OFICIAL
rota la reja perimetral se lanzaron a subir para ocupar la

va.
Tiraban
con
gomera
tuercas
piedras.
El
deponente
mencion que fue impactado en una mano por una tuerca. Que
hubo un grupo de 10 o 12 que lleg a subir y se les respondi
con piedras. Que luego se bajaron y se fueron hacia donde
estaba el grupo de ellos. Continuando su relato manifest que
iban paralelos a Pavn, por una calle que cree que se llamaba
Lujn, mientras su grupo permaneca arriba del terrapln. De
esta forma expres que los vio irse hacia Vlez Sarsfield.
Sin
embargo,
vigilia
para
explic
que
su
grupo
impedir
el
corte
de
se
va.
qued
haciendo
Estim
que
una
habrn
estado una hora u hora y media. Haca mucho calor, decidieron

bajar
en
busca
de
sombra.
Tomaron
gaseosas
les
llev
gaseosas para quienes estaban arriba. Con relacin a ello vio

que se elevaba la pancarta y apuntaban hacia ellos como para
ir hacia la va. Sum que se empez a escuchar vienen,
vienen, por lo que empezaron a correr hacia donde estaba la
pancarta. Se enfrentaron con piedrazos y palazos. Declar que
vio una situacin cuando estaba yendo, por la vereda derecha
hacia Vlez Sarsfield y divis del lado izquierdo a un hombre
con una mochila, que haca el ademn metiendo la mano y
sacando un arma. Dijo haberlo visto a 70 metros, mientras que
cuando vio esto manifest que no dud y dio la vuelta para
regresar
al
puente.
Continu
su
exposicin
sealando
que
escuch lo ms parecido a un disparo, uno solo. En cuanto a

la descripcin explic que le vio el pelo blanco de los dos
797
costados de la gorra, adems le vio las mangas blancas de una

remera.
Sum
que
se
encontr
en
el
regreso
con
Daniel
Gonzlez que traa a un herido sangrando de la frente. Le

dijo que se fueran pues estaban tirando. No supo el nombre
del herido, pero estim que estaba con una camisa a cuadros
azul, estaba blanco como un papel. Asimismo los dems de su
grupo tambin empezaron a volver y subieron al terrapln. Se
coloc un rato debajo del techo de la estacin. Vio cmo
volvan
todos
la
estacin.
Lo
vio
Pablo
Daz
le
pregunt adnde iba y como regresaba a su casa, seal que lo

llev hasta Temperley. Relat que estando en el bar vieron en
la
televisin que Crnica anunciaba dos muertos y un herido,
por lo que se sorprendieron. En cuanto a Daz dijo que ya lo

haba visto en la estacin, cuando lleg. Aunque no lo vio
dando rdenes. En otro orden de ideas seal ser afiliado a
la Unin Ferroviaria y desempear actividad como subdelegado
gremial. Esto desde agosto del ao pasado. Sum a sus dichos
que oy por la radio Motorola que haba gente que se estaba
juntando en el cuadro de vas de la estacin Avellaneda. Fue
directamente
Avellaneda,
lo
decidi
con
su
compaero.
Mencion que no pidi permiso a nadie para ir, por lo que lo

sancionaron y le descontaron el sueldo. Dijo que conoca el
reclamo de los contratados en el ferrocarril. Continu su
declaracin expresando que haba habido otros cortes de vas
de
tercerizados,
oportunidades.
pero
Tambin
que
mencion
no
que
concurri
supo
de
en
esas
cortes
de
boleteras pero que, en esos casos, tampoco asisti. Sum a

su exposicin que de Temperley puede ser que haya ido alguna
otra persona ms adems de l y a quien nombr anteriormente,
pero no lo record. Sum que la primera persona que vio era
un
muchacho
que
trabajaba
en
Escalada.
En
cuanto
los
manifestantes los vio a los 10 o 15 minutos de llegar. Los

vio
por
la
Av.
Hiplito
Yrigoyen,
yendo
hacia
el
Puente
Bosch. Seal que caminaban a la par los dos grupos, por

arriba y por debajo del terrapln. Declar que camin uno y
caminaron todos, indicando que nadie diriga el grupo. Vio
abajo polica de la provincia de Buenos Aires. No record
haber visto polica arriba. Expres que haba una cmara de
televisin a la altura del terrapln. Esa cmara estaba fija,
arriba del puente del Riachuelo. Refiri que les arrojaban
piedras y tuercas, mientras ellos respondan con piedras.
Dijo que los manifestantes no pudieron cortar las vas. Como
tambin que no vio a ninguna persona armada. Asimismo, arriba
798

de las vas observ algunos policas cuando pasaron el puente
Bosch. Vio a dos patrulleros y a algunos policas abajo,
estableci
el
nmero
en
seis.
Expres
que
despus
de
la
primera refriega se quedaron en el mismo lugar, mientras que

los
manifestantes
se
corrieron
200
metros
hacia
Vlez
Sarsfield por la calle Lujn. En cuanto a los patrulleros

declar que se encontraban en las transversales de Lujn. Vio
policas cerca de los patrulleros. Abajo haba 5 o 6 policas
y dos patrulleros. Luego relat que vio llegar a un grupo de
personas
de
la
estacin
Yrigoyen,
explicando
que
conoca
solamente a Favale de ese grupo. Calcul que era un grupo de

entre
10
15
personas,
llegaron
caminando.
Respecto
de
Favale seal que lo haba visto en un acto de la Presidenta

en cancha de River, aclarando que lo haba visto en una
tribuna. Asimismo, a los 3 4 das de este episodio lo
empez a ver en televisin. Seal que el nombre lo conoci
USO OFICIAL
despus de haberlo visto. Dijo que dicho grupo de personas

descendi de las vas. Se fueron hacia Vlez Sarsfield y no
los vio ms. Sum a su relato que cuando desplegaron la
bandera, desconoci si estaba ese grupo. Que cuando avanzaron
hacia el otro grupo no llevaron piedras, ni palos. Por otro
lado, cuando avanz los patrulleros seguan estando por la
vereda y pasaron, ningn personal policial le hizo referencia
alguna. Pas unos 30 o 40 metros por una bocacalle. Agreg
que varios de sus compaeros estaban adelante de l. Estaba
como en primera o segunda lnea de los manifestantes, pero no
con ellos. Seal ser amigo de Pablo Daz, conocer a su
familia, y que se enter que despus de estos hechos fue
detenido. Ingres a trabajar junto al hijo de ste. Por otro
lado sum que al regresar a las vas volvi a la estacin
Avellaneda. Fue all que vio arribar ms ferroviarios, entre
ellos a Pablo Daz con un grupo ms. Dijo haber visto a una
persona armada, y lo coment con varias personas pero que
nadie le dijo que se presentara a declarar, lo citaron para
hoy y vino. Se alej de Daz porque le pareci que le iban a
hacer una nota. Luego tomaron algo en el bar de la estacin,
por
televisin
se
enteraron
que
haba
dos
muertos
un
herido, a lo que l se sorprendi y Pablo Daz se sorprendi

an ms. Relat que luego cuando regresaron en el auto con
Daz se preguntaron si habra sido cierta la versin de los
dos muertos. Ello lo confirmaron al encender radio Mitre que
daba la noticia. Posteriormente regresando sobre su relato
799
explic que por radio fue que escuch que se estaba juntando
gente en la estacin Avellaneda. Que se dirigi ah para
hacer un acto de presencia y evitar el corte. Dijo tambin
que el otro grupo no se fue y por eso pens que iban a cortar
de nuevo. Indic tambin en su relato que cuando los vean a
200 o 300 metros conversaban entre el grupo que tal vez
podan volver. Mencion respecto de las letras del cartel,
que cuando levantaron el mismo, las letras estaban de frente
y por eso se dio cuenta de que avanzaban. Describi que de
las
vas
avanz
unos
140
metros.
Continuando
con
su
exposicin dijo no recordar bien cunto avanz el grupo de la

pancarta. Calcul que en algn momento, cuando l avanzaba,
habrn
bajado
la
pancarta.
Sum
su
exposicin
que
el
vienen, vienen era general. Expuso no saber si lo que escuch

fue un disparo. Expres que el sonido lo escuch a su espalda
pues l ya se haba dado vuelta. Relat que l lleg hasta
una persiana. Mientras que indic que la empresa estaba un
poco ms adelante, de las vas 150 metros para adelante,
lleg.
Aclar
posteriormente
que
viendo
la
televisin
se
enter que la empresa era Chevallier, l iba por la vereda.

Declar tambin que se encontraba a una manga de la persiana.
El
deponente
tambin
seal
que
no
saba
dnde
estaba
Chevallier, se enter despus, por lo cual no pudo realizar

una asociacin con dicha empresa. En otro orden de ideas
relat que haba una cmara de televisin a 50 metros de la
va. Super la cmara cuando avanz hacia Vlez Sarsfield.
Vio algo de color oscuro. El testigo refiri que el ademn lo
vio una vez, que apuntaba casi derecho. No pudo realizar otra
aclaracin
ya
que
no
record
ms
que
lo
relatado.
Luego
explic que vio a Gonzlez con un herido, a unos 100 metros

de
l.
Relat
que
le
dijo
al
nombrado
estn
tirando,
mientras que los patrulleros estaban a diez metros. Asimismo,

no record cuanto tiempo pas desde que escuch los disparos
hasta que luego fue al bar. Respecto de haber visto a Favale,
explic que lo vio en la cancha de River en un acto, y que no
estaba solo. Agreg que conoci a la esposa de Pablo Daz,
pero que no record haber hablado con ella el da de la
detencin. Dijo estar seguro que el mismo da de la detencin
no habl, pero si que lo realiz despus. Dijo no haber
hablado con la Sra. Torres para hacer declarar a un testigo.
En cuanto a los das posteriores, explic que se decret un
paro, y que l
decidi adherir a la medida.
Sum a sus
dichos, que nadie ocup el cargo de Pablo Daz luego de su

800

detencin, por lo menos hasta que hubiera elecciones. Como
tambin
que
manifest
nadie
que
autorizacin.
realizaba
se
En
retir
cuanto
de
de
hecho
su
la
sus
puesto
tareas.
de
repercusin
Luego,
trabajo
de
ello
sin
en
el
servicio, expres que son sesenta personas las que trabajan

ah, por lo que no se produjo menoscabo. Respecto de las
elecciones, explic que fueron en agosto de 2011. Que la
comisin de reclamos se encargaba de resolver problemas y
gestionarlos
ocup
el
con
puesto
delegados
que
se
la
empresa.
de
Daz
Asimismo,
hasta
encargaron.
ese
declar
momento,
Posteriormente,
que
nadie
pero
hubo
explic
el
deponente que los oficiales iban delante de la gente y se

trataba de la polica de la provincia de Buenos Aires. En
otro
orden
de
cosas,
manifest
conocer
Favale
pero
no
record la vestimenta que llevaba ese da. Agreg que lo vio

en una platea, que lleg a estar a 10 metros uno del otro,
USO OFICIAL
adems que se salud con todos ya que todos eran, o por lo

menos, l crea que eran ferroviarios. Declar que slo lo
vio en esa ocasin. Asimismo, manifest que ningn polica le
dijo algo a alguno de sus compaeros. El deponente manifest
que
tuvo
una
marca
en
su
mano,
que
fue
producto
de
un
tuercazo, que le levant la piel, se vend y estuvo bien. Por

otro lado, expres no conocer a una persona de nombre Garro,
y que si vio en ocasiones a una persona de nombre Uo, no
record si estaba el da de los hechos. Aclar que vio a Daz
en el acto de River, no lo vio con Favale, as tambin vio en
todo momento a Daz, iban juntos. Explic que no le pregunt
a nadie acerca de Favale, que salud pero que no pregunt.
El
testimonio
de
Marcelo
Pablo
Polito,
quien
expres que para el da del hecho se desempeaba trabajando

como
asistente
de
cmara
en
el
noticiero
del
canal
C5N.
Relat que se encontraba en el Ministerio de Economa por el

censo
que
se
realizara.
Fue
en
esa
ocasin
en
la
que
alrededor de las 11 de la maana, se produjo un llamado al

telfono de Gabriela Carchak, por lo que se dirigieron a la
zona de Barracas donde haba incidentes. Se movilizaron con
el automvil de Faras. En especial Carchak fue quien les
coment que haba gente golpeada de una agrupacin, en el
marco de una movilizacin, que haba conflicto entre la gente
tercerizada y ferroviaria. Seal que luego de ello, cumpli
con su tarea, y vio a
las partes, pero no a periodistas, por
lo que quera conseguir la exclusividad. Luego una vez all,

801
relat que se encontraron con la Sra. Teresa Rodrguez, le

hicieron una nota, y fueron a tomar imgenes en el medio de
la esquina. Tomaron imgenes donde se vea gente rompiendo
baldosas,
caos,
palos.
Respecto
al
nombre
de
expres no conocerla, aunque saba que estaba
la
calle,
la empresa
Chevallier. Explic que vio por el display de la cmara que

la situacin era complicada, que a su lado estaba Mariano
Ferryera, como tambin cerca de cincuenta personas. Luego
relat que esas personas ya se encontraban golpeadas, aunque
no
haba
heridas
de
sangre,
pero
de
machucones,
pero
recin hechos. Tampoco record haber visto los nombres de las

agrupaciones, no obstante record que eran banderas de color
rojo. El deponente agreg que escuch que estas personas se
iban para la avenida Vlez Sarsfield, entre las 12 y las
13.30, para luego ir a la zona de Congreso. En relacin a los
empleados ferroviarios manifest que los vio a 120 metros, en
la vereda de las vas, y eran cerca de 50 y 70 personas. Se
realiz la nota, se intercambiaron telfonos, se ubicaron en
el medio de la calle para tomar imgenes. Vio por el display
la situacin y no le gust nada. Seal tambin que apareci
una persona de civil, con handy, vestida con camisa blanca,
pantaln de jean, zapatos, de 1.75 metros, tez blanca y con
la frecuencia policial en su transmisor. En funcin de ello,
le empez a decir que se retire, por lo que discutieron.
Manifest que dicha persona le dijo que se tena que ir
porque le iban a romper todo. As dijo que ante la negativa
esta persona cruz en diagonal y se fue al sector de los
mviles policiales. Respecto de lo ltimo explic que los
patrulleros
estaban
de
forma
paralela,
que
luego
se
pusieron arriba de la vereda. Por otro lado, relat que haba

un camin hidrante que se abri, y fue en ese momento donde
apareci la gente corriendo. Relat que fue en dicho momento
que esas personas lo agredieron, le pidieron que apagaran la
cmara, que no le dieran prensa a los otros, refirindoles
no le den cmara, a estos negros de mierda, a lo que ellos
le dijeron que no era as, aunque destac que les pidi por
su
hija
no
le
hagan
nada.
Manifest
que
comenzaron
los
insultos, lo fueron llevando a los empujones haca el portn

de Chevallier, agregando que ya en ese momento se escuchaban
vidrios, alarmas, piedras, pero el personal de la empresa no
lo
dej
dichas
Gustavo
pasar.
personas
Faras,
Tambin
eran
expres
cerca
mientras
de
que
802
que
cuando
vio
70.
se
encontraba
con
se
encontraba
ms
Carchak
avanzar

alejada,
hacia
el
lado
de
Vlez
Sarsfield
enfrente
del
portn. El deponente seal que iban a pegarle pero que su

compaera se interpuso para evitarlo. Dijo que esas personas
estaban adelante, y eran como los jefes del grupo, siendo un
grupo de quince personas. En cuanto a las caractersticas del
grupo seal que haba una persona de tez triguea, rulos, un
metro sesenta y cinco o un metro sesenta y ocho, campera
azul, otra persona con un cuello ortopdico, canoso. Agreg
que haba gente que tena la mano en la cintura, como si
tuviese un arma, en cuanto a sus caractersticas indic que
era una persona de camisa a cuadritos, canoso, alto, mayor.
El
deponente
daban
manifest
cmara
que
las
insistan
otras
diciendo
personas.
En
porque
cuanto
les
las
caractersticas de la persona de ropa azul, dijo que era de

rulos, pelo oscuro y que era la ms violenta de todas. As de
este modo, expres que fue ante dichas circunstancias que
USO OFICIAL
decidi
bajar
la
cmara
pero
dejarla
prendida.
En
ese
trayecto haba una persona que lo iba empujando y llegaron a

Chevallier.
Describi
esa
persona
como
bajita
de
pelo
largo. A sus compaeros tambin los llevaron para el lado de

Chevallier, la gente de esta empresa, pensaron que iban a
entrar
la
gente
que
los
amenazaba
iban
romper
los
mnibus. Asimismo, expres que no vio a qu distancia se

encontraban las agrupaciones. Dijo que la ltima vez que los
vio, fue cuando se retiraron a espaldas de l, momento en que
vio
venir
las
otras
personas.
Luego
de
los
ruidos
de
piedras, explic que pudo entrar a Chevallier, indicando que

slo vio que quedaba afuera el seor de pelo largo y el de
camisa a cuadros, a los que hizo referencia, mientras que el
resto sigui corriendo. Seal que fueron cerca de 8 minutos
los que se qued dentro de la empresa Chevallier, mientras
que
tambin
escuch
piedras
por
similar
lapso.
Escuch
llantos, gritos, ruido de piedras, cascotes, detonaciones.

Respecto
de
diferentes
las
que
detonaciones,
escuch
ocho.
relat
que
Primero
eran
seal
ruidos
que
se
escucharon tres juntas, luego dos seguidas y por ltimo tres

con un ruido ms fuerte. Detall que eran ruidos como de
diferentes armas. Explic que la primera fue la que le llam
ms atencin, ya que no se trataba de una piedra y la escuch
muy
cerca.
encontraban
Dijo
cerca
que
de
dentro
treinta
de
la
empresa
personas,
Chevallier
entre
ellos
se
el
personal de la empresa. Asimismo seal que vio las piedras

803
que tiraban, pegaban en el portn, escuch gritos, vio la

gente volver, es decir, esa misma gente que fue hacia el lado
de Vlez Sarsfield, a quienes vio pasar hacia el mismo lugar
corriendo. Expres que no vio a ninguna persona uniformada en
esos ocho minutos, ni escuch ruido de sirenas. Cuando sali
del predio de Chevallier vio a una persona de pelo largo, que
a su parecer estaba esperando a sus compaeros, y controlando
que tanto l como sus compaeros no salieran, agregando que
cuando pasaron todos se fue. Fue en dicho momento que se le
acerc
una
mataron
persona
un
que
pibe,
estaba
la
los
abraz
gritos,
trat
quien
de
deca
ayudarla.
Posteriormente se acerc a la ambulancia e intent ayudar,

cuando estaban por cargar a otra persona. Detall que una
persona tena un disparo en la pierna, mientras que Elsa
Rodrguez, aparentemente por lo que le decan, fue en la
misma ambulancia. Asimismo declar que antes de que pasara
ello haba visto a Mariano, porque haba un amigo de l, que
haba filmado algo y lo iban a pasar de cmara a cmara. Dijo
que cuando sali de Chevallier vio a una persona mayor con un
handy
en
la
mano
que
le
preguntaba
que
haba
pasado,
seguramente era un Comisario o Subcomisario, no era la misma

persona
que
haba
visto
antes.
El
testigo
explic
que
intentaba ver si haba vainas en el piso, pero no vio nada.

Estaba muy nervioso, descompuesto, haca mucho calor, estaba
muy
asustado,
estuvieron
cuarenta
minutos
bajando
la
informacin, lleg el mvil y realiz el enlace, se mandaron

las imgenes y todo el tiempo estuvo tirado en el piso del
mvil. Cuando se retir la ambulancia, el deponente manifest
haberse acercado nuevamente a Chevallier, porque los autos
estaban daados, para ver las piedras, todas esas imgenes
son las que hicieron los periodistas. En otro orden de ideas
mencion que no vio policas, salvo el seor que mencion
precedentemente y luego se habrn acercado los mviles, pero
dijo no saberlo. Tampoco escuch helicpteros en el lugar de
los hechos, luego s en Callao y Corrientes. En referencia a
si identific a las personas que mencion en algn video,
seal que a algunas s, aunque no supo mencionar hacia dnde
se fueron esos sujetos, ni cunto tiempo permanecieron en las
inmediaciones. Seal el deponente que siempre tuvo miedo,
inclusive hasta el da de hoy. Dijo que se sinti amedrentado
por la persona descripta con anterioridad, que no lo dejaba
salir, es mas hasta le pidi por su hija. Dijo tambin que
esas personas los amedrentaban diciendo que tenan que apagar
804

la cmara, que no grabasen, cuestionando por qu le daban
notas a las otras personas. En cuanto al trpode explic que
lo tena en la mano y que lo tir dentro de la empresa
Chevallier. En cuanto a cmo tomaba audio la cmara explic
que lo realizaba por el micrfono de la periodista y por el
de la propia cmara. Respecto de la persona de rulos, refiri
que estaba en la puerta de la empresa, haciendo presencia
para
que
no
pudiesen
salir.
Dijo
tambin
que
cuando
amagaba para salir, esas personas se tocaban la cintura. Sum

a sus dichos que estaba a dos o tres metros de l. Agreg que
esa persona cruz el portn, y se ubic muy cerca. En cuanto
a con qu lo amenazaban, el testigo explic que haciendo como
si tuvieran un arma en la cintura, como que les iba a pasar
algo, como que los iban a matar. No supo explicar de qu
agrupacin eran los manifestantes, agregando que a l no le
interesaba la poltica, que ellos fueron por los hechos de
USO OFICIAL
violencia,
no
pudiendo
describir
si
en
el
lugar
estaba
Quebracho, M.T.R. Refiri no tener afiliacin partidaria y

que no le interesa la poltica. Saba que eran ferroviarios
por la ropa, pero no lo pudo asegurar. En referencia a las
personas
entrevistadas
explic
que
le
manifestaron
estar
golpeados por haber peleado cuerpo a cuerpo. Asimismo dijo

desconocer el motivo de la pelea, agregando que no pregunt.
Explic tambin que no vio armas, aunque si vio a gente con
caos en las manos de la gente ferroviaria. En relacin a los
que
fueron
entrevistados
dijo
que
no,
que
tampoco
vio
gomeras, no recordando si vio a alguien con un megfono. En

cuanto a las banderas, indic que eran de palo, tipo cancha,
las cuales estaban enrolladas. No supo de qu hablaron los
entrevistados, ya que no es su funcin, siendo asistente de
cmara. Sum a su exposicin que en el momento del reportaje
se encontraba al lado de Mariano Ferreyra, mientras que la
periodista estaba a dos metros. Dijo que a Mariano Ferreyra
no
lo
conoca
con
anterioridad.
Luego,
seal
que
los
manifestantes le dijeron que slo iban a dar la nota y que se

iban a ir. No le dijeron porque estaban all. En cuanto a las
detonaciones, expres que las reconoci debida a que por su
trabajo
disparos.
experiencia
Refiri
medir
saba
un
diferenciar
metro
sesenta
entre
y
cohetes
ocho;
Faras
siempre estuvo a su lado, siendo ms alto que el deponente,

de aproximadamente un metro setenta y cinco. En referencia a
su
trabajo
actual
expres
que
805
est
accidentado
que
su
ltimo trabajo fue asistente de cmara de C5N hasta diciembre

de 2010. Agreg que la cmara utilizada era Panasonic, no
recuerda el modelo, relatando que esa cmara se usaba con
trpode,
pero
se
poda
llevar
al
hombro,
aunque
pesaba
bastante. Respecto del alcance de la imagen, describi que la

misma era de 120 metros. En cuanto al sonido explic que la
periodista poda anular el micrfono, dejando el de ambiente.
Mientras que el alcance aproximado del micrfono era de 30 a
40 metros de distancia. Dijo creer que en las filmaciones no
se escuchaban las detonaciones mencionadas. Dijo no reconocer
al Sr. Malaspina. Indic que pasaron cerca de 4 minutos desde
que
vio
gente
rompiendo
baldosas
hasta
que
vio
gente
corriendo hacia los manifestantes. En cuanto a la rotura de

baldosas dijo que lo realizaban de un modo ostensible, con
impunidad. Posteriormente hizo referencia al desarrollo de su
tarea sealando que el camargrafo enfocaba, y l vea por el
display, lo que se realiza normalmente a modo de prueba. Dijo
no saber si qued grabado lo dicho acerca de la ubicacin de
los mviles policiales. En relacin a la ltima posicin en
la que vio a los mviles por ltima vez, dijo que formando
una v. Seal que no filmaron al grupo de manifestantes,
debido a que ya que le haban hecho la nota, y se retiraban
pacficamente. En cuanto a por qu se refiri a qu los
manifestantes venan golpeados de la emboscada en las vas,
el testigo expres que lo decan los medios, que a l no se
lo dijeron al momento de la nota. Agreg que no estaba en el
lugar, que son dichos de dichos, no pudiendo saber que pas
anteriormente, Mientras que
lo de una pelea cuerpo a cuerpo
fue un comentario que hicieron ah. Desconoci si fueron o no

a cortar las vas, no lo supo, no lo pregunt. Se efectu la
proyeccin del video crudo C5N del minuto 0 al 3.20 y las
fotos aportadas por Guillermo Dell`Oro, ger 8504, 8517, 8519,
8518, 8521. En la proyeccin el deponente explic que se
acuerda del seor que lleva un cuello ortopdico, ubicndolo
a este cerca del auto verde con una campera de color azul.
Luego
identific
un
seor
que
tena
algo
en
la
mano,
sealando que estaba dentro del grupo que lo amenazaron, todo

ello en el minuto 1. Asimismo en el minuto 1.04 identific a
una persona de pelo largo, con campera azul, sealando que lo
amenaz constantemente. En cuanto a una persona de remera
gris, jean y gorra, el testigo seal que lo vio dentro del
grupo de los quince, no habindole prestado tanta atencin a
este seor. En el minuto 1.44 seal reconocer a las personas
806

del medio, siendo
el de pelo
largo y el del
cuello. En
relacin con su ubicacin manifest que tena el trpode en

la mano y que la persona de rulos estaba a tres metros. En
referencia
cmo
lo
empujaba,
dijo
que
ello
fue
posteriormente. Explic el deponente que llevaba el trpode

de ese modo para protegerse. Se detuvo la proyeccin en el
minuto 1.57, momento en el cual el deponente dijo que no
identificaba a nadie. En relacin al minuto 2.27 manifest
que
una
persona
haca
gestos
de
tener
un
arma,
siendo
especficamente la persona que est en el medio de la imagen.

Expres que no vio un arma, aunque dijo haberse sentido muy
amedrentado.
Se
proyect
el
minuto
2.39,
en
el
cual
el
deponente manifest reconocer a la persona del centro, que se

encontraba de espaldas de pelo largo, mientras que l dijo
ser la persona de la derecha. Explic que la corrida comenz
luego de un empujn de la persona de azul, que lo introdujo
USO OFICIAL
en Chevallier. Asimismo manifest que se vio el forcejeo o

empujn en la filmacin. Se retrocedi el video al minuto
2.19 y reprodujo nuevamente. El testigo indic nuevamente lo
mismo. En referencia al seor de pelo largo explic que en
ese momento no le dijo nada, ya era suficiente todo lo que le
haba dicho antes. En cuanto al seor de cuello ortopdico,
seal no verlo en dicha secuencia. Se proyect el minuto
3.08, donde el deponente mencion que el primer hombre desde
la izquierda era el que lo amenazaba.
La declaracin de Roco Anah Cardozo, declar
que era amiga de Mariano Ferreyra porque militaban en el
Partido Obrero, y solo quiere que se haga justicia. Concurri
a la manifestacin del 20 de octubre de 2010, ese da estaban
en Avellaneda, en la calle Lebensohn, y el motivo era para la
reincorporacin de los tercerizados, por eso iban a marchar.
Dijo que se concentraron all a las 10 horas, y caminaron
paralelos a las vas con la intencin de cortarlas a fin de
hacer escuchar el reclamo.
Declar que esperaron para que se
aglutinara la mayor cantidad de gente, y vieron una patota

arriba
de
las
vas
con
una
bandera
verde
de
la
Unin
Ferroviaria que les gritaban insultos. Estim que podran ser

veinte o treinta personas las que se divisaban arriba de las
vas, pero no se acord bien. No record si haba policas
arriba de las vas, si bien con ellos iba la polica como
custodindolos, estaban vestidos de azul haba un patrullero.
Declar que estaban decididos a cortar las vas para que se
807
escuchara el reclamo, y en el trayecto vieron un alambrado

que estaba abierto e intentaron subir al terrapln, pero no
pudieron. Desde arriba les empezaron a tirar piedras, y a
medida que pretendan subir, no pueden hacerlo pues les tiran
piedras. Esas pedradas habrn durado 5 o 10 minutos, y en ese
momento no intervino la polica. En el momento de subir al
terrapln estaba delante de su grupo, intent subir pero no
lo logr. Declar que bajaron y fueron directo a la parte de
abajo mirando directo al Puente Bosch, se habrn quedado unos
10 o 20 minutos, formando un cordn de seguridad, les tiraban
piedras y la polica les tiraba balas de goma, por lo cual
sus compaeros le fueron a reclamar a la polica por qu les
tiraban a ellos, stos eran los que los venan acompaando.
Dijo que hicieron el cordn en la esquina que est frente al
Puente
Bosch,
retrocedieron
una
cuadra
realizando
una
asamblea, pues tenan en claro que no podan hacer el corte.

Sum
que
decidieron
desconcentrarse.
La
irse
el
asamblea
lugar,
fue
empezaron
realizada
en
la
mano
izquierda, mirando hacia Vlez Sarsfield, cuando se vio se

dirigieron
todos
hacia
la
calle,
cuando
se
estaban
retirando se vio que la patota descendi de las vas. Dijo

que
la
calle
para
ver
si
algn
compaero
haba
quedado
rezagado, y ah vio que bajo la patota, vio ms gente que la

que estaba arriba en el Puente Bosch. Sostuvo que resolvieron
retirarse, yendo las mujeres adelante y los hombres armaban
un cordn de seguridad para proteccin. No saba si transit
una cuadra o cuadra y media, y
record que le
cay una
botella al lado, cuando escuch disparos, si bien no sabe

cuantos y seguro que escuch dos y vio caer a Elsa. Declar
que estaba mirando hacia la calle Vlez Sarsfield y vio a
Elsa tirada, con la cabeza llena de sangre. Apareci
una
ambulancia, y se la llev. Vio que los que bajaban eran

ferroviarios porque estaban vestidos con pantaln y remera
azul como bandera de la Unin Ferroviaria. Dijo que lleg la
ambulancia,
ayudan
acercaron y les
subir
dijeron vayan
Elsa,
tres
compaeros
se
para Vlez Sarsfield, ella
retrocedi porque estaba su novio, pero los compaeros de

vuelta la llevaron para adelante. Sostuvo que les dijeron
vayan todas las mujeres para Vlez Sarsfield hay compaeros
heridos. Dijo que se juntaron todos en Vlez Sarsfield, y se
tomaron un colectivo hacia la
Avenida Corrientes, ah ya
saban que Mariano haba muerto. Sostuvo que la testigo, en

el Partido de Avellaneda, estuvo en la calle fuera del local
808

del Partido Obrero, y estaban viendo qu es lo que se haca
porque le haban dicho que la patota de la Unin Ferroviaria
estaba en las vas. Dijo que decidieron marchar paralelo a la
va,
para
ver
si
haba
posibilidad
de
ascender
en
algn
lugar, para cortar lo que queran era que la gente sepa del
reclamo. Dijo que se equivocaron, y por eso tomaron por una
cuadra equivocada, ya que Lebensohn no tiene salida directa
al
Puente
Bosch.
Las
vas
estn
arriba
frente
al
Puente
Bosch, y no se puede cortar porque la altura de las vas es

de tres metros. Dijo que tenan que cortar una calle aledaa,
ya que la idea era buscar un lugar ms bajo para cortar las
vas. Ellos fueron pacficamente, era ir cortar las vas,
para que la gente supiera lo que pasaba. En ese local no se
tom
la
decisin
intercambio
de
de
cortar
piedras
al
las
subir
vas.
las
Estim
vas
que
fue
el
de
dos
minutos. Sostuvo que habrn podido subir 2 o 3 personas, el

USO OFICIAL
resto se estaba resguardando. La testigo no tir piedras, no

sabe si de su grupo tiraron, puede ser que hayan tirado. No
vio gente con gomeras, ni escuch que se mencionaran gomeras.
En
ese
momento
alambrado
iba
adelante
corrido
en
tenan
su
la
columna,
posibilidad
vieron
de
un
subir
arrastrndose. La decisin fue de todos los compaeros, sera

un grupo de 60 70 personas. Los que estaban adelante fueron
los primeros en avanzar. En la esquina de la salida del
puente se habrn quedado unos 10 o 15 minutos. Los compaeros
se pusieron en lnea armando un cordn, y particip de la
asamblea que se hizo despus, no sabe quines hablaron. No
conoca
Cardias
no
record
un
tercerizado
con
un
megfono en la mano. Era el medioda pero no tiene precisin

sobre
el
horario,
pasaron
dos
aos,
detalles
no
pudo
recordar, sino incurrira en falso testimonio. Cuando los vio

bajar, estaba del lado izquierdo mirando a Vlez Sarsfield,
en la calle. En la esquina de la cuadra del Puente Bosch, y
cuando los vio bajar estaba en la misma esquina. No record
hasta donde fueron los varones, que fueron para atrs, ellos
empezaron el cordn de seguridad, adonde hicieron la asamblea
no
pudo
estipular
cunto
avanzaron,
ella
caminaba
para
adelante. Sostuvo que se le cay una botella a su lado, luego

se produjo la cada de Elsa. Era una botella de vidrio de
cerveza, y se encontraba a un metro y medio de Elsa. Vio
cuando a Elsa la suban a la ambulancia, no record si subi
otra persona. No lo vio a Mariano herido, ni subir a la
809
ambulancia, ya que no tena puestos sus anteojos en este

momento. Declar que tiene 0.75 de miopa de un ojo y 1.25
del otro. La polica que les tir balas de goma no sabe a qu
polica
perteneca.
Elsa
Rodrguez
cay
como
si
hubiese
tenido un desmayo, ya que fue lo que pens al principio. Sum

que crey que se cay boca arriba, pero no se acuerda bien,
cuando cae estaban todos rodendola para ver que ocurra. Su
novio,
quien
Reynoso.
la
Cuando
acompaaba
fueron
en
para
ese
momento,
Vlez
era
Sarsfield,
Damin
no
vio
intervencin policial en todo esto que pas. Se le ley un

tramo de su declaracin de fs. 1105, y sostuvo que nunca
estuvo adelante, nunca dijo lo que ahora se le da lectura. Se
le exhibi la declaracin y reconoci la firma a fs. 1107vta.
y luego se dio lectura de un tramo de fs. 1104. La testigo
expres que hay cosas que ya no se acuerda, pero es factible
que
haya
atribuido
los
disparos
policiales
la
polica
bonaerense. Se le ley un tramo de fs. 1103, y pudo ser que

haya dicho 200 personas, hoy no lo record bien. La testigo
refiri que las cosas fueron muy rpidas, cuando se agredi
con piedras en la primera vez, no puede estipular exactamente
el tiempo. Se le dio lectura a una parte de fs. 1104vta., y
la deponente dijo que la asamblea pudo haber sido a las
12.30hs., record que fue al medioda.
El testimonio de Damin Reynoso, declar que era
conocido de Mariano Ferreyra y militaba junto con l. Declar
que recibi un par de piedrazas, y la manifestacin del 20 de
octubre de 2010, se hizo por un proceso de tercerizacin muy
grande, y haba personal que ganaba el 50 por ciento de lo
que ganaba un trabajador de planta. Declar que realizaban el
mismo trabajo, y queran ser reconocidos como los de planta.
Sostuvo que empezaron a organizarse, ya que comenzaron los
despidos
se
hicieron
movilizaciones
al
Ministerio
de
Trabajo, cortes de boletera y de vas. El 20 de octubre de

2010,
por
una
asamblea
celebrada
en
das
previos
haban
decidido realizar un corte de vas. Estim que el corte se

iba a hacer entre las 10 y las 11 de la maana. Dijo que
observaron un grupo con actitud amenazante sobre el andn que
va hacia Plaza Constitucin, viniendo de Ezeiza o Glew. Se
empezaron a juntar en la calle Lebensohn, ya vio esa gente
cuando lleg a esa estacin de trenes. Dijo que era la gente
de
la
unin
ferroviaria
con
una
bandera
verde.
Dijo
que
fueron al local del Partido Obrero, no record los horarios,

se hizo un acuerdo con los trabajadores, que no se poda ir a
810

cortar en la estacin Avellaneda, porque estaba ese grupo
arriba
del
andn,
ya
estaban
en
las
vas
como
en
un
terrapln. Declar que decidieron marchar tratando de evitar

ese
grupo,
se
encontraron
con
un
paredn
al
marchar
debiendo dar una vuelta por las calles cortadas. Declar que
pasaron por el costado de la estacin Avellaneda, por la
calle paralela a las vas, hacia Barracas. Haba un grupo de
entre 80 y 100 personas de la Unin Ferroviaria arriba de las
vas. El testigo estaba delante de todos, y hay un terrapln
muy alto a esa altura, y sostuvo que entre la vereda y las
vas haba personal policial, y tambin personal policial en
la calle. Dijo que cuando llegaron a la altura del Puente
Bosch,
los
del
gremio
todava
estaban
en
la
estacin
Avellaneda, y al cruzar el puente, un grupo de tercerizados

que encabezaba la columna, empez a subir el terrapln y fue
ah como comenzaron a arrojar piedras, l estaba adelante y
USO OFICIAL
lleg
hasta
la
mitad
del
terrapln.
Su
grupo
estaba
con
mujeres y chicos, y recibieron una lluvia de piedras. Dijo

que era difcil subir al terrapln, tena una pendiente muy
pronunciada, caa una lluvia de
piedras y haba mujeres.
Agreg que permaneci cinco minutos, y haba un grupo de

policas de la bonaerense detrs de ellos y dispararon contra
su grupo, supuso que eran balas de goma. Declar que tomaron
una calle perpendicular a las vas, luego de la agresin por
querer
subir.
Sostuvo
que
esto
fue
muy
rpido,
no
habr
durado ni cinco minutos. La polica desde abajo tiraba balas

de goma, y piedras por todos lados. Dijo que se retiraron y
se alejan, habrn pasado cinco minutos ms, se acord que
haba
compaeros
organizando.
Declar
que
record
que
Chiquito fue a increpar a la polica, y les dijo hay

mujeres, nos estn reprimiendo, y en la calle Lujn con la
bandera de los tercerizados se form un cordn de seguridad.
Luego
llegaron
dos
patrulleros
por
el
lado
de
Barracas,
supone que son de la federal. Sostuvo que la calle hace como

una curva, y los patrulleros cruzaron sobre una cortadita, a
cincuenta metros de las vas. Su grupo pas esos patrulleros,
y le coment a los policas que se estaban alejando. Dijo que
se bajaron efectivos de esos patrulleros, supone que eran
unos seis, si bien pudo ver cuatro, entremedio de dos autos
de polica. Declar que hacen unas dos cuadras, y realizaron
una
asamblea
condiciones
cortita
no
se
poda
resolvieron
continuar,
811
irse
porque
cuando
se
en
esas
acerc
un
polica con un Handy, con una chomba y le informaron lo que

haba sucedido. Record que pas y les coment a los policas
che, no sean hijos de puta, nos cagan a piedrazos y adems
ustedes nos cagan a tiros. Se retiraron unas dos cuadras ms
all y se hizo otra asamblea con un grupo ms reducido.
Sostuvo que se dio aviso a la polica que levantaran la
medida, y en ese momento, varias agrupaciones ya se haban
retirado. Dijo que tuvo la sensacin de que lo peor ya haba
pasado, y que estaban protegidos, luego de que la bonaerense
les haba tirado balas de goma. Declar que se vea a la
patota arriba, y a la polica abajo. Manifest que se realiz
una vaca para comprar refrescos y algo para comer en una
parrillita. Ah lleg un canal de televisin, porque haba
muchos compaeros heridos, uno de ellos era Elsa, por lo cual
le explicaron lo que haba ocurrido. Agreg que empezaron a
retirarse en sentido contrario a las vas, ya eran un grupo
muy reducido, habrn caminado media cuadra de donde haban
tenido la asamblea, cuando compaeros empiezan a gritar que
se
les
venan,
Ferroviaria. Se
refiriendose
la
gente
de
dio vuelta, observ que est
la
Unin
bajando una
patota, y not que no estaban los coches de polica sobre la

calle. Fueron corriendo en sentido hacia las vas, como as
improvisaron un cordn de seguridad, ms o menos a la altura
de donde hicieron la asamblea. El testigo particip de ese
cordn, y el otro grupo se acerc a unos 50 metros de donde
estaban ellos. Agreg que recibieron una lluvia de piedras, y
sus compaeras que no se haban podido retirar bien. Ellos
estaban
resistiendo
los
piedrazas,
esperando
que
las
compaeras se retiren de la zona. Vio cado a Mariano y pens

que le haban tirado un piedrazo y estaba como atontado. No
escuch
ningn
disparo,
era
mucho
el
ruido
de
piedras
golpeando los autos. Declar que vio una compaera golpeada,

y se acerc. En ese momento, el testigo pudo ver a otro
compaero gritando, llorando, le llam la atencin y fue
hacia ah, empez a caer en ese momento en que hubo balas.
Mariano estaba acostado con la remera levantada y tena la
marca de una bala, y en ese momento tom conciencia de lo que
realmente pasaba. Dijo que tena un celular, y le pidi a una
compaera que llamara a una ambulancia informndole que ya
estaba viniendo. Sostuvo que arrib una camioneta Traffic, de
color blanco, y junto con compaeros subieron a Mariano. La
vio a Elsa con el cuello con sangre, estaba en la nica
camilla que haba, y vio a Nelson que estaba como en una
812

sillita, con las dos piernas ensangrentadas. Agreg que todo
el
tiempo
le
hablaba
comentaron despus que

recuerda.
La
Mariano
para
que
resista,
le
hubo un mdico, pero el testigo no lo
situacin
era
muy
crtica,
por
eso
fueron
directo con la ambulancia al hospital Argerich, y al arribar

descendieron los heridos. Mariano hizo esfuerzos para hablar,
pero el testigo le dijo que no lo hiciera, estaba en un
estado que no sabe si tena signos vitales, l le deca
pestaea, no hables, ya llegamos. Dijo que sufri amenazas
con posterioridad a este hecho, aunque no record si fue al
da
siguiente
los
dos
das.
Tambin
se
efectuaron
amenazas al telfono de lnea de su madre y al telfono de su

padre,
dicindole
llamados
el
que
celular
de
se
tena
su
que
hermana.
callar,
Declar
recibiendo
que
realiz
denuncias en la comisara de su domicilio, y sabe que la

denuncia fue archivada. El segundo cordn no sabe quines lo
USO OFICIAL
integraban,
puede
recordar
mismo,
Mariano,
Marcelo,
Edgardo, y cuando se sum al cordn lo hizo en un estado de

caos. Declar que Marcelo es Varterian. Su posicin en el
cordn viendo hacia las vas estaba ms cercano a la vereda
izquierda, y tena solo una lnea que se rompi ante la
lluvia de piedras. En la ambulancia el sostuvo a Mariano, y
vio
Elsa
como
Nelson,
se
mantuvo
parado
haciendo
equilibrio. Declar que Mariano Ferreyra iba arriba de Elsa

Rodrguez,
en
parte
el
torso
estaba
apoyado
sobre
las
piernas, se encontraban muy apretados. Dijo que ocupaba el

lugar de la camilla, y tena la cabeza hacia el lado del
conductor. La parte inferior de Mariano estaba sobre el piso
de la ambulancia, por lo cual sostena a Mariano de la parte
de los hombros, y se concentr en darle fuerza a un compaero
que
estaba
agonizando.
Sum
que
no
pudo
precisar
cuanto
tiempo estuvo en el local del Partido Obrero, saba que hubo

un debate sobre cmo encarar el tema del corte que era la
medida que se haba votado en la asamblea. Sum que tomaron
la decisin de no ir a la estacin de Avellaneda, para evitar
a la patota. Dijo que queran evitar hacer el corte donde
estaba el otro grupo, y no predeterminaron ningn lugar. Ese
da tena una mochila de color amarillo, un jeans, una remera
blanca o crema, y llevaba lentes. Declar que tuvo la mochila
en la espalda, y crey que tuvo en algn momento un bandern
con
una
caa
finita
larga.
Sostuvo
que
haba
muchas
agrupaciones que se hicieron solidarias con el reclamo, y

813
despus de la primera pedreada como de las balas de goma de

la polica, se redujo mucho el nmero de manifestantes. El
grupo de los tercerizados constituy una asamblea, y los que
quedamos decidimos levantar la movilizacin tratndose de un
grupo
muy
pequeo.
Estim
que
fue
por
unanimidad
que
resolvieron retirarse y reconvocar a una nueva asamblea. No

record quin habl por los tercerizados en esa oportunidad,
como tampoco si alguna persona tuvo un megfono en la mano.
Su novia estaba con l, se trataba de Roco Cardozo, tambin
militaba con Mariano. Dijo que estuvieron juntos desde el
primer
momento
se
separaron
cuando
se
fue
en
la
ambulancia. Declar que en el cordn tampoco estaban juntos,

y la asamblea fue luego de que
pasaron las balas y las
pedradas de arriba del terrapln. Sostuvo que
pasaron el
cordn de la federal, y se realiz la asamblea, desde est

hasta que armaron el cordn no puede precisar el tiempo que
pas. Declar que donde hicieron la asamblea avanzaron unos
cincuenta metros hacia Vlez Sarsfield, y ah hicieron el
cordn,
no
de
una
manera
organizada,
porque
les
tiraban
piedras. Se escuch baja la patota, y armaron el cordn ms o

menos cerca de la esquina no avanzando hacia el lado de las
vas. Lo vio a Mariano sentado en la vereda, y pens que
haba recibido un piedrazo, vio a las compaeras cortadas por
las piedras, y que la situacin con Mariano era mas grave, se
acerc y se queda ah, no pudo apreciar que ocurri con el
cordn despus, ya que estaba ms bien cerca de la esquina.
Cuando empezaron a irse estaba cerca de su novia, pero cuando
fue
al
cordn,
le
dijo
que
se
alejara
ayudara
las
compaeras. No record haber visto un bolso negro, ni haber

sacado
algo
de
ah.
Sostuvo
que
tir
objetos
al
grupo
contrario, concretamente devolvi piedras, por una cuestin

de supervivencia. Declar que le tiraban piedras que estaban
en el piso con una gomera que posee desde que era chico. No
llevaba municiones en su mochila. Con respecto a lo que pas
se limitaron a llorar junto con su novia. Se le exhibi un
video sobre 6, disco 4 Avellaneda numerado como sam_423, y se
reconoci
el
testigo
en
ese
video.
Se
vio
hablando
con
Edgardo, un hombre canoso, y no tom nada del suelo. Le

pareci que esa imagen es del momento en el que se arm el
cordn.
El
testimonio
de
Hctor
Javier
Caballero,
declar que en el mes de octubre de 2010 tena celular radio,

nmero 1551847914. La identificacin de ese celular radio,
814

era el ID 651* 2959, siendo su titular Jos Siners. Declar
que estaban en una flota de la cual eran cinco, uno se dio de
baja, y se resolvi entregar a otro muchacho, quienes la
integraban eran Javier (el propio testigo), Gustavo, Jos,
Orlando y no se acuerda del quinto. Ese celular an lo tiene,
en aquella poca lo utilizaba desde haca 5 6 aos. Los
apellidos de estas personas no los supo, s conoci el del
titular. Los conoca porque iban a la cancha de Temperley. A
Gustavo lo conoci hace dos o tres aos, por intermedio de
Marcelo, no sabe el apellido. A Marcelo tambin lo conoca de
la cancha de Temperley.
Los vea solamente en la cancha, por
lo cual no conoce la actividad de estas personas que nombr.

Dijo que Jos es de unos 35 aos, flaco, alto; Gustavo, a
quien
conoci
en
la
cancha,
es
medio
alto
pelado.
El
testigo lo llamaba Pelado, tendra algo ms de 30 aos, lo

involucraron
USO OFICIAL
muchos
en
datos,
la
l
lnea
lo
de
ellos,
conoci
por
pero
no
pudo
intermedio
de
aportar
Marcelo.
Declar que lo llam a Gustavo para saber como estaba, y por

esa situacin el testigo afirm que est en este lugar. Lo
llam el da del hecho porque vio que haba habido un choque,
una pelea, hubo heridos y quera saber cmo estaba. Declar
que Gustavo le dijo que l estaba bien, y no le pregunt ms
nada. Declar que Gustavo trabajaba en el ferrocarril. Vio
corridas por televisin, si bien a su amigo no lo vio, pero
lo llam porque l trabaja en el ferrocarril, y por eso se
inquiet.
El
testigo
se
vio
involucrado
en
esto
por
su
llamado a Gustavo.
El testimonio de Roxana Myriam Tripe, declar
que el 20 de octubre arrib a la manifestacin a eso de las
12,
12.30
trabajadores
13,
era
una
tercerizados
actividad
despedidos.
en
defensa
Declar
de
que
los
tiene
entendido que se iba a marchar, como a ascender al andn.

Lleg a la estacin Avellaneda y Merino le coment que los
compaeros
que
apedreados.
caminando
intentaron
Fueron
unas
por
cuantas
un
subir
lado
cuadras
al
terrapln
lateral
hasta
de
pasar
haban
la
el
sido
estacin,
puente,
encontr al grupo en asamblea. Estaban a unas dos cuadras

para adentro de la calle Lujn, y supone que estaba cerca de
la otra estacin que es Yrigoyen. En el trayecto vio un
montn de manifestantes subidos
a las vas,
como sombras
porque haba mucha distancia. Esos manifestantes, segn le

comentaron, eran parte del sindicato de la Unin Ferroviaria,
815
de la lista verde. Le comentaron que haba otra gente que

perteneca
grupos
de
barras
bravas,
cuando
cruz
el
puente vio dos patrulleros en la callecita en la que dobla,

por lo menos haba dos o cuatro policas. Crey que los vio
paralelos
(hace
el
gesto
con
las
manos),
siguieron
caminando y llegaron a la asamblea donde se haba levantado

la actividad, dada la agresin sufrida y por las heridas.
Cuando se estaban alejando y un compaero grit que bajaban
del terrapln los de la Unin Ferroviaria, se grit los
hombres a defender y las mujeres para adelante. Ella llam a
los hombres, no lleg a caminar casi nada, recin empezaban a
retirarse haba quedado atrs, como lleg ms tarde se puso a
saludar gente. Dijo que cuando sali corriendo escuch dos
tiros, y record haberse cruzado con Mariano, ambos iban en
direccin
opuesta.
compaeros.
Sigui
Asimismo,
el
corriendo
testigo
buscando
sinti
terror
otros
en
ese
momento, y prosigui corriendo. Escuch muchos ms disparos,

tal vez ocho. Dijo que cruz la calle aterrorizada, no saba
si iban detrs de ella, y empez a tomar piedras. Sostuvo que
hubo
ms
escuch
disparos,
los
dos
se
salv
primeros
porque
disparos
se
agach.
habra
Cuando
recorrido
una
cuadra, y los otros los escuch cuando haba recorrido una

cuadra ms. Sum que no sabe decir cmo era el sonido, no
pudo dar precisiones, y sigui corriendo con unas compaeras
y despus volvi. Con otras jvenes corri como dos cuadras
ms
luego
volvi,
en
ese
intern
realiz
un
llamado
telefnico para ver como estaban sus compaeros. Ah vio a

Elsa Rodrguez tirada en la calle, y haba dos compaeros
asistindola. Se cruz con un compaero que le dijo que otro
estaba mal herido, ella es instrumentadora quirrgica, lleg
vio tirado a Mariano como a Damin asistindolo y no lo poda
entender.
Dijo
que
estuvo
ah
hasta
que
se
lo
llev
la
ambulancia. Se dio cuenta de que estaba mal herido porque

estaba orinado, por lo cual lo cargaron en la ambulancia
donde
estaba
Elsa.
Con
otros
compaeros
fueron
en
un
colectivo hasta Corrientes y Callao, y arriba del colectivo

se enter que haba muerto. En ningn momento vio a algn
mvil policial. Sostuvo que una de las actividades que hacan
por causa ferroviaria era volantear en las puertas de los
talleres de Remedios de Escalada, haban quedado con Merino y
con
Hospital
realizar
esa
actividad.
Dijo
que
ese
da
Hospital lleg primero, y tiene entendido que estando en la

puerta, unos patoteros de la lista verde le comunicaron que
816

no poda hacer eso, le sacaron los volantes y le dijeron que
se
vaya.
Ella
lleg
al
lugar
se
enter
de
todo
lo
acontecido, de ah le qued el apodo de la abogada, porque la

confundieron con Claudia. Dijo que pas a buscar a Merino a
la salida de su trabajo, en la estacin Avellaneda. Declar
que cuando
se encontr en asamblea a sus compaeros le
contaron solamente que los agredieron con piedras. La testigo

no vio gomeras, como tampoco la primera parte de la agresin,
y record si despus tuvieron palos. En un momento trgico,
que te estn corriendo a tiros, que te quieran matar, no pudo
precisar cuantos micros haba. Dijo que vio por lo menos un
micro,
estacionado.
Sarsfield
empresa, y
mano
El
micro
izquierda.
estaba
No
yendo
record
si
para
Vlez
haba
alguna
ruidos, adems de los disparos, ya que no se
trata de un ruido comn, habitual. Los gritos los escuch ms

detenidamente,
cuando
regres
buscaban
auxilio,
una
USO OFICIAL
ambulancia para Elsa. Cuando se agach para tomar la piedra

estaba
mirando
para
Vlez
Sarsfield,
despus
las
arroj,
porque nunca llegaron hasta donde ella estaba. No sabe hasta

dnde lleg la columna de agresores, y no vio a los hombres
que iban a defender porque ella corri hacia Vlez Sarsfield.
Sostuvo que no sabe lo que es tres tiros, no sabe lo que es
balstica. No escuch tres tiros seguidos, ya que escuch dos
tiros primeros y despus varios. Refiri no tener armas. En
la asamblea no la vio a la Dra. Claudia Ferrero. La testigo
personalmente no recibi ninguna agresin, si bien tuvo mucho
terror, y apenas
vio figuras en el terrapln, aclarando que
es medio miope. La testigo ley parte de su declaracin e

indic que fue as.
El
testimonio
de
Nstor
Mauricio
Gonzlez,
declar que milita en el Frente de Accin Revolucionaria y

forma parte de un medio de prensa de trabajadores. Asimismo
es docente y acta gremialmente en ese carcter. Dijo que
particip el da lunes previo a los hechos que se investigan
de una asamblea que se llev a cabo en Lans, anterior al
acto
del
mircoles
para
que
se
diera
una
solucin
la
situacin de los tercerizados del ferrocarril. Quedaron en

reunirse a eso de las 10 en un local de PO en Avellaneda
cerca de la estacin, para realizar un corte de vas. Cuando
arrib eran 7 8 personas, el fue a buscar a los compaeros
del MTR Teresa
Rodrguez, porque era difcil llegar. Les
dijeron que haba una patota en la estacin Avellaneda, y

817
cuando pasaron con los compaeros del MTR frente a la patota

que era de entre 70 y 100 personas. Salieron de la estacin
Avellaneda, doblaron a la derecha y vieron a la gente de la
patota sobre la vereda. Despus conoci a Pablo Daz, ya que
otros compaeros su nombre. Lo record con lentes negros y no
sabe si una remera blanca. Con los del MTR, seran unos
cincuenta, pasaron y llegaron al local del Partido Obrero. La
patota luego se corri para el lado del andn, la idea era
cortar en Avellaneda, pero se evala que no hay condiciones
para
cortar
resolvieron
las
ir
vas.
hacia
Deliberaron
Yrigoyen
para
sobre
ver
si
qu
ah
hacer
se
podan
cortar las vas, y mientras marchaban, por arriba iba la

patota que los insultaba. Haba presencia policial, por medio
de
un
patrullero
una
camioneta
atrs
de
la
Polica
Bonaerense, no record si adems haba policas de a pie.

Pasaron el Riachuelo y un grupo quiso subir a las vas, y ah
la patota comenz a tirarles piedras. En ese momento, haba
personal de la Polica Bonaerense que empez a tirarles lo
que supone eran balas de goma. Le pareci que arriba haba un
par de policas, si bien no est seguro de esto ltimo. No
intent subir a las vas pues vena atrs, y solo fueron dos
o tres personas las que lo intentaron, pero hubo una lluvia
de piedras. Luego vio a Elsa Rodrguez con un piedrazo en la
mano y otra mas herida. Luego fueron hacia la calle Vlez
Sarsfield. Desde que salieron del local del PO habrn pasado
unos 15 20 minutos, y se alejaron a dos cuadras o dos
cuadras y media de las vas, donde realizaron una asamblea y
resolvieron desconcentrarse. Estaban ah cuando vieron bajar
a
gente
de
la
patota,
haba
dos
tres
patrulleros
perpendiculares a la calle. Cuando empezaron a marchar la

patota empez a seguirlos y llegaron a 20 metros de donde
estaba
su
grupo
empezaron
tirar
piedras.
Dijo
que
mientras se estaban defendiendo escucharon un par de tiros,

en verdad algunos ms en realidad. El testigo vio salir del
lado izquierdo de la patota a una persona, los ferroviarios
estaran
15
20
metros
de
ellos
cuando
escuch
los
primeros disparos. l estaba pegado al cordn, haba un auto,

hacia su izquierda haba otros compaeros, tal vez ms de
diez. Despus de escuchar los disparos vio a una persona con
remera azul, que sali del lado izquierdo, hacia el centro de
la calle, que gritaba viva Pern y dispar dos o tres
tiros. Lo vio con el brazo extendido, agachndose un poco.
Era
un
hombre
morrudo,
morocho,
818
no
vesta
uniforme

ferroviario. El arma era un revlver de color negro. Dijo que
cree que esta persona efectu dos o tres disparos, que logr
escuchar.
El
testigo
sigui
tirando
piedras,
unos
compaeros suyos empiezan a correrlos, llegaron hasta donde

estaban los patrulleros y uno de los compaeros del PO le
denuncia a la polica el hecho. Vio a quien luego supo que
era Pintos, que estaba herido en una pierna. Cuando se acerca
a los patrulleros estos estaban abiertos, ya no cruzados.
Haba dos patrulleros seguros en ese momento, tal vez tres,
los policas estaban all, algunos uniformados y otros no.
Cuando
estaban
deliberando,
no
record
haber
visto
un
polica de civil. Despus de reclamar volvieron y se enter

que haban llevado a Mariano y a Elsa en la ambulancia. Que
Mariano tena un tiro en la panza y Elsa en la cabeza, y ah
decidieron ir a Callao y Corrientes. No conoca personalmente
a Mariano, ni a Elsa. No vio a estas personas heridas, ni
USO OFICIAL
tampoco a la ambulancia. Se le exhibi material flmico sobre

estos hechos, y not que el de remera azul tena la cara de
Favale que ya era conocido por las fotos que se difundieron.
Cuando fue a declarar a la fiscala observ que la persona de
remera
azul
que
haba
visto
era
Favale,
le
mostraron
videos del ferrocarril. Declar en esta causa una semana o

diez das despus del hecho, y crey que declar en la calle
Lavalle, pero no record bien. No estaban los abogados de las
personas detenidas, y crey que no le preguntaron si haba
visto imgenes de las personas detenidas. Primero declar y
luego
vio
haban
los
videos.
identificado
Declar
que
ya
Favale.
Conoci
haba
a
testigos
Vctor
que
Amarilla
Barrios por su militancia, y cree que cuando fue a declarar

haba hecho una conferencia de prensa en la que dijo que
haba reconocido a Favale. Sostuvo que no sabe bien por dnde
bajaban
porque
estaban
lejos,
algunos
tenan
uniforme
de
ferroviarios. l perteneca a la agrupacin sindical de base,

estaban Sitraic, Anbal Vern, partido Obrero, Polo Obrero,
MIR.
No
agrupacin
vio
banderas
Anbal
de
Vern
Quebracho,
es
parte
pero
de
cree
ella.
que
la
Ellos
se
solidarizaron con la lucha de los tercerizados despedidos y

para que pasen a planta permanente. Entre los tercerizados
saba que estaba Diego Cardas, Pintos y muchos compaeros,
pero no podra identificar cules era tercerizados y cules
no, si bien estima que haba entre 20 30 tercerizados. Los
grupos estaban mezclados, y de su agrupacin estaba solamente
819
el
testigo.
Cuando
ferroviarios
le
lleg
haban
la
dicho
estacin
cosas
Avellaneda
agresivas
los
algn
compaero y tambin hubo miradas con carga de agresividad. No

supo que la polica haya intentado detener a alguna persona
por cortar las vas. Cuando empez la pedrada de arriba de la
va, escuch unos tiros, se imagin que habrn sido al aire
de la polica, los dems tiros, fueron de la patota. El
deponente manifest que el disparo de la polica fue al final
del episodio de intentar ascender infructuosamente a la va.
El testigo no vio a nadie que haya ido a hablar con la
polica. Entre los primeros disparos y los que siguieron todo
ocurri de corrido, es decir fue todo continuo. Declar que
entre los primeros tiros y los otros siempre hubo intercambio
de piedras, sigui hasta el momento que salieron corriendo.
No
record
si
le
peg
alguien,
ya
que
estaba
tambin
pendiente de que no le pegaran a l. Dijo que tiro contra

toda la patota, no contra un blanco en particular. El testigo
refiri ser docente y profesor de educacin fsica. Defini a
la patota como un grupo que fue a impedir que trabajadores,
junto con organizaciones, que
iban a realizar
un reclamo
justo, no lo realizaran, impidindolo con violencia. A los

ferroviarios
los
corrieron
hasta
donde
estaban
los
patrulleros, y no vio que ninguno de ellos se detuviera. Los

que
corrieron
los
ferroviarios
eran
pocos
los
ferroviarios eran muchos. No not que los que retrocedan

abrieran fuego. Se dio lectura a fs. 2841 y vta. y el testigo
expres que eso lo dijo hace dos aos y cree recordarlo.
La declaracin de Natalia Leonor Muoz Leiva,
expres
que
forma
parte
del
Movimiento
Teresa
Rodrguez,
movimiento de desocupados. Para el 20 de octubre de 2010,

particip de una manifestacin con miras a cortar las vas en
la
estacin
Avellaneda,
ya
que
era
para
reclamar
la
reincorporacin de los trabajadores despedidos y el pase a

planta permanente de los trabajadores tercerizados. Dijo que
como movimiento salieron de la estacin de Varela y llegaron
a Avellaneda a las 9, y se quedaron sentados en el andn unos
50 compaeros que permanecieron
Vieron
llegar
otro
tren
de
20 minutos o
Temperley,
baja
media hora.
una
persona
petisa, pelada, que los mir y les dijo empezamos ahora, y un

grupo de 50 personas que empez a insultar al suyo. Vieron
que este grupo sali al tnel y llegaron a otro andn, vio a
dos personas que segn la testigo eran comisarios. Luego vio
a una persona de jean y camisa blanca, quien supo que era
820

Pablo Daz. Est acostumbrada a que las personas que estn
con Handy y traje suelen ser comisarios, eran trajes claros.
Uno era petiso y medio gordo, no record bien cmo era el
otro. Este grupo de personas se ubic entre el grupo de
infantera, y el de jeans y remera blanca se acerc varias
veces a conversar con los comisarios, iba de un lado al otro.
Cuando salieron del local tomaron para el lado equivocado y
fueron hacia Carrefour. Vio a dos personas que sabe que son
policas, porque son los que se encuentran siempre cuando
movilizan, uno estaba de civil y otro con remera blanca y
chaleco
de
polica,
el
que
estaba
sin
chaleco
es
el
subinspector Faras, estaba con ropa de jean y chomba. Dijo

que
los
identific
porque
siempre
Constitucin. Dijo que en una
est
en
el
hall
de
esquina se encontraron con
gente de la lista verde, que los insult a los hombres, les

cuestionaban que llevaban mujeres y a varias les dijeron que
USO OFICIAL
eran una putas y unas zurdas de mierda. El grupo resolvi

ir hacia la estacin Yrigoyen, para hacer un acto estaba la
gente de la lista verde, estaba la polica no eran muchos, no
estaban dadas las condiciones para hacer el corte. El grupo
de ella estaba al final de toda la columna, y
estim que en
total eran entre 100 y 150 personas. Los que iban adelante se
perdieron y retomaron por una calle que costea la va. Sobre
las
vas
vio
esas
personas
que
crey
que
eran
los
comisarios, y tanto arriba y abajo haba policas. Sostuvo

que desde arriba las seguan insultando, y cruzaron el puente
Bosch y luego de unos metros les empiezan a llover piedras.
La columna se dividi y la testigo qued cerca de una pequea
villa que hay all, la polica hace un cordn, tiraron con
balas de goma.
Relat que hicieron un par de cuadras y
llegaron a una esquina, y llam a Mauri que es el compaero

docente que haba quedado con el otro grupo, ste le coment
que se reagrupan en la parrilla por los compaeros lastimados
y por haber muchas mujeres, resolvieron retirarse y continuar
luego el plan de lucha. Vio una camioneta de la polica, y
junto con su grupo vio a un polica que vesta una remera
verde y hablaba por Handy, y asimismo vio a otro con remera
blanca
un
chaleco.
Declar
que
arriba
estaban
los
ferroviarios en el puente, y vio que empezaban a descender.

En ese intern, resolvieron retirarse y empez a ver que los
ferroviarios
bajaban
corriendo.
Dijo
que
vinieron
los
compaeros de otras agrupaciones y se arm un cordn, para

821
proteger a las compaeras e impedir el avance. Su compaero

Cacho le dijo que se alejara mientras se formaba un cordn de
unos
20
30
compaeros,
David, Orellana,
se
encontraban
Osvaldo,
Cacho,
Mauricio que es docente y compaeros de
Sitraic, como haba gente del PO y del MTR. En ese momento

estaran a dos cuadras de la va, y calcul que estuvieron
entre 40 minutos y una hora. Se quedaron a una cuadra de la
parrilla,
puente,
para
del
el
lado
lado
de
Vlez
derecho.
Una
Sarsfield,
del
compaera
que
lado
se
del
llama
Patricia, le avis que una mujer se haba cado al piso. Al

acercarse vio que era Elsa, y estaba herida, y su compaera
Mara
fue
buscar
Chiquito
Belliboni,
vio
trabajadores, ms precisamente choferes. Haba un hombre que

les dijo que era mdico, y una ambulancia solo con chofer, y
se la subi a Elsa y arranc hacia el lado del puente. Luego
detuvo la marcha y subieron a Mariano a la ambulancia. Fueron
de
nuevo
hacia
Vlez
Sarsfield
para
ir
hacia
Callao
Corrientes. Dijo que cuando estaba con Elsa escuch cuatro o

cinco
disparos
que
para
ella
eran
balas
de
goma,
siendo
disparos seguidos. Cuando subieron a Mariano, vio que haba

otro compaero herido, arriba de la ambulancia, a quien no
conoca y estaba despierto. Dijo que aparte de la camioneta
policial, no tuvo presente haber visto otro mvil policial.
En la asamblea no vio otro polica, vio a esas dos personas
que
estaban
abajo
del
puente.
Del
MTR
eran
unos
50
compaeros, aproximadamente, y de los tercerizados record a

Diego Cardias y a Fabin. No conoca a nadie ms de nombre, a
ellos dos los conoce por ser referentes del grupo. De vista
estim que seran unos 20 30 tercerizados, y no vio que
llevaran
armas.
En
Yrigoyen
pensaban
hacer
un
acto
para
denunciar que no les haban permitido hacer el corte de vas,

si bien ya haban resuelto no cortar las vas. Declar que un
grupo quiso subir a las vas, pero de donde estaban ella no
se poda ver bien. Cada organizacin tiene su independencia,
y si bien haba una resolucin de la asamblea pero a veces no
todos entienden lo mismo. Crey que eran tercerizados los que
queran subir, y los que ingresan por la villita era casi
todo el MTR ms compaeros del Sitraic, despus se fueron a
la parrillita. No sabe cunto antes de la asamblea vio bajar
a los ferroviarios. Desde que los vio bajar hasta la asamblea
habrn
pasado
unos
15
20
minutos,
all
resolvieron
retirarse a su lugar de origen. La postura de la testigo era

retirarse y no record que alguno haya desobedecido. Su grupo
822

cerraba la columna, y el cordn estaba de la parrilla a unos
metros para el lado de Vlez Sarsfield. Lo vio retroceder y
luego no lo vio, haba compaeros con palos que usaban para
proteger
la
retirada
del
grupo.
Los
palos
los
llevan
enfundados y cruzados, y los utilizan cuando hay temor a la

violencia de otro grupo. Cada compaero llev su palo desde
su casa, suelen ser distintos ya que cada uno lleva el suyo.
No vio ningn bolso con palos, y pudo ver gente que tiraba
con gomera, para lo cual se usan piedras. La testigo no llev
piedras ni gomeras, si bien el que quiere llevar piedras y
gomeras lo hace por su cuenta. Adems de Elsa, Mariano y otro
compaero que subieron a la ambulancia, no record si subi
alguien ms a la ambulancia. El grupo de autodefensa lo puede
integrar cualquier persona. A quien se identific como mdico
no lo vio realizar maniobras propias de esa profesin.
La declaracin de David Ricardo Orellana Cruz,
USO OFICIAL
declar que pertenece al Movimiento Teresa Rodrguez y el

20/10/2010 lleg a Avellaneda una hora antes de la cita y
fueron a un local de Partido Obrero donde discutieron dnde y
cmo
hacer
un
acto.
Iban
hacer
un
acto
por
los
tercerizados, los despidos y el pase a planta permanente.

Iban a ir a la estacin Yrigoyen por la calle paralela a las
vas, de este modo salieron hacia la estacin Avellandeda y
pasaron por la calle paralela a las vas. Fue a avisarle a
sus compaeros del MTR que estaban en la estacin, y les
pidi que fueran hacia el lado de una estacin de servicio,
pero se equivocan y van para el lado de Carrefour. Dijo que
se cruzaron con un grupo de 7 u 8 hombres, uno de los cuales
le pregunt si iban a cortar las vas y el testigo le dijo
que no, y esa persona le manifest, mejor as, era una
persona petisa, canosa, camisa blanca o celeste. Dijo que
termin de pasar el ltimo grupo de compaeras y le dicen que
mejor que no corten las vas. Los amenazaban por si llegaban
a cortar las vas, y les referan por que traen mujeres?,
son
unos
cagones,
circunstancias,
los
vamos
matar
todos.
En
esas
formaron la columna los tercerizados, el PO,
otras agrupaciones y el MTR estaba al final de la columna, y

tomaron
por
la
calle
que
va
hacia
el
puente
Bosch.
La
infantera estaba abajo, que le segua los pasos y arriba

estaban
los
de
la
lista
verde,
tenan
toda
ropa
de
trabajadores ferroviarios toda sucia. Dijo que arriba de las

vas vio personal policial hablando con Handy, ms de dos
823
seguro y otro con una cmara. Aclar que personal de polica

uniformado arriba de las vas, no observ. Los de la lista
verde los siguieron por las vas, y al arribar al puente
observ que la columna del frente intent subir para tomar
las vas y comenz una lluvia de piedras. Despus del Puente
Bosch hay un pasillo donde metieron a sus compaeros. La
gente de infantera tir disparos al aire. Se concentraron en
una
esquina
compaeros
en
la
heridos
que
de
est
la
empresa
piedrazos.
Los
Chevallier.
ferroviarios
Haba
estaban
arriba de la va mirando. A una cuadra, ms o menos, vio a

dos patrulleros de la Federal cortando la calle, enfrentados.
Declar que transcurri una hora y media, y decidieron ir
hacia la Av. Vlez Sarsfield y desconcentrarse. Dijo que con
su movimiento quedaron atrs de la columna, cuando escuch
que algunos compaeros gritaron ah vienen, ah vienen,
gir y ah los vio. Los patrulleros ya no estaban, se vea la
trompa
de
compaeros
uno,
y
como
compaeras
que
liberaron
corrieron,
la
calle.
algunos
por
Algunos
temor,
otros, l entre ellos, se pararon en la esquina donde termina

la Chevallier, para el lado de Vlez Sarsfield. La esquina en
la que se pararon estara a una cuadra de donde hicieron la
asamblea. Los ferroviarios los agredan con piedras y palos,
estaban a 30 metros, por lo cual respondieron con piedras,
palos y gomeras. El testigo tena una gomera, y no supo
cuanto tiempo dur eso. Sostuvo que
empezaron a retroceder y
el testigo los corri como unos 10 metros, y vio a uno que

est a 15 o 10 metros y sac un arma que apoy a la altura de
la
cintura
efectuando
disparos,
unos
8,
sigui
gatillando y vio que no salen ms disparos, corri y se

perdi entre los dems. Era de pelo corto negro, piel blanca
y bigote, tipo candado, de 1.75 o 1,80., robusto, con un poco
de panza, remera oscura azul o negra, jean azul y botines de
trabajo. Lo corri y vio una piedra que va hacia l y le dio
en uno de sus testculos, por lo cual se arrodill y vio a
sus compaeros corriendo. Su compaero Cacho les grit que no
los sigan, y le aclar a un compaero que no lo haban herido
por un tiro, sino que haba sido una pedrada.
Vio a un
compaero de l, al que le haban pegado dos pedradas. En

Chevallier, escuch unos gritos y vio a Mariano tirado en la
vereda. Unos compaeros le decan no cierres los ojos, no te
vayas,
qudate
ac
con
nosotros,
no
te
mueras.
En
ese
momento, frenaron una ambulancia, la abrieron y ya haba una

seora adentro que era Elsa. Lo subieron a Mariano y haba
824

entrado
en
shock,
respiraba
con
dificultad
se
lo
vea
plido, cuando lo subi, para l ya estaba por fallecer. Dijo

que cerca de Perdriel vio un charco de sangre, luego supo que
ah haba cado Elsa. En Vlez Sarsfield tom un colectivo y
fue hacia la avenida Corrientes y Callao, y en el colectivo
se
enteraron
que
Mariano
haba
muerto.
Despus
de
los
disparos, fueron en direccin a las vas. En ese momento

luego de la agresin no vio intervencin policial. En su
declaracin durante la instruccin le preguntaron por cmo
era el rostro de la persona que dispar, si bien no record
su respuesta. l llev gomera, en su movimiento se llama
autodefensa, para defender a su grupo de agresiones. Declar
que l no llev palos, hubo compaeros que llevaron palos. En
el momento que tuvieron que frenar a los ferroviarios tenan
muchos
palos,
ferroviarios
si
en
bien
un
no
sabe
momento
por
dado.
qu
retrocedieron
Dijo
que
huhbo
los
un
USO OFICIAL
intercambio de piedras y palos, y los ferroviarios de la nada

retrocedieron varios pasos yendo hacia atrs, y vio a uno de
ellos
disparar.
En
ese
momento,
el
testigo
vio
que
una
persona dispar, y al seor Merino no lo conoci. Declar que

particip de la asamblea en el local del PO, donde estaban
los dirigentes de cada organizacin y los tercerizados. En la
asamblea, se comentaron varias propuestas y despus se vota a
mano alzada. No saba quien es el lder de los tercerizados,
si bien se supo lo que se haban resuelto. Dijo que no sabe
por qu hubo un grupo que quiso subir a las vas. Hubo mucha
gente que se fue cuando qued del lado previo al cruce del
puente y esos se retiraron. Agreg que para la gomera llev
piedras en una rionera, y no vio a los del otro grupo tirar
con gomeras, y no sabe si le peg a alguno del otro grupo con
la gomera. Al nico que vio pararse fue a quien dispar que
delante de todos. Vio a los patrulleros enfrentados y cuando
se
encolumnaron
momento
en
el
los
que
vio
en
la
otra
posicin.
maniobraban
para
cambiar
de
No
vio
el
posicin.
Cuando fue a declarar no le exhibieron videos y no vio fotos.

Se le ley un tramo de su declaracin de fs. 3062. Dijo que
hizo una semana le hicieron un reportaje, fue a ese lugar, y
record
algunas
cosas
que
antes
no
recordaba.
Se
le
exhibieron dos fotografas, fotos DellOro, sobre 31, GER

8516 como GER 8517 y reconoci al sujeto de lentes negros
quien fue quien se puso frente a l y le pregunt lo que van
a hacer, es al nico al que reconoci.
825
La
declaracin
de
Lucas
Emilio
Malaspina,
declar que conoca Mariano Ferreyra porque eran compaeros

de militancia en el Partido Obrero, pues fue militante de esa
agrupacin. En octubre de 2010, ya estaba en la Tendencia
Piquetera
Revolucionaria,
tenan
la
intencin
como
organizacin de apoyar un intento de corte de vas, que los

tercerizados
pretendieron
efectuar
el
20
de
octubre.
Fue
convocado por el delegado de los tercerizados, Diego Cardas,

de Confer Vas y Obreas. Se llev a cabo una reunin el 18 de
octubre
en
el
local
organizaciones
como
intencin
lograr
era
de
Lans
el
del
PO,
Movimiento
la
junto
Teresa
reincorporacin
con
otras
Rodrguez.
de
un
La
grupo
de
tercerizados del ferrocarril, y su pase a planta permanente

de
un
grupo
de
precarizacin
compaeros
laboral
en
que
la
estaban
empresa.
en
Los
situacin
de
compaeros
le
pidieron participar, y los colegas del Partido Obrero, como

Mariano,
eran
importantes
porque
los
iban
ayudar
concentrar en el local de Lebensohn al 500, all se hara la

concentracin
previa
al
corte
de
vas.
Dijo
que
se
hizo
presente la periodista Gabriela Carchajk, luego del primer

ataque a piedras. El 20 de octubre 2010, se juntaron en el
local del Partido Obrero en Avellaneda, donde tuvieron un
pequeo debate sobre el horario de corte, si bien tenan
conocimiento
que
Bonaerense
daba
anoticiando
de
haba
dificultades,
vueltas
un
cierto
cerca
como
del
tumulto
que
local.
alrededor
la
Polica
Se
del
estaban
local,
cuando empezaron a enfilar hacia las vas notaron que junto

al terrapln haba un grupo de ferroviarios, los de la lista
verde, los reconoci por su vestimenta. Pudo verlos desde
abajo, a pesar de su astigmatismo y miopa not la ropa que
vestan. Les pareci que seran unos 50 individuos, despus
en
el
ataque
cree
que
eran
mas,
los
not
con
mayor
importancia en ese momento. Dijo que empezaron a marchar poco

antes del medioda. l arrib all con un compaero de la
organizacin, y de su grupo eran dos personas. Declar que
salieron
encolumnados
tercerizados,
en
ferroviarios ya
un
detrs
nmero
de
una
superior
bandera
a
de
los
cincuenta.
Los
estaban cortando la va, pero
la polica
bonaerense escoltaba a los de su grupo. Estaban a pie con

escopetas
largas
perros,
siendo
ms
de
diez
efectivos
seguro. Declar que vive en Paternal, por lo cual no conoce

mucho las calles de Avellaneda. Declar que en su marcha ya
haban abandonado Lebensohn, iban paralelos a las vas, y
826

pudo
ver
sobre
el
terrapln
algunos
vestidos
como
ferroviarios y a otros con ropa de la lista verde. Cuando

siguieron caminando sobre el terrapln vieron una puerta que
le pareci que podan usar para subir a las vas, pero fueron
atacados
pedradas,
se
pudo
proteger
con
un
bombo
decidieron irse de ah pues no pudieron llevar adelante su

propsito
de
cortar
las
vas.
Dijo
que
tenan
gran
superioridad numrica en ese momento, y despus de cruzar el

puente Bosch siguieron recibiendo piedras. Sostuvo que la
polica fue sobre ellos e intent intimidar a Belliboni y
Martnez, quienes les reprocharon que eran ellos las vctimas
de un ataque, ya que no evitaron que la gente de la lista
verde
les
tirara
piedras.
En
la
columna
que
marchaba
se
encontraba en la parte delantera. Los que pasaron por la

puertita para ascender al terrapln fueron muy poquitos. l
estaba entre los que intentaron subir pero era muy difcil
USO OFICIAL
ascender.
Describi
la
intensidad
de
la
pedreada
la
dificultad para determinar cuntos eran los agresores. Los

que
no
intentaban
subir
tambin
recibieron
piedrazos,
vieron que estaban notoriamente superados. No podan realizar

el
corte
no
tenan
intencin
de
enfrascarse
en
una
situacin difcil de resolver. La polica dispuso unos autos

frente a unas empresas que estn luego de pasar el puente.
Dijo que caminaron algunas cuadras y ya haban llegado a
Barracas, y se fueron a un lugar de la calle en el que
vendan comidas. Un compaero mand un mensaje a C5N y as
lleg
Gabriela
realiz
una
Carchajk,
asamblea
para
quien
ver
realiz
cul
era
entrevistas.
la
situacin,
Se
se
repar en las lastimaduras de los agredidos por las piedras,

y se empez a pensar en la prxima medida de lucha, habiendo
durado una hora u hora y media. Haba mviles policiales, no
armaban
un
cordn,
pero
estaban
ordenados,
eran
3,
estaban estacionados. Vio personal policial a pie, que fueron

los increpados por los compaeros del PO. Dijo que tiene
cinco de miopa en un ojo, y se encontraban a ms de 2
cuadras de las vas, desde ese lugar no vio donde estaban los
de la lista verde. Cuando decidieron retirarse los primeros
en irse son los compaeros de las organizaciones ms grandes,
que tenan mujeres y nios. Ellos estaban ms alejados. Vio
como se desprendi un espectro azul, seran
los autos,
hacia la derecha y avanz hacia ellos un espectro verde, si

bien
no
supo
si
vienen
de
un
827
costado
si
bajan
del
terrapln, es decir no sabe si estaban detrs de la polica o

de donde salieron. Dijo que si sabe que se corren los mviles
policiales y vio avanzar un gran nmero de estos sujetos
vestidos
de
verde
sus
correligionarios
vestidos
de
ferroviarios. Refiri que sus nimos no parecan ser los

mejores, y vio que se levanta polvo y not que se acercaba
gente, eso es lo que le permiti ver su escasa vista. En ese
momento, les dijo a los compaeros de la juventud del PO, que
vayan por sus compaeros para
testigo
entenda
que
los
organizarse mejor, pues el
iban
atacar.
Dijo
que
haba
mujeres y nios, que tan slo iban a realizar un corte de

vas, por un reclamo. Formaron un cordn para protegerse no
supo en que calles, al momento de declarar en octubre de
2010, si las saba. Eran 30 40 personas en el cordn, y se
aproximaba el grupo de ferroviarios arrojando piedras. El
cordn no resisti y debieron replegarse, y se conform un
bloque de compaeros sin ninguna disciplina. El objetivo era
proteger
mujeres
nios,
por
lo
cual
trataron
de
defenderse. Ellos venan corriendo con bastones, y tomando en

cuenta las heridas y lo de Mariano, tenan armas. No era
posible para ellos, llevar adelante un enfrentamiento, slo
pudieron defenderse. Dijo que no lograron mantener el cordn,
solo
pudieron
lanzarles
retroceder
piedras
huir
ante
luego
cada
en
ataque,
forma
pudieron
ordenada.
La
distancia mnima a la que estuvieron de los agresores fue

cuando estaba atrs de Chevallier, cerca de un puesto de
comida, a 10 o 5 metros, compaeros de l hacia la izquierda.
Estaba
cerca
de
una
hilera
de
autos,
sabe
que
haba
ferroviarios cerca de l, o gente que no era ferroviaria,

pero que era parte de la verde. Escuch tiros, no sabe si de
balas de goma o de plomo, siendo 2 3. Las dos o tres
detonaciones que escuch fueron con un intervalo de 3 5
minutos, si bien no pudo ser tan especfico respecto de las
detonaciones. Vio gente de la lista de verde con palos que
estn cerca de l y de sus compaeros. Cuando escuch las
detonaciones, vio que un hombre haca un movimiento con las
dos manos hacia adelante. No lo pudo asociar eso con los
disparos, ni puede decir quin fue. Dijo que no tena la ropa
de los ferroviarios, y estaba ms en el medio de la calle, ya
que el testigo se hallaba ms hacia el lado del cordn, mas
cerca los autos y del puesto de comida. Retrocedieron los de
la lista verde cuando comprobaron que haba heridos y su
grupo segua rechazndolo con mayor ahnco. Dijo que vio a
828

una persona calva que corri con un grupo de personas detrs,
y tuvieron inters en apresarlo, y esta persona tropez pero
la polica no lo detuvo. En el colectivo cuando iban hacia
Callao y Corrientes se enter que haba fallecido Mariano
Ferreyra y hubo heridos, hasta ese momento no lo saba. No
oy ningn helicptero, no pasaban los trenes, y el grupo
estaba sobre las vas. La manifestacin era contra la Ugofe,
que es la responsable de que existan los tercerizados, contra
el sindicato y contra el gobierno. l era un militante que
iba a apoyar, con lo que le haban pedido, como por ejemplo
llamar
negros
los
de
medios.
mierda.
Les
dijeron
Dijo
que
zurdos
la
hijos
Tendencia
de
puta,
Piquetera
Revolucionaria es una movilizacin troskista que busca la

reinvidicacin de los trabajadores en todo el planeta. La
ropa de la lista verde es de color verde que tiene el nmero
uno en el Roca, por lo menos. La ropa era remeras, pantalones
USO OFICIAL
y gorras. No discuti si suban a la va o no, si se discuti

lo
hicieron
los
tercerizados,
tampoco
quin
determin
subir. l estaba atento a los problemas que le preocupaban, a

lo de la polica y al lenguaje soez, que le haca pensar que
los queran atacar. Los trabajadores dijeron por asamblea,
nadie dirige a nadie, salvo los sindicatos que se manejan
burocrticamente.
Los
tercerizados
decidieron
subir,
ellos
queran cortar las vas y no cree que sea un problema que

tengan que discutir, si lo hacan en forma sorpresiva o no.
El problema era si estaban dispuestos a morir por ello, dijo
que no y por eso se fueron. No vio gomeras, tir piedras,
observ a sus compaeros con palos, cuando les dispararon
tiros.
Dijo
que
cree
que
haba
palos
en
todas
las
organizaciones. Cuando se arm el primer enfrentamiento no

record haber visto palos, y l no tena palos en su poder.
Los que estaban en el cordn se movieron siempre hacia atrs,
queran irse del lugar. Aclar que no son manifestantes los
que estaban del otro lado, y los disparos como el sonido
viene hacia su lado. No pudo sostener ningn bastn, ni nada
porque tena un bombo, y entonaron cnticos con los reclamos
de los tercerizados. Pudo asegurar que cuando camin cerca
del terrapln la gente del gremio cubra por lo menos, un
carril de la va.
Declar que
cuando se refiri a los
trenes, dijo que no los vio cuando estaba cerca, estando a

200 metros, no sabe si haba o no trenes. Declar que no sabe
si la periodista Carchak tiene alguna militancia.
829
El testimonio de Daniel Edgardo Daz, declar

que en octubre de 2010 trabajaba en la empresa Chevallier,
donde es conductor. El 20 de octubre de 2010 estaba en la
empresa ubicada
en Lujn y
Perdriel, haciendo
entrega de
documentos. Declar que cuando arrib a la empresa, era todo

normal, una vez que estaba adentro se cerraron los portones,
escuch sirenas, gritos. Dijo que sonaban las alarmas de los
autos, por lo cual egres a los surtidores, pero nunca sali
del predio de la empresa. Escuch gritos como de hinchas de
ftbol, y cosas como ven para ac. En ese momento, el
testigo llam al n 911 por su telfono celular y denunci
que se estaban rompiendo cosas, entre ellas su auto. Desde el
portn se vea gente que iba y vena aunque no pudo precisar
cuntos eran. No escuch detonaciones, y llam al 911 al
medioda, a eso de las 12.30 o 13, no tiene ms ese celular,
ya que lo dio de baja, si bien el nmero telefnico que
indic
el
testigo
es
15-5099-9366.
Declar
que
haba
disturbios en la va pblica y hacan dao a la propiedad

privada. Su auto estaba en el estacionamiento de la empresa
que est enfrente, y result que su vehculo tuvo una marca
en el parabrisas, el guardabarros derecho y ambas puertas.
Vio gente que iba y vena, como si se estuvieran enfrentando.
El portn se encuentra en el medio de la calle, despus est
el paredn, l tena una visin de 8 X 16, es decir no
llegaba a ver las esquinas de la cuadra. No vio a nadie
ingresar en la empresa, los portones estaban cerrados, si
pudo
ver
que
llevaban
palos
en
la
mano.
Calcul
que
se
tiraban piedras por los golpes de su auto. Se le dio lectura

a un tramo de fs. 3110, y dijo que vio a personas que pasaban
de un lado para otro.
La declaracin de Gerardo Martn DellOro, dijo
que
para
octubre
de
2010
trabajaba
como
fotgrafo
en
el
diario Clarn. El 20 de octubre de 2010, cuando sali del

diario
tena
muy
poca
informacin,
si
bien
saban
de
un
conflicto en la estacin Avellaneda. Dijo que se dirigi y

pregunt si haba un corte de va, y le dijeron que no o que
ya haba sucedido. En ese intern, ascendi al andn y vio
gente que vena caminando desde el norte por la va. Lo que
fotografi
fue
el
ltimo
grupo
que
volva
la
estacin
Avellaneda, que sera seis u ocho personas. Agreg que debe

haber tomado unas 10 20 fotos del grupo, y record que
haba una persona en cuero, calva, y otro con ropa gris,
celeste.
l se qued en el borde del andn, y sin saber qu

830

haba pasado. Aproximadamente eran las 14.30,
vena
conversando,
con
ellos
un
camargrafo
y el grupo
al
que
no
conoca. No escuch en ese momento conversaciones, si bien en

otro momento en el andn escuch a sus espaldas a alguien que
deca algo as como un zurdito menos, tratndose de una voz
masculina en tono normal, y se trataba de un grupo de por lo
menos tres personas. Luego se dirigi a Barracas, cerca del
Riachuelo y ah vio restos de una pelea a los tiros. Vio
algunas balas o cartuchos, proyectiles, vidrios rotos en los
autos, en por lo menos dos o tres, tambin piedras. En ese
momento ya haba transcurrido una hora, y los lugares no
estaban vallados. l poda acceder a cualquier lugar para
sacar fotos, ya que recin cuando se estaba yendo empezaron a
hacer vallas con cintas, y pudo ver personal policial, tanto
funcionarios
como
detenido,
vio
algn
unos
patrullero.
seis
ms
El
patrullero
policas,
pero
estaba
no
est
USO OFICIAL
seguro. Los cartuchos estaban en la vereda, en una zona de

galpones. Aclar que llama cartuchos a un un cilindro hueco,
con
la
base
plana,
los
proyectiles
eran
como
esferas
de
plomo. Averigu que haba un muerto y uno o dos heridos, y lo

supo por comentarios con colegas que estaban all. Fue al
Hospital
Argerich,
donde
saba
que
estaba
internada
una
mujer. Ah se enter de la historia de quin era el muerto.

Dijo que puede ser que antes de ese grupo de ocho personas
haya habido otro grupo ms grande. Resalt que el grupo ms
numeroso estaba con ropa de trabajo y tena una actitud ms
liviana, como en joda, como posando para su foto. Pregunt
si el corte ya haba terminado y le dijeron, algo as como
s ya no pasa nada, es decir estaba todo bien. Ese era el
grupo ms numeroso que no record si fue anterior o posterior
al grupo de ocho individuos. Dijo que mientras l estuvo pas
el tren, al menos uno, el grupo ms numeroso pasaba con el
tren en movimiento. Declar que la voz masculina tuvo un tono
normal,
se
trataba
de
un
grupo
de
por
lo
menos
tres
personas. La informacin que tuvo antes de ir al lugar se la

dieron en el departamento de fotografa de Clarn, ya que la
persona que daba las notas le dijo andate ya a Avellaneda.
Dijo
que
quienes
venan
por
las
vas
no
dificultaron
su
trabajo. La foto crey haberla sacado de lejos, y no vio

resistencia a los que acompaaran al camargrafo. Dijo que
cuando arrib en la estacin no suceda nada, de la redaccin
lo
mandaron
la
calle
Lujn.
831
Las
balas
que
vio
las
fotografi y haba polica en el lugar. No record si el

camargrafo llevaba un trpode. Se dio lectura un tramo de su
declaracin de fs. 3104vta., y el testigo expres que puede
ser que alguna persona en la estacin haya aludido a que
estaban liberadas las vas. Record que un polica le dijo
que una de las balas poda ser una bala casera. Sostuvo que
es posible que la versin del suceso se la haya dado un
periodista que vena caminando por la va. Aclar que ahora
no dira que fueron 100 personas las que vio en el andn, y
estim que la mayor informacin la obtuvo en Barracas y no en
la estacin Avellaneda. Se ley un tramo de fs. 3105, y no
record pero por la lectura infiere que los proyectiles los
encontr en Lujn y Limay, y crey que haba proyectiles
tirados
en
la
calle
con
un
crculo
de
tiza.
Luego
se
proyectaron fotografas de la carpeta DellOro, las fotos

ger-8542, 8516, 8548, 8496, 8585, 8586 y 8519. Indic que la
primera foto es del grupo ms numeroso, y ah se vio que pasa
el tren elctrico. En la siguiente foto observ al grupo ms
pequeo y ah se observ al camargrafo. Reconoci a los
proyectiles de forma esfrica, y tambin a la vaina o al
cartucho. Se le exhibe la fotografa GER 8520 y GER 8521. El
testigo refiri que no vio un nmero, solo un crculo con
tiza. No conoci al que vesta un traje, aparentemente es
parte del operativo policial, estaba manteniendo un dilogo,
no sabe si les daba rdenes o formulaba manifestaciones, sino
viera las fotos, no sabra ni que esa persona estaba. Tom la
atencin necesaria como para fotografiarlo. En relacin a la
foto 8519, el deponente seal que en la vista fotogrfica,
se puede ver al camargrafo tiene la cmara, y puede ser que
un
trpode
Comisario
en
la
mano
Cataln,
fotografa
pero
no
conversado
con
l.
izquierda.
reconoci
sabe
Dijo
No
quien
es,
que
en
escuch
un
hablar
periodista
puede
ser
general
en
que
del
la
haya
trabaja
un
camargrafo, con un periodista y/o un productor. No record

el
dilogo
que
tuvo
con
el
periodista,
ya
que
venan
caminando desde lejos, crey que el grupo era siempre el

mismo. Con respecto a la fotografa 8521, en esas condiciones
no reconoci al periodista.
La declaracin de Matas Sebastin Avellaneda,
dijo que en octubre de 2010 trabajaba en Chevallier, como
encargado de seguridad. Declar que la empresa est ubicada
en la calle Lujn entre Perdriel y Santa Elena. El 20 de
octubre de 2010, siendo de da, estaba con el personal de
832

seguridad de la firma. Dijo que le pareci extrao que en la
esquina de Santa Elena y Lujn haba un grupo de piqueteros,
no saba el motivo del piquete y los micros no podan salir
por
ah.
En
ese
momento,
decidieron
abrir
un
portn
de
emergencia para que los micros salieran por detrs. Ese grupo
era de unas cuantas personas, ms de cincuenta seguro. Eran
banderas negras con rojo y de otros colores. Dijo que se
acercaron a la esquina a ver la razn de por qu estaban ah,
y les dijeron que era por despidos, y ms adelante haba dos
o tres patrulleros, a unos 150 o 200 metros, en sentido hacia
las
vas.
Los
patrulleros
estaban
trompa
contra
trompa
cortando la calle. Luego vio un grupo de personas con ropa de

trabajo, ms cerca de las vas haba un grupo de personas
arriba de las vas, menor en cantidad. En porciones era la
mitad del otro grupo, y en un momento se vio un grupo que
viene y el otro va retrocediendo hasta que se qued en la
USO OFICIAL
esquina de Lujn y Perdriel, era evidente que se iba a dar un

choque. El grupo de piqueteros tenan palos y piedras, y el
segundo grupo tena ropa de mecnico entre el color celeste y
gris. Dijo que pudo verlos desde el portn, y cuando vieron
que se agredan
cerraron los portones, tambin
entr una
periodista de C5N y un camargrafo. Sostuvo que previo haban

dialogado porque haba estacionado en el estacionamiento de
Chevallier. La gente de prensa entr corriendo, porque ya se
produca el choque entre los grupos, por lo cual se quedaron
en la puerta. Despus se produjo el choque entre los dos
grupos, si bien no estaba al alcance visual estaban a 60
metros,
sabe
que
chocaron
por
los
ruidos,
los
gritos,
empezaron a sonar vehculos y alarmas, escuchaban piedras en

los techos. Declar que volvieron corriendo el grupo vestido
de gris, y detrs de ellos van los manifestantes que eran
muchos. Distingui que eran manifestantes porque iban con
pauelos tapndose la cara y vestan de civil. Agreg que
cuando ingres la periodista de sexo femenino, con una o dos
personas,
amenazarlos
estn
o
algo
en
el
por
portn
el
se
estilo,
acerc
un
pidindoles
grupo
que
no
filmaran. Dijo que pudo verlos amenazantes porque les decan

no filmes, no filmes, y le contestaron no vamos a filmar,
si bien aclar que le dijeron no filmes, nada ms. Aclar que
slo uno filmaba y le dijeron, no filmes, no filmes. Sostuvo
que no escuch detonacin, y que haba mucho ruido y gritos,
pero no sirenas. El grupo de trabajo pas cuando se produjo
833
el choque retrocedi y se calm todo. Relat que todo el

suceso dur de cinco a diez minutos, y no escuch ruido de
mayor intensidad que llamara su atencin. Los piqueteros que
estaban en la esquina, no sabe que estaban haciendo, all
haba un puesto de parrilla, habrn permanecido media hora o
una
hora.
Del
grupo
que
retrocedi
una
parte
lo
haca
caminando, y otra parte lo haca trotando, el avance del otro

grupo
era
igual.
El
primer
grupo
se
qued
en
Lujn
Perdriel, cuando estaban en la esquina, tenan palos. Declar

que
no
sabe
que
hizo
la
polica,
si
bien
estaba
ms
preocupado por su trabajo que por lo que estaba ocurriendo.

Un
grupo
retroceda
el
otro
avanzaba,
ya
se
tiraban
piedras, lo observ antes de cerrar el portn. El grupo que

vena corriendo lo integraban cuarenta o cincuenta personas,
y el otro que se encontraba con el rostro tapado, no pareca
con tono desafiante, pero le sorprendi el tema de los palos,
no tuvo temor y no vio armas. Al grupo que vena del lado de
las vas del tren, no los vio con palos, ni armas de fuego.
El grupo que estaba parado en la esquina con palos y piedras,
no tomaron ninguna posicin de formacin. Dijo que escuch
que decan que vengan; y no vio que usaran algn tipo de
gomera. Vio a los patrulleros de frente, trompa con trompa,
no
pudo
ver
si
luego
se
ubicaron
de
otra
forma
si
maniobraron. Los gritos que escuchaba no contenan ninguna

consigna poltica. Se dio lectura a su declaracin de fs.
3111vta., rengln 5, y el testigo sostuvo que no record, y
se ley el rengln 7 sosteniendo que los manifestantes hacan
gestos e insultos, cuando no haban cerrado el portn y que
por eso pudo verlo.
La declaracin de Osvaldo Mario Vzquez, declar
que conoci a Favale del barrio, se han criado all, lo
conoce de vecindad. Dijo que pertenece al Movimiento Teresa
Rodrguez y no trabaja en el ferrocarril. El 20 de octubre de
2010 como organizacin social participaron de la protesta de
los tercerizados, ya que estaban convocados a la estacin de
Avellaneda y ah llegaron a las 9.30, desde Florencio Varela.
Dijo que se quedaron en el andn porque la convocatoria era
all para cortar las vas, y empez a ver mucha gente del
ferrocarril
concentrndose,
ya
que
tenan
noticia
de
que
estas personas pretendan impedir la medida de fuerza. Sum

que cada vez se concentraba ms gente del ferrocarril, y
conversaban
handy.
con
Calcul
comisarios
que
la
vestidos
gente
834
de
con
traje
ferrocarril
portaban
eran
unas

doscientas, mientras que la gente de su sector eran cincuenta
sesenta. Aclar que saba que eran del ferrocarril por su
vestimenta,
mientras
gris
que
la
con
camisa,
otra
gente
tratndose
tena
ropa
de
ropa
comn,
Grafa,
con
jean.
Declar que en el andn solo haba gente de su movimiento, y

cuando hay algn conflicto o medida de fuerza estn con los
handy los comisarios. El testigo vio dos personas con esas
caractersticas,
es
decir
vestan
traje,
camisa
blanca
corbata que conversaban con gente del ferrocarril. Dijo que

se concentraban cerca del supermercado Carrefour, y tenan
handy en la mano como suelen tenerlo. Declar que unos
treinta o cuarenta de estos manifestantes cruzaron en fila
delante de ellos, y alguno de los integrantes de este grupo
dijo por qu no empezamos ahora. Dijo que la intencin de
amedrentarlos, y suponan que estaban con nimo de agredirlos
habrn estado una hora en ese lugar viendo la cantidad de
USO OFICIAL
ferroviarios que se haban juntado, y le indicaron que deban

alejarse
de
la
estacin
para
hacer
una
asamblea
en
una
esquina concentrndose las distintas agrupaciones. Dijo que

tenan que ver como protegan su columna que est integrada
por mujeres, nios y ancianos, por lo cual la asamblea se
hizo en la va pblica, a unos cien metros de la estacin.
Sostuvo que estaban los compaeros de Quebracho, del Partido
Obrero, del Partido Socialista, tercerizados, quienes tenan
el reclamo directo para pasar a planta permanente, siendo
entre
trescientas
cuatrocientas
personas.
Declar
que
teniendo en cuenta la magnitud de lo que poda acontecer se

desisti
de
la
medida
de
fuerza,
resolvieron
ir
la
estacin Constitucin con el propsito de ver si se poda

realizar un acto, ya que no quisieron arriesgar la integridad
fsica de los manifestantes, y se dirigieron por la calle
paralela a la va. Aclar que su organizacin iba casi al
ltimo, es decir cerraba la columna, y era quien estaba al
frente de su organizacin. Agreg que mientras caminaba iba
la polica con casco y escudo casi caminando en el cordn de
la calle. La patota los insultaba y les diriga obscenidades.
Los policas seran unos quince, y le pareci que eran de la
federal, y dijo que suele haber un vehculo policial al final
de la columna. Cuando se cruz un puente, y se produjo una
lluvia de piedras que se vean venir del cielo, y debieron
dirigirse a una calle lateral. Los rboles no los dejaban ver
las piedras, por lo que muchas de ellas les pegaron, y se
835
acercaron a unas casas a las cuales tambin les llegaban

piedras.
Declar
que
siguieron
por
una
calle,
se
reagruparon con otros compaeros, y procedieron a retroceder

una cuadra hasta un puesto de choripn. Dijo que se alej de
los agresores, es decir de las vas, yendo en direccin a la
Avenida
Vlez
Sarsfield
tratando
de
reponerse,
haba
compaeros rengos, otros con golpes en la cara y analizaron

la situacin despus del ataque. Los compaeros pensaban como
salir del lugar, y les preocupaba no encontrarse con la gente
de nuevo que estaba a una o dos cuadras de la va. Calcul
que
haban
transcurrido
dos
horas
desde
la
salida,
en
Avellaneda iban hacia Vlez Sarsfield tratando de que vaya la

mayor cantidad de gente hacia las estaciones, para prevenir
un ataque. Dijo que hicieron una cuadra en direccin a Vlez
Sarsfield,
cuando
advirtieron
que
los
ferroviarios
haban
bajado de las vas e iban hacia ellos. Not que los iban a
agredir de nuevo, y pararon en una esquina para protegerse,
si bien no sabe cul es la esquina a unos 300 o 400 metros de
la va. Se habrn parado unos treinta compaeros que eran del
Polo
Obrero,
de
Convergencia
del
Movimiento
Teresa
Rodrguez, y parte de la columna continuaba su marcha sin

saber que bajaban estos muchachos de la va. Sostuvo que
cuando
bajaba
esta
gente
los
patrulleros
no
estaban,
previamente haban estado los patrulleros enfrentados en la

calle cerca de la va a unos doscientos metros. Declar que
se dio cuenta de que venan bajando una cuadra antes de
detenerse, y por la cantidad no vio ms a los patrulleros ni
a personal policial. Dijo que a unos cincuenta metros de su
grupo ya comenzaron a caer piedras, palos, y botellas, si
bien su grupo respondi con esos mismos elementos. Explic
que
avanz
su
bando
vea
que
la
patota
empezaba
retroceder, y es ah cuando vio a una persona con un arma de

fuego que dispar a los manifestantes. Su grupo haba formado
una lnea de autodefensa que estaba en la esquina, y de
frente a los agresores, ocupaban la esquina y casi toda la
calle.
Declar
que
estaba
en
el
centro
de
esa
lnea,
mantuvo siempre su misma posicin en el centro de la calle.

La persona que dispar estaba en el medio de la calle, a unos
cuarenta metros del deponente. La persona de sexo masculino
extrajo un arma de fuego, y empez a efectuar disparos. Vio
la forma en la que diriga los disparos, pues lo haca desde
la cintura, apoyaba el arma cerca de la cintura y disparaba
con
el
brazo
derecho.
Dijo
836
que
escuch
tres
cuatro

disparos, e hizo el gesto de bajar el arma como para hacerle
algo al mecanismo, porque no poda disparar ms, y como no
pudo acomodarla, retrocedi y sali a la carrera. No record
haber
visto
un
fogonazo,
la
persona
retrocedi
la
carrera. La persona tena una contextura parecida a la del

testigo que mide 1.68, robusto, y vesta una remera azul o
negra, borcegues, pantaln azul oscuro, pelo corto oscuro.
Estas personas salieron en direccin, de donde venan, hacia
las vas mientras que los de su agrupacin avanzaron unos 30
o 40 metros y se pararon porque la tarea de la defensa era
proteger la columna, y no ir a patotear gente. El testigo no
sigui,
se
fue
encontrando
con
otros
compaeros
en
su
retroceso, y se encontr con una persona con un disparo en el

abdomen. Dijo que estaba tirado boca arriba en una esquina,
otros
compaeros
conoca.
El
trataban
herido
de
estaba
asistirlo,
ms
cerca
de
si
bien
no
la
calle
lo
Vlez
USO OFICIAL
Sarsfield, y se le notaba el disparo pues tena la remera

levantada.
Declar
que
meti
ese
muchacho
en
una
ambulancia, y ah vio otras personas heridas, siendo un total

de tres. Supuso que la ambulancia fue hacia un hospital, y
luego fue hacia Vlez Sarsfield para reagruparse pudo ver el
llanto de otros compaeros. Dijo que se concentraron para ver
cuntos eran, y como superar el momento, y decidieron primero
cortar la calle, y luego pararon colectivos para dirigirse a
Callao y Corrientes. En ese viaje se enter que haba una
persona
fallecida
del
prensa,
pero
record
no
Partido
Obrero,
cules,
haba
tampoco
medios
haber
de
visto
personal policial. No conoci a las personas que estaban en

la
estacin
Avellaneda,
la
gente
que
hablaba
personal policial eran del ferrocarril, ya que
con
el
tenan el
pantaln caracterstico. Record que hablaban algunos con los

comisarios, y vio un camargrafo en el andn hacia el lado de
Carrefour, sobre las vas. En el puente Bosch no vio a los
comisarios que haba visto antes en el andn. La actitud de
la polica, cuando empez la pedrada, fue no hacer nada. Al
camargrafo lo vio en las vas, tena la cmara al hombro, no
record como estaba vestido. Su agrupacin llev palos y
gomeras y, y l bolitas de vidrios que son las que usan los
chicos
Declar
para
que
jugar,
se
que
son
movilizan
proyectiles
llevando
estos
en
las
gomeras.
elementos
como
cuestin de autodefensa, ya que en su organizacin hay un

alto porcentaje de mujeres y chicos. Ese da eran veinte
837
hombres, y el resto mujeres y nios, siendo la finalidad de

la autodefensa que las mujeres y nios se alejen del lugar.
Estuvo presente en la asamblea, particip en ella, la mayora
tom
la
decisin
cantidad
de
discutieron
de
gente
como
desistir
que
seguir
de
eran
tomar
todos
con
la
las
vas,
hombres.
protesta,
por
Dijo
la
que
decidieron
desistir la medida de cortar e ir a Constitucin a realizar

un acto. El grupo de ferroviarios estuvo siempre arriba de
las vas, y cuando les tiraron piedras no saba que pasaba.
Aclar que en Callao y Corrientes, algunos le contaron que
empez un enfrentamiento a piedrazos por las manifestaciones
que les dirigan los ferroviarios, ya que desde donde estaba
l
no
vea
lo
que
pasaba
adelante.
Se
coment
que
se
pretendi subir a las vas, y cuando se detuvieron fue para

ver las heridas de los compaeros, estaba preocupado por las
agresiones y como salir de ah porque de esta gente podan
sufrir una agresin peor. Dijo que lo primero que hicieron
fue ver que heridas tenan sus compaeros, y se hizo una
asamblea con los referentes, es decir los que se juntan en
reunin
despus
tiempo,
por
ello
transmiten
no
se
la
decisin,
retiraron
antes.
esto
lleva
Declar
que
su
se
organizan en columnas cuando llegan y tambin cuando se van.

La gente de su organizacin lleg junto con l, a la estacin
Avellaneda, y a Orellana Cruz lo conoce y arrib con l,
generalmente estaban juntos pero algunos tienen diferentes
tareas, en el andn hizo lo que hicieron todos, se juntaron
all y charlaron los que son mas afines. No record si le
coment algo Orellana Cruz en el andn, y no us las bolitas
que llev, y tampoco los que estaban con l. Dijo que le
exhibieron videos en la fiscala y observ videos conforme se
plasma en fs. 3224vta., exhibicin del video de C5N, aportado
por Ribas y el video ttulo 3 estacin Avellaneda. Sostuvo
que conoci a Favale de chico, ya que jugaban en la cancha
del Barrio Monteverde. No conoca las actividades, es ms no
saba si Favale tena vnculo con los ferrocarriles o con el
ambiente futbolstico, ya que se mud del barrio, pero una
hija de l vive al lado de Favale y solo se saludaban. Agreg
que en esa ocasin no vio a Favale, y tampoco pudo ver a las
personas que les tiraban las piedras. Declar que ese da
vesta una remera que cuando no lleva gorro se la pone en la
cabeza, de color rojo, y en su espalda colgaba un palo como
una
rionera
donde
llevaba
la
le
exhibieron
fotografas del sobre 6, video disco 4, Sam_0395.
El testigo
838
gomera.
Se

no reconoci en principio a las personas que estn porque no
son de su agrupacin.
El
testimonio
de
Jos
Csar
Andino,
quien
manifest que ese da iba en apoyo de los tercerizados del

ferrocarril Roca, ya que militaba en el Movimiento Teresa
Rodrguez
de
Florencio
Varela,
reclamaban
por
la
incorporacin de los tercerizados a planta permanente. Por

tal
motivo,
iban
juntarse
en
el
andn
de
la
estacin
Avellaneda para encontrarse con ms compaeros, estuvieron

esperando por ms de una hora, hasta que arrib un tren del
que bajaron un grupo de personas con ropa de trabajo azul,
que los amedrentaban, siendo un grupo de 50 60 personas.
Aclar que su grupo era de ese nmero, y por un tnel fueron
a ver a esas personas, y quienes estaban enfrente usaban
Handy, seran unas ocho personas, algunos estaban de traje y
uno con camisa blanca. La ropa era de color azul, como de
USO OFICIAL
mecnico, encontraba
la ropa medio sucia. Las personas que
estaban de traje las identific como policas estaban en la

provincia. El testigo declar que estaban esperando ah, y
vino un compaero con el que fueron hacia una estacin de
servicio, y en la esquina pudo ver un grupo de personas que
los insultaba quienes vestan ropa de trabajo y comn. Dijo
que se hizo una asamblea para decidir qu se iba a hacer, ya
que cada uno tiene su modalidad, porque se haba decidido que
el corte no se iba a poder realizar. Declar que salieron
encolumnados
hacia
las
vas,
unas
doscientas
personas,
caminando por la calle paralela a las vas. El otro grupo

caminaba por arriba, desde all le gritaban de todo, los
insultaban, y junto con su grupo iba un grupo de policas.
Al arribar a un puente de fierro y cruzarlo, vieron que
adelante haba incidentes, les tiraban piedras que quedaron
en un pasillo que haba por ah. Dijo que vieron caer las
piedras
de
detrs
de
los
rboles,
golpearon
algunas
compaeras, una en el brazo y a otra en la pierna. La gente

que
habitaba
las
casas
sali,
ya
que
se
las
estaban
rompiendo, y el muro tendra dos cuadras. Declar que en ese

pasillo se quedaron a evaluar la situacin, y se comunicaron
con los compaeros que haban quedado separados de ellos.
Dijo que se encontraron en una avenida, en una parrillita, y
haba un galpn grande de Chevallier, y estuvieron evaluando
como
iba
seguir
la
manifestacin.
Declar
que
estaban
mirando hacia las vas, volvieron a ver gente y notaron que

839
descendi
un
grupo
de
ferroviarios,
vio
que
baja
otro
grupo, que seran ms de 50 y se concentraron ah. Sostuvo

que
haba
un
grupo
que
avanzaba
gritando,
los
dos
patrulleros se abrieron no viendo a personal policial. En ese

momento, ellos
cordn
de
ya se estaban retirando haban
compaeros
uno
al
lado
del
otro.
formado un
Declar
que
volaban piedras de todos lados, y por eso la gente se fue

replegando,
algunos
devolvan
las
piedras
porque
la
cuestin era defender porque se iban acercando ms. Sostuvo

que vio a una persona de sexo masculino que vesta ropa de
color azul, y se levant algo de la cintura escuchando un
estampido. Dijo que se tir detrs de un vehculo de color
rojo, y cuando se levant desde atrs del automvil, mir al
grupo que estaba para el lado de las vas, y vio a una
persona que estaba con una escopeta como de aire comprimido,
apuntando al piso -hace el gesto-. El testigo escuch gritos
de unas compaeras que le dijeron que haba un chico con
convulsiones, y pens en un ataque de epilepsia. El pibe no
tena sangre, y cuando le levantaron la remera y vieron que
tena un agujero, y llamaron a una ambulancia pero no vena
nadie, y segua convulsionando. En ese momento, vieron que
haba una ambulancia detenida ms, y al transitar por el
lugar lo subieron, si bien ya se encontraba una mujer en la
camioneta.
Record
un
detalle
anterior,
haba
personas
filmando, una chica y un muchacho, despus supo que eran de

C5N,
quienes
insultaban,
por
le
pidieron
lo
cual
que
la
bajaran
chica
la
la
cmara
ingresaron
la
en
el
galpn. Dijo que la persona que les gritaba tena un aparato

en
el
cuello,
su
cabello
corto,
mientras
que
la
otra
persona era pelirroja. Sostuvo que escuch cuatro o cinco

disparos, y despus se enter que el joven herido era Mariano
Ferreyra que no supo si estaba con ellos, porque estaban
todos desparramados. El grupo que los agreda de golpe peg
la vuelta y sali corriendo para el lado de las vas. Dijo
que en sede de instruccin se le exhibieron dos fotografas,
y
pudo
reconocer
dos
personas,
siendo
la
primera
una
persona alta y la otra tipo patovica que vesta ropa de

color azul. Relat que el lunes pasado a la su declaracin en
el juicio oral, cuando retornaba de capital, al bajar de un
colectivo
dos
personas
lo
llamaron
por
su
apellido
le
exigieron que bajara la vista, lo insultaron y le dijeron

quin carajo te dijo que viste una escopeta, y se retiraron
a bordo de una motocicleta. Dijo que la moto era de color
840

rojo, y una persona se le puso atrs y otra enfrente que fue
quien le habl, por lo cual formul denuncia en seccional
primera de Florencia Varela, y an no tuvo novedades, si bien
se encuentra con custodia que lo acompao al Tribunal. Dijo
que no particip de la asamblea en la que se resolvi ir
hacia la estacin Yrigoyen para demostrar que algo se estaba
haciendo, y los cortes de va no se iban a realizar, por no
estar dadas las condiciones. Declar que no sabe si alguien
iba a hacer algo distinto de lo que haban planificado en
cuanto a ir hacia Yrigoyen, y si vio que se retir gente pero
no sabe quines. Sum que en la asamblea aparentemente hubo
una sola postura, si bien no particip de la otra asamblea,
se decidi ir a Constitucin, cuando ya se estaban yendo,
pas, lo que pas. Su grupo no fue armado, s llevaron
gomeras,
siendo
como
las
forma
piedras
de
su
defenderse,
municin.
pero
no
Declar
es
que
habitual,
veces
se
USO OFICIAL
llevaban palos en una funda que se carga en la espalda, pero

no todos los llevan. Un compaero haba recibido un golpe en
los testculos, y no supo de personas lastimadas en el otro
grupo por las piedras. El cordn de personas estuvo parado, y
por momentos retrocedi, y solo avanz un poco cuando los
otros
les
tiraban
piedras.
Aadi
que
cuando
se
refugi
detrs de un coche rojo haba otras personas pero no eran de

su grupo, y no pudo aseverar si haba una persona tirada
cuerpo a tierra. El testigo no estaba en el cordn sino
detrs de ste, es decir mirando hacia las
vas, hacia la
izquierda, y el vehculo rojo estaba en esa vereda, del lado

izquierdo. Dijo que a quienes vio con armas estaban cerca de
Chevallier, mirando el testigo para las vas, es decir para
el lado de la empresa. Sostuvo que los tiradores estaran a
unos diez metros, y no reconoci a estas personas cuando se
le exhibieron en sede judicial los videos de C5N y el de
estacin Avellaneda, ttulo 3. El testigo dijo que no vio
disparar a quien tena la escopeta, y cuando se produjo el
incidente con la gente de prensa se encontraba cerca del
portn
de
Chevallier,
pudo
ver
que
esas
personas
de
televisin se metieron en esa empresa. El cordn estaba cerca

de
Chevallier,
logr
ser
cuando
se
abrieron
los
patrulleros, y despus no supo que pas con ellos. Se le

exhibi el video del sobre 6, disco 32 C5N, de 00.30 hasta
1:00 minuto 45, y el testigo refiri que se apreciaba el
incidencia con el canal de televisin, y en ese momento l se
841
encontraba a la derecha, es decir de lo que se pudo ver a

veinte metros, aproximadamente, y es en ese momento, cuando
la gente del canal de TV, es decir la chica vestida de color
blanco, procedi
a ingresar a
la empresa Chevallier. Del
mismo modo, se le exhibi el sobre 6, video 2, Avellaneda

2010,
subcarpeta
3,
fotos
LAU_3126
LAU_3127,
dijo
que
reconoci a una persona con el torso desnudo, como una de las

personas que se dirigieron a l en el andn, y a otra persona
de sexo masculino de remera de color blanco que era quien
hablaba con la polica.
El
testimonio
de
Leonardo
Martn
Franzn,
expres que conoca a Mariano
Ferreyra como compaero de
militancia, militaba con l, en
agrupacin ferroviaria. Dijo
que trabaja hace diecisis aos en el Taller de Remedios de

Escalada del Ferrocarril Roca, y ese da, a partir de las 7
horas, los delegados del sector empezaron a reclutar gente
para ir a las vas, en verdad decan que era para hacer un
acto de presencia, o que iban a reprimir una accin de los
tercerizados, y otros para salir e irse a la casa. Dijo que
Gustavo
Alcorcel
Ricardo
Arias
era
uno
de
Toreta,
ellos,
todos
tambin
delegados
Amuchstegui,
del
Taller
de
Remedios de Escalada. Declar que hay compaeros que saban

que esto no era como en River Plate, hubo siete meses de
actividad
sindical
para
llegar
eso.
Sostuvo
que
los
compaeros saban que era esto de los tercerizados, y se

saba que iba a haber un corte, si bien la gran mayora
desconoca que funcin iban a cumplir en Avellaneda. Dijo que
los ms veteranos saban que esto no iba a ser un picnic.
Declar que el taller tiene varias naves, es muy grande,
trabajan cuatrocientas personas en diferentes turnos, y en su
sector quedaron cuatro cinco. Aclar que cuando alguien
tiene que egresar de su lugar de trabajo, el jefe del sector
detalla las razones en una planilla, pero esta vez no se hizo
ese trmite porque hacerlo con ochenta personas demora mucho.
Declar que vinieron compaeros del lugar, y alguno desliz
que haba habido un muerto, y que hubo piedras pero estaban
muy
temerosos
no
queran
contar
que
es
lo
que
haba
ocurrido. El testigo dijo que conoci a Pablo Daz como jefe

de reclamos, y los delegados que mencion responden a l,
porque es una organizacin bastante vertical. Declar que
ingres
al
Roca,
hace
16
aos,
la
concesin
la
tena
Metropolitana luego la perdi a manos de Taselli y finalmente

la
U.G.O.F.E.,
cuando
ingres
842
al
ferrocarril
no
haba

cuerpo de delegados, no convocaba la Unin Ferroviaria a
elecciones
cuerpo
de
delegados,
despus
si,
como
el
deponente no era afiliado, no se poda presentar. El testigo

declar
que
ganaron
las
dos
primeras
elecciones
en
los
talleres de Remedios de Escalada, pero como existi la lista

sbana ganan los que ganan a nivel general. Dijo que hubo
elecciones
posteriores
de
la
mano
de
ingreso
masivo
de
personal, y duplicaron el personal en los talleres para el

padrn, aunque venan a votar guardas que no estaban all. La
Cooperativa Unin del Mercosur comenz en el ao 2001, y
empez la tercerizacin en el ferrocarril, y l se opona a
esas tercerizaciones, y era la Unin Ferroviaria favoreca
el ingreso de tercerizados. Dijo que se fue eliminando la
tercerizacin con Taselli, y luego con U.G.O.F.E. volvieron
las tercerizaciones, casi en forma masiva, ya
que cuando
estaba Metropolitano casi no haba tercerizacin. Dijo que

USO OFICIAL
algunos compaeros
ingresaron a partir de cortes de va, y
cuando entr la UGOFE se gener un aluvin de tercerizados.

La
cooperativa
se
dedicaba
limpieza
otras
tareas
distintas, y tenan psimas condiciones de trabajo, podan

estar trabajando
Unin
del
dos aos sin
Mercosur
vacaciones. Sostuvo que la
estaba
regenteada
por
la
Unin
Ferroviaria, y ganaban una cuarta parte de lo que ganaba un

trabajador de convenio y reciba subsidio del Ministerio de
Transporte.
El
testigo
sostuvo
que
haba
ms
de
1.500
tercerizados slo en el Roca, y la Unin Ferroviaria nunca

apoy el ingreso de los tercerizados. Dijo que forma parte de
la agrupacin Causa Ferroviaria desde hace 10 u 11 aos, y
la
unin
manejaba
el
sector
recursos
humanos
de
Ugofe.
Declar que quienes ingresan lo hacan porque tenan alguna

relacin
con
gente
del
gremio,
ya
que
la
conduccin
es
bastante vertical, y los delegados responden a Pablo Daz y

ste a Pedraza. Dijo que nunca existi una asamblea en la
Unin Ferroviaria, y es Jos Pedraza el secretario general,
desde hace ms de veinte aos, y el Belgrano Cargas es una
empresa de la administracin menemista. Sum que
despus del
homicidio supo que se reunieron en el comedor del taller, si

bien
no
particip.
Declar
que
hubo
un
silencio
importante, y le hicieron un cerco bastante importante.

Dijo que estaban Amuchastegui, Arias, Alcorcel, Krakowski, un
gerente, y el petiso Surez, y hubo una gran insistencia en
llevar gente hicieron el listado con antelacin, ya que no se
843
descontaba, despus de una actividad. Declar que Caminotti,

uno de los jefes de taller, tena conocimiento, y le dijo a
un compaero que como era grandote poda ir a pelear. Refiri
que luego de trabajar 16 aos, ser electrotcnico y tener
varios aos de facultad, entiende que est capacitado para
saber quien es idneo para desempearse en el taller. Dijo
que el estatuto lo conoce en parte porque es muy difcil
conseguirlo, y un sindicato es una organizacin para ayudar a
los trabajadores, por lo cual no puede ser titular de una
empresa, por eso habla de una cuestin tica. Agreg que
milita en Causa Ferroviaria, que se trata de una lista
dentro de la Unin Ferroviaria, aclar que en su agrupacin
es abierta a todos, si se es ferroviario uno puede integrar
la
lista,
sino
puede
participar
como
lo
haca
Mariano
Ferreyra. Dijo que hay listas por nmeros y despus le ponen

un color. La agrupacin Causa Ferroviaria est conformada
mayoritariamente por ferroviarios y abierta para que otros
participen.
La
empresa
Belgrano
Cargas
en
parte
es
administrada por la Unin Ferroviaria, no sabe a que empresas

pertenece, pero s sabe que la administra gente de la unin.
Dijo que estuvo presente cuando convocaban los delegados,
algunos se negaban a ir, y les insistan para que vayan, les
decan que era un acto de presencia, estimaba el testigo que
esa vez no era
un acto as
noms. Agreg
que los que
convocaban, ninguno nombr a Pablo Daz, y Alcorcel trabajaba

en la sptima, una nave de artesanos que no saba quin es el
jefe de ese sector. Declar que fue a movilizaciones con su
agrupacin,
pero
nunca
durante
el
horario
laboral,
se
convocaban ellos mismos. Dijo que se dirigi a negociaciones

en el Ministerio de Trabajo, pero siempre fuera de su horario
de trabajo, incluso una vez se quedaron hasta las 23hs., como
a cortes de vas. Declar que
estacin Turdera, y vio un
viva a una cuadra de la

cartelito que estaba pegado
all, donde se pedan tcnicos electricistas, por lo cual se

present a tres entrevistas entrando como aprendiz, siendo el
requisito tener ttulo de tcnico. Sostuvo que Toreta era
tercerizado,
realizaron
luego
petitorios
ingres
para
que
planta.
las
En
su
elecciones
agrupacin
sean
por
sector, e hicieron los pedidos a la comisin de reclamos, ah

estaba Pablo Daz. Declar que en la primera eleccin ganaron
en su sector del taller con la lista 3 de delegados. En las
listas de delegados no hay colores, ya que no son para el
ejecutivo, y l particip de la lista gris. Dijo que en la
844

ltima eleccin en Remedios de Escalada lograron cerca del 40
por ciento, global cerca del 30, quien gan lo hizo con el
60%. Dijo que desconoce si el estatuto se refiere a las
cooperativas, en
parte conoce el estatuto, porque es muy
difcil conseguirlo. Del mismo modo, el testigo sostuvo que

si
bien
esta
en
Internet,
los
trabajadores
no
acceden
Internet, y adems existe la obligacin de entregarlo y no lo

hacen. Declar que Buenos Aires Sur es la estacin que se
encuentra
frente
Remedios
de
Escalada,
que
es
una
seccional en s misma, y que los dueos de la cooperativa son

todos los trabajadores. Dijo que le avis a sus compaeros
que iba a concurrir un grupo a impedir el corte, si bien
desconoca la metodologa, se imagin que iban a realizar un
acto de presencia. El testigo refiri que Alcorcel era una de
las personas que juntaba a la gente. El deponente manifest
que
en
la
Unin
Ferroviaria
la
minora
no
tiene
USO OFICIAL
representacin, es lista sbana, se gana todo o nada, y en la

Cooperativa
del
directorio.
Sostuvo
ferrocarril
Mercosur,
se
que
iban
desconoca
le
consta
la
quienes
que
los
cooperativa,
conforman
el
subsidios
del
seguramente
lo
facturaba la Secretara de Transporte. El testigo reconoci

que omiti nombrar a Alcorcel cuando declar en instruccin
porque se le habr pasado. El objetivo final era conseguir
una reunin con el
Ministerio de Trabajo, tomando una medida
como el corte de las vas parndose en sas, no se necesita

de
ningn
elemento.
Se
exhibieron
las
fotografas
de
la
carpeta de DellOro, GER 8487, 8490, 8500, 8501, 8505, 8506,

8509
8536,
reconoci
Maziglio,
Plin
sostuvo
tres
que
cuatro
Plin
el
en
de
relacin
sus
Villero,
con
compaeros
en
esta
la
del
foto
8509
taller,
no
est
Surez.
El testimonio de Juan Ramn Molina, declar que
en octubre de 2010 trabajaba en los talleres de Remedios de
Escalada como mecnico, siendo de propiedad de los trenes. El
20 de octubre de 2010 entr a trabajar a las 6.30 y se le
dijo que deban ir a un acto de presencia a Avellaneda, no
record en que horario. En otras oportunidades haban ido a
reuniones
en
las
que
se
hablaba
de
poltica,
entre
compaeros se comentaba quin iba y quin no. Aclar que los

de ms antigedad no suelen ir, pero s van los ms jvenes.
En esas circunstancias, el testigo manifest que lo pas a
buscar un compaero, Lucio Asegun Daz, que no era delegado,
845
firmaron una
arreglo
para
ir
hoja con los

todos
juntos.
que queran ir,

No
record
en
siendo un
qu
horario
tenan que ir, fue antes del medioda, fueron a la estacin

Avellaneda siendo 7 u 8 de su sector. Dijo que se dirigieron
al portn, y de ah partieron cien personas hacia Avellaneda,
siendo
de
su
sector
Lucio,
Rubn
Roberto.
Agreg
que
viajaron en tren, y tuvieron problemas con los pasajeros

porque pensaban que iban a cortar las vas. Al arribar a la
estacin,
el
deponente
se
qued
con
los
compaeros
ms
allegados a su sector, y se empezaron a dividir en grupos

indicndoles que tenan que ir para el puentecito. Sostuvo
que llegaron tarde porque se quedaron comiendo, siendo ms de
las 13:00hs., eran 5 6 del sector. Dijo que vio que se
tiraban
cosas,
desde
arriba
del
puente
de
abajo,
se
encontraban a cincuenta metros del puente, y caminaban por

las vas siendo los mismos que haban salido del taller.
Sostuvo que seran cien personas arriba y otras cien abajo, y
permanecieron hasta que se calmaron un poco y los de abajo
retrocedieron. El deponente manifest que no saben quienes
eran los que estaban debajo, y l se qued un tiempo en las
vas, pero empez a hacer calor. En ese intern, arrib un
tren a Yrigoyen, y empez a bajar un montn de personas,
pens
que
los
iban
encerrar
pero
les
dijeron
que
se
quedaran tranquilos que estaba todo bien, que estaban con

ellos. Aclar que quienes
bajaron no eran ferroviarios,
porque no tenan 18 aos, seran unas 50 personas. Declar

que
empez
hacer
mucho
calor,
se
fueron
debajo
del
puente, quedndose all, si bien los que llegaron agitaban el

ambiente
estaban
para
que
reunidos
fueran
cerca
de
hacia
una
las
otras
esquina.
personas,
Dijo
que
que
algunos
compaeros decan de ir corriendo as los asustaban, y Pablo

Daz
deca
que
deban
cuidar
las
vas,
ya
que
es
representativo de ferroviarios, pero no sabe bien que hace,

representa a la Unin Ferroviaria. El deponente dijo que Daz
les dijo que se queden ah, pero la gente que haba venido
quera ir, por lo cual se dividi la cosa. El otro grupo
cerr la calle ponindose todos de frente, y se empez a
frenar sintiendo
una pedrada en
la espalda propinada por
quienes estaban detrs de l, as que no fue del grupo de

enfrente, sino de quienes llegaron en el tren. Dijo que qued
encajonado entre las piedras que venan de un lado y de otro,
y en ese momento lo golpeo una piedra, se tir al piso, y se
estaba por meter debajo de un auto cuando escuch dos tiros.
846

En ese momento, el testigo se refugi en unos rboles frente
de la empresa Chevallier, se encontraba agachado, es decir
tirado en el piso y no vea casi nada. Dijo que escuch dos
tiros, algunos compaeros dijeron hay fierros, y les decan
vamos, vamos,
corren hacia las vas y la polica los dej
pasar.
que
Declar
patrulleros
cuando
estaban
fueron
estacionados,
hacia
como
las
un
vas
auto
los
comn,
paralelo al cordn, y haba un par de policas. A la vuelta

estaban de la misma manera, solamente que haba ms policas.
Las detonaciones las escuch muy cerca, pero no vio a nadie
con armas ni de un lado, ni del otro. Al arribar al lugar, la
empresa Chevallier estaba cerrada, y haba pasado el episodio
de la gente con la cmara, luego lo observ en el noticiero y
en videos. Dijo que todos sus compaeros tenan el mismo
temor de declarar, ya que no es algo normal estar declarando
porque uno se levanta para ir a trabajar, no para estar ac,
USO OFICIAL
sumado a que el
mbito laboral
hubo recriminaciones. Los
ferroviarios ms antiguos que no se metan eran los que ms

recriminaban por lo que haba pasado, aclar que l tena
tres
aos
de
antigedad,
mientras
que
los
ms
viejos
de
mnimo tenan quince aos y otros tenan hasta treinta. Los

que agitaban a Pablo Daz y le decan vamos, vamos, eran
los que bajaron del tren, mientras que Daz deca que haba
que cuidar las vas. Dijo que una de las personas que gritaba
ms
exaltado
sali
en
la
televisin
era
Favale,
deca
vamos para adelante, vamos para adelante, si bien no lo vio

descender del tren, tampoco saba si iba Alcorcel a quien
conoca del Taller de Remedios de Escalada. El nico que no
fue corriendo, fue Toreta que no poda bajar porque lo haban
operado haca poco tiempo, y cuando volvieron la polica los
dej y despus hizo un cordn tapando la calle para que no
pasaran los otros. Dijo que no poda aportar cuantos policas
eran, pero llegaban a tapar la calle. Sostuvo que cuando le
dijeron de ir hasta Avellaneda, y discuti con Lucio porque
no le explicaron con claridad para qu iban. Declar que le
comentaron que iban a estar los de Quebracho y se asust
porque siempre hay problemas cuando est esa agrupacin. El
deponente
le
dijo
Lucio,
vos
me
decs
que
vaya
ah,
despus me pegan un tiro, y que hago, entonces le dijo si

queres
te
anoto,
sino
no.
Dijo
que
hablaron
con
sus
compaeros, algunos de esos tienen miedo si no van, porque

van a perder apoyo gremial. Sostuvo que muchas veces firmaban
847
como que iban a las manifestaciones, salan y desde el portn

se iban a otro lado. El grupo que baj del tren era de
personas grandes, y otros muy chicos de 12 13 aos, se
notaba que eran humildes, como los que piden monedas en el
tren. Declar que venan alterados, como si viniesen de un
partido de ftbol, y llegaban e iban bajando por el costado
por un camino muy empinado. En la va haba algn que otro
polica, que no intent impedir que bajaran, solo miraban y
no hacan nada. Dijo que el propsito era que no corten las
vas, y
muchos sostenan que quienes estaban al fondo se
estaban reuniendo, y que iban a venir los de Quebracho. El

testigo declar que quienes descendieron del tren, no los vio
con los delegados, estaban entre ellos. Dijo que a Favale al
momento
del
acto
televisin.
Al
no
lo
conoca,
gallego
despus
Fernndez,
no
lo
lo
conoci
conoce
por
solo
su
nombre, y nunca habl telefnicamente con l. Su padre es

ferroviario, se llama Juan Ramn Molina, a Germn Sandri lo
conoca es un pelirrojo, y no vio a Pablo Daz cuando estaba
en el portn. Sum que conoce a Plin Plin, es compaero
suyo
en
los
talleres,
ese
da
estaba,
sali
en
la
televisin, estaba cerca de las cmaras, en el lugar alguna

que otra vez lo habr visto, si bien abajo no lo vio ms. Se
dio lectura a su declaracin de fs. 4590vta./4591, el testigo
record lo ledo respecto a Plin Plin, al de cuello no lo
record.
Respecto
la
vestimenta
de
los
sujetos
no
lo
record, como as tampoco a Alcorcel. Sostuvo que conoca a

Tanqua de vista, a Biyu por su apodo, es un compaero de
trabajo, no sabe su nombre. Aclar que ya no le interesa lo
sindical, y que no vio a Pablo Daz corriendo con ellos y no
pudo asegurar que Pablo Daz haya dicho vayamos para all,
solo
que
deca
cuidemos
las
vas.
Dijo
que
hubo
una
reunin, si bien no haba nadie en el taller que le pudiera

dar una explicacin, ellos armaron una reunin y algunos
delegados dieron la cara, les ofrecieron abogados. Sum que
Biyu estaba ese da en el lugar, le seal a una persona
cuando estn volviendo, que supuestamente haba tirado, no le
vio
arma,
la
persona
era
gordito,
morrudo,
tena
ropa
ajustada, una gorra y un jean, pero no conoca a la persona,

no
la
puede
identificar
como
empleado
ferroviario,
pero
tampoco conoce a todas las personas del ferrocarril, slo

conoce a los del taller, Biyu le dijo que esa persona haba
disparado
declaracin
dos
a
tiros.
fs.
Se
procedi
4588vta.,
848
el
dar
testigo
lectura
dijo
la
que
la

descripcin
que
dio
de
Biyu,
no
la
recordaba
en
ese
momento. El deponente manifest que transcurridos los sucesos

volvi a los talleres, pero no marc, porque los de seguridad
le dijeron que no haba que marcar la salida, si bien a
quienes no marcaron le descontaron las horas.
La declaracin de Vernica Viviana Silva, quien
declar que conoce a gente del Partido Obrero, y estuvo en la
manifestacin del 20 de octubre de 2010 con su ex suegra
Nancy Arancibia Jaramillo. Aclar que no perteneca al Polo
Obrero, iba por Sergio Jaramillo, y concurra siempre que la
convocaban.
Obrero,
Ese
ah
da
supo
fue
que
directamente
esto
era
por
al
local
los
del
Polo
tercerizados
despedidos del ferrocarril, siendo las 10. Dijo que salieron

e iban a caminar hasta las vas, y realizaron un recorrido
debiendo retroceder para luego salir a una calle que est a
un costado de las vas. Declar que fueron por una calle
USO OFICIAL
paralela a las vas, siendo aproximadamente setenta personas,

y una del Partido Obrero le pidi que no hagan cantos con
insultos, ya que casi siempre los cantos son con insultos.
Dijo que en vas haba gente con ropa de ferroviario, y
acompandolos debajo de las vas haba 20 policas vestidos
de
azul
con
chaleco
naranja.
Agreg
que
en
las
vas
se
encontraban diez policas vestidos de negro, si bien no pudo

aseverar si eran policas. Dijo que en las cercanas haba
una villa, y llegaron al puente pasndolo, y cuando subieron
a las vas los agredieron con piedras por lo que no pudo
ascender. En la columna estaba casi adelante, y la acompaaba
su suegra a todos lados. Dijo que en la agresin aparecieron
muchsimas personas, eran ms de los que se vean de abajo, y
de los que vestan ropa de color azul quedaron pocos. Declar
que quienes los atacaron eran como doscientas personas, y
cuando
pasaron
el
puente
hay
una
rotondita.
Sum
que
la
polica desde abajo les disparaba, si bien no sabe si con

balas de goma, pero a la seora Elsa le haba pegado en un
brazo.
Luego
la
testigo
junto
con
su
suegra
quedaron
atrapadas, como en una garita, pero las salvo un militante al

que le dicen Chiquito. Dijo que pasaron por una rotonda, y se
pusieron al lado de un mvil de la polica federal, momento
en el que descendi un solo efectivo despus se acerc otro
ms,
hablaron
dos
palabras.
Esos
mviles
despus
se
retiraron, y decidieron irse porque eran muchsimos los que

se
juntaron
en
el
grupo
de
849
ferroviarios.
Dijo
que
le
arrojaron las piedras, y despus este grupo retrocedi. La

deponente dijo que haba gente grande lastimada, entre ellos
su ex suegra, y recorrieron unas cuatro o cinco cuadras para
el lado contrario a las vas, donde haba una parrillita, y
se quedaron ah. Declar que en ese lugar se discuti una
hora respecto de lo sucedido, mientras miraban hacia el lado
de las vas, donde se vea el puente no logrando verlos pero
luego aparecieron de golpe. Sostuvo que Edgardo, un militante
del Polo Obrero, dijo que haba que irse y vio venir a
cientos de personas a los gritos. En ese momento, intentaron
levantar a la gente grande vindolos venir a dos cuadras, y a
un mvil de la Polica Federal, como a otro que dio una
vuelta y despus se fue por donde vino, es decir cuando la
gente arrib el patrullero retrocedi, quedando uno
Dijo
que
fue
ah
por
donde
pas
la
gente
solo.
que
iba
agredirlos, y aclar que no parecan ferroviarios. Agreg que

se retiraban todos juntos, cuando bajaron de las vas, tenan
la idea de que no hubiese ms gente herida. Tom a Nancy
Arancibia y a Elsa Rodrguez de las manos, y habrn hecho
media cuadra de la parrilla, y cuando solt a su ex suegra ya
no la vio ms. La deponente manifest que hizo media cuadra
ms, y sinti un silbido cerca de su odo que debe haber sido
la bala que le dio a Elsa. En ese momento, la testigo se
escondi atrs de un rbol, y cuando se dio vuelta, pudo ver
a Elsa con un balazo en la cabeza. La testigo regres a
buscar a Elsa, y vio que algunos compaeros llamaron a la
ambulancia. Dijo que entre un grupo, y el otro haba dos
metros, y se
desesper porque no vea a su suegra. En ese
intern, vio en el piso a Mariano, escuch otro ruido ms, y

si bien a Elsa no la vio caer, si pudo verla tirada. Sostuvo
que
haba
otro
muchacho
herido
en
una
pierna,
cuando
Mariano cay el primero que se acerc fue un compaero. Dijo

que cree que haba unas cmaras de C5N, que comenz a filmar
porque vio que Mariano tena un balazo cuando le levantaron
la remera. Agreg que los del otro grupo volvieron todos
hacia
el
lado
de
la
va,
no
vio
que
la
polica
interviniera. No supo cuanto tiempo habr transcurrido, era

una locura, es la primera vez que estuvo en una cosa as,
todos estaban asustados. La ambulancia subi a Mariano, no
sabe
si
cargaron
Elsa
vino
otra
ambulancia.
En
ese
momento, la testigo estaba buscando a su suegra, y al llegar

a
una
avenida
ascendieron
un
colectivo
fueron
hacia
Capital. Declar que Edgardo, del Polo Obrero, les dijo de

850

ascender a las vas en el momento en el que pasaron, ya que
la cuestin era cortar las vas, no pudo aseverar que haya
sido consultado
a los tercerizados. Resalt que previo a
salir se resolvi que se iba a hacer, y se acord que se iban

a cortar las vas, o al menos se iba a intentar. En el
trayecto se encontr justo en ese lugar abierto, y se decidi
subir
las
vas.
Su
suegra
era
una
seora
gordita
de
contextura grande, y sangraba mucho porque la hirieron en la

frente cuando estaban subiendo. En la parrillita se quedaron
entre 15 o 20 minutos, y decidieron salir porque estaban
todos lastimados, queran que la gente grande se retirara, y
todos agarraron piedras arrojndolas para defenderse. Declar
que su grupo los insultaba porque les tiraban piedras, y
lastimaban a las personas. Dijo que cuando se encontraban en
la parrillita no se escucharon gritos entre los dos grupos, y
no los pudo ver aunque aparecieron de golpe. Los jvenes que
USO OFICIAL
protegan eran unos 20 o 25, entre esos estaba la deponente,

que
buscaba
su
suegra.
No
pudo
distinguir
las
organizaciones, los tercerizados estaban all, y colaboraban

con
ellos.
Agreg
que
entre
los
que
avanzaron
haba
tercerizados, y el patrullero entr por una calle y se retir

por la misma, se encontraba en forma transversal a la calle.
Ese mvil policial qued de costado y no de frente, y se fue
para atrs. Se dio lectura a un tramo de la declaracin de
fs. 2604vta, y dijo que algn compaero le pidi que filmara
a Mariano cado, si bien no saba quien era ni porque se lo
pidieron. Sostuvo que vio el canal C5N, y reconoci a algunos
compaeros pero no del otro grupo. Record que vio a un
hombre hablando por telfono al costado de las vas y despus
lo vio en las noticias, es uno de los que tiraban piedras.
Dijo que era muy llamativo por las remeras, y casi siempre se
llevan palos de proteccin, para que la gente no pasara, para
que no se acerquen, ellos no van al choque, se quedan en el
lugar,
es
para
proteccin
ferroviarios estaban ah, y
de
la
gente.
Dijo
que
los
apareci otra gente distinta a
los ferroviarios apareci de golpe. Declar que no pens que

la iban a agredir as, y no vio ninguna gomera en su grupo
desconociendo si las llevan otros grupos polticos. Agreg
que se defendan agarrando lo que les tiraban.
El
testimonio
de
Nancy
Isabel
Arancibia
Jaramillo, declar que estuvo en la manifestacin del 20 de

octubre de 2010, y arrib sola a la estacin Avellaneda, vio
851
mucho movimiento, no saba qu pasaba. En ese momento, la

testigo se sent al otro lado de la va, y llam a una
compaera, a la que le pregunt dnde estaban. Su compaera
le dijo que se fuera de la estacin porque era peligroso
permanecer all. Declar que un ferroviario le manifest que
si a su grupo les daban diez pesos, eran capaces de hacer
cualquier cosa, y manifest que era una mentira. Dijo que
pudo ver a ocho policas, y se encontr con los compaeros de
otras
organizaciones.
En
la
estacin
habra
ms
de
100
ferroviarios y haba gente de civil, de traje, con radio, que

no
eran
ferroviarios.
Describi
que
uno
tena
el
pelo
crispado, cadena y arito de oro, no era ferroviario. Dijo que

estaba todo alborotado, y dio la vuelta por la calle cuando
estaba yendo para el local, vio unas veinte personas. Un
ferroviario le refiri que no iban a cortar las vas, y entre
medio de ellos y del patrullero ingres al local acercndose
a sus compaeros, entre ellos Elsa que le comento que le
pareca que los iban a golpear, ya que estaba todo muy tenso.
En ese momento, comenzaron a hacer la marcha pero tomaron un
camino errado y debieron volver para transitar por la arteria
a orillas de las vas mientras los insultaban los que estaban
arriba.
Dijo
que
su
grupo
entonaba
sus
canciones,
los
ferroviarios los insultaban, al que vio hablando estaba all.

En ese momento,
cuando los insultaban aparecieron seis o
siete policas, que se ubicaron al costado de su grupo que

iba por el medio de la calle, los policas iban al costado y
los ferroviarios estaban arriba de las vas. Declar que en
ese momento no vio personal policial arriba de las vas, y
cuando cruzaron el Riachuelo e intentaron subir a las vas y
los
cascotearon
corriera,
pero
ferroviarios
en
forma.
ella
desde
no
las
Dijo
poda,
vas.
que
Edgardo
les
le
tiraban
Sostuvo
que
pidi
que
piedras
los
llegaron
la
esquina, ella tena una mochila, un compaero dej el bombo y

ella lo tom. Alcanz a subir dos metros cuando les tiraron
tantas piedras que no pudo avanzar, y a ella le lastimaron la
cabeza, y a Elsa un brazo. Dijo que al rato aparecieron dos
patrulleros y
por la orilla dos policas y se ponen a tirar,
estim que eran balas de verdad. Declar que pudieron haber

matado a alguien, y sus compaeros Aguirre y Chiquito, les
dijeron que no disparen. La testigo estaba refugiada detrs
de un rbol tratando de que no le saliera ms sangre. Sum
que
haba
polica
arriba
abajo,
pero
no
hicieron
nada
cuando les tiraron piedras. Declar que fueron a un corte

852

tranquilo
ayudar
compaeros,
aparecieron
dos
patrulleros de golpe en la calle Lujn, y los funcionarios

policiales preguntaban qu pas.
En ese momento, la testigo
les respondi a los policiales que le haban roto la cabeza y

le
respondieron
minutos,
se
que
no
reunieron
podan
en
la
hacer
nada.
esquina
Pasados
tomar
mate,
unos
y
le
acercaron hielo. En esos momentos, la testigo convers con

Chiquito, y decidieron irse a casa porque la cosa no haba
salido como esperaban. De todos modos, su grupo esper a unos
periodistas y luego se iban a retirar. Dijo que ella no habl
con los medios, pero si lo hizo Elsa.
Declar que mientras
conversaban sus compaeros con los periodistas, vio bajar

gente del lado del puente, ya se encontraban los patrulleros,
comenzaron a tirarse del terrapln para abajo, con palos y
piedras. En ese intern, le pidieron a la periodista que no
apagara la cmara porque los que bajaban los iban a matar, si
USO OFICIAL
bien un compaero le dijo que era para asustarlos noms. La

periodista era una jovencita de C5N, y ellos empezaron a
caminar apurados hacia la Av. Vlez Sarsfield, y un compaero
le dijo a los de los carritos, que se aparten, que salgan,
que no tenan nada que hacer y los podan lastimar, a los de
Chevallier
les
dijeron
circunstancias,
se
que
arm
cierren
una
gran
las
puertas.
batahola,
En
esas
llenndose
la
cuadra con ferroviarios y civiles. Record a un hombre con

cuello ortopdico, que estaba llegando a la esquina cuando un
amigo
dijo
que
tomaran
los
palos
para
defenderse.
Un
compaero llev un bolso con palos, y crey que era Edgardo.

Ellos tenan banderas con cintas, y no alcanzaron a sacar las
cintas. Dijo que se fue caminando no corran, cruz la calle,
iba con una compaera, y en ese momento, su nuera desde
adelante la llam, y ella fue por la orilla. Dijo que lo vio
a Mariano retrocediendo, lo llam y se iba agarrando contra
la pared cayndose despacio. Crey que se haba desmayado, y
empez a echarle aire pensando nicamente en que no lo poda
dejar, porque lo iban a matar ya que no saba que tena una
bala adentro. La testigo manifest que vio enfrentados a los
dos grupos, y estuvo en el lugar que cay Mariano hasta que
se lo llevaron. Ella se encontraba mirando a Vlez Sarsfield,
sobre
el
lado
izquierdo,
de
donde
cay
Mariano,
estara
enfrente, diez metros cruzando la bocacalle. Dijo que vio que

dos
compaeros
sangrando.
La
traan
testigo
a
se
Nelson
puso
853
Aguirre
a
un
con
costado,
la
pierna
haba
un
compaero, y amigo de Mariano trataba de alentarlo, ya que se

puso
amarillo.
Los
compaeros
se
trataron
de
acercar,
llegaron tres choferes de Chevallier para prestar ayuda. Dijo

que una compaera Mara recost a Mariano, y pidi que le den
aire mientras otro le levant la remera viendo la herida de
bala. Declar que escuch que gritaban ya matamos a uno, y
la
agresin no paraba en ningn momento. Dijo que llam por
el celular a un compaero a contarle lo que sucedi, ya que

sus agresores queran matarlos. Sostuvo que la testigo tena
un palo, le podra haber pasado cualquier cosa, como a su
compaera. Cuando Elsa se encontraba tirada en la esquina, y
llegaron periodistas que le preguntaron qu haba pasado,
pas de casualidad una ambulancia, y subieron a Mariano ya
que
Elsa
se
encontraba
dentro
otro
compaero
tambin.
Declar que no quiso ascender a la ambulancia, porque no era

humano
cmo
los
subieron.
Agreg
que
jams
lleg
una
ambulancia, ni la polica, estaban a merced de animales, y

empezaron a buscar los casquillos y aparecen nuevamente estos
sujetos, que estaban enloquecidos, no sabe si estaban tomados
o drogados. Dijo que cuando lleg a Vlez Sarsfield ya haba
otro movimiento, y ascendieron al colectivo, los compaeros
lloraban. La testigo manifest que vio lo sucedido por la
televisin. Resalt que cuando Mariano subi a la ambulancia,
ya estaba dando los ltimos suspiros, y al momento de ver a
Nelson,
Mariano
llevaban
ya
estaba
Nelson,
uno
en
de
el
cada
piso,
brazo,
dos
lo
compaeros
subieron
la
ambulancia. La testigo manifest que no es de esas personas

que
por
ver
ascender
al
dos
policas
terrapln
se
va
pensaron
ir,
en
si
irse,
bien
porque
luego
de
quisieron
subir y no pudieron, entonces se iba cada uno a su casa. La

testigo seal
que su grupo no
estaba provocando, estaba
apoyando a compaeros que precisan su trabajo y consider que

los que fueron a golpear a su grupo, no eran trabajadores.
Dijo que de Edgardo no sabe el apellido, es un compaero
igual
que
pudieron
testigo
gomeras,
ella.
Ellos
realizar,
refiri
ya
que
iban
queran
que
no
ella
a
ir
sabe
arrib
un
a
corte
sentarse
que
hayan
sola,
de
a
vas
las
llevado
sumado
no
lo
vas.
La
palos
que
en
y
el
terrapln no vio que se usaran gomeras. Agreg que estaba

casi al lado de Mariano cuando empez a retroceder del medio
de la calle, estaba como a diez metros de l. Dijo que en
la
esquina en la que cay Elsa buscaron un casquillo con los

periodistas, ah los perseguan los ferroviarios, y despus
854

se fueron para Vlez Sarsfield siendo seguidos hasta donde
haba cado Elsa. Se dio lectura a un tramo de fs. 2598vta.,
y sostuvo que
siempre les dijeron a ellos que no insulten.
Manifest que no record bien los apellidos, si bien conoce a

un
compaero
Edgardo.
Aclar
que
todos
los
llama
compaeros, nunca dice la palabra dirigente, porque son todos

iguales. La deponente declar que cuando Mariano cay lo vio
retrocediendo, y lleg a la pared cayndose sentado. Declar
que entiende poco de la cuestin de metros, es decir no sabe
si los ferroviarios que venan hacia ellos, eran los mismos
que estaban sobre el terrapln. Se ley un tramo de fs. 2599
vta, y sostuvo que vio bajar del terrapln a una persona con
un elemento en el cuello, y junto al resto llenaban la calle.
Continu
la
testigo
sealando
que
no
todos
bajaron
del
terrapln, empezaron a bajar como hormiguitas, ella tena

la cabeza rota. La testigo manifest que particip gente que
USO OFICIAL
no era ferroviaria, y la Ugofe pertenece a los ferroviarios.

El da que declar estaba sin los lentes, y ley rpido y
firm, pero todo haba pasado haca poco tiempo, cuando ahora
ya han pasado dos aos sumado a que trat de olvidarse. Dijo
que ella saba que Mariano estaba muriendo, porque su hija
muri en sus brazos.
El testimonio de Andrea Noem De Yulis, quien
declar que conoci a un grupo de personas que son de la
Unin Ferroviaria, a quiens y los considera delincuentes,
como el seor Carruega. Declar que vivi en General Hornos
97, en un predio ferroviario, y calcul que viven unas quince
familias. El 20 de octubre de 2010, no estuvo presente, si
bien se enter por televisin. Sostuvo que por lo ocurrido el
da del hecho observ a Alejandro Bentez que cargaba una
mochila
iba
al
frente
de
la
manifestacin,
lo
conoci
porque fue su vecino por cinco o seis aos. Dijo que vio a
Gonzlez con un cuello ortopdico, que le pareci que era de
Escalada, estaba entre la gente de la manifestacin, luego se
arm un disturbio y ellos corran. Vio a otras personas que
conoca de vista, y sabe que trabajan dentro de la empresa.
Declar que vio a dos personas que estaban con ropa de la
empresa, no conoci sus nombres. Sum que hace 19 aos que
vive en ese lugar, y no vio a nadie en ninguna situacin
extraa. Declar que tuvo conocimiento de gente que guarda
armas dentro de la empresa, es decir rumores de que esa gente
guardaba armas en la parte de encomienda. Dijo que a Favale
855
lo ha visto dos o tres veces, en el gimnasio y estim que lo

vio unos das antes del suceso de Mariano Ferreyra, estaba
con un grupo de gente, que entre comillas, trabaja en la
empresa. Continu la testigo manifestando que hay un gimnasio
donde
practican
boxeo
ah
lo
ha
visto
Favale.
Las
imgenes en las que vio a Bentez las vio en televisin, y

ste fue vecino de ella. Sum que Bentez era boxeador, luego
trabaj en la empresa Ferrobaires y luego en Trailer o Ugofe
y
finalmente
se
mudo
Calzada.
Agreg
que
Bentez
era
entrenador y trabajaba dentro de la empresa en la parte de

encomiendas. Dijo que a Bentez siempre lo vio en situacin
de ir a trabajar, y estaba con su esposa y dos chicos aunque
tuvo un tercero. Relat que siempre lo vio trabajando, y
cuando no, entrenaba en el gimnasio, no puede decir que lo
vio en alguna situacin rara. Dijo que realiz denuncias por
actos de vandalismo contra los ferroviarios, hubo un tiroteo
con Severo hace como tres aos, y ni le import que hubiera
all familias. La denuncia qued en la nada, y fue a Niarini,
que era administrador de Ferrobaires, contra Di Bono, Beto
Saldaa, Carruega, Barreto, a dos hijos de l y no se acord
a quin ms. Agreg que esa gente no viva donde ella, sino
que trabajaba dentro de Ferrobaires, pertenecen a la Unin
Ferroviaria. Sum que Carruega se present en su domicilio,
la amenaz nombrndole a Trezza y Di Bono, que eran mandados
para hacer actos de vandalismo, a sacar gente con amenazas de
muerte, a una persona la tuvieron privada de su libertad.
Dijo que supuestamente esas personas estn en Mar del Plata,
y son quienes
guardan armas.
Relat que le pareci que
reconoci a una hija de Carruega, y al yerno que se llama

Barreto,
en
las
imgenes
que
vio
en
la
televisin,
sin
perjuicio no escuch versiones sobre quin dispar el 20 de

octubre, si bien se dijo que Favale.
Declar que le suena el
nombre de Muqueo, supuestamente dentro de su
casa haba
armas guardadas, es un vecino de ella, si bien no escuch un

rumor sobre que armas
se usaron contra Ferreyra. Dijo que
Santa Fe le dicen a Hess que es de la barra brava de

Banfield
mencin;
est
relacionado
con
la
gente
la
que
hizo
Chuli es Hctor Carruega, quien portaba armas,
aunque no vio Santa Fe con armas, pero se rumoreaba que las

llevaba. Dijo que Trezza fue el administrador durante ms de
10 aos, pero despus dej de serlo y manejaba todo desde
afuera. Declar que no vio a Bentez integrar ese grupo, si
bien pudo haber tenido contacto con Saldaa y Santa Fe, y no
856

con Carruega pues no estaba dentro de la empresa. Se ley un
tramo
de
la
declaracin
de
fs.
479,
no
record
haber
declarado que fue Muqueo quien dispar, es ms manifest que

no pudo haberlo declarado, aunque haba armas dentro de la
casa
de
Muqueo.
No
record
haber
ledo
la
declaracin
prestada en sede instructora antes de firmarla, ya que slo

quera ir a su casa porque estuvo seis horas declarando. Se
ley otro tramo de su declaracin de fs. 2744, y refiri no
haber dicho lo que se le dio lectura, porque nunca vio a
Bentez
con
Carruega,
no
relaciona
ambos.
La
testigo
reconoci sus firmas como las insertas en las fojas 2745 y

fs. 479 vta. Dijo que tom conocimiento que hubo un hecho de
violencia
en
encabezado
Mar
por
del
Plata,
Carruega
aunque
que
no
haba
supo
un
disturbio
Bentez
estuvo
vinculado con este hecho. Agreg que a Bentez lo vio en la

televisin, cuando iba todo pacfico, despus cuando se arm
USO OFICIAL
un disturbio, tambin lo vio ah y despus no ms. Se ley un

tramo de su testimonio de fs. 2745, y le exhibieron un video,
y no record haber visto a Bentez en las imgenes hablando
por telfono, es ms crey que solo a la hija de Carruega vio
hablando por celular. La testigo sostuvo que vio a Favale en
Constitucin, si bien no poda aportar fecha exacta, pero s
lo vio unos meses antes de la muerte de Ferreyra. Declar que
al momento de los hechos el titular de la Unin Ferroviaria
era
Pedraza,
que
es
del
gremio
Fernndez.
Dijo
que
Carruega lo conoca pero no sabe si est vinculado con la

Unin
Ferroviaria,
aunque
tiene
entendido
que
Carruega,
Saldaa y Hess estn en el gremio de la Unin Ferroviaria,

pero
no
est
segura.
Se
dio
lectura
un
tramo
de
la
declaracin de fs. 478 vta., y seal que por el tema de Mar

del Plata, no record
el nombre de esa persona, pero haba
sido por este grupo, liderado por Carruega y haba un seor

muerto. Declar que saba que Alejandro perteneca a la lista
verde, crey que Pedraza era de esa misma lista, son todo lo
mismo.
No
record
las
palabras
exactas
que
dijo
en
ese
momento, y ahora seal que eso no lo debe haber dicho por

Bentez, sino por los dems, por Saldaa, Carruega, todos
esos. Dijo que no cree haber dicho por Bentez que es gente
de Pedraza, ya que lo dijo por Carruega y Saldaa. La testigo
expres que no trabaja en el ferrocarril, ni est afiliada a
la Unin Ferroviaria. Sum que hubo un allanamiento dentro de
la
empresa,
estaban
buscando
857
armas
Muqueo,
un
gendarme le pregunt si lo conoca, y si saba de armas,

respondindoles
que
si
las
dos
preguntas,
pero
que
seguramente ya no estaban, porque hubo movimiento, esto fue

despus de lo que pas con Mariano Ferreyra. Agreg que haba
declarado por la denuncia que haba realizado con otra gente,
por
lo
de
Severo,
gendarmera,
fue
con
declarar
respecto
por
al
orden
de
suceso
la
con
jueza
la
Wilma
Lpez. La deponente sostuvo que Hess, Carruega y Saldaa,

respondan a Trezza, y luego dijo que respondan a Pedraza,
ante lo cual manifest que pudo haberlo dicho aunque no los
vio con Pedraza. Dijo que Carruega nombraba mucho a Trezza,
puede ser que tengan contacto con Pedraza.
La
declaracin
de
Guillermo
Augusto
Harvey,
declar que antes del 20 de octubre de 2010, tena relaciones

laborales con el imputado Fernndez. Sostuvo que en la poca
de los hechos estaba a cargo de Recursos Humanos de la Unidad
Ejecutora
del
programa
ferroviario
provincial,
de
la
provincia de Buenos Aires, que se conoce como Ferrobaires.

Dijo que se encontraba suspendido desde hace ocho meses en
esa tarea, siendo el gerente general Eduardo Niarini. Declar
que deba ejecutar las directivas que le daba el gerente
general, todo lo vinculado con el personal de la empresa, es
decir lo referido a sueldos, siendo la nica facultad que
tiene el administrador en lo atinente al personal es la de
contratar se efectiviza personal por decreto del gobernador.
La unidad ejecutora se cre en 1993, y cuando acept la
provincia los trenes interurbanos de pasajeros, y hay una
planta permanente heredada de Ferrocarriles Argentinos. Dijo
que haba una planta transitoria o planta permanente, y las
categoras se respetaron conforme los convenios que venan de
la poca de Ferrocarriles Argentinos. Declar que al personal
contratado se le dio funcin, pero no categora porque no
estaba relacionado con ningn gremio. Resalt
que con el
paso del tiempo y como hacan tareas similares a los de

planta permanente empezaron a representarlos. Estas personas
se podan afiliar pero no podan ingresar al convenio, porque
no eran de planta permanente. En 2006 y 2007 hubo una tanda
importante de efectivizaciones, y cuando entraban a planta
permanente podan ingresar a cualquiera de los cuatro gremios
para beneficios sociales exclusivamente. En principio haba
1200
de
planta
permanente,
700
de
planta
transitoria,
mientras que en el 2010 el porcentaje sera mitad y mitad,

pero no tiene un clculo perfecto. Dijo que produjo una tanda
858

de efectivizaciones de seiscientas personas, y no saba que
la empresa tuviera alguna forma de tercerizacin. Declar que
el
testigo
hablaba
con
Fernndez
sobre
temas
de
su
especialidad, era importante el tema de paritarias, y cuando

haba algn problema se lo llamaba a l, por ejemplo para
abordar cuestiones sobre vestuario de personal. Resalt que
con
la
Unin
personas
de
Ferroviaria
otras
tambin
escalas.
Dijo
trat
que
el
con
delegados
tema
paritarias
siempre lo trataba con Fernndez, y si el tema era menor como

una sancin disciplinaria, lo hablaba con algn delegado.
Durante el ao 2010 estaban Silvio Tabas, Humberto Martnez,
Laura Vidal, y nunca intervino Pedraza en esos temas, nunca
se
reuni
con
l.
Declar
que
no
tuvo
vinculacin
con
U.G.O.F.E. en su temtica, aunque saba que s lo haba en

cuestiones operativas, pero no
en personal. Dijo que con
Ugofe compartan un edificio en Hornos n 11 de Constitucin,

USO OFICIAL
ms otras partes de la estacin, se encontraban en pisos

diferentes encontrndose en el entrepiso una delegacin de la
Unin Ferroviaria. Dijo que una parte de los talleres de
Remedios de Escalada, pertenecen a Ferrobaires y calcul que
trabajan unas 80 o 100 personas encontrndose
la mayora
afiliados a la Unin Ferroviaria. Conoci a Alberto Trezza

quien fue administrador de Ferrobaires de 1993 hasta el 2000,
a
Carruega,
quien
es
contratado,
aunque
est
suspendido.
Agreg que Carruega entr hace cuatro cinco aos, y en la

direccin estaba el contador Niarini. Declar que haca las
veces de administrador y entr por l. El deponente manifest
que conoci a Hess, a quien llaman Santa Fe, y le parece que
pertenece
la
planta
permanente
encontrndose
desde
el
inicio en la Unidad Ejecutora. Dijo que Saldaa es de planta

permanente y est desde el inicio de la unidad, y la relacin
de Trezza con la unin es la de un administrador con un
gremio. Dijo que le pareci que Carruega no estaba afiliado,
porque es contratado, y sobre Hess como Saldaa le pareci
que no son afiliados por las categoras que tenan. Agreg
que Saldaa estaba a cargo de encomiendas, y Hess a cargo de
ropera. Dijo que por hechos de violencia tuvo que ir a
declarar a Mar del Plata, respecto de un desalojo. Sum que
sabe que agredi al Sr. Tate, a cargo del departamento de
transporte.
En
igual
sentido,
la
testigo
explic
que
se
coment acerca de un problema en el playn de la empresa

donde habran intervenido el mencionado Carruega y Severo.
859
Con respecto a si guardaban armas en la calle Hornos n 11,

seal
que
lo
escuch
en
los
medios,
pero
no
tiene
conocimiento, ni le consta. Dijo que hubo un allanamiento en

todo el edificio, y no conoci episodios violentos con la
Unin Ferroviaria. Declar que con referencia a qu convenio
que utilizaba Ferrobaires explic que es el mismo que fuera
heredado desde el comienzo, sin haber sido modificado, aunque
le parece que UGOFE lo actualiz. Dijo que con respecto a
tareas de escalafn, el Sr. Carruega no las realizaba porque
era contratado, y Hess era jefe del sector ropera. Sostuvo
que
Ferrobaires
contaba
con
unos
dos
mil
setecientos
empleados, tiene servicios a Mar del Plata, Bragado y Tandil,

encontrndose en funciones. Dijo que Carruega se encuentra
suspendido por la causa en Mar del Plata. Declar que nunca
vio
Pedraza,
que
se
reciben
subsidios
del
Estado
provincial para pagar sueldos, pero de la nacin no reciben

subsidios. Relat que cuando iba Fernndez hablaba, tena la
autoridad
suficiente
como
para
representar
al
gremio,
se
firmaban las actas y los acuerdos. Finalmente, sostuvo que

todos los que participaban firmaban el acta.
La declaracin de Hugo Plcido Recalde, declar
que el da del hecho lleg al lugar, pero no record el
horario encontrndose con un numeroso grupo de compaeros.
Dijo que era un tercerizado del ferrocarril, contratado por
una empresa llamada Aumont, y se dedicaba a desmalezar. En
ese lugar, el testigo se encontr con compaeros de trabajo,
algunos despedidos y otros que todava prestaban servicio,
que
fueron
reclamar
la
reincorporacin
como
el
pase
planta permanente. Dijo que el lugar era en una calle frente

a la estacin de Avellaneda, y la intencin fue cortar la
va.
Sostuvo
ferrocarril,
que
del
como
haba
sindicato
trabajadores
de
la
lista
efectivos
verde,
del
se
lo
impidieron ponindose arriba y no dejndolos actuar. Dijo que

seran unas doscientas personas, haba mujeres y chicos, se
trataba de partidos polticos aunque el grupo mayor no tena
una bandera poltica. Agreg que la gente de la lista verde
sera
casi
la
misma
cantidad.
En
ese
intern,
ellos
resolvieron cruzar a la capital, ir a la estacin Yrigoyen, y

no pudieron tomar la calle debida debiendo dar la vuelta. Los
ferroviarios los miraron desde arriba, y a la polica le
pidieron
un
cordn
para
protegerlos.
En
ese
momento,
el
testigo sostuvo que pasaron un puente bajo de Avellaneda y

decidieron cortar ah. Dijo que fue uno de los primeros en
860

subir y los agredieron con piedras y palos. Agreg que haba
una garita de polica, y los apedrearon los ferroviarios. En
ese momento, la polica dispar escopetazos, y tuvieron que
bajar por donde subieron porque la agresin no la podan
resistir.
El
testigo
se
retir
unos
200
metros
se
quedaron ah, juntndose hicieron una asamblea, y algunos

decidieron ir hacia Constitucin, aunque el testigo decidi
desmovilizarse.
Record
que
haba
una
villa
por
pasillos
hacia su derecha. El patrullero qued en el medio de los

grupos, ms cerca de los de la lista verde, y cuando se
retiraron ocurri el enfrentamiento, que l no
pudo ver.
Dijo que cuando iban por el medio de la villa escuch como

disparos, pero no vio nada. En la actualidad es trabajador
efectivo
del
ferrocarril,
lo
fue
desde
la
muerte
de
Mariano, ya que durante cinco aos fue tercerizado. Dijo que

siempre hizo la misma tarea, pero le cambiaron el salario,
USO OFICIAL
pas
ganar
el
triple,
ya
que
ganaba
1020
pesos,
terminaba cobrando 900 pesos, mientras que los

permanente
ganaban
de
3.000
pesos
para
pero
de planta
arriba.
En
la
tercerizada firm varios papeles, no sabe si cobraban algo

por su salario, y conoci a Pablo Daz de lejos, de vista,
nunca tuvo trato, y si lo vio el da de los hechos. Dijo que
hablaba con los de la lista verde, y con policas en la
comisara
ferrocarril
de
provincia.
para
trabajar
Sum
en
que
la
cuando
estacin
ingres
al
Temperley
en
desmalezado, Temperley Ezeiza o en Temperley, Haedo. Dijo que

pas a planta con la mayora de los tercerizados, y cuando
fueron efectivizados tuvieron el mismo trato que antes, la
relacin fue buena. Declar que la intencin era llegar a
Yrigoyen pero vieron un espacio y decidieron subir. Relat
sin aseverarlo que fueron cien tercerizados, e intentaron
subir uno, dos o tres a subir y los siguieron todos. Dijo que
el primero que ascendi fue un tercerizado, pero desconoce el
nombre.
Aclar
que
no
tenan
lderes,
conoci
Diego
Cardias que estaba ese da. No record si particip en la

asamblea, o si llev algn objeto, si sostuvo que no llevaba
nada en sus manos. Relat que no record a un hombre con
camisa color salmn o rojo subido a la va. Declar que en
Aumont tena un sindicato de maestranza para afiliarse,
pero no se afili. Sostuvo que los supervisores son Acosta
entre otros, y no son los mismos que lo supervisaban cuando
era tercerizado.
Dijo que fue despedido dos veces en cinco

861
aos, y luego lo reincorporaron, no record la fecha. En esas

circunstancias, el testigo no particip de varias asambleas
previo al da del hecho, y durante un ao y medio o dos. No
se acord los apellidos de los dueos de la tercerizada.
El
testimonio
de
Jorge
Dario
Hospital,
quien
declar que conoca a Mariano Ferreyra pues colabor con la

lucha de Causa Ferroviaria por el pase a planta de los
tercerizados.
Llavallol
Declar
desde
el
que
ao
es
guarda
2000,
tren
es
de
la
trabajador
dotacin
de
planta
permanente, siempre lo fue, nunca fue tercerizado. Dijo que

respecto de los episodios del 20 de octubre de 2010, no
estuvo en el lugar, pero particip del proceso de lucha,
previo al primer corte de va. Asisti a todas las asambleas,
particip de negociaciones con el Ministerio de Trabajo, a
instancias del Ministerio de Transporte conversando sobre los
ms de cien despedidos de las empresas tercerizadas. Dijo que
fue frustrante pues solo ingresaron once, y hubo un grupo de
compaeros
que
seguan
reincorporacin,
Ferroviaria,
si
con
discutiendo
bien
UGOFE
hubo
por
un
lo
su
problema
acuerdo
que
con
empez
la
un
de
Unin
aumento
escalonado, que al fin terminaba con la equiparacin. Declar

que los que no tenan solucin eran los despedidos, si bien
en asamblea discutieron como solucionar la situacin, en ese
proceso, tres o cuatro asambleas en Lans, se determin ir a
manifestarse a Avellaneda. Sostuvo que era probable que las
movilizaciones
no
conocimiento de
se
divulgaran
para
que
no
llegaran
la Unin Ferroviaria, y manifest que se
liber por parte de la U.g.o.f.e. a trabajadores del Taller

de Escalada, esto era conocido por todos los trabajadores.
Sum que la comisin de reclamos de la Unin Ferroviaria,
tuvo
poder
absoluto
para
pedir
cosas
la
empresa
para
movilizar a los empleados a distintos fines, esto sucedi con

el acta de River y tambin en otros actos. Dijo que cuando
se
liber
el
servicio
el
20
de
octubre,
era
el
uso
costumbre de la empresa, ya que pasar a planta permanente

para el trabajador era un cambio decisivo en las condiciones
de trabajo, casi se duplicaba el salario. Relat que algunos
haban
sido
despedidos
por
solicitar
ropa
de
trabajo
elementos de seguridad, es el caso de Daniel Muioa y de

Yuli,
si
ingresaban
planta
esto
iba
mejorar
sustancialmente. Dijo que en Gerso por ejemplo hubo una

sucesiva tanda de despidos a fines de 2009, y haba empresas
de tercerizados que despedan y luego recontrataban. Declar
862

que ingresar a planta permanente era una mejora sustancial en
muchos aspectos, el salario, las condiciones de trabajo, la
estabilidad
laboral,
la
posibilidad
de
una
carrera
ferroviaria. Dijo que la tercerizacin no es un fenmeno del

ferrocarril, se encuentra en todo el movimiento obrero, ya
que abarata la mano de obra, y produjo la quiebra de la
unidad del colectivo obrero. Las cuadrillas de la Unin del
Mercosur trabajaban junto con los de planta permanente, pero
los de Unin del Mercosur hacan el trabajo ms pesado, esto
dificultaba
la
unin
gremial
por
esas
diferencias.
Las
tercerizaciones eran abonadas por el estado nacional, y fue

Duhalde quien estableci que el servicio ferroviario iba a
ser abonado por el estado nacional. El deponente seal que
no sabe si las tercerizadas participaban de licitaciones,
pero
le
parece
vinculadas
con
conocimiento
USO OFICIAL
sugestivo
empresas
que
la
que
algunas
ferroviarias.
empresa
Unin
tercerizadas
estn
Declar
tena
del
que
Mercosur
estaba
registrada en Av. Independencia n 2880, que es la sede de la

Unin
Ferroviaria
Sr.
Matarazzo
que
es
miembro
del
secretariado nacional de la Unin Ferroviaria es responsable

de
esa
empresa.
La
Unin
Ferroviaria
nunca
apoy
los
tercerizados y hasta hizo una profusa campaa para que se

sepa
que
los
sostenan
que
tercerizados
si
no
eran
ingresaban
ferroviarios,
planta
los
ya
que
tercerizados
quedaban afuera los hijos de los empleados ferroviarios, con

esto
generaban
un
conflicto.
Declar
que
Pedraza
es
secretario general del gremio, Juan Carlos Fernndez es del

Roca, Pablo Daz y Carnovale generaban una influencia. Agreg
que en Causa Ferroviaria no hay una autoridad mxima, el
testigo tal vez sea la figura ms visible. Dijo que desde el
ao
2003
participaron
de
las
elecciones
de
delegados
presentando listas para competir por la conduccin, y son

inexistentes
en
la
Unin
Ferroviaria
los
mecanismos
democrticos tradicionales, es decir no haba debates sobre

cuestiones gremiales con los trabajadores. Sostuvo que la
participacin del testigo, era en los lugares de trabajo con
boletines, y hace una dcada que no hay elecciones con lista
opositora en el gremio. Dijo que conoci a Gabriel Snchez,
porque
era
contaron
guardatrn
compaeros
de
que
la
estacin
haca
Constitucin,
ostentacin
de
le
armas
en
Constitucin. Un compaero le dijo que le haba apuntado con

un arma en forma risuea, luego de perder un partido de
863
metegol. Manifest que el 20 de octubre de 2010, el testigo

tena un turno, no estaba en servicio, fue muy comentado lo
sucedido.
Sum
que
los
socios
de
Unin
del
Mercosur
les
dijeron estaban afiliados a la Unin Ferroviaria, pero esta

no los representaba. Aclar que toda la negociacin fue por
los compaeros,
y en el
gremio desarrollaron
una campaa
contra los tercerizados, y los socios no reciban dividendos.

Declar
que
la
lucha
por
pasar
planta
permanente
fue
anterior a UGOFE, ya con el Metropolitano, y es en esa poca

que
se
realizaron
planta.
Dijo
acciones
que
cuando
de
lucha
asumi
lograron
Ugofe
no
pasar
haba
ms
tercerizadas, despus Ugofe tom ms de 1.400 tercerizados.

Sostuvo que la lnea Roca es la ms importante en volumen de
pasajeros, por eso es significativa, y al trabajar en planta
permanente un grupo de compaeros, fueron al Ministerio de
Trabajo e hicieron un reclamo, porque mas all de que est
prevista una bolsa de trabajo, donde se le da prioridad a los
hijos de ferroviarios, desde que ingres UGOFE esos no fueron
favorecidos.
ferrocarril
Agreg
que
que
hicieron
hubo
incluso
gestiones
algunos
personales,
padres
y
se
del
le
indicaba que deban ver a Fernndez o a Benemrito. Relat

que desde que asumi UGOFE, los ingresos de personal y los
ascensos fueron manejados por la conduccin del gremio, y no
se
cumpla
con
el
convenio
colectivo
de
trabajo,
ya
que
ingresaban los que tenan buena relacin con el sindicato

incluso hasta para un cambio de sector, haba que ser del
gremio. Declar que se realizaron varias elecciones, en las
que participaron, en el ao 2003 hubo dos listas: Lista n 1
y n 2 para delegados, la suya sac el 42% de los votos, en
el 2005 el 37%, el 36% 37% en el 2007 y en el 2011 sacaron
el 15%, pero en esa eleccin haba tres listas. Sum que a
los trabajadores les es muy difcil cuestionar las decisiones
del
gremio,
pues
manejan
todo
lo
atinente
al
ingreso
de
personal, y es muy difcil oponerse, y durante el 2008 no

presentaron
lista.
Dijo
que
este
ao
habr
elecciones
nacionales y presentaron lista, la cual es Frente Mariano

Ferreyra-Lista Gris, y en seccionales presentaron listas.
Manifest que en su actividad gremial, en los primeros das
de octubre de 2010, fue a repartir volantes a los talleres de
Escalada,
agredindolo
Alcorcel,
se
lo
seran
Surez,
impidi
seis
una
patota
personas.
Indic
que
quienes
le
Amuchstegui,
empujndolo
se
estaban
arrebataron
parte de los materiales, y supo que estuvieron movilizadas el

864

20 de octubre de 2010 como en setiembre de ese ao en el hall
de Constitucin participaron de agresiones a manifestantes.
Dijo que no tena conocimiento de a quienes convocaron para
el 20 de octubre de 2010. Asever que Karina Benemrito es y
era
secretaria
de
Relaciones
Internacionales
de
la
Unin
Ferroviaria, y Julia Quaini era miembro de la comisin de

reclamos y no sabe si estuvo el da del hecho. Declar que no
tuvo conocimiento que el da
del hecho hayan
participado
mujeres, y no conoce a Jos Sotelo. Aclar que al participar

de
las
asambleas
de
los
trabajadores
tercerizados,
estos
manifestaban el rechazo que haban tenido del gremio, era

obvio que no los apoyaban. Los delegados le dijeron que no
iban a trabajar por esa causa, sino sus hijos no iban a poder
ingresar
al
ferrocarril.
Dijo
que
lo
nico
que
saba
de
gestiones de la Unin Ferroviaria para tercerizados fue luego

de un corte de vas de trabajadores de Poliservicio, que
USO OFICIAL
consisti de una caminata desde Avellaneda a Hornos 11 de

C.A.B.A. Declar que la unin inici en ese caso un trmite
para incorporacin a planta, esto debe haber sido en el ao
2006. Agreg que fue despedido el 20 de noviembre de 2004
porque la empresa argument que haba tenido falta de lealtad
por
bloquear
boleteras
en
Constitucin,
para
protestar
porque no le permitan presentar su lista bord, si bien

todas las acusaciones de la empresa eran infundadas, no haba
ninguna falta disciplinaria, no era horario de trabajo, ni
bloque la boletera. Dijo que
hubo una presentacin del
secretariado nacional para que le levantaran el despido, lo

que as sucedi y fue reincorporado. El testigo refiri que
no conoce a Alejandro Jess Bentez, y que no iba a los
asados del gremio, pues eran convocados por la lista verde y
l es opositor. Los trabajadores que iban a los asados le
decan que no se hablaba de temas gremiales. Declar que hizo
una denuncia ante el juzgado por la agresin, si bien no fue
policial. Sostuvo que en la
comisin de reclamos estaban
Pablo Daz, Alberto Carnovale, Julia Quaini, Maldonado y no

record
quien
ms.
El
nivel
salarial
de
la
comisin
de
reclamos debera ser lo mismo que un empleado, pero se firm

un acuerdo por el que los miembros de esa comisin cobran
como supervisor que es la categora ms alta de personal. El
testigo dijo que conoci el estatuto de la Unin Ferroviaria,
y ah se plante que las cooperativas son para preservar el
trabajo
de
personas,
que
de
865
lo
contrario
quedaran
sin
empleo. Dijo que ninguno de los compaeros de la Cooperativa

Unin del Mercosur, era cooperativista, ya que hay una forma
de manejo de conduccin de cooperativas y los trabajadores no
participaban de eso. Dijo que lo que haca su agrupacin era
acompaar el reclamo de los trabajadores. El testigo refiri
no ser un entendido de la ley de cooperativas, y el estatuto
lo consigui bajndolo de internet y luego se lo entreg a la
Unin
Ferroviaria
porque
fue
candidato,
no
tuvo
inconvenientes en conseguirlo. Se exhiben fotografas, donde

reconoci con anteojos a Daz, a Pipit, con el torso desnudo
a Marcelo Surez, Piola detrs de Pipit y detrs de Daz,
Arias. Sostuvo que Arias, Daz y Piola son delegados. En la
segunda
vista
cuadrill,
fotogrfica
Carnovale,
Pipit,
adelante
reconoci
Piola.
Snchez
Vio
Casas
en
Mio
el
un
con
otro
camisa
andn
guardatrn
a
de
Constitucin. En la tercera foto vio a un miembro de la

empresa,
jefe
de
la
divisin
transporte
de
la
Ugofe,
Hourcade.
El testimonio de Gustavo Javier Faras, quien
manifest
testigo
no
saber
si
presencial.
fue
Dijo
vctima,
que
aunque
en
octubre
s
de
seal
ser
2010
era
camargrafo de C5N. Que el 20 de octubre, al medioda, luego

de
salir
de
una
nota
en
el
Ministerio
de
Economa,
le
indicaron que deba ir a Constitucin ya que antes haba

habido un conflicto en la estacin Avellaneda. En el auto, la
periodista Gabriela Carchak se comunic con una persona que
le dijo que fueran a la calle Lujn. As refiri que se
encontraron con un patrullero a 2 cuadras de donde estaban
los manifestantes. Estacionaron el auto frente a la emapresa
Chevallier. Entrevist Carchak a una persona, un delegado de
los tercerizados. Le relat los hechos que haban ocurrido
con anterioridad en Avellaneda. Le mencionaron que los haban
agredido
en
contusiones
las
en
los
vas
del
brazos
tren
en
en
las
Avellaneda.
piernas,
Tenan
producto
de
pedradas. El grupo del P.O. y los tercerizados estaba cerca

de ellos. Indic que las vas estaban a 200 metros. As
declar
que
luego
de
concluir
la
entrevista
se
qued
mostrando imgenes de las vas, cuando vio a 400 metros a un

grupo de personas. As refiri que los tercerizados y el P.O.
se empezaron a retirar. Vio al otro grupo de gente que empez
a caminar hacia ellos. Sum a sus dichos que antes estaban a
metros de las vas. Los vio caminando, y su asistente le dijo
que estaban viniendo. Dijo que empezaron a correr y Gabriela
866

se fue para atrs. De esta forma, cuando estaban a 50 metros
del testigo mostraba con la cmara dnde se hallaban en ese
momento.
Declar
que
algunos
de
esos
individuos
le
reprochaban por qu les daban cmara a los del otro bando.

Gabriela fue hacia ellos, medio que los rodearon, y seal
que les dijeron no filmes. De esta manera relat que cerr la
cmara y empez a caminar en el mismo sentido en el que iban
los que bajaron de la va. Seal que fue hacia su automvil,
pero entr a la terminal de Chevallier, donde la gente de la
empresa le dijo que le permitan entrar por seguridad pero
que no filmara. Continu su exposicin mencionando que se
produjo un enfrentamiento y escuch un gritero. A 50 metros
de donde estaba el testigo los de la va empezaron a correr
hacia
sus
compaeros.
Declar
que
les
gritaban
preguntaban por qu los filmaban a ellos (en alusin a los

tercerizados). Carchak ofreci entrevistarlos a ellos, pero
USO OFICIAL
no les interesaba. Dijo recordar a la persona que les gritaba

y que llevaba un cuello ortopdico. El testigo refiri que
con sus compaeros estaban en la esquina (ms cercana a las
vas)
de
la
empresa
Chevallier.
Que
otras
personas
los
intimaban para que dejara de filmar. Eran 5, 6 7 personas.

Cuando los rodearon, el testigo estaba sacando la cmara del
trpode. Tard un minuto o dos en ingresar al playn de
Chevallier. Entr al playn por su seguridad. Estaba en la
puerta y vio que volaban piedras. Crey que Gabriela dijo que
entraran a esa empresa para estar ms seguros. Declar as
que primero se qued cerca de las rejas, momento en el que
levant la cmara para filmar, pero una persona de la empresa
le pidi que no los comprometiera y no filmara ms. En cuanto
a los que bajaron de las vas indic que iban en busca de
quienes se retiraban. Seal que los tercerizados estaran a
no menos de 50 metros de Chevallier. Escuch un tumulto, un
gritero, su compaero le dijo que haba tiros. El testigo
refiri haber escuchado un estruendo como de petardos. Ms de
un estruendo seguro. Todo ese ruido no dur ms de 5 minutos.
Fue all cuando vio que un grupo se repleg hacia las vas.
Cuando todo se tranquiliz sali de la Chevallier y empez a
caminar entre los del P.O. Alguien dijo que haba heridos de
bala. No record haber visto uniformados de la polica, pero
s
un
patrullero
cruzado
un
carro
de
asalto.
Estos
vehculos estaban delante de las personas. Le pareci que

esos vehculos no se movan. Sali hacia la derecha hacia
867
donde
se
haba
incidente
producido
permanecieron
el
all
enfrentamiento.
no
ms
de
15
Luego
20
del
minutos.
Cuando fue hacia su automvil vio un carro de asalto, no

record
un
patrullero.
Le
pareci
que
haba
policas
de
civil, ms de uno. Mencion que venan caminando por la calle

Lujn de las vas hacia el lugar del enfrentamiento, no vio
que hicieron. El deponente expres que estaba grabando los
vidrios rotos, las piedras. No record haber odo ruido de
helicptero
en
ese
lapso.
No
vio
proyectiles
vainas.
Escuch que haba heridos de bala y empez a caminar con los

del
P.O.,
fue
en
ese
momento
que
pudo
visualizar
una
ambulancia en una esquina. Continu su relato mencionando que

grab las imgenes de un joven cuando abrieron la ambulancia.
Refiri
que
hablaba.
estaba
Despus
Mariano
se
Ferreyra
enter
que
con
un
tambin
amigo
haba
que
una
le
mujer
acostada abajo. Ello sucedi en una fraccin de segundos,

luego cerraron las puertas y parti el vehculo. Asimismo,
una
persona
les
mostr
una
herida
en
la
pierna.
Luego,
mostraron en la esquina en la que estaba la ambulancia una

mancha de sangre en la calle. El herido en la pierna les
deca me pegaron o me dieron. El testigo dedujo que era
una bala por el agujerito. Dijo que por el suceso estuvo muy
nervioso debido a que la situacin lo sobrepas, jams pens
que
poda
tener
algn
problema.
Agreg
que
no
film
el
enfrentamiento porque no tuvo posibilidad. Que haban cerrado

el portn de la empresa Chevallier. As tambin hizo mencin
a que los que venan adelante en el grupo no los vio con algo
en la mano. En alguna imagen crey haber visto que llevaban
algo. En otro orden de ideas, manifest que la grabacin toma
audio
con
un
micrfono
ambiente
un
micrfono
de
mano.
Mientras que cuando la periodista enciende el micrfono se

registran los 2 audios. Sum a sus dichos que nunca apag la
cmara, aunque puede no haber grabado. Destac que mientras
llevaba la cmara abajo segua grabando hasta que los de
Chevallier le pidieron que dejara de grabar. No record si la
persona
del
cuello
ortopdico
se
qued
en
Chevallier.
Mencion que no lo amenazaron de muerte para que dejara de

filmar. Le dijeron no grabes, no filmes nada. No vio armas de
fuego, aunque en una repeticin de una imagen, crey que hubo
algo parecido, pero no est seguro. En relacin con ello, el
testigo
realiz
guardando
cintura
algo,
con
la
un
ademn,
de
que
podra
ser
mano
derecha,
868
alguien
un
pero
arma
que
de
tambin
podra
fuego,
podra
estar
en
la
estar

acomodndose la
camisa. Destac que nadie lo
lastim. En
cuanto al modelo de la cmara dijo que es marca Panasonic

700. Pesa unos 10 kilos. La misma se poda usar con trpode o
al hombro. No supo cul era el lmite de alcance mximo del
zoom. Dijo que el sonido propio de la cmara es amplio,
pudiendo captar, tal vez hasta 100 metros, sealando que el
audio no se apaga. Mencion que cuando oy los disparos no
estaba
la
cmara
grabando.
Record
haber
visto
en
una
reiteracin de imgenes a un sujeto que haca un ademn, que

puede
ser
que
se
haya
estado
acomodando
la
camisa.
As
tambin expuso que Carchak les ofreci hacer una nota antes
de ingresar a Chevallier. Le dijeron que no queran, que
sacara la cmara. Se refiri a los que venan de las vas,
diciendo que venan en actitud de vamos, vamos, vamos a
hacer algo. Cuando se dirigieron a ellos lo hicieron a los
gritos. Todas las personas gritaban, a una sola la tenan
USO OFICIAL
identificada. Se le exhibieron imgenes del disco C5N crudo y

fotos de DellOro ger-8521. As sobre el sonido expres que
su compaero le hablaba a alguien que le dijo que estaban
trabajando. Identific a alguien con cuello ortopdico como
uno de los que le pidi que no filmara. As tambin indic
que cuando la mujer dijo estoy ac fue el momento en el que
manifest que les quera hacer una nota. Seal el testigo
que l estaba mirando su auto que estaba enfrente. Destac
tambin que la persona que l vio haciendo el ademn, en una
imagen, no es la que puede apreciar ahora en pantalla. Seal
tambin que un grupo se qued y otro avanz. En cuanto a la
cmara mencion que en un pasaje la llevaba colgada. Pens
que podra correr algn riesgo con la cmara en el hombro.
Ante una nueva detencin de la imagen el testigo refiri que
en
dicho
Chevallier,
momento
fue
habiendo
cuando
empleados
ingresaron
de
esa
la
firma
empresa
que
se
encontraban observando, no pudiendo saber si las personas que

se observaban, eran de Chevallier o quines eran. Se exhibi
la fotografa mencionada y en un grupo de gente sobre la va
el deponente no identific a ninguno. En varios momentos no
vio lo que haca Carchak. En cuanto a Polito dijo que casi
todo el tiempo estuvo al lado de l.
La declaracin de Gabriela Judith Carchak, quien
expres que ha sido vctima, pero ser veraz en sus dichos.
Declar la deponente que el 20 de octubre de 2010 trabajaba
en C5N como cronista de exteriores. Alrededor del medioda
869
salan con Polito y Faras de una nota en el ministerio de

Economa
la
mandaron
hacia
Constitucin
porque
supuestamente iban a cortar las vas. Salieron de un garaje

en Bolvar 50. Dijo que le dieron un contacto con un tal
Lucas, a quien no conoca. Lo llam por telfono y le dijo
que estaban en Lujn y Santa Elena. Fueron en el auto del
camargrafo
Faras.
Lleg
al
lugar
estim
que
haba
alrededor de unos 50 individuos. Haba mujeres y personas

jvenes. Lucas le present a un tal Diego que era de los
tercerizados. Le informaron que iban a cortar las vas pero
no pudieron pues un grupo grande de la Unin Ferroviaria los
atac a piedrazos. Al da siguiente iban a hacer una asamblea
para ver qu iban a hacer. En ese momento mencion que
le
mostr
una
herida
en
un
brazo
result
mujer
ser
Elsa
Rodrguez. De esa forma, empezaron a caminar por la calle

Lujn
hacia
uniforme
Vlez
de
su
Sarsfield.
trabajo
Los
haba
tercerizados
gente
del
tenan
P.O.
un
con
un
sombrerito blanco. Expres que estaban cerrando las banderas.

Recogieron
sus
Sarsfield.
De
cosas
las
vas
comenzaron
estim
que
irse
estaban
hacia
a
Vlez
menos
de
cuadras aproximadamente. Comenzaron a irse y levantaron el

equipo para volverse. Se dio vuelta y vio desde el otro lado
de Pedro Lujn, donde estaba el puente del tren, que bajaban
200 personas con palos en la mano y alguna piedra tambin.
Agreg que subi a la vereda y se escondi en un galpn
porque tena miedo. Not que 6 o 7 se dirigan hacia su
camargrafo. Sum que vio que su equipo era rodeado por estas
personas que comenzaron a increparlos de manera violenta.
Pens que le iban a pegar, aunque tambin pens que si vean
a
una
mujer
seran
menos
violentos.
Le
insistan
en
que
bajaran la cmara. Por otro lado, indic que una persona de

cuello ortopdico le deca vos siempre lo mismo, dndole
cmara a estos
piqueteros de mierda. Continu
su relato
sealando que fueron llevando entre 6 7 sujetos hasta la

puerta de una terminal de Chevallier. Gente de la empresa los
dej
pasar,
como
para
protegerlos
ante
la
situacin
planteada. Dijo que estaran a menos de 10 metros del portn

de
Chevallier.
El
grupo
sigui
avanzando
hacia
Vlez
Sarsfield. Al acercarlos al portn continuaban las mismas

expresiones exigindoles que apagaran la cmara. Sum a sus
dichos que no existi contacto fsico. Alguna persona qued
vigilando como para que el camargrafo no use la cmara. Dijo
que queran evitar que se grabara la escena. Luego expres
870

que
la
llamaron
de
la
produccin
empez
escuchar
estruendos, piedras que volaban, parabrisas que se rompan.

Asimismo, los vio correr a los de la Unin Ferroviaria para
el lado del cual venan. Salieron y se les acercaron las
personas con las que haban estado antes dicindoles que
haba heridos de bala. Estim que por los ruidos no pudo
identificar detonaciones o ruido de disparos. Dichos ruidos
calcul que habrn durado 4 o 5 minutos. En cuanto a las
personas que haban quedado en actitud vigilante en la puerta
seal que siguieron ah. Manifest que luego se les acerc
una seora a decirles que haba heridos de bala. Vieron a
quien luego result ser Mariano Ferreyra, muy malherido y lo
estaban subiendo a una ambulancia. Fue en una esquina ms
prxima
Vlez
Sarsfield
que
las
vas
del
tren.
Vio
abierta la ambulancia y estaba Mariano Ferreyra. Aclar que

en el momento no not que estaba Elsa Rodrguez. Despus lo
USO OFICIAL
advirti mirando las imgenes. Agreg que se les acerc una

persona ms con una herida de bala en la pierna, era un
hombre joven. Luego manifest que vio a un polica de civil,
de remera turquesa, que hablaba por handy, no record si
estaba con un auto policial o civil. Sum que ese hombre le
dijo cuando vio correr a la gente que vena de las vas
vyanse de ac que los matan a todos. Dijo que fue en ese
momento cuando se corri. Sum que a esa persona no la volvi
a ver. Sum a su relato que despus viendo las imgenes
observ un carro de asalto cerca de donde estaban las vas,
pero en el lugar de los hechos no lo haba visto. Describi a
la persona como joven, morocho, treintaipico de aos, con una
remera celeste o turquesa. Dijo no haber visto otros mviles
de
la
polica.
Tampoco
escuch
sonido
de
helicpteros.
Despus vio autos con parabrisas rotos, piedras. Tampoco vio

vainas o balas en la calle. Posteriormente se acord de la
persona con cuello ortopdico y otro rubio de 1.68, con una
colita, ojos claros, pelo largo y rulitos. Dijo que uno de
ellos le gritaba (el de cuello ortopdico) y el otro era el
que la presionaba para que fuera caminando hacia el portn de
Chevallier. Destac que no vio a nadie que tuviera un arma.
No volvi a ver a ninguna de estas personas. Reconoci en
otro video de protesta con gente de la Unin Ferroviaria a
esta persona rubia, con colita en el pelo. Defini su estado
de nimo interior como de miedo. Asegur la testigo que los
tres estaban asustados. Que ante la orden directa de baja la
871
cmara, no grabes que te rompo todo, cuando haba muchos ms

del otro lado no exista otra posibilidad que atemorizarse.
En
ese
momento
explic
que
igualmente
les
ofreca
que
declararan los de la Unin Ferroviaria ante la cmara. En

cuanto
la
persona
que
los
acompaaba
para
ir
hacia
Chevallier, refiri que sin gritar les deca lo mismo que al

otro, que no filmara, etc. Respecto de la persona con cuello
ortopdico indic que le dijo baj la cmara que te la
rompemos, y gritaba vos siempre igual. Manifest que no la
amenazaron de muerte. En cuanto al miedo indic que se debi
a la situacin que se vivi en general, sin poder separarlo
de la gente que le gritaba que no filme. El otro sujeto no
los gui, expres que no estaba pensado que los acompaaban
hacia la puerta de Chevallier, sino que lo que queran era
llevarlos. En cuanto a la entrevista inicial estim que habr
sido a eso de la 13. Que la nota habr terminado a los 5 o 6
minutos.
Asimismo
desde
que
termin
hasta
que
se
fueron
habrn pasado 5 o 10 minutos. Por otro lado, le contaron que

haban intentado subir a las vas, pero no pudieron porque
los agredieron con piedras. Agregando que le dijeron que por
eso se iban a retirar. Manifest que le dijeron que tenan la
intencin
de
cortar
las
vas,
pero
no
pudieron
por
la
intervencin de los de la Unin Ferroviaria. Seal que no le

dijeron que la polica les haya tirado con balas de goma. No
le dijeron que hubieran usado palos o gomeras. Tampoco vio en
poder de ellos piedras ni palos. Sum a ello que nadie se lo
mostr ni lo pudo percibir. Dijo que cuando hizo la nota
haba gente herida. Continu su relato indicando que no se
enter
si
haba
habido
un
enfrentamiento
entre
los
dos
bandos, solo le decan que haban sido agredidos. Tampoco

supo que hubieran ido con palos o piedras al lugar, mientras
que no vio a ninguno con la cara tapada. Seal que cuando se
retiraban iban despacio, los hombres como ltima parte de la
caravana, no habiendo identificado ninguna formacin. Dijo
que no carg la cmara en ningn momento. Asimismo manifest
que le gritaban a los tres baj la cmara. Sin embargo,
indic
encontrarse
cerca
de
la
cmara.
En
otro
orden
de
ideas, manifest haber visto a una persona hacer un gesto

como si tuviera un arma, teniendo dicha persona una camisa
clara. Por otro lado, cuando dijo que se qued sola, expres
que aludi a que el camargrafo con su asistente quedaron a 4
metros. La deponente mencion tambin que en ese momento iba
y vena con su telfono. Luego se reprodujo el video crudo de
872

C5N, hasta el minuto 3.20. En el citado video la testigo
identific a una persona con cuello ortopdico. El audio no
lo record pues estaba alejada. Sin embargo, reconoci una
voz, identificndola como la de su asistente. Manifest que
le dijeron que estaban hablando con un polica de civil.
Aunque a ese polica no lo vio. Cuando vio que empezaron a
increpar a su equipo ofreci darles el micrfono. Sum a sus
dichos que la persona del cuello estaba con el equipo de la
deponente, minutos despus apareci la otra persona. Asimismo
dijo no saber si la persona con una remera a rayas era parte
del grupo al que se refiri. En cuanto al polica que le dijo
vyanse que nos matan a todos lo dijo antes de la imagen
que fue apreciada en el video proyectado. En relacin a la
persona que se llev la mano a la camisa dijo ser la persona
a la que se refiri con anterioridad. Asimismo, cuando dijo
en el video estoy aqu no record qu micrfono lo estaba
USO OFICIAL
tomando,
pero
por
cmo
se
escuchaba
supuso
que
era
el
micrfono de la cmara. Tampoco supo si tena encendido su

micrfono. En cuanto a Polito dijo que llevaba el trpode,
ubicndose a dos o tres metros de ella. Por otro lado, indic
que
cercana
ella
estaba
la
persona
que
estuvo
acompandolos para que se corrieran. Luego se exhibi la

imagen de 1 minuto 57, 58, 59. La testigo observ la imagen
identificando un zapato, momento en el cual subi a la vereda
para
ir
hacia
la
empresa
Chevallier.
No
record
con
precisin, quin o quienes estaban con ella en ese momento.

Se proyect el minuto 3. Luego identific la imagen de la
vereda
momento
antes
de
todava
entrar
los
Chevallier.
estaban
Aclar
acompaando.
La
que
en
testigo
ese
se
reconoci en una imagen. Sum que ya se encontraban dentro de

Chevallier. No pudo reconocer a alguna persona pues estaba
muy oscuro. Por otro lado, no pudo determinar dnde estaba el
asistente. Explic que generalmente siempre se encuentra al
lado del camargrafo. Se proyectaron fotos de un grupo sobre
las
vas,
identificadas
como
GER8517
8521.
Luego,
identific all al sujeto de cuello ortopdico y al rubio de

pelo largo. En otra foto identific al rubio, corrigindose
posteriormente sealando que no se trataba de la persona del
cuello ortopdico la que haba
mencionado antes. En otro
orden de ideas record que la citaron un domingo para un

informe especial en un programa de TV sobre este caso y
cuando estaba contando lo que estaba pasando, vio la imagen
873
en el monitor y all identific a uno de los agresores. El

periodista de ese programa era Kliphan. Ello fue el domingo
siguiente al hecho, segn estimaciones de la
testigo. Se
exhibi el video Sam 385 y 386 y foto 396JPG. La testigo

indic
que
le
era
imposible
reconocer
personas
en
dicho
video. Se proyect otro video, en el cual no reconoci a

velocidad
normal
al
Diego
que
haba
entrevistado.
Posteriormente expres no estar segura pero crey que haba

una persona ms bien morruda quien sera Diego. Se proyect
la foto 396 jpg. En ella reconoci a Diego como el que estaba
adelante, vestido de azul, a los dems no los reconoci. En
cuanto a los palos que fueron observados en la imagen, dijo
no haberlos visto. Se reprodujo el audio reservado en el
sobre
video
disco
10.1.
La
testigo
reconoci
su
voz.
Tambin dijo que vio un ataque y gente que se defendi.

Tambin
vio
gente
que
arrojaba
cosas
otros
que
se
defendan. Dijo que estaba nerviosa pero estim que fueron

atacados por la espalda cobardemente.
La
expres
que
declaracin
el
20
de
de
Omar
octubre
Aquiles
de
2010
Molina,
particip
quien
de
un
procedimiento policial. Sali de Chevallier donde trabaja,

con unos compaeros a comprar unos sandwiches y lo llam la
polica para mostrarle unos casquillos de bala que estaban en
la vereda de la empresa, para ser preciso, en una ochava de
la calle Lujn, donde terminaba Chevallier. Manifest que el
proyectil estaba en medio de una marca de tiza blanca. Dijo
que fue despus del medioda, aunque no pudo precisar el
horario. Fue lo nico que le mostraron. Dijo que se le habrn
exhibido tres o cuatro objetos, aunque tampoco pudo precisar
si eran casquillos o que, ya que dijo no entender nada de
armas.
Dijo
que
en
20
centmetros
estaban
todos
estos
elementos. Por otra parte, crey que firmaron un acta que le

dio la polica. Sum que eran tres personas juntas con los
que actuaban como testigos. Asimismo sum que no particip
del
secuestro
de
otros
efectos.
No
recorri
la
zona
con
personal policial. Expres que se le exhibieron las actas de

fs. 8 y 9,
piezas
reconociendo el deponente su firma en ambas
procesales.
secuestrados
otros
Agreg
que
elementos,
no
record
adems
de
que
los
hayan
que
sido
hiciera
mencin. El deponente ley el contenido de fs. 8, sealando

no entender la letra. En otro orden de ideas record que hubo
varios autos con lunetas y parabrisas rotos, mientras que los
rodados que aparecieron mencionados, el Taunus y el Renault
874

19, se encontraban parados en la vereda de la empresa. En
cuanto
su
tarea
en
la
empresa
Chevallier
explic
que
consista la reparacin de micros. Manifest que su lugar de

trabajo era en el fondo del taller y que se enter de lo
sucedido cuando sali a hacer una compra.
La
quien
no
policial
declaracin
record
en
haber
noviembre
de
Franco
Maximiliano
participado
de
2010.
de
Dijo
un
que
Alfonso,
procedimiento
por
cuestiones
laborales estaba todo el da por todos lados. Su D.N.I. dijo

que termina con los nmeros 238. Asegur que nunca sali de
testigo
por
una
cuestin
relacionada
con
un
homicidio.
Manifest que s lo convocaron varias veces para actuar de

testigo por accidentes de trnsito. Se le exhibi el acta de
fs. 219 de la causa nmero 3992. Asegur que no es su firma
la
que
estaba
en
esa
pieza
procesal.
Ley
los
datos
personales, y manifest que se correspondan con los suyos.

USO OFICIAL
No record haber estado en un edificio de la polica en el

ao 2010, ni que se hayan sacado fotocopias de un libro. Se
le exhibi la foja 223. Expres que la firma que all aparece
era muy parecida a la de l. Mencion que viva en Luis Senz
Pea entre Belgrano y Venezuela. Seal no conocer a un seor
de nombre Mora Sol. Mencion que no tuvo enfermedad alguna y
no toma una medicacin que le pueda hacer perder la memoria.
Dijo que fue al departamento de polica para hacer trmites.
Aclar que de Moren 1550, l viva a la vuelta. No record
que en su presencia se hayan sacado fotocopias de un libro.
El testimonio de Alejandro Alberto Hayet, quien
explic que se desempeaba como comisario general retirado de
la Polica Federal. Posteriormente agreg que hasta diciembre
de 2010 estuvo a cargo de la Superintendencia de Asuntos
Internos de la Polica Federal Argentina. Luego comenz con
su relato sealando que en el Departamento de Control Integra
Profesional, cuando hay servicios de magnitud se realizan
actividades administrativas para esclarecer el hecho. Sum
que hay otro departamento de investigaciones judiciales. En
ese sentido seal que fue convocado por la Dra. Wilma Lpez
y por la Dra. Caamao. Que los medios decan que la polica
estaba apartada del hecho, pero fue inexacta esa informacin.
No conoca el estado actual del sumario administrativo, pero
estim
que
deba
estar
en
trmite,
pues
generalmente
el
sumario va detrs del proceso judicial. Acto seguido reiter

que fue citado por la Dra. Wilma Lpez para explicar cmo
875
funcionaba la sala de situacin. As sum que cuando se est

en conocimiento de un hecho como este se hace una orden de
planificacin de servicio. De este modo indic que le mostr
la Dra. Lpez la orden de operaciones y record que tena dos
fiscalizadores. Luego se le exhibi al testigo la fs. 379,
381 y 383 del sumario administrativo de la Polica Federal.
Respecto
de
ello
dijo
no
estar
seguro
si
esa
era
la
planificacin de servicio. En consonancia con ello observ la

fs. 381/2, que
tambin
la
firm el director de operaciones. Observ
fs.
379,
manifest
no
saber
quien
firma,
estimando que era del rea de Superintendencia Ferroviaria.

Respecto de fs. 381/2, explic que normalmente fiscaliza uno
solo que es el de control de lneas (del ferrocarril), aunque
indic que el all figuraba era el jefe del Roca, aclarando
creer que pueda tratarse de un error. En ese mismo sentido
ley que se aluda a elementos como un camin hidrante, una
autobomba liviana y otros mviles. Luego expuso acerca de que
un grupo de combate a su entender puede ser un oficial y diez
hombres,
aunque
ello
se
toma
segn
la
magnitud
de
la
concentracin. Por otra parte, manifest que la funcin de un

fiscalizador
es
casi
ambigua,
pudiendo
manejar
las
cosas
desde su despacho. As expres que si va al lugar de los

hechos
se
Respecto
modula
de
como
ello
que
volvi
se
a
hizo
cargo
reiterar
que
del
servicio.
la
parte
de
fiscalizacin es bastante ambigua. As, dada la existencia de

una
complicacin
se
puede
resolver
de
distintas
maneras.
Continu destacando que como todo lo que es conduccin, es

muy dinmico y vara de un momento a otro. En ese sentido
mientras se desarrolla la situacin uno puede guiarse por lo
que dice la Direccin General de Operaciones. En referencia a
dicha divisin expres que no tiene una visin de todo, pero
posee una visin diferente a la que tienen quienes estn en
el
lugar.
Aclar
respecto
de
lo
dicho
que
la
situacin
geogrfica condiciona. De esta manera, arriba del terrapln

poda haber una situacin y abajo otra. Con referencia a lo
explicado seal que la recomendacin para estos casos es el
no uso de armas. Record del sumario que haba un grupo de
tercerizados que caminaba paralelo a la va. Que hubo una
escaramuza
terrapln.
con
Que
piedras
la
con
polica
los
de
que
provincia
estaban
utiliz
sobre
el
balas
de
gomas. Estim que pareca que el objetivo estaba centrado en

el corte de vas y que lo inesperado fue lo que pas abajo.
Explic
tambin
que
el
uso
876
de
frecuencias
era
para

comunicarse
entre
la
polica.
En
relacin
ello,
crey
aunque no con seguridad, que los patrulleros aparecen porque

los llaman del Comando Radioelctrico. As si la cosa se
extenda,
la
Divisin
de
Operaciones
poda
tomar
la
conduccin. En cambio si haba una disputa sobre qu hacer,

esto lo deba dirimir el rea de mayor jerarqua. Respecto de
la orden del da N 231, expres que no le suena, la N
251bis, s, pero no la que se le indic. En otro orden de
ideas expres que lo que queda siempre grabado es lo que es
modulacin.
Por
otro
lado,
aclar
que
el
comando
Radioelctrico es de toda la capital, mientras que el Comando

Dgito Radial opera sobre los ferroviarios. Destac que el
ltimo es mucho ms pequeo que el primero. Expuso tambin
que no hay una regla matemtica para cmo actuar, teniendo
que estar en el lugar para evaluar. Sum que hasta le parece
que hay una cuestin de temperamento. Aclar tambin que no
USO OFICIAL
son situaciones simples de tomar; que si hay un delito frente

a
l,
no
debera
esperar
qu
le
dice
la
divisin
de
operaciones, pero sin embargo destac que es una cuestin del

temperamento del funcionario que se encuentra en el lugar. En
relacin a ello desarroll que uno puede actuar cuando no hay
ms
remedio,
mientras
que
otro
puede
actuar
antes.
No
obstante ello, los dos estaran actuando bien. El deponente

tambin manifest haber tenido un caso de un enfrentamiento
en
un
restaurante,
de
lo
que
seal
el
siguiente
cuestionamiento hay que actuar o no en un lugar lleno de

gente?,
refirindose
ello
cuando
utiliza
la
palabra
temperamento. Dijo que la Divisin Video Operativo actu con

una cmara esttica. De esta forma, lo que se filma es segn
la orden que le dan al operador. As se lo convoca para que
filme, aunque a veces se les puede agotar la batera. En ese
sentido seal que se los convoca para que filmen, pero a
veces no son los ms idneos empleados. Agreg a sus dichos
que la justicia tambin pide normalmente la filmacin. As
dijo que en la actualidad la filmacin es un elemento. Dijo
que tambin graban los medios de prensa. Continuando con su
relato expres que hasta donde vio el sumario hubo cosas que
se cumplieron y otras que no. Expuso en otro orden de ideas
que
trabaj
en
cuestiones
relacionadas
con
seguridad
deportiva hasta 1997, cuando se desempeaba en comisaras. En

relacin a ello explic que para evitar enfrentamientos entre
hinchadas
se
trataba
siempre
877
de
disuadir,
mientras
que
reprimir constitua la ltima instancia. En esa lnea de

cosas indic que se trata de hablar con los manifestantes.
Aclar que con una fraccin no haba dilogo con otra s.
Despus de ello, agreg que con Lompizano particip de un
curso de antiterrorismo en Estados Unidos. Por otro lado,
seal que a veces hay un operador que es el que modula, y si
las
decisiones
son
simples,
las
puede
tomar
este.
Luego
agreg que en una sala de operaciones hay que ver quin es el

enlace, con el que est en el lugar. En ese sentido manifest
que el Director General de Operaciones es el que coordina las
tareas. Por otro lado, expres que un subcomisario en la sala
de situacin tiene una tarea bastante ardua, tarea que supone
la posibilidad de fiscalizar lo que hace un operador. Luego
dijo
calcular
que
Comando
Radioelctrico
le
transmiti
Operaciones lo que pasaba, que Operaciones puede coordinar si

intervienen
superposicin
dos
de
sectores
rdenes
diferentes.
se
debe
Agreg
responder
que
al
si
de
hay
mayor
jerarqua. Continu su exposicin mencionando que calcula que

la Comisara 30 no estaba esperando que ocurra esto en su
jurisdiccin. Destac que si interviene operaciones es quien
coordina. Sum a sus dichos que al brigadista le podran
haber ordenado que bajara, pero eso no ocurri, parecindole
ello por las imgenes que observ, que esta persona se qued
arriba. Opin que lo mejor que hizo el operador fue mostrar
al grupo que vena arengando. Expuso que un operador de radio
se gua por lo que le dice quien est en el lugar. En otro
orden de ideas, explic que por la no criminalizacin de la
protesta se entiende un latiguillo poltico que no lo cre la
polica. Ello desde su punto de vista consiste en evitar
confrontaciones, de eso se trat cuando se dispuso que la
polica no vaya armada a las manifestaciones. Esto se deca
para que no ocurra lo que se verific en la Plaza de Mayo en
2001. Indic tambin que el director de Operaciones puede
recibir rdenes del superintendente. Calcul que el jefe de
Polica recibe rdenes del Ministerio de Seguridad. Mientras
que Lompizano puede recibir rdenes del jefe de polica y del
superintendente. En referencia al video operativo, el de la
UMSAT, expres que se transmite en directo, mientras que el
del chico que filmaba le parece que no. Sum a sus dichos que
la unidad satelital estaba sobre un terrapln, sealando que
no
sabe
de
qu
estacin.
Tampoco
supo
si
adems
haba
imgenes de un helicptero. Dijo que en su dependencia se

instruy el sumario administrativo y estim que lo llev
878

adelante el inspector Recalde. Agreg que le lleg la noticia
por el Depto. De Control de Integridad Profesional. Dijo que
se cuenta con filmaciones televisivas. Por otra parte, a
travs del sumario administrativo se sumaron otros medios.
Dijo que se tom una actitud expectante y fueron atrs de lo
que iba haciendo el juzgado y la fiscala. En referencia a
las sanciones estim que se puede llegar a requerir un pase a
disponibilidad
si
fuere
el
caso.
Sum
su
relato,
no
recordar si en este caso se tomaron testimoniales. Expres

que
los
elementos
disuasivos
son
carros
hidrantes,
gases
lacrimgenos y el dilogo. En cuanto al personal de la DOUCAD

expres que es el que recibe un entrenamiento especial para
actuar en disuasin. En referencia a la existencia de armas
manifest que hace al sentido comn el no usar armas de fuego
contra manifestantes. Mientras que la palabra establecer el
orden pblico significa que no ocurra un mal mayor. Explic
USO OFICIAL
en
ese
orden
de
ideas
que
respecto
de
una
orden
de
no
ejecutar maniobras en caso de inferioridad tctica, estim

que es lo que corresponde en casos de inferioridad numrica.
No sabe si los patrulleros se pregunta si eran idneos para
intervenir.
Indic
tambin
que
el
personal
de
comisara
presente portaba armas. Dijo que no estaban dentro de la

orden de operaciones. Agreg que fueron enviados para una
incidencia y despus quedaron en el lugar. Aclar en ese
sentido que no queda el personal de comisara dentro del
mbito de la orden del da. Seal que no constituye el
personal con entrenamiento para esa manda. Manifest no tener
conocimiento tcnico de video operativo. Dijo que el personal
que va a sala de operaciones calcula que acta con su misma
experiencia,
no
conociendo
de
un
entrenamiento
especial.
Expres que el oficial que no est en el lugar de los hechos

se entera a travs de lo que le informan. Sum a su relato
que le parece que el 20 de octubre de 2010 hubo varias
marchas
manifestaciones.
Que
todos
esos
operativos
se
coordinan en cabeza de la Direccin de Operaciones. Respecto

de la orden 4976, manifest que el oficial jefe de Divisin
Roca es inferior al jefe de la Divisin. Mientras que el
oficial jefe sera un subcomisario. Por otra parte seal que
ante
discrepancias
prima
lo
que
dispone
el
superior.
En
cuanto al carro hidrante y los otros mviles expres que dan

idea de un acontecimiento de mediana envergadura. Indic en
ese sentido que sera un buen temperamento que la fuerza
879
acompae a los grupos. Continu su exposicin manifestando

que le pareca que haba dos grupos, con uno haba dilogo,
con el otro no. Dijo que hay un terreno geogrfico, capital y
provincia, aclarando que la Direccin General de Comisaras
ante una orden como la 4976 no tendra mucha injerencia.
Expres
que
tendra
un
conocimiento
la
comisara
30,
no
siendo parte de la orden de operaciones. En referencia al

superior jerrquico de la comisara 30 indic que era un
subcomisario.
Explic
que
tena
injerencia
en
las
manifestaciones del puente de Avellaneda, para esas ocasiones

rigen estos mismos principios. Agreg que no supo si hubo
peligro para que los agentes se replegaran. Sum que no le
consto
si
la
comisara
30
se
notific
de
las
rdenes
mencionadas.
La
declaracin
de
Hugo
Guillermo
Maldonado,
quien expres que cumpla funciones de 6 a 12 y de 12 a 17,

estando de parada en Lujn y Santa Mara del Buen Ayre,
cumpliendo
hechos
tareas
alrededor
de
de
vigilancia.
las
12,
Dijo
que
el
da
caminaba
por
Lujn
de
los
hacia
el
puente Bosch. Que vio un grupo cruzando el puente y otro

grupo sobre las vas. Que al otro da se enter que el primer
grupo era del P.O. Mientras que el otro grupo estaba sobre
las vas. Dijo que qued en el medio de los dos grupos.
Explic que por ese lugar transitaban autos particulares y el
colectivo de la lnea 20. Sum que del lado del P.O. habra
unos 40 y sobre el terrapln otro tanto. Dijo que toc el
silbato y no le llevaron el apunte, que se insultaban, por lo
que
llam
pidiendo
apoyo
comenzaron
intercambiarse
piedras. Mencion que rompan autos que eran de empleados de

una fbrica. Por todo ello expres que dio noticia del suceso
al Comando, habiendo sido ello a las 12:05. El deponente
expres que continuaba tocando el silbato y retrocedi hasta
Lujn, unos 70 metros. Luego indic que llegaron 3 mviles,
uno con el subcomisario Garay. Que ubicaron los mviles para
cortar el trnsito. Sum a su exposicin que de esa esquina
lo mandaron a San Ricardo y Santa Mara del Buen Ayre. Luego
dirigi el trnsito hasta las 17. Calcul que a eso de las 2
o 2.30 vio a gente del Roca corriendo por Lujn en direccin
a Santa Elena. Cuando arrib Garay le inform que haba dos
grupos arrojndose piedras y lo deriv a desviar el trnsito.
Estim que con los 3 patrulleros haba unas 6 personas. Luego
dijo que no vio ms policas que l cuando se arrojaban
piedras. Destac que su turno ordinario era de 6 a 12, y que
880

luego
haca
parada.
un
adicional.
Expres
que
no
Ese
saba
da
ya
que
iba
saba
a
cul
suceder
era
lo
su
que
presenci, aunque no oy nada en la comisara. Explic que al

llegar Garay cruzaron los mviles, no sabiendo si continuaban
los piedrazos. Aclar que no vio polica sobre las vas.
Tampoco vio gente herida. Agreg que no vio a personal de la
Comisara
30
hablar
con
manifestantes.
Dijo
que
el
intercambio de piedras fue en Lujn y la calle que entra en

el
puente
Bosch.
Expres
que
los
grupos
se
empezaron
insultar, no sabiendo quien comenz con las piedras. Dijo en

el mismo orden de ideas que cuando estuvo en Santa Mara del
Buen Ayre y San Ricardo o San Jorge, no tom contacto con
otro personal policial. Expres no conocer a Ortigoza. En
referencia al 20 de octubre indic que pas primero por la
comisara a dar el presente. Que no escuch disparos de armas
de fuego. Agreg que se comunic para informar los sucesos
USO OFICIAL
desde su celular, porque la comisara tena pocos tranking y

l no tena. Llam al Comando, al 911. Aclar que haba otro
polica de parada a 3 cuadras, cree que pasando Vieytes. No
record el nombre del polica, aunque aclar que por ah
circulaba el colectivo 20 que iba por Lujn cruzando luego el
Puente Bosch. Expres que los manifestantes cuando cruzaron
el puente en un momento cortaron la calle, frente a las vas.
Aclar
que
notific
del
corte
de
calle
Comando.
El
deponente explic que se encontraba en la vereda de la calle

Lujn, ms precisamente en las cercanas de una fbrica de
mquinas
viales.
Agreg
que
all
se
qued
cuando
se
enfrentaban a piedrazos. Reiter nuevamente que el servicio

ordinario es de 6 a 12, en Santa Mara del Buen Ayre y Lujn.
Dijo que no vio enfrentamientos arriba de las vas. Tampoco
vio
que
los
del
grupo
de
manifestantes
llevaran
palos
gomeras, si las pancartas. Agreg que tampoco vio que los del
grupo de arriba de las vas bajase. Se exhibi el video
identificado como sobre 6, disco 26, video 27. Respecto de
ello el deponente expres recordar que se vean tres mviles.
Tambin manifest que en el video haba cuatro mviles. Sum
que cuando l estaba no haba periodistas, pero ah ya haba
un
periodista
situacin
filmando
mostrada
en
todo.
el
Asimismo,
video.
Dijo
que
no
no
record
le
la
prest
atencin al audio del video. Por otro lado, seal que con
los
patrulleros
que
haba
fue
suficiente
para
cortar
el
trnsito. En referencia a la comisara 30 dijo que tena 3

881
mviles, el 100, el 200 y el 300, mientras que adems tena

el
mvil
bancario.
Explic
que
lleg,
tom
funciones
despus no supo como conformaron el servicio. Agreg a su

declaracin, no recordar si ese da estaban asignados todos
los mviles.
El testimonio de Gastn Javier Mora Sol, quien
expres que hace muchos aos fue testigo de un allanamiento
en
el
barrio
de
Congreso.
Agreg
as
que
dentro
del
departamento de Polica hace uno o dos aos fue testigo del

sacado de fotocopias de un libro de guardia. Sum que haba
otra persona como testigo en ese acto, de la que no record
el nombre, ni la cara. Se le exhibi el acta de fs. 219, de
la causa N 3922, habiendo reconocido su firma. Asimismo,
tambin record que lo que consta en el acta
es lo que
ocurri. Posteriormente explic que verific que lo que se

vea en la fotocopia y lo que estaba en el libro era lo
mismo, no recordando el contenido.
La declaracin de Rodolfo Valentn Al, quien
explic
que
perteneca
la
Polica
Federal
cumpla
funciones en la Direccin Gral. de Operaciones, hasta febrero

de este ao. Su funcin era Director General de Operaciones.
Dijo que Lompizano era su jefe, agregando que se desempe un
ao all. Agreg que la Sala de Situacin de la Polica
estaba conformada por un oficial jefe que es el jefe de la
sala, uno o dos oficiales, dependiendo de la guardia y tres o
cuatro suboficiales. Dijo tambin que el oficial jefe era
subcomisario. Expres que su tarea era que cuando haba un
evento de suma importancia que produca cortes de calles o de
vas,
esa
direccin
se
encargaba
de
modular
de
dar
directivas al personal que estaba en los distintos servicios.

Dentro de la Direccin Gral. de Operaciones estaba la Sala de
Situacin. Dicha Sala de Situacin transmita las directivas
que mandaba el director de operaciones o el superintendente.
Expres que transmitan las decisiones al personal en la
medida que se las brindaba la superioridad. Expres que poda
ser el superintendente quien daba las directivas. Ello se
transmita por medio de Handy. Sum que se poda trasladar al
lugar una unidad satelital de polica (UMSAT), por medio de
helicptero o con una mquina al hombro. Aunque aclar que
una cosa era un partido de ftbol que se poda cubrir con un
helicptero, mientras que otra cosa era un problema en un
barrio de emergencia. De esta forma, describi que cuando
haba un evento importante reportaban a la Direccin Gral. de
882

Operaciones y a la Sala de situacin. De esta forma, en base
a lo que iban reflejando las imgenes se iba plasmando el
servicio. Por otro lado, declar que para el registro de
imgenes se vara segn lo que disponga la superintendencia
de comunicaciones. Si se precisaba video directo de tal lado,
as se actuaba. Sum que con el personal se comunicaban con
Handy, pudindose usar el canal policial por el metro 1 o el
metro 2. Si estaba sobrepasado el servicio se recurra a uno
u
otro.
Destac
que
las
dos
frecuencias
servan
para
lo
mismo. Declar en ese sentido que toda la polica usa POC,

que es un telfono. Ello se usa en algn caso en el que no
contesta la modulacin por Handy. Se trat de ubicar al jefe
de operativo. Explic en ese orden de cuestiones que todo
tiene que salir por la frecuencia con que se cuenta por medio
del Handy. Sum a sus dichos que cuando no contesta el Handy
se utiliza la modulacin por el telfono. Dio como ejemplo
USO OFICIAL
que ante cortes de calle o cortes de va, el ao pasado por

medio
del
protocolo
Ministerio
para
de
Seguridad
determinar
como
se
empez
actuar
labrar
un
manifestaciones,
en
canchas de ftbol y dems. Dijo no tener conocimiento si lo

aprobaron.
Para
el
ao
2010
no
exista
un
protocolo
semejante. La estructuracin de los operativos dependa de

dnde se llevaba a cabo. Si era en una cancha de ftbol, lo
haca la comisara, si era un tema de las vas, venan los
ferroviarios,
infantera.
pudiendo
Explic
haber
que
la
en
otro
Direccin
caso
de
guardia
Operaciones
de
toma
conocimiento y se arma un servicio previo. De esa forma, se

lo
enva
posteriormente
las
comisaras
la
Polica
Ferroviaria o a donde sea. Destac en ese sentido, que si

tiene lugar en las vas del ferrocarril, se manda un servicio
a la comisara del lugar. Posteriormente, se notifica a las
comisaras de la zona y a seguridad ferroviaria. Aclar que
siempre
en
el
servicio
se
va
discriminando
lo
que
se
solicita. Es por ello, que por ejemplo, si se produce un

corte
de
especfica
personas
vas
la
comisara
ferroviaria
que
Metropolitana
seguridad
va
necesita.
por
ah
se
Aclar
comisaras
ferroviaria
del
por
la
solicita
que
lugar,
la
son
a
la
la
Divisin
cantidad
superintendencia
superintendencia
divisin
de
de
correspondiente.
Declar tambin que es probable que adems del comisario del

Roca vaya el comisario del Control de Lneas, que es superior
al de la lnea Roca. En el mismo sentido destac que el
883
servicio puede estar a cargo de un subcomisario y supervisado

por un comisario. Expres tambin que el que est a cargo del
servicio es el que dispone del servicio. Por otro lado, dijo
que
veces
pueden
producirse
novedades
plasmndose
diferentes posibilidades. En referencia a la posibilidad de

modular expres que puede hacerlo, por un lado, el comisario
inspector y por otro el comisario, porque pueden estar en
lugares diferentes. En ese caso la D.G.O., manifest que en
base a lo que se modula va disponiendo el servicio. En otro
orden de ideas, destac que la presencia de carros hidrantes
depende del servicio en s. En ese sentido, se dispone el
envo, generalmente, por una cuestin preventiva. Por otro
lado, expres que el tema de las vas es complicado pues a lo
mejor all el hidrante no puede operar. Luego de ello refiri
que lo primero que se manda es la unidad de contencin. Ello
es para que haya presencia policial, para evitar que haya
algn
acontecimiento
fuera
de
lo
comn.
Por
otra
parte,
explic que la orden de replegarse a veces se da cuando es

agredida la polica con piedras y palos. Ello dijo que suele
estar
fundada
en
una
orden
de
proteccin
policial,
por
ejemplo cuando la polica est siendo agredida con elementos

contundentes. Posteriormente, el testigo explic nuevamente
que lo de replegarse es porque la polica ha sido agredida.
Sum
que
el
deponente
que
no
conoce
la
regulacin
al
respecto. Aclar tambin que en ocasiones se modula con el

Comando Radioelctrico. Sum a sus dichos que la Direccin de
Operaciones interfiere la frecuencia del Comando y le pasa
directivas a los patrulleros. Refiri luego que se consulta a
la superioridad para ver qu hacer, en base al servicio ven
como
se
dan
las
circunstancias,
se
consulta
con
la
superioridad y de ah se baja la lnea. Continu el deponente

afirmando que la comisara en un acto como este se subordina
a lo que manda la Direccin de Operaciones. En ese sentido
destac
que
cuando
llegan
informaciones
contradictorias
Operaciones puede pedir que se aclare, para saber qu es lo

que est pasando. Aclar que se tiene que hablar con el que
est a cargo del operativo. Luego declar que ante la posible
comisin de un delito es la comisara la que se dedica a
preservar rastros. Respecto al procedimiento indic que en
una
manifestacin
se
debe
dar
noticia
al
juez
de
turno,
cuando ocurra algo fuera de lo comn. De esa forma, si se

produce un hecho delictivo o hay un herido, hay que dar lo
ms
pronto
posible
la
informacin
884
judicial.
El
deponente

explic
que
el
objetivo
de
tener
varios
canales
de
informacin, especialmente el tranking, mientras que el POC

no es lo que ms se utiliza. Aclar tambin que el POC lo
tiene el personal todo el da. Dijo tambin que el que llama
por POC es porque no tiene tranking. Respecto de lo ltimo
manifest
que
las
comunicaciones
por
tranking
quedan
grabadas, estando estipulado que as debe priorizarse. Luego

el testigo expres que tuvo que monitorear muchos eventos
deportivos en un ao. Respecto de ello, aclar nuevamente que
en caso de enfrentamiento se puede usar el hidrante. As se
pone el personal policial, para evitar violencias, se trata
de dispersar a la gente. En ese orden de ideas, se suele
dialogar con quienes cortan la calle para que desistan y se
negocia a fin de descomprimir. Generalmente todo se canaliza
por la D.G.O. Aclar que en un evento generalmente est el
Director o el Superintendente, cuando es un hecho importante.
USO OFICIAL
Sum a sus dichos que en las manifestaciones importantes se

da proteccin especial a trabajadores de prensa. Indic que
ello se materializa retirndolos un poco del
lugar. Dijo
tambin que se trabaj en forma conjunta para que se den

normas para actuar en este tipo de hechos. Estableciendo en
ese sentido quin es el jefe del operativo, cmo se debe
dialogar, etc. Posteriormente el deponente explic que las
decisiones en este caso se hacen conforme lo regulado, la
experiencia. De
dicha forma, la sala de situacin recibe
imgenes en vivo por la Unidad Satelital, por el helicptero

y por cmara en el lugar. Explic tambin que con otra cmara
se va grabando, no envindose imgenes en vivo. Continu su
relato sealando que reciben imgenes en vivo por la Unidad
Satelital o por helicptero, tambin por canales de TV. No
supo si en el caso se tomaron imgenes de C5N. Dijo tambin
que si hay una cmara de video, se puede hacer llegar la
grabacin.
Tampoco
supo
si
el
20
de
octubre
se
enviaron
imgenes de dos lugares diferentes. En cuanto a las rdenes

al
brigadista
expres
que
las
puede
dar
la
Direccin
de
Operaciones, para que desplace la brigada a tal lado. En

cuanto al jefe de polica, dijo que tambin puede dar rdenes
directas, yendo a la sala o modulando, o por telfono, o por
intercomunicador,
cuanto
solamente
la
con
de
cualquier
utilizacin
personal
del
forma
POC
policial,
lo
explic
no
puede
que
existiendo
hacer.
se
En
comunica
limitacin
para su uso. Respecto a la orden de retroceder seal que se

885
puede dar por una inferioridad tctica o numrica. Asimismo,

ante
un
enfrentamiento
de
hinchadas
numerosas
se
procede
haciendo un acompaamiento. Declar tambin que el jefe del

operativo
en
los
eventos
deportivos,
es
el
jefe
de
la
jurisdiccin, haciendo ya un ao largo que gente de Eventos

Deportivos est a cargo del servicio. Luego de ello, dijo
desconocer
la
capacitacin
frecuencia
de
la
Sala
que
de
se
le
da
Situacin,
al
operador
agregando
que
de
son
preparados en la Superintendencia de Comunicaciones, lugar

donde realizan cursos. Posteriormente expres que estuvo a
cargo de febrero de 2011 a febrero de 2012; habiendo sido su
predecesor Lompizano. Declar que l antes se desempeaba
como Jefe de la circunscripcin Tercera. Explic que durante
su gestin tuvo que enfrentar cortes de va. En ese sentido,
record
que
en
ambulantes que
el
Roca,
uno
era
haban cortado
el
caso
de
vendedores
las vas, no habiendo sido
cerca de la estacin Constitucin. Dijo que estaba obligado a

estar
en
la
sala
de
situacin
durante
el
transcurso
del
evento. Su oficina se encontraba en un entrepiso. Respecto de

la unidad satelital indic que la misma se moviliza con una
camioneta y va en la medida que lo permita el terreno. En
dicho sentido expres que cuando haba un evento importante
se retransmita por parte de Operaciones a las comisaras que
pudieren estar afectadas. Luego declar que se informa que
cada comisara aporta tantos patrulleros o efectivos. Si era
provincia se enviaban a comunicaciones por el tema del video.
En dichos casos no intervena comisara sino la Direccin de
Orden Urbano. Por otro lado, aclar que un oficial subalterno
para
dar
orden
de
repliegue
tena
que
consultar
la
superioridad. Continuando en su declaracin manifestando que

en
la
sala
de
situacin
no
era
muy
comn
que
se
diga
comunicarse va POC. Asimismo, dijo que los mviles podan

pasar a la frecuencia metro 1. Por otra parte, dijo que en
algunos
casos
se
usaba
el
POC,
pero
no
era
comn.
Posteriormente, manifest no saber de personal entrenado para

este tipo de concentraciones por parte de la polica. En
cuanto a la orden de restaurar el orden, expres que la da el
Director de Operaciones, pudiendo ser para que intervenga el
hidrante, para que avance personal policial. Dijo tambin que
las decisiones se toman conforme las directivas del Director
o el Comando de Jefatura. Indic en dicho sentido que el
propsito del brigadista con la cmara al hombro es para
filmar en un terreno que no puedo tomar la Unidad Satelital.
886

Es as que se pretende filmar aquello que no se puede ver. En
referencia a la
utilizacin del tranking, explic que el
mismo graba todas las comunicaciones y estn guardadas en la

Direccin de Operaciones. De ese modo, se van asentando las
circunstancias de lo que se va llevando a cabo. Ello queda a
disposicin por si lo requiere alguna autoridad judicial.
Sum a sus dichos que el operador de frecuencia no puede
tomar
la
decisin
de
replegar
la
fuerza.
Si
lo
efecta,
aclar que lo es transmitiendo la orden de un superior. Dijo

tambin que los partes se van asentando en la direccin de
Operaciones. En cuanto a las modulaciones de la Direccin de
Operaciones expres que las puede hacer el jefe de guardia o
el
oficial.
Agreg
sus
dichos
que
el
director
de
operaciones escucha en tiempo real, pues est all. Se dio

lectura
la
informativo
orden
de
fs.
347/2010,
85
la
del
4950/2010
sumario
el
parte
administrativo.
USO OFICIAL
Posteriormente le fue exhibido. Respecto de ello el deponente

reconoci un parte informativo del furriel. En cuanto a la
orden 347/2010 (fs. 123), la reconoci como que se estaba
comunicando un operativo y quien estaba a su cargo. Dijo
luego, que en caso de corte de va se consultaba al juzgado
federal y si requera la autoridad hacindose un despliegue
para evitar el corte. En cuanto al hidrante indic que poda
utilizarse por si a la gente se la sacaba de las vas e iba a
la
calle.
Siempre
dependiendo
de
la
situacin.
Luego
el
testigo reconoci un informe que daba cuenta de que el 20 de

octubre tercerizados del Roca iban a cortar la va. Dijo con
relacin a ello, que dicha circunstancia era lo previo para
iniciar el servicio, aclarando que en la generalidad de los
casos se operaba de dicha forma. Se poda tomar conocimiento
de cualquier manera. Declar por otro lado que una vez que
suba la gente a las vas el hidrante no se poda utilizar.
Se ley un tramo de fs. 1316 vta. y el deponente explic que
dicha declaracin se realiz en abril de 2011. Que la idea
era ms disuadir. Poder hablar, en caso de un corte. Se
pretenda explicarle a una manifestacin que se deba retirar
hablando. Acto seguido, procedi a explicar que cuando lleg
en 2011 a la direccin se estaba preparando un protocolo en
que se haca hincapi en lo referido al dilogo. Luego se
ley un tramo de fs. 1316, expresando el testigo que el POC
despus de lo que sucedi no se utiliz ms. As aclar que
se
utilizaba
pero
no
en
hechos
887
trascendentes.
En
hechos
trascendentales no se usaba el POC, sino tranking. Aclar as

que el polica que habla por POC sabe que lo que habla no
queda
grabado,
mientras
que
mediante
el
trunking
queda
grabado. Dijo que no le consta que alguien use el POC para

evitar el registro por la va trunking. Por otro lado, indic
que por comentarios le lleg que por uso y costumbre se deca
venga va POC. Expres que ello en su gestin no ocurri.
Agreg que la idea era evitar que se hable por POC un hecho
trascendental, indicando el testigo que quera que quedara
todo grabado. Su idea era que se utilizara el POC lo menos
posible. De este modo, sum a sus dichos que cuando no llega
muy
clara
la
modulacin
se
superpone,
se
cambia
de
frecuencia, de Metro 1 a Metro 2. De esta manera, agreg que

si el conflicto cambia de jurisdiccin se desplaza la fuerza
y se pone en conocimiento a la otra jurisdiccin. Sum que
las superposiciones o interferencias quedan grabadas. En un
momento pueden venir modulaciones de varias manifestaciones.
En otro orden de ideas expres que no saber cuntas marchas
hubo el 20 de octubre de 2010.
La declaracin de Marcos Andrs Brousson, quien
expres que en octubre de 2010 era jefe del Departamento de
Brigada y Eventos de la Superintendencia de Transportes. Dijo
que se ocupaba de la logstica en la superintendencia, en lo
que haca a adicionales. Manifest que el mbito de actuacin
era
lo
referido
al
mbito
de
adicionales,
mientras
que
tambin se ocupaba del traslado de hinchadas. Sum a sus

dichos que actuaban en las vas frreas. De esta forma, si se
produca algn evento a veces iban a colaborar con los que
estaban en el servicio. El testigo expres que fue hasta all
a colaborar el 20 de octubre de 2010. Sum a su exposicin
que ya haba estado en la misma situacin con la misma gente
en un corte de vas que dur mucho tiempo. Agreg que eran
los tercerizados de va y obra. Que la situacin era muy
complicada y Mansilla era diabtico, que su mujer tambin es
diabtica, por lo que sabe lo que es. En referencia al 20 de
octubre de 2010, indic que no fue convocado, que fue por
motus proprio. Dijo tambin que saba que iba a haber un
servicio
porque
lleg
la
noticia
su
departamento.
As
manifest que lleg despus de implantado el servicio. Luego

continu
su
relato
sealando
que
arrib
la
estacin
Avellaneda de maana, a las 10. Lleg con su chofer. Relat

que
estaba
Mansilla
haba
una
fuerza
de
servicios
especiales junto a Carrefour, tambin Ferreyra y Premuda.

888

Ferreyra era el jefe del Roca y Premuda el segundo. Mansilla
era el jefe del Depto. Control de Lneas. Detall tambin que
haba
una
fuerza
provincial
del
junto
lado
oeste.
Carrefour,
Era
una
en
fuerza
jurisdiccin
de
Urbano,
un
hidrante, un carro de bomberos ms liviano y estim que dos

grupos de combate. En total, estim que seran 6, 7 u 8
elementos. En referencia a la polica bonaerense dijo que
tomo
conocimiento
porque
de
repente
se
escucharon
unos
impactos. Declar que se encontraba en el andn este y ah

estaba
Mansilla
Ferreyra,
mientras
que
el
grupo
de
especiales se encontraba en el otro andn. Tal vez seran

unos 6. Sum que haba un hombre de video y tal vez alguien
de una brigada. Respecto del personal de Grupos especiales
expres
que
estaba
uniformado
las
brigadas
no.
Acto
seguido, no pudo precisar dnde estaban las brigadas. Indic

que
cuando
lleg
estaban
llegando
los
de
la
Unin
USO OFICIAL
Ferroviaria, con mamelucos de trabajo. Que eran varios, un

grupo
numeroso.
Sum
que
no
record
si
cuando
lleg
ya
estaban por ah dando vueltas. Agreg que de repente escuch

detonaciones de escopeta. Destac que no tena visualizacin,
y
que
eran
indicando
caminar
sobre
que
la
hacia
el
la
calle
gente
de
Puente
Bosch.
la
Continu
Unin
Bosch.
su
exposicin
Ferroviaria
Vio
empez
personas
que
del
terrapln realizaban acciones tomando piedras y arrojndolas

para
abajo.
Asimismo,
el
grupo
de
especiales
tambin
Ferreyra y Premuda fueron hacia all. Esto lo divis desde

unos 100 metros. Estaba en la punta del andn de Avellaneda.
El testigo expres que no fue con el grupo que avanz. Agrego
que despus con Mansilla empez a ir hacia ese lugar. Esto
ocurri en un corto lapso. Dijo que la situacin ya haba
cesado. Luego mencion que a los de la provincia ni los vio.
Declar que los del P.O. y tercerizados se alejaron por la
calle Lujn y mucho no los poda ver porque lo taparon los
rboles. Record a Ferreyra y a Premuda. El testigo dijo que
se encontraba de civil y que tena una visualizacin a 50
metros,
pero
los
tercerizados
los
del
Partido
Obrero
estaban ms all. Dijo que saban que estaban por all (como
a lo lejos). No record si gritaban. Tambin mencion que no
estaba con las modulaciones, pero de alguna manera saba que
estaban ah y despus concurri personal de la comisara 30.
Dijo en sus dichos que visualizaba a un patrullero medio
cruzado, con una parte sobre la vereda que era lo que l
889
visualizaba. Luego seal que entendi que estaba a 50 metros

de la va por la calle Lujn. El testigo explic que se
encontraba sobre la va a la altura de la calle Lujn. Se
encontraba como en una hondonada que lo protega del paso de
los trenes. Posteriormente indic que sobre las vas vio
personal ferroviario, indicando que permanecan all porque
estaban
los
tercerizados
del
otro
lado.
Que
estaban
ah
defendiendo su fuente de trabajo o su disidencia con el otro

grupo. En referencia al grupo de la Unin Ferroviaria explic
que se trataba de un grupo numeroso, no pudiendo precisar
cantidad. Luego continu con su exposicin mencionando que
vio
que
bajaron
unas
personas
jvenes
bajaron
en
la
estacin Yrigoyen. Se unieron a los ferroviarios. No supo

quines eran, pudiendo haber sido un grupo antagnico, pero
identificando que en la medida que llegaban se acoplaron a
los del gremio y se saludaron. Declar que era obvio que se
sumaban y pertenecan a este grupo, con el que se mezcl.
Dijo que no le dio una importancia mayor pues se sumaron
amistosamente. Luego expres que era evidente que en la calle
Bosch haba pasado algo por lo que polica de provincia usaba
armas largas. Agreg que vea que los de arriba acompaaban
la marcha de los de abajo. As
especiales
se
ubic
sobre
expres que un
las
vas,
entre
grupo de
la
Unin
Ferroviaria y el terrapln. Sobre la calle no colocaron a las

fuerzas especiales. Luego expuso que concurri la Comisara
30 al lugar para tomar intervencin, as lleg a ver un
patrullero, pero lo tapaban los rboles, pero entendi que
haba ms. Dijo no haber visto personal de a pie. Crey que
al
final
la
fuerza
se
desplaz.
Relat
que
mientras
permanecieron los grupos separados una hora u hora y media,

estuvo
personal
de
la
Comisara
30.
Era
una
situacin
expectante. Dijo tambin que no accedi a las modulaciones y

no modul. Agreg que hubo modulaciones que hicieron que
personal de la 30 concurriera al lugar. De repente, indic
que algunos dijeron vamos, vamos y se produjo una corrida
por la calle Lujn, desde el terrapln. Algunos siguieron la
consigna y otros no. Estim que los menos se plegaron a ese
vamos,
Calcul
perdindose
que
gritaron
debajo
de
vamos,
la
copa
vamos,
de
como
los
rboles.
mucho
tres.
Entendi que el vamos, vamos fue posterior a la llegada del

grupo de Yrigoyen. Habr sido 15 minutos despus del arribo
de este contingente. Asimismo no supo hasta donde llegaron
estas personas que fueron hacia adelante, pues las copas de
890

los rboles no le permitan ver. En referencia al patrullero
de la comisara 30 expres que segua en el mismo lugar. Que
estaba de culata contra la vereda. Supuso que no se movi. El
testigo dijo haber visto un slo mvil, personal de a pie,
supuso que haba. Dijo que los que fueron hacia adelante al
ratito volvieron. Fue una bravuconada, como quien dice yo te
corro a ver si te vas. Aclar que fue una embestida para
alejar a los otros. Dijo que Mansilla modul y que estaban
bajando por el terrapln. As refiri que volvieron y se
fueron por las vas a la estacin Avellaneda. Otros, supuso,
por la calle Bosch, mientras que algunos subieron por el
terrapln de la calle Lujn. En relacin a este punto dijo
que no fue que volvieron a subir todos. Destac que en un
momento
se
dijo
que
los
tercerizados
podan
ir
Constitucin, por lo que desplazaron a los especiales hacia

Constitucin. El deponente indic que regres a su oficina y
USO OFICIAL
Mansilla
se
fue
para
Constitucin.
En
cuanto
al
desplazamiento de los especiales a Constitucin estim que lo

pudo
haber
determinado
Ferreyra
Mansilla.
Dicho
desplazamiento fue antes de que los ferroviarios fueran hacia

la calle Lujn. Entendi que exista la suposicin de que
iban a ir a Constitucin. No supo de un intercambio concreto
entre tercerizados y polica. En cuanto a las autoridades
dijo que el jefe de operativo era Premuda, mientras que el
fiscalizador era Ferreyra y tambin Mansilla que de alguna
manera fiscalizaba a Ferreyra y Premuda. Aclar que Premuda
estaba ms a cargo del operativo. Ferreyra consultaba al
juzgado y tomaba las medidas. A su vez Mansilla verificaba
que las medidas que Ferreyra tomaba eran las correctas y de
ser necesario modulaba. Sigui con su exposicin explicando
que Premuda era el jefe del operativo, Ferreyra fiscalizaba a
Premuda y Mansilla fiscalizaba en el tema general, respecto
de la participacin del Roca y del Grupo de Especiales. Por
otro lado, en el aspecto general las decisiones sobre avanzar
o retroceder las tomaba Mansilla. Mientras que los otros iban
a consultar para ver si necesitaba ms fuerza o algn otro
servicio. En ese orden de ideas manifest que la Direccin de
Operaciones era la que coordinaba. Siendo con quien Mansilla
de
alguna
manera
se
comunicaba.
Agreg
que
Operaciones
determinaba conforme la solicitud de Mansilla, desplazar la

fuerza. Sum que las modulaciones iban a operaciones y de ah
enviaban lo que podan mandar de lo que se solicitaba. Seal
891
tambin
que
hubo
un
incidente
100
metros
de
donde
estaba, estimando que fue despus de pasado el puente Bosch.

En ese sentido supuso que los disparos que escuch cuando se
cruzaba el puente, deban ser balas de goma. Declar que el
sonido
lo
estimando
escuch
que
con
fueron
la
o
intensidad
de
detonaciones.
una
En
escopeta,
ese
momento
expres que el grupo de especiales estaba sobre el andn.

Dijo que una vez que se separaron no se produjo ninguna
situacin
sobre
las
vas
que
valiera
que
se
tomara
otra
medida. Sum a sus dichos desconocer por qu se pens que los

tercerizados
iban
ir
Constitucin.
Dijo
tiempo de ese primer incidente se dispuso que
que
al
poco
los especiales
fueran a Constitucin y expres que la decisin la debe haber

tomado Mansilla. Respecto del grupo que lleg, dijo que lo
hizo en forma tranquila, no estando vestidos de ferroviarios.
Estim
luego,
que
algunos
ferroviarios
que
bajaban
del
terrapln iban en busca de sombra, no estaban en actitud

provocativa. Despus del vamos, vamos, cuando regres el
grupo en las vas estaban los oficiales y jefe y no mucho ms
personal, aunque dijo que poda ser que alguno de Brigada
hubiera. Dijo no estar muy interiorizado pues no estaba a
cargo. Agreg que vio personal con cmara de video sobre las
vas,
entre
la
estacin
el
puente
de
la
calle
Lujn.
Especific luego que la gente estara a 30 metros de la

persona que tena a cargo la mquina de video. Aclar as que
cuando bajaron los ferroviarios no prest atencin al hombre
de video, si lo vio antes. Destac que el mvil que estaba en
la calle estara a unos 50 metros de las vas. Sobre la
ubicacin mencion que la primera copa de rbol estara en la
primera esquina entre Bosch y Lujn, es decir a 25 o 30
metros, si los patrulleros estaban a 50 metros. Luego el
deponente
dijo
desconocer
las
razones
del
traslado
del
personal policial, sumando a ello que la fuerza qued en

Carrefour. Destac tambin que las fuerzas se utilizan cuando
el orden pblico se altera. En cuanto al primer incidente,
con las piedras, no le pareci que haya sido grave y por eso
no se movi la fuerza. En relacin a ese punto la simple
presencia de su grupo de especiales hizo cesar la situacin.
Cuando volvieron
desplazaron
la
de la corrida,
fuerza.
Agreg
cuando el vamos vamos,

que
no
vio
la
fuerza
desplazarse debido a que no tena visual sobre las calles.

Con posterioridad supo que esa fuerza se movi. Luego expres
que en Avellaneda estaba en el andn este, ms hacia la Av.
892

Pavn. Cuando vio el incidente con las piedras estaba en el
andn, en la punta ms cercana a la estacin Yrigoyen. Aclar
que
el
servicio
de
trenes
no
se
interrumpi
en
ningn
momento, viendo pasar varios trenes. Por otro lado, respecto

de un corte anterior expres que fue cerca de la estacin
Avellaneda,
estaba
la
entre
gente
sta
de
va
la
y
estacin
obra,
Yrigoyen.
con
alguna
Sum
que
organizacin
social, el Partido Obrero y haba abogados. Dijo que fue un

corte largo, en el que se intent producir una reunin para
solucionar ese tema. Dijo tambin que en todos los casos el
jefe
operativo
vacaciones,
testigo.
era
Mansilla,
circunstancia
As
declar
en
que
salvo
la
que
cuando
eran
si
se
estuviera
haca
muchas
de
cargo
horas,
el
iban
varios para acompaar la intervencin. No recordando actos de

fuerza de la polica en ese acontecimiento. Por otra parte,
mencion
que
frente
reclamos
siempre
se
priorizaba
la
USO OFICIAL
mediacin sin criminalizar la protesta. Tambin explic que

haba grupos de periodistas que tomaban notas. Agreg tambin
que
entre
la
comunicaciones
pudindose
D.G.O.
eran
utilizar
a
el
el
travs
POC.
personal
de
Lo
policial,
tranking,
que
haca
las
eventualmente
al
servicio
especfico se haca por el tranking. Sum a ello que no

estaba vedado el uso del POC, que sino no existira. En
referencia al 20 de octubre dijo saber que Mansilla fue hasta
Constitucin,
permaneciendo
esperaba
los
que
hasta
tercerizados
la
noche.
el
grupo
Dijo
del
que
se
P.O.,
se
movilizara all para manifestarse. Por otro lado, expres que

un oficial subalterno no puede mover la fuerza de un lugar a
otro. Que lo determina Operaciones, si el subalterno trabaja
en operaciones. Tambin expres que respecto del operador de
frecuencia de la sala de operaciones no sabe si puede tomar
decisiones. Agreg no haber percibido que alguien le diera
rdenes al brigadista de video, tampoco repar en ello. Dijo
que estuvo al lado de Mansilla hasta que se fueron ambos del
lugar, del Puente Lujn. El deponente se dirigi para el lado
de Yrigoyen. Por otro lado, cuando fue hasta la zona del
puente
Lujn
vio
los
ferroviarios
bajando
en
busca
de
sombra. Asimismo mencion que despus del ataque a piedras,

cuando
retorn
la
calma,
el
grupo
de
especiales
fue
trasladado a Constitucin. Sum a sus dichos que luego de la

pedrea se dirigi el grupo de especiales, mientras que los
tercerizados iban por la calle Lujn. Respecto de lo ltimo
893
agreg que despus de un lapso de tiempo se deriv a los

especiales hacia Constitucin. No supo si en ese entonces
tena
contacto
directo
con
operaciones
el
grupo
de
especiales. Record el testigo que fue un da de mucho calor.

Continu su exposicin explicando que entre los ferroviarios
se deca que haca calor, que tenan que ir abajo. Entendi
que
los
ferroviarios
no
se
iban
porque
los
tercerizados
seguan a cierta distancia. El deponente y los policas no se

iban porque permaneca la gente en las vas. Calcul que
habra
unos
30
policas
en
total.
En
referencia
los
especiales, indic desconocer si eran 6 o 7 u 8. Dijo tambin

que en una ocasin anterior concurri la fuerza y se cortaron
las vas. La orden era mediar y evitar confrontacin aunque
hubiese un corte de va. En cuanto a la actuacin dijo que si
la situacin disuasiva no produca el efecto
deseado, la
fuerza intervena. Aclar que no recibi rdenes concretas,

pero
la
orden
era
mediar.
En
cuanto
los
ferroviarios
expres que superaron el mvil policial que estaba en la

calle.
Sum
que
Mansilla
inform
que
descendan
los
ferroviarios y se iban hacia la calle Lujn. No lo vio a

Mansilla usar el POC. Expres conocer a Vitali y lo vio al
principio
en
el
andn,
donde
estaban
los
de
la
Unin
Ferroviaria. Tambin manifest no saber de la presencia de

periodistas. Dijo tambin que no vio elementos en manos de
los ferroviarios. Explic que la situacin era expectante
pues unos esperaban que se fueran los otros. As, entendi
que si se iban los de la Unin Ferroviaria, iban a cortar las
vas.
Manifest
que
no
se
dio
orden
de
desalojar
los
ferroviarios que estaban sobre la va. Ello no lo escuch y

no supo si se evalu. Expres que habl con Innamorato, quien
era director de Seguridad y Medios de Transporte y Faranna,
quien era Superintendente de Transporte. Expres que tenan
conocimiento del operativo que se iba a realizar. Por otro
lado dijo que se enter de la muerte de Mariano Ferreyra en
la oficina. No supo si tomaron alguna medida con referencia a
esto. Luego se le ley un tramo de fs. 1638 vta. El testigo
explic
respecto
de
ello
que
se
habr
confundido
cuando
declar en instruccin sobre los mandos del operativo.

El testimonio de Edgardo Gabriel Barbern, quien
seal que el 20 de octubre de 2010 prestaba servicio en la
Divisin
Roca.
Dijo
que
ese
da
brigada de la Divisin. Debi
cumpla
funciones
ir a las 8 a
en
la
la estacin
Avellaneda, donde estaban Faras y Domecq. Agreg que le

894

avisaron que tena que ir a las 8 pues se iba a manifestar
personal tercerizado. Sum que le dijeron el da anterior que
deba ir a la
estacin Avellaneda a las 8. Dijo que se
present ante Ferreyra, Premuda y Faras. Que estaba todo

normal
en
esa
estacin.
tercerizados.
movilizacin
enfrente
Declar
de
Esperaban
que
no
ferroviarios.
haba
un
grupo
una
movilizacin
tena
Seal
de
noticia
que
de
personas
en
de
de
la
una
mano
el
de
andn,
desplazndose junto con Faras y Domecq hacia donde estaban

estos
manifestantes.
Dijo
que
dicho
grupo
baj
por
las
escaleras de uno de los andenes, y el testigo sigui al

principal y al inspector. Dicho grupo explic que tom rumbo
por la calle para el lado de provincia. Era un grupo de 30 o
40 personas. Aclar que estaba el subcomisario Premuda. Sum
que vio llegar a trabajadores ferroviarios, unos 30 o 40,
quienes se quedaron en un andn. Explic que no le dieron una
USO OFICIAL
orden en especial por la presencia de los ferroviarios. Sum

que los manifestantes se fueron caminando hacia el lado de
provincia y que se quedaron detenidos como media hora. Luego
hicieron un camino, el testigo y los otros dos policas de la
Federal. Sum a ello que tambin acompaaba la polica de
provincia, tomaron para capital y tomaron la calle Bosch.
Aclar que iban cantando y caminando. Manifest que cuando
caminaban
por
Bosch,
arriba,
en
las
vas
estaban
los
ferroviarios, unos 30. En el medio haba un paredn. l iba

atrs, y detrs de ellos la polica de provincia. Expres que
no se comunic con ningn superior para hacer saber que ambos
grupos se insultaban. Describi que cuando cruzaron el puente
Bosch not que los ferroviarios tiraban piedras desde arriba.
No vio a quin le tiraban. Dijeron que quisieron seguir por
el
puente
Bosch,
pero
provincia.
Aclar
que
lo
haba
subi
por
cortado
el
la
polica
terrapln
vio
de
que
volaban piedras de arriba y de abajo. Faras o Domecq, no

recuerda, dio orden de sacarlos de ah para que no tiraran a
la calle. Dijo que ellos tres no podan sacar a todos, pero
actuaron. Sum que haba un grupo de infantera especial, con
cascos y escudos para protegerse. Eran 6 o 7. Trataban de
sacar
los
ferroviarios
que
tiraban
piedras.
Esto
dur
quince o veinte minutos. Aclar que no se interrumpi el

servicio.
Los
jefes
aparecieron
en
las
vas
cuando
iban
paralelos: ellos eran Premuda, Ferreyra, tambin haba gente

de infantera. Arriba de las vas supuso que Ferreyra estaba
895
a cargo. Agreg tambin a su relato que luego de que tiraron

las piedras, lleg el patrullero de la Federal, se bajaron de
los patrulleros y corrieron a los manifestantes que estaban
abajo. Sum que dicha gente se iba por Lujn hacia Vlez
Sarsfield. Que se alejaron unas 4 cuadras. Continu relatando
que se vea a lo lejos que estaban parados ah. Seal que
los autos de la polica estaban ah cortando la calle. Dijo
que se quedaron arriba de las vas y los ferroviarios no
hacan nada. Agreg que no le dieron la orden de que sacaran
a los ferroviarios de ah. Continu su exposicin sealando
que los ferroviarios caminaban por arriba, por todos lados.
Asimismo, en los rieles en los que estaban tambin pasaban
trenes (cuando pasaban, los ferroviarios se corran). Dijo
tambin que vio llegar ms tarde, una media hora o 40 minutos
despus, un grupo ms pequeo de gente. Baj y vio a dos o
tres patrulleros de la comisara 30 que ya no cortaban la
calle. En cuanto al nmero de personal policial expres que
haba 5 6 de la Comisara 30. Que luego fue a la esquina a
ver si los manifestantes se iban o volvan. All dijo que
Faras
salud
una
persona
de
la
brigada
de
la
30,
permaneciendo unos 20 minutos. El testigo indic que lo haca

porque segua a Faras, no supo si a este alguien le daba
rdenes. Por otro lado, seal que de la estacin Yrigoyen
vio
un
grupo
que
vena
de
las
vas.
Sum
que
los
ferroviarios se pusieron contentos cuando vieron a este grupo

que acababa de aparecer. Destac tambin, que unos 150 metros
antes de que llegaran a ellos, bajaron a la calle. Estim en
ese sentido que los jefes tambin los vean, o por lo menos
se imagin. Sin embargo, su jefe, Faras, deca que no tenan
que bajar. No obstante ello, algunos igual bajaron. Aclar
que arriba no se juntaron con los otros ferroviarios y se
fueron
hacia
donde
estaban
los
manifestantes.
Manifest
haberse dado cuenta que no iba a haber problema con los que
estaban ah. Dijo que tena un nextel para comunicarse. Luego
expres que vio volver a la gente que fue hacia adelante.
Dijo que baj y se acerc hacia el lugar de los incidentes.
Cuando lleg al lugar haba piedras por todos lados, vidrios
rotos.
Relat
cerrada,
que
observar
que
que
la
todos
pasaba
empresa
parecan
una
Chevallier
estar
con
ambulancia
de
tena
miedo.
SAME
la
puerta
All
dijo
despacito.
Asimismo aclar que no recibi orden de buscar rastros o

testigos. Dijo no haber escuchado disparos, ni nada. Por otro
lado, mencion que a algunos ferroviarios los conoce por que
896

hace once aos que trabaja. Manifest conocerlos de cara.
Sum a sus dichos que los que volvan no le comentaron nada
de lo ocurrido. Aclar que la brigada acta de civil. No
record cmo estaba vestido ese da. Tampoco se acord cmo
estaban vestidos Domecq y Faras. Sum que vio al brigadista
con la cmara, no supo si filmaba o no. Continu relatando
que se movan todos para todos lados, debido a que tiraban
piedras, nadie se qued fijo en ningn lado. Asimismo, dijo
no haber escuchado que alguien le haya dado una orden al del
video para que baje a filmar. Observ, sin claridad, a la
gente que estaba a 400 metros. Indic que desde arriba se
observaban
rboles.
Expres
no
conocer
nadie
de
la
comisara 30. Estim que los manifestantes se vean a 400

metros.
notaba
Sum
que
su
haba
exposicin
mujeres
que
cuando
varones,
no
estaba
record
abajo
si
se
haba
chicos. Dijo que vio al comisario Mansilla en la va. En otro

USO OFICIAL
orden de ideas seal que la Brigada de la Divisin Roca ese

da se encontraba integrada por 3 hombres. Por otro lado,
dijo no haber visto cmaras de televisin en el lugar, ni
periodistas. Sin embargo, luego se enter que haba. Sum a
sus dichos que cuando volvi observ un camin hidrante y que
haba vidrios rotos. Dijo que no recibi orden de detener ni
identificar a nadie.
La declaracin de Gastn Marcelo Domecq, quien
manifest
conocer
Mansilla
quien
era
el
Jefe
del
Departamento, a Ferreyra que era el Jefe de la Divisin Roca,

mientras que Lompizano fue su instructor. Relat que el 20 de
octubre de 2010 prestaba servicio en la brigada del Roca.
Agreg que el jefe era Carlos Faras, siendo adems de ste
los de la brigada, que eran Barbern y l. Explic que lo
convocaron
el
da
anterior
para
ir
Avellaneda,
la
estacin. Dijo que lo convocaron para las 8 de la maana. En

cuanto al procedimiento manifest que generalmente lo que
llega de la superioridad es un servicio escrito, en el cual
dice el motivo, el lugar y la gente que va a concurrir. Hizo
mencin que lleg a las 8 y 10, estaba el comisario Ferreyra,
Brousson,
policas
de
uniforme,
un
grupo
de
servicios
especiales y tambin estaba el subcomisario Premuda. Por otra

parte, relat que en servicios especiales haba un oficial y
varios suboficiales. Expres que esperaban que se cortara la
va, ya que en esa poca era rutina cortar las vas. Explic
que estaban en el extremo norte del andn 1, que es el andn
897
que va para La Plata. Relat que vio gente con ropa del
ferrocarril, unas 40 personas, que suban a la estacin por
el andn 1. Volvi a destacar que esos meses era normal que
se cortaran las vas. As sigui su relato explicando que
pas un tiempo, se empezaron a escuchar como bombos, no vea
gente, suponiendo de esta forma que estaban en el hall. Dijo
que algunos se encontraban tocando el bombo y se los vea en
el andn 4, seran 15 20 personas. Manifest que Premuda le
dio la orden a l, a Faras y a Barbern, que los siguieran.
Sigui con su relato indicando que bajaron por el andn 1,
mientras la otra gente tomaba una calle pasando el puente del
ferrocarril.
Dijo
que
doblaron
como
para
tomar
la
calle
Bosch. Destac que haba un mvil de la polica bonaerense.

Por
otro
lado,
seal
que
estaban
reunidos
en
la
calle
Lebensohn, donde fue llegando ms gente, aproximadamente unas

60 personas, hombres y mujeres, no recordando haber visto
chiquitos.
Continu
relatando
que
por
una
calle
cortada
volvieron por Lebensohn, tomaron una cortada para el lado del

Riachuelo, donde haba una comisara y tomaron Bosch. Destac
que
all
haba
una
camioneta
de
la
bonaerense.
Cuando
avanzaron por Bosch, no vio ferroviarios, pero mencion que

no se pudo ver pues estaba el andn 4. Agreg que caminaban
para el norte, hacia el Riachuelo y por las vas iban los
ferroviarios. Expres que hasta ese momento se habrn cruzado
insultos. Dijo que iban por Bosch, mientras que ellos iban
detrs. Relat que cuando pasaron el puente, haba un rbol
muy grande y se observaba que se caan las hojas, las ramas.
Luego empez a escuchar un gritero, siendo que la bonaerense
que estaba ah con escopetas, gritaba: todos para capital,
todos para capital, hubo detonaciones. Hubo piedras, gritos,
novedad que no le comunic a nadie porque se vea desde
arriba. Describi que del puente Bosch para provincia hay un
paredn. Trep
un paredn y subi a la va donde vio a
Ferreyra, Mansilla y Premuda. Se coloc luego en un puente

sobre
la
calle
Lujn.
Luego
no
vio
ms
la
polica
bonaerense. Declar que los ferroviarios se tiraban piedras

con los manifestantes que estaban abajo. Dijo que se trataba
de calmar a la gente que estaba arriba. Agreg que luego los
manifestantes se fueron. Dijo tambin que el se encontraba
con sus dos compaeros de brigada, sus jefes, no estando
seguro si en ese momento estaba el grupo especial. En cuanto
a
los
agentes
presentes
dijo
que
haba
en
la
estacin
Avellaneda, guardia de infantera de la Polica Federal, un

898

carro hidrante, cree que haba una trafic blanca con un domo
de
polica.
Tambin
estim
creer
que
en
las
vas
haba
servicios especiales y un chico con una cmara al hombro.

Sum a su relato que vio alejarse a la gente por Lujn.
Tambin vio a los tercerizados a unos 300 o 400 metros.
Cuando se fueron vio dos patrulleros de la 30. A 45 grados
uno
en
cada
cordn.
Indic
que
despus
se
colocaron
en
posicin normal. Declar seguidamente que tom contacto con

un uniformado con chaleco naranja que diriga el trnsito.
Sum que vio a un grupo que vena de la estacin Yrigoyen y
los ferroviarios
empezaban a festejar. En ese
tiempo los
ferroviarios estaban sobre las vas. No supo si se le acerc

polica para decirle que se fuera. En otro orden de ideas,
declar conocer de vista a Pablo Daz y no supo si lo vio en
el momento o despus en la televisin o los diarios. Destac
que no pudo identificar a ninguno con caractersticas de
USO OFICIAL
lder. As describi que cuando lleg este grupo se empezaron

a descolgar todos de la va. Se quedaron
aproximadamente 2 o
3 minutos en la calle y empezaron a correr hacia adelante.

Asimismo mencion que nadie les dijo vayan y agrrenlos, no
entendiendo
cmo
podan
detenerlos.
As
en
cuanto
esto
refiri que con la gente que tena la polica en el lugar era

imposible detenerlos. De esta forma crey que los jefes, en
el momento en el que los ferroviarios salieron corriendo,
seguan ah. Por otro lado, seal que los ferroviarios,
luego de correr, volvieron como a los 2 o 3 minutos. Sum que
le dio la impresin de que corrieron unos 40 individuos,
aunque despus no volvieron todos. Asimismo, agreg que luego
con Faras y Barbern se dirigi hasta una calle donde haba
una
empresa
de
colectivos,
vio
autos
con
vidrios
rotos,
choferes que se agarraban la cabeza y una camioneta del SAME,

que no se llev a nadie. Asimismo lo vio a Premuda que le
dijo que se haba levantado el servicio y se tena que ir.
Continuando
tranking,
el
relato
pero
no
explic
estaba
que
la
brigada
en
poder
tiene
del
un
testigo.
Posteriormente, se enteraron que haba un muerto y un herido

al llegar a la Divisin Roca. Sum a sus dichos que entre la
estacin Avellaneda y el Puente Bosch habr 200 metros. As
indic
que
fue
ver
qu
haba
pasado,
pues
si
volvan
corriendo era porque algo haba ocurrido. Asimismo, no se

interes cuando salieron corriendo porque iban hacia un lugar
en el que estaba la comisara 30. Agreg que cuando volvieron
899
se dijo que haba algn problema. Sin embargo, cuando la

gente
regres
lleg
un
carro
hidrante,
personal
de
infantera, mientras que los ferroviarios ya se haban ido.

Manifest que se encontraba vestido con ropa de civil, no
recordando
cual
era
su
vestimenta,
al
igual
que
sus
compaeros de brigada. Dijo que en el lugar vio autos rotos,

hombres gritando. El deponente mencion no haberlo reportado
a ningn jefe. No supo si Faras lo hizo. Tampoco escuch que
ningn jefe le diera la orden al brigadista que filmaba que
bajara y filmara la calle. Por otro lado, seal que entre el
primer
episodio
cuando
avanzan
los
ferroviarios
habrn
pasado unos 30 minutos.

El
testimonio
de
Carlos
Dante
Faras,
quien
expres que el 20 de octubre de 2010 era principal y jefe de

brigada de la Divisin Roca. Habiendo sido convocado para un
servicio en la estacin Avellaneda. Les avisaron que iba a
haber una manifestacin y posible corte de vas. No recuerda
quin
hizo
la
convocatoria,
pero
fue
el
da
anterior.
Llegaban al lugar y les decan qu iban a hacer. Tena que

esperar a ver qu aconteca. Llegaron a las 8 de la maana,
lleg Premuda y
Ferreyra. Luego lleg gente de servicios
especiales. Se empez a aglomerar un grupo de ferroviarios,

unos 20 o 30 y se quedaron en el andn del medio. Expres que
no saba que iban a aparecer los ferroviarios. Sum que baj
un grupo de un tren que vena de provincia. Destac que los
ferroviarios insultaban al segundo grupo. Siguieron un rato
todos en el mismo lugar. Aclar que su jefe estaba al lado de
ellos. Dijo tambin que se
manejaban por Nextel o celular
para las comunicaciones. Declar tambin que siguieron a un

grupo que baj del andn, quienes iban para el otro lado de
la estacin. Tomaron para el lado de capital. Record que
haba mujeres y hombres, no recordando haber visto chicos.
Dan unas vueltas por diversas calles. Su brigada iba detrs
de ellos. Declar que para cruzar para capital deban cruzar
para el puente Bosch. Se insultaban los de arriba con los de
abajo. El testigo seal haber visto a sus jefes arriba del
terrapln, en las vas. Le avis a Premuda y a Ferreyra y les
avis
para
terrapln,
dnde
viendo
iba
este
grupo.
posteriormente
una
Luego
subieron
incidencia
un
entre
un
grupo que intent subir a las vas. Agreg que los de arriba
los insultaron y los de abajo bajaron otra vez. Sum que el
grupo de abajo quiso retornar a provincia, pero haba un
cordn de polica bonaerense que lo impeda. Dijo adems que
900

el
grupo
de
ferroviarios
se
insultaba
con
los
de
abajo,
arrojndose piedras recprocamente. Estim su duracin como

un
ratito,
contrario
agregando
a
las
que
vas.
el
Dijo
grupo
de
tambin
abajo
que
tom
estaban
rumbo
los
de
servicios especiales, un jefe, un segundo, y 5 o 6 hombres

ms.
Dijo
tambin
que
vio
personal
de
video-operativo
filmando. Que despus del cruce de piedras caminaron 3 o 4

cuadras en direccin opuesta a las vas. El testigo relat
que baj para ver cmo iba a continuar la protesta. Que
estaban todos reunidos, charlando. No supo si iban a cortar
las
vas
las
boleteras,
pensando
que
podan
ir
Constitucin. Asimismo crey no haber visto prensa en ese

momento.
Dijo
haber
visto
personal
de
la
comisara
30,
aclarando que se encontraban en jurisdiccin de esta ltima,

estimando en el nmero de dos los patrulleros. Continu su
exposicin mencionando que supo que estaba el subcomisario
USO OFICIAL
Garay. Que se cruz con una persona de la brigada de esa

comisara y se saludaron. Aclar que su jurisdiccin es la
va
del
tren.
Sum
su
relato
explicando
que
vio
los
ferroviarios que intentaban bajar. l volvi a las vas, y le

dijo a sus jefes, al Comisario Ferreyra y al Subcomisario
Premuda, que el otro grupo estaba reunido all. Pas mucho
tiempo,
haba
gente
de
los
ferroviarios
arriba
otros
bajaban a la calle. Interpret que se quedaban para que no se

tomen las vas. Aunque declar no constarle que se haya dado
la orden de que se retiraran. Los ferroviarios bajaron. Sum
que no vio al grupo que vino de Yrigoyen, que si vio que un
grupo se iba corriendo,
personas?.
Declar
preguntndose adonde, se iban esas
que
se
vio
que
se
iban
que
luego
volvan. Ni durante esa ida, ni a la vuelta vio los autos de

la Comisara 30. Agreg que no recibi indicaciones de lo que
tena que hacer. Expres que cuando volvi la gente hacia la
va, l permaneca all. Supo que todo haba terminado ya que
los ferroviarios se estaban yendo. En otro orden de ideas,
expres que conoca gente de la Unin Ferroviaria, y que vio
a Pablo Daz, cuando estaba dando una conferencia arriba de
la
va.
Sum
que
despus
conoci
algunos
otros
ferroviarios, al de cuellito por ejemplo. Dijo que vio a la

brigada
del
Belgrano,
tambin.
Asimismo
expres
tener
entendido que haba un grupo de infantera del otro lado de

la estacin, aunque l dijo no haberlo visto. Sum que estaba
un grupo de asalto, un DOUCAD, una Puma. Dijo que en el
901
intern en el que se alejaron los ferroviarios y regresaron

no
escuch
ningn
estruendo,
ni
detonaciones.
Seal
que
bajaron para ver qu haba pasado, pero ya no haba nadie en

el lugar. Vio un auto roto. Su funcin era una prevencin
sobre
las
vas.
Asimismo
cuando
vio
que
se
produjo
una
desconcentracin, decidieron bajar. Declar que se comunic

con Ferreyra y la orden era permanecer en el lugar. Tambin
seal que ese da trabaj hasta la 21. Aclar que la brigada
no
tena
tranking.
Por
otro
lado,
con
Domecq
Barbern
integraban la brigada, ese da estaba de civil, con jean y

camisa. Crey que sus compaeros estaban igual. Asimismo dijo
que
se
enter
Constitucin.
de
lo
Respecto
sucedido
de
su
por
la
ubicacin
televisin
mencion
que
en
en
primera instancia estaba en Avellaneda, luego en las vas,

manifestando
no
haber
estado
atento
al
brigadista.
En
referencia a la directiva que tena, la misma era ver qu

actitud iba a tener la gente. Fue con relacin a ello que
bajaron para ver si la gente iba a ir nuevamente hacia las
vas
para
el
lado
de
Constitucin.
Declar
no
haber
escuchado que alguien le haya dado rdenes al de la cmara,

para que baje. En referencia a la comunicacin seal que el
telfono
celular
es
el
llamado
POC.
Con
sus
jefes
se
comunicaba por POC o por Nextel. En cuanto a los motivos del

servicio,
indic
manifestantes
no
que
estaba
corten
las
dispuesto
vas.
As
para
que
declar
que
los
en
un
momento que los manifestantes quisieron subir a las vas no

lo lograron. Supo tambin que servicios especiales se corri
al lugar para evitar el enfrentamiento, pero esto constituy
una interpretacin personal. Con respecto a su experiencia
relat que se encuentra desempendose en la Brigada desde el
ao 2007, de esta forma cada vez que cortaban, l estaba ah.
Declar
tambin
que
tercerizados,
era
intervino
otras
boleteras.
en
cuando
usual
el
empez
corte.
situaciones
Describi
el
el
Sum
de
problema
a
corte
accionar
de
los
sus
dichos
que
de
vas
sealando
que
de
se
manifestaban frente a las boleteras y lograban hacerlo. En

cuanto al corte de vas, expres que en general se haca en
Avellaneda. Si cortaban la va se tomaba intervencin con el
juzgado federal de Quilmes. Manifest que a veces cortaban
las vas, hubo casos por un perodo de 2, 3, 5 7 horas. As
seal
que
en
una
oportunidad
el
juzgado
pidi
que
se
efectuaran detenciones. Relat que en los casos a los que se

refiere llegaban con las vas ya cortadas. En una oportunidad
902

tiraron el freno de mano, se bajaron y cortaron la va. El
deponente expres con relacin a ello no entender por qu en
un caso se tomaba una medida u otra. No entenda por qu en
ocasiones ordenaba el desalojo o deba interceder y en otros
casos se dialogaba o
se ordenaban detenciones. Sum que ese
da no se le dio intervencin al juez Armella de Quilmes

porque
no
se
cort
la
va.
Record
que
se
orden
una
detencin en febrero de 2011. Agreg que no record si estuvo

en el lugar de los hechos antes o despus de haber ido a
Constitucin.
Sum
que
estuvo
presente
en
cortes
de
boletera. As refiri que en cuanto a la gente con pancartas

y banderas se colocaban frente a la boletera en crculo para
que no se vendieran boletos. De esta forma, hizo mencin a
que en un da en el hall chocaron integrantes de la lista
bord con los de la lista verde, ordenndose hacer un cordn
entre los dos bandos. Refiri que el cordn que se hizo entre
USO OFICIAL
los dos bandos lo orden el comisario Ferreyra. Record que

en esa ocasin lo vio a Pablo Daz. Dijo que no supo en esa
oportunidad,
si
los
de
la
lista
bord
iban
cortar
la
boletera o si iban a hacer una manifestacin en el hall. De

esa forma relat que para prevencin hicieron un cordn entre
los dos bandos. Declar que esa fue la primera oportunidad
que intervino la lista verde, insultando a los que se queran
manifestar. Dijo no haber visto que Pablo Daz diera algn
tipo
de
orden.
Record
que
Daz
estaba
en
el
hall,
no
sabiendo si ese da dio una conferencia all en el hall.

El relato de Marcelo Omar Repetto, quien indic
que
es
Comisario
en
la
Circunscripcin
Tercera
de
la
Superintendencia del Metropolitano, teniendo para el 20 de

octubre
de
2010
el
mismo
grado,
en
la
delegacin
de
Avellaneda. Explic que dispona la orden de servicio de esa

fecha, vena de previsiones, cuando personal de la oficina
tcnica le inform que iba a haber un servicio en la estacin
Avellaneda. Declar creer que la noticia le lleg el da
anterior al hecho. Agreg que l tena que ir informando a
sus superiores de todo el movimiento que se iba realizando
con respecto a la gente que se iba a manifestar. En cuanto a
su experiencia refiri que en servicios como estos ha estado
en alrededor de 100. Manifest que estuvo de civil en el
hecho; de observador. Asimismo, expres que se saba que iba
haber un corte de vas por parte de los tercerizados. Sum
que concurri a las 10 de la maana de ese da a la estacin,
903
y cuando sali al andn observ que enfrente suyo, en el

andn
4,
haba
unas
20
personas
aproximadamente,
con
pancartas y palos que seran pancartas. Se encontraban de

forma
tranquilos.
Describi
que
eran
personas
de
mediana
edad, 20 y pico, 30 y pico. Tambin haba varias personas,

aproximadamente unas 10 12 personas en otro andn, vestidas
con
overall
azul,
presumiendo
que
eran
ferroviarios.
Se
encontraba all y en el otro andn unos 7 8. En cuanto al

andn dijo que era extenso teniendo unos 70 metros. Relat
que en ese momento estaba slo, teniendo un patrullero que
estaba abajo, con un chofer y un encargado del mvil. Cuando
subi vio ese movimiento, destacando que tena adems gente
de inteligencia adentro. A continuacin, vio que lleg una
formacin del lado de provincia, unas 40 y pico de personas,
vestidos algunos con uniforme de trabajo y otros con ropa de
calle,
quienes
hablaban
entre
ellos
todo
el
tiempo,
interpretando que deliberaban y trataban temas, sumando que

no
cantaban.
Estim
Posteriormente,
vio
que
que
eso
dur
bajaron
unos
quince
salieron
minutos.
la
Avenida
Hiplito Yrigoyen, y que se juntaron con el primer grupo; de

ah dieron vuelta a la manzana de Hiplito Yrigoyen, y luego
pararon y se junto mucha ms gente, alrededor de ciento y
pico de personas, los que habrn estado all ms de una hora.
Declar
que
todo
esto
lo
vea
lo
iba
informando
por
trancking a la D.G.O. El deponente manifest que estuvo mucho

tiempo slo mientras que observaba, siendo lo ms cercano que
tena
parte,
el
patrullero
declar
que
que
en
estaba
la
en
orden
de
la
estacin.
servicio
no
Por
se
otra
haca
referencia a la cantidad de gente que tena que concurrir al

evento, indicando que la decisin de ir con la gente que fue,
la tom l. El testigo refiri que adelante suyo vio jefes
con patrulleros
de la provincia de Buenos Aires, quienes
cortaron un poco el trnsito. Detall que eran unos 3 jefes

con patrulleros, pero que as a su vista no vio personal
policial en la estacin arriba y no se entrevist con nadie.
Posteriormente indic que cuando lleg al andn como al
cuarto, no vio policas, sobre las vas tampoco. Asimismo,
agreg que despus de haber estado all por el espacio de una
hora, se enter que a media cuadra de ah funcionaba una sede
del Partido Obrero. Sum a su descripcin que l vea la
calle cortada,
por la polica
de la provincia. Asimismo,
mencion que luego de una hora

grupo,
por
calles
internas
904
aproximadamente
hicieron
dos
sali ese
cuadras,
en

orientacin
al
puente
de
Vlez
Sarsfield.
Agreg
que
se
equivocaron como que no conocan la zona, volvieron por una

calle interna y salieron a una calle que se llama Bosch, a la
altura de las vas, siendo dicha calle paralela a las vas.
Continu con su exposicin sealando que la estacin est
como 30 o 40 metros hacia arriba. El deponente indic que iba
atrs. Sum que por una calle de costado a la estacin vio un
grupo de combate de la Polica de la Provincia, siendo ocho o
nueve con todo su equipamiento. Expres que se acomodaron
como por la vereda. Declar as que de arriba tanto como de
abajo se escuchaban gritos. Destac que todos los que estaban
con overoles azules se pusieron en la estacin arriba. Volvi
a mencionar que vio que se estaban insultando los de arriba
con los de abajo. El grupo dobl hacia la izquierda, choc
contra una subida, como un terrapln. Doblaron a la izquierda
y siguieron caminando. Observ que se tiraban piedras. Estaba
USO OFICIAL
muy empinado, agregando que alguno intent subir. Describi

que el grupo de combate iba
ms atrs. El testigo iba mucho
ms atrs del grupo de combate. Estara ubicado a 30 50

metros. El deponente indic que iba por la calle, estaba de
civil, no record si con traje o camisa. Continu relatando
que cuando sali de la calle que choca contra el terrapln,
el
grupo
que
segua
gritaban mucho,
iba
casi
se notaba que
100
metros
se prodigaban
adelante.
Se
insultos. No
record si haba bombos, era bastante estruendoso. Antes

del puente, en la punta, vio que las piedras eran de ambos
lados. De abajo y de arriba. Seal que a las personas las
vea
la
distancia.
Se
vea
las
personas
arrojando
piedras, no las piedras. Indic que antes de ese puente,

intent subir el grupo de abajo, que luego enseguida bajaron.
Relat tambin que el grupo de combate se puso en paralelo.
Expres que se coloc bien al costado y a la par de ellos.
Sum luego que despus de ese puente que pasa debajo de las
vas, el puente Bosch es angosto, de metal y por ah fue la
columna
como
de
tercerizados.
cohetes
de
tres
Expuso
tiros.
que
Dijo
escuch
que
el
detonaciones,
puente
es
muy
angosto, la columna va pasando el puente y una vez que pas

toda la gente, observ la calle Lujn y la gente fue doblando
hacia la izquierda. Aclar que la calle Lujn lleva hacia
Vlez Sarsfield. Fue en ese momento que vio como una lluvia
de piedras. Dichas piedras pegaban en chapas, fierros. Sin
embargo, como se haca ms angosto el puente, expres que no
905
pudo
ver
bien
lo
que
pasaba
adelante.
Calcul
que
esto
ocurra, pasado el medioda. En cuanto a la pedrea estim que

habr durado 15 o 20 minutos. Luego el puente qued minado de
piedras. El deponente indic que no cruz el puente Bosch. Se
qued en la parte de provincia, ya que capital no era su
jurisdiccin. Remarc que en las delegaciones lo nico que
tienen es competencia, no jurisdiccin. Permaneci en ese
lugar en la calle. All seal que haba un grupo de combate
y
los
jefes
de
polica
de
la
provincia.
Dicho
grupo
desapareci de su vista al doblar a la izquierda hacia Vlez

Sarsfield.
En
ese
momento
expres
que
le
pregunt
una
seora dnde estaban y le cont que se hallaban como a 70

metros del puente. Seal que estuvo modulando a la Direccin
General de Operaciones hasta que pasaron a capital. Aclar
que luego no lo hizo ms porque no era su mbito. Tambin
mencion que tena muy poca visin de la calle Lujn. Vea un
paredn contra el que chocaba la calle. Asimismo agreg que
ubicaba unas viviendas precarias al pasar el puente, mientras
que en el borde las vas observaba gente de los que tenan
overol
algo
flor.
Seal
que
estuvo
en
ese
lugar
aproximadamente una hora y media. Sum a su exposicin que

cuando pasaron al mbito de capital, escuch por el tranking
que Operaciones desplaz al 430 al lugar. De dicho modo, a
los pocos minutos vio aparecer a 3 patrulleros de Polica
Federal en el lugar. En referencia a su ubicacin expres que
se ubicaron derecho a la calle del Puente Bosch. Los vea a
la distancia por los colores. Los patrulleros miraban hacia
la calle Vlez Sarsfield. Dos de dichos patrulleros estaban
juntos, pero le pareci que haba un tercero. Continuando con
su descripcin
seal que arriba estaba gente
vestida de
azul, con overol, abajo los patrulleros y como si que la

calle Lujn, el otro grupo. En cuanto a ese grupo detall que
no lo vea muy bien, aclarando que se lo haba contado una
mujer. Respecto del grupo de las pancartas indic que lo
perdi de vista. En ese orden ideas dijo recordar que el
mvil
430
pidi
apoyo,
recordando
ello
debido
una
modulacin. Declar tambin que se escuch como a la media

hora, a gente que vena cantando por las vas. Dicho grupo no
vena de la estacin Avellaneda, sino del lado contrario. A
ese grupo no lo pudo ver. Sigui con su relato explicando que
por el sonido calcul que seran unas 20 personas. Sum que
no escuch modulaciones sobre este tema. A esa altura el
deponente dijo que ya no modulaba. Dijo que le preocupaba el
906

grupo de arriba porque estaba en un mbito que podan pasar a
provincia. Record que sobre las vas vio Polica Federal.
Divis a 3 personas con casco. Asimismo dijo que el mvil 430
inform que el grupo de los tercerizados se desplazaba hacia
Vlez
Sarsfield.
Dijo
que
los
patrulleros
se
desplazaban
hacia esa zona, aunque indic no saber si en ese momento o

antes, escuch que el mvil solicit apoyo. De esta forma,
cuando lleg al lugar y cont el panorama o cuando se empez
a mover el grupo, el mvil 430 pidi apoyo, no pudiendo
precisar el momento. Tambin agreg que en un momento vio que
los patrulleros salieron de su vista. Continuando, relat que
se desliz un grupo como de 40 personas de arriba, de los que
estaban vestidos de azul. Viendo que ese grupo, a los minutos
empez a caminar hacia Vlez Sarsfield. Despus escuch por
modulacin del 430 que haba habido heridos. Calcul que a
unos
25
minutos
de
haberse
deslizado
este
grupo
escuch
USO OFICIAL
modulaciones que informaban que haba heridos. En referencia

al grupo que de las vas se dirigi para el lado de Vlez
Sarsfield,
seal
no
haberlo
visto
volver.
Continu
el
deponente y manifest estimar que ese grupo fue a ejercer una

presin sobre el otro bando. El testigo destac que vea todo
esto desde la provincia de Buenos Aires, de la calle Bosch,
que es la calle en la que desemboca el puente. Dentro de lo
que modul a la D.G.O., crey haber mencionado el intercambio
de piedras. No record haber modulado el intento de escalar
el terrapln, para tomar las vas. Aunque dijo que si lo
modul
se
tiene
que
encontrar
grabado.
En
referencia
al
intento de tomar las vas expres que ocurri en provincia.

Cuando dej de ver al grupo de tercerizados, cruz el puente
para el lado de capital. Sin embargo, seal que nunca vio lo
que pasaba de la calle Lujn hacia Vlez Sarsfield. Dijo no
haber visto gente lastimada. Continu diciendo
que en la
provincia, la Federal no tiene jurisdiccin, sino competencia

en los delitos federales. Las delegaciones cumplen la funcin
de observar. El modul, que vio un grupo en la estacin,
despus que baj, despus que estaban a la vuelta, luego que
se dirigan por calles internas, que llegaron a las vas por
la calle Bosch y por ltimo que se dirigan a capital, eso es
todo lo que modul. No record si inform lo de las piedras,
de ser as se encontrara grabado. Dijo que cuando lleg a
Avellaneda no recibi ninguna directiva. En cuanto al jefe
del operativo, por lo que le informaron, era el comisario
907
inspector Mansilla. El testigo no se present ante l, ni se

entrevist con este, ni con ninguno de los jefes. Calcul que
con l haba unas 7 u 8 personas. Seguramente uno haba
arriba
de
la
estacin,
en
Hiplito
Yrigoyen
estaba
el
patrullero, a la vuelta del puente haba una estacin de

mnibus, en el playn y en la zona de Carrefour, seguramente
tambin haba alguna de las personas a su cargo. No supo que
se
iba
hacer
presente
otro
grupo
adems
del
de
tercerizados. Tampoco supo porque estaba ah el otro grupo,

aunque
luego
se
enter
de
que
era
un
grupo
contrario.
Manifest que no se entrevist con nadie. Estim que el grupo

que se fue debido a que algo no funcionaba. Respecto de la
retirada inform a la Direccin de Operaciones. A l no le
indicaron nada concreto de esa Direccin. Mencion que su
actividad es meramente informativa, no teniendo operatividad.
Es en virtud de ello que no tena sentido que le soliciten
algo. Mencion que el grupo que estaba abajo no poda cortar
las vas. Expres que del intento participaron 1 o 2. Agreg
que
era
difcil
el
terreno
haba
mucha
gente
arriba.
Declar que modul que era imposible que los tercerizados

tomaran la va. Sum que al personal de la seccional 30 se le
habr dicho que concurra al lugar. Agreg que fue personal de
inteligencia de su delegacin. Dijo que es gente que est
siempre vestida de civil, para de esa forma ver cosas, que de
otro modo no se pueden observar. En otro orden de ideas
seal que para los actos de Kostecki y Santilln, todos los
26 de cada mes, hay un convenio y actan coordinadamente la
Polica Federal y la de provincia. Tambin mencion que hubo
gente
que
qued
de
su
delegacin
estacin
Avellaneda.
Luego
personal
permaneci
en
dijo
la
que
estar
estacin
permaneci
seguro
de
en
la
que
el
Avellaneda.
Aclar
respecto de ello que los funcionarios de inteligencia no

modulan. El nico que hace el seguimiento del grupo es l con
su patrullero. El que modula es l. Record que a posteriori
escuch
las
modulaciones
del
430,
respecto
que
haba
heridos. Sum no recordar haber visto cmaras de televisin.

Adems
de
patrulleros
tampoco
recordar
haber
visto
otros
vehculos policiales. Explic tambin en relacin con las

modulaciones que en ocasiones se tapan las mismas, sumando
que no record modulaciones de Seguridad Ferroviaria, ni de
la Divisin Roca. Crey que en algn momento al inicio modul
el jefe de la Delegacin Roca. El jefe del operativo era
Mansilla, no recordando cmo lo saba, aunque manifest que
908

alguien pudo habrselo comentado. El deponente indic que
nunca tom contacto con Mansilla. Segn la orden de servicio
Superintendencia
modulaba
en
de
Seguridad
frecuencia
Ferroviaria,
Metro
1.
Se
intervena.
identificaba
como
Delegacin Avellaneda. Continu sealando que estim que se

retir
del
asegurar.
algunas
lugar
No
las
record
modulaciones
15
cuntas
y
15.30,
pero
modulaciones
estim
que
habrn
no
pudindolo
hizo.
sido
Precis
6
modulaciones. En el mismo orden de ideas seal que convers

con la gente de la Polica de la Provincia. Aclar respecto
de otros pasajes de su relato que en esa fecha la delegacin
tena unas 10 personas del rea inteligencia. A la maana
haba dos, a la tarde 1. Los de la noche hacan 12 horas. De
ellos sealo que haba 2 que hacan sumarios judiciales. De
inteligencia eran Bertuzzi y otro ms que no record. Ese
personal no usa tranking. Destac nuevamente que el nico que
USO OFICIAL
modula es l, hacindolo como Delegacin Avellaneda. Expres

que no vio llegar a fuerzas como un camin hidrante. Tampoco
supo de la llegada de una fuerza de apoyo. Vio solamente los
patrulleros. Asimismo, sum que haba un grupo de combate en
la
zona
de
conocimiento
Carrefour,
con
circunstancia
posterioridad.
de
Aclar
la
que
que
desde
tom
ese
supermercado hasta el lugar sern unas 8 10 cuadras, que no

son de fcil acceso, estimando que estaran all desde que se
implant el servicio. Mencion que cuando fue el intercambio
de piedras se qued esttico en el lugar. Agreg que estaba
solo, recordando a un comisario de la Provincia cercano a l.
Sum que cuando baj la gente de arriba le pareci que haban
bajado todos. Ah se saludaron y se fueron, estimando que no
tena sentido quedarse porque ya se movan en el mbito de la
capital. Sum que su presencia en el lugar era por la gente
que estaba en el puente. Asimismo dijo que para levantar el
servicio no se lo comunic a Operaciones, agregando que l ya
haba hecho su ltima modulacin. Seal que se corri del
lugar. Se fue a la estacin y luego fue a su delegacin.
Agreg que no supo a qu hora se levant el servicio. Destac
que la ltima modulacin fue cuando se pasaba al mbito de
capital. Dijo que no avis que se retiraba, debido a que no
tiene porque informarlo. Lo nico que vio de filmacin es lo
que pasaron por C5N. En referencia a su trabajo dijo que es
informar lo que ve. Sum que de la D.G.O. no conoce a nadie.
Tampoco
supo
si
hubo
personal
909
de
la
Secretara
de
Inteligencia. En cuanto a su desempeo dijo que estuvo en

Avellaneda en 2007 y volvi al 2008, hasta el 2011. Estuvo en
la
gran
mayora
de
las
manifestaciones
que
hubo
en
Avellaneda. En cuanto a como se desarrollan seal que la

mayora corta la Av. Hiplito Yrigoyen o Mitre. Record que
una vez se cortaron las vas, tambin tercerizados, gente del
P.O. y otras organizaciones. En cuanto a su funcin dijo que
fue
siempre
observar
informar
la
Direccin
de
Operaciones. Manifest que debe haber informado que estaba el

P.O., no pudiendo precisar si haba algn otro. Tampoco supo
cmo se llamaba la calle donde se pararon los manifestantes,
ah son varias calles que se cortan, seguramente inform el
nombre de la calle, pero en el momento de prestar declaracin
no lo record. Destac que no conoce todas las calles de la
provincia porque tiene a su cargo 5 partidos. En cuanto al
P.O. dijo que era el que ms se vea por las banderas, no
recordando que decan estas. Seal el deponente no conocer
todas las calles, que su tarea era caminar y ir detrs de los
grupos, e informar conforme ve las calles que toma. Aclar
que si informaba las calles era porque las iba leyendo. El
deponente explic que modula a la D.G.O. porque es orden de
la superioridad, debiendo todos los delegados del conurbano
modular a la Direccin de Operaciones. Ello debido a que se
encuentran muy prximos a la capital y cualquier situacin
puede
generar
Estim
que
delegacin
especial
inconvenientes,
la
era
si
informacin
los
justo
ojos
no
sobre
era
todo
en
el
importante,
de
lo
que
no
haba
un
equipo
se
de
trnsito.
porque
puede
video.
ver,
la
en
Asimismo
mencion que no vio que los manifestantes llevaran palos o

gomeras en la mano. No escuch que reclamaran las gomeras. No
record el contenido de los cnticos. Tambin aclar que no
modul que cantaban, a lo sumo se modulaba con la palabra
cnticos. Respecto de ellos indic que no era de su inters
escucharlos
cantar.
insultos, a lo
En
ese
sentido
sumo informando
no
pudo
precisar
los
que se insultan distintas
partes. l pensaba que no iba a pasar nada, pero ello no se

lo inform a la D.G.O. Continu su exposicin mencionando que
cuando vio que el grupo de arriba baj, lo tom como una
manifestacin ms, no dndole trascendencia. Pens que ya no
iba
a pasar ms nada. Sum no haber tenido conocimiento de
que los ferroviarios hayan vuelto a Avellaneda. No record en

qu
momento
personal
de
se
la
levant
el
comisara
servicio.
30.
910
En
Tampoco
lo
habl
relativo
con
las

comunicaciones indic que adems del tranking, usaba un POC,
no
recordando
el
nmero,
siendo
el
telfono
que
tena
asignado la delegacin. Expuso tambin que conoce a Cataln

siendo
compaeros,
estimando
que
puede
haber
hablado
con
Cataln para comunicarle lo ocurrido en la manifestacin,

pero no lo pudo recordar con precisin. Explic que cuando
hay una actividad en Avellaneda generalmente interviene la
comisara 30, porque ingresan en territorio de la capital
federal. En cuanto al convenio por que el que debe intervenir
estim que se encuentra firmado de hace algunos aos. Pudo
ser
que
haya
hablado
con
el
comisario
Garay.
Estim
que
habrn hablado de lo que se estaba viviendo. Declar que

pudieron haber sido conversaciones de pocos minutos. Dijo
tambin que pudo ser que haya dicho que la gente que estaba
en los andenes estuviera para evitar el corte de va. Se ley
por secretara la desgrabacin del anexo de fojas 1047. Hora
USO OFICIAL
10.16.54.6. Record el testigo a lo que se le dio lectura. En

dicho sentido, calcul que algn hombre que estaba con l, le
habr dicho que esa gente estaba para evitar el corte de va,
de todas formas era obvio. Crey que pudo haber hablado va
POC con la D.G.O., con el Comisario Inspector tambin. En
cuanto a dicha comunicacin con la D.G.O. seal que habr
tenido que ver, con para donde iba la gente. Asimismo no
record haber tenido un problema de frecuencia va tranking.
La
declaracin
de
Adolfo
Alfredo
De
Lucchi,
quien seal que su funcin de octubre de 2010 estaba en la

brigada de la Divisin Belgrano. Relat que ese da se lo
cit a la estacin Avellaneda junto con el agente Martnez.
Ellos tenan la consigna de evitar el corte de vas, impedir
que se corte la circulacin de los trenes. Declar que lleg
a la estacin entre las 8 y las 9. Viajaron
juntos con
Martnez. Se quedaron en el andn ascendente. Expres que en

ese momento haba gente en el andn. Haba gente de Polica
Federal, de la DOUCAD, camiones hidrantes para el lado de
Carrefour, los cuales se vean desde la plataforma. Agreg
que de servicios especiales podra haber habido un oficial
con 8 o 9 hombres. Estaban debajo de la estacin y cuando
empez a caer gente subieron al andn. Identific que ese
grupo estaba uniformado. El testigo dijo haber estado de
civil con el chaleco tctico. Haba mviles de la provincia y
colectivos que tiene esa fuerza. Mencion que vio gente del
lado de la va descendente que podra ser del P.O., a metros
911
de la salida para bajar. Estim su nmero en unas 15 o 20

personas. Sum que luego llegaron ferroviarios. Bajaron de la
descendente, cruzaron por el tnel y se pusieron del lado
ascendente.
Agreg
que
del
tren
habrn
bajado
20
30
personas. Dijo que se quedaron ah, esperando algo, que la

situacin se prolong 15 o 20 minutos, hasta que se retir la
gente
del
P.O.,
visualizar
bajando
adonde
se
por
una
escalera,
dirigieron.
Continu
no
su
pudiendo
exposicin
mencionando que el otro grupo se qued en la punta de la

plataforma de los trenes que iban a La Plata. Luego empezaron
a escuchar bombos y se vio gente, que vino por el costado,
por el lado de Avellaneda. Dijo que formaron un cordn entre
el
terrapln
marchando
seran
la
calle.
unas
80
Describi
o
90
que
personas,
los
que
venan
acompaados
por
personal policial de provincia, dirigindose para el lado de

Capital, dos o
tres patrulleros, con gente de
infantera
atrs y algunos policas de costado, todos de la bonaerense.

Mencion que la Federal estaba entre el terrapln y la calle.
Eran de servicios especiales, tambin el testigo. Agreg que
cruzaron el puente del Riachuelo, para el lado de capital.
Que fueron cruzando un puente vehicular. Dijo que no llegaron
a
cruzar
por
arriba
de
la
va
el
Riachuelo.
Seal
que
pareca que hubiese habido un altercado en el que se tiraron

piedras. Continu relatando que los tercerizados quisieron
volver
pero
no
pudieron
porque
los
reprimi
la
polica
bonaerense, con escopetazos. Describi que l iba por arriba

del terrapln, entre la va y la bajada del terrapln, junto
a Martnez. Dijo que haba un grupo con ropas ferroviarias
que empez a correr. Sum que de la estacin salieron unas 20
o 30 personas. Luego cruzaron para capital, donde haba un
puesto de polica. As cruzaron y vio como que quisieron
subir para el lado del terrapln
y ah no supo si hubo
intercambio de piedras. El deponente expres que estaba a 150

metros del lugar. Le pareci que se tiraban piedras por los
movimientos de las personas. Vea a la gente que estaba sobre
el terrapln, no a los de la calle porque lo tapaban rboles.
Indic que ese episodio dur unos 5 10 minutos. Desde all
retomaron para el lado de provincia y ah fueron reprimidos y
mandados de vuelta a capital. Explic tambin que haba un
grupo de la polica bonaerense con patrulleros. Describi que
escuch los disparos de escopetazos y la gente corriendo para
el lado de capital. Sum a ello que dichas personas cuando
pasaron de capital a provincia hicieron 20 metros y fueron
912

reprimidos,
por
lo
cual
volvieron
capital.
Sum
sus
dichos que la fuerza que acompaaba se trataba de un grupo de

7 oficiales de infantera, ms dos patrulleros, los mismos
que antes los haban acompaado. Dijo haber escuchado unos 9
o 10 disparos. Calcul que se usaron escopetas Batn, aunque
no supo si con perdigones de goma. Sum que ninguno se vea
cado, salieron
corriendo y pasaron. En referencia a los
tercerizados explic que habrn sido unos 80 o 90. Despus

que volvieron era una tranquilidad absoluta, no sinti nada
ms. Sum que se qued cerca de la plataforma y el andn.
Declar que el comisario Ferreyra pas a eso de las 16 para
avisar que el servicio haba sido levantado. Relat que su
funcin era que la gente no subiera a cortar las vas. En
cuanto
Ferreyra.
las
El
rdenes
expres
deponente
que
manifest
las
que
dio
lo
el
vio
comisario
en
el
lugar
apenas lleg. Explic que las indicaciones de Ferreyra las

USO OFICIAL
escucharon todos juntos, luego se fueron separando. Asimismo

dijo que tambin lo vio al
comisario inspector Mansilla,
calculando que era ste el que se encontraba a cargo por ser

de la Divisin de Lneas. Destac que la orden para que fuera
al lugar vena de la Superintendencia. Estim que Ferreyra
pas a decirles a eso de las 4.30 o 5 que se haba levantado
el
servicio,
agregando
tambin
que
era
un
da
de
calor.
Continu su exposicin mencionando que fue a constitucin y

mientras miraba la televisin en un bar supo que haba habido
una
muerte.
Aclar
que
constitucin
fue
con
el
agente
Martnez. En relacin a toda la situacin narrada dijo que no

se saba que iba a ir personal ferroviario al lugar. No supo
para qu estaban los ferroviarios ah. En referencia al lugar
donde
se
produjeron
las
detonaciones,
manifest
que
se
encontraba a unos 20 o 25 metros, habiendo identificado el

sonido como el de una escopeta. Expuso tambin que cuando los
manifestantes cruzaron a la capital, haba una calle donde se
encontraba una fbrica, donde doblaron a la izquierda, no
volvindolos a ver. Indic que en las vas haba algunos
uniformados, pero no qued nadie en la plataforma. Por otro
lado, dijo que nunca recibi rdenes de realizar detenciones.
En cuanto a los que estaban arriba del terrapln seal que
se quedaron cerca de los policas. Aclar que pudo tratarse
de ferroviarios por su vestimenta. Asimismo consider que
arriba de la va habr habido unos 25 o 30 policas; habiendo
de brigada y otros con chalecos. El deponente manifest haber
913
estado en todo momento arriba de la va, sin haber bajado en

ningn momento a la calle. Agreg a sus dichos que Ferreyra
le
dijo
que
se
levantaba
el
servicio
se
fueron
para
Constitucin a ver si le daban franco. En cuanto a la gente

del ferrocarril seal que se retir antes de que le dijeran
que el servicio se levantaba. Dijo tambin que vio a un
muchacho
con
cmara
de
filmar.
As,
desde
su
distancia
refiri que vea al brigadista moverse, pero por la distancia

no supo si efectivamente filmaba a no. Sum a su exposicin
que
haba
gente
uniformada,
ms
brigada,
ms
ellos,
calculando en 25 el nmero de policas, sumando adems a la

gente que se encontraba abajo. Aclar que toda la fuerza
policial en estacin Avellaneda estaba para evitar el corte
de va. En el mismo tenor de ideas dijo no saber si se
interrumpi el servicio, pero no por corte de vas, eso lo
manda control trenes de ferrocarriles. Se trat de impedir el
corte de vas, pero expres que casi nunca se logra. Explic
en referencia a ello que una vez que las personas se sientan
en
la
va,
hay
que
consultar
con
el
juzgado,
aunque
normalmente se quedan hasta que deciden irse. Destac que

casi siempre la indicacin es la conversacin, mientras que
no hay una orden de desalojar.
La
declaracin
de
Juan
Carlos
Velazco,
quien
manifest que en octubre de 2010 realizaba adicionales en la

estacin Yrigoyen. Explicando que junto al suboficial Fava
custodiaban
las
boleteras.
No
record
con
exactitud
los
sucesos de ese da. Respecto de su horario seal que a veces

cumpla funciones de 5 a 11 y otros das de 11 a 17, tampoco
record si ese da estuvo a la maana o la tarde. Por otro
lado,
record
boletera
ferroviaria
que
con
llegaron
y
su
pasaron.
compaero
micros
Seal
con
que
se
quedaron
gente
eran
que
micros
en
dijo
la
ser
escolares.
Estaba enfrente de la boletera, se detuvieron frente a la

puerta y baj gente. Volvi a destacar que eran micros color
naranja. Relat que la gente pas por el hall y subieron a la
estacin. No record si haba mujeres y nios. Estim que el
grupo sera de 40 personas. Tambin calcul que era gente de
una edad superior a los 18 aos, nios no haba. Por otro
lado, agreg que le dijeron a su compaero Fava y a l que
eran ferroviarios. No record la indumentaria que llevaban.
Sum que las personas fueron hacia la estacin Yrigoyen. El
encargado
del
grupo
era
su
compaero
Fava.
El
testigo
permaneci en la boletera. Manifest que no alcanzaba a ver

914

los andenes, porque la boletera se encontraba abajo. Cuando
le dijeron que eran ferroviarios estaran a 4 metros de l,
cree que no le hicieron ninguna referencia a una empresa o
una
persona
refiri
en
que
particular.
era
Mencion
ferroviario,
que
aunque
una
no
persona
record
le
las
caractersticas fsicas de esta persona. Declar que cuando

las personas subieron a la estacin, Fava subi a la vereda,
creyendo que los sigui, aunque aclar no recordndolo con
exactitud.
Sum
que
luego
recordando
que
le
haya
volvi
su
compaero
comentado
algo,
Fava,
no
procediendo
normalmente el servicio. Expres que hasta ese momento no

tuvo
noticia
de
despliegue
policial
en
los
alrededores.
Tampoco tuvo conocimiento despus. Agreg tambin que si l

hubiese sido encargado le hubiera comunicado a la brigada de
prevencin o al Roca, de la llegada de un grupo de personas
en dos micros. No supo si Fava lo hizo, aunque dijo que
USO OFICIAL
enfrente de l no lo hizo. Manifest luego que arrib a la

estacin un mvil de la comisara 30, pero despus se fue.
Aunque explic que lleg despus que arribaran los micros con
los ferroviarios. El deponente tambin indic que no tuvo
contacto con este mvil, ni con el personal. No supo si su
compaero tuvo contacto con la gente del patrullero. Al grupo
de ferroviarios no lo vio irse. Cree haber visto oficiales
jefes llegar a la estacin. Vio acercarse personas con traje
y supuso que eran oficiales jefes, quienes hablaban con su
compaero. Prosigui el testigo sealando que respecto al
colectivo,
se
bajaron,
pasaron,
les
dijeron
que
eran
ferroviarios, luego subieron una escalera y los dej de ver.

Sum que el colectivo qued estacionado a 20 metros de la
estacin. Hasta que l testigo se retir, dijo creer, que
todava
estaba,
aunque
no
record
ello
con
claridad.
El
testigo explic que se encuentra en disponibilidad porque

tuvo una pequea incidencia en Avellaneda por un choque con
su
automvil.
Asimismo,
explic
que
despus
del
choque,
discuti con el dueo del auto y empez una pelea. Por otro
lado aclar que se trataba de dos colectivos.
La declaracin de Julio ngel Fava, quien expuso
que en octubre de 2010 estaba convocado en la fuerza. Estaba
en la Divisin Objetivos Especiales en la Superintendencia y
haca adicionales en el Ferrocarril Roca. El 20 de octubre de
2010
estaba
en
la
estacin
Yrigoyen
como
custodia
de
la
boletera, del hall, la entrada y las plataformas. Refiri

915
que ese da estaba con el cabo Velazco. Saba que poda haber
un corte de servicio por un corte de va en Avellaneda. No
pudo recordar si se cort el servicio. Tambin expres que a
la polica le avis la gente de la boletera o la gente de
Plaza Constitucin. Mencion que ese da estuvo interrumpido
el servicio. Agreg que cuando lleg a las 14 crey que
estaba cortado el servicio. Hizo un turno de 14 a 22. Tampoco
se acord si ya estaba Velazco. Su horario no era de 11 a 17.
Era de 14 a 22 y de 22 a 6. Se enter por gente de la
boletera que iba a haber un paro o un corte. Continu su
exposicin mencionando que subi y se encontr con gente que
estaba esperando el tren, donde se le dijo que no iba a haber
servicio. Crey en ese momento que era un corte de va o algo
parecido. A veces haba cortes de va por reparaciones. No
vio movimiento ni personal policial de algn tipo, no vio
mviles. En referencia a la jurisdiccin dijo que en ese
lugar la tiene la comisara 30, viviendo l cerca de esa
jurisdiccin. No record que su compaero le haya comentado
algo. Sum a sus dichos que se le inform que haban venido
dos micros con gente ferroviaria y que se fueron por las
vas.
Dijo
llegado
que
se
operarios
lo
y
inform
se
haban
Velazco.
Agreg
ido
las
por
que
vas.
haban
Tambin
mencion que l no los vio porque en ese momento, se haba

ido al bao. Luego fue al andn y los vio a 100 o 150 metros,
cuando se iban para las vas. En cuanto a su apariencia dijo
que record que se encontraban vestidos con mameluco, que
eran
alrededor
de
50,
segn
le
dijo
Velazco.
Supo
que
vinieron dos micros, segn le haba comentado su compaero.

Dijo que iban por el medio, por la plataforma, caminando por
las vas, aclarando que es un tramo largo las plataformas.
Asimismo, seal haber informado de esta circunstancia al
oficial
de
servicio
Radial,
que
en
en
sus
Constitucin
palabras
al
vendra
Comando
ser
la
Dgito
parte
ferroviaria. Tambin inform que haba venido gente en dos

micros
se
dirigan
por
las
plataformas
la
estacin
Avellaneda, pero no supo quienes eran. Respecto de ellos le

informaron
pareci
que
que
iban
era
una
reparar
las
circunstancia
vas,
sin
embargo,
para
informar,
le
porque
siempre hay que informar, para saber si se interrumpe el

servicio o no. El deponente expres que el motivo de porque
reparaban las vas no le fue dicho, aunque avis que iba
gente
por
la
va
porque
esas
cosas
hay
que
avisarlas,
destacando que hay que avisar todo lo que ocurre en las vas.
916

Sum a sus dichos que ese da vio al jefe de brigada de
prevencin, pero aclar no recordar el nombre. En el mismo
orden
de
ideas
dijo
que
vio
Mansilla,
Premuda
Brousson, aunque no se acordaba de los nombres. Respecto de

ellos seal que Premuda era del Roca y los otros dos de la
brigada de Prevencin. No recordaba el nombre, por eso dijo
en cuanto a las generales de la ley que no los conoca.
Declar que esos oficiales vinieron caminando por las vas.
Vindolos
bajar
por
la
plataforma
que
est
anulada.
Manifest que no era comn que aparecieran all transitando

las vas. Seal que le dijeron que estaban all por un
operativo
servicio
en
Avellaneda.
estaba
Expuso
interrumpido.
Que
que
no
en
ese
escuch
momento
el
sonido
de
helicpteros, ni de sirenas, ni detonaciones. Dijo que los

oficiales jefes se retiraron en mviles que los vinieron a
buscar a la estacin. Estim que eran uno o dos mviles.
USO OFICIAL
Aunque si destac que le llam la atencin que si algo haba

pasado en Avellaneda, porque venan caminando por las vas.
Dijo que a la tarde se enter de lo que haba ocurrido,
porque el boletero de Yrigoyen, que tena televisin en la
boletera, se lo inform. Explic que l estaba en el bao
cuando llegaron los colectivos y su compaero fue quien le
inform lo que haba ocurrido.
El testimonio de Jorge Eduardo Toncovich, quien
manifest que es subinspector y se desempea en la central
operativa
de
video
de
la
Polica
Federal,
habindose
desempeado all tambin para el ao 2010. Explic que la

central operativa de videos se dedica a recepcionar imgenes
por medio de video directo o por lo que aporta el brigadista.
Detall que los brigadistas pertenecen a otra dependencia de
la Divisin Exteriores de Video. Dijo que una vez finalizado
el servicio el brigadista entrega la cmara y el material
filmado a la central operativa de video. Expres que el 20 de
octubre
de
2010
estuvo
en
su
dependencia,
como
jefe
de
servicio. Declar que la cmara y el material lo entrega el

paolero, pudiendo haber sido el sargento Magnoli. En cuanto
al procedimiento indic que el material filmado se lo vuelca
en un DVD en crudo, sin editar. Respecto del casete aclar
que se guarda por un tiempo y luego se regraba sobre el. En
cuanto al tiempo que se guarda expres que depende de la
cantidad
de
servicios
que
haya.
Por
da
son
distintas
brigadas las que necesitan los elementos, dependiendo del

917
servicio. Continu su exposicin indicando que se enter de

lo ocurrido el 20 de octubre de 2010 por modulaciones y por
informacin periodstica. Dijo que no es habitual que vea las
imgenes
obtenidas
por
los
brigadistas.
Expres
que
se
reciben imgenes en vivo. Asimismo expres que lo que se ve

en la sala de Operaciones lo ve la gente que est en la sala.
As dijo que cuando estuvo en la sala de situacin su tarea
era el enlace de comunicacin. Se encargaba de solicitar un
brigadista
para
subcomisario.
tal
No
supo
cual
qu
lugar.
Reciba
material
se
rdenes
le
entreg
del
al
brigadista ese da. Aunque expres que lo usual es que se le

entregue la cmara de hombro y la batera, pudindosele dar
en algunas ocasiones ms de una batera. Agreg que tiene
comunicacin
con
el
brigadista
por
medio
de
un
POC.
Sin
embargo, no record haberse comunicado con el brigadista ese

da. Tampoco record cuantos servicios tuvieron ese da. En
el mismo sentido tampoco record si en ese entonces haba
cmaras
con
chip.
Ellas
tambin
funcionan
con
batera.
Desconoci si las cmaras, son todas de la misma marca. No

supo si cualquier cmara le sirve a la central operativa,
explicando que de ello se ocupa la parte administrativa. Dijo
no
conocer
las
especificaciones
tcnicas
del
material.
Agreg, en ese sentido, desconocer cul es la duracin de las

bateras. Declar que se encuentran muy gastadas por uso y
pudindose acabar ms rpido en ese caso. En cuanto a ello
expres que la vida til de una batera no es la misma de
cuando
son
nuevas,
desconociendo
con
cuanta
antigedad
pierden vida til. En dicho contexto destac que no se dan

consejos sobre cmo optimizar el material. Aclarando en ese
sentido que si el brigadista demanda una batera y se le
puede hacer llegar se lo hace. No record si el 20 de octubre
se pidi un reemplazo de batera. Posteriormente seal que
el principal est con el subcomisario, modulando en la sala
de situacin. Agreg que lo secunda en las modulaciones. Dijo
no saber si puede disponer del personal. Como tampoco si los
equipos de grabacin de octubre de 2010 eran nuevos o viejos.
En relacin a ello pudo aportar que sabe que se compraron
equipos, pero dijo no recordar si fue antes o despus de
octubre de 2010. Por otro lado, indic que a los brigadistas
no le dan indicaciones de que filmar, ni de cmo hacerlo.
Explic que el brigadista cuando va a un servicio est a la
orden del jefe del operativo. El brigadista depende de la
Divisin Exteriores de Video y el material lo lleva a la
918

Central Operativa de Video. En ese sentido dijo no saber si
le indican al brigadista cmo debe filmar.
La declaracin de Omar Povolo, quien manifest
desempearse como subcomisario de la Divisin Robos y Hurtos
P.F.A. Mientras que en el ao 2010 lo haca en la Divisin
Roca, era principal. Declar que en 2010 estaba en el rea de
judiciales de la Divisin Roca, siendo su funcin el control
de los expedientes, las comunicaciones con los jueces, todo
lo que realiza una oficina judicial. Refiri que el 20 de
octubre de 2010 saba con anticipacin que iba a haber un
operativo. Haba una orden interna de servicio que aluda a
la manifestacin. Haba un libro de rdenes internas y se
dispuso de un servicio para el evento. En otras oportunidades
ya haba sucedido. Expres que se saba con anterioridad a
ese da que iba a haber una marcha en el lugar o un corte de
vas. Indic que en esa poca los tercerizados estaban en el
USO OFICIAL
tema
del
blanqueo
la
efectivizacin
en
el
mbito
ferroviario. De esta forma, como oficial de judiciales, el

testigo
refiri
que
realizaba
las
consultas,
tena
la
cartilla de los jueces en turno, as como tambin de los

jueces de Quilmes, con lo que trabajaba, por los cortes de
vas en Avellaneda. En referencia al diagrama de servicios
expres que no le corresponda. Respecto de su horario dijo
que entraba a las 7:15 y se iba cuando terminaba el servicio,
nunca se retirndose antes de las 5 de la tarde. Declar que
ese da entr a las 7 en Constitucin, en el 6 piso de
Hornos
11.
Fue
convocado
eso
de
las
10
para
ir
la
estacin Avellaneda, estimando que fue por orden telefnica

de Premuda. Fue
en su auto
particular desde
Constitucin
hasta el Carrefour de Avellaneda y dej su auto en el playn.

Fue al lugar y se encontr con un compaero, el principal
Ceballos
que
operaba
la
central
de
videos.
Subi
al
terrapln. Estaba todo el operativo montado ah. Describi

que arriba se encontraba gente de adicional, se encontr con
Premuda y mucha otra gente. Dijo tambin que en la calle
haba una fuerza completa de operaciones. En el andn 1,
haba
una
fuerza
de
contencin
de
servicios
especiales,
tambin gente de una brigada. Haba oficiales jefes; all se

cruz con Ferreyra y Mansilla en la cabecera del puente de la
estacin Yrigoyen. Explic que permaneci en el sector sin
ninguna
caminaban
directiva
por
la
fija.
calle
Detall
Bosch
919
que
los
los
manifestantes
acompaaba
personal
policial de provincia. Despus se reunieron en la rotondita

que haba del lado de capital. Expres que en el momento en
el que queran volver para provincia se escucharon estruendos
de escopeta y ah volvieron a la capital. El personal que los
acompaaba era de la provincia de Buenos Aires y los sonidos
de escopeta, aunque no lo vio, estim que fueron producidos
por estos efectivos policiales de la
provincia. Sum a sus
dichos que los chicos volvieron al sector de capital, aunque

dijo creer que no volvieron voluntariamente, sino que fueron
empujados para ese lado, para que se contenga todo del lado
de capital. Refiri que el personal de la provincia estaba
sobre la calle Bosch, sobre el puente Bosch. Tambin vio
personal de infantera de la bonaerense, pero no mviles.
Expres que los manifestantes intentaban subir al terrapln
del ferrocarril pero no pudieron porque era muy empinado. No
fueron ms de 30 o 40 los que intentaron subir. Indic que
haba
personal
tambin
haba
policial
arriba
ferroviarios
del
arriba
terrapln.
de
la
Agreg
va.
Que
que
los
ferroviarios les gritaban a los de abajo que no subieran. El

deponente aclar que se encontraba a 20 metros. Declar que
se cruzaban insultos. Manifestando que en algn momento hubo
una corrida y pedradas. Dijo que iban proyectiles de la calle
hacia el predio ferroviario y viceversa. Verificndose ello
cuando intentaban subir al terrapln. Volvi a sealar que
iban
proyectiles
de
la
calle
al
interior
del
predio
ferroviario. Vio caer piedras y proyectiles de hierro. l se

coloc para el otro lado del tren diesel, habiendo llegado
proyectiles hasta ah. Por su ubicacin no tena visin como
para determinar quien los arrojaba. En cuanto a la altura del
terrapln respecto de la calle dijo que deba tener 7 u 8
metros. Tambin refiri que haba personal policial con casco
y con escudo que se resguardaba. Ello dur unos minutos,
despus se calm todo y los manifestantes se empezaron a
reagrupar ms adelante, alejados de las vas, con nimo para
ir rumbo a la Av. Vlez Sarsfield. Declar que sobre la calle
Lujn vio a los manifestantes yndose, habindolos visto a 80
o 100 metros. Dijo en el mismo sentido que haba mviles
policiales que pertenecan a la comisara 30. Record a 3 o 4
mviles
sobre
la
calle
Lujn.
Le
pareci
que
estaban
dispuestos en forma de cua. El deponente aclar que cuando

empezaron a desconcentrarse se volvi a su oficina, debido a
que no haba pasado nada en el mbito ferroviario. Describi
que del alambrado para adentro
920
es el mbito
ferroviario.

Destac que los ferroviarios permanecieron ah del lado del
terrapln, al costado de las vas. Refiri que se trataba de
unas 20 personas ms o menos. Los oficiales jefes y el otro
personal policial permanecieron en el lugar. As retomando lo
dicho dijo que volvi a Carrefour a buscar su auto y regres
a su oficina. Por otro lado, expres que en la polica no hay
decisiones propias, no recordando si solicit permiso para
irse o si le dijeron que vaya a la oficina. En un momento se
pens que los manifestantes iban a ir para Constitucin, por
eso tambin lo enviaron ah. Respecto de ello dijo que se lo
debe haber dicho alguno de los oficiales jefes. Agreg que
vio llegar a un grupo de unas 30 personas por la estacin
Yrigoyen. Mencion que no les prest mucha atencin porque ya
se
estaba
yendo.
ferroviarios,
ferroviarios
no
o
Estim
que
recordando
no.
este
si
Seal
era
un
estaban
que
esas
grupo
de
vestidos
de
personas
venan
USO OFICIAL
tranquilas, nada que le haya llamado demasiado la atencin.

No pregunt a quien perteneca este grupo, estimando que eran
ferroviarios, pero declar no tener certeza. Continuando con
su exposicin expres que no prest atencin con quien se
salud este grupo; ello debido a que era un da de bastante
calor y tena ganas de irse. Sum que no vio bajar a los
ferroviarios.
Expuso
tambin
que
al
rato
de
llegar
su
oficina en Constitucin se enter de que haba un muerto y un

lesionado. El deponente dijo haberse sorprendido muchsimo.
Agreg que se enter por Crnica TV. Destac que no lo poda
creer porque cuando se fue estaba todo tranquilo. Fue en ese
momento cuando charl con Mansilla y Ferreyra del calor que
haca, era cuando se retir a buscar su auto, para volver a
su oficina. Manifest que como los incidentes no ocurrieron
dentro del mbito ferroviario y los sucesos acaecieron en
jurisdiccin de la seccional 30, no tuvo que ocuparse del
tema judicial. Dijo que el intercambio de piedras fue en el
mbito de capital. Agreg que vio en Avellaneda una fuerza
completa de operaciones, estimando que haba 3 o 4 mviles de
gente con chaleco, escudo y casco, una puma y no record si
tambin haba un carro hidrante. Sum a sus dichos que haba
personal de civil de brigadas del San Martn, del Mitre, del
Belgrano y gente de servicios especiales. Dijo que estaban en
lugares distintos porque no se saba cmo iba a ser el corte
o
la
manifestacin.
Respecto
de
ello
explic
que
habitualmente se pona una fuerza en el andn uno y otra en

921
los andenes 2 y 3. En ese sentido haba unos 40 efectivos en

distintos
lugares.
Sum
que
fuera
de
la
estacin
haba
personal y en el Carrefour tambin. Continu su exposicin

mencionando que cuando escuch las detonaciones estaba en el
andn a unos 100 metros del lugar en el que se produjeron. En
cuanto a Hornos 11 expres que es el domicilio legal de
U.G.O.F.E.,
de FERROBAIRES y de otras empresas. Sum que en
el primer piso hay oficinas de la Unin Ferroviaria. l est

en el 6 piso, entrando por Hornos. En cuanto a la gente de
legales o de control de trenes dijo que es con los que tena
ms contacto. Tambin expres
conocer de vista a algunos
delegados que trabajan en el primer piso, pero no los vio en

el lugar del hecho. Conoca de nombre a Pablo Daz. Por otro
lado, refiri que cuando se cruzaron piedras el grupo que
estaba con escudos se cubri con ellos. Asimismo los jefes
ordenaron no responder la agresin y no salir del sector de
vas. Dijo que no supo cmo se dispuso la fuerza policial. l
se fue porque no haba sucedido nada, Mansilla y Ferreyra se
quedaron, supuso que para levantar el servicio o no sabe por
qu.
Sum
sus
dichos
que
no
vio
que
se
hablara
con
ferroviarios que estaban en las vas. l declar que deba

dar noticia al juez cuando haba algn hecho que se produjese
en la va. As concluy que si lo autorizaron a irse es
porque no haba presunto peligro de nada. El testigo dijo
haber estado con Ferreyra y con Mansilla. En referencia a
ello dijo que el comisario inspector tiene mayor jerarqua,
despus el comisario y luego el subcomisario. As mencion
que el comisario inspector puede darle rdenes el comisario
mayor.
En
Comisario
ese
sentido,
Inspector
Comisario
Mansilla,
mayor
era
Comisario
Innamorato,
Ferreyra
subcomisario Premuda. En otro orden de ideas, agreg que vio

a un brigadista de video trabajar, que se encontr con su
excompaero de promocin, Ceballos, en la Unidad Satelital y
ah vio al brigadista captando diferentes tomas. Despus lo
vio
cerca
de
ellos,
cuando
el
deponente
estaba
con
el
subcomisario y con el comisario. Dijo no haber visto que le

dieran rdenes especficas sobre cmo filmar, ni que le hayan
dicho que baje. Por otro lado, indic que los patrulleros
estaban en forma de cua tapando la calle, haciendo un tapn.
Esto le pareci que fue as, agregando que despus le pareci
que
se
abrieron
cuando
los
manifestantes
empezaron
desconcentrarse. Sum a sus dichos que los mviles liberaron

el trnsito en ese momento, que sacaron el tapn que tenan
922

sobre la calle y quedaron estacionados sobre la vereda. En
referencia al motivo de las pedradas seal que fue porque
los manifestantes no pudieron subir. Dijo que era bastante
empinado el terrapln para ascender. Aclar tambin que no se
gener delito dentro de las vas.
mencionando
que
si
bien
no
Continu su
funcionaba
el
exposicin
tren
por
una
cuestin de seguridad, no hubo cuestiones que ameritaran una

consulta judicial. Dijo no tener en claro si despus tom
alguna denuncia de lesiones. En otro orden de ideas, record
episodios
de
violencia
como
cuando
quemaron
vagones
en
Constitucin, o en Temperley, la quema de la puerta del Roca.

Dijo que los cortes de boletera eran permanentes, cortes de
vas en Avellaneda, Varela, Berazategui. En Berazategui, el
barrio cortaba las vas. En Constitucin fue por el conflicto
de los tercerizados. En ese sentido, seal que adems de los
tercerizados haba agrupaciones polticas, recuerda al P.O.,
USO OFICIAL
al
M.T.R.,
mientras
especificar
si
organizados,
tenan
que
respecto
particip.
un
Dijo
sistema
de
de
Quebracho
que
se
no
vean
seguridad
pudo
grupos
perifrico
cuidaban a su gente. Vena el grupo en maln y alrededor un

grupo
de
chicas
infiltrados.
chicos
cuidando
que
no
entraran
Expres que nunca secuestr armas de fuego,
mientras que palos y bastones si secuestraron. Agreg que en

varios
procedimientos
han
secuestrado
palos
gomeras,
tuercas, piedras, algn tipo de bomba molotov o incendiaria.

Respecto de los destrozos en capital intervena el juzgado en
turno, mientras que en alguna ocasin intervenan juzgados
federales.
Refiri
que
del
Riachuelo
para
el
lado
de
provincia se le daba intervencin al juez Armella. Por otro

lado, dijo que no ha visto a los ferroviarios romper algo, ni
cortar vas, ni lesionar a nadie, ni quemar nada. El testigo
aclar nuevamente que es oficial de judiciales, que manejaba
el sumario cuando ya estaba hecha la prevencin. Explic que
no ha detenido personal ferroviario, pero aclar que no era
su
funcin.
Relat
que
la
estacin
de
Avellaneda
es
jurisdiccin de Provincia de Buenos Aires. Asimismo dijo que

vio
manifestantes
regresar
hacia
la
provincia
los
arriaron de nuevo hacia capital para que el conflicto no

pasara a la provincia. Record
entre los proyectiles que
venan de abajo a tuercas, calculando que hasta se produjo la

rotura de escudos de la polica de alto impacto. En otro
orden de ideas seal que hicieron muchsimos procedimientos
923
pero que nunca se pudo comprobar que se guardaran armas en la

calle Hornos. Dijo que se secuestraron armas,
pero nunca
estaba involucrado personal ferroviario. Aclarando que nunca

dentro de un vagn, ni en el edificio de Hornos. Declar que
tuvo sumario contra Alfonso Severo de FERROBAIRES, siendo el
ms importante
por un enfrentamiento de dos facciones de
ferroviarios, en la zona de encomiendas. Dijo no conocer a

Hospital. Respecto del procedimiento indic que el instructor
es el comisario, que es quien le ordena a l realizar la
consulta. Sum a sus dichos que se hicieron secuestros de
palos
bastones
cuando
hubo
grandes
destrozos
en
Constitucin. Mencion tambin que muchos cortes de vas han

sido nicamente por parte de manifestantes, mientras que la
nica vez que vio personal ferroviario para evitar un corte
fue en esta ocasin. Recordando luego que tambin hubo en un
corte de boletera en Constitucin. Hizo mencin a que en una
ocasin
hubo
un
enfrentamiento
entre
dos
facciones
ferroviarias y fue cuando se lo detuvo a Severo y alguna otra

persona.
La declaracin de Lucas Damin Evaristo Varas,
quien expres que en octubre de 2010 conduca el mvil 1936,
que en el servicio era el 430. El 20 de octubre de 2010
estuvo de guardia de 8 a 14. Fue manejando el patrullero con
el subcomisario Garay hasta Lujn a la altura del Puente
Bosch,
despus
de
las
12
del
medioda.
Sum
que
el
subcomisario le dijo que subiera al patrullero que iban a ir

a tal lado. De esta forma, explic que se detuvo en Lujn a
10 o 15 metros de Santa Mara del Buen Ayre. All se acerc
el mvil 200, el cual estaba a cargo el escribiente Coronel y
el chofer era el agente Hulet. Acot que Lujn es mano hacia
abajo, hacia el lado del Puente Pueyrredn. Seguidamente,
estacion arrimado al cordn de la vereda. El mvil 230 lleg
despus que l. Cuando lleg no haba ningn mvil en el
lugar. Luego, refiri que arrib el 230 y se detuvo atrs del
patrullero del testigo. Indic que no tuvo orden de cmo
colocar el patrullero. Dijo que descendi Garay y tambin
Coronel. Agreg que se dirigieron hacia el lado del Puente
Bosch donde estaban los manifestantes, sobre el terrapln y
las vas del ferrocarril. Destac que el terrapln deba
tener ms de 8 metros. Continu con su descripcin sealando
que haba casi un centenar de personas. Que vio gente vestida
con ropa azul, pantalones Grafa de trabajo. Sum que despus
por conocimiento pblico supo que se trataba de ferroviarios.
924

Asimismo
relat
cruzando
Santa
que
del
lado
Mara
del
Buen
de
atrs
Ayre,
personas. Estaran a 20 metros
del
haba
patrullero,
otro
grupo
de
hacia Vlez Sarsfield. El
mencionado era un grupo menor que el que estaba sobre las

vas. Dicho grupo tena pancartas de color rojo y negro, las
cuales decan Polo Obrero. Agreg que algunos ferroviarios
estaban abajo comprando gaseosas. Estaban sobre el terrapln.
Entre un grupo y otro habra unos 50 u 80 metros. Declar que
la situacin en ese momento era pacfica. Que as estuvieron
cerca de una hora. Sum que los patrulleros estaban en medio
de los dos grupos. Luego de ello declar que apareci el
mvil 100, a cargo del cual estaba el subinspector Domnguez,
jefe
del
agente
servicio
Donato.
patrullero.
Que
externo.
Sum
que
estuvo
Refiri
el
mvil
dentro
del
que
el
chofer
estaba
mvil
era
el
su
paralelo
y
por
momentos
tambin baj. Luego de ello el subcomisario se fue para el

USO OFICIAL
lado en el que estaban los ferroviarios. Agreg que tena un

tranking
para
las
comunicaciones,
aclarando
que
en
ese
momento lo tena el subcomisario, a quien vio modular a lo

lejos,
pero
no
escuch
lo
que
deca.
Continu
con
su
exposicin mencionando que los patrulleros estaban sobre el

trnsito de Lujn, sumando que le hizo sea al subcomisario
como para ponerlo a 45 grados, tambin por seas le indicaron
que s y as tambin lo hicieron los otros mviles. Aclar
que en el patrullero no tenan equipo de radio. Explic que
cuando cambiaron de posicin haca ms de media hora que
estaban all. Luego vio bajar a un grupo de ferroviarios del
terrapln corriendo, que eran ms de 100 y los sobrepasaron.
Destac que venan bajando del terrapln y luego bajaron los
de arriba. Sum a su relato que entre los que avanzaron
primero
los
que
siguieron
luego
habrn
pasado
minutos. Agreg que cuando baj el grueso de las personas fue

hasta la calle. Mencion que su jefe no le dio ninguna orden
cuando la gente bajaba. Comentaba con el otro chofer esa
situacin. Refiri que a lo lejos vea modular a sus jefes,
pero no escuchaba lo que decan. S dijo haber escuchado los
insultos que se propinaban ambos bandos. Aclar tambin que
no recibi ninguna orden sobre
cmo colocar los mviles.
Tampoco vio llegar un cuarto mvil, ni vio mviles de otra

dependencia. Sum que no pudo apreciar, ni nadie le coment,
si haba presencia policial en la va. Incorpor a sus dichos
que no estaba al tanto de que iba a haber un corte de vas.
925
El deponente cont que no estaba al tanto de ningn operativo

especial, Garay nada le haba comentado al respecto. Por otra
parte, relat que visualiz los dos grupos y se imagin que
haba algn problema. Su consigna en situaciones como esa era
proteger el material rodante y al personal policial. De esta
forma, mientras no atacasen el mvil y al personal policial,
no tena otra directiva. Agreg a su relato que los que
bajaban empezaron a pasar corriendo hacia Vlez Sarsfield. El
testigo se corri hacia el lado de atrs del patrullero y ah
lo sobrepasaron. Asimismo, mencion que los otros choferes de
los mviles seguramente habrn hecho lo mismo. Sum a su
relato que los encargados de los mviles estaban del lado del
Puente Bosch. Los que bajaron pasaron de largo, seran como
un centenar. Estim que baj casi la totalidad, mientras que
los rezagados quedaron sobre la calle Pedro de Lujn. Refiri
respecto
de
ello
que
recibieron
la
orden
de
seguirlos
fueron detrs de ellos con los patrulleros. Expres que la

orden se la da el subcomisario, que estaba delante de l. El
subcomisario qued de infantera, iba de a pie. En cuanto a
los tres mviles explic que fueron por detrs del grupo.
Sum que salieron los tres mviles juntos y as quedaron en
la calle. Iban a paso de hombre. Dijo no saber cul era el
sentido de esta orden, la cual era seguirlos hasta que se
detuvieran. De esta forma seal que se detuvieron pasando
Santa Mara del Buen Ayre, a unos 20 metros. Explic que los
seguan a pocos metros. Cuando se detuvieron los volvieron a
cruzar y fueron hacia el lado del puente. Dijo que escuchaba
gritos
insultos.
detonaciones,
ni
Sin
ruido
embargo,
de
chapas,
destac
ni
que
rotura
no
de
escuch
vidrios.
Cuando los sobrepasaron, el deponente indic que se baj del

vehculo. Ah vio al otro grupo de gente, a 3 o 4 metros del
patrullero. Seal que esa gente cortaba la calle e insultaba
a los otros. Indic que habr estado detenido en esa posicin
6 o 7 minutos, estando un mvil al lado del otro. Dijo que en
dicho lapso no recibi ninguna orden. Continu su exposicin
indicando que se quedaron ah para que no pasaran los del
otro grupo. Ese contingente estim sera de unas 80 personas.
Dijo que no los sobrepasaron. No recordando que lo hayan
intentado. Agreg que la actitud de ese grupo era similar a
la del otro. Relat luego que se puso a un costado l y luego
Garay
le
dio
directivas
de
seguirlos.
Acto
seguido
el
deponente expres que las actitudes eran semejantes entre

ambos bandos porque se insultaban. Sobre el grupo del P.O.
926

manifest que no lograron sobrepasarlos. Se mantuvieron en
ese lugar hasta que vino un carro de asalto, un grupo de
contencin
un
mvil
hidrante.
Dijo
no
haber
escuchado
ruidos de helicptero. Por otra parte, seal que su mvil lo

puso hacia el cordn de la vereda en el sentido que iba el
trnsito. El testigo dijo haber visto un carro hidrante.
Agreg que estacion el mvil, lo cerr y se qued al costado
del
patrullero.
No
recibi
rdenes,
se
qued
hasta
que
finaliz todo. Sum que fue gente a realizar pericias y que

l se qued hasta casi el ltimo momento en que estaban
realizando estas. Lleg el primer jefe de la comisara cuando
se estaban retirando los del P.O. Fue ah cuando vio el mvil
del jefe de la dependencia sobre la calle Perdriel. Agreg
que no vio adonde se fueron las personas que bajaron de las
vas, porque l se qued mirando para Vlez Sarsfield. Sum a
sus dichos que cuando recin llegaron no tuvo noticia de
USO OFICIAL
gente herida. Se baj del patrullero y se qued al pie. Dijo

que Garay se fue por Pedro de Lujn hacia el Puente Bosch.
Refiri que en el lugar haba gente, no pudiendo precisar con
quin habl. Manifest que no hubo indicacin estratgica de
Garay para ubicar los mviles de alguna manera. Agreg que
estaba como a 25 o 30 metros del grupo que estaba atrs. Dijo
que hubo un momento en el que el grupo se fren, momento en
el que l detuvo su rodado y luego volvieron para atrs. Sum
tambin a sus dichos que los sobrepasaron otra vez, que l
volvi a frenar y lo volvieron a pasar. Supo de la existencia
de heridos a los pocos minutos. Dijo no haber visualizado a
personas heridas, mientras que una persona le mostr algo al
subcomisario con los pantalones bajos, pero no vio que le
mostr. Sum que hasta ese momento nadie dio la orden de
detener a alguien, despus no supo nada, sin embargo dijo que
a l no le dieron la orden. Continu su relato indicando que
par el auto de Santa Mara del Buen Ayre, unos 15 o 20
metros hacia la va. Luego avanz hacia Santa Mara del Buen
Ayre, para el lado de Vlez Sarsfield, recorriendo unos 35
metros
paso
de
hombre.
Declar
que
entre
que
lo
sobrepasaron por primera vez y por segunda habrn pasado tres

minutos. Dijo tambin que cuando lo sobrepasaron a la vuelta
vio camargrafos parados sobre Lujn. Respecto de ello dijo
que
no
se
comentario.
le
En
acercaron
referencia
periodistas
a
su
consigna
hacerle
explic
ningn
que
era
preservar el mvil que no tuviera ningn dao. Sum que no

927
mir hacia arriba del terrapln como para ver si quedaba

gente arriba. Agreg que pasaron corriendo insultando a los
del otro grupo. Tampoco vio que llevaran piedras o palos en
las manos. Vio que lo sobrepasaron y no les mir las manos.
Aunque si refiri que se notaba la preocupacin de todos los
que estaban en el lugar para que no se junten. Asimismo dijo
no saber si el Subcomisario solicit apoyo, ello ya que l no
escuchaba las modulaciones. Sum que no recibi orden de
evitar que la gente pase. Aclar tambin que en el patrullero
no
tena
elementos
para
contener.
Dichos
elementos
eran
cascos, escudos y no tenan. Agreg que hay gente idnea para

casos
como
ese.
El
deponente
seal
que
portaba
su
arma
reglamentaria, aunque no la poda utilizar en circunstancias

como esta, porque no se trataba de un elemento idneo para
disuadir
una
manifestacin.
Asimismo
dijo
que
no
le
comentaron acerca de un encuentro violento previo entre los

dos grupos. En el mismo orden de ideas dijo haber visto a los
manifestantes con pancartas y palos los que estaban adelante.
Aclar
que
en
ese
momento
no
se
arrojaron
objetos,
dispensndose insultos entre ambos grupos. El testigo refiri

nuevamente que en las manifestaciones no podan usar armas.
Dijo
tambin
que
para
las
manifestaciones
haba
personal
policial idneo. Sum que en la comisara no haba cascos, ni

escudos. Posteriormente volvi a destacar que no podan usar
armas de fuego. Dijo que los del P.O. no pasaron, que usaron
el material rodante para impedir ese pasaje. Refiri respecto
de ello que no recibieron orden en ese sentido, sino que lo
hicieron por iniciativa propia. Agreg que cuando empezaron a
bajar no pudieron frenarlos. Dijo no recordar que el segundo
grupo haya querido sobrepasarlos. Luego fueron proyectados
del sobre 6, el video disco 26 y el video disco 27. Respecto
de ello, el deponente no pudo identificar a las personas que
all
se
apreciaban,
debido
que
estaba
muy
borrosa
la
imagen. Aunque si aclar que el mvil que all se vio no era

el suyo, debido a que era un Polo y el de l era un Corsa.
Dijo que un Polo no haba entre los autos. Observ en el
video que hay 4 mviles, pero dijo no recordar nada ms.
Respecto de ello dijo que tampoco le vio la patente, ni el
nmero de interno al auto, identificando solo un Corsa, pero
por las razones expresadas no pudo precisar que sea el suyo.
Continu la proyeccin y el testigo refiri que le pareci
que ese era el momento posterior a cuando los sobrepasaron
los ferroviarios. Se proyect el video policial identificado
928

como Sobre 6, video disco 5, Tittle 3, entre minuto 5 y 9.18,
con detenciones en los minutos 0.54; 06.18; 07:00, 07.46;
08.00;
08.22,
08:29
09.01.
De
esta
forma
el
deponente
identific un patrullero debajo de los rboles, detrs de un

auto estacionado. Observ un trpode, l seal ver a un
camargrafo tal como ya haba hecho referencia. El deponente
tambin manifest que haba ms gente entre el grupo del P.O.
Sobre
el movimiento de un patrullero, estim que debe haber
un tercer patrullero. Sigui con el Corsa hasta Santa Mara y

luego se detuvo. Dijo que la gente que estaba delante del
patrullero eran los rezagados, sumando que era esa la gente
la que les impeda ir ms rpido. Identific una imagen con
los
mviles
sobrepasaron
detenidos
los
que
como
el
estaban
momento
detrs
de
en
el
que
los
los
patrulleros.
Respecto de un paneo hacia atrs de la calle Lujn, no pudo

precisar dnde
estaba el camin hidrante. Respecto de la
USO OFICIAL
imagen de un camin, el testigo no pudo precisar cul era ese

momento.
La
declaracin
de
Carlos
Alberto
Rodrguez,
quien indic haber prestado servicios en la Comisara 30 en

el ao 2010, sealando que luego le sali el
pase a la
segunda y despus se retir. Dijo ser sargento primero de la

Polica Federal y no recordar quien era el subcomisario de la
Comisara 30 para el ao 2010. El 20 de octubre de 2010
prestaba servicio de 6 a 12. Era chofer del mvil 100. Agreg
que estaba cargo del mvil el subinspector Cozzarin. Dijo que
se retir ese da de la guardia antes de las 12, por qu lo
relevaron antes. Aclar luego que conoci a Garay que era el
subcomisario, manifestando que no lo recordaba.
El
testimonio
de
Pablo
Ramn
Donato,
quien
expres que conoce a Garay porque era subcomisario de la

seccional
30.
Sum
que
en
la
actualidad
revista
en
la
comisara 3 y en octubre de 2010 estaba en la seccional 30.

En esa comisara era chofer del mvil 100. Seal que el 20
de octubre de 2010 estaba a cargo el ayudante Cozzarn y
luego el subinspector Domnguez. Estuvo en la calle Pedro de
Lujn con su patrullero. Primero estuvo con Cozzarin durante
unos
15
minutos,
luego
vino
el
relevo
del
subinspector
Domnguez. Le dio la orden Cozzarin de desplazarse a Lujn

porque haba una movilizacin. Dijo que eso fue a las doce
menos cuarto, que era el horario en el que se relevaba. Sum
a sus dichos que cuando arrib estaban el mvil 200 y el del
929
subcomisario
(n
400).
Cuando
lleg
Lujn
estaban
los
policas sobre esta misma calle. De las vas estaran a unos

50 metros, aclarando que antes de llegar a la interseccin de
Algarrobo, ms hacia el lado contrario a la va. Sum que se
desplaz el subcomisario Garay y l permaneci en el mvil.
Dijo
que
volvi
la
dependencia
buscar
al
oficial
entrante, a eso de las 12 menos 5. Lleg de nuevo al lugar a

las 12 o 12.15. Especific que estacion a 45 grados sobre
Lujn. Relat que no haba ms fuerza policial en el lugar.
Por otro lado, sobre Lujn a unos metros vio un grupo de
manifestantes y sobre el terrapln, otro grupo. Los del otro
bando tenan pancartas del P.O. Declar que al volver vio que
haban cambiado de posicin los otros patrulleros. Que los
mviles estaban en el mismo lugar, acomodados a 45 grados.
Los
manifestantes
estaban
unos
10
15
metros
de
los
mviles. Apreci una cantidad de 40 o 50 personas. Seal que

se manifestaban cantando, acompaando con bombos. En cuanto
al terrapln describi que era de una altura considerable
porque por abajo pasaban camiones, indicando que tal vez haya
habido entre 40 o 50 personas, entre los de las vas y el
terrapln. Sum a su declaracin que estaban vestidos con
ropa de trabajo color azul. Se notaba que eran ferroviarios.
Esta gente tambin cantaba. Dijo tambin que al arribo al
lugar su oficial le dijo que dejara el mvil al lado de los
otros, para observar la situacin que estaba sucediendo. El
objetivo era permanecer ah, su objetivo era de observacin.
Relat que su jefe Domnguez, fue a ver al subcomisario. Que
los
que
estaban
sobre
el
terrapln
descendieron
los
superaron, corriendo hacia donde estaban los manifestantes

del P.O. Detall que descendieron corriendo, los superaron
porque eran entre 40 y 60 personas. Explic que la actitud
era correr a los manifestantes del P.O. Recibi una orden de
subirse al mvil y seguir a los que haban descendido del
terrapln.
Subieron
los
mviles
siguieron.
Eran
mviles. Asimismo, explic que de acuerdo a ello los habrn

seguido unos 10 metros como mximo. Dijo que el contingente
iba muy rpido, que su patrullero al momento de
arrancar se
encontr a los otros volviendo. El tramo que los siguieron

fue un poco ms de 10 o 15 metros. Hizo mencin a que cuando
retrocedieron
los
manifestantes
hacia
el
terrapln,
el
deponente permaneci en el lugar. Cruzaron la calle Santa

Mara y luego retrocedieron, se dieron vuelta porque el otro
grupo los corra a ellos. Seal que en ese momento estaban
930

arriba del mvil. El grupo sobrepas a los patrulleros. Por
los
espejos
vio
que
se
dispersaban
tambin
observ
la
llegada de un camin hidrante. Asimismo, describi que hacia

su frente, a unos 200 metros vio parte de un
grupo con
representacin del P.O. Sum que avanzaron los patrulleros

conjuntamente.
Aclar
as
que
cuando
iba
atrs
de
los
manifestantes no los podan ver, porque fueron superados por

esa
horda
de
gente.
Sostuvo
as
que
el
episodio
habr
durado 20 minutos. Asimismo, agreg que del P.O. habr estado

a unos 3 metros, cuando fue con Cozzarin. Luego, cuando iba
detrs de los ferroviarios que avanzaban, no pudo precisar la
distancia en la que estaban los del P.O. Explic que cuando
los vio estaran a ms de 100 metros. Por otro lado, cuando
los
ferroviarios
volvieron
eran
perseguidos
por
los
manifestantes del P.O. Sum a ello que a los patrulleros no

los pas el P.O. Calcul que los persiguieron hasta la calle
USO OFICIAL
Perdriel a unos 100 o 120 metros. Dijo que cuando fueron

sobrepasados por los ferroviarios no recibi orden alguna de
cmo proceder.
El testigo indic que permaneci en Lujn
hacia Vlez Sarsfield, sobre la mano derecha. En cuanto a los

otros patrulleros indic que estaban uno en el medio y otro a
mano izquierda. No record cuanto tiempo permanecieron en esa
posicin. En el tiempo que estuvo no recibi orden de cmo
tena que proceder, ni cul era el objetivo. Manifest que el
grupo que bajaba de las vas, luego se dispers hacia el
terrapln.
Sum
continuacin
de
que
se
Lujn
fueron
hacia
de
ese
Algarrobo.
lugar
No
hacia
la
record
si
subieron a las vas. Agreg que permaneci all 10 minutos

ms hasta que lo desplazaron a Lujn y Santa Elena. Expres
que
la
comunicacin
la
tuvo
por
telfono
celular
con
el
oficial a cargo, Subinspector Domnguez. Aclar que no posea

equipo tranking. Estim que esto sucedi a eso de las 14.30.
Vio a Garay caminando, hablando por celular. Dijo que supo la
existencia de heridos. Expres que cuando lleg a Lujn y
Santa Elena que se entrevist con el oficial a cargo del
mvil, le manifest que haba sucedido, solamente le brind
las
actas
de
secuestro,
que
fue
lo
que
se
le
requiri.
Declar que el oficial le dijo que haba un herido que haba

sido llevado por la ambulancia del SAME. Sum que vio al
comisario Cataln cuando llegaron a Santa Elena y Lujn. Lo
vio hablando por telfono. Agreg que vio periodistas, ni
camargrafos en el lugar de los hechos, tampoco hablaron con
931
l.
Agreg
sus
dichos
que
escuch
gritos,
no
escuch
detonaciones, ni ruido de metal. Tambin manifest que cuando

le requirieron las actas de secuestro, ya estaba Cataln,
aunque no pudo especificar cunto tiempo antes haba llegado.
Expres que la nica orden que recibi fue cuando baj el
oficial a cargo del mvil, en cuanto a cmo dejar ste y
luego la de seguir a los manifestantes. Sum a sus dichos
haber visto a la gente del P.O. con palos, las otras personas
no. Respecto de los ferroviarios seal que
bajando eran una
horda porque eran una gran cantidad, estaban manifestndose,

bajaron muy rpido del terrapln y de las vas y ah sucedi
todo lo que relat. En cuanto a la actitud refiri era que
los iban a correr a los manifestantes del P.O., esto lo
advirti desde el momento en que bajaron del terrapln y
corrieron en direccin al otro grupo. Explic que no alcanz
a mirar qu hacan los manifestantes del P.O. Sum que los
vio con palos a escasos metros del mvil, cuando lleg por
primera vez al lugar. Agreg que alcanz a estar a unos 3
metros, que estaban pacficos y con las pancartas. En dicho
momento no vio heridos.
La declaracin de Guillermo Andrs Hulet, quien
manifest que pertenece a la Polica Federal y se desempea
como agente en Proteccin Federal Motorizada. En octubre de
2010 era agente de la comisara 30. Conoci a Garay porque
fue su subcomisario, aunque no entabl relacin ms all que
la laboral. Dijo no tener inters personal en el resultado
del juicio. Seal que se desempeaba como chofer del mvil
230. Respecto del 20 de octubre 2010 prest funciones de 12 a
18. Dijo que el encargado era el escribiente Luis Humberto
Coronel. En cuanto a ese da relev al mvil saliente y
salieron con el escribiente Coronel, quien le dio la orden de
salir para Puente Bosch y Lujn. Sum a sus dichos que se
encontr con un grupo de gente del P.O. que cruzaba por la
calle Lujn, despus de Santa Mara, en direccin a Vlez
Sarsfield. Estacion el patrullero sobre la calle Lujn en 45
grados por orden del escribiente. Dijo no recordar si en ese
momento
haba
otro
patrullero.
Seal
que
estaba
el
subcomisario Garay, y que el escribiente le fue a hablar. El

testigo dijo haberlo visto a lo lejos. Lo vio casi llegando
al puente de la va. Record luego haber visto un patrullero
al lado del de l, era el mvil 100. En cuanto a la gente del
P.O. expres que segua caminando hacia Vlez Sarsfield, por
Lujn. Dijo que los vio de muy cerca, porque pasaban por
932

Lujn cuando el testigo lleg. No record la distancia mxima
a las que los tuvo a la vista. En cuanto a la va del tren,
expres que en el terrapln haba personas, ms de 30 o 40,
seguramente. Los del P.O. estim que eran unas 50 personas.
El testigo lleg all pasadas las 12. Aclar tambin que hubo
un momento en el que a las personas del terrapln se le sum
gente,
bajaron
fueron
hacia
Vlez
Sarsfield,
los
sobrepasaron. Expres que la orden que recibi el testigo era

la
de
seguirlos,
yendo
por
Lujn
hacia
Vlez
Sarsfield.
Respecto de Coronel seal que iba caminando y l con el

patrullero. Sum a sus dichos que haban dado la consigna de
mantenerse
en
el
lugar.
No
pudo
precisar
en
qu
momento
bajaron, ni cunto tiempo permaneci en esa circunstancia.

Dijo tambin que entre los que estaban en la va algunos
vestan
pantalones
con
refractarios,
habindose
luego
enterado que eran ferroviarios. Agreg a su relato que la

USO OFICIAL
imagen que tena era que estaban parados en la va del tren y

en el terrapln. Vio que bajaban como un centenar de personas
y los sobrepasaron, pues iban corriendo, as superaron la
lnea de los patrulleros. Relat que luego de haber pasado un
tiempo mnimo, volvieron hacia la va y los pasaron de nuevo.
Detall que iban avanzando despacio y habrn hecho 5 o 10
metros. Los otros mviles iban junto al del testigo. Record
que volvieron y se dispersaron. En el mismo orden de ideas
expres
que
luego
vio
carros
de
asalto
hidrantes,
los
cuales venan avanzando por Lujn. No supo de dnde salieron.

Declar que cuando mir atrs ya los vio venir, no recordando
si
baj
estaba
Explic que se
arriba
del
patrullero
apreciaba mucha
cuando
vio
eso.
gente corriendo, gritos e
insultos. Manifest que en la vuelta no distingua quin era

de un bando y quin de otro. Agreg que haba gente que
corra y se detuvo en su avance, delante de l. No pudo
precisar cuntos eran los de este grupo. Dijo que no tuvo
recuerdo si Coronel estaba cerca. El deponente manifest que
no
tena
tampoco
lo
comunicacin
tena,
las
mediante
rdenes
tranking,
las
recibi
el
de
patrullero
viva
voz.
Declar no haber visto a ninguna persona herida, tampoco

record que le hayan manifestado que haba heridos. Detall
haber visto carros de asalto e hidrantes, aunque no escuch
ruido de helicpteros. No record hasta qu hora estuvo en
ese lugar, mientras que tampoco record haber visto presencia
policial sobre las vas. Nadie le coment que hubiera. Cuando
933
Coronel le dijo que se trasladaban por incidencia, no supo

por qu motivo era. Tampoco record el nombre de su comisario
en la seccional 30, en esa poca. En el mismo orden de ideas
no se acord de haber visto al comisario de la seccional 30
en el lugar. Declar saber quin era el comisario, aunque
expres
no
recordar
su
nombre.
No
vio
periodistas,
ni
camargrafos.
El testimonio de Roberto Ezequiel Brondo, quien
expres que en octubre de 2010 era comisario y estaba a cargo
de la Divisin
de Planificacin
de Servicios y
Reuniones
Pblicas. Declar que se dispuso un servicio pues se les

inform
que
iba
tercerizados.
Destac
haber
que
una
las
reunin
noticias
de
les
empleados
vino
de
la
Divisin Roca o de la Superintendencia de Transporte. Declar

que la hiptesis era que iba a haber una manifestacin, con
corte de vas. Por otro lado, sum que en funcin de la
informacin con la que contaban, dispusieron un servicio.
Dijo que cuando haba manifestaciones se mandaba personal de
infantera, algn hidrante y otros refuerzos, como un grupo
de combate. Explic que ello depende de la cantidad de gente
que fuera a concurrir y si se prevea algn conflicto con los
usuarios del tren o alguna otra eventualidad. Declar que la
idea
principal
Tambin
era
expres
disuadir
que
no
con
se
la
presencia
prevea
la
policial.
presencia
de
ferroviarios en el lugar. En otro orden de ideas manifest

conocer
Faranna,
quien
en
octubre
de
2010
era
superintendente de Transporte. Dijo que en alguna ocasin su

rea
particip
de
cortes
de
vas,
no
recordando
si
hubo
ferroviarios en esa ocasin. Se le exhibi la foja 381/2/3/4,

y reconoci su firma en esas piezas procesales. El deponente
manifest que dos grupos de combate, seran unas 20 personas,
se designan dos
personas para
fiscalizar. Explic que la
estacin Avellaneda no tiene muchos lugares para apoyarse

pues es fuera de la Capital Federal, entonces el hecho de
poner dos jefes era por si se tenan que desplazar. Manifest
que
el
estaba
fiscalizador
sucediendo
comisaras
porque
en
y
ltima
consulta
solicita
un
instancia,
a
la
aporte
ira
ver
superioridad.
de
personas.
que
Las
Orden
urbano y federal desplaza la gente de combate y bomberos a

los hidrantes. La Direccin general de comisaras manda gente
de
donde
Avellaneda
haya
es
disponibilidad.
un
lugar
Manifest
incmodo,
as
que
por
la
estacin
ejemplo
si
el
personal queda en un lugar y el conflicto est en otro, el

934

fiscalizador debe avisar al que est ms arriba, hay que
avisarles
los
responsable
de
cada
rea.
Acto
seguido
reconoci como propia la firma de fs. 383, seal que es lo

mismo, pero que se cambi el horario. Por otro lado dijo que
si se cambia la hiptesis hay que consultar. En otro orden de
ideas
manifest
que
uno
se
acerca
quien
se
est
manifestando, siendo ello para consultar con los referentes.

Dijo que el principio bsico de estas manifestaciones era
dialogar con ellos y disuadir, ver que quieren y de esta
forma finalizar con la alteracin del orden. Dijo que una
regla de la P.F.A. era mantener la seguridad pblica. Sum a
sus dichos que se debe prestar atencin a nios, mujeres,
discapacitados. Por otra parte, aclar que los periodistas
estn al margen de las manifestaciones. Dijo tambin que ante
un incumplimiento de orden la sala de situacin debe tomar
medidas y actuar. En otro orden de ideas explic que las
USO OFICIAL
manifestaciones
del
Puente
Pueyrredn
correspondan
la
seccional 30. Aclar que ese da casi seguro se dispusieron

otros servicios. Relat en ese orden de ideas que esta ciudad
hace unos aos ocurre, pudiendo haber das de tres o cuatro y
otros de 8 10 servicios. Manifest tambin que la sala
envi el personal pero tena que actuar el Departamento de
control de lneas y la Divisin Roca. Declar que Ortega
supervisaba las rdenes que se daban en su direccin. En
cuanto al helicptero manifest que es enviado si hace falta
una vista area de lo que est sucediendo. No record que
para
este
caso
se
haya
dispuesto
un
helicptero.
No
se
esperaba que sea una manifestacin de mayor trascendencia.

Explic tener experiencia de manifestaciones con el P.O.,
Quebracho, el M.T.R. Aclar as que en la mayora de los
casos en los que hubo problemas fue con Quebracho. Expres
que generalmente se dialoga y ah se ve cmo evoluciona. Con
Quebracho
manifest
que
se
tiende
haber
incidencias.
Mientras que con los otros grupos los conflictos son menores.
Sum a sus dichos que Quebracho crea problemas en un lugar y
luego en otro y hay que poner otro servicio. Dichos grupos
suelen llevar una
mochila con elementos de agresin. Por
otro lado, dijo que el helicptero puede servir segn la

cmara con la que cuente, ya que no siempre hay cmaras
buenas. En ese sentido expres no recordar la capacidad de la
cmara del helicptero para ese entonces. Continu su relato
expresando
que
se
saba
que
935
haba
conflictos
entre
tercerizados y ferroviarios, aunque aclar que si se hubiese

previsto que ese da iba a haber conflicto entre ellos, se
hubiera dispuesto ms personal policial. Agreg a sus dichos
que el dispositivo que hubo en la estacin Avellaneda se
trataba
de
un
bsico,
mientras
que
una
manifestacin
importante requera de ms personal. En ese orden de ideas

expres que en los cortes en el Puente Pueyrredn se dispona
un
servicio
segn
lo
que
se
prevea.
As
en
el
puente
Pueyrredn, cuando haba aniversarios de Kosteky y Santilln

se
prevea
presencia
de
Gendarmera,
Prefectura,
polica
provincial. De esta forma, no se prevea que la comisara 30

se ocupara de todo, porque adems tena otras funciones que
cumplir. Con relacin a lo dicho seal que en los cortes del
Puente Pueyrredn no hay conflicto entre quienes van, porque
todos quieren cortar. En cambio, lo que se dio en el puente
Bosch era muy pequeo en comparacin con los actos en el
Puente Pueyrredn. De haber sabido que haba ferroviarios se
hubiera podido mandar ms gente, pero no siempre se eso se
puede. En cuanto a las rdenes de servicio explic que puede
alterarse segn la situacin que se de en el momento. Por
otra parte dijo que no sabe si en este servicio se habl con
la Polica de la Provincia de Buenos Aires. Aunque si afirm
que est en la costumbre hablar con la otra jurisdiccin. En
ese sentido dijo estar seguro que la Polica de la Provincia
de Buenos Aires lo saba. En ese orden de ideas dijo que la
informacin de que iban a hacer una manifestacin no inclua
que se iba a cortar las vas. Agreg que las autoridades del
ferrocarril pueden comunicarse con la Divisin Roca si est
al
tanto
de
antagnicos,
esto.
depende
Asimismo,
de
dijo
muchas
que
cosas
cuando
donde
se
hay
grupos
ubica
el
personal. Posteriormente, afirm que se deben apreciar todas

las variables.
La declaracin de Hugo Bonifacio Silva, quien
expres que en octubre de 2010 era encargado del mvil 200,
con el agente Cceres como chofer. Estuvo en funciones de 6 a
12. Manifest que no concurri al lugar de los hechos, le
entreg el servicio a otro personal, no recordando a quin.
Sum a sus dichos que se enter de los hechos por la prensa,
cuando lleg a su domicilio. Supo tambin que salieron varios
patrulleros pero no supo por qu motivo. Dijo que Cceres
tambin se retir. Asimismo, manifest que en la comisara 30
en el 2010 trabajaban 200 personas, que se dividan en 5
936

turnos,
manejndose
con
turnos
de
horas,
porque
uno
relevaba.
La declaracin de Claudio Csar Gutirrez, quien
dijo ser
suboficial mayor retirado de la Polica Federal,
agregando que prestaba servicios en la Divisin Servicios

Especiales
en
octubre
de
2010.
Explic
que
dependa
del
subinspector Nio y el 20 de octubre de 2010 se present con

un grupo de agentes a las 6 de la maana. La directiva era
armar una unidad de contencin para desplazarse a la estacin
Avellaneda. Seal que la misma se llama DOUCAD la proteccin
con escudos, eran unos cinco. Relat que era un servicio
normal
que
se
realizaba,
sum
que
saban
que
iban
implantar un servicio a la Estacin Avellaneda. Asimismo sum

a sus dichos que no le avisaron cual es era el cuadro de
situacin. Declar que llegaron a Avellaneda a eso de las 7 o
7.30, se ubicaron en la terminal de mnibus, a las 7.30.
USO OFICIAL
Posteriormente expres que el subinspector Nio lo deriv al

andn
con
dos
hombres.
Aclar
que
en
ese
momento
el
panorama era normal. Luego lleg ms personal policial, vio

al jefe de la Divisin Roca, el subcomisario Ferreyra y el
subcomisario Premuda. Declar que se quedaron en el andn 1
en
tierra,
esperando
directivas.
Estuvieron
20
minutos
media hora. Manifest que fueron movidos hasta el andn 2,

para
el
lado
de
provincia.
Estuvieron
ah
hasta
las
11,
cuando lo desplazaron por las vas hacia el lado del Puente

Bosch. Continu su descripcin manifestando que se acercaron
a las vas, aunque del terrapln no se vea nada. Agreg que
permanecieron ah siempre sobre las vas. Permanecieron all
por espacio de 20 minutos o media hora. Asimismo a eso de las
11,
recibieron
la
orden
de
Nio
de
desplazarse
Constitucin, acto que cumplieron desplazndose con la unidad

de contencin. Aclar tambin que haba un grupo de personas
en la calle paralela. Continu su relato manifestando que el
grupo de personas en la calle lateral se diriga al Puente
Bosch. Indic que seran 70 personas y llevaban una bandera
roja. No vio un grupo de ferroviarios en la estacin. Sostuvo
que cuando camin por las vas vio gente en ese lugar. Que
haba personal policial cruzndose de va en va, entre los
que tambin haba jefes y subalternos, los estaban todos
mezclados. No vio ninguna pelea entre dos grupos. Asimismo
expres que no recibi rdenes de estar atento por una pelea
entre grupos. Acto seguido, declar que por su formacin
937
sola ir a manifestaciones entre grupos antagnicos. En ese

sentido relat que ha intervenido entre manifestantes que
pasan
por
Constitucin,
enfrentamientos
cuando
parte,
que
declar
comunicacin
pasan
el
daba
aunque
por
oficial
ha
Constitucin.
directivas.
nunca
cargo
habido
Por
otra
tena
medios
de
que
cuando
lo
Mientras
desplazaban a Constitucin no le daban consignas. Sum que se

retiraron del lugar a las 11.30 u 11.45. En el momento de
retirarse las 70 personas ya se haban ido. En ese orden de
ideas, aparte de las 6 personas de su equipo estaban los
jefes que mencion antes. No supo explicar para qu estaba
ah,
mayormente
iba
la
brigada
del
Roca
estos
acontecimientos. Mencion tambin que el DOUCAD se equipa con

equipos de contencin, cubriendo las piernas y con escudos.
Dicha
unidad
cumpla
manifestaciones.
No
funciones
supo
de
de
quin
contencin
recibi
en
las
directivas
su
oficial. En otro orden de ideas record haber declarado en el

marco
del
sumario
administrativo,
por
este
hecho.
continuacin se exhibi el contenido del sobre 6 video 29 del

domo, video disco 5 ttulo 1, a partir del minuto 6. En ese
sentido el deponente indic que era la primera vez que vea
la imagen que se proyectaba. Estim que la imagen pudo haber
sido la del puente Bosch. Asimismo seal que vio un grupo
vestido como los de su servicio. No supo decir quines son
los que all aparecieron con casco. Dijo haber apreciado un
grupo
caminando
rtmicamente
con
indumentaria
de
casco
escudos y no se identific. Luego se exhibi la fs. 275/6 del

sumario administrativo y el testigo reconoci su firma. A
continuacin ley su declaracin del sumario administrativo.
Luego
de
ello
expres
que
haba
gente
en
las
vas,
que
arrojaban piedras cuando se aproximaron. Sin embargo aclar

que no vea al grupo que estaba abajo. En ese sentido estim
que en las vas habra unas 30 o 40 personas. Esos policas
con casco y escudo podran ser el grupo del testigo, se
fueron hasta la cercana del puente. Expres que no tenan
orden directa de detener a los que se tiraban piedras. En ese
sentido tambin manifest que cuando se acercaron dejaron de
tirar piedras y cuando se alejaban pareca que volvan a
tirar. Todo ello lo puede ver por el video.
La declaracin de Hctor Jos Messineo, quien
manifest saber que Uo era empleado del ferrocarril, aunque
no ha hablado con l. Dijo que conoca a Pablo Daz como
miembro de la comisin de reclamos de la Unin Ferroviaria y
938

que ha tenido contacto por cuestiones laborales. Saba que
Pipit era ferroviario pero no lo recordaba fsicamente. Dijo
conocer tambin a Juan Carlos Fernndez cuando era miembro
del cuerpo de representantes de la Unin Ferroviaria, desde
1995, despus como miembro directivo. Tuvo contacto con l en
los temas laborales importantes. Dijo tambin que se vean
semanalmente
tenan
algn
contacto
telefnico.
Agreg
conocer a Pedraza desde 1995, a quien hizo mencin saludar

cuando
se
reincorpor
Habindolo
visto
ocasiones.
Sum
desde
que
la
ese
saba
tarea
ferroviaria
momento
que
la
Alcorcel
en
fecha
era
2007.
en
dos
empleado
del
ferrocarril, pero no lo trat. Por otro lado, con Gonzlez

tuvo algn trato, muy espordico. Asimismo expres que es
gerente de Recursos Humanos de UGOFE S.A., desempendose
all
desde
2007,
mientras
que
en
1995/2001
lo
hizo
como
gerente de las 3 lneas que tena el Metropolitano. Por otra

USO OFICIAL
parte explic que lo convocaron en 1995 del Metropolitano

para
ocupar
el
cargo.
Mientras
que
en
el
ao
2007
lo
convocaron por Metrovas, Ferrovas y TBA. Dichas empresas

formaban parte de UGOFE. Posteriormente hizo mencin que tuvo
una reunin con Pereyra, Escalante y Ricardo Forli. Destac
que no tuvo nunca afiliacin sindical. Asimismo hizo mencin
a que desde el 2002 se fue a Italia donde permaneci hasta
mediados de 2006. En el mismo orden de ideas relat que la
Fraternidad lo consult sobre convenios colectivos. Agreg
que no tuvo relacin de ningn tipo con la Unin Ferroviaria.
En este sentido para el ao 2010 se desempeaba como gerente
de Recursos Humanos de UGOFE. Se enter de dichos hechos por
televisin, mientras se encontraba internado en la Clnica de
la Trinidad de Palermo, por un problema de salud. Sum que en
la empresa responde al Comit
octubre
de
2010
era
ingeniero
de
nombre
consista
en
la
Gerencial. Comit
integrado
Cots.
por
Pereyra,
Detall
seleccin,
la
que
su
capacitacin,
que para
Forli
un
competencia
relaciones
laborales y la administracin de los convenios colectivos de

trabajo.
Por
otra
parte,
en
los
temas
de
seleccin
capacitacin haba un coordinador designado por la empresa y

otro en los temas de seguridad e higiene que en la actualidad
ya
no
se
encuentra.
actualmente todo
En
este
orden
de
ideas
se encuentra unido, mientras
aclar
que
que
en las
relaciones laborales haba un tercer coordinador. Continu su

exposicin indicando la existencia de una poltica interna de
939
seleccin
mdicas.
trabajo
de
personal,
Asimismo
que
entrevistas
dijo
determina
que
hay
varias
personales,
un
convenio
cuestiones,
tcnicas,
colectivo
entre
ellas
de
la
prioridad de ingreso para los propuestos por los sindicatos.

Siendo dichos gremios la Fraternidad, la Unin Ferroviaria y
la
asociacin
de
sealeros.
Aclar
que
la
decisin
del
ingreso termina siendo de la empresa. De esta forma, estim

que ingresan en un 80 u 85 por ciento los postulados del
gremio. Los otros casos eran por bsquedas especficas que
haca
la
empresa
cuando
era
algo
tcnico
por
recomendaciones de la Secretara de Transporte, Intendencias,

Diputados, Senadores. En ese sentido estim que sera el
porcentaje restante si se toma el cien por ciento. Sum que
buscaban lo que ms se adapta a lo que necesitaba la empresa.
Cuando
haba
una
vacante
se
solicitaba
al
gremio
que
corresponda un postulante. El gremio presentaba una lista de

candidatos, los cuales eran entrevistados. De esta forma, si
tenan que cubrir diez vacantes era posible que tuviesen 12 o
15 postulantes, porque muchos caan en la entrevista, en los
conocimientos
tcnicos
en
la
revisacin
mdica.
Si
no
cubran la totalidad de puestos se tomaban otros postulantes

que venan de otras recomendaciones. Asimismo
se le daba
prioridad porque as estaba establecido en el convenio. En

otro sentido seal que no saba en detalle lo que ocurra
con los tercerizados. La contratacin de ciertas obras o
trabajos permanentes se haca a travs de una gerencia de
contratos que se dedicaba a esa actividad. Relat as que a
travs de dicha gerencia, se haca la contratacin de las
empresas
contratistas,
no
interviniendo
ellos
en
dicha
situacin laboral. Agreg que no intervenan en los vnculos

laborales, interviniendo la gerencia celosamente en temas de
higiene
seguridad.
Sum
sus
dichos
que
vigilaban
el
cumplimiento de la ley por parte del contratista, las normas

de
seguridad
interna,
propias
del
sector
en
el
que
trabajaban. Todo ello era tendiente a evitar accidentes. En

otro sentido manifest que con el personal no tienen relacin
directa
sino
con
el
representante
de
la
empresa
que
se
ocupaba de higiene y seguridad. Luego hizo mencin a que vas

era
una
cuestin
que
se
tercerizaba,
tambin
lo
haca
personal de la empresa. Explic en relacin a ello que el

estado en el que se encontr la empresa en el 2007, haca que
faltara trabajo en vas, limpieza, desmalezado. Con la Unin
Ferroviaria
se
firmaron
actas
940
de
emergencia,
porque
el

personal que trabajaba en esos sectores perteneca a la Unin
Ferroviaria, los otros eran muy especficos. Para el ao 2010
entendi que se haba mejorado mucho, pero faltaba mejorar
mucho an. Cuando tomaron la lnea se increment mucho el
plantel, porque haba falencias muy grandes. No record en
relacin
ello
que
personal
de
las
tercerizadas
haya
intentado presentarse a las vacantes. Durante los ltimos

meses de 2010 hubo un fuerte reclamo de los que trabajaban en
tareas que se podan considerar continuas y otras que estaban
en obras puntuales, lo que contribuy al ingreso de 1.600
personas en enero y febrero de 2011 y se culmin ese ingreso
en julio de ese ao. Luego se refiri al segundo semestre de
2010
donde
tuvieron
hubo
manifestaciones
lamentables
consecuencias,
cortes
como
de
es
el
vas,
que
caso
de
Mariano Ferreyra. As record la preocupacin de la Unin

Ferroviaria,
que
lo
manifest
en
una
de
las
actas
que
USO OFICIAL
firmaron, para darle prioridad de ingreso a los tercerizados.

En julio de 2007 se hizo cargo la empresa. As a los 90 das
ya conversaban con el gremio sobre la necesidad de contratar
gente para tareas de limpieza, desmalezado y pintura, por el
estado catico en el que se encontraban. En ese sentido se
concedi
la
empresa
la
posibilidad
de
hacerlo.
Posteriormente indic que en el 2008 y 2009 se firm un acta

donde la Unin Ferroviaria logr un aumento para el personal
de estas empresas. Explic en relacin a ello que el gremio
de
sealeros
requiere
Fraternidad
hace
Ferroviaria
se
una
la
ocupa
especializacin
conduccin
de
lo
que
de
no
determinada,
trenes,
hacen
la
estos
la
Unin
otros:
desmalezado, limpieza, pintura. En dicho sentido, como no

podan incorporar personal tuvieron que actuar de esa manera.
Sum a sus dichos que en la Unin Ferroviaria tenan que
darle prioridad por convenio colectivo, firmado entre UGOFE y
el
gremio,
hijos,
viudas,
familiares,
etc.
El
comit
gerencial se ocupaba de esas cosas y autorizaba la solicitud

de vacantes a la secretara de
Transporte, planteando la
necesidad de hacer incorporaciones por razones puntuales, con

la
debida
gestiones
explicacin.
ante
la
La
gerencia
secretara
de
de
contratos
transporte
para
hizo
que
autorizara el ingreso de personal. Lo haca a travs de la

gerencia de recursos humanos, la gerencia requiere el OK
del
comit
solicitaban
gerencial
la
con
autorizacin.
941
la
gerencia
Finalmente,
de
sta
contratos
gerencia
trataba con la Secretara de Transporte y cuando lograban la

autorizacin se proceda a incorporar. En ese sentido ante el
reclamo de incumplimiento de condiciones laborales intervena
la gerencia en la que se desempeaba l. Sum a sus dichos
que cuando un trabajador tena una necesidad se lo planteaba
al supervisor y luego, si no tena respuesta, iba al delegado
gremial. Luego, si el reclamo no era resuelto en el sector,
el delegado pasaba el tema a la comisin de reclamos, que
tomaba contacto con el jefe de relaciones laborales y con
recursos humanos, vea si haba o no solucin. Si el problema
no se resolva, intervena l con el directivo del gremio.
Expuso en el mismo sentido que cuando convocaban reuniones
con el directivo del gremio ferroviario vena con miembros de
la
comisin
ameritaba.
de
En
reclamos
el
Roca
con
haba
delegados
dos
si
directivos,
el
tema
Juan
lo
Carlos
Fernndez y Karina Benemrito que venan acompaados por el

miembro
de
la
Comisin
secretario
administrativo
desempeaba
en
tenan
el
de
Reclamos.
del
secretariado
periodicidad
fijada
para
Fernndez
gremio
de
la
era
el
Benemrito
se
mujer.
encontrarse,
Dijo
que
pudiendo
no
ser
tres veces en una semana y luego estar un tiempo largo sin

verse, pudiendo ser tambin de quince das, dependiendo de
los
temas.
Aclar
que
en
principio
se
hacan
encuentros
informales y solucionaban el tema. En cambio, explic que si

la cosa era ms compleja se elaboraba un acta para que el
tema
quedara
incorporado
al
convenio
como
un
tema
de
solucin entre las partes. Aclar que Pedraza nunca asisti a

una reunin de estas. Respecto de las firmas de convenios
colectivos se hacan en el sindicato o en el ministerio de
Trabajo. De esta forma, firmaba el secretario general, el
administrativo, en caso de UGOFE participaban las empresas
socias, el suscripto, el abogado asesor y el Belgrano S.A.,
que era la empresa que nucleaba todo el personal. De esta
manera expres que el personal convencionado dependa del
Belgrano S.A. y esa firma era la que les pagaba, de ah su
presencia en los convenios colectivos. Manifest luego que no
tena contacto con los directivos de las cooperativas, ni los
conoca.
En
ese
sentido
supo
de
la
existencia
de
una
cooperativa Unin del Mercosur. Saba que hacan tarea de

desmalezado, limpieza y pintura, no teniendo informacin de
cantidad
de
gente.
Continu
su
relato
indicando
que
no
conoca a directivos de esa firma. El listado le llegaba a

l, lo lea su secretaria, convocaba al jefe de seleccin
942

para que haga las entrevistas pertinentes. Sum a sus dichos
que desde 2007 la jefa de seleccin era Margarita Bertn,
acompaada por la licenciada Martini. Detall que se ocupaban
de la entrevista personal, mientras que si era necesario una
entrevista tcnica la derivaban al sector respectivo, las
mdicas las hace el servicio mdico, habiendo un centro que
realizaba todo el preocupacional. Luego hizo mencin a que
conoci a Jos Luis Garca. Manifest que en el 2007 fue
designado por Ferrovas, socio de UGOFE, para ocupar un cargo
en Recursos Humanos. En el 2010 el seor Garca indic que no
cumpla
esta
funcin.
Mientras
que
en
diciembre
de
2007
notaron irregularidades en el desempeo de esta persona, en

su cargo que era como un jefe de administracin de personal.
As
seal
present
que
el
empleador
actuaciones
de
Garca
administrativas
era
ante
Ferrovas,
esa
empresa,
tambin hizo presentaciones ante la secretara de Transporte.

USO OFICIAL
No record que lo hayan consultado a l sobre ese tema.

Aclar que se enter de esas presentaciones por comentarios
de la secretara. Posteriormente, mencion que le dijeron que
haba
un
expediente
por
eso
le
pidieron
los
antecedentes del seor Garca. Respecto de ello indic que

puede haber sido Luna, el subsecretario de Transporte, el que
se comunic con l para hacerle esos comentarios. Sum que
Garca le mand varios mails, algunos ofensivos. En cuanto a
los listados de la Unin Ferroviaria expres que le llegaban
cuando era necesaria la incorporacin de personal. De esta
forma, si no haba necesidad no se mandaban listados o si le
mandaban esa gente no ingresaba hasta que hubiera necesidad.
Aunque aclar que podra haber habido algn caso de esto
ltimo, pero no era de prctica. En cuanto a la decisin de
tercerizar,
intervena
dijo
la
no
poderla
secretara
de
responder,
debido
Transporte.
Aclar
que
que
la
necesidad de personal era muy grande. En ese sentido, los

primeros das que se hicieron cargo, se debieron tomar 500
personas. En ese contexto el deponente refiri desconocer las
razones de la toma de tercerizados en vez de gente de planta
permanente. Desconoci si Pedraza pidi por el ingreso de los
tercerizados. Asimismo, no supo si la Unin Ferroviaria tena
injerencia en el ingreso de tercerizados. En ese sentido,
Pedraza
firmaba
lo
acordado
con
Fernndez
con
Karina
Benemrito. Con Fernndez se acordaban los temas laborales.

Continu su exposicin haciendo mencin a que desconoce si
943
los trabajadores de la Cooperativa Unin del Mercosur tenan

representacin
delegados.
En
gremial,
cuanto
departamento se
desconociendo
las
tambin
tercerizadas,
si
refiri
ocupaba de temas seguridad e
tenan
que
su
higiene, no
recordando si la Unin Ferroviaria le hizo reclamos por ese

tema de los trabajadores de Unin del Mercosur. Acto seguido
manifest que en el Belgrano S.A. hay un interventor llamado
Urn. En relacin a Pedraza explic que tuvo dos reuniones
con l; una vez lo fue a saludar y otra vez fue a para
aclarar la situacin de un directivo, que no era el seor
Garca. Asimismo, mencion que dicho directivo era un gerente
que
hizo
un
comentario
indebido
el
testigo
fue
presentarle sus disculpas a Pedraza. En el mismo sentido,

aclar que la Unin Ferroviaria tena como principio la no
tercerizacin.
Sum
que
tom
conciencia
el
gremio
de
la
magnitud del problema, habindose en setiembre u octubre de

2007 firmado un acta por 90 das. En ese sentido, se fueron
planteando todo el tema de obras y necesidades que tena la
lnea, habiendo 4 5 escritos. Sum a sus dichos que entre
2007 y 2010 hubo episodios de cortes de vas por parte de
trabajadores.
Dijo
tambin
que
inicialmente
hubo
manifestaciones, la gente que en varias tareas, incluso no

propias, pretendan ingresar a trabajar. Aunque no podan
entrar
trabajar
si
no
los
autorizaba
la
secretara
de
Transporte. En relacin a ello refiri que se convers con la

gente
que
cortaba
la
va,
para
tratar
de
no
afectar
el
servicio, ya que hay gente que cortaba las vas debido a que
le cortaban la luz o Cablevisin. En esos casos hizo mencin
a que se trataba de desalojar la va por la intervencin de
la
autoridad
servicio
que
pblico.
se
En
posibilitara
relacin
ello
la
se
reanudacin
del
solicitaba
que
interviniese la autoridad que corresponda, en este caso la

Secretara
de
servicio.
Para
Transporte,
esa
poca,
para
que
indic
posibilite
que
en
la
brindar
el
gerencia
de
seguridad estaba Ricardo Vitali. As seal que en esos casos

solicitaba apoyo policial, pero no intervena. En todos los
casos, el comisario Vitale tena orden de dar noticia y se lo
comunicaban a la secretara de Transporte, normalmente la
notificaba el comit gerencial o la gerencia de contratos. En
otro orden de ideas, sobre el retiro de personal para actos
gremiales,
explic
que
hubo
tres
casos
puntuales
donde
expresamente la Unin Ferroviaria, porque los otros estaban

muy
acotados,
solicit
la
liberacin
944
de
personal
que
no

afectara el servicio. Fueron el acto de River, el acto de la
9 de Julio que convoc Moyano y el acto en la cancha de
Huracn, los tres en apoyo de la Presidenta. Detall que la
autorizacin fue dada por la gerencia de Recursos Humanos con
el apoyo del Comit Gerencial. As, haba algunos listados, a
veces, pero no siempre. Aclar as que no hubo descuento de
horas a los empleados. Agreg que en otros casos donde ha
habido manifestaciones, temas laborales que dependan de una
medida de fuerza o retiros, s se descontaron las horas. Sin
embargo, aclar que en los casos donde no hubo descuentos de
horas, el personal debi dar noticia de esto a su superior.
Previamente se registraba por planillas, ya que recin en la
actualidad cuentan con fibra ptica. Declar que se reintegr
a trabajar el 1 de noviembre de la licencia por enfermedad.
Acto seguido agreg que el da de los hechos, hubo un listado
de personas que se fueron de sus lugares de trabajo y se
USO OFICIAL
descontaron las horas no trabajadas. Inform la gerencia de

talleres y de infraestructura y el descuento de horas lo
resolvi el deponente. Expuso que el 1 de noviembre se enter
del tema, el da 2 vio los listados y tom la decisin. En
otro orden de ideas mencion que hubo intervencin de la
Unin Ferroviaria, porque era la no tercerizacin, pero era
tan grande el desastre con el que se encontraron que no daban
abasto, por eso se recurri a los tercerizados. En dicho
contexto se admiti la toma de tercerizados con la Unin
Ferroviaria por 90 das, que luego se fueron prorrogando.
Refiri
as
que
en
la
actualidad
siguen
haciendo
obras.
Manifest que han ido mejorando las circunstancias, pero de

todas formas sigue habiendo una necesidad. Sum a sus dichos
que en la ltima acta que firmaron, en el 2009 o principios
del
2010,
la
Unin
Ferroviaria
gestion
aumentos
de
los
tercerizados, pero no ingreso. Sum que Pedraza y Fernndez

saban que la secretara de Transporte era la que lo tena
que autorizar. La situacin de emergencia segua presente en
el 2010. En ese contexto, no tenan los fondos para afrontar
la emergencia de incorporacin
de gente. En
ese sentido,
indic que para la Secretara de Transporte era conveniente

esta forma de contratacin, Belgrano S.A. era una sociedad
del
estado.
sealando
que
De
esta
haba
forma
muchas
continu
con
tercerizadas.
su
As
exposicin
seal
que
actualmente en la empresa hay contratistas que estn haciendo

obras de renovacin de vas y tendidos elctricos. En cuanto
945
a la posicin de la Unin Ferroviaria antes de hacerse cargo

UGOFE de la gestin, era no tener gente tercerizada. Ello era
necesario
por
el
nivel
catico
en
el
que
encontraron
la
lnea. As concluy que el acuerdo con la Unin Ferroviaria

para
tomar
tercerizados
era
necesario.
Respecto
de
los
descuentos indic que se descont a los trabajadores el 20 de

octubre porque
abandonaron su
lugar de trabajo. En otras
ocasiones hubo algo generalizado de todos los gremios y se

autoriz. Haciendo nfasis durante su gestin,
2001,
seal
ferrocarril,
que
haba
mientras
empresas
que
el
de 1997 a
tercerizadas
personal
de
en
el
seguridad
por
convenio no est representado por la Unin Ferroviaria. Con

relacin a Jos Luis Garca indic que se retir en el ao
2009.
Dijo
desconocer
cmo
fue
la
desvinculacin
de
su
empresa, que era Ferrovas. Pidi que se retirara por su

grado de incompetencia desde enero de 2008 y alguna cuestin
ms dudosa. Nunca mand a Garca a hablar con Pedraza. Dijo
conocer
Jantus,
Relaciones
pues
Pblicas,
fue
al
gerente
principio
de
de
comunicacin
UGOFE,
antes
de
del
Metropolitano, donde se fue en el 2008 2009. Dijo que l

trabajaba, tena un sector. En otro orden de ideas explic
que hay dos hermanos Cardias, uno se llama Ramn Diego, a
quien
no
lo
conoci
en
persona;
Jorge
Hospital
no
lo
conoci en persona. Durante el ao 2007 la empresa estaba en

situacin
catica,
se
autoriz
la
toma
de
quinientas
personas, que no cubran ninguna parte de la actividad. En

los primeros meses de gestin se evalu la situacin, y haba
una posicin muy clara de la Unin Ferroviaria que rechazaba
la tercerizacin. De este modo, con el comit y la Unin
Ferroviaria, vieron el nivel de desastre y lograron acordar
un acta, donde se contrataron empresas para que se ocupara de
todo lo que en ese momento no poda hacer la empresa en
tareas de pintura, limpieza, esas tareas deban hacerse s o
s, no conoce de los costos. Lo convoc Beltrn Simn para
ser parte de un
equipo. El 20
permiso, hicieron abandono del
de octubre se
puesto
fueron sin
de trabajo. De las
constancias que tuvo ante su vista no surga cul era la

razn del retiro. No conoci a un seor Castellanos, no sabe
si hay alguien con ese apellido en la empresa. Conoci a
Matarazzo
pues
ferroviario,
es
sabe
un
que
dirigente
cumpla
muy
conocido
funciones
en
del
la
gremio
comisin
directiva Lo ha tratado muy poco. No record cundo se enter

de la existencia de Unin del Mercosur. Se le exhibi fs.
946

2776, y respecto de las escuchas pidi que se reproduzca el
casete 13 desde el minutos 6.40 en adelante (terminacin de
telfono
0788),
el
casete
partir
del
minuto
11
(terminacin de telfono 0788). Asimismo, pidi exhibicin de

fs. 2776, no record puntualmente la nota pero entendi que
la debe haber visto pues la recibi Recursos Humanos. Dijo
que sobre el nombre de Cristian Daniel Favale que ah se
aprecia, explic que de ese listado se enter el da 2 de
noviembre de 2010, porque tuvo que ir a prestar declaracin
ante la jueza. Declar que le pidieron ese listado, y lo
acerc a la causa. Entendi que ese documento lo deriv a las
reas respectivas, y
Favale fue entrevistado en el taller
mecnico y como no aquilat estudios, ni experiencia, fue

rechazado,
si
bien
no
sabe
si
el
resto
de
las
personas
ingres. Asimismo, se le exhibi fs. 6023/4, y reconoci su

firma en el acuerdo de continuidad que se firm en el 2007.
USO OFICIAL
Es
un
acta
presencia
de
suscripta
Fernndez,
con
la
quien
Unin
la
Ferroviaria,
llev
que
la
con
la
firmara
Pedraza. Sostuvo que la firm en la empresa, y luego la

suscribi Ricardo Forli, se la llev el deponente. El testigo
ley un prrafo con las condiciones previas del acuerdo, y el
reclamo de la Unin Ferroviaria es que las remuneraciones de
los tercerizados se acerquen a los del gremio ferroviario.
Dijo que este era un preanuncio de las partes, esto fue a la
no atencin a los reclamos salariales. Expuso que no sabe si
Pedraza plante alguna objecin a esa cuestin. El testigo
ley la clusula n 4 del acta, y mucha gente no ferroviaria
empez
la
tarea
ferroviaria
ha
terminado
su
actividad
laboral, como un profundo ferroviario. Seal el deponente

que eso fue lo acordado en ese momento. Se ley la clusula
8, y explic que no se somete la empresa a la voluntad de la
Unin Ferroviaria. La gerencia de Recursos Humanos tiene la
responsabilidad como apoderada de la empresa de suscribir
todas las actas con los diferentes gremios. La UGOFE no tiene
ninguna injerencia con las tercerizadas. Se le exhibi el
documento
Anexo
6,
listado
del
15/1/2010,
seal
que
suscribe Fernndez. Se difunde la reproduccin del casete 13,

de escuchas telefnicas, perteneciente al abonado (ltimos
cuatro nmeros 0788), de fecha 10/01/2011 desde el minuto
6.40, y luego de la escucha identific su voz y la de Juan
Carlos Fernndez. No record puntualmente la conversacin,
pero entendi su contenido, y sostuvo que sobre el momento
947
histrico
estim
diciembre
de
autorizadas
que
2010.
por
esto
debe
Declar
la
ser
que
Secretara
de
entre
se
noviembre
debi
Transportes
personas
para
vacantes, y en cuanto a lo otro era un despelote.
cubrir
Declar
que no pudo precisar si los ingresantes eran diecinueve o

setenta. Cuando se refiri a Antonio es Luna; Margarita es
Bertin,
la
jefa
de
seleccin;
Karina
es
Benemrito,
representante del Roca en la Unin Ferroviaria; Gutirrez es

un colaborador de la secretara de Transporte, es Jos Luis
Gutirrez. Dijo que trabajaba en la secretara de Transporte,
y fue el nexo entre la secretara y UGOFE. Declar que esas
setenta
personas
deban
ser
tomadas
en
consideracin,
en
razn de la bolsa de la Unin Ferroviaria, siendo a ser a

fines de 2010 y principios de 2011. Los tercerizados muchos
siguieron
haciendo
tercerizados
sus
ingresaban
propias
a
funciones,
Belgrano
S.A.
si
pasaban
los
ser
ferroviarios, sino no. Las tareas que hacan los tercerizados

limpieza, desmalezado y pintura eran comprendidas dentro del
mbito de la Unin Ferroviaria, pero se decidi contratar.
Expuso que cuando dijo los vamos a meter, se refiri a las
personas. El testigo manifest que entiende que Fernndez le
reclamaba apuro en el trmite, y record el deponente haberse
reunido con Luna, no relacion la conversacin, sus almuerzos
con Luna fueron varios y no sabe si esto fue antes o despus,
su trato con el subsecretario de Transporte es constante,
trataban todos los temas de la lnea. El testigo expres que
estaba
ingresando
gente
enferma,
se
haca
la
revisacin
mdica pero en cualquier estado de salud, ingresaban, esto lo

dispuso el Ministerio, hubo muchos casos de esos. Agreg que
se reprodujo un tramo de la grabacin, y seal que l tena
razn. Sostuvo el testigo que en las primeras listas, haba
gente que haca rato que no trabajaba en la empresa en la
cual trabajaban y otras que nunca haban trabajado. Explic
el testigo que eran las listas del ministerio de trabajo, y
cuando
se
enteraron
ya
estaban
adentro
incluso
personal de obra que no deba ingresar. Declar que
ingres
haba
personal que en condiciones normales, no pasaba la revisacin

mdica. Dijo que los de la Unin Ferroviaria tenan estos
privilegios, el deponente responde que no, haba gente de los
propuestos por la Unin Ferroviaria que no pasaba y se los
rechazaba. Despus del 20 de octubre hubo un primer caso de
las
tercerizaciones,
fueron
convocados
al
ministerio
de
Trabajo a la secretara de Transporte, para apurar el ingreso

948

del
personal
tercerizado
que
estaba
trabajando,
sin
la
participacin de la Unin Ferroviaria. Sostuvo que ingresaron

tercerizados a UGOFE, y ya se organizaron ms las cosas,
respecto al Roca y ah intervino la Unin Ferroviaria. Las
indicaciones del Ministerio de Trabajo para que ingresara
este personal tercerizado fue por muchos pedidos verbales y
tambin hay un acta que se firm en el Ministerio de Trabajo.
El personal era de novecientas personas, haba doscientas de
un lado, cien de otro, saban que llegaban a mil o ms de
mil. Saban que estaba trabajando esta gente, brindando un
servicio a travs de otra empresa. El rea de contratos tena
el registro de las empresas tercerizadas, y se reprodujo la
grabacin
de
la
lnea
finalizada
en
0788
casete
6,
correspondiente al 03/01/2011, desde el minuto 11 al 17.32, y

luego de escuchar el tramo el testigo se reconoci a s mismo
y
Juan
Carlos
Fernndez.
Entendi
que
la
gente
de
USO OFICIAL
cooperativa Mercosur no se quera presentar a trabajar, y no

saba que no tenan delegados porque eran miembros de una
cooperativa. Cuando aludi al comit se refiri al comit
gerencial
de
Ugofe-Roca,
Jos
Luis
Gutirrez
es
de
la
Secretara de Transporte. No record a quien se refiri como

el negro. Sostuvo que se vea el desorden que se estaba
produciendo, por eso hablaba con Fernndez, era una inquietud
para la empresa y tambin para el sindicato. Su relacin con
Fernndez haca que tocaran el tema de los ingresos, y segn
escuch haba una especie de negativa de tareas de una de las
empresas
que
estaban
para
ingresar
la
lnea
Roca,
le
inform a Fernndez, no le pidi que lo tuviera al tanto de

la situacin de la cooperativa. No habl con Zeni para que
ponga a caja a
la
cooperativa, no sabe lo
expresin. Declar que Zeni era
que es esa
de contratos privados, y
estim que Fernndez le demandaba que la gente trabajara.

Dijo que hablaba con la Fraternidad y los Sealeros, y estos
gremios queran informarse de lo que estaba ocurriendo. Los
de la Fraternidad tenan preocupacin de que la gente entrara
sin
revisacin
mdica.
Esa
gente
trabajaba
en
limpieza,
desmalezado, pintura. La situacin desde el punto de vista

general est bien en la empresa. Los primeros meses hubo un
reacomodamiento
de
la
gente,
existieron
problemas
con
alguna gente que entr con enfermedades, algunos que tuvieron

que
ser
reubicados.
El
ausentismo
aument
en
un
dos
por
ciento. Se le exhibi un listado del 15 de enero de 2010 que

949
se encuentra en el anexo 5, y dijo no estar en condiciones de

decir si Juan Carlos Prez ingres a la empresa.
El testimonio de Juan Pablo Schiavi, declar que
para octubre de 2010 era Secretario de Transporte. Declar
que el 20 de octubre de 2010 el da anterior tuvo noticia de
un posible corte de va, ya que se lo dijo Jos Pedraza, sin
precisarle
la
hora.
La
reunin
estim
que
la
tuvo
la
maana, y se comunic con la subsecretaria de transporte,

para que informara a Ugofe para que haga la gestin ante la
Superintendencia de Seguridad del Transporte, porque haba
posibilidad de interrupcin del servicio. Record que en ese
momento haba habido para julio o agosto movilizaciones por
planteos
de
trabajadores
contratados
bajo
la
forma
de
tercerizacin. Se acord que fue casi inmediato el arbitrar

el mecanismo de prevencin habitual, sobre todo porque el
servicio es elctrico y hay peligro de que se pueda producir
una electrocucin. Declar que ni bien le comunic Pedraza,
el testigo tom la medida de comunicar al rea de la cual
dependen
las
concesiones
ferroviarias,
que
es
la
subsecretaria, para que ellos hagan el procedimiento normal,

es decir que en este caso, se comuniquen con UGOFE y luego
con la Superintendencia de Seguridad Ferroviaria, aunque esto
ltimo no sabe si tal vez lo hizo directamente UGOFE. Dijo
que es de prctica que personal ferroviario, se apersone en
la seccional para dar la comunicacin formal a la polica. No
record una nota del comit de crisis de la UGOFE, y la Dra.
Cavazza dependa
de la subsecretara, estaba a
cargo del
Comit de Seguridad Ferroviaria. Sostuvo que con Cavazza fue

la persona con la que se diligenci el trmite. Antonio Luna,
el subsecretario, no estaba en el pas. Sostuvo que Cavazza
tom las riendas en la cuestin. A veces se enteran de un
corte de va de manera no formal, y el da del encuentro con
Pedraza
se
enter
al
da
siguiente
estuvo
en
una
conferencia de Latin Rieles, en el auditorio de la Unin

Ferroviaria. Los sueldos de Ugofe Roca los paga el Estado
nacional, a travs del Belgrano S.A. Los ingresos de personal
a
planta
permanente
deben
ser
aceptados
por
el
Estado
Nacional, y no fcilmente puede una persona pasar a planta

permanente. Sostuvo que requieren un alta del Ministerio de
Trabajo, y esto se daba cuando aumentaban las frecuencias de
un servicio y hacan falta ms maquinistas. El Ministerio de
Economa deba prever la carga presupuestaria, desde junio o
julio de 2010 hubo una manifestacin en la secretara de
950

Transporte, y se labr un acta que marca cules eran los
requerimientos,
entre
otros
la
equiparacin
salarial.
Las
convenciones colectivas de trabajo generaron una brecha muy

grande entre los tercerizados y los que estaban en planta de
UGOFE.
Declar
dieran
que
distintos
esto
gener
salarios,
que
sobre
por
todo
igual
en
trabajo
se
seguridad
limpieza, pero tambin en gente que trabajaba en va, que

hacan la misma actividad. El testigo ley un documento que
trajo, acta de fecha 5 de agosto de 2010, y que versa sobre
la equiparacin salarial. Dijo que record un centenar de
trabajadores despedidos, que necesitaba la intervencin del
Ministerio
de
Trabajo
Sostuvo que se
de
la
secretara
de
Transporte.
hicieron una veintena de reuniones, hasta
haba charlas internas del gobierno, porque la equiparacin

salarial implica una erogacin presupuestaria porque es un
nmero muy grande de trabajadores, haba entonces charlas con
USO OFICIAL
la gente del Ministerio de Economa. El estado no tena que

comprarse un juicio por una decisin que se tomara sin un
fundamento adecuado, y la secretaria puso asesores y gente a
trabajar por el problema de los tercerizados. El nmero de
tercerizados estima que no solo se daba en el Roca, y muchos
de esos tercerizados eran del rea de seguridad, no estaba
claro si estaban en el escalafn gremial. Este litigio est
en todas las reas del estado, siendo unos dos mil y pico o
tres mil tercerizados. Se estaba viendo si pasaban a planta
permanente o se tomaba un sistema de cambio salarial para que
no
haya
diferencias
tan
grandes.
No
record
si
hubo
un
instrumento formal con la Unin Ferroviaria, si bien hubo

conversaciones
en
las
que
la
Unin
Ferroviaria
haba
propuesto regularizar la situacin. La decisin de ingresar

gente a planta permanente no dependa solo del secretario de
Transporte, es una decisin muy grande. Finalmente, entraron
poco ms de tres mil, en un proceso que cree que termin a
fines de 2011. La razn fue que haba un proceso que haba
comenzado y lo que ocurri el 20 de octubre fue ledo por el
gobierno y se aceleraron las tomas de decisiones. No fue un
proceso de dos das, gener muchos conflictos, se planteaban
diferencias de tiempo. Fue un proceso muy largo en el tiempo,
de mucho trabajo, que no abarc solo a UGOFE sino a todo el
ferrocarril.
Esto
estuvo
asentado
fundamentalmente
en
el
Ministerio de Trabajo, en el de Economa y en la secretara

de Transporte.
Sostuvo que en
951
relacin con la
revisacin
mdica no tiene conocimiento de las condiciones para ingresar

respecto de las revisaciones mdicas. Declar que haba pocos
mdicos para la cantidad que tena que entrar, pero no crey
que haya entrado gente sin control mdico.
da
que
se
demoraba
el
ingreso
de
Expuso que cada
tercerizados,
haba
manifestaciones en el Ministerio de Trabajo, por lo cual se

trat
de
agilizar
el
ingreso,
pero
el
proceso
era
muy
complejo y llev tiempo. El sistema ferroviario argentino son

concesiones, contratos de los 90, que han venido siendo
controlados y trabajados. Est permitido que tengan servicios
de tercerizados. El deponente no estuvo de 2007 a 2009, ya
que asumi en junio de 2009 y puso nfasis en Ugofe porque se
vean muchas cosas que modificar. Dijo que estaba ajustada a
derecho,
desconoce
cmo
fue
al
momento
de
la
toma
del
servicio. No record especficamente los nmeros, pero ellos

dejaron de pagar los beneficios de las empresas tercerizadas,
cuesta ms caro que tengan el escalafn, no record cul de
la Unin Ferroviaria, y que le den los materiales. Aclar que
pas mucha gente como planta permanente a Ugofe. Existe un
rgano regulador del transporte que controla a las compaas
ferroviarias. Dijo que cuando Pedraza le coment lo del corte
de vas, no record que le haya dicho que tambin iba a haber
una movilizacin de ferroviarios. Todos los das tena cuatro
o cinco versiones de corte de vas, viniendo la informacin
de Pedraza tomaron la medida de actuar, y lo que se haca era
un mecanismo de un protocolo para estar atentos con lo que
sucediera, se imagina que habrn hablado con gente de Ugofe,
aunque no sabe cul era el canal que se usaba. El testigo
manifest que no record si le dio una orden taxativa a
Cavazza, para que se comunique con la Unin Ferroviaria. En
el congreso de Latin Rieles estuvo poco tiempo, y record una
foto con Jos Pedraza y Rojas de Latin Rieles como que estaba
todo
el
mundo
ferroviario.
Calcul
que
no
estuvo
ms
de
cuarenta minutos, ya que luego estuvo en una recepcin del

Banco Mundial, y ah le lleg la noticia de la muerte de
Ferreyra. Declar que lo vio a Fernndez en el lugar, pero no
en el estrado, ya que ah se encontraba Pedraza. Aclar que
cuando supo el hecho se comunic con la Ministra Garr y con
un
comisario
retirado
que
est
en
la
Secretara
de
Transporte. El testigo explic que est sometido a proceso,

una de las cuestiones es por el tema de los subsidios, por lo
que le parece que no corresponde que hable de temas que
tengan que ver con la cuestin financiera-econmica. Aclar
952

que
la
Ugofe
tena
tres
componentes,
uno
era
la
masa
salarial, que el Estado se lo abonaba a Belgrano S.A., otro

un recurso de coste de mantenimiento, y un tercero que es el
valor de colecta que hace la compaa por corte de boletos,
con ello se hizo un fideicomiso que estaba destinado a obras.
No record el monto que cobraba Ugofe por la concesin. La
secretara de transporte entregaba un monto global para toda
la concesin en la que se inclua lo que se pagaba a las
tercerizadas. La Ugofe mandaba un listado que iba a la CNRT y
de ah a la secretara de transporte y de ah al Ministerio
de Trabajo. En un comienzo eran grupos particulares los que
reclamaban por los tercerizados, seala la nota del 2 de
julio de personas que hacen todos los reclamos. Los planteos
eran pase a planta permanente o recomposicin salarial, y
despus
del
secretario
20
de
general
octubre
del
habl
gremio,
por
con
el
Pedraza,
hecho
era
hizo
el
alguna
USO OFICIAL
mencin y record que estaba muy dolido. Aclar que no habl

especficamente del homicidio de Mariano Ferreyra, ya que
hablaron porque haba muchas cuestiones ferroviarias. Dijo
que sobre un informe de Auditora General de la Nacin de
2010,
respecto
UGOFE
tiene
un
recuerdo,
pero
no
tiene
precisiones. Record que era muy crtico en cuanto a cul era

el mecanismo licitatorio. Dijo que no saba si la gente que
trabajaba en las tercerizadas deba someterse a un control
mdico. Con Pedraza comentaron que haba un corte de vas,
durante el congreso de Latin Rieles, siendo un comentario
breve, aclar que lleg tarde al congreso. La oficina de
Cavazza estaba muy cerca, tenan una comunicacin muy fluida,
no
record
haberle
dado
rdenes.
Dijo
que
Luna
era
el
superior de Cavazza, quien no estaba en Buenos Aires; conoce

a Gabriela Stortoni, fue su jefa de gabinete, para febrero de
2011 cumpla esa funcin. En los primeros meses del ao haba
un tema importante, el Estado haba dispuesto una medida por
la
cual
el
Belgrano
Cargas
se
pas
dos
compaas,
es
probable que haya habido alguna comunicacin. No record si

en enero y febrero de 2011 le pidi que lo comunicara con
Pedraza por este tema. A la Secretara de Transporte entran
1500
cosas
por
da,
sobre
el
posible
ingreso
de
los
tercerizados a planta no record un expediente, pero saba

que era un tema de preocupacin, a resolver. El problema
importante era en el Roca si ese sector no formaba una unidad
de trabajo era grave. De haber hablado con los muchachos
953
tercerizados record que le mostraron la diferencia salarial

en un recibo, de personas que se desempeaban en las mismas
tareas.
El
superintendente
ferroviario es
de
seguridad
de
transporte
Brousson, la intencin era notificar a
la
mxima autoridad, tiene su sede en la calle Salta y han

trabajado muchsimo, la idea era que se enteren lo antes
posible. Ese instrumento de seguridad depende de la Polica
Federal, y ste del Ministerio de Seguridad y en algunos
casos se ha apelado a la Gendarmera y a la Prefectura. Dijo
que saba que hay un protocolo, pero no conoce la cuestin
particular de polica, siendo
su superior el
ministro De
Vido. No es un experto en seguridad. Explic que la polica

no depende del Ministro de Transporte, es el Ministro de
Seguridad
quien
se
ocupa
de
esto.
Fue
secretario
de
Transporte de julio de 2009 hasta el 6 marzo de este ao,

siendo la poca con mando de Nstor Kirchner, teniendo un
mandato poltico de tratar de no generar conflictividad con
la protesta social. Dijo que encontrndose en el Museo Roca
le lleg un parte en el que se aluda, cree a que haban
muerto tres personas, y no sabe si no le lleg como una
cuestin de represin policial. No record si despus tuvo
contacto con Pedraza. Declar que la Cooperativa Unin del
Mercosur es una cooperativa, y conoce a Graciela Coria, es la
mujer de Pedraza, no sabe si tiene algo que ver con Unin del
Mercosur. Se le exhibi la fs. 6655/6 que se trata de una
nota dirigida por Ugofe a Graciela Cavazza, y explic el
testigo que esa es una nota tipo, y no record puntualmente
haberla recibido.
La declaracin de Ricardo Faranna, declar ser
Comisario General retirado, dej de prestar servicio en la
Polica Federal a fines de 2010, y se encuentra en situacin
de
retiro
en
la
actualidad,
habindose
desempeado
como
comisario general, en la funcin de superintendente federal

de
transportes.
Explic
que
su
funcin
era
asegurar
los
bienes, el material rodante ferroviario y a las personas

transportadas en los lugares donde fueran enviados. Declar
que en relacin a los hechos del 20 de octubre de 2010,
manifest que no estuvo en el lugar, pero tuvo presencia
desde
su
despacho.
posibilidad
empleados
de
un
Agreg
que
reclamo,
tercerizados.
recibi
con
Dijo
que
corte
informacin
de
vas
Avellaneda
es
de
por
un
la
los
lugar
complicado, es donde generalmente se concentran, agreg que

una
vez
que
se
implanta
el
954
servicio,
cree
que
estaba

dispuesto para las 8hs., tom conocimiento de la aparicin de
personal de civil, que pertenecera a la Unin Ferroviaria.
Dijo que se realiz un servicio preventivo por la presencia
de una manifestacin de empleados tercerizados, y ante la
presencia
de
circunstancias
personal
sin
ferroviario,
modificarse
la
se
evalan
asignacin
de
las
personal.
Adems de ello fue recibiendo informacin de las personas que

estaban en el lugar, por comando digito radial y por medio de
Innamoratto. Manifest haber sido informado de un altercado
cuando los empleados tercerizados se encontraban en una calle
lateral, e iban acompaados por personal de la polica de la
provincia
volaron
unas
piedras,
por
lo
que
hubo
que
desplazar a un grupo de servicios especiales, que estaba en

el lugar y logr intervenir. Declar que en cuanto a la
informacin recibida por l, aclar que tambin le era dada
por el comisario Inspector Mansilla va POC. A su entender
USO OFICIAL
los tercerizados se encontraban a unos trescientos metros del

lugar, sin visualizarse incidentes. Declar que por temas
gremiales tuvo contacto con Pedraza y Fernndez, y cuando se
enteraron de la presencia de ferroviarios en el lugar, no
tomaron
contacto
con
gente
del
gremio.
Sostuvo
que
le
informaron el grupo ferroviario se encontraba tranquilo sobre

el terrapln, y la
presencia de tercerizados en el lugar la
hubo con anterioridad, el aviso de este caso tena las mismas

caractersticas que las otras veces, no haba circunstancias
distintas, que ameriten proceder de otra forma. Sostuvo que
con
Mansilla
se
comunicaba
va
POC,
este
elemento
est
autorizado en estos tipos de manifestaciones, era el nico

medio para comunicarse con el seor Mansilla. Respecto de la
comunicacin va trucking, explic que no tena y que slo lo
haca
con
digito
el
POC.
radial,
La
a
informacin
travs
del
la
reciba
comisario
por
comando
Innamoratto.
El
testigo ley la documentacin obrante a fs. 433 y 446 del

sumario administrativo, y reconoci el contenido refiriendo
que es de la Superintendencia que estaba a su cargo. Declar
que
en
lo
referido
la
posible
presencia
de
la
Unin
Ferroviaria en el lugar, respondi que no tena noticias,

pero que el servicio se mont teniendo en cuenta los hechos
de
la
estacin
Constitucin
como
antecedente.
Dijo
que
respecto de fs. 433/34, como fue recabada la informacin all

obrante manifest que se conoca desde siempre que la Unin
Ferroviaria
no
tiene
los
mismos
955
intereses
que
los
trabajadores tercerizados. Por otra parte, respecto de la fs.

446, acerca de
la palabra distribucin, manifest que se
refiere a los mandos a los que se comunica lo que se pretende

compartir.
siempre
El
se
declarante
tiene
en
ley
esa
cuenta
dicha
foja,
explic
informacin
para
que
la
organizacin del operativo. Aclar que el 20 de octubre de

2010, no se comunic con la sala de situacin, que esto lo
hizo su director y el seor Mansilla. Con respecto a la nota
de fs. 433, es decir a la inexistencia de similares intereses
entre
la
Unin
Ferroviaria
las
personas
tercerizadas,
sostuvo que lo dedujo de su experiencia personal a travs del

tiempo. La Unin Ferroviaria no comulga con el corte de las
vas,
como
tampoco
apoyaba
dichos
cortes.
El
deponente
manifest que dentro de su rea se dispuso el servicio con el

desplazamiento
de
grupos
especiales,
Planificacin Tcnica comunic
la
a la DGO, esta
Divisin
devuelve y
conforma un servicio, de esta manera se dispuso el envo de

servicios especiales al lugar. Dijo que la de los hidrantes
la dispone Metropolitana, es otra fuerza. Sostuvo que hay una
unidad de traslado, una Puma y un hidrante, y respecto del
protocolo para protegerse de los cortes de vas, el testigo
explic que antes de intervenir debe darse intervencin a la
justicia federal, para poder desalojar. En igual sentido, el
testigo sostuvo que para prevenir el corte de va, se debe
dialogar para evitarlo, para no criminalizar la protesta y si
de todas formas ocurre, previo a tomar una accin debe darse
intervencin a la justicia federal. Dijo que Mansilla le iba
informando
lo
que
suceda
por
POC,
crey
que
alguien
le
inform acerca de la llegada de otro grupo pequeo por las

vas, pero no record si se la dio Mansilla o Innamoratto o
el comando digito-radial, pero si se enter que lleg un
grupo.
Declar
que
ante
un
enfrentamiento
de
grupos
antagnicos, no hay un protocolo, pero siempre de acuerdo a

directrices
generales
ms
teniendo
en
cuenta
que
son
problemas gremiales, la idea es consensuar y evitar que el

conflicto llegue a mayores. El deponente manifest que por su
experiencia sabe que haba diferencias con los tercerizados,
l lleg al rea de transporte, fue jefe de la Divisin
Urquiza-Roca, fue jefe de la Brigada de Eventos Especiales y
desde que comenzaron los conflictos con los tercerizados uno
puede
advertir
que
estos
no
congeniaban,
cree
que
haba
sustanciales diferencias entre las dos partes. A su entender,

se trata de diferencias de orden ideolgico, entre ellas las
956

formas,
dadas
por
los
cortes
de
va,
por
lo
que
tiene
entendido, la Unin Ferroviaria no estaba de acuerdo con los

cortes. El da 20 de octubre de 2010, el testigo manifest no
entender,
para
luego
previa
aclaracin,
explicar
que
las
personas presentes no queran un corte de vas, buscaban algo

ms consensuado. Se le exhibi fs. 434, penltimo prrafo,
nota de fecha 19/10/2010. El deponente indic que estaban los
tercerizados que reclamaban el ingreso de personal, y esto
chocaba con la Unin Ferroviaria.
El
testimonio
de
Nicols
Alejandro
De
Marco,
quien declar que es Cabo 1 de la Polica Federal, y que el

da del hecho cumpla funciones como cabo, en la divisin
exteriores
de
video,
superintendencia
USO OFICIAL
espectculos
de
perteneciente
comunicacin,
deportivos,
superioridad
requiera
Expres
aquel
que
divisin
eventos
algn
20
de
se
octubre,
la
de
los
donde
la
encargan
masivos,
registro
flmico
lleg
del
la
lugar.
estacin
Avellaneda a las siete de la maana, por una manifestacin y

posible corte de vas. De esta forma, el testigo concurri
con el camin satelital, que es un camin que emite imgenes
a la central de polica, a la central de video y de ah
transmite imgenes a la DGO. Aclar que el camin estaba
debajo del terrapln, en la calle del lado del Carrefour,
ubicando su cmara MD 9000 con un trpode en el terrapln. En
ese
lugar
explic
haber
visto
manifestantes,
personas
ferroviarias dirigindose por el andn haca el lado de la

estacin Yrigoyen por las vas. El brigadista de exteriores
de video, con cmara al hombro que estuvo con l, lo ayud
con el tendido del cable, estuvieron un rato juntos y luego
se fue a presentar con el jefe a cargo del servicio. El
deponente seal que se desempe como brigadista, le explic
al Sr. Villalba cmo trabajar. La explicacin era breve, ms
que nada acerca del funcionamiento de la cmara, las cosas
que tena a nivel tcnico, como aumentar el zoom, como hacer
para grabar, como poner el trpode y la parte de directos otro
tipo
de
cmaras-.
En
ese
sentido,
no
hay
otra
capacitacin tcnica, no hay cursos al respecto, el trabajo

consista en presentarse con el jefe del operativo y seguir
las rdenes que le den. Explic que se sale con un bolso, que
contiene la cmara, dos bateras, si hay muchos servicios se
puede entregar una y no dos, casete que son mini DV, la
campera identificatoria y nada ms. Dijo que si la persona es
957
nueva, sale con un acompaante de mayor jerarqua, para que

lo asista en su trabajo, le indic que tipo de tomas realizar
y lo ayud a esquivar algn piedrazo. Declar que Villalba no
fue con asistente, concurri con una cmara Panasonic MD
10000, la cual tiene entre 50 y 70 metros de distancia de
imagen con nitidez. Cortes o pausas en las filmaciones, se
realizaban tanto en el 2010, como actualmente, es comn que
se
realicen
pausas
en
las
filmaciones.
Dijo
que
no
le
exhibieron la filmacin de Villalba y que l sepa no fue

sancionado
administrativamente,
ellos
como
operadores
de
UMSAT no fueron sancionados. Los medios de comunicacin que

contaban eran los denominados POC, que es un telfono celular
de la empresa Movistar. Agreg que actualmente utilizan el
sistema
truncking,
en
la
mayora
de
los
casos
se
les
indicaba donde van a desempear el servicio, en el parte

administrativo que reciben en la brigada dice el servicio,
les
aclaran
si
manifestacin,
un
es
una
partido
intervencin
de
ftbol,
judicial,
saba
una
dnde
se
dirigan. El testigo lo que film ese da lo document en un

casete, su cmara se encontraba en el andn, lo que filmaba
iba
la
central
operativa
de
video
luego
la
DGO.
Manifest que l vio a un grupo de ferroviarios por el andn

dirigindose a
la estacin Yrigoyen. La diferencia de su
cmara con la del Sr. Villalba, es de color y de algunas

funciones,
no
sabe
precisiones
al
respecto,
en
cuanto
distancia de grabacin son similares. Lo que el deponente

pudo filmar fue a la gente de la Unin Ferroviaria, que
estaba a una distancia no menor de 20 metros, despus sigui
con la cmara, hasta que le dio alcance, calcul que ser una
distancia de 90 o 100 metros. Expuso que hasta 80 metros
llega la imagen, despus se empieza a digitalizar, es como
cuando se ve con puntitos, por ejemplo un rostro no se llega
a divisar. Asimismo, el testigo seal que la cmara del Sr.
Villalba
no
transmita
al
departamento
de
polica,
slo
quedaba la filmacin registrada en un casete, mini-DV. Por

otro
lado,
el
declarante
seal
que
las
condiciones
de
trabajo del brigadista son diferentes, debido al cansancio de

tener que transportar cmara, es habitual que se corte la
imagen. Cuando el deponente arrib a Avellaneda conect la
cmara y la puso en un trpode. Dijo que cuando el testigo
lleva la cmara al hombro, lo que se trata de filmar son los
incidentes. En cuanto a que se enfoca primero, lo resuelve el
jefe de servicio, habiendo una cuestin de lgica, ya que si
958

por ejemplo el jefe de servicio est distrado, el operador
comienza a grabar sin orden. La persona que filma tiene la
posibilidad
tener
en
Record
de
decidir
cuenta
haber
de
adems
hablado
el
con
acuerdo
al
factor
el
cansancio,
climtico
Sr.
Villalba
debiendo
el
lugar.
durante
el
servicio, no record el horario, deben haber hablado de cmo

estaba todo, si estaba todo bien. Sostuvo que pudo ser que
haya recibido un mensaje de texto a las 13.23. La cmara
MD9000
la
MD10000,
utiliza
el
mismo
tipo
de
batera.
Sostuvo que no sabe por qu actualmente no utilizan el POC,

supone que es por una orden de servicio, a partir de lo que
pas, con el objeto de documentar las comunicaciones. En
relacin a sus consultas con el Sr. Conti, explic que fueron
de l, ya que tiene que saber qu vista flmica quiere la DGO
del lugar. Manifest que no record si el Sr. Conti le orden
un desplazamiento, aclarando que siempre son ordenados por un
USO OFICIAL
oficial de comunicaciones. Explic que estuvo a veinte metros

o menos de los ferroviarios, para posicionarse el tena la
cmara
frente
al
andn,
lo
pasaron
caminando
mientras
filmaba, siendo su tarea no disimulada y visible, al igual

que el trabajo del Sr. Villalba habiendo durado el servicio
desde las 8 hasta las 14.15hs. El testigo manifest que haca
mucho calor, que el piso donde l estaba era plano, mientras
que el lugar donde se encontraba Villalba, era un riel, tena
piedras,
cables,
uno
tiene
que
tener
cuidado
por
dnde
camina, por dnde pisa. Declar que siempre estuvo en el

mismo lugar, salvo cuando recibi una directiva de correr
sobre el andn la cmara. l estuvo con Villalba hasta que se
fue con el jefe del servicio, en un momento volvi a pedirle
una batera. El Sr. Villalba estaba con el jefe de servicio
por el andn y las vas. l cubra el espacio por el andn,
lo que suceda por debajo no lo poda ver. Asimismo la UMSAT
no tena una imagen mejor, ya que estaba abajo, teniendo una
imagen de cuatro o cinco metros por sobre la ubicacin de su
cmara,
habiendo
ocho
metros
del
terrapln
hacia
abajo.
Estim que desde el lugar en donde vio los hechos, la altura

era de ocho metros, por lo que ante una orden recibida, era
difcil
que
pudiera
bajar,
debido
la
integridad
de
su
persona, ya que no podra defenderse. Dijo que por indicacin

del principal Brandn corri la cmara ms hacia adelante,
para el lado de la estacin Yrigoyen. Dijo que cuando no se
filma, lleva la cmara dentro de un bolso, que pesa cerca de
959
dos kilos. Se le exhibi el video disco 5, asuntos internos

de P.F.A., ttulo 1, minuto 6 al 9, y el testigo seal que
reconoce las imgenes, son las que fueron tomadas por la
UMSAT. Luego se proyect el minuto 3 al 4.30 de la misma
filmacin,
el
testigo
seal
que
la
primera
imagen
es
tomada desde la UMSAT, mientras que la segunda si la tom l.

Asimismo,
manifest
que
lo
que
se
ve
son
los
70
metros
aproximadamente, de alcance de su cmara. Por otra parte,

seal que el principal Brandan le solicit que dejara la
cmara a cuadro abierto. Declar que ante una solicitud de
aclaracin, manifest que se trata de disminuir el zoom de la
cmara sin focalizarse en alguien en particular, logrando un
mayor ngulo de visin.
El
testimonio
de
Maximiliano
Rodrigo
Alegre,
quien declar que en la actualidad reviste el cargo de cabo

1 de la Polica Federal, y el da 20 de octubre de 2010, se
desempeaba en
la divisin exteriores de video como cabo
primero, no record
que funcin cumpli dicho da, no estaba
en el lugar del hecho. Dijo que prestaba servicios en la

misma divisin que el seor Villalba. Sostuvo que lo instruy
al seor Villalba en el manejo bsico de las cmaras, como
as tambin en el trabajo en la calle. Asimismo, seal que
slo
se
traslada
la
experiencia,
cuestiones
bsicas,
sin
existir cursos para ello. Lo primero que se hace, en el

desempeo de esas funciones, es presentarse con el jefe del
servicio y cumplir las rdenes. Expuso que se sale con una
cmara, un casete, dos bateras y sin asistente, y despus
tom contacto con el personal
policial. No record haber
tenido contacto con el seor Villalba ese da, y en cuanto a

las
directivas
cuestiones
de
de
filmacin
inters
respondi
institucional,
que
que
se
filman
igualmente
se
reciben directivas en el lugar. Aclar que es comn que se

filmen
fracciones
parte,
es
comn
de
tiempo,
dejar
de
hacindose
filmar
cuando
pausas.
se
Por
otra
visualiza
la
posibilidad de agravar una situacin. En ese momento haba

una cmara Panasonic 9000 10000, en cuanto al alcance de la
cmara y del sonido, manifest no poderlo precisar. Aclar
que no
se toman imgenes que no sean de inters policial.
Aport que Villalba no fue sancionado por este hecho, tampoco

fue sancionado nadie de la UMSAT, y respecto del medio de
comunicacin de los brigadistas, relat que usualmente se
utilizaba el denominado POC. Aclar que una vez finalizado el
servicio, se vuelve a la divisin, entregando el material a
960

la divisin central operativa de video, firmando un cuaderno,
tipo recibo. En cuanto al ingreso de personal, manifest que
se transmite el conocimiento para que la persona nueva pueda
operar solo. Dijo que la explicacin consiste
informacin acerca de cmo usar
en brindar
una cmara, mientras que
tambin se da algn conocimiento relativo a cmo moverse en

el lugar de trabajo. Respecto de la experiencia de Villalba
en el trabajo, seal que tena cerca de dos aos y estaba
bien catalogado. Declar que una vez que se lleg al lugar
del servicio se pregunt si hay que filmar o no, al jefe del
servicio. Asimismo si el evento dura horas, no es posible
filmar siempre, por lo que se piden otros tipos de servicio,
como
puede
Respecto
de
testigo
que
ser
un
quien
se
servicio
decide
hace
una
en
que
un
edificio
filmar
seleccin,
o
por
no,
una
UMSAT.
respondi
ejemplo,
si
el
hay
incidencias y se lo solicita el jefe del operativo se filma.

USO OFICIAL
En cuanto al trasporte de la cmara refiri que se lleva en

un bolso, que pesa alrededor de dos kilos. Desde el momento
en que se apaga la cmara, hasta volver a prenderla se demora
poco tiempo, es apretar un botn. Usualmente, los brigadistas
salen sin armas, ya que hay una directiva que hace referencia
a la imposibilidad de salir con armas.
La
declaracin
de
Csar
Miguel
Barrionuevo,
declar que su grado es de sargento primero, desempendose

para octubre de dos mil diez en la Divisin Exteriores de
Video. El 20 de octubre de dos mil diez, estaba bajo la
supervisin del principal Brandn, siendo el chofer de la
UMSAT. Su trabajo era instalar el mvil en el costado de la
estacin, en las cercanas del supermercado Carrefour. Dijo
que instal una cmara de pie, viendo a Villalba, quien lleg
despus, ya que era brigadista. Agreg que normalmente se
aclar que es lo que debe grabarse, y el deponente manifest
haber
visto
Villalba
en
varios
lugares,
aunque
se
encontraba dentro del camin. El espacio cubierto por la

UMSAT, era desde la estacin Avellaneda, en adelante, hasta
donde se poda ver. Por otro lado, el testigo dijo que no
tiene visin de las vas por la elevacin, no viendo que
pasaba del otro lado de las vas. Desconoca si Villalba
conoca el radio de visualizacin de la UMSAT, como de lo que
se estaba enfocando, aunque cree que no, porque cumpla otra
funcin. Respecto a la cmara del brigadista Villalba, era
una MD9000 10000, aclar que su visualizacin es de 70
961
metros aproximadamente, aunque s la tiene al hombro pierde

nitidez, al solo respirar se mueve, logrando menor nitidez.
Por otra parte, el sonido de la cmara es ambiental, no
escuchndose casi nada. Por nitidez, entiende que mientras la
imagen no se pixela, se considera ntida. En cuanto a si se
le
menciona
donde
se
dirigen
realizar
el
servicio,
responde que no, no sabiendo qu ocurre o qu puede llegar a

ocurrir, al que se lo dicen es al jefe del servicio, en el
caso Brandn. Estuvo en el camin desde las 7:30 8 hasta
las 15.30 horas. Vuelve a aclarar que no se enteraba de lo
que suceda, se vean las piedras y nada ms. La Direccin
General de Operaciones le mencion que mostraran todo lo que
se poda ver con la cmara, ellos estaban solos. Explic que
al llegar al lugar no haba nadie, y que luego llegaron los
manifestantes. En otra ocasin le toco ubicar el camin en
ese lugar. Aclar que lo que sucedi el da del hecho no
haba pasado en otra ocasin.
La declaracin de Gabriel Oscar Berart, quien
declar que conoce a los policas Lompizano, Echavarra y
Conti, solo por una cuestin laboral. Que se desempea como
comisario en la Direccin de Operaciones, si bien en el mes
de octubre de 2010 era subcomisario en la Sala de Situacin.
Asimismo,
funciones,
manifest
siendo
que
ese
el
20
horario
de
de
octubre
guardia
no
de
cumpli
Echavarra.
Indic que en la sala de situacin hay tres subcomisarios.

Aclar que no puede tomar decisiones un subcomisario, siendo
el director quien dispone el manejo de las fuerzas. En cuanto
a la informacin que reciben en la sala de situacin expres
que puede venir directo del lugar del conflicto. Dijo que
reciben informacin por distintas frecuencias, como Metro n
1, Comando Radioelctrico. La Direccin General Operaciones
intervino en estragos y manifestaciones en la va pblica.
Asimismo,
el
declarante
recibi
datos
de
patrulleros,
motociclistas, cronos, va telefnica o informacin que puede

llegar de la superioridad, en muchas ocasiones mediante el
canal Metro n 1 y n 2, respectivamente. Agreg que toda esa
informacin
la
condensa
el
Director
quien
es
la
mxima
autoridad y este sistema era as en octubre de 2010. Un POC

es un aparato telefnico de comunicacin suministrado por la
polica, para que se puedan comunicar. Las visualizaciones
que llegan por video bajan a la Direccin Video. Explicando
que esa informacin puede ser va satelital o por un vnculo
con cable. Esa transmisin a veces no es sencilla ya que
962

puede haber dificultades tcnicas. Dijo que en la actualidad
hay catorce bajadas de videos en la sala y disponibles 10
12, en 2010 habra ocho bajadas y disponibles 4 5, ms o
menos. Para esa poca todos los das haba unos 10 14
servicios por da, y los fines de semana hay muchos por los
espectculos deportivos. Dijo que los relevos son a las 7 de
la maana, si se produce un hecho de noche se trabaja las 24
horas. El oficial entrega todos los servicios a su relevo,
todo
eso
est
supervisado
por
la
Direccin
de
Reuniones
Pblicas y el Director de Operaciones. Los subalternos se

ocupan que todo el personal y los desplazamientos estn. Se
implant la fiscalizacin y se determin si faltaba personal.
El director escucha la frecuencia metro 1. En su oficina
tiene un monitor con video, se da prioridad a lo ms urgente.
Mientras que el subcomisario como el resto del personal estn
escuchando la frecuencia, y dando las pautas normales, el
USO OFICIAL
desplazamiento y la hora que estn implantando. En cuanto a

la voz del director y la voz del jefe de polica son los
operadores, puede ser a veces un suboficial mayor. Dijo que
nadie sali de ese parmetro y primero dan la frecuencia a
los
oficiales
patrulleros.
informacin
superiores,
Aclar
la
que
recibe
una
metro
el
las
1
motos
es
director,
una
fundamental
el
a
y
subcomisario
los
la
y
seguramente toda la sala. Declar que toda la fiscalizacin

es del director General de Operaciones. Dijo que Echavarra
era subcomisario, y sum que en el momento de la crisis, el
subcomisario
mantiene
la
superioridad
informada
los
operadores van dictando todas las directivas. La comunicacin

a travs de POC no queda registrada, solamente los llamados
de
punto
punto.
Dijo
que
veces
las
frecuencias
se
saturan, se superponen voces. Los POC son una herramienta

auxiliar y la filmacin la hace el personal de comunicaciones
y se graba. Dijo que hay un oficial en la sala de enlace que
puede requerir alguna cuestin de la gente de comunicaciones.
En cuanto a los
que van con cmara en mano expres que
dependen de la Superintendencia de Comunicaciones y en el

lugar filman todo, la obligacin es tomar todo, lo llaman
unidad de piso. Declar adems que hay material que se graba
y luego se procesa. Si el director de operaciones recibe dos
informaciones
contradictorias,
debe
decidir
cmo
actuar
aunque siempre prima el criterio de la superioridad. Dijo que

se trata de disuadir, en la actualidad se est protocolizando
963
el sistema, respecto a lo que es espectculos de ftbol, en

aquel momento se haba recibido una orden del da. Todo hecho
es diferente, sin embargo aclar que cuando se encuentran con
dos grupos antagnicos no pueden responder. Dijo que hay que
ver qu se inform y por qu se tom tal o cual decisin, ya
que
si
el
director
general
no
est
presente,
acta
el
Comisario Mayor y sino el Subjefe o Jefe de polica, sino el

Director
General
de
Comisaras.
El
POC
est
para
ser
utilizado, hoy en da se sigue utilizando, como los celulares

o tambin cronos de una oficina a otra. Continu su relato
destacando que las frecuencias quedan grabadas, hay varias
maneras de comunicaciones, ejemplificando que si se est en
el lugar de los hechos y se tiene la frecuencia saturada, se
va a usar el POC o lo que pueda utilizar. Declar que se est
protocolizando un sistema para reuniones pblicas y el mismo
aport su opinin la polica. El operador ms importante es
el
subcomisario
que
est
en
metro
1,
la
informacin
remitida por los jefes, se recibe por dicha frecuencia y es

raro que se cambie de frecuencia. En cuanto al director de
operaciones explic que baja las directivas, mientras que las
imgenes que toma el brigadista no las recibe la sala de
situacin. Dijo que se toman esas imgenes que se suministran
a la dependencia interventora o a una fiscala. Agreg que
existen directrices generales, y la orden del da contiene
lineamientos genricos que no son de estricto cumplimiento.
En cuanto a los operadores de radio expres que tienen la
experiencia por haber estado en Comando Radioelctrico o en
dependencias operativas. El director est en su oficina y por
cronos baja rdenes al Subcomisario, el director le dice al
subcomisario
que
enve
refuerzos,
por
ejemplo,
otra
posibilidad es que el Director est en la Sala. Todas las

directivas las emite el director, tiene todas las pautas que
le da la superioridad. Cuando se est modulando en un momento
de emergencia, y hay que trasladar personal policial, esto se
hace con la anuencia del Superior y las decisiones se toman
en pocos segundos por el director, por lo cual no hace falta
hacer toda una cadena. Declar tambin que el director de
operaciones est todos los das y si no est l est un
superior que lo reemplaza. Dijo que puede haber modulando 2,
3 y, en casos excepcionales, hasta 4 operadores. Agreg que
no se consultan todas las pautas al director porque ya se
conocen. Las directivas generales son para la implantacin
del servicio, eso no hay que preguntarle al director. Si
964

surge alguna cuestin espontnea, fuera de lo planificado, y
ah si se lo consulta al director. Agreg que cada pauta que
dan se consulta, ms si es algo referente a una crisis y la
modulacin
tiene
que
ser
corta
con
el
propsito
que
la
frecuencia siempre est disponible. Declar que a veces se

usa el POC para que no sature la frecuencia y la Polica
Federal usa el POC hace bastante tiempo, es ms nunca hubo
cuestionamientos al uso del POC. Cuando un conflicto es en
una jurisdiccin y luego se traslada a otra, respecto del
jefe esto se maneja si es un tema federal, puede haber un
problema jurisdiccional, pero no habra inconveniente en que
si se traslada a otro lugar, que pueda seguir el mismo jefe.
No conoci una resolucin que desaconseje la utilizacin del
POC.
Asimismo,
231/2002.
manifest
Declar
que
no
conocer
tiene
la
entendido
que
testifical
de
orden
no
del
da
todas
las
frecuencias quedan grabadas.

USO OFICIAL
La
declaracin
Pablo
Samuel
Villalba, quien dijo que conoce a Pablo Daz y a Gustavo

Alcorcel,
por
la
Unin
Ferroviaria,
pues
trabaja
en
el
Ferrocarril Roca desde 2009 cuando se desempeaba en Unin

del Mercosur y es empleado de va y obra. Declar que durante
enero del 2011 est efectivizado en la planta de la empresa
General Belgrano. Agreg tambin que Daz y Alcorcel eran
delegados de la Unin Ferroviaria e ingres a la cooperativa
por su hermano que es subdelegado de la lista verde de la
Unin
Ferroviaria.
Su
hermano
le
dijo
que
la
Unin
Ferroviaria cre una cooperativa para que los familiares de

los que estaban en planta permanente tuvieran un ingreso al
ferrocarril.
Dijo
que
cuando
ingres
comenz
prestar
servicio en los talleres de Tolosa. Sum que haba personal

del Roca que haca mantenimiento de vas como ellos y haba
otros
que
hacan
otras
tareas
de
mantenimiento,
haba
diferencias de sueldo con el personal de planta, es decir

cobraban en muchos casos menos de la mitad del sueldo que
cobraba la gente de personal efectivo. Dijo que tenan un
capataz elegido por la cooperativa y haba un inspector de la
empresa UGOFE que controlaba que los trabajos se realizaran.
Agreg que cuando trabajaba en la cooperativa era afiliado y
desde abril del ao 2009 es afiliado de la Unin Ferroviaria.
Exhibi un carnet con las firmas de Pedraza y Fernndez y que
eso lo constata. Declar que cuando ingres a la cooperativa
no tuvo ninguna capacitacin y tena una caja de ahorro donde
965
la cooperativa le depositaba. Eran monotributistas pero nunca

le dieron una factura y el monto variaba dependiendo si uno
haba
asistido
mensualmente.
todos
En
los
varias
das
trabajar
oportunidades
pagndole
hablaron
con
los
delegados, por ejemplo por falta de ropa y como tercerizado

en varias oportunidades asisti a reclamos. Dijo que trabaj
como chofer, y en va y obra. Los vehculos que manejaba no
tenan seguro y no estaban habilitados para el transporte de
personas. Declar que siempre hubo reclamos, nunca recibieron
una respuesta de los delegados, ni de la empresa. El testigo
expres que cuando tuvo que usar el servicio mdico, cuando
se lastim el hombro, el seguro le dijo que no tena A.R.T.
Dijo
que
fue
despedido
fines
de
marzo
de
2010
porque
reclam por una A.R.T. y no un seguro que no lo cobraba. El

telegrama deca que era por una reestructuracin y no record
quien
firm
manifest
el
que
telegrama
con
de
despido.
posterioridad
Por
otro
lado,
ms
reclamos,
realiz
mientras que en el mes de abril pas a planta. Dijo que los

de limpieza haban tenido algn problema. Los compaeros de
la lista bord comenzaron a organizar a los tercerizados y
les
decan
porque
que
no
cumplan
empezaron
tenan
las
hacer
que
mismas
actos.
cobrar
diferentes
funciones,
Asimismo,
por
se
salarios
lo
cual
se
que
no
consignaba
deban ser trabajadores de otras empresas si trabajaban para

el ferrocarril. Declar que se hicieron actos en Constitucin
llamando
los
medios
de
comunicacin,
luego
de
los
primeros actos fueron al ministerio de Trabajo, se acercaron

a
la
UGOFE
circunstancias,
no
obtuvieron
empezaron
los
respuestas.
despidos
de
En
esas
compaeros
que
participaban de estos reclamos. Dijo que despus del 21 de

julio que fue un importante corte de vas, la secretara de
transporte
los
mand
negociar
con
las
empresas
en
el
ministerio de trabajo, estas audiencias se consiguieron por

intermedio de Luna. Se pudo reincorporar a once trabajadores
de 150 despedidos, luego de 28 audiencias. Declar que se
calm
el
reclamo
porque
las
empresas
comenzaron
dar
aumentos de sueldo. Dijo que no sabe que haya participado la

Unin Ferroviaria de estas reuniones. l fue a hablar con
Pablo Daz para que interviniera sobre su despido y Daz sac
del escritorio una carpeta que perteneca a su hermano que
tambin haba tenido problemas de salud y le dijo que los
haba
afiliado
para
acceso
los
prstamos
otros
beneficios, pero que en los problemas laborales no se iban a

966

meter. Afirm que todo el mundo sabe que Pablo Daz responde
al gremio, a Pedraza. La Unin Ferroviaria siempre estuvo en
contra del pase a planta y record el acto del 6 de setiembre
en Constitucin, ya que l era vocero de ese conflicto y
estuvo al lado de esta patota. Dijo que los insultaron y la
polica
trat
de
evitar
que
los
Relat que la unin ferroviaria
agredieran
fsicamente.
tena que garantizar que
funcionara la Unin del Mercosur porque Pedraza era uno de

los
dueos
ah
trabajaban
familiares
de
l.
El
20
de
octubre iban a concentrarse en la estacin Avellaneda, para

hacer un corte. l fue en colectivo porque haba recibido
amenazas de la Unin Ferroviaria, entonces decidi no ir en
tren.
En
Avellaneda
encontr
con
otras
expres
que
agrupaciones
vio
y
mucha
polica
deliberaron
con
se
otros
compaeros, entre ellos Mariano Ferreyra, sobre qu hacer en

ese
momento.
Seguan
sin
respuesta,
la
mayora
estaban
USO OFICIAL
despedidos, el Ministerio de Trabajo no tomaba cartas en el

asunto. Ese da declar que haba 20 tercerizados de ERSO,
de Unin del Mercosur. Declar que haba muchos efectivos
policiales. Pudo ver una gran cantidad de personas sobre el
andn en la estacin Avellaneda que no
eran pasajeros. Vio a
Pablo Daz que baj del andn, apoyado en un paredn y a los

diez
minutos
mandaron
un
trabajador,
con
ferroviario porque queran provocar, mientras que
ropa
de
Pablo Daz
estaba a menos de cincuenta metros. Le dijo a sus compaeros

que
no
le
hicieran
nada,
no
haba
que
responder
la
provocacin. En ese intern, se resolvi irse de la estacin

Avellaneda y marchar lo ms lejos y si en algn punto tenan
la oportunidad de subir a las vas, iban a hacer el corte. En
caso
contrario,
el
objetivo
era
llegar
Constitucin
informar que no se haba podido hacer el corte porque estaba

la Unin Ferroviaria. El testigo iba adelante en la columna,
eran ms o menos 200 personas. Dijo que salieron por una
calle
que
se
cort,
por
lo
que
regresaron
tomaron
la
primera calle abierta por el lado de la estacin. Declar que

tomaron por Bosch con un grupo de polica de infantera que
los segua y
avanzaron hacia el Puente Bosch. Los mismos de
la Unin Ferroviaria cortaron las vas, mientras les gritaban

insultos.
trat
de
que
no
se
respondiera
esa
provocacin, y cuando iban por la calle Bosch los de la Unin

Ferroviaria empezaron a seguirlos. Cuando ellos cruzaron el
puente vieron una puerta abierta e intentaron subir hacia las
967
vas del ferrocarril, y queran ver si se poda subir a las

vas. El testigo afirm haber subido junto a otros tres o
cuatro
compaeros
ms,
vio
que
el
grupo
de
la
Unin
Ferroviaria, les empez a tirar piedras para abajo. Muchos

compaeros no pudieron subir por la inclinacin del terrapln
y
se
encontr
all
con
compaeros
del
P.T.S.
que
haba
sufrido el ataque. Dijo que recorri unos metros y empez a

escuchar
sirenas
de
la
polica,
por
lo
que
trataron
de
alejarse del lugar, donde vio pasar a dos patrulleros de la

Polica Federal Argentina. Declar que trataron de alejarse
de la patota de la Unin Ferroviaria y llam por telfono a
varios compaeros que le dijeron que se iban a ir porque no
se poda hacer nada. Nunca se realizaron asambleas en la
cooperativa
Unin
del
Mercosur.
Dijo
que
conoci
Juan
Carlos Cabrol, quien era muy allegado a Pedraza y por eso

estaba
al
frente
conoci
Jorge
de
la
cooperativa.
Aguirre,
pues
Declar
trabaj
que
mucho
tambin
tiempo
para
COMFER. Era afiliado a la UOCRA, por amistad con Pablo

Daz, lo hizo ingresar a Cooperativa Unin del Mercosur. Dijo
que era el que llevaba los reclamos de los trabajadores, el
nico autorizado por la Unin Ferroviaria para llevar estos
planteos, hoy est en Alejandro Korn, es delegado de la Unin
Ferroviaria. Dijo que haba un empleado que buchoneaba todo
lo que hacan los compaeros de Tristn Surez a la Unin
Ferroviaria. Declar que se le llevaron reclamos a Pablo Daz
y fue Daz como Alcorcel a ver a los empleados de Tristn
Surez para decirles que si insistan con ingresar a planta
les iban a meter un tiro. Se dedicaba al mantenimiento de
vas,
todo
el
servicio
ferroviario
deplorables,
el
mantenimiento
diariamente,
la
tarea
la
de
est
las
hacan
en
vas
los
condiciones
debe
hacerse
compaeros
de
la
cooperativa y los empleados. Aclar que hubo varios despidos

en los que el telegrama deca por reestructuracin y saba
que
nunca
reuniones
hubo
motivos
de
en
el
los
una
reestructuracin.
Ministerio
despidos,
de
pero
Declar
Trabajo
nunca
le
se
que
en
las
hablaba
de
los
dieron
una
razn
concreta. Dijo que fue muy prximo su despido con su reclamo

por su problema de salud. A Pablo Daz lo fue a ver al
entrepiso
de
Hornos
11
le
pidi
audiencia
telefnicamente. Dijo que le dio audiencia para el da lunes

y Daz sac una carpeta que era el legajo de su hermano y le
llam
la
atencin
pues
crea
que
lo
manejaban
los
administrativos de la cooperativa. Trat de decirle que como

968

su hermano y l haban estado lastimados, se auto inflingan
las lastimaduras. Agreg que l es efectivo, perteneciendo a
la lista naranja o bord del Ferrocarril Roca. Dijo que en
las elecciones de noviembre salieron segundos con el quince
por ciento de 5.000 votantes. Agreg que su hermano est en
la lista verde fue quien lo hizo ingresar. Su hermano es
Javier
Villalba,
trabaj
hace
ya
cerca
de
nueve
aos.
Respecto de cmo le consta que la cooperativa Unin del

Mercosur
es
de
Pedraza,
explic
que
se
lo
dijeron
unos
abogados. Asimismo, en esa firma trabajaban familiares de

Pedraza, como la cuada y su sobrino Maxi. Dijo que les
crey a los abogados porque pareca muy lgico, y que no
saba cuando se arm la cooperativa. Conoci el estatuto de
la Unin Ferroviaria y dijo que es una posibilidad del gremio
formar cooperativas, si bien no sabe quien es el presidente
de la cooperativa. Declar que
conoci a Jos
Castellano
USO OFICIAL
quien muchas veces le respondi sus telegramas por reclamos y

nunca solicit hablar con el seor Pedraza. Luego de algunas
reuniones en el ministerio de Trabajo, en los que reclamaban,
se empezaron a hacer repartos de los retornos, durante el mes
de agosto de 2010. Nunca supo si los retornos eran correctos
o no, porque nunca tuvieron acceso a la contabilidad de la
cooperativa. Dijo que Matas Alfieri es uno de los abogados
que llev el reclamo, junto con otros compaeros del P.T.S.,
y present muchos reclamos, siendo Mnica Ocampo la otra de
las abogadas. No estaba cuando Daz los amenaz, sino que le
contaron compaeros, si bien no pudo precisar el nombre de
stos. Esos compaeros no hicieron la denuncia de la amenaza.
La declaracin de ngel Humberto Ponce, quien
manifest que conoci al comisario inspector Mansilla, y a
Ferreyra. Asimismo, el testigo
declar que a Mansilla lo
conoci porque estaba en la superintendencia de Transporte.

El testigo es comisario y cumple funciones de la Divisin
Servicios
Especiales
de
la
Superintendencia
Federal
de
Transporte. Estaba en el mismo lugar en octubre de 2010, con

el mismo cargo. Declar que el 20 de octubre le haban pedido
un grupo de combate, de los que le piden cuando se produce
algn corte de va, porque la hiptesis es que iban a cortar
las
vas.
Los
tercerizados
la
iban
cortar
los
ferroviarios iban a confrontar con ellos. Expres que estaba

su jefe de departamento, el comisario inspector Brousson. No
estaba
convocado
pero fue a
colaborar llegando
969
antes del
medioda. El grupo de combate estaba desde las 8 y al arribar

vio a Mansilla, Premuda, Ferreyra y Brousson. Declar que
lleg a un andn frente a la calle Bosch y vio a trabajadores
de la Unin Ferroviaria. Se present ante sus jefes y se puso
a
disposicin
para
colaborar
con
ellos,
escuch
detonaciones y los trabajadores empiezan a correr para el

lado
de
capital.
En
esas
circunstancias,
mencion
que
desplazaron para ese lugar a su grupo de combate, como el

comisario inspector Mansilla. No vea lo que suceda, sabe
que un grupo de tercerizados vena de abajo del andn y que
haba
tenido
una
incidencia
con
los
ferroviarios,
como
problemas con la polica de la provincia de Buenos Aires.

Sum que el incidente de un intercambio de piedras lo supo
por
comentarios
que
le
hicieron
en
el
lugar.
El
testigo
manifest que fue desplazando hacia el puente Bosch. El grupo

de trabajadores iba hacia all, y se fue trasladando con
Mansilla
Brousson.
Agreg
que
haba
brigadas
de
otras
dependencias, y se tema que el grupo de tercerizados fuese

hacia Constitucin, por lo que le pidieron que traslade al
grupo de combate hacia all. Se comunic con Nio que era
quien
estaba
cargo
del
grupo
de
combate,
para
que
se
realice dicho traslado. Agreg que se qued en el lugar, vea

a los ferroviarios al costado de las vas y el servicio de
tren continuaba. Es as que vio bajar a un grupo en la
estacin Yrigoyen, el cual caminaba al lado de la va. El
grupo estaba en la estacin Constitucin y
el
testigo,
si
bien
se
enter
que
hacia all se fue

la
fuerza
fue
Constitucin no tuvo que intervenir. Explic que el grupo de

combate tiene que acatar las rdenes que da el jefe operativo
del lugar y seal que cada circunstancia es diferente, es
decir que si hay dos grupos que quieren confrontar, el grupo
se pone enfrente para evitarlo. La nica orden cuando se
calm todo, se la dio Mansilla, quien le dijo que vaya para
Constitucin. Los ferroviarios seguan al costado de la va
en forma pasiva y los tercerizados no estaban ms en el
lugar.
Dijo
que
no
conoce
los
gremialistas,
ni
las
personas que estaban en el lugar, pero si saba que los

tercerizados
queran
pasar
planta
permanente
por
los
diarios, ya que haba habido otras manifestaciones. Escuch

detonaciones debajo del andn a unos 100 metros y Mansilla
orden que la fuerza de combate fuera hacia Constitucin y
los tercerizados ya no estaban en el lugar. Declar que se
quedaron los jefes porque la gente de la Unin Ferroviaria
970

segua en la va, y Mansilla nunca orden que regrese la
fuerza de Constitucin. Dijo que ante el grupo que descendi
en la estacin Yrigoyen no tom ninguna medida, ya que este
grupo se integr al de los ferroviarios. Sum que cuando
lleg este grupo ya se haba desplazado su fuerza de combate
a
Constitucin,
que
tenan
tranking,
cargo
del
subinspector Nio que puede modular, aunque si bien no sabe

si Nio modul a operaciones. Agreg a su exposicin que la
orden de desplazarse hacia la estacin Avellaneda era para
evitar el corte de vas. Dijo que no vio al brigadista de
video. Agreg que no presenci el intercambio de piedras, ya
que
estaba
aproximadamente
100
150
metros.
El
da
anterior le dieron la orden de desplazar a su grupo y la

orden deca que era por un corte de va.
El
testimonio
de
Pablo
Marcelo
Nio,
quien
declar que conoca a Mansilla, como superior. El deponente

USO OFICIAL
estaba
en
la
Superintendencia
de
Transporte,
vindolo
en
ocasin de los servicios, una o dos veces por mes, a Ferreyra

lo conoci por su funcin de comisario del Roca, y no conoce
a
los
restantes
subinspector
Especiales.
en
imputados.
2010,
Relat
que
Dijo
estando
fue
que
a
se
desempea
cargo
convocado
de
a
la
como
Servicios
estacin
Avellaneda, como que su grupo constaba de siete hombres y

arribaron con un carro de asalto. Su directiva por escrito
era estar en la Estacin Avellaneda, por lo cual l lleg a
las seis de la maana y esper que arribara la gente de la
Divisin
Roca.
Luego
lleg
el
subcomisario
Premuda
el
comisario Ferreyra, y se dispuso a subir al andn. Una vez

que lleg se qued en el andn y empez a llegar personal
ferroviario, tratndose de un grupo de cuarenta personas. Se
qued en el andn uno, hasta el medioda, se puso a resguardo
del sol, viendo en direccin del riachuelo otro grupo de
personas. A continuacin, manifest que vio que el primer
grupo se acerc al otro grupo en direccin al riachuelo.
Identific el lugar, mencionando que se encontraba en el
medio de las vas en la altura, a una distancia de 500
metros. Luego escuch del lado de provincia, bombos y una
manifestacin. Por otro lado, vio que se empezaron a insultar
como
arrojar
piedras,
por
lo
cual
como
jefe
de
grupo
solicit al comando digito radial instrucciones va Trucking,

por lo cual le indicaron que se posicionen en el lugar y se
manejaran por la frecuencia Metro 1. Habr estado all 15
971
20 minutos. Luego lo llam por POC, el comisario Ponce, quien

mencion
que
trasladaba
baje
all.
Constitucin
Manifest
que
por
no
si
el
problema
intercedi
por
se
los
incidentes, pero solicit autorizacin, ya que no se maneja

solo. Cuando se
dispuso a irse
manifest que
continuaban
arrojndose piedras e insultando. Manifest que sobre las

vas
se
cuando
encontraban
pidi
Premuda,
Mansilla,
instrucciones.
En
Ferreyra
cuanto
la
Ponce
distancia
explic que el estaba a cinco metros desde donde se producen

incidentes,
al
igual
que
los
mencionados,
expresando
que
intentaban persuadir a los manifestantes de no continuar.

Relat que hablaban con la gente del ferrocarril, no escuch
que
decan
porque
estaba
con
el
casco.
Cuando
fueron
Constitucin se quedaron en el andn 14, que es el que va a

Mar del Plata, que es amplio. No recibi instrucciones de
otra persona que no sea Ponce. Pens que Ponce las reciba de
un comisario inspector, aunque no lo sabe con certeza. La
orden de ir a Constitucin, no sabe quien se la dio a Ponce.
El deponente explic que vio 40 personas, luego vio otro
grupo mas de gente del ferrocarril, que se suma al primero el
total era de unas sesenta personas, pero no todos con el
uniforme ferroviario. En cuanto a otros vehculos policiales
adems del camin con el que llegaron ellos, no vio otros.
Manifest que desde que empezaron a caminar ellos por las
vas hasta que se fueron a Constitucin, pas aproximadamente
media hora. Respecto del llamado del comisario Ponce por POC,
dijo no ver nada extrao, ya que es normal el uso de dichos
aparatos. l modul a comando dgito radial y a operaciones,
pero el prestaba atencin a las modulaciones que eran para su
grupo. Aclar que en esos servicios hay brigadistas filmando,
en los servicios grandes siempre llevan gente de video, el no
lo vio ese da, pero tambin acot que no los distingue
porque
no
los
conoce,
adems
no
estn
vestidos
con
ropa
policial. Declar en el marco de un sumario manifestando que

le
mostraron
un
video
de
la
estacin
Yrigoyen
de
gente
bajando por las vas, y otros donde se encontraba l con su

gente para ver si se reconoca. Con respecto a ese video
manifest
video
creer
operativo.
que
El
se
obtuvieron
testigo
seal
esas
que
imgenes
se
mediante
comunic
con
comando digito y lo derivaron a Operaciones, que el operador

de turno, de voz masculina le dijo que se quedara en el
lugar, y cuando se retir expres que avis por tranking, por
el mismo canal,
que se reintegraba a plaza constitucin.

972

Continu su exposicin mencionando que haba gente con el
uniforme
irregular,
1,
pantaln
sucio,
gris
difcil
de
camisa.
caminar
ya
El
terreno
que
solo
era
pasan
trenes, estos pasaban despacio. Se quedaron embarcados por

las dudas, alrededor de las 17 horas se levant el servicio
por orden del comisario Ponce o el subcomisario Gmez. Agreg
a
lo
expuesto
que
le
lleva
diez
minutos
sin
trnsito
dirigirse de Avellaneda a la plaza Constitucin. La orden fue

por POC, el inform modulando que se retiraba, para dejar
constancia
que
por
una
orden
se
retiraba
su
grupo
no
permanecera ms all.
El testimonio de Fernando Daniel Cozzarin, quien
manifest conocer a Rolando Garay, debido a que era su jefe,
manteniendo una relacin de subordinado. Seal no conocer a
ninguno de los otros imputados, no tiene inters personal en
el juicio. Se exhibieron las fotos identificadas como Ger
USO OFICIAL
585 y 586, reservadas en el sobre 31, lo cual se realiz a

travs de un dispositivo porttil. El deponente seal que en
la actualidad es civil, se ha retirado de polica. Era jefe
de calle en el horario de 6 a 12 en el 2010, en la comisara
n 30. El da de los hechos seal que se relev la mayora
del cuarto, y se cambi a su chofer, cree que se puso a
Donato. No record quien lo desplaz a las doce menos cinco,
no recuerda si por comando o internamente a las vas de la
calle Lujn. De esta forma inform que se desplazaba en un
mvil con el oficial Donato. No record si fue con otros
mviles, debido a que era horario de relevo. Cuando lleg se
encontr con un grupo de personas que se manifestaban por la
calle.
Mientras
estaban
en
la
que
en
calle.
el
terrapln
Crey
que
los
haba
del
otras.
Ellos
terrapln
eran
ferroviarios y los de la calle tenan pancartas. Advirti que

se insultaban ambos grupos a la distancia y que los de abajo
se quejaban de los insultos. Baj del mvil y cuando fue a
entrevistar al subcomisario -que estaba hablando con personas
del polo obrero- se encontr con 60 personas que se quejaban
de los insultos. Aclar tambin, que al bajar, se dirigi al
subcomisario
Garay
reclamaban algo,
que
estaba
sin llegar a
con
cinco
personas
escuchar por la
que
le
distancia.
Asimismo, al llegar al terrapln vio a personas caminando

para atrs. Fue all que recibi un llamado para que vuelva a
la comisara ya que haba llegado su relevo. Lo llam al
chofer
se
retir
del
lugar.
973
Explic
que
en
cuanto
al
momento que baj del mvil no vio gente herida. Por otra
parte, agreg que no escuch reclamos de gente sobre personas
heridas, y no tuvo conocimiento
de agresin con piedras.
Aclar que el subcomisario no le dio rdenes, no llegaron a

hablar. El deponente seal no recordar el nmero de mvil,
pero acot que siendo jefe de calle, entiende que se le dice
mvil 100. Explic la asignacin de mviles diciendo que los
identificados con el n 100 se refieren al jefe de calle, 400
al subcomisario, 500 al comisario. Explic que el 500 o los
correspondientes
esa
centena
son
asignados
para
los
comisarios. El mvil 530 es el del comisario de la comisara

30. El testigo vio la foto Ger 585 e indic que la persona
de traje cree que es el comisario Cataln. Respecto de la
foto
Ger
586,
asegur
que
se
trata
del
comisario
precedentemente nombrado. Sin embargo, aclar que no vio al

comisario
Cataln
en
el
lugar.
No
se
entrevist
con
el
subcomisario Garay debido a que le estaban reclamando unas

cosas y pens que no era oportuno intervenir en ese momento,
porque no haba peligro. En cuanto al subinspector Domnguez
aclar que le avis al subcomisario Garay que l se retiraba.
La
declaracin
manifest
que
conoce
conocidos
de
trabajo,
Ferreyra, que
siendo
de
Gustavo
Mansilla
que
no
por
Lus
su
tiene
Carca,
funcin,
presente
quien
siendo
conocer
conoce a Lompizano por una relacin laboral,
conocidos,
frecuentndose
en
ocasiones,
expresando
luego que son amigos. Al seor Echavarra lo conoce por una

cuestin de trabajo, as como tambin al seor Conti. Inform
que en octubre
del 2010
era superintendente de
seguridad
metropolitana. Previamente fue oficial subalterno, estuvo en

investigaciones, en la comisarias 1, 5 y 7, en Junn, en
Morn
fue
comisario
inspector,
luego
Superintendente
de
seguridad metropolitana. Seal que ascendi a subcomisario

en 1992. De esta forma, de acuerdo a su experiencia manifest
que
tena
directivas
generales
de
actuacin,
aunque
no
protocolo. Su directiva era no criminalizar la protesta, es

decir evitar el enfrentamiento, y ver vas de conciliar el
problema,
como
mediadores
entre
las
partes
en
conflicto.
Seal que se buscaba por ejemplo buscar reuniones en el

ministerio
de
trabajo,
todo
con
el
objetivo
de
mediar
buscar bajar el nivel de confrontacin. En cuanto a quien

maneja el servicio en la manifestacin, explic que es el
comisario destinado al lugar o el subcomisario, quien haya
estado destinado a realizar las tratativas con la gente. En
974

cuanto al conocimiento previo de la manifestacin, explic
que reuniones pblicas toma el servicio, lo elabora, y de
acuerdo a la gente y al grado de conflictividad determina el
servicio.
Es
decir
que
ordena
el
servicio
acorde
la
circunstancia. Explic que la superintendencia tiene cuatro

direcciones
con
un
operaciones
era
Capdevilla
-director
comisario
mayor,
estaba
Lompizano,
donde
de
urbana-
la
direccin
adems
de
Gaviln,
Contreras,
polica
metropolitana. Seal que a l le comunican por cronos el

comisario de la direccin de operaciones, habiendo en la sala
de situacin, tres o cuatro operadores, dependiendo de las
manifestaciones, sin recordarlo en dicho da. Mencion que
haba das en los cuales se producan aproximadamente ocho
manifestaciones. Seal que de operaciones se comunican con
l por Cronos o por trakking. En cuanto a las decisiones de
los
operadores,
USO OFICIAL
aqullas
que
seal
que
necesiten
la
toman
decisiones
decisin
de
un
bsicas,
superior,
no
por
ejemplo si un oficial jefe necesita que le desplacen hombres

de
un
lado
otro
ante
requerimiento
de
un
jefe
puede
hacerlo. Mientras que las decisiones que necesitan de un

anlisis superior las toman el director, l o el jefe de
polica. Con una manifestacin solo opera un operador, sin
superponerse las cuatro modulaciones. Mientras que si hay
varios
servicios,
breves
para
que
explic
no
se
que
las
ocupe
la
modulaciones
lnea,
deben
utilizndose
ser
la
frecuencia METRO 1, o el canal de comando del que no recuerda

el nombre. En cuanto a si las brigadas especiales tenan
comunicacin directa con la sala de situacin, explica que no
recuerda, pero que si no lo hacan por telfono. En cuanto a
la
existencia
de
una
situacin
particular
el
da
20
de
octubre de 2010, explic que habitualmente reciba a los

directores con las novedades y desplazamientos, mantenindolo
informado. Record que en este caso puntual, Lompizano lo
llam al cronos al medioda, sealando que haba un problema
en la manifestacin de los ferroviarios, explicndole que
hubo incidentes con gente herida, yendo luego a avisarle al
jefe de polica. No record si el da anterior o el mismo da
se
enter
de
la
manifestacin
en
cuestin.
Asimismo,
al
momento de informarle de heridos Lompizano le explic que

haba desplazado a la fuerza que estaba en Avellaneda. Todo
el servicio estaba en Avellaneda. Asimismo, en cuanto a lo
necesario para el traslado de una fuerza, manifest que se
975
hace por tranking, y que el director evala con relacin a la

informacin que se le suministra, la pertinencia de esto.
Respecto a hiptesis de conflicto diferente, explic que se
debe
acompaar
eventualmente
ordene,
se
la
manifestacin
que
la
Direccin
queda
en
el
en
su
desplazamiento,
General
lugar,
se
de
Operaciones
reintegra
si
y
lo
debe
intervenir otra jurisdiccin, el personal correspondiente lo

hace. En cuanto a la funcin del Director de Operaciones,
seal
que
es
disturbios
en
la
persona
que
la
calle,
se
encarga
reuniones
de
en
posibles
la
calle,
manifestaciones polticas, laborales, etc. Tiene a su cargo

varias divisiones y departamentos. Asimismo, respecto a la
compatibilizacin de ste con el jefe de servicio, manifest
que recoge informacin que se la trasmite al que est en la
sala, y al director, ms all de los otros medios. Todo ello
debido a que tiene una visin ms acabada del que est en la
Direccin General de Operaciones. Asimismo, hizo referencia a
que hay conversaciones que el director no puede conocer, si
no se las informa la persona que est en el lugar. En cuanto
a
la
informacin
Operaciones,
recibida
respondi
que
por
la
siempre
Direccin
se
General
destaca
una
de
Unidad
Mvil Satelital (UMSAT), que est en un lugar cercano y a

resguardo,
debido
manifestantes.
Ella
que
puede
tiene
un
ser
domo
objeto
que
de
ataque
de
ver
con
permite
bastante aproximacin lo que sucede en el lugar. El oficial

jefe a cargo del operativo, debe acompaar la manifestacin
adonde
se
dirija
informar.
Agreg
que
es
complicado
trasladar la UMSAT, ya que debe armarse y desarmarse para su

movilizacin. En cuanto a ello mencion que no es tan rpido
poder
armar
una
UMSAT,
ya
que
las
ha
visto
operar
frecuentemente. El deponente manifest que tena conocimiento

de una manifestacin de trabajadores tercerizados que queran
pasar a planta permanente; ya haba habido manifestaciones
por ese motivo. En cuanto a la informacin que le brinda
Lompizano agreg que habl de gente herida, por incidentes
con piedras. Asimismo agreg que recin tomaron conocimiento
de
la
existencia
de
heridos
de
bala,
cuando
habl
con
personal del Hospital Argerich. No record cuanto tiempo pas

de un momento a otro. Por otro lado, no tampoco record que
lapso
de
tiempo
pas
entre
la
informacin
recibida
de
Lompizano y la obtenida por el hospital. Continu el testigo

y refiri que el operador puede disponer a pedido del jefe
del
operativo
desplazar
personal,
976
las
que
son
decisiones

frecuentes, no produciendo un desequilibrio en el servicio.
Es decir aclar, una cosa es trasladar personal, y la otra es
la
fuerza.
As
manifestacin,
destac
puede
que
mostrar
generar
la
rispideces,
fuerza
porque
en
una
para
la
manifestacin puede indicar que los estn provocando, que los

estn reprimiendo. No puede el
operador mover
la fuerza.
Relat tambin que cuando la manifestacin se desarrolla en

dos jurisdicciones, el jefe que est en esa jurisdiccin es
el que est a cargo, en otra es otra, salvo que la D.G.O.
diga lo contrario, o que por conversaciones que tenga el jefe
a
cargo,
no
convenga
relevarlo.
El
personal
debe
estar
permanentemente buscando la negociacin o la disuasin. Si el

personal
policial
no
llega
un
acuerdo,
se
pretende
no
provocar un incidente mayor, mantenindose a la expectativa

para
ver
cmo
distribucin
se
de
la
liviana, camin
USO OFICIAL
desenvuelve
fuerza,
la
marcha.
dijo
que
En
hay
cuanto
una
hidrante y grupo de combate.
la
autobomba
Respecto de
medidas de prevencin, explic que tomaron conocimiento del

servicio por la superintendencia de seguridad ferroviaria por
escasez de personal. El conflicto fue a 7 8 cuadras del
lugar,
no
fue
en
Avellaneda.
Seal
que
se
desplaz
el
personal ante ese pedido. Agreg que se envo a la fuerza al

lugar de conflicto. Que despus del hecho, no se tomaron
medidas
ya
que
era
una
desconcentracin.
Posteriormente
aclar que como las personas se desconcentraban no tomaron

medidas, y que la fuerza se movi luego al tomar conocimiento
del problema. Ello porque no era adecuado mover la fuerza
cuando las personas se retiran para evitar inconvenientes.
Explic el deponente que slo tenan imgenes en directo de
Avellaneda,
no
despus.
Luego
imgenes
con
del
lugar
seal
donde
que
se
solo
posterioridad,
produjo
vio
no
por
vio
la
los
las
situacin
medios
las
imgenes
de
intervencin policial. Sum que el tipo de comunicaciones que

se manejan entre las unidades, adems del truncking y del
cronos, tienen un telfono que llaman POC. Mencion que la
utilizacin de la frecuencia radial debe ser breve y concisa,
ya
que
como
es
similar
al
Nextel
la
otra
persona
solo
escucha. Es por ello que se utiliza el POC o celular, debido

a
lo
mencionado
exhibicin
de
acerca
las
fs.
del
tranking.
381,
382
Se
procedi
383,
del
la
sumario
administrativo. Respecto de la primera el deponente explic

que se trata de la orden de un servicio. Aclar que oficial
977
jefe es la categora de comisario y subcomisario. Por lo que

observ que en este caso haba dos fiscalizadores. Estando a
cargo un oficial de la divisin Roca a cargo de la funcin.
El cuanto al director de Ferroviaria para octubre de 2010 no
record quien era. Objetivamente es la superintendencia quien
pidi
el
servicio,
el
oficial
jefe
cargo,
el
superintendente de ferroviaria es el responsable de comunicar

al oficial y de evaluar lo que ocurre, tomar las medidas que
hagan falta. Agreg que conoca a Innamorato, mientras que
saba que estaba en ferroviaria, no recordando bien en qu
cargo. Sobre el uso del POC refiri que lo provee la Polica,
el Estado. Es un instrumento que se usa para trabajar y no
est vedado su uso. No record si se desplazaron 2 mviles de
la seccional 30. Tampoco cunto hace que se usa el POC. Sum
que fueron a ver al jefe de Polica al saber
que haba
heridos, fue con Lompizano. Le comunicaron lo que estaban

haciendo y mandaron personal a los hospitales para ver qu
suceda. El jefe recibi la informacin solamente, no record
que les haya dicho algo.
La
declaracin
de
Ricardo
Jos
Ortega,
quien
manifest que es personal policial, retirado como comisario

mayor. Conoce a Mansilla por su labor, han sido compaeros,
ya que es de la promocin anterior a la de l. Por razones de
servicio o trabajo se conocan. Las familias se conocan, en
algn
lugar
se
habrn
cruzado.
Manifest
no
conocer
Ferreyra, s a Lompizano, a quien conoce por el mismo motivo

y porque fue su director en el rea de operaciones. Sum
conocer a Garay por el destino en el que estaba, la Direccin
de Eventos deportivos, por ello se vean seguido por el tema
ftbol. Como con Conti y Echavarra con quienes tambin se
vean seguido por cuestiones laborales, de acuerdo a las
guardias que tenan. Manifest que ser sincero, no teniendo
inters en el resultado del juicio. Para octubre de 2010 era
jefe del departamento de Orden Pblico. Es uno de los cuatro
departamentos
Operaciones.
Seal
que
que
Del
dependan
testigo
diagramaban
de
la
dependa
todos
los
Direccin
Comando
General
de
Radioelctrico.
servicios
en
los
que
interviene la Polica Federal. Asimismo, indic que diagramar

un servicio depende de cmo se recibe la informacin. Si lo
pide una comisara o si es por informacin de prensa o si lo
solicita un organismo pblico o no. Expres que siempre se
analizan factores. De esta forma, hay un servicio mnimo,
luego puede darse la circunstancia que alguien demande un
978

servicio de poca importancia, un servicio de ftbol, traslado
de valores, todo tipo de servicio, en base a eso se acta.
Para el 20 de octubre de 2010 no record cmo se arm ese
servicio. Su funcin en ese momento era fiscalizar las dos
divisiones a su cargo: Planificacin de Servicios y Comando
Radioelctrico. Agreg que un servicio se puede planificar
por escrito o telefnicamente. Se le exhibi a pedido de la
Dra.
Boyssou
la
orden
de
fs.
381/3
del
sumario
administrativo. En consecuencia, por lo que vio en el escrito

el testigo afirm que el servicio lo est viendo en ese
momento. Aunque indic que faltaba su visado, por lo que
debi haber intervenido otro. Tom en conocimiento con dicha
exhibicin la existencia del servicio. Por todo ello, apreci
que
se
mand
la
fuerza.
As
dijo,
que
intervino
la
superintendencia Federal de Transporte que crey que en ese

momento estaba a cargo del Crio. Gral. Faranna. Explic as
USO OFICIAL
que un fiscalizador fiscaliza el servicio, no slo personal y

medios,
sino
fiscaliza
el
cumplimiento
si
hay
alguna
directiva en especial. Indic que lo comn es que haya un

fiscalizador, si la circunstancia lo amerita puede haber ms
de uno. En 2010 haba hasta 10 o 12 manifestaciones por da.
No abundaban los oficiales jefes que son los que fiscalizan.
Si se prevea algn desplazamiento, se
que
el
oficial
fiscalizador
est
en
mandaban dos. Dijo

el
lugar
el
otro
acompaa. Agreg respecto del procedimiento que si hay un

grupo que se queda en el lugar y otro se desplaza actan los
dos. Sum que se pueden comunicar por tranking con la D.G.O.
Mientras que l no ha trabajado en la sala de situacin, ya
que no era su funcin. Dijo que los sbados estaba ah por el
tema del ftbol, pero los das de semana no tena por qu
estar. No corresponda que reemplazara a Lompizano, s lo
hizo fue momentneamente. Agreg que en casos de licencia y
otras ausencias importantes, el reemplazante era el oficial
superior
de
Orden
Urbano,
que
era
el
comisario
mayor
Capdevila. Incorpor que acompa al director en la sala de

situacin, en alguna ocasin, si haba un tema importante.
Era
el
representante
de
la
Polica
Federal
para
los
espectculos deportivos. Sum que en la sala de situacin

haba 3 guardias a cargo de un comisario secundado por un
oficial subalterno, un subinspector. Haba suboficiales que
manejaban consolas especficas. Era comn que hubiera ms de
un servicio simultneo. Indic que hubo tres manifestaciones
979
en el mismo horario, y despus se agregaba alguna otra. Lo

comn para esa fecha era no menos de tres manifestaciones por
da.
En
cuanto
la
forma
de
comunicacin
seal
que
informaban por equipo tranking por lo que les deca cada

oficial a cargo. La funcin de la sala de situacin dependa
del
Director
planificacin
implantar
de
de
el
Operaciones.
servicios,
servicio,
Fue
rea
muchos
que
es
aos
la
controlarlos,
jefe
de
encargada
de
verificar
la
implantacin y atender toda inquietud o requerimiento que

soliciten los oficiales jefes que estn a cargo del servicio.
En cuanto a la funcin de la sala de situacin seal que se
hace cargo de lo que est pasando y manda los refuerzos que
el jefe de servicio solicita. Si el servicio no amerita la
presencia de un superior se hace cargo del servicio el que
est a cargo de la sala de operaciones. Sum que slo amerita
la presencia del director si hay algn desmn, sino no es
necesario, y el inconveniente es manejado por el jefe de
guardia. No corresponda que ninguno ms que el director d
rdenes. Explic que en la puerta de la sala de situacin hay
un cartel que dice rea restringida, no puede entrar nadie.
Para
que
venga
el
superintendente,
el
subjefe
jefe
de
polica tiene que haber pasado algn desmn muy importante.

En
estos
casos,
se
haca
cargo
el
de
mayor
jerarqua,
pudiendo decir que est todo bien y siguiendo a cargo el

director de operaciones. En cuanto a la diagramacin de los
servicios explic que se tienen que ver distintos factores.
Agreg que el servicio estaba a cargo de la superintendencia
de seguridad ferroviaria, porque era su jurisdiccin y estaba
en el mbito de provincia. Por lo que vio en la foja exhibida
aclar que se trataba de un servicio mnimo. Como no dispona
dicha
superintendencia
de
seguridad
ferroviaria
de
mucha
gente, vio que se le mand una fuerza nada mas, entendiendo

ferroviaria que con el personal que contaba alcanzaba. En las
concentraciones casi siempre se mandaba una fuerza por si hay
un desmn o algn inconveniente. Se mandaba con anticipacin
una fuerza. Volvi a destacar que la fuerza que mand su rea
se trataba de una fuerza mnima. Siendo un servicio mnimo
desde Metropolitana. No saba qu mand la Superintendencia
Ferroviaria. En cuanto a la existencia de dos fiscalizadores,
mencion
que
Avellaneda
poda
pasar
despus
se
que
haba
tomaban
algo
el
en
la
tren
estacin
iban
Constitucin, recordando que eso lo hicieron muchas veces. En

cuanto a ello expuso que el que es superior en jerarqua debe
980

hacerse
cargo,
siendo
ello
de
esa
forma
por
la
escala
jerrquica, una cuestin de tica profesional y policial.

Sum que el nico superior que pueden tener en la sala es el
jefe de Polica Metropolitana. Los sbados estaba el testigo
en
la
sala
por
superintendente
el
de
tema
ftbol
Seguridad
si
se
Metropolitana
presentaba
le
deba
el
dar
noticia de lo que suceda. Dijo que ellos le envan el apoyo

que necesiten, si hay un tema que maneja comisara, si el
comisario llega, si es interiorizado de lo que ocurre y s se
queda es el responsable por una cuestin de jerarqua.
El
testimonio
de
ngel
Miguel
Oga,
quien
manifiest que en octubre de 2010 viva en Lujn 2390. Que el

20 de octubre de ese ao, comenz en horas del medioda un
episodio
de
gritos.
Esa
casa
estaba
en
construccin,
encontrndose l dentro de la casa. Escuchaba gritos, voces,

ruidos. Sali al exterior, vio personas sobre Lujn, pasando
USO OFICIAL
Santa Mara, haba gente con carteles rojos del Polo Obrero.
Retrocedan
hacia
Vlez
insultndoles
arriba
de
Sarsfield.
las
vas.
Vio
Haba
que
personas
baj
un
grupo
bastante grande de las vas. Vio que se insultaban. Haba 2

patrulleros sobre Santa Mara del Buen Ayre en la esquina con
Lujn. Agreg que en las vas vio a una persona de traje con
handy,
arriba
uniformado. En
del
puente.
No
relacin a los
vio
personal
mviles seal
policial
que estaban
sobre Santa Mara, en diagonal como entrando a Lujn. Estaban

quietos, estacionados. Baj un grupo pequeo de las vas que
habl con el personal policial, no pudiendo individualizar ni
a
los
del
grupo,
ni
al
personal
policial.
Sum
que
los
mviles de la polica estaban a 80 metros del testigo. Que

par un coche, un Siena o un Palio, color bord o borravino
que vena del puente Bosch, el cual se detuvo al lado de su
casa, al 2380 de Pedro de Lujn. Dijo que quedaron con dos
personas ah. Mientras que cuando terminaron de hablar con la
federal,
los
mviles
policiales
se
retiraron.
Aclar
que
bajaron del auto dos personas, dndose cuenta de que una

ellas llevaba armas. Explic que el milit quince aos y pudo
identificar que una de las personas llevaba armas, pudindolo
asegurar por el peso del bolso. Se acercaron a la esquina de
Bosch y Lujn, era una mochila, por el peso y la forma tena
armas o fierros. En pocos minutos empezaron a bajar y a
correr al otro grupo. La persona que tena el bolso, se junt
con las personas que bajaban. Seal que esa persona vesta
981
pantaln jean. Agreg que el bolso era tipo mochila, morral,

color
oscuro,
la
persona
era
de
1,70
1,67
de
altura,
morocha. Continu relatando que esa persona lleg hasta la

esquina con el bolso, y ah empezaron a bajar. Agreg que la
Polica se retir marcha atrs por Santa Mara. Bajaron del
puente alrededor de 80 100 personas y salieron corriendo
hacia el grupo que estaba con banderas rojas, Partido o Polo
Obrero. Sum a sus dichos que not que haba una especie de
divisin de tareas. Haba un sector que estaban vestidos de
trabajadores y otros no. Cuando lo corrieron al grupo del
P.O.,
ese
grupo
retroceder
con
intent
jvenes
armar
una
adelante.
defensa
Tenan
empezaron
palos,
retroceden
rpidamente. Quedaron a 200 metros de l y escuch disparos

de
arma
de
aparecer
fuego
otros
de
distinto
patrulleros.
calibre
Conoca
ah
que
empezaron
eran
armas
a
de
distinto calibre porque milit en la resistencia peronista.

Explic
que
sabiendo
hubo
si
un
momento
avanzan
helicptero,
supuso
de
confusin
retroceden.
que
de
Se
personal
muy
hizo
grande,
no
presente
un
policial.
Sum
que
retrocedi el grupo que haba bajado de las vas. Todo lo

observ del mismo lugar del inicio. Declar a continuacin
que escuch disparos de distinto calibre, estimando su nmero
en ms de 10. Aclar que escuch por lo menos 3 sonidos
distintos.
De
calibre
22,
de
un
arma
semiautomtica,
no
recordando la otra. Acto seguido manifest que hubo mucha

confusin,
que
aparecieron
patrulleros
que
se
pusieron
mirar y no tomaron intervencin. Describi al auto como un

Fiat
Palio
Siena,
bord
borravino,
que
se
qued
estacionado. Agreg que bajaron estas dos personas y hablaron

con la federal. Dijo que ese auto se fue, aunque no record
cuando. El automvil ubicado a contramano de la calle Lujn
estaba sobre el lado del Riachuelo. Refiri que la persona
que vio sobre las vas con el handy estaba a 25 metros o 30
metros de l. Agreg que en su poca de militancia era uno
solo el que llevaba las armas en el morral. Las armas iban
por un lado y la gente por el otro, la llevaba uno si
pierde, pierde. Esto era usual en los aos 70, cuando l
militaba. Sum que el morral lo llevaba colgado del hombro.
Bolso, mochila, morral se pueden poner en el hombro. Vio a
una persona morocha llevando un bolso deformado, se notaba
claramente la deformacin del bolso, mochila o morral. Era de
color oscuro. Lo dicho lo vio desde el dintel de la puerta de
lo
que
era
su
casa.
Eso
estaba
982
25
metros
de
la
va.

Asimismo, indic que su anterior vivienda estaba a unos 240
metros de Chevallier. Refiri adems, que en su momento no le
prest atencin al auto. Aunque cuando empez a ver bajar
gente de las vas lo relacion. No era un auto del barrio.
Continu manifestando que los que bajaron insultando gritaban
cosas
como
record
zurdos
qu
tena
morral. No vio
Asimismo,
pero
no
en
mierda,
el
los
torso,
el
cmaras, ni que
tambin
firm
de
la
manifest
testigo
matar.
solo
mir
No
el
hubiera alguien filmando.
que
declaracin.
vamos
declar
l
no
con
los
anterioridad,
vio
descender,
tampoco vio el vehculo, buscaba de donde venan y luego vio

el auto. Su atencin estaba puesta arriba de las vas, en el
tren. Sum a sus dichos que no vio sacar armas del morral. Se
le
exhibieron
las
fojas
1169/71
1880/2,
efectos
de
reconocer la firma, a lo que indic que no firm. Se exhibi

un
garabato,
obrante
en
una
de
las
fojas,
USO OFICIAL
deponente manifest no reconocer su firma en
lo
que
el
esas piezas
procesales y record no haber firmado cuando declar. Sum a

sus dichos que no firm su declaracin porque viva en la
calle Lujn 2390, a metros de la va, agregando que su casa
lindaba con el ferrocarril y el ltimo tren pasaba a las dos
de la maana, con las luces apagadas. Esto se lo dijo tanto a
la fiscal como a la jueza, sumado a ello que si no declaraba
con la identidad reservada, no iba a firmar. Le dijeron que
eso era solamente por el tema drogas. Como se mud y lo
llamaron, se presenta en la sala de audiencias. Sum a sus
dichos que no firm, pero calcul que declar en febrero de
2011. Manifest que estaba la doctora Caamao cuando declar.
Lo hizo en el edificio principal de tribunales. Hizo mencin
a que lo interrog la juez, la fiscal quiso preguntar y la
juez le dijo que no interviniera. Esto fue a 15 o 20 das de
los hechos. Habl con el cuado de Anbal Fernndez, Hctor
Metton
antes
de
ir
declarar,
quien
conoca
de
la
militancia en los 70. Seal que no tiene precisin sobre el

da exacto en que declar. Saba que esto era importante y lo
hablo con Metton, lo cargaron en un auto, lo llevaron a
declarar, estando presente la fiscal y la juez. Luego el
testigo explic que se mud de su anterior domicilio, en
junio de 2012, haca seis meses. Luego dijo que no ley su
declaracin porque no la firm. Habl con Hctor Mettol quien
le inform sobre la unidad especial que se haba formado para
este caso. Dijo que el funcionario de presidencia le dijo que
983
a l no le contara nada. Lo llevaron en un auto a tribunales.

Volvi
destacar
que
no
ley
su
declaracin.
Cuando
le
mostraron su declaracin para leerla, le dijo que si no le

daban la seguridad que peda, el no iba a leerla por que no
la firmaba. Volvi a mencionar que viva a 20 metros de la
va y saba lo que son los vueltos sindicales. Agreg que
la Dra. Caamao y la jueza, le propusieron el sistema de
proteccin de testigos, y que l les respondi que no se iba
a cambiar el nombre, e ir a vivir a Tucumn, pero aclar que
no
le
dijeron
que
le
daban
identidad
reservada.
Posteriormente, manifest que fue a declarar una sola vez. Se

realiz
la
exhibicin
del
video
de
C5N,
los
primeros
50
segundos y detenindose en el segundo 2 y en el 46. Respecto

de la primera detencin dijo no identificar al auto al que
hizo referencia e indic que el rodado estaba del otro lado
del puente, al igual que su casa. Se desisti de lo restante
de la exhibicin. Seal luego el deponente que en Lujn
entre Goncalvez Daz y Bosch, estaba su casa, es ms dijo
aparecer en la imagen. Destac haber visto los videos pues se
los pas la jueza, el da que le tomaron declaracin. Luego
indic que ese da vio un video. Acto seguido, se volvi a
proyectar el video, detenindose la imagen por indicacin del
testigo y explic que la parte blanca que se observ era su
casa. Se detect en la puerta de la casa, a la altura del 5
que se pudo observar en la imagen.
El
testimonio
de
Edgardo
Ariel
Ros,
quien
manifest que no tiene vnculo con las personas imputadas, ni

con las vctimas, no teniendo inters en el juicio. Dijo
desempearse como oficial de la Polica Federal y es perito
de
la
Divisin
Balstica
en
la
Superintendencia.
Dijo
desempearse all del 2003 a la fecha de su declaracin. Dijo

que es licenciado en Criminalstica, habindose graduado en
el Instituto Universitario de la Polica Federal Argentina.
Particip en una pericia respecto a la causa en cuestin,
para determinar si el disparo fue directo. El peritaje hecho
en primer lugar fue por hiptesis de ocurrencia del hecho, el
segundo fue acerca del anlisis de un proyectil. Explic que
sera
un
proyectil
calibre
deformado,
habindose
determinar
las
38,
que
estudiado
superficies
contra
impactado. Aclar que se hizo
el
las
las
proyectil
deformaciones
que
podra
una microscopa
estaba
para
haber
de barrido
electrnico. Que se lo barri con protones con luz. Se lo

barri con electrones de rayos x. Entonces se obtuvo una
984

imagen con ms resultado. Se le ley un tramo de su peritaje.
De esta forma el perito explic que el antimonio o estao le
confieren mayor dureza al proyectil. De esta forma, a raz de
los
anlisis
de
las
distintas
posiciones
se
trat
de
determinar la posicin del tirador. El testigo explic que

cuando el proyectil sale de un arma de fuego tiene un rumbo
que cuando la ojiva impacta en un lugar puede perder su
direccin y se torna errtico. Impact con su ojiva hacia la
base. Que impact con un leve ngulo respecto al plano que
impact.
Agreg
que
la
circunferencia
estaba
intacta.
Respecto del leve ngulo no pudo dar precisiones exactas.

Pero dijo que pudieron ser 5 grados, pero dependiendo sobre
la superficie contra la que impact. No record la distancia
aproximada entre la boca de fuego y la vctima. Sum que para
dispersar multitudes la polica emplea municin antitumulto.
Dijo que se dispara hacia un ngulo, no un tiro directo,
USO OFICIAL
buscndose
un
rebote
en
el
piso
la
pared.
Que
son
municiones de baja letalidad, pero no se pueden usar a corta

distancia.
Ello
depende
mucho
las
caractersticas
de
la
municin y el arma. Seal que hay muchas variables para

tener en cuenta. En este caso
dijo que se habla de una
municin nica. Sum que por ms que se dispare a 30 grados,

es muy probable que impacte en una persona. Con ese proyectil
es muy viable que despus de un rebote siga con poder letal.
No
record
cuntos
proyectiles
debi
analizar
para
esta
causa. Para la causa tampoco record haber realizado estudios

comparativos. Asimismo, para poder establecer correspondencia
entre proyectiles, en toda identificacin hay que hablar del
nima del can que es la superficie interna del can. Se
refiri al estriado que se transmite al proyectil. Dijo as
que hay altos y bajo relieves del cao que se transmiten al
proyectil. Se busc la yuxtaposicin de lneas. En dicho
proyectil haba todo un lado que estaba borrado. As, si son
disparados por la misma arma, todas las estras deben ser
iguales. Mientras que si hablamos de mismo can y mismo
calibre, las estras y la orientacin son las mismas. Por
otro lado, si no tuviese un proyectil intacto, puede haber
llegado a variar el nmero de estras. Dijo que se puede
establecer igual correspondencia. Dijo que se puede tener una
nica
estra
de
muy
buena
calidad
establecer identidad. Dijo que

estras
las
cuales
por
cual
a veces pueden
nmero
985
lo
llevan
basta
para
ser varias
establecer
correspondencia. Record haber analizado otros proyectiles,

aunque no record cuantos. Agreg que no hizo identificacin
balstica, en esta causa. Tampoco record haberse basado en
identificaciones
de
otros
peritos.
Se
exhibi
la
pericia
obrante a fs. 322vta. de la causa 3922, haciendo mencin

acerca de la expresin siendo
compatible con
calibre 38,
aclarando que hay calibres que tienen las mismas medidas y se

denominan de distinta forma porque las fbricas les dieron
distinta forma. En esta pericia explic que no se
pudo
precisar si se trataba de un calibre 38 especial o cual, pero

si
asegur
que
se
trataba
del
calibre
sealado
precedentemente. En una afirmacin se remiti a un estudio de

correspondencia que hizo otro perito de la Polica Federal.
La identificacin balstica no tena determinada la cantidad
de lneas del proyectil. Saba que haba una diferencia en
cantidad de estras en un informe que se rectific. Se ley
la fs. 336. Es as que un tramo de los fundamentos se seal:
fue
producto
de
un
impacto
directo.
Respecto
de
la
utilizacin de otro tiempo verbal; el potencial, el testigo

explic que lo que estaban diciendo es que consideraban que
era un tiro directo, descartando el rebote a raz de lo que
dijeron. Ante la solicitud de reiterar el por qu del uso del
verbo
potencial,
el
declarante
se
refiri
un
tirador
ubicado a 200 metros de la vctima, indicando que si hubiese

tenido un impacto previo, la trayectoria habra sido ms
errtica y se le hubiera tornado ms difcil provocar la
lesin que provoc. Volvi a sealar el perito que manej el
potencial porque de haber rebotado las consecuencias hubieran
sido otras, manejando una hiptesis en particular y por eso
utilizando el potencial. Se le ley otro tramo de su peritaje
de fs. 336. As descart el ngulo lmite que es el ngulo 0
y el vertical lmite que es de 90 grados. Dijo que no hubiese
descripto una parbola. Manifest que dentro de esos dos
ngulos todas las variables que sean son posibles. Descart
la horizontal y la vertical. Agreg que haba un informe
previo donde se estableci que hay muchas variables que se
desconocen, como el tipo de arma, cartuchera y posicin del
tirador. De esta forma, el ngulo mximo habra sido de 25 y
30 grados, que seran mil metros. De esta forma sum a sus
dichos que en este caso el proyectil no recorri 1000 metros
por lo que descart dicho ngulo. En 200 metros no se puede
describir la parbola, pudiendo haber sido muy ascendente,
pero sin poder asegurarlo debido a que no tiene la posicin
986

exacta de la vctima. Teniendo as muchas variables. Respecto
de los rboles, aclar que si se hubiera disparado desde
cierto lugar, estos hubieran impactado de otra manera. Dijo
as
que
las
fotografas
del
follaje
las
tomaron
en
su
dependencia. Dicho estudio se realiz el 26 de noviembre de

2010. Se le ley la foja 332vta. De esta forma continu su
relato expresando que sobre la parbola a la que ah se
refiere, el arma y la horizontal habran debido formar un
ngulo
de
la
horizontal.
Afirm
recorri mil metros manejando
que
el
proyectil
la hiptesis de
no
un disparo
directo. Sobre el descarte del rebote por la fuerza cintica,

expres que la fuerza tiene velocidad y masa. De esta forma,
dijo que a medida que el proyectil se aleja de la boca del
arma, baja la energa cintica. Respecto de la presencia de
aluminio,
calcio
magnesio,
explic
que
se
encontraron
restos de slice. A raz de la presencia de aluminio y calcio

USO OFICIAL
se
lleg
la
conclusin
de
que
era
un
rebote.
Si
el
proyectil no impacta contra algo, la velocidad es lo que

importa; a menor distancia mayor velocidad. Respecto de una
foto de fs. 334, expres que lo que vara del lser es el
ngulo. Luego grafic con su mano como seran 30 grados y
expres que ya a esa altura hubiera impactado en el follaje.
Con relacin al peritaje de fojas 7208, afirm que no haba
presencia de antimonio y estao, que le hubiera otorgado
mayor
dureza
al
proyectil.
Respecto
del
impacto
en
superficies osteocartilaginosas, explic que se reunieron con

el mdico que practic la autopsia y manifest que alguna
diferencia iba a haber en cuanto a las deformaciones del
proyectil. Por otro lado declar que no puede aseverar cules
eran las deformaciones. Respecto del barrido electrnico al
que se alude a
en
el
cuerpo
fs. 7241vta., no se pueden determinar ngulos

aunque
era
el
Dr.
Losetti
el
idneo
para
pronunciarse. Siguiendo con su relato seal que cuando se

analizaron las deformaciones del proyectil se vio que hubo
ms de una superficie en la trayectoria. Hay deformaciones
previas al ingreso al cuerpo del proyectil. Dijo que en el
cuerpo hubo una sola deformacin eso es lo que se determin
con el Dr. Losetti. Por ltimo el testigo expres que una
apreciacin va sera nula pues no tiene el punto de impacto,
habiendo muchas variables, agregando que la cinta asfltica
tiene forma cncava.
987
La
declaracin
de
Matas
Damin
Romero
Al,
declar que no record mucho las pericias que practic en la

causa.
No
record
estudios
sobre
correspondencia
de
un
proyectil con otro. Se le ley luego, un tramo de fs. 322

donde se remiti a las conclusiones de otro peritaje. Expres
no recordar en el momento que haba habido una rectificacin
en ese peritaje, pero estim que lo deber haber tenido en
cuenta. Que las rectificaciones son comunes, en los estudios
de correspondencia de proyectiles. En esta causa tuvieron
poco tiempo y apuros para trabajar, por los plazos. Sum que
para determinar correspondencia de dos proyectiles, se tienen
en cuenta las caractersticas generales en los proyectiles de
plomo desnudo. Esto para ver si fue disparado por un revlver
o una pistola. Se tuvieron en cuenta las marcas que quedan en
el
proyectil
por
el
nima
del
can.
Los
actos
bajos
relieves. Seal que dichas caractersticas se yuxtaponen.

Buscaron la continuidad de un imagen con otra, buscaron luego
las
correlaciones
coincidencia,
se
de
las
podra
lneas,
estimando
concluir
que
un
que
de
proyectil
haber
fue
disparado por la misma arma. Dijo que se puede practicar el

estudio aunque fuese un fragmento, que se dificulta ms pero
se puede hacer, dependiendo de la cantidad y calidad del
fragmento. Se le exhibi lo obrante a fs. 7208/22. Reconoci
la firma de la pericia, y record haber participado en un
peritaje por la muerte de Mariano Ferreyra. Crey que la
conclusin fue que el proyectil haba sufrido un desvo en su
trayectoria
antes
de
impactar
en
el
cuerpo
de
Mariano
Ferreyra. Si mal no record dicho desvo haba sido contra el

suelo o una superficie similar. Para la determinacin de ello
se haba hecho una bsqueda mediante un mtodo qumico, para
ver si haba sufrido contacto con otra superficie, para ello
fueron a un centro especializado, porque no contaban en la
polica con los elementos para ello. Mencion el testigo que
se desempea en la divisin balstica. Dijo que es licenciado
en Criminalstica y perito en Balstica y al momento de la
realizacin de la pericia en cuestin ya llevaba cerca de
cuatro aos desempendose. Tambin seal que un 38 especial
es un calibre para ser empleado en un revlver, lo que no
quita que con un injerto especial se pueda usar en otro tipo
de arma, que se pueda usar en otro elemento, pero no es lo
ms frecuente. Explic que la ranura de desertizaje es la
unin de la vaina con una ranura. Mientras que la ranura de
engrase
es
en
la
punta
del
988
plomo.
Todas
ellas
son

caractersticas
generales
que
se
pueden
observar
en
el
cartucho. Respecto de los pocos plazos y apuros a los que

aludi, explic que no es que los presionaron sino que por la
mediatizacin de la causa, ante pericias demasiado intensas,
se quedaban cortos con los tiempos.
El testimonio de Juan Andrs Leguiza, quien dijo
que
en
el
Manifest
ao
ser
2010
trabajaba
perito
en
en
la
balstica
Divisin
y
Balstica.
licenciado
en
criminalstica. Se le exhibieron los informes de fs. 133,

3782, 3876, 3881, 3917, 7208. El deponente reconoci su firma
en la primera pericia. Se leyeron tramos de fs. 133 vta. y de
fs. 134. De esta manera hizo mencin que se trata de un
proyectil secuestrado en Perdriel y Lujn, concluyendo que
son
proyectiles
de
armas
repeticin
como
un
revlver.
Explic que cuando se realiza un disparo con revlver si hay

doble accin se amartilla en forma automtica y en simple
USO OFICIAL
accin solo se usa la cola de disparador. Asimismo, manifest

que es posible que por un desgaste mecnico un revlver solo
acte con simple accin. Dijo que para ello se tendra que
montar el martillo y accionar la cola de disparador. Sum que
se
puede
mover
el
martillo
hacerlo
accionar
sobre
el
proyectil. Que esto ltimo puede hacerse con una misma mano,
dependiendo de la experiencia de la persona en el manejo del
arma. Manifest haber cometido un error por tener poco tiempo
para entregar los trabajos. As en el del sobre 24 seal que
no se agotaron las instancias previas, no se comprob la
cantidad de estras. Se trabaj con mucho aumento, as se
cometi un error que despus se rectific, creyendo que haba
una variacin en la cantidad de estras. Agreg a sus dichos
que haba proyectiles que se correspondan en cantidad de
estras y orientacin. Volvi a destacar que se pas de la
macroscopa a la microscopa, luego se lleg a un error que
posteriormente se rectific. Hizo mencin acerca de estudios
en donde se manifiesta que los impactos de Elsa Rodrguez y
Ferreyra fueron directos. Mientras que en otro estudio se
destac que no se habra dado de modo directo, manifestando
que el plomo es muy maleable y sufre deformaciones. Agreg
que el tiro impact en una costilla y luego produjo ms
lesiones adentro. Que se realizaron juntas de peritos y por
un mecanismo de barrido electrnico se comprob que tena
slice que es lo que tiene la arena, siendo que el proyectil
es solo plomo. Sum a sus dichos que el hallazgo de estos
989
elementos, como el slice se hallaron en la zona de impacto.

Dijo que estaba apoyado en la superficie del proyectil y se
vea a nivel microscpico. Dijo que tena la presencia de
este elemento que puede provenir de adoquines o arena. Por
otra parte, no se determin el origen de la presencia de
slice, aunque no se hizo un estudio, ni se tom una muestra
del piso. Aclar que fue la primera vez que se hizo este
estudio
del
barrido
electrnico
para
determinar
la
trayectoria de un proyectil. De esta forma, lo nico que se

detect es que estaba este elemento que es ajeno al plomo y
que se encuentra en la composicin del suelo. As si hubiese
habido antimonio o estao el proyectil hubiese tenido mayor
dureza.
Dijo
declaraciones
que
de
para
los
sus
conclusiones
testigos
en
se
las
basaba
en
las
inspecciones
que
hicieron en el lugar de los hechos, y as se realizaban

estimaciones
respecto
de
la
posicin
del
disparo.
Se
analizaba para ello, dnde haba cado Ferreyra. Se tomaron

un par de posiciones de tiro. El impacto tangencial se dio
cuando el proyectil peg en una curvatura, como si raspara la
superficie. Acot que depende de la superficie en la que haya
impactado. Asimismo sobre la rectificacin hecha al proyectil
24 dijo que se hizo un peritaje, no se bas en lo hecho por
Gendarmera. Se le exhibi el peritaje de fs. 3881, en donde
est la rectificacin. Expres que esas pericias se pidieron
una tras otra con trminos, con vencimiento, y trataron de
contestar lo que se les peda. Sobre el peritaje 2166, de fs.
133 vta., en la que describi el nmero de estras, como de
5, y describi un fragmento de proyectil y se refiri a una
estra, manifestando que esa diferencia de estras no tiene
correspondencia con que sean diversas armas. Era una estra
de calidad que permita comparar con el material del sobre 1.
Se concluy que haba 2 proyectiles que fueron disparados por
la misma arma. Dijo haberse remitido a fotos en las que se
refiri al peritaje 2167, de fs. 3802, explicando que fue un
error,
que
se
caractersticas
estudi
parecidas,
en
forma
pero
microscpica
cuando
fueron
haba
para
atrs,
para no cometer errores, se rectificaron porque variaron la

cantidad de estras. En cuanto a la fotografa dijo que debe
estar
documentada,
no
sabiendo
porque
no
estn
las
fotografas, ya que fueron sacadas. Que se concluy que los

tres proyectiles fueron disparados por la misma arma. Leguiza
agreg que respecto de los proyectiles se comparan todos
entre s, no se compara solo uno con otro, se hace un estudio
990

global de todos estos elementos. No supo por qu faltaba una
foto,
pero
se
document.
Respecto
del
peritaje
de
fs.
121/122, seal que recuerda el peritaje practicado en el

lugar de los hechos. Asimismo agreg que una vez fue un
perito que firm la pericia. Cuando vieron que el perito
estaba desbordado fue el testigo con Descalzo. En otro orden
de ideas, no pudo precisar a qu hora arrib, cuando llegaron
al lugar estaba la fiscal Caamao con gente de la comisara
que haba practicado el encintado de la zona. Recorri las
inmediaciones de Perdriel y Lujn. A su espalda tena una
terminal de mnibus. Eran tres peritos caminando y sacando
fotos. Sobre las conclusiones en los vehculos en las que se
descartan que haya daos producidas por armas de fuego, se
aludi
que
los
proyectiles
de
arma
producen
un
dao
distinto a algo arrojado con la mano. Se mir con linternas

en el interior de los automviles, mirando desde afuera, no
USO OFICIAL
entraron al vehculo. Este peritaje lo hizo con Descalzo y

con Cid. Cuando hay un disparo y un orificio de disparo en un
parabrisas se pudo apreciar que hubo un proyectil. Agreg que
hubo otros peritajes en los que se desempe solo porque no
son muchos en esa rea. Aclar que tres ya son muchos para
abocarse a un hecho, siendo que en este caso se abocaron
cinco personas. Sum a sus dichos que el juzgado mandaba
constantemente
trminos
de
72
rdenes
horas
para
o
48
resolver
horas
las
cuestiones
haba
que
en
cumplirlo.
Respecto del tipo de arma con que se dispar seal no saber

la
nacionalidad,
la
denominacin
special,
es
norteamericana. Ha disparado con calibre 38. En cuanto a la

estimacin
factores,
distancia
de
distancia
asimismo
indic
seal
que
que
cuando
depende
se
de
varios
determina
la
es en el vaco, pudiendo ser afectado por la
gravedad, el aire. El alcance real es de un 38, teniendo que

ver con un cao corto o cao largo, la deflagracin de la
plvora y la fuerza sera otra. Volvi a sealar que no se
pudo saber si fue un arma corta o larga, por
las pocas
herramientas con las que contaban a ese momento. Aclar que

las distancias ideales se hacen sobre un disparo en vaco. De
acuerdo a lo establecido en los libros mencion que un 30 por
ciento de una distancia ideal. Lo que hicieron lo realizaron
por libros y tablas. Sobre el informe de fs. 3918 manifest
que solo es probable que sea un impacto directo el tiro que
impact en Mariano Ferreyra, y es probable que haya sido un
991
rebote. Ante una solicitud de aclaracin manifest que muchas

veces
se
han
extrado
caractersticas
de
proyectiles
un
disparo
de
cuerpos
directo,
que
que
tenan
despus
se
demostr que no con el microscopio. Respecto al impacto a

Elsa Rodrguez, ella estaba a una distancia mayor, ms de 150
metros
teniendo
en
cuenta
la
pericias
de
posicin,
en
cada, en parbola descendente, se tom en consideracin la

cada del proyectil y no se encontraron impactos en rboles u
otra superficie. As fue que como hiptesis se manej que
poda ser probablemente un impacto directo. En cuanto a la
manifestacin de la expresin probable, el testigo manifest
que no encontraron un disparo en el lugar. Adems indic que
el crneo es una superficie muy dura, aludiendo a los dichos
de los mdicos que la atendieron, se extrajo slo un pedazo
del proyectil, el resto estaba en la cabeza, por lo cual el
disparo era probable que haya sido directo, siendo por una
cuestin de energa cintica, probable que el disparo haya
sido directo. Respecto de Ferreyra concluy que es probable
que sea un impacto directo, por su experiencia de proyectiles
es que pens que hayan sido impactos directos. Explic que
para l era ms probable un impacto directo en ese caso. En
el lugar no encontraron impactos en el suelo. Asimismo, tuvo
en cuenta deformaciones sobre otros proyectiles deformados.
En otras pericias con impactos en cuerpos, los proyectiles
tenan caractersticas idnticas al proyectil extrado del
cuerpo de Ferreyra. Seal que fue la primera vez que vio que
en balstica se hubiera hecho un barrido electrnico. Las
hiptesis se basaron en las declaraciones de los testigos, de
los
tiradores
Ferreyra
que
la
se
otra
haban
persona
visto,
de
herida,
en
dnde
haba
donde
cado
estaba
el
proyectil. En base a eso se armaron las hiptesis. Se refiri

a una distancia entre ochava a ochava en lnea diagonal, como
una de las hiptesis. Por otro lado, no pudo precisar la
distancia
la
que
se
refiri
al
practicar
el
peritaje,
explicando que tal vez se encuentra plasmado en el plano. No

record la distancia en metros, pero era de ochava a ochava,
dando que poda ser un disparo directo. Luego expres que
sobre las hiptesis que se tuvieron en cuenta son las que
obran en el peritaje. No record puntualmente en base a que
testigos se realiz la pericia. Continu con su exposicin y
manifest
que
el
primer
informe
que
se
hizo
fue
con
un
recorrido en el lugar. Sobre la pericia de fs. 122, explic

que se le pidi sobre impactos de bala y se dej constancia
992

de que no haba impactos de arma de fuego. En este caso
seal que no hubo impactos de armas de fuego. Solo se dej
constancia de los daos. No haba impactos de bala. Se le
exhibi el peritaje de fs. 3782 y sobre el punto referido a
la comprobacin de los daos sufridos en varios automviles,
se contest que no eran impactos de arma de fuego, solo
daos. Sobre lo obrante a fs. 3801/3802, expres el deponente
que las fotos que all aparecen son dos proyectiles enteros.
Se refiri a un fragmento de proyectil a fs. 139, explicando
que
en
la
pericia
2167
se
encuentra
el
proyectil
el
fragmento del mismo. Agreg a su exposicin que a fs. 3201,

basndose en lo que dice la foto, se compar un proyectil con
el fragmento. Se cotej el del lugar del hecho con el de la
morgue. Se le exhibi la fs. 3802. Diciendo a continuacin
que tienen la misma caracterstica y se coligi que fueron
disparados por la misma arma. El deponente manifest que no
USO OFICIAL
ve las fotos que documenten el fragmento de Elsa Rodrguez

con el de Mariano Ferreyra. Las alteraciones que present el
proyectil
son
las
mismas
que
se
aprecian
en
la
pericia
conjunta. Concluy el perito que el proyectil 24 era de otra

arma. Asimismo continu su exposicin sealando que en la
posterior pericia, en conjunto se lleg a la conclusin que
se
refiere.
Respecto
la
pericia
2412,
seal
que
las
alteraciones que vieron son las mismas que observaron en la

pericia
conjunta,
teniendo
las
caractersticas
de
cuando
chocan contra un hueso. Cuando se hizo la pericia en conjunto

con el barrido electrnico, se hicieron apreciaciones, entre
ellas que la superficie osteocartilaginosa no llega a ser
hueso, ni cartlago por lo que le explicaron. El testigo ley
luego
el
7221vta.
peritaje
Aclar
de
que
fs.
en
la
3918vta.
primera
lo
obrante
pericia
en
la
fojas
que
se
refiri a un disparo directo se tom en cuenta la deformacin

del proyectil de plomo, que consider que fuera causada por
el choque con hueso. En la otra, con la junta de peritos, se
tom en cuenta una pericia de gendarmera, que representaba
ms el barrido electrnico, y tom en cuenta la deformacin
del
trasquilado.
Luego
destac
que
se
tom
en
cuenta
el
barrido electrnico. En la primera pericia tom en cuenta la

deformacin ms importante. Expuso que tena caractersticas
muy semejantes a proyectiles que impactaron contra hueso.
Luego el barrido electrnico fue categrico y se lleg a otra
conclusin.
En
la
primera
pericia
993
se
tom
en
cuenta
la
alteracin ms importante. Fue ms compleja en la segunda que

en la primera. Luego explic que una tumbera son dos caos,
en el que uno tiene ms dimetro que otro, cuando se coloca
un cao dentro de otro, se pone un percutor y se tira en
forma brusca, as sale un disparo. Esos caos se acoplan con
la mano. Uno penetra en el otro. Son de fabricacin casera,
las hay grandes y chicos. El deponente manifest que Descalzo
en la actualidad trabaj para la Polica Metropolitana.
La declaracin de Mara Silvina Lastretti, quien
manifest que es licenciada en criminalstica, oficial de de
Gendarmera,
Balstica.
Primer
Explic
Alfrez.
que
en
Trabaja
2010
en
llevaba
la
Divisin
aos
en
esa
divisin. Se le exhibieron los peritajes de fs. 7208/22 y el

peritaje
61.819,
entregado
como instruccin
suplementaria.
Reconoci sus firmas en esas piezas procesales. Respecto del

primero, se concluy que el impacto ingres despus de tocar
otra superficie. Si bien el proyectil tena deformaciones
producidas por una superficie dura, el proyectil al entrar al
cuerpo lesion una costilla. El mdico no pudo definir cul
era la dureza de la superficie osteocartilaginosa con la que
impact
el
proyectil.
Cuando
se
realiz
el
barrido
electrnico se determinaron sustancias ajenas. Se procedi a

leer un tramo de fs. 7210vta. La perito aclar que solo
particip de esta pericia, de las anteriores no particip,
por lo cual no pudo decir porque fue directo o no en esas
pericias. Se consider el informe de Gendarmera que hablaba
de
deformaciones.
Se
analiz
todo
lo
que
se
tiene
se
analizaron hiptesis de lo ms absurdo a lo ms probable. Se

tomaron otros estudios, lo que consta en la autopsia y dems.
As se empezaron a plantear la posibilidad de un impacto
indirecto. Era evidente que esas deformaciones no se deban a
un impacto directo. Se hizo una junta de peritos para poder
determinar esto. Consideraron el dictamen del Dr. Losetti
sobre
que
el
impacto
haba
sido
sobre
una
superficie
osteocartilaginosa, pero no les pudo precisar la dureza de

ese material. Explic que la falta de adecuada preservacin
del elemento es porque lo deseable hubiese sido que en el
proyectil se hubiera hecho ese estudio previo a los otros.
Cuando el proyectil golpea con una superficie se integran
algunas partculas de este elemento. Se encontraron elementos
como
cloro
que
dan
cuenta
de
una
falta
de
preservacin.
Estim que como hay calcio y magnesio, elementos que son

ajenos al cuerpo humano, el proyectil debi golpear en otra
994

superficie. El proyectil tuvo que haber tocado una superficie
en
forma
tangencial,
no
de
punta.
Hizo
una
primera
deformacin lineal y otra en forma de v. Tom en cuenta

declaraciones
plantearon
de
las
los
testigos,
posiciones
que
de
esta
pueden
forma
variar
es
que
en
se
5
posiciones. Eligieron lugares ms precisos sobre la vereda y

sobre la calle, pero la posicin podra haber sido cualquiera
en ese ngulo. De esta forma, explic que se basan en lo que
dicen los testigos. Continu expresando que no record si
algn
perito
encontraron
objet
las
ninguna
declaraciones
versin
que
testimoniales.
fuese
absurda
No
para
descartarla. Se le exhibi el plano de fs. 7223. De esta

forma, describi que la posicin 5 el tirador dispar hacia
donde posicionaron a Mariano Ferreyra en la esquina, de pie a
una altura de un metro. En la figura nmero 6 seal que
tambin est de pie. Sobre la altura de la boca de fuego en
USO OFICIAL
un
plano
es
de
pie.
Agreg
que
la
altura
puede
variar
respecto de la altura del tirador y la posicin que hubiese

adoptado. Agreg que el plano est a escala y se puede medir
la distancia. As es que se puede medir con una regla. En
cuanto a dispersar multitudes expres que se usan escopetas
con postas de goma. Continu la perito diciendo que el que un
cartucho completo tenga signos de percusin significa que se
observan
en
la
capsula
fulminante.
Describi
que
cuando
observamos que tiene una cavidad de una aguja percutora que

no
lleg
impulsar
el
proyectil.
Agregando
que
la
particularidad que tiene un rebote es que es impredecible.

Dijo que el proyectil viene con un giro as que dependiendo
en qu momento del giro, est dar una determinada direccin
al rebote. Estuvo de acuerdo con la pericia que hablaba de 4
deformaciones en el proyectil. Seal que eran visibles y en
el dictamen est precisado el lugar de cada deformacin. Esto
indica que el proyectil tom contacto con otra superficie,
haciendo una segunda deformacin porque cambia su direccin,
as se produce ms de una deformacin simultneamente. Agreg
que algunas pueden ser no simultneas y otras s. As al no
saber dnde tom contacto con otra superficie no se puede
saber
si
la
deformacin
manifestando que
fue
por
en el vuelo
otra
cuestin.
Continu
pierde energa cintica, si
tomara contacto con varias superficies perdera velocidad y

no
podra
haber
producido
semejante
lesin.
Por
eso
se
plante un solo rebote. Por otra parte dijo que no sabe si

995
haba slice en las paredes. Imagin que puede haber paredes

en el lugar, pero no es qumica, no conoci la composicin de
los
materiales.
Sum
que
al
ser
un
rebote
no
se
pudo
determinar. Si lo hizo contra una superficie que lo desvi,

el
mdico
les
dijo
que
al
ser
una
superficie
osteocartealoginosa, no lo pudo determinar. Entendi que una

superficie
de
esas
caractersticas
no
las
generara.
Manifest que la slice estaba incrustada, no estaba como si

fuese polvo, la partcula no se podra atrapar en el material
si cae, haba un contacto ntimo entre dos partculas, en dos
elementos que no se podan sacar. Dicha partcula es de menos
que un micrn. Es por eso que tuvo que haber un impacto
contra una superficie. Dijo que sobre un rayado longitudinal,
sobre el que hay fotos, se explic porque el proyectil tom
contacto con una superficie siguiendo una direccin, que pudo
venir
de
superficie
un
rebote.
dura
para
Estim
que
generar
el
tuvo
que
rayado
haber
una
sido
una
superficie
osteocartilaginosa no la producira. Cualquier superficie con

la que el proyectil haya chocado, antes o despus del hecho,
va a dejar partculas. Seal
que cuando dos
superficies
entran en contacto hay transmisin de elementos. Consider

que no es posible que se incorporen esas partculas por una
accin humana. Pero no todos los hombres tienen la misma
fuerza, pero destac que las partculas estaban en el plomo.
Respecto de la otra pericia, en la que se refiere a una posta
de plomo propia de un cartucho de carga mltiple de escopeta,
explic que los cartuchos de carga mltiple tienen ms de una
punta
al
momento
de
efectuarse
el
disparo.
Sum
su
exposicin que los cartuchos de perdigones varan con este

tipo de cartucho por el tamao. As un cartucho pudo haber
estado cargado con perdigones o con postas. Especficamente
la testigo determin que en este caso se trataba de una
posta. Los cartuchos que usa la gendarmera son antitumulto
algunos y hay de otro tipo, pero no sabe cules usa la
gendarmera para disuadir multitudes o para otra funcin. En
cuanto a los cartuchos seal que tienen este tipo de postas.
Aunque podrn variar el dimetro de estas postas. Continu
sealando
que
las
armas
de
nima
lisa
son
escopetas
pistolones, las que se utilizan para caza. Mientras que las

de nima rayada son pistolas, revlveres, carabinas, fsil,
fsil
de
asalto.
Expuso
que
una
tumbera
es
un
arma
de
fabricacin casera, que no tiene una fbrica que lo fabrique

en serie. En general tienen nima lisa, porque no se elabora
996

en una fbrica. Sin embargo, puede haber alguien que trabaje
metales, pueda fabricar un can estriado, no es lo comn
pero puede existir. Las tumberas pueden disparar cualquier
tipo de cartucho para el que fueran diseados. Pueden tener
una apariencia variada, ser de dos caones o parecerse a un
arma que se halle en el mercado. Tambin dijo que puede
aparecer una tumbera de un solo cao. El largo del cao puede
ser variado, mnimamente tiene que tener la extensin de un
cartucho. Cuando uno la ve aparenta ser un cao. Dijo que la
posta de plomo a la que alude a la pericia puede haber salido
de
una
tumbera.
Porque
una
tumbera
puede
ser
de
posta
mltiple y puede tener la energa suficiente energa para

producir la lesin. Respecto del tamao cero o doble cero
dijo que es por el tamao que tienen las postas. Un cartucho
calibre 12 puede tener entre 12 y 9 postas, 8 por lo menos.
Declar tambin que el rango de dispersin de una escopeta
USO OFICIAL
depende del tipo de cartucho, de la carga, de la cantidad de

perdigones. Se tiene que tener en cuenta el largo del can,
ver la superficie sobre la que impact y ver a qu distancia
se dispar. Aclar que en este caso no tiene elementos como
para dictaminarlo, lo nico que tuvo fue una posta. Declar
que consideraron una herida en la pierna de Ferreyra y no fue
punto de pericia establecer cmo se produjo esa lesin, slo
si el disparo fue directo o no. Dijo que el alcance efectivo
de un revlver calibre 38 depende de la carga, del tipo de
proyectil y del ngulo en que se dispar, para determinar eso
se
deberan
hacer
pruebas.
Dijo
que
el
proyectil
pierde
energa cintica en el vuelo, todo ello debido a que al

proyectil
humedad,
lo
afectan
presin,
circunstancias
resistencia
al
climticas,
aire.
Es
lluvia,
arriesgado
determinar cunto pierde un proyectil en vuelo, un mismo

proyectil
puede
perder
diferente
energa
en
diferentes
lugares. El largo del can le da ms estabilidad al vuelo,

teniendo
mejor
penetracin
en
el
aire
una
mejor
estabilidad.
La
declaracin
de
Carlos
Daro
Rodrguez
Ganduglia, quien declar que con respecto del rebote que se

dictamin en el peritaje se consideraron las deformaciones
del
proyectil,
Constituyentes
en
y
una
se
diligencia
hizo
un
en
el
barrido
Centro
Atmico
electrnico
con
microscopio. Explic que hay deformaciones que condicen con

un rebote. Sum que en el Centro Atmico se vio que haba
997
elementos
ajenos
al
proyectil
como
silicio,
aluminio,
carbono, calcio, todos elementos ajenos al proyectil. Eso fue

lo que defini el rebote. Se le exhibi la pericia de fs.
7208.
El
perito
observ
su
dictamen
dijo
que
las
deformaciones eran alrededor de 8. El perito explic que hay

dos deformaciones que son producto de un solo impacto. Hay
una en especial que puede ser que haya sido deformada por el
roce en algn hueso, pero las deformaciones fueron producto
de un solo impacto. Agreg a su exposicin que el hueso
deforma un proyectil, pero no lo lima. No es abrasivo el
hueso como para deformar de ese modo. Dijo que en el barrido
no se encuentran elementos que puedan ser constitutivos de la
parte sea. El testigo aclar que el punto de rebote no se
pudo
determinar
porque
no
saban
la
posicin
exacta
de
Mariano Ferreyra. Se sabe que estaba en un lugar determinado,

por que los testigos lo posicionaron ah, pero no saban si
estaba de pie o como estaba ubicado. Dijo que es difcil
precisarlo porque varan las distancias del rebote. Sum a
sus dichos que segn la autopsia y el grfico que present el
Dr. Losetti, se pudo deducir que el ngulo es de 30 grados.
Estim el perito que el presunto tirador estaba entre 4 y 17
18 metros de la vctima. Ratific lo que dijo y afirm que
el clculo de 30 grados no est en el peritaje porque no era
punto de pericia. Agreg que del barrido electrnico surge
que el proyectil tena silicio, calcio, magnesio, aluminio,
todos elementos que estn en la mampostera. Sum a ello que
respecto del ngulo de 30 grados fue calculado si hablamos de
posicin vertical del cuerpo. En posicin vertical tena un
ngulo de 30 grados. Ms de 30
inclinado
el
cuerpo,
sino
grados no se
tendra
que
haber
pudo haber
estado
en
posicin horizontal, y si provino de un rebote eso no pudo

haber sido. El testigo seal que no fue motivo de debate el
tema de la angulacin, sealando que el punto de pericia era
otro,
que
lo
dems
eran
conclusiones
que
sac
el
propio
perito de acuerdo a sus clculos. Sum a ello que cuando se

realiz una inspeccin en el lugar se sacaron fotografas. Se
tomaron en cuenta trayectorias del proyectil y de los lugares
desde los que se dispar, del lugar en el que podra haber
estado
Mariano
Ferreyra.
Agreg
su
exposicin
que
se
consideraron las declaraciones de testigos. Se abocaron al

tema
del
rebote,
explicando,
que
disparar
parado,
pie
tierra, o acostado, para ellos era lo mismo. En cualquier

posicin poda haber rebote. Estim que en la posicin n 7
998

entre
la
Asimismo,
boca
de
midi
fuego
la
la
presunta
vctima
distancia
haba
entre
50
metros.
tiradores
vctimas. No lo record con exactitud, pero estim que era de

unos 50 metros. Declar que el impacto tangencial se dio
cuando tom contacto con la superficie del impacto y no tuvo
una trayectoria que incidi al tocar la superficie, sino que
toc de costadito esa superficie. Agreg a sus dichos que
la posicin de la boca de fuego que puede generar ese impacto
tangencial,
es
hacia
abajo,
un
impacto
descendente.
Dijo
tambin que el ngulo de rebote siempre era mayor que el

ngulo de contra rebote. Continu diciendo que en 30 grados
la diferencia con el ngulo de contra rebote puede ser de 10
o 15 grados ms. Sum que el impacto es tangencial, pero
tiene deformaciones en la ojiva y en el culote del proyectil.
Aclar que el ngulo fue oblicuo, el ngulo fue mayor a 5
grados. La distancia de 50 metros no se tuvo en cuenta.
USO OFICIAL
Expres que se tuvieron en cuenta todas las distancias en la

pericia. Aclarando que no es posible un disparo perpendicular
al piso. Cuando dijo oblicuo habl de un ngulo mayor de 30
con el punto de incidencia. Explicando que cuando un disparo
oblicuo cae al piso, se empieza a elevar el ngulo de contra
rebote, el cual siempre es mayor que el ngulo de rebote,
porque al proyectil le cuesta elevarse. Asimismo de acuerdo a
sus dichos pudo establecer la distancia entre la vctima y el
punto de rebote. Dijo tambin que la explicacin resultaba
difcil, pero lo trat de explicar, as dijo que tom en
cuenta los 30 grados que brind el forense. Calcul que el
ngulo de rebote y de incidencia es el mismo, el ngulo de
contra
rebote
siempre
es
mayor,
habl,
entonces
de
un
ngulo de 35 o 40 grados. Explic la ecuacin matemtica y

fsica para calcular el ngulo de disparo. Expuso que en 10
metros un proyectil por rebote puede elevarse aproximadamente
1 metro, la boca de fuego debera estar a 0.75 0,90 metros,
apuntando hacia abajo. Agreg que en 10 metros con un ngulo
de 30 grados la boca de fuego debera haber estado a 90
centmetros. Dijo que el clculo se dio con una posicin de 4
a
18
metros
porque
no
se
saba
exactamente
dnde
estaba
Mariano Ferreyra. Asimismo aclar que con 25 grados hubiese

sido un tiro directo. En 4 metros tena que estar vertical,
parado. Agreg que como mucho se poda inclinar 25 grados, y
dio un ngulo de 5 grados, el cual sera entre 7 y 18 metros
de distancia. Sum que el tirador puede estar apuntando hacia
999
el piso. Asimismo realiz un grfico en el que plasm lo

dicho. Se bas sobre el grfico de autopsia, ubicando el
orificio de entrada en la primera costilla. Describi
un
ngulo de 30 grados que es el mismo que el ngulo de rebote.

Realiz el clculo indicando que tangente es cateto opuesto
sobre cateto adyacente, que es la distancia que haba en el
piso. Si saba que el ngulo de contra rebote es mayor que el
de rebote, situndolo entre 40 y 45 grados, estimando que la
boca de fuego estara a 0,90 metros de acuerdo a la altura
del tirador. Le da 1,95 metros y un metro sobre el otro lado.
A la distancia
entre la boca de fuego y el orificio de
entrada le dio 3,95 metros, segn dicha hiptesis. El ngulo

de 40 grados era el de contra rebote. La altura del tirador
la saca de una persona normal tirando hacia abajo. Realiz
as un nuevo grfico el cual se exhibi con una de las
cmaras. En otro orden de ideas expres conocer al licenciado
Locles, aunque no habl con l sobre este tema. Manifest que
tom en cuenta a una persona media que dispara hacia abajo
porque se trata de un rebote, cuestin de la que no hay
dudas.
Tom
un
rebote
del
piso
porque
la
trayectoria
en
Mariano Ferreyra fue de abajo hacia arriba. De esta forma si

peg en el cordn de la vereda se debera haber quedado ah,
sin
rebotar,
es
perpendicular,
en
decir
un
le
ngulo
estara
de
cerca
pegando
de
90
en
forma
grados.
La
superficie en dicho caso no es relevante. Declar que le

dieron los mismos valores en chapa de 6 milmetros, que en
asfalto. Seal que el tipo de superficie es una variable a
tener en cuenta. Es decir, da lo mismo que sean superficies
duras, no si fuere la tierra o el agua. Explic que en tierra
no habra rebote. Es decir, dara lo mismo si fuese una
superficie rugosa, porque el proyectil rebota en un punto y
se eleva. Tambin da lo mismo que sea un punto en desnivel.
Seal que un arma de nima lisa puede ser una tumbera.
Agreg respecto de la posta de plomo que se extrajo del
cuerpo de Nelson Aguirre, que dicha posta de plomo pudo haber
sido
disparada
por
una
tumbera,
agregando
que
estaba
deformada en varios lados, que tena un roce producto de un

choque con una superficie abrasiva. As explic que lo dicho
habl de un roce con un cao, que es un cao de gas, por
dentro rugoso,
no siendo pulido espejo como una escopeta
profesional. Posteriormente describi que anima lisa se le

dice a un can que no tiene estras. La definicin es porque
es un arma como una escopeta, no es como una pistola o un
1000

revlver que tiene estras. Seal que el punto de pericia
era determinar el calibre y al ser una posta era imposible
determinar
el
calibre.
Seal
que
realiz
hace
aos
un
trabajo sobre armas tumberas por eso por su experiencia pudo

decir que se trat de un arma tumbera. Dijo que ese no fue
tema
de
debate,
aunque
lo
mencion
por
su
conocimiento
anterior y experiencia. Dijo que esos cartuchos si son de

plomo son rojos y si son de goma son verdes.
La declaracin de Silvia Viviana Bufalini, quien
manifest
que
es
licenciada
en
criminalstica.
Dijo
desempearse en un hospital y que es perito de parte en

criminalstica, habindose recibido en el ao 1999. Dijo que
tiene
una
publicacin
sobre
sistemas
biomtricos.
Que
es
perito de parte desde que se recibi y trabaj en diversas

causas como 20 de diciembre, Kosteki y Santilln, Jos Len
Surez y la del Parque Indoamericano. Dijo que el proyectil
USO OFICIAL
era calibre 38 especial. Que cuando sali del arma de fuego

tom contacto con una superficie, no con la punta, sino con
el cuerpo. Eso
produjo las deformaciones. Agreg que ese
proyectil que sale de la boca de fuego, se dirigi a la

superficie e impact, siendo un impacto tangencial. Agreg
que
la
junta
que
se
hizo
fue
para
determinar
si
haba
impactado en alguna superficie. Que efectuaron una reunin

con
el
Dr.
Losetti,
pues
se
quera
determinar
si
haba
impactado el proyectil en otro lugar antes de impactar en

Ferreyra. Este mdico les indic que impact en una zona
osteocartilaginosa.
Describi
que
un
elemento
se
lo
bombardea con electrodos, transmitiendo una longitud de onda,

la cual es propia de cada elemento. Encontraron aluminio,
slice y otros elementos. Seal que el proyectil era plomo
puro, y tena elementos que son propios del hormign o de la
arena. Se le exhibi el peritaje de fs. 7208. Record que
fueron ms de una vez al lugar y se tomaron fotografas. La
perito observ el peritaje referido. Se le mostraron fotos.
Seal que les haban entregado declaraciones de testigos
para
valorar
los
peritajes.
Ello
les
permiti
trazar
la
trayectoria del disparo. Expres que trazaban la trayectoria

conforme
la
declaracin,
que
tambin
para
eso
hicieron
preguntas al Dr. Losetti. Se le exhibieron las imgenes 5 a

9. Expres que necesit tomar la distancia entre el tirador y
la vctima. Ello debido a que les cambiara algn clculo y
con
ello
el
orificio
de
entrada
1001
salida.
Agreg
que
valoraron distintas distancias,
una tena que
ver con un
tirador apostado en una ochava opuesta a Ferreyra. La otra

era una distancia de alrededor de 40 y pico de metros. Otra
hasta 70 metros. De este modo manifest que ellos pensaron en
un posible rebote con anterioridad, con un rebote previo de 2
o 4 metros, no por la trayectoria del proyectil. Dijo que no
era caprichoso lo de la distancia. Expuso que el proyectil
viaj a 240 metros por segundo, tambin se desacelera. En dos
metros el proyectil queda clavado en el piso. Mientras que en
el caso de que impacte tangencialmente y se eleve, precisa
una distancia mayor, sino quedara clavado en el piso. En
cuanto a si el disparo es tangencial roza la superficie.
Agreg a lo dicho que a mayor ngulo de angulacin, menor
ngulo de proyeccin. Por otro lado, seal que si hay un
orificio de entrada a la altura de la sptima costal debe
haber una distancia importante, por lo que tiene que lograr
que el proyectil se eleve por lo menos un metro. Mientras que
si hace un impacto de ms de 30 grados la proyeccin es de 7
grados. Sum que un proyectil se desacelera. Dijo que si el
ngulo es muy grande el proyectil descarga la energa en ese
impacto.
Continu
su
exposicin
mencionando
que
los
proyectiles tienen un alcance ideal que es en el vaco. De

esta forma, en un 38 especial es de aproximadamente 1000
metros.
En
cuanto
signos
de
percusin
en
un
proyectil
quiere decir que se apret la cola del disparador y no sali

el
tiro.
De
esta
forma,
para
generar
una
angulacin
ms
marcada debera elevar el lugar del disparo. As manifest

que por ms que suba la distancia, el proyectil descarga en
el lugar la energa cintica, queda all y no se va a elevar.
Estim
que
el
clculo
de
las
distancias
efectivas
son
apuntando a un blanco fijo, a 50 metros por ejemplo. Mientras

que la efectividad se mide en condiciones ideales como un
polgono de tiro. Entendi que la deformacin fue por un
rebote
en
elevacin.
tiempos,
La
perito
boca
de
aclar
fuego,
que
impacto,
trabaja
con
arrastre
causas
del
C.E.L.S. Trabaja tambin para varios estudios jurdicos. Sin

embargo, manifest que no tiene relacin de dependencia con
el C.E.L.S. As tambin manejaron la hiptesis en la medida
en
que
el
cuerpo
contusin
en
la
agachado,
entre
pudo
moverse,
pierna,
otras
valorando
considerando
cosas.
que
Asimismo,
en
que
tena
pudiera
el
una
estar
lugar
lo
ubicaron en la esquina que est en el plano. Tom en cuenta

las
declaraciones
sobre
dnde
1002
estaba
Ferreyra
cuando
fue

alcanzado. En lneas generales se hablaba del lugar en el que
fijaron.
Seal
que
no
hubo
quien
hubiera
dicho
que
el
tirador estaba a 10, 20 o 30 metros de dnde estaba Ferreyra.

As pusieron las posiciones posibles del tirador. Sum que no
encontraron el punto del rebote, que no hicieron inspeccin
ocular. Que el terreno era muy irregular. Asimismo dijo que
si el rebote era en la pared, la trayectoria debera haber
sido otra. Haba una pequea hendidura en el proyectil que
acordaron que tena que ver con la deformacin al ingresar al
organismo.
Por
otro
lado,
manifest
que
no
haba
otro
elemento ajeno al de la zona de rebote. En cuanto al cloro

dijo que puede ser por mecanismos de asepsia mdicos. En
cuanto
al
slice
otros
elementos
indic
que
no
se
encuentran vinculados con medios de asepsia. Relat as que

cuando
la
homognea
superficie
se
dan
en
otras
la
que
impacta
situaciones.
De
el
proyectil
esta
forma,
es
si
USO OFICIAL
tuvieran un lugar hipottico de rebote podra haber hecho

estudios, con una especificidad mayor. Adems de lo dicho,
declar que se trazaron lneas directas y no con rebotes,
porque no tenan el punto del desvo. Agreg que se trazaron
lneas en funcin del lugar en el que estaban los tiradores,
dando por sentado que hubo un rebote. Volvi a mencionar que
hubo seguro un rebote. En cuanto a las deformaciones son
direccionales al movimiento de traslacin del proyectil. Acto
seguido, aludi a dos momentos que son el de boca de fuego y
el de choque con la superficie dura. Continu mencionando que
particip de otro peritaje de un proyectil que se le extrajo
a Aguirre. Se efectu este disparo con un can distinto al
otro caso. Asimismo dijo que en Ferreyra y Rodrguez, el
nima era estriada, en el caso de Aguirre el nima era lisa.
Acto seguido, expuso que una tumbera es un arma de nima lisa
en lnea general, de fabricacin casera, que se usan muchas
veces caos de gas y el disparo se efecta con un golpe.
Seal
que
los
proyectiles
de
cartuchos
mltiples
pueden
venir de una tumbera o de una escopeta. Mientras que las

postas
no
tienen
identidad.
Son
armas
de
cartuchera
mltiple.
La declaracin de Cristina Rosa Vzquez, quien
manifest que ser licenciada en criminalstica, especialista
en balstica, con posgrado en Medicina Legal y Criminologa y
otros que no vienen al caso. Explic que particip de una
pericia
con
otros
peritos,
de
1003
parte,
de
polica
de
gendarmera. Relat
que estuvieron en la sede
de Polica
Federal, 2 o 3 veces, por lo menos fueron a la escena del

hecho. La mayora estaban de acuerdo en que hubo un rebote.
Declar que la Polica Federal planteaba una duda respecto de
un tiro directo, pero se desvirtu finalmente por el hallazgo
de slice. As detall que en un lateral tena un rayado
longitudinal y una coleta en forma de v, que est en el
culote.
Concluyeron
abrasiva, porque
que
el
proyectil
hay en el
toc
una
superficie
lugar adoquines, asfalto, los
bordes de la vereda, es todo muy irregular. Respecto del

ngulo de incidencia seal que no lo pueden decir en forma
fehaciente porque para que haya un rebote tiene que estar la
boca del can a menos de 30 grados. Respecto del ngulo de
incidencia mencion que no lo pudieron decir exactamente, lo
que estableci fue la trayectoria interna. Es decir que puede
concluir
que
el
atraves
rganos
proyectil
blandos
perdi
y
mucha
qued
energa
alojado
en
cintica,
el
pulmn,
pasando entre la sptima costilla y la octava, encontrndose

all
el
orificio.
Es
una
superficie
osteocartilginosa.
Respecto de ello dijo que no es una superficie dura como un

hueso, es una zona mucho ms blanda. El choque contra esa
superficie
no
pudo
haber
generado
las
deformaciones
del
proyectil. En el informe balstico se tuvo en cuenta la ropa

de la vctima y da idea de que la persona estaba agachada.
Dijo
que
cuando
es
un
tiro
directo
queda
un
orificio
circular. Asimismo, sobre la prueba de barrido electrnico

consider que los fundamentos para pensar en un rebote eran
esas marcas longitudinales, que lo que se dijo recin fue que
perdi energa cintica. Aclar que era necesario encontrar
un material que determinara que haba un rebote. De esta
forma se mencion que en el barrido electrnico se encontr
slice,
que
biolgico,
es
pero
arena.
Agreg
tambin
slice.
que
encontraron
Relat
que
en
material
Lujn
Perdriel haba una gran tapa de boca de tormenta, as dijo

que pudo haber sido el adoqun, el asfalto. Por otro lado,
seal que para determinar si el disparo fue directo o rebote
se observ la forma del orificio de entrada. Aclar que si es
directo
la
piel
se
contrajo,
en
ese
punto
tena
12
milmetros. Sum que el culote haba una forma de v. Que

tom en cuenta la energa cintica perdida, que es lo que
hace que no salga del cuerpo. Dijo que un adoqun segn la
forma de la bveda en la que impacte. Agreg que puede ser
que se haya enganchado en cualquier obstculo como una piedra
1004

suelta. Continu su exposicin sealando que todo lo que est
en el lugar tiene superficie irregular. La perito observ el
plano, explic acerca de las lneas directas del tirador, que
se tiraron lneas de dnde podra estar el tirador, pero no
se determin el lugar del rebote. Explic que es posible que
el tirador hubiese tirado hacia una zona distinta de donde
estaba el que fue herido. Se encontr con una superficie
abrasiva y luego se encontr con otro obstculo. As seal
que puede haber habido ms de un rebote. Con mayor exactitud,
dijo que al subir encontr un obstculo, en un movimiento
encontr otra superficie diferente como obstculo. Aclar que
hay otra deformacin de la otra parte del proyectil pero que
no es atribuible a este tipo de rebote. Pudo ser por la parte
interna del cuerpo de la vctima. Expuso que el ngulo de
incidencia
no
se
pudo
determinar
porque
hubo
rebote.
Describi que se forma con un ngulo bajo para que luego

USO OFICIAL
suba. Si hubiera pegado en la pared lo ms fcil es que se

hubiera incrustado, pero es ms fcil que hubiera sido en el
piso. Dijo que tena un golpe muy fuerte en la pierna, que
lleg hasta el hueso. Supuso que iba sosteniendo la herida de
la rodilla. No era herida de bala pues no tena orificio de
entrada. Sum a su relato que en un arma calibre 38 a medida
que tiene ms distancia pierde movimiento helicoidal. Hasta
50 metros sera un tiro efectivo. Describi luego que un
disparo efectivo es el que da en un blanco, a 240 metros no
se puede apuntar. Efectivo es el que se apunta y da en el
blanco. As agreg que un disparo a 240 metros puede daar
pero
no
fue
apuntado,
porque
esa
distancia
perdi
la
direccin. No tiene dominio. Mientras que a 50 metros tiene

dominio, es un tiro efectivo. En cuanto a la distancia de mil
metros manifest que puede ser un disparo hacia arriba que
cae por inercia. Aunque si le hubiese apuntado hubiera sido
un tiro directo y fue un rebote por lo que no se pudo haber
previsto para adonde va a salir el disparo. As dijo que si
una persona tira hacia abajo y el tiro se eleva, el tirador
no sabe qu va a pasar. Declar que lo expuesto no es una
opinin personal, sino de algo
cientfico. Agreg que el
radio de un rebote en el piso puede ir hacia cualquier lado.

Que
el
proyectil
en
el
rebote
se
eleva
va
perdiendo
energa. Sum que el rebote puede afectar a gente que est a

5 metros. Expres no conocer el trmino efecto de Dasso.
Aunque lo de los 5 metros no lo pudo decir en forma precisa.
1005
El rebote pudo ir tambin para atrs. Describi que es como

cuando cae una vaina lo normal es que eyecte a la derecha y
hacia adelante, pero depende de dnde caiga. Respecto del
barrido electrnico describi que se pudo hacer respecto de
un
fragmento
de
proyectil.
Este
ltimo
entr
en
forma
tangencial. Se le exhibieron imgenes del informe. Declar

as que las posiciones referidas no son absurdas, siendo
coincidentes con las posturas acordadas. Posteriormente se le
exhibieron las imgenes de la pericia. De esta forma, explic
que todos los tiradores fueron puestos apuntando hacia la
vctima,
esto
fue
raz
de
las
declaraciones
de
los
testigos, pero no se pudo establecer dnde fue el rebote.

Ello fue evaluado en forma conjunta.
La
declaracin
de
ngel
Jos
Martn,
quien
manifest que concluyeron en la pericia balstica que se

trat de un rebote, lo cual fue determinado debido a un
anlisis
del
proyectil.
Agreg
que
se
encontraron
deformaciones compatibles con un rebote. Sum que en la ojiva

se encontr un rayado plano que deform el proyectil y esas
lneas eran compatibles con un impacto en cuerpo abrasiva
dura, estaba en la punta, y la trayectoria longitudinal del
proyectil. Dijo que se trat de un impacto compuesto. Que
haba una deformacin en la ojiva, mientras que al momento de
llegar a la cola haba una deformacin diferente. Sum que
cuando se apreci el culote se encontraron con que ya no era
plano, sino con forma en v. De esta forma seal que ello
no se hubiera producido si la superficie hubiese tenido una
saliente. Por otro lado, agreg que si al proyectil se lo
impacta contra una superficie plana, copia la forma de la
superficie impactada, mientras que en este caso form una
v.
Por
eso
destac
que
se
habla
de
impacto
compuesto.
Posteriormente se refiri a una naturaleza distinta en el

rayado.
De
esta
superficie con
forma,
dijo
puntos salientes
que
una
parte
que lo ray
tena
una
de diferente
manera. Sealo no saber a qu arma perteneca. Sum que hasta

donde el perito intervino, lo tena como el proyectil sacado
del cuerpo de Ferreyra. Siendo este el de un arma calibre 38
especial.
El
declarante
manifest
ser
licenciado
en
criminalstica, haber trabajado en Gendarmera, en el RENAR y

en este caso. Asimismo, dijo que hay pericias hechas con
anterioridad a la pericia realizada por el perito que hablan
de 10 metros o ms como distancia. Sum que en ese momento la
conclusin era aceptable, hoy no, porque al existir un rebote
1006

esto
no
pudo
fulminantes
ser.
van
Si
estar
se
ah
apunt
y
al
no
piso,
donde
los
se
restos
de
incrust
el
proyectil. Explic que el silicio se encontr en el anlisis

que se realiz en el Centro Atmico. As dijo que se hizo un
anlisis qumico de una superficie no deformada y ah no se
encontr el slice. De esta forma, siendo este ltimo un
material de uso frecuente en la construccin, canto rodado,
por ejemplo o mampostera. Por otro lado, declar que viendo
micrones
dentro
del
microscopio,
se
pudo
apreciar
con
detalles particularidades que no se ven en un microscopio

normal.
As
manifest
que
se
apreci
la
superficie
se
detectaron partculas ajenas al proyectil. Se vio como si

fuese una caverna donde se pudo ver bien lo que estaba arriba
y abajo. El slice estaba abajo incrustado en el proyectil,
dando la pauta que se incrust durante la deformacin. Luego
el perito explic que en forma terica se podra aventurar
USO OFICIAL
que un disparo sobre una superficie lisa podra ir hacia un

lugar determinado. Pero manifest que la superficie del lugar
es muy irregular, an con asfalto, porque a la vista es lisa
pero en realidad tiene muchas irregularidades. En otro orden
de ideas, declar que el alcance real de un calibre 38 puede
ser de 1000 metros, que su alcance efectivo para hacer dao
es de 200 o 240 metros, mientras que la capacidad de hacer
puntera no es ms de 30 metros, aclarando que ello depende
del
largo
del
can.
As
agreg
que
no
se
puede
hacer
puntera igual que con un rifle. As dijo que el proyectil

pega y se arrastra, que peg contra otro material diferente,
pero que desde lo terico el rebote es uno que desvi el
proyectil y lo aplan. Sumando que luego lo volvi a desviar
cuando peg contra otro sector saliente duro. Con respecto a
la fs. 7212 vta., observacin 7, donde se hace referencia a
la observacin en forma de v, el perito explic que lo que
indica la rotacin final del proyectil es que va arrastrando
material, circunstancia que se da al final. Por otro lado, se
hizo mencin al extremo de la deformacin que est en el
culote no en el alma. Respecto del efecto de Dasso el testigo
expres
no
saber
testimonios que
lo
qu
es.
Mientras
que
tuvieron que estudiar expres
sobre
los
que se los
remiti o la fiscala o el juzgado. Entendi que recibi las

declaraciones
ms
representativas.
Sum
que
desconoce
si
intervinieron las defensas en esa seleccin. Asimismo, seal

que podra haber calcio y silicio en el granito del suelo y
1007
en la pared, destacando que en el lugar haba paredes. Por

otra parte indic que la bala pudo haber rebotado en una
pared. Posteriormente, al referirse al impacto compuesto dijo
estar hablando que la superficie tena una doble naturaleza,
una parte plana que al romperse encontr una parte dura y
puntiaguda, siendo ello compatible con el hormign y con el
asfalto, un doble impacto con hormign, que tiene cemento y
piedra, cordones y contra el asfalto u otro material con esa
doble naturaleza. Continu su exposicin sealando que una
pared puede encontrarse con el ladrillo. Que mientras no haya
impactado con una columna de hierro, pudo haber pegado contra
cualquier lado. Dijo adems que si se tiene en cuenta la
posicin
del
improbable
cuerpo
que
haya
por
donde
sido
una
ingres
pared
el
donde
proyectil,
rebot.
Si
es
la
vctima se estaba trasladando en el momento en el que se dio

el
impacto,
declar
que
en
base
declaraciones
compatibilizar todo se opt por una posicin compatible con

las lesiones recibidas. De esta manera, conoci una pericia
en la que se encontraron restos de sangre, y a partir de ah
se infiri la posicin de la vctima. Nuevamente, manifest
que se supone que se estaba trasladando cuando recibi el
impacto. Agreg as que el cuerpo de la vctima estaba cerca
de una ochava. De esta forma si bien la trayectoria postrebote es impredecible, estim que pudo haber pegado abajo en
la ochava, pero como puede ser en cualquier otra superficie.
Asimismo dijo que para que la bala haya rebotado en la pared
el cuerpo deba estar un poco ms erguido. Manifest que
tomaron a la vctima en un gesto como tomndose la rodilla.
De esta forma la postura va a dar ascendente. En consecuencia
declar que puede saber si un disparo es directo o no por la
presencia de otros elementos, el material del proyectil, la
forma de entrada, las deformaciones. En un disparo recto, el
proyectil sale con 200 metros por segundo, a medida que se
aleja de la boca esa energa, esa velocidad se va perdiendo.
Sum que la trayectoria comienza a decaer, hasta que cae por
efecto de la gravedad. Agreg que no habl de dos rebotes
sino de un rebote compuesto. Asimismo incorpor a sus dichos
que un disparo en lnea recta a ms de 100 metros pierde
muchsima altura, siendo necesario disparar con un ngulo de
20
30
grados
hacia
arriba.
En
cuanto
la
posicin
tomndose la rodilla expres que es una posicin deducida

debido a que la vctima tena una herida.
1008

La declaracin de Silvia Estela Palomero, en la
que se le exhibi el informe de fs. 2380/1. De esta forma
expuso
que
no
puede
inferir
la
posibilidad
de
secuelas.
Siendo una posibilidad la evolucin con secuelas motoras, o

con
afasia
de
comprensin
y/o
expresin,
perdiendo
la
posibilidad de expresarse, comprender o asociar ideas. Seal

que
son
posibilidades
Asimismo, aclar
de
acuerdo
que cuando uno
la
lesin
sufrida.
expresa que las lesiones
pusieron en peligro la vida, lo hace a partir de la historia

clnica en general, dependiendo de las condiciones de ingreso
en el hospital. Circunstancias que como su ingreso, constan
en
la
rotura
historia
de
clnica.
conexin
Agreg
sangunea,
que
la
el
hematoma
necesidad
de
sutural,
asistencia
respiratoria mecnica, la llevaron a sostener que la vida

corra
peligro.
efectu
Asimismo,
pericias,
seal
respecto
la
Pintos
deponente
y
que
Nelson
adems
Aguirre.
USO OFICIAL
Respecto a la pericia de este ltimo, explic que el elemento

metlico compatible con un elemento de arma de fuego, qued
alojado en el hueco poplteo, sin otro orificio. Mientras que
respecto de la lesin del glteo derecho afirm que no tena
relacin
con
un
elemento
mecnico,
siendo
una
contusin
redondeada de seis milmetros, en proceso reparativo. Por

otro lado, seal que no haba lesin en el hueco mencionado,
mientras que la nica lesin era en el lado izquierdo, en el
glteo, y despus apareca la imagen en el hueco poplteo,
detrs de la rodilla. Explic que quizs esa era la entrada y
se haba alojado en el hueco precedentemente mencionado. La
caracterstica
de
la
otra
herida
es
de
una
contusin
redondeada, no recordando cuando fueron los hechos. Agreg

que el Sr. Aguirre fue examinado el da 16 de noviembre, ya
estando esa lesin en proceso de cicatrizacin, presentando
una costra. Luego se hizo mencin a como debera ser el
ngulo
de
ingreso
del
elemento
metlico
para
encontrarse
alojado en el hueco mencionado. La testigo explic que se

trata del campo de balstica. Siendo slo la balstica mdico
legal sobre lo nico que se puede expedir. Indic que hay
tres tipos de balstica, una que es interna del arma, otra
externa desde que sale hasta el impacto, donde los expertos
pueden inferir la distancia y la posicin de la vctima y la
del agresor. Mientras que la tercera es la mdico legal.
Expres que all los mdicos pueden ver la lesin. De dicha
forma dijo que se puede inferir si la lesin es de corta o
1009
larga distancia o a boca de jarro, nada ms. No pudo dar

precisiones respecto del ngulo y dems. Explic que debera
ser un trayecto desde arriba hacia abajo, ya que entr desde
la parte superior. Por otro lado, se agreg que los datos
aportados por la radiografa no especifican ms que el lugar
donde se encontraba el elemento, que es la parte de atrs de
la
rodilla.
Se
dio
lectura
de
un
fragmento
del
informe
realizado al Sr. Pintos. As declar que Ligeramente sera

porque no estaba muy ascendente. Explic que la lesin est
en la cara antero-izquierda del muslo, en la unin del tercio
medio con el inferior. Seal que se describi nada ms que
la lesin, sin tener incidencia con el disparo, slo donde
estaba
ubicada,
que
caractersticas
macroscpicas
tena.
Agreg que en un plano esttico la lesin comenzara ms

abajo de donde termina. La deponente seal que el primer
punto de ingreso es inferior. La deponente manifest que no
se va a pronunciar sobre el proyectil, ya que no es su campo,
pero indic que dependiendo donde ingrese el elemento, puede
fragmentarse. Agreg que tambin puede suceder que el hueso
se
lesione,
produciendo
dao
secundario.
La
deponente
manifest conocer el trmino proyectil migrante pero que no

era de su campo, debiendo preguntar ello a un experto en
balstica.
Sum
que
todo
lo
que
tenga
que
ver
con
los
proyectiles, distancia, ngulo hay que preguntarles a dichos

peritos. En cuanto a la trayectoria interna,
explic que
tampoco puede brindar explicacin.

El testimonio de Oscar Agustn Ignacio Losetti,
a quien se le exhibi la autopsia de fs. 153/165, y se le
realiz una breve lectura de un pasaje de las conclusiones de
dicha autopsia, preguntando sobre herida contusa. Luego de
ello respondi que es una herida causada por un elemento
contundente sin filo, pero con aristas, que choca contra el
cuerpo. Dijo que al ser contusa descarta que sea una herida
por elemento cortante. Sumo que no se puede descartar ni
afirmar que sea
plano
producida por
subyacente,
elemento
expres
descriptivo
profundidad
de
la
de
herida
que
la
un proyectil. Respecto del

significa
lesin,
alcanza
el
que
se
hace
un
que
la
sealando
hueso
de
la
tibia.
Respecto del punto tres, con ubicacin en los grficos de fs.

162/163,
el
deponente
explic
que
fs.
163,
el
grfico
pretende ser una forma ilustrativa, siendo las cruces en

realidad flechas que marcan una direccin. Agreg que todo
ello se explica mejor, mediante una lectura del texto. Se
1010

estableci la entrada y un circuito y una marca que es el
proyectil. Sum que la serie de flechas indica hacia dnde va
el proyectil hasta que se anida. Continu describiendo, que
estando
ubicada
en
la
base
del
trax
derecho,
atraves los planos blandos, la unin de las
ingres
estructuras
costales, penetr el abdomen, lesion la cara superior del

hgado, el peritoneo. El deponente se puso de pie indicando
la forma como ingres la bala. Agreg que la lesin se inici
en
el
hemitrax,
pericardio,
luego
llegando
al
al
hgado,
pulmn,
ascendi,
desde
donde
pas
se
por
el
extrajo.
Posteriormente, explic que la unin intercostal, se trata de

la
unin
entre
ambas
costillas,
un
tipo
de
tejido
donde
existe un tipo de cartlago, seo puro de la costilla, y

cartlago puro de la unin. Agreg que las ltimas costillas
se encontraron ms juntas, sin poderse juntar al esternn.
Aclar que es all donde en la unin se describe el tejido
USO OFICIAL
como osteocartilaginoso. En cuanto a la dureza, explic que

no puede poner como ejemplo otros huesos, ya que todos son
diferentes. Enumer ejemplos, pero indic que el mencionado
tiene
mayor
expansin
de
blandura,
la
ya
que
necesit
respiracin.
Por
movilidad
otra
parte,
para
no
la
pudo
establecer una escala de dureza. Sin embargo, ante nuevas

preguntas mencion que lo ms duro es el fmur. Asimismo,
relat que el cartlago tiene menor dureza, ya que es ms
blando,
habiendo
distintos
tipos
de
cartlago,
tejido
adiposo, msculo. Aclar que no es lo mismo el cartlago de

la rodilla que el de la oreja. Agreg que dichos cartlagos
tienen ms dureza, tienen cierta blandura para que se expanda
el trax, no pudiendo ser algo totalmente rgido. El testigo
refiri que pudo determinar la causa de la muerte, la cuales
se encuentra en su conclusin. Sobre el ngulo de ingreso o
incidencia, indic que lo constituye la lnea hipottica de
la direccin del proyectil y la herida. De esta forma dijo
que el ngulo de incidencia, es aquel entre la lnea de
elevacin del proyectil. Que ello le brinda cierta ayuda al
ngulo de contusin. Continu su exposicin mencionando que
cuando ingresa de manera perpendicular el orificio es recto.
Pero cuando ingresa con angulacin, el ngulo de incidencia
es agudo. Sum que el proyectil ingresa escoriando la piel,
produciendo mayor incidencia en
la piel. Entendi que el
ngulo era agudo, con un mayor aro escoriativo. Es as que

vara el orificio. Expuso que todo tambin depende de la
1011
posicin de la persona, siendo que el aro y el tamao, tiende

a
variar.
Dijo
que
si
se
encuentra
agachado,
el
pliegue
cutneo, genera un aro diferente, raspando de manera diversa.

En cuanto a la trayectoria interna, explic que desde el
punto de vista mdico legal, se toma una variante de la
balstica interna, describiendo entre otras cosas los rganos
lesionados por el proyectil de forma secuencial. Sum a sus
dichos
que
esa
trayectoria
se
conoce
como
rectilnea,
primaria, si nada desva el proyectil. Mientras que cuando se

habla de secundarias manifest con un ejemplo que si hay un
desvo
realiza
una
trayectoria
primaria,
que
al
rebotar
genera una secundaria. Puso como ejemplo el caso de suicidio,

mediante un disparo intraoral, el cual atraviesa el maxilar y
que luego puede salir. Dijo as que se puede alojar en el
cerebelo y no es una trayectoria primaria, como para quedar
en la nuca, luego pegar en los huesos y finalmente recoger el
proyectil. Explic que es una de las desviaciones ms comunes
que
tiene
medicina
legal.
Acto
seguido,
aclar
as
que
particip de una junta pericial, pero crey que de haber

habido una desviacin interna, fue mnima. Entendi que lo
encontr en un lugar probable, no encontrndolo muy lejos de
su trayectoria probable. Sum que hay una secuencia fctica
de rganos lesionados que permite establecer esta lgica.
Agreg que no midieron la distancia del piso en la que se
encontraba el orificio, no siendo un procedimiento que se
realice. El deponente seal respecto del grfico obrante a
fs. 163, que la
pericia
con
internet,
un
por
Dra. Wilma Lpez pidi que se

croquis.
lo
que
Es
baj
as
el
que
busc
mencionado.
un
De
enve la
grfico
esta
en
forma,
mencion que aprovech estos por la proyeccin que tenan,

para que sean interpretados por la Juez. De esta manera,
aclar que algunas de las referencias son del grfico de
internet, no siendo incorporadas por l. Es de esta forma que
en otra de las fojas hizo mencin a este punto, explicando
que
no
presentan
deponente seal
referencias
de
que el llamado
la
autopsia.
Luego
el
que recibi era haciendo
referencia a la necesidad de una ilustracin. Hizo mencin

que
no
se
pudo
establecer
la
posicin
de
la
vctima
al
recibir el impacto, con referencia al aro contuso, ni la del

victimario.
La
declaracin
de
Gonzalo
Bruno
Daz,
quien
explic que trabajaba en la Divisin Balstica desde el 2009

hasta 2011, como encargado, encontrndose en este momento en
1012

Neuqun.
Dijo
que
es
Tcnico
Superior
en
Criminalstica.
Record haber participado en dicha causa, en especial en la

determinacin de la trayectoria. Sostuvo que se trataba de un
rebote, por la
deformacin del
proyectil. Record que se
trataba de un calibre 38. Luego se hizo lectura de parte de

la pericia, solicitando aclaracin al testigo. Mencionando
ste ltimo que cuando el proyectil sale del arma, el can
hace dibujos en el proyectil. En este caso era de plomo
desnudo. Aclar que cuando sale el proyectil, mientras no
choca con nada no se deforma, aclarando que lo primero que
toca es de la punta hacia atrs, desde la ojiva hacia atrs.
Luego mencion que tangencial significa que roz con algo,
comenzando el aplastamiento por detrs de la ojiva. Agreg
que tena varias deformaciones, rotando o mutando, siendo
afectado. Es as que al tocar cambi totalmente el eje de
giro, pudiendo tocar cualquier parte. Explic tambin que
USO OFICIAL
realiz varias inspecciones oculares, habiendo evaluado las

posibles disposiciones de los tiradores. En dicha ocasin el
testigo habl de que se trat de un rebote. Posteriormente
explic que el ngulo ideal es de cuarenta y cinco grados,
descartndose noventa grados. Sin embargo, explic que es un
difcil clculo ya que se trata de una hiptesis, que depende
de
distintas
variables.
Luego
acerca
de
rebote
contra
rebote, expres que no puede precisarlo. Dijo que el alcance

efectivo de un arma, de calibre 38, cree que es de 15, 20, 30
metros. Mientras que si no tiene el arma no puede prever si
es de cao corto o largo. As declar que tampoco puede decir
es de tal arma o tal marca. Sum que ante un disparo en lnea
recta el proyectil siempre pierde altura. A cuanto puede
llegar el tiro depende de si hay viento, de lo que diga el
fabricante. Teniendo el arma se puede ser ms especfico.
Expuso luego que teniendo un proyectil no se puede decir si
el
arma
es
apta
no.
En
un
proyectil
puede
ver
su
trayectoria, dentro del cuerpo ya no. El deponente mencion

que si se encuentra paralelo al piso, es muy poco posible que
se de un rebote. Acto seguido se exhibi la pericia de fs.
7211. Reconoci su firma. Acerca de la fs. 7222, no record
los informes llevados a cabo por el segundo comandante Rojas,
ni los tuvo a la vista. El proyectil, record que sufri
cuatro deformaciones. En cuanto a la prediccin del lugar
luego del rebote, expuso que todo es hipottico, existiendo
muchas probabilidades. Dijo adems que antes del estudio de
1013
barrido electrnico se puede establecer que se trataba de un

rebote, agregando que desde un primer momento l sostuvo que
se trataba de un rebote.
La declaracin de Mario Federico Rojas, a quien
se le exhibi los peritajes de
fs. 2083/2131,
2502/2515,
5036/5055. Se comenz con el informe pericial de fs. 2083,

informe 57893, as el deponente mencion lo concluido a fojas
2118 respecto de la distancia de ms de diez metros, porque
no se pudo determinar la existencia de residuos, siendo esta
toda la precisin que pudo aportar. Se reley la foja 2119.
Dijo que el rebote haya sido en el suelo, da cuenta que quiso
decir que no ingres en forma directa. En una hiptesis,
ingres en forma ascendente. Expuso que si pega en una pared
o en un poste por un lateral, es poco posible que ingrese de
ese modo. Se le ley la fs. 2120. Respecto de la afirmacin
de que el proyectil fue disparado por un revlver, sobre el
choque del proyectil con el nima del can, dijo que el cono
del forzamiento es el espacio que est entre el tambor que
est separado del nima. Sum que el nima comienza con un
pequeo
cono,
que
si
fuese
muy
angosto,
no
habiendo
posibilidad de que el proyectil ingrese preciso en el agujero

del
nima.
Adems
dijo
que
es
como
un
embudo
ingresa
forzado a cualquier punto del nima. Siendo por definicin

una marca de un disparo con revlver. Respecto de lo obrante
a fs. 5039, dijo que se trata de un a foto que ilustra lo que
manifest. Respecto del informe 57.793 a fs. 2514, y sobre la
cantidad de deformaciones del proyectil expres que cree que
en un informe se refiri a 4 deformaciones, mientras que tras
la lectura del informe confirm que son 4 deformaciones, con
superficies abrasivas. Expres tambin que a fs. 5054, se
encuentran las conclusiones. Sobre una muestra del sobre 24 a
fs. 2515 se concluy que el proyectil no fue disparado con la
misma arma identificada como Perdriel y Lujn. Mientras que
de acuerdo a lo obrante a fs. 2508 explic que all se da
cuenta de que era un revlver el arma con la que se dispar
el proyectil en cuestin. Sobre el informe 58.036, manifest
que dara una trayectoria apuntada hacia el piso, siendo
improbable que hubiese habido una persona en el piso. Agreg
que el proyectil present varias deformaciones
que no se
produjeron en el interior del cuerpo. Siendo improbable un

impacto
directo
ante
ese
cuadro.
En
referencia
lo
que
consta a fs. 2507, seal que ese proyectil fue hallado en la

calle y tena una parte aplastada, como si hubiera recibido
1014

un peso. Sum a sus dichos que un cartucho presentaba signos
de percusin, ya que al costado tenan el fulminante. Aclar
con ello, que quiere decir que posea una marca de percutor
del
arma,
siendo
impactado
pero
por
algn
defecto
no
funcion. En cuanto al efecto de Dasso explic que es el

efecto que se observa mucho en los tiradores que tienen poca
instruccin para disparar. Agregando dichas personas actan
con gran fuerza en la cola de disparador y el arma tiende a
bajar. Se trata de un defecto se corrige con la prctica.
Sum a sus dichos que ese defecto se lo puede encontrar en
manuales
de
instructores
denominacin.
aprendi
de
Agreg
sus
que
de
ese
instructores.
tiro,
pero
trmino
Dijo
no
(efecto
que
hay
con
esa
Dasso)
lo
ms
de
una
caracterstica para determinar que dos proyectiles hayan sido

disparados por la misma arma, entre ellas, que sean del mismo
calibre, el mismo estriado, marcas propias del rayado del
USO OFICIAL
can que constituyen las marcas de identidad del arma. Sum

a sus dichos, que si no hay un arma sospechosa y hay tres
proyectiles se puede determinar el tipo de arma, pero no se
puede decir cul es la numeracin del arma. Dijo que son
comparaciones que se hacen de a 2. En referencia a fojas 2319
mencion
que
tena
tres
proyectiles
descriptos
en
la
planilla. En cuanto al peritaje de fs. 2083, explic que

deba peritar conforme el ltimo punto del objeto sobre la
comparacin del proyectil, manifestando que concluy que el
proyectil identificado como Perdriel y Lujn corresponda a
un calibre 38 especial. Respecto del fragmento identificado
como nmero 7, indic que perteneca al calibre 38, mientras
que el proyectil de plomo desnudo extrado en la autopsia fue
disparado
por
un
nico
revlver.
Expuso
que
sobre
el
fragmento extrado a Rodrguez y a Ferreyra, y dijo que los

compar. Manifest que existan 3 proyectiles a cotejar, el
a de Rodrguez, el b de la vctima fatal y c el de la
ochava de Perdriel y Lujn. Sum que el ms entero era el
encontrado en la calle. En el nombrado estaban todas las
estras, tom el a y le encontr identidad. Tom el b,
cotej y le dio identidad, el a con el c y el b con el
c. El deponente expres que no encontr la misma cantidad y
s la calidad en los anlisis de estos proyectiles. En cuanto
al hallado en el cuerpo de Elsa Rodrguez expuso que era un
fragmento pero la calidad le dio identidad y lo mismo hizo
con el proyectil extrado de Ferreyra. Entre el de Ferreyra y
1015
el de Rodrguez se encontr con que la zona deformada o

devastada
no
permita
esa
comparacin.
Encontr
la
misma
inclinacin en los dos y se remiti al grafico 167. Seal

que la inclinacin es un punto importante para establecer
correspondencia. Agreg que si fueran distintas inclinaciones
seran caones distintos. Sum que el plomo corresponde a un
arma calibre 38 especial. Mientras que otro tipo es el 38
corto. Expuso que al alcance efectivo de un arma de este tipo
no da para ms all de 50 metros, pero puede alcanzar a una
vctima a 200 o 300 metros. Dijo que provocara las mismas
lesiones, pero difiere en la calidad del tirador. Son todas
hiptesis.
Agreg
su
exposicin
que
el
rebote
en
los
proyectiles de arma corta est en estudio recientemente. Dijo

que el se encuentra desarrollando un estudio en el instituto
universitario de la Polica Federal, en relacin con este
tema. Sobre lo que se afirma en fs. 2507 manifest que este
tipo de cartucho puede ser disparado por revlver y carabina.
Expres tambin que es ms probable que el impacto haya sido
en el piso. As tambin dijo que para saber a qu altura
probable estaba el rebote, debera haberse hecho pruebas en
la reconstruccin, aunque dijo no haber participado de las
mismas. Dijo que tuvo a su alcance los resultados de la
autopsia. Respecto de la certeza de anlisis de fragmentos
seal que disminuye el nivel de certeza, aunque en este caso
por la calidad, pudo dar identidad. Manifest que no hay
margen de error en la respuesta. Ello ya que si uno no est
seguro y cree que puede haber margen de error lo pone en el
informe.
La declaracin de Diego Ariel Rojas Ayala, quien
manifest que en su libro realiz una investigacin tridica
para reconstruir a travs de voces quin haba sido Ferreyra,
una parte ms periodstica para ver el contexto en el que se
desarrollaba la situacin en la que se dio todo el suceso y
las implicancias econmicas y polticas en las que se haba
desarrollado el hecho. Seal que cuando era chico milit en
el Partido Obrero, en el ao 2004. Agreg que es periodista
desde el ao 2002, colabor en Clarn, en la revista XXIII,
en la Nacin, en el sitio web Plaza de Mayo, y en diversos
medios. Manifest haber entrevistado a las vctimas. Adems
seal que pudo hablar con dos de las personas imputadas. Que
Juan Carlos Fernndez, cuando lo llam, le cort el telfono.
Pudo hablar con Pedraza luego de una larga gestin. Luego en
2011 habl con Pedraza y eso est plasmado en el libro. Dijo
1016

que cree que solo habl este imputado, el mismo da del
homicidio, con la agencia TELAM, pero le pareci que fue solo
a l que le dio una entrevista en febrero de 2011. Prosigui
el
testigo
expresando
que
cuando
realiz
el
perfil
de
Ferreyra lo hizo a travs de entrevistas con la familia, la

militancia,
la
ex
novia.
Esto
est
expresado
en
el
gran
afecto que se le dispensaba, que estaba muy motivado por su

militancia poltica. Agreg que era muy tmido, muy callado,
que no tena una fuerte predisposicin al orden, que tena
poca
inclinacin
la
ropa
de
marca.
Relat
que
lo
caracterizaba una fuerte conviccin, que estaba ligado a un

proceso
colectivo
poltico.
Apoyaba
la
lucha
de
los
tercerizados de una manera muy profunda, circunstancia que se

haca notar por el respeto que tenan por l los compaeros
de militancia. En cuanto a la entrevista con Pedraza expres
que fue muy interesante en varios aspectos. Que ste ltimo
USO OFICIAL
tena
un
profundo
conocimiento
de
lo
que
ocurra
en
su
sindicato y en la cooperativa Unin del MERCOSUR, que era

dirigida por gente de la Unin Ferroviaria. Asimismo explic
que hay una experiencia y a travs de ella, un trabajo de
edicin coloc
en su obra lo
relevante y se
sac lo no
relevante. Agreg que lo que surgi en la entrevista fue

cuando
Pedraza
anmalo.
Dijo
introdujo
que
fue
motu
ah
propio
cuando
toc
algo
que
el
tema
pareca
de
que
Fernndez le coment que se iba a realizar esta movilizacin

de tercerizados y le dijo Fernndez que no iba convocar a
barrabravas porque podan tener un muerto. En base a ello
relat que pudo deducir que la convocatoria a barrabravas
estaba en el imaginario. Continu Rojas expresando que quera
ver
cmo
era
el
comportamiento
del
sindicato
en
las
movilizaciones, que se haba convocado a gente del taller de

Escalada para evitar un corte de vas. Observ que Pedraza le
dijo que estas movilizaciones se realizaban a travs de los
delegados. Mientras que Aguirre le mencion que los delegados
haban convocado a la gente para una movilizacin, estos eran
Benemrito, Piola, Carabajal. Que antes en Constitucin hubo
un llamado de los delegados para convocar a los compaeros de
trabajo, que el mismo Fernndez lo llam para ver por qu no
se convocaba a la gente a Constitucin. Tambin manifest que
le
llam
la
atencin
el
profundo
conocimiento
que
tena
Pedraza de lo que suceda en el sindicato. Tambin mencion

haberle preguntado por qu se haba mandado a examinar a
1017
Favale cuando no era pariente de ferroviario. A ello seal

que dijo que Fernndez se ocupaba de la gente que entraba en
el Roca y Pedraza lo haca en otras lneas. Concluy que le
llam la atencin que las mximas autoridades del gremio se
ocuparan de esto. Sobre Unin del Mercosur le dijo que no
haba habido despidos, circunstancia que si fue confirmada
por el deponente. Respecto de
Pablo Villalba,
seal que
Pedraza le dijo que no era un trabajador sino un delincuente

que no quera trabajar. Le llam la atencin cmo conoca a
Villalba y que elev la voz al punto de gritar. Dijo que
estaba al tanto de lo que all suceda, aunque no formaba
parte de la comisin directiva de la cooperativa. Expres que
sobre
la
vinculados
relacin
a
con
distintos
los
barrabravas
organismos
saba
gremiales.
que
Sum
estn
a
sus
dichos que un periodista contaba la caracterstica que una a

la barrabrava de Defensa y Justicia con la Unin Ferroviaria.
Expres que un jefe de esa barra iba a los talleres de Gerli.
Sum a su exposicin que Favale estuvo en el acto de River
Plate. El testigo agreg que Favale, conocido como Harry en
la barrabrava de Defensa y Justicia, se hizo ver tambin en
setiembre
de
2010
hostigando
una
manifestacin
en
Constitucin. Dijo que este ltimo particip del acto de la

CGT en octubre de 2010, en River, cuando llevaba una casaca
de la Unin Ferroviaria, que tuvo liderazgo moviendo los
colectivos
actu
como
guardaespaldas
de
Pablo
Daz.
Continu el testigo diciendo que Favale era parte de una

barrabrava. Agreg a su relato que la barra de Racing haba
tenido escisiones, que all estaba el Payaso Snchez y cuando
se los expuls encontraron otros lugares como la barra de
Defensa y Justicia, y tambin unidades bsicas de la zona
Sur. Dijo que Fernndez formaba parte de una agrupacin los
Diablos Rojos Ferroviarios, que es hincha y dirigente notorio
del club Independiente. Esta es la relacin que existe y pudo
comprobar entre barrabravas y la Unin Ferroviaria. Sum a su
exposicin que entrevist a Jos Dinamita Prez, quien es
un
trabajador
del
ferrocarril
en
Florencio
Varela,
un
guardabarreras, que tiene pasado como boxeador. Le realiz

una nota para Perfil, donde manifest que conoca del barrio
a
Harry,
quien
le
planteaba
cmo
hacer
para
entrar
al
ferrocarril. Que un Da del Nio le dijo que lo fuera a ver a

Pablo Daz. Dijo que ya en un encuentro posterior, Prez le
cont que Favale estaba en Avellaneda y le cont que haba
sido
contratado
para
barrer
la
1018
estacin
esto
lo
haba

conseguido
por
referencia a
Pablo
la
Daz.
El
deca
la
contratada
empresa tercerizada), mientras
(en
que en un
momento habl de la empresa Erso. En otro encuentro, mencion

que Prez le cont que Favale le dijo que iba a hacer juicio
y que no iba a trabajar ms en esa empresa, que Daz lo iba a
contratar para cagar a palos
a los pibes de la contratada.
Explic que ello muestra el rol que iba a cumplir Favale en

el ferrocarril. Aclar que la entrevista la public Perfil en
octubre o noviembre del ao pasado. Agreg a su exposicin
que la persona
mencionada tena
datos relevantes para la
causa. Que esa persona le cont que luego del asesinato de

Ferreyra, los hermanos Mndez de la seccin encomiendas de
Constitucin le
propusieron guardar unas armas, a lo que
Prez se neg. Todo ello en un mbito, en Constitucin, que

era una aguantadero de armas. Sobre las tercerizadas dijo que
uno de los nudos de la investigacin era determinar cul era
USO OFICIAL
el negocio que se esconda ah, lo que determinaba realizar

un ataque con semejante violencia. As explic que decidi
investigar, para lo que tuvo que buscar casi una treintena de
tercerizadas, lo que lo llev a descubrir que ingresaron al
ferrocarril por un perodo de 3 meses muchos trabajadores,
circunstancia que luego se extendi y an persiste. Relat
que la Secretara de Transporte Ferroviario le daba el dinero
a las empresas, para que determinen que pagar. Esto indicaba
que se deban entregar fondos para las tareas de va y obra,
limpieza, seguridad. Que se entregaban subsidios estatales a
las
empresas
que
Unin
del
Mercosur
era
una
de
estas
empresas. Que uno de sus domicilios era la sede de la Unin

Ferroviaria. Concluyo que ello era el fundamento econmico de
esta defensa de las tercerizadas. Que los nombres de los
directivos de las tercerizadas se repiten en varias empresas,
por
ejemplo
Roggio.
El
testigo
consulta
su
libro
para
determinar una informacin, y con la edicin de Editorial

Norma se remiti a las pginas 110, 111 y 112. All mencion
nombres comunes a distintas empresas con las mismas personas
en sus directivas. Detall luego que Benito Roggio es parte
de UGOFE y a la vez era dueo de una tercerizada. Mientras
que el grupo Romero tena vinculaciones muy evidentes con
tercerizadas, tambin el grupo Cirigliano. Agreg que los
fondos estatales iban a empresas tercerizadas y no solo se
reciban
esos
fondos
estatales,
sino
que
se
sometieron
trabajadores a ritmos superiores a los ferroviarios, a veces

1019
travs
del
convenio
de
la
UOCRA
en
otras
ocasiones
cumpliendo otras funciones sin respetarse el convenio. Sum a

sus dichos que los salarios eran ms bajos y el trabajo ms
intenso. Que cobraban como monotributistas. En referencia a
la frase la mayora no saba que iban a tirar en boca de
Pedraza la calific de llamativa. El testigo explic que lo
tiene grabado. En cuanto a la fecha de la entrevista estim
que la realiz en enero de 2011, cree que el 20 de enero.
Respecto
de
Dinamita
salvajemente,
porque
Prez
haba
indic
un
grupo
que
fue
delictivo
golpeado
fuerte
en
Constitucin a cargo de Rubn Saldaa, que se los impulsaba a

cambiar plata a dlares en el banco Macro. De esta forma
mencion que le dijeron que Dinamita Prez haba perdido
3.000 dlares, que haba cambiado 30.000 pesos a dlares y
era
muy
derecho
humilde.
a
En
revelar
la
otro
orden
identidad
de
de
ideas,
quien
se
lo
reserv
contact
el
con
Prez. Respecto del lugar seal que lo entrevist en su casa

de Florencio Varela, que esas entrevistas estn grabadas. Las
realiz en dos oportunidades, en la primera fue solo y en la
segunda
con
un
fotgrafo
del
diario
Perfil.
El
testigo
manifest no haber pagado a Dinamita Prez por la entrevista,

ello ya que no paga por entrevistas el diario tampoco. En la
primera edicin del libro no lo mencion porque la entrevista
la obtuvo despus. En la primera edicin tampoco mencion a
Marcelo Gonzlez
porque no haba sido su fuente todava.
Respecto de Pablo Daz expuso que le entreg una tarjeta

personal, a una de las fuentes que consult. Cree que Marcelo
Gonzlez se lo mostr, como para hacer ver la relacin que
tena esta persona. El testigo aclar luego que no entrevist
a Pablo Daz. Dijo que no lo entrevist porque tiene un
corpus muy grande de entrevistas de personas que han dado
testimonio
Gonzlez.
sobre
Ello
l.
debido
Se
a
remiti
que
le
mencionar
pareca
Marcelo
suficiente
esta
persona que haba participado de la patota, quien le cont

cmo haba disparado Favale y como se organiz todo en los
talleres de Escalada. Luego de este testimonio estim que no
era necesario entrevistar a un reo. Asimismo aclar que no
vio fotos de Favale dirigiendo los colectivos, que ello se lo
cont Marcelo Gonzlez. Pero que si vio una foto de Favale
con la pechera de la Unin Ferroviaria al lado de Karina
Benemrito.
Manifest
que
entrevist
ferroviarios
que
pidieron reserva. Sum a sus dichos que entrevist a Germn

Aguirre -delegado de la lnea Roca- de la lista verde, a
1020

Severo y a Pedraza. Lo hizo por telfono con Fernndez. Por
su parte, dijo que segn los registros, Favale se hizo solo
un examen psicofsico y no ingres como planta estable. Segn
Marcelo Gonzlez ingres a una tercerizada. Acot que hay un
examen en el que se dice que no le da la aptitud. Mencion
que dicho examen se encontraba entre los papeles de Juan C.
Fernndez, aunque no sabe si influy. Seal que Fernndez
propuso una tanda de ingresos entre quienes se encontraba
Favale, sobre quien haba sido admitido el pedido de ingreso.
Expres desconocer cmo hubiera sido la ulterior decisin
para que ingresara. Sum que Pedraza dijo que ellos decidan
quienes ingresaban al Ferrocarril. En cuanto a si hubiera
ingresado o no, expres no saber ms all de que haba un
examen psicofsico que no le era favorable. En referencia a
lo que deca Pedraza era que ellos eran los que decidan
quienes ingresaban al ferrocarril. El testigo dijo que habl
USO OFICIAL
con
gente
de
la
UGOFE.
Aclar
tambin
que
no
fue
la
manifestacin del 20 de octubre, que no milita en ninguna

organizacin. Asimismo dijo que no ley el estatuto de la
Unin Ferroviaria para su investigacin. Que se trat de una
investigacin de 3 meses y medio. Respecto de ello aclar que
est en los registros pblicos la relacin del Gremio con
Unin del Mercosur. Nadie se lo ocult en su investigacin.
Por otra parte determin como se cruzan empresas entre s y
con el sindicato. Dijo que se equiparan sindicatos y empresas
a la relacin con las tercerizadas. De esta forma, cuando
escribi el libro no consult el expediente. Asimismo, seal
que como periodista accede a fuentes que le hicieron llegar
material. Sobre el auto de procesamiento expresa que no sabe
lo que es, pero luego que se le aclar lo que significa,
indic que cree haber tenido acceso. En cuanto a su relat
seal que hay una forma de periodismo que es la crnica y
est basado en los testimonios que se pueden recabar. Sum
que el captulo 13.28 sigue esa lnea. Asimismo, sobre los
que entrevist dijo que prefirieron reservar su identidad. El
testigo dijo que public escuchas telefnicas, como tambin
mencion que en la pgina 187 aparecieron los entrevistados,
mientras que los ausentes son aquellos que pidieron reserva.
No record haber publicado nombre y apellido de Favale. Luego
afirm respecto del directorio de Roggio no recordar quien lo
integra, en cuanto a la empresa Rotio tampoco lo record,
tampoco respecto del directorio de Erso, en general no tiene
1021
recuerdo sistemtico. En Unin Mercosur estaba como directivo

Castellanos y otros que destac que debera verificar. En
cuanto a los hermanos Cirigliano indic que son dueos de la
empresa y el directorio de UGOFE, el cual est compuesto por
Roggio, Romero y Cirigliano y tiene relacin con el estado.
Asimismo, entrevist a varios tercerizados y estim que a una
decena.
El
manifest
testimonio
conocer
de
Germn
Fernndez,
Hugo
Pablo
Aguirre,
Daz
quien
Gabriel
Gonzlez. Dijo que los conoce como compaeros de trabajo en

cargos gremiales dentro de la Unin Ferroviaria. Asimismo
manifest tambin conocer a Jos Pedraza, explicando que en
17 aos lo debe haber visto 3 veces y tena prohibido hablar
con otros directivos de la Unin Ferroviaria. Dijo que no
tiene
inters
justicia.
actualidad.
personal
Trabaja
en
Asimismo
en
la
el
juicio,
UGOFE
expuso
que
Roca
slo
desde
empez
en
que
se
1995
haga
a
1997
la
como
activista, fue delegado de base y estuvo en Comisin Interna.

Mientras que en el ltimo perodo se desempe como congresal
de la lista verde. Relat que el 6 de setiembre de 2010 se
reuni con un grupo de compaeros en un bar de la zona de
Burzaco, porque estaba notando que dentro de la empresa y de
la lista verde haba desavenencias. Dijo que haba planteado
esas diferencias, present su renuncia y se la rechazaron.
Luego explic que lo llam Karina Benemrito para que fuera
al hall de Constitucin, por una manifestacin, y resolvieron
no ir y lo llam Fernndez. Le dijo que no era su funcin
correr gente. Agreg que tendra que intervenir la Polica
Federal o el gobierno nacional. Despus cuando fueron en un
auto a llevar a un compaero de Llavallol, lo volvi a llamar
Fernndez y le contest que estaban creando muchos problemas
y que le diera otra utilidad al reclamo. Identific a esa
como la ltima conversacin que tuvo con Fernndez. Respecto
del acto de Constitucin, dijo que era para evitar el bloqueo
de las boleteras. Sum que no era la primera vez que se
bloqueaban las boleteras y se cortaban vas. En cual al da
anterior al 20 de octubre expres que no lo convocaron porque
era clara su posicin. Mencion que en un volante ya se lo
haba tratado de traidor. Agreg a sus dichos que en varias
estaciones pegaron carteles que decan te recordamos morsa
que los cadveres los apilamos uno a uno. Dijo que segua
teniendo relacin con Benemrito y Patricia Carabajal. Que se
haban
encargado
de
avisarles
1022
muchos
delegados
que
no

tenan que hablar con l. As mencion que haba compaeros
que los trasladaban a la marcha del 20 de octubre y quien no
iba era anotado. Aclar que solo sabe que se lo convocaba a
la marcha. Convocaban Benemrito, Patricia Carabajal y Piola.
Continu el deponente y manifest que estaba en desacuerdo
con
la
metodologa
discutir
de
convenios.
trabajo,
como
Asimismo
delegados
expres
no
podan
que
haba
comportamientos de UGOFE que no los convencan. El testigo

dijo que tena contacto con las bases y ante esos manejos
haba que explicarle qu pasaba. En el ao 2007 dijeron que
las
tercerizadas
no
iban
venir
vinieron.
Sobre
su
conocimiento de ilegalidades dijo tratarse de un concepto muy

amplio.
El
corresponde.
unidad
testigo
Luego
ejecutora
plante
seal
lo
que
reclamar
que
entiende
aparecan
problemas
que
compaeros
salariales,
no
de
la
uno
de
ellos termin con una causa en la provincia. Record la frase

USO OFICIAL
de Martnez lo que
agarro no me lo quedo yo, lo tiro para
arriba. Asimismo mencion que haba reformas en baos cuando

las casillas de los guardabarreras se caan a pedazos. Agreg
que Martnez se quedaba con un porcentaje del salario de
trabajadores y tiraba una parte para arriba. Acot no saber
a quin se lo daba, arriba de Martnez habra alguien ms y
despus estar Dios. El testigo explic que l le dijo a
Fernndez lo que deca Martnez y le dijo a Fernndez que
arriba de Martnez estaba l, no Dios. Asimismo manifest que
tena prohibido hablar con algunos directivos por Fernndez.
Dijo que en la Unin Ferroviaria hay un orden vertical. Se lo
acus de haber estado internado en una clnica. Se peg un
volante que deca que los cadveres los apilaban uno a uno.
El volante mencionado se peg en todas las estaciones. Esto
fue
porque
se
haban
roto
las
relaciones
con
la
Unin
Ferroviaria. En cuanto a ello explic que Benemrito le dijo:

El gallego dice que tienen que venir. Sin embargo, con los
compaeros decidieron no ir. El orden era Fernndez, Karina,
despus la comisin de reclamos y el cuerpo de delegados. No
fue a la cancha de River en apoyo a Cristina Fernndez.
Continu explicando que en agosto ya haban empezado a marcar
diferencias. Ellos no fueron ni a Obras Sanitarias, ni a
River. Las personas que nombr son las que los convocaban a
los actos. Sum a sus dichos que tuvo conocimiento de la
manifestacin del 20 de octubre, un da antes. Estuvo en el
congreso de Latin Rieles invitado por esa publicacin. Dijo
1023
haber llegado al gremio como a las 9 de la maana. Haber

visto a Patricia Carabajal, haberse acercado a conversar y
finalmente hablar con Karina Benemrito. Dijo que le pregunt
por qu no paraban todo eso, en clara referencia a un grupo
de
gente
que
se
peleaba
con
otro.
Explic
que
se
puso
nerviosa y luego apareci Fernndez. Le quiso hablar pero lo

llamaron
por
telfono.
Luego,
Daniel
Mujica
apareci
convers con l. El haba pasado ese da por Avellaneda y vio

que haba una manifestacin, por eso le dijo que pararan con
todo eso. Para con todo eso era sentarse a dialogar. El
dilogo con Benemrito calcul que habr sido 12.30 o 13.
Dijo que estaba recibiendo llamados de una persona apedreada
y luego de una persona herida. Agreg que su familia estaba
muy preocupada por la presin que haban sufrido. Conoci a
Alejandro Bentez, quien era un compaero de base que estuvo
en una tercerizada, luego pas a planta permanente. Despus
por pedido del subsecretario Luna se lo pas de guarda y
luego tambin por intermedio de esta persona y Messineo se le
pidi un horario especial. A esto ltimo, el deponente se
opuso porque rompa un orden que haba en el trabajo, acerca
de la antigedad necesaria para desempearse como guarda.
Agreg que viva en la estacin catorce y como tena hijos y
era un mal ambiente, luego se le consigui una casa en la
estacin de Calzada. Despus no lo vio mas, era un muchacho
normal.
Sum
que
cuando
le
dan
la
consigna
de
ir
Constitucin, estaban con l sus compaeros Mariano Coronel,

Cabernet, Sala, Andrada y 2 o 3 compaeros mas de Lavallol,
tal vez Pablo Uria. Lleg a Latn Rieles a las 9 y luego
subi al 7 piso, se fue a las 12.30 o 13. Estim que a las
13
horas
era
el
break.
Ese
da
pas
por
la
estacin
Avellaneda a eso de las 7.30 y vio carros de asalto. Fue lo

nico que vio.
Tena informacin de una convocatoria. No
recibi llamados de grupos de izquierda y no aclar no tener

relacin con el P.O. ni con otros grupos de izquierda, ni con
la
lista
Bord.
Supuso
que
en
el
Roca
debe
haber
simpatizantes del P.O. y del M.S.T., aunque ese da no charl

con
ellos.
En
otro
orden
de
ideas
dijo
que
no
tena
conocimiento de que iban a ir con palos y gomeras. En el

ferrocarril, el testigo, en su momento, en el ao 1995 entr
de guarda en la estacin Temperley y ahora tambin est ah.
Fue delegado, pero ahora ya no lo es ms, ya que su mandato
termin y no se present a las ltimas elecciones. Asimismo,
aclar que no estuvo internado en una clnica psiquitrica.
1024

En cuanto a Benemrito, a Carabajal y a Piola seal que no
estuvieron en los talleres porque estaban en el congreso de
Latn Rieles. Luego de esa convocatoria a la que se neg no
lo convocaron ms. Dijo que justamente por no haber ido se
reuni el cuerpo de delegados y se lo desplaz de la comisin
de reclamos. Tuvo que ir a trabajar. Dijo tambin que a Latn
Rieles lo llam su seora para avisarle que haba heridos y
Daniel Mujica le dijo que haba lastimados y heridos. En ese
momento
no
saba
quines
se
haban
peleado.
No
supo
al
principio quines eran los contendientes. Habl con Karina

Benemrito
antes
de
los
disturbios.
Respecto
Alejandro
Bentez manifest que era un compaero de base. De esta forma

le llama compaero de base a uno que a veces acompaa las
tareas del gremio. Como por ejemplo llenar las planillas para
prstamos.
horario
Cree
que
especial
daba
clases
Bentez
se
de
lo
boxeo.
dieron
Dijo
por
que
ese
pedido
del
USO OFICIAL
subsecretario de Transporte. Aunque record que hubo quejas

de compaeros porque se lo encuadr en un horario especial.
No sabe con quines se trataba esta persona. Tambin expres
que no eran amigos con Marcelo Gonzlez, pues uno est en
Escalada y otro en Constitucin. En cuanto a los carros de
asalto estim que estaban en el fondo de Carrefour. Pero su
ngulo de visin desde el tren era muy reducido. Dijo tambin
que estuvo tres veces con Pedraza. Una cuando ste ltimo le
dio un diploma por capacitacin sindical, otra en un congreso
en Crdoba y luego se cruzaron en un pasillo de la oficina de
Fernndez. Mientras que el da del Congreso de Latn Rieles
Pedraza estaba en el estrado, cree que en segunda instancia,
aunque no recuerda bien el orden. Respecto del coctel del
medioda dijo que no lo vio. Expres que tena prohibido
hablar con los directivos de la Unin Ferroviaria, cree que
son 16 18.
El testimonio de Carlos Alberto Baistrochi, a
quien se le exhibi su informe mdico de fojas 9619/9620 y el
informe
adjunto
de
fojas
9621/9622,
reconociendo
posteriormente su firma. Dicho informe tambin fue suscripto

por el Dr. Brage. Relat que los traumatismos craneanos como
los de este caso tienen una mecnica compleja. Tambin lo son
las secuelas. Hay una injuria que ocasiona el hecho y esa es
la injuria primaria. Hay una injuria secundaria, que puede
ser la hipoxia y la falta de irrigacin, tambin la isquemia
cerebral.
En
todo
traumatismo
1025
hay
fenmenos
complejos
de
oxidacin de los tejidos, quedan radicales libres, oxgeno y

esto
lleva
al
aumento
del
potasio
extracelular.
Esto
desencadena en el resto del tejido neurolgico una alteracin

de neuronas. Sum que repercute en neurotransmisores, que son
molculas
particulares,
su
vez
desencadenan
una
sensibilizacin sobre las clulas neurolgicas. Agreg que se

activan las lipasas y lleva a un estado de intoxicacin y
muerte de las clulas. La isquemia hace que se afecte el
nitrgeno contenido en clulas nerviosas especializadas y por
eso se degrada en metabolitos y protones, por lo que la
funcin de degradacin contina, aumenta el nivel de los
metabolitos. Esto produce una acidosis que lleva por medio de
caminos parecidos a un desencadenamiento de neurotransmisores
al mismo resultado que produjo el otro. Sum que ello tiene
importancia cuando no se descarta la hipoxia y un traumatismo
cerebral. Continu expresando que hasta hace una dcada se
pensaba que la lesin era patrimonio del rea anatmica. Hoy
se
sabe
que
se
producen
lesiones
ms
complejas,
en
los
distintos centros del cerebro. Mientras que cuando se produce

la muerte celular, hay partes que se cicatrizan, pero hay
partes que no vuelven. No existe antdoto pero s existe
tratamiento. Los consensos de tratamiento dicen que cuando
ms rpido es la atencin, el tratamiento resulta mejor. Por
otra parte indic que tampoco es cuestin que ni bien se
produce el hecho se lo opere, pues se puede pasar por alto
lesiones de otras reas. Aclar que la importancia es el
diagnstico, la intensidad de los fenmenos mencionados estn
vinculados con la lesin, a mayor grado de lesin hay ms
sustrato. El testigo expres que no es neurlogo, pero que
desde el primer momento, en el hospital, y cuando la vio el
perito, hubo una evolucin del paciente, aunque manifest que
no va a llegar al infinito. Dijo que es una lesin que toma
mucho tiempo, por haber destruccin de tejidos. Seal que el
examen del neurlogo forense determina que no es un cuadro
fcil de revertir. Dijo que las afasias tienen en general una
posibilidad de recuperacin que es incierta para cada caso.
Continu
su
produjo
el
explicacin
perodo
de
mencionando
que
una
recomposicin,
se
vez
que
evala
se
la
rehabilitacin. Aclar que se estaba haciendo algo de eso

para la paciente cuando el perito vio a la seora. Por otra
parte, una vez que se produjo el perodo se intenta ver hasta
qu punto se va a poder lograr una superacin. No es el
asiento anatmico, que entrecruza todo como para decir que se
1026

trata de una apendicitis. Agreg que hay afasias de otro
tipo, que las que padeci la vctima, que tienen un mayor
grado de recuperacin. Mientras que hay hemiplejias del lado
derecho y la afasia de Broca est dada por una lesin en el
rea frontal, que no llega al rea temporal posterior desde
el punto de vista anatmico. Explic que se exterioriz como
imposibilidad
expresarse.
de
hacerse
entender,
Generalmente
hay
veces
parlisis
de
de
poder
elementos
musculares como la lengua. En cuanto a las posibilidades de

recuperacin a futuro manifest que no se pueden determinar.
As dijo que depende de varias cosas, del tratamiento que
sustituya. No se puede determinar el tiempo que demorara
algn
tipo
de
recuperacin.
Este
tipo
de
herida
pone
en
peligro la vida del paciente. Los consensos internacionales

tomados en condiciones aspticas hacen a la posibilidad de
tener entubacin, controlar hemorragias, a la posibilidad de
USO OFICIAL
colocar
una
va.
Eso
es
lo
que
dicen
internacionales. En cuanto al trmino hipoxia

el
menoscabo
de
oxgeno
disponible.
Las
los
consensos
enunci que es
posibilidades
de
controlar la hipoxia son mltiples. Es factible la ocurrencia

de
fenmenos
de
otro
tipo.
Sum
sus
dichos
que
la
obstruccin de la respiracin de un paciente puede producir

hipoxia. De esta forma, colocar un paciente encima sobre las
vas areas y sobre el trax de una vctima puede producir
hipoxia, si lo colocaron sobre las piernas no. No obstante
ello,
declar
que
no
se
puede
determinar
qu
produjo
la
injuria primaria y qu la secundaria. En general la atencin

precoz es siempre favorable, se puede atender la hemorragia,
la eventual hipoxia. En cuanto los cirujanos estabilizan al
paciente y pueden trabajar mejor los especialistas. Sum que
este tipo de lesin puede producir hipoxia sin que medie otro
factor. As aclar que tanto la injuria primaria, como los
elementos bioqumicos pueden producir estos fenmenos.
La
declaracin
de
Martn
Hugo
Snchez,
quien
manifest que el 20 de octubre de 2010 realizaba funciones

administrativas en la delegacin de la Polica Bonaerense de
Lomas de Zamora. Explic que hay un director que es el que
preside la dependencia y hay jefes de reas. En cuanto a su
jefa directa manifest que era la Comisario Dvalos del rea
de judiciales.
record
un
Respecto de la
informe
que
debi
muerte de Mariano Ferreyra

elaborar
por
pedido
de
un
fiscal. Describi el procedimiento de la siguiente forma:

1027
dijo que se recibe y en caso de que haya una instruccin de

algn juez o fiscal actan conforme las directivas. Se le
exhibi la fs. 47. El testigo refiri que por lo que observa
se trata de una denuncia annima. Se mand a constatar un
domicilio
en
Varela
cree
que
se
constat
algo
de
un
vehculo. No record nada del nmero de telfono. Tampoco

record haber hablado telefnicamente con alguien por este
tema, ni record haber hecho diligencias judiciales, aunque
aclar que puede haber sido. Se le exhibi su declaracin de
fs. 862/863 y reconoci su firma. Se inform aqu que la
oficial principal Saracho estaba llevando algunas diligencias
a cabo, y le pidi una informacin relacionada a un nmero
telefnico. Dijo el deponente luego de la lectura que a fs.
862
se
pidi
informacin
sobre
titularidad
llamadas
salientes, aunque no record con precisin su tarea en ese

momento. Dijo tambin que es comn que en una investigacin
abierta se pidan llamadas entrantes y salientes. Aunque la
generalidad de las veces esto se hace por orden de un fiscal,
mientras que excepcionalmente se hace de oficio. En otro
orden
de
ideas
dijo
no
recordar
cmo
fue
en
este
caso
particular.
La declaracin de Adrin Leonardo Jurez, quien
manifest que para el 20 de octubre de 2010 trabajaba en los
talleres
de
Escalada.
Empez
trabajar
ah
el
21
de
noviembre de 2007. Ese da fue en tren hasta su trabajo, en

horas
de
la
maana
se
le
acerc
el
delegado
Toretta
preguntarle si quera ir a una marcha de presentismo, para ir

y estar parado en Avellaneda sobre las vas, pues en ese
momento se deca que eran los ferroviarios los que cortaban
las vas. Esto fue alrededor de las 9.30 o 10. Fue hasta la
estacin Avellaneda y con los dems ferroviarios se quedaron
en la punta de un andn. Estim que salieron entre 40 y 50
personas. Dijo no conocer a Pablo Daz, s por nombre y
apellido, pero nunca lo vio. Seal que estuvieron parados en
la punta de la estacin esperando que les indicaran para ir
caminando
hasta
la
estacin
Yrigoyen
sobre
las
vas.
Se
empez a caminar cuando se vea a gente por la calle con

palos y la cara tapada. Se sigui a esta gente por las vas.
Dijo
que
cuando
estaban
caminando
se
subi
gente
por
un
terrapln y empez a tirar piedras. Seal que su sector,

desde arriba, responda tirando piedras. Tambin les tiraron
a los de su grupo con una gomera. Se consigui que los del
otro bando se alejaran. Expres que su grupo se qued arriba
1028

habilitando el paso del tren. Eran ya las 12.30 o 13. Sum
que bajaron a un boulevard que haba abajo del puente a tomar
agua y gaseosas. A eso de las 13.30 o 14, dijo que se vio que
se levant una pancarta, para ir hacia la va. Su grupo
entonces baj a avanzar sobre los otros. Llegaron a estar a
20 metros de este otro grupo. Dijo tambin que cuando su
grupo avanz estaba llegando a la mitad de la columna. Estaba
llegando casi a la mitad de un estacionamiento que estaba
ah. Dijo que en ese momento se escuch no sabe si cohetes o
disparos. Dijo no saber si dos o tres. Ah la gente empez a
correr y retroceder gritando que estaban disparando. Cuando
volvi, sobre una esquina se vio a un muchacho arrodillado
con una mochila negra, metiendo la mano apuntando hacia donde
estaba su grupo. Dijo no saber si se trataba de un fierro o
de
algo
de
plstico.
Agreg
que
al
escuchar
disparos,
USO OFICIAL
retrocedieron, mientras los corran con palos. Hubo varios

compaeros
lastimados
patrulleros
que
despus
por
palos.
que,
los
Destac
que
ferroviarios
haba
pasaron,
cortaron el paso a quienes los seguan. Apareci un camin

hidrante y ah se calm todo. Dijo que subieron a las vas y
volvieron
al
trabajo
algunos
otros
su
casa.
Posteriormente dijo que al llegar al taller un compaero le

inform que haba habido un muerto y dos heridos. No vio
llegar a otro grupo que se aproximara a los ferroviarios,
aunque aclar que estaba abajo. Mencion que los principales
que estaban eran los delegados. Estaban Toretta y no sabe
quin ms. Cuando camin por las vas l estaba atrs. En
cuanto a los que subieron el terrapln habrn sido 20 o 30
personas del grupo de abajo. Desconoci si estaban desde
antes, y dijo que a pesar de tener compaeros delante pudo
ver a los 20 o 30 del otro bando que subieron. Tambin pudo
ver que cuando empezaron las piedras, la gente comenz a
separarse. Por otra parte cuando estaban en Avellaneda vio
infantera con escudos, 5 o 6 policas de esa fuerza, una
cmara de televisin atrs de Carrefour, recordando un camin
hidrante y un camin de la polica. No pudo precisar si
intervinieron. Asimismo, continu su exposicin mencionando
que cuando estaba abajo vio al grupo que avanzaba con la
bandera. Cuando vieron que volvan hacia las vas, empezaron
a decir vamos, vamos. As es como fueron para adelante. Dijo
que se hicieron algunos metros caminando, de un lado hay una
fbrica con un portn azul y ah haba una cmara. Era una
1029
cmara de televisin. Mencion que se vea a una seora ah.

El testigo la vio de la vereda
de enfrente. Que en ese
momento no not ningn incidente. Agreg que haba un hombre

con esa mujer que estaba cerca de la cmara. Tampoco vio si
algn compaero de su grupo se acerc a ella. Explic que se
metieron detrs de una reja. En cuanto a como estaba vestido
dijo que ese da estaba vestido con un pantaln largo azul de
Boca y una remera negra. Que no llevaba nada en sus manos y
en su cabeza una gorra, pelo largo, barba como la que luce
ahora. Destac que estaba con Ariel, un compaero de trabajo
de l. Avanz hasta un estacionamiento en la misma cuadra
donde vio la cmara. El testigo dijo que estaba a 15 metros
por el lado opuesto al que estaba la cmara. Ah vio a una
persona
en
el
medio
de
la
calle
arrodillada
con
algn
elemento en la mano, con una remera blanca y un pantaln

cremita. Describi que tena una mochila negra
entre las
piernas y apuntaba hacia donde estaba su grupo, circunstancia

que le llam la atencin. Mencion que estaba entre medio de
los dos grupos. En ese momento no vio pelea cuerpo a cuerpo.
Por otro lado dijo que si hubo una pelea cuerpo a cuerpo
cuando
los
persiguen.
Primero
fueron
piedrazos
de
ambos
lados. Despus escuch los ruidos. Luego dijo que fue la

corrida y la pelea cuerpo a cuerpo. Mencion que volvi luego
hacia las vas. Se encontr luego con la gente que estaba
ah. En cuanto a su lugar de trabajo dijo que en Escalada
trabaja en el galpn 45. Que haba mucha gente anotada que no
fue.
Agreg
que
cuando
bajaron
del
terrapln
vio
un
patrullero parado. Mencion que tomando gaseosa abajo del

terrapln habrn estado un tiempo bastante largo. Aunque no
vio a policas hablando con la gente de su sector. No vio
acercarse
ah
personal
policial,
aunque
dijo
tener
entendido que sobre las vas haba policas. Seal que la

pancarta que avanzaba era blanca, pero que no puede decir qu
se lea en ella. Manifest que desde el terrapln avanzaron
una cuadra y despus del estacionamiento un poco ms. Segua
a sus compaeros. En cuanto a la pancarta mencion que habr
avanzado unos metros, no sabe cunto, pero donde termina una
fbrica. Avanz menos de una cuadra. En cuanto al objeto que
tena la persona que apuntaba expres que lo llevaba en la
mano derecha. Escuch 3 o 4 detonaciones, el primero fue
fuerte. En ese momento estaba volviendo para atrs. Del lugar
en el que estaban los periodistas dijo que hay una cuadra y
un poco ms, y despus de unos metros se llega a las vas.
1030

Continu su exposicin sealando que entr a la empresa pues
su padre era guardabarrera en el ao 2007. No sabe si su
padre conoce a Pablo Daz. Se deca en el lugar que Pablo
Daz estaba ah, l no lo pudo precisar, no lo conoca. Nunca
nadie le dijo que lo iban a contactar con el seor Fernndez.
Por otro lado, dijo que no habl con Toretta, como tampoco
con una mujer de nombre Cecilia. Destac que no sabe si
Toretta le dijo a Fernndez que iba a declarar, que vio gente
disparando
del
otro
lado.
Mencion
que
lo
llaman
Varela y no ocupa ningn cargo gremial. Despus se enter

que hubo un accidente, que agredi a una chica y le hicieron
bajar la cmara. Seal que le dicen de ese modo porque vive
en Varela. Sum que entre que escuch los tiros y volvi
hacia el terrapln habrn pasado 5 o 10 minutos como mucho.
Los que estaban adelante tuvieron un enfrentamiento cuerpo a
cuerpo, porque estaban pegando con los palos. El resto volvi
USO OFICIAL
corriendo,
nadie
ms
se
fren.
Sum
que
cuando
va
hacia
adelante tiene la visin del otro grupo, se qued parado en

el lugar. Expres no conocer a Cristian Favale. Acto seguido
manifest no saber qu pas con la pancarta porque no se vea
cuando se enfrentaron. No sabe si se les cay o la guardaron.
Por otra parte, no identific a las personas que vio en
televisin. Respecto de su zona de Florencio Varela vio en el
lugar a un compaero de su taller, que se llama Salvador
Gruta. Se proyect el video C5N - video disco n32-. Respecto
del
mismo
el
testigo
dijo
no
verse
en
las
imgenes
proyectadas. Aunque manifest que vea las corridas y pensaba

que iban hacia adelante. En cuanto a la mujer de blanco del
video es aquella a la cual hizo referencia antes. Estaban ah
noms del estacionamiento. Respecto de la persona que sac el
elemento expres que habr estado unos 10 o 12 metros ms
adelante de donde se meti la cmara. Tambin vio al otro
grupo, pero no diferenci hacia qu direccin caminaba. En su
grupo no reconoci a nadie. No record haber estado cerca de
la gente que se ve en ese grupo.
La
declaracin
de
Jos
Antonio
Prez,
quien
manifest conocer a Cristin Favale, por ser vecino y tambin

al desempearse como boxeador profesional. Agreg que conoce
a Pipit de la barrera, que fueron compaeros de trabajo.
Conoce tambin a Juan Carlos Fernndez, a quien lo vio una
vez el Da del Nio. Tambin lo mismo respecto a Pablo Daz,
quien tena que hablar con l por algn problema laboral.
1031
Dijo tambin tener amistad con estas personas. Acto seguido

expres que fue tercerizado del ferrocarril. Asimismo aclar
que no vino la audiencia pasada porque en una oportunidad le
pegaron una paliza y por su pasado de boxeador profesional, a
veces se olvida de las cosas por esos golpes que le pegaron.
Se acord cuando era tarde. Por otro lado, trajo una foto en
la que muestra su cara golpeada y con vendas y la exhibi al
tribunal y a las partes. Dijo que fue el ao pasado esa
golpiza
en
Ferrobaires.
Continu
su
relato
cuando
le
preguntaron si quera comprar dlares, as le dijeron que

compre, que cambie y le dieron 500 pesos, una persona de
nombre Garvaz, le dijo a un amigo que haba ido a comprar
dlares
le
dijeron
que
eso
era
por
lavado
de
dinero.
Refiri que le pegaron porque le dijeron que se haba quedado

con toda la plata. Relat que hizo la escuela primaria, pero
no le dieron el papel de 6 y 7 grado. En cuanto a Harry
Favale dijo que lo vio por ltima vez en televisin. No se
acord
bien
cundo
fue
la
ltima
vez
que
lo
vio
personalmente. Sin embarg expres que una vez lo encontr en

Plaza Constitucin. Le dijo que pida un lugar ms cercano
haciendo limpieza. No pudo precisar cundo fue que se lo
encontr.
Aunque
dijo
que
trabajaba
para
tercerizados.
Tampoco record para qu empresa trabajaba. Asimismo agreg

que cuando lo vio estaba con su seora. Siguiendo con su
relat expres que conoce a Diego Rojas porque cuando le pas
lo que le pas a l le sac una foto para una revista de
editorial Perfil. El testigo lo llam a Rojas. Dijo que se
contact
con
Diego
Rojas
porque
su
promotor
era
Ricardo
Guardo, a quien siempre le contaba todo lo que le pasaba. Por

esta persona refiri que entr a trabajar en el ferrocarril,
con el seor Hourcade. En ese orden de ideas dijo que trabaj
en una tercerizada llamada Servicio Express, trabaj en el
subte y despus lo hicieron trabajar en el Roca. Finalmente,
trabaj en la tercera estacin despus de Temperley. Hizo
mencin a que le hicieron una entrevista en la estacin de
Remedios de Escalada, donde hace ya casi 5 aos que est
trabajando.
Por
otro
lado,
declar
conocer
Alejandro
Bentez quien era su compaero en el gimnasio. Siempre se

vean en Plaza. Volvi a destacar que estuvo internado por
los golpes que le dieron. Estuvo un par de das internado y
lo estaban buscando para matarlo. Fue as que llam a Diego
Rojas para que lo cubra alguien. Tambin dijo que lo llam
Saldaa de Ferrobaires, a quien se refiri como quien maneja
1032

el quilombo de esos asesinos. Mencion que ste ltimo le
pregunt tambin por qu fue a hablar con Rojas, adems de
tambin
haber
hablado
con
Mauro
Viale.
Posteriormente,
manifest que est solo en la barrera trabajando. Que sufri

otros problemas, que eso fue cuando sali en el diario. Dijo
tambin que un compaero, que se llamaba Norberto Ruiz, le
expres mir que me dijo Harry que te iba a cagar a tiros
cuando salga. As destac que nunca se present a declarar,
que
no
sabe
porque
no
se
present
declarar
antes.
En
referencia al da anterior seal que se encontr a Ruiz que

saba que tena declarar en la audiencia, y le manifest que
Harry le dijo que se fije bien lo que iba a decir. Agreg que
a Rojas le dijo que lo conoca del barrio, que un da pas y
le dijo qu hacs Dinamita. Que le dijo que vaya a Plaza,
que luego tom un nmero de Pablo Daz, pas otro da y le
dijo qu hacs Harry y le cont que ya haba hablado, que
USO OFICIAL
tena que ir el lunes a revisacin mdica. Despus lo vio en

Plaza trabajando. El testigo expres que sabe
que Favale
trabajaba y si andaba en algo raro no lo sabe. Asimismo, hizo

mencin a que le coment a Rojas que Favale fue a trabajar a
Varela.
Respecto
de
Rojas
dijo
que
lo
grab
en
su
declaracin. A Rojas le dijo lo que haba pasado. Relat el

deponente que un da fue a una panadera y lo vio en la
barrera, que le coment Favale que iba a pasar por el Roca y
que iba a hacer lo posible para trabajar en el Roca. Asimismo
expres que le mencion que los sacaban a los tercerizados
cuando hacan paro, que corra la gente. Manifest tambin en
sus
dichos
que
tercerizados.
Favale
Hizo
los
referencia
muchachos
a
que
sacaban
tambin
los
Favale
le
mencion que Pablo Daz le deca que lo saquen. Estim que

por ah lo haca porque le pagaban. Nuevamente mencion que
Favale se lo cont. Posteriormente dijo que se encontr a
Favale en la panadera de Varela. Ello fue antes de que se
muera el muchacho, antes del 20 de octubre de 2010. Volvi a
destacar que fue antes de que lo maten a Ferreyra, dos
corridas
Declar
antes.
Fue
tambin
que
en
ese
los
tiempo
muchachos
que
que
se
los
lo
encontr.
corran
eran
muchos, pero que no les dijo quienes eran esos muchachos. El

deponente pens
gente
que
ferrocarril.
estaba
que los muchachos eran del ferrocarril y
tena
la
Mencion
ocupado,
promesa
que
trabaj
de
de
Favale
que
haca
remisero.
1033
iba
Iba
entrar
deporte,
a
la
al
siempre
cancha
de
Defensa. Tambin que trabaj para la tercerizada Servicio

Express. Luego el deponente explic que trabaja en el Roca
como
planta
permanente
desde
poco
ms
de
aos.
Aclar
tambin que se encuentra afiliado a la Unin Ferroviaria, que

al que entra al ferrocarril lo afilian. Acot que ello fue
cuando ingres al Roca. Por otra parte, en Servicio Express
no
estaba
afiliado
ningn
gremio.
Declar
que
en
ese
momento, iban a Hornos 11 y les pagaban muy tarde. Asimismo,

mencion
que
entr
servicio
Express
por
Saldaa.
Dijo
que
hay
muchos
boxeadores
el
como
encargado
Martnez
Bentez. El deponente expres que su promotor era Ricardo

Guardo y l lo hizo entrar al Roca, tambin Hourcade. Dijo
que lo vio a Fernndez para el Da del Nio. Explic que
estaba en el Roca y fue con su familia a ese festejo del da
del
nio.
Asimismo
expres
que
despus
de
la
muerte
de
Ferreyra no se encontr con Favale. Por otra parte, cuando lo

vio a Favale estaba con un compaero de trabajo que despus
fue su abogado. Mencion que estaba ah con su abogado. En
cuanto al lugar dijo que era una panadera
que est frente a
la Plaza de Varela, la cual se llama La Antigua San Juan.

Declar que en ese momento estaba su seora. Describi el
hecho sealando explicando que dobl en la esquina con su
seora, que le dijo a su conocido qu hacs Jos y que en
ese momento lo vio a Favale. Dijo as que hablaron y le dijo
cmo estaba y que ste ltimo le mencion que haba entrado
al Roca para correr a los muchachos. Refiri que Favale
baj del auto para decrselo. Por otra parte, destac que
escuch la conversacin su seora, y que el abogado ya se
haba ido. Respecto de otras precisiones dijo no recordar qu
auto, ni el color. Sin embargo, estim que fue a las 11.30.
El deponente explic que la ltima vez que lo vio fue en la
panadera, y se corrigi mencionando que si bien antes dijo
que fue en la estacin Constitucin, ello fue porque entendi
mal. Aclar nuevamente que la ltima vez fue en la panadera,
mientras se encontraba con su seora. Dijo que despus lo vio
en televisin. Por otra parte, record que cuando mataron al
muchacho lo acusaron y que por eso lo vio en televisin. Sum
a sus dichos que habr pasado un mes desde que lo vio en la
panadera y lo volvi a ver en televisin, pero no lo record
muy
bien.
panadera
Expres
entendi
tambin
bien
lo
que
que
en
le
esa
conversacin
dijo
Favale,
en
que
la
los
sacaban de la va. Respecto de Rojas declar que lo contact

por
su
representante
boxstico,
1034
Guardo.
Primero
lo
llam

Rojas, le dijo que quera hacer una nota, y el testigo le
contest que no poda, que estaba asustado, y Rojas le dijo
que iba a su casa y que la publicidad de la nota lo iba a
proteger. Dijo as que Rojas le quiso hacer una nota porque
le
haban
cuando
pegado.
habl
con
Continu
Rojas,
su
exposicin
haca
ya
20
mencionando
das
que
le
que
haban
pegado. En cuanto al periodista destac que no le pag por la

nota. Mencion que le dijo que serva ese testimonio porque
si no tena a nadie que lo cubra, la nota le iba a servir
como proteccin. En el mismo orden de ideas, expres saber
quin lo
amenaz, toda gente de Ferrobaires,
entre ellos
Mario Garvn, Salazar, Saldaa, agregando que incluso hay

gente que cobra sin trabajar. Sum a su relato que tuvo un
nmero
de
telfono
de
Daz
por
cualquier
problema
que
tuvieran. Dijo tambin que si iba al gremio lo atendan bien.

En cuanto a sus problemas de memoria expres que le empezaron
USO OFICIAL
cuando
le
pegaron
en
la
oportunidad
relatada.
Que
como
consecuencia de ello a veces se olvida del horario de sus

turnos, y que no toma medicamentos para la memoria. En cuanto
al reportaje con Rojas expres que dur 15 o 20 minutos. Dijo
tambin que Rojas no lo ayud a recordar porque el periodista
no saba nada. Volvi a remarcar que Rojas no le sugera lo
que tena que decir. En cuanto a Bentez seal que no lo vio
ms y no sabe dnde est. Tambin expres que al gimnasio
ahora entr Saldaa con la gente que le peg a l. Pero
aclar que no volvi ms al gimnasio. Dijo ante preguntas que
no conoce a Muqueo. El deponente se describi diciendo que
fue profesional de boxeo, habiendo tenido muchas peleas. Dijo
tener 51 peleas, habiendo recibido muchos golpes y habiendo
una vez perdido por knock out tcnico. Expres en relacin a
ese
tema
que
todos
los
boxeadores
padecen
golpes
en
la
cabeza. Sum a sus dichos que estuvo internado 3 das porque

le quebraron la pera, teniendo en esa parte
platino. Agreg
que cuando vio la nota publicada sinti temor, que conocer

que ya le pegaron un culatazo a una persona de la garita.
Tambin habl de Norberto Ruiz a quien conoce por ser tcnico
de boxeo, el cual vive cerca de su casa. En cuanto a Bentez
y a Guardo declar que se conocen porque era su promotor.
Sum
sus
dichos
que
todos
los
boxeadores
tienen
un
promotor. Explic que fue esa persona de nombre Ricardo quien

hizo entrar a Bentez de guarda al ferrocarril. Asimismo, el
declarante se autocalific como muy bruto, y dijo que Guardo
1035
tambin lo hizo entrar al ferrocarril. Adems de ello, Prez

indic que Guardo le dijo que Bentez est afuera. No pudo
precisar
si
se
siguen
viendo.
Acto
seguido
el
testigo
pregunt si le corresponde proteccin, y luego la solicit.

Continu su relato y dijo que record que cuando lo mataron a
Ferreyra, despus de un da o dos, pas Mario Galvn por la
garita, le dijo si podan guardar las armas en su casa, 2
ametralladoras, 9 mms., porque iba a haber allanamientos en
la
casa
del
gordo
Saldaa
en
encomiendas.
El
testigo
expres que le dijo que no, y al da siguiente le dijo que ya

estaba, as se hicieron los allanamientos, pero dijo que no
se haba encontrado nada. Volvi a mencionar que esto fue
despus de que lo mataron a Ferreyra. Agreg tambin que
Mario
Galvn
es
integrante
de
una
mafia.
En
sus
dichos
tambin aclar que la persona mencionada no le dijo que hayan

estado en lo de Ferreyra. Le relat que estaban en poder de
ametralladoras, escopetas, 9 mm y le dijo que tenan de todo.
Que esas armas estaban en encomiendas. Observ que con l
usaron un arma al momento de amenazarlo y hasta le tiraron un
tiro.
Ahora bien, en segundo lugar haremos un examen
de la prueba incorporada por lectura.
El
testimonio
del
Principal
Diego
Maximiliano
Abarca, de fs. 563/564, 711/vta., 5856/5857vta. y 6411, quien

manifest que el da 23 de octubre de 2010, se constituy en
la calle 109 o
Florencio
Combate de San
Varela,
Provincia
de
Lorenzo n 2295
Buenos
Aires,
-ex 309a
fin
de
proceder al registro de la propiedad y detencin de Cristian

Daniel Favale. Agreg que se constituy en el lugar pero no
haba ocupantes. Luego, se dirigi nuevamente a la seccional
donde
tom
conocimiento
que
Cristian
Favale
se
haba
comunicado con el Comisario Gonzlez, a quien le coment que

no tena nada que ver, y que
haba visto a quien haba
disparado que se trata de una persona que aparece en las

grabaciones obtenidas vistiendo una gorra blanca, portando
anteojos poseyendo un tatuaje de payaso en el brazo y es
dueo de un vehculo marca Ford Focus de color negro. Del
mismo modo, el da 24 de octubre de 2010, fue comisionado a
constituirse en el edificio sito en Avenida de Mayo n 1316
de esta Ciudad, con el objeto de proceder a la detencin de
Cristian Daniel Favale. Por tal motivo, se constituy en el
lugar y en presencia de los testigos convocados se procedi a
su detencin cumpliendo con las formalidades del caso. De
1036

igual modo, el da 22 de febrero de 2011, fue convocado para
apersonarse
en
el
domicilio
sito
en
Julieta
Lantieri
1241/1261 y Azucena Villaflor n 669, Torre n 1, piso 18,

Unidad Funcional (semipiso), donde reside Jos ngel Pedraza.
Por tal motivo, el testigo se constituy en el piso 18, de la
Torre 1, y una vez all se dirigi al departamento B donde
habita Jos ngel Pedraza procediendo a su detencin llevando
a
cabo
el
procedimiento
en
presencia
de
los
testigos
convocados a tales fines.

La declaracin del Subcomisario Claudio Vctor
Sacco, de fs. 570/vta. y 1367/vta., quien declar que el da
22 de octubre del 2010, fue convocado para constituirse en el
edificio sito en el Hornos n 11 de esta Ciudad, -entrepiso,
primer
piso
cuarto
piso-
perteneciente
la
Unin
Ferroviaria. En esas circunstancias, el declarante junto al

Principal Daniel Alberto Ibarra, concurrieron al entrepiso
USO OFICIAL
donde procedieron al secuestro

Unin
Ferroviaria
-remeras,
de varios elementos de la
gorras,
pecheras,
banderas-.
Luego se procedi al allanamiento del primero y cuarto piso

de ese edificio, secuestrndose distinta documentacin. Del
mismo modo, el da 25 de octubre de 2010, fue convocado para
proceder al secuestro de varios legajos personales, por lo
cual, se llev a cabo dicha medida secuestrndose variada
documentacin.
Los
dichos
de
Carlos
Andrs
Saint,
de
fs.
577/vta. y Martn Sebastin Agero de fs. 565/566, quienes

fueron contestes en declarar que el da 22 de octubre de
2010, fueron convocados para presenciar un allanamiento en el
entrepiso
del
perteneciente
edificio
a
la
de
Unin
Hornos
11
Ferroviaria,
de
esta
Ciudad,
presenciando
el
procedimiento respectivo.
El
testimonio
del
Subinspector
Christian
Norberto Attadia, de fs. 580, 587/vta. y 5877/5878vta., quien

declar que el da 23 de octubre de 2010, fue convocado para
llevar a cabo un allanamiento en el primer piso del edificio
de la calle Hornos n 11 de esta Ciudad, de este modo, en
presencia de los testigos convocados se procedi a llevar a
cabo la orden judicial, por lo cual se secuestraron armas de
fuego, municiones, equipos de telefona celular, efectos y
variada documentacin relacionada con el hecho. Del mismo
modo, el da 23 de octubre de 2010, se constituy en el
primer piso de la calle Hornos n 11, donde se encuentran
1037
emplazadas las oficinas de Ferrobaires y en presencia de

los testigos convocados, se procedi a ingresar a una oficina
sin identificacin informando el Sr. Gnarini que perteneca a
Mauricio
Maffia,
secuestraron
cajas
con
municiones,
cartuchos y dems elementos. Acto seguido, se

apertura
de
las
oficinas
109,
110,
124,
realiz la
125,
siendo
violentadas para su ingreso las n 117 y 120. Del mismo modo,

el da 11 de febrero de 2011, se constituyo en las oficinas
de la Unin Ferroviaria, sita en Av. Independencia n 2880 de
esta Ciudad, habindosele sindicado la oficina de Armando
Roberto Matarazzo. De este modo, el testigo se constituy en
la oficina que se encontraba en el sexto piso del edificio
mencionado,
una
vez
all,
se
procedi
realizar
una
minuciosa inspeccin sobre la documentacin obrante en la

oficina y se secuestraron mails del ao 2007, una agenda de
color bordo, conteniendo distintos papeles, un revlver marca
Smith
&
Wesson,
calibre
.38
SPL
6J-2788
nombre
de
Armando Roberto Matarazzo, una agenda color verde, y variada

documentacin detallada.
Las declaraciones de Daniel Alberto Jimnez de
fs. 589 y de Pedro Eduardo Campusano de fs. 590, quienes
fueron
contestes
en
declarar
que
se
constituyeron
en
el
allanamiento del primer piso del edificio de la calle Hornos

n
11
de
esta
procedimiento se
Ciudad,
quienes
llevo a cabo
dieron
cuenta
que
el
dndose cumplimiento a las
formalidades del caso.

Los dichos de Ubaldo Dielma Causarano de fs. 582
y Matas Ezequiel Ramos, de fs. 583, declararon que fueron
convocados el da 22 de octubre de 2010, para presenciar un
allanamiento en el primer piso de la calle Hornos n 11 de
esta
Ciudad,
-perteneciente
Ferrobaires
U.E.P.F.P.-
no
logrando el secuestro de ningn elemento de inters.

El testimonio del Subcomisario Fernando Fabin
Vera, de fs. 591/vta., quien declar que se le asign llevar
a cabo un allanamiento en General Hornos n 11 de esta Ciudad
-primero y cuarto piso-, donde funciona la Unin Ferroviaria.
Por tal motivo, ingres al domicilio indicado procediendo a
secuestrar
de
las
distintas
oficinas,
distintos
elementos
relacionados con la causa, en presencia de los testigos del

caso.
Las
declaraciones
de
Ezequiel
Rubn
Aragn
Bianchi de fs. 594 y Martn Alfredo Rodrguez, de fs. 595,

fueron contestes al declarar que presenciaron el allanamiento
1038

llevado a cabo en la Avenida General Hornos n 11 de esta
Ciudad, -primero y cuarto piso- dando cuenta del cumplimiento
de las formalidades legales.
El testimonio del Inspector Alejandro Dursi, de
fs. 612, 2979/vta., 3573/vta., 5712/vta., 5892/vta., 6420 y
6426, quien declar que el da 23 de octubre de 2010, fue
comisionado
para
constatar
la
numeracin
de
la
calle
Villario n 2372 y 2378 de esta Ciudad. Del mismo modo, el

testigo declar que el da 10 de noviembre de 2010, fue
comisionado a constituirse en el domicilio de Puan n 5747,
Caseros,
Provincia
aperson
en
el
ingresaron
secuestro
de
de
Buenos
lugar
la
finca
armas
Aires,
junto
con
de
la
los
por
tal
testigos
finalidad
fuego,
motivo,
se
convocados,
de
municiones,
proceder
al
equipos
de
telefona, agendas y documentacin relativa al hecho sucedido

el 20 de octubre de 2010, por
USO OFICIAL
vivienda
donde
documentacin
Ferroviaria
se
procedi
banderines,
entre
tal motivo, ingres a la
al
secuestro
viseras
otras-.
Del
con
mismo
la
de
distinta
leyenda
modo,
el
da
Unin
11
de
febrero de 2011, se constituy en el inmueble sito en Av.

Independencia n 2880 de esta Ciudad, (sexto piso) -Unin
Ferroviaria-, procediendo a inspeccionar la oficina del Sr.
Jos ngel Pedraza, por tal motivo, se constituyeron en la
misma secuestrando dinero, como as, se abri una caja fuerte
la
cual
se
encontraba
totalmente
vaca.
Por
ltimo,
se
solicit ayuda a personal de Apoyo Tecnolgico Judicial de la

Polica Federal Argentina, quienes procedieron a realizar una
copia del disco rgido de la computadora que se encontraba en
el lugar. Asimismo, el da 5 de noviembre de 2010, el testigo
se aperson en el Hospital Argerich, con el objeto que se
le entregue la historia clnica del Sr. Nelson Aguirre, si
bien, no pudo lograrse teniendo en cuenta el horario en que
arribo al nosocomio. Asimismo, el da 22 de febrero de 2011,
fue
convocado
para
presentarse
en
San
Carlos
381,
Temperley, Provincia de Buenos Aires, con el propsito de

detener a Claudio Alcorcel, por lo cual, en presencia de los
testigos
convocados
se
llev
cabo
el
procedimiento
cumplindose con las formalidades del caso. Del mismo modo,

el da 16 de diciembre de 2010, fue convocado a constituirse
en la calle San Carlos n 381 de Temperley, Provincia de
Buenos Aires, con el propsito de secuestrar armas de fuego,
equipos
de
telefona
celular,
1039
agendas,
documentacin
relativa al hecho investigado el da 20 de octubre de 2010.

Por tal motivo, se procedi a secuestrar distintas prendas de
vestir
con
la
inscripcin
Lista
Verde,
un
recorte
periodstico con el ttulo El nmero dos de los ferroviarios

busc que Favale entrara al Roca, una carta impresa con el
ttulo Talleres de Escalada Basta de patotas, vamos por
todas
las
reivindicaciones,
Agrupacin
Causa
Ferroviaria
Mariano Ferreyra 20/11/10, un recibo de sueldo a nombre de

Alcorcel
emitido
por
Ferrocarril
General
Belgrano
S.A.,
entre otra documentacin.

El
testimonio
del
Principal
Federico
Luis
Britos, de fs. 646/vta., 2705, 3635/vta. y 5966/vta., quien

declar que el da 23 de octubre de 2010, fue comisionado
para que proceda a la detencin de Pablo Marcelo Daz. Por
tal motivo, se aperson en el Club Almirante Brown de la
Provincia de Buenos Aires, donde constat la presencia de
Pablo Daz y lo detuvo ante los testigos del caso, y labrando
el acta respectiva. Del mismo modo, el da 8 de noviembre de
2010, fue comisionado a realizar tareas de inteligencia en la
calle Avellaneda n 1017, Adrogue, Provincia de Buenos Aires
sede del Club Almirante Brown-, a fin de identificar al
encargado,
como
as,
quienes
concurren
al
lugar
si
realizan reuniones los integrantes de la Unin Ferroviaria.

En esas circunstancias, se procedi a identificar a Marta
como la encargada del lugar, y del mismo modo, identific un
vehculo marca Bora a nombre de Juan Carlos Fernndez. De
igual modo, el da 11 de febrero de 2011, se constituy en la
calle
Brown,
Castelli
con
relacionada
el
con
1585
de
propsito
el
hecho
Adrogue,
de
Partido
secuestrar
investigado,
por
de
Almirante
documentacin
lo
cual,
se
procedi a realizar una inspeccin en la propiedad logrando

el secuestro de documentacin relacionada con Juan Carlos
Fernndez, y as tambin, un video, un CD marca Teltron con
inscripcin
Agenda
Celular
21-11-2008,
entre
otra
documentacin. Del mismo modo, el testigo fue comisionado el

2 de noviembre de 2010, para presentarse en el inmueble sito
en Hornos n 11 de esta Ciudad oficinas de UGOFE-.
Los dichos del Principal Luis Tristn Vivas, de
fs.
777,
2983/vta.,
4720,
5935/5936vta.,
6163/6164vta.

comisionado para presentarse en el Hospital Ramos Meja, con
el fin de obtener la historia clnica de Ariel Pintos, si
bien, solo se lograron obtener copias de los registros. Del
1040

mismo modo, el da 11 de febrero de 2011, debi presentarse
en el inmueble sito en Av. Independencia n 2880 de esta
Ciudad, con el propsito de secuestrar documentacin relativa
a
las
empresas
servicio
de
servicios
ferroviario
en
tercerizados,
particular
vinculadas
al
UGOFE
con
Ferrobaires, por lo cual, previo entrevistarse con Mara

Elena
Cerisola,
se
procedi
secuestrar
documentacin
relacionada con el hecho investigado. Asimismo, el da 5 de

noviembre de 2010, fue comisionado para apersonarse en el
Hospital Argerich, donde tom conocimiento que la historia
clnica de Nelson Aguirre, ya haba sido entregada. Del mismo
modo,
el
da
apersonarse
22
en
la
de
febrero
vivienda
de
sita
2011,
en
fue
convocado
Castelli
1585
a
de
Adrogue, Provincia de Buenos Aires, a fin de proceder a la

detencin
de
identific
Juan
llevando
Carlos
a
Fernndez,
cabo
el
por
lo
procedimiento
cual,
del
se
lo
caso
en
USO OFICIAL
presencia de los testigos convocados. Del mismo modo, el da

17 de febrero de 2011, fue convocado a apersonarse en San
Jos n 583, piso 3, 6 y 9 de esta Ciudad sede de la
Cooperativa de Trabajo Unin del Mercosur Limitada-, con el
objeto de proceder al secuestro de distinta documentacin. De
este modo, se logr en presencia de los testigos convocados a
secuestrar la documentacin que ha sido detallada en la orden
judicial.
Asimismo,
el
da
de
diciembre
de
2010,
fue
convocado para realizar distintas tareas de inteligencia, con

el propsito de dar con el domicilio de Claudio Alcorcel, por
tal
motivo,
se
aperson
en
los
cuatro
domicilios
que
le
fueron aportados procediendo a tomar fotografas como planos

de las distintas viviendas.
La declaracin de la Subinspector Liliana Noelia
Gmez, de fs. 1009 y 6427, quien declar que comisionado para
apersonarse en el Hospital Cosme Argerich, a los fines de
obtener copia de la historia clnica correspondiente a Nelson
Aguirre. Por tal motivo, se aperson a quien se le hizo
entrega de dicha documentacin. Del mismo modo, el da 22 de
febrero de 2011, se aperson en la calle San Carlos n 381
donde se detuvo
a Claudio Alcorcel, cumplindose con las

El testimonio del Subcomisario Alejandro Gabriel
Cassaglia, de fs. 1181/vta. -junto al Inspector Juan Ontivero
de fs. 1189-, declar que el da 26 de octubre de 2010,
siendo las 14hs., se constituy en el domicilio sito en calle
1041
115, n 436 de la localidad de Brandsen, Provincia de Buenos

perteneciente a Juan Carlos Prez, por tal motivo, procedi a
dar cumplimiento a la orden de allanamiento constatando que
no
haba
ocupantes
en
el
domicilio.
En
ese
momento,
se
aperson la concubina de Daniela Elizabeth Sartori quien se

comunic telefnicamente con su esposo y le coment que se
dirigira al domicilio. De este modo, siendo las 22:30hs., se
aperson
Juan
Carlos
Prez
procedindose
su
formal
detencin en presencia de los testigos del caso.

La declaracin de Isaas Emanuel Aguilera de fs.
1190/vta. y de Romina Saccon de fs. 1192/vta., quienes fueron
contestes en declarar que el procedimiento que se llev a
cabo al momento de proceder a la detencin de Juan Carlos
Prez se formaliz dndose cumplimiento a las formalidades
del caso.
Los testimonios de Carlos Alberto Romero de fs.
1272
Matas
Ariel
Martins
de
fs.
1273,
quienes
fueron
contestes en declarar que fueron convocados para presenciar

un procedimiento llevado a cabo por la Gendarmera Nacional
Argentina, donde se procedi a la recoleccin de elementos
relacionados con el hecho investigado.
Las declaraciones de Roberto Claudio Chalap, de
fs. 1307 y 1323 y Narciso Delfn Prez, de fs. 1308 y 1324,
quienes declararon que el da 22 de octubre de 2010, fueron
convocados para presenciar el allanamiento y secuestro de
elementos de inters en el edificio sito en Hornos n 11 de
esta Ciudad perteneciente a la Unin Ferroviaria.
Los testimonios de Cristian Alejandro Nittinger
de fs. 1350 y
Gabriel Mario
Daz de fs. 1351, quienes
declararon en forma contestes en que el da 22 de octubre de

2010, fueron convocados a presenciar un allanamiento en la
calle Hornos n 97 de esta Ciudad, y dieron cuenta que se
llev a cabo dndose cumplimiento a las legalidades del caso.
En
igual
sentido,
las
declaraciones
Martn
Eduardo Lares de fs. 1359 y Brian Ramrez de fs.1360, quienes

declararon
que
el
da
22
de
octubre
de
2010,
fueron
convocados para presenciar un allanamiento en Avenida Hornos

n 97 de esta Ciudad, y dieron cuenta de las formalidades que
se llevaron a cabo.
Las declaraciones del Inspector Javier Alejandro
Cardozo
de
fs.
1389/vta.,
Auxiliar
Vernica
Rodrguez
Gatti de fs. 1393/vta., Auxiliar de Tercera Julio Vergara

Panzeri
de
fs.
1394
vta.,
Cabo
1042
Alejandro
Bondone
de
fs.

1395/vta.
Sargento
Gustavo
Gallardo,
de
fs.
1396/vta.,
quienes conjuntamente el da 25 de octubre de 2010, fueron

comisionados
constituirse
en
el
sexto
piso
de
Av.
Independencia n 2880 de esta Ciudad, sede del Sindicato de

la Unin Ferroviaria donde se encuentran las oficinas del Sr.
Juan
Carlos
Fernndez
se
procedi
al
secuestro
de
los
elementos detallados en el acta respectiva.

Los testimonios de Oscar Ignacio Colque de fs.
1391 y Hctor Fabin Varela de fs. 1392, quienes declararon
que fueron convocados para presenciar el allanamiento del
sexto piso de Av. Independencia n 2880 de esta Ciudad, donde
se encuentran las oficinas del Sr. Juan Carlos Fernndez,
donde
se
procedi
al
secuestro
de
distintos
legajos
personales de personas discriminadas en la correspondiente

orden judicial.
La declaracin del Principal Marcelo Mereles, de
USO OFICIAL
fs. 1398/1399, quien declar que se aperson el 25 de octubre

de 2010, en el domicilio sito en Av. Independencia n 2880 de
esta
Ciudad,
allanamiento
fin
en
las
de
proceder
oficinas
del
llevar
Sindicato
a
de
cabo
la
un
Unin
Ferroviaria que consista al secuestro de legajos de ciertas

personas discriminadas en la orden judicial.
En ese momento,
el testigo se entrevist con Gustavo Enrique Paladino, quien

aport un listado del personal del edificio y se secuestr
del escritorio un formulario cdula de ingreso para socios
de la Unin Ferroviaria. Luego se trasladaron a la planta
baja oficina de afiliados- donde se procedi a secuestrar
diferentes listados de miembros del sindicato.
Los relatos de Carlos Adrin Fernndez de fs.
1402 y Juan Manuel Serral de fs. 1403, quienes declararon que
el
da
25
de
octubre
de
2010,
fueron
convocados
para
presenciar un allanamiento en Av. Independencia n 2880 de

esta Ciudad, donde funciona la Unin Ferroviaria. En esas
circunstancias
presenciaron
el
secuestro
de
distintos
materiales y fotografas que fueron colocados en una caja de

plstico de color azul, la cual, fue franjada y firmada por
todos los presentes.
El testimonio de la Inspectora Mariana Beatriz
Vera de fs. 1405/vta., quien declar que el 25 de octubre de
2010, se constituy en Avenida Independencia n 2880 de esta
Ciudad tercer piso-, con el propsito de llevar a cabo un
allanamiento
por
una
orden
judicial.
1043
De
este
modo,
se
procedi
la
inspeccin
del
establecimiento
donde
se
secuestraron la documentacin que fuera indicada.

Los testimonios de Marcelo Alejandro Tobio de
fs. 1407/vta. y Erik Jess Loyaga Garibay de fs. 1408/vta.,
quienes
manifestaron
octubre
de
2010
haber
como
sido
convocados
testigos
para
el
da
25
presenciar
de
un
procedimiento, en el cual, se procedi a allanar oficinas

sitas en Av. Independencia n 2880, de esta Ciudad.
La declaracin del Oficial Pedro Andrs Bustos,
de fs. 1879/vta., quien declar que el da 28 de octubre de
2010,
siendo
las
12:20hs.,
fue
desplazado
por
Comando
Radioelctrico a presentarse en la calle Paraguay 1536, piso

5 Fiscala de Instruccin n 4-. Agreg que una vez en el
lugar se entrevist con la Dra. Cristina Caamao Iglesias
Paz, quien le coment que se encontraba en esa sede Salvador
Pipit
procediendo
su
detencin,
labrando
el
acta
respectiva en presencia de los testigos del caso.

Los
dichos
de
Ana
Mara
Eguibar,
de
fs.
1885/vta. y Mara Oreca, de fs. 1886/vta., quienes declararon

que
fueron
convocados
como
testigos
para
presenciar
la
detencin de Francisco Salvador Pipito, y dieron cuenta que

el procedimiento se llevo a cabo dndose cumplimiento a las
La declaracin de Matas Javier Spataro, de fs.
convocado
para
Villario
secuestrar
presenciar
2372
armas
de
de
un
esta
fuego,
allanamiento
Ciudad,
con
municiones
en
la
calle
el
propsito
de
documentacin
relativa al hecho cometido el 20 de octubre de 2010. Por lo

tanto, los funcionarios policiales procedieron a ingresar en
el inmueble donde luego de una exhaustiva bsqueda no se
logr secuestrar elemento alguno.
Los testimonios de Rodolfo Mendoza, de fs. 1945
y Rodrigo Daniel Blejman, de fs. 1944, quienes
declararon
que el da 28 de octubre de 2010, mientras se encontraban

caminando por la calle Villario 2378 de esta Ciudad. De este
modo, se procedi a ingresar al domicilio precedentemente
indicado
donde
fueron
recibidos
por
una
persona
de
sexo
masculino procedindose a revisar los dormitorios y las dems

dependencias en busca de armas y documentacin relacionada
con la labor ferroviaria, si bien, no se logr secuestrar
elemento alguno.
1044

La declaracin del Inspector Juan Ontivero, de
fs. 1961/1962, 2320/2322vta. y 2694/2696, quien declar que
el da 28 de octubre del 2010, fue comisionado junto al
Subcomisario
Alejandro
Darquier
960
de
Cassaglia
esta
constituirse
Ciudad,
junto
en
los
Pasaje
testigos
convocados procediendo al allanamiento de dicha finca. Por

tal
motivo,
atendidos
se
por
constituyeron
Sergio
en
Javier
el
lugar
Gonzlez
donde
quien
fueron
facilit
el
ingreso a la finca y secuestr una factura tipo B n 00010000009 con fecha 18 de febrero de 1999 emitido por el taller
Los Primos de Roberto Saldaa, direccin Pasaje Darquier n
960 de esta Ciudad, y un remito por duplicado emitidos en la
misma fecha por el mismo taller, si bien no se secuestr
ningn otro elemento de inters para la causa. Luego el da
30 de octubre de 2010, se constituy en el domicilio sito en
la calle 144 (A) o Balcarce n 2381 entre las calles 23 y 24
USO OFICIAL
de la localidad de Berazategui, Provincia de Buenos Aires,

toda vez que contaba con un orden de allanamiento y junto a
los testigos del caso, ingres a la propiedad. All
bien,
el
encontraba
resultado
fue
negativo
deshabitada,
si
ya
bien,
que
se
la
, si
vivienda
secuestro
se
distinta
documentacin relacionada con las actuaciones. Finalmente, el

da 2 de noviembre de 2010, se constituy en Hornos n 11 de
esta Ciudad, ms precisamente en la oficina del Sr. Humberto
Rolando Martnez donde se llev a cabo una inspeccin ocular
y al secuestro de documentacin.
Los
testimonios
de
1958/vta. y ngel Ariel Chvez

fueron
convocados
para
Carlos
Javier
Lpez,
fs.
de fs. 1959/vta., quienes
presenciar
un
allanamiento
en
la
vivienda sita en Juan Daquier n 960 de esta Ciudad, donde no

se procedi a secuestrar elemento alguno.
Los dichos del Principal David Adrin Domnguez,
de fs. 1980/vta., se constituy en el domicilio sito en Av.
Pern,
manzana
13,
Block
6,
PB.,
Barrio
Don
Orione,
Provincia de Buenos Aires, a fin de proceder a llevar a cabo

un
allanamiento.
Por
lo
tanto,
se
aperson
en
el
lugar
indicado donde tom contacto con la propietaria del lugar, y

accedieron realizando una inspeccin logrndose el secuestro
de cuatro telfonos celulares.
La
declaracin
del
Subinspector
Jorge
Walter
Llaneza, de fs. 1986/vta., quien declar que el da 29 de

octubre de 2010, se constituy en el domicilio sito en Godoy
1045
Cruz n 979, Provincia de Buenos Aires, procediendo a la

detencin
de
Jorge
Daniel
Gonzlez.
Por
tal
motivo,
el
testigo llevo a cabo la detencin dando cumplimiento a las

formalidades
del
caso
al
secuestro
de
dos
telfonos
celulares y dos tarjetas SIM.

Las declaraciones de Ariel Gustavo Tirao de fs.
2329
de
Hctor
Chenllo,
de
fs.
2330,
quienes
fueron
convocados para presenciar un allanamiento en la calle n 144

o Balcarce- n 2381 entre las calles 23 y 24 del Partido de
Berazategui, Provincia de Buenos Aires, con el propsito de
proceder a la detencin de Gabriel Snchez y al secuestro de
armas
de
fuego,
Aclararon
que
como
el
as,
distintas
resultado
de
prendas
dicho
de
vestir.
procedimiento
fue
negativo no se logr dar con lo buscado.

El testimonio del Oficial Ricardo Rubn Zaiko,
de fs. 2331, quien declar que constituy en el domicilio en
la calle 144 (A) o Balcarce n 2381 entre las calles 23 y 24
de
la
localidad
Ontivero,
de
Berazategui,
procediendo
junto
al
realizar
Inspector
el
Juan
allanamiento
correspondiente.
La declaracin del Inspector Pablo Gaviln, de
fs. 2342/2344vta., quien declar que el da 30 de octubre de
2010, se constituy en calle 30 n 2860 entre 128 y Vergarade Berazategui, Provincia de Buenos Aires, procediendo a la
detencin de Gabriel Fernando Snchez, cumpliendo con las
formalidades
del
caso
en
presencia
de
los
testigos
convocados.
Los dichos de Hernn Arturo Borda, de fs. 2647;
Pablo Pared de fs. 2648; Diego Martn de fs. 2649 y Pablo
Ezequiel Arce, fs. 2650, declararon que fueron convocados
como testigos para presenciar un allanamiento en el predio
perteneciente a
los Talleres de Remedios de Escalada del
Ferrocarril ex lnea Roca- ubicado en el radio delimitado

por
las
Avenida
calles
Pavn,
Ingenieros
29
de
septiembre
Avenida
Hiplito
Presbtero
Jos
(o
Ruta
Irigoyen
Malabia,
Nacional
(o
de
210),
205),
Remedios
Jos
de
Escalada, Provincia de Buenos Aires. En esos momentos, los

testigos presencian el secuestro de documentacin relacionada
con el hecho listado de empleados, correos electrnicos,
control de asistencia, un correo que reza Corte de Vas 2010-2010.xls.-,
conteniendo
listado
del
personal
que
delegados de la Unidad Ferroviaria informaran respecto de al

concurrencia a la Estacin Avellaneda por el corte de vas
1046

anunciado,
ms
documentacin
la
cual
fue
debidamente
detallada- relacionada con las actuaciones.

La
Verzino,
de
declaracin
fs.
del
2680/vta.,
Subinspector
2799/vta.
Guillermo
5874/vta.
quien
declar que el da 2 de noviembre de 2010, se constituy en

la calle Hornos n 11 de esta Ciudad, ms precisamente en el
sector de Recursos Humanos de la Unin de Gestin Operativa
de Ferrocarriles de Emergencia (U.G.O.F.E.), como as, en las
oficinas ubicadas en el entrepiso correspondientes a Rolando
Martnez. Agreg que procedi a llevar a cabo la orden en
presencia
de
los
testigos
convocados
allanando
ambos
habitculos. Por lo tanto, se procedi a secuestrar del rea

de recursos humanos distintas prendas con la consigna Unin
Ferroviaria y del registro informtico el personal de Apoyo
Tecnolgico
blanco.
entreg
Asimismo,
un
el
CD
da
que
3
fue
de
guardado
noviembre
en
de
un
2010,
sobre
fue
USO OFICIAL
convocado a presentarse en el Sector de Recursos Humanos de

la Unin de Gestin Operativa Ferroviaria de Emergencia, sita
en la calle General Hornos n 11 de la C.A.B.A., por lo cual,
el Sr. Messineo hizo entrega de soportes impresos conteniendo
vistas fotogrficas como listados con datos filiatorios de
los empleados que constan en listados aportados haciendo un
total de 170 fojas, la cual es rubricada en su totalidad por
el Sr. Messineo y el Dr. Rafael Julio Csar Sorrentino siendo
la documentacin resguardada en dos soportes pticos del tipo
DVD-R de la marca Verbatim, -uno con leyenda Legajos y el
otro fotos legajos-. Del mismo modo, el da 11 de febrero
de 2011, fue comisionado a presentarse a en el inmueble sito
en Av. Independencia n 2880 de esta Ciudad, con el objeto de
cumplimentar una
orden de allanamiento. De este modo, el
testigo declar que una vez en el lugar procedi a secuestrar

documentacin relacionada al hecho ocurrido el 20 de octubre
de 2010 en presencia de los testigos del caso.
El testimonio del Inspector Cristian Ferreyra,
de fs. 2683/2685, quien declar que junto al Subcomisario
Verzino se constituy en General Hornos n 11 de esta Ciudad,
y junto a los testigos convocados se procedi a llevar a cabo
el allanamiento ordenado en la oficina de Rolando Martnez
que se ubica en el entrepiso. De este modo, el testigo fue
secundado por el Inspector Juan Ontivero, Sargento Carlos
Alberto
Nuez,
Inspector
Vctor
Aquino
Gabriel
Calvani
(Apoyo Tecnolgico Judicial), Cabo Graciela Isabel Ramos y

1047
Cintia Bustamante. De este modo, se procedi a llevar a cabo

el procedimiento secuestrando telfonos mviles y distintas
vestimenta distintiva de la Unin Ferroviaria Lista Verde,
una carpeta con diez formularios de ingreso para socios de la
Unin Ferroviaria, panfletos, y distintas documentacin. Del
mismo
modo,
se
procedindose
procedi
un
registro
un
sobre
registro
la
informtico
computadora
que
se
encontraba en esa oficina.

La
declaracin
de
Vctor
Aquino,
de
fs.
2719/2721, quien declar que fue convocado para proceder a

allanar la oficina de Rolando Martnez en la sede de la Unin
Ferroviaria, ubicada en el entrepiso del edificio sito en
Hornos n 11 de esta Ciudad. Por tal motivo, el testigo junto
al Cabo 1 Calvani se procedi al registro de un ordenador,
ya que con la colaboracin del Sr. Martnez que aport su
clave
de
acceso
para
operar
el
equipo,
por
lo
cual,
se
resguardan en tres documentos en un CD-R. Por otro lado, el

declarante resalt que existan correos slo hasta el mes de
abril del corriente ao, y del da de la fecha faltando un
rango considerable-. Asimismo, en forma paralela personal a
cargo del procedimiento se secuestr variada y documentacin
relacionada en la Unin Ferroviaria Lista Verde.
Los dichos de Miguel ngel Espinoza Ibaez, de
fs. 3155 y de Antonio Gabriel Lpez, de fs. 3156, quienes
declararon
que
el
da
de
noviembre
de
2010,
fueron
convocados para presenciar un procedimiento que se llev a

cabo en Hornos n 11 de la C.A.B.A.
Los testimonios de Roberto Ezequiel Daz, de fs.
3267/vta.
Alejandro
Ezequiel
Cejas
de
fs.
3268/vta.,
quienes fueron contestes en declarar que fueron convocados

como testigos para presenciar el procedimiento que finaliz
con
la
detencin
de
Jorge
Daniel
Gonzlez,
el
cual,
fue
llevado a cabo dndose cumplimiento a las formalidades del

caso.
Las declaraciones de Gonzalo Ezequiel Daz de
fs. 3285/vta. y de Valerio Snchez Aguilar de fs. 3286/vta.,
quienes declararon que fueron convocados para presenciar el
allanamiento de la propiedad sita en Ruiz de Ocaa n 3479
siendo su propsito dar con la persona de Alberto Carnovale y
la
incautacin
de
armas
de
fuego.
Por
tal
motivo,
se
constituyeron en el lugar junto con personal policial donde

se
procedi
plstico
de
al
secuestro
color
negro,
de
un
marca
1048
revlver
Tiber,
con
serie
cachas
n
de
07678-A

Calibre
32
largo,
el
cual
contena
proyectiles
en
su
interior, marca FLB todos intactos. Finalmente, resalt que

no se encontraba en el lugar Alberto Carnovale.
El testimonio del Oficial Principal Dario Luis
Rodrguez, de fs. 3304, quien declar que el 28 de octubre de
2010, conjuntamente con el Subteniente Fabin Bolao, Oficial
Principal David Domnguez y Sargento Primero Alfredo Jos
Gmez, fueron convocados mediante una orden de allanamiento a
constituirse en manzana 13, Block 6, Planta Baja 3 del
Complejo Don Orione. Por lo tanto, se procede a ingresar al
domicilio indicado donde se procede a secuestrar distintos
celulares mviles.
Los dichos de Jorge Pigni, de fs. 3303, quien
declar que el da 28 de octubre de 2010, fue convocado como
testigos
de
un
procedimiento
que
se
llev
cabo
en
el
domicilio sito en Manzana 13, block 6, Planta Baja 3 del

USO OFICIAL
Complejo Don Orione, donde presencio el secuestro de varios

telfonos mviles.
Los testimonios de Gabriel Eduardo Nuez de fs.
3427, Andrs Emiliano Bispo, de fs. 3428 y de Jorge Matas
Mesa de fs. 3429, quienes fueron contestes en declarar que el
da 9 de noviembre de dos mil diez, fueron convocados para
presenciar un allanamiento en el domicilio sito en Santiago
del
Estero
852
ex
Moyano
177-
Barrio
Cevallos,
Florencio Varela, donde se procedi a secuestrar distintas

prendas con la inscripcin Unin Ferroviaria.
Los dichos del Subinspector Adrin Bruno Bulacio
de fs. 5733/vta. y 5897/5898, quien declar que el da 16 de
diciembre de 2010, fue convocado junto al Inspector Dursi a
dar cumplimiento a una orden de allanamiento a llevarse a
cabo en la calle San Carlos n 381, Temperley, Partido de
Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, con el propsito
de proceder al registro del inmueble y al secuestro de armas
de
fuego,
municiones,
equipos
de
telefona
celular
documentacin relativa a lo sucedido que ocurriera el 20 de

octubre de 2010, entre miembros de la Unin Ferroviaria y del
Partido Obrero. Por tal motivo, se constituy en la vivienda
donde se procedi al secuestro de distintas vestimentas y
documentacin relacionada con la Unin Ferroviaria, como as,
tambin un celular aclarando el Sr. Alcorcel que el abonado
es el n 11-5702-0431. De igual modo, el da 11 de febrero de
2011, fue convocado a llevar a cabo un registro domiciliario
1049
en la finca sita en Av. Independencia n 2880 de esta Ciudad

sexto piso- de la Unin Ferroviaria, ms precisamente en las
oficinas de los directivos Fernndez y Galeano-. De este
modo, en presencia de los testigos del caso se procedi al
secuestro distinta documentacin.
Los testimonios de Julio Csar Dag, de fs. 5721
y de Emma Isabel Quiroga de fs. 5722, quienes declararon que
fueron convocados a presenciar como testigos un allanamiento
en la calle San Carlos n 381, Temperley, Provincia de Buenos
Aires.
Aclararon
policial
que
se
entrevistndose
constituyeron
con
la
junto
moradora
con
del
personal
domicilio
procedieron a revisar la finca secuestrando una campera, una

gorra y varios elementos relaciones con la Unin Ferroviaria,
un recorte del diario Clarn, y una hoja impresa con el
ttulo Talleres de Escalada y elementos varios.
Las declaraciones de Antonio lvarez Fernndez
de fs. 5829, Augusto Pappalardo Jimnez de fs. 5830, Sergio
Eduardo Aparicio de fs. 5831 y de Mnica Patricia Rodrguez
de fs. 5832, quienes declararon que el da 11 de febrero de
2011, fueron convocados para presenciar un allanamiento en la
calle San Jos n 583,
C.A.B.A.,
siendo
en distintos pisos 3, 6 y 9 de esta
contestes
en
que
los
procedimientos
se
llevaron a cabo dandose cumplimiento a las formalidades del

caso por parte de los funcionarios policiales.
Las declaraciones de Derlis Bentez Romero, de
fs. 5882 y de Gerardo Contreras de fs. 5883, quienes fueron
convocados
para
presenciar
un
procedimiento
en
la
Unin
Ferroviaria, que se llevo a cabo en el inmueble sito en Av.

Independencia n 2880 de esta Ciudad, dando cuenta de haberse
dado debido cumplimiento a las formalidades.
Los dichos de Santiago Santos Sosa de fs. 5895 y
Leonardo Sebastin Dotta de fs. 5896, quienes declararon que
el da 11 de febrero de 2011, fueron convocados como testigos
para presenciar un allanamiento en el interior del edificio
de la Unin Ferroviaria, sito en Avda. Independencia n 2880,
piso sexto, de esta Ciudad, donde se cumplio con las normas
legales al respecto.
Los
fs.
5901
declararon
de
que
testimonios de Carlos Alfredo Gonzalez de

Jorge
el
da
Luis
11
Fornes
de
de
febrero
fs.
de
5902,
2011,
quienes
fueron
convocados para presenciar un allanamiento en la sede de la

Unin Ferroviaria, por lo cual ingresaron al sexto piso del
edificio sito en Av. Independencia n 2880. Por tal motivo,
1050

los
testigos
ingresaron
junto
personal
policial
la
oficina de Galeano como de Fernndez y procedieron al

secuestro de variada documentacin y de un CPU colocndosele
una faja de clausura.
La
declaracin
del
Principal
Daniel
Alberto
Ibarra, de fs. 5903/5904vta. y 6139/6140, quien declar que

el da 11 de febrero de 2011, se constituy en la Avenida
Independencia n 2880 de esta Ciudad, donde se emplaza la
sede de la Unin Ferroviaria, con el objeto de proceder al
allanamiento
en
todos
sus
pisos
documentacin
relacionada
con
tercerizados
vinculados
particular
con
UGOFE
las
secuestrar
empresas
servicios
Ferrobaires.
distinta
de
servicios
ferroviarios
Por
tal
en
motivo,
el
testigo se constituy en el domicilio sindicado procedindose

a secuestrar toda la documentacin que fuera indicada. Del
mismo modo, el da 17 de febrero de 2011, se constituy en
USO OFICIAL
las oficinas de la Cooperativa de Trabajo Unin Mercosur

Limitada San Jos n 583 de la C.A.B.A.-, con el objeto de
secuestrar documentacin relacionada con el personal activo
de la cooperativa. Agreg que procedi a llevar a cabo el
procedimiento
secuestrando
la
documentacin
peticionada
en
presencia de los testigos del caso.

Los
dichos
de
Arnaldo
Andrs
Martnez
de
fs.
6143/vta. y Claudio Manuel Daz de fs. 6144/vta., quienes

fueron contestes en declarar que el da 17 de febrero de
2011, presenciar un procedimiento que se llevo a cabo en las
oficinas sitas en San Jos n 583 de la C.A.B.A. donde se
secuestro variada documentacin.
Las
Inteligencia
declaraciones
Alejandro
Stolfi
del
de
Auxiliar
fs.
de
5920/5921,
de
Sargento
Roberto Fabin Ojanguren de fs. 5922/5923 y el Agente Lorena

Mnica Bordenave de fs. 5924/5925, declararon que el da 11
de febrero de 2011, procedieron a allanar el inmueble sito en
Av. Independencia n 2880, donde se emplaza el edificio de la
Unin Ferroviaria en presencia de los testigos convocados y
secuestrando
documentacin
relacionada
con
el
hecho
investigado.
Los testimonios de Anbal Oscar Vega de fs. 5930
y de Vctor Ariel Soria de fs. 5931, quienes declararon que
el 11 de febrero de 2011, fueron convocados a presenciar un
allanamiento en la sede de la Unin Ferroviaria, sita en Av.
Independencia n 2880, a los efectos de obtener documentacin
1051
y elementos. Acto seguido, se constituyeron en el edificio

sealado
procediendo
secuestrar
la
documentacin
de
inters.
Las declaraciones de Dario Andrs Godoy de fs.
5918/vta.
Barcilio
del
Jess
Gimnez
Gonzlez
de
fs.
5919/vta., quienes fueron contestes en declarar que fueron

convocados
como
testigos
para
presenciar
el
allanamiento
ordenado en Avenida Independencia n 2880 de esta Ciudad,

donde dieron cuenta que el procedimiento se llev a cabo
dndose cumplimiento a las formalidades del caso.
Los dichos del Auxiliar Superior Julio Horacio
Viviani
de
participar
fs.
de
5941,
una
quien
orden
de
declar
que
allanamiento
fue
convocado
librada
para
a
el
edificio de la Unin Ferroviaria sita en la Av. Independencia

n 2880 de esta Ciudad tercer piso-, donde consta la Oficina
de
Contadura.
De
este
modo,
el
testigo
comprob
la
existencia de recibos de tipo C donde constaba el ingreso

de importes entregados en valores cheques por cooperativa
de
trabajo
depositadas
Unin
en
del
Mercosur
cuentas
Limitada
bancarias.
fin
Dichos
de
ser
valores
correspondan a retenciones que la Cooperativa realizada y

giraba a este gremio mensualmente.
Los testimonios de Hctor Leonardo Silibering de
fs.
5939
de
Pablo
Castro
de
fs.
5940,
quienes
fueron
contestes en declarar que fueron convocados a presenciar el

allanamiento ordenado en el interior de la Unin Ferroviaria
donde se encuentran las oficinas de Tesorera, Contadura y
Cmputos. De este modo, se procedi al secuestro de distinta
documentacin relacionada con el allanamiento oportunamente
ordenado.
Las declaraciones de Orlando Martn Luque de fs.
5969/vta. y Jorge Oscar Bernardi de fs. 5970/vta., quienes
declararon en forma contestes que fueron convocados
el da
11 de febrero de 2011, para presenciar el allanamiento que se

llev a cabo en la calle Castelli n 1585 del Partido de
Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires.
El testimonio de Elas Niqui Romero de fs. 5993
y de Nstor Fabin Fernndez de fs. 5994, quienes declararon
que fueron convocados para presenciar un procedimiento en el
domicilio sito en Av. Independencia n 2880 de esta Ciudad,
perteneciente a la Unin Ferroviaria, dando cuenta que se
llevaron a cabo las formalidades del caso.
1052

Las declaraciones de Marcelo Hernn Valenzuela
de fs. 6083 y de Lucas Santiago Manfra de fs. 6084, quienes
fueron
coincidentes
en
declarar
que
presenciaron
el
allanamiento llevado a cabo en la calle Ramn Castillo n 750

de esta Ciudad, y que se dio llevo a cabo cumpliendose con
las legalidades del caso.
El
testimonio
del
Principal
Cristian
Arnaldo
Gutirrez de fs. 6425, quien declar que el da 22 de febrero

de 2011, fue convocado para llevar a cabo un procedimiento,
por tal motivo, se constituy en el domicilio sito en San
Carlos
381,
Temperley,
Provincia
de
Buenos
Aires,
procedi a la detencin de Claudio Alcorcel, en presencia de

los testigos convocados para el caso.
La declaracin de Nahuel Pereyra de fs. 6424,
quien declar que el 22 de febrero de 2011, fue convocado
como testigo para presenciar un procedimiento en la calle San
USO OFICIAL
Carlos n 381, Temperley, Provincia de Buenos Aires, donde se

procedi a la detencin de Claudio Alcorcel.
Las declaraciones de Gonzalo Mndez de fs. 6006
y de Carlos Enrique Martnez de fs. 6005, quienes declararon
que fueron convocados para presenciar un allanamiento que se
llev a cabo en la calle Hornos n 11 de esta Ciudad.
Los testimonios de Pedro Noguera, de fs. 6087 y
Javier Omar Rodrguez, de fs. 6088, quienes fueron convocados
el da 15 de febrero de 2011 a constituirse en la calle Ramn
Castillo
750
de
la
C.A.B.A.,
con
el
propsito
de
presenciar la apertura de la caja fuertes incautadas en el

allanamiento realizado en la Av. Independencia n 2880 de
esta Ciudad, el da 11 de febrero de 2011 con el propsito de
dar
con
efectos
circunstancias,
se
documentacin
llev
cabo
de
la
inters.
medida
En
esas
procediendo
personal policial a secuestrar documentacin que se hallaba

en su interior.
Los testimonios de Bienvenido Javier Freitas de
fs.
6181
declararon
de
que
Hugo
el
Alberto
da
17
Grez
de
de
febrero
fs.
de
6182,
2011,
quienes
fueron
convocados para presenciar un allanamiento en San Jos n

583, donde ingresaron hasta el sexto piso siendo atendido el
personal policial por una persona de sexo masculino que les
permiti el ingreso y se procedi al secuestro de cinco cajas
de cartn las cuales fueron franjadas y firmadas por todos
los presentes. Luego se accedi a un disco rgido externo que
1053
se hallaba en el interior de un rack que fue guardado en una

caja de color verde.
Los
dichos
de
Jorge
Rodrigo
Moscoso
de
fs.
6199/vta. y de Claudio Javier Tapia de fs. 6200/vta., quienes

declararon
que
el
da
17
de
febrero
de
2011,
fueron
convocados para constituirse en la calle San Jos n 583 de

esta Ciudad, a fin de presenciar un procedimiento que culmino
con
el
secuestro
de
diferentes
listas
obtenidas
por
computadoras y otra documentacin de inters.

Los testimonios de Horacio de Dios Surez de fs.
6417 y Sergio Nicols Olivan de fs. 6418, quienes declararon
que
el
da
22
apersonarse
en
de
febrero
de
el
edificio
2011,
sito
en
fueron
convocados
Julieta
Lantieri
a
n
1241/1261 y Azucena Villaflor n 669, Torre 1, piso 18,

depto B, de esta Ciudad, con el propsito de presenciar la
detencin
de
Jos
procedimiento se
ngel
Pedraza,
llevo a cabo
dando
cuenta
que
el
dndose cumplimiento a las

Los
5858/5859,
dichos
quien
de
declar
Luis
que
Alberto
11
de
Recalde,
febrero
de
de
fs.
2011,
fue
convocado como testigos de un procedimiento que se llevo a

cabo en Torres El Faro de la calle Julieta Lantieri n
1241/1261 y Azucena Villaflor n 669, Torre N 1, piso n 18,
Unidad Funcional semipiso-, en el cual, donde se llev a
cabo la detencin de Jos ngel Pedraza y la inspeccin de su
vivienda.
La
declaracin
del
Subcomisario
Alejandro
Gonzlez de fs. 6880/vta., quien declar que el 11 de febrero

de 2010, fue convocado a constituirse en el domicilio de Juan
Carlos Fernndez, sito en la calle Castelli n 1585, Adrogu,
Partido de Almirante Brown, para proceder al secuestro de
armas de fuego, municiones, agendas, efectos y documentacin
relacionadas
con
las
empresas
de
servicios
tercerizados.
Aclar, el declarante que arrib donde fui atendida por las

hijas del imputado y del Dr. Gutierrez, logrando secuestrar
una suma de dinero que fue entrega a lo premencionados como
depositarios, si bien no se logr dar lo peticionado.
El
testimonio
de
Segundo
Comandante
Marciano
Alberto Paez, de fs. 6081/6082vta. y 6085/6086, quien declar

que el 14 de febrero de 2011, procedi a la apertura de las
cajas fuertes incautadas en el allanamiento realizado en la
avenida Independencia n 2.880 de esta ciudad el da 11 de
febrero de 2.011.
1054

La declaracin de Matas Leonel Mac Loughni de
fs.
3109/vta.,
empleado
de
la
empresa
Chevallier,
quien
declar que el da del hecho, alrededor del medioda los

empleados
de
la
empresa
empezaron
cerrar
los
portones
porque el encargado de control avis que vena una multitud

de gente. Momentos despus, ven que la multitud se dirige
caminando hacia la calle Perdriel y Lujn, pasa la gente para
ese
lado,
pasados
quince
minutos,
viene
otro
grupo
corriendo para el mismo lado. Ah se chocan los dos grupos,

se enfrentan, y se empiezan a tirar piedras. En ese momento
empezaron a caer de todos lados, era infernal, pegaban en el
predio de la empresa. El testigo afirm que no sali hasta
que termin todo, no pudo ver porque cerr los portones.
Asimismo, manifiesta que no escuch disparos,
era tal la
magnitud de ruidos, que no pudo distinguir si eran piedras o

disparos, si bien en su sector no vio ningn periodista.
USO OFICIAL
La
3121/vta.,
cumpliendo
declaracin
de
Toms
Alberto
Capra
-empleado de Chevallier- y que ese

tareas
administrativas.
Dijo
de
fs.
da estaba
haber
visto
un
movimiento de gente y le pregunt a un compaero llamado Omar

Moreyra de administracin qu haba pasado, porque escuch
unas detonaciones y pens que se haba explotado la cubierta
de algn micro, y le cuenta su compaero que en la otra
cuadra se haba armado lo, que aparentemente haba habido
detonaciones de armas de fuego. Por ltimo dice haber visto
slo
corridas
de
gente,
pero
como
se
asust
se
fue
al
interior del edificio de la empresa.

El
testimonio
Omar
Alberto
Moreyra
de
fs.
3122/3123, quien manifest que se desempea como empleado

administrativo en el predio situado en Lujn 2645 de esta
Ciudad, donde funciona la parte administrativa y el taller de
los micros de la empresa Nueva Chevallier S.A. Declar que
alrededor de las 11.30 horas, y mientras estaba en su oficina
ubicada en la planta baja del lugar, sin vista a la calle,
con vista al playn donde se estacionan los micros, sinti
gritos y detonaciones de armas. Ante ello, sali y desde la
puerta observ
que estaba ingresando una periodista y un
camargrafo, que despus supo que era del canal C5N, y tras
ello
cerraron
divis
sobre
el
portn
la
calle
de
ingreso
corridas
de
al
predio.
personas,
Al
tiempo
griteros,
detonaciones de armas de fuego y que las personas que estaban

afuera se tiraban piedras. Que ese accionar dur unos cinco
1055
minutos, aludiendo que si bien sali de la oficina para ver

qu
ocurra
prefiri
al
escuchar
resguardarse
detonaciones
ingres
de
armas
nuevamente
de
la
fuego,
oficina.
Expresa que las personas que vio correr desde Lujn hacia
Perdriel seran unas 50 cincuenta personas, de los cuales en
su mayora tenan puestas gorras en sus cabezas, eran jvenes
entre 20 a 30 aos, vestan ropas comunes como ser chomba y
pantalones, algunos de los cuales llevaban piedras en sus
manos, pero que nos los podra identificar ni individualizar.
Expresa que no vio a ninguna persona llevar armas de fuegos y
slo pudo or unas tres detonaciones que parecera haber
provenido de armas de fuego. Luego supo que producto de dicho
ataque existieron varios heridos. El testigo declar que no
estuvo
presente
en
el
momento
que
las
personas
fueron
heridas, y que no conoce a ninguno de los heridos. Moreyra

expres que pudo percibir la presencia de un
helicptero
sobrevolando el lugar, pero luego de que se haya producido el

enfrentamiento.
durante
el
Asimismo,
dijo
enfrentamiento,
no
haber
solo
vio
visto
patrulleros
polica
momentos
posteriores al hecho. Por ltimo, manifest no haber visto

presencia de proyectiles ni vainas.
El testimonio de Fanny Duarte de fs. 4235/4236,
quien declar que no conoce a ninguno de los imputados y a
Mariano Ferreyra lo conoca porque era compaero suyo en la
militancia. Expres que cuando estaban concentrando en el
local de Avellaneda del Partido Obrero en la esquina haba
Polica Federal y que lo sabe porque una persona tena una
campera P.F.A. La testigo dice que cuando marcharon sobre las
vas e intentamos subir a las vas, la que los reprimi fue
la polica escuch los tiros y se dio cuenta que eran balas
de goma. Afirm que durante la emboscada estaba la polica y
fue
la
que
permiti
que
pasara
el
hecho
trgico,
porque
cuando la patota baj, la polica se abri y no hizo nada;

momentos despus se escucharon los tiros y no detuvieron a
nadie. Expres que en el momento de los disparos, estaba en
la interseccin de las calles Perdriel y Lujn junto a sus
compaeros
del
"Partido
Obrero".
Que
no
observ
nadie
portar armas de fuego ni a nadie disparar porque estaba a una

cuadra de distancia cuando eso sucedi. Manifest que cuando
Mariano Ferreyra cay, ella se encontraba a dos metros de l.
Duarte
record
que
se
encontraba
durante
la
marcha
con
Marcelo Varterian, Luca Alazraki, Emiliano Bonfiglio y Ariel

Rosetto. Por ltimo, el testigo expres que cuando la patota
1056

baj ellos se estbamos yendo. Cuando atac la patota ellos
no estaban provocando, dice que nunca provocaron.
El testimonio de Sergio Javier Vzquez de fs.
473/474, quien declar que el da del hecho se ofreci como
testigo para ayudar en la investigacin, ya que trabaja en la
estacin como "mozo de cordel" desde hace varios aos y tiene
acceso a todo lo que es la estacin de Constitucin, crey
que sus dichos podran ayudar en algo. El testigo manifiesta
que conoce al Sr. Alfonso Severo y a otros como el "Chuli,
que fue uno de
los que se tirotearon en el
playn
para
remover a Severo de su puesto de trabajo, es decir lo echaron

a
los
tiros,
quin
era
hasta
el
ao
pasado
mantenimiento, es decir mandaron al chuli a
gerente
de
dirigir la
empresa Ferrobaires en lugar de Severo. De parte del chuli

est el seor conocido como Santa F, que est a cargo de
la seccin ropera en el andn 14. En el andn 14 el da
USO OFICIAL
viernes pasado pude ver que haban guardado aproximadamente

entre 7 y ocho armas de calibre corto, y haba alrededor
de
catorce
El
personas
atrincheradas
casi
toda
la
semana.
testigo sostuvo que no sabe cmo se llama chuli, pero todo

el mundo lo conoce de esa manera. No es ferroviario sino que
era delegado de los vendedores ambulantes, que trabajan en la
estacin. Asimismo, manifest que la lista bordo quiere pasar
a los tercerizados a la planta permanente y la lista verde lo
quiere impedir. La lista verde esta manejada por el "Gallego
Fernndez y el dirigente mayor es Pedraza. Respecto de la
lista bordo nunca se pudo saber quin o quines son o fueron
sus dirigentes, ya que es una lista de izquierda. Asimismo,
declar
eran
que las armas que tenan las guardaban la "ropera",
diversos
tipos
de
armas
pero
de
calibre
corto,
desconozco si estas fueron utilizadas el da de los disparos

que provocaran la muerte del joven Ferreyra, aclara que la
"ropera" esta a cargo de quin se hace llamar Santa F y
su nombre es Daniel Ges. Por ltimo, expres que llam su
atencin que durante el trascurso del da de la declaracin
del testigo y del anterior, no haba nadie en la estacin de
los "matones", es decir los que estuvieron el da viernes
pasado y durante el trascurso de la semana atrincherados en
"ropera"
creo
estos
pudieron
ser
los
que
hicieron
el
atentado contra Alfonso Severo. Aclar que este ltimo sufri

un atentado en la puerta de su casa, la cual queda ubicada en
Sarandi,
Provincia
de
Buenos
Aires,
1057
el
da
jueves
21
de
octubre
del
2010
concretamente
el
durante
atentado
el
transcurso
consisti
en
de
la
disparar
maana;
tiros
al
frente de su casa.
La declaracin de Alejandra Cecilia Mrquez de
fs. 2623/2624; declar que es empleada del ferrocarril Roca,
trabaja en la boletera. Dijo que no conoce el telfono 114306-0302, y no se encuentra a nombre de ella ni es un nmero
habitual o conocido. Sostuvo que tampoco es un nmero de la
empresa, sino de la UGOFE S.A., asimismo manifest que en
horas cercanas al medioda del 24 de octubre de 2010, no
efectu
un
encontraba
llamado
al
comando
trabajando.
radioelctrico,
Relat
que
al
ya
que
ingresar
se
al
ferrocarril, despus de entregarte el uniforme proceden a

afiliarte a la Unin Ferroviaria, sin opcin no se preguntan
si quers o no afiliarte, y lo que ocurri es que cuando hay
actividad poltica te liberan para ir a las marchas. Agreg
que a la marcha donde sucedi el fallecimiento de Mariano
Ferreyra, no asisti y tampoco fue a la anterior que se hizo
en el estadio de River Plate. Por ltimo afirm que del hecho
no sabe nada, no se estuvo hablando nada de eso, y no tiene
conocimiento de que pas. La testigo supo que se cortaran
las vas pero nada ms, pero no conoce a ninguno de los
imputados de la causa, sabe quienes son por los medios, pero
nunca los haba escuchado nombrar, slo a Daz y Gonzlez.
El testimonio de Alberto Carlos Mrquez de fs.
2625/vta., quien declar que no conoce el nmero de telfono
114-306-0302,
que
el
24
de
octubre
de
2010,
en
horas
cercanas al medioda, no efectu un llamado al n 911. El

testigo
expres
que
trabaja
en
el
Roca,
hace
servicio
adicional en la Divisin Roca, pero de ninguna manera es

cierto que su hija sea activista, lo nico que ella reclam
fue su efectivizacin en Plaza Constitucin, para que no la
manden todo el tiempo a distintas estaciones para desempear
sus labores. Dijo que no es cierto que la haya hecho entrar a
trabajar Pablo Daz, ya que no lo conoci a Daz, lo vio por
primera vez en las fotos que salieron de l en el diario. El
testigo dijo que no tiene idea del hecho que termin con la
muerte de Ferreyra ni tampoco que se hablara das anteriores
que iba haber una muerte. Sum que su hija fue a la marcha
porque se lo piden en el trabajo, no es una opcin, tiene que
ir
ya;
pero
en
la
medida
que
puede
se
escapa
de
esa
situacin, porque no le interesa ir a las marchas, ya que no

es activista.
1058

El testimonio de Sergio Hernn Aguilar de fs.
2961/2962vta.,
declar
ser
empleado
ferroviario
Ferrobaires que cumple funciones en Kilo 4,
de
Partido de
Gerli, Provincia de Buenos Aires, desde el ao 2005 a la

fecha, empleado de planta permanente desde 2007. Dijo que no
estuvo en el hecho del 20 de octubre de 2010, ya que no
concurri a la marcha, dado que estaba trabajando en ese
horario. Sum que no sabe si tiene que ver con el caso de
Mariano
Ferreyra,
pero
quiere
denunciar
la
persecucin
laboral que le hacen a l y a sus compaeros de trabajo;

dicha situacin viene de gente que est en el gremio, de la
Unin Ferroviaria. Esa gente entr a trabajar al ferrocarril
hace un ao aproximadamente, es gente que no trabaja y que
est metida ah por poltica. Sostuvo que un poco ms de un
ao, echaron a su jefe a los tiros del sector de limpieza, su
jefe era Severo. Dijo que los lderes de esa banda son "Santa
USO OFICIAL
Fe", que es barra brava de Banfield, un tal Beto Saldaa y

Hctor Carruega,
alias "Chuli",
estos fueron parte de la
patota que sac a su jefe, en esa oportunidad, entraron a las

oficinas de mantenimiento de Hornos 97 y lo echaron a los
balazos.
Desde
ah
empezaron
la
persecucin
con
ellos,
dijeron que les iban a bajar los sueldos, de hecho en muchos

casos lo hicieron, el testigo dijo ser una de esas personas y
que eso habr sido para el mes de noviembre de 2009. Declar
que antes ganaba alrededor de cinco mil doscientos pesos, y
luego de que esta gente vino, le bajaron el sueldo a dos mil
ochocientos pesos, y pasaban partes de enfermo cuando hacan
goce de sus vacaciones.
Agreg que en abril del ao 2010,
fueron a sus puestos de trabajo en Gerli, dos personas de la

oficina de Recursos Humanos y su actual jefe Walter Da Silva,
y este ltimo, les dijo que deban prestar declaracin ante
la gente de recursos humanos y decirles que les haban bajado
el sueldo, ya que su jefe anterior se quedaba con dinero,
queran hacer quedar como que su sueldo real era el que
estaban percibiendo y que la diferencia que antes cobraban se
la quedaba esa gente, es decir Saldaa, Santa Fe y el
Chuli. Declar que con ellos haba un abogado que les deca
que deban decir eso que les indicaban, ya que sino lo hacan
podan perder su fuente de trabajo. El testigo dijo que esa
gente les hace las mil y una, cada vez que va a buscar su
recibo de sueldo a Plaza Constitucin y siempre estaba esa
patota
persiguindolos,
estas
1059
tres
personas
las
que
mencion previamente y sus secuaces. El deponente mencion

que no hizo la denuncia por miedo de que le pase algo o de
perder el trabajo. Sum que con respecto a la manifestacin
del 20 de octubre nicamente le preguntaron si concurri a
esa marcha, y si conoca alguno de los involucrados en esta
causa, como les dijo que no fue y que no conoca a nadie, le
dijeron que si lo llamaban a declarar tena que decir que en
Ferrobaires no haba problemas, que estaba todo bien. Por
ltimo, declar que no sabe donde guardan las armas, pero
tiene entendido que es en Hornos 11, de esta Ciudad.
La declaracin de Celestino Manuel Martnez, de
fs.
4596/4597,
quien
declar
que
es
usuario
de
equipos
Nextel, a lo que responde que s, que tiene un equipo desde

hace siete u ocho aos aproximadamente, manteniendo siempre
el mismo nmero de radio. El testigo dijo que el nmero de su
celular es 156-634-0652 y el radio es 594*395, y que no
concurri
gremio
la
Unin
pertenece
Ferroviaria
las
62
para
esa
organizaciones
fecha,
pero
que
que
su
jams
concurri al edificio de la Unin Ferroviaria sito en la

calle Independencia 2880, de esta ciudad. El radio nmero
608*1104 lo tiene identificado como "Titi Noche", que es el
handy del trabajo de la noche de l, el cual desconoce, no
sabe especficamente dnde trabaja de noche, crey que puede
llegar
ser
una
remisera.
Declar
que
"Tit"
se
llama
Osvaldo Di Leo y es el delegado de UTEDYC que trabaj en

Racing y que es encargado del sector de entradas. Asimismo,
manifest que Tit no forma parte de la hinchada de Racing,
y que no conoca el domicilio particular de DiLeo, crey que
viva
por
Avellaneda
pero
no
lo
pudo
precisar,
si
bien
conoca el telfono particular de Di Leo, el cual es 154-4143494. Dijo que esta de lunes a viernes en el lugar, respondi
que no lo sabe con precisin, porque no van todos los das,
solamente cuando hay venta de entradas y das de partido,
adems
crey
que
tiene
otro
trabajo
pero
desconoce
absolutamente cul es.

El testimonio de Claudio Alberto Calvetti, fs.
4448/4449, quien
declar que conoce a Pablo Marcelo Daz
porque es delegado de la Unin Ferroviaria, aunque no tiene

relacin personal con el nombrado, a Juan Carlos Prez lo
conoci porque es compaero suyo porque trabaja en el portn
de
los
Talleres
de
Remedios
de
Escalada,
pero
no
tiene
relacin con el nombrado, a Cristian Daniel Favale, Gabriel

Fernando
Snchez,
Francisco
Salvador
1060
Pipit,
Jorge
Daniel

Gonzlez,
tampoco
Guillermo
los
Armando
Uo
damnificados.
no
Dijo
los
que
conoce,
tiene
como
una
lnea
as
de
Nextel cuyo nmero es 11-3732-0593, flota ID 553*3878, y que

luego de consultar la agenda de su telfono no tiene agendado
el radio 608*1123, y sum que no tiene agendado el telfono
de
Juan
Carlos
Prez
no
hablaba
por
radio
con
dicha
persona. El testigo declar que donde se desempea utiliz el

radio, ya que lo suelen llamar su esposa, su madre y tambin
cuando lo necesitan del portn que est al lado de la va lo
llaman
por
radio.
Dijo
que
en
dicho
portn
se
encuentra
asignado un radio en particular nmero 608*1123 y que ese es

el radio que est asignado al portn que est delante de
todo,
justo
en
la
estacin
de
tren;
en
dicho
portn
se
encuentra Maqueira y otro compaero cuyo nombre no record

solo puede decir que le dicen el "paraguayo". Agreg que no
conoce a Gustavo Alcorcel y que Juan Carlos Prez no utiliza
USO OFICIAL
el radio 608*1123, ya que tena l su radio como la que le

entregan en el trabajo. Asimismo, el declarante sostuvo que
tiene registrado
su telfono celular el radio 608*1128 que
pertenece a los jefes y supervisores, no recordando en este

momento sus nombres, solo que a uno de ellos le dicen el
"cubano"; y no tiene agendado ningn otro radio perteneciente
a los Talleres de Remedios de Escalada. El testigo declar
que el da de los hechos -20 de octubre de 2010- ingres en
los talleres de Remedios de Escalada, a partir de las 14
horas que fue cuando ingres a su puesto de trabajo y
se
enter de la noticia a travs de la radio. No tiene ningn

conocimiento
sobre
los
hechos
sucedidos,
ya
que
va
del
trabajo a su casa, y que nadie le coment nada acerca de lo

sucedido.
Agreg
que
se
relaciona
habitualmente
con
"Marquede" y con el "Paragua" y con ninguno ms.

El
testimonio
Nstor
Vicente
Mendez,
fs.
331/vta., quien declar que se desempea en la Divisin Roca,

desde el mes de diciembre del ao 1985, cumpliendo funciones
de brigada en el ingreso a la Estacin Constitucin de la
calle Gral. Hornos, con fines de vigilancia general, para lo
cual cumple el horario de 17:00 a 23:00horas. Declar que las
circunstancias
que
rodean
la
presente
investigacin
administrativa, el testigo refiri que el da 20 de octubre

de 2010, al llegar a su domicilio, tom conocimiento a travs
de
los
medios
conocimiento
televisivos
ocurridos
entre
de
los
empleados
1061
hechos
de
pblico
"tercerizados"
del
Ferrocarril Roca y la Unin Ferroviaria, a raz de los cuales

falleci un joven en el barrio de Barracas. A raz de las
tareas que desempea en la citada divisin, pudo reconocer en
las imgenes televisivas a Pablo Daz y Daniel Gonzlez,
quienes se desempean en el gremio de la Unin Ferroviaria, y
a
quienes
conoce
como
Muoz,
Alejandro
Bentez,
"Gordo
Colorado" y "Colorado" quienes acompaan a los primeros en

las actividades del gremio. Sum que tom contacto con el
Principal Farias, Jefe de Brigada de la Divisin Roca, a
quien
le
coment
lo
sucedido,
de
las
personas
que
reconoci, quien a su vez le dio la novedad al jefe de la

dependencia.
Asimismo,
el
testigo
manifest
que
las
personas que pudo reconocer se las vea caminando por la

calle en actitud pasiva, sin provocar desorden o agresiones,
desconociendo si las imgenes fueron antes o despus de los
incidentes,
que
no
pudo
observar
si
los
manifestantes
estuvieron acompaados por personal policial. Se invit a

concurrir al declarante a la Sala de Superintendencia de
Asuntos Internos, donde se le exhibieron secuencias flmicas
de distintos medios de prensa, relacionadas con el hecho que
se investig, y refiri que en dichas imgenes, reconoci a
Pablo Daz, quien se encontraba vestido con una camisa o
remera
blanca,
al
momento
de
ser
entrevistado
por
un
cronista de TN, llevaba puestos unos anteojos de sol negro.

En
segundo
lugar,
reconoci
Daniel
Gonzlez,
que
como
caracterstica principal llevaba puesto un cuello ortopdico.

Por su parte, Alejandro Bentez, vesta una remera a rayas
celestes y blancas; el "colorado" se encontraba vestido con
ropa de trabajo de grafa color celeste y rayas refractarias
color verdes, utilizada por algunos empleados ferroviarios.
Por ltimo, el declarante sostuvo que el gordo colorado
vesta una remera de azul o negro, ya que le pareci que era
oscura. Dijo que respecto de Muoz, en las imgenes exhibidas
no pudo observarlo, ya que no record en que secuencia y que
medio televisivo visualiz al mismo.
El testimonio de Marta Beatriz de Junez de fs.
332/vta., quien
declar que se
encuentra
en situacin de
retiro desde el ao 2003, siendo convocada en el ao 2004.

Dijo que trabaj bajo el rgimen de polica adicional, y
desde el ao 2006 se desempe en la Divisin Brigadas de
Prevencin, siendo su horario de adicional de las 07 a las 21
horas de lunes a sbados. La testigo manifest que su tarea
la desempeaba en el sector informes del hall de la estacin
1062

constitucin,
seguridad,
empresa
all
vistiendo
uniforme
ferroviaria
permitindole
una
realizaba
le
de
funciones
servicio,
facilit
comunicacin
un
con
propias
aclar
equipo
distintos
de
que
la
Nextel
puestos
brigadas de la lnea de trenes General Roca. El da 20 de

octubre de 2010, cumpli su servicio adicional desde las 07
hasta las 21 horas y que esa jornada permaneci dentro del
sector informes recibiendo la informacin en horas cercanas
al
medioda
de
parte
de
empleados
que
se
encontraban
desempeando sus tareas laborales en ese sector que se haban

producido disturbios. Se dijo que los enfrentamientos estaban
siendo ocasionados entre grupos del polo obrero, quebracho y
empleados
tercerizados.
La
actividad
hstil
consista
que
integrantes de estas agrupaciones queran cortar las vas y

empleados de la UGOFE se lo impedan. La testigo declar que
en
las
imgenes
periodsticas
televisivas
pudo
observar
USO OFICIAL
personas conocidas que participaran de los incidentes por sus

fisonomas
quienes
no
los
pudo
individualizar
por
sus
nombres, pero son de sexo masculino, ya que sus rostros son

de su conocimiento por verlos pasar, tratndose de empleados
de
la
empresa
ferroviaria.
Agreg
que
no
haba
personal
policial, y que el 21 de octubre de 2010 fue entrevistada por

el jefe de la Divisin Roca, a quien le expres que haba
visto imgenes
televisivas, y
que conoca los
rostros de
algunas personas pero que desconoca sus datos; pero que no

recibi
directiva
de
su
superioridad
en
lo
que
atae
reforzar medidas de seguridad en el sector. Por ltimo, la

testigo declar que en el sector informes
no se produjo
ningn tipo de inconveniente; y que adems si llegase a ver

las imgenes televisivas podra reconocer a las personas en
trato.
El testimonio de Gabriel Mario Kuchaski, de fs.
623/vta., donde el mencionado declar que se desempeaba como
jefe
de
la
seccin
Superintendencia
de
sistemas
Asuntos
Apoyo
Internos,
Tecnolgico,
y
en
la
de
fecha
la
con
motivo de actuaciones judiciales de trmite por el Juzgado

interviniente prest cooperacin en la Divisin Operaciones
Judiciales, con motivo de las distintas diligencias que se
llevaban adelante tendientes a efectivizar la detencin de
Cristian Favale y Pablo Daz. A tal efecto, el declarante
desarrollo las tareas de inteligencia encomendada, si bien no
se logr la detencin de los mencionados.
1063
La
Mariano
Ral
declaracin
Scartascini,
del
de
auxiliar
fs.
de
inteligencia
1685/vta.,
5669/vta.,
quien declar que el da del hecho fue comisionado por la

Superioridad
de
constituirse
en
calles
Estados
la
Divisin
Operaciones
inmediaciones
Unidos
de
Dean
la
Judiciales,
interseccin
Funes,
all
de
observar
a
las
la
presencia de galpones. El testigo visualiz la presencia de

dos
inmuebles
de
gran
magnitud,
que
podran
tratarse
de
galpones, ubicados sobre la calle Estados Unidos entre Dean

Funes y Catamarca. Agreg que uno de ellos ubicado sobre la
calle Estados Unidos 2877, tena aproximadamente 10 metros de
frente, y se encontraba pintado de color amarillo y blanco,
contando con planta baja, una persiana metlica y un portn
para el ingreso de vehculos, ambos pintados de color marrn.
El segundo inmueble, de 19 metros aproximadamente de frente,
tambin con su fachada pintada de amarillo, se hallaba sobre
Estados Unidos 2871/63/59, y contando en la parte superior,
grabado sobre el material, "Taller de Torneria A. Baltazar
Rizzi". Del mismo modo, declar que el da del hecho fue
comisionado por la Superioridad de la Divisin Operaciones
Judiciales,
realizar
tareas
de
investigacin
en
los
domicilios sitos en las calles Av. Del Campo 1362, 14 de

julio 172, departamento "A" y Virrey del Pino n 3333, 03,
TP, todos
de esta ciudad para
establecer quienes residen
all, tiempo de permanencia y si se trata de un domicilio

particular o establecimiento comercial; y si en el ltimo
aportado vive o reside la Sra. Liliana R. Ferrante. Es as,
que se hizo presente en la Av. Del Campo 1362, -entre el
Pasaje Las Flores y Juan Chaesing-, y observ la presencia de
un taller mecnico denominado
"BTO SALAS", dedicado a la
reparacin de inyeccin electrnica, mecnica integral del

automotor,
chapa
realizadas
arrojaron
atendido
por
el
pintura.
Sr.
De
este
como
resultado
Ral
A.
Salas,
modo,
que
y
el
que
averiguaciones
comercio
posee
es
nmero
telefnico 4554-1995. Acto seguido, se dirigi al domicilio

de la calle 14 de Julio 172, departamento A, donde existe una
edificacin compuesta por 3 departamentos A, B, C, mediante
averiguaciones realizadas pudo establecer que se tratan de
viviendas particulares y que en el departamento A, vive el
Sr. Jos Carrizo, poseyendo dicha finca el nmero telefnico
4555-3590. Por ltimo se constituy en la calle Virrey del
Pino 3333, 03, TP, lugar donde se emplaza una edificacin
compuesta
por
planta
baja
tres
1064
pisos,
constando
de
un

departamento
por
piso.
All
estableci
que
se
tratan
de
departamentos particulares, y que en el piso 3, vivi hace

ms de un ao y seis meses, la Sra. Liliana R. Ferrante
residiendo en la actualidad una Sra. Silvia, no obteniendo
mayores datos filiatorios.
La declaracin de Vernica Rodrguez Gatti, fs.
1393/vta.,
declar
que
fue
designada
para
llevar
cabo
allanamiento en el domicilio sito en Avda. Independencia 2880

de esta Ciudad, -sede del Sindicato de la Unin Ferroviariacon el objeto de proceder al secuestro de documentacin de
inters
para
registros
la
causa,
informticos
tales
como
efectos
legajos
que
por
personales,
su
contenido
caractersticas aparezcan vinculados a la organizacin del

acto o marcha que diera lugar a los hechos investigados.
La declaracin de Comisario Nstor Roncaglia, de
fs. 604/vta., quien declar que fue convocado por la Divisin
USO OFICIAL
Operaciones
Judiciales,
para
dar
cumplimiento
la
realizacin de tareas investigativas, a fin de dar con el

paradero de Pablo Marcelo Daz, DNI 18.406.527, es en ese
sentido, que por intermedio de la dependencia a cargo de la
Unidad de Investigacin Tcnica del Delito, se han logrado la
obtencin de los siguientes datos. Que como resultado de
consultas efectuadas a distintas instituciones, entre ellas
Veraz, Nosis y padrn electoral, se logr establecer que el
citado
Daz,
tendra
algn
tipo
de
relacin
con
los
siguientes telfonos n 4268-3390, 4299-8887, 5690-6864, y

4156-9068. Agreg que estos telfonos logr establecer que el
primero de ellos, se halla a nombre de Bibiana Elizabeth
Torres,
DNI
21.668.214,
con
domicilio
en
el
barrio
Don
Orione, manzana 13 monoblock 6 P.B. C, de la localidad de

Claypole,
Provincia
de
Buenos
Aires;
el
segundo
telfono
4299-8887 se halla instalado en Amancio Alcorta n 2483, de

la localidad de Claypole; de los telfonos celulares se pudo
establecer que el finalizado en el n 6864, se hallaba a
nombre
de
la
Independencia
titular
es
domiciliado
Unin
n
2880,
Daniel
en
Ferroviaria,
de
Sergio
Gervasio
esta
con
domicilio
ciudad,
Abranzon,
Espinosa
el
D.N.I
n911
en
Av.
4156-9068
su
12.012.387,
C.A.B.A.,
con
referencia n 5249-3641.
El
Terenti,
de fs.
testimonio
de
Ayudante
Sebastin
2802/vta. y 5951/vta., quien
Jos
declar que
cumple funciones en la Divisin Apoyo Tecnolgico Judicial de

1065
la
Polica
Federal
constituirse en
Argentina,
que
fue
comisionado
Gral Hornos n 11 de esta C.A.B.A., -tercer
piso-, donde funcion la gerencia de recursos humanos de la

firma Unin de Gestin Operativa Ferroviaria de Emergencia
y junto a la presencia de un tcnico de la empresa dado que
la
misma
utiliza
un
software
propietario,
se
realizaron
diversas bsquedas en los distintos sistemas obtenindose un

total de ciento setenta documentos impresos con fichas del
personal
sus
respectivas
vistas
fotogrficas,
-dicha
documental se guard en dos soportes pticos del tipo DVD-R

de la marca Verbatim-, los cuales fueron firmados por los
intervinientes. Del mismo modo, declar que fue comisionado
para
colaborar
Ferroviaria
en
-Av.
el
allanamiento
Independencia
realizado
2880,
en
la
piso,
Unin
de
esta
C.A.B.A.- ms precisamente para efectuar una copia del disco

rgido de la CPU ubicada en la oficina de Jos ngel Pedraza.
Por tal motivo, el declarante solicit la presencia de dos
testigos
utiliz
para
un
nmero de
efectivizar
disco
rgido
serie
almacenamiento,
lo
diligencia
marca
Samsung,
S20BJ9DZ311988,
colocndosele
aclar
modelo
de 500GB de
una
franja
que
se
HD502HJ,
capacidad de
firmada
por
los
presentes.
El testimonio del Cabo 1 Jos Luis Dur, de fs.
3953/vta., quien declar que el 15 de noviembre de 2010, se
le encomend la
realizacin de
tareas encubiertas con el
objeto de establecer los usuarios de distintas lneas de

telfonos mviles, cuya titularidad pertenece a la U.G.O.F.E.
Agreg,
que
608*963
se
se
determin
encuentra
que
asignado
el
al
celular
sector
marca
Nextel
denominado
kilo
uno, siendo utilizado por empleados del ferrocarril que se

desempean en ese puesto; el 608*1004 se haya asignado a los
Talleres de Remedios de Escalada- Portn Norte -interior-,
pero lo utilizara en forma personal el empleado Eustakio
Villar, apodado
"el paraguayo", quien se desempea en el
horario de 1.00 a 22.00 horas; 608*1104 al Portn Este de

los Talleres de Remedios de Escalada utilizado por empleados
ferroviarios; n 608*967 asignado al supervisor Carlos Moreno
-ejerce
funciones
como
fiscalizador
de
los
servicios
de
polica adicional-; 608*1123 Portn Norte de los Talleres de

Remedios
608*1015
de
se
Escalada
utilizado
encontrara
fuera
por
personal
de
servicio,
establecer el rea al que se encontraba asignado.
1066
ferroviario;
sin
poder

La
declaracin
del
Auxiliar
Martn
Alejandro
Veiga de fs. 4739/vta., quien declar que fue comisionado por

la superioridad de la Divisin Operaciones Judiciales de la
Polica Federal Argentina, a constituirse en el domicilio
sito
en
la
calle
San
Carlos
381
de
la
localidad
de
Temperley, Provincia de Buenos Aires, con el fin de implantar

un servicio de vigilancia encubierta para intentar visualizar
a Claudio Gustavo Alcorcel quien vivira en ese domicilio. El
declarante se instal en las cercanas del lugar cerca de las
04:00 de la maana, y siendo las 05:40 sali del domicilio un
hombre
que
por
sus
caractersticas
fisonmicas
seria
el
buscado. Del mismo modo, el declarante manifest que egres

otra persona, y juntos en la Avenida Yrigoyen accedieron a un
vehculo Fiat Palio, tres puertas de color verde grisceo,
con vidrios polarizados, patente DRI-642, conducido por una
persona (no se pudo observar con detalles) que se detuvo en
USO OFICIAL
el
lugar,
06:00hs.,
all
el
emprendieron
vehculo
por
la
marcha
ingresando
un
portn
con
personal
las
de
vigilancia y estacionando en un predio que; segn informaron

en dicha entrada, pertenece a los galpones de los talleres
del ferrocarril.
La declaracin de Subinspector Diego Ribas, de
fs. 5256/vta., declar que el 12 de enero de 2011, en horas
del medioda, se aperson en Avenida Crdoba n 3621, con
personal
sus
rdenes,
fin
de
realizar
una
discreta
vigilancia sobre la persona del Sr. Juan Jos Riquelme y

establecer
los
movimientosque
ste
hiciera,
con
principal
atencin al encuentro con el Sr. Jos Pedraza, dirigente

sindicalista. Es as que siendo aproximadamente 13.45 horas,
observ que Riquelme egres del edificio, en direccin al
comercio de confitera Morillio, -de Bulnes y Av. Crdoba-,
ingreso al comercio y utiliz un telfono pblico para luego
ser perdido de
vista. Luego, el Auxiliar de Inteligencia
Redn, le indic que el causante haba ingresado al edificio

de la Unin Ferroviaria, sito en la Av. Independencia de esta
Ciudad.
El testimonio de la Auxiliar 4 Romina Silva,
fs.
5676/vta.,
5841
5844/vta.,
quien
declar
que
fue
comisionado por la Superioridad de la Divisin Operaciones

Judiciales, para apersonarse en el domicilio sito en la calle
Virrey del Pino 3333, 3 piso, C.A.B.A., con la finalidad de
obtener informacin sobre si all reside la Sra. Liliana R.
1067
Ferrante; como as tambin al domicilio de la Av. Del Campo

1362, con la finalidad de obtener informacin
alguna con
respecto al seor Mario Alegre. Es as, que una vez arribado

al domicilio primeramente mencionado se llam a travs de
portero elctrico en varias oportunidades, no respondiendo
morador alguno; debido a ello tom contacto con el encargado
quien dijo llamarse Osvaldo Gmez y consultado por la Sra.
Ferrante expres hace aproximadamente dos aos se mudaron.
Finalmente,
el
declarante
agreg
que
realiz
tareas
en
Avenida Del Campo 1362, donde tom conocimiento que funciona

un taller mecnico denominado "Beto Salas", arrojando las
diligencias resultado negativo con respecto a Mario Alegre.
Del mismo modo, declar que el ocho de febrero de 2011, en
horas
de
la
observacin
maana,
sobre
se
el
implant
domicilio
un
discreto
sito
en
la
servicio
calle
de
Azucena
Villaflor n 669, edificio denominado "El Faro" con el objeto

de visualizar si de dicho lugar, se produca el egreso de
Jos
Pedraza,
concluyendo
resultado
negativo.
Finalmente,
declar que el 10 de febrero de 2011, siendo las 13:30hs., se

implant
un
discreto
servicio
de
observacin
sobre
el
edificio perteneciente a la Unin Ferroviaria, sito en la Av.

Independencia n 2880 C.A.B.A., con el objeto de visualizar
si en dicho lugar, se produca el ingreso o egreso del seor
Jos Pedraza. Siendo las 16:00 horas se retir del lugar un
vehculo marca Volkswagen Vento, dominio IUX-337 de color
negro, al cual prosigui a seguirlo, en el mismo no pudo
divisar con exactitud quienes lo habitaban, ya que el mismo
contaba con vidrios polarizados completamente negros y en el
vidrio frontal un laminado espejado que le hizo divisar hacia
su interior, el mismo se dirigi hasta la interseccin de las
Avenidas
Belgrano
trfico.
mencionado,
las
un
19:00
De
Julio,
horas
automvil
se
marca
donde
retir
se
mezcl
del
Volkswagen
con
edificio
Bora,
el
antes
dominio
HOL-642, color gris, en su interior observ a un masculino de

unos 55 aos conduciendo, y su acompaante otro masculino de
unos
25
aos
aproximadamente
correctamente,
razn
por
servicio.
Al
consultar
vehculos
por
el
la
cual
sobre
sistema
del
la
no
pudiendo
regreso
al
titularidad
registro
de
la
divisar
lugar
de
del
ambos
propiedad
automotor, arroj en ambos casos que su titularidad pertenece

a la Unin Ferroviaria. A las 20:30 horas, se retir de la
Unin Ferroviaria y se dirigi al Patio Bullrich, ya que en
una conversacin se mencion que se encontraba all, si bien
1068

se recorri las inmediaciones del lugar, no logrando dar con
Jos ngel Pedraza. Asimismo, la declarante se constituy en
el domicilio, no logrando visualizar el ingreso o egreso
hasta las 00.00 horas que dur la comisin.
El
testimonio
del
Subcomisario
Alejandro
Gonzlez, de fs. 6880/vta.; quien declar que es empleado de

la Polica Federal Argentina y que el da 11 de febrero de
2011, junto a personal a su cargo, para llevar a cabo la
medida judicial de IPP 40825/10, Exorto n 7580, ratificando
el acta correspondiente.
La declaracin del Jernimo Alberto Molina, de
fs. 710, quien declar que como jefe del departamento de
investigaciones judiciales de la superintendencia de asuntos
internos; en virtud de ello el da 24 de octubre de 2010,
siendo las 12:10 horas, recepcion un llamado telefnico de
quien dijo ser el Dr. Sergio Damico, manifestando que ejerce
USO OFICIAL
la defensa del Sr. Favale, refirindole que se encontraba en

su
estudio
jurdico
ubicado
departamento "G", piso 8
en
Avenida
de
Mayo
1316,
de esta Ciudad, siendo su voluntad
ponerse a disposicin de la justicia. Por ello, el testigo se

aperson en el lugar indicado procedindose a la detencin de
Cristian
Favale,
actuante,
en
oportunamente
presencia
ordenada
de
los
por
la
magistrada
testigos
convocados.
Finalmente, el funcionario policial manifest que el detenido

le refiri que su familia tena dos videos y que en el caso
que
le
pase
algo
los
iban
poner
disposicin
de
la
justicia.
986/vta.,
El
testimonio
quien
declar
de
Patricio
que
es
Germn
oficial
Korb
de
inspector
fs.
de
la
polica de la provincia de buenos aires, cumpliendo funciones

como encargado de la unidad investigativa en la delegacin
departamental
de
investigaciones
de
Lomas
de
Zamora,
provincia de Buenos Aires. Asimismo, el testigo declar que

el 23 de octubre de 2010, siendo aproximadamente las 18:30
horas, recepcion un llamado va radio Nextel de Enrique
Severo
refirindole:
importante
para
la
"Ven
causa
que
casa
que
declar
en
tengo
la
una
foto
fiscala
de
capital. De este modo, el funcionario se aperson en el

domicilio sito en la calle Anatole France, n 1043, localidad
de Sarand, partido de Avellaneda, donde Severo le entreg
una hoja A4, conteniendo dos fotografas digitalizadas color
refirindo: "en esta foto se demuestran mis dichos, sobre que
1069
Treza
Santa
fotografa
me
la
Carruega,
mandaron
siempre
compaeros
estn
que
juntos,
quieren
esta
que
se
llegue a la verdad como yo, ese da se estaba celebrando los

100 aos del compaero, que est vestido de guarda, y "El
que se encuentra vestido de blanco es Treza, el de camisa
floreada es Hctor Carruega y en el que se ve en el fondo
contra la pared, pelado con canas al costado, de chomba negra
y rayas blancas es Daniel Ghess (Santa F). De este modo, el
testigo declar
que anotici a
director de la
delegacin
departamental de investigaciones de Lomas de Zamora, quien le

orden que se comunicara con la fiscala de la Dra. Caamao,
de
tal
modo
Domnguez,
el
dicente
quien
pus
se
en
comunic
con
conocimiento
el
Dr.
que
Mariano
deban
las
fotografas que aport el ciudadano Severo, al asiento de la

fiscala.
La declaracin de ngel Eduardo Notarfrancesco
de
fs.
1664/1667,
quien
manifest
que
no
conoce
Luis
Osvaldo Mansilla, ni a Jorge Ral Ferreyra, ni a Rolando

Csar Garay, solo es compaero de la fuerza, mientras que a
David Ismael Villalba no lo conoci. Asimismo, el declarante
manifest que a Hugo Ernesto Lompizano, lo conoci aunque no
tiene relacin con l, a Luis Alberto Echavarra y Gastn
Maximiliano
Ezequiel
compaeros en la
Asimismo,
el
Conti
los
conoci
porque
fueron
carrera, pero nunca compartieron destino.
testigo
manifest
que
el
da
del
hecho
se
encontraba a cargo de una fuerza de la direccin general de

orden urbano, que estaba compuesta por un grupo de la guardia
de infantera, un grupo del Cuerpo de Polica Montada, un
camin hidrante, una "Puma" de bomberos que es un vehculo de
accin rpida. Ese da se le orden colocarse en punto fijo
sobre la Avenida Pavn, en el mbito de la provincia de
buenos aires, a unos doscientos metros de la entrada de la
estacin
11.30
avellaneda.
horas,
le
fue
El
testigo
ordenado
manifest
que
se
que
siendo
entrevistara
con
las
el
Comisario Inspector Ferroviario apellidado Mansilla, quien

le hizo colocar a los dos grupos de combate, uno en cada
andn y despus de unos diez minutos sacaron de ah a un
grupo.
Asimismo,
el
declarante
se
qued
para
evitar
un
encontronazo entre los dos grupos antagnicos que estaban

debajo de la estacin, en la calle y el otro que se estaba
juntando en la estacin. Asimismo, el testigo declar que
hizo el relevo del grupo de montada que estaba arriba de la
estacin por la infanteria, y de este modo, tom conocimiento
1070

de unas corridas que hubo, con lo cual subi al terrapln
para indicarle a su grupo que se quedara en el lugar. Del
mismo
modo,
el
declarante
indic
que
la
direccin
de
operaciones prepar la fuerza que no se saba si iban a ir a

plaza constitucin o a la zona de Barracas. Momentos ms
tarde,
le
fue
indicado
que
tomara
la
calle
donde
estaba
colocada la fuerza, que es un pasaje que corre paralelo a las

vas del ferrocarril y que cruce para Capital Federal, y haga
puesto fijo en la calle Lujn, no recordando la arteria con
la que haca interseccin, pero s que se encontraba a cien
metros
del
deslinde
de
provincia
hacia
capital,
an
se
encontraba en territorio provincial. Asimismo, el declarante

manifest que ingres al mbito de la ciudad autnoma de
buenos aires y se orden que haga pie a tierra con los dos
grupos de combate, colocando a la cabeza a la unidad hidrante
avanzando a cien metros. El testigo manifest que ese fue
USO OFICIAL
todo
su
accionar,
asimismo
observ
que
haba
gente
que
regresaba, que aparentemente estaba en el terrapln sobre las

vas habiendo descendido a la calle y volvieron a colocarse
en las vas, siendo la actitud normal. En igual sentido, el
declarante manifest que permaneci hasta las 16 o 16.30hs. y
despus se le orden concurrir a la calle Ayacucho con su
interseccin con Corrientes, por una protesta que haba en la
Avenida Corrientes y Callao, y posteriormente hacia plaza
constitucin. Agreg que se encontraba a cargo de grupos de
combate desde el mes de agosto de ese ao, y que previamente
no haba formado parte de esos grupos, siendo el jefe del
operativo
quien
se
encontraba
cargo,
es
decir
quien
imparti las primeras rdenes, mientras que el fiscalizador

es quien control el cumplimiento del servicio, como de una
orden del superior, esa es la diferencia ms sustancial. El
declarante refiri que en los grupos de combate de orden
urbano,
reciben
la
orden
de
la
direccin
general
de
operaciones, si hay una orden del fiscalizador o del jefe del

operativo,
quien
recibe
la
orden
comunica
igualmente
operaciones qu es lo que va a hacer o qu es lo que se le

orden para que lo apruebe o no. Asimismo declar que es muy
raro que haya contradicciones entre operaciones y el jefe del
operativo
porque
operaciones,
esperar
la
pero
orden
ste
en
ltimo
ese
hace
caso
definitiva.
se
El
lo
que
comunic
testigo
indican
desde
que
deba
se
declar
que
Mansilla le orden colocar un grupo o los dos grupos arriba

1071
de la estacin, y que ste le explic que se prevea algn

tipo de inconveniente entre los trabajadores tercerizados que
queran cortar las vas y otro grupo que estara llegando al
lugar, si bien no los
vio. En igual sentido, el declarante
manifest que la orden fue colocar un grupo en el andn para

que los tercerizados no intentaran cortar las vas, pero en
forma
pasiva
sin
actuar.
Asimismo,
el
testigo
dijo
que
Mansilla posea el cargo de comisario inspector, siendo el

jefe del departamento de trfico ferroviario. Sum que arrib
siendo las 10.30 10.40 con toda la fuerza, y que se enter
que iba a realizarse el operativo ese da cuando tom el
servicio a las 08.00 horas, ya se saba que a las 10.00
10.30
horas
tenan
que
estar
en
el
Puente
Pueyrredn
Estacin Avellaneda; y que anteriormente no haba participado

en la prevencin de algn otro corte de vas en ese lugar.
Sum que estaba a unos seiscientos metros del lugar, y para
arribar al lugar con toda la fuerza completa (hidrante, puma,
transporte
de
personas
los
dos
grupos
de
combate)
le
demorara unos cinco minutos, y respecto al recorrido que

tena que hacer manifest que crey que la calle se llama
empleados
del
ex
frigorfico
La
Negra,
ah
tom
la
izquierda haciendo una especie de "S", debiendo cruzar por un

tnel las vas del ferrocarril, se pas una villa de una
cuadra, y se arrib al puentecito para cruzar el riachuelo
desembocando en la calle Pedro de Lujn. Agreg que nunca
particip en alguna otra manifestacin de la
que hubiese
tomado parte la Unin Ferroviaria o tercerizados, ya sea en

forma conjunta o separada, y alrededor de las 12 horas, el
testigo se encontraba debajo del terrapln sobre la calle del
ex frigorfico, y no pudo observar ningn enfrentamiento a
piedrazos mantenido entre los dos grupos antagnicos. Agreg,
que pudo observar al grupo de servicios especiales caminando
sobre
el
terrapln
al
comisario
inspector
del
trfico
ferroviario, como a un comisario de la divisin roca pero no

lo conoca, y l como el personal a su cargo se encontraban
uniformados. Sum que vi a Mansilla, cuando se entrevist en
el andn, y cuando el deponente baj ya no lo vio ms. Aclar
el declarante que solo estuvo sobre las vas para ver donde
estaba
ubicado
el
grupo,
luego
descendi
permaneciendo
donde estaba esas personas en la negrita. Manifest que

cuando un servicio comienza en una jurisdiccin y se traslada
a otra, la gente del operativo pone en conocimiento a la esa
jurisdiccin
haciendose
cargo
coordinado
1072
por
la
direccin

general de operaciones. Sum que no todos los servicios son
iguales,
pero
cantidad
de
hay
un
protocolo
efectivos,
la
seguir
en
disposicin
cuanto
de
la
sos.
El
protocolo no se encuentra escrito, pero en cada servicio ya

se sabe por la experiencia cunta gente tiene que concurrir;
es as que el servicio dispuesto para el da 20 de octubre de
2010 era acorde a las caractersticas previas que presentaba.
El testigo no supo hasta que momento permaneci el grupo de
servicios especiales sobre las vas, si bien estim que fue
lo que dur el servicio, y que la nica orden que le dieron
fue permanecer en la calle Lujn, ya que se tom conocimiento
que se estaban retirando hacia la avenida Vlez Sarsfield los
empleados tercerizados con integrantes del Partido Obrero. El
testigo observ que el grupo que integraba estaba junto a la
estacin avellaneda, es decir estaba fijo, y estim que haba
dos
grupos
ms
de
USO OFICIAL
Finalmente, el
servicios
especiales
de
ferroviarios.
declarante afirm que no conoci a ningn
delegado de la Unin Ferroviaria, que no conoce a ningn

Pablo Daz ni a Ricardo Vitali; y que fue la direccin de
operaciones quien dio por finalizado el servicio.
La
Polica
constancia
Federal
de
Argentina,
la
seccional
donde
emerge
la
30
de
la
comunicacin
realizada con el Jefe de Servicios de la comisara 24 de la

Polica Federal Argentina, donde se inform que las personas
heridas fueron trasladadas al Hospital Argerich, tratndose
de Mariano Esteban Ferreyra, Elsa Rodrguez y Nelson Aguirre.
La constancia donde surgi que se recepcion un
llamado telefnico por parte de la Comisara 8 de la Polica
Federal Argentina, a efectos de poner en conocimiento que en
el Hospital Ramos Meja, haba ingresado Ariel Pintos que
presentaba una herida de bala de fs. 21 y 46.La constancia de la Divisin Individualizacin
Criminal de la Polica Federal Argentina, donde surge que se
realizaron
diligencias
exhibindosele
un
en
presencia
registro
del
computarizado
testigo
de
Espeche
personas
con
antecedentes penales arrojando resultado negativo. Del mismo

modo, se realiz una modificacin digital, la cual asign un
80% de similitud con el autor del hecho (ver fs. 52).
La
aperson
Jos
constancia
Sotelo
en
policial
la
donde
seccional
30
surgi
de
la
que
se
Polica
Federal Argentina, manifestando haber presenciado los hechos

ocurridos (ver fs. 245).
1073
La constancia donde el Principal Federico Luis

Britos, inform que se haba procedido a la detencin de
Pablo Marcelo Daz, de fs. 619 y
677.
Las constancias de fs. 724 y 725 donde surge que

se recepcion en la Divisin Comando Radioelctrico de la
Polica Federal
Argentina, una
copia de la
constancia
3489041, relacionado a una manifestacin annima procedente

del abonado 1143060302 donde una persona de sexo femenino
inform que Cecilia Mrques, como su padre Alberto Mrques,
tendran informacin relacionada a la causa, y el masculino
sera personal policial.
La nota policial de fecha 24 de octubre de 2010,
realizada por la Dra. Ana Bianchi (Jefa de Unidad de Guardia
del Hospital Argerich), dejando constancia que se constituy
en
esa
dependencia
los
fines
de
obtener
el
original
correspondiente a las historias clnicas de Mariano Ferreyra,

Elsa Rodrguez y Nelson Aguirre, de fs. 787.La constancia del 21 de octubre de 2010, donde
surge
que
se
recepcion
un
llamado
de
una
persona
que
aportara datos sobre los incidentes que se desarrollaron en

Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, de fs. 846.La
constancia
del
21
de
octubre
2010,
donde
emerge un llamado del nmero ID C12396708, el cual da cuenta

que unas personas fueron vistas en la cmaras
efectuando
disparos, tratndose de una persona de sexo masculino apodado

Ruso, de fs. 847.
La constancia del fecha 21 de octubre de 2010,
de la Delegacin Departamental de Investigaciones en Funcin
Judicial de Lomas de Zamora, donde surge que se recepcion un
llamado de la direccin de Anlisis en las Comunicaciones del
Ministerio de Justicia y Seguridad de la Provincia de Buenos
Aires,
los
fines
de
consultar
sobre
la
pertenencia
relacionada con el abonado N 156-249-2683, por el cual se le

inform que la
calle
Limay
facturacin del
1749
de
CABA,
en
mismo correspondera a la
donde
se
encontrara
un
locutorio, de fs. 863.La constancia del 25 de octubre de 2010, donde

se tom conocimiento por parte del Subcomisario Cassaglia, de
la detencin de Juan Carlos Prez, de fs. 1179.
Las constancias de fs. 1660 y 1661 del 25 de
octubre de 2010, donde surge que se recepcion un llamado
telefnico por parte de una persona que no se dio a conocer y
quien refiri que Damin Salazar, con domicilio en la calle
1074

1614 de Villa Madero, est involucrado en el hecho, de fs.
1660 y 1661.La
constancia
labrada
por
la
Divisin
Informaciones de la Superintendencia de Interior y Federales

Complejos
por
la
Divisin
Operaciones
Judiciales
de
la
Polica Federal Argentina, disponiendo distintas comisiones

policiales
tendientes
Ferroviario
Bonaerense,
almacenaran
armas
Ferrobaires.
De
de
determinar,
y
fuego
igual
en
si
Villario
utilizadas
modo,
en
N
por
constatar
el
el
Museo
2372,
la
gente
se
de
domicilio
telfonos utilizados por Carruega, Saldaa y Hess, de fs.

1664/1666.La constancia del 26 de octubre de 2010, de una
intervencin telefnica del abonado 4144-0788, de fs. 1684.Las
telefnico
constancias
consulta
en
el
donde
surge
sistema
un
llamado
informtico
IDGE,
USO OFICIAL
travs de los cuales se logr conocer respeto de Jos Pedraza

su
L.E.
cuyo
nmero
es
6.394.100,
siendo
su
telfono
4654.9056 y su celular 154-972-6163, de fs. 1690 y 1691.La constancia del 22 de octubre de 2010, donde
figura una nmina de personal que se hallaba destacado en el
lugar, el da y hora de los acontecimientos, de fs. 1725.La
nota
policial
del
22
de
octubre
de
2010,
donde se detall personal que concurri el 20 de octubre de

dicho ao, de fs. 1727.La constancia del 21 de octubre de 2010, de la
llamada efectuada por el N 114-222-8601, en la cual una
persona a la sin identificarse seal que la persona a la que
se vio en la cmara, le dicen el Ruso, y que lo localizan
en la costa de Sarand, de fs. 1815.La nota del 29 octubre de 2010, donde emergi un
llamado telefnico que anoticia sobre la detencin de Jorge
Daniel Gonzlez, de fs. 1984/1985.Las
octubre
de
constancias
2010,
policiales
respecto
de
del
28
averiguaciones
29
de
sobre
el
domicilio de Jos ngel Pedraza, de fs. 2294/2297.

La
nota
del
15
de
noviembre
de
surgen los datos del celular secuestrado a
2010,
donde
Mario Rodolfo
Giunti, de fs. 3954.La trascripcin de la comunicacin
recepcionada
en el N 911 del 20 de octubre de 2010, realizada por la

Subteniente Mnica Giose bajo la ID 3469028, en donde en
1075
forma annima, se manifiesta que la persona que disparo es

conocida como Harry, de fs. 47.El adelanto de la pericia balstica del 20 de
octubre de 2010, procedente de la divisin balstica de la
Polica
Federal
Argentina,
respecto
del
sumario
1968/10,
cartula averiguacin homicidio en ria y lesiones de fs.

62.Los despachos radiogrficos de la DDI de Lomas
de Zamora de fs. 47 y 65.Los informes del Registro de Propiedad Automotor
suministrado por esa dependencia sobre el dominio DSA 700,
cuyo titular es Cristian Daniel Favale, de fs. 71; titular
Oscar Adolfo Pacheco -dominio ACJ742-, titular Daro Fernando
Araya
-dominio
dominio
FTA
Alberto
BPU733-,
954-
Carnovale
Amuchstegui
titular
Karina
ACS
Carlos
Benemrito
-dominio
-dominio
Juan
SZS
608-,
-dominio
934-,
Susana
Fernndez
IMT
Vctor
Herminia
088-,
Manuel
Adduci
dominio HET 250-, de fs. 668/674. Asimismo, el informe de fs.

860,
sobre
el
dominio
ESA
023,
cuyo
titular
es
Andrea
Viviana valos; dominio DSA 700 cuyo titular es Cristian

Daniel Favale, de fs. 861 y con respecto a los dominios
DSA700, ESA627, BOV253 y BIJ237, de fs. 910/913.El informe del Registro de Propiedad Automotor
sobre el dominio BDO 350, cuyo titular es Federico Adolfo
Bermann, de fs. 1689; y el dominio FSM997, cuyo titular es
Gabriel Fernando Snchez, de fs. 2365, y con respecto al
dominio GUM592, de fs. 5260.El
Automotor
sobre
informe
los
del
Registro
rodados
Volkswagen
de
la
modelo
Propiedad
Vento
Bora cuya titularidad es la Unin Ferroviaria, de fs. 5845/

5846.El
resultado
de
la
bsqueda
computarizada
mediante el nmero de DNI de Favale detallada del Padrn

Nacional, de fs. 74.El
informe
de
la
DDI
de
Lomas
de
Zamora,
provincia de Buenos Aires, (obrante a fs. 142) del 21 de

octubre de 2010, dirigido a la Fiscala de Instruccin N 4
de Capital Federal, a efectos de hacerle saber que se recibi
un llamado telefnico con nmero ID C12396708, donde surge
que fueron vistas a travs de las cmaras, varias personas
efectuando disparos, de los cuales uno de ellos sera un
sujeto apodado Ruso.
1076

El inventario de la ambulancia del 20 de octubre
de 2010, realizado por la Polica Federal Argentina, de fs.
106.
El
legajo
de
la
Polica
Federal
Argentina
realizado por la Divisin Operaciones Judiciales de Asuntos

Internos,
de
fecha
21
de
octubre
de
2010,
respecto
de
Cristian Daniel Favale constando de seis (6) fojas, de fs.

146 y 274.Los
legajos
de
la
Polica
Federal
Argentina,
respecto de Antonio Guillermo Luna, Pablo Javier Luna y Lucas

Martn Luna, de fs. 405/424; 425/433; 434/444; 1617/1641;
1642/1649; 1650/1653.El informe de Nextel, de fecha 21 de octubre
de 2010, en el cual, se detalla la planilla indicando quien
sera el titular del abonado con el nmero de ID 644*2666,
pertenenciente a Cristian Favale, de fs. 148/149.USO OFICIAL
El informe de Nextel, de fecha 22 de octubre

de 2010, detallando que se adjunta soporte magntico CD,
indicando quin es el titular del abonado 116986-4642, ID
644*2666 (Cristian Favale) y tambin detalle del listado de
comunicaciones telefnicas de radio y SMS que
se habran
cursado desde y hacia el abonado, desde el da 19/10/2010 al

22/10/2010, de fs. 2938.El informe de Nextel, de fecha 25 de octubre
de 2010, en el cual se adjuntan planillas indicando quin es
el titular del abonado 1169905605 ID 608*1015 (Catriel Daz),
1135393881
ID
699*1061
1135440607
ID
651*314
(Claudio
Alcorcel), y tambin detalle del listado de comunicaciones

telefnicas de radio y SMS que se habran cursado desde y
hacia el abonado desde el da 01/09/2010 al 25/10/2010, de
fs. 2939.El informe de Nextel, del 25 de octubre de
2010, de fs. 2939 y 2940, como el informe del 8 de noviembre
de 2010, detallando que se adjunta soporte magntico CD del
listado
de
comunicaciones
telefnicas
radiales
que
se
habran cursado desde y hacia los abonados 11-6986-4642 ID

644*2666 (Favale), 11-5716-0309 ID 190*352 (Giunti) y 113543-5739 ID 683*6633.
El informe de Nextel de fecha 15 de noviembre
de 2010, detallando que se adjunta un soporte magntico CD
del
listado
de
comunicaciones
telefnicas,
radiales
mensajes de texto, que se habran cursado desde y hacia los

1077
abonados solicitados en el oficio del perodo del 01/09/10 al

25/10/10.
Asimismo
se
adjunta
planilla
con
datos
de
las
antenas que cubriran las calles con su respectiva ubicacin,

de fs. 3861/3862.El informe de Nextel, del 17 de noviembre de
2010, detallando
que se adjunta
soporte magntico CD del
listado de comunicaciones telefnicas, radiales y mensajes de

texto
que
se
solicitados
habran
en
el
cursado
oficio
desde
del
da
hacia
06/09/10
los
y
abonados
del
19
al
23/10/10. Asimismo se detalla con fecha 15 de noviembre de

2010, una planilla del estado de las medidas dispuestas sobre
los abonados y servicios de radios, de fs. 3972/3973.El informe de Nextel, del 6 de diciembre de
2010, detallando que se adjunta soporte magntico del listado
de comunicaciones telefnicas, radiales y mensajes de texto
que
se
habran
(11)69932132
(11)53036755
cursado
ID
desde
535*1522,
ID
55*930
hacia
(11)63961375
durante
el
da
los
ID
abonados
535*502
06/09/10
como
y
as
tambin los das 19/10/10 y 24/10/10, de fs. 4609.El informe de la empresa Unilockers, del 21 de
octubre de 2010, en el cual se detallan los empleados que se
encontraban trabajando el da 20 de octubre de 2010 durante
la tarde, de fs. 150.
La
historia
clnica
del
damnificado
Ariel
Pintos, quien fuera atendido el da 20 de octubre de 2010, de

fs. 781/784 y la de Elsa Rodrguez, Nelson Fabin Aguirre y
Ariel Pintos de fs. 791/824, 1013/1017 y 1841/1842.La
surge
el
constancia
ingreso
de
quien
del
en
Hospital
vida
fuere
Argerich
Mariano
donde
Esteban
Ferreyra, de fs. 825/826.El oficio de Operaciones Judiciales del 25 de

octubre
de
2010,
donde
surge
la
finalizacion
de
las
actuaciones caratuladas Diligencia Judicial Complementaria

del sumario N 328/2010 causa N 40825/10 cumplimentndose
diligencias pendientes, de fs. 840.El informe tcnico de fs. 243, donde se design
a Marcelo Germn Griego, como perito mecnico a efectos de
que examine el Renault 19, dominio ATW 181 y un Ford Taunus
dominio WJZ 436, acerca de los daos que pudieran presentar.
El informe tcnico donde surgen las conclusiones
obtenidas en base a la inspeccin ocular realizada sobre los
mnibus daados de la empresa Chevallier, de fs. 2073.-
1078

El informe tcnico realizado por Walter Pedro
Nuez, con fecha 12 de noviembre de 2010, sobre telfonos
celulares, de fs. 3956/3965.El informe tcnico realizado por Marcelo Germn
Griego, con fecha 18 de noviembre de 2010, respecto de un
vehculo particular marca Volkswagen modelo Polo dominio ATW181, a efectos de determinar numeracin de motor y chasis, de
fs. 4401.El informe tcnico realizado por Marcelo Germn
Griego, con fecha 18 de noviembre de 2010, respecto de un
vehculo particular marca Renault modelo Clio dominio BPK436,
efectos
de
determinar
la
numeracin
del
motor
chasis, de fs. 4406.El informe tcnico realizado por Marcelo Germn

Griego, con fecha 23 de noviembre de 2010 y 29 de noviembre
de 2010, respecto de un vehculo particular marca Renault
USO OFICIAL
modelo 19 dominio AQC-269 y Ford modelo Taunus dominio WJZ744, a efectos de determinar la numeracin del motor y chasis
de fs. 4412 y 4418.El
informe
tcnico
de
fs.
4898
realizado
con
fecha 27 de diciembre de 2010, por Pedro Ricardo Alberto

Orta,
perito
designado
en
relacin
las
actuaciones
judiciales caratuladas actuaciones complementarias-causa N

40.825/10
celular
Sumario
(Motorola
418/210,
modelo
respecto
W175,
de
tarjeta
un
sim
telfono
11-00-
245866779, movistar, IMEI 011541001498260).El

Polica
informe
Federal
de
Comando
Argentina,
de
Radioelctrico
los
llamados
de
la
telefnicos
realizados al N 911, en relacin al incidente protagonizado

por
personas
integrantes
de
agrupaciones
gremiales
ferroviarias y/o empleados del transporte frreo, ocurridos

con fecha 20 de octubre del 2010 en mediaciones de la zona de
Barracas, y constancia recibida
va fax procedente de la
Divisin Comando Radioelctrico N 3489041, relacionado a una

manifestacin
donde
una
Cecilia
annima
persona
Mrques,
de
como
procedente
sexo
su
del
femenino
padre
abonado
1143060302,
manifest
Alberto
que
Mrques,
tanto
tendran
informacin relacionada a la causa, y el masculino sera

personal policial, de fs. 292/326 y 724.Los listados de personal policial con permiso
para
ingreso
al
PSA
Remedios
1079
de
Escalada
donde
surgen
miembros de la Unin Ferroviaria de fs. 335/337, 1368/1370 y

1718/1719.El listado de personal con permiso para ingreso
al
PSA
(Partido
Socialista
Autntico)
de
Remedios
de
Escalada, donde se detalla el personal permanente, como as

tambin el personal tercerizado que desarrollaba actividades
en
Capital
Federal
en
la
Provincia
de
Buenos
Aires,
dependientes de la Unin Ferroviaria, de fs. 2144/2149; y

personal activo por legajo de fs. 6168/6178.El
distintos
listado
nmeros
donde
telefnicos
surgen
peritos
detallando
la
judiciales
seccin
donde
desarrolla sus funciones cada usuario, de fs. 5059/5090.La nota de fs. 351, del 21 de octubre de 2010,
donde emerge el testigo a su turno de identidad reservada
prestando prest declaracin testimonial, resolvindose luego
su identidad, de fs. 351.La constancia donde surgen las distintas tareas
de investigacin desarrolladas en la calle San Jos 583, de
fs. 3806.La constancia labrada por el Juzgado Nacional en
lo Criminal de Instruccin n 38, con fecha 7 de diciembre de
2010, informando que en el da de la fecha personal de esa
secretaria
entabl
comunicacin
con
personal
del
Hospital
Cosme Argerich, oportunidad en que el Dr. Cillio inform que

la
paciente
Elsa
Magal
Rodrguez
Sosa
evoluciona
favorablemente, que si bien se encuentra an internada en la

terapia intensiva del hospital, esta en condiciones de ser
trasladada
la
sala
general.
Inform
adems
que
se
le
practic una traqueotoma con imposibilidad de mover la parte

derecha de su cuerpo y presenta secuelas en el habla, si bien
se encuentra fuera de peligro, de fs. 4552.El oficio de fs. 454 de la Divisin Operaciones
Judiciales de la Polica Federal Argentina, del 22 de octubre
de 2010, donde se detallaron las copias de los legajos de
identidad correspondientes a Antonio Guillermo Luna, Lucas
Martn Luna, Pablo Javier Luna y Daniel Antonio Luna.
El oficio de la Divisin Operaciones Judiciales
de la Polica Federal Argentina, donde se inform quienes
operaban en esa divisin el da 20 de octubre de 2010, entre
las 9.30 y las 16.00, y tambin los nmeros de abonados que
se habran comunicado con esa dependencia, de fs. 454.El
informe
de
Veraz
en
relacin
Pablo
Marcelo Daz, del 22/10/2010, donde emerge el domicilio sito

1080

en Manzana 3, block 6, N 1849, Claypole, Provincia de Buenos
Aires, y los siguientes abonados telefnicos (4299-8887/41569068/5690-6864/4268-3390) de fs. 403 y 1733, como su copia de
fs. 1025/1029.El informe de Veraz de Cristian Daniel Favale
con fecha 22 y 23 de octubre de 2010, de fs. 534/537 y
906/909 y de Juan Carlos Prez del 24 de octubre de 2010 de
fs. 956/960.El informe de la Superintendencia de Seguridad
Metropolitana de
la Polica Federal Argentina,
del 22
de
octubre de 2010, donde surge el personal que se encontraba a

bordo de los mviles N 430, 130 y 230, el da 20 de octubre
de 2010, en el horario de 9.30 a 16.30 horas, de fs. 451.La transcripcin de fs. 452/3 de las llamadas a
Comando Radioelctrico de la Polica Federal Argentina, el
da 20 de octubre de 2010 -entre las 9.30hs. y las 15.00hs..
USO OFICIAL
Asimismo, cules son los nmeros de abonados que se habran

comunicado con esta divisin, a fin de poner en conocimiento
de
las
incidencias
suscitadas
en
la
interseccin
de
las
calles Pedro Lujn y Perdriel, entre integrantes del Polo

Obrero y la Unin Ferroviaria de fs. 452/453.La
constancia
de
fs.
610/611
del
Principal
Quintana de la Divisin Comando Radioelctrico de la Polica

Federal Argentina, quien inform que en el da de la fecha se
recibi
un
llamado
telefnico
al
911
procedente
del
abonado 11-4362-1749, mediante la cual se inform que en la

calle
Villario
encontraran
2372
escondidas
2378
las
de
armas
Capital
con
las
Federal,
que
se
mataron
Mariano Ferreyra.La constancia de fs. 618 donde emerge que se

recepcion
un llamado telefnico del Subcomisario Giufra de
la Divisin Unidad de Investigacin Tcnica del Delito de la

Polica
Federal
Argentina,
donde
surge
escucha
directa
implantada en las intervenciones telefnicas dispuestas ha

surgido una conversacin del usuario de la lnea 5716-0309 de
nombre Mario, con el abonado 4716-2327 con una persona de
sexo femenino que sera su esposa a quien le comenta que se
tendra
que
Carlitos.
Como
comunicacin
Mario,
quien
provincia,
encontrar
que
se
con
as
en
Ricchieri
tambin
habra
la
efectuado
encontrara
un
de
sujeto
en
el
llamado
1081
General
existencia
esta
persona
Puente
La
Cristian;
Paz
de
de
otra
nombre
Noria,
por
con
lado
ello
se
dispone la concurrencia de personal de esta Unidad a efectos

de verificar las circunstancias.
Los informes del padrn electoral respecto de
Cristian Daniel Favale y Claudio Gustavo Alcorcel, de fs. 865
y 920/937.Los
Migraciones
datos
respecto
aportados
de
por
Cristian
Registro
Daniel
Nacional
Favale,
de
de
fs.
914/915.La constancia de fs. 944 del 22 de octubre de

2010, se dej constancia de un llamado al telfono celular
del Dr. Domnguez, Secretario de esa Fiscala, identificando
el nmero de la llamada entrante como 5904-7154, respecto de
quien dijo ser Enrique Alfonso Severo; ste manifest que
tom conocimiento por intermedio de personal que desarrollaba
actividades en Hornos 97, coche comedor, de esta ciudad, que
miembros de la Unin Ferroviaria estn retirando las armas
que se encuentran en el lugar en razn que habran tomado
conocimiento de algn procedimiento de gendarmera.
La constancia de fs. 3319 del 9 de noviembre de
2010, donde surge constancia de una comunicacin telefnica
efectuada con el testigo de identidad reservada denominado
D, quien le hizo saber que a Uo lo sigue viendo cumpliendo
funciones en la estacin de Claypole.La constancia de fs. 3235 del 8 de noviembre de
2010, donde emerge la comunicacin telefnica de una persona
que
dio
llamarse
Alejandro
sin
aportar
ms
datos,
manifestando que en la calle San Jos N 583, -piso 2 y 5-,

se encontraba la administracin de las empresas tercerizadas
supuestamente de Jos ngel Pedraza.Los informes de la Gendarmera Nacional, donde
se solicitaba que se extraigan imgenes respecto del video
aportado por el canal periodstico C5N de fs. 962.El informe de Gendarmera Nacional Argentina de
fs. 1290 del 22 de octubre de 2010 donde surge que el Primer
Alfrez Ral Alberto Ciuro, se constituy en Avenida Ramos
Meja
1358,
procedimiento
en
-Empresa
T.B.A.-
presencia
de
los
llevando
testigos
cabo
el
convocados
Fernando Andrs Carapezza y Adrin Omar Fabio Barral.El informe de la Gendarmera Nacional Argentina,
del 22 de octubre de 2010, donde el Primer Alfrez Jorge
Alberto
Espejo
Castillo, se
con
asistencia
del
Cabo
Primero
Csar
constituy en la calle Lujn N 2645 de esta
ciudad, -donde existen instalaciones de la empresa de mnibus

1082

Chevallier-, con la presencia de los testigos Jos Alberto
Garca y Nadia Elizabeth Cabaza de fs. 1294.El informe de la Gendarmera Nacional Argentina,
del
26
de
octubre
de
2010,
donde
se
solicit
la
individualizacin e identificacin de Leo Biancheri, Leo

Francn
Federico,
quienes
desempearan
actividades
laborales en el predio denominado Talleres de Remedios de

Escalada, dependientes de la U.G.O.F.E., de fs. 2497/2500.
El informe del 3 de noviembre de 2010, que tuvo
por finalidad individualizar a las personas de sexo masculino
que fueran indicadas por Jos Sotelo y que surgen de la
fotografa
aportada
por
Clarn,
archivo
denominado
Avellaneda 14, de fs. 2909 y el del 4 de noviembre de 2010,

con el propsito de constituirse en el domicilio de la calle
La Merced 1346, de la localidad de Claypole, Provincia de
Buenos
Aires,
debiendo
determinar
si
all
vive
Marcelo
USO OFICIAL
Gustavo Garro, D.N.I. 17.707.130.

La constancia de entrega de la histora clnica
de Nelson Fabin Aguirre, titular del D.N.I. 28.203.904, de
fs. 1011.El
Romero
de
informe
fecha
23
de
de
fs.
octubre
1071
del
Comisario
de
2010,
respecto
Walter
de
la
informe
de
detencin de Cristian Favale.Las

Veraz
constancias
relacionadas
con
extradas
Jos
ngel
de
un
Pedraza,
de
fs.
1692/1696.El
informe
de
la
Seccin
Sala
de
Situacin
Direccin General de Operaciones, con fecha 22 de octubre de

2010, donde se resolvi implantar el servicio en la estacin
Avellaneda, fiscalizado por el Departamento de Control de
Lneas, a cargo del Jefe de la Divisin Roca, Brigada de
Video de la Divisin Exteriores de Video, Fuerza C.G.I.-4, A31 (grupo de asalto), HD-2 (hidrante), de fs. 1716.La constancia del fecha 22 de octubre de 2010,
donde surge el parte policial a la Direccin General de Orden
Urbano y Federal, por el cual se requiere un informe de la
nmina del personal policial dependiente de ese mbito que se
vio afectado el da 20 de octubre de 2010, a raz de los
enfrentamientos
protagonizados
de
correspondiente nmica de fs. 1718/1719.-
1083
fs.
1717
la
El informe de la delegacin Avellaneda donde

surge el personal afectado el da 20 de octubre del 2010, de
fs. 1727.El informe de Movistar, donde se informan los
registros informticos de esa base de datos, donde surge que
la lnea 1135874045 se encuentra a nombre de Gabriel Fernando
Snchez, D.N.I. 25.061.919., de fs. 1837 y 1843.Los informes de Movistar del 14 de enero de
2011, donde se realiza un listado con el detalle de las
llamadas facturadas hasta dicha fecha -entrantes y salientesa la lnea 1135874045 de fs. 5298/5309 y fs. 5317/5322.El informe del Cuerpo Mdico Forense respecto de
Arnaldo Esteban Dur Duarte, de fs. 1851/1856.El informe mdico legal realizado por la Polica
Federal Argentina, de Jos ngel Pedraza, de fs. 6383.Los informes de Claro respecto de la lnea de
Alberto
Carnovale,
titular
del
D.N.I.
13.577.200
de
fs.
1857/1859; el detalle de llamadas salientes y entrantes del

servicio telefnico N 011-156-201-2465 durante el perodo
del 18 al 29 de octubre de 2010 de fs. 3394/4003, adjuntado
informe de Claro de fs. 4978/4983, detalle
salientes
1137663870,
entrantes
1132489491,
de
los
servicios
1132489531,
de llamadas
telefnicos
1132489326
durante
N
el
perodo del 5/9 y 7/9 al 19/10 al 24/10.

El informe de Claro respecto de la lnea de
Alberto Carnovale -celular N 1162012465-, Jonathan Santiago
Amarilla -celular N 1138269421-, y de la lnea N 115412425
-no registra datos-, de fs. 5627 y el informe de Claro en
relacin al IMEI 011638006949451 de fs. 5660/5662.El
informe
de
Nextel
del
22
de
octubre
de
2010, en el cual se adjunta soporte magntico CD, indicando

el
titular
del
abonado
116984642,
ID
644*2666,
como
as
tambin detalle del listado de comunicaciones telefnicas de

radio y SMS que se habran cursado desde y hacia el abonado
mencionado desde
el da 19/10/2010 al 22/10/2010, de fs.
1070.El informe de Nextel, con fecha 25 de octubre

de 2010, en el cual se adjunta soporte magntico indicando el
titular
del
abonado
1-3543-5739,
ID
683*6633,
como
as
tambin detalle del listado de comunicaciones telefnicas de

radio y SMS que se habran cursado desde y hacia el abonado
mencionado desde
el da 19/10/2010 al 25/10/2010, de fs.
1875.
1084

El informe de Nextel con fecha 26 de octubre
de 2010, en el cual se informa que se procedi a activar el
servicio de localizacin en el abonado 11-3543-5739 (ID 6836633), de fs. 2283.La
domicilio
certificacin
obtenido
mediante
actuarial
padrn
donde
electoral,
surge
el
respecto
de
Gabriel Fernando Snchez y Alberto Carnovale, de fs. 2020.La
constancia
donde
surge
los
antecedentes
Cristian Favale, de fs. 2547.El
informe
de
la
Delegacin
Departamental
de
Lomas de Zamora, relacionado a la causa seguida a Enrique

Alfonso Severo, de fs. 2564.El informe de Canal 26, del 25 de octubre de
2010, donde se puso en conocimiento que no se registraron las
imgenes solicitadas en el archivo del noticiero, de fs.
2162.USO OFICIAL
El
Polica
Federal
informe
de
la
Argentina,
Divisin
del
24
de
Balstica
octubre
de
de
la
2010
informando que habra existido en el lugar de los hechos un

micro de larga distancia de la empresa Chevallier con un
impacto de bala, de fs. 2466.
El informe de la empresa Personal, realizado
con fecha 29 de octubre de 2010, respecto de la titularidad,
mensajes de texto, entradas y salidas del servicio telefnico
n 1141440788, de fs. 2468/2482.Los informes de la empresa Personal respecto
de la titularidad, mensajes de texto, entradas y salidas del
servicio telefnico n 1162492683 de fs. 2731/2737 y sobre
comunicaciones y mensajes de textos de la lnea 1160544841,
entre los das 5 al 7 de septiembre y 19 al 24 de octubre de
2010 de fs. 4993/5000. Del mismo modo, el informe de la esa
empresa de fs. 5311/12, del 14 de enero de 2011, acompaando
el detalle de titularidad correspondiente a los servicios
telefnicos N 1160544841 y 1162492683.
El
6627/6629,
en
comunicaciones
informe
la
que
de
cual
la
se
registra
empresa
Personal
acompaa
la
un
compaa
de
fs.
listado
de
al
servicio
se
puso
telefnico N 1160544841.El
informe
de
Telefe
donde
en
conocimiento que no poseen imgenes respecto de los hechos

ocurridos el 20 de octubre de 2010, donde resultara fallecido
Mariano Ferreyra, ya que esa nota fue cedida por otro medio
1085
periodstico
emitida
por
El
informe
del
ese
canal
televisivo,
de
fs.
2491.Hospital
Argerich
del
de
noviembre de 2010, donde se pone en conocimiento del parte

mdico respecto de Elsa Rodrguez, en el cual surge que no
hay cambios significativos y contina estable con asistencia
respiratoria mecnica, con episodios febriles y permanece con
pronstico reservado de fs. 2609/2610.Las copias de los mails enviados a Pablo Daz y
Esteban Romero, en los cuales se adjuntan los listados que le
hicieron llegar a la nombrada Carsetti los delegados de la
Unin Ferroviaria, para concurrir a la estacin Avellaneda
por el corte de vas, de fs. 2747/54.
El informe del S.A.M.E., del 25 de octubre de
2010, donde se detallan los registros de atencin mdica de
urgencia, con ambulancias, de confeccin diaria y manuscrita.
Del igual modo, el da 20 de octubre de 2010, fue solicitado
auxilio mdico para Ro Limay 1800 (va pblica), solicitado
desde el abonado n 1559714250, a las 13.44 horas. El motivo
de la solicitud es por herido de bala, categora cdigo rojo
(emergencia). El mvil comisionado en el lugar se identifica
como Penna 2 informando el arribo al lugar a las 13.59
horas. En el campo rotulado: apellido del mdico- asistente
al lugar- se lee Dr. Mendiceli, perteneciente a la dotacin
mdica del Hospital Penna; chofer a bordo de la unidad 625,
Sr. Alejandro Klimiuk. Posteriormente, a las 13.46 horas se
registra pedido de auxilio mdico para Santa Mara del Buen
Aire
Lujn
va
pblica,
solicitado
por
comando
radioelctrico, operadora Pereyra. El motivo de la precedente

solicitud
es
(emergencia).
herido
La
de
unidad
bala,
la
categora
identificada
como
cdigo
Penna
rojo
1,
se
encontraba a cargo de la Dra. Brignon y conducida por el

chofer Juan Medina, de fs. 2811/2812.El
oficio
enviado
al
S.A.M.E,
con
fecha
21
octubre de 2010, solicitando que se informe cuales fueron los

mviles de la entidad desplazados a las inmediaciones de las
calles Perdriel y Pedro Lujn, el da 20 de octubre de 2010
entre las 9.30 y las 18 horas, e informe la integracin de
cada uno de ellos, de fs. 4239.Las constancias mediante las cuales se realiz
una consulta en relacin al DNI 17.707.130, -dominio BWP-420, con datos de un automotor marca Renault, Berlina, cuatro
1086

puertas, y el -dominio TNQ-826-, siendo el titular de ambos
Marcelo Garro, de fs. 2872/2881.El parte mdico del Hospital Argerich de donde
surgi el parte mdico de la paciente Elsa Rodrguez, el cual
inform que la mencionada contina estable con asistencia
respiratoria mecnica. Se realizaron tomografas de control
(cerebro y trax), sin cambios significativos, de fs. 2886.El informe de TGestiona, de fs. 2988 mediante
el cual se surge que la lnea N 114144-0788, no corresponde
a aquellas que la secretara de comunicaciones otorga a la
empresa para asignar a sus clientes.El informe de TGestiona de fs. 6558/6563, en
el cual se adjunta detalle de llamadas y mensajes de texto
(entrantes y salientes) a la lnea N 1149726163, la cual
esta asignada a Jos ngel Pedraza.Los testimonios de la causa N 6702/1 acumulada
USO OFICIAL
la
6615,
seguida
Cristian
Favale,
del
Juzgado
Correccional N 1 del departamento judicial de Quilmes, en

orden a los delitos de tenencia ilegal de arma de guerra y
encubrimiento de fs. 3017/3035.
El
listado
de
la
U.G.O.F.E. de fs. 3157, donde surgi que el da de los hechos

a partir de las 12 horas, fueron atendidos por el servicio de
atencin mdica un total de 102 personas, como as tambin se
entregaron copias de las historias clnicas.
El informe del Departamento de Investigaciones
Administrativas de la Polica Federal Argentina, donde emerge
la
filmacin
de
interrupciones
de
trenes
de
fecha
20
de
octubre de 2010, de fs. 3194.

La
constancia
de
la
Divisin
de
Operaciones
Judiciales de la Polica Federal Argentina, donde surgi un

informe
respecto
de
las
interrupciones
producidas
en
las
filmaciones efectuadas el da 20 de octubre de 2010, en la

estacin
Avellaneda
del
Ferrocarril
Roca,
sobre
la
solicitud del video obtenido por la cmara ubicada en el

camin
hidrante
brindadas
por
de
el
cuya
lectura
personal
surgen
designado
las
para
explicaciones
efectuar
las
filmaciones en la estacin Avellaneda y finalmente se informa

que el camin hidrante posea la cmara daada y no pudo
registrar imgenes de fs. 3194.La
constancia
de
la
Divisin
Comando
Radioelctrico de la Polica Federal Argentina, a efectos de

informar lo que surge del sistema informtico obrante en esa
1087
dependencia
de
los
cuales
se
obtuvo
como
resultado
la
constancia N 3469028 de fecha 20 de octubre de 2010 a las

17.29 y 11 segundos. De igual modo, la nota donde surge un
llamado telefnico proveniente del abonado N 11-4304-6107 y
por parte de una persona que no se identific, realizando una
denuncia annima de fs. 3218.La
constancia
de
la
Divisin
Comando
Radioelctrico de la Polica Federal Argentina, en la cual

una persona sin darse a conocer, realiz una denuncia contra
un efectivo policial de nombre Alberto Carlos Mrquez; el
cual
sera
jefe
de
auxiliares
tendra
relacin
con
la
muerte de Mariano Ferreyra, de fs. 3633.El informe psicofsico de Juan Carlos Gonzlez
se
encontraba
lcido,
orientado
en
tiempo
espacio
deambulando por sus propios medios; presenta excoriaciones

con
costra
hemtica
en
tercio
medio
de
cara
anterior
de
pierna izquierda. Excoriacin circular en tercio medio de

cara anterior de brazo derecho compatible con quemadura. Las
lesiones descriptas poseen carcter de leves, de fs. 3270.El
informe
de
fs.
3330/3344
la
compaa
de
telefonia celular Claro, donde se puso en conocimiento que

no
era
detalle
posible
aportar
de
llamados
los
abonados que se
la
informacin
solicitados
correspondiente
con
respecto
al
los
comunicaron con los nmeros 1148139317 y
1148145587, durante el perodo del 8 de noviembre de 2010,

entre las 19 y 20 horas, la demora es debido a que lleva
demasiado tiempo el procesamiento de ese tipo de llamadas.
El
listado
de
la
empresa
Telecom
donde
se
surgen las llamadas entrantes y salientes correspondientes al

nmero 1147588484, de fs. 3369/3374 y 3377/3779.El listado de llamadas de la empresa Personal,
adjuntando
listado
de
llamadas
correspondientes
los
siguientes abonados: 1131148726, 1141440788, 1162492683, de

fs. 3381/3386.El listado de llamadas telefnicas de Nextel,
dirigido a la Secretara de Inteligencia de la Direccin de
Observaciones Judiciales, donde se puso en conocimiento que
no
se
concretaron
comunicaciones
telefnicas
hacia
los
abonados mencionados el da 8 de noviembre de 2010. Asimismo,

el oficio de la empresa Claro, a fin de informar que an no
es posible aportar la informacin correspondiente al detalle
de los llamados solicitados con respecto a los abonados de
Claro que se habran comunicado con los abonados 1148139317
1088

y 1148145587, durante el perodo del 8 de noviembre de 2010,
entre las 19 y 20 horas, la demora es debido a que lleva
demasiado tiempo el procesamiento de ese tipo de llamadas de
fs. 3652/3661.El
listado
de
llamadas
telefnicas
del
26
de
noviembre de 2010, de la empresa Claro adjuntando detalle

de
llamadas
entrantes
salientes
que
registra
la
lnea
1162012465 (Carnovale), correspondientes al da 20 de octubre

de 2010, fs. 4546/4548.El listado de llamadas telefnicas entrantes y
salientes
perteneciente
al
abonado
1135874045,
el
cual
corresponde al lapso comprendido entre los das 16 de octubre

y 10 de noviembre de 2010, procedente de la Direccin de
Observaciones Judiciales de la Secretara de Inteligencia, de
fs. 5561/5569.El listado de llamadas telefnicas
USO OFICIAL
febrero
de
2011,
labrado
por
el
jefe
de
la
del 3 de
divisin
de
operaciones judiciales, comisario Daniel Favale, dirigido al

Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin N 38, el cual
adjunta
al
presente
informe
suministrado
por
la
empresa
Telefnica Mviles Argentina, respecto de los listados de los

llamados entrantes y salientes del perodo comprendido entre
el 18 de octubre de 2010 al 20 de enero de 2011, como as
tambin celdas activadas, correspondientes a los equipos IMEI
358259-3-529723-3,
356822020541089,
359593-01-144983-3,
SIM
CARD 41-00-020966569 y 41-01-109704848, de fs. 5582/5591.El
listado
Inteligencia
de
la
adjuntndose
ocho
de
llamadas
Direccin
fojas
el
de
de
la
Secretara
Observaciones
informe
de
Judiciales,
suministrado
por
la
empresa Telefnica Mviles Argentina S.A., con el registro

de llamadas del abonado 3587-4045. Los informes suministrados
por la empresa Claro, Telecom Personal, Telefnica de
Argentina, Telefnica Mviles Argentina S.A. y Telecom,
con las titularidades de los abonados N 40413328, 39313728,
62012465, 38269421, 58206060, 65529138, 50551247, 36911832,
40453816, 31746938, 42582455, 69533598, 54124251, 55282353,
45559710, 45550067, 45557100 de fs. 5619/5639 y listado de
llamadas del da 03 enero de 2011 librado por TGestiona,
informando el detalle de las llamadas salientes de las lneas
telefnicas N 1142683390 y 1142376885. As, las llamadas
entrantes
dichas
lneas
facturadas
clientes
de
esa
empresa, con fecha 20 de octubre de 2010. Asimismo se hace

1089
saber que no se registran llamadas entrantes ni salientes a

clientes de esa empresa de la lnea 1149329089, fs. 5768/71.El informe de la Prefectura Naval Argentina, que
da cuenta del rastrillaje subacutico, a los fines de hallar
armas de fuego, con resultado negativo, de fs.3493/3495.El
informe
del
Renar
respecto
de
si
se
encuentran inscriptos como legtimos usuarios de armas de

fuego, y en su caso en que categora: Jorge Daniel Gonzlez,
no se encuentra registrado y en consecuencia autorizado para
portar armas; Francisco Salvador Pipit, est registrado como
legtimo usuario individual, la cual venci el 1 de marzo de
2003, y l mismo contaba con la tenencia de un arma de fuego
tipo pistola, semiautomtica, marca Bersa calibre .22 PLG;
Pablo Marcelo Daz, no se encuentra registrado como legtimo
usuario;
Cristian
Daniel
Favale,
era
legtimo
usuario
individual hasta el 1 de marzo de 2012, si bien no posea

armas registradas; Juan Carlos Prez fue legtimo usuario
individual hasta el 1 de septiembre de 2001 y
asimismo
obtuvo autorizacin para la portacin colectiva de armas de

fuego, la cual venci el 1 de agosto de 1997, si bien no
posea armas y Gabriel Fernando Snchez, no se encontraba
autorizado para portar armas, de fs. 3667.
El
informando
el
oficio
marco
de
la
Secretara
regulatorio
referido
de
Transporte
la
de
U.G.O.F.E,
Ferrobaires -UEPFP-, personal tercerizado, de fs. 3742.El
informe
de
la
Universidad
Tecnolgica
Nacional de fs. 3892/3895, que dio cuenta que de los discos

pticos
magnticos
suministrados
por
los
operadores
telefnicos se observ que en ninguno de los archivos se

inform los sectores pasivos, lo cual impidi el proceso de
triangulacin geogrfica. Por ltimo, se hizo saber que se
han seleccionado diecisis comunicaciones significativas para
especificar
Nextel,
para
calcular
la
localizacin
por
triangulacin del celular 1169864642 (Cristian Favale) entre

las 12.04 y las 19.16 del da del hecho.El informe realizado por N.O.S.I.S. con respecto
a Gumercindo Daz Garro, de fs. 3168.La constancia donde se peticiona al
Hospital
Cosme Argerich, que se suministre un informe relacionado con

el estado de salud de Magal Elsa Rodrguez Sosa, a travs
del cual un facultativo inform que la damnificada presentaba
una
herida
izquierdo,
de
con
arma
de
hematoma
fuego
que
en
parietal
el
1090
ingres
y
por
en
temporal
el
lbulo

occipital izquierdo. Adems hizo saber que el proyectil esta
fragmentado,
una
parte
de
ste
apoyado
sobre
el
hueso
alrededor del orificio de entrada. Del mismo modo, aclar que

ese fragmento es el que se obtuvo y entreg para peritar.
Asimismo explic que la parte que queda alojada en el cerebro
est deformada y correspondera alrededor del 60 por ciento
del
proyectil,
ya
que
hay
otra
cantidad
de
pequeos
fragmentos en el trayecto. La lesin es potencialmente grave,

y la posibilidad de sobrevida esta relacionada con el tiempo
que transcurre desde el da que se produjo la lesin y que
tambin se relaciona con el cuadro de la paciente dada su
internacin
en
el
servicio
de
cuidados
intensivos
del
nosocomio. En igual sentido, otro facultativo resalt que va

a
quedar
con
dificultades
serias
severas
de
la
parte
derecha de su cuerpo -tanto el brazo como la pierna-, tambin

avizora dificultad severa para el habla que probablemente sea
USO OFICIAL
completa, de fs. 3895.La constancia del 17 de diciembre de 2010, donde

se procedi a encender los telfonos incautados procedindose
a
efectuar
llamados
telefnicos,
desde
tales
aparatos
al
abonado n 1558260330, correspondiente al telfono celular

del prosecretario administrativo, con el objeto de determinar
los nmeros de aquellos aparatos, de fs. 4649.La certificacin donde se inform una llamada
perdida desde el telfono celular recibido en la secretara
de
ese
Juzgado
Judiciales
empresa
de
proveniente
la
Personal,
PFA
(marca
IMEI
de
la
Divisin
Motorola
color
01154-1001498260,
chip
Operaciones
negro,
nro.
de
la
11-00-
245866779), hacia el abonado N 15-5826-0330, determinndose

que el nmero de abonado del equipo es el 11-5702-0431, de
fs. 4903.
La nota actuarial donde surge la apertura de la
caja
fuerte
secuestrada
Armando
Matarazzo,
revlver
calibre
donde
38,
en
se
junto
el
interior
procedi
con
al
nueve
del
despacho
secuestro
municiones
de
de
de
un
ese
calibre y otras tantas de calibre 22, de fs. 5806.El informe del Subsecretario de Seguridad en los
Espectculos
Deportivos,
informando
que
compulsado
los
registros del Banco Nacional de Datos sobre Violencia en el

Ftbol, no hubo informacin coincidente con las personas
solicitadas. Asimismo, se adjunt un listado con treinta y un
prontuarios
correspondientes
1091
simpatizantes
con
el
club
social y deportivo Defensa y Justicia; y doscientos veinte

tres con el Racing Club de Avellaneda, de fs. 4107/4111.La constancia de denuncia realizada con fecha 31
de
julio
de
2010
ante
el
Ministerio
Pblico
Fiscal
del
Departamento de Quilmes, mediante un formulario de denuncia

de ese establecimiento, siendo el denunciante Eduardo Alberto
Corrales, de fs. 4121/4126 y la de fecha 26 de noviembre de
2010, mediante un email procedente de Jos Luis Garca de fs.
4209.El informe de fs. 4427 de la empresa Telecom
donde
se
inform
corresponde
que
un
la
lnea
rango
de
telefnica
numeracin
1142376885
asignado
no
esa
prestadora del servicio de telefona fija.

La
nota
del
Consejo
Deliberante
de
Lomas
de
Zamora, provincia de buenos aires, donde se manifest el

repudio
al
lesiones
asesinato
Elsa
trabajadores
de
Mariano
Rodrguez,
ferroviarios,
Ferreyra
Nelson
exigiendo
las
graves
dems
Aguirre
el
castigo
los
responsables materiales y polticos. Asimismo, se pronunci

por
la
reincorporacin
de
los
trabajadores
ferroviarios
despedidos, y el pase a planta permanente de los trabajadores

tercerizados, de fs. 4458.La nota del Ministerio de Desarrollo Social, del
6 de diciembre de 2010, mediante la cual se remitieron copias
autenticadas de la documentacin obrante en el legajo de la
entidad denominada Cooperativa de Trabajo Unin del Mercosur
Limitada, matrcula N 26181, de fs. 4600.El informe de la Secretara de Inteligencia del
6 de diciembre de 2010, poniendo en conocimiento el resultado
de las medidas dispuestas sobre los abonados y el servicio de
radio
que
se
indican
continuacin:
41440788,
57160309,
190*352, 47588484, de fs. 4604/4605.El informe de la Divisin Operaciones Judiciales

de la Polica Federal Argentina, informando que de las vistas
fotogrficas
adjuntadas
al
Anexo
Documental
se
extrajeron dos copias, las cuales se vinculan al presente

actuado de las cuales en una segn sindicado con el N 1 se
tratara del Subinspector Sergio de Jess Domnguez LP3727, y
la N 2 sera el mvil denominado 130, y en cuando a la
segunda foto, en donde se vio a una persona con pantaln azul
y
camisa
clara,
sindicada
con
el
3,
se
tratara
del
Subcomisario LP 4215 Rolando Cesar Garay, y en cuanto al

polica
sindicado
con
el
N
1092
4,
podra
tratarse
del

Subinspector Domnguez, desplazado en otra posicin, de fs.
1711.El informe de fs. 4608 la Divisin Operaciones
Judiciales de la Polica Federal Argentina, respecto de las
diligencias
practicadas
con
el
objeto
de
establecer
la
residencia actual de Gustavo Alcorcel, como las tareas de

inteligencia realizadas, respecto del domicilio sito en Av.
Crdoba 3621, piso 12 A, Capital Federal, de fs. 5057.El informe de la Divisin Operaciones Judiciales
de la Polica Federal Argentina, remitiendo transcripciones
de escuchas con diversos abonados telefnicos, de fs. 5401.El
informe
Tcnica
del
abonados
varios,
noviembre
Delito
de
Judiciales
con
de
2010
de
la
con
fs.
Unidad
de
la
transcripciones
4807/4808
dirigido
transcripciones
la
el
Investigacin
telefnicas
de
Divisin
telefnicas
fecha
25
de
de
Operaciones
de
abonados
USO OFICIAL
varios, de fs. 4815, como del 12 y 19 de noviembre de 2010

con transcripciones telefnicas de varios abonados, de fs.
4818 y 4826.
El
informe
de
la
Unidad
de
la
Investigacin
Tcnica del Delito de la Polica Federal Argentina, del 25 de

noviembre
de
2010
dirigido
la
Divisin
Operaciones
Judiciales con transcripciones telefnicas de varios abonados

varios, fs. 4831 y 4836.Los
informes
socio-ambientales
de
Cristian
Favale de fs. 4988/4991 y 5017/19, de Pipit de fs. 5010 y

5021/23; de Gonzlez de fs. 5012/3 y 5025/27; de Pablo Daz
de fs. 5029/32; de Guillermo Uo de fs. 5283/84; de Snchez
de fs. 5286/87 como de de Juan Carlos Prez de fs. 5289.
El informe socio-ambiental de Juan Carlos Prez,
con el propsito de corroborar la pertenencia de un familiar
en la Polica Federal Argentina quien aporta documentacin
que da cuenta que la hermana de Prez -Vernica Patricia
Prez- se desempea como integrante de la PFA, de fs. 5690.Los informes de la Cmara Electoral respecto del
domicilio de Jos ngel Pedraza, Graciela Isabel Coria y
Mabel Silvia Coria, de fs. 5788 y 6536.El
informe
de
la
Secretara
de
Transporte,
mediante el cual se adjunt listado completo de empleados

tercerizados, que desde el mes de octubre del 2010 hasta el
da 18 de febrero del 2011, han sido incorporados a la planta
1093
permanente del personal que se desempeaba en la U.G.O.F.E,

de fs. 6336/6372.El
Alcorcel,
el
traumticas
informe
cual
psicofsico
seal
que
recientes,
de
no
Claudio
presentaba
visibles
Gustavo
lesiones
clnicamente
diagnosticables, de fs. 6430 y 6444.

El
certificado
mdico
de
Nelson
Aguirre
del
Hospital Cosme Argerich, firmado por Dr. Juan Carabajal, de

fs. 250 y de Magal Elsa Rodrguez firmado por Dr. Alberto
Yorio de fs. 6522 y de Magal Elsa Rodrguez del 15 de marzo
de 2011, firmado por Dr. Mximo Marchetti, el cual inform
que no se advierten cambios en su estado neurolgico, de fs.
9768.El informe de la inspeccin general de justicia,
mediante el cual se solicitaron datos ampliatorios, a fin de
responder respecto de la persona jurdica Van Ford s.a.,
donde se inform que la misma no se encuentra registrada, es
factible que la sociedad annima es de extraa jurisdiccin,
de fs. 6529.El informe del Comit Gerencial de la U.G.O.F.E.
de la lnea Roca dirigido al Ministerio de Planificacin
Federal, Inversin Pblica y Servicios, informando respecto
de las medidas tomadas por el Comit de Crisis de la misma
fecha en relacin al posible corte de vas para el da 20 de
octubre de 2010, de fs. 6653/6654.El informe U.G.O.F.E informando la afectacin de
fondos a la resolucin de la S.T. 469/08 y el mail reza
Solicitud
de
informe
de
venta
de
pasajes,
de
fs.
6688/6689.El informe del Instituto de Rehabilitacin en

relacin al estado de salud de Magal Elsa Rodrguez, de fs.
6846.El
informe-social
donde
surgen
los
datos
personales des Claudio Gustavo Alcorcel, de fs. 7190/7193.El informe pericial N 2165-10, cuyo objeto fue
determinar si en las inmediaciones de la interseccin de las
calles
Pedro
de
Lujan
Perdriel
existieron
improntas
atribuibles al accionar proyectiles disparados por armas de

fuego,
concluyendo
que
se
detectaron
doce
automviles
daados, si bien no fue producto del accionar de armas de

fuego, doce esferas de apariencia plmbea y un proyectil de
plomo desnudo que se encontrara dentro de los parmetros
dimensionales del calibre .38 PLG o similar, de fs. 122/132.1094

La pericia balstica N 2166-2167/10, que dio
cuenta
que
el
proyectil
de
plomo
secuestrado
en
la
interseccin de Perdriel y Lujn (N1) se encuentra dentro de

los parmetros del calibre .38, el fragmento de proyectil de
plomo aportado por el hospital Argerich se encuentra dentro
de los parmetros del calibre .38 o similar, las doce esferas
de plomo de probable origen casero pueden ser consideradas
como aquella municin utilizada para ser arrojada en forma
manual
con
la
utilizacin
de
un
dispositivo
de
accin
manual como ser gomera y el proyectil individualizado como N

1 y el fragmento aportado por el nosocomio fueron disparados
por la misma arma de fuego, de fs. 133/139.La
elementos
pericia
aportados
balstica
para
obtenida
anlisis,
en
base
correspondientes
los
la
ampliacin del informe balstico N 57.893, de fs. 1249 y

1328.
USO OFICIAL
La
pericia
balstica
adjuntando
vistas
fotogrficas que acredit que el proyectil de plomo desnudo

identificado como Perdriel y Lujn un proyectil aparente
arma de fuego y un plomo redondo, en la ochava sobre la
vereda
corresponde
al
calibre
.38
SPL,
el
fragmento
de
proyectil de arma de fuego de plomo desnudo, identificado N

7
pertenece
al
calibre
.38
SPL,
sus
equivalentes,
el
proyectil de arma de fuego de plomo desnudo, es calibre .38

SPL y el proyectil de plomo identificado como Perdriel y
Lujn un proyectil aparente arma de fuego y un plomo redondo,
en la ochava sobre la vereda, el fragmento de plomo desnudo
identificado como N 7 y el extrado de la autopsia fueron
disparados por un nico revolver, fs. 2083/2131
La pericia balstica N 57893 adjuntando vistas
fotogrficas y remitiendo resultados de las caractersticas
de los cartuchos obtenidos en los sobres N 11 y 25; y con
respecto
las
ojivas
del
sobre
24
con
el
fin
de
establecer el tipo de municin y arma con la que se dispar,

en la cual se concluy que: a) el cartucho marca Orbea,
calibre .22 LR, recogido en la interseccin de Lujan N 2400
y Santa Mara del Buen Ayre, no posee marcas de percusin; b)
el cartucho marca Remington calibre .22 LR posee marca de
percusin, c) como as tambin el proyectil identificado con
el N 24 corresponde al calibre .38 SPL, la municin de plomo
desnudo identificado N 24 no fue disparada por el revlver
que
disparo
el
proyectil
identificado
1095
como
7,
ni
el
extrado
en
la
autopsia,
como
tampoco
el
proyectil
identificado como Perdriel y Lujn, un proyectil aparente

arma de fuego y
un plomo redondo en la ochava
sobre la
vereda y d) el proyectil calibre .38 SPL N 24 posee una

deformacin en su cuerpo cilndrico que interesa dos campos
de estras y tres campos de macizos de la zona de forzamiento
dicha deformacin fue originada por impacto en superficie
dura, de fs. 2502/2516.La pericia balstica, la cual se trat de una
inspeccin ocular peritacin
57935 con el
objeto de
determinar sobre la unidad de mnibus que resultara daada,

el calibre del arma de la cual habran sido disparados y
vistas
fotogrficas,
en
el
cual
se
concluy
que
en
el
mencionado mnibus de la empresa Nueva Chevallier marca

Mercedez Benz, modelo Busscar, interno N 3460, dominio EXL871, no se observaron improntas de inters balstico; como
as tampoco en el mnibus modelo Sudamericanas, interno 5170,
dominio FGE-610, de esa misma empresa, de fs. 2517/2544.La pericia N 2193-2263-2288/2010, de fecha 12
de noviembre de 2010, del que surge que el proyectil extrado
del cuerpo de Mariano Ferreyra, el proyectil individualizado
como N 4
y el fragmento de municin que estudiados en el
informe pericial al N 2166-2167/2010, fueron disparados por

el
misma
arma
de
fuego
calibre
.38
PLG.
Asimismo,
los
proyectiles remitidos para el estudio 11/A, 11/B, 11/C

corresponden
corresponde
al
al
calibre
calibre
.45
.32
PLG,
auto,
el
y
el
proyectil
11/D
proyectil
11/E
corresponde al calibre .22 LR, lo que permite afirmar que

fueron disparados por al menos tres diferentes armas de fuego
que no guardan relacin con el calibre .38, asimismo con
respecto a los daos provocados en los vehculos se afirm
que no fueron producto del accionar de proyectiles disparados
por
armas
de
fuego.
Las
huellas
encontradas
en
la
parte
delantera derecha del pantaln de jeans color azul y en el

boxer
del
mismo
color
presentaban
signos
de
haber
sido
producidas por el accionar de un mismo proyectil disparado

por arma de fuego, cuyo calibre se encontrara dentro de los
parmetros del .38 o similar. Las huellas encontradas en la
parte trasera izquierda del mencionado pantaln y boxer no
poseen
caractersticas
que
permitan
establecer
en
forma
categrica el elemento que lo provocara, no se descart la

posibilidad
de
que
las
mismas
fueran
productos
por
un
proyectil disparado por arma de fuego calibre .38 o similar.

1096

Finalmente, no se pudo determinar una distancia de disparo,
ya
que
las
prendas
carecen
de
elementos
suficientes
que
permitan arribar a un resultado categrico, siendo posible

opinar que la distancia de disparo pudo haber sido efectuada
a partir de los 70 centimetros, de fs. 3617.La pericia balstica N 2193/10 y su ampliacin
a travs del informe pericial N 2166-2167/10, de fecha 15 de
noviembre
de
extrado
2010;
del
de
cuerpo
la
de
cual
surgi
Mariano
que
Ferreyra,
el
proyectil
el
proyectil
identificado con el N 24 y el fragmento de proyectil que

fueran estudiados en el informe pericial N 2166-2167/10, se
dispararon
por
la
misma
arma
de
fuego,
los
proyectiles
enviados para el estudio 11/A, 11/B, 11/C corresponden

al calibre .45 PLG, el proyectil 11/D al calibre .32 auto,
y el proyectil 11/E corresponden al calibre .22 LR, lo que
permiti afirmar
que fueron disparados por al
menos tres
USO OFICIAL
diferentes armas de fuego que no guardan relacin con el

calibre .38, como as cuatro vehculos tienen impactos en
distintos sectores de la carrocera, y se hizo constar que
los daos no guardan relacin con el accionar de proyectiles,
de fs. 3782/3802.
La pericia balstica N 2397/10, rectificatoria
del
informe
2193/10,
individualizado
calibre
.38,
aportado
por
con
que
el
diferente
la
morgue
N
a
dio
cuenta
24,
fue
los
que
judicial
que
el
proyectil
disparado
por
disparara
el
extrado
del
un
arma
proyectil
cuerpo
de
Mariano Ferreyra, y asimismo se ratific que este ltimo y el

estudiado en el informe N 2166-2167/10 fueron disparados por
un misma arma de fuego, de fs. 3866.La pericia balstica N 2351-2376/10, la cual
determin
que
en
relacin
Nelson
Aguirre,
no
se
pudo
establecer en forma categrica que tipo de elemento es el que

se observ en las placas radiogrficas y tomogrficas, solo
que se tratara de un cuerpo metlico, si bien no se descart
la posibilidad que se tratara de un proyectil, y de ser as
no se cuentan con indicios que permitan estimar su calibre.
Respecto a Ariel Pintos la herida que se encuentra en la
pierna izquierda del nombrado sera producto del accionar de
un proyectil disparado por un arma de fuego, no pudindose
establecer el calibre del mismo, y por ltimo referente a
Magal
Elsa
Rodrguez
Sosa,
no
se
puede
afirmar
fehacientemente si la vctima tuvo o no la posibilidad de

1097
trasladarse, ya que se desconocen que estructuras funcionales

neurolgicas
se
daaron
en
el
hecho
investigado,
de
fs.
3876/3879.El informe pericial n 2397/10 y su ampliacin

n 2193/10, que ratific este ltimo, y del mismo emerge que
las vainas servidas individualizadas como 10/a y 10/b,
calibre .22 LR, secuestradas en Hornos N 97 y el cartucho de
bala
calibre
Argentina
percutidas
.22
LR
secuestrado
individualizado
por
tres
por
como
armas
de
Gendarmera
sobre
fuego
Nacional
25,
fueron
diferentes,
fs.
3881/3883.El informe pericial N 2263-2288/10 del 18 de

noviembre del 2010, que acredita que las huellas encontradas
en la parte delantera derecha del pantaln de jeans color
azul, y en el boxer del mismo color presentan signos de haber
sido
producidas
disparado
por
por
arma
el
de
accionar
fuego
de
cuyo
un
nico
calibre
se
proyectil
encontrara
dentro de los parmetros del .38 o similar. Asimismo, las

huellas encontradas en la parte
trasera izquierda de las
mencionadas prendas de vestir no poseen caractersticas que

permitan establecer en forma categrica el elemento que lo
provocara, no obstante no se descart la posibilidad que las
mismas fueran producto del accionar de un mismo proyectil
disparado
por
arma
de
fuego
cuyo
calibre
se
encontrara
dentro de los parmetros del .38 o similar y finalmente la

distancia aproximada pudo haber sido a partir de los 70 cm.,
debido a que en las prendas no se detectaron residuos de
disparo, de fs. 3886/3890.El informe pericial n 2412/2010, que concluy
que el proyectil aportado por la morgue judicial es probable
que impactara en forma directa contra el cuerpo de Mariano
Ferreyra. El proyectil que impactara en la cabeza de la Sra.
Elsa
Rodrguez
Sosa
podra
ser
un
impacto
directo,
de
acuerdo a la distancia existente entre la posicin en la que

cay Elsa Rodrguez en Lujn y Ro Limay, y aquella en la que
se habran efectuado los disparos (Lujn y Perdriel), es
posible que el
proyectil impactara en forma directa, sin
tomar
con
contacto
una
superficie
previa.
En
cuanto
al
proyectil M24, no existen elementos de juicio que permitan

determinar vinculacin alguna con la herida de Pintos, no
obstante,
no
se
descarta
totalmente
dicha
posibilidad.
Finalmente, se concluye que un proyectil calibre .38 SPL de
1098

158 gramos, en una trayectoria en condiciones reales puede
alcanzar una distancia de mil metros
de fs. 3896.-
El informe pericial n 2412/2010 que concluy

que el proyectil extrado del cuerpo de quien en vida fuera
Mariano Ferreyra, es probable que haya impactado en forma
directa contra el cuerpo, asimismo la bala que impacto en la
cabeza de Elsa Rodrguez podra ser de impacto directo. De
acuerdo con la distancia en la que cay Elsa Rodrguez y
aquella
en
la
que
se
habran
efectuado
los
disparos,
es
posible que el proyectil impactara en forma directa sin tomar

contacto con una superficie previa. En cuanto al proyectil
M24, no existen elementos de juicio que permitan determinar
vinculacin
con
la
herida
de
Pintos,
no
obstante
no
se
descarta dicha posibilidad. Un proyectil calibre 38, en una

trayectoria
en
condiciones
reales
puede
alcanzar
una
distancia de mil metros, de fs. 3917/3920.USO OFICIAL
La pericia balstica n 58384 que
concluy que
el proyectil extrado de Mariano Ferreyra, presentaba cuatro

deformaciones
producto
del
abrasiva.
cantidad
de
La
choque
deformaciones
proyectil exceden en cantidad a

seas,
en
consecuencia
contra
es
una
superficie
observadas
las colisiones
razonable
atribuir
en
el
con zonas
que
esas
deformaciones fueron adquiridas de manera previa al ingreso a

la victima. La trayectoria balstica descripta en el informe
de la necropsia indic una direccin y sentido ascendente en
el cuerpo de la vctima. Y del mismo modo se desarroll en
dicho
informe
las
posibles
posiciones
del
tirador
la
vctima, de fs. 5036/5055.La
pericia
balstica
cuenta del resultado negativo

carcter
tcnico
balstica
2228/2010,
que
dio
de la inspeccin ocular de
sobre
el
vehculo
Ford
Focus,
dominio FSM 997, secuestrado en la calle 30 nmero 2860 de

Berazategui, provincia de Buenos Aires, de fs. 5315.El
5437/5440
que
informe
pericial
acredit
que
se
2235/2010,
detectaron
de
fs.
restos
que
corresponderan con deflagracin de plvora en el nima de

los caones de revlver de simple y doble accin, calibre .32
largo, marca Tiver, N 07678A y la escopeta sistema tiro a
tiro, calibre 16/70 N 83850, enviados para estudio por lo
que
se
determin
que
las
mismas
han
sido
disparadas.
Al
momento del examen pericial se pudo comprobar que el revlver
1099
y la escopeta resultaron ser aptos para reproducir disparos

pero de funcionamiento anormal.La pericia balstica n 58533/2011, de fs. 6091,
mediante la cual se concluy que la pistola marca Bersa
modelo 62, calibre .22, con numeracin n 45723, posee un
estado
de
conservacin
malo,
siendo
apta
para
producir
disparo, si bien su funcionamiento es anormal. Los cartuchos

marca
super
calibre
.22,
punta
hueca
con
bao
electroltico, se encuentran comprendidos de uso prohibido.

No es factible la intervencin de la pistola y los cartuchos
recibidos en los hechos investigados sobre la base de las
evidencias peritadas en los informes 57893 y 58384 debido a
que los elementos aportados se tratan de diferentes calibres.
La pericia balstica de fs. 364/2011, ampliacin
de los informes
periciales 2165, 2166, 2167,
2193, 2263,
2288, 2351/10, donde se concluy que el revlver simple y

doble accin calibre .38 marca Smith y Wesson, modelo N
36,
nmero
6J2788,
result
apto
para
el
tiro
de
funcionamiento normal. La pistola semiautomtica de simple

accin
calibre
22
largo,
marca
Bersa,
modelo
62,
nmero
45723, resulto apta para reproducir disparos, no obstante lo

cual
su
funcionamiento
debe
ser
considerado
anormal.
Las
armas mencionadas no guardan relacin alguna con el material

peritado por dicha divisin en la presente causa en cuanto
que las mismas no percutieron ni dispararon las vainas y
proyectiles que fueran objetos de pericias oportunamente, de
fs. 6218/6222.La pericia balstica n 426-568-830-947/11 y su
ampliacin
2165-2166-2167-2193-2263-2288-2351-2356/10,
mediante el cual se concluy que el proyectil que ocasionara

la muerte de Mariano Ferreyra, ingres a su cuerpo tomando
previamente contacto con una superficie, es decir provino de
un rebote, de fs. 7208/7222.La autopsia N 2509 correspondiente a quien en
vida
fuera
Mariano
Esteban
Ferreyra,
mediante
la
que
se
concluy que su muerte fue producida por lesiones abdominotorcicas, por proyectil de arma de fuego, lo cual le produjo
hemorragia interna. As tambin, se hizo referencia a los
estudios complementarios solicitados y se adjuntan figuras
relacionadas con la trayectoria del proyectil sin que las
mismas representen referencias de autopsias, de fs. 153/165.El peritaje flmico n 57.895, de fs. 1330/1335
que dio cuenta de las imgenes, concluyendo que del soporte
1100

ptico aportado, e identificado, como C5N se apreci el
sonido de estallidos, si bien no es posible determinar el
origen de los mismos. Asimismo, no se observaron destellos de
armas de fuego en los segmentos insertos en los elementos
aportados. Tampoco se observaron personas que porten armas de
fuego y se adjuntaron fotogramas ilustrativos de los videos,
de fs. 897/905 y con fecha 25 de octubre de 2010; con el
objeto de determinar la presencia de restos de deflagracin
de plvora y fulminante. En el cual se concluy que en las
muestras
1,
2,
3,
no
presentaron
residuos
de
fulminante, atribuible al accionar de armas de fuego.La copia del peritaje qumico N 10508/0, en la
cual se concluy que en el material remitido -una remera de
color blanco en detalles en negro sin marca, talle L, un
pantaln de jeans con la inscripcin Krum talle 46, restos
de un calzoncillo tipo boxer con inscripcin Andros, talle
USO OFICIAL
XL, y un par de medias de color azul con la inscripcin

Kappa-, se comprob la presencia de sangre humana. Asimismo
en los bordes y adyacencias de los orificios no se comprob
la
presencia
de
restos
nitritos
nitratos
(sustancias
posiblemente en plvora parcial o totalmente quemada), de fs.

2815.
El peritaje qumico N 57913 de la Direccin de
Polica Cientfica de Gendarmera Nacional Argentina, en la
cual se concluy que las muestras 1, 2 y 3 no presentaron
residuos de fulminante, atribuibles al accionar de armas, de
fs.
2953,
como
el
57.896
concluyendo
la
presencia
de
sangre humana en las muestras 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10; y

que las mismas son aptas para anlisis de ADN, de fs. 2913.El peritaje qumico para establecer la presencia
de
sangre,
su
tipificacin
restos
de
deflagracin
de
plvora, habindose concluido que en el material remitido se

comprob la presencia de sangre humana, de fs. 2953.El peritaje qumico N 10509/10, con el objeto
de determinar si las prendas presentan signos de violencia,
dao y/o roturas; por el cual se concluy que la totalidad de
las mismas presentan signos propios de los respectivos usos y
manchas pardo rojizas. De igual modo, las medias no presentan
roturas, ni daos de significacin; en los calcetines slo se
observan
las
roturas
(en
punteras
talones)
propias
caractersticas del uso de las mismas, de fs. 3041/3042.-
1101
El peritaje qumico sobre el material recogido,

a fin de investigar la presencia de sangre y su tipificacin,
por lo cual se concluy que en la muestra recogida en la
interseccin de calles Pedro de Lujn y Ro Limay se comprob
la
presencia
de
sangre
humana,
la
cual
se
comport
como
perteneciente al grupo sanguneo A de fs. 4114/4115.La pericia del Cuerpo Mdico Forense del 1 de
noviembre de 2010 respecto de Magal Elsa Rodrguez Sosa, en
la cual se concluy que al momento del examen se encuentra
cursando
el
post
operatorio
de
craneotoma
frontoparietal
izquierda descompresiva por herida de arma de fuego en crneo

y se encontraba bajo asistencia respiratoria mecnica, con
foco
motor
derecho
afasia
global,
el
pronstico
es
reservado. Asimismo se inform que el mecanismo de produccin

de las heridas es compatible con la accin lesiva de tipo
contuso de proyectil de arma de fuego y que las mismas han
puesto en peligro su vida, de fs. 2380/2381.
La pericia del Cuerpo Mdico Forense respecto de
Emiliano Francisco Bonfiglio, en el cual se concluy que las
lesiones que presentaba son de importancia leve, lo cual est
incapacitado para el trabajo por un lapso menor de treinta
das, a partir de la fecha de comisin del hecho. En lo que
atae
al
mecanismo
determinante,
es
verosmil
que
hayan
acontecido por golpe y/o choque con o contra cuerpo duro, de

fs. 2494.La pericia del Cuerpo Mdico Forense, respecto
de Manuel Federico Lugo, en el cual se concluy que las
lesiones que presentaba lo han inutilizado para el trabajo
por un lapso menor al mes, a partir de la fecha de comisin
de las mismas. En lo que atae al mecanismo de produccin,
las mismas reconocen el choque o golpe con o contra objetos o
superficies de consistencia firme o dura, de fs. 2580/2582.La pericia del Cuerpo Mdico Forense respecto de
Dora Mara Martnez de fs. 3100, en la cual se concluy que
las
lesiones
que
presentaba
la
prenombrada
por
sus
caractersticas es posible que deberan curar en un tiempo

menor de un mes a contar de la fecha de su produccin, de no
mediar complicaciones, las cuales no la han inutilizado para
el
trabajo.
mecanismo
presin
de
Asimismo
se
produccin
choque
con
inform
las
que
mismas
contra
posible data de 10 a 14 das.-
1102
en
lo
son
superficie
que
atae
compatibles
dura,
con
al
con
una

La pericia del Cuerpo Mdico Forense respecto de
Nelson Fabin Aguirre, de fs. 3851/3853, mediante la que se
determin
que
las
lesiones
que
presentaba
son
de
tipo
contusas. Las caractersticas externas macroscpicas visibles

al
momento
del
examen
de
la
lesin
del
muslo
derecho
permitieron establecer que se trata de una herida contusa. No

pudo determinarse que la misma se corresponde etiolgicamente
con la accin lesiva de un proyectil de arma de fuego dada la
ausencia de elemento metlico en otras regiones corporales, y
la imposibilidad de comprobar la existencia de un trayecto
interno. Las caractersticas externas macroscpicas visibles
al
momento
del
examen
de
la
lesin
de
glteo
izquierdo
(herida contusa) podran corresponder con el mecanismo de

produccin de accin lesiva por proyectil de arma de fuego
dada
la
topografa
regional
de
la
lesin
que
encuentra
correlacin con lo informado en las imgenes radiolgicas y

USO OFICIAL
en
la
TAC.
Asimismo
no
es
posible
determinar
desde
la
perspectiva mdico legal el calibre que en su caso hubiere

provocado
las
heridas,
por
lo
tanto
se
inform
que
el
calibre de la bala que provoc una herida de entrada en la

piel no puede ser determinado por el dimetro de la entrada.
Por ltimo se hace saber que conforme la historia clnica su
vida no corri peligro.La
pericia
del
Cuerpo
Mdico
Forense,
de
fs.
3854/3856 respecto de Ariel Benjamn Pintos, mediante el cual

se concluy que las lesiones son de tipo contuso y conforme
las
caractersticas
externas
macroscpicas
visibles
al
momento del examen podra corresponder con paso tangencial de

proyectil de arma de fuego. Asimismo, emerge
del informe
mdico que no es posible determinar desde la
perspectiva
mdico legal el calibre que en su caso hubiere provocado las

heridas. Finalmente se desprendi del informe que conforme la
historia clnica de Pintos, su vida no corri peligro.La pericia del Cuerpo Mdico Forense respecto de
Gabriel
nombrado
Fernando
Snchez,
presenta
al
en
el
momento
cual
del
se
examen
concluy
que
realizado
el
sus
facultades mentales dentro de la normalidad mdico legal, de

fs. 5212, y el informe del Cuerpo Mdico Forense, respecto de
Gabriel Fernando Snchez, en el cual se concluy que los
nombrados presentaron al momento del examen sus facultades
mentales
dentro
de
la
normalidad
5291/5293.1103
mdico
legal,
de
fs.
Los
realizados
judicial
al
(ver
resultado
anlisis
cuerpo
fs.
negativo
de
clnicos
Mariano
2849/2850),
respecto
toxicolgicos
Ferreyra
en
de
el
los
por
cual
la
se
morgue
desprendi
anlisis
de
alcohol
etlico, alcohol metlico y HIV. Asimismo, respecto de la

determinacin del grupo sanguneo se hizo saber que no se
pudo efectuar el estudio.El informe del Cuerpo Mdico Forense, respecto
de Pablo Marcelo Daz, en el cual se concluy que el nombrado
presenta al momento del examen sus facultades mentales dentro
de la normalidad mdico legal de fs. 5294/5295, como respecto
de Francisco Salvador Pipito, dando cuenta que presentaba al
momento
del
examen
sus
facultades
mentales
dentro
de
la
normalidad mdico legal, de fs. 5296/5297.El informe del Cuerpo Mdico Forense, respecto
de Cristian Daniel Favale, en el cual se concluy que el
nombrado
presentaba
al
momento
del
examen
sus
facultades
mentales dentro de la normalidad mdico legal, de fs. 5364.El informe del Cuerpo Mdico Forense en relacin
a Guillermo Armando Uo, en el cual se concluy sus funciones
psquicas encuadran dentro de la normalidad psicojurdica, de
fs. 6556.El informe del Cuerpo Mdico Forense de Jorge
Daniel Gonzlez, que dio cuenta que
presenta al momento del
examen sus facultades mentales dentro de la normalidad mdico

legal de fs. 6747/6749.El
informe
tcnico
realizado
por
la
Divisin
Apoyo Tecnolgico Judicial de la Polica Federal Argentina,

con fecha 6 y 18 de noviembre de 2010, en relacin al listado
de llamadas de fs. 3068/3094 y 5424/5430.El informe de Gendarmera Nacional Argentina, a
travs del cual se procedi a realizar captura de imgenes
desde el minuto 02, 09 segundos, las que son insertas en un
nuevo soporte ptico identificado como C5N capturas y se
imprimieron
veintisiete
fotogramas
una
ampliacin
del
identificado como grfico N 27, todo ellos adjuntado en el

anexo fotogrfico de fs. 3672/3695, 3699/3713 y 3696.El
Nacional
listado
Argentina,
de
llamadas
respecto
del
de
celular
la
marca
Gendarmera
Motorola
modelo W5 con nmero de tarjeta SIM 41-00-007027120 de la

empresa Movistar y respecto del celular marca Motorola,
modelo
I760,
IMEI:
000600257879590,
tarjeta
SIM:
000804190372360, de la empresa Nextel, de fs. 3845/3849.1104

El peritaje tcnico N 45115, mediante el cual
se dejo constancia de la quita de las fajas de secuestro del
material: disco rgido marca Samsung, modelo HD502HJ; dos
PC.,
en
presencia
de
los
testigos
convocados,
de
fs.
6112/6113, 6114, 6116, 6118 y 6120.El
peritaje
de
la
Divisin
Apoyo
Tecnolgico
Judicial, mediante el cual se seal que se conect el disco

rgido
marca
Samsung
modelo
HD502HJ,
se
realiz
el
copiado de los archivos de la carpeta denominada export.

Asimismo se manifest que se conect el disco rgido marca
Verbatim, serie N SH0804, siendo definido como unidad de
destino
de
los
archivos
copiados
de
la
carpeta
export
efectundose la copia sin errores, de fs. 6375/6376.El peritaje de fecha 3 de marzo de 2011, en el
cual se concluy que de las cinco sesiones que presentaba el
ordenador,
marca
HP
aportado,
slo
se
pudo
acceder
la
USO OFICIAL
denominada exacta, la cual no posee clave. Es una cuenta de

tipo administrador, lo que permitira ver todos los archivos,
y se extrajeron
documentos que
por su denominacin, como
fecha de modificacin podran ser de importancia para generar

las respuestas a los puntos requeridos. stos se resguardan
en
el
disco
Verbatim
aportado
en
la
carpeta
oficio
02_03_11 / carpeta de trabajo, creado dentro del mismo para

trabajar en la presente causa, habindose resguardado 706
archivos, por otra parte sobre la marca Verbatim aportada
tambin se ha creado la carpeta oficio 02_03_11/copia de
archivos
contenida
pc
hp
donde
se
incorpor
el
disco
de
la
en
pc
toda
hp
la
informacin
aportada,
salvo
el
directorio windows y archivos de programas, por cuestiones de

espacio, de fs. 6641/6646.
El
peritaje
donde
se
obtienen
radiografas
vistas fotogrficas, obtenidas al momento de practicar la

autopsia de quien en vida fuera Mariano Ferreyra, de fs.
6647.El
Direccin
de
peritaje
Polica
papiloscpicas,
Cientfica
de
aportado
Gendarmera
por
la
Nacional
Argentina, que de la tcnica aplicada sobre los elementos

aportados
no
se
relevaron
rastros
papilares
aptos
para
cotejo, de fs. 6497/6515 y la pericia histopatolgica N

2345/10 correspondiente a Mariano Ferreyra de fs. 6986/6989.
La pericia toxicolgica, donde se inform que
del material de
peritacin extrado del cadver de quien

1105
fuera en vida Mariano Esteban Ferreyra (autopsia N 2509-10),

se ha registrado la presencia de continina (metabolito de la
nicotina) y cafena en trazas no cuantificables (no txicas
ni letales), de fs. 7280/7282.Los croquis de fs. 10/11 y 182 efectuados por la
comisara N 30 en el sumario N 1968/10, en el que a mano
alzada
se
realiz
hecho.
Asimismo,
un
grfico
los
croquis
identificando
realizados
el
lugar
por
la
del
Unidad
Especial de Investigaciones y Procedimientos Judiciales de la

Gendarmera Nacional Argentina, de fs. 1345 y 1352.
El croquis realizado por la Unidad Especial de
Investigaciones y Procedimientos Judiciales de la Gendarmera
Nacional Argentina, en el que se identifica los secuestros 1,
2,
4,
realizados
Capital Federal,
en
el
domicilio
General
-Sector Encomiendas-, de fs.
Hornos
97
1358 y fs.
1844, realizado por la divisin de Scopometra de la Polica

Federal Argentina, donde se identific el lugar -Perdriel y
Pedro de Lujn, de C.A.B.A.-, de fs. 1844.El croquis del domicilio sito en Santiago del
Estero N 177, Barrio Zeballos, Florencio Varela, -vivienda
de Guillermo Uo- desarrollado
por la Unidad
Especial de

Nacional Argentina, de fs. 3422 y el plano efectuado por la
Divisin
Especial
correspondiente
de
al
Polica
domicilio
Federal
sito
en
Argentina
Julieta
Lantieri
1241/61, piso 18, torre 1, Edificio El Faro de esta Ciudad,

de fs. 5872.
El croquis efectuado por la Unidad Especial de
Investigaciones
Nacional
Procedimientos
Argentina,
Judiciales
correspondiente
al
de Gendarmera
entrepiso
del
domicilio sito en Hornos N 11, C.A.B.A., de fs. 6007 y el

efectuado por la Polica Federal Argentina, correspondiente
al inmueble, sito en el 3 piso de la calle San Jos 853,
Capital Federal de fs. 6156.
El plano de la Divisin Operaciones Judiciales
de
la
Polica
Federal
Argentina,
correspondiente
las
oficinas n 1 a 4 del domicilio sito en la calle San Jos

583, C.A.B.A., de fs. 6194, como del 9 piso de ese domicilio
de fs. 6201.El
cuenta
que
se
CD
con
realiz
la
inscripcin
inspeccin
de
Teltron
la
que
empresa
dio
UCL
Logstica (Lujn 2812) obtenido de las cmaras de seguridad

de dicha empresa, de fs. 17.1106

La imagen obtenida a travs de Internet y del
canal de televisin C5N, en la que se identific a una
persona
de
sexo
masculino,
como
el
autor
de
disparos
en
contra de la manifestacin de fs. 56.El CD marca Teltron aportado por la Polica

Federal
Argentina,
correspondiente
las
dos
cmaras
de
circuito cerrado de la empresa UCL, sita en Perdriel y

Pedro de Lujn, como de las imgenes de la divisin de videooperativo de la Polica Federal Argentina, de fs. 58 y 59.La constancia de la recepcin del video aportado
por C5N correspondiente a notas periodsticas captadas por
el canal, del da 20 de octubre de 2010, y relacionadas con
los hechos en investigacin, de fs. 99.El
certificado
de
defuncin
labrado
por
el
Hospital Cosme Argerich de fecha 20 de octubre de 2010, en

el cual se seal el ingreso de un NN. de aproximadamente 25
USO OFICIAL
aos a las 14.10 horas, detallando una herida de arma de

fuego, en el abdomen de fs. 152.Las
copias
de
las
notas
periodsticas
relacionadas con el hecho en investigacin de fs. 173.El plano extrado de Google Map, realizados
por la direccin de Polica Cientfica de la
Gendarmera
Nacional Argentina, todos ellos de fecha 26 de octubre de

2010, de los cuales se dio cuenta del desarrollo de los
hechos de manera cronolgica, e ilustrando los resultados
producidos luego del enfrentamiento, de fs. 184/185 y fs.
2211/2215.
El
plano
realizado
por
la
Unidad
Especial
de

Nacional Argentina, en el cual se identific el taller de
coches
remolcados,
el
taller
de
obrar,
las
oficinas
administrativas, la nave 0, 1 y 2, correspondientes a los

talleres
de
Remedios
de
Escalada,
Lnea
Roca,
Lans,
Provincia de Buenos Aires, de fs. 2651 y el de fs. 2710/2711

aportado por la Divisin Operaciones Judiciales de la Polica
Federal Argentina, correspondiente al edificio sito en Hornos
n 11, piso 2 y piso 3, de esta Ciudad. Asimismo, el plano
realizado
por
la
Divisin
de
Polica
Cientfica
de
Gendarmera Nacional Argentina, correspondiente a la calle

Pedro
de
Lujan,
-entre
Ro
Limay
ferrocarril Roca-, en el cual
1107
las
vas
del
ex
se detallaron las posibles
posiciones del tirador y del fallecido Mariano Ferreyra, de

fs. 7223.Los
tres
DVD
que
contienen
archivos
de
video
relacionados con los hechos de la causa aportados por la

Divisin
Operaciones
Argentina,
de
fs.
Judiciales
277,
los
DVD
de
de
la
Polica
respecto
de
Federal
programas
televisivos, de fs. 281 y el DVD de la central operativa de

video de la Polica Federal Argentina, que contiene imgenes
de los incidentes de fecha 20 de octubre de 2010, de fs.
283.Los dos CDs aportados por comando radioelctrico
de la Polica Federal Argentina, contienen las modulaciones
de esa dependencia, de fs. 287.El CD enviado por el Ministerio de Justicia de
la
Nacin
con
la
inscripcin
quien
es
quien.
Guerra
Sindical. 21 de octubre de 2010, de fs. 344.La
imagen
digitalizada
de
la
divisin
operaciones judiciales de la Polica Federal Argentina, que

pertenece al Canal TN, el cual rezaba Ferroviarios: un
muerto, la polica trabaja en el lugar y el trnsito est
cortado,
de
fs.
404
la
imagen
donde
se
visualiz
Cristian Favale con una gorra verde y campera naranja, la

cual fue obtenida a travs del noticiero C5N, de fs. 531.Las
constancias
relativas
Cristian
Favale
obtenidas a travs de internet donde surga el perfil de

usuario de Cristian Daniel Favale de fs. 539 y las obtenidas
a fs. 541.Los tres CD del canal C5N enviados a Polica
Cientfica que contiene archivos de video con imgenes de los
sucesos ocurridos el da 20 de octubre de 2010, motivos de la
presente investigacin, aportados por cmaras de seguridad
cercanas y por la emisora televisiva C5N, a los fines de
que tenga a bien ordenar a quien corresponda, se determine
sonido y direccin de las armas de fuego, destellos y se
individualice rostros y personas con armas, de fs. 874.El anexo fotogrfico de la Gendarmera Nacional
Argentina, de fecha 20 de octubre de 2010 donde lucen 13
horas, 25 minutos, 13 segundos, de fs. 896.Las
imgenes
digitalizadas
del
canal
de
televisin C5N en las cuales se pueden observar a Jorge

Krascoski, (ex delegado de la Unin Ferroviaria), a Gustavo
Alcorcel (Delegado de la Unin Ferroviaria), Roberto Agustn
Prado, operario de taller (afiliado a la unin ferroviaria),
1108

Daniel Gonzlez (delegado de la Unin Ferroviaria), Ricardo
Arias
(delegado
unin
ferroviaria-taller
de
remedios
de
escalada), Cristian Tanqua (afiliado de la unin ferroviaria

-operario
taller
de
remedios
de
escalada)
Aldo
Amuchastegui (encargado de coches remolcados del taller de

remedios de escalada - congresal de la Unin Ferroviaria), de
fs. 916/919.Las imgenes digitalizadas con el logo de C5N,
donde se seal en la primera foto con el N 1 a quien
podra ser el Subinspector LP Sergio de Jess Domnguez LP
3727; con el N 2 sera el mvil denominado 130. En cuanto
a
la
segunda
foto,
se
seal
con
el
quien
se
tratara del Subcomisario LP 4215 Rolando Cesar Garay, y en

cuanto al polica sindicado con el N 4 podra tratarse del
Subinspector Domnguez, de fs. 1712/1713.Las
imgenes
digitalizadas
de
TN
que
reza
USO OFICIAL
Ferroviarios: 1 muerto - la polica trabaja en el lugar y el

trnsito est cortado, de fs. 1734.Los DVD enviados por Artear comparativas de
los
hechos
de
septiembre 2010,
una
protesta
de fs. 941
en
Constitucin
del
de
junto con el correspondiente
oficio remitido a sede judicial, de fs. 951 y 2151.Los
DVD
aportados
por
el
canal
de
televisin
C5N, con nota del 24 de octubre de 2010, aportados por el

Dr. Rivas en representacin del canal.El anexo que contiene ocho vistas fotogrficas,
en las cuales se indic lo siguiente: N 1 (un sujeto que
resultara ser Gonzlez con cuello ortopdico);
N 2 (toma
fotogrfica de Gaby Snchez quien lucira un jeans y una

remera oscura con la imagen de Bob Marley en el frente,
anteojos negros y gorra oscura); N 3 (toma fotogrfica de
Tanqua
con
una
remera
azul
con
raya
verde
detrs
de
Gonzlez); N 4 (toma fotogrfica de un sujeto de camisa a

cuadros en el lugar donde se realizara la filmacin, con
respecto a esta persona se realizaron tareas investigativas);
N 5 (toma fotogrfica sobre la cual el testigo Jos Sotelo
seal al sujeto de camisa a cuadros como uno de los que
reciba
las
armas
el
da
del
incidente,
al
mismo
se
lo
observa manteniendo una comunicacin telefnica); N 6 (toma

en la que se observa a un sujeto con remera azul, jeans azul,
robusto, musculoso, alto de pelo corto junto a la trompa de
un Peugeot 504, de color blanco; N 7 (toma fotogrfica de
1109
Cristian Favale
con remera azul de mangas cortas, brazos
extendidos hacia el cielo, sobre las vas del ferrocarril

General
Roca,
quien
se
condice
con
las
caractersticas
fsicas del individuo identificado en la fotografa N 6; N

8 (foto de Pablo Daz obtenida de la fuente abierta de Clarn
en su pgina Web), de fs. 952/955.Las
fotos
aportadas
por
Severo
de
fs.
987
vta.La copia del acta de matrimonio de fecha 14 de

abril de 2010, respecto de Pablo Ricardo Ferreyra y Carolina
Dursi, de fs. 990 y las copias del documento nacional de
identidad, de Pablo Ricardo Ferreyra, de fs. 991.
La partida de nacimiento de quien en vida fuera
Mariano Esteban Ferreyra, de fs. 992.Las fotografas aportadas en un CD que contiene
fotos tomadas por los militantes presentes en el lugar por
intermedio de sus aparatos celulares o mquinas digitales, de
fs. 998.El
DVD
aportado
por
canal
televisivo
9,
el
cual hizo referencia a la recepcin de un DVD marca IPC sin

inscripcin alguna, el cual se procedi a reservar en sobre
oficio con membrete de la Procuracin General de la Nacin,
de fs. 1118.El DVD aportado por Canal 9 a cuyo titular se
le solicit una copia de un auto de mrito que ilustre el
objeto
procesal
de
la
IPP
1710-10
las
condiciones
personales de los imputados, de fs. 1119.

Las
vistas
fotografas
aportadas
por
Jos
Cardias, aportadas con respecto al hecho, de fs. 1120.La
documentacin
aportada
por
Beatriz
Rial,
tratndose de las tres primeras hojas de la credencial de la

nombrada
copia
de
la
partida
de
nacimiento
de
Mariano
Ferreyra, de fs. 1219/1221.La
documentacin
relativa
los
automotores
secuestrados y ttulo original del vehculo perteneciente a

Orlando identificado con el nmero control R.A.L.C. 18071365,
de
fs.
1225/1226
la
relativa
la
cdula
verde
correspondiente a Marcelo Ariel Frank, dominio BPK-436; y

copia
de
la
hoja
1,
del
D.N.I.
del
nombrado
precedentemente, de fs. 1254/1255.

Las
vistas
fotogrficas
del
22
de
octubre
de
2010, que contiene tomas realizadas durante el procedimiento

de rastrillajes de fs. 1274/1285 y las vistas fotogrficas
1110

panormicas del ingreso a la empresa Chevallier, de fs.
1298.El
CD
secuestrado
de
fecha
22
de
octubre
de
2010, relativa al allanamiento en la calle Hornos N 11 de

esta Ciudad, de fs. 1312.La documentacin secuestrada en el allanamiento
realizado en la calle General Hornos N 97 de esta Ciudad
(Sector Encomiendas) de fs. 1353, como su anexo que da cuenta
de la documentacin secuestrada de Hornos 97 de la C.A.B.A.,
de 1356.
La constancia que dio cuenta la documentacin
secuestrada en el allanamiento de Independencia 2880 de fecha
25 de octubre de 2010, de fs. 1390.La pericia N 45.115, en la que se dio cuenta de
la extraccin de las fajas de secuestro correspondientes a un
disco rgido porttil Samsung, modelo HD 502HJ, una CPU de
USO OFICIAL
color
negro
gris,
conectores
tpicos
de
la
terminal
mencionada, una CPU de color beige sin marca, de fs. 6108.El acta de apertura del 11 de noviembre de 2010,
en
la
cual
se
constat
en
el
interior
de
un
sobre
la
existencia de un celular marca Motorola de color gris con

vivos negros, celular marca Nokia de color negro con vivos
celestes de fs. 5412 y el acta del 16 de noviembre del 2010,
mediante la cual se dio cuenta de la apertura de una caja, la
cual contiene un aparato celular marca Motorola color gris
y negro, el cual no funciona, con batera y sin chip; aparato
marca Nokia, modelo 7230; aparato celular de color negro,
marca Nokia, modelo 6131; celular marca Samsung, modelo
A3LSGHX576; celular marca Alcatel, de color gris plateado,
modelo 803, habindose secuestrado en el allanamiento de la
calle 30, nmero 2860, entre 128 y Vergara, de la localidad
de Berazategui, provincia de Buenos Aires, de fs. 5420.El acta de fecha 14 de febrero de 2011, en la
cual
consta
seguridad
el
procedimiento
secuestrada
en
la
de
apertura
oficina
del
de
una
Sr.
caja
de
Matarazzo,
hallndose en su interior tres boletas de depsito a nombre

de la Unin Ferroviaria, comprobantes de liquidacin final
de haberes -a nombre de Liliana Martnez y uno a nombre de
Enrique Gali Martnez-, de fs. 6081 y la relacionada con el
procedimiento de fecha 15 de febrero de 2011, mediante la
cual se procedi a la apertura de cajas fuertes de la oficina
de Juan Carlos Fernndez, de fs. 6085.1111
El acta de procedimiento de fecha 15 de febrero

de 2011, relacionado con la pericia n 45115, que se llev a
cabo en el domicilio de Juan Carlos Fernndez, de fs. 6107.El DVD aportado por canal Amrica conteniendo
imgenes del hecho ocurrido el 20 de octubre de 2010, de fs.
1841 y el DVD reservado en secretara segn constancia de fs.
1860 vta., donde
se hizo referencia a la recepcin de un DVD
marca Verbatim en la que se inscribe Amrica aportado 2810-2010 y se procedi a reservar el anexo documental N 1 a
fs. 6, junto con informacin aportada por el Sr. Rivas en
representacin de C5N, cuya cartula reza incidentes mariano
en ambulancia marca de C5N en medio est limpio y DVD marca
Sony anexo documental N 2 a fs. 175 como anexo documental
N 3 a fs. 38. Por ltimo, tambin se recibi un CD en
secretara
con
la
inscripcin
autora
requerimientos
judiciales CATE 911 que fuera aportado por la DDI de Lomas

de Zamora.
El soporte magntico aportado por Nextel que
contiene un listado de comunicaciones telefnicas, radiales y
SMS que se haban realizado desde y hacia el abonado N
135435739, ID 683*6633, entre los das 19 de octubre de 2010
y 25 de octubre de 2010, de fs. 1875 y como el de fs. 2938,
que contiene listado de comunicaciones telefnicas, radiales
y SMS que se haban realizado desde y hacia el abonado N
1169864642, ID 644*2666 (Cristian Favale), entre los das 19
de octubre de 2010 y 22 de octubre de 2010.
contiene listado de comunicaciones telefnicas, radiales y
SMS que se haban realizado desde y hacia el abonado N
1169905605
(ID
608*1015),
1135393881
(ID
699*1061),
1135440607 (ID 651*314) entre los das 1 de septiembre y 25

de octubre de 2010. Del mismo modo, se inform que no se
habran concretado comunicaciones telefnicas desde y hacia
el abonado 1169905605 desde el da 1 de septiembre al 30 de
septiembre de 2010, y desde el da 10 de octubre al 25 de
octubre del 2010, ni desde y hacia el abonado 1135393881,
desde el da das 1 al 15 de septiembre de 2010, como del 1
al 10 de septiembre del 2010. Finalmente se inform que no se
cuenta
con
el
contenido
de
los
mensajes
de
texto
correspondiente a los abonados mencionados con fecha 1 de

septiembre
al
de
octubre,
pero
se
cuentan
con
los
mensajes del 5 de octubre al 25 de octubre de 2010, de fs.

2939.1112

contiene listado de comunicaciones telefnicas, radiales y
SMS que se haban realizado desde y hacia el abonado
1169905605
(ID
608*1015)
-Catriel
Daz-,
1135393881
N
(ID
699*1061) y 1135440607 (ID 651*314) de fecha 1 de septiembre

al 25 de octubre de 2010, a travs del cual emerge que no se
habran concretado comunicaciones telefnicas desde y hacia
el abonado 1169905605, de fecha 1 al 30 de septiembre, y
desde el 1 al 25 de octubre de 2010. Como as tampoco se
habran
efectuado
comunicaciones
respecto
del
abonado
1135393881, desde el 1 al 15 de septiembre; y desde el 1 al

10 de septiembre. Finalmente se seal que no se cuenta con
el contenido de los mensajes de texto, correspondientes a los
abonados
mencionados
desde
el
de
septiembre
al
de
octubre de 2010, pero s con los de fecha 5 y 25 de octubre,

de fs. 2940.
USO OFICIAL

contiene un listado de comunicaciones telefnicas, radiales y
SMS que se haban realizado desde y hacia los abonados N
1169932132
(ID
535*1522),
1163961375
(ID
535*502)
1153036755 (ID 55*930), durante el da 6 de septiembre del

2010 y como as tambin entre los das 19 de octubre de 2010
y 24 de octubre de 2010, de fs. 4609.El papel manuscrito que contiene varios nmeros
secuestrado a Francisco Salvador Pipito, de fs. 1908.
La documentacin relativa a los colectivos de la
empresa Chevallier, tratndose de la copias de cdula de
identificacin del automotor e inventario del vehculo, de
fs. 2056/2068.El
Procedimientos
acta
de
Judiciales
la
Unidad
de
la
de
Investigacin
Gendarmera
Nacional
Argentina, en la que se dio cuenta de la recepcin de un

envoltorio de papel con la inscripcin Retira Gendarmera
que contiene en su interior ejemplares del diario crnica,
de fs. 2139/2140.Las vistas fotogrficas enviadas por La Nacin
en formato papel y digital, de fs. 2153.Las
fotos
DVDs
aportados
por
la
Divisin
Criminalstica de la Polica Federal Argentina, con respecto

a la inspeccin ocular realizada con fecha 22 de octubre de
2010, a las 11.30 horas en el lugar de los hechos, esto es
1113
calle
Pedro
de
Lujn
entre
calle
Ro
Limay
el
puente
ferroviario, de fs. 2166/2210.Las
actas
donde
surge
la
documentacin
secuestrada en el domicilio de Gabriel Fernando Snchez, al

momento
de
ser
detenido
realizado
el
respectivo
allanamiento de fs. 2348 y la de fs. 2639, donde se encuentra

plasmado
el
allanamiento
del
predio
perteneciente
los
talleres de Remedios de Escalada del ferrocarril Lnea Roca,

ubicado
en
el
radio
delimitado
por
las
calles
29
de
septiembre (o ruta nacional 210), Av. Hiplito Yrigoyen (o

ruta
205),
Jos
Ingenieros
Presbitero
Jos
Malabia
de
Remedios de Escalada, Provincia de Buenos Aires.La copia de la actuacin notarial, (escritura N

159), de fecha 14 de mayo de 2010 donde se otorga poder para
realizar gestiones administrativas y judiciales a favor de
varias personas,
y aparece subrayado el nombre
de Andrs
Avelino Jurez, siendo el objetivo actuar en representacin

de la U.G.O.F.E., de fs. 2652/2659.La planilla obtenida de la PC que dio cuenta de
las ilustraciones referidas a los elementos secuestrados en
el allanamiento realizado en la calle Hornos n 11 de la
Ciudad
Autnoma
de
Buenos
Aires
las
fotografas
corresponden al N 1, mientras que en las hojas posteriores

se suceden otras fotografas con el resto de los elementos
secuestrados, de fs. 2699.El mail obtenido de la PC del allanamiento de la
calle Hornos N 11 de fs. 2719 y
el mail de Jos Luis Garca
a Mariano Hernn Domnguez, de fecha 3 de noviembre de 2010,

en el cual seala que la declaracin testimonial omiti por
olvido decirle al destinatario que en U.G.O.F.E. ROCA -Hornos
11, piso 3- se desempea en el puesto de jefe de personal el
Sr. Pablo Daz, de fs. 2891.El soporte de vistas fotogrficas y listado de
acta de presentacin de fecha 3 de noviembre de 2010, en la
cual se dio cuenta de la entrega de dos soportes pticos de
tipo
DVD,
marca
Verbatim,
rezando
legajos
el
otro
fotos legajos, y el acta fue firmada por Jos Messineo,

entre otros, de fs. 2800.
El DVD aportado por Tele Piu S.A. presentado
por el Dr. Roberto Ribas, abogado de la empresa C5N donde se
encuentran copias de programas emitidos entre el 21 y 23 de
octubre del 2010, de fs. 2906 y 2907.-
1114

Los archivos adjuntos enviados va mail por la
empresa Nextel al Juzgado Instructor N 3, todos ellos de
fecha 25 de octubre de 2010, de fs. 2941/2943.Los videos aportados por Gendarmera Nacional,
de fs. 2958.La
documentacin
relativa
Marcelo
Gustavo
Garro que contiene datos sobre dos vehculos de su propiedad

y una constancia de Veraz, de fs. 3132/3139.La
documentacin
enviada
por
el
Veraz
relacionada con Guillermo Uo, de fs. 3139/3143 y el cotejo

de su rostro aportado por el peridico Clarn de fs. 3144.El
DVD
aportado
por
la
Polica
Federal
Argentina, que contiene las imgenes correspondientes a las

movilizaciones de los trabajadores tercerizados de la lnea
del
Ferrocarril
General
Roca
el
gremio
de
la
Unin
Ferroviaria, todos ellos de fecha 20 de octubre de 2010,

USO OFICIAL
habindose tomado a travs de
la Unidad Mvil
Satelital,
helicptero policial y brigada desde la Estacin Avellaneda,

de fs. 3199.El
Argentina,
que
DVD
aportado
por
la
Polica
Federal
mediante el cual se inform el protocolo policial
regula
los
operativos
de
seguridad
en
el
marco
de
manifestaciones pblicas y aporte a la instruccin copia del

mismo, de fs. 3669.Los recortes periodsticos acerca del hecho del
da 20 de octubre de 2010, recopilaciones de varios diarios y
medios grficos, de fs. 3500/3560 y de fs. 3746/3747, de
fecha 8 de noviembre de 2010 respecto de la causa, como as
el informe actuarial de fs. 4273.El CD del canal C5N reservado a fs. 3715 y los
soportes
pticos
que
surgen
reservados
fs.
3719,
la
constancia donde se reserv un soporte ptico correspondiente

a la informacin relativa al abonado 4972-6163, el que fuera
acompaado por la Divisin Observaciones Judiciales de la PFA
conforme
3736/3737.
fs.
3663,
Como
la
soportes
remisin
pticos
de
los
reservados
soportes
de
fs.
pticos
reservados de fs. 4215.Las constancias de la recepcin de legajos de la

Inspeccin General de Justicia que corren por cuerda segn
constancias de fs. 4018 y 4594.El CD desglosado y la constancia, en la cual se
reserv un disco de 3 marca Verbatim, remitido por la
1115
firma Nextel y un CD marca Ridata con una firma de tinta

negra que reza sumario 369/10, de fs. 4019.El
anexo
transcripcin
de
documental
los
abonados
1,
que
contiene
intervenidos
en
la
la
investigacin; los cuales son 42376885 (cassette 11 al 17);

34014007 (cassette 9 al 13); 41440788 (cassette 7 al 20);
57160309
(cassette
13
al
18);
69864642
(cassette
);
644*2666 (CD 1); 62012465 (cassette 1 al 3); todos aportados

por
la
Unidad
de
Investigacin
Tcnica
al
Delito
de
la
17
de
P.F.A., de fs. 3967.El
CD
del
informe
de
Nextel
del
noviembre de 2010, en el cual se remiti un soporte magntico

que
contiene
el
listado
de
comunicaciones
telefnicas,
radiales y de mensajes de texto de fs. 3972/3973.El

mediante
el
oficio
cual
se
remitido
remiti
por
la
la
empresa
siguiente
Nextel
documentacin:
solicitud de servicio N 1451609 a nombre de UGOFE, junto con

libro de actas de directorio en cuatro fojas, DNI en cuatro
fojas, acta de constitucin de sociedad y acta de directorio.
Del mismo modo, la solicitud de servicio n 1432821 a nombre
de U.G.O.F.E, la N 2156293 y 1834946 a nombre de Juan Carlos
Sieriz, de fs. 4263/4264.La documentacin aportada por Joaqun Acua que
consta de un remito que da cuenta de la entrega de los
equipos
de
comunicacin
por
parte
de
la
gerencia
de
coordinacin de fuerzas de seguridad de la lnea Roca a los

efectos de ser distribuidos a los destinatarios finales, de
fs. 4225/4234.Los
dos
diskettes
de
la
marca
Verbatim
que
rezan legajos y fotos legajos que fueron aportados por el

gerente
de
recursos
humanos
de
la
U.G.O.F.E.,
Hctor
Messineo, de fs. 2799.Los mapas que ilustran la calle Julio Fonrouge

516, Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires; calle 25 de
mayo 137, Jos Mrmol, Provincia de Buenos Aires; San Carlos
381,
Temperley,
Provincia
de
Buenos
Aires
de
la
calle
Laureano Oliver 308, Lomas de Zamora, Provincia de Buenos

Aires, de fs. 4477/4480.La
informacin
obtenida
de
Telexplorer
que
contiene listado de usuarios telefnicos de la localidad de
1116

Lomas de Zamora y varios de la Provincia de Buenos Aires, de
fs. 4481/4483.La
credencial
de
la
Unin
Ferroviaria
correspondiente a la exposicin Latinrieles 2010, mediante

la cual se acredit
Patricia Alejandra Carabajal, de fs.
4538.La constancia de la recepcin de los grficos

enviados por la SIDE, de fs. 3458, 4549, 4567, 4611, 4657,
4698, 5787, 6057.La imagen y grficos reservados en secretaria de
fs. 4551 y 4594.
El
mail
de
Gustavo
Zeni
donde
se
detallo
el
listado de celulares asignados a su gerencia; los mismos son

los
correspondientes
Vctor
Melndres,
Flavia
Valeria
Sorba,
Federici,
Sebastin
Laura
Sentineo,
Zucchi,
Pablo
Iwassjuk, Diego Larraz, Jesica Campagno, de fs. 4782.

USO OFICIAL
Los listados y CD aportados por Observaciones

Judiciales a fs. 4810 Y 5740.El CD aportado por la empresa Movistar de fs.
4833.
El
CD
con
imgenes
del
da
de
los
hechos
aportados por la Gendarmera Nacional Argentina de fs. 4987.

Los casetes que corresponden al Anexo I, V, VI,
VIII, IX, X, XI, XII, XVI, XVII, XVIII, XX, de fs. 5559.La carta documento y documentacin entregada por
Gendarmera Nacional Argentina de fs. 6089.
Los cuatro DVDs y archivos certificados a fs.
6124,
que
corresponden
al
allanamiento
realizado
en
el
domicilio de Juan Carlos Fernndez, en la calle Castelli

1585, Adrogu, Provincia de Buenos Aires y de su despacho
personal Av. Independencia 2880, Capital Federal; como el
clonado
que
se
encontraba
en
el
interior
del
despacho
personal de Jos Pedraza, en Av. Independencia 2880, Capital

Federal.Las copias de la documentacin secuestrada en el
allanamiento realizado en la Cooperativa de Trabajo de Unin
del Mercosur, sita en San Jos 583, piso 3, C.A.B.A., de fs.
6146/6155.Los casetes como las transcripciones de escuchas
telefnicas respecto de los siguientes abonados: 47588484,
42683390, 37663871, 42376885, 42986544, de fs. 6328.-
1117
Los archivos obtenidos del informe pericial a

fs. 3675/3676.El peritaje N 57991, correspondiente al aparato
celular
marca
Samsung,
IMEI
357753/00/251207/0,
el
cual
contiene listado de llamadas entrantes y salientes, mensajes

de texto, que aparentemente guardara relacin con los hechos
ocurridos el 20 de octubre de 2010; el cual perteneciera a
Mariano Ferreyra, de fs. 3672/3693.
Los archivos obtenidos del informe pericial de
la
Divisin
Apoyo
Tecnolgico
de
ordenador, un disco externo, y
la
PFA,
acerca
de
un
dos dispositivos USB, fs.
6641/6646.
La documentacin relativa a la Unin Ferroviaria
de fs. 6567/6620.La documentacin aportada por Gustavo Zeni, en
su carcter de gerente de contratos privados de la UGOFE,
lnea Roca, de fs. 6626.
La
documentacin
aportada
por
el
defensor
de
Juan Carlos Fernndez de fs. 6638/6639, que consiste en el

C.C.T.
21/75,
C.C.T.
761/06,
acta
de
acuerdo
del
16
de
noviembre del 2006, C.C.T. 723/05, C.C.T. 650/2004, C.C.T.

652/04, C.C.T. 651/04, C.C.T. 769/06. Se tratan de diversos
C.C.T.
existentes
Ferroviaria
incorporar
pretendi
en
entre
la
que
personal.
reflejar
empresas
se
detallan
Asimismo
la
ferroviarias
los
travs
preferencia
en
la
Unin
requisitos
de
la
esta
para
cita,
se
incorporacin
de
familiares de los trabajadores ferroviarios.La documentacin que consiste en un fax enviado

por
Emanuel
Vzquez
-por
indicacin
del
Secretario
de
Transporte de la Nacin-, al Sr. Jos Pedraza, tratndose de

un convenio para la transferencia de un paquete mayoritario
de acciones del Belgrano Cargas S.A., de fs. 6665/6670.Las fotografas pertenecientes a la autopsia N
2509/10, remitidas de fs. 6939.El
Ferroviaria
listado
presentado
de
a
autoridades
fs.
7232/7235,
de
la
remitido
Unin
por
la
Direccin Nacional de Asociaciones Sindicales, de fecha 27 de

agosto de 2009.La documentacin reservada a fs. 3449, (diskette
aportado por la firma Nextel a fs. 3252, los listados de
llamadas
entrantes
salientes
de
los
abonados
48139317,
48145587, a fs. 3320/3329, informacin asociada relativa a

los abonados telefnicos detallados en las fojas 3368/86,
1118

actuaciones relativas al allanamiento realizado en la calle
144 (A) N 2381, Berazategui, Provincia de Buenos Aires de
fs. 3387/3409, informacin aportada por la representante de
Legales de la firma Nextel y reservada en Secretara en un
diskette aportado.La documentacin reservada en secretara de fs.
7365, 7440/7472 y 7729.
El informe de Pgina 12, que dio cuenta que
dicho medio grfico no cubra los hechos ocurridos el da 20
de octubre de 2010, en las estaciones Avellaneda e Yrigoyen
de fs. 2155, como el artculo periodstico escrito por Adrin
Prez publicado en ese diario del 10 de febrero del 2011, en
el cual se hizo mencin a intimidaciones sufridas por algunos
testigos en la presente causa, de fs. 5772.
El informe de Telefnica Argentina donde se
indic que la lnea N 1143046107 perteneca a un locutorio
USO OFICIAL
sito en Lima 1749, P.B. de esta C.A.B.A., asignada a Tobio

Silva. Asimismo, se hizo saber que la lnea 1143060302 se
encuentra asignada a Radiotrnica S.A con domicilio en Lima
1739, P.B., de fs. 2813.Los
Polica
informes
Federal
de
Argentina,
Operaciones
de
fs.
Judiciales
2006,
2950,
de
la
4844/4849,
5234/5245 y 5616.El acta del 20 de octubre de 2010, donde da

cuenta
de
la
concurrencia
del
personal
policial
de
la
seccional N 30 de la P.F.A., ya que se haba llevado a cabo

un enfrentamiento minutos antes, de fs. 1 y 5/7.
El
siguientes
Renault
acta
que
vehculos:
Clio,
un
da
Ford
cuenta
Taunus,
Renault
19;
del
secuestro
Volkswagen
todos
ellos
con
de
los
Polo,
un
diversos
daos, como as donde se detallan la incautacin de once

bolitas aparentemente de plomo, las cuales se encontraban
dispersas en la interseccin de las calles Lujn y Perdriel,
junto a un proyectil color gris sin encamisado, aparentemente
plomo, y a unos veinticinco metros por la vereda de la calle
Lujn, una bolita aparentemente de plomo, y finalmente a tres
metros un celular Motorola color gris y negro, de fs. 8/9.El croquis que dio cuenta del lugar donde se
produjeron los hechos con fecha 20 de octubre de 2010, de fs.
10.Las vistas fotogrficas del lugar de los hechos
de fs. 29, en la que se pudo observar un rodado marca Ford,
1119
modelo Fiesta con diversos impactos en su luneta trasera y

en uno de sus vidrios, de fs. 40.El informe de Nextel que hizo referencia a la
titularidad
de
un
abonado
telefnico
que
se
encuentra
nombre Cristian Favale, de fs. 148/149.La autopsia N 2509/2010 de quien en vida fuera
Mariano
Ferreyra,
donde
se
concluy
que
la
muerte
del
nombrado fue producida por lesiones abdomino-torcicas por

proyectil de arma de fuego, lo cual le produjo una hemorragia
interna, de fs. 153/165.
El resultado de la diligencia que da cuenta del
procedimiento de fs. 229/231.
El inventario del vehculo Renault Clio, dominio
BPK-436, que dio cuenta de algunas faltantes y roturas, de
fs. 53.Las vistas fotogrficas que ilustran la imagen
de un noticiario de C5N, con el ttulo violencia sindical,
as comenz todo y se individualiz a un sujeto sindicandolo
como la persona que sera el autor de los disparos efectuados
en contra de los manifestantes, de fs. 56.Las constancias que hace referencia a un llamado
telefnico, de fs. 59/60.El informe pericial N 2165/10, donde se hace
mencin a los diferentes daos existentes en los vehculos
secuestrados, como as la existencia de doce esferas de plomo
y un proyectil de plomo desnudo que se encontrara dentro de
los parmetros del calibre N 38 o similar, de fs. 63.El
informe
del
Ministerio
de
Seguridad
de
la
Provincia de Buenos Aires, respecto de tareas de inteligencia

llevadas a cabo en el domicilio de la calle 109 o Combate de
San Lorenzo N 2295, (ex 309), Provincia de Buenos Aires,
motivado por una denuncia annima, de fs. 64/76.La constancia que dio cuenta del aporte de un
video que contiene las notas periodsticas captadas por el
canal
C5N
relacionadas
con
el
hecho
de
fecha
20
de
octubre de 2010, de fs. 99.El acta de fecha 20 de octubre de 2010, que dio
cuenta
del
secuestro
de
una
ambulancia
marca
Renault,
modelo Traffic, perteneciente a la empresa Serca S.A. y

de una sbana, correspondiente a una camilla, la cual posea
manchas de sangre, de fs. 103, como su inventario de fs.
106.-
1120

El acta de fs. 113 que dio cuenta del secuestro
de una esquirla del proyectil extrado de la cabeza de Magal
Elsa Rodrguez Sosa.El informe pericial N 2165/10 que concluy que
los
daos
habidos
en
los
vehculos
ubicados
en
las
inmediaciones de la interseccin de las calles Pedro de Lujn

y
Perdriel,
proyectiles
no
guardan
disparados
relacin
por
con
armas
de
el
fuego,
accionar
de
asimismo
el
Polica
de
informe N 2166-2167/10, de fs. 121/141.La
copia
del
oficio
de
la
Investigaciones en funcin judicial Delegacin Departamental

de Investigaciones XIII, Lomas de Zamora, Provincia de Buenos
Aires, donde se
deja constancia de un llamado
telefnico
annimo de una persona de sexo masculino que aduce conocer a

quien es apodado el ruso, de fs. 142/145.
Las
actuaciones
de
la
Divisin
Comando
USO OFICIAL
Radioelctrico de la Polica Federal Argentina, que dieron

cuenta de los llamados telefnicos recepcionados el da 20 de
octubre de 2010, en relacin con el incidente que motiva la
causa entre las 12 del medioda y las 17.29 horas, de fs.
293/326.El acta de PSA Cables de Remedios de Escalada
de la Gendarmeria Nacional Argentina, que dio cuenta de la
entrega
de
compaa,
un
como
listado
un
de
personal
detalle
para
del
personal
del
informe
ingreso
de
la
esa
empresa
Sogestic, de fs. 338.Las
constancias
publicado
en
el
C5N donde se individualizan a siete personas que habran

participado en los hechos investigados, de fs. 339.Las
constancias
fotografas
extradas
de
Facebook respecto de Cristian Favale, de fs. 362/369.

Las
Judiciales
de
actuaciones
la
Polica
de
Federal
la
Divisin
Argentina,
Operaciones
relativas
al
allanamiento del domicilio sito en Hornos N 11 -entrepiso-,

1 piso y 4 piso de fs. 490/517, como as las relativas a
las detenciones de Cristian Favale y Pablo Daz, y a la
reunin concretada en Avellaneda 1071, Adrogu, Provincia de
Buenos Aires, de fs. 518/675.Las actuaciones relacionadas a la detencin de
Pablo
Daz
labradas
en
sede
provincial,
con
fecha
24
de
octubre de 2010, de fs. 676/690 y en relacin a Cristian

Favale, de fs. 705/731.
1121
Las copias del libro de guardia del nosocomio

Ramos Meja, relativo a la atencin mdica proporcionada a
Ariel Pintos de fs. 780/784, y del hospital Cosme Argerich
relativo a la asistencia mdica brindada a Mariano Ferreyra,
de fs. 826.Las
constancias
relacionadas
con
los
antecedentes de Cristian Favale, de fs. 827.

El
informe
del
Jefe
de
la
Delegacin
Departamental de Investigaciones N 13 de Lomas de Zamora de

fs. 845/868.
El acta de reconocimiento de imgenes y vistas
fotogrficas,
donde
se
seal
una
persona
de
sexo
masculino, apodado el negro como quien recepcion dos armas

de fuego, de fs. 869/873.El informe pericial realizado por la Divisin
Polica
Cientfica
de
la
Gendarmera
Nacional
Argentina,
donde se peritan videos suministrados por el Canal C5N, sin

poder concluir el origen de los sonidos smiles a estallidos
y tampoco destellos de armas de fuego ni personas que porten
las mismas, de fs. 897/905.
El informe de Veraz perteneciente a Cristian
Favale, de fs. 906/915.El
DVD
suministrado
por
Artear
S.A.
conteniendo material relacionado con los hechos investigados

de fs. 940/941.
Las vistas fotogrficas donde lucen personas de
sexo masculino, de fs. 952/955.
Las actuaciones relativas a la atencin mdica
recibida por Nelson Aguirre donde se diagnostico herida de
arma de fuego en el muslo derecho y glteo izquierdo en el
hospital Cosme Argerich, de fs. 1012/1017.
Los informes de las firmas Banelco, Redlink
y Visa que se encuentran vinculados a Cristian Favale y
Pablo
Daz,
hacindose
mencin
los
ltimos
movimientos
efectuados en sus cuentas al da 23 de octubre de 2010, de

fs. 1030/1032.Las copias donde surge la orden de allanamiento
y detencin de Juan Carlos Prez, como as tambin a las
diversas tareas de inteligencia, y los elementos secuestrados
en el allanamiento del domicilio de la calle 115 N 436,
Brandsen, Provincia de Buenos Aires, donde se efectuara la
detencin del nombrado, de fs. 1166/1210.
1122

El acta de reconocimiento en rueda de personas,
en
la
cual
particip
Juan
Carlos
Prez
quien
no
es
identificado por Alberto Esteche, de fs. 1234/1235.Las actuaciones relativas a la recoleccin de

efectos en el lugar de los hechos de fs. 1268/1286, como as
las actuaciones
relativas a las rdenes impartidas a las
empresas
TBA
Chevallier,
con
el
propsito
de
que
aporten distintos videos de fs. 1287/1299.Las
actuaciones
relativas
las
peticiones
realizadas a la U.G.O.F.E donde se solicito un listado de

personal de planta permanente y tercerizados, que prestan
servicios en el taller de Remedios de Escalada, Provincia de
Buenos Aires, de fs. 1301/1325.El informe balstico N 57893 realizado por la
Gendarmera Nacional Argentina, respecto de los proyectiles
incautados y a sus fragmentos. Asimismo, en la peritacin N
USO OFICIAL
57894 se concluy que en las muestras N 1 a N 5, no se

presentaron residuos del fulminante, atribuibles al accionar
de armas de fuego, de fs. 1326/1336.El
croquis
las
actuaciones
relativas
los
allanamientos de las oficinas de la calle Hornos N 97 y N67

de esta Ciudad, de fs. 1337/1361.
Las
actuaciones
relativas
los
allanamientos
realizados en Avenida Independencia N 2880 de C.A.B.A. de

fs. 1362/1423 y copias de los legajos de personal de la
seccional N 30 de la P.F.A., de fs. 1431/1606.La constancia de la documentacin secuestrada en
el domicilio de Jos ngel Pedraza, sito en Torres el Faro,
de
la
calle
Julieta
Lantieri
1241/1261
calle
Azucena
Villaflor 669 Torre 1, piso 18 B de C.A.B.A., de fs. 5777.Las
actuaciones
relativas
las
diligencias
realizadas por la Direccin Asuntos Internos de la Polica

Federal Argentina, de fs. 1654/1698 y las vinculadas con el
personal policial que se encontraba en el lugar de los hechos
de fs. 1699/1738.Las
simultneos
de
actuaciones
los
relativas
domicilios
los
ubicados
en
allanamientos
Villario
2372/2378, Pasaje Darquier N 960, y Goncalves Daz N
N
941,
todos de esta ciudad; con el objeto de proceder a secuestrar

armas de fuego, municiones, documentacin relativa a armas,
archivos informticos, y diversos efectos que aparezcan por
su caractersticas o contenidos vinculados al acto del 20 de
1123
octubre de 2010. Asimismo, se hace mencin a la reserva de un

CD
aportado
por
el
canal
C5N,
denominado
violencia
sindical, como as tambin vistas fotogrficas tomadas por

el mismo medio. Por ltimo, se adjuntan diversas listas con
los
nombres
cargos
de
los
efectivos
policiales
que
intervinieron en los hechos del da 20 de octubre de 2010

obrante a fs. 1718/1719, 1722 vta., 1725 y 1727.Las actuaciones relativas a Cristian Favale de
fecha
26
de
octubre
de
2010,
labradas
por
la
Direccin
Departamental de Lomas de Zamora, de fs. 1807/1823.El peritaje de la Divisin Rastros de la Polica

Federal Argentina, sobre vehculos secuestrados de fs. 1840.La
nota
de
remisin
de
material
flmico
de
Canal Amrica tratndose de imgenes correspondientes al

hecho acaecido el 20 de octubre de 2010, de fs. 1841.Las
actuaciones
relativas
la
detencin
de
Francisco Pipito de fs. 1879/1909.Las actas de allanamiento de Pablo Daz de fs.

1980,
que
manzana
dan
13,
habitacional
cuenta
bloque
Don
del
6,
Orione,
procedimiento
realizado
Planta
Baja
de
localidad
la
3,
en
la
del
complejo
de
Claypole,
Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires; como as tambin

de
los
elementos
secuestrados:
celulares
obrante
fs.
1980/1983.El acta de allanamiento y detencin de Daniel

Gonzlez, el cual se llevo a cabo en el domicilio sito en
Godoy Cruz 979, Banfield, Provincia de Buenos Aires, de fs.
1988/2005.La constancia del secuestro de un telfono marca
Motorola, modelo V235, color plateado, con tarjeta SIM de la
empresa Claro y su correspondiente batera, de fs. 2050.Las actuaciones relativas a la constatacin de
los micros de la empresa Chevallier y de la presentacin de
los choferes de fs. 2054/2071.
Los informes de la Divisin Polica Cientfica
de
Gendarmera
Nacional
Argentina,
donde
se
encuentra
la
peritacin N 57913, en la cual se concluy que las muestras

no presentan residuos de fulminante atribuibles al accionar
de armas de fuego; peritacin N 57893 relativa a las prendas
correspondientes
hemticas
otras
Elsa
Rodrguez,
prendas
sbanas
con
manchas
Mariano
correspondientes
Ferreyra, en la cual se concluy lo siguiente: el proyectil

de
plomo
desnudo
identificado
1124
como
Perdriel
Lujn

corresponde a calibre 38; el fragmento de proyectil de plomo
desnudo identificado como N 7 pertenece al calibre 38 y sus
equivalentes. El proyectil de arma de fuego que se encuentra
en un sobre tamao oficio cerrado y lacrado identificado como
proyectil
extrado
es
calibre
38.
El
proyectil
de
plomo
identificado como Perdriel y Lujn, identificado como N 7 y

el
extrado
en
autopsia
fueron
disparados
por
un
nico
revlver y las doce esferas metlicas no fueron disparadas

por armas de fuego. El proyectil de calibre .38 identificado
como proyectil extrado posee una deformacin originada por
impacto en superficie dura antes de su ingreso en la vctima.
Asimismo, se ilustra la trayectoria del proyectil extrado en
la
autopsia
del
cuerpo
de
Mariano
Ferreyra,
de
fs.
2076/2132.El oficio de la Gendarmeria Nacional Argentina,

mediante el cual se peticion a Clarn que se remitiera el
USO OFICIAL
material fotogrfico de fs. 2134.El informe de la Gendarmera Nacional Argentina,

en relacin a la pericia N 57898, en la que se incluyeron
dos
soportes
de
DVD
que
contienen
imgenes
videos
digitales, de fs. 2167/2168 y 2171.Las actas de reconocimiento en rueda de personas

de fs. 2420/2421.Las
departamental
actuaciones
de
remitidas
investigaciones
por
de
la
lomas
delegacin
de
zamora,
Provincia de Buenos Aires de fs. 2562/2568.El

Observaciones
informe
Judiciales
remitido
de
la
por
Polica
la
Direccin
Federal
de
Argentina,
mediante el cual se remiti informacin relativa al domicilio

y titularidad del abonado telefnico
N 36149575, de fs.
2574/2575.La constancia de consulta a travs del sitio web

de la Direccin del Registro de la Propiedad Automotor de fs.
2557.El
informe
mdico
realizado
Wenceslada
Villalba que concluy que la paciente se encontraba en buen

estado general y las lesiones que presenta tienen un tiempo
de curacin menor a 30 das, de fs. 2582/2583.Las
Operaciones
actuaciones
Judiciales
de
la
labradas
por
Superintendencia
la
de
Divisin
Asuntos
Internos de la Polica Federal Argentina, relacionadas con al
1125
allanamiento concretado en Hornos N 11 de fs. 2666/2724 y

2694/2696.El
facsmil
remitido
por
la
Direccin
de
Observaciones Judiciales de la Polica Federal Argentina de

fs. 2728.La pericia N 43117 relativa a la revisin de un
CPU que concluy que del anlisis del ordenador aportado se
obtuvo resultado negativo de archivo de documentos, imgenes
que estn relacionadas a los parmetros mencionados (gremio,
sindicato,
ferroviarios,
practicada
por
la
ferrocarriles,
Superintendencia
Mariano,
de
Ferreyra)
Comunicaciones
Federales de la Divisin Apoyo Tecnolgico Judicial de fs.

2738/2741.El
oficio
remitido
por
el
canal
de
noticias
C5N junto a material flmico en formato CD, correspondiente

a los hechos ocurridos el 6 de septiembre de 2010 en la
estacin de Constitucin y el da 20 de octubre de 2010, en
las inmediaciones de la estacin Avellaneda y la interseccin
de las calles Perdriel y Pedro de Lujn de esta ciudad, de
fs. 2746.El listado de personas propuestas para ingresar
a
U.G.O.F.E
remitido
por
Juan
Carlos
Fernndez
Hctor
Messineo, en la cual se encuentra Cristian Daniel Favale, de

fs. 2776.El intercambio de correos electrnicos versando
todos ellos respecto del ingreso de Cristian Daniel Favale a
la UGOFE, de fs. 2777/2778.Las
Operaciones
Internos
actuaciones
Judiciales
de
la
PFA
de
labradas
la
relativas
por
la
Divisin
Superintendencia
a
la
orden
de
de
de
Asuntos
presentacin
dirigida al gerente de Recursos Humanos de la UGOFE de fs.

2790/2803.Las
Nacional
actuaciones
Argentina,
que
labradas
dan
cuenta
por
de
Gendarmera
las
tareas
de
inteligencia desarrolladas con relacin al partido de fecha

24 de octubre de 2010, entre el Club Defensa y Justicia, y
Gimnasia
Esgrima
informacin
respecto,
sobre
se
simpatizantes
el
de
Jujuy,
paradero
establecieron
del
Club
con
de
el
Cristian
lugares
Defensa
fin
de
de
recabar
Favale.
encuentro
Justicia,
de
Al
de
fs.
2845/2848.Las constancias relativas a la solicitud de la

historia
clnica,
radiografas
1126
tomografas
computadas

correspondiente
Nelson
Aguirre
giradas
al
director
del
Hospital General de Agudos Dr. Cosme Argerich labradas por

la
Divisin
de
Asuntos
Internos
de
la
P.F.A.
de
fs.
2975/2986.Las
actuaciones
vinculadas
la
detencin
de
de
Observaciones
Juan Carlos Prez de fs. 2999/3016.El
informe
de
la
Direccin
Judiciales de la Secretara de Inteligencia, mediante el cual

se remite un CD con informes suministrados por las empresas
Claro,
Nextel,
Personal,
Telefnica
Telefnica
Mviles, con las titularidades de los abonados que fueron

solicitados, de fs. 3043.El
departamento
oficio
del
judicial
Juzgado
de
Correccional
Quilmes,
remitiendo
del
copias
certificadas de las causas N 37021 y N 6615 seguidas contra

Cristian Favale de fs. 3124.USO OFICIAL
Las
Nacional
actuaciones
Argentina
labradas
relativas
por
Gendarmera
Guillermo
Uo
de
fs.
3153/3166.Las
constancias
realizadas
por
la
Divisin
Asuntos Internos de la Polica Federal Argentina, motivadas

en
la
solicitud
operativos
de
del
protocolo
seguridad
en
el
policial
marco
que
de
regula
los
manifestaciones
pblicas, de fs. 3186/3194.Las
actuaciones
labradas
por
la
Divisin
Operaciones Judiciales de la Polica Federal Argentina, a

travs de las cuales se remite un DVD, el cual contiene
imgenes tomadas por la Unidad Mvil Satelital, helicptero
policial
brigada
desde
la
estacin
Avellaneda
alrededores, de fs. 3195/3200.Las
constancias
practicadas
por
la
Divisin
Operaciones Judiciales de la Polica Federal Argentina, de

fs.
3205/3217
3219/3220
travs
del
cual
se
remiten
informes suministrado por la empresa Mviles, respecto de

la titularidad del abonado 36149575.El
conocimiento
informe
de
la
de
Nextel
imposibilidad
donde
de
se
puso
suministrar
en
la
documentacin requerida, de fs. 3252/3253.Las
actuaciones
vinculadas
la
detencin
de
Jorge Daniel Gonzlez en su domicilio sito en Godoy Cruz 979,

Banfield, Provincia de Buenos Aires, de fs. 3254/3276.-
1127
Las constancias relativas al allanamiento de la

calle Juan Ruiz de Ocaa 3479, PB, Remedios de Escalada,
Provincia de Buenos Aires, de fs. 3277/3292 y de Av. Pern,
Manzana
13,
Block
6,
PB
3,
Barrio
Don
Orione,
Claypole,
Provincia de Buenos Aires, de fs. 3293/3311.Los
informes
de
distintas
entidades
llamadas
entrantes de los abonados N 1148139317 y del 1148145587, de

fs. 3320/3339.Las
actuaciones
relativas
la
detencin
de
Gabriel Fernando Snchez, en los domicilios sitos en la calle

144 (A) o Balcarce 2381,
-entre las calles 23
y 24- de
Berazategui; Provincia de Buenos Aires, la calle 30 N 2860 entre 128 y Vergara- de Berazategui, Provincia
de Buenos
Aires, de fs. 3387/3409.Las
constancias
relativas
la
detencin
de
Guillermo Uo, en el domicilio de la Calle 852 o Santiago del

Estero
177
de
la
localidad
de
Zeballos,
Partido
de
Florencio Varela, Provincia de Buenos Aires, fs. 3411/3448.El
acta
relacionada
con
el
reconocimiento
en
rueda de personas de Guillermo Uo, de fs. 3463/3465.Los
informes
mdicos
practicados
Nelson
Aguirre y Ariel Pintos, de fs. 3561/3564bis.Las
actuaciones
relativas
al
allanamiento
concretado en la calle Pan 5747 de la localidad de Caseros,

como tambin la orden de requisa del automvil marca Alfa
Romeo, de color gris, dominio BMY-553, de fs. 3588/3598.El adelanto del informe pericial N 2193-22632288/2010 realizado por la Divisin Balstica de la Polica
Federal Argentina, con fecha 12 de noviembre de 2010, que
concluy que el
proyectil extrado
Ferreyra, el proyectil remitido
del cuerpo
en el interior
de Mariano
del sobre
individualizado con el N 24, el proyectil y fragmento de

proyectil estudiado en el informe pericial N 2166-2167/10,
fueron disparados por la misma arma de fuego calibre .38 PLG.
Los proyectiles remitidos para estudio 11/a, 11/b, 11/c
corresponden al calibre .45, el proyectil 11/d corresponde
al calibre .32 auto y el proyectil 11/E al calibre .22 L.R.
lo que permite afirmar que fueron disparados por al menos
tres diferentes armas de fuego, que no guardan relacin con
el calibre.38 PLG. Respecto de los impactos encontrados en
los rodados (Ford Taunus, Volkswagen Polo, un Renault Clio, y
un Renault 19) se hizo constar que los daos habidos en los
vehculos mencionados no guardan relacin con el accionar de
1128

proyectiles
huellas
disparados
encontradas
en
por
arma
la
de
parte
fuego.
Asimismo,
las
derecha
del
delantera
pantaln de jeans color azul y en el boxer del mismo color

presentan signos de haber sido producidas por el accionar de
un mismo proyectil disparado por arma de fuego, cuyo calibre
se encontrara dentro de los parmetros del .38 o similar.
Las huellas encontradas en la parte trasera izquierda del
pantaln de jeans color azul y en el boxer del mismo color no
poseen
caractersticas
que
permitan
establecer
en
forma
categrica el elemento que lo provocara, no obstante no se

descarta la posibilidad que las mismas fueran producto del
accionar de un mismo proyectil disparado por arma de fuego,
cuyo calibre se encontrara dentro de los parmetros del .38
o similar. No se puede determinar una distancia de disparo
debido a que las prendas carecen de elementos suficientes que
permitan arribar a un resultado categrico, siendo posible
USO OFICIAL
opinar la distancia aproximada de disparo, pudo ser efectuado

a partir de los 70 cm., de fs. fs. 3616/3617.Las
tareas
de
investigacin
realizadas
en
la
sede del Club Almirante Brown de Adrogue sito en Avellaneda

1017, Adrogu, Provincia Buenos Aires donde se identifican
varias
fotos
datos
de
diversos
vehculos
que
fueron
fotografiados, de fs. 3627/3648.El facsmil del informe del RENAR, en el cual

dio cuenta de los datos correspondientes al Registro Nacional
de Armas respecto de los imputados, de fs. 3665/3666.El
U.G.O.F.E
como
informe
que
describio
concesionaria
de
la
el
historial
Lnea
Roca,
de
la
datos
relacionados con Ferrobaires, y la relacin del personal

tercerizado con las empresas, de fs. 3742/3745.El
informe
tcnico
realizado
por
la
Divisin
Apoyo Tecnolgico Judicial de la Polica Federal Argentina,

en relacin a un aparato marca Motorola modelo W5, IMEI:
359604, un telfono marca Motorola, modelo I770, detallndose
los
registros
de
llamadas
mensajes
de
texto,
de
fs.
3844/3848.El informe de la firma Nextel donde se detall

un soporte magntico donde consta un listado de las llamadas
telefnicas, -radiales y mensaje de textos, cursados desde y
hacia los abonados que se encuentran detallados en el oficio
en el perodo 1 de septiembre de 2010 hasta el 25 de octubre
de 2010, de fs. 3861/3862.1129
El informe del Programa Nacional de Proteccin a

Testigos
Imputados
del
Ministerio
de
Justicia
de
fs.
Secretaria
de
3863/3865 y 4128.El
informe
remitido
por
la
Inteligencia de la Presidencia de la Nacin de fs. 3875.El informe tcnico elaborado por la Secretaria
de Inteligencia relacionado con un entrecruzamiento realizado
en un grfico, de fs. 3916.El acta del zoom efectuado sobre el material sin
editar aportado por C5N de fs. 3924.El mail enviado en el que se remiti un listado
de las gerencias y responsables de la U.G.O.F.E., de fs.
4118/4120.El
Forense
informe
Guillermo
presentaba
practicado
Armando
lesiones
por
Uo,
externas
que
de
el
Cuerpo
dio
cuenta
origen
Mdico
que
no
traumtico,
evidenciando a nivel cervical y dorsal dos formaciones con

caractersticas
clnicas
compatibles
con
lipoma
fs.
4133/4134.Las
inmueble
de
actuaciones
la
calle
relativas
Pan
5747,
al
allanamiento
localidad
de
del
Caseros,
provincia de Buenos Aires de fs. 4192/4208.

El informe del SAME donde emerge que no surge
solicitud de auxilio mdico para las calles Perdriel y Pedro
de Lujn, de esta Ciudad, donde se haya prestado asistencia
mdica al Sr. Mariano Ferreyra. Asimismo, surge que a las
13.46 horas existi pedido de auxilio para Santa Mara del
Buen
Ayre
Lujn
en
la
va
pblica,
solicitado
por
el
comando radioelctrico motivado por un herido de bala, de fs.

4240/4241.La
pericial
constancia
2376
de
la
de
la
Divisin
recepcin
Balstica
del
de
la
informe
Polica
Federal Argentina, de fs. 4255.El acta de comparecencia de Jos Luis Garca,

donde sindico haber recibido amenazas, de fs. 4336.El
Remedios
de
acta
de
Escalada
allanamiento
de
la
de
lnea
Roca
los
Talleres
del
FFC
de
de
fs.
4505/4512, como as la orden de allanamiento del inmueble

sito en el radio delimitado por las calles 29 de septiembre,
Av.
Pavn.
Presbtero
Provincia
Av.
Jos
de
Hiplito
Yrigoyen,
Malabia,
Buenos
Remedios
Aires,
4508/4512.
1130
sus
Jos
de
Ingenieros
Escalada,
respectivas
Lans,
actas
fs.

La
abonado
constancia
telefnico
donde
surge
1569937736
que
es
la
usuaria
Patricia
del
Carabajal,
mientras que la titularidad corresponde a su hijastro Diego

Cano, de fs. 4535.Las actuaciones labradas en orden a investigar
un llamado annimo relativas al Juzgado de Garantas N 5,
departamento Judicial de Quilmes, causa N 1107, relativa a
la informacin annima recibida en el N 911, relativa a la
bsqueda de un barra brava de defensa y justicia, relacionado
con los incidentes que motiva la presente causa. Los datos
hacen referencia a Cristian Favale, de fs. 4627/4642.El
informe
del
registro
de
la
propiedad
automotor del dominio DRI642, en relacin al automvil marca

Fiat marca Palio, correspondiente a Milton Lautaro Ardieta
Quiroga, de fs. 4748.El
informe
sobre
tareas
de
investigacin
en
USO OFICIAL
relacin a Claudio Gustavo Alcorcel elaborado por el jefe de

la
Divisin
Operaciones
Judiciales
de
la
Polica
Federal
Argentina, de fs. 4749/4750.Las vistas fotogrficas donde luce la finca sita

en la calle Filardi 650, Villa Fiorito, Lans, Provincia de
Buenos Aires, como as una camioneta Ford Ranger, dominio EPO
486 y de su conductor de fs. 4800/4803.El informe de la empresa Claro respecto de la
titularidad
33145427,
de
los
32489326,
abonados
32489515,
nro.
37663871,
32489531,
32489491,
32489526
de
fs.
4846/4847.El informe de la firma TELECOM respecto del

abonado N 1562554229 de fs. 4848/4849.El informe de Nextel Communications Argentina
S.R.L
sobre
IMEI
35224102029758050,
000600250635780,
010659001097204
000600257879590,
donde
se
detalla
la
titularidad de los abonados sealados precedentemente, los

cuales corresponden a Francisco Pipit y Daniela Sartori, de
fs. 4852/4854.La
copia
del
oficio
dirigido
al
jefe
de
balstica de la Gendarmera Nacional Argentina, respecto al

abonado telefnico 1557047561 de fs. 4905.El
Polica
Federal
informe
de
Argentina,
la
en
Divisin
la
que
Balstica
se
de
ratifican
la
las
conclusiones del informe pericial N 2412/10, de fs. 5003.-
1131
La constancia respecto del informe elaborado por

la empresa Claro en relacin a los abonados 69937736 y
59094646 de fs. 5015/5016.El informe elaborado por el Jefe de la Unidad de
Investigacin
Tcnica
del
delito
de
la
Polica
Federal
Argentina, de fs. 5058 y 5357.La
constancia
de
recepcin
de
un
correo
electrnico remitido por Gustavo Martn Zeni Juansars de fs.

5069/5091.El informe pericial N 2707/2010 de la Divisin
Balstica de la Polica Federal Argentina, que concluy que
los proyectiles aportados por la UFI N 2 de Avellaneda,
corresponden a calibre 40, lo cual indic que no guardan
relacin con el calibre 38, de fs. 5092/5096.El
S.A,
sobre
informe
los
de
Telefnica
abonados
Mviles
54845721,
Argentina
15600633206,
1569222437, 1538415834 de fs. 5238.El
informe
remitido
por
la
firma
CLARO
en
relacin a los abonados 1554585294, 1559094646, 1560116373,

15612660752 de fs. 5239.El informe de la firma NOSIS respecto de Yonas
Elas Vctor donde surgen las tareas de inteligencia en el
edificio El Faro, como as tambin se libran oficios a
diferentes empresas telefnicas informando la intervencin de
abonados telefnicos, de fs. 5270/5281.El
informe
elaborado
por
el
Director
de
Observaciones Judiciales de la SIDE de fs. 5358.La constancia de informacin annima remitida a

la divisin documentos y certificados de la Polica Federal
Argentina, de fs. 5361/5362.El informe sobre la evolucin clnica de Magali
Elsa Rodrguez, del da 25 de enero de 2011, que da cuenta
que la damnificada se encuentra realizando una rehabilitacin
consistencia en kinesiologa y fonoaudiologa de fs. 5370.El informe elaborado por la Divisin Balstica
de la Polica Federal Argentina, en el que se ratifican los
informes periciales N 2412/10 y N 2376/10, de fs. 4902.El informe pericial N 2235/10 labrado por la
Divisin Balstica de la Polica Federal Argentina de fs.
5336/5340,
realizado
por
Roberto
Locles
obrante
fs.
5324/5351.Las
Operaciones
actuaciones
Judiciales
de
la
labradas
por
Superintendencia
1132
la
de
Divisin
Asuntos

Internos de la Polica Federal Argentina, donde surgen los
efectos secuestrados en diversos allanamientos y las pericias
realizadas de fs. 5395/5435.La
nota
de
la
Direccin
de
Observaciones
Judiciales donde se adjuntan transcripciones de mensajes de

texto del abonado 5839-5611 (Anexo C) y un CD que contiene la
informacin respecto de dicho abonado, de fs. 5442.El informe tcnico labrado por la Divisin Apoyo
Tecnolgico de la Polica Federal Argentina, que se refiere a
un peritaje realizado sobre las distintas computadoras, de
fs. 5472/5477, 5478/5479 y 5528/5530.La
constancia
relativa
la
distribucin
de
autoridades en la Unin Ferroviaria de fs. 5532.La copia del correo electrnico remitido por la
firma AMX Argentina S.A. relativa al IMEI 011638006949451,
de fs. 5546.USO OFICIAL
El
remitidas
por
informe
la
de
firma
titularidades
AMX
Argentina
telefnicas
S.A.,
de
fs.
5551/5555.El listado de llamadas entrantes y salientes y

registro
de
cdulas
3582259/3/529723/3,
correspondientes
356822020541089,
los
equipos
IMEI
359593/01/144983/3
SIM
CARD 41 00020966569 y 4101109704848, de fs. 5579/5592.El informe labrado por el Jefe de la Divisin
Operaciones
Judiciales
de
la
Polica
Federal
Argentina,
relativo a los procedimientos realizados en el marco de la

causa
832/11
del
registro
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal de Instruccin N 11, de fs. 5593/5617.El
informe
actuarial
relativo
al
pago
de
expensas de las oficinas de la cooperativa de trabajo Unin

del Mercosur de fs. 5810.El
acta
de
allanamiento
realizada
el
11
de
febrero de 2011, en el domicilio de la calle San Jos N 583,

piso 3, 6, 9 de esta ciudad de fs. 5814/5825; en la calle
Julieta Lantieri 1241/61 y Azucena Villaflor 669, piso 18,
depto. B, de fs. 5858/5859.El
domicilio
en
la
acta
Av.
de
allanamiento
Independencia
realizada
2880,
en
(oficina
el
de
Armando Roberto Matarazzo) de fs. 5879/5880; (oficina de Jos

ngel Pedraza) de fs. 5893/5894; (oficina de Carlos Fernndez
y Domingo Galeano) de fs. 5899/5900; (oficina
Galeano
Ral
Oscar
Castellano)
1133
de
fs.
de Domingo
5905/5905bis.;
oficina
de
Planta
Baja
de
fs.
5928/5929;
(oficina
de
contadura, tesorera y cmputos) de fs. 5937/5938; (oficina

de
Carina
Fernanda
Benemrito,
de
convenios
asuntos
laborales, sistemas) de fs. 5948/5951 y en el domicilio en

Castelli 1585, Adrogu, Provincia de Buenos Aires, de fs.
5959/5961.El informe de la Divisin Operaciones Judiciales
en
relacin
con
los
allanamientos
de
fs.
5975/5983
allanamiento de Azucena Villaflor 669 y Av. de Independencia

2880-, respecto de Jos Pedraza.El
Gendarmera
acta
Nacional
de
allanamiento
Argentina,
en
realizada
el
edificio
por
de
Av.
Independencia 2880 de fs. 5988/5992, como la de Hornos N 11,

entrepiso, C.A.B.A., -oficina de la Unin Ferroviaria-, de
fs. 6001/6004.Las
Operaciones
actuaciones
Judiciales
de
remitidas
la
por
Polica
la
Federal
Divisin
Argentina,
relativas a las tareas de investigacin en Carlos Paz N

3375, de Jos Len Surez, partido de San Martn, Provincia
de Buenos Aires de fs. 6070/6077.Las actuaciones relativas a la apertura de las
cajas fuertes incautadas en el allanamiento realizado en Av.
Independencia 2880 de fs. 6079/6089.El
Nacional
pistola
informe
Argentina
marca
conservacin,
de
Bersa,
siendo
pericial
fs.
58533
6090/6104,
modelo
apta
62,
para
se
de
Gendarmera
concluy
posee
mal
producir
que
estado
disparos
la
de
de
funcionamiento anormal. Los cartuchos marca super x, calibre

22, se encuentran comprendidos como municin de uso prohibido
concluy que no es factible la intervencin de la pistola y
de los cartuchos en los hechos investigados de acuerdo a las
evidencias peritadas en los informes N 57.893 y 58.384.El informe tcnico pericial realizado sobre los
gabinetes
de
computacin
secuestrados
en
el
domicilio
particular, despacho personal de Juan Carlos Fernndez y clon

del
disco
rgido
del
gabinete
del
despacho
personal
de
Pedraza de fs. 6123.El acta de allanamiento realizada en la calle

San Jos N 583, piso N 3, 6 y 9 de esta ciudad de fs. 6142;
de piso 6 de fs. 6166/6167; piso 9 de esta ciudad, de fs.
6196/6198,
como
el
informe
Judiciales
en
relacin
de
los
precedentemente, fs. 6214/6216.1134
la
Divisin
allanamientos
Operaciones
referidos

El informe remitido por la Divisin Balstica de
la Polica Federal Argentina, con respecto a la reunin de
expertos
fin
de
cumplir
con
la
tarea
ordenada
fs.
6324/6327, donde emerge una reunin de expertos con el objeto

de determinar la labor del perito Roberto Locles.El
informe
remitido
por
el
Ministerio
de
Planificacin Federal, en el que se aport el detalle de los

empleados tercerizados de U.G.O.F.E que ingresaran a planta
permanente, fs. 6330/6374.Las actas de detencin de Jos ngel Pedraza de
fs. 6413, y de Juan Carlos Fernndez de fs. 6433/6435.
El
acta
de
allanamiento
realizado
en
el
domicilio de la calle San Carlos 381, localidad de Temperley,

partido de Lomas de Zamora, PBA., de fs. 6423.El informe de la Divisin Operaciones Judiciales
de
la
Polica
USO OFICIAL
allanamiento
Federal
realizado
Argentina,
en
Julieta
que
da
Lantieri
cuenta
del
1241/1261
Azucena Villaflor 669, Torre 1, piso 18, B. de C.A.B.A., de

fs. 6469.El
elaborado
por
estudio
la
pericial
direccin
dactiloscpico
de
polica
58530,
cientfica
de
Gendarmera Nacional Argentina, a traves del concluy que de

la
tcnica
revelaron
aplicada
rastros
sobre
los
papilares
elementos
aptos
aportados
para
cotejo,
no
de
se
fs.
6496/6518.El programa del Consejo Latinrieles que dio

cuenta de la publicacin relativa del congreso Latinrieles
2010,
difundido
travs
de
la
direccin
de
internet
www.congreso.rieles.com, de fs. 6661/6662.El informe actuarial en relacin a la firma 38

DV S.A. que puso en conocimiento que se obtuvo la impresin
de una nota publicada en la pgina web del diario Perfil en
la que se consigna que Graciela Isabel Coria, es titular de
la inmobiliaria 38DV S.A. y al 12 de junio de 2009 era
directora
suplente
de
la
sociedad
38DV
S.A.,
de
fs.
6685/6687.El dictamen pericial contable N 32347, remitido

por el Cuerpo de Peritos Contadores Oficiales de la Justicia
Nacional, de fs. 6690.El
informe
remitido
por
la
Divisin
de
Apoyo
Tecnolgico Judicial de la Polica Federal Argentina, en el

mismo se remiti un sobre del tipo papel madera que contiene
1135
un informe tcnico N 3 y un disco ptico del tipo CD-R Marca

RIDATA, de fs. 6746.El informe del Programa Nacional de Proteccin e
Imputados del Ministerio de Justicia relativo a Ramn Diego
Cardas de fs. 6753.El informe de la Divisin Investigacin Federal
de Organizaciones Criminales de la Polica Federal Argentina,
respecto
del
abonado
nro.
40742681,
que
transcribe
los
mensajes de texto del abonado 40742681 (Anexo XVII) como as

tambin un CD ROM, de fs. 6757.El informe de la querellante relacionada a la
sustitucin de apoderado de fs. 6788/6789.El
acta
de
allanamiento
del
domicilio
de
la
calle Castelli 1585 de Adrogu, Partido de Almirante Brown,

Provincia de Buenos Aires de fs. 6868/6870.El
balstica
acta
que
realizada
el
refleja
la
31
marzo
de
junta
de
de
expertos
2011,
de
en
fs.
6927/6931.Las
fotos
de
la
Divisin
Balstica,
donde
se
remitieron cuarenta fotografas del cadver de quien fuera en

vida Mariano Ferreyra, las cuales se encuentran reservadas,
de fs. 7030.La
constancia
mdica
de
evolucin
de
Elsa
Rodrguez del 12 de abril de 2011, donde se indic su estado

de salud consistente en una presunta hemiplejia y afasia
mixta
severa,
no
pudindose
evaluar
su
estado
mental
al
momento, de fs. 7010.El informe social de Claudio Alcorcel donde se

seal que posee un desarrollo psico-fsico normal, amplios
recursos
personales
sociales
esta
sera
su
primera
situacin de conflicto con la ley penal, de fs. 7191.Las
actuaciones
sumariales
de
fs.
1/11;
contiene el acta de inicio de fs. 1, del 20 de octubre de

2010 efectuada por la comisara 30 de la Polica Federal
Argentina; el acta manuscrita por Sergio Domnguez de fs.
5/7; acta de secuestro de fs. 8/9 que detallan la incautacin
de los siguientes elementos: Ford Taunus, Volkswagen Polo, un
Renault
Clio,
un
Renault
19;
todos
ellos
con
diversos
daos; el acta que se detalla el secuestro de once bolitas

aparentemente de plomo, las cuales se encontraban dispersas
en la interseccin de las calles Lujn y Perdriel junto a un
proyectil color gris sin encamisado aparentemente plomo, y a
unos veinticinco metros por la vereda de la calle Lujn, una
1136

bolita aparentemente de plomo, y finalmente a tres metros un
celular Motorola color gris y negro.El
croquis
mano
alzada
que
dio
cuenta
del
lugar donde se produjeron los hechos con fecha 20 de octubre

de
2010,
de
fs.
10.-Las
constancias
fotogrficas
en
las
cuales se observaron diversos elementos contundentes en la

calle, como as tambin bolitas sobre la vereda y diversos
autos que evidencian daos en sus vidrios, de fs. 29/41.El legajo de la Unin Ferroviaria de Juan Carlos
Prez de fs. 1122/1129.El
Roberto
Jorge
concluye
la
informe
Locles
cientfico
de
existencia
de
fs.
un
balstico
5324/5355.
rebote
En
se
efectuado
el
por
mismo
ilustra
se
en
el
grfico N 8 la presunta trayectoria de la bala.Las constancias relativas a Javier Oscar Kelm

respecto de las tareas de inteligencia, (acerca de Marcelo
USO OFICIAL
Garro)
que
le
fueron
encomendadas
en
el
domicilio
de
La
Merced 1346, Claypole, Provincia de Buenos Aires, de fs.

3125, como de Mnica Ocampo relacionada con las diligencias
acerca de Guillermo Uo, que le fueron encomendadas en el
domicilio del Estacin Ferroviaria de Claypole, Provincia de
Buenos Aires, de fs. 3127.Las medidas de allanamiento, detencin y rueda
de
reconocimiento
respecto
de
Guillermo
Uo,
de
fs.
3175/3177, y de fs. 3178/3180.El acta de allanamiento de secuestro y detencin

de Guillermo Uo, de fs. 3413/3419.La rueda de reconocimiento donde Jos Sotelo que
no logr identificar a Guillermo Uo, de fs. 3464.La cronologa de los hechos de fs. 4277/4278.La pericia balstica N 2235/2010, en el cual se
concluy que los restos que corresponderan con deflagracin
de plvora en el nima de los caones del revolver de simple
y doble accin marca Tiver, calibre 32 largo, y la escopeta
calibre 16/70 porque es probable que ambas armas hayan sido
disparadas, del mismo modo no se establece el tiempo posible
del
ltimo
disparo
si
bien
son
aptas
para
realizar
disparos, su funcionamiento es anormal, de fs. 5438/5440.La
fotografa
de
C5N
con
recuadro
que
dio
cuenta de una persona de sexo masculino que es indicado, como

el autor de los disparos si bien no se logr visualizar su
cara, de fs. 56.1137
La constancia en la que se reserva el CD que

reza Brigada y Directo UMSAT, (Estacin Avellaneda), de fs.
171.Las
Radioelctrico
constancias
de
la
Polica
de
la
Divisin
Comando
Federal
Argentina,
llamados
realizados al complejo N 911 de fs. 292/326. En las mismas

se detallan las transcripciones de lo denunciado y de lo
informado respecto del hecho del 20 de octubre de 2010, de
fs. 292/326.El manuscrito annimo en el que se hace mencin
a diferentes personas, -algunas imputadas en la causa-, de
fs. 360.El informe confeccionado en relacin a Cristian
Favale de fs. 834/837.El
informe
pericial
57893
remitido
la
Fiscala Nacional de Instruccin N 4 por el Jefe de la

Divisin
Balstica
adjuntando
vistas
de
la
Polica
fotogrficas
Federal
Argentina,
remitiendo
resultados
respecto de peritacin sobre archivos de video, distancia de

disparo, trayectoria de los mismos, tipo y municin de arma
con la que se dispar conforme al informe pericial 2166-2167
del 2010, de fs. 2084.La pericia balstica N 2412/2010, en la cual se
concluy que el proyectil extrado de quien en vida fuera
Mariano Ferreyra, es probable que haya impactado de manera
directa en la cabeza de Elsa Rodrguez, y el proyectil M24,
no existe elementos que permita determinar vinculacin con la
herida del damnificado Pintos. Por ltimo un proyectil de
calibre .38 de 10.2 gramos, en una trayectoria en condiciones
reales, puede alcanzar una distancia de mil metros de fs.
3917/3920.Las constancias del episodio de Severo de fecha
28 de septiembre de 2009, en la causa N 14.089 del Juzgado
de Menores 2, Secretara N 5 referida a Carruega y otros, de
fs. 4147/4169.El acta de asamblea ordinaria y del directorio
N 61 de la U.G.O.F.E del 12 de agosto de 2010, de fs. 4229 y
4231.La pericia N 58384, realizada por Gendarmera
Nacional
Argentina,
extrado
Mariano
en
la
cual
Ferreyra,
se
posee
concluy
cuatro
el
proyectil
deformaciones
plsticas producto de choque contra superficie abrasiva. La

cantidad de deformaciones observadas en el proyectil exceden
1138

en cantidad a las colisiones con zonas seas descriptas en el
informe
de
necropsia
32206/2010.
En
consecuencia,
es
posible establecer que dichas deformaciones fueron adquiridas

de
manera
previa
trayectoria
al
ingreso
balstica
indic
la
vctima.
una
Finalmente
direccin
la
sentido
ascendente en el cuerpo de la vctima, de fs. 5037.Las actas del Ministerio de Trabajo realizadas
por
tercerizados
del
28
de
junio
de
2006,
se
firmada por Juan Carlos Fernndez respecto de
encuentra
un acuerdo
salarial, de fs. 6017/6024.El informe de la Unin Ferroviaria, donde surgen

las escalas salariales, de fs. 6338.Los contratos presentados por el testigo Zeni a
fs. 6657.La copia de la carta remitida por la empresa
LGR
la
directora
de
planificacin
ferroviario
Dra.
USO OFICIAL
Graciela Cavazza, de fecha 19 de octubre de 2010, relacionada

con las medidas preventivas tomadas por la U.G.O.F.E o Lnea
General Roca, el da 19 de octubre de 2010, en relacin a los
hechos, que ocurriran al da siguiente, de fs. 6655.El
informe
histopatolgico
de
la
autopsia
de
Mariano Ferreyra de fs. 6988/6990.El legajo de identidad de Cristian Favale de 21

de octubre de 2010, de fs. 167.Los informes de la empresa Nextel, referidos a
la titularidad del abonado N 1135435739, de fs. 2383.Las
actuaciones
de
la
divisin
operaciones
judiciales, divisin enlaces troncalizados, divisin comando

radioelctrico, seccin sala de situacin, divisin central
operativa de video y divisin anlisis de la Polica Federal
Argentina, de las diferentes actuaciones solicitan diferentes
imgenes,
videos
constancias
telefnicas
acerca
de
los
hechos del 20 de octubre de 2010, de fs. 264/335.Los

Investigaciones
informes
de
Lomas
de
la
Divisin
de
Zamora,
Departamental
relativos
de
llamados
annimos de fs. 64/75.Las actuaciones de la Polica Federal Argentina,

relativas
las
tareas
de
inteligencia
de
la
Divisin
Operaciones Judiciales realizadas en las inmediaciones del

domicilio de Norberto Saldaa, de fs. 1917/1922.Las
actuaciones
relativas
al
allanamiento
de
Villario N 2372 y 2378 de la C.A.B.A., donde lucen vistas

1139
fotogrficas de
la vivienda y
no se encuentran elementos
vinculados a la investigacin, de fs. 1923/1950bis.

Las actuaciones de la Polica Federal Argentina
relativas
al
allanamiento
de
Pasaje
Darquier
960,
de
la
C.A.B.A, donde se detallan los elementos secuestrados, de fs.

1951/1962 y del allanamiento de Goncalvez Daz 941 C.A.B.A.
de fs. 1963/1976 y 1968vta.El informe de la Gendarmera Nacional Argentina,
relativo
los
oficios
de
medios
de
prensa,
grficos
canales de televisin de fs. 2132/2165.Las

Argentina,
actuaciones
relativas
al
de
la
Gendarmeria
allanamiento
Nacional
concretado
en
los
talleres de Remedios de Escalada de fs. 2634/2665, como los

elementos secuestrados de fs. 2639/2646 y con respecto al
allanamiento
concretado
en
los
talleres
de
Remedios
de
Escalada de fs. 4488/4533.Las
actuaciones
de
la
Divisin
Operaciones
Judiciales de la Superintendencia de Asuntos Internos de la

Polica Federal Argentina, relativas a establecer el lugar de
residencia de Claudio Alcorcel de fs. 4706/4751, como as las
vinculadas con el telfono celular marca Motorola tarjeta SIM
11-00-245866779, IMEI 011541001498260 de fs. 4891/4901. Del
mismo
modo,
las
tareas
de
investigacin
labradas
en
el
domicilio de Avenida Crdoba 3621 de esta ciudad, y tareas de

investigacin respecto de Jos
ngel Pedraza con miras a
establecer cul sera su lugar de residencia habitual, de fs.

5250/5282.El informe pericial N 2228/10 de la Divisin
Balstica de la Polica Federal Argentina, que dio cuenta de
la
inexistencia
de
impactos
atribuibles
al
accionar
de
proyectiles disparados por armas de fuego, sobre el automvil

Ford, modelo Focus, dominio FSM 997, secuestrado en el
domicilio de Gabriel Snchez, de fs. 5314/5316.La
constancia
de
la
Divisin
Operaciones
Judiciales de la Polica Federal Argentina, relativa a los

procedimientos realizados en el marco de la causa N 832/11
del
registro
del
Juzgado
Nacional
en
lo
Criminal
de
Instruccin N 11, Secretara N 133, de fs. 5624.Las actuaciones relativas al allanamiento de la

calle San Carlos 381, Temperley, Provincia de Buenos Aires
(domicilio de Claudio Alcorcel) de fs. 5702 a 5738.Las
realizado
por
actuaciones
la
Polica
relativas
Federal
1140
al
Argentina,
allanamiento
en
Avenida

Independencia
Ferroviaria-
N
de
2880
fs.
de
C.A.B.A.
5873/5954,
-sede
de
as
las
como
la
Unin
actas
de
allanamiento y secuestro de fs. 5959/5961.Las
actuaciones
relativas
al
allanamiento
realizado por la Gendarmera Nacional Argentina, en Avenida

Independencia
2880
de
la
C.A.B.A.
de
fs.
5984/5986
5988/5992, como las relativas al allanamiento en la calle San

Jos 583, pisos 3, 6 y 9 CABA -oficinas de la Cooperativa de
Trabajo Unin del Mercosur-, de fs. 6130/6216.Las actas de reunin de peritos correspondientes
al 22 de febrero de 2011, 4 de marzo de 2011 y 31 de marzo de
2011 de fs. 6630/6632 y
6647/6649 y 6750/6751.-
Las actuaciones relativas a la detencin de Jos

ngel Pedraza, Claudio Alcorcel y Juan Carlos Fernndez de
fs. 6398/6469.El
oficio
travs
del
cual
se
peticiona
el
USO OFICIAL
informe de dominio del inmueble emplazado en Julieta Lantieri

124/161- con ingreso tambin por Azucena Villaflor 669, Torre
1, piso 18, C.A.B.A. de fs. 6474/6477.El informe de la Secretaria de Inteligencia de
la
Presidencia
de
la
Nacin,
relativo
al
estado
de
las
medidas dispuestas respecto de la intervencin telefnica de

los siguientes cuatro abonados; 49726163, 60544841, 41440788,
42986544, de fs. 6677/6678.Las
Divisin
constancias
Operaciones
de
Judiciales
la
de
intervencin
la
de
Superintendencia
la
de
Asuntos Internos de la Polica Federal Argentina, que detalla

los elementos reservados en la dependencia de mencin, los
cuales consisten en varias cajas y sobres que se encuentran
reservados, de fs. 6848.Las
constancias
relativas
al
allanamiento
del
domicilio sito en Castelli 1585, Adrogu, Provincia de Buenos

Aires de fs. 6854/6890.El oficio remitido por la Divisin Balstica de
la
Polica
Federal
Argentina,
elevando
un
presupuesto
de
laboratorio para el estudio del proyectil extrado del cuerpo

de Mariano Ferreyra, de fs. 6942/6943.Las
constancias
que
dan
cuenta
del
desplazamiento de Bruno Soria al Hospital Argerich por la

presencia
de
tres
personas
heridas
de
bala,
(Mariano
Ferreyra, Nelson Aguirre y Elsa Rodrguez) y donde se inform
1141
del estado de salud de Elsa Rodrguez y la extraccin de un

fragmento del proyectil, de fs. 100/101 y 112.La
constancia
segn
la
cual
Marta
Beatriz
de
Juanez, seal que fue informado mientras cumpla funciones

de polica adicional de los disturbios ocurridos el da 20 de
octubre de 2010, de fs. 332.El escrito presentado por Aldo Amuchstegui, de
fs. 3986/3991.El DVD que contiene las comunicaciones contiene
las
imgenes
agrupaciones
obtenidas
del
gremiales
incidente
protagonizado
empleados
del
por
transporte
ferroviario, de fs. 285.Las copias de la escritura pblica respecto de

la designacin de personal de la U.G.O.F.E., de fs. 1315 y
4517/4524.El oficio aportado por la Divisin Operaciones
Judiciales
de
la
El
CD
Polica
Federal
Argentina,
de
fs.
3212/3216.que
corresponde
al
audio
del
careo
efectuado entre Cristian Favale y Gabriel Snchez de fecha 15

de noviembre de 2010, de fs. 3841, reservado en secretaria.Las
actuaciones
policiales
relativas
las
tareas de inteligencia en los cuatro posibles domicilios que

figuran en el legajo de Claudio Alcorcel de fs. 4707/4719.El
domicilio
de
acta
Avenida
de
allanamiento
Independencia
realizado
2880,
de
en
el
C.A.B.A.
(oficina de Carina Fernanda Benemrito), de fs. 5948/5951 y

el acta de secuestro de fecha 20 de octubre de 2010 de fs.
108.El acta de allanamiento de la calle N 115, N
436, Brandsen,
Provincia de Buenos Aires y los elementos
secuestrados, de fs. 1184/1185.El acta de la Gendarmera Nacional Argentina,

que
dio
cuenta
de
las
mediciones,
toma
de
fotografas
secuestros de evidencias en la calle Pedro de Lujn N 2388,

en su cruce bajo nivel con las vas del exferrocarril Roca y
hasta la altura catastral N 2812, de fs. 1269.El acta de secuestro del 28 de octubre de 2010,
de fs. 1884.El
presentacin
acta
dirigida
correspondiente
al
Director
a
del
una
orden
Hospital
de
Cosme
Argerich, mediante la cual se hace entrega de una copia de
1142

la historia clnica de Nelson Aguirre y copias de estudios
mdicos, de fs. 2984.
Las
actas
de
allanamiento
secuestro
en
relacin a Cristian Favale de fs. 565.

Las
actas
de
allanamiento
secuestro
simultneo sobre la finca existente en el entrepiso de la

estacin Constitucin y primer piso, en todas las oficinas
como depsitos de la Unin Ferroviaria y realizado en la
Calle Hornos N 11, piso 1 de C.A.B.A., de fs. 572.Las actas de allanamiento y secuestro realizado
en la calle Hornos N 11, piso 1, C.A.B.A., correspondiente
a la empresa Ferrobaires, de fs. 588, como as en el cuarto
piso de ese domicilio, de fs.
592.-
El acta de allanamiento realizado en la calle

Hornos N 67, -denominado coche comedor, plataforma N 14- de
la estacin Constitucin, (depsito de ropera) y Hornos N
USO OFICIAL
97, sector encomiendas, de fs. 1340. Asimismo lasactas de

allanamiento y secuestro realizado en la calle Hornos N 97,
(chata automovilera), de fs. 1346.El acta de allanamiento y secuestro en la calle
Hornos N 97, (sector encomiendas), de fs. 1353, como en Av.
Independencia 2880, piso 6 y 3, C.A.B.A., de fs. 1390, 1400 y
1406.Las actas de allanamiento y secuestro referido
al domicilio de Godoy Cruz N 979, Provincia de Buenos Aires,
respecto
de
Jorge
correspondientes
Daniel
la
Gonzlez
calle
Ruiz
de
de
fs.
1988,
Ocaa
como
3479,
las
P.B.,
Remedios de Escalada, Lans, Provincia de Buenos Aires, de

fs. 2310.Las actas de allanamiento y secuestro respecto
al domicilio sito en la calle N 144 (A) o Balcarce 2381,
entre las calles 23 y 24, Berazategui, Provincia de Buenos
Aires (posible domicilio de Snchez), de fs. 2327/2328, y
confeccionadas en la calle 30 N 2860, entre 128 y Vergara,
Berazategui, Provincia de Buenos Aires (posible domicilio de
Snchez).
El acta de allanamiento y secuestro realizado en
la calle N 29 de septiembre (o ruta nacional 210), Avenida
Pavn, Avenida Hiplito Yrigoyen, Jos Ingenieros, Presbtero
Jos Malabia, Remedios de Escalda, Provincia de Buenos Aires,
de fs. 2639/2646.-
1143
Las actas de allanamiento y secuestro respecto

del procedimiento llevado a cabo en las oficinas de la calle
Hornos N 11, oficina de Joaqun Acula y Rolando Martnez, de
fs. 2686/2688.Las
vistas
fotograficas
de
elementos
secuestrados en el allanamiento de Hornos N 11, entrepiso,

C.A.B.A., de fs. 2699/2704
Las actas de allanamiento y secuestro respecto
del
domicilio
sito
en
la
calle
115
436,
Brandsen,
Provincia de Buenos Aires, de fs. 3008/3264, como respecto al

allanamiento realizado en la calle Ruiz de Ocaa 3479, P.B.,
Remedios de Escalada, Lans, Provincia de Buenos Aires, de
fs. 3283.Las actas de allanamiento y secuestro realizadas
en la manzana N 13, block N 6, planta baja N 3, Complejo
Habitacional,
Don
Orione,
Claypole,
Provincia
de
Buenos
Aires, de fs. 3301, como en la calle N 30, nmero 2860 entre 128 y Vergara-, Berazategui, Provincia de Buenos Aires.
(domicilio de Gabriel Snchez), de fs. 3402/3406.Las actas de allanamiento y secuestro realizado
en la calle Santiago del Estero N 177, Barrio Zevallos,
Florencio Varela, Provincia de Buenos Aires, de fs. 3413 y
respecto al allanamiento realizado en la calle Pan 5747,
Caseros, Tres de Febrero, Provincia de Buenos Aires, de fs.
3580/3582.El acta de allanamiento y secuestro realizado en
la
calle
Pan
5747,
Caseros,
Partido
de
de
Febrero,
Provincia de Buenos Aires, de fs. 4204, como las relacionadas

al procedimiento llevado a cabo en el predio perteneciente a
los talleres de
Remedios de Escalada, del ferrocarril ex
lnea Roca, sito en el radio delimitado por las calles 29 de

septiembre (o ruta nacional 210), Av. Pavn, Av. Hiplito
Yrigoyen (o ruta 205), Jos Ingenieros y Presbitero Jos
Malavia de la localidad de Remedios de Escalada, de fs. 4505.
Las actas de allanamiento y secuestro respecto a
los procedimientos llevados a cabo en la San Carlos N 381,
Temperley, Provincia de Buenos Aires, como San Jos 583, piso
3, 6 y 9 de esta Ciudad, de fs. 5713 y 5814/5826, como en
Avenida
Independencia
Matarazzo
Finalmente,
5899/5900
Jos
el
de
2880,
ngel
acta
de
la
calle
piso
6,
-oficinas
Pedraza-,
allanamiento
de
y
Independencia
fs.
Armando
5893/5894.
secuestro
oficina de Domingo Galeano, de fs. 5893/5894.

1144
de
2880,
de
piso
fs.
6,

El acta de allanamiento y secuestro respecto del
procedimiento de la Avenida Independencia N 2880, piso 2,
oficina de Domingo Galeano y Castellano, de fs. 5905/5906.El acta de allanamiento y secuestro en relacin
al procedimiento de la Avenida Independencia 2880,
-Recursos
Humanos, oficina de Legales y Archivo de Legajos Personales-,

de fs. 5928/5929, 5937/5938 y 5949/5950.El acta de allanamiento y secuestro realizado en
la calle Castelli 1585, Adrogu, Almirante Brown, Provincia
de Buenos Aires, de fs. 5959 y en la Avenida Hornos N 11,
entrepiso, oficina de la Unin Ferroviaria, de fs. 6001/6004.
El acta de allanamiento y secuestro respecto al
procedimiento realizado en la calle San Jos 583, piso 6 y 9,
de fs. 6142, y de ese mismo domicilio de piso 3, 6 y 9 de fs.
6166/6167 y 6196.
El acta de allanamiento y secuestro respecto al
USO OFICIAL
allanamiento realizado en la calle Castelli 1585, Adrogu,

Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires, de fs. 6868.
El
acta
de
procedimiento
labrada
por
el
Comisario Hctor Fernndez Gonzlez, de la Comisara 1 de

Florencio Varela, Provincia de Buenos Aires, que hizo mencin
a su comunicacin va Nextel, con la persona apodada Harry
(Cristian Favale), mantenida en la agencia de remis, ubicada
en Sallares N 38, Florencio Varela. En dicha conversacin se
hizo
mencin
al
paradero
de
Cristian
Favale,
mientras
simultneamente se allanaba su domicilio (22 de octubre de

2010), de fs. 567.El acta de procedimiento del 24 de octubre de
2010, en la cual se hizo entrega de la historia clnica de
Ariel Pintos, por mdicos del Hospital Argerich. Por otra
parte, el Dr. Julio Rico, aport copia simple del libro de
traumatologa, como de la orden de presentacin por medio de
la cual se solicit la entrega del original correspondiente a
la historia clnica de Mariano Ferreyra, Elsa Rodrguez y
Nelson
Aguirre,
si
bien
el
primero
de
no
posee
historia
clnica, ya que Mariano Ferreyra ingreso fallecido; mientras

que no se hizo entrega de la de Nelson Aguirre, ya que la
misma se encontraba en el archivo del Hospital, al cual no se
poda
acceder
por
estar
cerrado.
Finalmente,
la
historia
cnica original de Elsa Rodrguez no se poda entregar debido

a que an se encontraba internada, haciendo entrega de copia
certificada de la misma, de fs.779/780.1145
Las
Nacional
actas
Argentina,
de
procedimiento
relativa
al
de
la
allanamiento
Gendarmera
de
la
calle
Hornos N 11, Capital Federal, de fs. 1304, y 3161.El acta de fecha 22 de febrero de 2011, relativa
a la detencin de Juan Carlos Fernndez, en el domicilio de
Castelli 1585, Adrogu, Provincia de Buenos Aires, de fs.
6433, como el acta de detencin de Pablo Daz, de fs. 647.
El acta de detencin de Cristian Favale, glosada
a fs. 712 y 714, como de Juan Carlos Prez de fs. 1187 y de
Francisco Pipit, de fs. 1883.
El acta de detencin, allanamiento y secuestro,
referida al domicilio Godoy Cruz N 979, Banfield, Lomas de
Zamora,
con
el
objeto
de
efectuar
la
detencin
de
Jorge
Gonzlez, de fs. 3264, como la notificacin de derechos de

Jorge Gonzlez, de fs. 3266.
El acta de detencin y allanamiento referida al
domicilio sito en calle 30 N 2860, entre 128 y Vergara,
Berazategui, Provincia de Buenos Aires, con el
objeto de
efectuar la detencin de Gabriel Snchez, de fs. 3402/3404, y

el acta de detencin de Guillermo Uo, de fs. 3420.
El acta de allanamiento del domicilio sito en
Azucena Villaflor, 669, Torre N 1, piso 18, departamento B,
C.A.B.A.,
la
que
se
llevo
cabo
en
presencia
de
dos
testigos, Horacio de Dios Surez y Sergio Olivn, de fs.

6412, y la de la detencin Jos Pedraza, con los mismos
testigos citados previamente y efectuada por el Principal
Diego Abarca.
El
acta
de
detencin,
como
de
allanamiento,
registro, secuestro, de Gustavo Alcorcel, domiciliado en San

Carlos 381, Termperley, provincia de Buenos Aires, de fs.
6423.El acta de detencin de fecha 22 de febrero de
2011, respecto de Juan Carlos Fernndez, de fs. 6435.
La inspeccin ocular de fecha 12 de noviembre de
2010,
realizada
interseccin con
en
la
calle
Pedro
de
Lujn,
la calle Perdriel, en la cual
en
su
particip
personal del juzgado instructor, y personal de Gendarmera

Nacional Argentina y Polica Federal Argentina, de fs. 3627.
El
acta
de
presentacin
de
la
Gendarmera
Nacional Argentina, mediante la cual personal de la fuerza se

constituy en Avenida Hornos N 11, C.A.B.A. (UGOFE), con el
objeto de solicitar un listado del personal atendido por el
1146

servicio mdico de la empresa, el da 20 de octubre de 2010,
de fs. 3157/3159.El informe de la S.I.D.E., mediante el cual se
remiti un grfico que contiene la actividad telefnica del
abonado 4972-6163 entre los das 5 al 7 de septiembre y 19 al
23 de octubre de 2010, de fs. 4855.
El acta mediante la cual se le entreg a Csar
Uo, en carcter de depositario judicial, diversos elementos
pertenecientes
secuestrados en
la
Unin
Ferroviaria,
los
cuales
el domicilio de Santiago del
fueron
Estero 852,
barrio Cevallos, Florencio Varela, Provincia de Buenos Aires,

de fs. 3423.El acta de levantamiento de rastros, con fecha
20 de octubre de 2010, realizada por la Divisin Laboratorio
Qumico de la Polica Federal
Argentina, respecto de las
manchas de gran tamao ubicada en la interseccin de las

USO OFICIAL
calles Pedro de Lujn y Perdriel, de fs. 4116.El material entregado en carcter de devolucin
por la U.T.N, mediante el cual se remitieron diversos DVDs y
CDs, relativos a las modulaciones de audio de la Polica
Federal
Argentina
de
la
Metropolitana,
informes
de
la
empresa Nextel e informe de diversas empresas telefnicas,

de fs. 4346.
Los efectos secuestrados en el domicilio de Juan
Carlos Fernndez, que fueran remitidos por apoyo tecnolgico
de la Policia Federal Argentina, tratndose de un CPU HP, un
disco externo marca Western Digital y dos dispositivos USB,
de fs. 6922.La bala extrada en la autopsia N 2509, del
cuerpo de quien en vida fuera Mariano Ferreyra, y el examen
traumatolgico del cadver y de fs. 155/163.
Los
efectos,
municiones
filmaciones
recepcionadas en la Fiscala de Instruccin N 4, (fragmento

del proyectil extrado a Elsa Rodrguez, como los trozos de
proyectiles
secuestrados
en
Perdriel
Pedro
de
Lujn,
diversos CDs y DVDs, una sbana con manchas de sangre, un

proyectil que haba sido extrado a Mariano Ferreyra), de fs.
168.
Los efectos, municiones y filmaciones contenidos
en CDs y DVDs recibidos en la Fiscala de Instruccin N 4,
de fs. 343.-
1147
El correo electrnico de la Cmara Electoral al

Juzgado de Instruccin N 38, mediante el cual se remite
datos respecto de Jos Angel Pedraza, de fs. 5788.El oficio del Juzgado de Instruccin que orden
a la Polica Federal Argentina, la inmediata detencin de
Cristian Favale y Pablo Daz, de fs. 558.Los
efectos
documentacin
recepcionados
en
sede instructora junto con la pericia balstica, como los

informes
periciales
57913
57898,
como
de
diversos
recortes periodsticos, adhesivos de carbono, CDs y DVDs, de

fs. 2216/2217.La
constancia
del
telefno
mvil
de
Mariano
Ferreira, aportada por el hermano, tratndose de un celula,

marca Samsung, de la empresa moviStar correspondiente a
Mariano Ferreyra, de fs. 2864.La constancia de radiografas enviadas por el
CMF -autopsia 2509/2010 de Mariano Ferreyra de fs. 4559.El informe del 22 de octubre de 2010, que da
cuenta del personal que se encontraban en los moviles N 430,
130 y 230 de la Polica Federal Argentina; en el horario de
9.30 a 16.30 horas del 20 de octubre de 2010, de fs. 2.La
constancia
de
la
Divisin
Comando
Radioelctrico, mediante la cual se informan los nmeros de

abonados
que
se
pusieron
en
contacto
con
la
mencionada
divisin, informando acerca de las incidencias suscitadas en

la interseccin Pedro de Lujn y Perdriel, entre integrantes
del Partido Obrero y la Unin Ferroviaria, de fs. 3/4.El informe de la Comisara 30 de la Polica
Federal Argentina, respecto de los datos del personal que se
encontraba
en
el
lugar
la
fecha
hora
de
los
acontecimientos del 20 de octubre de 2010, de fs. 16.Lneas,
en
El
informe
el
cual
del
se
Departamento
detalla
el
de
Control
de
personal
afectado
al
operativo del da 20 de octubre de 2010, individualizado de

acuerdo a su cargo, divisin y tarea que desempeaban, de fs.
30/2.
Los
datos
personales
declaraciones
juradas
pertenecientes a: Rolando Cesar Garay, Damian Evaristo Varas,

Sergio de Jess Domnguez, Pablo Ramn Donato, Luis Humberto
Coronel,
Guillermo
Andrs
Hulet,
Jos
Alberto
Ortigoza,
obrantes a fs. 16/28.

Los
datos
personales
declaraciones
juradas
pertenecientes a Jorge Ral Ferreyra, Claudio Ren Premuda,

1148

Omar
Pvolo,
Carlos
Dante
Faras,
Gastn
Marcelo
Domecq,
Edgardo Gabriel Barberan, Marcelo Pablo Nio, Claudio Cesar

Gutirrez,
Alejandro
Alejandro
Javier
Javier
Gmez,
Franco,
Javier
Miguel
Orlando
ngel
Orega,
Ferreyra,
Nstor
Fabin Prez, Juan Marcelo Faras, Ramn Alberto Morn, Lucas

Emanuel
Mina,
Adolfo
Alfredo
Deluchi,
Martn
Sebastin
Martnez, Fernando Damin Marcial, Sergio Hernn Rodrguez,

ngel Edgardo Notarfranccesco, Marcos Andrs Brousson, Luis
Osvaldo Mansilla. Todo ello obrante a fs. 33/74.
Los
datos
respecto
de
ngel
Suelda,
Daro
personales
Edgardo
David
declaraciones
Notarfrancesco,
Pestaa,
Mariano
juradas,
Flix
Andrs
Emanuel
Garca
Ferrante, Fernando Alberto Tomatis Ros, Marcelo Guillermo

Prerovsky, Juan Alberto Zarza, Carlos Domingo Cerrano, Juan
Carlos
Lpez,
Eduardo
Luis
Moschen,
Clara, Diego Alejandro Lpez,

USO OFICIAL
Antonio
Cejas,
Hctor
Eduardo
Hernn
Santa
Jos Antonio Pereyra, Marcos
Ramrez,
Mario
Cisterna,
Diego
Alejandro Gregorutti, Luis Emilio Lazzarte, Fernando Jess

Alderete, Luis Javier Velzquez, Miguel ngel Aranda, Antonio
Ezequiel
Vecchio,
Sebastin
Biffi,
Jorge
Gerardo
Damin
Reynoso,
Daniel
Alberto
Angel
Siede,
Diego
Arnz,
Nicols
Nicols
Rando,
Ricardo
Mariana
Cazn
Quinteros,
Krause,
Gastn
Ezequiel
Cristian
Roberto
Banegas,
Maximiliano
Alejandra
Diego
Ferreyra,
Perrota,
Miguel
Adrin
Javier
Pampolos, Hernn David Demitroff, Sergio Fabin Cativa, Pedro

Damin Gamboa, Hctor Miguel Andrada, Carlos Moiss Garcete,
Yanina Soledad Guanco, Enzo Yoel Colatruglio, Amrico Gabriel
Bentez,
Juan
Adolfo
Arturo
Arias,
Leonardo
Jos
Ulises
Romero, Nstor Damin Azcona, Luis Eduardo Coronel, Gastn

Ariel
Flores,
Sergio
Daniel
Galarce,
Jos
Luis
Gonzlez,
Mximo Alejandro Fernndez, Christian Omar Viscarra, Jonathan

Ezequiel Gonzlez, Edgar Emanuel Acosta, Jos Luis Orquera,
Juan Ismael Vzquez, Romina Soledad Zamorano, Vicente Damin
Mendoza Rivas, de fs. 79/176.
El
informe
de
la
Direccin
General
de
Orden
Urbano y Federal, el cual versa sobre la nmina de personal

afectado a los eventos del da 20 de octubre de 2010, de fs.
76/78.
El informe de la Delegacin Avellaneda, acerca
de la nmina de personal afectado a los eventos del da 20 de
octubre de 2010, de fs. 178/189.-
1149
El listado de personal de la Divisin Enlaces

Troncalizados y Central operativa de Video de fs. 224/232.El informe de la Divisin Enlace Troncalizados
de la Polica Federal Argentina, el cual remiti el resultado
de la diligencia llevada a cabo en la Divisin de Enlaces
Troncalizados y Central operativa de Video, mediante la cual
se procedi a secuestrar un DVD conteniendo imgenes del da
de
los
hechos
correspondiente
al
rea
de
la
estacin
Avellaneda y un CD conteniendo el audio de las modulaciones

de la frecuencia metropolitana. Por otro lado, se requiri el
libro de guardia correspondiente al 20 de octubre de 2010,
como as tambin se recibi declaracin de la subinspector
Liliana Gmez, de fs. 234. El informe aportado por el gerente
de coordinacin de fuerzas de seguridad de UGOFE, en el que
se
hace
referencia
asistencia
de
elementos
personal
de
los
aportados,
talleres
de
planillas
de
Remedios
de
Escalada de fecha Octubre/Noviembre, de fs. 338/385.

El
informe
de
la
UGOFE,
en
el
cual
se
hizo
mencin a los horarios en los que las formaciones de la lnea

Roca en ambos sentidos atravesaron el puente sobre la calle
Pedro de Lujn, el da 20 de octubre de 2010, entre las 11 y
16 horas, como as tambin las velocidades de las mismas en
ese tramo y los datos filiatorios de los empleados a cargo.
Se seal que no es posible determinar el horario exacto, ya
que slo se cuenta con el registro de salida y llegadas a las
respectivas cabeceras, de fs. 404/410.
El informe de la Gendarmera Nacional Argentina,
relativo al personal que prest servicio adicional el da 20
de octubre de 2010, en la estacin de ferrocarril Avellaneda
y
fotocopias
Subdireccin
del
de
libro
de
prestaciones.
novedades
aportados
Asimismo
se
inform
por
la
que
la
Gendarmera no presta servicio adicional en la estacin de

ferrocarril de Yrigoyen, de fs. 411/3.
El informe de Gendarmera, remitiendo fotocopias
certificadas correspondientes al libro de novedades de la
estacin Avellaneda, ex lnea Roca, respecto al 20 de octubre
de
2010,
personal
donde
que
emergen
cubri
los
servicio
datos
de
los
adicional
en
integrantes
dicha
del
estacin
entre los das 19 y 20 de octubre de 2010, de fs. 418/24.

El informe en planilla Excel de la Divisiones
Operaciones Federales, el cual contiene el detalle de las
modulaciones realizadas el da 20 de octubre de 2010, las
1150

mismas corresponden a tres unidades de la polica (metro 1,
circ. 4 y DGO), de fs. 432/435.La
siguientes
planilla
titulares:
con
anlisis
Juan
de
Carlos
telfonos
de
Fernndez,
los
Alberto
Carnevale, Gabriel Snchez, Daniela Sartori, Mario Giunti,

Unin Ferroviaria. Dichos registros se pueden observar en el
anexo 4, de fs. 436/448.
El
informe
de
la
Divisin
General
de
Operaciones, respecto de las modulaciones efectuadas con la

transcripcin del personal correspondiente, de fs. 483/484.
La nota donde surge que la lnea 4628-3390 no
corresponde
un
abonado
en
servicio,
por
lo
cual
se
interviene el abonado telefnico 4268-3390, de fs. 485.

El
informe
del
departamento
de
Control
de
Lneas, mediante el cual se remite un oficio de la Divisin

Operaciones Judiciales en donde se hizo mencin a la remisin
USO OFICIAL
de un informe anexo en el cual se detalla el personal que

intervino
directa
indirectamente
en
la
lnea
del
ferrocarril Roca el 20 de octubre de 2010, de fs. 486.El
informe
de
la
Divisin
Operaciones
Judiciales, donde se ilustr acerca de la nmina personal que

intervino
en
al
jurisdiccin
de
la
Comisara
30,
de
fs.
487/489.
El
informe
de
la
Delegacin
Avellaneda
en
el
cual se detall personal afectado a los eventos de fecha 20

de octubre de 2010, de fs. 490/492.
El
informe
de
personal
afectado
la
Unidad
Mvil Satelital, en el cual se detall personal afectado a

los eventos de fecha 20 de octubre de 2010, de fs. 493.
El
anexo
documental
2,
de
la
Divisin
Operaciones Judiciales, el que contiene informes solicitados

a diferentes dependencias policiales respecto de los equipos
de comunicacin asignados, con los cuales se habra modulado
al
comando
radioelctrico
la
Direccin
General
de
Operaciones, de fs. 494/529.

El
informe
sobre
equipos
de
modulaciones
personal a cargo, de fs. 536/547, y la ubicacin de equipos,

de fs. 548/595.
La constancia de conformacin de una planilla
del personal policial que habra modulado con los equipos de
comunicacin segn la Divisin Enlaces Troncalizados, de fs.
596/597.
1151
La
documentacin
relacionada
con
declaraciones
juradas, de los policas mencionados de fs. 621/851.

consistente
La
planilla
en
un
con
listado
detalle
de
las
de
nmeros
dependencias
de
POC,
requeridas
detallndose nmeros de telfonos celulares, POC y el usuario

-funcionarios los cuales se encontraban asignados el da 20
de octubre del corriente ao-, de fs. 858/860.
Los informes relativos a los siguientes nmeros
de
telfono
1544457089,
POC:
ambos
nmero
se
1531970513,
encontraban
como
asignados
el
celular
al
jefe
de
servicio. El da 20 de octubre 2010 entre las 10 y 14 horas,

se encontraba en dicha funcin el ayudante Gastn Arroyo, fs.
879.Los informes relativos a los siguientes nmeros
de POC. Se detalla el personal entre las 10 y 14 horas que
utiliz los siguientes POC: 31970559 - Subinspector Pablo
Nio; 31970560
- Cabo Primero
Carlos Metallo;
31971989
Suboficial Mayor Juan de Olivera, de fs. 881.Los informes relativos a los POC, en el cual se
detall el personal entre las 10 y 14 horas que utiliz los
siguientes POC:
oficina
de
31970509 es utilizado por personal de la
Administracin;
31970510
es
utilizado
por
el
oficial de servicio Inspector Alejandra Dittlof, de fs. 882.

Los
informes
relativos
los
POC
donde
se
informa que el Comisario Jorge Antoniuk, tiene asignado el

telfono celular N 1544041913 y un equipo POC N 1531971553.
Conforme la constancia de fs. 883.
Los
informes
relativos
los
POC,
donde
se
detall el personal entre las 10 y 14 horas que utiliz los

siguientes POC: 31970338 Subinspector Diego Spineli; 31970342
Cabo Daniel Villagra; 31970343 Cabo Martn Brittes; 31970344
Cabo Primero Miguel Escobar; 31970345 Cabo Miguel Aranda;
31970346 Cabo Primero Adrin Rampoldi; de fs. 885.
Los informes relativos a los POC, en los cuales
se detalla el personal entre las 10 y 14 horas que utiliz
los
siguientes
POC:
31970283
Ayudanta
del
Cuerpo
de
Infantera; 31970289 Comisario Juan Jofre; 31970291 Oficina

de Servicios del CGI; 31970293 Inspector Miguel Bonifacio;
31970295
Marcelo
Subcomisario Humberto Canteros; 31970298

Delgado;
31970299
Cabo
Ariel
Pantaleone;
Sargento
31970300
permaneci en la sala de armas del CGI; 31970302 Cabo Primero

Eduardo
31970304
Moschen;
31970303
Principal
Csar
Fernando
Orge;
oficina de servicios del CGI; 31970305 permaneci

1152

en la sala de armas del CGI; 31970307 Comisario Daro Zunino;
31970308 asignado al tren transporte CGI; 31970309 permaneci
en la sala de armas del CGI; 31970310 Cabo Primero Jorge
Ramos; 31970311 Cabo Horacio Fernndez; 31970312 Cabo Primero
Fernando Tomatis
Ros; 31970313
permaneci en
la
sala de
armas del CGI; 31970314 Comisario Daro Zunino; 31970315 Cabo Primero Emiliano Baptista; 31970316 Asignado al tren
transporte CGI; 31970318 - Sargento Cristian David Ocampo; de
fs. 887.Los informes relativos a los POC, en los cuales
se detalla el personal entre las 10 y 14 horas que utiliz
los
siguientes
POC:
31970536
Oficina
de
Administracin
31970537 - Choferes de guardia de la dependencia Control de

Lneas, Departamento de Brigadas y Eventos Especiales. De
acuerdo a la constancia de fs. 888.
Los
informes
USO OFICIAL
consistentes en
relativos
la constancia
los
telfonos
respecto de la
POC,
remisin de
informes sobre la utilizacin de dichos equipos el da 20 de

octubre de 2010, de fs. 889.
Los informes relativos a los telfonos POC, en
los que se detalla el personal entre las 10 y 14 horas que
utiliz los siguientes POC: De 6 a 12 se utilizaron: 31971334
- Mvil 230, Cabo Primero Hugo Silva y Agente Damin Cceres;
31971335 - Mvil 130, Ayudane Fernando Cozzarn y Sargento
Primero
Hctor
Carlos
Cabral
Rodrguez;
y
Sargento
31971336
Roque
Mvil
Sols;
330,
31971337
Sargento
-
Agente
Fernando Jurez; 31971339 - Inspector Marcelo Barreda; como

de horario de 12 a 18 horas: 31971334 - Mvil 230, Suboficial
Escribiente Luis Coronel y Agente Guillermo Hulet; 31971335 Mvil
130,
Subinspector
Sergio
Domnguez
Agente
Pablo
Donato; 31971336 - Mvil 330. Sargento Diego Torres y Agente

Alejandro
Quinteros;
31971337
Agente
Javier
Paaloza;
31971339 - Principal Csar Olarte, segn fs. 891.

Los informes relativos a los telfonos POC, en
los cuales se detalla el personal que entre las 10 y 14 horas
utiliz los siguientes: 31971009 -sin uso y sin asignacin-;
31971733
-Inspector
Juan
Ganduglia
(dicha
persona
se
encontraba de licencia 13/10/2010 al 22/10/2010 inclusive);

31971822 -Cabo Primero Gustavo DAlessandro, chofer de Hugo
Lompizano-; segn fs. 893.
Los informes relativos POC, constancia respecto
de la remisin de informes confeccionados por la Delegacin
1153
Avellaneda sobre la utilizacin de los equipos POC el da 20

de octubre de 2010, de fs. 894.
El informe del departamento de control de lneas
a travs del cual se inform la nmina de personal de la
oficina de administracin que cumplieron servicio el da 20
de octubre de 2010 en el horario de 8 a 14 horas: Inspector
Alejandra Dittlof, Suboficial Mayor Oscar Artaza, Sargento
Sara Domnguez y Agente Guillermo Daniel Rodrguez, como as
personal que utiliz el POC 3197-0536 y 3197-0537 entre las
10 y las 14 horas: Inspector Nancy Gabriela Mansilla, Agente
Romina
Del
Valle
Crz
el
Cabo
de
la
Omar
Ali
More,
de
fs.
General
de
901/902.El
Operaciones,
informe
travs
del
cual
Direccin
se
inform
que
en
esa
dependencia no se posee normativa o reglamentacin vigente en

la forma que se deben efectuar las modulaciones, debindose
remitir
esta
solicitud
travs
de
la
Superintendencia
Federal de Comunicaciones para mayores detalles tcnicos, de

fs. 911.El Informe Divisin Enlaces Troncalizados de fs.
913.
El informe del Departamnto Control y Ejecucin
de
Planes,
donde
institucional
emerge
acerca
de
la
normativa
cmo
se
vigente
deben
nivel
efectuar
las
modulaciones a travs de cualquier tipo de equipo, de fs.

918.
La
planilla
que
contiene
informacin
relacionada a los nmeros POC y sus respectivas asignaciones

de fs. 919/923.
El informe de la Divisin Central Operativa de
Video a travs del cual se adjunt un DVD conteniendo las
imgenes correspondientes a los hechos del 20 de octubre de
2010, tomadas entre otros por el agente David Villalba, la
unidad mvil satelital y el helicptero policial, de fs. 941.
La transcripcin de las modulaciones efectuadas
en los grupos de trabajo metro N 1 y circunscripcin 4ta el
da 20 de octubre de 2010 entre las 7 y las 16 horas, que
guardan
relacin
con
los
hechos
ocurridos,
como
las
modulaciones del expediente original N 400-02-319/2010, se

adjunt CD el cual se encuentra reservado, de fs. 951/982.
El
informe
de
la
Superintendencia
de
Comunicaciones Federales, donde se mencion que los POC N

1131970354 y 1131970355, se encuentran asignados a la Seccin
1154

Sala de Situacin de la Direccin General de Operaciones, de
fs. 986.El
informe
de
la
Direccin
General
de
Operaciones, donde se mencion que los POC N 1131970354 y

1131970355 no estn asignados de manera personal, sino que se
encuentran asignados a dicha dependencia siendo atendidos de
manera indistinta, de fs. 991.El
informe
de
fs.
994
de
la
Divisin
de
Juzgamientos de personal retirado, donde se hizo saber que la

foja 29/32 fueron desarrolladas por ese rgano, mientras que
la
foja
135
fue
confeccionada
por
la
Divisin
Enlaces
Troncalizados.
El acta informativa del 28 de enero de 2011,
realizada en la Secretara de Seguridad Operativa, que dio
cuenta que una persona manifest conocer los hechos del 20 de
octubre
de
2010,
USO OFICIAL
existencia
de
relacionadas
solicitando
dos
con
el
proteccin
personas
en
la
asesinato
de
Mariano
inform
crcel
de
de
la
Ezeiza
Ferreyra
de
Pedraza, identificndose como referente de una organizacin

barrial (informando sobre posibles zonas liberadas), de fs.
1002.
La certificacin actuarial que dio cuenta de un
sobre
con
discos
expediente
compactos
administrativo
desglosados
N
siendo
copia
465-18-000.247/2010
del
del
departamento de Investigaciones administrativas de la PFA; y

la
Divisin
exteriores
de
video
de
la
PFA,
donde
se
identific a David Villalba como el agente que obtuviera las

imgenes correspondientes al archivo denominado title 3 est.
Avellaneda
4:40:34
pm,
oct,
20,
2010,
de
fs.
1007/1007vta.El informe de la Divisin Enlaces Troncalizados

que aport el horario preciso en el que se efectu cada
comunicacin cuyas transcripciones obran a fs. 29/32 y 135
del sumario administrativo, de fs. 1010/1012.
La
transcripcin
de
las
modulaciones
de
la
Direccin General de Operaciones efectuadas el 20 de octubre

de 2010 a partir de las 12 horas, de fs. 1013/1016, y las
transcripciones de las modulaciones de la Divisin Enlaces
Troncalizados de fs. 1017/1045, que se remiten al sumario N
465-18-000247/2010.La
transcripcin
de
las
modulaciones
correspondientes a Metro I y la circunscripcin IV del audio

1155
de las modulaciones radioelctricas del da 20 de octubre de

2010 de los grupos de trabajo metro 1 (entre las 10 y 16
horas) y circunscripcin 4ta (entre las 12.10 y 16 horas),
ambos
del
sistema
conjuntamente
con
la
troncalizados
impresin
de
de
comunicaciones,
las
pantallas
de
la
aplicacin del grabador NICE en donde constan los datos del

audio transcripto, de fs. 1046/1089.Los
informes
con
el
horario
preciso
de
las
modulaciones en Metro I e impresin de pantalla del sistema

NICE que se remite al horario de las modulaciones realizadas
por el grupo de trabajo Metro 1 y otros el da 20 de octubre
de 2010 desde las 10.16 horas hasta las 16.03 horas, de fs.
1090/1143,
el
informe
con
el
horario
preciso
de
las
modulaciones en Metro I de fs. 1144/1147.Las constancias informatizadas enviadas por la

Divisin Enlaces Troncalizados, del cual surge la hora de las
modulaciones correspondientes al da 20 de octubre de 2010 de
fs. 1090/1143.
La copia del mail enviado por la fiscala a la
Seccional N 30 de la Polica Federal Argentina, donde se
enunciaron
aportando
las
los
secretario,
directivas
telfonos
como
los
correspondientes
celulares
pasos
seguir
de
la
ante
al
turno,
fiscal
la
comisin
el
de
diversos tipos de hechos, de fs. 1172/1173.

La constancia de Telexplorer relativa al nmero
de telfono y domicilio de Gladys Mansilla, de fs. 1200.
La certificacin del Juzgado de Instruccin, del
8 de abril de 2011 que dio cuenta de la constitucin por
parte de la juez Wilma Lpez y personal de la secretaria en
la Sala de Situacin dependiente de la Direccin General de
Operaciones de la PFA, momento en el cual se procedi a
observar la operatividad de los sistemas y la modalidad de
trabajo del personal. Del mismo modo, se inform sobre el
mismo proceso, pero correspondiente a la Divisin Central de
Videos y a la Divisin Comando Radioelctrico de la PFA, de
fs. 1224.
El informe de la SIDE donde se hizo mencin a la
inexistencia
de
llamadas
entrantes
salientes
de
los
abonados consignados en el oficio de fs. 1647, sin embargo se

seal que los abonados 41440788 y 37663871 se comunicaron
con la lnea telefnica 31970511 pero no en forma directa
sino a travs del abonado 32489308, de fs. 1648.
1156

Los informes del Comando Radioelctrico de fs.
1731/1732, 1735/1743, que dieron cuenta de las constancias de
llamadas de emergencia recibidas al N 911, en relacin con
el hecho del 20 de octubre de 2010, en especial la N 3467391
del horario 12.11.57 horas proveniente del abonado 38960312,
solicitando un mvil policial APRA la interseccin de las
calles Pedro de Lujn y Santa Mara del Buen Ayre, como
respuesta a un enfrentamiento entre manifestantes. Del mismo
modo, se observ la respuesta del mvil 130 a las 12.39 horas
que dio cuenta del enfrentamiento entre manifestantes del
Partido Obrero y del Ferrocarril Roca. Por ltimo, se inform
el envo del mvil N 130 y 230 a las 12.16.03 hs. y se dej
constancia de que el mvil 430 se encontraba modulando con la
Direccin General de Operaciones (esto a travs de un canal
de
radio
distinto
al
que
opera
la
Divisin
Comando
Radioelctrico, de fs. 1732 y 1740.USO OFICIAL
El
Comisario
acta
Inspector
que
dio
cuenta
de
Jernimo
Molina
de
la
entrega
al
orden
de
la
allanamiento librada en la causa N 43021/10, con el objeto

de
cumplimentar
Divisiones
la
Video
medida
Operativo
ordenada
y
en
Enlaces
las
sedes
Troncalizados
de
de
las
la
P.F.A., como consecuencia de esta medida se secuestr un DVD

conteniendo imgenes tomadas del da de los hechos en el rea
de la Estacin Avellaneda del Ferrocarril ex Roca y un CD
conteniendo el audio de las modulaciones de las frecuencias
Metropolitana,
las
que
se
entregan
al
ingeniero
Claudio
Garbaz (U.T.N.), de fs. 210.

La copia del libro de guardia a travs de la
cual se hizo mencin al nombre y el horario de los oficiales
de
guardia
sus
dependencias,
como
de
los
elementos
utilizados, mini DV, CD y DVD, dejando constancia del lugar

en el que fueron reservados, de fs. 213/214.La copia del libro de guardia de la Divisin
Enlaces Troncalizados, a travs del cual emerge la constancia
del estado de los procedimientos realizados, como de las
respectivas transcripciones de los POC, de fs. 220/221
Las
servicio
fotocopias
adicional
de
la
del
libro
Estacin
de
novedades
Avellaneda,
en
del
los
siguientes horarios: 18 hs. (19 de octubre de 2010) a 6

horas,
6 horas a 18 horas ste ltimo se encuentra prestado
por los siguientes agentes: Cabo Daro Hugo Berndt y por el

gendarme Jos Lus Nagy, de fs. 419/421.
1157
Las
detallan
rdenes
resoluciones
del
da
-entre
protocolos
ellas
la
donde
resolucin
se
12
publicada en el boletn oficial de la C.A.B.A. acerca de la

actuacin para los casos de obstruccin de la va pblica con
motivo
de
marchas,
manifestaciones
peticiones
la
autoridad, como as la orden del da 11 de febrero de 2004 de

la P.F.A. en la cual se instrumentan los distintos pasos a
seguir
en
operaciones
casos
de
espectculos
denominadas
perifricas
Las
del
deportivos,
o
como
secundarias,
en
de
fs.
568/590.
copias
sumario
4855/2010
de
la
comisara N 16 de la P.F.A., donde se inform el inicio de

las actuaciones como consecuencia de
Jos
Eduardo
Sotelo,
quien
la
manifest
declaracin
haber
sido
de
testigo
presencial del homicidio de Mariano Ferreyra, brindado as

detalles y tambin haciendo mencin a una amenaza recibida,
con el objeto de cambiar su declaracin, de fs. 604/608.La
orden
del
da
de
radiocomunicaciones,
travs del cual se elev a travs del jefe del departamento

de control y Ejecucin de Planes de la P.F.A., la respectiva
orden del da del organismo mencionado, en la cual se hizo
mencin
la
forma
en
la
que
se
deben
efectuar
las
modulaciones a travs de equipos, entre diversos agentes de

la fuerza, de fs. 875/876.El informe de Jefe de Guardia de Infantera, a
travs del cual se detalla la utilizacin de los diversos
POC, mencionando la unidad de pertenencia: 31970283 Ayudanta
del Cuerpo de Infantera; 31970289 Divisin Administracin y
Logstica; 31970291 Oficina de Servicios del C.G.I., 31970293
Oficina de Tren Transporte del C.G.I.; 31970295 Subcomisario
Humberto
Jos
Canteros;
31970298
Sargento
Marcelo
Jos
Delgado; 31970299 Cabo Ariel Pantaleone; 31970300 Permaneci

en la sala de armas de C.G.I.; 31970302 Cabo primero Eduardo
Luis Moschen.; 31970303 Principal Csar Orge 31970304 Oficina
de servicios del C.G.I.; 31970305 Permaneci en la sala de
armas del C.G.I.; 31970307 Comisario Daro Marcelo Zunino;
31970308 Tren de transporte del C.G.I.; 31970309 Permaneci
en la sala de armas del C.G.I.; 31970310 Cabo primero Jorge
Ramos; 31970311 Cabo Horacio Fernndez; 31970312 Cabo primero
Fernando Tomatis
Ros; 31970313
Permaneci en
la sala de
armas del C.G.I.; 31970314 Comisario Daro Marcelo Zunino;

31970315 Cabo primero Emiliano Baptista; 31970316 Tren de
1158

Transporte del C.G.I.; 31970318 Sargento Cristian Ocampo, de
fs. 887.La copia de la orden n 950, en la cual se hizo
mencin a la probable concentracin en la estacin avellaneda
de empleados tercerizados con
el fin de exteriorizar sus
reclamos, no descartando el corte de vas frreas, de fs.

1154/1155.Las
copias
de
las
rdenes
del
da
que
se
refieren a las siguientes rdenes del da: N 231, N 163,

donde
se
enunciaron
las
medidas
obligatorias
para
la
prevencin de manifestaciones, como la reglamentacin para la

actuacin de los agentes de policiales, de fs. 1330/1338.
La copia de los libros de guardia secuestrados
en el Departamento de Video Operativo Federal, que dio cuenta
de la presentacin de personal en la sede del Departamento
Video Operativo, donde se entrevist con el comisario Miguel
USO OFICIAL
ngel Giao, quien le explic el funcionamiento de la oficina

denominada Paol, en especial la modalidad de registro de
equipos de filmacin y POC, haciendo mencin a la que slo
queda constancia de los equipos que son devueltos con alguna
falla o dao, de fs. 1627/1634
Las copias de rdenes de servicios N 375/10 del
3 de febrero de 2010, acerca de las diferentes protestas o
manifestaciones
Estacin
realizarse
Avellaneda
-del
en
ex
las
inmediaciones
ferrocarril
Roca-,
de
como
la
as
tambin las medidas y organizacin de las diversas fuerzas

policiales,
(no
se
descarta
que
manifestantes
corten
el
puente Pueyrredn y se concentraran en la Avenida Mitre), de

fs. 1673/1712.
El acta que dio cuenta de la entrega
del
Principal
Operaciones)
servicio
Marcelo
de
que
copias
se
Stefanetti
(Direccin
certificadas
labraron
en
la
por parte
General
de
las
rdenes
de
Direccin
General
de
de
Operaciones durante el ao 2010 y con anterioridad al da 20

de octubre de dicho ao, como consecuencia de la orden de
presentacin emanada de la juez a cargo del Juzgado Nacional
en lo Criminal de Instruccin N 38, siendo el nmero de las
rdenes: 375, 676, 1217, 1751, 2414, 2938, 3457, 4554, 4492,
4763, 4950, de fs. 1713 y 1715.
La
nota
firmada
por
el
funcionario
policial
Vitali, del 19 de octubre de 2010 de la U.G.O.F.E S.A., la

cual se encuentra dirigida a la Directora de Planificacin
1159
Ferroviaria
del
Ministerio
de
Planificacin
Federal,
Inversin Pblica y Servicios, en la que se hizo mencin de

la reunin del comit de crisis, ante el posible corte de
vas para el da 20 de octubre de 2010, donde se enumeran
todas
las
medidas
adoptadas,
la
comunicacin
los
organismos de seguridad, firmado por Ricardo Forli y por

Oscar Ces, de fs. 1803/1804.
El
firmado
por
informe
de
subcomisario
la
Polica
Rodolfo
Federal
Snchez
de
Argentina
la
Divisin
Telefnica, que indic los nmeros de POC y su respectiva

asignacin en el siguiente rango de fechas 19 de octubre de
2010 a 21 de octubre de 2010, siendo 31970506 Comisario Mayor
Eduardo
Innamoratto,
Canstatt,
31970358
31971105
Comisario
Oficial
de
Inspector
servicio
del
Marcelo
comando
radioelctrico, 31971026 Comisario a cargo de la comisara N

2. Mario Morales, 31970659 Comisario General Horacio Gimnez,
31971291 Comisario a cargo de la comisara N 24, de fs.
1885/1886.
La pericia realizada por el Ingeniero Claudio
Garbarz, en relacin con el disco denominado Disco N 11
(modulaciones audio metropolitana 1), es decir las realizadas
el da 20 de octubre de 2010, desde las 12.20.46 hasta las
15.09.10 horas, se concluy que verificando las ediciones
tomando como muestra el archivo que abarca el rango horario
en
el
cual
titulado
se
metro
habra
1
producido
desde
horas
el
crimen
13.18.16
investigado,
hasta
14.00.20
corresponden a 42 minutos de modulaciones, sin embargo el

archivo
en
tiempo
real
dur
slo
13
minutos
por
lo
que
estaran faltando 29 minutos, de fs. 190/191

La pericia realizada por el ingeniero Claudio
Garbarz, en relacin con el disco denominado Disco N 11
(modulaciones audio metropolitana 1), es decir las realizadas
el da 20 de octubre de 2010, desde las 12.20.46 hasta las
15.09.10 horas,
donde se hizo
mencin a la
transcripcin
existente entre
el comando radioelctrico y el mvil 430
entre las 13.18.16 y las 14.00.20, donde se orden a dicho

mvil la individualizacin de las personas agredidas y de los
agresores para su detencin. Posteriormente no hay respuesta
por parte del mvil respecto de lo ordenado ni tampoco se le
pregunt por el cumplimiento de dicha orden, de fs. 202/203,
y
el
informe
travs
del
cual
se
pudo
escuchar
como
operaciones insisti con otra orden al mvil 505 acerca del

cruce
de
las
Avenidas
Rivadavia
1160
Callao.
Esa
modalidad

respecto
de
la
insistencia
del
comando
acerca
del
cumplimiento de una orden est ausente en el caso de la orden

dada al mvil 430, de fs. 239/241.La copia de la pericia balstica N 2376/10 de
fecha 25 de noviembre de 2010, que concluyo que es viable que
el tirador que efectu los disparos que lesionaran a Nelson
Aguirre
quien
fuera
en
vida
Mariano
Ferreyra,
se
encontrara a apostado en: a) en forma esttica detrs del

segundo rbol de la vereda impar de la calle Pedro de Lujn,
b) desplazndose desde la posicin antes referida, hacia el
centro de la cinta asfltica de la calle Pedro de Lujn, c)
en forma esttica en el centro de la cinta asfltica de la
calle Pedro de Lujn, d) En forma esttica en el paredn
ubicado en la esquina par de la calle Pedro de Lujn y su
cruce con la calle Pedriel. Asimismo, se determin que es
viable que el mismo tirador que hiriera con sus disparos a
USO OFICIAL
las
personas
antes
mencionadas
lograran
afectar
Magal
Rodrguez, desde cualquiera de las ubicaciones planteadas en

la hiptesis b, c y d; descartndose la a), como se seal
que es viable que el mismo tirador u otro haya producido los
disparos
que
ubicaciones
lesionaron
citadas
para
al
seor
las
Abel
Pintos
hiptesis
b),
desde
c)
las
d),
descartndose tambin la a), de fs. 297/337.Las copias de las imgenes aportadas por C5N, en
las que se observ a un grupo de manifestantes, presuntamente
de la Unin Ferroviaria, caminando por una calle, de fs.
8/13.Los
recortes
periodsticos
aportados
por
el
peridico Pgina 12 (titulado dos detenidos por el corte

de vas de fecha 27 de diciembre de 2010) y de Clarn
(titulado los ferroviarios y el Partido Obrero se cruzaron
acusaciones de la misma fecha, de fs. 609/610.
Los
informes-grficos
de
entrecruzamientos
informe de UGOFE que surgen de la certificacin actuarial,

que dio cuenta de la recepcin de dos Cds, dos grficos de
entrecruzamientos
de
llamadas
efectuados
por
la
SIDE,
un
cassete marca TDK, modelo A90 con la inscripcin denuncia

12759, un disco compacto marca Teltron, identificado como
audio da 20/10/2010 enlace troncalizado metro N 1, un Cd
marca
Newakira
con
la
inscripcin
20/10/2010
central
operativa de video y dos grficos de entrecruzamientos de
1161
llamadas efectuados por la SIDE con la inscripcin parcial 1

y parcial 2 y con el nmero N 2680, de fs. 4346.
Los grficos de entrecruzamientos de llamadas de
SIDE: N 1 y 2 (fs. 3458) con detalle de horario y duracin
de
los
eventos
telefnica y
actividad
figurados;
dos
radial de Karina
telefnica
de
grficos
con
la
actividad
Benemrito; grfico con la
Gustavo
Zeni
de
los
das
de
septiembre y 20 de octubre de 2010; lnea de tiempo del

abonado
40742681
correspondiente
los
das
de
septiembre y 20 de octubre de 2010; lnea de tiempo de la

lnea telefnica N 41440788 correspondiente a los das 6 de
telefono
69932132
correspondiente
los
das
de

abonado telefonico N 53036755, correspondiente a los das 6
de septiembre y 20 de octubre de 2010; lnea de tiempo del
telfono
37663871
correspondiente
los
das
de
septiembre y 20 de octubre de 2010; actividad radial del

abonado 53036755 entre los das 5 al 7 de septiembre y 19 al
23
de
octubre
de
2010;
actividad
telefnica
del
abonado
53036755 entre los das 5 al 7 de septiembre y 19 al 23 de

octubre
de
2010;
entrecruzamiento
radial
de
los
abonados
individualizados en el grfico aportado con un cono rojo,

entre el 20 y 23 de octubre de 2010, grfico conteniendo
actividad telefnica del abonado 49726163 entre los das 5 al
7
de
septiembre
19
al
23
de
octubre
de
2010,
segn
constancia de fs. 1008.La constancia del jefe de Operaciones Judiciales

de la PFA, en la cual se eleva el anexo documental N 1,
correspondiente a modulaciones solicitadas, y en fs. 1153
bis, se encuentra una tarjeta correspondiente al Comisario
Mayor Hugo Lompizano, de fs. 1153 y 1153/bis.
El recorte periodstico de Clarn de fecha 14
de noviembre de 2010, titulado seis detenidos por el crimen
de Barracas a punto de ser despedidos, de fs. 1165.
Los
grficos
recibidos
segn
certificacin
actuarial: un grfico titulado contactos radiales en comn

entre el 20 y el 23 de octubre de 2010; un grfico con la
lnea de tiempo del abonado 41440788 correspondiente a los
das 6 de septiembre y 20 de octubre de 2010; un grfico con
la lnea de tiempo del N 40742681 correspondiente a los das
6 de septiembre y 20 de octubre de 2010; un grfico titulado
comunicaciones telefnicas en comn el da 20 de octubre de
1162

2010 con detalle de fecha y hora -grfico 1-, un grfico
titulado
comunicaciones
radiales
en
comn
perodo
20
de
octubre de 2010 con detalle de fecha y hora - grfico 2-;

dos grficos con la actividad telefnica y radial de Karina
Benemrito; grfico con la actividad telefnica de Gustavo
Zeni de los das 6 de septiembre y 20 de octubre de 2010; un
grfico
de
la
lnea
de
tiempo
de
la
lnea
69932132
correspondiente a los das 6 de septiembre y 20 de octubre de

2010; un grfico de la lnea de tiempo de la lnea 53036755
2010; un grfico de la lnea de tiempo de la lnea 37663871
2010, un grfico con la actividad radial del abonado 53036755
entre los das 5 y 7 de septiembre y 19 al 23 de octubre de
2010, un grfico con la actividad telefnica
del abonado
53036755 entre los das 5 y 7 de septiembre y 19 al 23 de

USO OFICIAL
octubre
de
2010,
un
grfico
conteniendo
la
actividad
telefnica del abonado 49726163 entre los das 5 y 7 de

septiembre y 19 al 23 de octubre de 2010, todos los grficos
poseen inscripto el nmero 2726, de fs. 1167
Los
constancia
de
grficos
fs.
enviados
1220,
por
tratndose
la
de
SIDE
once
segn
grficos
conteniendo diferentes lneas de tiempo del da 20 de octubre

de
2010,
elaborada
por
la
SIDE,
las
lneas
de
tiempo
pertenecen a los siguientes abonados telefnicos: 1131971334,

1131971335, 1131971336, 1131970508, 1131970511, 1131970529,
1131971901, 1145851619, 1145815028, 1166610890, 1141190819, y
se seal que el abonado 1145519395 y el ID 608*1286 no
habra registrado actividad el da 20 de octubre de 2010.
Los
constancia
de
grficos
fs.
1222,
enviados
por
la
tratndose
de
dos
SIDE
segn
grficos
de
entrecruzamiento telefnico entre los das 19 y 21 octubre de

2010.
La constancia de fecha 8 de abril de 2011, que
dio cuenta de la constitucin por parte de la magistrada a
cargo de la investigacin en la Sala de Situacin dependiente
de la Direccin General de Operaciones de la PFA, momento en
el
cual
se
procedi
observar
la
operatividad
de
los
sistemas y la modalidad de trabajo del personal, de fs. 1224.

Los grficos enviados por la SIDE, tratndose de
un grfico de entrecruzamiento telefnico entre los das 19 y
21 octubre de 2010, de fs. 1225.1163
La copia del libro de novedades de la Doreccin

General de Operaciones de fs. 1342, que se corresponde a los
das 19 y 20 de octubre de 2010, donde se detall el personal
que cumpli funciones en dichos das.La constancia de elevacin a la Cmara Federal
de Casacin Penal, de fs. 2689/2694
La constancia que dio cuenta de la recepcin de
un informe proveniente de la SIDE e identificado con el N
2833, junto con un grfico y su informe remitiendo un CD
suministrado por la empresa Nextel, respecto del abonado
69948622, de fs. 1653.
La
constancia
de
la
SIDE
que
dio
cuenta
del
envo de un CD que contiene el informe suministrado por la

empresa Telefnica Mviles respecto del N 02235363873, de
fs. 1789.
El informe de la Divisin Operaciones Judiciales
y de la Divisin Enlaces Troncalizados de la Polica Federal
Argentina que contienen transcripcin de las modulaciones del
da 20 de octubre de 2010, fs. 451/493.
y de la Divisin Enlaces Troncalizados de la Polica Federal
Argentina, que contienen transcripciones de las modulaciones
del da 20 de octubre de 2010, fs. 951/982.El informe del Departamento Control y Ejecucin
de
Planes
de
la
Polica
Federal
Argentina,
conteniendo
rdenes del da N 70 del 21 de abril de 2003, N 27 del 11

de febrero de 2004, N 126 del 15 de julio de 2004 y N 184
del 2 de octubre de 2006, haciendo referencia a los criterios
generales en caso de obstruccin a la va pblica, reuniones
pblicas
las
directivas
para
la
intervencin
en
el
mantenimiento del orden pblico, de fs. 567/591.

Los informes de la Secretaria de Inteligencia
del Estado: N 2796, N 2801, N 2833 y N 2849, en los que
se
acompaaron
grficos
de
entrecruzamientos
de
llamadas
telefnicas y/o lneas de tiempo, de fs. 1220, 1222, 1225,

1648 y 1812.
Las actuaciones de la Polica Federal Argentina
relativas
al
allanamiento
realizado
en
la
Divisin
Video
Operativo y en la Divisin Enlaces Troncalizados el 24 de

noviembre de 2010 y listados de personal perteneciente a
dichas dependencias, fs. 209/235, (excepcin fs. 212), y fs.
257/271, en las cuales se aadi el listado de personal y se
solicitaron
los
respectivos
legajos
1164
personales,
de
fs.

225/228 se encuentra el listado de personal perteneciente a
dicha dependencia.El informe de Gendarmera Nacional Argentina, en
relacin a la recepcin de un llamado annimo al Servicio
Reducido
del
Centro
de
Llamadas
Telefnicas
de
dicha
institucin, junto a un casete de audio, de fs. 425.

de la Polica Federal Argentina, que contiene las planillas
confeccionadas indicando las modulaciones realizadas el da
20
de
octubre
de
2010,
identificando
los
equipos
el
personal de fs. 601/602.

El informe de la Secretaria de Inteligencia de
Estado
de
fs.
1812,
junto
con
el
cual
se
remiten
trece
grficos conteniendo diferentes lneas de tiempo del da 20

de octubre de 2010, elaborada por la SIDE, pertenecientes a
los siguientes abonados telefnicos: 1131971334, 1131971335,
USO OFICIAL
1131971336, 1131970508, 1131970511, 1131970529, 1131971901,

1145851619, 1145815028, 1166610890, 1141190819, y se elevaron
dos entrecruzamientos telefnicos, ambos realizados entre los
das 19 y 21 de octubre de 2010.
La nota remitida por UGOFE S.A. (Divisin Roca),
a la Directora de Planificacin Ferroviaria del Ministerio de
Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios, el 19
de octubre de 2010, con relacin a las medidas preventivas
por corte de vas el 20 de octubre de 2010, de fs. 1250.
La constancia de denuncia annima recibida en el
centro de llamadas de la Gendarmera Nacional de fs. 290/291.
del Estado que acompaan informes suministrados por: Telecom,
Telefnica
Mviles
Argentina
S.A.,
Claro
y/o
Nextel
con
titularidad de abonados telefnicos y/o registros de llamadas

entrantes y salientes respecto de los siguientes abonados:
45851619, 45815028, 45519395, 44190819, 31970508, 31970509,
31970510, 31970536, 31970537, 31971329, 31971330, 31971331,
31971332, 31971333, 31971334, 31971335, 31971336, 31971337,
31971338, 31971339, 31971901, 31971009, 31971733, 31971822,
31970354, 31970355, 31970529, 31970511, 31970512, 31970513,
31971909, 44457089, 66610890, 56466819, 33676049, y el ID
608*1286, de fs. 1210.
del Estado que acompaan informes suministrados por Telecom,
Telefnica
Mviles
Argentina
S.A.,
1165
Claro
y/o
Nextel
con

entrantes y salientes, se remiten dos CDs respecto de la
titularidad de los siguientes abonados: 54215046, 65147569,
49977607, 62152463, 44190780, 57332608, 65147569, 49760124,
44457006, 57332608, de fs. 1528.
Telefnica
Mviles
Argentina
S.A.,
Claro
y/o
Nextel
con

entrantes
Telefnica
salientes,
Mviles
junto
respecto
un
CD
suministrado
de
la
titularidad
de
por
los
siguientes abonados: 65399076, 65147569, 49760124, 40408371,

de fs. 1621.
Telefnica
Mviles
Argentina
S.A.,
Claro
y/o
Nextel
con

entrantes
salientes
junto
un
CD
suministrado
por
la
empresa Nextel mediante la cual se inform la titularidad del

abonado N 69948622, de fs. 1652.Los informes de la Secretara de Inteligencia
del Estado que acompaan informes suministrados por Telecom,
Telefnica
Mviles
Argentina
S.A.,
Claro
y/o
Nextel
con

entrantes y salientes, junto a un CD suministrado por la
empresa Telefnica Mviles mediante la cual se inform la
titularidad del abonado N 02235363873, de fs. 1789.
El sumario administrativo 465-18-000247/10 y sus
anexos.
Instruccin suplementaria
La copia certificada de la partida de defuncin,
que da cuenta del fallecimiento de Mariano Ferreyra de fs.
8783/8784.
Los informes del C.M.F. previsto en el art. 78
del C.P.P.N., respecto de la totalidad de los imputados.
Los informes socio-ambientales de los imputados
glosados en sus respectivos legajos de personalidad.
El
informe
de
dominio
respecto
del
inmueble
emplazado en Julieta Lanteri N 1241/61 -que tambin tiene

ingreso por Azucena Villaflor N 669, Torre N 1, Piso N 18,
C.A.B.A., que acredita la titularidad de la propiedad de fs.
8628/8642.-
1166

La
videndi
por
causa
el
14.192/10
Juzgado
remitida
Nacional
en
ad
lo
effectum
Criminal
Correccional Federal N 11, Secretaria N 21, recepcionada a

fs. 8660.Las
copias
certificadas
de
la
causa
2363/11
seguida a Juan Jos Riquelme y otro, del registro del Juzgado

Nacional en lo Criminal de Instruccin N 11, Secretaria N
133.
Las
copias
certificadas
del
procesamiento
del
licenciado Roberto Locles, remitido por el Juzgado Nacional

en
lo
Criminal
de
Instruccin
27,
secretaria
124,
recepcionada a fs. 10077.

La causa nro. 41.779/10 seguida a Martin Barreto
Vega, del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal de
Instruccin N 15, secretaria N 132, reservada a fs. 8691.La
causa nro. 3912/11 seguida a Pablo Daz s/
USO OFICIAL
coaccin, del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal de

Instruccin
38, secretaria
La
I.P.P.
N 132, recepcionada a fs.
8602.
07-00-007278-11,
caratulada
Medina,
Antonio s/coaccin, del registro de la Unidad Funcional de

Investigacin N 4 de Lomas de Zamora, Provincia de Buenos
Aires, reservada en secretaria.
La
causa
4243/11
caratulada
N.N.
s/
coaccin, del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal

de Instruccin N 38, secretaria N 132, recepcionada a fs.
8617, recepcionada.
La
celular
causa
54-11-6978.1774
remitida
por
la
54.743/10
s/
caratulada
infraccin
Unidad
al
Funcional
art.
Abonado
149
Sudeste
bis
en
lo
Contravencional y de Faltas de la Ciudad Autnoma de Buenos

Aires, recepcionado a fs. 8604.
La
Divisin
documentacin
Operaciones
Argentina,
las
objetos
Judiciales
cuales
se
de
encuentran
remitidos
la
Polica
por
la
Federal
detalladas,
fs.
8586/8587.
El informe del director del Hospital Argerich
referente a Nelson Aguirre de fs. 9105/9107, del cual surge
que el mencionado estuvo internado desde el 20 de octubre del
2010 al 21 de octubre de ese mismo ao, con diagnstico de
herida
por
arma
de
fuego
en
regin
anterolateral
muslo
derecho orificio de entrada y no salida, herida por arma de

1167
fuego en regin gltea izquierda orificio de entrada y no de

salida. Asimismo, del informe emerge que de no mediar estado
infeccioso
inflamatorio
en
las
zonas,
los
proyectiles
no
deben ser extrados, si bien en caso de ser requerido por el

juez el retiro de los proyectiles para evidencia, inform que
el paciente debe ser intervenido quirrgicamente y por lo
expresado en la historia clnica al encontrarse los mismos en
partes blandas pueden tener las complicaciones inherentes a
dicho procedimiento.
La pericia balstica n 61819, efectuada por la
Direccin de Polica Cientfica de la Gendarmera Nacional
Argentina, la cual concluy que: 1) el proyectil extrado del
cuerpo de Nelson Aguirre se corresponde con una posta de
plomo n 0 o 00, con un dimetro menor de 7,93 mm y un
dimetro mayor de 8,52 mm, la cual es parte constitutiva de
un cartucho de carga mltiple utilizado en armas de fuego
tipo de escopeta no pudindose establecer en forma fehaciente
el calibre del arma que lo disparo; 2) que el proyectil
extrado
del
cuerpo
de
Nelson
Aguirre
presenta
caractersticas de haber sido disparado por un arma de nima

lisa, mientras que los proyectiles extrados de los cuerpos
de Magal Elsa Rodrguez y de quien en vida fuera Mariano
Esteban
Ferreyra
rayada
fueron
estriadra;
disparados
3)
que
por
el
un
arma
proyectil
de
nima
dubitado
identificado como n 1 no ha sido disparado por el mismo tipo

de arma que los proyectiles dubitados identificados como n 2
y 3, reservada en secretaria.El
informe
travs
del
cual
se
inform
los
datos personales del jefe de guardia de emergencia, del da

del hecho, del cual surge que fue el Dr. Miguel Maruzi (F.M.
183.749), de fs. 9954.El escrito remitido por el seor Director del
Hospital de Rehabilitacin Dr. Jos Jorge, estableciendo el
estado de salud fsica y psquica de la Sra. Magali Elsa
Rodrguez Sosa, y copia de su historia clnica, recepcionada
a fs. 8601. Del que surge que la nombrada Rodrguez Sosa
ingres a ese nosocomio a solicitud del Hospital Argerich
(Neurociruga)
que
iniciado
el
con
encomendaba
acento
prosecucin
puesto
en
de
tratamiento
Kinesiologa
motora,
respiratoria y atencin por enfermera las 24 hs. La paciente

accedi al hospital el 28/12/10 a intervencin quirrgica
practicada
en
aquella
institucin
presentando
hemipleja
facio braquio crural derecha con hipertomia, espasticidad del

1168

mismo
lado
afasia
mixta.
Se
la
evalu
multidisciplinarmente, se indic internacin por hospital de

da (no acept internacin permanente) y atencin por los
servicios de Kinesiologa-Fonoaudiologa-Terapia Ocupacional,
Psicologa,
ms
evaluacin
clnica.
La
paciente
evidencia
progresos permanentes hasta alcanzar su techo" que consiste

en
abandonar
la
silla
ortopdica,
deambular
con
trpode,
mejorar la comunicacin con su medio pese a la persistencia

de su afasia, que impresiona irreversible y mejorando sus
capacidades elementales, de independencia en las actividades
de la vida diaria. En tal sentido es dada de alta el 28 de
octubre de 2011, se cita para nuevo control mdico kinesico
en el mes de febrero de 2012; mientras tanto, en el programa
de calidad de vida, contina concurriendo a los servicios de
hidroterapia y terapia Ocupacional.
El escrito remitido por Artear S.A. LS 85 Canal
USO OFICIAL
13, a travs del cual se
remite copia del
video sin
editar que contiene una nota periodstica, conforme surge de

la
foto
aportada
por
Gustavo
Dell
Oro.
Asimismo
se
hace
constar que dicha vista fotogrfica habra sido tomada entre

las 11:37 y 11:41 del da 20 de octubre de 2010.Las
copias
de
la
causa
6024
caratulada
UGOFE s/ defraudacin, remitida por el Juzgado Federal N

4, secretaria N 8.El
escrito
de
la
Unidad
de
Gestin
Operativa
Ferroviaria de Emergencia (UGOFE), mediante el cual se remite

la
siguiente
documentacin;
a)
la
totalidad
de
los
comprobantes de pagos efectuados a las empresas contratadas

para realizar tareas de mantenimiento, reparacin o cualquier
otro trabajo relacionado con la actividad ferroviaria entre
los aos 2007 y 2010; b) la totalidad de los comprobantes de
cobros recibidos en concepto de subsidios o cualquier otro
concepto
provenientes
Ministerio
de
de
la
Secretaria
Planificacin
Federal
de
Transporte,
cualquier
el
otro
organismo del Estado y c) copias de la totalidad de los

contratos
celebrados
entre
U.G.O.F.E.
las
empresas
prestadoras de servicios de las que se solicita informacin

en
el
punto
pblicos.
a),
Asimismo
entre
los
la
U.G.O.F.E.
videos
capturados
los
por
organismos
las
cmaras
instaladas en los trenes que circularon entre las estaciones

Yrigoyen y Avellaneda (en ambas direcciones), el da 20
de octubre de 2010, entre las 11:30 y las 14:30hs. A tal fin,
1169
tngase
en
servicios
cuenta
que
de
correspondientes
acompaada
como
prueba
las
a
planillas
la
Lnea
documental)
de
Roca
surge
horarios
de
(ofrecida
que
los
das
hbiles, en la franja horaria y tramo mencionados, se prestan

ochenta
cuatro
(84)
servicios
correspondientes
cinco
ramales diferentes, recepcionado a fs. 8841.

El
informe
remitido
por
la
Secretaria
de
Transportes de la Nacin, con respecto a la totalidad de los

pagos efectuados a la Unidad de Gestin Operativa Ferroviaria
de
Emergencia
aquellos
(UGOFE),
efectuados
servicios
para
brindados
tercerizados,
entre
por
todo
ser
por
los
concepto,
afectados
las
aos
discriminando
al
pago
empresas
2007
de
de
2010,
los
personal
reservado
en
secretara.
El informe del Ministerio de Trabajo, Empleo y
Seguridad Social, mediante el cual se remiti copia del acta
suscripta entre los representantes de la Unin Ferroviaria y
la UGOFE, en el marco del convenio celebrado el 16 de octubre
de 2007 y copias del expediente N 1257.971/08, del 5 de
junio de 2008, reservado en Secretara.
El
informe
del
Ministerio
del
Interior
de
la
Nacin, a travs del cual se remiti la totalidad de los

videos
de
seguridad,
correspondientes
las
estaciones
Avellaneda e Yrigoyen de la Lnea Roca, de la empresa TBA

Argentina, del da 20 de octubre de 2010, entre las 11 y las
16 horas, en formato dvd, recepcionado a fs. 8864 y reservado
en secretaria.El
libro
del
Grupo
Editorial
Norma
titulado
Quin mat a Mariano Ferreyra?, cuyo autor es Diego Rojas,

recepcionado a fs. 8609 y reservado en secretaria.El libro de la Editorial La nave de los locos,
denominado El Ferrocidio y Ferroviarios, sinfona de acero
y lucha, cuyo autor es Juan Carlos Cena, recibido
fs. 8614,
y reservado en secretaria.
Las transcripciones de las escuchas realizadas
por
la
Divisin
Apoyo
Tecnolgico
de
la
Polica
Federal
Argentina, reservadas en secretaria, siendo las siguientes

casetes:
a)
Casetes
11
15;
18
22,
25
26
correspondientes a escuchas efectuadas al nmero telefnico

4144-0788 -cuerpo III de legajos de escuchas-; b) Casetes 27
a 33 correspondientes al cuerpo IV de legajo de escuchas,
correspondientes al mismo abonado telefnico; c) Casetes N
34 del 24 de enero de 2011 -ver fs. 1041-;
1170
d) Casete N 6 -

Lado A- comunicacin N 12 del 3 de enero de 2011 -fs. 1058-;
e) Casete N 13, -Lado A-, comunicaciones N 11 y 12 del 10
de enero de 2011 -ver fs. 1076-; f) Casete N 23 -Lado A-,
correspondiente al abonado 4144-0788 del 20/01/2011 -ver fs.
1031- comunicaciones 4, 5, 6 y 7; g) Casete N 24 -lado Adel 21/01/11 correspondiente al abonado N 4144-0788 -ver fs.
1234- comunicaciones N 3, 5, 6 y 7 y h) Casete N 17 comunicacin N 6 del 20/01/11 -fs. 1270-. Todo ello remitido
a fs. 8842 y 8990. Como la trascripcin completa de las
siguientes escuchas: i) comunicaciones N 14, 15, 16, 18 y 21
de fecha 10 de enero de 2011 -fs. 1018-; j) Comunicacin N
15 del casete N 7, (lado A) del 4 de enero de 2011 y k)
Comunicaciones N 14, 15 y 19 del 10 de enero de 2011 -ver
fs. 1078-, reservadas en secretara.
Las vistas fotogrficas remitidas por la firma
Latinrieles, correspondientes al Congreso celebrado en la
USO OFICIAL
Unin Ferroviaria en fecha 20 de octubre de 2010, donde luce

entre otros Jos ngel Pedraza, remitidas a fs. 8616; 8669 y
8749, y reservadas en secretaria.
La documentacin remitida por el Ministerio de
Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nacin, relacionado
con la totalidad las actuaciones de carcter administrativo
referentes
los
conflictos
reclamos
de
los
empleados
tercerizados del servicio ferroviario, como as tambin lo

relativo
las
gestiones
acuerdos
llevados
respecto por la UGOFE y Unin Ferroviaria,
cabo
al
reservado en
secretara.
El
informe
de
la
empresa
Tarjeta
Naranja,
informando los consumos de la tarjeta N 5895624302265009,

titularidad de Juan Carlos Prez el da 20 de octubre de
2010, indicando comercio, ubicacin y horario, del cual surge
que en esa fecha se efectu la siguiente operacin "Cupn N
1132: 15:30 Hs., Importe: $329, C.A. N 549.00198/3 "TOP
SPORT, ubicado en calle Laprida N' 209, de Barrio Centro en
Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, Telfono: 01143520020, de fs. 9373.
El informe de la
Federal
Argentina,
de
fs.
Seccional N
8665,
con
16 de la Polica
jurisdiccin
en
locutorio sito en Lima 1749, C.A.B.A. informando; que
el
el
encargado del lugar refiri que: A) no existe la lnea 43046170, pero si existe la lnea 4304-6107, perteneciendo sta a
la cabina n 2. B) Que en el comercio existen cmaras de
1171
seguridad,
que
emiten
seal
de
video,
pero
no
registran
filmacin y C) que en dicho lugar se emplean seis o siete

empleados,
ignorando
si
los
que
desempeaban en el mes de octubre
trabajan
actualmente
se
de 2010, ya que no cuentan
con ningn tipo de registro al respecto, no pudiendo aportar

dicho dato.
Las copias remitidas por el S.A.M.E. - Direccin
General del Sistema de Atencin Mdica de Emergencia del
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires- enviando la totalidad
del protocolo que rige en la Ciudad de Buenos Aires, para
trasladar heridos graves y dems normativas relacionadas al
respecto, segn fs. 8656/8659. En el mismo se inform que los
mdicos
de
normativas
las
ambulancias
consensuadas
Internacionales
de
politraumatizados
de
por
las
atencin
agudos
S.A.M.E.
se
Sociedades
traslado
crticos,
segn
rigen
por
Cientficas
de
pacientes
el
caso.
Los
pacientes se clasifican de acuerdo a su gravedad en rojos,

amarillos y verdes, siendo los categorizados rojos tienen
prioridad
absoluta
trmino al hospital,
se
los
debe
trasladar
en
mi
primer
los amarillo son la segunda prioridad
de traslado; y los verdes no tienen prioridad. Asimismo, los

pacientes rojos requieren traslado ocupando la camilla de la
ambulancia, no se debe trasladar a otro paciente en el mismo
habitculo.
El informe del Cuerpo Mdico Forense respecto de
Elsa Magali Rodrguez Sosa, de fecha 30 de marzo del 2011, en
el cual se concluy que la nombrada posee como antecedente
una herida con arma de fuego en la regin craneal parietal
izquierda
que
requiri
neurociruga
dejando
secuela
hemipljica facio braquio Crural derecha y afasia de Brocca,

de fs. 9619/9622.El
informe
del
Cuerpo
Mdico
Forense
de
la
Justicia Nacional, respecto de la pericia efectuada a Elsa

Magal Rodrguez Sosa, en el cual se concluy que no era
posible afirmar, ni negar, que las lesiones sufridas por la
nombrada Elsa Magal Rodrguez Sosa luego del impacto de bala
fueron
resultado
exclusivo
del
curso
causal,
si,
las
maniobras efectuadas durante su traslado en la ambulancia

fueron concausas del resultado daoso, a fs. 9619/22.
El informe de la empresa Personal, -donde aporta
los registros de llamadas entrantes y salientes del abonado
154-144-0788 y 156-054-4841 de Juan Carlos Fernndez desde el
18/10/2010 hasta el 20/10/2010-,
1172
de fs. 8978/8989.

La documentacin remitida por U.G.O.F.E. (sector
de Recursos Humanos) y general detallada a fs. 8679/8680, y
cuya
documentacin
se
encuentra
recepcionada
fs.
8695,
reservada en secretaria.
La
nota
de
la
U.G.O.F.E,
(sector
de
Recursos
Humanos), remitiendo el siguiente material, cuya respuesta se

encuentra detallada a fs. 8679/8680, tratndose: a) Listados
de personal recomendado para ingresar a la UGOFE por los
diferentes gremios de los ferroviarios (de las diferentes
lneas que integran la UGOFE -ex lnea Roca- San Martn y
Belgrano Sur), desde su creacin y hasta el 20 de octubre de
2010, en forma separada por gremio o unin; b) Listado de
personas que en ese mismo lapso haya ingresado a la UGOFE
recomendada por la Unin Ferroviaria; c) Requisitos que los
postulantes
(pruebas,
deben
aprobar
revisaciones,
para
exmenes
ingresar
de
dicho
aptitud
rgano
psico-mdico,
USO OFICIAL
etc.), d) Detalle y lista del personal ingresado a la UGOFE

proveniente de empresas tercerizadas desde su creacin hasta
el 20 de octubre de 2010, de fs. 8695.
El escrito de la UGOFE, remitiendo la siguiente
documentacin:
e)
copias
de
las
constancias,
denuncias,
medidas (sanciones) adoptadas por las empresas relativas a

los paros sorpresivos de los das 23 y 24 de octubre de 2010
y 22 de febrero de 2011 (expte. 1.432.553/11); f) copias de
las constancias del registro de demoras y paralizaciones de
servicio para los das 3 y 4 de noviembre de 2003; g) Informe
relativo a la existencia de una protesta o paro espontneo de
trabajadores
que
dificultara,
interrumpiera
demorara
el
servicio, (informando el registro de demoras y paralizaciones

de
servicio
pertinente),
respecto
del
23
de
mayo
del
corriente ao, h) Informe referido a la existencia o no de

un paro espontneo de actividades, el 17 de marzo de 2011 y
por cuanto tiempo, detallada a fs. 8679/8680 y 8695.
El informe de la Unin Ferroviaria, (sector de
prensa,
difusin
informacin),
remitiendo
informacin
acerca de las marchas, manifestaciones, adhesiones a acciones

o protestas que se deciden orgnicamente que se comunican por
gacetillas de prensa u otro medio y copia de esos comunicados
o gacetillas del ao 2009 y hasta el 19 de octubre de 2010 y
copia de la informacin reflejada en los medios de prensa
sobre el desarrollo de cada una de esas marchas, de fs.
8704/8718.
1173
El informe del Ministerio de Trabajo remitiendo

informacin referida a los siguientes puntos; a) Reclamos de
los
empleados
de
las
empresas
tercerizadas
que
prestaban
servicios a la UGOFE en los aos 2007 a 2010, y sobre las

acciones
que
tomaron;
b)
Informe
respecto
de
las
actas
firmadas por el Ministerio con la Unin Ferroviaria y/o con

la UGOFE respecto, tanto a la incorporacin de empleados de
las tercerizadas a esta ltima empresa, cuanto a la mejora de
sus
condiciones
laborales;
c)
Remisin
de
copias
de
los
expedientes N 1.139.467/05 y 1.243.137/07 referidos a la

incorporacin y/o mejoras en las condiciones laborales de los
empleados tercerizados; d) Remisin de copia del expediente
N
1.432.553/11
acerca
de
la
movilizacin
paro
de
actividades espontneas de los trabajadores del 22 de febrero

de 2011; e) Remisin de los Convenios Colectivos de Trabajo
para
el
personal
ferroviario,
maestranza,
comercio
seguridad, reservado en secretara, habindose peticionado a

fs. 8492.
El informe de la Seccional N 30 de la Polica
Federal Argentina, informando los datos de los ocupantes de
los dos mviles de dicha fuerza, que se observaran en la
calle
Lujn
al
paso
de
los
trabajadores
de
la
Unin
Ferroviaria, obrante a fs. 8567/8568 y 8615.

El
informe
del
Ministerio
de
Seguridad
de
la
Nacin, -remitiendo copias de los sumarios administrativos

instruidos
en
investigados
esa
en
esfera,
esta
Criterios
mnimos
policiales
causa,
sobre
fuerzas
con
de
la
relacin
copia
del
actuacin
seguridad
a
de
en
los
hechos
Acta
Acuerdo
los
cuerpos
manifestaciones
pblicas, sometidas por el Ministerio a consideracin del

Consejo de Seguridad Interior en su primera reunin plenaria
del ao 2011 -realizada el 29 de marzo de ese ao-. Asimismo
se remite copia de la resolucin 210/2011, del 4 de mayo de
2011, con sus anexos y de toda la documentacin producida en
el marco de la mesa de trabajo creada por dicha resolucin,
particularmente de los expedientes MS N 7651/2011-SPPRC, el
N 17/2011-SSPDV y N 13/2011 y toda la documentacin all
remitida por la Polica Federal Argentina en el marco del
proceso
de
desarrollo
cuerpos
policiales
de
protocolos
fuerzas
de
de
actuacin
seguridad
de
federales
los
en
manifestaciones pblicas, llevado adelante por el Ministerio

de Seguridad, reservada en secretaria.
1174

El
informe
de
la
Polica
Federal
Argentina,
dando cuenta de: a) Quin era el jefe de la Divisin Roca y

quines
eran
los
restantes
oficiales
jefes
de
esa
misma
Divisin al 20 de octubre de 2010; b) El destino de revista

de su Conti durante toda su trayectoria, discriminando por
fechas y jerarquas; c) Cuntas imgenes se pueden apreciar
en la Sala de Situacin, discriminndose entre televisores y
pantallas con proyeccin. Si todas esas funcionaban a la
fecha del hecho investigado, en el caso de que la respuesta
fuera negativa, deber informar las causas de la falta de
funcionamiento.
d)
Si
las
imgenes
mencionadas
llegan
directamente a la Sala mencionada, o por el contrario llegan

en
primer
lugar
otra
dependencia.
e)
Si
las
imgenes
arriban en tiempo real o, con una demora en su visualizacin.

f) De qu manera se canalizan las modulaciones, por un solo
canal
(Metro
1)
o,
existe
la
posibilidad
que
haya
ms
USO OFICIAL
canales, en el caso de que la respuesta sea afirmativa se

explique si los restantes canales se encuentran en uso, g)
Con cunto personal cuenta la Sala de Situacin. h) Si tiene
conocimiento de la existencia de reclamos con respecto a la
dotacin de la Sala y su equipamiento, para el caso de que la
respuesta sea afirmativa, indique el resultado. i) Si existen
estudios para determinar el tiempo ideal para que un operador
de radio, est operando de continuo.
El
informe
del
Director
de
la
U.G.O.F.E.,
adjuntando el Listado de Trenes proporcionado por la Gerencia

de Operaciones de la Lnea Roca en el cual consta el detalle
de las formaciones que pasaron por Estacin Avellaneda el
20/10/2010, entre las 10.00 y las 14.00 horas. Asimismo, se
destaca que el sector comprendido entre Plaza Constitucin y
Avellaneda es de va cudruple, siendo las vas impares 1 y
3, sentido Norte - Sur (Ascendente) y las vas pares 2 y 4,
sentido
Sur
mencionado
Norte
(Descendentes).
informe,
correspondientes
esa
surge
Por
que
fecha
no
otra
de
se
parte,
los
registran
del
registros
datos
de
formaciones con parada programada que no se hayan detenido en

la
citada
estacin,
interrupciones
en
el
como
as
servicio
tampoco
destacando
se
registraron
nicamente
una
demora del tren 3555 en Estacin H. Irigoyen desde las 12.10

hasta las 12:18 horas aproximadamente, la cual se debi a la
presencia de personas sobre las vas impidiendo el paso de la
formacin. Por ltimo, se cumple en informar que el puente
1175
situado sobre la calle Pedro de Lujn, ms precisamente en el

km 3+145, se encuentra destinado al paso de las formaciones
ferroviarias,
sin
perjuicio
que
puede
ser
utilizado
por
personal autorizado para tareas operativas; todo ello obrante

a fs. 10069/10071.El informe de la Polica Federal Argentina en el
cual: a) Se adjunta un listado con detalle de los movimientos
de
Luis
Osvaldo
Mansilla
durante
toda
su
trayectoria,
discriminado por fechas y jerarquas; b) y se informa que el

nombrado
Mansilla
no
result
imputado
en
causa
judicial
alguna respecto de servicios realizados en la va pblica con

motivo
de
protestas,
reclamos,
manifestaciones,
calle, etc., todo ello obrante a fs.
corte
de
10041 y 10059/10061.-
Los cuatro discos compactos de la Divisin Video

Exteriores de la Polica Federal Argentina, reservadas en
secretaria; a) CD identificado con fecha 19/10/2010 titulado
Puente Pueyrredn; b) CD identificado con fecha 14/05/2010
titulado Paro Ferroviarios (Castelar); c) CD identificado con
fecha
12/05/2010
titulado
Puente
Pueyrredn;
d)
CD
identificado con fecha 9/06/2010 titulado Puente Pueyrredn,

Polo Obrero.
El informe de la Seccin Sala de Situacin de la
P.F.A.
del
cual
surge
que
respecto
de
la
movilizacin
realizarse el 20 de octubre de 2010, se tom conocimiento

mediante la Orden n 4950/2010, el da 19 de octubre de
octubre
de
dicho
ao,
confeccionada
por
la
Divisin
Planificacin de Servicios y Reuniones Pblicas, reservado en

secretaria.El
informe
de
la
Polica
Federal
Argentina
informando cules eran las normas internas y/o protocolos de

intervencin preventiva vigentes al 20 de octubre de 2010,
para manifestaciones de civiles. Por otra parte, se informa:
a)
Cursos
Echavarra
preparatorios
al
que
designrselo
se
en
brindaron
la
Sala
de
Luis
Alberto
situacin;
b)
Protocolo de intervencin vigente al 20 de octubre de 2010,

que deba seguir el nombrado. c) El cuaderno de novedades de
la Sala de Situacin, vigente al 20/10/2010, adjuntando las
modulaciones de la franja horaria 13 a 14, de ese da. Todo
ello corre por cuerda.
La nota del Comando Radioelctrico de la P.F.A.
informando que el 20 de octubre de 2010, el mvil 430 que en
ese momentos se encontraba en la interseccin de las calles
Lujn y Santa Mara del Buen Ayre, posteriormente a las 13.44
1176

horas, dicho mvil inform que se encontraba una persona a
raz
de
los
incidentes
herida
de
bala
en
una
pierna,
solicitando ambulancia del SAME, e informando que los grupos

antagnicos sera de 40 por cada bando aproximadamente.
El
P.F.A.,
que
informe
da
cuenta
de
la
que
Divisin
el
Operaciones
Subcomisario
Luis
de
la
Alberto
Echavarra, mediante publicacin en la orden del da interna

n 8 de la PFA, de fecha 12 de enero de 2008, fue destinado
para prestar servicios en la Sala de Situacin, comenzando a
cumplir funciones efectivas en la misma, a partir del da 17
de enero del 2008, de fs. 9984.
El informe de la Superintendencia del Interior
P.F.A. que corre por cuerda, informando que no pusieron en
conocimiento
la
Oficina
de
Planificacin
de
Servicios,
sobre el posible enfrentamiento de trabajadores tercerizados

y de la Unin Ferroviaria, durante la movilizacin del 20 de
USO OFICIAL
octubre de 2010.
El informe de la Polica Federal Argentina, el
cual corre por cuerda,
informando la nmina completa del
personal que prest servicio en el procedimiento del da 20

de marzo de 2010; y estaba conformada de la siguiente manera:
Comisario Mayor Hugo Ernesto Lompizano, Jefe de la Direccin
General de Operaciones; Oficial Jefe a cargo de la Sala de
Situacin Subcomisario Luis Alberto Echavarra, quien tambin
operaba
frecuencia
policial
Metro
I;
el
Principal
Gastn
Maximiliano Ezequiel Conti, quien como Oficial Subalterno de

mayor
jerarqua
asiste
al
Subcomisario
mencionado
en
la
operacin de la modulacin de la frecuencia Metro I y II,

atencin de aparatos de comunicaciones P.O.C. tipo celular,
aparatos cronos de comunicacin entre oficinas, y aparatos
telefnicos almbricos comunes; el Principal Antonio Olivera:
Oficial del Escalafn Comunicaciones, quien oficia de enlace
con la Divisin Video Operativo de la Superintendencia de
Comunicaciones
funciones
Federales
tambin
como
en
misin
cuanto
principal,
cumpliendo
solucionar
posibles
desperfectos de corte menor o baja complejidad respecto a

aparatos
televisin
de
o
comunicaciones,
cableado.
Los
computadoras,
Suboficiales
Cabo
pantalla
1
de
Clarisa
Elizabeth Rosa y Cabo Andrea Basilago, cumplen funciones como

furrieles,
totalidad
confeccionando
de
servicios
las
del
da
partes
que
novedades
abarque
la
de
la
Sala
de
Situacin, recepcionando llamadas telefnicas y derivando las

1177
mismas. El inspector Claudio Ariel Barros arrib a las 21

horas hacindose cargo de su servicio relevando al Principal
Conti, cumpliendo su misma funcin. Finalmente, dicho informe
da cuenta que el Sr. Hugo Ernesto Lompizano se desempe como
Director general de Operaciones desde el 2 Diciembre de 2009
hasta el 29 de diciembre de 2010, tomando intervencin en 864
servicios que se dispusieron con motivo de concentraciones en
la va pblica, rubricando los dispositivos diagramados por
la Divisin Planificacin de Servicios y Reuniones Pblicas.
El
informe
de
la
Direccin
General
de
Operaciones de la Superintendencia de Seguridad Metropolitana

P.F.A., del cual surge que la Seccin Sala de Situacin toma
intervencin de las manifestaciones o eventos pblicos que se
desarrollan,
servicios
espontneamente
diagramados
por
la
travs
de
Divisin
los
distintos
Planificacin
de
Servicios y Reuniones Pblicas, de acuerdo a la magnitud de

los
hechos.
entidad,
En
caso
de
tratarse
desplazamientos
de
un
hecho
intervenciones
de
de
escasa
mviles
jurisdiccionales, el servicio lo toma la Divisin Comando

Radioelctrico,
Situacin
adjuntan
razn por las cuales, la Seccin Sala
desconoce
tales
fotocopias
registros
acontecimientos.
certificadas
obrantes
en
la
de
Seccin
las
Asimismo,
constancias
Sala
de
de
se
y/o
Situacin,
correspondientes a las manifestaciones y/o eventos pblicos

en los que intervino dicha Dependencia el da 20 de Octubre
de 2010, siendo las mismas un total de catorce (14) hechos.
Finalmente,
se
informa
que
el
promedio
diario
de
manifestaciones y/o eventos pblicos en los que intervino la

Seccin Sala de Situacin durante el ao 2010, es de un total
de ocho (08) hechos por da aproximadamente; todo ello obra a
fs. 10062/10068.
Modulaciones
Modul
solicit
la
como
palabra
Avellaneda
indicando:
R1,
las
Delegacin
10:16:17.6,
Avellaneda
Operaciones.
A
Conti,
palabra
quien
las
se
10:16:21.3,
identific
sealando:
Gastn
como
Adelante,
Maximiliano
D.G.O.
seor
y,
le
Ezequiel
concedi
entonces,
la
las
10:16:24.9 Avellaneda R1 inform: Bueno, eh panorama de la

Estacin Avellaneda. Eh sobre el andn 4, eh ms o menos
hay un grupo de 25 personas, con banderas enrolladas. Eh
hasta ahora en actitud de espera. QSL hasta ah?.
1178

A las 10:16:46.5 Conti respondi QSL hasta ah
para luego recibir a las 10:16:54.6 la siguiente informacin
de Avellaneda R1: Vuelvo. Eh, sobre el andn 1 hay un grupo
de aproximadamente, tambin, otras 25 personas con este con
ropa de trabajo perteneciente a la Unin Ferroviaria. Este,
esta gente manifiesta que estara en el lugar, y estn cerca
del lugar donde se producen habitualmente de, de los andenes.
Dicen que esta gente, ellos dicen que estaran para evitar
que
se
produzca
el
corte
por
parte
de
los
tercerizados,
QSL?.
El seor Conti a las 10:17:31.1 contest QSL,
seor y a las 10:17:37.9 modul Jefe de Control de Lneas
concedindole la palabra a dicho sujeto.
A las 10:17:42.7 Mansilla modulando como Com.
Dig. Rad. 3 le indic a Conti: S, en QRV y en el horario
de las 10:17:45.3 este ltimo le manifest: Bueno, Seor.
USO OFICIAL
Segn lo informado por la Delegacin Avellaneda, ya habra

dos grupetes, ah.
A las 10:17:53.2, le respondi Bien. Se tiene
la informacin que estn a la espera de de otra gente que
vendra de Varela y tambin de Lomas de Zamora y Temperley,
QSL?,
A
las
10:18:04.6
Gastn
Maximiliano
Ezequiel
Conti le modul: QSL. La Unin Ferroviaria que se niega a

que realicen estas medidas sobre las vas
A
las
10:18:09.9:
Mansilla
respondi,
S,
similar a la actitud tomada, eh en ocasiones anteriores en

en el hall central de Constitucin.
A
las
10:18:18.1
Gastn
Maximiliano
Ezequiel
Conti, indic: QSL

A las 10:18:30.5. Mansilla le respondi Bueno,
eh de tener otra informacin, le voy a avisar por este
medio a lo que Conti le agradeci.A
hablar
concedi
con
la
la
las
10:28:18.6
Direccin
palabra,
Mansilla
General
a
las
de
tuvo
intensin
Operaciones,
10:28:25.8
modul:
de
se
le
De
su
gentileza. Eh la fuerza que tenemos ubicada ac, sobre la

Avenida Pavn. Sera conveniente ponerla en un lateral de
ac, interno, de paralela a la Estacin Avellaneda, que es
una calle interna donde funcionaba el ex fri frigorfico La
Negra, QSL?.
1179
las
10:28:44.1
Gastn
Maximiliano
Ezequiel
Conti quien se identific como D.G.O. 2 seal: QSL. CGI 4

A las 10:28:47.7 quien modul como C.G.I. R 08
indic: S, en QRV, tras lo cual 10:28:50.2 Conti DGO 2 le
pidi: Por favor. Entreviste al Jefe de Control de Lneas.
A las 10:50:47.3 C.G.I. R.08 inform: Seor,
para
su
conocimiento,
de
acuerdo
lo
hablado
con
el
Comisario Inspector, traslado la fuerza a la calle interna,

detrs
de
lo
que
era
el
frigorfico
La
Negrita,
en
respuesta Contia las 10:51:00.5 modul como D.G.O. R.3: QSL

Seor.
A las 11:06:54.3 Avellaneda R1 seal: Bueno,
este grupo que se aument que ya hay algunos integrantes del
M.T.R., se encuentra sali de la Estacin y se despleg y en
estos momentos se encuentra sobre la calle Lebensohn digamos
que a unos 150 metros de la Estacin Avellaneda ya en calles
de la Ciudad Avellaneda se encuentra reunidos cortando la
calle este y todava no sabemos cul es la actitud que van a
seguir y desde la D.G.O se respondi: Bien QSL Seor.
A las 11:54:19.9 quien modul como Avellaneda R1
manifest: Si vuelvo inform, este grupo que pertenece a
tercerizados,
C.T.D.
Anbal
Vern
M.T.R
en
un
nmero
cercano a los 100 con banderas desplegadas comenz a circular

por la calle Rosetti Eh por calles internas desconocemos a
donde
se
dirigen
Echavarra
modul
Bien
QSL
seor
mantenemos una vigilancia discreta con esta Gente.

A las 12:01:57.5 Avellaneda R1 expres: Buena
esta gente giro sobre sus pasos y se (ininteligible) calle
Sirigone y ahora en este momento se encuentra prximo a los,
a los terraplenes de la Estacin Avellaneda, creo que la
intencin era subir, pero se observa que en la punta que se
podra acceder a gente de la Unin Ferroviaria QSL?,
A las 12:02:23:1 Echavarria DGO1 inform Bien
QSL seor mantenemos la distancia por favor.
A las 12:06:49.7 el Comisario Inspector Mansilla
manifest: Para informar que ya un grupo de tercerizados se
encuentra en la calle paralela a la va, ac a la altura del
andn 4 y del otro lado se encuentra un grupo de treinta o
cuarenta personas de la Unin Ferroviaria a efectos de evitar
el corte de va QSL?
A las 12:07:10:5 Echavarria DGO 1 le contest
Si Seor QSL.
1180

A las 12:10:07.8, Avellaneda R1 refiri: Este
grupo se encuentra pasando el puente Boy a Capital
A las 12:10:15.9 DGO 1 Echavarria Bien QSL.
A las 12:12:10.7 Mansilla modulo com.dig.rad 3:
Bueno para su informacin la gente de la Unin Ferroviaria
en forma paralela, con los tercerizados que van por abajo se
estn desplazando hacia la Estacin Hiplito Yrigoyen,
A las 12:12:27.4 Echavarra DGO1 contest: Bien
QSL Seor.
A
las
12:13:56.7
Echavarra
DGO
pregunt:
Bien, la fuerza permanece en Estacin Avellaneda Verdad?

A las
12:14:01.5 CGI R 08: Si, si afirmativo.
A las 12:17:59.0 cria30. R02 Garay dijo 430 al

lugar
A las 12:18:10.3 pidi la palabra quien modul
como
Cria30
R14
sealando:
Brigada
de
Comisara
30
USO OFICIAL
Operaciones.
A
Conti
le
las
concedi
12:18:15.4
la
Gastn
palabra
Maximiliano
Ortigoza
Ezequiel
este
las
12:18:15.4 modulo cria30 R14: Bueno me encuentro Lujan y

Algarrobo QSL? tengo un grupo de manifestantes que vena de
Provincia
A
las
12:18:24.1
Principal
Conti
DGO
le
respondi: QSL, la informacin se canaliza por el Jefe del

Departamento Control de Lneas.
A las 12:18:31.1 como cria30 R14 Ortigoza le
indic: Bueno le inform que estoy en Lujan y Algarrobo
frente al grupo de manifestantes Polo Obrero QSL?.
A
las
12:18:42:7
Conti
manifest:
QSL
pregunt: Usted est en la Estacin Yrigoyen?, aclarndole

a las 12:18:45:9 Ortigoza: No seo estamos en inmediaciones
de Estacin Yrigoyen esto es Algarrobo eh.
A
las
12:37:21.3
Mansilla
modulo
como
CDR3:
Bueno el grupo de tercerizados, se encuentra por la calle

Lujn a 200 metros de la va del Ferrocarril Roca, estn
deliberando ah a ver el itinerario a seguir QSL?
A las 12:37:34.1 Echavarra como DGO1 respondi
Bien, QSL Seor.
A las 12:38:48.7 el Subcomisario Rolando Csar
Garay, quien se identific como cria30. R02 modul: Bueno
seor, tengo en Santa Mara del Buen Ayre y Lujn tengo un
grupo de 60 integrantes del Polo Obrero QSL hasta ah?
1181
A las 12:38:58.1 responde Echavarra Seor QSL

hasta ah.
A las 12:39:00.2 Garay modul: Hasta el momento
permanecen en la esquina sin ninguna actitud. Despus tengo
la gente ac en las vas arriba del puentecito lo que sera
puente Bosch y las vas
A
las
12:39:14.7
Echavarra
respondi:
Bien,
QSL seor. Mantenemos una observacin, con respecto a la

gente
esta
del
Polo
Obrero.
Aparentemente
iran
una
asamblea y no sabemos bien el itinerario a seguir. Mantenemos

una observacin directa sobre esta gente por favor.
A
las
12:39:30.1
el
Subcomisario
Garay
respondi: QSL.
A
las
12:40:15.7
el
Subcomisario
Echavarra,
indic: Tenemos eh, ubiquemos la fuerza, de manera tal que

estemos
pronto
para
salir,
para
lo
que
es
Estacin
Constitucin o Jurisdiccin de treinta, si es necesario.

A las 12:40:27.1 identific como CGI R08 seal:
Esta ubicada para ese menester, eh.
A las 13:15:59.1 Garay modul: Seor inform
que en Lujn y Santa Mara, Santa Elena perdn, donde est el
grupo del Polo Obrero se hizo presente medios periodsticos
TN,
A las 13:16:11.3 respondindole Conti QSL.
A
las
13:24:59.7
modulando
como
Belgrano
R4,
Luis Osvaldo Mansilla solicit la palabra sealando: Control

de Lneas, Operaciones y a las 13:25:04.7 manifest: ah se
observa que se bajaron en la Estacin Yrigoyen en direccin a
Avellaneda un grupo de cuarenta personas que viene caminando
por las vas pero vamos a tratar a ver de qu grupo son,
A las 13.25.19.9 Conti respondi QSL.
A
las
13:25:23.0
Jorge
Ral
Ferreyra,
identificndose como Roca R1 modul: Roca a Operaciones es

gente de la Unin Ferroviaria seor.
manifest: Bueno QSL interpretado, interpretado
A las 13:25:33.2 Conti dijo: gracias.
A
Jefe
de
las
Control
13:29:09.2
de
Lneas
el
Principal
dirigindose
de
Conti
este
indic:
modo
Mansilla quien le respondi 13:29:17.9 Si en QRV.

A
las
13:29:19.9
el
Principal
Conti
refiri
Seor Bueno ah en Hornos y Brasil eh ya hay va haber tres
1182

Unidades de Contencin y Diez Infantes ya una Unidad se hizo
presente en el lugar.
A las 13:29:33.3, el Jefe del Departamento de
Control de Lneas se identificado como Belgrano R4 manifest:
El panorama ac es igual eh el grupo de tercerizados se
encuentra a doscientos metros de la va del Roca y el Puente
Bosch
ac
permanece
gente
de
la
Unin
Ferroviaria
nosotros, y asimismo a las 13:31:10.5 modul: Ah se est

moviendo el grupo que estaba a distante doscientos metros que
son los de los tercerizados, aparentemente se iran para el
lado de Provincia, no para el lado de las vas, QSL.
A las 13:31:51.2 el Subcomisario Garay indic:
Bueno la gente del Polo Obrero se empieza a movilizarse, se
va retirando del mbito Ferroviario.
A las 13:31:59.1 la respuesta que Garay obtuvo
de Conti desde DGO 1 fue: QSL los seguimos eh los seguimos
USO OFICIAL
porque los del Polo Obrero nos dicen una cosa y despus hace
otra.
A las 13:32:06.4 el Subcomisario de la Comisaria
30
seal:
430,
la
necesitara
apoyo
gente
a
las
de
bajo
13:32:14.4
de
las
desde
vas
DGO
eh
Conti
contest: Nos replegamos seor eh.

modul: La gente de la Unin Ferroviaria ha descendido a la
calle, pero sin ninguna represalia con el otro grupo que est
a doscientos metros QSL?
A las 13:32:30.2 desde DGO 1 el Principal Conti
respondi: QSL Seor, hablamos con los referentes para que
vuelvan a subir al terrapln as esta gente desconcentra con
total normalidad.
A las 13:32:46.0 el Principal Conti dirigindose
al
Subcomisario
Garay
expres:
Si
es
necesario
nos
replegamos, esta gente ya est desconcentrando. Interpreto?

A las 13:32:51.9 respondiendo el Subcomisario de
la
Comisaria
30
replegando los
afirma,
est
ferroviarios, y
en
retirada
pero
se estn yendo
se
estn
para aquel
lado.
A las 13:32:58.8 el Principal Conti contest:
Esta bien QSL. A distancia los seguimos a solo efecto de
informar.
1183
las
13:34:24.9
el
Comisario
Inspector
Mansilla, modul: A veces andan con con gomeras Operaciones

Operaciones, a el Control de Lneas Operaciones.
A las 13:34:34.3 inform Mansilla: Un grupo de
la Unin Ferroviaria en un numero de cuarenta est yendo en
direccin a por la calle Lujan en direccin atrs de esta
gente que se est dispersando, avsele al 430.
A
las
13:34:48.6
desde
DGO
R03
Conti
dirigindose a Garay le manifest: 430 a distancia y a las

13:34:52.4 el Subcomisario de la Comisara 30 le respondi:
QSL QSL.
A las 13:35:13.3 desde DGO R03 Conti le indic:
430 va POC venga.
A las 13:35:13.3 el Principal Conti le requiri
a Garay que se comunique va POC.
A las 13:40:40.5 Garay dijo 430 solicit la
palabra
A las 13:40:42.9 DGO1 dijo 430
A
Lujn
necesito
las
13:40:46.3
mviles
de
dijo
apoyo,
Garay:
y
Santa
las
Elena
13:40:50.7
y
la
respuesta de Echavarra: Bien QSL.

A las 13:41:14.6 Echavarra pregunt: CGI 4? y
quien modul como CGI R08 le contest a las 13:41:17.8 En
escucha.
A las 13:41:19.7 el Subcomisario Echavarra le
indic: En apresto seor obteniendo como respuesta QSLa
las 13:41:22.5.
A
seor
se
las
desplaza
13:41:27.9
Santa
Echavarra
Elena
manifest:
Lujn,
Bien
jurisdiccin
de
Comisara 30, cruza el puente Bosch la primera es Lujn a la

izquierda es doscientos metros Santa Elena y le contestaron
QSL a las 13:41:41.7.
A
las
13:41:44.1
Echavarra
orden:
Hidrante
por delante apoyado por los dos grupos de combate y a las

13:41:48.9 CGI R08 le respondi Muy bien seor.
A
las
13:42:13.7
Garay
manifest:
Seor
necesito ambulancia de SAME, ambulancia de Same Lujn,

A las 13:42:21.5 Echavarra le pregunt: Lujan
y Santa Elena?
A las 13:42:23.6 Garay respondi Y Santa Mara,
Santa Mara del Buen Ayre.
A las 13:42:32.9 Luis Alberto Echavarra modul:
Bien QSL seor, que fue lo que ocurri seor? obteniendo
1184

como
respuesta
las
13:42:38.6
Aparentemente
tengo
una
persona herida de bala en la pierna.

A las 13:42:50.7 Echavarra expres: Bien se
encontraron dos grupos antagnicos seor?
A
lo
que
Garay
las
13:42:54.3
contest:
Afirmativo afirmativo
A las 13:42:57.7 Echavarra indic: Bien QSL,
ya le estoy mandando una fuerza al lugar ambulancia de SAME y
mviles de apoyo.
A las 13:45:03.8 Lompizano le pidi a Garay un
panorama y a las 13:45:06.9 el
Subcomisario expres: El
panorama ahora es calmo pero tengo los dos grupos a unos cien
metros de distancia y separando con los mviles.
A
las
13:45:15.9
Hugo
Ernesto
Lompizano
le
seal: Bueno ah te est llegando la fuerza el hidrante

adelante y los grupos de combate todo el mundo pie a tierra.
USO OFICIAL
A las 13:45:27.2 Lompizano indic: Interpreto

CGI 4,
A
las
13:45:30.9
quien
modul
como
CGI
R08
contest: Interpretado seor.

A las 13:45:33.8 el Comisario Mayor pregunt A
qu distancia esta del lugar?
A las 13:45:37.0, obtuvo como respuesta de CGI
R08 ciento cincuenta metros.
A
las
13:45:40.4
Lompizano
manifest:
Bueno
expectante llega el hidrante en marcha bajan los grupos de

combate, y se mantienen expectantes QSL? no sea cosa que
despus las dos facciones antagnicas se unan para combatir
contra nosotros
A
las
13:45.57.1
respondiendo
quien
se
identific como CGI R08: interpretado Seor.

A las 13:45:37.0 responde CGI R08 interpretado
seor
A las 13:45:55.3 Ortigoza modul cria.30 R14 Ya
le informo. Estoy con el mvil 500 Tengo un grupo del Polo

Obrero, Santa Elena y Lujn, QSL?. Y el 430 se encuentra en
Santa Mara y Lujn. QSL? Est con el grupo de la gente del
Rocca.A las 13:46:23.1 Cria30, R02 Garay indico hay
una persona deL Polo Obrero herida, si si en la pierna.
A las 13:46:29.3 se le consulto de DGO 1: una
herida
de
bala
seria
respondi
aparentemente si.1185
las
13:46:31.7
A las 13:49:34.4 DGO 1 indic: a ver si con el

personal
de
la
brigada
seor
podemos
hacer
la
individualizacin de quienes fueron agredidos y los agresores

para su detencin, la respuesta de Garay a las 13:49:50.2
fue interpretado la gente del Polo Obrero ya Perdriel y
Lujn se est retirando.A
las
13:52:30.5
Garay
le
inform
la
DGO
hasta el momento se haba visualizado un herido posiblemente

herido de bala no estara confirmado pero se fue con la
manifestacin ehse retiraron.
Documentacin aportada durante la audiencia de
juicio oral y pblico.
La nota del diario Perfil, edicin del 25 de
noviembre de 2012, seccin poltica, aportada por la Dra.
Ferrero,
-parte
querellante-
titulada
Un
testigo
de
la
cpula ferroviaria, revela los negocios turbios del gremio.

La carpeta de color verde aportada por el Dr.
Freeland, en la audiencia del 28 de diciembre de 2012, la
cual
contiene
documentacin
varia,
remitida
por
la
junta
electoral de la Unin Ferroviaria, y mediante la cual se

inform acerca de los resultados de las elecciones generales
realizadas desde el ao 2005 hasta diciembre del ao 2012- se
hace
constar
los
resultados
totales
por
cada
lista
presentada.
La
testigo
Planas
testimonial
en
carpeta
en
el
el
de
color
acto
presente
de
rosa,
aportada
prestar
debate,
la
su
cual
por
la
declaracin
contiene
un
listado de los anticipos de retornos de la cooperativa unin

del Mercosur, conjuntamente con los recibos especficos de
algunos de los
mencionados. El
perodo comprendido de la
lista es el de los aos 2008 y 2009, con su respectivo total.

El informe pericial remitido por la Gendarmeria
Nacional Argentina, identificado con pericia N 63003, en un
total de 15 fojas, tratndose de seis actas de trabajo y un
soporte ptico con los resultados.
Un sobre conteniendo las fotos aportadas por el
testigo Merino al momento de prestar declaracin testimonial
en
la
sede
instructoria
-las
mismas
se
encuentran
en
un
soporte ptico marca Sony-.

El
informe
peticionado
por
la
defensa
de
Francisco Pipit, del Hospital General de Agudos Donacin F.

Santojanni, respecto de la intervencin de Nelson Aguirre.
1186

El soporte ptico marca TDK, aportado durante la
audiencia por el abogado Carlos Froment,
titulado Severo
desvincula a Pedraza, 5 de octubre de 2012.

Los dos discos compactos, uno identificado con
la marca Teltron y el otro con la marca Pelikan, los
cuales contienen la informacin solicitada por el letrado
Alejandro
Freeland,
respecto
de
las
llamadas
entrantes
salientes de su asistido y del imputado Daz.

El
ejemplar
de
la
revista
XXIII,
del
20
de
septiembre de 2012 aportada por el Dr. Fenzel en la audiencia

de debate.
CUARTO:
Hechos
Se encuentra debidamente acreditado que el 20 de
octubre
de
2010,
pasadas
las
13:35hs.,
antes
de
las
13:39hs., sobre la calle Pedro de Lujn, entre Santa Elena y

USO OFICIAL
Perdriel, de esta Ciudad, Cristian Daniel Favale y Gabriel

Fernando
Snchez
efectuaron
indeterminado
de
personas
tercerizados,
quienes
disparos
conformado
reclamaban
por
contra
por
un
grupo
trabajadores
sus
condiciones
laborales, acompaados por diversas agrupaciones polticas y

sociales, provocando la muerte Mariano Esteban Ferreyra y
severas lesiones a Magal Elsa Rodrguez Sosa.
Ese da los manifestantes referidos reclamaban
por
la
reincorporacin
de
compaeros
que
haban
sido
despedidos y el pase a planta permanente de quienes eran

tercerizados.
Para ello, pretendan cortar las vas a la
altura de la estacin Avellaneda; mientras que el otro grupo

de
entre
cien
(100)
ciento
veinte
(120)
personas,
identificadas con la Unin Ferroviaria, pretenda que no se

hiciera efectiva la interrupcin de las vas frreas.
De igual modo, se prob que el sector conformado
por empleados ferroviarios fue convocado a esa manifestacin,
convocatoria, que se formaliz por medio de los delegados y
por iniciativa de superiores jerrquicos del sindicato,
travs de Pablo Marcelo Daz.

El
conflicto
tuvo
inicio
en
la
estacin
Avellaneda, ubicada en el partido homnimo de la provincia de

Buenos Aires cuando, aproximadamente a las 10.00,
el grupo
de tercerizados se reuni en la sede del Partido Obrero de la

mencionada localidad, ocasin en la que, ante la presencia de
gente
de
la
Unin
Ferroviaria
1187
sobre
las
vas
sus
inmediaciones, decidi tomar rumbo hacia la Ciudad Autnoma

de Buenos Aires.
As
fue
que,
alrededor
de
las
11.20,
el
contingente de tercerizados y sus adherentes resolvi tomar

la calle lindera a las vas en direccin al Riachuelo. Siendo
que promediando las 12.15, comenzaron a desplazarse hacia la
Capital
Federal,
custodiados
por
la
polica
bonaerense.
Paralelamente a ello, el segundo grupo, que responda a la

lista verde de la Unin Ferroviaria, los segua desde el
terrapln y por las vas para evitar el pretendido corte,
mientras acompaaba este recorrido personal de la Divisin
Roca de la P.F.A. y otras dependencias de la misma fuerza.
Al finalizar el cruce del puente Bosch, ya en la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires, un grupo intent acceder a
las vas, pero fue repelido, mediante insultos, piedras y
otros
objetos
contundentes
por
los
ferroviarios,
estos
ltimos ubicados en la parte elevada del terrapln. Al mismo

tiempo,
la
Polica
de
la
Provincia
de
Buenos
Aires
los
repeli con balas de goma. Ante estos acontecimientos, y

luego de un desbande, los tercerizados, y manifestantes, se
reorganizaron en una pequea plazoleta ubicada sobre Pedro de
Lujn, y luego se dirigieron al cruce de esta arteria con
Santa
Elena,
parrilla
donde
callejera
se
detuvieron
ubicada
en
comer
las
en
una
pequea
inmediaciones,
donde
curaron sus lastimaduras que les haban provocado las piedras

que impactaron
en algunos de ellos. Una vez recuperados,
convocaron a una asamblea informal para decidir el curso de

accin a seguir y resolvieron desconcentrarse. A la vez, el
otro grupo se ubic en las vas, a la altura del puente
ferroviario
que
se
eleva
sobre
la
calle
Lujn,
en
tanto
algunos descendieron al terrapln y a la citada arteria.

Posteriormente al contingente que responda a la
lista verde de la Unin Ferroviaria, que se encontraba sobre
las vas, se le uni un nuevo grupo de personas jvenes que
lleg
caminando
desde
la
estacin
Hiplito
Yrigoyen,
encabezadas por Cristian Daniel Favale, stos se encaminaron

hacia donde estaba Pablo Marcelo Daz,
previo contacto con
Claudio Gustavo Alcorcel.

Mientras
los
tercerizados
se
estaban
desconcentrando, desde el otro grupo se enunci la consigna

vamos, vamos!, con la intencin de atacar a quienes haban
pretendido cortar las vas. As, casi cien personas del grupo
1188

ferroviario descendieron primero caminando y luego avanzando
a la carrera por la calle Lujn.
Cuando
se
produjo
el
descenso
del
numeroso
conjunto de hombres que moviliz la Unin Ferroviaria, dos de

sus integrantes, Francisco Salvador Pipit y Jorge Daniel
Gonzlez, acompaados por otras personas se aproximaron a un
equipo de prensa del canal televisivo C5N, compuesto por una
periodista,
un
camargrafo
un
ayudante.
Estos
ltimos
fueron amedrentados por los nombrados para que no tomaran

imgenes, a sabiendas de lo que iba a suceder. En igual
sentido, los mencionados se desplazaron por momentos en la
misma
lnea
de
uno
de
los
tiradores,
Gabriel
Fernando
Snchez, claramente para permitir que no quedara registro de

la agresin posterior.
As fue que el grupo que responda a la lista
oficial de la Unin Ferroviaria, luego de bajar raudamente
USO OFICIAL
del terrapln, sobrepasando a la polica, fue directamente a

agredir a los tercerizados y sus acompaantes, arrojndoles
piedras. Ante ello, los atacados formaron un cordn humano
defensivo
y,
arrojarse
al
acercarse
piedras
los
ferroviarios,
objetos
comenzaron
contundentes,
mutuamente,
provocndose una gran batahola.

En
tal
contexto,
tanto
Snchez
como
Favale
coetneamente efectuaron varios disparos con armas de fuego,

y provocaron el resultado ya descripto, siendo evidente que
los tiros comenzaron al arribo de stos.
Cristian
Favale
varias
dispar
necesarias
mientras
para
que
en
estaba
el
entre
tumulto
se
Daniel
personas,
disimularan
los
tiradores. El nombrado concurri al lugar con gente joven, en

evidente
situacin
de
vulnerabilidad
no
ferroviarios,
incluso Favale no era ferroviario.

Por su parte, Claudio Gustavo Alcorcel cooper
conduciendo
Favale
al
lugar.
Lo
salud
cuando
ste
encabezaba sobre las vas un grupo en las cercanas de la

estacin Yrigoyen, as como tambin a otros integrantes de
ese
contingente.
telefnicos
concurrir
con
al
Asimismo,
Favale,
lugar.
La
mantuvo
quien
se
numerosos
haba
insistencia
en
contactos
comprometido
localizarlo
a
se
originaba en que ste haba hablado con Daz, y a su vez ste

ltimo con Fernndez.
El da anterior al hecho acreditado, Pablo Daz
se contact telefnicamente con un tercerizado para saber
1189
cunta gente era la que iba concurrir a cortar las vas y, en

horas tempranas de la maana, habl con la polica federal.
Adems,
tuvo
un
intercambio
de
palabras
intimidantes
con
algunos tercerizados: tal como si me corts las vas, te

cago a tiros (sic),
tambin con la polica tal como: no
queremos que corten las vas (sic), por otra parte luego de
los hechos, se lo vio en un reportaje televisivo en el que
sostuvo: lo que no hacen los jueces, ni la polica lo vamos
a hacer nosotros (sic).
De esta manera, se acredita la verticalidad que
exista en las relaciones entre los procesados, ya que Juan
Carlos
Fernndez
se
comunicaba
permanentemente
con
Pablo
Marcelo Daz, y luego era ste, el responsable de la Comisin

de Reclamos de la ex Lnea Roca, quien les retransmita las
directivas a los dems delegados.
Se
Fernndez llam
encuentra
verificado
telefnicamente
que
Juan
a Pablo Daz
Carlos
en el mismo
instante en el que Cristian Favale estaba llegando por las

vas, siendo evidente que Fernndez conoca el desarrollo de
los
sucesos
conducidos
por
Daz,
quien
lo
impuso
de
la
llegada de la fuerza de apoyo externo. Es decir, la clara

verticalidad que haba en el sindicato permiti prestar el
apoyo material y moral para actuar como se actu. Pablo Daz
no hubiese actuado si no tena la certeza de que as lo
queran las ms
altas autoridades del sindicato, esto es
Pedraza y Fernndez. Este ltimo, adems, dejo entrever que

nunca hara algo que Pedraza no estuviese de acuerdo, por lo
que en esa comunicacin telefnica se consinti la corrida
hacia los tercerizados, con los resultados conocidos.
En el mismo sentido, se contaba con la certeza
de que los funcionarios policiales no intervendran.
De este modo, Cristian Favale y Gabriel Snchez
contaban con total seguridad para cumplir con su designio.
Los nombrados, junto con casi una centena de ferroviarios,
bajaron de las vas en maln, traspasaron a la polica y
dispararon, a resultas de lo cual dieron muerte a Ferreyra, e
hirieron gravamente a Rodrguez. Adems en el lugar de los
hechos tambin sufrieron lesiones Aguirre y Pintos. Cumplido
ello, volvieron hacia donde estaba la polica federal, puesto
que contaban con la expectativa de no ser detenidos.
Acto
acompaantes
seguido,
persiguieron
cuando
los
ferroviarios
los
tercerizados
despus
sus
de
producidos los disparos, se encontraron con la polica y s

1190

se
detuvieron.
fuerza
del
Esto
orden
fue
as,
porque
produjo
el
ante
efecto
este
grupo,
disuasivo,
la
que
no
provoc en los ferroviarios.

Durante
Marcelo
Daz
se
el
transcurrir
comunic
de
los
permanentemente
hechos,
con
Juan
Pablo
Carlos
Fernndez (Secretario Administrativo de Unin Ferroviaria),

quien se encontraba junto a Jos ngel Pedraza en la sede de
la Unin Ferroviaria, sita en la Av. Independencia n 2880 de
esta Ciudad, con motivo de desarrollarse all un congreso de
temas
ferroviarios
Rieles.
Desde
all,
Marcelo Daz, a
titularidad
de
auspiciado
por
Fernndez
la
se
publicacin
comunicaba
Latin
con
Pablo
travs del telfono n 15-4144-0788, (de

Fernndez),
lo
que
deja
en
evidencia
que
estaban conectados y coordinados durante el desarrollo de los

acontecimientos.
En el mismo sentido, se prob la complicidad de
USO OFICIAL
Jos Pedraza a travs de indicios posteriores, que resultan

indicadores
material.
de
Ello
conductas
as
previas
pues
las
de
cooperacin
palabras
los
moral
actos
y
de
Fernndez, eran para todos los intervinientes en este hecho,

a la vez, de Pedraza. Pues ste solo a travs de Fernndez,
su par, se relacionaba con ellos.
Luis Osvaldo Mansilla y Jorge Ral Ferreyra han
adherido al ataque del grupo ferroviario hacia los militantes
sociales,
exterioriorizando
claros
actos
de
cooperacin
delictiva, alejando la fuerza del lugar, neutralizando el

pedido
de
apoyo
incontenible
del
de
Garay
grupo
permitiendo
atacante,
con
el
descenso
injustificables
omisiones, a saber: no adecuar la planificacin del servicio

de
modo
tal
de
impedir
las
agresiones
fsicas
entre
dos
grupos antagnicos y al mismo tiempo no informar cabalmente

lo que ocurra sobre las vas y no requerir la eficiente
filmacin de parte del agente Villalba.
Respecto al nombrado Villalba, ste ha omitido y
retardado la filmacin de los incidentes que ocurran en el
lugar de los hechos. No obtuvo registro flmico de la arenga
y el descenso de los atacantes, incumpliendo ostensiblemente
con sus deberes de oficio, ya que su funcin era filmar los
incidentes.
En
relacin
Alberto
Echavarra
quienes
prestaban
Hugo
Gastn
funciones
Ernesto
Maximiliano
en
1191
la
Lompizano,
Ezequiel
Direccin
Luis
Conti,
General
de
Operaciones, sus labores se circunscriban a coordinar los

diversos
Ciudad
operativos
Autnoma
de
que
se
producan
Buenos
Aires,
en
el
mbito
deban
de
modular,
la
dar
directivas y guiar al personal policial que se encontraba en

los distintos lugares de conflicto, su actividad era mantener
el orden pblico y preservar la seguridad pblica, lo cual no
hicieron el da de los hechos que nos convoca, la actuacin
de los tres, no satisfizo el requisito del cumplimiento del
deber.
Cesura de fundamentos
Con el consentimiento de las partes, el Tribunal
cesur los fundamentos de la decisin dando a conocer una
sntesis de stos, junto con la parte resolutiva del fallo,
en la jornada del 19 de abril de 2013. La sntesis que es la
siguiente, forma parte integrante del presente decisorio.
Durante
manifestaciones
los
alegatos
referidas a que
se
han
escuchado
esta causa se
redact en
Balcarce 50, o bien que la investigacin fue direccionada,

que lo que se quera era la cabeza de Pedraza, que estaba
todo viciado. Nosotros queremos empezar dando respuesta a
estos preliminares planteos, por eso se va a empezar hablando
de derecho. La primera cuestin que plantearon las defensas
era que la investigacin fue fragmentada, que se investig
slo una parte y no otra. Que hubo un intento de corte de
vas que no se criminaliz y que es un delito. Lo primero que
tienen que aportar es si est bien o est mal cortar las
vas, claramente el precio que se paga es muy alto, para el
beneficio que se obtiene, vlidamente eso es
contrario a
derecho, la cuestin no es simplemente esa, sino si es delito

siempre, y en todos los casos, cortar una va, y la respuesta
es que depende. Y de qu depende? Depende de lo que los
penalistas llamamos la antijuridicidad material, depende de
la
concreta
afectacin
al
bien
jurdico
en
este
caso,
evidentemente, por lo empinado, por la imposibilidad de tomar

las vas, por lo efmero que estuvieron esas pocas personas
ah, no hubo ni siquiera tentativa de este delito, razn por
la cual no hubo una investigacin fragmentada. La segunda
cuestin, que s corresponde abordar es si un
particular
tiene derecho a defender bienes jurdicos supra individuales,

a defender el libre acceso por vas pblicas y la respuesta
es no. El Dr. Freeland toc el tema pero tangencialmente,
dijo que algunos autores conceden subsidariedad, en el caso
estaba la polica ah, no haba ninguna razn para actuar en
1192

defensa de las vas, porque nadie es el dueo de las vas, de
manera tal que esa presencia de ferroviarios defendiendo las
vas
impidiendo
constituye
para
violencia
porque
una
no
que
el
particulares
sistema
agresin
tienen
jurdico,
ilegtima
derecho
supraindividual, de forma
accedan
en
hacia
defender
las
tanto
los
un
vas,
impliquen
particulares,
bien
jurdico
tal que si esto es as, ninguna
agresin actual haba con los ferroviarios en las vas y con

los manifestantes a 200 metros. Por qu? Porque lo primero
que tuvo que hacer
el personal policial es impedir que
particulares se arroguen la funcin de autoridad pblica, esa

funcin es exclusiva y excluyente de la autoridad pblica.
Bsicamente,
porque
racionalidad,
acta
esperar
de
los
la
con
autoridad
pblica
proporcionalidad
particulares.
Segunda
acta
esto
cuestin,
no
con
cabe
Podemos,
vlidamente, creer que cuando corren hacia el grupo de los

USO OFICIAL
manifestantes estn creyendo que vienen? Y la respuesta es

no. Porque estuvimos en el lugar, porque sabemos el esfuerzo
que hay que hacer para ir hasta all y que porque si esto
fuese as al inicio, claramente se hubiesen dado cuenta, con
el avanzar de los metros, de que all no haba ningn avance
de los manifestantes y que no estaban en peligro las vas.
Entonces si esta no fue la razn de la corrida, la razn de
la corrida fue otra, la razn de la corrida fue agredir.
Constituye esto -como plantearon las defensas- un homicidio
en ria? Y la respuesta es no. Por qu? Primero porque la
doctrina exige que esto sea sbito y no hay nada de sbito
cuando un grupo decide correr 200, 300 metros, para agredir a
otro.
La
doctrina
exige,
por
lo
menos
la
que
seguimos
nosotros, el voto del Dr. Zaffaroni en el fallo Antinir, una

causalidad acumulativa y no una ausencia procesal de autora,
vale decir:
tiene que haber dos fuentes causales sobre el
resultado y no debe saber cul es la causalidad determinante.

En el caso de Mariano Ferreyra, en el caso de Elsa Rodrguez
y en el caso de Aguirre hay una sola causalidad natural del
atentado contra la vida, no dos. Lo que no se sabe es quin
fue el que dispar ese tiro, de manera tal que no se da el
supuesto
de
homicidio
agresin
en
ria.
Esto
como
cuestiones preliminares. Se autoconvocaron los ferroviarios

para ir a esa manifestacin, acto de presencia? La respuesta
es no. En todas las situaciones,
hemos visto que los que
convocaban eran los delegados, en todas las situaciones hemos

1193
visto que estos
delegados, por
iniciativa de
ms arriba,
convocaban y en muchos casos por el seor Daz. No hay nada

de
autoconvocante
porque
muchos
de
los
ferroviarios
que
estaban ah, no saban para que estaban, simplemente fueron.

Y por qu fueron? Y fueron porque tienen prstamos en la
mutual, fueron porque haba una lista, en la cual se marcaba
con cruz, el que iba, el que no iba y se trataba de hacer
mrito, porque la gente quiere cuidar su fuente de trabajo.
La convocatoria no fue espontnea, sino que fue sindical. En
todos los actos donde sali gente, y as la gente lo crea,
no se le descontaba el sueldo. En este s, hay un claro
intento de desprenderse de lo que pasa despus. Si tenemos
este
estado
de
testimonial, que
cosas,
la
prueba
tanto Favale,
indica,
la
prueba
como Snchez, son los que
dispararon. En el caso de Favale, ms all de la diferencia

en cuanto a su remera, el que no lo describe por Favale, lo
describe por su fisonoma. En el caso de Snchez, el testigo
protegido Daz, nos habla de un arma en el auto que concurre
y el testigo Cardias nos habla de que lo ve disparando. Esos
son los ejecutores, esa es la prueba sobre la cual afirmamos
esta autora, claramente demostrada a nuestro entender. La
pregunta es por qu hacen esto, estas personas? Por qu
Favale
va
dispara?
si
Favale
no
era
ferroviario.
la
respuesta est en que el da anterior, Favale haba tenido

una entrevista
para entrar a los ferrocarriles, tena un
inters para entrar, son parte de sus dichos, que todo lo que
hacia, lo hacia para entrar. El testigo Prez, el boxeador de
apodo Dinamita, expresa que el seor Daz lo contact a
Favale para correr tercerizados, esa era la funcin del seor
Favale y esto era lo que fue a hacer. Favale quera un puesto
de trabajo y todo lo que hacia, lo hacia en la inteligencia
de que esa era la manera de conseguir un puesto de trabajo,
de manera tal que se presenta lo que plantean los testigos,
cuando Favale dispara, dispara seguro, cuando Favale dispara,
dispara corriendo entre un montn de gente. Como dijo el
seor
Pedraza
en
una
entrevista,
la
mayora
de
los
ferroviarios no saba que haba armas, esto se llama utilizar

gente,
para
instrumentalizar
su
integridad
personas,
fsica
sus
hacerlos
vidas,
correr
era
peligro
necesaria
la
presencia de otras personas para que en el tumulto, muchos

ferroviarios
nmero,
tiradores.
dicen:
para
La
que
fuimos
en
tumulto
cuestin
ese
es
hacer
clara,
1194
si
tumulto,
se
van
disimularan
todos
hacer
los
juntos

vuelven todos juntos con Favale, y a mi no me gust lo que
hizo Favale, le voy a decir de todo y no me voy a volver con
l,
no
hay
un
solo
testimonio
que
nos
hable
de
una
recriminacin ni a Favale, ni a Snchez. Favale y Snchez

disparan estando cercanos. Favale llega con un grupo de gente
que vino en micro, llev gente, dijo Favale, llev gente y
me puse la pechera. Favale no tiene plata para pagar ese
micro,
Quin
pag
ese
micro?
Ese
grupo
de
gente,
lo
describen como gente en situacin de vulnerabilidad, chicos

menores de 18 aos, en jogging, en jeans, en zapatillas, como
los que van a la cancha. No eran ferroviarios, sin embargo,
Alcorcel, me lo mostr su propia abogada, no slo saluda a
Favale, sino que saluda a varios de ese grupo, los conoca.
Alcorcel
antes
de
que
llegue
el
seor
Favale,
tiene
innumerables intentos de contactarse con l. Por qu cuando

los tercerizados intentan tomar las vas, no hay tiros? y
USO OFICIAL
por qu despus s? Y porque no haban llegado ni Favale, ni

Snchez. Llegan despus. Por qu el intento, la insistencia
de
Alcorcel
en
localizar
Favale?
porque
Favale
haba
hablado con Daz y Daz haba hablado con Fernndez, el da

anterior,
la
maana,
es
ms
Daz
hasta
llama
un
mercerizado para saber cuntos eran los que iban a cortar las
vas. En horas tempranas de la maana, habla con la polica,
tiene un intercambio de palabras con algunos tercerizados:
si me cortas las vas, te cago a tiros; con la polica: no
queremos que corten las vas. Hace un reportaje diciendo:
lo que no hacen los jueces, ni la polica lo vamos a hacer
nosotros. Cree que es el dueo de las vas, est equivocado,
no
es
el
arrogarse
dueo
la
de
las
autoridad
vas,
no
pblica,
tiene
esta
ningn
derecho
expresin
de
Daz,
entendemos que es una expresin que no es propia de l. Por

qu? Porque el seor Pipit dijo una cuestin muy importante,
para
juzgar
cuestiones
hay
ms
que
saber
centrales,
escuchar,
sino
en
no
las
tanto
en
cuestiones
que
las
en
apariencia son perifricas. Cuando Carchak le quiere dar el

micrfono, Pipit dice no tengo cargo, para hablar; Uo
dice el delegado es palabra superior; Fernndez siempre lo
llama
Daz,
pero
Daz
no
lo
llamaba
Fernndez,
era
vertical y luego Daz a los delegados. De forma tal, que as

funcion
esa
convocatoria,
hay
una
puntera
tremenda,
Fernndez lo llama a Daz, en el mismo instante que est

llegando Favale por las vas, es el mismo minuto que se ve en
1195
el video, el mismo minuto de la conversacin, sin embargo,

segn relata Fernndez, no le cuenta de esta circunstancia y
Fernndez dice que le manifiesta, che, por qu no se van;
no es convincente. A resultas de lo que pas despus, no es
convincente, miente. En ese momento, por la verticalidad que
haba en el sindicato, se presta el apoyo objetivo y moral
para hacer lo que se hizo. Daz no hara lo que hizo, sino
tuviese la certeza de que eso era lo que quera el sindicato.
Fernndez lo dijo sentado ac en el juicio: yo nunca hara
algo que Pedraza no quisiera, en ese llamado evidentemente
se consinti esa corrida, en ese llamado evidentemente se
consinti la agresin. Cmo es que una persona pregunta y la
polica? Ellos no se van a meter, le dice un ferroviario,
cmo saban que la polica no se iba a meter. Evidentemente,
haban hablado y quin haba hablado. Haba hablado Daz.
Cmo puede ser que Favale con tanta seguridad, ese grupo de
ferroviarios baja, traspasa la polica, dispara, cae Ferreyra
y vuelven hacia la polica, cmo puede ser que esto sea, sino
tienen acordado con la polica, si no tienen la certeza de
que no van a ser aprehendidos. Eso no se hace y la prueba
est que aqullos que se tapan la cara, aqullos que llevan
balines en las gomeras, aqullos que cortan vas, aqullos
que requieren
innumerable cantidad de fuerzas de seguridad,
para portarse bien, cuando corren a los ferroviarios despus

de disparar, ven a la polica y se detienen. Tiene razn el
Dr.
Maciel
cuando
dice
que
los
tercerizados
los
manifestantes se detienen solos. Por qu? Porque ah, s

opera el efecto disuasivo de la presencia policial. Si todos
los que estamos aqu presentes nos ponemos de acuerdo para
agredir
estas
personas
somos
ms,
por
qu
no
lo
hacemos?, porque hay una funcin disuasiva de la fuerza de

seguridad. Por qu Favale acta con tanta seguridad?, baja,
arenga, arenga con Pablo Daz, corre, traspasa la polica,
dispara sin tener ningn tipo de pudor y vuelve con las
mismas personas hacia la polica y se va. Porque contaba con
el apoyo del sindicato y porque contaba con el dato de que no
lo iban a detener; no hay otra explicacin lgica, no hay
secreto en el juicio que hacemos los jueces, operamos con las
mismas reglas de la lgica y el razonamiento que el hombre
comn, sabemos de leyes, somos tcnicos, pero en cuanto a la
valoracin de la prueba nos ilumina la razn, la lgica, el
razonamiento, no hay un modo de entender esto que no fuese
ese. En la situacin all, haba convergencia intencional.
1196

Nos dice una testigo que Bentez tena un gimnasi. Favale y
Snchez se conocan, haban estado en el mismo contrapiquete
ese de Plaza Constitucin. La cuestin es esta: si plurales
sujetos
deciden
jurdicamente
de
manera
desaprobados,
conjunta
asumir
cualquiera
de
riesgos,
los
dos
que
concreten el resultado se extiende a todos, porque ese riesgo

se corre de manera conjunta. No sabemos cul tirador acab
con la vida de Ferreyra, pero sabemos que hubo convergencia
intencional, que el riesgo se corri de manera conjunta. Hay
un
autor
principal
que
acta
antijurdicamente
eso
es
suficiente para comunicar a todos aqullos que actan con

convergencia intencional. Sostuvimos que no haba ria, la
cuestin es que hubo un hecho para calificar como homicidio
con el concurso premeditado de mas de dos personas. La clave
est en el entendimiento del aspecto subjetivo, ese delito
requiere
necesariamente,
requiere
ineludiblemente
dolo
USO OFICIAL
directo. Dolo especfico deca la doctrina tradicional. Esa

voluntad
nica
nuestro
ver,
innegociable
han
probado
de
que
matar.
Los
exista
de
acusadores,
parte
de
los
imputados, de parte de la cabeza del sindicato, un inters

poltico en reaccionar frente los cortes de va y que exista
un inters econmico. Lo que no han probado es que esto se
neutralizaba con la vida de una persona. Lo dijo el seor
Fernndez
que
prest
declaracin
indagatoria:
yo
tengo
muchos aos en esto y, yo s que esto es darle una bandera a

estos
grupos,
lo
dijo
si
se
quiere
de
un
modo
poco
miserable, no? No, no matar por el valor vida, sino no

matar, por no dar una bandera,
pero lo dijo
de un modo
convincente. Hoy por hoy, se sabe a esta altura, con tantos

aos transcurridos, que la muerte no es para nada la garanta
para perpetuarse en el poder, sino que es todo lo contrario.
Una muerte en nuestra sociedad fatalista es fin de juego. Con
Carrasco se acab la colimba, con Bulacio se acabaron las
razias,
Pedraza
esto,
con
dijo
a
Kosteky
que
punto
era
tal
Santilln
peronista,
que
los
se
acab
cualquier
relatos
un
gobierno.
peronista
propios
de
sabe
los
ferroviarios, estos que no son intencionados, estos que se

dicen de manera espontnea, estos que no vienen armaditos,
decan se pudri todo, hay un muerto. El muerto no es lo
que necesitamos, el muerto es lo que nos destruye, no lo que
nos salva. Entendemos la expectativa que hay en determinar
castigo elevado, pero tenemos consciente nuestro deber. Los
1197
jueces somos garantes epistemolgicos del contenido fctico

de nuestras resoluciones y no podemos admitir una verdad que
sea contraria al sentido lgico de las cosas. No hubo un dolo
especfico de matar, por lo tanto, no hay en este caso,
homicidio calificado. Uo y Prez, la querella de la seora
Rial
los
acusa
encubrimiento,
la
fiscal
les
pide
la
absolucin, la querella del Partido Obrero no hace distingo.

Despus de aos en esto, sabemos que cuando se pide condena
por
encubrimiento,
es
por
que
no
hay
prueba,
la
prueba
flaquea, el sostn probatorio de la imputacin de ambos era

un testigo al cual no le podemos dar crdito, un testigo que
no
dio
razn
de
estrambtico,
su
su
presencia
en
comportamiento
el
lugar,
durante
el
un
testigo
proceso
fue
extico, se escapaba de la custodia. Este es el testigo el

seor Sotelo, al cual no le vamos a dar crdito en su versin
y por lo tanto no existe, fuera de este relato validez para
imputar participacin criminal a Prez y a Uo. La situacin
del seor Gonzlez y del seor Pipit: es clara la coaccin
al periodismo, el periodismo quera filmar, no es un delito
que requiera de mayor esfuerzo argumental, es obligar a otro
a hacer lo que no quiere, en un grupo de gente a los gritos,
el seor Gonzlez es consciente de esto y los obliga a no
filmar. La clave est si lo obliga, porque los obliga o los
obliga para algo. Tenemos para nosotros que los obliga porque
saban lo que iba a pasar despus. Y cmo lo demostramos? Lo
demostramos por prueba testimonial, que no relatan a estas
dos
personas
en
la
misma
lnea
de
un
tirador,
el
seor
Snchez. Si se hace, lo que se hace y luego se va en la misma

lnea del tirador, ese es un dato indicador de que se hizo lo
que se hizo, para que eso permitiese lo posterior. Por lo
tanto, Gonzlez y Pipit son autores de la coaccin a los
periodistas
son
cmplices
de
la
accin
subsiguiente.
Entendemos que en el caso se acto con dolo eventual por

parte
de
los
autores,
de
los
ejecutores.
por
que
entendemos que se acto con dolo eventual? Primero por el

alto poder letal del instrumento utilizado, se disparaba de
manera indiscriminada frente a un nmero de personas. Pero el
dato objetivo sobre el cual podemos establecer certeza son
los dos disparos, el que se obtuvo del cuerpo sin vida de
Ferreyra
el
que
se
obtuvo
de
la
integridad
de
Elsa
Rodrguez. Elsa Rodrguez estaba a una distancia superior al

ngulo de enfoque de la misma arma, porque fue la misma arma
la que mat a Ferreyra, que la que le caus severas lesiones
1198

a la seora Elsa Rodrguez. La de Ferreyra rebota en el piso,
un grado leve, pero rebota en el piso. La otra hace un vuelo
y lesiona a la seora Elsa. La Dra. Hegglin plantea que no
puede haber un inicio de ejecucin con dolo eventual y s,
claramente lo puede haber. Pero no se trata, como en los
casos de manual, donde hay una sola persona en frente y
personas
que
deciden
disparar
al
piso
un
poquito
ms
arriba. Se trata de una calle llena de gente. Si las personas

deciden disparar en esas condiciones, cabe empezar a rezar
para que el resultado no se produzca. Cuando quepa empezar a
rezar para que el resultado no se produzca, es porque se
pierde dominio sobre eso y todo aquel que quepa rezar para
evitar resultados acta con dolo. El dolo eventual es una
forma de dolo, solo que lo eventual es el resultado. Se
sostiene que aqu hubo instigacin. El Tribunal entiende que
no existe ningn caso judicial por mas implicancia social o
USO OFICIAL
polticas
que
tenga,
para
efectuar
un
relajamiento
del
principio de legalidad. Hemos ido a las fuentes de las leyes

del cdigo penal y la ley habla de determinar directamente a
otro a cometer el delito. La doctrina alemana que cita el
fiscal
Gamallo
parte
de
otro
texto
legal,
no
admitimos
instigacin en cadena. La instigacin tiene que ser directa y

tiene que ser determinada, tiene que ser concreta a un hecho
concreto. No podemos poner en
boca de los intervinientes
cuando no conocemos los dilogos. Entendemos que el apoyo

moral y que el apoyo objetivo de las autoridades, del seor
Pedraza
del
seor
Fernndez,
constituyen
complicidad
necesaria, no instigacin. Hemos hablado de Alcorcel, a quien

le imputamos el hecho de haberse ocupado de que venga Favale
a tirar tiros, pero el conocido de Favale era el seor Daz,
no era el seor Alcorcel. La intervencin del seor Alcorcel
podemos calificarla de prescindente, por eso hemos resuelto
calificar su hecho como participacin secundaria, claramente
de un homicidio simple. Nos resta hablar del seor Pedraza,
no hay prueba directa pero si hay indicios, y los indicios
posteriores a diferencia de lo que sostuvo el Dr. Froment,
claramente
son
indicadores
de
conductas
previas.
Cules
fueron los indicios posteriores, qu fue lo que hizo el seor

Pedraza:
hubiese
se
ocup
hecho
lo
del
que
seor
el
Favale.
sindicato
no
Si
el
seor
quera,
Favale
haba
que
decirle que es un hijo de su madre, y no preocuparse porque

no prenda el ventilador. Si la preocupacin era que el seor
1199
Favale no hable, es porque tena algo de lo que tena que

hablar. Las intervenciones del seor Favale dan cuenta de
eso, tras el hecho se intenta comunicar desesperadamente con
Daz, con su hijo, hablan que van a rodar cabezas. Tras ello,
la querella destaca una comunicacin donde el seor Pedraza
llama a un telfono y de ese telfono se llama a Favale.
Luego
ese
telfono
lo
vuelve
llamar
Pedraza.
Kotlik
sostiene que es un estudio jurdico. No podemos tener eso por

afirmado, debi traer la prueba al juicio, el Tribunal no
produce
prueba.
Pero
tenemos
claro
partir
de
ese
indicio, el inters del seor Pedraza, en ocuparse del seor

Favale. Pedraza dice que l se ocupaba, que el sindicato
siempre se ocupaba del ingreso a planta permanente de los
tercerizados,
que
no
tena
ningn
inters
en
ninguna
mercerizada. Sin embargo, en su domicilio, en una caja que

tuvo
no
demasiado
estudio,
encontramos
una
carpetita
que
deca Cooperativa del Mercosur. La prueba testimonial dice

que se vinculaba a Pedraza con esa cooperativa, que era una
de las que ms facturaba a UGOFE. Lo llamativo es que ac se
ha dicho que no es ilcito tener cooperativas y que su origen
est justamente en estos ferroviarios que, en la dcada del
90, se quedaron sin trabajo y que bueno, la cooperativa la
cre el sindicato para dar trabajo. Claro, parecera ser una
cuestin artesanal, yo tengo la primera hojita que dice de
esa cooperativa, objetivos: atraer nuevos clientes, mostrando
actualizacin
comercial
en
estructura
activa,
definir
empresarial,
quin
va
con
apuntado
oficina
nuestro
producto, pequea resea histrica de la Unin Ferroviaria,

norma ISO 9000,
tarjetas institucionales. Esto
no es esa
cooperativa, esto estaba en la casa de Pedraza. En la casa de

Pedraza tambin encontramos cinco, no uno, cinco permisos
para tener armas, cinco armas, luego no podramos decir que
alguien se horrorice frente a un uso de un arma, cuando tengo
cinco permisos para tener armas. Pero la mayor determinante,
a nuestro modo de ver, es que tras un dilogo con el seor
Fernndez y el seor Luna, se dice hay que dejar actuar a la
justicia, te ests quedando solo, Gallego. Claro este hay
que dejar actuar a la justicia fue el prolegmeno del ms
escandaloso intento de soborno a la Cmara de Casacin. Se ha
sostenido
ac,
que
esa
investigacin
est
en
curso
Ha
sostenido el Dr. Froment que en realidad hay una suerte de

bis in idem, es lo mismo, hay conexin ideolgica entre un
hecho y otro, pero lo cierto es que esa prueba se produce en
1200

este juicio. Esas comunicaciones, que son el germen de la
otra
causa,
se
producen
en
esta,
de
manera
tal
que
el
Tribunal tiene plena jurisdiccin para valorar prueba que se

produce
en
certeza,
esta
causa
porque
ah
la
estn
tiene
los
con
sentido
de
plena
datos,
ah
estn
las
conversaciones, ah el seor Riquelme le dice a Aroz de

Lamadrid: Jos est muy nervioso, me llam 12 veces en el
da, y Aroz contesta pero si l no est imputado, y
claramente lo llamaba 12 veces, porque estas llamadas daban
cuenta de que s haba tenido responsabilidad. Pedraza dijo
hoy en sus ltimas palabras, que el intento, que l no tena
ningn pacto de
confidencialidad, porque la plata que le
pedan, la tena que hablar con la gente a la cual responda.

Ese dinero que no era de l, claro pero los 50.000 dlares,
que salieron del Belgrano Cargas, donde est la esposa de
Pedraza, de eso s tuvo pacto de confidencialidad, ah no
USO OFICIAL
inform. Y lo ms tremendo es que se dice con Stafforini

total despus lo recuperamos. Entonces, cmo es este manejo
que 50.000 dlares se pueden recuperar. Ah est claramente
el
poder
que
implica
el
manejo
de
semejante
liquidez
de
dinero. Y claramente se ve esto cuando el seor Fernndez

habla con una persona que estaba haciendo estos cortes de
boleteras: che, ests causando demasiados problemas. Est
claramente
dominio
demostrado,
sobre
el
el
inters
Belgrano
econmico
Cargas,
el
en
tener
inters
en
el
la
Cooperativa Unin del Mercosur, el inters en el sindicato,

el inters poltico, que reconoci el seor Fernndez, que no
se cree un sindicato paralelo y esto se ve en la preocupacin
que tiene Pedraza, en esa conversacin telefnica donde se da
cuenta de que se hizo lugar al ingreso de mucha gente, de
manera no controlada por parte del Ministerio de Trabajo.
Gente que no pasara un examen en situaciones normales y que
ah
haba
un
germen
de
peligro
esto
se
ve
en
la
conversacin entre el seor Pedraza y el seor Tomada. Hay

una cuestin que no sali en los medios, que s es importante
de destacar, cuando Tomada habla con Pedraza, lo que no se
escucha es que Tomada le dice, antes que me digas cualquier
cosa, lo nico que te voy a decir es que esos 40 llamados que
no
te
devolv.
sea,
se
est
justificando,
esos
40
llamados que no te devolv. Esto no se escuch, y a nosotros

nos
parece
importante
destacar,
porque
la
querella
del
Partido Obrero, la Dra. Verd, por CORREPI, nos est hablando

1201
de
un
plan
gobierno,
de
que
tres
se
patas:
terceriza
empresarios,
la
represin
ferroviarios
por
parte
de
y
un
discurso, de un gobierno que por un lado dice que no se

criminaliza
la
protesta
por
el
otro
lado
permite
que
particulares lo hagan. La respuesta que entiende el Tribunal

a esto es que tampoco eso se puede inferir del dilogo de
Tomada con Pedraza. Tomada se lo quiere sacar de encima,
hasta
pareciera
que
ese
la
mejor
defensa,
es
un
buen
ataque, es lo mismo como que le diga, siempre que llovi,

par. Antes de que me digas que hace cuarenta llamados que no
te devuelvo, lo nico que te voy a decir es que la mejor
defensa es un buen ataque. Y despus, si se habla de todos
esos tercerizados que ingresaron y que hay que trabajarlos,
hay que trabajarlos poltica y psicolgicamente, para esta
cuestin de que no traigan problemas de poder. Mara del
Carmen Verd muestra, pero no demuestra lo que afirma. En esa
ausencia
de
diferencia
despliegue,
entre
una
pliegue
prueba
repliegue,
una
est
la
manifestacin
de
principios. Esa referencia da cuenta ms de su propia visin

del
mundo
que
de
un
elemento
que
pueda
transferirse
de
razonamiento en razonamiento. Es como la diferencia entre una

demostracin
imposible
cientfica
de
un
verificacin,
truco
por
de
qu,
magia;
porque
sea,
uno
es
podra
plantear otra especie de explicacin causal a ese estado de

cosas. Y cul es, que la falta de comprensin de las fuerzas
de
seguridad
de
lo
que
es
esta
expresin:
no
hay
que
criminalizar la protesta genera decepcin en la ciudadana y

esto genera reaccin, frente a esa decepcin, pero no implica
que hay una articulacin para que esto opere, por lo menos no
est
demostrado.
Nos
resta
hablar
de
la
imputacin
del
personal policial, las cosas que dice el seor Mansilla no se

pueden
decir
intencional
si
con
realmente
la
accin
no
de
existe
ese
grupo
una
convergencia
de
ferroviarios.
Bajan sin represalias, bajaban con palos, con botellas, al

grito
casi
de
guerra,
estado
de
excitacin,
adrenalina,
explican tanto las personas que han declarado ac. El grupo

de Favale llega e inmediatamente empieza a arengar para que
bajen, para correr a los de enfrente. Nada se informa a la
Direccin General de Operaciones. Tampoco nos consta en la
comunicacin hacia la Direccin General de Operaciones, las
modulaciones
del
intento
de
tomar
las
vas.
Se
resuelve
correr la fuerza que hubiese impedido ese choque entre estas

dos
facciones,
que
el
propio
1202
personal
policial
dice
que

tienen diferencias ideolgicas,
a un grupo,
un espacio
fsico donde de llegar ya va a ser tarde y cuando bajan los

ferroviarios dicen al Comando, sin represalias, bajan pero
sin
represalias,
lo
cual
era
totalmente
inconcebible
de
decir. Tampoco se da cuenta de la vuelta, de la Direccin

General de Operaciones se le pide por favor, dgale a esa
gente
que
vuelva
subir,
cuando
vuelven
despus
de
disparar, Mansilla dice s, s, s, ya estn regresando, ya

se estn reintegrando. Vale decir, esta diferencia entre lo
que se dice y lo que sucede, sumado a esta referencia, la
polica no va a hacer nada, sumado al seor Daz dialogando
con
los
policas,
Mansilla, un
deban
nos
permite
establecer
de
parte
de
dejar hacer. Mansilla y Ferreyra son los que
evitar
esto,
primero
deban
evitar
que
esos
ferroviarios estn ah y segundo deban evitar que no bajen a

agredir a los de enfrente. El seor Garay: realmente, nos ha
USO OFICIAL
convencido
el
Dr.
Maciel
en
cuanto
que
no
tena
la
posibilidad de evitar el resultado, lo mandaron a lo que no

se poda hacer. Mansilla, cuando Garay intenta establecer
contacto con la Direccin General de Operaciones, por una
cuestin de verticalismo, se le dice canalice la informacin
con Control de Lneas, usted est ah para observacin. La
funcin de Garay era observar a la gente del Partido Obrero,
los tercerizados
y los manifestantes que no hacan nada.
Garay observa e informa que no hacan nada, que se estaban

retirando. El
problema estaba del otro lado, el problema
estaba en lo que deba informar Mansilla y Ferreyra. Cuando

ya bajan, ya era imposible, por qu, porque saban que la
gente que estaba abajo, no tena capacidad operativa para
impedir eso. Nos queda la situacin de Villalba, el hombre
cmara en mano, ciertamente l responda a las directivas de
Control de Lneas, pero no es cierto que hizo todo lo que
pudo, hay algo que no hizo y que pudo haber hecho, que era
filmar
esos
instantes
previos,
cuando
el
grupo
de
ferroviarios se dispone a ir a atacar a los tercerizados.

Claramente, cuando estn lejos, no le daba el zoom, pero el
descenso, la arenga, los dilogos, los rostros, las personas,
no tenemos esa vinculacin. Filma al grupo de Favale cuando
est
llegando,
en
la
inteligencia
de
que
podan
ser
manifestantes que atacaran a los ferroviarios. Cuando se

entera que son ferroviarios, no los filma ms. En el intento
de tomar las vas, filma las eventuales, palos, gomeras de
1203
los tercerizados. A los ferroviarios no los filma. O sea, hay

una
actuacin
deliberada
de
actuar
favor
de
un
grupo.
Claramente, entendemos la posicin de Mansilla dentro de una

estructura vertical, pero eso no quita que, como ha dicho el
abogado
Medina,
Mansilla
incumpli
deberes
de
su
oficio,
perdn el seor Villalba. La situacin de DGO y con esto

termino,
no
homicidio,
podemos
no
aseverar
tenemos
las
que
han
pruebas;
sido
por
cmplices
qu,
porque
del
la
informacin que les llegaba de parte de la gente que estaba

en
el
lugar
del
hecho
era
incorrecta,
era
inexacta,
los
llevaban a yerro, se les llegaba la informacin fragmentada,

informacin mentirosa. Tampoco podemos establecer un acuerdo
de voluntades con el personal que estaba sobre las vas. Esta
complicidad no est, no est probada, lo que s est probado
es que Lompizano debi actuar antes, cuando Garay pide apoyo
y Mansilla dice bajan sin represalias. Ah debi mandar el
hidrante, ah mismo debi mandar esa fuerza y no despus.
Despus ya era tarde, despus era ya para cubrirse. En esta
actuacin, sumado a lo inadmisible que es que desde Conti y
Echavarra se diga yo obedezco rdenes y desde Lompizano se
diga
yo
confo
en
mi
gente,
en
ese
pasarse
la
pelota,
nosotros vemos una actuacin de los tres que no satisface el

requisito del cumplimiento de deber. Los vemos incursos en el
delito de incumplimiento de deberes del artculo 248 del
Cdigo Penal. Este es el estado sintticamente, en lenguaje
coloquial
de
manera
oral,
porque
yo
entiendo
que
cuando
alguien quiere comunicarse, no hay que leer nada, hay que

hablar, la gente se entiende hablando, es que queremos dar
razones de la transparencia de nuestras decisiones. Estas
razones van a tener su fundamentacin debida, su respuesta
concreta a los planteos de las defensas, que han sido muchos,
que han sido sustanciosos y que naturalmente objetan estas
conclusiones. Vamos a dar respuesta en el fallo el 17 de
abril y a partir de ah va a empezar a correr el plazo para
interponer los recursos. 17 de junio, disculpen. Ahora vamos
a leer el fallo. El Dr. Medina invocando a la seora Rial,
nos ha pedido un fallo, una sentencia abarcativa. La Dra.
Verd nos ha pedido un fallo ejemplar. Tenemos la conviccin
de
que
cualquier
caso,
por
mas
implicancia
poltica
que
tenga, para nosotros es un caso judicial y que la pena de las

personas se funda y se mide en funcin de la gravedad del
hecho y de la culpabilidad. Nunca para dar ejemplos, porque
en el ejemplo est la sentencia injusta, en la ejemplaridad
1204

est la sentencia que instrumentaliza al penado, para mandar
mensajes al cuerpo social. S claramente, en lo episdico,
est la sustancia. En el tramo final de su vida Mariano
Ferreyra gritaba: Unin de los trabajadores, en la idea de
gritarle a los que lo agredan que los enemigos no son ellos,
el enemigo est en otro lado. La respuesta que tuvo fue Viva
Pern, ah est lo episdico, la insensatez. Del lado de los
tercerizados, ya esto est probado por va testimonial, haba
mujeres, chicos jvenes, nios; la gente que se hizo traer,
eran
personas
en
situacin
de
vulnerabilidad,
menores
de
edad, esos que vinieron en micro con Favale. La vida ya es un

valor en si mismo, inconmensurable y las lesiones a la seora
Elsa Rodrguez le han dificultado el habla. El habla, la
palabra es lo que nos posiciona como sujetos culturales. Todo
esto hace a la gravedad del hecho, que vamos a tener en
cuenta en la medicin de las penas.
USO OFICIAL
Valoracin de la prueba reunida.

Sobre
la
estructura
vertical
de
la
Unin
Ferroviaria y la convocatoria al 20 de octubre de 2010.

SOBRERO explic al Tribunal que las decisiones
en la Unin Ferroviaria se toman verticalmente, PEDRAZA es la
persona que define todo, no hay democracia sindical.
Ese
gremio se ha convertido en un Sindicato empresario y tienen

serios problemas los que no piensan igual que ellos. La Unin
Ferroviaria est conducida por PEDRAZA y FERNANDEZ y cree que
el
tercero
es
MATARAZZO.
Conoce
Pablo
DAZ,
desempea en el mismo cargo que l, pero en
quien
se
la lnea Roca.
FERNANDEZ acta en el Roca; pero todos terminan consultando

con PEDRAZA.
Carolina CARSETTI, empleada de la gerencia del
ferrocarril,
seal que el da 20 de octubre de 2010 le
trajeron un listado que entreg a la gendarmera, le dijeron

que haba un grupo de gente que se iba a retirar, y que no lo
detallaban porque eran muchos. El ttulo del mail cree que
deca de corte de vas. El manuscrito donde figuraba el
nombre de las personas, se lo alcanzaron delegados, alrededor
de las 10 de la maana. De esos delegados record solo a Aldo
AMUCHASTEGUI. Ese mail se lo envi a Pablo DAZ de Relaciones
Laborales,
Esteban
ROMERO,
COMINOTTI,
al
ingeniero
CASSARINO, al Ingeniero CIPRIANI y a PEDULA, con la finalidad

de informar. Sus superiores son CIPRIANI y PEDULA. Esa vez la
gente no fich, cosa que le llam la atencin. Eran ochenta y
1205
tantas personas las que salan, por eso no se hizo el pase.

Record que alguna otra vez haban salido tantos para algn
acto, pero no es normal. Le llam la atencin que le dieran
el listado, pero le explicaron que lo hacan as porque eran
muchos.
Tiene
entendido
que
quienes
se
retiraron
les
descontaron el da. Tiene noticia de que un tiempo antes hubo

un acto en el que la gente, fich y se retir,
pero ignora
si Recursos humanos efectu o no los descuentos. Explic

que
fueron
tres
delegados
los
que
le
llevaron
todos
los
listados juntos: los que dicen si son los que se iban a

retirar, no lo que no concurran y figuran algunos que
estaban de licencia, por enfermedad o vacaciones.
Juan Manuel CASSARINO explic que ese da por la
maana hubo un nmero de trabajadores que se retiraron de los
talleres. Se lo avisaron los delegados, alrededor de las 10
horas. Le comentaron que queran impedir un corte de vas
porque eso los perjudicaba. Entendi que se iban a manifestar
contra los que queran cortar las vas, y ellos no estn de
acuerdo, porque los usuarios del ferrocarril se las agarra
con ellos. Eso afecta la imagen. Aadi que como Jefe de los
Talleres de Remedios de Escalada que era, no dio autorizacin
a
nadie
para
retirarse,
puesto
que
el
empleador
de
los
trabajadores es el Belgrano Cargas SA. Pues entonces, en su

carcter de gerenciador avis a Belgrano SA, notificando a
la
gerencia
de
Recursos
Humanos
de
UGOFE,
que
era
la
intermediaria. Los delegados a los que haca referencia eran

SUAREZ, KRAKOWSKI, entre otros ms que no recuerda.
Pablo Oscar DAZ, Jefe de Relaciones Laborales,
en el rea de Recursos Humano del Ferrocarril Roca. A octubre
de 2010 su superior era MESSINEO y el licenciado CHAIEB. El
da
anterior
posibilidad
haba
de
un
comentarios
corte
de
en
va.
la
Por
empresa
ello,
el
de
la
comit
gerencial, segn le dijo el Gerente de Recursos Humanos, puso

en conocimiento de esto a la Secretara de Transporte. Para
esa fecha, MESSINEO estaba con licencia mdica. El 20 de
octubre, se entera del corte alrededor de las 11.00 horas,
por un mail general que inclua a varias personas, que mandan
del taller de Remedios de Escalada. El mail deca que, a los
efectos que corresponda, se remita el listado de personal
que
iba
concurrir
al
corte
de
vas.
El
servicio
funcionaba, haba habido un tren detenido pocos minutos, pero

nada ms. No se haba afectado la circulacin de los trenes.
1206

Se comentaba que haba personal ferroviario arriba de las
vas, para el lado de Yrigoyen.
Aldo
Fabin
AMUCHSTEGUI,
dijo
que
el
20
de
octubre de 2010, a las 9 se comunicaron con Pablo DIAZ, quien

le hizo un comentario de que iba a haber un corte de va en
Avellaneda. El deponente le manifest que si haba que ir, l
iba. No era nada fuera de lo comn porque cuando hay que
salir a algn lado, como un acto, o un asado, o a un acto
del
gobierno,
va.
Iban
cortar
las
vas
grupos
de
izquierda acompaando a los tercerizados. Salieron del taller

unos 100 compaeros. Antes de salir se consult si haba
autorizacin para hacerlo, l en su carcter de supervisor lo
consult con el jefe de taller. Habl con los delegados, y
los autorizaron a salir. Ese da se les descont Y aclara que
no le avisaron que le iban a descontar.
Marcelo Osvaldo SUREZ seal que a eso de las
USO OFICIAL
8.30 horas, lo llam Daz para ver si poda ir a hacer acto

de presencia en la estacin Avellaneda. Queran impedir el
corte de va, porque con cada corte, el pblico se enoja con
los ferroviarios. Se anot los nombres de quienes salieron
del taller de Escalada en una lista y se llev a la oficina
del taller. No saba si le iban a descontar el sueldo.
Ricardo
Julio
DEL
ORTO,
explic
que
estaba
trabajando en los coches y les fueron a avisar que iban a

hacer un acto de presencia en Avellaneda, y les preguntaron
quin poda o quera ir. Esto se lo avisa un delegado, Miguel
TORETTA, la convocatoria era para impedir un corte de vas.
Se anotaba la gente y en un momento les dijeron que se tenan
que ir. Todos fueron en tren desde Remedios de Escalada hacia
Avellaneda, se bajaron y se quedaron ah un momento. Esto fue
antes del medioda, antes de las 10 u 11.00 horas. Estuvieron
un tiempo largo esperando. El objetivo del grupo era que no
se subieran a las vas. Se sobreentiende que si salen por el
gremio, estn autorizados para sacar a la gente.
Germn
Ernesto
SANDRI
declar
que
el
20
de
octubre de 2010 fue a trabajar a los talleres de Remedios de

Escalada,
buscaban
y
con
los
delgados
listas.
reclutaban
Recuerda
Marcelo
compaeros,
GARRO,
los
ALCORCEL,
TORETTA, AMUCHASTEGUI, en verdad, la mayora de los delegados

reclutaba
gente.
En
su
sector
trabajan
entre
50
60
personas. Los reclutaban porque se saba que iba a haber una
1207
manifestacin de tercerizados, se iba a producir un corte de

vas, y se quera evitarlo.
Marcelo Anbal GONZLEZ sostuvo que el da 20 de
octubre
se
present
en
su
trabajo,
en
la
parte
de
carpintera, y entre los compaeros se deca que iban a salir

del taller para una marcha a un acto de presencia en la
estacin Avellaneda. Se hizo presente el delegado TORETTA y
anotaba a los que salan. Se tenan que presentar en una
puerta, tenan las planillas con sus nombres y cuando van a
una marcha, los marcan con una crucecita. Siempre les decan
que tenan que ir. Los delegados de Escalada siempre se
manejaron as. TORETTA era delegado de Escalada. Se juntaron
en la puerta de entrada del personal, en los talleres. Para
las
10.00
horas
tenan
que
ir
para
Avellaneda,
eran
bastantes, calcula que ms de cincuenta, tomaron el tren y se

bajaron en Avellaneda. Adems de TORETTA, estaba tambin un
delegado apodado Fosforito, Aldo AMUCHASTEGUI y cree que
ALCORCEL, pero a este no lo recuerda bien. En el sector de
talleres en el que l trabaja hay unas 120 personas, la mitad
habr ido para
Avellaneda.
Cuando vienen por orden del
gremio no dicen nada, a veces los jefes van con ellos, se

anota al que va a salir, y salen, ni se fichaba, eso lo
arreglaban ellos.
Ricardo Ernesto ARIAS dijo que trabaja en los
talleres de Remedios de Escalada, y que siendo ms de las
nueve
horas,
un
grupo
de
compaeros
le
dijo
que
un
contingente de tercerizados y el Partido Obrero iban a cortar

las vas en la estacin Avellaneda. La informacin la haba
trado Aldo AMUCHASTEGUI (que antes haba hablado con DIAZ),
quien deca que iba a ir un grupo a Avellaneda para que los
usuarios viesen que no eran los ferroviarios los responsables
del corte de la va, era un acto de presencia. Invitaron a
un grupo de compaeros. No iban a presionar a nadie. Se llev
un listado de 90 personas.
Mariano Victorio MAROCO dijo que fue ese da a
la
estacin
Avellaneda,
nadie
le
pidi
que
fuera,
habr
llegado a las 10 o 10.30 horas. Fue con el hijo menor de

Pablo DAZ, Juan, con quien trabajaba en su sector.
Jorge
KRAZCOWSKI
expres
que
se
haba
conversado entre los delegados que los usuarios se enojaban

con
el
personal
cuando
haba
corte
de
vas.
La
Unin
Ferroviaria tambin estaba de acuerdo con este criterio.
1208

Miguel Alejandro TORETTA A eso de las 9 se lo
cruz a AMUCHASTEGUI, quien le dijo que haba un acto de
presencia en Avellaneda. El testigo tom una planilla de
personal y fue preguntando quin quera participar, era para
hacer un acto de presencia ante gente del PO que quera
cortar las vas en Avellaneda. Iban a diferenciase para que
se viese que los ferroviarios no cortan las vas. Muchos
compaeros iban y se anotaban solos para ir. Se juntaron
todos entre las 10 y las 10.30 de la maana. Se le inform de
esta
lista
(de
entre
80
100
compaeros)
al
jefe
de
personal. Con ese grupo fueron hacia Avellaneda en tren. No

todos los compaeros participaron. Le entreg una planilla a
la secretaria de gerencia, llamada Carolina CARSETTI. Con
presentar esa planilla, la empresa los autorizaba a salir.
Cuando
se
sale
para
estos
actos,
veces,
algunos
se
volvan a sus casas. A veces les descontaban y a veces no.

USO OFICIAL
Esta vez les descontaron. Para salir del taller tienen que
tener permiso de la empresa, sino los echan. Ese da permiso
para salir tenan, ya que no sabe que se haya cesanteado a
alguien. Trabajan unas 10 mujeres en ese taller, pero no se
las invit a salir.
Claudio DIAZ explic que en general cuando van a
una
manifestacin
no
los
sancionan,
los
desafecta
el
sindicato. Si bien no era obligatorio concurrir, haca mrito

el que asista a las convocatorias del gremio.
Guillermo
Armando
UO
llam
AMARILLA,
le
pregunt si poda ir l, porque est contra los cortes de

vas.
Entonces
ste
le
indic
que
hablara
con
DOTTA.
El
imputado afirm que el delegado es palabra mayor.

Leonardo
Martn
FRANZIN
seal
que
estaba
presente cuando convocaban los delegados, algunos se negaban

a ir, y les insistan para que fuesen, les decan que era un
acto de presencia, estimaba el testigo que esa vez no era
un acto as noms. De los que convocaban, ninguno nombr a
Pablo DIAZ. El estatuto es muy difcil conseguirlo, pues los
trabajadores no acceden a Internet, existe la obligacin de
entregarlo, pero los del gremio no lo hacen. La conduccin es
bastante vertical, los delegados responden a Pablo DIAZ y
ste a PEDRAZA. Ese da los delegados del sector empezaron a
reclutar gente para ir a las vas. A algunos les decan que
era para hacer un acto de presencia, a otros que iban a
reprimir una accin de los tercerizados, otros lo hacan para
1209
salir
irse
la
casa.
ALCORCEL,
AMUCHASTEGUI,
ARIAS
TORETTA, todos delegados, eran los que convocaban. La gran

mayora desconoca qu funcin iban a cumplir en Avellaneda.
Los ms veteranos saban que esto no iba a ser un pic nic.
Destac que la Unin Ferroviaria es una organizacin bastante
vertical.
Juan
Ramn
MOLINA
dijo
que
trabaja
en
los
talleres de Remedios de Escalada, siendo que el 20 de octubre

de 2010, entr a trabajar a las 6.30 y se le dijo que deban
ir
hacer
presencia
en
un
acto
Avellaneda.
Entre
compaeros se comentaba quin iba y quin no. Los de ms

antigedad no suelen ir, pero s van los ms jvenes. Cuando
le dicen de ir hasta Avellaneda discuti con Lucio porque no
le explicaron con claridad para qu iban. Les dijeron que
iban a estar los de Quebracho, y se asust porque siempre hay
problemas con esa agrupacin. Le dijo vos me decas que vaya
ah, despus me pegan un tiro, y que hago, a lo que le
contest si quers te anoto, sino no. Luego, hablaron con
sus compaeros, algunos tenan miedo si no iban, porque van a
perder apoyo gremial. Se sienten obligados por eso. Muchas
veces firmaban como que iban a las manifestaciones, salan y
desde el portn se iban a otro lado. Finalmente, partieron
cien personas hacia Avellaneda, viajaron en tren y tuvieron
problemas con los pasajeros en la estacin porque pensaban
que
iban
cortar
las
vas.
Llegaron
la
estacin,
se
empezaron a dividir en grupos y les dijeron que tenan que ir

para el puentecito. Aadi que todos sus compaeros tenan el
mismo temor de venir a declarar al juicio, no es algo normal.
Agreg, que
en el mbito laboral hubo recriminaciones, ya
que los ferroviarios viejos, de treinta aos de antigedad,

que no se metan, eran los que ms recriminaban por lo que
haba pasado. Luego de los sucesos, el testigo volvi a los
talleres, pero no marc, porque los de seguridad le dijeron
que no haba que marcar la salida. Refiere que a los que no
marcaron finalmente les descontaron las horas.
PIPITO,
en
su
declaracin
indagatoria,
explayndose sobre otro punto, explic que la periodista de

C5N
en
un
momento
le
dijo
que
si
lo
quera,
tena
un
micrfono para hablar, a lo que le contest que l no tena

cargo
en
la
Unin
Ferroviaria,
que
no
era
quien
para
llamaron
por
hablar.
HERNANDORENA
explic
que
lo
telfono dicindole que se tena que presentar porque haban

1210

cortado las vas los tercerizados. Tena que ir para hacer
tumulto. Fue por su propia voluntad a esa convocatoria, ya
que no obtiene beneficios del gremio por ir;
(no obstante)
tena temor de quedarse sin trabajo, porque por no ir en su

otro trabajo, en una firma metalrgica, a una manifestacin,
lo echaron.
Germn Hugo AGUIRRE dijo que haba compaeros
que los trasladaban a la marcha del 20 de octubre y que quien
no iba era anotado. Siempre convocan BENEMRITO, Patricia
CARABAJAL,
etc.
Efectivamente,
aadi,
en
la
Unin
Ferroviaria hay un orden vertical, el cual es: FERNANDEZ,

Karina (BENEMRITO), despus la comisin de reclamos (DIAZ) y
el cuerpo de delegados. Las personas que nombr son las que
los convocaban a los actos. A guisa de ejemplo, dijo, a
impedir el corte de boletera de Constitucin, BENEMRITO le
manifest: El Gallego dice que tienen que venir.
USO OFICIAL
Adrin JUAREZ seal que en aquel 20 de octubre,

en horas de la maana, a las 9.30 10.00, se le acerc el
delegado TORETTA a preguntarle si quera ir a una marcha de
presentismo, para ir y estar parado en Avellaneda, sobre
las
vas,
pues
en
ese
momento
se
deca
que
eran
los
ferroviarios los que cortaban las vas.

Anlisis:
Tratndose
el
hecho
juzgado
de
un
delito contra las personas, y no contra el patrimonio, la

indagacin en torno al funcionamiento interno del sindicato
ferroviario, interesa en tanto se refiera al aspecto material
de las relaciones personales, y no meramente formal. De ah,
la
importancia
de
la
prueba
testifical
narrada
por
una
persona que conozca el tema desde adentro. El Sr. SOBRERO, a

partir
de
cuyo
decisiones
en
vertical,
relato
la
que
hemos
Unin
PEDRAZA
podido
Ferroviaria
es
la
establecer
se
toman
persona
que
que
de
define
las
manera
todo,
habindose convertido en un sindicato empresario; realmente

tienen
problemas
FERNANDEZ
se
los
mueve
en
que
su
todos terminan consultando a

Hemos
piensan
distinto,
Ferrocarril,
es
decir
si
el
bien
Roca;
PEDRAZA.
establecido
tambin
que
el
da
20
de
octubre de 2010, alrededor de las 10.00 hs, a CARSETTI tres

delegados (entre ellos AMUCHASTEGUI) le hicieron llegar un
manuscrito con nombres, un
personas
le
dijeron
que
listado de ochenta y pico de

ese
grupo
de
gente
se
iba
retirar, y que no lo detallaban porque eran muchos (los que

1211
dicen
si
son
concurran).
los
Esa
que
vez
la
se
retiraban,
gente
no
no
lo
lo
que
fich,
que
no
result
llamativo. El ttulo del mail deca corte de vas, y ella

se lo envi a Pablo DAZ de Relaciones Laborales, a ROMERO,
a COMINOTTI, a CASSARINO, y a sus superiores CIPRIANI y a
PEDULA,
con
la
gerencia de
finalidad
informar.
Posteriormente,
la
Recursos humanos les descont el da.

Hemos
Talleres
de
de
establecido
Remedios
de
que
CASSARINO,
Escalada,
Jefe
de
los
que
no
dio
sostuvo
autorizacin a nadie para retirarse, puesto que el empleador

de
los
trabajadores
es
el
Belgrano
Cargas
SA.
gerenciador avis a Belgrano SA, notificando

gerencia
de
Recursos
SUAREZ, y KRAKOWSKI,
corte
de
vas,
que
Humanos
de
UGOFE.
Como
esto a la
Los
delegados
le comentaron que queran impedir un

se
iban
manifestar
contra
los
DIAZ
(Jefe
que
queran cortar las vas.

A
relaciones
partir
laborales),
del
se
relato
de
estableci
Pablo
que
el
da
de
anterior
haba comentarios en la empresa respecto de la posibilidad de

un corte de va. Por ello, el comit gerencial, segn le
dijo el Gerente de Recursos Humanos (MESSINEO), en esa fecha
de
licencia
mdica,
puso
en
conocimiento
de
esto
la
Secretara de Transporte. El 20 de octubre, alrededor de las

11.00 horas, recibi un mail general que mandaron del taller
de Remedios de Escalada, que deca que, a los efectos que
corresponda, se remita el listado de personal que iba a
concurrir al corte de vas.
Es
interesante
observar
cmo
funcion
la
convocatoria, ya que si bien AMUCHSTEGUI era quien convocaba

a trabajadores en los Talleres de Escalada, previamente a las
9 horas, Pablo DIAZ lo convoc a l (le dijo que iba a haber
un corte de va en Avellaneda, manifestndole AMUCHASTEGUI
que si haba que ir, l iba). Ese tipo de respuestas si
haba que r, l iba), es ms propia de las convocatorias que
se hacen de arriba para abajo. La cuestin se aclara ms si
se incluye en el anlisis que previo a que DIAZ hablara con
AMUCHASTEGUI, ms temprano FERNANDEZ haba hablado con DIAZ,
en ese contexto se comprende mejor la verticalidad de la
convocatoria, y el tipo de respuesta dada. A ms de ello, las
siguientes manifestaciones de AMUCHASTEGUI
son reveladoras
de lo expuesto, pues dijo que salir esa vez no era nada fuera
de lo comn, y lo compar con salir a algn un acto, o a un
asado, o a un acto del gobierno, l va.
1212

Tambin
es
reveladora
la
manifestacin
de
AMUCHASTEGUI en cuanto a que antes de salir, como supervisor,

consult al jefe de taller (CASSARINO) si haba autorizacin
para hacerlo y los autorizaron a hacerlo. Entonces, cul es
la razn por la cual CASSARINO habra sostenido lo contrario;
sin lugar a dudas,
el desenlace luctuoso de ese da, y la
necesidad de las gerencias de distanciarse de lo ocurrido. Lo

mismo
vale
decir
para
MESSINEO,
quien
recin
el
de
noviembre de 2010, al reintegrarse de su licencia, decide

descontar el da, a pesar de que nunca antes haban efectuado
descuentos y esta vez no les haban avisado que lo haran.
Lo sucedido con AMUCHASTEGUI pas tambin con
Marcelo SUREZ, a quien a eso de las 8.30 horas, lo llam
Daz para ver si poda ir a hacer acto de presencia en la
estacin Avellaneda. Entonces, las cosas estn muy claras, no
era una cuestin de los trabajadores, SUAREZ convoc porque
USO OFICIAL
se
lo
pidi
DIAZ,
quien
previamente
haba
hablado
con
FERNANDEZ. Adems, el mismo SUAREZ, tras hablar con DIAZ,

emplea las palabras acto de presencia, razn por la cual se
vuelve
infecundo
el
esfuerzo
de
FERNANDEZ
por
negar
tal
situacin.
Jorge KRAZCOWSKI, por su lado, otro de los que
convocaban,
termin
reconociendo
que
la
Unin
Ferroviaria
estaba de acuerdo con lo que haban conversado los delegados,

en cuanto a que los usuarios se enojaban con el personal
cuando haba corte de vas.
Ms que reveladoras las palabras espontneamente
empleadas en el juicio por Germn SANDRI al sealar que ese
20
de
octubre
Escalada,
de
2010,
en
los
talleres
de
Remedios
de
los delgados reclutaban compaeros, los buscaban
con listas. Obviamente que es vertical una convocatoria de

reclutamiento, con lista en mano para marcar al que no va.
Las palabras que espontneamente emplean los testigos son
decisivas para el correcto contenido de la decisin de los
jueces.
Adems,
entre
los
que
reclutaban
estaban
AMUCHASTEGUI que haba hablado recin con DIAZ-, ALCORCEL

persona de confianza de DIAZ-, TORETTA quien dijo que el
dato del corte lo trajo AMUCHASTEGUI-, y GARRO. Como puede
verse, en esta convocatoria, todos los caminos conducen a
Pablo DIAZ, que previamente haba hablado con Juan Carlos
FERNANDEZ.
1213
A Marcelo GONZLEZ, tambin le dijeron que iba a

salir del taller para una marcha, un acto de presencia en
Avellaneda. Se hizo presente TORETTA y anotaba a los que
salan, tenan las planillas con sus nombres y los marcan con
una crucecita. Siempre les decan que tenan que ir. Los
delegados
siempre
se
manejaron
as..
Cuando
vienen
por
orden del gremio no dicen nada, se anota al que va a salir,

y salen, ni se fichaba. Las palabras de GONZALEZ son ms que
elocuentes para advertir de qu se trat esto. Es decir, no
slo ahora, sino SIEMPRE tenan que ir, porque los delegados
SIEMPRE se manejaron as (tenan que ir, sino crucecita, y
listo). Verticalidad pura y dura. Y tan detrs estuvo la
Unin Ferroviaria de esto, tan obvio es ello, que el testigo
con toda naturalidad dijo cuando vienen por orden del gremio,
no dicen nada, salen. Entonces, no slo que la salida la
convoc el gremio, dijo que hubo orden del gremio. Y cuando
as ocurre,
no dicen nada, seal
GONZALEZ, con referencia
a los que cuidan los intereses de los empleadores, ms all

del
mejor
criterio
de
CASSARINO.
En
este
caso,
convoc
TORETTA, previo hablar con AMUCHASTEGUI, el que si hay que

ir, va, segn nos dijo que previamente le haba manifestado
a Pablo DIAZ.
Algo
muy
similar
respecto
de
Ricardo
Ernesto
ARIAS, otro delegado, al que pasadas las nueve horas, le

dijeron que tercerizados y el Partido Obrero iban a cortar
las vas en la estacin Avellaneda, y que la informacin la
haba trado Aldo AMUCHASTEGUI (que antes haba hablado con
DIAZ). Se trataba de hacer un acto de presencia. Destac,
que invitaron a un grupo de compaeros. No iban a presionar a
nadie.
De
todas
formas,
llama
la
atencin
esta
postura
defensiva de ARIAS, negando presiones que nadie le haba

atribuido.
Respecto de Mariano MAROCO, nada cabe analizar
de lo evidente. Obviamente, si concurre a Avellaneda con el
hijo de Pablo DIAZ, no es necesario que nadie le pida nada.
A
Miguel
TORETTA,
eso
de
las
9.00
hs.,
AMUCHASTEGUI (luego de hablar con DIAZ) le dijo que haba un

acto de presencia en Avellaneda. l tom una planilla de
personal y fue preguntando quin quera participar. Muchos
iban y se anotaban solos para ir. Salieron entre 80 y 100
compaeros.
Con
presentar
esa
planilla,
la
empresa
los
autorizaba a salir. Cuando se sale para estos actos, a

veces,
algunos
se
volvan
a
1214
sus
casas.
Esta
vez
les

descontaron. Para salir del taller tienen que tener permiso
de la empresa, sino los echan, permiso para salir tenan.
Trabajan unas 10 mujeres en ese taller, pero no se las invit
a salir.
As
entonces,
volvemos
advertir
las
mismas
palabras y los mismos personajes (DIAZ-AMUCHASTEGUI-TORETTA),

acto
de
presencia,
adems
habla
el
testigo
de
los
que
invitaba y los que se anotaron solos, obviamente otros seguro

no, por caso Marcelo GONZALEZ. El testigo habla de salir
para estos actos, es evidente que el gremio estaba detrs.
Adems, vuelve el contraste con CASSARINO, o se expresa muy
mal, o ese da no lo entendieron, para la gente que se retir
lo hizo en la inteligencia que tena permiso para hacerlo.
Luego se torna relevante que no invitaron a ninguna mujer a
este acto, dado que eran conscientes de la eventual violencia
que poda desencadenarse.
USO OFICIAL
Ricardo Julio DEL ORTO, tambin fue convocado

por el delegado TORETTA (cadena AMUCHASTEGUI- DIAZ mediante),
para
hacer
un
acto
de
presencia.
le
fueron
ms
especficos, le dijeron que la convocatoria era para impedir

un
corte
de
vas.
Sobreentendiendo
que
si
salen
por
el
gremio, estn autorizados para sacar a la gente. La verdad

es que DEL ORTO no tiene problema en llamar las cosas por su
nombre, dijo que salan por el gremio, y que a la gente la
sacaban. Esto s que es evidencia neta de la verticalidad
del gremio.
Adrin JUAREZ fue otro convocado por el delegado
TORETTA (cadena mediante.)
a una marcha de presentismo,
para ir y estar parado en Avellaneda, sobre las vas. Hacer

un presentismo no es auto convocarse.
Claudio DIAZ explic que, en general, cuando van
a una manifestacin los desafecta el sindicato. Si bien no
era obligatorio concurrir, haca mrito el que asista a las
convocatorias del gremio. Esta expresin refleja lo sucedido,
ya que nadie fue con un revolver en la cabeza, pero s por la
necesidad de hacer mrito a una convocatoria del gremio.
Guillermo Armando UO llam a AMARILLA y le dijo

si
poda
ir
l,
porque
est
contra
los
cortes
de
vas.
Entonces, ste le indic que hable con DOTTA. El delegado es

palabra mayor. Advirtase lo vertical que era este gremio,
donde el delegado es palabra mayor para los trabajadores.
1215
Muy claro result Leonardo Martn FRANZIN, al

sealar que convocaban los delegados ALCORCEL, AMUCHASTEGUI,
ARIAS y TORETTA y a los que se negaban a ir, les insistan
para que vayan, que era un acto de presencia, no era un
acto as noms. Ese da los delegados reclutaron gente
para ir a las vas. Decan a unos que era para hacer un acto
de presencia,
a otros que iban a reprimir una accin de
los tercerizados, y a algunos otros que era para salir e

irse a la casa. Por lo tanto, la gran mayora desconoca qu
funcin
iban
cumplir
en
Avellaneda.
Los
ms
veteranos
saban que esto no iba a ser un picnic.

Como
puede
advertirse,
los
delegados
se
esforzaban por llevar la mayor cantidad de gente posible a

Barracas, se trataba de disuadirlos, convencerlos, incluso
con
el
dulce
de
que
se
iban
la
casa
ms
Resuenan las palabras de HERNANDORENA: haba
temprano.
que ir para
hacer tumulto. Evidentemente, tena que ser la mayor cantidad

de gente posible.
FRANCIN
afirm
tambin
que
de
los
que
convocaban, ninguno nombr a Pablo DIAZ. Sin embargo, a esta

altura,
est claro que DIAZ lo llam a AMUCHASTEGUI, y este
ltimo a ARIAS y a TORETTA. De igual modo sabemos que DIAZ le

pidi a ALCORCEL que vaya. Con lo cual, volvemos a concluir
que detrs de la convocatoria
ilustr que la
estaba Pablo DIAZ. Adems,
conduccin es bastante vertical, pues los
delegados responden a Pablo DIAZ y ste a PEDRAZA.

En cuanto a Juan Ramn MOLINA, tenemos que se le
dijo que deban ir a un acto de presencia a Avellaneda.
Los de ms antigedad no suelen ir, pero s van los ms
jvenes. Discuti porque no le explicaron con claridad para
qu iban. Se asust, pens que le podan pegar un tiro.
Algunos tenan miedo si no van, porque podran perder apoyo
gremial. Se sentan obligados. Muchas veces firmaban como que
iban a las manifestaciones, salan y desde el portn se iban
a otro lado. Todos tenan el mismo temor de
declarar en el
juicio. En el mbito laboral hubo recriminaciones por lo que

haba pasado. Ese da volvi a los talleres, pero los de
seguridad le dijeron que no haba que marcar la salida, le
descontaron las horas.
El caso de MOLINA es un botn de muestra de lo
sucedido. Veamos: fueron porque les dijeron que deban ir,
fueron con miedo, no estaba claro a qu iban. Se sentan
obligados a ir, para conservar el apoyo gremial. Incluso en
1216

el juicio tenan temor de declarar (de decir la verdad, a eso
se concurre a un juicio). Existieron recriminaciones de los
ferroviarios ms antiguos por la conduccin. Perdieron parte
del salario, pudieron haber perdido ms.
PIPITO,
en
su
declaracin
indagatoria,
explayndose sobre otro punto, explic que la periodista en

un momento le dijo que si lo quera, tena un micrfono para
hablar, a lo que le contest que l no tena cargo en la
Unin
Ferroviaria,
que
no
era
quien
para
hablar.
Pues
entonces, cmo no va a ser vertical una organizacin, en la

cual
es
necesario
tener
un
cargo
para
ser
quien
puede
hablar. Volvemos sobre el mismo punto, las expresiones que

espontneamente se emplean, revelan la verdadera naturaleza
de las situaciones juzgadas.
El caso de HERNANDORENA es paradigmtico pues
si bien admiti que
le dijeron que se tena que presentar,
USO OFICIAL
que tena que ir para hacer tumulto, para luego acotar que
fue por su propia voluntad a esa convocatoria,
acotando
despus que tena temor de quedarse sin trabajo,
dado que
por no ir en su otro trabajo a una manifestacin, lo echaron,

no
ac.
Ciertamente
es
confuso,
acaso
por
la
propia
verticalidad de la estructura sindical.

En tren de conocer el verdadero funcionamiento
interno
del
sindicato,
es
oportuno
prestar
atencin
al
testimonio de Germn Hugo AGUIRRE, cuando refiri que a los

compaeros los trasladaban a la marcha del 20 de octubre y
que quien no iba era anotado. Acot que siempre convocan
BENEMRITO y CARABAJAL, dado que en la Unin Ferroviaria hay
un orden vertical, el cual es: FERNANDEZ, BENEMRITO), la
comisin de reclamos (Pablo DIAZ) y despus el cuerpo de
delegados. stos son los que los convocaban a los actos.
Valga para ejemplificar como ya se refiri- que para impedir
el corte de boletera de Constitucin, BENEMRITO lo llam a
Aguirre para transmitirle: El Gallego dice que tienen que
venir.
Salta a la vista, tras este relevamiento de la
prueba testimonial, que el 20 de octubre de 2010 no hubo
ninguna autoconvocatoria, sino que fue el sindicato el que
organiz el acto de presencia, para evitar el corte de vas
de
los
tercerizados
sociales.
siempre:
En
el
esta
los
militantes
oportunidad,
verticalismo,
ya
1217
la
que
de
los
modalidad
movimientos
fue
orgnicamente
la
no
de
era
posible,
ni imaginable, que funcionen distinto. Pablo DIAZ
convoc, con el apoyo de Juan Carlos FERNANDEZ.

Las amenazas:
No puede soslayarse que el desarrollo de este
proceso estuvo enmarcado en un contexto amenazante para los
testigos, tanto en la etapa de investigacin como en la etapa
de
la
oralidad;
formuladas,
la
no
desmereciendo
mayora
en
forma
ello
que
las
telefnica
denuncias
de
manera
annima, no se concretaran en imputacin a persona alguna,

pues esto en todo caso concierne a la justicia, pero no dice
nada de la materialidad de estos hechos.
Es notorio en estos casos, la capacidad para
perturbar la libertad, y la tranquilidad de espritu, con la
cual es necesario que declaren los testigos. Este extremo, lo
hemos
de
tener
particularmente
en
cuenta,
al
momento
de
valorar y de evaluar la credibilidad de los testimonios, y en

especial,
aquellas
variaciones
en
sus
relatos
que
los
testigos justificaran en el miedo que el hecho de declarar.

Buena parte del debate se consumi, a pedidos de las partes,
leyendo tramos de declaraciones testimoniales prestadas en la
escritura,
poniendo
de
resalto
contraponindolo con lo que
se
lo
que
se
dijo
antes
sostena despus. Ello no
puede desconectarse de las amenazas antes relatadas, tanto en

el caso de los testigos que tuvieron el valor de reconocerlo,
como en aquellos casos en los que prefirieron callar. A punto
tal esto fue as, que en pleno desarrollo del debate oral
(Octubre de 2012), an cuando en singulares circunstancias,
desapareci el testigo Severo, generando ello temor en las
personas que ya haban declarado, e intranquilidad en las que
todava restaba que concurriesen, recurriendo el Tribunal al
auxilio
de
la
Gendarmera
Nacional
para
garantizar
la
seguridad de las personas que con su testimonio, vendran a

coadyuvar al logro de obtener verdad.
Prueba de esto, a guisa de ejemplo, compilamos
los siguientes testimonios, a saber: Germn SANDRI: refiri
que
despus
carteles
que
que
declarara
decan
el
Juan
testigo
Molina
Molina,
buchn
pusieron
arrepentido,
agregando que recientemente se inaugur un taller en la Unin

Ferroviaria al grito de Un zurdo menos. Mencion que a un
compaero, Juan Carlos GERZ, lo amenazaron dicindole que
iba
terminar
Ferroviaria
no
como
cambi
Mariano,
su
ergo,
actitud.
1218
concluy,
Incluso
DEL
la
Unin
ORTO,
un

testigo para nada hostil a las defensas, escuch la versin
de que Molina era buchn.
Del
mismo
modo,
Marcelo
GONZLEZ,
ante
la
pregunta que se le formulara en el debate de por qu no

declar eso antes, respondi que tena miedo porque tiene
familia e hijos. Siempre tuvo miedo, por sus hijos y su
esposa y por eso no fue a declarar antes.
Tambin CARDAS supo explicar que en su momento
no declar todo porque tena miedo de decir lo que haba
visto. A esto se suman las amenazas, que fueron muchas. No
estaba bien psicolgicamente porque lo de Mariano Ferreyra lo
afect mucho, y de hecho sigue muy mal. Lo correcto es lo que
declar en el juicio. Recibi amenazas desde que empez a
trabajar y en octubre. Estas lo fueron antes y despus de
declarar. Lo amenazaron por telfono a su celular.
Damin
CARDOZO,
de
manera
coincidente,
relat
USO OFICIAL
que sufri amenazas con posterioridad a este hecho, al da

siguiente o a los 2 das. Tambin se efectuaron amenazas al
telfono de lnea de su madre y al telfono de su padre.
Decan que se tena que callar. Recibi, asimismo, llamados
el celular de su hermana.
La testigo TRIPE,
a su turno, cont que una de
las actividades que hacan por Causa Ferroviaria era ir a

volantear
las
puertas
de
los
talleres
de
Remedios
de
Escalada. Una vez, haban quedado con Merino y con Hospital a

realizar esa actividad. Ese da Hospital llega primero, y
estando en la puerta, unos patoteros de la lista verde, le
dijeron que no poda hacer eso, le sacaron los volantes y le
dijeron que se vaya.
ANDINO, de igual modo, aport que un da lunes,
ya empezado el debate, cuando retornaba de capital, al bajar
de un colectivo dos personas lo llamaron por su apellido y de
manera
amenazante
le
exigieron
que
bajara
la
vista,
lo
insultaron y le dijeron quin carajo te dijo que viste una

escopeta.
Germn Hugo AGUIRRE, tambin, expres que el da
anterior al 20 de octubre de 2010, en la Unin Ferroviaria no
lo convocaron porque era clara su posicin. Agreg que en un
volante
ya
se
lo
haba
tratado
de
traidor.
En
varias
estaciones pegaron carteles que decan te recordamos morsa

que
los
Benemrito
cadveres
y
los
Patricia
apilamos
Carabajal
1219
uno
se
uno.
haban
Incluso,
encargado
de
avisarles a muchos delegados que no tenan que hablar con l.
Sobre el intento de subir a las vas por parte

de los tercerizados y militantes, y su significacin legal:
Testimonios de ferroviarios:
AMUCHASTEGUI aport que desde el andn vio abajo
a un grupo de manifestantes con banderas del PO, que iban con
la
cara
tapada,
caminando
por
y
las
tenan
unos
vas,
palos
esa
largos.
gente
iba
Siguieron
caminando
paralelamente, mientras que de los dos grupos se cantaban y

proferan agravios.
DEL ORTO, coincidentemente, dijo que la gente
que estaba abajo empez a marchar hacia la capital, tom por
un puente, y su grupo iba a la par con el objetivo de que no
corten las vas.
Juan Alberto BRANDN, dijo que estando arriba,
los grupos cantaban y se insultaban, a medida que avanzaban
por las vas siguiendo paralelamente al otro grupo. En su
grupo
habra
determinado
50
personas,
momento,
aadi,
todos
ferroviarios.
subieron
unos
10
En
un
chicos
con
gomeras y tuercas. Fue un enfrentamiento, su grupo, desde

arriba,
les
tiraba
con
piedras,
los
otros
tiraban
con
gomeras y tuercas, hasta que bajaron; siendo que su grupo se

qued arriba, Recordando que la polica despus desapareci
del lugar.
Marcelo SUREZ, expres que a Avellaneda habrn
llegado a las 10.30 horas, y se vea que sobre la calle
lindera a las vas, iba gente caminando, iban tapados, y con
palos. Ellos (ferroviarios) iban por las vas, pero l iba
ms atrs caminando. Se ve que quisieron subir a las vas.
Empezaron a tirar piedras de abajo hacia arriba. Y en el
intercambio recibi un tuercazo en el pecho.
Jorge KRAZCOWSKI, dijo que en algn momento l,
que vena de atrs (igual que SUAREZ), grit ferroviarios,
carajo, pasaron de provincia a Capital, y ah hubo un grupo
del PO, tal vez tambin algn tercerizado, que quiso tomar
las vas.
Marcelo
GONZALEZ,
record
que
un
grupo
del
Partido Obrero, los agredi con gomeras, piedras y bulones, y

subi a las vas, siendo que por esa razn se intercambiaron
piedras, de lo cual particip. A resultas de ello, los otros
se van, y despus los vio lejos, a ms de dos o tres cuadras.
1220

Se los vea muy lejos, y ah se quedaron, en las vas, un
tiempo considerable.
Aport DEL PAPA, que en una punta del terrapln,
que tena rota la reja perimetral, ellos se lanzaron a subir
para
ocupar
la
va.
En
esa
accin,
tiraron
con
gomeras,
tuercas y piedras. El testigo fue impactado en una mano por

una tuerca. Precis que, un grupo de 10 12 lleg a subir, y
se les respondi con piedras, razn por la cual se bajaron y
se fueron hacia donde estaba el grupo de ellos.
Miguel
Alejandro
TORETTA,
completando
la
informacin, expres que de abajo los empezaron a insultar y

su grupo, que primero miraba,
termin respondiendo a los
agravios. Un individuo alto de ese bando pareca manejar al

grupo con un megfono y los alentaba para que tiren con
gomeras.
El imputado UO, mencion que de los que iban
USO OFICIAL
por abajo, unos 6 7
segn su clculo trataron de ganar las
vas, siendo all que corrieron para bajarlos. Eran 5 contra

30, los de abajo les tiraban con honda, y su grupo les tiraba
piedras. Como ellos tardaban en cargar las hondas, lo que
haban subido despus se bajaron, mientras su grupo quedaba
arriba.
Adrin Leonardo JUREZ nos cont que estuvieron
parados en la punta de la estacin (Avellaneda), esperando
que
les
indicaran
para
ir
caminando
hasta
la
estacin
Yrigoyen sobre las vas. Y precisamente, caminaron cuando

vieron gente por la calle con palos y la cara tapada, los
siguieron paralelamente por las
vas. En ese
momento, se
subi gente por un terrapln y empez a tirar piedras con

gomeras,
por
lo
que
su
sector,
desde
arriba,
respondi
arrojando piedras, consiguiendo que los del otro bando se

alejaran, quedndose ellos arriba, habilitando el paso del
tren. Seran ya las 12.30 13 horas.
De otra parte, FORLI, sostuvo que le dijeron que
haba gente de la Unin Ferroviaria cortando la va, y que
por ello el servicio estuvo cortado unos 20 minutos alrededor
de las 12 horas, por un enfrentamiento con piedras.
En
coincidencia
con
ello,
Rubn
Omar
NUEZ,
observ que a 300 400 metros, se produjo un enfrentamiento

entre los de arriba y los de abajo, escuch un par de
detonaciones. Por ello, inform a la estructura de seguridad
1221
del ferrocarril,
dando cuenta del suceso, y
pidiendo que
controlaran la estacin Yrigoyen.

Por ltimo, HERNANDORENA precis que no vio que
hubieran cortado las vas, pero el rumor era que un rato
antes los tercerizados haban estado arriba de las vas y que
se haban bajado.
Testimonios de personal policial:
Hugo Guillermo MALDONADO, dijo que el da de los
hechos alrededor de las 12 horas, caminaba por Lujn hacia el
puente Bosch, y vio un grupo cruzando el puente y otro grupo
sobre las vas (Recin al otro da se enter que el primer
grupo era del PO), quedando en el medio de los dos grupos.
Los de abajo seran unos 40 y los de arriba otro tanto. Toc
el silbato y no le llevaron el apunte, se insultaban, llam
pidiendo
apoyo
al
comando
comenzaron
intercambiarse
piedras. Rompan autos que eran de empleados de una fbrica,

dando noticia del suceso al Comando, seran las 12:05 horas.
Agreg que continu tocando el silbato, y retrocedi hasta la
calle Lujn, sita a unos 70 metros de all. Precis que no
vio ms policas que l cuando se arrojaban piedras.
BROUSSON, record que cuando se hizo presente
estaba llegando un grupo numeroso de la Unin Ferroviaria,
con mamelucos de trabajo.
Aadi que, de repente escuch detonaciones de
escopeta, no tena visualizacin, pero fue sobre la calle
Bosch.
Refiri
que
ah
mismo,
la
gente
de
la
Unin
Ferroviaria empieza a dirigirse hacia el Puente Bosch, viendo

que las personas que estaban sobre el terrapln realizan
acciones tomando piedras y arrojndolas para abajo.
Ilustr que el grupo de especiales, y tambin
FERREYRA y PREMUDA fueron hacia all. Esto lo divisa desde
unos 100 metros, estaba en la punta del andn de Avellaneda.
El testigo no fue con el grupo que avanz, s despus con
MANSILLA.
BARBERAN, nos cont que subi por el terrapln y
vio que volaban piedras de arriba y de abajo. Estaba con
FARIAS y DOMECQ, dio orden de sacarlos de ah para que no
tiraran hacia la calle. Dijo que ellos tres no podan sacar a
todos, pero actuaron.
Manifest
que
haba
un
grupo
de
infantera
especial, con cascos y escudos para protegerse, seran 6 7,

que trataban de sacar a los ferroviarios que tiraban piedras.
Esto
dur
15
20
minutos,
1222
durante
los
cuales
no
se

interrumpi
el
servicio.
Los
jefes
aparecen
en
las
vas
cuando van paralelos: ellos son PREMUDA, FERREYRA. Arriba de

las vas el segundo estaba a cargo.
De
manera
coincidente
FARIAS
sostuvo
que
los
tercerizados dan unas vueltas por diversas calles, yendo su

brigada por detrs.
Aadi,
que
para
cruzar
para
capital
deban
cruzar para el puente Bosch, siendo que se insultaban los de

arriba con los de abajo. A sus jefes se los vea arriba del
terrapln, en las vas.
Indic
que
subi
un
terrapln,
vio
una
incidencia entre un grupo que intent subir a las vas. Los

de
arriba
los
insultaron,
se
arrojaron
piedras
recprocamente, y los que haban subido bajaron otra vez.

Esto dur un ratito. Ese grupo quiso retornar a provincia,
pero
un
cordn
de
la
polica
bonaerense
se
lo
impidi.
USO OFICIAL
Estaban los de servicios especiales.

DOMECQ dijo que empez a escuchar un gritero,
la bonaerense que estaba ah con escopetas, gritaba: todos
para capital, todos para capital, realizando detonaciones.
Refiri
novedad
no
se
arriba.
Trep
le
un
que
hubo
comunic
paredn
piedras,
a
y
nadie
subi
gritos,
porque
a
la
pero
se
va
vea
donde
esta
desde
ve
FERREYRA, MANSILLA y PREMUDA.

POVOLO,
intentaban
subir
al
mencion
que
terrapln
del
los
manifestantes
ferrocarril
pero
no
pudieron porque era muy empinado. Refiriendo que no fueron

ms de 30 40 los que intentaron subir.
Agreg que haba personal policial arriba del
terrapln, y tambin haba ferroviarios arriba de la va, que
les gritaban a los de abajo que no subieran, viendo l esto
desde unos 20 metros. Se cruzaban insultos. En algn momento
hubo una corrida y pedradas. Venan proyectiles de la calle
hacia el predio ferroviario y viceversa.
REPETTO,
manifestantes
va
por
por
ltimo,
calles
dijo
internas,
que
y
ese
se
grupo
de
equivocaban
pareca que no conocan la zona, terminaron saliendo a una

calle que se llama Bosch, paralela a las vas.
Refiri que l iba detrs de ese grupo, cuando
pasaron al mbito de capital. Refiri que no vio que los
manifestantes llevaran palos o gomeras en la mano, ni escuch
que reclamaran las gomeras.
1223
Indic que el grupo que estaba abajo no poda

cortar las vas, de ese intento participaron 1 2 y que era
difcil el terreno y haba mucha gente arriba.
Estim
que
modul
que
era
imposible
que
los
tercerizados tomaran la va.

Testimonios del Partido Obrero:
Roco CARDOZO dijo que en el momento de subir al
terrapln estaba delante de su grupo, intent subir pero no
lo logr. Bajaron y se fueron.
Damin REYNOSO aadi que primero observaron un
grupo con actitud amenazante sobre el andn que va hacia
Plaza Constitucin, era la gente de la unin ferroviaria con
una bandera verde.
Indic que su grupo se empez a juntar en la
calle Lebensohn, y acordaron con los trabajadores, que no se
poda ir a cortar en la estacin Avellaneda, porque estaba
ese grupo arriba del andn.
Refiri que se le dio aviso a la polica que
levantaban
la
medida,
que
en
ese
momento
varias
agrupaciones ya se haban retirado.

Tambin manifest que la bonaerense les tir
con balas de goma.
MALASPINA,
dijo
que
estuvo
entre
los
que
intentaron subir, que era muy difcil ascender, describiendo

la intensidad de la pedrea.
Manifest
que
incluso
los
que
no
intentaron
subir tambin recibieron piedrazos. Adujo que se observaron

notoriamente superados y que no iban a poder realizar el
corte.
Osvaldo Mario VAZQUEZ, explic que empez a ver
mucha gente del ferrocarril concentrndose, alrededor de 200
personas, anoticindose que estas personas pretendan impedir
la medida de fuerza, a la vez que conversaban con comisarios
vestidos con traje, y portaban Handy.
En
tanto
refiri
que
la
gente
de
su
sector
seran unos 50 60.

Aadi que cuando cruzaron en fila india delante
de ellos, alguno dijo con la intencin de amedrentarlos por
qu no empezamos ahora. Supuso junto con sus compaeros, que
estaban con nimo de agredirlos.
Hugo
RECALDE,
un
tercerizado
del
ferrocarril,
contratado por la empresa AUMONT, dijo que resolvieron cruzar

a la capital, e ir a la estacin Yrigoyen.
1224

Refiri que no pudieron tomar la calle debida,
que dieron vueltas, y los ferroviarios los miraban desde
arriba, por lo que a la polica les solicitaron un cordn
para
protegerlos.
Apenas
pasaron
un
puente
bajo
de
Avellaneda, decidieron cortar ah, donde haba una garita de

la Polica.
Indic que l fue uno de los primeros en subir y
recibi una agresin con piedras y palos, los apedrearon los
ferroviarios, y a la vez la polica disparaba escopetazos.
Indic
que
bajaron
por
donde
haban
subido
porque la agresin no la podan resistir, cuando llego la

verde no pudieron aguantar y bajaron.
Vernica Viviana SILVA, dijo que arriba de las

vas haba gente con ropa de ferroviario, y acompandolos
debajo
haba
20
policas
vestidos
de
azul
con
chaleco
naranja.
USO OFICIAL
Indic que tambin haba arriba unos 10 policas

vestidos de negro.
Refiri que ella hizo la mocin de subir a las
vas en el momento en el que pasaron por ah, dado que la
cuestin era cortar las vas.
Ramn Diego CARDIAS, relat que los fueron a
amenazar con
Refiri
que
toda la patota
estaba
tambin
el
de la Unin
hijo
del
Ferroviaria.
secretario
de
Transporte, llamado Luna, a quien le formularon reproches,

ingresando a una comisara.
Adujo
que
por
alternativo, se equivocaron,
eso
buscaron
un
camino
y terminaron caminando por una
calle paralela a la estacin. Aparte haba polica, algunos

de ellos vestidos de civil que les sacaba fotos. Despus se
present tambin infantera de la Polica de la Provincia.
Gonzalo
unos
20
Damin
tercerizados,
FERNNDEZ,
conoca
mencion
VILLALBA,
que
CARDIAS
haba
y
PINTOS. Refiri que los conoca por un corte de vas anterior

en el mes de julio, ese da cortaron de las 10 de la maana
hasta la noche.
Agreg, que mientras caminaban por el costado de
la va, por abajo, vio un portn, al que abri y pudo subir.
Ese portn era una reja que estaba al lado de un rbol. Era
muy difcil subir, era muy empinado.
1225
Dijo que intent subir a las vas junto a otros

compaeros, que se pudieron mantener un minuto, porque eran
como doscientas personas las que los agredan.
Aclar, que si bien en asamblea no se decidi
abrir el portn y subir, l vio la posibilidad de subir y as
lo hizo. Reconoci que en su grupo haba gomeras y palos.
Ilustr que Mariano (FERRYERA) haba pintado una
bandera con Cardias, y esa era la nica que tenan ese da.
PINTOS, record que haban decidido ir por otro
lado para no confrontar con los ferroviarios.
Indic que fueron por un costado de la va hacia
el
lado
del
Riachuelo,
en
un
momento
del
trayecto
intentaron subir a la va por un portn, pero tuvieron que

bajar por la agresin con piedras que recibieron. Inform que
intentaron subir cinco o seis de su grupo.
Aadi que la patota estaba arriba, y abajo
del terrapln haba gente de infantera, tambin polica de
la provincia por la calle, atrs de ellos.
Dora MARTINEZ, mencion que el martes hubo una
asamblea
Estima
donde
que
de
se
su
resolvi
participar
agrupacin
fueron
de
esta
actividad.
60
compaeros
unos
aproximadamente.
Indic que estuvo en el local del Partido Obrero
en Avellaneda, a las 10 horas, que su compaero Pablo se
encarg
del
traslado
de
la
gente
hasta
el
lugar
de
la
actividad. Refiri que iban a cortar las vas como forma de

reclamo, para que se reincorporen los trabajadores, vieron
que all estaba la patota insultando y amenazando.
Refiri que su grupo evitaba toda provocacin y
cantaba
por
la
unidad
de
los
trabajadores.
Indic
que
cruzaron un puente, tenan idea de ir hacia Constitucin,

pero una parte de la columna intent subir a las vas, y
debi retroceder porque llovan las piedras. El compaero
Chiquito quiso defender a esas compaeras, reprochndole a
un polica por que quera llevarlas detenidas, y por qu les
tiraban a ellos y no a los otros. Aclar que ese da haba
muchas mujeres con sus bebs.
Mauro Federico MAYOR, sostuvo que a subir a las
vas habrn llegado unos 2 3 compaeros. Indic que Mariano
FERRYERA fue uno de ellos, estuvo cerca de Mariano Ferreyra y
no lo vio tirar con gomera, y l tampoco lo hizo.
1226

Jos Valentn CORREA, reconoci que l llevaba
el
megfono,
pues
su
rol
era
cantar
arengar
los
manifestantes.
Aclar
que
la
polica
les
dispar,
un
compaero se acerc, dicindole qu haces, porque eran los

otros los que los agredan a ellos. Cuando se reagruparon
caminaron 2 3 cuadras, indic que era una situacin tensa.
MERINO, aport que fue vctima de toda clase de
por qu trajeron mujeres y chicos. Indic que esto habr
sido desde las 10.30 hasta las 12, aproximadamente.
MAR
videos
preguntado
fotografas
que
respondi
fue
que
tras
los
exhibrseles
compaeros
que
estaban con l no los identifica, admitiendo que l es el de

buzo verde, y que estaba sacando palos de un bolso.
Pablo
CHAMORRO
preguntado
especficamente,
USO OFICIAL
respondi que no intentaron subir a las vas al atravesar la

calle Bosch, y que cerca del alambre roto no hubo intento de
subir a las vas. Esto no es cierto, ms cabe reconocer que
formulada tal pregunta en calidad de testigo, la misma podra
resultar auto-incriminante.
Anlisis:
De
los
testimonios
recabados
ferroviarios presentes en el lugar:
respecto
de
los
tenemos que ya desde
temprano (10.30 horas segn SUAREZ) el ambiente era hostil

entre
ferroviarios
AMUCHASTEGUI
tercerizados,
particularmente
y SUAREZ hicieron hincapi en que los otros
iban con la cara tapada, y tenan palos largos, a la vez que

mientras
caminaban
paralelos
los
dos
grupos
se
proferan
insultos y agravios. Esto es importante, pues naturalmente

tuvo
que
haber
sido
visto
informado
por
el
personal
policial presente en el lugar.

Adems de ello, obvio es decirlo, cuando los
ferroviarios deciden correr a los militantes, saban que ese
accionar lo dirigan contra personas, con palos, gomeras, con
cara
tapada
(Etc.),
razn
por
la
cual
deban
tomar
las
previsiones necesarias para enfrentar a un grupo de estas

caractersticas.
Concretamente
SUREZ,
expres
que
no
obstante ir ms atrs caminando, cuando quisieron subir a las

vas, en el intercambio recibi un tuercazo en el pecho.
Pues
entonces,
volvemos
sobre
lo
mismo:
cuando
los
ferroviarios deciden correr a los tercerizados, saban del

1227
poder de pelea de estos ltimos, y no obstante lo cual

fueron hacia ellos. Obviamente, quien dirigi el grupo, se
senta con capacidad de accin para instalarse y poder
superarlos en esa relacin de fuerza. Lo que se quiere decir,
es que ya saban que correran a gente que era capaz de
arrojar
tuercas
con
gomeras,
alguna
precaucin
para
enfrentarlos, necesariamente, tenan que tomar.

Por lo dems, DEL ORTO fue muy claro en cuanto a
que el objetivo de su grupo era evitar que el otro grupo no
corte
las
vas.
Es
ms,
segn
BRANDN,
los
que
subieron
seran unos 10 chicos con gomeras y tuercas, por eso se

enfrentaron, su grupo desde arriba les arroj piedras, hasta
que
ellos
bajaron,
aadiendo
que
la
polica
despus
desapareci del lugar. Estos datos aportados por el testigo

son importantes al momento de evaluar la actitud adoptada por
los jefes policiales del operativo, adems por el hecho de
que BRANDAN hable de chicos al momento de referirse al otro
grupo. Incluso HERNANDORENA,
que
fue
por
dems
efmero
si quiere por dichos, aport

el
lapso
que
los
tercerizados
apoyaron sus pies en las va, sin que se interrumpa el

servicio.
Hay una constante que se aprecia en el relato de
los ferroviarios, una buena cantidad de ellos dijeron que
venan desde ms atrs, as KRAZCOWSKI, y tambin SUAREZ
por ejemplo, acaso intentando alejarse del intercambio de
piedras acaecido, aportando el primero que los que intentaron
tomar las vas fueron en realidad un grupo del PO, y tal vez
algn tercerizado. Hay que prestarle atencin a este ltimo
razonamiento, pues conlleva cierta indulgencia de la agresin
de ese da, la que en todo caso, no fue hacia la masa de
empleados
tercerizados
en
s,
compaeros
de
tareas,
sino
antes bien hacia activistas polticos que venan a complicar

las cosas. Esto se repiti durante el juicio. Lo mismo dijo
Marcelo GONZALEZ (un grupo del Partido Obrero, los agredieron
con gomeras, piedras y bulones, y subi a las vas). Tambin
DEL PAPA, remarc que en esa accin de pretender tomar las
vas, les tiraron con gomeras, tuercas y piedras, y que l
fue impactado en una mano por una tuerca. Fue un grupo de 10
12
que
destacar
subieron
que
DEL
ante
las
PAPA
es
otro
pedradas
que,
se
bajaron.
pesar
de
Cabe
resultar
lesionado aqu, participa luego de la corrida a este grupo

tan agresivo. Es evidente entonces, que la llegada del grupo
1228

liderado
por
FAVALE
fue
bien
recibida,
incidi,
les
dio
confianza y los envalenton para esa posterior corrida.

Miguel TORETTA, completando la informacin, dijo
que un individuo alto del otro bando, pareca manejarlos con
un megfono y los alentaba para que tiren con gomeras. Cabe
conceder aqu que TORETTA fue uno de los que no corri e
intent convencer a los ferroviarios de que no lo hicieran,
no obstante lo cual silenci ello en el debate, primando un
previsible espritu de cuerpo.
Ms que grfico fue UO al precisar que ellos
eran 5 contra 30, y si bien les tiraban con honda, como
tardaban en cargarlas, lo que haban subido se bajaron. Del
relato de UO, se desprende que era nula la posibilidad de
que
los
intento
militantes
de
tomar
tercerizados
las
vas
en
tuviesen
esas
xito
condiciones,
en
y
su
que
objetivamente fue insignificante el lapso que llegaron al

USO OFICIAL
terrapln,
sin
interrupcin
del
servicio.
Ahora
bien,
si
frente a tal asimetra numrica y de terreno (unos arriba y

otros abajo), con un montn de piedras al alcance de las
manos,
algunos
ferroviarios
resultaron
lastimados
en
ese
enfrentamiento frente a este grupo, qu es lo que habrn

tenido en cuenta, qu los habr hecho envalentonarse, como
para decidir correrlos a los militantes, sabiendo que iban a
llegar
piedras
cansados
y
palos
tras
que
correr
no
200
podran
300
metros,
reponer,
en
cargando
igualdad
de
terreno, y frente a un nmero mayor de manifestantes, ahora

organizados con sus gomeras, palos y dems. Obviamente, quien
los guiaba estaba seguro que no los expona, estaba seguro
que
eran
ms
fuertes,
estaba
seguro
que
los
podan
aguantar. Pero la pregunta es cmo, y la nica respuesta

posible son los disparos que luego se sucedieron, adems de
ese refuerzo, esa fuerza de choque externa que trajo FAVALE.
Es esclarecedor escuchar las palabras de JUREZ,
para darse cuenta que no hubo ninguna auto convocatoria, ni
que como adujo FERNANDEZ
para justificarse (y justificar a
DIAZ) ah cada uno haca lo que quera, la gente no se

quera ir. Este testigo nos cont que estuvieron parados en
la punta de la
indicaran,
para
estacin (Avellaneda), esperando que les

ir
caminando
hasta
la
estacin
Yrigoyen
sobre las vas. Es decir, solo en un orden vertical unos

esperan que otros les indiquen qu hacer. Solo los que van
convocados esperan que les indiquen qu hacer. Quien tiene
1229
decisin propia no espera que les indiquen qu hacer. Por

ltimo, JUAREZ dio precisiones horarias del intento de tomar
las vas, dijo que esto ocurri entre las 12.30 o 13 horas.
Llamativo el relato de FORLI, pues muestra las
cosas como son, dado que sostuvo que le dijeron que haba
gente de la Unin Ferroviaria cortando la va, y que por
ello el servicio estuvo cortado unos 20 minutos alrededor de
las 12 horas, por un enfrentamiento con piedras. Es decir,
fue la propia UF, la que con el objetivo de impedir que los
tercerizados y militantes subiesen a las vas, terminaron
interrumpiendo el servicio por un lapso de 20 minutos.
Tambin es llamativo el relato de Rubn NUEZ,
quien luego del enfrentamiento entre los de arriba y los de
abajo, inform a la estructura de seguridad del ferrocarril
y
pidi
que
visionario
controlaran
NUEZ,
dado
la
que
estacin
por
la
Yrigoyen.
estacin
Todo
un
Yrigoyen,
se
concretara luego el arribo del grupo de FAVALE, a la postre

uno
de
los
seguridad,
tiradores.
fuera
del
Sin
embargo,
habitual,
se
ningn
hizo
control
respecto
de
de
esa
Estacin.
A partir del relato de MALDONADO, se sabe con
precisin que este tramo fctico se desencaden alrededor de
las 12.05 horas,
ya
que
toc
dando noticias al Comando de lo sucedido,
el
silbato
no
le
llevaron
el
apunte,
precisando que no vio ms policas que l cuando se arrojaban

piedras.
Con
lo
cual
queda
claro
que
la
disposicin
planificada y coordinada de la DGO, no tena la capacidad de

adecuacin a la mutacin
y naturaleza del conflicto, que se
desplazaba en el terreno. Con lo cual, ya aqu saltaba a la

vista
que
el
conflicto
inicial,
desde
la
ptica
polica
(corte de vas), haba sido desplazado por otro mucho ms

peligroso, el enfrentamiento de dos grupos antagnicos, con
diferencias ideolgicas sustanciales, segn nos ilustrara en
el juicio un alto jefe policial.
Tambin
estaba
en
el
tenemos
lugar
un
Ferroviaria (as BROUSSON),
claro
grupo
que
ya
numeroso
desde
de
la
temprano
Unin
con lo cual ya desde temprano
la hiptesis de conflicto haba mutado. No solo la polica

tena que actuar, con proporcionalidad y racionalidad, frente
a un grupo de militantes sociales que haban planificado un
corte de vas, sino que (ya desde temprano), deba evitar que
dos
grupos
antagnicos,
con
1230
diferencias
ideolgicas

sustanciales, se enfrentasen entre s. Eso qued en evidencia
cuando tras unas detonaciones
Bosch,
la
gente
de
la
de escopeta sobre la calle
Unin
Ferroviaria
se
dirigi
impedir el corte de vas, tomando piedras y arrojndolas para

abajo. Los jefes policiales no debieron permitir que se los
subrogue en la reaccin frente a la alteracin del servicio
pblico polica. Su potestad es exclusiva y excluyente en
este sentido. El grupo de especiales, junto con FERREYRA
fueron hacia all, pero no actuaron en este sentido, fueron
permisivos respecto del accionar de los ferroviarios. Luego
haca all fue MANSILLA, con igual temperamento (conforme el
relato de BROUSSON).
Contrariamente, BARBERAN, segn nos dijo, junto
con FARIAS y DOMECQ, intentaron sacar a los ferroviarios de
ah para que no tiraran piedras hacia la calle, pero ellos
tres no podan con todos, siendo que un grupo de seis o siete
USO OFICIAL
de infantera especial, con cascos y escudos, protega. Y el

dato relevante es que FERREYRA, el que estaba a cargo, ya
estaba ah, no constando acciones persistentes que hubiese
ordenado para sacar a los ferroviarios de ah. Ni tampoco
desde la DGO dieron directivas en esta direccin.
De manera coincidente FARIAS dijo que el intento
de tomar las vas dur un ratito, los que haban subido
bajaron otra vez. Es relevante el dato aportado en cuanto a
que el grupo de tercerizados quiso retornar a provincia, pero
un cordn de la polica bonaerense se lo impidi, con lo cual
se
dispersaron
DOMECQ)
que
en
la
direccin
bonaerense
contraria.
que
estaba
Se
ah
destaca
con
(dijo
escopetas,
gritaba: todos para capital, todos para capital, realizando

detonaciones, todo esto visto por FERREYRA, y MANSILLA, razn
por
la
cual
los
inferiores
no
comunicaron
la
novedad.
Evidentemente, la matriz del conflicto ya era otra, evitar

agresiones entre dos facciones antagnicas: ferroviarios y
militantes sociales. El tema reclamaba acciones policiales en
el
mbito
de
la
Ciudad
de
Buenos
Aires,
dado
que
la
bonaerense les haba impedido a los militantes retornar al

lugar desde donde haban partido.
A
partir
del
relato
del
preventor
POVOLO,
supimos que los manifestantes intentaban subir al terrapln

del ferrocarril, pero no pudieron porque era muy empinado.
Adems,
haba
personal
policial
arriba
del
terrapln,
tambin haba ferroviarios arriba de la va. Era imposible

1231
que en esas condiciones lograran subir. Adems, estando la

polica, nada tenan que hacer los ferroviarios ah. Incluso,
a partir del testimonio del polica REPETTO, supimos que los
militantes y tercerizados llegaron ah casi de causalidad, ya
que nos dijo- ese grupo de manifestantes fue por calles
internas, se equivocaban, y pareca que no conocan la zona,
terminando saliendo a una calle que se llama Bosch, paralela
a las vas. l iba detrs. Aadi, que el grupo que estaba
abajo no poda cortar las vas. Del intento participaron 1
2. Era difcil el terreno y haba mucha gente arriba. Estima
que modul que era imposible que los tercerizados tomaran la
va.
Por todas estas razones, incluidos los relatos
del
personal
policial
interviniente,
de
los
propios
ferroviarios presentes en el lugar, el pedido de las defensas

de individualizar y criminalizar a los tercerizados por esta
accin, carece de todo sustento, no constituyendo ni siquiera
conato de la tipicidad prevista en el Art. 194 del Cdigo
Penal.
Tal conclusin resulta ratificada y corroborada
al
analizar
los
testimonios
de
los
propios
militantes
tercerizados presentes en el lugar. En efecto, Roco CARDOZO

reconoci que estaba delante de su grupo, intent subir pero
no lo logr. Refiri que bajaron y se fueron.
MALASPINA,
dijo
que
intentaron subir, que era muy
estuvo
entre
los
que
difcil ascender, hubo una
intensa pedrea. Vieron que estaban notoriamente superados,

que no podan.
MERINO, aport que fue vctima que toda clase de
por qu trajeron mujeres y chicos. Esto habr sido desde
las 10.30 hasta las 12.00 horas aproximadamente.
Tambin REYNOSO y VAZQUEZ resaltaron la actitud
amenazante de la gente de la Unin Ferroviaria presente en
el lugar, acordando que no se poda ir a cortar porque estaba
ese grupo arriba. El segundo, de manera coincidente, explic
que haba 200 ferroviarios concentrados con el
objeto de
impedir la medida de fuerza, a la vez que conversaban con

comisarios vestidos con traje, y con Handy, siendo que cuando
cruzaron en fila india delante de ellos, alguno dijo con la
intencin
de
amedrentarlos
por
Estaban con nimo de agredirlos.
1232
qu
no
empezamos
ahora.

Tambin CARDIAS, dio cuenta de que los fueron a
amenazar con
toda la patota de la Unin
Ferroviaria,
creyendo distinguir ste la presencia del hijo del secretario

de Transporte, llamado LUNA. Coincidi en que buscaron un
camino alternativo, se equivocaron, y terminaron caminando
por una calle paralela a la estacin.
Percibi que algunos policas vestidos de civil
les sacaban fotos, presentndose tambin la infantera de la
Polica de la Provincia de Buenos Aires.
Estos relatos, dan cuenta de las vinculaciones
preexistentes entre altos jefes policiales y ferroviarios, y
adems la actitud hostil de estos ltimos que inicialmente ya
tenan
para
necesariamente
policial
en
el
con
los
tuvo
que
lugar,
militantes
ser
sociales,
advertido
actuando
en
por
lo
el
consecuencia.
que
personal
De
los
propios testimonios policiales recibidos en el juicio, se

USO OFICIAL
deca con un grupo haba dilogo, con el otro no.

A
esta
altura
ya
conocemos
cuntos
aos
de
antigedad tenan en el Roca, algunos jefes policiales, y

tambin cuntos algunos referentes de los ferroviarios. Y del
mismo modo que es natural que tengan dilogo, tambin lo es
presuponer que los ferroviarios que ejercan la conduccin
del grupo no le ocultaran lo que habra de hacer un jefe de
polica que al da siguiente tenan que volver a ver. No es
lgico que actuaran unos a espaldas de los otros.
El dato de la polica poniendo toda su atencin
en
un
grupo,
los
tercerizados,
desatendiendo
los
movimientos del otro, se percibi durante todo el desarrollo

del debate, observaban con ms atencin a unos que a otros.
Obviamente, queda claro en quines desconfiaban, tenan una
mirada diferenciada de un grupo respecto del otro.
Una
lectura
del
testimonio
de
RECALDE,
tercerizado de AUMONT, permite establecer que efectivamente

al inicio del recorrido los militantes se extraviaron, es ms
por la forma en la que los ferroviarios los miraban desde
arriba, les pidieron a la polica un cordn para protegerlos
(lo que se ve en unos vdeos), reconoci que fue uno de los
primeros
en
subir
que
cuando
lo
hicieron
la
polica
disparaba escopetazos, bajando por donde haban subido.

Tambin del relato de SILVA, se estableci que
arriba de las vas haba ferroviarios y 10 policas, en tanto
que abajo haba 20 policas bonaerenses que los escoltaban.
1233
Reconoci que fue ella quien hizo la mocin de subir, dado

que la cuestin era cortar las vas.
Supimos
partir
del
relato
de
Gonzalo
FERNNDEZ, que en el lugar habra unos 20 tercerizados, l

conoca a tres: VILLALBA,
CARDIAS y PINTOS. Fue este testigo
quien
abri
vio
un
portn,
lo
intent
subir,
era
muy
difcil por lo empinado, y dadas las agresiones, se pudieron

mantener
apenas
un
minuto
(l
los
que
lo
siguieron).
Aclar, que si bien en la Asamblea no se decidi hacer esto,

l vio la posibilidad de subir y as lo hizo.
En
sntesis,
los
testimonios
coinciden
en
referir que el frustrado corte en Avellaneda fue planificado

por ellos, en tanto que el intentado fue improvisado por
algunos pocos manifestantes, incluso contra lo dialogado en
asamblea.
En
este
sentido
tambin
testimoni
PINTOS,
resaltando que no queran confrontar con ellos, ya que la

patota estaba arriba, y abajo del terrapln haba gente de
infantera, tambin polica de la provincia por la calle,
atrs.
En cuanto a cmo fue planificado el frustrado
corte
de
vas,
resulta
ilustrativo
prestar
atencin
al
testimonio de Dora MARTINEZ, ya que desde el martes anterior

haban resuelto participar de esta actividad. En cuanto a la
cantidad de gente, estim que de su agrupacin seran unos 60
compaeros, siendo que un compaero se encarg del traslado
de la gente hasta el lugar de la actividad. All estaba la
patota insultando y amenazando, siendo que su grupo evitaba
toda provocacin y cantaba por la unidad de los trabajadores;
adems, el compaero Chiquito, le reproch a un polica por
qu les tiraban a ellos y no a los otros, pues entre ellos
haba muchas mujeres con sus bebs.
Mauro MAYOR, sostuvo que Mariano FERRYERA fue
uno de los que intent subir a las vas.
Por ltimo, Jos CORREA, quien arengaba con un
megfono, aclar que la polica les dispar, y un compaero
se acerc, dicindole qu haces, porque eran los otros los
que los agredan a ellos. Refiri una situacin tensa.
De este grupo de testimonios se puede apreciar
la diferencia entre cmo se manejaron unos y otros en el
debate oral, mientras unos contaron con toda espontaneidad,
lo que es el orden natural de las cosas, como es que cuando
se
movilizan
gran
cantidad
de
1234
personas
nucleadas
en
una

organicidad, es la estructura que est detrs, la que decide
movilizarse, convocar a bases, los organiza y los traslada.
Los
otros
intentaron
disimular
lo
indisimulable, hablando de auto convocatoria, cuando en rigor

de
verdad,
sindical.
la
Lo
verticalidad
nica
cual
del
beneficiaria
viene
sindicato.
de
ello
demostrar
Unos
era
una
llevaron
la
vez
una
cpula
ms
la
fuerza
de
choque externa, otros mujeres y chicos (cierto es que en una

accin de hipottico corte de vas, la presencia de personas
vulnerables, condiciona y limita la respuesta policial).
Unos
queran
confrontar,
injuriaban,
amedrentaban e insultaban, los otros en todo caso, intentaron

una gambeta para efectivizar la medida de fuerza que los
convocaba, no quisieron confrontar, ni medir fuerzas, sino
hubiesen
intentado
el
corte
en
Avellaneda.
Pero
no,
se
improvis una accin sorpresiva, y ni siquiera por todos,

USO OFICIAL
sino slo por un grupo minsculo de ellos, si se quiere de

una manera irrealizable.
Es cierto lo que dice MARTINEZ, en cuanto a la
cancin
que
exhibidos
entonaban,
en
la
se
audiencia
puede
oral,
apreciar
y
se
en
trata
los
de
la
videos
misma
cancin que entonaba FERREYRA, horas despus, al momento de

ser impactado por un disparo de arma de fuego.
Por
lo
dems,
la
polica
actu
frente
los
tercerizados cuando intentaron subir a las vas, justamente

porque
haba
ido
ah
para
eso,
para
reaccionar
frente
cualquier intento de corte de va. Razn por la cual, fuera

del
orden
legal
estuvo
el
actuar
de
los
ferroviarios,
subrogando a la polica all presente, en la defensa de un

bien jurdico supraindividual. Justamente, la presencia de
mujeres y chicos, no fue disuasivo del accionar particular de
los ferroviarios, en tanto s hubiese ello incidido de otra
manera frente al proceder de la autoridad pblica, que debe
siempre
actuar
con
racionalidad,
proporcionalidad
prudencia, priorizando la integridad fsica de las personas,

sobre cualquier otro inters jurdicamente tutelado.
Por ltimo, las respuestas de los testigos MAR
y CHAMORRO, este ltimo incluso negando que intentaron subir
a las vas al atravesar la calle Bosch, deben ser apreciadas
como
respuesta
incriminatorias
instintivas,
para
sus
frente
personas
a
su
preguntas
grupo
de
auto
seres
queridos. Son reacciones de preservacin personal de quien se

1235
encuentra frente al dilema de decir la verdad y pensar que

puede ser incriminado, o bien mentir y ser incriminado por
esto ltimo.
Este
mismo
criterio
ha
tenido
el
Tribunal
durante todo el debate, frente a cuestiones de este estilo,

sean
respecto
de
militantes
sociales,
ferroviarios,
testigos propuestos por el personal policial interviniente.

Valiendo la pena recordar que el derecho penal argentino, no
castiga el perjurio, sino el delito falso testimonio, y el
objeto procesal de este juicio se circunscribe nicamente al
homicidio de Mariano FERREYRA, la tentativa de homicidio de
Elsa RODRIGUEZ y otras lesiones dolosas, ms all del valor
que pudiese tener este episodio de las vas como situacin de
contexto.
Lo
cierto
es
que
estas
respuestas
de
estos
testigos sobre este punto, en nada afecta la credibilidad de

sus relatos brindados respecto del ataque producido sobre la
calle Pedro de Lujan.Mientras tanto, desde arriba de las vas, la
perspectiva era la siguiente:
Personal Policial:
Adolfo Alfredo DE LUCCHI dijo que ese da estaba
en la brigada de la Divisin Belgrano, citado a la estacin
Avellaneda junto con el agente MARTINEZ. Tenan la consigna
de
evitar
el
corte
de
vas,
impedir
que
se
corte
la
circulacin de los trenes. Lleg a la estacin entre las 8.00

y las 9.00 hs., se quedaron en el andn ascendente, y ya en
ese momento haba gente en el andn. Haba gente tambin de
Polica Federal, de la Doucat, camiones hidrantes, y para el
lado de Carrefour, se vean desde la plataforma servicios
especiales, un oficial con 8 o 9 hombres. De igual modo,
estaba tambin un grupo de personas con ropas ferroviarias
que empez a correr. En efecto, de la estacin salieron unas
20 o 30 personas que cruzaron para Capital, en direccin
hacia
donde
hay
un
puesto
de
polica,
donde
al
parecer
algunas personas quisieron subir para el lado del terrapln y

ah cree que hubo intercambio de piedras, estaba a 150 metros
de all. Esto dur unos 5 10 minutos. Los que quisieron
subir, de all intentan retomar para el lado de provincia, y
ah son reprimidos por la polica bonaerense y mandados de
vuelta a capital. Escuch los disparos de escopetazos. Aadi
que los tercerizados seran unas 80 90 personas. Despus,
todo volvi a una tranquilidad absoluta. En el lugar, las
1236

rdenes las daba el comisario FERREYRA. Tambin lo vio al
Comisario Inspector MANSILLA, era ste el que se encontraba a
cargo, por ser de la Divisin de Lneas. FERREYRA pas a
decirles a eso de las 4.30 o 5 que se haba levantado el
servicio. No supo para qu estaban los ferroviarios ah. En
las vas haba algunos uniformados, pero no qued nadie en la
plataforma. Nunca recibi rdenes de realizar detenciones.
Los que estaban arriba del terraplen, ferroviarios por su
vestimenta, se quedaron cerca de los policas.
HAYET,
de
otra
parte
explic
que
ante
discrepancias prima lo que dispone el superior.

BROUSSON, a su turno, seal que el grupo que
lleg despus (se refiere al que vino de Yrigoyen), lo hizo
en
forma
tranquila,
aunque
no
estaban
vestidos
de
ferroviarios. Estima que algunos ferroviarios que bajaban del

terrapln iban en busca de sombra, no estaban en actitud
USO OFICIAL
provocativa. Despus del vamos, vamos, cuando regresa el

grupo en las vas estaban los oficiales y jefe y no mucho ms
personal, alguno de Brigada. Vio personal con cmara de video
sobre las vas, cuando se dijo el vamos vamos, desplazaron
a la fuerza. No se dio orden de desalojar a los ferroviarios
que estaban sobre la va, no sabe si se evalu. Habl con
INNAMORATO,
director de Seguridad y Medios de Transporte, y
con FARANNA, Superintendente de Transporte. Si se iban los de

la
Unin
VITALI,
Ferroviaria,
lo
vio
en
iban
el
andn
cortar
junto
las
a
vas.
los
de
Conoce
la
Unin
Ferroviaria. La situacin era expectante pues unos esperaban

que se fueran los otros. Entiende que los ferroviarios no se
iban porque los tercerizados seguan a cierta distancia; en
tanto que la polica tampoco se iba porque permaneca la
gente en las vas. Policas habra unos 30 policas en total.
BARBERN,
arriba
de
las
vas
ms
y
luego,
los
sostuvo
ferroviarios
que
no
se
quedaron
hacan
nada,
caminaban por arriba, para todos lados. No le dieron la orden

de que sacarlos de ah. En los rieles en los que estaban
tambin pasaban trenes (cuando pasaban, los ferroviarios se
corran). Vio llegar ms tarde, una media hora o 40 minutos
despus, un grupo ms pequeo de gente, y al verlos los
ferroviarios se
pusieron contentos. Este grupo baj a la
calle. A algunos ferroviarios los conoce de cara pues hace
1237
once aos que trabaja. Tras la corrida, Los que volvan no le

comentaron nada de lo ocurrido.
POVOLO,
finalmente,
record
los
ferroviarios
permanecan ah al lado del terrapln, al costado de las

vas. Eran unas 20 personas ms o menos. Los oficiales jefes
y el otro personal policial permanecan tambin en el lugar.
En un momento se pens que los manifestantes iban a ir para
Constitucin, por eso tambin lo enviaron ah.
Cuando se
cruzaron piedras, los jefes, MANSILLA y FERREYRA, ordenaron

no salir del sector de vas.
Ferroviarios:
DEL ORTO manifest que en su grupo se comentaba
que los tercerizados podan volver, y desde arriba vieron que
se abri una bandera grande de ellos que cubra casi toda la
calle, y ah dejaron de ver a la gente. Esto habr ocurrido
una hora y pico despus de su llegada a la estacin. Ellos
estaban
arriba,
empezaron
sentarse
en
la
va
(interrumpieron el servicio?), en tanto que otros bajaron en

busca de sombra. Luego lleg un grupo desde Yrigoyen, el cual
venan cantando. Alguien dijo que eran de su bando, venan
cantando a su favor. Se metieron estas personas entre su
grupo y luego varios bajaron de las vas.
Juan
desde Yrigoyen
Ramn
MOLINA,
seguidamente,
explic
que
empez a venir un montn de personas, pens
que los iban a encerrar, pero les dijeron que estaban con
ellos. Estos no eran ferroviarios, no tenan 18 aos. Seran
unas 50 personas, se fueron debajo del puente, se quedaron
all abajo. Los que llegaron agitaban el ambiente, queran
que
fueran
hacia
las
otras
personas,.
Algunos
compaeros
decan de ir corriendo as los asustaban y se iban. Reiter

que el grupo que baj del tren era de personas grandes y
otros
muy
humildes,
chicos,
como
de
los
12
que
13
piden
aos,
se
notaba
monedas
en
el
que
tren.
eran
Venan
alterados, como si viniesen de un partido de ftbol. Llegaban

e iban bajando por el costado. Bajaron por un camino muy
empinado.
En
la
va
la
polica
no
intent
impedir
que
bajaran, solo miraban, no hacan nada.

HERNANDORENA
expres
que
se
enter
de
la
existencia de un muerto por los medios. Estuvo en el puente

de
las
vas,
cerca
del
medioda,
junto
con
mucha
gente,
alrededor de 100 o 200 personas. Se qued un rato ah y fue a

la estacin Yrigoyen a comprar unas gaseosas. A la vuelta se
encontr con ALCORCEL que iba para all caminando slo. Al
1238

rato vio bajar a unos chicos en la estacin Yrigoyen, los que
despus
se
fueron
con
su
grupo.
Estos
chicos
eran
muy
jovencitos, no los conoca, no estaban con ropa de trabajo.

Caminaron a la par de ellos y despus se fueron hasta donde
estaban los dems.
El imputado UO dijo que cuando estaban en el
puente no mandaba nadie. Hay gente que estuvo en el lugar
equivocado. En el puente estaban los delegados, que eran 5 o
6.
Eran
DOTTA,
GARRO,
Pablo
DAZ,
TORETTA,
AMUCHASTEGUI,
CARNEVALE, PIOLA. Cada delegado estaba reunido con su gente.

l pidi que bajaran porque otros lo hacan. El ambiente era
en parte parecido al de una cancha. Mucha gente estaba como
l por un acto de presencia. Se equivoc en ir a ese lugar.
Haba gente cuidando las vas. Eran unas 50 personas arriba
y como 100 abajo. Los otros estaban lejos con las banderas
desplegadas al fondo, pero sus compaeros tenan miedo de que
USO OFICIAL
volvieran de nuevo.
Lucas Matas LEZCANO, explic que el telfono
que estando a su nombre lo usaba su padre. Se le hizo saber
que existan treinta y seis (36) llamadas de Cristian FAVALE,
y treinta y dos (32) en sentido contrario. Aadi que el da
20 de octubre de 2010, fue al lugar del hecho, llevando sus
elementos
de
manifestacin,
maana-
murga
lo
habindosele
cincuenta
pesos
($
que
le
dijeron
ofrecido
ese
50)
dos
por
que
mismo
era
una
da
la
redoblantes
un
repique, los que no los pudo cobrar. Despus todos se fueron

y l no saba adnde estaba parado. Eso se lo ofreci un
amigo,
el
Chavo
con
el
que
jugaba
la
pelota
en
un
campeonato de Varela. Esto se lo ofreci ese mismo da a la

maana. Le dijo que iba a pasar un micro por Monteverde, en
la ruta 4, a 7 cuadras de su casa. As entonces, antes del
medioda, pas el micro lleno de gente que no conoca. Lo
llevaron hasta la Estacin Yrigoyen. Ah le dijeron que iban
a
hacer
un
corte
de
vas,
caminaron
por
las
vas,
quedndose l ah. Aadi que hubo un problema a tres (3)

cuadras de las vas, haba gente corriendo, viendo despus
que volvan todos corriendo, y ah noms se fue al micro. En
cambio, las personas que iban con l en el micro, se bajaron
de las vas y se fueron a tres cuadras de las vas.
Marcelo GONZALEZ dijo que cuando estaban abajo,
los mismos compaeros decan vamos a correrlos, era como un
bullicio general.
Solo TORETTA les deca que no bajaran!,

1239
que no tenan nada que hacer en la calle!. Era una opinin

comn que los del Partido Obrero podan a volver.
Anlisis: Queda claro tras el desarrollo de la
prueba
enunciada
sobre
este
tpico,
en
particular
el
testimonio de DE LUCHI que el da 20 de octubre de 2010, en

la estacin Avellaneda, y con la consigna de evitar el corte
de vas, desde horas tempranas de la maana, se hizo presente
el personal de brigada de la Divisin Belgrano, la Doucat,
camin hidrante, y para el lado de Carrefour, se vean desde
la plataforma servicios especiales, un oficial con 8 o 9
hombres. De igual modo, estaba tambin un grupo de personas
con ropas ferroviarias, que son los que despus empezaron a
correr,
cruzando
para
Capital,
intercambiaron
piedras
durante unos minutos con algunas personas que quisieron subir

al del terrapln. Despus, todo volvi a la tranquilidad. En
el lugar, las rdenes las daba el comisario FERREYRA, pero
era el Comisario Inspector MANSILLA, el que se encontraba a
cargo, por ser de la Divisin de Lneas. Finalmente, FERREYRA
pas a decirles
a las 16.30 o
17.00 horas que se haba
levantado el servicio. Concretamente, el personal policial no

supo para qu estaban los ferroviarios ah, y tampoco nunca
recibi rdenes de realizar detenciones. Lo cierto era que
los ferroviarios que estaban arriba del terrapln se quedaron
cerca de los policas.
La cuestin jerrquica, incluso entre FERREYRA y
MANSILLA, es significativa, ya que, como bien seal HAYET,
ante
discrepancias
obstante,
entre
diferencia.
Por
prima
lo
ellos
lo
que
nunca
tanto,
esa
dispone
se
el
superior.
exterioriz
inaccin
de
ni
No
ninguna
siquiera
intentar ubicar y detener a los autores del hecho, a pesar de

haberse quedado ah hasta las cinco de la tarde, les es
atribuible a ambos, aun cuando carente de una significacin
penal autnoma; s debe ser visto como un consecuente hecho
posterior indiciario de sus contribuciones previas al hecho
principal antijurdico. Tambin es significativa la expresin
de DE LUCCHI, en cuanto a que ignoraba para qu estaban los
ferroviarios ah, pues por lo hecho, a nadie se le escapaba
que estaban para contrarrestar la medida de fuerza de los
tercerizados. No obstante, lo cierto es que no deberan estar
ah
con
ese
ferroviarios
cometido.
Por
permanecan
ltimo,
junto
el
dato
los
de
que
los
policas,
es
demostrativo del vnculo preexistente de personas que, con

distintas
funciones,
trabajan
en
1240
el
ferrocarril.
Ello
es

concordante
con
los
testimonios
que
narraban
que
haba
dilogo con un grupo, pero no con el otro. Este dato, en

suma, es demostrativo de un conocimiento, de una afinidad,
que, a la postre,
termin interfiriendo en un correcto y
normal desempeo de la funcin pblica.

Sabemos
que
el
grupo
que
lleg
de
Yrigoyen
estaba conformado por sujetos que no vestan atuendos de

ferroviarios. Por lo dems, es cierto que algunos de los
ferroviarios
que
inicialmente
bajaron
del
terrapln,
lo
hicieron en busca de sombra, y no en actitud provocativa.

Pero despus del vamos, vamos, no poda ya afirmarse lo
mismo. Y lo que
es ms, cuando
ese grupo que
de manera
agresiva fue a correr a los tercerizados, regres a las vas,

arriba estaban los oficiales, los jefes, la gente de brigada,
y en ningn momento se intent identificar a nadie, y si el
elemento humano era insuficiente, nunca se reclamo apoyo para
USO OFICIAL
el cumplimiento del deber. Afirm BROUSSON que haba personal

con cmara de video sobre las vas, cuando se dijo el famoso
vamos,
vamos, y, sin embargo,
no contamos con ninguna
imagen de la gente que arengaba, ni de las palabras que

utilizaban, ni de la forma en que lo hacan ni de la gente
que
descenda,
claramente
oficio,
ni
de
implica
pues
era
un
un
la
actitud
que
incumplimiento
fragmento
tcito
tena.
de
Esa
los
omisin,
deberes
relevante
para
de
el
registro flmico, a la luz de cualquiera que estuviese en el

lugar. Tambin es un dato relevante el que nunca se diera la
orden de desalojar a los ferroviarios que estaban sobre la
va, cuando era obvio que no tenan derecho a estar ah, y
que su presencia haca prever
una posibilidad
latente de
agresin con los militantes sociales que estaban situados a

apenas doscientos metros de distancia.
As entonces, era evidente para todos los all
presentes (ver testimonio de BROUSSON) que la situacin era
expectante,
unos
esperaban
que
se
fueran
los
otros,
los
ferroviarios no se iban porque los tercerizados seguan a

cierta distancia; y que la polica, alrededor de 30 agentes,
tampoco se iba porque permaneca la gente en las vas. Con lo
cual,
como
totalmente
evidentemente
previsible
que
ya
los
todos
se
queran
ferroviarios
ir,
era
intentasen
precipitar la retirada del otro grupo para as poder irse,

razn por la cual, con los 30 policas all presentes, lo
debido era formar un efectivo y precautorio cordn policial
1241
para evitar que las facciones antagnicas se juntaran, lo que

no se hizo, pero se pudo hacer. La DGO no lo orden hacer,
pues incumpli con su deber legal de proteger la integridad
fsica
de
las
personas,
aun
en
aquellas
situaciones
que
implicaran poner en riesgo la propia integridad del personal

policial
all
MANSILLA y
presente,
en
tanto
la
razn
por
la
cual
FERREYRA no lo solicitaron, ya la conocemos. De
igual modo, que BROUSSON hubiese visto a VITALI, en el andn

junto a los integrantes de la Unin Ferroviaria, es un dato
que debe ser analizado de manera conjunta con el resto de la
prueba de cargo.
Es decir, segn BARBERN y POVOLO, mientras que
los ferroviarios caminaban por las vas, no les
orden de
rieles
dieron la
sacarlos de ah. Era peligroso, pues estaban en los
cuando
pasaban
los
trenes,
los
ferroviarios
se
corran. Media hora o 40 minutos despus, lleg un grupo ms

pequeo
de
gente
(liderado
por
FAVALE
recibido
por
ALCORCEL, personas cercanas a Pablo DIAZ), y al verlos los

ferroviarios se pusieron contentos (lo que implicaba que en
cierta medida poda pensarse que los esperaban). Este grupo,
sabemos que baj a la calle, donde entre otros estaba Pablo
DIAZ.
De
otra
parte,
BARBERAN
admiti
que
algunos
ferroviarios los conoce pues hace once aos que trabaja en el

ferrocarril,
en
el
lo cual obviamente les da cierta familiaridad
trato,
necesaria
para
les
el
ha
impedido
correcto
actuar
desempeo
con
de
la
sus
distancia
funciones.
Adems, no es casual que tras la corrida, los que volvan no

comentaron
nada
de
lo
ocurrido.
Obviamente,
saban
que
algunos disimulados entre ellos haban efectuado disparos,

lo
que
resultaba
dilemtico
para
todos.
Adems,
es
significativo que, para ese momento, los oficiales jefes y el

otro personal policial permanecan tambin en el lugar. Pues
entonces,
antes
cuando
no
pasaba
nada,
segn
sabemos,
hablaban todo el tiempo, cuando vuelven, nadie pregunta nada,

y nadie dice nada de lo que pas. Hay ciertamente una grosera
diferencia entre el que ignora, y el que elige no saber.
Adems, no es casual que los jefes, MANSILLA y FERREYRA,
ordenasen a sus subordinados no salir del sector de vas.
Del grupo de ferroviarios, sabemos que estaban
arriba del terrapln, en tanto que otros bajaron en busca de
sombra. Luego llega cantando el contingente desde Yrigoyen, y
alguien dijo que eran de ese bando, entremezclndose con el
grupo y luego bajaron. Segn DEL ORTO,
1242
comentaban que los

tercerizados podan volver, pues se abri una bandera grande
que cubra casi toda la calle, lo que les impidi ver a la
gente. Destac MOLINA, sobre ese grupo,
Yrigoyen
que lleg desde
que eran un montn de personas (50), que no eran
ferroviarias,
jovencitos
que
no
llegaban
los
18
aos,
incluso haba algunos muy chicos, de 12 13 aos, se notaba

que eran humildes, como los que piden monedas en el tren.
Llegaron y se fueron por el costado debajo del puente. Estos,
los que llegaron, agitaban el ambiente, queran que fueran
hacia las otras personas, remarcando que arribaron alterados,
como si viniesen de un partido de ftbol. Algunos compaeros
proponan ir corriendo hacia donde estaban los tercerizados
as los asustaban y se iban. En la va, la polica no intent
impedir que bajaran, solo miraban, no hacan nada.
Como
inaccin
USO OFICIAL
paraban
y
y
puede
pasividad
se
corran
verse,
policial
cuando
resulta
frente
pasaban
incomprensible
la
personas
que
se
los
trenes,
ello
es
inadmisible, an respecto trabajadores ferroviarios, implica

un riesgo tanto para los que lo corren (mejor dicho les
indican que deben correrlo), como para la formacin o convoy
que pasa por el lugar en esas condiciones. Solo un marcado
conocimiento
previo
entre
policas
ferroviarios
pudo
ameritar tanta permisividad. Por lo dems, ese comentario de

DEL ORTO (UO tambin lo dijo), en cuanto a que el otro grupo
poda volver, o que estaba volviendo, en todo justificaba que
permaneciesen en el puente, pero no que los corriesen, pues
obviamente- estaban en mejores condiciones de resistir un
nuevo intento de tomar las vas desde la altura del puente,
que all lejos en la calle. Si los corrieron fue por otra
cosa, o en su caso por lo contrario, porque no se iban, pero
nunca porque pensaron que estaban viniendo. Ms claro en ese
sentido es el testigo MOLINA, entre otros muchos. Por otra
parte, al grupo que lleg con FAVALE tambin lo vio MANSILLA
y FERREYRA, pero estos dos, de la agitacin de la que habla
MOLINA nada informaron, ni nada hicieron al respecto. Lo
mismo cabe decir de VILLALBA, quien omiti filmar a estas
personas exaltadas, alteradas que parecan que venan de un
partido
de
ftbol.
Recordemos
que
segn
nos
han
contado
policas de Florencio Varela (PBA), FAVALE era integrante de

la
barra
brava
de
Defensa
Justicia,
con
lo
cual
que
concurra al lugar con gente que parezca de la cancha no

debera sorprender a nadie, mucho menos a Pablo DIAZ que es
1243
quien
lo
mand
cruzamientos
traer
de
(a
lneas
juzgar
por
telefnicas,
el
y
contenido
por
las
de
los
escuchas
posteriores al hecho de la lnea de FAVALE).

A decir verdad, utilizar a personas en situacin
de vulnerabilidad, que no llegaban a los 18 aos, incluso se
aludi a algunos muy chicos, de 12 13 aos, a simple vista
humildes, como los que piden monedas en el tren, para excitar
a la muchedumbre a la pelea, exponerlos a la agresin y
adems hacer bulto que permita disimular a los tiradores,
merece
el
ms
enrgico
reproche,
constituye
una
circunstancia que torna el hecho ms grave aun, ms injusto,

lo
cual
habr
de
tener
necesaria
consecuencia
en
la
determinacin judicial de la pena. FAVALE saba a quienes

traa,
vieron.
DIAZ
No
el
resto
obstante,
en
de
los
ferroviarios
ningn
momento
se
inmiscuir a estos menores desamparados en un

mismo
vale
para
MANSILLA
FERRYRA,
pues
tambin
desisti
los
de
tiroteo. Lo
en
tales
condiciones, frente a chicos de 12 o 13 aos que arengaban a

un centenar de personas a correr a militantes sociales, cmo
va a modular MANSILLA que bajaban sin represalia para con
el otro grupo. Con todo lo que film VILLALBA, cmo es que no
film esto.
Que el ambiente pareca una cancha, tambin lo
relat
el
imputado
UO,
justo
por
ello
lgica
del
comportamiento en masa- tambin l areng a la gente a bajar. Recordemos que UO conoca a FAVALE de la hinchada de
Defensa y Justicia, y aunque se reconoci mayor, ese tipo de
arenga, de un grupo que corre a otro, no poda serle algo muy
alejado
de
lo
que
ocurre
peridicamente
en
el
futbol
argentino, mucho ms en el ascenso, y junto a una persona de

su misma parcialidad.
Hubo gente que estuvo en el lugar equivocado,
dijo UO, y que l se equivoc en ir a ese lugar. Claro, a
esta altura de los acontecimientos, sabemos la razn por la
cual lo dice. Aadi que en el puente estaba cada delegado
reunido con su gente. Muchos, como l,
por un acto de
presencia. As, esto del delegado con su gente, refleja lo

que pasaba, a la gente la llevaron, no fue por iniciativa
propia, nadie se autoconvoc. Cada uno, cada delegado, se
haca responsable de la gente que haba llevado. Y a decir
verdad, nadie que se autoconvoca hace acto de presencia,
pues esto ltimo lo hace el que quiere que lo vean, que le
tomen lista, que necesita hacer mrito, ese hacer acto de
1244

presencia, lo hace quien sabe qu se espera de l:
responda, y llegado el momento,
que
quiere que se vea que cumple
con las expectativas. Es decir, lo hace para otro, y no

para s mismo.
Asimismo, llama tambin la atencin que cuando
llegaba
este
grupo
liderado
por
FAVALE,
justo
ah,
HERNANDORENA haba ido a la estacin Yrigoyen a comprar unas

gaseosas, y a la vuelta se encontr con ALCORCEL que iba para
all caminando slo. A la vez, ALCORCEL tambin declar que
justo en ese momento haba ido ah a buscar unas gaseosas.
Recordemos adems que del ms de centenar de personas que
estaban ah, HERNANDORENA y ALCORCEL se conocan, trabajaban
juntos en los talleres de Escalada, y era HERNANDORENA
el
que declar haberle dado a ALCORCEL uno de los telfonos de

su flota. En rigor de verdad, tenemos para nosotros, que de
lo que se trataba era de esperar a FAVALE. Prueba de ello es
USO OFICIAL
la tremenda cantidad de contactos que ALCORCEL, persona de

confianza de DIAZ, tiene con uno de los tiradores, tambin
conocido de DIAZ.
Por
ltimo,
Lucas
LEZCANO
no
es
convincente
cuando afirma que el telfono que estaba a su nombre, lo

usaba su padre, puesto que fue l, y no otro, quien concurri
a la estacin Yrigoyen, existiendo unas treinta y seis (36)
llamadas de Cristian FAVALE (quien llev la gente), y otras
treinta y dos (32) devolviendo la gentileza. Es relevante su
relat en cuanto a que ese da fue al lugar del hecho, con
sus elementos de murga, porque ese mismo da a la maana, su
amigo el Chavo le ofreci pagarle cincuenta
finalmente
llevase.
no
cobr,
Este
Chavo
por
cada
jugaba
instrumento
la
pelota
pesos, que
musical
con
que
en
un
campeonato de Varela. Esto se lo ofreci ese mismo da a la

maana. Le dijo que iba a pasar un micro por Monteverde, en
la ruta 4.
Ahora bien, si enlazamos este relato con el de
Osvaldo VAZQUEZ, advertiremos que ste conoca a FAVALE desde
chico, justamente porque
jugaban en la cancha del Barrio
Monteverde, por donde lo pasaran a buscar a LEZCANO que

jugaba a la pelota con el Chavo en Varela, Ahora bien, si
indagamos qu fue de la vida de LEZCANO despus de hacer
esto,
encontraremos
que
al
ao
siguiente
ingres
un
cooperativa del ferrocarril Roca, por recomendacin de un

conocido que solo sabe que lo llaman Pepe. El 20.10.2010,
1245
LEZCANO por el Chavo llega a Barracas, y luego Pepe lo

hace ingresar a una empresa tercerizada del ferrocarril Roca,
despus de hacer acto de presencia. Queda claro entonces,
cul era una constante en estas modalidades de convocatoria,
la expectativa de conseguir un empleo de parte de personas
llenas de urgencias y bien (pre)dispuestas a
aceptar los
encargos de ocasin.
Adems, cont Lezcano que el Chavo le ofrece
esto
la
octubre,
maana
de
FERNANDEZ
ese
mismo
da,
claro,
ese
20
de
se comunic con DIAZ temprano a la
maana, luego este ltimo habl con FAVALE en horas de la

maana, y despus FAVALE
estableci contacto con LEZCANO
como 60 veces. No pueden quedar dudas de quien est detrs de

esto.
Efectivamente, antes del medioda, pas el micro
lleno de gente y lleg hasta la Estacin Yrigoyen. Y la
pregunta es quin coste el micro, y quin puso el dinero que
le prometan a la gente, por lo menos a LEZCANO. Obviamente,
FAVALE no estaba en condiciones de hacerlo, una persona que
est
dispuesta
exponerse
tirando
tiros
otros
por
un
puesto en el ferrocarril, no est en condiciones de hacer

frente a tales costos. Entonces, tal traslado lo afrontaron
aquellos quienes convocaron a FAVALE y estaban interesados en
que llevara gente. Dinamita PEREZ fue claro al decir que
Pablo
DIAZ
le
encargaba
FAVALE
que
corran
los
tercerizados cuando hacan medidas de fuerza.

Finalmente, de lo dicho por GONZLEZ, salta a la
vista que lo que buscaban los ferroviarios era correr a los
tercerizados, a nadie ah poda quedarle alguna duda a este
respecto. Por lo tanto, aquellos quienes expresaran en el
juicio,
imputado
que
no
saban
GONZLEZ),
para
no
nos
qu
corrieron
resultan
(por
caso,
convincentes.
el
Este
gritero, se dijo, alcanz el nivel de bullicio general,

por
lo
tanto
la
inaccin
este
respecto
de
los
jefes
policiales all presentes, MANSILLA y FERREYRA deviene slo

comprensible en la inteligencia de que asentan tal accin.
Es ms, la conducta de MANSILLA de neutralizar el pedido de
apoyo efectuado por GARAY a la DGO, al interferir expresando
que los ferroviarios bajaban sin represalias para con el
otro grupo, no es ms que una corroboracin, ahora mediante
un comportamiento activo (y efectivo!), de aquel designio. De
la misma manera, el dato de que TORETTA al concurrir a la
audiencia de juicio oral pasase por alto, justamente, que
1246

l
se
opona
bajar
de
las
vas
para
correr
los
tercerizados, contraponindose as a la arenga de Pablo DIAZ

y otros que le respondan, no hace ms que confirmar la
cohesin reinante, an hoy, en la Unin Ferroviario, y de la
ascendencia que conservaba DIAZ,
incluso detenido, sobre el
cuerpo de empleados ferroviarios. En rigor, TORETTA tena

razn slo en parte, nada tenan que hacer los ferroviarios
en la calle, pero tampoco nada tenan que hacer ah en las
vas, puesto que para impedir la interrupcin de un servicio
pblico, la funcin de las policas es, desde una perspectiva
jurdica, exclusiva y excluyente.
El ataque de los ferroviarios:
Es
prestados
por
interesante
las
analizar
personas
que
los
testimonios
conformaban
el
grupo
de
ferroviarios que estaban en el lugar del hecho, pues hay tres

USO OFICIAL
extremos
que
se
esfuerzan
por
demostrar:
1)
que
la
autoconvocatoria fue espontnea, 2) que en el lugar nadie

daba rdenes; 3) que creyeron que los tercerizados se venan
hacia ellos y que por esa razn, descendieron para correrlos.
Como
podr
apreciarse,
esos
extremos
no
son
correctos, no sera posible tal aglomeracin de semejante

cantidad
de
hubiese
sido
autoridad
empleados
ello
del
convocatoria,
ferroviarios
apaado
sindicato.
existieron
en
ese
consentido
Existi
listados,
lugar,
por
la
ms
organizacin
existieron
si
no
alta
en
permisos
la
y
gestiones. Adems, en el lugar de los hechos, Pablo DIAZ

llev la voz cantante, y esa verticalidad era notoria. Juan
Carlos Fernndez, no hablaba con otro que no fuese l.
Por ltimo, teniendo en cuenta el malogrado el
episodio anterior, era de toda evidencia que si de lo que se
trataba era de evitar que vuelvan a intentar subir a las
vas,
la
mejor
forma
de
hacerlo
era
desde
arriba
del
terrapln, y no en una lucha cuerpo a cuerpo a un par de

cuadras
de
las
vas,
cansados
luego
de
haber
corrido.
Sabiendo que esas personas, tenan gomeras y palos. En suma

no
se
entiende,
era
exponer
los
trabajadores
una
violencia innecesaria. As las cosas, tenemos que pensar, si

decidieron ir a correrlos, y la verdadera razn no fue la que
expresaron, entonces porqu lo hicieron. La nica respuesta
posible, es porque queran correrlos, para que se vayan, para
1247
demostrar en una relacin de fuerzas quin era el ms fuerte,

y era necesario convencerlos que sus gomeras y palos no les
alcanzaran, slo as puede entenderse el hecho de correrlos,
pero a los tiros.
Veamos la prueba testimonial en este sentido;
El testigo MAROCO dijo que sobre el particular
que all donde estaban nadie daba rdenes, y que estando en
el puente vio que un grupo se amontonaba a dos cuadras y que
venan hacia ellos. Entonces, sus compaeros fueron hacia
el lugar en el que estaban estas personas. Particularmente
l, vio que todos iban (hacia los tercerizados), y por eso
acompa y fue hacia all.
AMUCHSTEGUI, por su parte, refiri que estando
ya en el puente, pasado un rato, a 200 metros, divisaron que
se armaba una bandera, y ah fue cuando empezaron a gritar
algunos muchachos, que se venan (los manifestantes) hacia
donde estaban ellos. El testigo, reconoci, que se demor un
poco en ir para adelante, porque estaba con dos de sus tres
hijos ferroviarios, y es asmtico. Primero estaban arriba de
las vas, pero luego bajaron para estar a la sombra. Cuando
fueron
hacia
adelante
se
intercambiaron
piedras.
Escuch
varios disparos, no vio a ninguna persona armada, ni sabe

cuntos por el miedo que tena. Se asust mucho. Uno de sus
hijos
Jonathan,
lo
vio
cayndose
por
dos
impactos
en
la
espalda de un tipo con dos palos que le pegaba. Su hijo le

dio la mano para que pueda seguir corriendo hacia las vas.
Marcelo
GONZALEZ,
su
turno,
mencion
que
cuando observaron que el otro grupo despleg una bandera ms

grande,
empezaron
plantear
que
haba
que
bajar
del
terrapln y correr a los otros, para que se vayan.

Aclar, que la idea de las marchas, es ir y
despus cada uno se va a su casa, van para hacer un acto de
presencia.
Fue a muchas marchas, pero nunca fueron a tirar
piedras.
Los
piedrazos,
que
fueron
mutuos,
eran
para
responder a una agresin.

Antes nunca le haban planteado la idea de bajar
de las vas. Debajo de las vas ya estaba PABLO DAZ, con
otros compaeros y empezaron a decir que tenan que bajar; en
tanto TORETA les deca que no bajaran que ya se haba logrado
el objetivo, que era que no se corten las vas. Sin embargo,
1248

dijo, DIAZ insista en que no fueran cagones, que bajaran:
por esa razn l baj.
Adems, record, que les decan que se estaban
preparando para volver. Se deca que haba que correrlos as
se iban. La idea de ir a correrlos as se iban, era de PABLO
DIAZ. Sin embargo, la mayora de los compaeros se quedaron
en el camino, siendo que los que llegaron de la cmara para
adelante, no fueron ms de 30 40. Puntualiz que cuando se
estaban acercando, haba como 10 chicos con palos, haciendo
como una muralla, los recibieron a palazos. Ah se arm como
otra pelea, en la que ellos retrocedieron.
Ricardo ALMADA, por lo dems, dijo que cuando
vieron que los del Partido Obrero, con sus pancartas, a 200
metros
se
estaban
unificando,
fue
cuando
un
grupo
de
ferroviarios not que venan como para el lado de las vas,

por lo que se escuch decir vamos, vamos. El, no obstante
USO OFICIAL
se qued en el puente, abajo, escuch varios disparos y subi

rpidamente a las vas.
Ricardo ARIAS, record que cuando corri lleg
un
poco
ms
delante
de
la
empresa
Chevallier,
algunos
compaeros llegaron ms all, pero no muchos.

Refiri que ah fue cuando escuch los disparos,
cinco o seis, ruidos que parecan pirotecnia y se volvieron
todos. Adujo, que vio cmaras, no sabe de qu canal. Por
ltimo, record que Claudio DAZ se cay y fue agredido.
Jorge Eduardo DOTTA, refiri que en un momento
bajaron del terrapln a la calle, y empezaron a correr todos
al grito de vamos, vamos, hizo 20 metros y se volvi.
Jorge KRAZCOWSKI, mencion que se vio a los del
PO que se van retirando, cuando los ferroviarios bajan del
terrapln y los corren. Desde el puente vea la calle Lujn
cuando se estaban retirando los del PO, a quienes vio con las
caras tapadas y los palos de las pancartas. Vio a una persona
del PO con una honda. Aadi que, previamente, baj un grupo
de gente en Yrigoyen y se fue para abajo, estas personas no
eran ferroviarias, seran 20 30. Concretamente, bajan por
un terrapln y empiezan a correr a los del PO.
Miguel Alejandro TORETTA, seguidamente, sostuvo
que, estando en las vas, vieron llegar a otro grupo, de
unas quince personas, que bajaron en la estacin Yrigoyen, no
saban quines eran, pero estaban vestidas de calle, y ah
comenz
un
gritero.
Se
arrim
1249
vio
que
salan
todos
corriendo y no pudo ver ms nada. Luego, los vio volver

agitados por lo que haban corrido, y vio tambin compaeros
lastimados, los haban golpeado. Se quedaron un rato tomando
aire y despus se fueron. Indic, no saber para qu sus
compaeros
salieron
corriendo
hacia
adelante.
(Al
correr)
hubo un grupo que sali gritando, no puede identificar a uno

en particular.
A su turno, DEL PAPA expres que el otro grupo
no se fue y por eso pens que iban a cortar de nuevo. Cuando
los vean a 200 300 metros, conversaban entre ellos que tal
vez
podan
volver.
Las
letras
del
cartel,
cuando
lo
levantaron, estaban de frente y por eso se dio cuenta de que

avanzaban. Desde las vas l avanz unos 140 metros, aunque
no recuerda bien cunto avanz hacia ellos el grupo de la
pancarta.
Reconoci
avanzaba,
ellos
que,
habrn
en
algn
bajado
la
momento,
pancarta.
cuando
El
vienen,
vienen se grito en general, empezaron a escuchar vienen,

vienen, por lo que comenzaron a correr hacia donde estaba la
pancarta. Se enfrentaron con piedrazos y palazos, pero ellos
al
avanzar
no
llevaron
ni
piedras,
ni
palos.
Luego,
se
encontr en el regreso con Daniel GONZALEZ, quien traa a un

herido sangrando de la frente, y le dijo que se fueran pues
estaban tirando.
Claudio
puente)
DIAZ
incentivaban
tercerizados
al
PO.
relat
los
de
Entre
que
los
arriba
los
de
para
que
abajo
correr
incentivaban
(del
a
los
estaba
Daniel GONZALEZ. Agreg que (Pablo) DIAZ, al estar en la

comisin de reclamos, la mayora de las cosas pasaban por l.
Aquella vez tena un handy, habl pero no sabe con quin.
Incluso record que CARNEVALE, siempre deca que haba que
consultar todo con Pablo.
Juan
Alberto
BRANDN,
seal
que
el
choque
entre los dos grupos se produjo a una cuadra de la va. Nadie

dio una orden de avanzar, avanzaba el que quera. Los que
avanzaron eran 30 40. El enfrentamiento habr durado unos
20 minutos. Su grupo volvi para el lado del puente, l se
qued abajo alrededor de media hora, y despus se fue a baar
a su lugar de trabajo. Fue golpeado en la espalda y en la
cabeza, pero no se hizo ver por un mdico. Aadi, que vio
las pancartas que se levantaron y empezaron a avanzar. Entre
su
grupo
el
otro
habr
enfrentaron,
su
grupo
con
habido
piedras
una
y
el
cuadra
otro
larga.
con
Se
palos,
tuercas y gomeras. Fue enfrentamiento y una gran batahola de

1250

piedras.
Ellos
con
gomeras,
pegando
con
palos,
fue
un
enfrentamiento.
UO, en su declaracin indagatoria prestada en
la oralidad, dijo que estaba arriba con el gordo TORETTA,
sentado en el puente como cuidando, con los compaeros de
Escalada. Baj y gritaban vamos, vamos, queran ir a seguir
a esta gente. Le hizo seas a un picaboletos para que fuera
hacia donde estaban los tercerizados para correrlos. Indic,
que hizo gestos para que sus compaeros bajaran. Quera que
bajaran sus compaeros para correrlos, para que se borren y
se vayan lejos y no vuelvan ms, l se qued a un costado,
mientras los dems corren l se iba quedando. En parte tena
miedo, tena 55 aos en ese momento. Tena miedo, vea que
los otros tenan palos. No camin ms, se va por el costado.
Vio a un compaero que viene con la mano lastimada, era
Gustavo Garro, de Escalada. En imgenes ve a sus compaeros
USO OFICIAL
sealados en la televisin, ve a GONZALITO y a SNCHEZ, l no

lo conoca a este ltimo, y a PREZ, a quien recin conoci
en un traslado. Le quieren imputar que l le entreg algo a
PREZ, pero l no llevaba nada.
Lucas LEZCANO, explic que la misma gente que
los estaba esperando en el medio de las vas, les deca
vamos, vamos para all, el pens que iban a ir a pelear,
entonces se qued en las vas. Los que mandaban eran los
ferroviarios,
los
que
estaban
en
su
micro,
los
seguan.
Explica que les decan dale, dale, como que los estaban
esperando.
Anlisis:
masas
ha
sido
sociologa,
muy
El
comportamiento
estudiado
evidentemente
era
por
la
sabido
del
hombre
psicologa
por
los
que
en
la
all
dirigan, que si se consiguiera que un grupo importante baje

a
correr
los
otros,
la
mayora
annima
de
personas,
acompaara, porque as se comportan las personas en grupo,

se trata de cdigos, un entendimiento de compaerismo en
ese sentido, que se grafica en la expresin del testigo,
como los dems lo hacan, por eso yo lo hice.
Por lo dems, ms all de las expresiones del
testigo MAROCO, en coincidencia con las de otros, en cuanto a
que nadie daba rdenes en el lugar, es de toda obviedad que
tanta gente toda junta sobre las vas, tanto tiempo, no es
imaginable
sino
bajo
la
conduccin
1251
natural
de
un
lder
gremial, la conduccin sindical all presente: Pablo DAZ, su

referente.
Como puede verse, si la suposicin de que los
tercerizados
banderas,
se
les
venan
etc),
fue
la
descendiesen
que
correrlos,
las
vas
motiv
pero
que
al
(se
levantan
los
fin
de
las
ferroviarios
cuentas
se
enfrentaron a un par de cuadras de las vas, es obvio que los

primeros no corrieron nada, y los segundos mucho. La propia
referencia de AMUCHSTEGUI, en cuanto a que se demor un poco
en ir para adelante, porque estaba con dos de sus tres hijos
ferroviarios, da cuenta que bien saba de la violencia que
estaban
desencadenando
con
esa
corrida,
como
padre
le
generaba un dilema, pues seguir la mocin de Pablo DIAZ,

implicaba exponer a sus propios hijos. De hecho reconoci que
escuch varios disparos.
Marcelo
GONZALEZ,
con
su
relato
sincer
una
cuestin hasta ese entonces silenciada, cual es que empezaron

a plantear que haba que bajar y correrlos a los otros, para
que se vayan (pero no porque se estaban viniendo).Y dijo ms:
la idea de las marchas, es ir y despus cada uno se va a su
casa,
van
para
hacer
un
acto
de
presencia.
Como
puede
verse, la gente se quera ir, a diferencia de los que narr

FERNANDEZ en su declaracin en el juicio. La gente fue a un
acto de presencia, expresin que, cabe recordar, motiv la
reaccin de FERNANDEZ, durante su declaracin, insistiendo en
que esto no fue un acto (claro, en los actos convoca el
sindicato, y ellos negarn eso aqu). Adems, sabemos que de
muchas marchas, nunca antes haban ido a tirar piedras. Y
tampoco, nunca antes les haban planteado la idea de bajar de
las vas. En este caso, sabemos tambin que debajo de las
vas estaba PABLO DAZ, con otros, vociferando que tenan que
bajar, insistiendo en que no fueran cagones. Opuestamente,
TORETTA mocionaba que no lo hicieran, dado que ya se haba
logrado el objetivo, que era que no se corten las vas.
Adems, sabemos que la idea de ir a correrlos as se iban,
era de PABLO DIAZ. No obstante, lo cierto fue que los que
llegaron de la cmara para adelante, no fueron ms de 30
40. En efecto, aquellos que corrieron, a lo sumo, llegaron un
poco ms delante de la empresa Chevallier (conforme ARIAS).
Ah se escucharon los disparos, cinco o seis, y se volvieron
todos.
Del relato de Claudio DIAZ nos queda claro que
los de abajo (del puente) incentivaban a los de arriba para
1252

correr
los
tercerizados
al
PO,
entre
los
que
incentivaban estaba Daniel GONZALEZ (junto a Pablo DIAZ, como

sabemos).
As las cosas, est a la vista, que el objetivo
de esa bravuconada de correrlos, no fue el de evitar que
corten las vas. Y si apuntamos que los corren cuando se
estn yendo, queda expuesto entonces que no le bastaba con
que se fueran, sino que se tena que ir porque ellos los
corran, a los tiros. Muy claro en este sentido KRAZCOWSKI,
al referir que se vio a los del PO que se van retirando,
cuando los ferroviarios bajan del terrapln y los corren.
Desde
el
puente
vea
la
calle
Lujn
cuando
se
estaban
retirando los del PO.

Del
mismo
modo,
excepcin
de
GONZALEZ,
el
resto de los testigos habla de que se deca Vamos, vamos,

pero no sealan quines lo decan, y mucho menos ponen esas
USO OFICIAL
palabras en boca de DIAZ. Por ejemplo ALMADA (escuch decir

vamos,
vamos.
abajo),
DOTTA
l,
(en
no
un
obstante,
momento
se
qued
bajaron
del
en
el
puente,
terrapln
la
calle, y empezaron a correr todos al grito de vamos, vamos,

hizo 20 metros y se volvi). Y tambin UO: baj y gritaban
vamos, vamos, queran ir a seguir a esta gente. l hizo
gestos para que sus compaeros bajaran, Quera que bajaran
sus compaeros para correrlos, para que se borren, se vayan
lejos, y no vuelvan ms. Esta omisin es demostrativa del
peso de Pablo DIAZ para sus compaeros.
Del
relato
de
Claudio
DAZ,
qued
claro
que
(Pablo) DIAZ, al estar en la comisin de reclamos, la mayora

de las cosas pasaban por l, y que aquella vez tena un
Handy,
habl
pero
ignoraba
con
quin.
Incluso,
CARNEVALE
siempre deca que haba que consultar todo con Pablo.

Por
atacar
al
otro
lo
tanto,
grupo,
hubo
y
una
dicho
evidente
ataque
voluntad
deba
ser
de
lo
suficientemente fuerte, no slo para que se vayan, sino como

bien dijo UO, para que no se les ocurriese- volver ms, que
no lo volviesen a intentar.
Resulta llamativo el relato de BRANDN, pues se
concentr en sealar bsicamente dos cosas: a) Nadie dio una
orden de avanzar, que avanzaba el que quera, 30 40, ms o
menos. Y b) repiti cuatro veces que lo que pas se trat de
un enfrentamiento de unos 20 minutos, su grupo con piedras y
el otro con palos, tuercas y gomeras. Dos reflexiones nos
1253
merece su testimonio, primero que quien conduce dirige, y en

el
lugar
diriga
Pablo
DIAZ,
segundo,
vinculado
las
palabras y las cosas, que por ms que repitamos muchas veces

algo, eso no se torna real por tal repeticin. Nos qued bien
claro qu es lo que BRANDAN vino a decirnos al debate oral,
pero lo cierto es que si un grupo va a buscar a otro para
agredirlo fsicamente, y este ltimo se defiende por instinto
de
auto-preservacin,
es
obvio
enfrentamiento sino un ataque.
que
eso
no
es
un
La clave est en advertir
quin inicia la agresin, porque seguramente fragmentando el

acontecer devenido, en algn momento, vctimas y victimarios
habrn de trabarse en lucha; y es ms, los que se defienden
eventualmente pueden llegar a doblegar a los que atacaron.
Pero eso, que el atacante termine retrocediendo, no quita que
lo ocurrido fue ataque.
Es muy relevante el testimonio recibido a Lucas
LEZCANO, a partir del cual sabemos que los ferroviarios los
estaban esperando en el medio de las vas, les decan dale,
dale, como que los estaban esperando y cuando llegaron les
dijeron vamos, vamos para all, como para ir a pelear. As
las cosas, si enlazamos esto con lo que ya sabemos, que
FAVALE fue uno de los tiradores, y que la corrida no se dio
hasta que lleg el grupo por l liderado, se deduce que los
estaban esperando para correrlos, a los tiros. Adems, el
orden cronolgico de las llamadas fue el siguiente: FERNANDEZ
a DIAZ y de ste a FAVALE. Queda claro, entonces, que DIAZ
estaba esperando a FAVALE para que haga lo que hizo. Adems,
debe resaltarse que los ferroviarios les decan dale, dale,
como para que se apuren. Entonces, cul era el apuro: a la
luz
de
lo
que
pas
despus,
el
apuro
era
que
en
esos
instantes los tercerizados y militantes sociales se estaban

retirando, y lo que se quera era que se retirasen no por
voluntad propia, sino porque ellos los echaban, los corran a
los tiros. Adems, qued claro tambin que usaron a esos
chicos jovencitos que vinieron con FAVALE para disimular el
ataque armado. Los tiradores no podan ir solos a disparar,
deban
salir
desde
el
bulto
para
sorprender,
en
la
retirada, entremezclarse en la muchedumbre para favorecer su

fuga.
De manera coincidente, TORETTA, dej en claro
que el gritero comenz cuando lleg el grupo que vino desde
la estacin Yrigoyen, ah bajaron y salieron todos corriendo.
Aadi,
que
no
sabe
para
qu
1254
sus
compaeros
salieron

corriendo hacia adelante. Hubo un grupo que sali gritando,
no puede identificar a uno en particular. Volvemos sobre lo
mismo,
TORETTA
primero
que
omiti
destacar
mocionaba
no
dos
cosas
correr,
en
su
segundo
relato;
que
entre
quienes instaban a hacerlo estaba Pablo DIAZ. Debe tenerse en

cuenta que UO nos cont que en esos momentos el gordo
TORETTA estaba sentando en el puente, como cuidando, con lo
cual bien saba qu hizo cada uno de los que estaban ah
abajo.
Su
expresin
en
cuanto
que
no
sabe
para
qu
salieron corriendo, es significativa de que este delegado no

iba a seguir el relato de las banderas que se desplegaban y
los militantes que se venan (como entre otros, por ejemplo,
s sigui DEL PAPA), poniendo de resalto que eran los que
incitaron la corrida, los que deban explicar para qu lo
hicieron.
Es
decir,
hacerse
cargo
de
los
disparos
que
ocurrieron despus.
USO OFICIAL
Testigos que no pertenecan, ni acompaaban, a

ningn bando:
Alberto Mariano ESTECHE, dijo que en un momento
vio a un VW modelo Polo de color verde, y ah ve a una
persona
con
remera
negra,
lentes
jean
(SANCHEZ),
otra
persona que vena corriendo, otro muchacho saltaba y deca

vamos a matarlos y tena un cuello ortopdico (Obviamente,
GONZALEZ),
haba
otro
que
tena
armas
con
remera
azul
rayas, era medio norteo, de Jujuy, por ah (a la sazn

BENITEZ). Cuando retrocedieron los agresores vieron al joven
herido.
Aadi, que vio aparecer a la gente entre Santa
Elena y Santa Mara, este grupo era de ms de 80 personas, y
se dirigieron hacia la multitud que se estaba yendo. Los de
las banderas estaban cantando, formaron una valla humana, e
hicieron
que
se
retiraran
las
mujeres,
mientas
los
del
ferrocarril llegaban tirando piedras e insultando, a los que

se estaban retirando. Los de la valla humana empezaron a
retroceder, y ah noms empezaron los tiros.
Escuch uno
solo. Son cerca pero se ve que no era un arma grande, estima

que son como un 32 o un 22. Reiter que los que venan de la
va insultaban y amenazaban, les decan muertos de hambre a
los del otro grupo. Los agresores se hicieron los malos con
los choferes de la Chevallier. Todo el episodio habr durado
10 minutos, ms o menos. Vio a una persona que estaba detrs
de un Polo, lo vio esconder algo.
1255
Indic que uno que tena una remera blanca con

raya azul, lo vio como guardando algo, ste estaba en el
medio de la calle Lujn. No lo vio con un arma en la mano,
pero le pareci por un gesto que hizo de sacar o guardar
algo. Se vio una cosa negra, no sabe si se la dio a otro o
qu. Esta persona el de la remera blanca con raya azul, era
petiso, medio gordito, pelo lacio y le parece que con raya al
medio y pelo negro. Deba ser uno de los capos, porque le
deca al que tena el cuello, vmonos, vmonos.
Refiri
que
el
otro
sujeto
que
se
escondi
detrs del Polo, tena una remera negra, una gorrita negra,
anteojos y jean. Lo vio transitar por la vereda del lado de
Chevallier. Lo vio guardando algo,
pareci
por
el
gesto
(el
posiblemente un arma, le
testigo
gesticul
imitando
el
gesto).
Manifest que al del cuello lo vio en la puerta
de Chevallier, pero cuando se estaban yendo, ese deca: a
estos muertos de hambre hay que matarlos. En su casa, los
vio en televisin, reconoci al de remera negra con gorrita
negra y al de remera azul con blanca. Del grupo que vena de
las vas, adelante venan como 7 u 8 y los otros venan por
detrs muy cerca, dentro de ese primer grupo, identific a
las personas que vi. Aparentemente los dos tenan armas.
Aadi que despus de testimoniar en la investigacin le
balearon un hijo. Exhibidas las fs. 2420 y 1234, aclar las
cuestiones que se le marcaron. Reiter que vio al del cuello
ortopdico y tambin a la persona que estaba con remera azul
y blanca a rayas y con una mochila. El Dr. FENZEL, abogado
defensor de Pablo DIAZ, solicit dejar constancia que el
testigo reconoci en imgenes a BENITEZ.
Jos
evasivas,
Alberto
preguntando
SPENGLER,
quin
le
inici
aseguraba
su
relato
que
con
si
declaraba no le iba a pasar nada. Aclar luego que es verdad

todo lo que declar en la comisara. En particular que un
polica uniformado se resguard con l, abajo del colectivo,
porque
estaban
los
dos
en
las
mismas
circunstancias,
escuchando disparos.
Aadi, que lo hizo estacionar un polica y le
dijo que se bajara. Era el que estaba siempre en la cuadra de
la Chevallier. Vio un grupo de 100 150 personas en la
esquina de Lujn y Perdriel, que retrocedan
hacia Vlez
Sarsfield. Agreg, que hubo un enfrentamiento con piedras y
1256

se
escuchaban
detonaciones
intercaladas
en
gran
cantidad,
ignorando si eran disparos de armas de fuego o bengalas.

Aport
ngel
Miguel
OGA,
que
baj
un
grupo
pequeo de las vas y habl con el personal policial. Luego,

par un coche, era un Siena o un Palio, de color bord o
borra vino, que vena del puente Bosch y par al lado de su
casa, el nro. 2380 de Pedro de Lujn. El vehculo qued ah
con dos personas en su interior que hablaron con gente de la
Polica Federal, y cuando terminaron de dialogar los mviles
policiales se retiraron marcha atrs. Seguidamente, bajaron
del rodado dos personas, el auto luego se fue, y se dio
cuenta de que una de las personas llevaba armas, lo puede
asegurar por el peso del bolso que llevaba, en rigor sera
una mochila o morral. Despus, se acercaron a la esquina de
Bosch
Lujn,
deformada
de
USO OFICIAL
fierros.
reiterando
esa
As
que
mochila,
entonces,
en
en
por
su
el
peso
interior
pocos
la
haba
minutos
forma
armas
despus,
los
ferroviarios empezaron a bajar y a correr al otro grupo.

Previamente, la persona que tena el bolso, se junt con las
personas que bajaban. Bajaron del puente alrededor de 80
100 personas y salieron corriendo hacia el grupo que estaba
con
banderas
rojas,
del
Partido
Polo
Obrero.
Los
que
bajaron insultando gritaban cosas como zurdos de mierda,

los
vamos
matar.
Luego,
pudo
escuchar
disparos
de
distinto calibre, estima que seguro ms de 10, escuchando por

lo menos 3 sonidos distintos.
Rubn Omar NUEZ, por su parte, sostuvo que se
tom un tren hacia Yrigoyen. Al salir de la estacin, camin
unas cuadras hacia a una calle transversal a Lujn, y a su
izquierda estaba el puente. A unos 100 metros vio a los
manifestantes, reunidos en una esquina. Estaban a 100 metros
haciendo
un
alto.
Seguidamente,
empezaban
caminar
en
sentido contrario a las vas. En ese momento, la gente que

estaba
arriba
de
las
vas
baj
con
palos
piedras,
empezaron a correr como si se hubiera abierto un portn,

razn por la cual se fue hacia Constitucin, a Hornos nro.
87. Luego en un bar en Constitucin, vio por televisin que
haba un muerto.
Anlisis: Tenemos acreditado a partir de estos
relatos (en particular el de ESTECHE) que una persona que
coincide con la descripcin de SANCHEZ (a la postre uno de
los
tiradores),
ubicada
detrs
1257
de
un
rodado,
estaba
muy
cercano
otro
inconfundiblemente
descripto
como
GONZALEZ
(por su cuello ortopdico), que saltaba y vociferaba

matarlos
remera
y,
junto
azul
BENTEZ.
ellos,
rayas,
Sabemos
ferroviarios
banderas
se
otro
identificado
tambin
dirigi
cantando,
que
que
hacia
se
estaba
finamente
el
una
tendra
yendo.
armas
como
numeroso
multitud
con
estos
con
Jess
grupo
que,
Que
vamos a
de
sus
ltimos
frente al ataque formaron una valla humana, e hicieron que se

retiraran las mujeres, mientas los del ferrocarril llegaban
tirando piedras, insultando (les decan muertos de hambre) y
amenazando
los
que
empezaron
los
tiros.
agresores
se
hicieron
Chevallier,
siendo
se
estaban
Tenemos
que
los
por
malos
todo
retirando,
el
cierto
con
ah
tambin
los
episodio
que
choferes
habr
noms
los
de
la
durado
10
minutos, ms o menos. En suma, ESTECHE vio: A) a SANCHEZ con

un arma, detrs de un Polo, como escondiendo algo; B) A Jess
BENITEZ en el medio de la calle Lujn, como guardando algo.
No lo vio con un arma en la mano, pero le pareci por un
gesto que hizo de sacar o guardar algo. Se vio una cosa
negra, no sabe si se la dio a otro o qu. BENITEZ, dijo
ESTECHE, deba ser uno de los capos, porque le deca al que
tena
el
transitar
cuello
por
la
(GONZALEZ)
vmonos,
vereda
lado
del
de
vmonos.
Lo
vio
Chevallier.
Lo
vio
guardando algo, posiblemente un arma, le pareci por el gesto

(el testigo gesticul en la audiencia imitando el acto). Y C)
A GONZALEZ, en la puerta de Chevallier, pero ya cuando se
estaban yendo, diciendo: a estos muertos de hambre hay que
matarlos.
Tenemos
acreditado
tambin,
que
del
grupo
que
vena de las vas, adelante venan como 7 u 8 entre los que

estaban los nombrados, y los otros venan por detrs muy
cerca.
As las cosas, a diferencia de FAVALE, SANCHEZ y
BENITEZ eran ferroviarios, y la pregunta a resolver es para
qu tantas armas ese medioda en Barracas, qu tena que
pasar ah. FERNANDEZ en su declaracin indagatoria en la
oralidad, habl de por ah hubo un infiltrado, y que en la
filmacin se ve que se mete gente. Dejando de lado que el
supuesto infiltrado y los que se ve que se metan haban
sido convocados por Pablo DIAZ, precisamente despus de haber
hablado por telfono con l (por FERNANDEZ), lo cierto es que
la hiptesis del infiltrado se desvanece, SANCHEZ y BENITEZ
eran ferroviarios, se tratara de tres personas armadas sobre
la
calle
Lujan.
En
un
momento
1258
se
lleg
decir
en
los

alegatos que no se analiz la posibilidad de exceso del
ejecutor. Pero ac no estamos hablando de uno, sino de tres
individuos. No es posible representarse la posibilidad de que
esto ocurriese a espaldas del sindicato, que a cada uno
individualmente se le hubiese ocurrido ir armado ese da al
lugar del hecho, sin que hubiese existido alguna suerte de
vaso
comunicante.
Sabemos
esta
altura
que
ese
vaso
comunicante es Pablo DIAZ. La propia figura de BENITEZ armado

en el lugar del hecho, actuando como uno de los capos,
corriendo junto a los tiradores, y dndole indicaciones a
GONZALEZ, sobre cundo retirarse del lugar, es un elemento de
cargo de mucho mayor peso que sus afirmaciones como testigo.
A ms de ello, GONZALEZ mismo, arengando junto a
Pablo DIAZ para la corrida, luego coaccionando junto a PIPITO
a los trabajadores de prensa para que no filmen el ataque,
corriendo al lado de SANCHEZ, uno de los tiradores, y de
USO OFICIAL
BENITEZ
uno
de
los
capos,
(conforme
ESTECHE)
tambin
armado, y finalmente gritando en la retirada a estos muertos

de hambre hay que matarlos, es decir gritaba eso luego de
que
sus
compaeros
hubieron
disparado.
Con
lo
cual
exteriorizaba su aval y complicidad a la actuacin delictiva,

evidenciando que cuando coaccionaron junto a PIPITO a los
periodistas,
lo
hicieron
con
pleno
conocimiento
de
los
disparos subsiguientes. Mejor dicho, para posibilitarlos sin

que quedasen registros flmicos de ello.
No
testigo,
en
debe
cuanto
pasarse
a
que
por
alto,
despus
de
lo
narrado
testimoniar
por
el
en
la
investigacin le balearon un hijo. Y tampoco debemos pasar

por
alto
audiencia,
el
temor
exteriorizado
inicialmente
evasivo,
por
SPENGLER,
inquiriendo
al
en
la
Tribunal
sobre quin le asegura a l que si declara no le va a pasar

nada. Tenemos claro a partir de su relato que un polica
uniformado se resguard junto con l, abajo del colectivo,
porque
estaban
los
dos
en
las
mismas
circunstancias,
escuchando disparos. Vio un grupo de personas en la esquina

de Lujn y Perdriel, que retrocedan hacia Vlez Sarsfield, y
habl de un enfrentamiento con piedras y que se escuchaban
detonaciones intercaladas en gran cantidad.
Estas situaciones de amedrentamiento a testigos,
fueron una constante que acompa al desarrollo del juicio
oral, y son demostrativas de la singularidad del entorno en
1259
el cual estas acciones se llevaron a cabo, extremo que no

debe ser descuidado nunca por los juzgadores.
A partir del relato de ngel Miguel OGA, qued
demostrado el matiz familiar del trato entre los ferroviarios
y
el
personal
presentan
de
las
la
Polica
condiciones
Federal.
de
De
su
posibilidad
relato,
se
que
los
de
ferroviarios haya empleado armas en el hecho, lo que sabemos

que efectivamente ocurri, y de cmo pudieron haber llegado
stas hasta ese lugar. Hay precisiones de sus afirmaciones,
con sealamiento de rodados y sujetos, ubic catastralmente
su domicilio (desde donde dice haber visto todo), el cual
pudimos constatar en la inspeccin ocular que practicamos
junto a las partes en el lugar de los hechos. Adems, en el
plano
temporal,
coloc
este
tramo
en
un
momento
inmediatamente anterior a la accin de los ferroviarios de

empezar
bajar
correr
al
otro
grupo.
Nos
dio
una
ambientacin de la forma en que descendan los ferroviarios,

insultando,
vamos
gritando
matar.
Lo
cosas
cual
como
torna
zurdos
por
de
dems
mierda,
los
inverosmil
la
modulacin de MANSILLA bajan pero sin represalias para con

el otro grupo. Manifestacin slo comprensible racionalmente
bajo la representacin de un acto de complicidad delictiva,
que vino a neutralizar el pedido de apoyo del Comisario GARAY
a la DGO. Luego, el testigo pudo escuchar alrededor de diez
disparos, escuchando por lo menos 3 sonidos distintos. Lo
cual
es
coincidente
con
los
resultados
obtenidos
en
los
estudios periciales balsticos realizados con posterioridad.
Sabemos,
finalmente,
partir
del
relato
de
Rubn NUEZ, que cuando los tercerizados que estaban haciendo

un alto, haban empezado a caminar en sentido contrario a las
vas, en ese momento, la gente que estaba arriba de las vas
baj con palos y piedras, y empezaron a correr en direccin a
ellos como si se hubiera abierto un portn.
MALDONADO dijo que no vio que los del grupo de
manifestantes llevaran palos o gomeras, s las pancartas.
Asimismo,
BROUSSON
expres
que
mientras
permanecieron los grupos separados una hora u hora y media,

estuvo
personal
de
la
Comisara
30.
Era
una
situacin
expectante. De repente, algunos dijeron vamos, vamos y se

produjo una corrida por la calle Lujn, desde el terrapln.
Algunos siguieron la consigna y otros no. Estima que los
1260

menos se plegaron a ese vamos, perdindose debajo de la
copa de los rboles. En el grito de vamos se plegaron
algunos. Calcula que gritaron vamos, vamos, como mucho 3.
El vamos, vamos fue posterior a la llegada del grupo de
Yrigoyen. Habr sido 15 minutos despus del arribo de este
contingente. Las copas de los rboles no le permitan ver lo
que pasaba. Volvieron y se fueron por las vas a la estacin
Avellaneda. Otros, supone, por la calle Bosch.
BARBERN, aadi que los manifestantes se vean
a 400 metros. Cuando estaba abajo se notaba que haba mujeres
y varones, no recuerda si haba chicos. Los jefes tambin los
vean,
se
imagina.
Su
jefe,
FARIAS,
les
deca
los
ferroviarios que no tenan que bajar, pero igual bajaron, y

se fueron hacia donde estaban los manifestantes. Luego, vio
volver a la gente que fue hacia adelante. Agreg que en el
lugar
de
los
incidentes
haba
piedras
por
todos
lados,
USO OFICIAL
vidrios rotos. Adems, la empresa Chevallier tena la puerta

cerrada, y estaban todos con miedo. Expuso, que no recibi
orden de buscar rastros o testigos. No escuch disparos.
El
comisario
CATALAN,
seal
que
existi
un
avance sobre la gente identificada como del partido obrero.

Era un avance con piedras, insultos y alguna agresin fsica.
Cuando escuch de este avance, decidi ir al lugar en un
mvil no identificable, el nro. 530. El grupo de la gente
mencionada, estaba sobre la calle Lujn, ms o menos a la
altura de la calle Santa Elena. La gente que estaba en el
terrapln baj a la altura del puente.
Aadi, que a ORTIGOZA le pregunt qu haba
ocurrido, y le indic que haba avanzado la gente y se fueron
encima del grupo del PO.
Record que se secuestraron varias bolitas de
plomo, un plomo de un arma de fuego calibre 38, como as
tambin un telfono celular.
Finalmente,
dijo
que
se
enter
de
personas
heridas, por medio de modulaciones.

DOMECQ, a su turno, manifest que cuando lleg
este
grupo
(se
refiere
al
de
FAVALE),
se
empiezan
descolgar todos de la va, Se quedaron 2 3 minutos en la

calle
empezaron
correr
hacia
adelante.
Precis
que
ninguna autoridad les dijo vayan y agrrenlos, con la gente

que tena la polica en el lugar era imposible detenerlos.
Cree que los jefes, en el momento en el que los ferroviarios
1261
salieron corriendo, seguan ah. Los ferroviarios, luego de

correr, volvieron como a los minutos. Le da la impresin de
que corrieron unos 40 individuos, despus no volvieron todos.
REPETTO, por su parte, dijo que pensaba que no
iba a pasar nada, pero esto no se lo inform a la DGO. Cuando
ve
que
el
grupo
de
arriba
baj,
lo
tom
como
una
manifestacin ms, no le dio trascendencia, pens que ya no

iba a pasar ms nada.
Por
ltimo,
FARIAS
expres
que
haba
pasado
mucho tiempo, por eso haba gente de los ferroviarios arriba

y otros bajaban a la calle. Interpret que se quedaban para
que no se tomen las vas. Adems, no le consta que ninguna
autoridad haya dado la orden de que se retiraran. En un
momento, los ferroviarios bajaron y ve que un grupo se va
corriendo, se pregunt adonde, se van estos?. Se ve que se
van y luego vuelven. Nunca recibi indicaciones de lo que
tena que hacer. Cuando volvi la gente hacia la va, l
permaneca
all.
Luego,
termin
todo
dado
que
los
ferroviarios se van. Aadi, que en el nterin en el que se

alejaron los ferroviarios y regresaron, no escuch ningn
estruendo, ni detonaciones. Su funcin era una prevencin
sobre las vas. Se comunic con FERREYRA y la orden era
permanecer en el lugar. La directiva que tena era ver qu
actitud iba a tener la gente, si iba a ir nuevamente hacia
las vas, o para el lado de Constitucin.
Anlisis: Queda claro tras los testimonios de
los preventores presentes en el lugar del hecho, que mientras
permanecieron
los
grupos
separados
la
situacin
era
expectante. Se corrobora que la corrida se produce tras un

vamos, vamos y se produjo una corrida por la calle Lujn, y
que esa arenga fue minutos despus de la llegada del grupo
que vino desde la Estacin Yrigoyen. BROUSSON estim que los
menos, solo algunos, se plegaron a ese vamos, calculando
que gritaron vamos, vamos, como mucho tres.
Ahora
bien,
si
los
que
bajaron,
los
que
se
plegaron, fueron pocos, no se entiende cmo no los pudieron

contener. Adems, si los que gritaban vamos, vamos eran
solo tres personas, cmo los ferroviarios no nos saben decir
quines son, y nos hablan de un bullicio general, de un
gritero general. En las imgenes de video que se exhibieron
en el juicio oral, se ve claramente que los que se plegaron
fueron muchos y no pocos, y de los relatos que hemos podido
recolectar
podemos
contabilizar
1262
bastantes
ms
de
tres

personas que arengaban a descender, con lo cual el testimonio
de BROUSSON debe ser evaluado con prudencia, pues en este
juicio no slo se est juzgando la responsabilidad penal de
su colegas de la fuerza policial (buena parte del tiempo, l
estuvo cercano a MANSILLA), sino tambin el testigo estaba en
cumplimiento de funciones al momento este hecho.
Con ese mismo prisma analizamos el testimonio de
REPETTO, quien dijo que pensaba que no iba a pasar nada y que
cuando ve que el grupo de arriba baj, lo tom como una
manifestacin ms, no le dio trascendencia, pens que ya no
iba a pasar ms nada. A la luz de lo que ya sabemos, se torna
evidente
el
escaso
respeto
que
tiene
por
la
vida
la
integridad fsica de las personas este funcionario. Los que

bajaban gritaban zurdos de mierda, los vamos a matar, DIAZ
incitaba a los dems a correrlos al grito de bajen cagones,
pero el Sr. REPETTO vino al juicio oral a decir que l pens
USO OFICIAL
que no iba a pasar nada y que cuando ve que el grupo de

arriba baj, lo tom como una manifestacin ms, sin darle
trascendencia. No nos resulta convincente.
Contrariamente,
DOMECQ
manifest
que
cuando
lleg el grupo de FAVALE, se empiezan a descolgar todos de

la va, Se quedaron 2 3 minutos en la calle y empezaron a
correr hacia adelante. Precis que ninguna autoridad les dijo
vayan y agrrenlos, y adems con la gente que tena la
polica en el lugar era imposible detenerlos. Aadi, que los
jefes, en el momento en el que los ferroviarios salieron
corriendo, seguan ah. Lo cual compromete la responsabilidad
penal tanto de MANSILLA como de FERREYRA.
De
otro
lado,
partir
de
los
aportes
de
BARBERN, sabemos que FARIAS intent infructuosamente que no

descendiesen,
que
en
el
lugar
de
los
incidentes
haba
piedras por todos lados, vidrios rotos, y que la empresa

Chevallier
tena
la
puerta
cerrada,
estaban
todos
con
miedo. Esto es concordante con lo narrado por ESTECHE en

cuanto a que los ferroviarios se hicieron los malos con los
choferes de la Chevalier. No recibi orden de buscar rastros
o testigos.
CATALAN, corrobora que el grupo agredido estaba
sobre la calle Lujn, ms o menos a la altura de la calle
Santa Elena, y que en el lugar se secuestraron varias bolitas
de plomo, un plomo de un arma de fuego calibre 38, como as
tambin un telfono celular.
1263
Por ltimo, a partir del relato de FARIAS queda

claro que los jefes nunca dieron rdenes ni de desalojar a
los ferroviarios de ah. Ni tampoco de lo que
tenan que
hacer, incluso cuando retornaron los ferroviarios hacia la

va, dado que la fuerza permaneca all. Es ms fue enftico
en que se le dijo que su funcin era una prevencin sobre las
vas,
que
se
comunic
con
FERREYRA
la
orden
era
grupo
de
permanecer en el lugar.
Finalmente,
un
integrante
del
tercerizados, CARDIAS sostuvo que la patota estaba arriba

del terrapln y los insultaba. Luego, se vinieron con todo,
ellos armaron un cordn para protegerse de 25 hombres y 5
mujeres,
sobre
la
calle
Lujn
cuadras
del
puente.
Concedi que alguien del Polo Obrero sac unos palos largos y
los reparti para contener a la patota. Aclar que en la
asamblea anterior haban dicho que no iban a llevar estos
elementos, pero los del PO los llevaron igual. La patota la
encabezaba
SANCHEZ,
con
GONZALEZ
ARIAS,
estos
iban
al
frente manejaban todo. Estuvieron cara a cara peleando, se

agarraron
pias
palazos,
fue
un
choque
muy
duro.
Escuch disparos y se cruz Mariano (FERREYRA) a su lado,

estaba a tres cuatro metros suyo, a orillas de la calle.
El
relato
de
CARDIAS,
es
en
lo
sustancial
concordante con los extremos que hemos tenido por probado.

Por lo dems, volvemos sobre un punto que debe insistirse, lo
actuado fue un ataque del grupo de ferroviarios sobre la
gente
tercerizada
de
los
movimientos
sociales
que
los
acompaaban. Que el episodio hay sido un choque muy duro, no

lo transforma en un enfrentamiento, pues no debe descuidarse
quin inicia la agresin fsica. Obviamente, mal pudo haber
aqu una provocacin suficiente en los trminos que emplea la
ley penal. Ninguna constancia probatoria puede dar aval a esa
conclusin.
Cabe concluir, entonces, que el ataque del grupo
de ferroviarios se concret en el mismo momento en que el
grupo de tercerizados, junto con las organizaciones sociales
que los apoyaban, se estaban retirando del lugar:
(El
ataque
visto
por
los
tercerizados
los
militantes sociales):
En efecto, coincide en ello, entro otros, Flix
Leonardo WUL, quien sostuvo que resolvieron retirarse y not
que haba un par de mujeres que les decan que en esos mismos
1264

momentos vena
un grupo de ferroviarios a agredirlos. Un
compaero le dej un bombo, e hicieron un improvisado cordn.

All sinti 4 5 detonaciones y pens que eran elementos de
estruendo, pero despus se dio cuenta de que haba habido
disparos, que en rigor sonaron todos iguales, y vinieron del
lado de los ferroviarios. A 3 o 4 metros cay Elsa RODRIGUEZ,
quien tena una lesin sangrante en el parietal izquierdo. En
otra esquina estaba cado Mariano FERREYRA, muy plido, casi
no
tena
conocimiento,
no
tena
pulso,
su
estado
era
desesperante. En el 911 daba ocupado, y unos compaeros le

avisaron que haban parado una ambulancia. Haba otra persona
herida:
Nelson
(AGUIRRE)
los
tres
fueron
subidos
la
ambulancia, siendo que a Mariano que estaba prcticamente en

coma.
David
Ricardo
ORELLANA
CRUZ,
en
la
misma
direccin, dijo que luego de una hora y media, decidieron ir

USO OFICIAL
hacia la Av. Vlez Sarsfield y desconcentrarse. Empero, con

su movimiento, quedaron atrs de la columna, cuando escuch
que algunos compaeros gritaban
ah vienen, ah vienen,
gira y ah los ve, refirindose al grupo de ferroviarios que

venan a atacarlos.
Tambin MALASPINA, un testigo con una expresin
verbal particular, y de reconocida disminucin de agudeza
visual, seal que ve que se levanta polvo y nota que se
acercaba gente vestida de verde y con palos. Escuch tiros,
no sabe si de balas de goma, o de plomo, en un nmero de dos
o tres detonaciones, que fueron con un intervalo de 3 5
minutos.
En
ese
momento
observ
que
un
hombre
haca
un
movimiento con las dos manos hacia adelante, aunque reconoci

que
no
puede
asociar
eso
con
los
disparos.
Esta
persona
destac que ese sujeto no tena la ropa de los ferroviarios,

estaba ubicada ms hacia el medio de la calle que el testigo
que se hallaba ms hacia el lado del cordn, ms cerca los
autos y del puesto de comida.
Osvaldo
Mario
VAZQUEZ,
de
manera
coincidente,
record que tras una asamblea realizada en la va pblica,

que
llev
tiempo,
(en
la
que
estaban
compaeros
de
Quebracho, del PO, del Partido Socialista, tercerizados -que

tenan el reclamo directo para pasar a planta permanente-), y
viendo la magnitud de lo que poda acontecer, se desisti de
la
medida
de
Constitucin,
fuerza
para
ver
y
si
resolvieron
se
poda
1265
ir
la
realizar
un
estacin
acto.
No
queran arriesgar la integridad fsica de los manifestantes.

Cuando se dirigan hacia Vlez Sarsfield, en sentido opuesto
a las vas, tratando de prevenir un ataque, y tras haber
hecho
una
cuadra
en
esa
direccin,
advirtieron
que
los
ferroviarios haban bajado de las vas e iban hacia ellos.

Notaron que los iban a agredir de nuevo y pararon en una
esquina para protegerse. Cuando pararon estaran a unos 300 o
400 metros de la va. Se habrn parado unos 30 compaeros.
Cuando ellos estn a 50 metros de su grupo,
empiezan a caer
piedras, palos y botellas. Los de su grupo respondieron a tal

agresin. Aadi que, precisamente, el grupo en el que l
estaba haba formado una lnea de autodefensa, se pararon en
la esquina y de frente a los agresores, ocupando la esquina y
casi toda la calle. l estaba en el centro de esa lnea,
manteniendo siempre su misma posicin en el centro de la
calle. A la vez, reconoci que su agrupacin llev palos y
gomeras, y en su caso particular bolitas de vidrio, como las
que
usan
los
chicos
para
jugar,
las
en
la
que
empleaban
de
proyectil en las gomeras.

Jos
record
que
el
Cesar
grupo
ANDINO,
de
ferroviarios
misma
direccin,
avanzaba
gritando,
cuando ellos ya se estaban retirando; por ello, formaron un

cordn
de
replegando,
compaeros.
y
algunos
La
mayora
devolvieron
de
las
la
gente
piedras
se
fue
que
les
tiraron, dado que la cuestin era defender.

Vernica SILVA fue muy grfica al sealar que,
retirndose, y luego de hacer media cuadra ms, sinti un
silbido cerca de su odo, coligiendo que debi haber sido la
bala que le dio a Elsa (RODRIGUEZ). Por miedo, se escondi
atrs de un rbol, y al darse vuelta pudo ver a Elsa con un
balazo
en
buscarla,
la
cabeza.
advirti
ambulancia.
En
un
que
As,
entonces,
algunos
momento,
vio
cuando
compaeros
en
el
regres
llamaron
piso
una
Mariano,
escuchando otro ruido ms. Finalmente, dijo que haba otro

muchacho herido en una pierna, era del Polo Obrero.
Nancy ARANCIBIA JARAMILLO manifest que ellos,
los ferroviarios, empezaron a tirarse del terrapln para
abajo, los vio bajar con palos y piedras, empezando luego a
caminar
apurados
hacia
la
Av.
Vlez
Sarsfield.
En
ese
momento, un compaero les dijo a los de los carritos, que se

apartaran, que salieran, porque los podan lastimar, y a los
de Chevallier les dijeron que cerrasen las puertas. Se arm
una gran batahola. Admiti que un compaero llevaba un bolso
1266

con
palos,
cree
que
era
Edgardo.
Se
enfrentaron
los
dos
grupos, estando ella, en todo momento, en el lugar en el que

cay Mariano, y hasta que se lo llevaron. Si uno se posiciona
mirando
Vlez
izquierdo,
de
Sarsfield,
donde
cay
ella
estaba
Mariano,
estaba
sobre
el
lado
enfrente,
diez
metros cruzando la bocacalle. Incluso, escuch que gritaban

ya matamos a uno. La agresin no par en ningn momento.
Sus
agresores
queran
matarlos.
Le
pudo
haber
pasado
cualquier cosa, como a su compaera Elsa, que luego cay

tirada en la esquina. Pas de casualidad una ambulancia y la
pararon, Elsa ya estaba adentro y subieron a Mariano. En la
ambulancia
ya
haba
otro
compaero,
no
sabe
si
adelante. En la esquina en la que cay Elsa,
atrs,
buscaron un
casquillo con los periodistas, hasta all fueron perseguidos.
Jos Hermgenes TEJEDA record que se juntaron

USO OFICIAL
en una parrilla para deliberar, y en ese sitio habrn estado

40 minutos o una hora. Seguidamente, decidieron no ir hacia
Constitucin porque poda eventualmente haber un choque, y la
correlacin de fuerzas no daba para un enfrentamiento con
esta gente que estaba todava arriba de las vas. As las
cosas, seal que empezaron a marchar hacia Vlez Sarsfield,
y ah vieron que se les vena la patota con todo. Era como
un maln, se mandaron todos corriendo hacia ellos con la
intencin de reventarlos, por lo menos eran 60 o 70. Si no
se les paraban, cree que los mataban. Inmediatamente despus
del ataque, vio a un chico que se tomaba el estmago y se
caa (Mariano FERREYRA), pens que estaba drogado. Le toma
las manos y ve que se orin, pens que tena epilepsia. Le
levanta la remera y ve que tiene un punto de sangre debajo de
la tetilla derecha.
Pablo Daniel CHAMORRO, quien fuera convocado por
MTR
Quebracho-Anbal
Vern,
mencion
que
vieron
que
la
patota sindical bajaba del terrapln, en el mismo momento

en el que ellos se estaban yendo hacia Vlez Sarsfield. Por
esa razn, los compaeros se pusieron en lnea, haciendo un
cordn de seguridad, con los palos y gomeras que tenan para
defenderse,
entre
tanto,
la
patota
segua
avanzando,
llegando a uno o dos metros de ellos. En otro orden de ideas,

record
que
cuando
ellos
cantaban
por
la
unidad
de
los
trabajadores, los otros les decan que eran unos piqueteros

de mierda, que los iban a matar, y les gritaban, aguante
1267
la verde y aguante la Uocra. Admiti, no obstante, que

empez a romper baldosas para que tiraran sus compaeros,
recordando que el intercambio de piedras dur bastante. l
las arrojaba por encima de sus compaeros.
Tambin Roco CARDOZO dijo que en el momento en
el que se estn yendo vieron que la patota bajaba de las
vas. Baj a la calle para ver si algn compaero haba
quedado rezagado, y ah pudo observar que bajaba la patota.
Precis que instantes despus, al retirarse,
hacia la calle Vlez Sarsfield y
estaba mirando
not que
Elsa estaba
tirada en la calle, con la cabeza llena de sangre. Record

ms precisamente que primero le cay una botella a su lado, y
luego se produce la cada de Elsa. Era una botella de vidrio
de cerveza. Ella estaba a un metro y medio de all.
Damin
REYNOSO,
de
igual
modo,
mencion
que
retirndose, habrn caminado media cuadra del lugar donde

haban
tenido
la
asamblea,
cuando
compaeros
empezaron
gritar que se les venan, en referencia a la gente de la

Unin Ferroviaria. Se da vuelta, y observa que est bajando
una patota, notando que no estaban los coches de polica
sobre la calle. Vio cado a Mariano y pens que le haban
tirado un piedrazo. Ve que haba una compaera golpeada y se
acerca, al tiempo que observ
a otro compaero gritando,
llorando, y recin hacia ah, empieza a caer en que les

estaban disparando con balas. Seguidamente, vio a Mariano que
estaba acostado con la remera levantada y tena la marca de
una bala. Ah tom conciencia de lo que realmente pasaba, que
les haban disparado.
TRIPE,
por
su
parte,
sostuvo
que
cuando
se
estaban alejando un compaero grit que bajaban del terrapln

los de la Unin Ferroviaria. Se grit los hombres a defender
y las mujeres para adelante. Ella llam a los hombres, no
lleg a caminar casi nada, recin empezaban a retirarse.
Vctor Catalino AMARILLA BARRIOS record que de
entrada se dio cuenta de que eran unos patoteros dado que
empezaron a insultarlos y a amenazarlos de muerte. Les decan
zurdos hijos de puta, vyanse, o los vamos a matar. Venan
corriendo a todo lo ancho de la calle. Algunos compaeros
empezaron a apurar a las mujeres y los chicos que estaban en
su grupo. Reconoci que su agrupacin llev gomeras pero no
palos, siendo que iban con la cara descubierta, lo que hacen
siempre. Los 5 o 6 que formaron el cordn tenan gomeras,
pero no palos. Relat que el tirador haba disparado sobre la
1268

misma
vereda
Sarsfield.
en
la
que
estaba,
para
el
lado
de
Vlez
El compaero de ellos que fue herido result ser
Mariano FERREYRA y estaba en la otra vereda. Dijo que vio los

fogonazos y gir la cabeza para el lado que sali el tiro. La
empresa Chevallier tiene 2 portones, uno grande y otro ms
pequeo. (l) estaba en el lado opuesto a donde se encontraba
el tirador. El tirador estaba pasando el portn chico, a unos
dos o tres metros. Haba tiros por todos lados y piedras.
Finalmente, perdi de vista al tirador.
Dora
MARTINEZ,
de
la
agrupacin
Quebracho,
expres que tras el ataque trat de volver atrs y vio una

ambulancia, a Elsa en el suelo, y a su compaera Mnica que
trataba de subirla. Tambin observ a un muchacho que tena
una herida en la pierna, que se baj y ayud a subir a Elsa.
Alguien gritaba que haba otra persona herida, mientras un
compaero
sacaba
fotos.
Previamente,
gente
del
canal
C5N
USO OFICIAL
haba entrevistado a Elsa, quien tena una visera del PO y su

mano atada. A los diez minutos, empieza a escuchar gritos de
sus compaeros que decan ah vienen. Sobre el ataque en
s, record que vio cuando empezaron literalmente a tirarse
de las vas. Cuando ellos bajan los patrulleros que estaban
cortando,
no
estaban
ms,
no
haba
polica
que
los
detuviera. Siguieron corriendo para irse de all. Elsa cay

sobre la calle, cerca del cordn. Escuch disparos, aunque no
vio disparar a nadie. Cuando pas lo de Elsa tuvo miedo,
estima que bien podra haber sido ella la vctima. Nunca
pensaron que los iban a matar.
PINTOS relat que los hombres se fueron para
atrs, los del Polo Obrero tenan un bolso del que tomaron
palos y decidieron hacer un cordn de seguridad.
Gonzalo D. FERNNDEZ refiri que en una asamblea
determinaron que ya no se poda hacer nada y resolvieron
irse. El iba detrs de su columna y vio que la gente de la
Unin Ferroviaria se vena corriendo, tal como se aprecia en
la
filmacin
de
C5N.
El
enfrentamiento
fue
como
tres
cuadras de las vas. Acababan de correrse una cuadra ms

hacia
Vlez
Sarsfield.
Los
esperaron
los
hombres
para
hacerles frente, seran unos 20 30. Se enfrentaron a 30

metros de distancia. Cuando vienen corriendo hacia ellos, los
esperan con piedras en las manos. La pelea con piedras habr
durado minutos, tal vez dos minutos.
1269
MERINO dijo que estaba atrs de un contenedor

gris cuando observ a una persona tirando con un arma. Ese
contenedor estaba a mano izquierda, mirando a las vas, del
lado de la vereda ms angosta. Quien disparaba estaba en
diagonal como a 15 o 20 metros. Lo vio disparar claramente.
Jos
CORREA,
su
turno,
mencion
que
en
el
cordn de seguridad estaba ubicado en el medio de la calle.

Hacia su izquierda siente los dos disparos y ve humo. Le
pareca natural porque los sindicatos cuando se movilizan
llevan pirotecnia. Ellos llevaron palos, no siempre tienen la
cantidad suficiente de gente como para armar un cordn de 100
metros, y para ello usan los palos. Igualmente, puede ser que
algn compaero lleve una gomera. Ese da, dijo que no vio a
nadie con gomeras. En esta marcha su misin era llevar el
megfono.
CARDIAS, de igual modo, dijo en primer lugar que
a
la
manifestacin
muchos
compaeros
no
los
acompaaron
porque haba amenazas de la patota. En efecto, ya los haban

golpeado en Constitucin. Respecto al objetivo que tena, lo
cambiaron en el local del PO, dado que se hizo presente Pablo
DAZ con su patota ferroviaria y no queran llegar al choque.
Ya
haban
tenido
muchos
compaeros
golpeados.
La
reunin
(sobre la calle Pedro de Lujan) la hicieron en medio de la

marcha y resolvieron ir hacia
Constitucin. En
cuanto al
ataque en si mismo, refiri que (un sujeto) aparece por la

izquierda, cruz y cuando se acerca al rbol donde est dicho
sujeto, ste dispara. Mariano, en ese momento,
no tena nada
en sus manos. Cuando se produce la sucesin de disparos, que

habrn durado diez minutos, se seguan pegando.
En lo personal, y respondiendo a preguntas que
le formularon, CARDIAS dijo que cumpli labores como custodia
en alguna oportunidad. Trabajaba de patovica en boliches.
Hace 15 aos portaba armas de fuego, la empresa en la que
trabajaba le gestion la tenencia. Laboralmente se desempe
en la empresa Tobal. Para el ao 2000 trabajaba en el Correo
Argentino. Al exhibrsele en primer plano una imagen propia
del da del hecho y preguntrsele por lo que llevaba en la
mano, el testigo respondi que era un pedazo de cao para
llevar la bandera. Lo iban a poner con una bandera grande que
haba hecho Mariano y que deca por el pase de tercerizados
a planta permanente. No
record con precisin cundo le
haban dado ese cao para armar la bandera, pero fue antes
del episodio de las vas. Tambin vio a un chico del MTS
1270

con un cao en la mano, no sabe si era similar al suyo.
Hablaron de llevar caos y palos para usar con las banderas,
para lo cual tambin se llevaron caas largas.
Detall que
cada grupo portaba sus banderas. Sobre una bandera que se

pudo
apreciar
al
proyectarse
una
fotografa
en
la
sala,
precis que la haban hecho el da anterior y la llevaron al

local del PO. Tras la proyeccin del video SAM_0417,
record
haber usado un megfono.

Daniel
DAZ,
un
testigo
que
no
perteneca
ninguno de los dos grupos, dijo que escuch gritos como de

hinchas de ftbol: Ven para ac, etc, por eso llam al 911
por su telfono celular, y denunci que se estaban rompiendo
cosas, entre ellas su auto. Desde un portn de la calle Lujn
se
vea
gente
que
iba
vena,
como
si
se
estuvieran
enfrentando.
Matas
USO OFICIAL
perteneca
AVELLANEDA,
ninguno
de
los
dos
otro
testigo
grupos,
que
personal
de
no
la
empresa Chevallier, expres, respecto de los piqueteros que

estaban en la esquina, que no saba qu estaban haciendo.
Record que all haba un puesto de parrilla, en el que
habrn permanecido media hora o ms. Pudo ver el momento del
ataque, recordando que mientras un grupo retroceda, el otro
avanzaba, y se tiraban piedras, observ ello antes de cerrar
el portn. El grupo que vena corriendo lo integraban 40 o 50
personas. El otro grupo se encontraba con el rostro tapado,
aunque no tuvo temor, ya que esa circunstancia no le pareci
ello desafiante, ms lo sorprendi que llevasen palos. Al
grupo que vena del lado de las vas no lo vio con palos, ni
con armas de fuego.
El otro
grupo estaba parado en la
esquina con palos y piedras, y no tomaron ninguna posicin de

formacin. Gritaban que vengan. No vio que usaran algn
tipo
de
gomera.
Como,
en
ese
momento,
los
micros
de
la
empresa Chevallier no podan pasar por esa calle, abrieron un

portn de emergencia para que salieran por detrs. Ese grupo
(por los manifestantes) era de unas cuantas personas, ms de
50 seguro, y llevaban banderas de color negro con rojo y de
otros colores. En un momento dado, se acercaron a la esquina
para saber la razn por la cul estaban ah y les dijeron que
era por despidos de alguna gente. Los del grupo de piqueteros
tenan
palos
piedras.
El
segundo
grupo
tena
ropa
de
mecnico entre celeste y gris. Despus, volvi corriendo el

grupo vestido de gris y detrs de ellos, los manifestantes.
1271
Anlisis: En efecto, a partir de los relatos

trados para su mensuracin probatoria, podemos tener por
acreditado que luego de un rato largo, algunos hablan de
hasta una hora, y tras deliberar en asamblea hecha en la va
pblica,
los
tercerizados,
como
as
tambin
las
fuerzas
polticas y sociales que los acompaaban, decidieron ir hacia

la Av. Vlez Sarsfield y desconcentrarse. Algunos quedaron
atrs de la columna y gritaron ah vienen, ah vienen, eran
los ferroviarios que venan gritando a atacarlos, en el mismo
momento en el que los manifestantes y tercerizados haban
resuelto retirarse, cosa que ya
haban empezado a hacer.
Tambin unas mujeres dieron aviso de que se les vena un

grupo
de
ferroviarios
agredirlos.
Algunos
empezaron
apurar a las mujeres y los chicos que estaban en el grupo

para que se alejaran, dado el riesgo que corran. Por esa
razn,
hicieron
un
improvisado
escucharon 4 5 detonaciones,
cordn
de
defensa.
All,
lo que los llev a suponer
que eran elementos de estruendo, pero despus comprobaron que

eran disparos que provenan del lado de los ferroviarios. A
resulta de lo cual, Elsa RODRIGUEZ cay en plena calle con
una lesin sangrante en el parietal izquierdo, siendo que en
otra esquina estaba cado Mariano FERREYRA, muy plido, casi
sin conocimiento, sin pulso, en estado desesperante. Llamaron
al 911, pero les daba ocupado. En ese momento, pudieron parar
una ambulancia que pasaba casualmente por ah,
a la que
subieron a los dos nombrados y a un tercer herido, Nelson

(AGUIRRE).
Mariano Ferreyra estaba prcticamente en coma.

Los
ferroviarios
palos y piedras. Se
los
agredan
con
botellas,
escucharon tiros, en un intervalo de 3
5 minutos. Se pudo ver a un hombre, que no tena ropa de

ferroviario, que haca un movimiento con las dos manos hacia
adelante, ubicado hacia el medio de la calle.
De la asamblea, que haban realizado previamente
en la va pblica, participaron militantes de Quebracho, del
PO,
del
Partido
Socialista,
tercerizados,
magnitud de lo que poda acontecer,

de
fuerzas,
desistieron
de
viendo
la
al medir la correlacin
realizar
un
corte
de
va
resolvieron, segn algunos, ir a la estacin Constitucin,

para ver si se poda realizar un acto. No queran arriesgar
su integridad fsica, por eso se dirigieron hacia la Av.
Vlez Sarsfield, alejndose de las vas. Por su parte, Jos
Hermgenes
TEJEDA
sostuvo
que
se
decidi
no
ir
hacia
Constitucin porque poda eventualmente haber un choque, y la

1272

ya
mentada
correlacin
de
fuerzas
no
daba
para
un
enfrentamiento con esta gente que estaba todava sobre de las

vas.
Como
puede
verse,
ante
la
gran
cantidad
de
grupos que participaron de esa asamblea, no queda del todo

claro lo resuelto, por caso, el grupo de TEJEDA no ira hacia
Constitucin, lo que s queda claro es que todos se estaban
yendo de ah cuando fueron atacados.
Algunos hablan que cuando les avisan que los
atacan,
ya
contraria
haban
a
evidentemente
hecho
las
vas,
la
columna
una
cuadra
otros
en
esa
mencionan
estaba
direccin
media
desplegada
cuadra,
en
toda
la
extensin de la calle. Por ejemplo TRIPE ilustr que cuando

se
grit
los
adelante,
hombres
defender
las
mujeres
para
no haba llegado a caminar casi nada, recin
empezaban a retirarse.
USO OFICIAL
Por
ferroviarios
la
los
forma
en
que
tercerizados,
se
era
les
venan
notorio
que
los
iban
agredirlos. Empezaron a tirarse del terrapln para abajo,

se venan con palos y piedras. Algunos, aproximadamente unos
30 militantes, se pararon en una esquina, estaran a unos 300
o
400
metros
de
la
va.
cuando
los
ferroviarios
se
aproximaron a 50 metros les empezaron a caer piedras, palos y

botellas. La agresin fue inmediatamente respondida por los
tercerizados.
un
cordn,
Ah mismo, formaron una lnea de autodefensa,
se
pararon
en
la
esquina
de
frente
los
agresores, ocupando la esquina y casi toda la calle. Algunas

agrupaciones
llevaron
palos
gomeras,
algn
militante
bolitas de vidrio, como las que usan los chicos para jugar,
emplendola de
proyectil en las gomeras. Un militante de
nombre Edgardo, llev un bolso con palos, que repartieron.

Particularmente PINTOS relat que los del Polo Obrero tenan
un bolso del que tomaron palos y decidieron hacer un cordn
de seguridad. Sobre el punto, CORREA explic que llevaron
palos porque no
siempre tienen
la cantidad suficiente de
gente como para armar un cordn de 100 metros, y para ello

usan los palos. Igualmente, puede ser que algn compaero
hubiese llevador una gomera.
El
grupo
de
ferroviarios
avanzaba
gritando,
cuando formaron un cordn de defensa, la mayora de la gente

se estaba replegando, y algunos devolvan las piedras que les
tiraban, se defendan. Se les dijo a los de los carritos, que
1273
se
apartasen
Chevallier
batahola
porque
que
los
cerraran
podan
las
lastimar,
puertas.
Se
arm
los
una
de
gran
al enfrentarse los dos grupos.

El
relato
de
Vernica
SILVA,
nos
permite
percibir el peligro que corrieron los militantes, puesto que

luego de
recorrer media cuadra cuando se alejaba, sinti un
silbido cerca de su odo, coligiendo que debi haber sido la

bala que le dio a Elsa (RODRIGUEZ). Por miedo, se escondi
atrs de un rbol, y al darse vuelta pudo ver a Elsa con un
balazo en la cabeza. De igual modo, vio en el piso a Mariano,
escuchando otro ruido ms. Dora MARTINEZ, de igual modo, al
referir
que
Elsa
cay
sobre
la
calle,
cerca
del
cordn,
escuch disparos, y cuando pas lo de Elsa tuvo miedo, pues

pudo haber sido ella. Nunca pensaron que los iban a matar.
Roco CARDOZO,
del mismo modo, vio a Elsa tirada, con la
cabeza llena de sangre, pero primero le cay una botella de

vidrio, de cerveza, a su lado, y luego se produjo la cada de
Elsa Ella estaba a un metro y medio de distancia.
Sabemos tambin cul fue el lugar en el que cay
FERREYRA a partir del relato de
quien
estuvo
su
lado
hasta
ambulancia. Ms precisamente,
Nancy ARANCIBIA JARAMILLO,

que
se
lo
llevaron
en
la
ella estaba enfrente, diez
metros cruzando la bocacalle. Incluso, la indignacin fue

mayor, puesto que tras los disparos,
la mujer escuch que
gritaban ya matamos a uno. La percepcin de ARANCIBIA fue

clara:
sus
agresores
queran
matarlos.
Lo
vivido
fue
traumtico, la agresin no par en ningn momento, lo de

Elsa, le pudo haber pasado a cualquiera. Y justamente, en la
esquina en la que cay Elsa, fue el sitio hasta donde los
persiguieron.
La vehemencia con la cual los corrieron, nos
queda clara a partir del relato de TEJEDA. vieron que se les
vena la patota con todo,
eran un maln, se mandaron todos
corriendo hacia ellos con la intencin de reventarlos, por

lo menos eran 60 o 70. Si no se les paraban, cree que los
mataban. Adems, tambin a partir de este relato, se aprecia
la sorpresa e incredulidad de los manifestantes, frente a los
disparos con armas de fuego, era algo que jams hubiesen
previsto, no lo podan creer. Veamos qu narr TEJEDA: ()
que inmediatamente despus del ataque (O sea, ya se haban
escuchado los estruendos), vio a un chico que se tomaba el
estmago y se caa (Mariano FERREYRA), pensaron que estaba
drogado (O sea, la primera suposicin no fue que le dieron un
1274

tiro).
Lo
tomaron
de
las
manos
vieron
que
se
orin,
pensaron que tena epilepsia (la segunda impresin tampoco

fue de un disparo), le levantaron la remera y vieron que
haba un punto de sangre debajo de la tetilla derecha (les
cay la ficha).
Esta
incredulidad
se
repite
en
muchos
otros
testimonios, (que era un tres tiros, pirotecnia, ruido de

chapas, etc). Por caso, Damin CARDOZO, quien sealara que
vio cado a Mariano (FERREYRA) y pens que le haban tirado
un piedrazo. Ve que haba una compaera golpeada y se acerca,
ve a otro compaero gritando, llorando, y recin hacia ah,
empieza a caer que eran balas. Mariano estaba acostado con
la remera levantada y tena la marca de una bala. Ah tom
conciencia
de
lo
que
realmente
pasaba,
que
les
haban
disparado. Lo mismo, Jos CORREA ubicado en el medio del

cordn de seguridad, dijo que hacia su izquierda siente los
USO OFICIAL
dos
estruendos
ve
humo.
Le
pareca
natural
porque
los
sindicatos cuando se movilizan llevan pirotecnia

Con lo cual, es posible colegir que si ellos se
sorprenden
no
podan
concebir
que
desde
el
grupo
de
ferroviarios les estuviesen disparando, mal podemos sospechar

que ellos mismos hubiesen llevados armas a ese lugar. Vale
decir, aquellos que llevan armas a un lugar, no tendran que
sorprenderse si sus contrincantes las llevan tambin. A la
inversa, slo los que no las
porque
los
otros
las
llevan, pueden
tengan,
solo
ante
sorprenderse
la
evidencia
irrefutable lo admiten. Esto viene a cuento de eventuales

armas
de
fuego
que
algunos
testimonios
de
empleados
imputados- ferroviarios, ante el menor indicio, han credo

ver del lado de los militantes.
En cuanto a la forma de ese cordn de seguridad
que hicieron, el testimonio de Pablo Daniel CHAMORRO, nos da
una
idea
cabal,
pues
relat
que
se
pusieron
en
lnea,
conformando una hilera en la que sus integrantes llevaban en

sus manos palos y gomeras que tenan para defenderse. Sostuvo
este testigo que la patota lleg a estar a uno o dos metros
de
ellos.
Previamente,
haban
roto
baldosas
para
que
sirviesen de proyectiles que arrojaran sus compaeros.

Del mismo modo, se destaca el elevado nivel de
violencia verbal con el cual los ferroviarios acompaaron su
accionar, mientras los militantes y tercerizados cantaban por
la unidad de los trabajadores, los otros les decan que eran
1275
unos piqueteros de mierda, que los iban a matar, les

gritaban, aguante la verde y aguante la Uocra. Esa misma
cancin fue la que enton FERREYRA, en los instantes previos
a perder su vida.
Tambin
Vctor
Catalino
AMARILLA
BARRIOS
nos
permiti dimensionar que la hostilidad de los ferroviarios

hacia estos grupos estuvo presente de entrada, dijo que los
patoteros
empezaron
insultarlos
amenazarlos
de
muerte, les decan zurdos hijos de puta, vyanse, o los

vamos a matar.
En
seguridad,
cuanto
mientras
los
AMARRILA
integrantes
BARRIOS
del
sostuvo
cordn
que
los
formaron el cordn tenan gomeras, pero no palos.
de
que
CORREA
seal que su grupo, ese da, tena palos pero no vio a nadie
con
gomeras
en
el
cordn
de
seguridad.
Evidentemente,
completando la informacin con ambos relatos, est claro que

los militantes tenan ambas cosas: gomeras, municin para
emplearlas, y palos para defenderse de la agresin (y algunos
la cara cubierta). La dinmica de los hechos, lo traumtico
de
la
situacin
vivida,
las
prdidas,
la
hostilidad
percibida, la agresin verbal, constituyen lo circundante que

se debe tener en cuenta al momento de valorar la prueba
reunida.
Del
mismo
modo,
partir
de
los
relatos
del
citado AMARILLA BARRIOS, MERINO y CARDIAS, tenemos noticia

cierta
de
la
ferroviarios,
presencia
y
adems
de
su
tiradores
precisa
del
lado
ubicacin.
de
En
los
efecto,
tenemos un tirador que tira sobre la vereda en la que est en

direccin a la Av. Vlez Sarsfield.
Se sabe que tras esa
accin fue herido Mariano FERREYRA, que estaba en la otra

vereda. Para ubicarlo, contamos con la referencia de que la
empresa Chevallier tiene 2 portones, uno grande y otro ms
pequeo,
siendo
que
el
tirador
estaba
pasando
el
portn
chico, a unos dos o tres metros. MERINO estaba atrs de un

contenedor gris,
cuando ve a una persona tirando con un
arma. Ese contenedor se hallaba a mano izquierda,
mirando a
las vas, del lado de la vereda ms angosta. Quien disparaba

estaba en diagonal como a 15 o 20 metros. Lo vio disparar
claramente. CARDIAS, por su parte, refiri que (una persona)
aparece por la izquierda, cruz y dispara. Mariano en ese
momento no tena nada en sus manos. Durante los disparos, que
habrn durado diez minutos, se seguan agrediendo.
1276

A
partir
del
relato
de
Daniel
DAZ,
podemos
establecer que en el lugar de los hechos se escucharon gritos

como de hinchas de ftbol: Ven para ac, etc, Esto es
plenamente coincidente con la misma sensacin que tuvieron
los
trabajadores
ferroviarios
(ver
testimonio
de
Juan
MOLINA), cuando vieron llegar al grupo liderado por FAVALE,

exaltados,
como
si
viniesen
de
una
cancha,
agitando
el
ambiente, hablando distinto. Esa fuerza de choque, liderada

por el barra brava del club Defensa y Justicia, fue trada
para
hacer
eso
favor
del
sindicato.
Por
lo
dems,
su
referencia a la gente que se vea que iba y vena, como si se

estuvieran
enfrentando,
no
debe
ser
descontextualizada,
victimarios y victimas trabados en lucha, no pierden por eso

su condicin de tales, uno siempre ser el atacante, porque
inici la agresin, y el otro siempre ser la vctima pues
tiene todo el derecho del mundo a defenderse, ms aun en este
USO OFICIAL
caso, ante una fuerza policial que no lo haca.

A partir del relato de Matas AVELLANEDA, le
queda
claro
al
Tribunal,
el
tiempo
que
los
militantes
estuvieron aguardando all, media hora o ms. Que durante el

ataque un grupo retroceda (militantes), y el otro avanzaba
(ferroviarios), que ambos grupos se arrojaron piedras entre
s.
Los
ferroviarios
personas,
los
militantes
tenan
que
corran
militantes
el
rostro
seran
otros
tapado,
alrededor
tantos.
Que
lo
no
que
de
50
algunos
inspiraba
temor, por no ser desafiante, al menos para AVELLANEDA, aun

cuando los vio con palos, lo cual lo sorprendi. Por lo
dems, AVELLANEDA
seal dos cosas que ameritan una detenida
consideracin: 1) Que al grupo que vena del lado de las vas

no lo vio con palos, y 2) que el grupo que estaba parado no
vio que usaran algn tipo de gomera. Cabe recordar que la
visin de este testigo fue fragmentada pues indic que haba
visto los incidentes hasta que en un momento se cerr el
portn. De todas formas, bien sabemos a esta altura que los
ferroviarios traan algunos palos, y que los militantes s
tenan algunas gomeras. Por ltimo, la referencia del testigo
en cuanto a que algn tercerizado y manifestante, cuando se
estaban enfrentando le gritaba vengan, vengan, no cambia
nada, esa expresin aislada no puede ser tomada como una
provocacin SUFICIENTE de semejante agresin con plurales
armas de fuego, y no quita que quien inici el ataque fue el
1277
grupo
ferroviario,
en
lo
que
tcnicamente
corresponde
denominar una agresin ilegtima.

Particularmente
CARDIAS
aport
un
dato
muy
interesante, cul es que a la manifestacin muchos compaeros

no los acompaaron porque haba amenazas de la patota, la
que ya los haba golpeado en Constitucin. Si enlazamos esta
informacin con aquella trada por el testigo Jorge Vctor
Hugo AGUIRRE, un tercerizado en la Cooperativa Mercosur,
que nos cont que a las 7.10 horas de ese 20 de octubre,
recibi un llamado de Pablo DAZ preguntndole si estaban
llevando gente para un corte de va, y que se resguarde la
vida de los compaero; podremos comprender la dimensin del
tema trado por CARDIAS. Y se relativiza la objecin de las
defensas, en cuanto a que este reclamo, en verdad, era de
partidos polticos, y algn tercerizado afn. Obviamente,
con semejante advertencia de resguardar la vida, quedan muy
pocas ganas de
partir
de
ir a manifestarse. Ciertamente,
esto,
se
comprenden
mejor
las
tambin a
expresiones
que
sealaron en el debate que en el ferrocarril se le haca muy

difcil actuar al que pensaba distinto.
Sobre
ferroviarios
la
verdadera
razn
por
salieron
corriendo
hacia
donde
la
cual
los
estaban
los
tercerizados y militantes:
Prueba: Record DEL ORTO que se quedaron en la
va para ver si la otra gente se retiraba, y as ellos se
podan ir tambin, la intencin era que no cortaran las vas.
Entonces, como los que estaban con la bandera no se iban, los
de abajo empezaron a decir que los iban a sacar,
al grito de
bajen, bajen. Agreg Marcelo GONZALEZ que lo que pensaban

era asustarlos corrindolos.
Coincidi Ricardo ARIAS al sealar que su grupo
permaneci en la va, dado que pensaban que los del otro
sector podan volver y para presionar un poco se quedaron. La
decisin fue de todos. En otro orden de cosas, dijo que son
muchas las empleadas mujeres que hay, pero no haba mujeres
para impedir el corte de va. La convocatoria no era para
mujeres. En los talleres de Escalada trabajan alrededor de 15
mujeres.
A su turno, MAROCCO explic que tras volver muy
preocupado a su casa, se pregunt y hoy todava se pregunta
para qu corri para adelante. Se dijo a s mismo: nunca
hice esto, no lo voy a hacer ahora. Al bajar de las vas
habr corrido entre 150 y 200 metros, mientras que el otro
1278

grupo
habr
intencin
avanzado
de
20
avanzar,
15
era
metros.
para
que
Le
se
parece
que
la
se
asustaran
alejasen. Iban hacia adelante, intuye, para que se fuesen.

Aport Miguel Alejandro TORETTA
que hacer acto
de presencia es ir a la estacin y plantarse ah, como si

fuera una reunin con los compaeros. Luego, no alcanz a
entender por qu
haba tantos de sus compaeros lastimados,
si supuestamente no iban a tener problemas con nadie. Los que

se
quedaron
arriba
comportaron as
del
puente,
no
corrieron,
porque eran personas mayores
se
de edad. Se
coment que, a lo mejor, los del otro bando podan volver a

subir a la va. Decan que poda haber gente de Quebracho,
que lastimaban y provocaban a los compaeros.
Sostuvo
estando
corriendo
abajo,
para
Marcelo
vio
el
que
de
lugar
en
SUAREZ
su
el
que
grupo,
que
en
un
momento,
algunos
salieron
estaban
los
USO OFICIAL
sector. Volvi a subir al terrapln, a la va,
del
otro
y se qued
esperando. En rigor, camin 20 o 30 metros junto a los que

corran hacia adelante y se volvi para subir a las vas.
Anlisis:
Queda
claro
partir
de
la
prueba
testimonial recientemente reproducida, que lo que queran los

empleados ferroviarios era irse, pero para eso necesitaban
que los del otro grupo tambin se fueran, dado que si ellos
se iban, y los otros se quedaban, el camino hacia las vas
les poda quedar liberado. En ese estado de cosas, la mocin
de los de abajo, entre ellos, Pablo DIAZ, Harry FAVALE y
los refuerzos extra ferroviarios trados por ste, de que
los iban a sacar (a los tercerizados), al grito de bajen,
bajen (a los ferroviarios que estaban en las vas) tuvo
masiva aceptacin, porque tras ello s se podran ir todos.
Adems, con los apoyos trados por FAVALE, se sentan todos
con la relacin
de fuerzas suficiente para encarar dicho
cometido.
Como puede verse, lo que supona la gran mayora
de ferroviarios era que iban a asustar a los tercerizados y
militantes,
corrindolos,
incluso
ARIAS
habl
de
meter
presin. Claro, luego DIAZ, FAVALE y SANCHEZ, entre otros,

se aseguraran de que verdaderamente se asustaran, pero a los
tiros.
MAROCO
lo
dijo
con
todas
las
letras:
La
intencin de avanzar
era para que se asusten y se alejasen.
Iban hacia adelante,
para que se fuesen. Aunque a resultas

1279
de lo que pas despus, el propio testigo explic que,
tras
volver muy preocupado a su casa, se pregunt y hoy todava se

pregunta para qu corri para adelante. Se dijo a s mismo:
nunca hice esto, no lo voy a hacer ahora. En efecto, de lo
que se dio cuenta MAROCO, es que lo sucedido, no fue lo que
pens que iba a pasar.
Para ser ms claro, si al bajar de las vas, los
ferroviarios habrn corrido entre 150 y 200 metros, o ms,
mientras que el otro grupo de tercerizados habr avanzado
apenas 20 o 15 metros, nadie all pudo haber pensado que
bajaron porque los tercerizados se les estaban viniendo, o
porque estaban volviendo a intentar subir a las vas. Hubiese
bastado con detenerse y mirar, para darse cuenta de que eso
no ocurra. Esto ltimo fue simplemente una excusa que se
intent vanamente introducir en el mbito del juicio oral.
Es
ms,
cuando
ARIAS
menciona
que
la
convocatoria no era para mujeres, tena eso que ver con esa
violencia latente que quienes convocaban podan representarse
o suponer ya a ese momento.
Igualmente,
queda
claro
que
si
el
empleado
ferroviario raso lo que quera era irse, se deduce de ello

que la convocatoria entonces no fue tan espontnea, pues el
que va espontneamente, se retira espontneamente, y aqu
TORETTA
se refiri a un acto de presencia, pero acto al
fin, para hacer mrito, como todo el que va a un acto de

cualquier tipo.
Adems,
el
caso
de
TORETTA
es
singular,
demuestra la solidaridad y cohesin entre ferroviarios, ya

que mientras a esta altura, sabemos que fue l quien arengaba
para no descender de las vas (en contraposicin a Pablo
DAZ,
dijo
quien gritaba bajen cagones), en la audiencia nada

a
ese
respecto,
intent
justificar
los
que
no
corrieron por ser, segn manifest, gente mayor. Es que,

bien vistas las cosas, hay all una contradiccin entre lo
que se dice y lo que se hace. En efecto, se dice que se busca
proteger la integridad fsica del empleado ferroviario, y al
mismo tiempo se lo arengaba a ir a exponerse a una pelea con
militantes sociales, supuestamente piqueteros que tenan la
cara tapada, portaban palos, usaban gomeras que cargaban con
bolitas contundentes, entre otros modus operandi violentos.
En suma, los corrieron para que, asustados, se
fuesen. Y un grupo minsculo, de lite, a espaldas de la
mayora, resolvi que lo mejor era correrlos a los tiros.
1280

Los disparos:
En cuanto a los
disparos efectuados sobre la
calle Pedro de Lujan, el citado da 20 de octubre de 2010, en

el
marco
del
ataque
del
grupo
de
ferroviarios
los
tercerizados, quienes junto con las organizaciones sociales

en ese instante se estaban retirando del lugar, cabe sealar
que el cmulo de la prueba testimonial que permite tenerlo
por plenamente acreditado, es la siguiente:
Ricardo ARIAS, un testigo que narra los hechos
vistos desde el lado de los ferroviarios, record que cuando
corri hacia donde estaban los tercerizados, lleg un poco
ms adelante de la empresa Chevallier, aunque reconoci que
otros pocos compaeros llegaron ms lejos. Ah fue cuando,
estando
50
metros
del
otro
grupo
(los
manifestantes),
escucharon los disparos, cinco o seis, que sonaron de alta

intensidad y se volvieron todos. No sabe si los tiros que
USO OFICIAL
escuch venan de adelante o de atrs.

Es
de
destacar,
debe
repararse
en
que
el
testigo ARIAS deje abierta la posibilidad de que los tiros

que escuchara, bien pudieron haber sido efectuados tanto por
los sujetos que tena enfrente, tanto como por algunos de sus
compaeros que se encontraban detrs. En tal caso, correr
hacia atrs, volverse en palabras de ARIAS, seria dirigirse
hacia la boca de fuego. Pero claro est, en esa hiptesis, es
obvio que an as tenan por cierto que quien disparaba no lo
hara hacia ellos, dado que era uno de ellos. Nadie va a
correr hacia quien le dirige disparos. Este dato, aportado
por Arias, de correr para atrs an cuando es posible que los
disparos vengan de atrs, echa por tierra la hiptesis del
infiltrado que fuera instalada en el debate.
Tambin
el
imputado
UO
dijo
que
escucha
de
atrs p, p, p (3), y corri para el lado de las vas.

Otro testigo que vio los hechos desde el lado de
los ferroviarios fue DEL PAPA, quien mencion que al correr
super la cmara cuando avanz hacia Vlez Sarsfield, pero
que no sabe si lo que escuch fue un disparo, dado que el
sonido lo escuch a su espalda, pues l ya se haba dado
vuelta. Especficamente, dijo que vio algo de color oscuro,
vio el ademn de quien aparentaba sacar un arma, se dio
vuelta y escuch lo que cree pero no sabe- si es un tiro.
Aclar que el ademn lo vio una vez, apuntaba casi derecho.
Grafic que, cuando corra hacia adelante, por la vereda
1281
derecha hacia Vlez Sarsfield, divis del lado izquierdo a un

hombre con una mochila, que hace el ademn metiendo la mano y
sacando un arma. Esto lo vio a 70 metros, y tras ello no dud
y dio la vuelta para regresar al puente. Escuch lo ms
parecido a un disparo, uno solo. Al sujeto, le vio el pelo
blanco de los dos costados de la gorra, adems le vio las
mangas blancas de una remera. Esto lo coment con varias
personas pero que nadie le dijo que se presentara a declarar,
lo citaron para al juicio, y lo dijo.
Curioso el testimonio de DEL PAPA, puesto que el
resto de los testigos que estaban en el mismo lugar del
hecho, nos hablan de plurales disparos, y l referencia slo
a uno, que en rigor reconoce que ignora si fue un disparo, y
al cual no vio, dado que se posiciona de espaldas. Lo cierto
es que cercano al lugar que l se ubica a s mismo, el resto
de los testigos posicionan a los tiradores, pero l de eso no
sabe nada. Primero habla de algo de color negro, luego de
un ademn de quien aparentaba sacar eso. Especifica que
lo que vio lo vio a 70 metros, y ciertamente, con la cantidad
de gente que all estaba, ello es de una agudeza visual
extraordinaria,
estereotipada
y
del
de
una
sujeto
caracterizacin
que
describe.
por
Gorra,
dems
mochila,
cabello largo a los costados de la gorra, mangas blancas,

etc. (un piquetero de cabo a rabo). Adems, muy sugestivo que
posicione al sujeto del lado izquierdo mirando a la Av. Vlez
Sarsfield, justo del lado donde cae herido de muerte Mariano
Ferreyra, y justo del lado donde los testigos de cargo ubican
a los tiradores, pero del lado de los ferroviarios. A ms de
ello, si bien es cierto que el testimonio del DEL PAPA fue
referenciado
en
alguna
declaracin
indagatoria,
cuya
evacuacin de citas no se concret, no deja se ser sugestivo

el momento tardo en el cual el testigo aporta su testimonio.
Todos estos extremos nos dejan profundas dudas del relato, al
que
luego
de
un
detenido
prudencial
anlisis
bajo
las
reglas de la conviccin razonada, lo calificamos de poco

convincente, necesitado por tanto de un dato objetivo que
venga
ratificar
confiabilidad,
el
cual
sus
no
aserciones,
ha
sido
para
presentado
adquirir
para
su
merituacin. No hay heridos de arma de fuego del lado de los

ferroviarios, siendo por dems llamativo el desistimiento de
algunas de las defensas, de un testimonio de Garro, quien
aparentemente estara lastimado de un esquirla en una de sus
manos, lo cual se nos priv de corroborar, siendo poco claras
1282

en el mejor de los casos- las explicaciones del letrado
Igounet,
defensor
apariencia,
segn
de
UO,
dijo,
no
para
justificar
comprometer
ello
(en
judicialmente
al
mdico que lo atendi).

Adrian
JUREZ,
su
vez,
sostuvo
que
los
principales que estaban eran los delegados. Cuando vuelve,

sobre una esquina se ve a un muchacho arrodillado con una
mochila negra, metiendo la mano apuntando hacia donde estaba
su
grupo
(NO
ES
CREIBLE).
No
sabe
si
se
trataba
de
un
fierro o de algo de plstico (MENOS CREIBLE), estaba a 15

metros por el lado opuesto al que estaba la cmara. Esta
persona vesta una remera blanca y un pantaln cremita, la
mochila negra la tena entre las piernas y apuntaba hacia
donde estaba su grupo. Estaba entre medio de los dos grupos.
Aadi que los del PO avanzaron, la pancarta habr avanzado
unos metros, no sabe cunto pero donde termina una fbrica.
USO OFICIAL
El objeto que tena la persona que apuntaba lo llevaba en la

mano derecha. Escuch 3 4 detonaciones, el primero fue
fuerte a una cuadra y despus del estacionamiento un poco
ms.
Juan Ramn MOLINA, del mismo grupo que DEL PAPA,
afirm que cuando corra se empez a frenar y sinti una
pedrada en la espalda, le vino de los que estaban detrs de
l,
as
que
no
fue
del
grupo
de
enfrente
(por
los
tercerizados), sino que fue de las personas que llegaron en

el tren, se estaba por meter debajo de un auto y escuch dos
tiros. Se refugi en unos rboles enfrente de la empresa
Chevallier. Estaba agachado, tirado en el piso, no vea casi
nada.
Cuando
escuch
los
dos
tiros,
dijeron hay fierros y dijeron
algunos
compaeros
vamos, vamos,
corriendo
luego hacia las vas, siendo que la polica los dej pasar.
Las detonaciones las escuch muy cerca. Pero no vio a nadie
con armas ni de un lado, ni del otro.
Es notoria la referencia relatada por el testigo
MOLINA,
en
cuanto
que
sus
compaeros
le
dijeron
hay
fierros, vale decir no le dijeron nos estn tirando, o

ellos trajeron fierros. Sumado ello a que, segn dijo, las
detonaciones las escuch muy cerca, queda claro de dnde
provena la boca de fuego. Recurdese que este testigo se
ubico a s mismo frente a la empresa Chevallier (todo paso
ah, en Chevallier, incluso la coaccin a los trabajadores de
C5N
para
evitar
un
registro
flmico
1283
de
lo
que
pasara
despus). Y tambin, cabe reparar en que la referencia a

vamos, vamos. Es decir, si hay armas, aun cuando de nuestro
lado, nos vamos, dado que la mayora de los ferroviarios
ignoraba que se iban a efectuar disparos, ni
tcitamente se
haba consentido ello.

Sumado a ello, Jos Hermgenes TEJEDA sostuvo
que pudo escuchar un par de disparos, les tiraban palos y
tambin
tiros.
enfrentaron,
Cuando
se
comenzaron
las
pararon
sobre
pedradas,
Perdriel
incluso
hubo
se
lucha
cuerpo a cuerpo. l se ubic atrs de un Ford Taunus Rojo.

Escuch desde el principio unos cuatro o cinco disparos. Vio
cruzndose
tres
personas
con
la
mano
tirando
en
lnea
horizontal de un lado hacia otro, empuaban armas de puo,

las vio cruzarse tirando, uno
Cuando
levanta
la
mano
tena un pullover natural.
tira,
le
queda
grabado
ese
movimiento. Un tirador se movi de vereda a vereda. Estara a

25 30 metros de esas personas. A los otros dos que tiraban
los recuerda con ropa oscura, con unos 80 90 kilos, no
eran pibes flaquitos como Mariano. Aclar que a uno lo vio
apuntando as, haciendo el gesto en la audiencia oral de
extender
su
brazo
derecho,
poniendo
la
mano
de
costado,
siendo que esta persona se movi de un lado a otro, de vereda

a vereda.
Este
relato
de
TEJEDA,
si
bien
parcialmente
conteste con el resto de la prueba testimonial, se articula

por completo con el resultado de las pericias balsticas en
su
conjunto
practicadas,
que
dan
cuenta,
con
certeza
de
evidencia cientfica de la utilizacin en el lugar del hecho

de, al menos, cuatro armas de fuego distintas. A ms de ello,
el propio dato de plurales tiradores ubicados uno junto al
otro, accionando sus armas de manera conjunta, ubicados en el
lado izquierdo, y desplazndose al menos uno seguro, hacia el
centro
luego
la
otra
vereda,
exterioriza
de
manera
acabada una clara convergencia intencional de ellos en cuanto

a la acciones de proferir disparos. Y del mismo modo, que
esto (el hecho de disparar todos a la vez disimulados en el
grupo de ferroviarios que pretendan correr a piedrazos a los
tercerizados
las
organizaciones
sociales
que
los
acompaaban), no fue producto ni del exceso de nadie, ni de

un infiltrado, sino de un proceder procurado y consentido por
la
representacin
sindical
presente
en
el
lugar
de
los
hechos, que les dio acompaamiento al momento de la ejecucin

del hecho, y que luego les dio abrigo en la retirada, no
1284

evidencindose en momento alguno ningn tipo de reproche de
nadie de peso en el lugar, por lo obrado. Todo lo contrario,
las palabras de Pablo DAZ tras los hechos, se limitaron a
llamar a esto una escaramuza, y a referir que lo que no
hacen
ni
la
polica
ni
los
jueces,
lo
vamos
hacer
nosotros.
De otra parte, Nstor GONZALEZ sostuvo que el
arma que vio era un revlver de color negro, creyendo que la
persona que lo portaba efectu dos o tres disparos, eso fue
lo que logr escuchar. Instantes despus de que les disparan,
unos compaeros suyos empiezan a correrlos, llegando hasta
donde estaban los patrulleros y fue all donde uno de sus
compaeros del PO le denuncia lo que pas a la polica.
Adems, mientras se estaban defendiendo, escucharon un par
de tiros, algunos ms en realidad.
Gonzalo
Damin
FERNNDEZ,
por
su
parte
de
USO OFICIAL
manera coincidente, explic que mientras arrojaban piedras,

vio salir de atrs de un auto a un hombre haciendo disparos.
Indic que lo vio salir del lado izquierdo y va hacia el
medio de la calle (Ntese la coincidencia con el relato de
TEJEDA). Lo describi como morrudo y de remera azul (Est
hablando de FAVALE), lo vio disparar. No vio el arma, pero
escuch los tiros. Cuando dispara este sujeto mova el arma
de
un
lado
otro.
Habrn
sido
3,
disparos.
Vio
disparar a esa sola persona. Cuando se quedaron sin balas,

ellos los corrieron y el otro grupo se escap para el lado
del terrapln. Grafic la distancia a la que vio al tirador
como la que existe desde su ubicacin en la sala a una cmara
que est al otro extremo de la misma. El testigo se par a
fin de imitar el modo en el que se produjo el disparo. Indic
que iba hacia atrs trotando, moviendo el arma en su mano
derecha.
Sobre este ltimo punto, el abogado Alejandro
FREELAND, hizo una referencia fctica, sobre la cual afianz
luego una consideracin jurdica, que vino a segmentar el
relato del testigo, pues sostuvo este letrado defensor que el
tirador dispar siendo perseguido y corriendo hacia atrs,
con la cual se estaba defendiendo de un ataque. Esta parte
del relato, segmenta y fragmenta la declaracin del testigo
FERNANDEZ,
ya
que
un
acontecer
histrico
no
puede
cristalizarse de esa manera, y ms an que al inicio de su

relato el testigo fue claro al sealar que vio a este hombre
1285
salir de atrs de un auto haciendo disparos. Lo vio salir del

lado izquierdo y fue hacia el medio de la calle, con lo cual
no todos los disparos que efectu lo fueron corriendo hacia
atrs. Por ende, al no corresponderse con la realidad de los
hechos la base fctica afirmada por la defensa, la misma
suerte
corre
el
encuadre
jurdico
que
sobre
aquella
la
esforzada defensa supo ensayar.

PINTOS, a su turno, sostuvo que vino la patota
corriendo y se tiraron piedras. Escuch detonaciones y pens
que era la polica. Al escuchar los disparos estaran a 300
350 metros de la va. Los vio cuando estaban a 100 metros y
estaban
corriendo.
perciban
muy
Escuch
cerca.
un
Cuando
par
se
de
estruendos
agach
para
que
devolver
se
una
piedra sienti un impacto en la pierna. Cuando vio a la

persona
disparar,
esta
sala
desde
su
izquierda.
Escuch
tiros y vio a la persona disparando hacia adelante. Habrn

sido tres o cuatro detonaciones, en un primer momento y eran
seguidas. Las escuch muy cercanas y fuertes. Las otras las
oy cuando un muchacho (otro) sali de atrs de unos rboles,
tirando
Escuch
con
el
entre
detonaciones
brazo
dos
derecho
o
parecan
tres
las
extendido
en
detonaciones.
mismas
que
movimiento.
Estas
antes.
El
otras
arma
era
plateada, no pudiendo precisar si era revlver o pistola.

Como
tiradores,
puede
diferencia
advertirse,
de
TEJEDA
PINTOS
que
vio
reconoce
a
tres,
dos
y
de
FERNANDEZ que habla de uno. Sin embargo, esto, antes que una
contradiccin, es una muestra de la espontaneidad de los
relatos, de sujetos cognoscentes que ven las
cosas desde
lugares distintos, y bajo sensaciones distintas, recordemos

que PINTOS result herido en el hecho, y debe advertirse que
nadie declara ni una coma ms de aquello que vio. Algunas
personas
son
ms
fras
que
otras,
otros
el
miedo
le
parcializa la percepcin sensorial. Y este aspecto de la

subjetividad humana no puede ser desconocido por los jueces
al momento del anlisis de la prueba. Lo significativo al
momento
mediante
de
la
valoracin
distintos
probatoria,
testimonios
de
es
que,
la
corroboracin
dentro
de
los
ferroviarios, el subgrupo agresor sali del lado izquierdo

(mirando hacia Vlez Sarsfield) y se desplaz hacia el centro
al momento de efectuar disparos; de igual modo, una de las
armas se la describe como plateada, y al segundo de los
tiradores saliendo de atrs de unos rboles, que segn el
1286

vdeo crudo de C5N puede observarse que estaban all, al
igual que un rodado VW, modelo Polo.
Seguidamente, AMARILLA BARRIOS nos explic que a
10 o 15 metros de l estaba el tirador. Cuando l lo mir vio
salir
dos
fogonazos,
gir
la
cabeza
hacia
donde
fue
el
disparo y vio a un compaero agarrndose la parte delantera

del cuerpo y caer (era Mariano Ferreyra). Un compaero suyo,
Jos Tejeda, lo agarra de las axilas a quien estaba por caer
y
lo
lleva
hacia
la
pared.
Escuch
algunos
sonidos
de
disparos seguidos antes de ver los dos fogonazos. Calcul que

fueron ms de cinco. Opin que el arma usada fue un revlver,
por
el
cao
el
tambor.
El
que
disparaba
llevaba
ropa
oscura, nada de ropa de ferroviario.

Dora MARTNEZ dijo que escuch disparos a una
cuadra de la parrilla, entre 10 y 12 muy seguidos, como
cuando se tiran cohetes. Sinti un disparo y un grito. Vio
USO OFICIAL
caer para atrs a Elsa. Fue terrible y pens que ese tiro le
podra haber pegado a ella. Escuch el grito Ay Dios!
Podemos advertir, ya a esta altura, que ms all
de la forma de cuantificar los disparos percibidos en esa
vivencia individualmente tan irrepetible, como la que nos
narran los testigos, lo cierto es que aquel dato de tiradores
disparando
todos
juntos,
es
completamente
concordante
con
este dato de disparos muy seguidos, como el de los cohetes

tres tiros, al cual hiciera referencia la testigo MARTNEZ
(recordemos que UO escuch p, p, p). A esta altura
corresponde una reflexin: es muy cierto lo que dice Dora
MARTINEZ, ese tiro que lesion a Elsa RODRIGUEZ, le pudo
haber pegado a ella, y a cualquiera de los que estaban all
junto a ella. A partir de ah, se comprende el gran miedo que
genera
este
tipo
de
accionar
en
el
marco
de
masivas
movilizaciones sociales.
MERINO, por su parte, expres que para l, lo
que vio en ese momento fue un arma. En sintona con el tramo
de los hechos narrados por Gonzalo FERNANDEZ, Aclar que el
tirador
no
tir
corriendo,
sino
que
dispar
sali
corriendo. Respecto del automvil mencion un auto rojo y en

la audiencia habl de un contenedor de basura. Explic que
tal vez ese coche estaba a un costado. Mirando a las vas, y
tambin el contenedor estaba del lado izquierdo. Pudo ver el
arma, y efectivamente vio a alguien disparar con esa arma.
Corri al tirador hasta llegar al lmite de los patrulleros.
1287
El cartucho rojo que vio y le mostr a Julio cree que estaba

en la mitad de cuadra, o un poco ms cerca de donde se
encontraron con el cordn. Pudo verlo y le dijo que haban
tirado con escopeta, y Julio le respondi que s, que les
haban tirado con todo.
Edgardo Gustavo MAR, de igual modo, expres que
cuando ve que le disparan a Pintos, divisa a una persona de
ropa
oscura
efectuando
los
disparos,
detonaciones, vio a la persona
escuch
que disparaba
siete
a cincuenta
metros sobre la mano derecha. Lo ubic en la maqueta frente a

la Chevallier, era una persona ms baja que l, ropa oscura,
pelo corto y su mano extendida hacia adelante, la que se
mueve en tres ocasiones, por la distancia no le pudo ver bien
el rostro. No pudo determinar si esa persona en cuestin
efectu disparos, sin embargo cuando lo ve es uno de los
momentos en los que escucha detonaciones. No pudo determinar
si
las
siete
detonaciones
escuchadas
se
producen
en
ese
momento.
Del anlisis de los relatos de MAR y MERINO,
advertimos
acontecer
que
un
mismo
devenido,
tiene
transcurre
testigos
en
se
el
episodio
la
tiempo,
refieren
forma
los
ese
histrico,
de
proceso,
momentos
mismo
en
que
hecho,
tanto
en
tanto
relatan
pero
los
segundos
despus. No hay duda que uno de los tiradores se desplaz de

vereda a vereda. No hay duda tampoco, que todos los relatos
coinciden
en
que
esto
sucede
la
altura
de
la
empresa
Chevalier, y que quien disparaba, en este caso, tena ropa

oscura,
no
de
ferroviario.
Con
lo
cual
se
refuerza
la
conviccin de que para este caso en particular fue convocada

una fuerza de choque externa a la Unin Ferroviaria.
Nstor
Osvaldo
NIO,
su
turno,
dijo
que
escuch disparos y no les prest atencin y corri hacia el

medio
de
la
calle.
All
se
encontr
de
frente
con
un
individuo con un arma de fuego en la mano. Lo tuvo a una

distancia
de
30
35
metros.
Pudo
verlo
delante
de
efectuar 2 disparos. Primero escuch 3 disparos seguidos que

se asemejaban a esos 3 tiros de pirotecnia, por eso no haba
prestado atencin. Vio dos fogonazos y el sujeto llev la
mano izquierda para manipularla, pues el arma la llevaba en
la derecha. Supuso que quera abrir el arma para volver a
cargarla. Como no lo pudo hacer sali corriendo hacia atrs,
a la entrada de Chevallier, y al ver un grupo se entrever
con
ste.
El
tirador
era
de
la
1288
altura
del
testigo,
que

refiri medir 1.75, aunque indic que era ms robusto que l,
con el pelo corto y una barba candado. Vesta una remera azul
(est hablando de FAVALE), vistiendo un pantaln que poda
ser de trabajo, o un jean. Indic que el tirador estaba en el
medio de la calzada y el testigo tambin. Disparaba con la
mano derecha y tena el brazo extendido. Refiri que el arma
era un revlver, tena tambor. Indic que esa fue la nica
arma que vio. Luego escuch varias detonaciones que parecan
de otro calibre. El tirador disparaba del lado de las vas
hacia Vlez Sarsfield y a media altura, ni hacia abajo ni
hacia arriba, sino a la altura del cuerpo.
Debe repararse en que este testimonio de NIO,
vigoriza la vertebracin de la idea de que disparar fue un
hecho procurado y luego apaado por la estructura sindical
que ese medioda fue a correr, a los tercerizados y a los
movimientos sociales que los acompaaban. Este testigo dice
USO OFICIAL
con todas las letras que como un tirador no pudo seguir

disparando,
se
volvi
se
entrever
en
el
grupo
de
ferroviarios. Y la gran cuestin a prestar atencin es por

qu si esa gran cantidad de trabajadores ferroviarios, que
ignoraban que all se iban a emplear armas de fuego, luego de
percatarse
cosa,
que
permiti
un
no
que
ferroviario
ste
se
haba
entreverase
hecho
entre
semejante
ellos,
sin
cuestionarlo, sin reprocharle lo que hizo, cubrindolo. La

nica respuesta posible es que esto se explica en el hecho
tan claro como que el tirador contaba con el amparo de la ms
alta autoridad sindical que all se encontraba.
Seguidamente,
Roco
CARDOZO
nos
cont
que
le
cay una botella al lado, cuando escuch disparos y vio caer

a Elsa. No sabe cuntos disparos escuch, seguro dos, pens
que eran balas de goma de la polica.
Tambin
la
testigo
TRIPE
expres
que
cuando
sali corriendo escuch tiros y record haberse cruzado con

Mariano,
disparos.
ambos
iban
Sigui
en
direccin
corriendo
opuesta.
buscando
Sinti terror en ese momento y
Escuch
otros
dos
compaeros.
sigui corriendo.
Escuch
muchos ms disparos, tal vez 8. Cruz la calle aterrorizada,

no saba si iban detrs de ella y empez a tomar piedras,
cree que se salv porque se agach. Cuando escuch los dos
primeros
disparos
habra
recorrido
una
cuadra.
Los
otros
disparos los escuch cuando haba recorrido una cuadra ms.
1289
Es un momento trgico, que te estn corriendo a tiros, que te

puedan matar.
Este relato en particular, nos advierte que no
debe pasarse por alto el enorme dao psicolgico que, segn
pudo
percibirse
en
la
audiencia,
han
padecido
no
slo
aquellos quienes padecieron lesiones fsicas, sino todos los

all presentes, con solo ponerse a pensar en que estuvieron
frente
personas
que
les
estaban
disparando,
que
cualquiera de ellos pudo haber sido Mariano Ferreyra.

Osvaldo Mario VAZQUEZ,
posteriormente, explic
que en un momento dado avanzaron los de su bando y advirti

que la patota empez a retroceder, ah es cuando vi a una
persona
con
un
arma
de
fuego
que
le
dispar
los
manifestantes. La persona que dispar, era robusto, de 1,68

metros,
remera
azul
negra,
borcegues,
pantaln
azul
oscuro, pelo corto oscuro (se refiere a FAVALE), estaba en el

centro de la calle, a unos cuarenta (40) metros suyo. Este
sujeto extrajo un arma de fuego y empez a efectuar disparos.
Repar en la forma en que dirigi los disparos, pues lo haca
desde la cintura, apoyaba el arma cerca de la cintura y
disparaba,
con
el
brazo
derecho.
Escuch
tres
cuatro
disparos. Algo pas que no poda disparar ms, retrocedi y

sali a la carrera.
Pablo
CHAMORRO,
por
ltimo,
mencion
que
se
acerc a un coche rojo que estaba sobre la vereda del lado de

la empresa Chevallier, concretamente estacionado casi arriba
de la vereda, no recordando hacia dnde miraba, y vio a un
hombre cerca de ese coche que empez a tirar, haciendo unos
10 tiros, y luego vio caer a Mariano Ferreyra, quien estaba
detrs de suyo, a un metro o metro y medio. Quien dispar
estara a 3
4 metros de donde l estaba, no logrando
distinguirle la cara, pero s una remera azul oscura, tirando

a negro, manga corta, alto, de buena contextura fsica, ms
bien morocho. Despus, aadi que vio a otra compaera cada
en el medio de la calle y le caa mucha sangre de la nuca.
La persona se apoy en el auto rojo y ese es el nico momento
en el que lo vio. Estaba apoyado, medio que se agach y tir.
El auto rojo estaba estacionado del lado derecho, estando l
mirando a las vas.
Este relato, el de CHAMORRO, coincidente con el
de TEJEDA y MERINO, en cuanto a ubicar en el escenario de los
hechos a un automvil de color rojo, y nuevamente que todo
esto
ocurre
en
las
cercanas
1290
de
la
empresa
Chevalier.

CHAMORRO, al igual que gran parte de los testigos citados,
describe a uno de los tiradores vestido con remera azul,
morrudo, y la credibilidad de su testimonio es tan grande que
reconoce que pese a ubicarse a tres metros de este tirador,
no logr verle la cara.
Por
ltimo,
tenemos
que
Omar
Aquiles
MOLINA
explic que sali de la empresa Chevallier donde trabaja, y

lo llam la polica para mostrarle unos casquillos de bala
que estaban en la vereda de la empresa, exactamente en una
ochava de la calle Lujn, donde termina la empresa. Lo cual
es
plenamente
conteste
concordante
con
los
relatos
anteriores que daban cuenta del efectivo empleo de armas de

fuego.
La cuestin de empleados ferroviarios agredidos
en anteriores cortes de va
En particular, aport Nicols Germn SALGADO que
USO OFICIAL
fue agredido fsicamente por el pblico enojado a raz de los

cortes de vas.
polticos
como
Esos cortes, dijo, los provocaban grupos

el
Polo
Obrero,
partidos
que
siempre
se
expresan prepotentemente.
Asimismo, Jorge Antonio VALDEZ, previo reconocer
que Pablo DAZ era amigo de su familia desde hace 20 aos, y
que
ingres
controlador
al
ferrocarril
pica
gracias
boleto,
refiri
l,
explic
haber
que
sufrido
es
las
consecuencias de los cortes de vas. Esto le pas en el ao

2008 en Constitucin. All, dos veces por semana haba corte
de va, por cualquier motivo. Eran manifestantes piqueteros,
Polo Obrero, o MTS. El usuario se cansa y realiza agresiones
con los empleados, de lo que hubo varias denuncias.
Finalmente, Fernanda CHIAPPARO SCALESE relat
un problema con los usuarios del mes de junio de 2007, donde
le rompieron la puerta de la boletera. Indic que esto era
muy normal, cada vez que se cortaban las vas. Los cortes los
hacan grupos polticos. Relat otro incidente del ao 2008
en
Constitucin,
donde
quemaron
las
boleteras,
vio
un
incendio consumado en el hall, por los mismos manifestantes.

El motivo de los reclamos, dijo, era que echaban a alguien de
una tercerizada, por ejemplo.
A
cortaban
las
su
vez,
vas,
TORETTA
resultaban
seal
que
golpeados
cada
los
vez
que
compaeros
ferroviarios, en particular los guardas y los pica boletos

que estaban ms expuestos, son generalmente los agredidos.
1291
De igual modo, Carlos Alberto DEL PAPA dijo que

frente a la posibilidad de corte de va decidieron impedirlo,
porque las consecuencias las padecan los ferroviarios.
Tambin
Mara
Cristina
CREADO,
por
su
parte,
relat los hechos de corte de boleteras en Constitucin. Lo

mismo, Jorge KRAZCOWSKI mencion que cuando se efectuaban
esos cortes de va, todos los trenes paraban, y
la gente al
bajar del tren se la agarraba con los pica boletos y los

empleados. No obstante, aclar, que si bien cuando hay corte
de boleteras, no hay perjuicio para el usuario, pues no paga
y pasa, se la agarran igual con los boleteros.
Anlisis:
As
las
cosas,
si
bien
es
cierto
que
muchos
testigos convocados por la defensas tcnicas enfatizaron su

voluntad de reaccionar ante a los cortes de vas, en defensa
y resguardo de los compaeros lastimados por la furia de
los usuarios, no se nos debe escapar lo sealado por un
espontneo DEL ORTO quien nos dijera que no saba por qu
tenan que evitar el corte de vas. Pues entonces, y ms all
de que a algunos testigos los abraza un espritu de cuerpo, y
las generales de la ley en el particular caso de VALDEZ;
lo
cierto es que los episodios del ao 2007 2008 narrados,

aparecen
muy
lejanos
en
el
tiempo
como
para
motivar
una
reaccin de estas dimensiones, sumado a lo poco convincente

que resulta
KRAZCOWSKI, ya que cuando el usuario no paga, no
se las agarra con nadie, est contento viaja gratis. Lo que

queda en nuestra conviccin tras este grupo de relato es la
falta de objetividad de aquellos quienes declararon, y su
firme conviccin generalizada de que el mal a erradicar es el
que constituyen los grupos polticos prepotentes, como el
PO o el MTS.
Sobre el antecedente de los hechos ocurridos
en el Hall de la Estacin Constitucin:
Es relevante para una cabal comprensin de lo
que ocurri el 20 de octubre de 2010, pasar revista a un
episodio sucedido antes, vinculado a un intento de corte de
boleteras de la Estacin de Constitucin del Ferrocarril
Roca,
como
mtodo
de
protestas
de
los
tercerizados
que
reclamaban la reincorporacin de los despedidos y el pase a

planta
permanente.
En
aquella
oportunidad
la
Unin
Ferroviaria, a travs de algunos de sus miembros, se hizo

presente en el lugar, a fin de exteriorizar su desacuerdo con
la
medida.
La
Polica
Federal
1292
Argentina
hizo
un
cordn

policial con el objetivo de que los grupos no se agredieran
fsicamente.
Es
de
hacer
notar
que
existen
registros
fotogrficos de lo ocurrido, y all pueden verse a muchas de

las personas que estuvieron el 20 de octubre en
Barracas,
entre ellos el extra ferroviario FAVALE, segn nos contara el

ex boxeador Dinamita PEREZ, convocado por Pablo DIAZ para
correr a los tercerizados.
Se
recab
en
la
audiencia
de
debate
prueba
testimonial a este respecto, a saber;

Del
personal
destacan los relatos de
policial
que
INNAMORATO,
testimoniara,
se
quien record que en
alguna protesta anterior en el Hall de Constitucin, en el

mes de septiembre, estaban los tercerizados y apareci gente
del gremio de la Unin Ferroviaria, por lo que la polica
debi separarlos mediante un vallado.
POVOLO,
a su turno, remarc que la nica vez
USO OFICIAL
que vio personal ferroviario para evitar un corte de va fue

esta vez (con referencia al 20 de octubre de 2010), aunque
s, record que tambin hubo en un corte de boleteras en
Constitucin, y all hubo un enfrentamiento entre las dos
facciones ferroviarias.
Seguidamente, FARIAS aclar que tambin estuvo
presente
en
el
corte
de
boleteras,
donde
la
gente
con
pancartas y banderas se colocaba frente a la boletera en

crculo para que no se vendieran boletos. Indic que en el
Hall chocaron los de la lista bord con la lista verde, y por
ello se orden hacer un cordn entre los dos bandos. Ese
cordn, record, lo orden hacer el comisario FERREYRA, para
prevencin. Esa fue la primera oportunidad que intervino la
lista verde, insultando a los
Record
que
en
Constitucin
que se queran
estuvo
presente
manifestar.
Pablo
DIAZ,
preguntado que fue, respondi que no vio que diera algn tipo
de orden.
Es de hacer notar que ya una mes antes de los
luctuosos hechos
que nos convocan, la ms alta
jerarqua
policial haba tomado nota que entre los ferroviarios haba

dos bandos, tal como ellos los denominan, los mismos dos
bandos que luego se encontraron en Barracas. De igual modo,
si el vallado,
o cordn fue necesario en el Hall de la
Estacin Constitucin, cunto ms lo era sobre la calle Pedro

de Lujan, donde la aglomeracin era mucho mayor, y donde lo
ocurrido en el frustrado e inidneo intento de tomar las vas
1293
ya haba dado sobradas muestras del nivel de intolerancia y

de hostilidad que haba.
En la estacin de Avellaneda, a juzgar por el
relato de INNAMORATO,
volvi a pasar lo mismo que en el Hall
de Constitucin, haba una medida de fuerza de tercerizados,

y aparecieron manifestantes de la Unin Ferroviaria, con lo
cual
ms
que
nunca
era
necesario
un
efectivo
vallado
policial. La de Barracas, en octubre de 2010, fue la primera

vez que la Unin Ferroviaria se interpona a una medida de
fuerza
de corte de vas, y la del hall de Constitucin, un
mes antes, se haban interpuesto a un corte de boleteras.

Algo estaba cambiando en la Unin Ferroviaria,
se empezaron a hacer cosas que antes no se hacan, y de
manera coincidente, segn el testimonio de Dinamita PEREZ,
a FAVALE lo convocaba DIAZ para correr tercerizados, algo
que antes no se haba hecho, algo que se dejaba en manos de
FAVALE, por tanto, regan las reglas de ste, que bien se
haba ganado su apodo Harry, instruido en el ambiente del
futbol, en la barra de un club del ascenso, donde es moneda
corriente eso de correr a otros, incluso a los tiros.
FARIAS,
mayor
de
la
interna
su
turno,
ferroviaria,
demostr
nos
un
hablo
conocimiento
de
la
lista
bord y de la lista verde, y nos dijo que chocaron. Dijo

ms, nos ilustr que el cordn policial en Constitucin se
hizo por disposicin del comisario FERREYRA. Entonces, el
interrogante
dispuso
en
que
incrimina
Barracas,
FERREYRA
conociendo
es
por
qu
perfectamente
no
lo
este
antecedente. Nuevamente, en Constitucin, al igual que en

Barracas, un personaje que sobresala era Pablo DIAZ, pero
claro sin dar ninguna orden.
Otro grupo de testimonios sobre este extremo,
es
el
que
constituyen
PINTOS
MARI.
En
efecto,
Ariel
Benjamn PINTOS sostuvo aquella vez, que en el curso de estas

medidas de fuerza, decidieron hacer una conferencia de prensa
en la Estacin Constitucin, donde los agredi una patota
de la Unin Ferroviaria, y entre los que los desalojaron
estaban Pablo DIAZ y FAVALE, al primero ya lo conoca, al
segundo no.
MARI, por su parte, expres que en una jornada
en el hall de la Estacin Constitucin, se les acercaron unas
personas en actitud hostil, la polica intent contenerlos.
Algunos de los que estaban ah, los vio despus en Barracas,
uno de ellos era FAVALE.
1294

Lo
que
resalta
de
estos
testimonios
es
la
aparicin de este extra ferroviario, FAVALE, haciendo mrito

para ingresar al ferrocarril. Trado por DIAZ para una tarea
que antes no se haba hecho, correr gente. Nunca la lista
verde haba corrido gente, solo en dos oportunidades, y en
las dos estuvo FAVALE. Y la pregunta que flota es quin lo
trajo? La respuesta ya la sabemos: Pablo DIAZ:
Por ltimo, Germn Hugo AGUIRRE hizo hincapi en
que lo llam Karina BENEMRITO para que fuera al hall de
Constitucin por una manifestacin, y como resolvi no ir,
ah noms lo llam FERNANDEZ, a quien le contest que no era
su
funcin
intervenir
correr
la
gente,
Polica
que
Federal
para
el
eso
tendra
Gobierno
que
Nacional.
Despus, lo volvi a llamar FERNANDEZ, dicindole que estaban

creando
muchos
problemas.
Esa
fue
la
ltima
vez
que
conversaron.
USO OFICIAL
De este relato se desprende el protagonismo de

Juan Carlos FERNANDEZ para estas convocatorias, a travs de
su fiel, leal y ejecutiva BENEMRITO. Pero cuando alguien se
retobaba, BENEMRITO se haca a un lado y el que ordenaba
era
el
propio
Gallego.
Son
cruciales
las
palabras
que
emplea AGUIRRE, en cuanto se niega ante FERNANDEZ a correr

gente, pues correr gente es la misma expresin que uso
dinamita cuando nos contaba para qu lo haban contactado a
Harry
FAVALE.
Ergo,
el
tema
de
correr
gente,
con
esa
literalidad, era un denominador comn en el ramal Roca, donde

las
figuras
Ferroviaria,
ms
importantes
debajo
de
del
PEDRAZA
sindicato
obviamente,
de
lo
la
eran
Unin
Juan
Carlos FERNANDEZ y Pablo DIAZ, y en este punto manejaban el

mismo cdigo de lenguaje: correr gente, algo nuevo, algo
que antes no hacan. Por eso FERNANDEZ le dice a AGUIRRE que
estn creando muchos problemas, problemas nuevos que antes
no existan y ante los cuales era necesario reaccionar, con
soluciones nuevas que antes no tenan. Correr gente no fue
algo que se le ocurri a FAVALE, ni fue invento de DIAZ, la
expresin lo implica a FERNANDEZ, la cabeza del Roca, y por
tanto el que estaba detrs de esto era el sindicato mismo.
Haba
chicos
mujeres
entres
los
tercerizados y militantes sociales?

Un
tema
abordado
en
la
audiencia,
por
los
alegatos de las defensas, fue que en el juicio se habl de

chicos en el grupo de tercerizados, pero que de la prueba
1295
testifical, ello no quedaba claro. Por esa razn nos parece

oportuno y conveniente echar luz sobre este extremo, y citar
los
siguientes
Marcelo
relatos
GONZALEZ,
testimoniales.
cuando
puntualiz
Primeramente,
que
al
llegar
el
de
vieron
gente del Partido Obrero en el andn, no eran muchos, saba

que eran del PO porque tenan carteles. Eran un par de
seoras y chicos. Coincidi en ello MAROCO al decir que en
este grupo participaban mujeres y chicos. Tambin el mismo
Jorge
KRAZCOWSKI
relat
que
al
llegar
Avellaneda
se
encontraron con un grupo de mujeres que les estaban dando el

pecho a los chicos. Esa gente, al verlos,
empez a caminar
por una calle lateral que est en la va del ferrocarril, y

se cruzaron insultos. Luego,
este testigo,
intento de subir a las vas,

pues l
cuando narra el
relat que no vio muy bien,
vena atrs, pero hubo tal intento de la otra gente
del PO,
venan tambin esas mujeres que vieron en la
estacin, venan por abajo. Incluso el propio imputado UO

narr que los militantes eran un nmero mucho mayor al de
ellos, entre los que haba chicos y gente grande.
Esta corroboracin es de singular importancia a
la hora de mensurar la gravedad del injusto cometido, ya que
disparar
indiscriminadamente,
hacia
entre los cuales se encuentran

lactantes,
es
algo
que
un
grupo
de
personas
mujeres y chicos, incluso
incrementa
cuantitativa
cualitativamente la gravedad del hecho, lo torna ms grave

aun, tanto por el disvalor de la accin de hacer tal cosa,
como por el peligro creado para estas personas, naturalmente
ms indefensas que la generalidad.
Incluso,
existieron
relatos
(de
MALASPINA
ORELLANA CRUZ), donde se da cuenta de que los ferroviarios

recriminaban
mujeres
los
nios,
militantes
el
calificndolos
hecho
de
de
haber
cagones,
trado
pues
lo
tomaban, colegimos, como un obstculo para dirimir esto por

medio de la fuerza.
Queda claro, a partir de esto, quin fue hasta
all con nimo de pelea, y quin con un fin militante de
hacer all una medida de protesta.
Es
posible
afirmar
que
en
el
grupo
de
ferroviarios que atacaron a los tercerizados y los militantes

que los acompaaban, haba una persona portando una escopeta?
Sobre el punto sostuvo ANDINO, que vio a una
persona vestida con ropa de color azul, que levant algo de
la
cintura,
luego
escuch
un
1296
estampido.
Ah
mismo,
se

arroj detrs de un coche rojo y cuando se levant, desde
atrs de ese automvil, mir al grupo que estaba para el lado
de las vas, y vio a una persona que estaba con una escopeta
como si fuese de aire comprimido, apuntando al piso -hizo el
gesto en la audiencia-, esa persona que tena la escopeta, no
vio que disparara.
Situacin de Gabriel SANCHEZ:
CARDIAS relat que vio una persona detrs de un
rbol tirando tiros, y luego a Mariano (FERREYRA) caer con un
disparo en el estmago. En efecto, estando l en la orilla,
cerca del cordn de la vereda, mirando para las vas: a la
izquierda. Mariano estaba tambin hacia la vereda izquierda.
Supo que esa persona disparaba porque sac un brazo y dispar
un tiro que le dio a Mariano. Record que se escucharon
varios
disparos,
ms
de
cinco,
que
se
habrn
escuchado
durante diez minutos, fue como una rfaga, y en rigor no pudo

USO OFICIAL
precisar cuntos. Describiendo al tirador dijo que vesta una

gorra negra, una remera gris con la cara de Bob Marley,
pantaln de jean largo, zapatillas blancas. La persona que
describe es Gabriel SANCHEZ, fue l quien le peg el disparo
a
Mariano,
corriendo.
al
Haba
verlo
otra
caer
persona
los
ms
agresores
alejada
se
en
alejaron
el
medio
haciendo disparos, no sabe cuntos, vestido con una camisa

blanca con mangas cortas.
Claudio DAZ expres que despus que GONZALEZ
habl por Handy, en el Hospital Argerich, le dijo que no
haba que hablar con nadie porque se haba podrido todo.
Aadi, que SNCHEZ lleg a guarda, y si lleg ah tendra
buen concepto. El da del hecho, le sorprendi verlo con
armas, ya que no pens que l iba a tener un arma. En cuanto
a
la
vestimenta,
de
manera
coincidente
con
CARDIAS,
especific que SNCHEZ estaba vestido con pantaln de jean

azul, una remera gris o azul con un dibujo y una gorrita.
Sumado a ello, aport HOSPITAL, que a Gabriel
SNCHEZ
lo
conoci,
era
guardatrn
de
la
estacin
Constitucin. Le contaron compaeros que haca ostentacin de

armas en Constitucin. Es ms, uno le dijo que le habra
apuntado con un arma en forma risuea, luego de perder un
partido de metegol.
Dora
MARTNEZ,
aport
que
Pablo
CHAMORRO
le
cont que vio una mano que sala de atrs de un auto y que
1297
tena un tatuaje, con un payaso dibujado. El auto era de

color rojo.
SNCHEZ en su declaracin indagatoria, sostuvo
que, por el contrario, fue Claudio DAZ quien puso un arma en
su rionera, y luego la coloc en el torpedo del automotor.
Aadi que si bien (Claudio) DAZ neg conocerlo, eso es
mentira, han ido a pescar mil veces, conoce su casa, donde
hizo trabajos, tenan una relacin de amistad, se conocen las
familias, jugaban juntos al metegol, lo fue a visitar al
hospital, DAZ es una persona violenta, tiene antecedentes de
agarrarse a golpes de puo con pasajeros. Aadi que no saba
con quin habl DIAZ, si le pagaron, o
amenazaron, o porqu
declar as. En Barracas, BENTEZ estuvo en todo momento a su

lado. Aport que antes del 20 de octubre de 2010, un mes y
pico antes, DAZ, AGUIRRE y BENITEZ tuvieron reuniones en el
Tren Mixto, participaron tambin Germn AGUIRRE, DELGADO y
CORONEL, es ms l estaba invitado. Estim que la reunin fue
porque no estaban conformes con el delegado CARNEVALE, y
aadi, que AGUIRRE se fue mal del sindicato, pero que l s
est de acuerdo con el sindicato. Sobre su persona, dijo, no
tiene ningn tatuaje de un arlequn, s otros tatuajes, pero
no de payaso. Adems, nunca estuvo en la barra brava de
Racing, aunque s es hincha, de hecho la cancha de Racing es
redonda y l va atrs del arco con la gente, despus se pone
en la punta.
As
las
cosas,
del
anlisis
de
la
prueba
testifical compilada bajo este apartado, cabe concluir que

uno de los tiradores ha sido Gabriel SANCHEZ, as lo sindic
CARDIAS un testigo presencial del hecho, que lo vio en el
momento
mismo
de
disparar.
Adems,
se
ubic
en
un
lugar
especfico del escenario de los hechos, lo hizo respecto de

SANCHEZ, y tambin de la vctima Mariano FERREYRA. De igual
modo, describi la accin de disparar con marcado detalle
como
su
vestimenta
de
manera
coincidente
con
otros
testimonios.
De
otra
parte,
el
relato
de
HOSPITAL
lo
describi a SANCHEZ como una persona violenta, que podra

llegar a sacar un arma por perder un partido de metegol. E
incluso,
paradjicamente,
al
defenderse
SANCHEZ
de
otro
relato, el de Claudio DIAZ, el fragor de su relato, se coloc

en un momento jugando al metegol, con lo cual el relato de
HOSPITAL aparece dotado de verosimilitud.
1298

Concluy en la misma direccin incriminante, la
exposicin de MARTINEZ y del relato de CHAMORRO, ya que poco
importa la forma del tatuaje, sino que el tirador tena un
tatuaje.
Claudio
DIAZ,
adems,
lo
describi
SANCHEZ
yendo al lugar del hecho con un arma de fuego, reforzando de

esa manera el relato de CARDIAS. Por ltimo, el descargo que
dio SANCHEZ frente tales imputaciones, lejos de
negarlas,
terminndole dando sustento. En efecto, recordemos que en

lugar de negar tener armas, dijo que la que estuvo en su auto
la trajo Claudio DIAZ. Pero el punto es que nadie vio a este
ltimo
disparando
SANCHEZ,
con
lo
cual
las
manifestaciones del primero terminan robustecidas. En rigor,

para el anlisis de la prueba, poco importa cul era la
relacin anterior entre DIAZ y SANCHEZ, y si este ltimo pudo
haberse sentido traicionado por el testimonio del primero.
USO OFICIAL
Finalmente,
tambin
es
relevante
la
expresin
que GONZALEZ le profiere a Claudio DIAZ, tras hablar con

alguien por handy desde el hospital Argerich. Recordemos que
BENEMERITO testific que aqul lo llam desde ese lugar, y
otro al cual llamaba mucho GONZALEZ era Pablo DIAZ. Pero
volvamos, la expresin de GONZALEZ fue se haba podrido
todo, que no hablen!!. Acaso, esa habr sido la razn por la
cual Claudio DIAZ y GARRO no se atendieron en el Hospital
Argerich, para que no los interroguen los mdicos, para no
contar lo que haba pasado; de ah la orden de no hablar con
nadie. Adems, es misma expresin, se pudri todo fue la
que, segn Jorge KRAZCOWSKI, dijo un jefe del ferrocarril,
COMINOTTI (se pudri todo, hay un muerto), con lo que se
torna evidente el constante y fluido dialogo que haba entre
los jefes y los delegados. GONZALEZ seguro no habl desde el
Argerich con COMINOTI, no hay prueba de que se conozcan, pero
est a la vista que usan las mismas palabras. Esto refuerza
la idea de que no hay cosas que hagan los delegados que estn
fuera del conocimiento de las estructuras superiores.
Tambin es significativa la referencia que hace
DIAZ
en
cuanto
que
si
SANCHEZ
lleg
guardatrn,
es
evidente que tena buen concepto. Salta a la vista que lo que

expresa
el
testigo
es
la
confianza
que
se
tena
sobre
SANCHEZ, para encomendarle tareas, buen concepto.

Incluso,
su
referencia
que
todo
el
tiempo
estuvo junto al testigo protegido BENITEZ, tambin devino

1299
incriminatorio para SANCHEZ, a luz de las derivaciones que

tuvo
el
desarrollo
de
la
prueba
testifical,
donde
se
lo
describe a BENITEZ llevando un arma de fuego, con una mochila

y
junto
al
grupo
que
lideraba
la
patota.
Por
ende,
que
SANCHEZ tambin armado- estuviera junto a l, lo posiciona

justo all en el selecto grupo de la mesa chica de toma de
decisiones, de donde surgi la voluntad de correr a los tiros
a los tercerizados y movimiento sociales que los acompaaban.
Por ltimo, el relato a CARDIAS en cuanto a que
fue SANCHEZ el autor del homicidio de FERREYRA, carece de una
corroboracin objetiva, de orden pericial por ejemplo, que
permite transitar ese camino que va desde la subjetividad de
CARDIAS hasta la objetividad de lo verdaderamente ocurrido.
En este caso, ms an, puesto que paralelamente a la accin
de SANCHEZ, se verific la presencia de otros tiradores, que
accionaron sus armas al mismo tiempo, y se cuenta con otros
testimonios que, con la misma conviccin de CARDIAS, afirman
que el autor del homicidio de FERREYRA pudo haber sido otro
sujeto. En este estado de cosas, tenemos en claro que no es
posible afirmar, con pretensin de certeza judicial, que la
bala que dispar el arma de SANCHEZ, sea aquella misma que
ingresara en la humanidad de quien fuera en vida Mariano
FERREYRA, si bien
volveremos sobre este punto.
Por todas estas consideraciones tenemos por

acreditada la intervencin delictiva de SANCHEZ en el hecho.
Situacin de Cristian FAVALE:

Sus intentos para ingresar al ferrocarril:
La testigo Margarita Victoria BERTIN, mencion
que para el 20 de octubre de 2010 se desempeaba como jefa de
seleccin de personal en Recursos Humanos. Explic que hay
un procedimiento interno escrito para el ingreso de personal,
en
virtud
del
cual
se
realiza
una
entrevista
si
el
candidato presenta algn potencial, se hace una entrevista

tcnica,
el
examen
mdico
se
eleva
la
gerencia
la
conclusin de todo el proceso, todo lo cual no se demora

menos
de
un
mes.
Aadi,
que
la
Unin
Ferroviaria
presentaba candidatos en virtud del convenio colectivo de

trabajo, en tanto que la seleccin de candidatos la realiza
la gerencia. Por ende, no todos los que propone la Unin
Ferroviaria son tomados, puesto que la decisin final la
toma la gerencia; ahora bien, en qu fundamenta la decisin,
lo desconoce. No obstante, reconoci, se le comunicaba a la
1300

Unin
Ferroviaria
quines
ingresaban.
En
ese
contexto,
dijo, lo entrevist a Cristian FAVALE para ver qu estudios y

conocimientos
posea.
ah,
en
ese
momento,
surgi
que
FAVALE refiri tener conocimientos de mecnica, razn por la

cual se lo deriv para una entrevista tcnica de material
rodante, informando de las caractersticas de esta persona,
vindolo
CASSARINO.
Finalmente,
le
dijeron
que
los
conocimientos que tena no se ajustaban a los requerimientos

del rea, enterndose de esto por un mail, ms precisamente,
una cadena de mails. All, el primero, que es el ltimo en la
hoja, alude a un aspirante a ingresar, se alude a FAVALE y
otros como los aspirantes a ingresar, conforme surge de Fs.
2776/7. La entrevista la realiz la testigo junto a otra
persona, recordando el nombre de FAVALE por todo lo que ha
pasado. Aclar que cada entidad gremial provee una lista de
postulantes, siendo que de FAVALE se decidi el no ingreso,
USO OFICIAL
pero cuando tuvieron los resultados, ya estaba involucrado en

la causa. Precis que se lleg a una entrevista el da 19 de
octubre,
porque
en
el
anterior
mail
les
pregunt
los
gerentes quin lo tiene que entrevistar y lo derivan a Juan

(CASSARINO),
lo
cual
se
relaciona
con
interesa
este
respecto las fojas 1682/3, comunicacin n 11.

Juan
Manuel
CASSARINO
dijo
que
realizaba
entrevistas laborales a la gente que le hacan llegar de la

gerencia de Recursos Humanos, estableciendo un requerimiento
de
personal
que
era
elevado
dicha
gerencia.
los
candidatos los evaluaban de acuerdo al currculum de cada uno

de ellos, quienes en su gran mayora eran de una bolsa de
trabajo de la Unin Ferroviaria. Es decir, la gente que
estaba bajo su
Unin
gerenciamiento perteneca al gremio de la
Ferroviaria.
Yendo
al
punto,
dijo,
entrevist
FAVALE, quien concurri como todos los que eran enviados por
la gente de seleccin. Quien se lo envi fue la licenciada
BERTIN. Aclar, que en Remedios de Escalada eran dos jefes,
l y Mario COMINOTTI; en tanto que la citada BERTIN les
enviaba
por
mail
algunos
aspectos
de
sus
antecedentes
laborales, y luego concretaban las entrevistas, conforme una

agenda. Precis, que la entrevista en cuestin se concret el
lunes 19 de octubre de 2010, siendo que FAVALE ese da se
adelant al horario acordado, encontrndoselo en la puerta de
su oficina. No obstante, como COMINOTTI y l tenan tiempo,
lo
entrevistaron.
As
las
cosas,
1301
record,
FAVALE
refiri
experiencia en un frigorfico, deca que haba trabajado con

compresores de amonaco, si bien el punto era que no era de
inters personal con esas caractersticas. Aclar sobre un
correo del 18 de octubre, que fue Margarita quien coordin la
entrevista,
ese
da,
dijo
haber
entrevistado
25
personas.
Carolina CARSETTI, manifest que no tuvo noticia
de un candidato a ingresar a trabajar de apellido FAVALE. Por
su
parte,
trabajado
CISNEROS
en
dijo
limpieza
que
para
FAVALE
la
haba
tercerizada
previamente
Ecocred,
desempendose en la estacin de Varela.

Su
llegada
las
vas,
la
corrida
los
disparos:
(Del arribo a la estacin Yrigoyen):
De otra parte, Leandro Alfredo TAMAME relat que
se dirigi a la estacin Yrigoyen a tomarse el tren para ir a
Constitucin, y
all vio un
micro naranja, tipo escolar,
luego camin por el pasillo y subi al andn. En ese momento,

vio bajar un grupo de jvenes que le dijo a los boleteros que
iban a apoyar a los ferroviarios. Los vio subir al otro
andn, y que van hacia el lugar donde estaban los de la
Unin Ferroviaria. Record a uno de ellos, pues tena una
contextura fsica ms grande, ste les dijo a los otros: a
la gente y a los usuarios del tren no le hagan nada, y
precis que el mnibus estaba estacionado en la calle de la
estacin, y mientras sacaba el boleto, vio descender entre 15
y 20 personas jvenes de ese micro. Era gente que estaba
vestida con ropa deportiva y gorritas, es decir joggins,
short,
remera,
etc.
Distingui
una
persona
que
estaba
adelante, vesta una remera celeste o azul, llevaba el pelo

corto y oscuro. Aclar que la referencia de que a la gente,
no le hagan nada la hizo genricamente, dado que en el andn
haba usuarios.
Juan Carlos VELAZCO, a su turno, dijo que en el
mes de octubre de 2010, realizaba adicionales en la estacin
Yrigoyen,
junto
al
suboficial
FAVA
custodiaban
las
boleteras. Record que ese da, estando con su compaero en

la boletera, llegaron dos (2) micros escolares, de color
naranja, con gente que dijo ser ferroviaria y pasaron. La
gente, un grupo de cuarenta (40) personas, pas por el hall,
y subieron a la estacin. Precis que el encargado era FAVA,
y cuando le dijeron que eran ferroviarios, estaran a cuatro
(4) metros de l. Precis que cuando las personas subieron a
1302

la estacin, FAVA va a la vereda, creyendo que los sigue.
Luego,
volvi
su
compaero,
sin
recordar
que
le
haya
comentado nada, y continuaron normalmente el servicio. Si l

hubiese sido encargado le hubiera comunicado a la brigada de
prevencin o al Roca, de la llegada de un grupo de personas
en dos micros. Tiempo despus, arrib a la estacin un mvil
de la comisara 30 de la PFA., y despus se fue. Esto ocurri
despus que arribaran los micros con los ferroviarios. Ms
luego, vio acercarse a personas con traje y supuso que eran
oficiales jefes, quienes hablaron con su compaero.
Del mismo modo, Julio ngel FAVA sostuvo que el
20 de octubre de 2010, estaba en la estacin Yrigoyen como
custodia de la boletera. Ese da estaba con el cabo VELAZCO.
Puntualmente, saba que poda haber un interrupcin en el
servicio por un corte de va en Avellaneda, record que ese
da estuvo interrumpido el servicio, cree que a las 14.00
USO OFICIAL
horas, cuando l lleg, estaba cortado el servicio. Precis

que hizo un turno de 14.00 a 22.00 horas. No vio movimiento
ni personal policial de algn tipo, no vio mviles. En ese
lugar
tiene
jurisdiccin
Particularmente,
no
la
record
comisara
que
su
30
de
la
PFA.
compaero
le
haya
comentado algo, s le inform VELAZCO que haban venido dos

micros con gente ferroviaria y que se fueron por las vas.
Acot que l no los vio porque en ese momento se haba ido al
bao (tiene 69 aos, dijo, y es de ir bastante al bao,
incluso una vez le robaron los dientes). Luego, fue al andn
y los vio a 100 o 150 metros, eran alrededor de cincuenta
(50), cuando se iban para las vas, recordndolos vestidos
con mameluco. En suma, sabe que vinieron dos micros, segn le
comentara su compaero. Iban por el medio, por la plataforma,
caminando por las vas, es un tramo largo las plataformas, e
inform
de
esta
circunstancia
al
oficial
de
servicio
en
Constitucin y al Comando Dgito Radial, que viene a ser la

parte
ferroviaria.
En
rigor,
dijo,
estos
sujetos
le
informaron que iban a reparar las vas, no obstante lo cual

le pareci que era una circunstancia para informar, avis que
iba gente por la va porque esas cosas hay que avisarlas. Ese
da vio al jefe de brigada de prevencin, vio a MANSILLA, a
PREMUDA y a BROUSSON. Esos oficiales vinieron caminando por
las vas, vindolos descender por la plataforma n 1 que est
anulada. No era nada comn que aparecieran all transitando
las vas, refirindole que estaban all por un operativo en
1303
Avellaneda, y en ese momento el servicio estaba interrumpido.

Acot, que los oficiales jefes se retiraron en mviles que
los vinieron a buscar a la estacin. Resalt que le llam la
atencin que si algo haba sucedido en Avellaneda, por qu
venan caminando por las vas, y a la tarde se enter de lo
que en verdad haba ocurrido.
(Uno de los que llegaron con el refuerzo):
Lucas LEZCANO dijo que en Yrigoyen slo estaba
parado su micro, siendo que a su casa volvi alrededor de las
tres de la tarde, puesto que el micro lo dej en el mismo
lugar de donde haba salido. A la vuelta, en el omnibs nadie
comentaba nada, solo unos decan viste cmo le dimos, pero
hasta ese momento no saba qu haba ocurrido, lo nico que
quera era bajarse porque no conoca a nadie. Aadi, que l
interpret que
se haban pegado, agarrado a
los puos,
decan viste cmo se par de manos, es decir,
interpret
que se haban agarrado a las pias. S hablaron de piedras,

no de gomeras, ni de disparos.
(Testimonios de ferroviarios):
DEL
ORTO,
dijo
que
los
que
bajaron
del
tren
cantaban las vas no se cortan, y alguien dijo es gente de

la nuestra. Despus del 20/10/2010, escuch que en ese grupo
estaba
FAVALE,
aunque
todo
lo
que
supo
despus
de
esta
persona lo supo por la prensa.

Marcelo GONZALEZ, a su turno, seal que cuando
estaban arriba de las vas, los del Partido Obrero ya se
haban ido. Luego, observ desde arriba de las vas que en la
estacin
Yrigoyen
bajaron
un
grupo
de
chicos,
no
los
conocan, no eran ferroviarios, pensaron que eran del PO,

pero alguien grit es gente nuestra. Llegaba FAVALE con un
grupo
de
jvenes.
Venan
eufricos
fue
cuando
(estos)
empezaron a decir con Pablo DIAZ que haba que correrlos. A

FAVALE lo reconoci, lo haba visto una vez antes. Es ms, de
ese grupo al nico que conoci fue a FAVALE, dado que lo
haba visto en un acto en la cancha de River, unos das
antes. En la marcha de River decan ese loco es el custodio
de Pablo DIAZ. Remarc, que apenas lleg, ese grupo baj de
las vas, y desde abajo, Pablo DIAZ les deca que bajaran, en
tanto que TORETTA les deca que no lo hicieran. Tras correr,
vio a una persona que se arrodill a su lado y empez a
disparar, lo mir y era FAVALE. Precis que este sujeto apoy
una rodilla y empez a disparar. Una rodilla en tierra y con
las dos manos agarr el arma, escuchando varias detonaciones.
1304

Al darse cuenta que estaban disparando, y que era FAVALE, l
arroj el ladrillo que tena y volvi corriendo hacia el
puente. En ese momento, vio patente" a un pibe que se
agarra la panza y se desploma. Reiter, que lo ve al loco de
mierda disparar, y un pibe de frente que se agarra la panza.
Luego, en su casa se enter que un pibe haba muerto por un
tiro en la panza, imaginando que sera ese chico. Describe a
la persona que dispar como robusto, grandote, de cabello
corto y barba candado, vistiendo un pantaln
de jeans y al
momento de disparar, una remera de color rojo, mencion que

al momento de disparar no llevaba gorra. Recalc que todos en
el ferrocarril saban quin era FAVALE, porque lo conocieron
en la manifestacin de River. Aadi que cuando FAVALE baj
en la estacin Yrigoyen, se vio en un video que est con una
remera de color azul. Por ltimo, dijo que despus de ver el
camin hidrante, fue la charla de FAVALE con DIAZ.
USO OFICIAL
Jorge KRAZCOWSKI, dijo que a FAVALE lo vio en

Constitucin en un corte de boletera, estaba ah. Aadi,
que para el 20 de octubre de 2010 no se lo haban presentado,
pero ya lo haba visto en Constitucin, cuando pasa lo que
pasa, cuando se ve a este seor, este seor estaba ah. En
rigor, empez a conocer el nombre de FAVALE, cuando pas el
hecho y ah ubic que es el mismo de Plaza Constitucin,
cuando vio a una persona que no es del palo. Aparte, lo
haba visto en un acto de River, en un colectivo. Y despus
lo vio en una foto.
Miguel Alejandro TORETTA dijo que (cuando lleg
FAVALE y los otros) pregunt quines eran estas personas que
bajaron de un tren, pero nadie saba quines eran. Del grupo
conoca solo a FAVALE, pero lo conoca como Cristian. Lo
haba visto en un acto en la salida de la cancha de River,
cuando fueron al acto de Cristina y Moyano, un compaero le
dijo que se llamaba Cristin. Le pareci raro porque conoce a
muchos compaeros, pero a l no lo conoca. El da del acto
en River, Cristin iba con un grupo de compaeros, y era un
compaero ms. Aclar, que supo bien quin era despus con
las informaciones que se dieron en televisin.
MOLINA,
su
turno,
sostuvo
que
una
de
las
personas que gritaba ms exaltada, y sali en la televisin,

era FAVALE, deca vamos para adelante, vamos para adelante.
Biyu estaba ese da en el lugar, le seal a una persona
cuando estn volviendo, que supuestamente haba tirado, no le
1305
vio
arma,
la
persona
era
gordito,
morrudo,
tena
ropa
ajustada, una gorra y un jeans, pero no conoca a la persona,

no
la
pudo
identificar
como
empleado
ferroviario,
pero
tampoco conoca a todas las personas del ferrocarril, slo

conoca a los del taller, Biyu le dijo que esa persona
haba disparado dos tiros, de este modo es claro que la
descripcin que da coincide con la de FAVALE.
DEL PAPA, por su parte, dijo que vio llegar a un
grupo de personas de la estacin Yrigoyen, de los cuales
conoca solamente a FAVALE. Calcul que era un grupo de entre
diez y quince personas, que llegaron caminando. A FAVALE lo
haba visto en una tribuna, en un acto de la Presidenta en la
cancha de River. Aadi que a los 3 4 das de este episodio
del 20 de octubre, lo empez a ver en televisin, siendo que
el nombre lo conoci despus.
EL imputado UO, precis que a FAVALE lo apodan
Harry, es hincha de Defensa y Justicia, es de Varela, y lo
conoce de vista como a otros muchos, 20 50. Se enter que
se llama Cristian FAVALE, porque lo vio en el canal C5N, pero
l lo conoca como Harry de la cancha. Aquel 20 de octubre,
dijo, lo vio a Harry debajo de las vas, en un momento en el
que estaban tomando gaseosas, pero no lo vio llegar.
(sus relaciones con la Polica, PBA):
Hctor Fernando GONZLEZ, a su turno, expres
que tena conocimiento de Cristian FAVALE como integrante de
la barra brava de Defensa y Justicia, institucin deportiva
que est en la jurisdiccin de Florencia Varela, donde l
presta servicio policial. Tuvo trato en alguna oportunidad,
cuando haba que organizar el ingreso al estadio. Luego, lo
llam FAVALE al momento que le realizaban un allanamiento, le
dijo que no tena nada que ver y l le contest que le
convena
presentarse.
Aadi,
que
FAVALE
era
uno
de
los
referentes de la barra brava, era de segunda lnea, no era la

voz cantante, ni autorizada para decir algo en la barra.
Sostuvo
que
organizativo
para
se
la
tenga
polica
es
contacto
con
normal
miembros
que
de
nivel
la
barra
brava, les dicen por donde tienen que ingresar al estadio y

dems. Agreg, que Walter ROMERO, su segundo jefe en este
momento, realiz una actuacin, ya que en horas de la maana
del 20 de octubre circulaban en un vehculo nueve personas en
su interior y las identific, dijeron que iban a un acto
hacia Avellaneda. Precis, que ROMERO en ese momento recibe
un llamado de Harry, tras lo cual se acerc un segundo
1306

auto, se subieron y en los dos vehculos se fueron para
Avellaneda. Existe un informe que realiz ROMERO con eso,
admitiendo
que
estas
personas
no
haban
cometido
ningn
ilcito. Antes del incidente, dijo, seis o siete meses, lo ve

en
la
hinchada
ah
le
coment
que
trabajaba
en
una
remisera.
Del mismo modo, Walter Omar ROMERO declar que
conoca a FAVALE, por ser parte de un grupo de la hinchada
del
club
Defensa
jurisdiccin
su
Justicia,
comisara,
entidad
sobre
charlaba
con
la
l
que
tiene
para
tener
informacin sobre los movimientos de la parcialidad de ese

club. El da 20 de octubre tuvo un llamado telefnico de
FAVALE, en horas de la maana, a su radio donde le hizo
mencin a que iban a un acto poltico, y los haban detenido
en un control. Estaba en la comisara y escuch que haban
parado un rodado porque iba con muchas personas, y despus
USO OFICIAL
vino otro auto y se retiraron del lugar. La modulacin que

escuchara es del control policial, haban interceptado un
automvil
marca
Renault
personas,
detuvieron
lo
en
el
en
que
la
se
Av.
trasladaban
Novak
de
nueve
Florencio
Varela.
(Testimonios de polica Federal):
BROUSSON, dijo que vio que bajaron unas personas
jvenes en la estacin Yrigoyen, las que luego se unieron a
los ferroviarios. No saba quines eran, poda ser un grupo
antagnico, pero en la medida que llegaron y se acoplaron a
los del gremio y se saludaron, era obvio que se sumaban y
pertenecan a este grupo, con el que se mezcl. NIO, aadi,
que (al sujeto en cuestin) lo volvi a ver en la televisin
y era Cristian FAVALE. En la televisin ya se mencionaba su
nombre, no pudiendo precisar en qu
programa,
ni tampoco
record lo que deca el periodista sobre Cristian FAVALE. Ese

programa periodstico, habr sido emitido una semana despus
de los hechos. Seguidamente, DOMECQ mencion que vio a un
grupo que vena de la estacin Yrigoyen y al verlos los
ferroviarios empezaban a festejar, siendo que en ese tiempo
stos estaban sobre las vas. Ignor si se le acerc algn
polica para decirle que se fuera. REPPETO, por su parte,
dijo que se escuch, como a la media hora, a gente que viene
cantando por las
vas. Era un
grupo que no
vena de la
estacin Avellaneda, sino del lado contrario, no lo pudo ver,
1307
pero por el sonido calcul que seran unas veinte personas, y

no escuch modulaciones sobre este tema.
(Militantes y tercerizados):
Nstor
izquierdo
de
ferroviarios
la
GONZALEZ
patota
estaran
dijo
15
que
una
o
vio
persona,
20
metros
salir
del
siendo
de
lado
que
ellos
los
cuando
escuch los primeros disparos. l estaba pegado al cordn,

ah haba un auto y hacia su izquierda otros compaeros, tal
vez ms de diez. Aadi que despus de escuchar los disparos
vio
una
izquierdo,
persona
hacia
el
con
remera
centro
de
azul,
la
que
calle,
sale
que
del
grita
lado
viva
Pern y dispar dos o tres tiros.
Lo vio con el brazo
extendido,
un
agachndose
un
poco.
Era
hombre
morocho. No tena uniforme ferroviario. Agreg
morrudo
que el de
remera azul tena la cara de FAVALE que ya era conocido por

las fotos que se difundieron, y as entonces, cuando fue a
declarar a la fiscala observ que la persona de remera azul
que l haba visto era FAVALE, all le mostraron videos del
ferrocarril.
De manera concordante, ORELLANA CRUZ sostuvo que
en un momento empezaron a retroceder, corriendo l
unos 10
metros, fue all cuando vio a uno de ellos que estando a diez
o quince metros, sac un arma que apoy a la altura de la
cintura, efecta disparos, unos siete u ocho. Lo vio que
sigue gatillando, pero que no salen ms disparos, ah corre y
se pierde entre los dems. El sujeto era de pelo corto negro,
piel blanca y bigote, tipo candado, de 1.75 o 1,80 metros de
altura, robusto, con un poco de panza, remera oscura azul o
negra, jeans azul y botines de trabajo. Lo corri y vio una
piedra que va hacia l y le dio en uno de sus testculos. Se
arrodill, y vio a sus compaeros corriendo. En ese momento
su compaero Cacho les gritaba que no los sigan, entonces
los ferroviarios retroceden varios pasos, y en ese momento
vio que una persona dispar.AMARILLA BARRIOS, seguidamente, expres que del
lugar de donde salieron los fogonazos, vio a una persona
morruda con ropa oscura y pelo corto, tipo polica, con barba
candado, el brazo extendido hacia adelante, un arma en la
mano, parado en la vereda de la empresa Chevallier. l que
dispar con esa descripcin result ser FAVALE, enterndose
del nombre por el diario Clarn, que haba publicado una
foto, de diez das antes del 20 de octubre, la que fue tomada
1308

cuando este sujeto estaba en el hall de Constitucin, en otra
marcha.
Mas luego, MERINO dijo que el tirador era una
persona
de
contextura
grandota,
con
el
brazo
extendido,
disparaba en lnea recta hacia el medio de la calle y tendra

1.80 metros de
altura. No estaba vestido de ferroviario,
llevaba una remera oscura aunque aclara que l es daltnico.

En la audiencia, mientras testimoniaba, segn pudo apreciar
la Defensora oficial Hegglin, lo que nos hizo saber, en dos
oportunidades
lo
mir
FAVALE
de
manera
desafiante.
Continuando con su exposicin, dijo que vio a una persona en

el medio de la calle, que extendi la mano y disparaba recto
hacia delante, con total impunidad, con seguridad. Lo vio
disparar
dos
Reconoci
veces,
que
le
dos
pareca
veces
que
era
salir
humo
del
una
imagen
arma.
fuera
de
contexto, que eran balas de salva, o que tiraba para arriba.

USO OFICIAL
La persona que disparaba era un hombre morocho, de 1.83 de

alto, robusto. Estaba con un pantaln azul y una remera azul,
algo oscura y gris o azul. El pelo era medianamente corto. El
arma no brillaba, era oscura, no de tamao gigante. Realiz
entre tres cuatro disparos. Acot que l lo corri para
alcanzarlo, mientras el tirador corra hacia las vas. La
menor distancia a la que estuvo habr sido de 20 metros.
Precis que l estaba ubicado entre rboles, al lado de un
enorme tacho de basura, del tipo contenedor. El tirador tena
el brazo estirado, descerraj cuatro detonaciones, y corri
luego hacia el lado de la va, en ese momento a l se le
nubl
la
vista,
ni
bien
pudo
recuperarla
lo
sigui
corriendo hasta donde haba patrulleros, a fin de pedirle

explicaciones a la polica.
Por ltimo, Norberto Ariel ROSETO dijo que pudo
ver
claramente
un
individuo
en
el
medio
de
disparando, fueron muchos tiros, y la persona
la
calle
que tiraba
apuntaba a la altura del pecho, dndose cuenta que era un

arma de fuego porque sala un humo blanco. Ante ello, se
agach detrs de un auto, y de ah vea cmo este sujeto les
disparaba a sus compaeros (en la sala de juicio lo imit
ponindose de pie, extendiendo el brazo derecho, con un poco
flexionadas
las
piernas).
Reiter
que
lo
vio
claramente
tambin cuando no estaba detrs del auto, porque lo apunt.

Ah se dio cuenta de que le estaban tirando a matar. El
sujeto
era
fornido,
de
tez
blanca,
1309
con
pelo
corto,
tipo
patovica y con una sombrita en la cara, como barba candado.

Con una remera azul y pantaln jean azul comn. El arma era
de
color
negro
sala
humito,
crey
haber
escuchado
alrededor de diez disparos, no paraba de salir humo y resalt

que todo esto se desarroll en muy poco tiempo. Luego, el
siguiente domingo lo llamaron a declarar, pero antes de eso,
arriba de la mesa de su casa estaba el diario Clarn, con la
foto
de
FAVALE
al
lado
de
Sandra
RUSSO,
periodista
programa 6,7,8, y fue ah donde se dijo que

persona
que
haba
visto
disparar.
As
del
sa era la
entonces,
se
comunic con sus compaeros para que lo supieran. Finalmente,

le tomaron la declaracin un da domingo, le mostraron un
video y reconoci ah al autor de los disparos. Aadi que
cuando esa persona dej de disparar se meti dentro de la
muchedumbre, en el instante en el que estaba retrocediendo.
Preguntado que fue, dijo que el tirador al disparar mova el
brazo,
hacindolo
de
un
costado
para
otro,
finalmente
sostuvo que la cara no se lo borra.

Osvaldo Mario VAZQUEZ, dijo que conoci a FAVALE
de chico, siendo que alguna que otra vez jugaban en la cancha
del Barrio Monteverde, pero no saba nada de sus actividades,
ignoraba si FAVALE tena vnculo con los ferrocarriles, o con
el ambiente futbolstico. Luego, l se mud del barrio, pero
una de su hija sigui viviendo al lado de FAVALE, si bien
solo se saludaban. El da 20 de octubre, no lo vio, por la
sencilla razn de que no poda ver a las personas que les
tiraban las piedras.
(El gimnasio, el boxeo):
De YULIS dijo que a FAVALE lo ha visto dos o
tres veces en el gimnasio. Estim que lo vio unos das antes
del suceso de Mariano FERREYRA, estaba con un grupo de gente
que, entre comillas, trabajaba en la empresa. Aclar que
hay un gimnasio donde practicaban boxeo y ah lo ha visto a
FAVALE, y aadi, que las imgenes en las que vio a BENITEZ
las vio en televisin, precisando que BENITEZ haba sido su
vecino.
Ante
preguntas,
reiter
que
lo
vio
FAVALE
en
que
previo
Constitucin antes de la muerte de FERREYRA.

(El contacto con Pablo DIAZ):
Dinamita
PEREZ,
sostuvo
declarar, un compaero llamado Norberto RUIZ, le dijo Mir

que me dijo Harry que te iba a cagar a tiros cuando salga.
Ruiz, saba que tena que ir a declarar, y le manifest que
Harry le dijo que se fijara bien lo que iba a decir. Aclar
1310

que al periodista ROJAS le dijo que a FAVALE lo conoca del
barrio, que un da pas y le dijo Qu hacs Dinamita!. Le
dijo que vaya a Plaza (Constitucin), tom un nmero de Pablo
DIAZ. Luego, pas otro da, y le dijo Qu hacs Harry!!,
contndole que ya haban hablado, y que tena que ir el lunes
a la revisacin mdica, y despus lo volvi a ver en Plaza ya
trabajando. Mas luego, un da fue a una panadera de Varela y
lo vio a FAVALE en la barrera, comentndole
que iba a pasar
por el Roca, y que iba a hacer lo posible para trabajar en

el Roca. Le dijo que los sacaban a los tercerizados cuando
hacan paro, que corra la gente. Entonces, FAVALE y los
muchachos sacaban a los tercerizados, y que era Pablo DIAZ
quien le deca que los saquen, por ah lo haca porque le
pagaban, ya que esto FAVALE se lo cont. Esto fue antes de
que se muera el muchacho, antes del 20 de octubre de 2010,
antes de que lo maten a FERREYRA,
USO OFICIAL
Agreg,
que
los
muchachos
que
dos corridas antes.

los
corran
(a
los
tercerizados) eran muchos, pero no les dijo quines eran.

Pens que los muchachos eran del ferrocarril, y gente que
tena la promesa de que iba a entrar al ferrocarril.
(Su descargo):
En su declaracin indagatoria, FAVALE tuvo la
necesidad de decirle al Tribunal que en este juicio si bien
ya declar en tres oportunidades, quiere volver a dejar en
claro que efectivamente estuvo en el lugar de los hechos y
llev un grupo de pibes, con los que insultaron, tiraron
piedras, pero jams llev armas, ni dispar contra nadie.
Aadi
que,
ya
es
conocido
que
estuvo
en
otros
actos
ferroviarios con anterioridad, en River y en Constitucin.

Esa
fue
la
manera
Retricamente,
se
de
apoyar
pregunta
por
qu
los
ferroviarios.
en
este
momento
hubo
disparos y en los otros no, aadiendo inmediatamente que

escuch muchas veces que los ferroviarios no mataron a nadie,
que era la manera de echarle la culpa a l, que es el nico
no
ferroviario,
dispar
contra
pero
vuelve
nadie,
ni
dejar
llev
arma
en
claro
alguna.
que
Su
no
acto
de
presencia fue para sumar nmero, alentar, pero no para matar.

De otra parte, reconoci que es cierto que (Dinamita) PEREZ
lo
contact
mentira.
con
Hizo
Pablo
hincapi,
DIAZ,
pero
adems,
en
que
que
todo
se
lo
dems
enter
que
es
el
testigo protegido lo acus de algo que no cometi, Alejandro

BENITEZ fue la primera persona que lo acus el da 21 de
1311
octubre de 2010. Lo acus falsamente, instal su imagen en

todos los medios de comunicacin, y de este modo evit l
mismo ser investigado. En el juicio, se enter que BENITEZ
era uno de los que corra armado en primera lnea, y se vio
en los videos al lado de quien corra, y lo ensuciaron como
tambin a toda su familia. Reflexion que la estrategia de
BENITEZ fue buena, presentarse como testigo a pocas horas del
hecho acusarlo falsamente. Para finalizar, reiter que es
cierto que estuvo en Lujn y Perdriel (CABA), pero ahora lo
entiende
BENITEZ,
investigacin
penal
protegi
se
su
identidad,
desviara,
pero
hoy
hizo
que
debera
la
estar
sentado aqu, como imputado.

En
suma,
raz
de
la
enorme
cantidad
de
testimonios que lo ubican en el lugar del hecho disparando,

la
inconsistencia
de
sus
explicaciones
al
efectuar
sus
descargos, como en los careos que intervino, por las escuchas

incorporadas vlidamente al cmulo de la prueba, y el resto
de prueba documental y de exhibicin que armnicamente se
ensambla
existen
con
la
mrito
anteriormente
probatorio
expuesta,
suficiente
entendemos
para
que
afirmar
la
intervencin delictiva de Cristian FAVALE en estos hechos.

Sobre Pablo DIAZ
Jorge Vctor Hugo AGUIRRE, record que en el mes
de octubre del ao 2010 trabajaba en la Cooperativa Mercosur.
Y ms precisamente, a las 7.10 del da 20 de octubre, recibi
un llamado de Pablo DIAZ, preguntndole si haba algn tipo
de anomala, si estaban llevando gente para un corte de
va, a lo que l le respondi que no. Ante ello, DIAZ le
indic que cualquier cosa vayan para el obrador, y que se
resguarde la vida de los compaeros. Le pidi que hablara
con MAIDANA que era el jefe de la cuadrilla, si se daba algn
problema.
Resulta de enorme importancia este testimonio,
dado
que
desmorona
la
idea
de
una
auto-convocatoria
de
ferroviarios para impedir el corte de vas. En efecto, ello

as
pues
mantena
se
un
corroborara
luego
comunicacin
que
por
telefnica
esas
con
horas
Juan
DIAZ
Carlos
FERNANDEZ, y adems dado que, en los talleres de Remedios de

Escalada,
recin
delegados
con
horas
listado
ms
en
tarde
mano,
de
hacan
esta
comunicacin,
crucecitas
los
empleados ferroviarios que iran, y a los que no, a ese acto

de presencia, como ellos mismos los llamaron, de pararse a
1312

un costado de las vas para evitar que stas fuesen cortadas
por tercerizados, y movimientos sociales. As entonces, es
muy clara, esa suerte de tarea de inteligencia de Pablo
DIAZ de averiguar la gente que ira a ese corte de va, a lo
que l llamativamente denominara anomala (por oposicin a
la convocatoria de ellos). Adems, y por encima de todas
las cosas, la referencia que DIAZ le hace a AGUIRRE de que
resguarde la vida, es demostrativa del conocimiento que
tena de la violencia que se desarrollara despus, apenas
pasado el medioda. Recordemos que DIAZ convoc a FAVALE, a
la postre uno de los que dispararan. Por ltimo, de todas las
empresas
tercerizadas,
no
es
casual
que
DIAZ
llame
un
trabajador de la Cooperativa del Mercosur, justo esa donde

Pedraza
en
particular,
la
Unin
Ferroviaria
como
organizacin sindical, ejercan una determinante influencia,

y exteriorizaban un indisimulado inters.
USO OFICIAL
DEL ORTO, por su parte, refiri que pudo ver

como Daz hablaba con los policas en la mitad del terrapln.
Puntualiz, adems, que Daz baj con dos o tres personas, y
los que dialogaban seran 5 o 6 personas, uno o dos policas.
Lo que dijo Daz no lo escuch, pero la cuestin era que la
gente que estaba con l, le deca a los policas que no
queran que cortaran las vas. En efecto, ampliando el punto,
seal que en un determinado momento parte de la polica
subi al terrapln y preguntaron quin estaba a cargo de la
gente, alguien contest y muchos sealaron a Pablo DAZ,
ste baj a hablar, y por lo que se coment dijo nosotros
no queremos los, no queremos que corten las vas, la
polica le indic que no quera complicaciones, esto pudo
orlo. A otras preguntas respondi que le pareca que entre
el grupo de gente que deca que haba que irse, estaba Pablo
Daz, de quien no recibi ninguna orden y tampoco escuch que
se las diera a otro. Cuando l baj, se escuchaban gritos
bajen todos, que los vamos a correr a estos, eran varios
los que decan esto. La orden vena de la gente que estaba
ah. Le parece que Daz, cuando la gente empieza a bajar,
estaba abajo. Finaliz su relato, sealando que si bien no
recibi
rdenes,
recibi
algn
comentario
de
algn
delegado, como ser, vamos para ac, vamos para all!.

Este
testimonio,
permiti
esclarecer
el
dilogo que tuvo DIAZ al momento del hecho con la fuerza de

seguridad presente en el lugar. Es decir, de centenares de
1313
personas que haba ah, segn se nos quiso hacer creer: autoconvocadas, DIAZ estaba en ese grupito de elite que dialogaba
con la polica. La polica pregunt quin estaba a cargo (es
obvio que si hay cien o doscientas personas arriba de las
vas
alguien
ferroviarios
tiene
con
que
toda
estar
cargo),
naturalidad
le
los
empleados
contestaron
que
era
DAZ. Forzadamente, durante todo el debate, esto trat de ser

negado. Y eso era as, obviamente, por ser DAZ el dirigente
de ms alto rango en el lugar, y por ejercer la conduccin de
esas personas. Llamativa tambin la referencia de DEL ORTO,
quien no escuch lo que dijo DAZ, pero si escuch a los
dems, que no supo decirnos quines son. No obstante, lo
sustancial era, dijo, que no queran que cortaran las vas.
Lo que vino a significar despus era que no iban a permitir
que lo hagan, arrogndose una funcin que no les corresponde,
incumpliendo sus deberes el personal policial all presente
al tolerar tal intromisin. Y si realmente la polica les
seal a los ferroviarios de que no quiere complicaciones,
era
porque
verdaderamente
se
tena
conciencia
de
que
la
cuestin se poda complicar; ergo, lo de los jefes policiales

no se entendi salvo que se piense, como lo creemos, que
actuaron de manera complaciente, prestando su asentimiento a
lo que vino despus.
A
ms
de
ello,
el
relato
de
DEL
ORTO
debe
analizrselo en su totalidad, pues si bien inicialmente dijo

que no haba rdenes en el lugar, luego cuando relata los
gritos, desde abajo que les decan (a los de arriba) bajen,
que vamos a correrlos a estos, aadi que la orden la daba
la
gente
que
comentarios,
estaba
vamos
ah.
para
No
haba
rdenes,
pero
ac,
vamos
para
all!!.
El
esfuerzo por negar lo evidente es notable. Lo cierto es que

DIAZ, (incluso segn este testimonio amigable a su respecto),
estaba
abajo
cuando
desde
all
se
exhortaba
quienes
permanecan arriba de las vas a correr a los tercerizados.

En
refuerzo
de
ello,
cabe
mencionar
Hugo
RECALDE quien de manera coincidente sostuvo que a Pablo DIAZ

el
da
del
hecho
lo
vio
en
el
lugar
con
la
verde,
puntualmente lo vio teniendo contacto con personal policial.
Aunado a esto, VITALI, por su lado, declar que

el liderazgo de los ferroviarios lo tena Pablo DAZ, y era
l
quien
diriga,
siendo
que
la
cabeza
era
Juan
Carlos
FERNNDEZ. Preguntado que fue, respondi que no vio dando

1314

rdenes
Pablo
Daz.
Sin
embargo,
concedi
que
en
una
segunda ocasin que lo vio, DAZ estaba dando un reportaje.

Manifest que no haberle dicho a Pablo Daz, si tens que
hacer algo, hacelo ahora (sobre esto volveremos). Tambin
Ricardo ALMADA dijo que a DAZ lo vio debajo del puente y no
not
que
diera
alguna
orden,
ni
recibi
rdenes
de
l.
HERNANDORENA, lo mismo, si bien admiti conocer a Pablo Daz

y haberlo visto en el lugar, en un primer momento arriba de
las vas y luego abajo, refiri que en las vas no vea
alguien que dirigiera. En la misma direccin, Juan Alberto
BRANDN expres que nadie daba rdenes, nadie era la voz
cantante,
eran
todos
compaeros.
Este
ltimo,
sobre
su
presencia en el lugar, dijo que puede caminar por las vas de

Lans hasta Yrigoyen.
Debe ponerse de resalto que la pregunta de si
DIAZ dio rdenes en el lugar del hecho, fue una constante
USO OFICIAL
que las defensas repitieron en ms de un oportunidad. Sin

embargo, y ms all de esto, algo equvoco, lo claro ha sido
que no quedaron dudas de que quien lideraba en el lugar era
DIAZ, siendo l el dirigente de rango ms alto de todos los
delegados que estaban all. Prueba de ello, lo fue que cuando
se tuvo que conversar con la polica, DIAZ estuvo all, y
cuando
alguien
de
todos
los
que
estaban
ah-
tuvo
que
dialogar con el periodismo, ese rol lo ocup Pablo DAZ, y no

otro.
Un
papel
de
esa
preponderancia,
tener
voz
para
representar con la palabra a un grupo de personas, solo est

reservado a un conductor, a un referente (en ese reportaje
DIAZ
cuando
habla
pronunci
un
nosotros,
obvio
que
se
siente con el respaldo para hacerlo, y no de abajo, sino de

arriba). No es posible que tanta gente se aglomerara en un
lugar tan particular, sin conduccin, esto fue as siempre.
Lo que ocurri es que a resultas de lo que pas despus, se
evidenci una necesidad de la estrategia de las defensas de
negar el orden natural de las cosas, en un vano intento de
despegarse por lo otrora hecho por FAVALE, convocado al lugar
por el propio DIAZ, quien lo conoca, y mucho.
En cuanto a BRANDAN, devino en un testigo que no
merece
nuestra
plena
credibilidad,
habida
cuenta
que
la
justificacin que intent darle a su presencia en el lugar

result cuanto menos dudosa.
1315
Por ltimo, reparemos en el dato aportado por

ALMADA y HERNANDORENA, en cuanto a que DIAZ estaba ubicado
debajo del puente.
Marcelo GONZLEZ, por otra parte, seal que en
la marcha de River lo vio a DAZ con FAVALE. No sabe si
DAZ tena otros custodios, en esa manifestacin se comentaba
que FAVALE era su custodio. Ante preguntas que le formularon,
manifest que no recordaba que Pablo DAZ haya pedido en
algn momento que no bajaran, que se quedaran en las vas.
Todo lo contrario, desde abajo les deca bajen cagones, lo
que dijo un par de veces, ignorando en qu lugar iba Pablo
DAZ cuando se ponen a correr. Preguntado que fue, dijo que
no
escuch
dar
rdenes
Pablo
Daz.
Record
que
un
compaero, Walter IBEZ, le dijo acompame que DAZ pidi

gente, fue con un grupo, no eran muchos, menos de diez,
salieron para el lado de la calle, y Pablo DAZ habl con la
gente del PO. Fue debajo de un puente, la gente del PO estaba
tranquila, llevando banderas. l se qued en la vereda y lo
vio a Pablo DAZ hablando con dos seores del PO, tranquilos,
bien, normal, hasta que despus not que DAZ se alter y le
dijo, me corts la va y te cago a tiros. Por ltimo,
reconoci que conoce a VITALI, fue su jefe cuando trabajaba
en Brigada. Lo vio en Avellaneda, cuando bajaron del andn,
estaba hablando con DAZ y un hombre de traje oscuro, que era
alto y flaco. El de traje le dijo a Pablo DAZ: si tens que
hacer algo, hacelo ahora, estaba VITALI tambin.
Volvi a hacerse patente, la equivocidad, antes
referida,
de
la
cuestin
de
dar
rdenes.
El
testigo
GONZALEZ, luego de narrar que DAZ los exhortaba a descender

al grito reiterado de bajen cagones, respondi luego
inconciliablemente-
que
ste
no
daba
rdenes,
pero
luego
agreg que acompa a DAZ, llevado por IBAEZ, dado que el

primero haba pedido gente, para ir en barra a dialogar
con
la
gente
del
Partido
Obrero,
dilogo
que
comenz
tranquilo, y termin con el anuncio amenazante de DIAZ, si se

quiere premonitorio de lo que pas despus, consistente en un
claro y directo me cortas las va y te cago a tiros. Este
dato, debe ser analizado de manera conjunta con la referencia
hecha
por
resguarde
DAZ
la
al
tercerizado
vida,
como
AGUIRRE
en
cuanto
que
presagiando
la
violencia
que
vendra, y lo que le podra pasar a los que los acompaaran

a intentar cortar las vas. Por lo dems, es claro que esa
corrida que termina con FAVALE disparando, fue incitada por
1316

DAZ, el mismo que lo haba trado a FAVALE a ese lugar, por
medio de ALCORCEL, y tal como surge del entrecruzamiento de
conversaciones telefnicas. Puntualmente, DIAZ anunci que de
ocurrir el corte de vas los cagan a tiros, luego los
tercerizados
los
movimientos
sociales
efectivamente
lo
intentan, an cuando de manera inidnea. Finalmente, el no

ferroviario FAVALE -perdn la expresin- los caga a tiros
tras una corrida fogoneada por DIAZ, quien conduca a los
ferroviarios en el lugar. En suma, ante este estado de cosas,
qu duda puede caber que lo hecho por FAVALE
fue lo querido
por DIAZ. A ms de ello, se reforz el dato de que DAZ y

FAVALE (que no era ferroviario pero aspiraba a serlo) se
conocan de antes, el testigo habl del acto llevado a cabo
en el estadio de River Plate, y puntualmente hizo referencia
a qu tipo de vnculo tenan, donde el segundo -se deca-,
era el custodio del primero. A ms de ello, VITALI, quien la
USO OFICIAL
noche
anterior
haba
estado
con
Juan
Carlos
FERNANDEZ
(comparta una pea futbolstica), y si bien no es l quien

le dijo a DAZ la referida frase si tens que hacer algo,
hacelo ahora, estuvo presente cuando un sujeto alto, flaco y
de traje oscuro se lo dijo. As entonces, si tenemos en
cuenta que el rea de VITALI, es la de seguridad, y que aqul
da, en el lugar de los hechos, tanto haba ferroviarios,
como
tercerizados,
militantes,
policas.
Es
de
toda
obviedad que los que vestan traje oscuro aquel da, seguro
no
eran
ni
ferroviarios,
ni
tercerizados,
ni
tampoco
militantes sociales. Este extremo, a resultas de lo actuado

luego por Mansilla y Ferreyra, no es un dato menor.
En suma, si es DIAZ y no otro- el que trae a
FAVALE (quien luego disparara), si es DIAZ y no otro- el que
habla con Juan Carlos FERNANDEZ por telfono, si es DAZ el
que incita a la gente a bajar y a correr, si es DAZ el que
habla con los del PO y reclam a la gente que lo acompae
para hacerlo, si es DIAZ y no a otro- a quien le dicen Si
tens que hacer, algo hacelo ahora, qu dudas puede haber
entonces, que era DIAZ quien mandaba en el lugar.
Queda
claro,
ya
esta
altura,
que
los
empleados ferroviarios los convocaron los delegados, y que a

estos los organizaba Pablo DIAZ quien, paralelamente, y de
manera telefnica, tena al tanto de todo lo ocurrido a Juan
Carlos FERNANDEZ, veamos;
1317
Marcelo Osvaldo SUREZ, dijo que a eso de las

8.30 horas, lo llam Pablo DAZ para ver si poda ir a hacer
acto de presencia en la Estacin Avellaneda. Jorge Eduardo
DOTTA,
de
igual
modo,
testimoni
que
ese
da
habl
por
telfono con Pablo DIAZ, dado que su seora, y su madre, lo

llamaban ante noticias de la muerte de un ferroviario. A
Pablo Daz lo tena gratis, aclar, y por eso lo llamaba.
Finalmente,
Claudio
DAZ,
expres
que
tras
resultar
lastimado, consultaron con Pablo DAZ qu hacer, y l les

dijo que lo lleven a algn centro mdico.
Est a la vista, entonces, que antes que los
delegados convoquen a los ferroviarios, DIAZ exhortaba a ir a
las vas a hacer acto de presencia. Interesante tambin el
punto
aportado
por
DOTTA,
porque
uno
elige
como
nmero
gratis, entre todos sus contactos, a quien tiene que llamar

ms seguido, a alguien importante para esa persona; adems,
ante la noticia de un hecho luctuoso, que la persona a llamar
en procura de respuestas sea DIAZ, evidencia que era el
competente para explicar qu poda haber pasado, y para eso
previamente hay que saber qu haba pasado. El relato de
Claudio DAZ tambin es prueba de que cuando se consultaba a
alguien sobre lo que haba que hacer, esa persona no era otra
que
Pablo
DIAZ.
Sin
lugar
dudas,
DIAZ
saba
poda
explicar qu haba pasado. De otro lado, SUAREZ reforz el

dato que quien convocaba, detrs de los delegados, era Pablo
DIAZ,
travs
suyo
el
sindicato
conducido
por
Jos
PEDRAZA.
AMUCHASTEGUI,
al
declarar,
seal
que
Pablo
DAZ, a quien defini como buen delegado, le dijo que FAVALE

andaba buscando trabajo, que quera entrar al ferrocarril. El
da de los hechos vio pasar a FAVALE, record que saludaba a
la gente. Se encontr con Pablo DAZ en Avellaneda quien le
dijo que no haba que hacer quilombo, que para eso est la
polica. A Daz lo vio luego abajo del puente. En las vas no
vio a gente que no fuese ferroviario, pero s estando abajo,
ah vio a otra gente,
que no eran ferroviarios Ese mismo da
supo que Garro tena en una mano un perdign, como si le

hubieran pegado con una escopeta, esto se lo dijo tras la
corrida, que le pegaron los muchachos esos.
Un relato ms que dio cuenta del conocimiento
previo entre DIAZ y FAVALE, y la referencia concreta al deseo
de este ltimo de ingresar al ferrocarril. Adems, bien dijo
CARNEVALE
que
FAVALE,
an
sin
1318
ser
ferroviario
saludaba

gente,
lo
conocan.
Si
es
DIAZ,
quien
ciertamente
hizo
ingresar bastante gente al ferrocarril, el que le dijo a

CARNEVALE que FAVALE est buscando trabajo, es porque este ya
se lo pidi. Por lo tanto, la presencia de FAVALE ah, como
en el anterior acto en River, como en el anterior acto en
Constitucin,
era,
obvio
es
decirlo,
hacer
mrito
para
ingresar al ferrocarril. Si esto es as, no habra de hacer

nada que pudiese poner en peligro su ingreso. Y lo que hizo
ya lo sabemos.
Adems, este testimonio vuelve a colocar a DIAZ
debajo
de
las
ferroviarios
vas,
que
lugar
bajaran
desde
a
donde
correr
se
areng
los
los
tercerizados,
siendo relevante que tambin debajo de las vas CARNEVALE vio

a
los
no
supimos
ferroviarios,
que
los
trajo
otra
gente,
FAVALE,
la
que
por
postre
los
uno
videos
de
los
tiradores, convocado al lugar por DIAZ. De otra parte, la

USO OFICIAL
referencia de la herida en la mano de GARRO es un extremo

inverificable, por una parte, al no haber constancia mdica
de ello, y de otra, por el propio desistimiento de la defensa
tcnica
que
lo
haba
solicitado
como
testigo,
dando
una
justificacin por dems confusa.

Finalmente, la referencia de CARNEVALE en cuanto
a que DIAZ le habra dicho que no haba que hacer quilombo,
que
para
eso
desconcertante,
est
ya
que
la
polica,
resulta
por
lo
en
menos
el
por
marco
dems
de
la
legalidad la polica no est para hacer quilombo. Es en

este punto, incluso en los testimonios complacientes, donde
la oralidad nos permite a los jueces, en la inmediacin y
espontaneidad de los relatos, discriminar entre los tramos
que
nos
CARNEVALE
merecen
en
credibilidad
esto
ltimo,
no
los
nos
que
no.
resulta
Claramente
convincente,
justamente, por su forma de expresarse. Y si lo que quiso

decir es que no haba que impedir el corte de vas, dado que
para eso estaba la polica, no lo hizo de un modo verosmil,
y a juzgar por lo hecho por DIAZ aqul da, evidentemente eso
no se lo dijo.
Un anlisis aparte merece el testimonio de Jorge
KRAZCOWSKI quien cont en el juicio que a Pablo DAZ no lo
vio debajo de las vas, sino arriba, y les dijo muchachos no
hagan quilombo, prtense bien. DAZ no dio rdenes, sino que
llam a que se portaran bien. Aclar, no obstante, que DIAZ
es un referente, tiene un grado superior, y lo record dando
1319
esas consignas porque es el ms cercano a los trabajadores.

Miguel Alejandro TORETTA, en la misma direccin, sostuvo que
cuando el grupo de ferroviarios (que si corri) volvi, not
que estaba Pablo DAZ abajo del puente. Preguntado que fue,
dijo que no lo vio dando rdenes. Tambin el imputado UO, no
olvidemos, seal que ah vio a Pablo DAZ siempre rodeado
por gente.
En efecto, esta forma de presentar a DIAZ, si se
quiere,
de
ferroviarios
un
como
modo
paternalista
chicos
al
indisciplinados,
resto
bravos,
de
los
los
cuales es necesario exhortarlos a que se porten bien, que no

hagan quilombo, no hace ms que dar cuenta que DIAZ, a no
dudarlo, era quien decida ah qu se haca y que no se
haca. La verticalidad de la Unin ferroviaria qued expuesta
en la expresin de este testigo al sealar que DIAZ tena un
grado superior. La cercana de la que habl KRAZCOWSKI, no
es otra cosa de la dependencia que tenan los ferroviarios
para con la comisin de reclamos, bajo la rbita de Pablo
DIAZ. La descripcin que hizo UO de Pablo DIAZ, como una
persona siempre rodeada de gente, pone de resalto que era la
figura ms importante del sindicato en ese lugar. Importante
result aqu hacer mencin al testimonio de FRANZIN, cuando
refiri
que
los
delegados
que
convocaban
(AMUCHASTEGUI,
ARIAS, TORETTA), responden todos a Pablo DIAZ

DEL PAPA, a su turno, tras admitir que es amigo
de Pablo DAZ, que conoci a su familia y que ingres a
trabajar junto al hijo de ste, dijo varias cosas. Primero,
que en el acto de River, DIAZ no estuvo con FAVALE. Segundo,
que el da de los hechos DIAZ no dio rdenes. Y tercero, que
al retirarse de las vas, volvi a la estacin Avellaneda, lo
vio a Pablo DAZ, le pregunt adnde iba y como regresaba a
su casa, lo llev hasta Temperley. Estando en un bar de la
estacin vieron en la TV que Crnica anunciaba dos muertos y
un herido, se sorprendieron, l se sorprendi y Pablo DAZ se
sorprendi an ms. Cuando regresaron en el auto con Daz se
preguntaban si sera cierta esa versin y lo confirmaron al
encender Radio Mitre que daba la noticia.
Sin
embargo,
Karina
BENEMRITO,
luego
de
intentar en vano aclarar el punto relativo a los llamados

telefnicos con Pablo DIAZ, en particular uno a las 12.56
horas,
que
dijo
no
recordar.
Ante
nuevas
preguntas,
se
refiri a un llamado efectuado a las 16:55 horas, de DIAZ a

ella, recordando que estaba en la sede de la Unin y le
1320

pregunt a DIAZ dnde estaba, y le contesta que en Plaza
Constitucin, le cont que en los medios decan que haba un
muerto, DIAZ le dio a entender que no lo saba, se qued
mudo.
Como puede verse las dos cosas no coinciden, y
ello
an
dejando
de
lado
que
el
relato
de
DEL
PAPA
no
convenci, en tanto l mismo reconoci que le comprenden las

generales de la ley respecto del imputado DIAZ. Lo cierto es
que DIAZ o estaba en Constitucin o estaba en Temperley, o se
enter por Benemrito del resultado luctuoso, o se enter por
Crnica TV. Juan Ramn MOLINA, a su turno, seal que Pablo
DIAZ, persona representativa para los ferroviarios, era quien
deca que deban cuidar las vas. Les deca que se quedaran
ah, pero la gente que haba venido quera ir a correrlos(se refiere a los que trajo FAVALE). La cosa se empez a
USO OFICIAL
dividir, algunos queran ir y otros no. Los que agitaban a

Pablo DIAZ y le decan vamos, vamos, eran los que bajaron
del tren (trados con FAVALE, reiteramos). Daz deca que
haba que cuidar las vas. Aadi, que no vio a Pablo DIAZ
corriendo junto con ellos. Preguntado que fue, si su padre
habl con el gallego Fernndez sobre su relato, respondi
que lo ignoraba y que ni le importaba. Realmente, es inverosmil el relato de Molina.
En primer lugar, dado que a esta altura sabemos que quien
insista en que haba que cuidar las vas era TORETTA, y no
DIAZ,
quien
contrariamente
incitaba
correr.
Llam
la
atencin, no obstante, que hasta el propio TORETTA omiti

destacar este aspecto, lo cual evidencia el grado de cohesin
que
se
percibi
empleados
durante
ferroviarios
todo
que
el
debate
concurrieron
entre
a
todos
testificar.
los
De
igual modo, si la gente que incitaba a los ferroviarios a

correr a los militantes, son los sujetos que trajo FAVALE, y
a ste lo convoc DIAZ, mal podemos creer que DIAZ estuviese
en desacuerdo, bastaba con pedirle que se fuesen (adems, los
trajeron para eso!). Por su parte FAVALE, ya lo dijimos, lo
que quera era el trabajo de ferroviario, por lo que ante el
primer atisbo de DIAZ en cuanto a quedarse en las vas, l
hubiese adherido. Si algo quera FAVALE era hacer mrito con
Pablo DIAZ, y con ms arriba tambin!. Finalmente, llam la
atencin el grado de irritabilidad del testigo cuando se le
mencion una supuesta conversacin entre su padre y el Sr.
1321
Juan
Carlos
Fernndez;
en
rigor,
se
lo
not
incmodo,
molesto, y respondi con desequilibrio y agresividad.

De
analizar
el
suma
utilidad,
testimonio
result
prestado
por
nuestro
MOLINA,
de
ver,
manera
conjunta con aquel prestado por Germn Ernesto SANDRI, en

tanto dijo que vio volver a los talleres de Escalada a un
grupo, no a todos, de los que haban ido a Avellaneda, entre
las 15 y las 16 horas. Volvan de a grupos, o de a uno. A
diferencia de la maana, no se hicieron comentarios. Ms bien
esquivaban a los compaeros que se haban quedado. Al da
siguiente hubo muchos compaeros asustados, acongojados. Se
refiri a Juan MOLINA quien estaba muy nervioso, y a los
gritos diciendo lo que haba visto. El testigo se acerc y le
dijo que la mejor forma de hablar las cosas, no era esa, sino
haciendo la denuncia. MOLINA le cont que estaban en las vas
y vieron que se acercaba un grupo de no ferroviarios, que los
recibi
ALCORCEL.
Luego
de
un
tiempo,
los
empezaron
incentivar a que bajen y Pablo DIAZ los incitaba tambin a

que bajaran. Le llamaba mucho la atencin, que TORETTA les
deca
que
TORETTA
no
bajaran,
cuando
estaba
diferencia
parado
de
estaba
otros
muy
delegados.
cercano
los
policas.
Este relato de SANDRI permiti dar cuenta de la
verdad. Que quien incitaba a descender y a correr a los otros
era DIAZ junto con la gente que haba trado FAVALE (todos
recibidos por ALCORCEL), y que l nico delegado que insista
en
quedarse
en
las
vas
fue
TORETTA.
Por
lo
dems,
la
cercana de TORETTA, con los policas, torn incomprensible

la manifestacin de MANSILLA, cuando dijo que bajan, pero
sin represalia para con el otro grupo, salvo que se lo
interprete
como
nosotros
lo
hacemos,
como
una
forma
de
adhesin, y contribucin activa, al desplegar delictivo de

DIAZ, FAVALE y el resto de los imputados.
Del mismo modo, Gerardo DELL ORO, fotgrafo de
la prensa grfica, testimoni que lo que fotografi fue el
ltimo grupo que volva a la estacin Avellaneda. El grupo
era de 6 u 8 personas. Debe haber sacado unas 10 20 fotos
del grupo. Se qued en el borde del andn, y eran alrededor
de las 14.30 horas, a decir verdad, ignoraba lo que haba
pasado. El grupo vena conversando y con ellos estaba un
camargrafo al que no conoca. Luego, en otro momento, en el
andn, escuch a sus espaldas a alguien que deca algo as
como un zurdito menos, lo que fue dicho en tono normal.
1322

Corresponde
sumar
este
anlisis
de
testimonios, aquel prestado en la audiencia por dinamita

PREZ,
quien
de
modo
preliminar
seal
que
un
compaero
llamado Norberto RUIZ, sabiendo que l tena que venir a

declarar, le dijo textual: mir que me dijo Harry que te iba
a cagar a tiros cuando salga. Harry dijo que se fije bien
lo que iba a decir. Dijo que ingresado ya en su relato, nos
cont
que
fue
quien
los
contact
DIAZ
con
FAVALE.
Record que tiempo despus lo vio a FAVALE y ste le cont

que ya haban hablado, y que tena que ir el lunes a la
revisacin
mdica.
Despus,
lo
vio
en
Plaza
Constitucin
trabajando. Otro da, le coment FAVALE que iba a hacer lo

posible
para
trabajar
en
el
Roca,
que
lo
que
haca
era
sacar a los tercerizados cuando hacan paro, que corra a

esa gente, y que era Pablo DIAZ quien le deca que los
saquen. Por ah lo haca porque le pagaban. Esto se lo dijo
USO OFICIAL
en una panadera de Varela, antes de que lo maten a Ferreyra,

antes del 20 de octubre de 2010, dos corridas antes. Los
muchachos que los corran eran muchos, pensaba que era gente
que tena la promesa de que iba a entrar al ferrocarril.
Este testimonio de PREZ, de quien no debemos
olvidar que en tanto boxeador entrenaba en el mismo lugar que
BENITEZ, permiti reforzar an ms el dato que FAVALE y DIAZ
se conoca, que FAVALE lo nico que quera era ingresar al
ferrocarril ROCA y que la razn de la convocatoria de DIAZ a
FAVALE era para correr a los tercerizados cuando hacan
paro. Por ende, lo que FAVALE fue a hacer ese 20 de octubre
de 2010, reiteramos, fue lo que DIAZ quera que haga.
En
cuanto
la
aportacin
que
han
hecho
los
tercerizados y los manifestantes de los movimientos sociales,

con sus testimonios sobre este particular, se destacaron los
relatos de Ariel PINTOS, quien seal que desde el local del
Polo
Obrero,
ya
temprano,
vieron
gente
de
la
Unin
Ferroviaria que se estaba reuniendo, y entre ellos estaba

Pablo DIAZ hablando por celular. Pablo Daz estaba con chomba
blanca y campera de cuero de color negro. AMARILLA BARRIOS,
aadi que vio a un seor de chomba clara que daba rdenes y
hablaba por telfono, despus result ser Pablo DIAZ. MERINO,
luego, mencion que se enter que haba una persona que deca
peguen debajo de la cintura, esto fue en el momento que pas
Pablo DIAZ, haciendo tareas de inteligencia contando la gente
que iba a cortar la va, por eso fue insultado. Natalia MUOZ
1323
LEIVA, coincidi en que vio a una persona de jeans y camisa

blanca, quien luego supo que era Pablo DIAZ,
y que haba
personas que estaban con handy y trajes claros, es decir

comisarios. Estos, se ubicaron entre el grupo de infantera y
l de jeans y remera blanca, esta persona se acerc varias
veces a conversar con los comisarios, iba de una lado al
otro.
ORELLANA CRUZ, al ver las fotografas (DellOro, sobre
31, GER 8516 y GER 8517), reconoci en ellas al sujeto de

lentes negros (Pablo DIAZ), como quien se le puso enfrente, y
le
pregunt
qu
van
hacer.
ANDINO,
del
mismo
modo,
reconoci en una foto a un sujeto de remera blanca, como el

que hablaba con la polica (Pablo DIAZ). Por ltimo, fue
elocuente HOSPITAL, al resaltar que la comisin de reclamos
de la Unin Ferroviaria tena poder absoluto para pedir cosas
a
la
empresa
para
movilizar
los
empleados
distintos
fines, esto sucedi con el acto de River, y tambin en otros.

Cuando se liber el servicio el 20 de octubre, era el uso y
costumbre de la empresa. De
protagonismo
de
estos
Pablo
relatos,
DIAZ,
aquel
se
da,
corrobor
convocando
el
gente,
dirigindola en el lugar, comunicndose con terceras personas

telefonicamente,
monitoreando
las
cosas,
haciendo
inteligencia respecto de los manifestantes, interpelndolos

para saber qu haran, hablando con la polica presente en el
lugar. En suma, un papel estelar apropiado para su rol en la
comisin de reclamos, y su capacidad de movilizar personas,
segn lo narrara HOSPITAL.
El testigo CARDIAS, entre otras cosas, aport
al Tribunal que, mientras se
diriga hacia Avellaneda, en el
trayecto, alrededor de las 9.30 horas, vio desde el tren que

en Remedios de Escalada estaba Pablo DIAZ, con toda la gente,
sacndola para
llevarla. Estaba
con los delegados que lo
siguen: Aldo Amuchstegui, Gabriel Vasallo y Arias.
Agreg
que en Avellaneda lo volvi a ver, vesta una camisa blanca

de manga corta, con ocho personas ms, hablando por Nextel.
Este dato, a nuestro juicio no es verosmil. En primer lugar,
dado que Marcelo GONZLEZ, quien s estaba en Remedios de
Escalada, dijo
que all no lo
vio a DIAZ, al igual que
Ricardo ALMADA. En la misma direccin, Vernica Laura DEL

ANNA, expres en la audiencia que al ingresar ese da a su
trabajo
entre
las
las
9.30,
en
Constitucin,
en
el
entrepiso, lo vio a Pablo DIAZ donde est la oficina de

reclamos, y ste le coment que iba a haber un corte de vas
1324

en Avellaneda, y que iban a hacer un acto de presencia.
Aadi que DIAZ le indic que se iba a ir con una camioneta
de la empresa a las 11 u 11.30 horas, siendo este error de
CARDIAS, necesario exponerlo.
Por ltimo, Pablo Samuel VILLALBA,
relatando
una
situacin
de
contexto,
si se quiere
explic
que
se
le
llevaron reclamos de los tercerizados a Pablo DIAZ y fueron

ste con ALCORCEL a ver a los empleados de Tristn Surez,
para decirles que si insistan con ingresar a planta les
iban a meter un tiro, si bien estos empleados no hicieron la
denuncia.
Una
vez,
dijo,
que
le
pidi
audiencia
telefnicamente a DIAZ, ste se la concedi, y al recibirlo

sac una carpeta que era el legajo de su hermano, lo cual le
llam sumamente la atencin, pues crea que eso lo manejaban
los administrativos de la cooperativa. DIAZ argument que su
hermano y l se
autoinfligian
las lastimaduras. Por otra
USO OFICIAL
parte, admiti que el 20 de octubre, fue en colectivo hasta

el
lugar,
porque
haba
recibido
amenazas
de
la
Unin
Ferroviaria. Este relato de VILLALBA permiti establecer: a)

La ntima relacin de DIAZ con ALCOREL, b) la forma en la
cual
DIAZ
responda
los
reclamos
de
ingreso
planta
permanente: la coaccin, y c) la ascendencia de la comisin

de reclamos sobre temas que no eran de su competencia, por
ejemplo tener en su poder un legajo de un empleado de una
cooperativa,
sindicato
lo
de
cual
por
cooperativas,
en
demuestra
medio,
el
particular
de
la
trama
manejo
la
entre
de
PEDRAZA,
facto
Cooperativa
de
las
Unin
del
Mercosur. Es obvia la respuesta a la pregunta de cmo lleg a

manos de DIAZ ese legajo que deba estar bajo la custodia de
una autoridad administrativa ajena por completo a DIAZ: las
relaciones salidas de cauce natural entre los intereses del
sindicato, y los intereses de las tercerizadas.A ms de ello, para reforzar la relacin que
tena DIAZ con FAVALE, relat FERNANDEZ en su declaracin
indagatoria
necesario
FAVALE,
incorporada
traer
hasta
gente
se
por
de
queda
lectura
afuera,
cebando
que
tampoco
no
porqu
mate
en
la
se
era
sum
comisin
de
reclamos hasta que le consigan algo, no lo conozco a FAVALE

personalmente(a FAVALE) se lo deben haber recomendado de
Plaza
Constitucin,
donde
est
1325
la
comisin
de
reclamos,
porque
esa
es
la
inscripcin
manuscrita
al
comienzo
del
CVMario GIUNTI: si, lo conoc en esa charla de Brown.

En este contexto, la manifestacin de Pablo DIAZ
en su declaracin indagatoria aparece sumamente mendaz, en
cuanto
afirmara:
yo
no
convoqu
nadie,
fue
una
movilizacin espontnea, si bien sabemos que s hablaron.

Adems el propio DIAZ reconoci lo siguiente: Pidi hablar
conmigo el oficial que estaba a cargo del operativo policial
de la provincia de Buenos Aires, me dijo que ellos iban a
caminar por al lado de la calle sin intentar subir a las
vas. Me pidi que fuera sin incidentes.. Pues entonces, era
previsible a los ojos de un polica medio all presente, la
posibilidad de que se desarrollen incidentes. Adems, cont
DIAZ que estando a la sombra, es el propio comisario de la
Divisin Roca quien avis lo que los manifestantes estaban
haciendo, con lo cual su grupo tena dilogo con la polica,
en particular con FERREYRA, a punto tal que el alto jefe
policial lo tiene al tanto, a l y no a otro, de los pasos a
seguir por el otro grupo. Por esta razn es inverosmil la
confusin de FERREYRA en su declaracin indagatoria, de DIAZ
con GONZALEZ.
Reconoci en ese relato que FAVALE al llegar le
dijo: Ac estoy, lo que denot que lo estaban esperando,
sumado a que reconoci que quien propuso su ingreso fue l.
Asimismo, es relevante que en ese relato DIAZ reconoci que
corri junto a sus compaeros, con lo cual se desmerecen los
testimonios de los ferroviarios que haban sostenido que se
qued en las vas. De este modo, deja abierta la posibilidad
DIAZ de que hubiese armas de su lado, sealando precisamente:
Si alguien dispar eso fue de motus propio, con lo cual, este
es un extremo que no merecera controversia, lo que si no es
verosmil lo de motus.
Tambin
se
destaca
que
VITALI,
el
de
seguridad, hayan hablado y referido que no queran problemas,

que no queran que se cruzaran con el otro grupo, que no
tuvieran enfrentamientos. Por qu VITALI le dira algo as,
qu estaban pasando ah, como era el estado de cosas. Cabe
enlazar esto con las propias manifestaciones de VITALI en
cuanto refiri que l no tena funciones sobre esa gente y
que el nico que poda frenar esto era FERNANDEZ. Estos dos
datos vistos de manera conjunta nos dan una idea de cul
habr sido la respuesta de DIAZ a VITALI.
1326

Por
todo
lo
expuesto,
en
suma,
consideramos
acreditada la intervencin delictual de Pablo DIAZ en estos

hechos.
Prueba comn a los encartados DIAZ y FERNANDEZ:
El testigo Claudio DIAZ, por su parte, dijo
conocer a Juan Carlos FERNANDEZ de reuniones, de asados, y
que sabe que es el representante, el referente del Roca ante
la Unin Ferroviaria, tena conocimiento que estaba arriba de
Pablo DAZ y de la comisin de reclamos, y contaba con una
jerarqua superior a los delegados, era el escaln ms alto
en el Roca. En tanto que a Karina BENEMRITO la conoci como
su secretaria, la que intermediaba entre ste y Pablo DIAZ,
manejaba las solicitudes de prstamos.
Asimismo, Guillermo HARVEY relat que el tema
paritarias siempre lo trataba con FERNANDEZ, en tanto que
si el tema era menor, por ejemplo una sancin disciplinaria,
USO OFICIAL
lo hablaba con algn delegado. Aclar que nunca intervino

PEDRAZA
en
esos
temas,
nunca
se
reuni
con
l,
ya
que
FERNANDEZ tena la autoridad suficiente como para representar

al gremio, si se firmaban las actas, los acuerdos los firmaba
l.
A su turno, Karina BENEMRITO, dijo que estaba
mucho tiempo en la comisin de reclamos, aunque no estaba
formalmente
en
ese
organismo,
atenda
en
la
comisin
de
reclamos, sita en Hornos n 11; consultando tanto con Pablo

DIAZ, el secretario de la comisin, como con FERNANDEZ. Es
ms, record que cuando lo detuvieron a Pablo DIAZ, tambin
estaban GONZLEZ, FERNNDEZ y ALCORCEL. Aadi, que se enter
de la muerte de Mariano FERREYRA por los medios, entre las 3
y las 4 de la tarde. Sum que Claudio DAZ tena un corte en
la cabeza, o en la cara, y GARRO tena una herida en la mano,
pero no sabe porque razones. Apunt, que el da 20 de octubre
de
2010,
estaba
convocada
por
la
Unin
Ferroviaria
un
congreso de la revista Latn Rieles, que se llev a cabo en

la
sede
central,
sita
en
la
calle
Independencia.
En
esa
ocasin, entre las 10.00 y las 11.00 horas de la maana,

llamaron compaeros a Patricia CARBAJAL para preguntar si se
saba
algo
sobre
el
corte
de
vas.
Ella
tena
llamadas
prdidas del delegado Gonzalito, con quien son compaeros

de
trabajo.
Adems
de
GONZALEZ,
no
record
quin
ms
la
llamaba. Cabe sealar, que llam la atencin en la audiencia

que la fiscal le destacara que con ALCORCEL cruz ms de
1327
veinte (20) llamadas, y sesenta y cuatro (64) con Pablo DAZ.

En
otro
orden
de
cosas,
dijo
que
las
marchas
suelen
convocar mujeres, no record si a la del 20 de octubre de

2010, fueron convocadas.
Anlisis:
partir
de
estos
As
relatos
las
la
cosas,
estrecha
se
hace
relacin
visible
que
una
a
a
FERNANDEZ, DIAZ y a BENEMRITO. Claramente, del uso coloquial

del
lenguaje
de
los
que
han
comparecido,
se
describe
la
estructura vertical de la Unin Ferroviaria, donde FERNANDEZ

ocupa el eslabn ms alto, en lo concerniente al ramal Roca,
por debajo la comisin de reclamos, el territorio de Pablo
DIAZ, y debajo los delegados. Asimismo, Claudio DIAZ hizo
referencia al asunto de mayor
inters para los empleados
ferroviarios, el gancho, el motivo se haca mrito. El

manejo
de
los
prstamos,
temtica
donde
por
medio
de
BENEMRITO, FERNANDEZ y DIAZ eran influyentes.

Tal era el peso -ejecutivo- de FERNANDEZ que el
tema paritarias era tratado con l. Era tal el peso de
FERNANDEZ,
que
disciplinarias,
para
no
se
cosas
lo
menores,
molestaba,
como
temas
sanciones
menores
eran
tratados con algn delegado. Era tal el peso en el gremio de

FERNANDEZ, que tena autonoma para representar al gremio,
firmaba actas y acuerdos. Tan ello era as, que PEDRAZA no
intervena. Obviamente, de la propia declaracin indagatoria
de FERNANDEZ, se dedujo que no tenan diferencia con PEDRAZA,
pero ste no apareca, ergo: lo actuado por FERNANDEZ
lo
representaba. Siendo ello as, no hay que sorprenderse que,

el
da
de
los
hechos,
PEDRAZA
no
haya
tenido
ninguna
comunicacin con los sujetos que estaban en Barracas, lo que

en modo alguno no implica que desconociera lo que all estaba
sucediendo, ni que estuviera en desacuerdo con ello. Todo lo
contrario, raro hubiese sido que PEDRAZA s hubiese entablado
un dilogo con alguien de Barracas, ya que lo que sucedi esa
vez, fue lo que siempre suceda. FERNANDEZ era la voz de
PEDRAZA, quien an sin intervenir directamente, estaba al
tanto de todo, consintiendo todo. Despus veremos, el nivel
de relaciones con los que s hablaba PEDRAZA, sin ir ms
lejos, el Secretario de Transporte, o el Ministro de Trabajo.
De los nombres que pueden leerse en la agenda
personal del seor PEDRAZA, secuestrada en su propiedad, cabe
inferir
el
nivel
la
importancia
personales.
1328
de
sus
relaciones

Por ltimo, del relato de Karina BENEMRITO,
supuestamente
secretaria
de
relaciones
internacionales,
pudo conocer que su cargo real estaba en la
se
comisin de
reclamos, junto a Pablo DIAZ, a quien consultaba y como una

suerte
de
secretaria
ejecutiva
de
FERNANDEZ.
Del
mismo
modo, no es un dato menor que cuando lo detuvieron a DIAZ,

ste se encontraba junto a GONZLEZ, FERNNDEZ y ALCORCEL,
pues ello demuestra la cercana entre ellos, sus intereses en
comn, su solidaridad. Ninguno de ellos hara lo que el otro
no quisiera, eran entre ellos personas de confianza. Slo
desde esta ptica cabe comprender cabalmente lo ocurrido en
Barracas aqul da. Es entendible la referencia de BENEMRITO
en cuanto a que GARRO tena una herida en la mano, pero no
sabe de qu, algo compatible con la decisin tomada a ltimo
USO OFICIAL
momento
de
la
defensa
testimonio.
Es
BENEMERITO
sobre
muy
las
tcnica
de
interesante
llamadas
UO
de
repensar
recibidas,
desistir
la
de
su
respuesta
de
justamente
omite
mencionar por iniciativa propia aquellos con los que habl

ms, con referencia a DIAZ y
a ALCORCEL, lo
cual en la
audiencia le hiciera notar la Dra. JALBERT. Pues entonces,

por
ah
pasa
el
tema
por
lo
que
BENEMERITO
elude,
la
vinculacin de FERNANDEZ con lo hecho por DIAZ y ALCORCEL,

por eso ellos la llamaban a ella, y por eso al momento de la
detencin estaban todos juntos, queran que los banque el
sindicato, dado que hicieron lo que hicieron por y para el
sindicato.
Por
cuanto a que en
ltimo,
la
referencia
las marchas de
de
BENEMRITO
en
la UF se sola convocar
mujeres, lejos de exonerar incrimina, dado que lo cierto es

que a esta del 20.10.2010, no fueron, y si siempre van y aqu
no, es porque aqu iba a pasar algo distinto que convena
tomar una determinacin distinta. A la luz de lo que pas,
con referencia a los disparos producidos, esta determinacin
de
no
convocar
mujeres,
es
indiciaria
de
ello,
que
la
eventual existencia de violencia era conocida por los que,

desde el sindicado, convocaban.
En cuanto a las comunicaciones telefnicas de
ambos, merecer ello un tratamiento particularizado en otro
lugar.
Situacin de Juan Carlos FERNANDEZ
Explic
COTS,
que
La
Unin
Ferroviaria
administra una bolsa de trabajo para ingreso a la UGOFE,

1329
imaginando que FERNANDEZ tiene injerencia sobre ello. FORLI,

por su parte, dijo que en forma habitual hablaba con Juan
Carlos FERNANDEZ, ya que los temas que el gerente de Recursos
Humanos
necesitaba
trataban
con
una
convalidacin
FERNANDEZ.
Las
del
Comit,
Convenciones
ello
Colectivas
lo
las
firmaba con el gerente de Recursos Humanos, siendo que el

referente gremial de la lnea Roca era Juan Carlos FERNANDEZ.
Anlisis:
Lo
que
aparece
visible
de
aqu
en
adelante, es la razn por la cual dentro de la organizacin

sindical, el agradecimiento de los empleados ferroviarios
para con FERNANDEZ se finca, en la forma de ingreso a la
planta permanente. Para poder hacerlo era necesario contar
con la propuesta de la UF, ocupndose el gallego de buena
parte de ello. De ah que muchos ferroviarios al testimoniar,
hicieran referencia a que ingresaron al ferrocarril gracias
a
FERNANDEZ.
No
se
pretende
demostrar
con
esto
ninguna
irregularidad formal, sino una situacin de hecho real, un

estado de cosas, an en el marco de Convenciones Colectivas,
pero
que
dentro
de
las
relaciones
personales
futuras
actuales, se traduca en lealtad, y por implicacin en una

relacin de poder.
CISNEROS, a su turno, dijo conocer a FERNANDEZ,
que
veces
le
daba
una
mano,
posicionndolo
como
la
cabeza de la Unin Ferroviaria. Precis que no comparta el

mtodo
de
los
tercerizados,
aunque
senta
una
responsabilidad respecto a sus compaeros y no quera que

les
pasara
nada.
Sabe
que
ese
grupo
minoritario
haca
asambleas fuera del ferrocarril. Pas a planta permanente

el
de
FERREYRA).
enero
Un
de
da
2011
fue
al
(tras
canal
el
episodio
METRO,
con
de
un
Mariano
periodista
llamado GARCIA, fue con Nelson GONZALEZ y ARRIETA. No sabe si

GARCIA haba pautado la nota con FERNANDEZ. Pero lo cierto es
que el compaero FERNANDEZ les avis que los iban a llamar,
les dijo que GARCIA les quera hacer una nota. Se los dijo
personalmente en la Unin Ferroviaria, adnde concurrieron
los siete delegados. Record que antes efectivamente habl
por
telfono
con
FERNANDEZ
sobre
su
presentacin
en
el
programa, suponiendo que alguna sugerencia le dio.

Miguel
Alejandro
TORETTA,
record
que
ingres
gracias a Juan Carlos FERNANDEZ, a quien conoci cuando

empez
trabajar,
pues
le
tramit
el
ingreso
planta
permanente. Rese que cuando estaba en va y obra estaba

1330

afiliado a la UOCRA, pero desde que ingres al ferrocarril
est afiliado a la Unin Ferroviaria, lo hizo el mismo da
que ingres.
Seguidamente,
Eduardo
Carlos
INNAMORATO,
jefe
Director del rea de Seguridad General de Transporte, precis

que conoce a FERNANDEZ en ocasin de una reunin referida a
su funcin.
Anlisis: Como puede verse, es tal la influencia
de FERNANDEZ, que participa de
policiales,
para
tratar
temas
reuniones con
relativos
altos jefes
la
seguridad,
incluso CISNEROS lo llega a ubicar como cabeza de la UF. Es

decisivo
la
propone
para
hora
su
agradecimiento
USO OFICIAL
manejaba
la
por
de
los
eso,
por
estrategia
aquella
entrevistas
televisivas,
Quedo
gracias
se
del
lo
del
este
afilian
que
ya
le
visto,
sugiriendo
tambin,
personal
empleados
comunicacional
vinculada
expuesto,
ellos,
seleccin
ingreso,
particular
relato.
la
que
y
en
gestando
contenido
los
desde
guardan
sindicato,
el
se
participa,
hecho,
que
del
ingresan
prontamente
al
sindicato, una buena manera de tener asegurada la hegemona.

Ahora bien, este tipo de modelo sindical hegemnico reconoce
su punto dbil,
la posibilidad
de un sindicato paralelo,
orientado en el paradigma de la libertad sindical. Por lo

tanto,
para
la
manutencin
de
ese
modelo,
se
tornaba
necesario reaccionar contra estas expresiones.

Otro momento que lo ubica a FERNANDEZ gestando
la estrategia de defensa, es la conversacin telefnica del
24 de octubre (casete 3.a, min 17.10 al 19.43), que mantuvo
con
TORETTA,
dicen:
Jurez,
Adrian
Leonardo
quiere
declarar, esto cambia el rumbo. El da 25.10 (casete 4.b

min 14.24. a 15.42), se dice: Este si lo llaman va ir, pero
va a decir que le pegaron un tiro en la mano.
En cuanto a los sucesos ocurridos el da del
hecho, explic Ricardo ALMADA, que cuando salen para esas
actividades del taller siempre es porque hay autorizacin de
la empresa, ese da tenan permiso. Se le exhibi el listado
de caja H, y respondi que puede leerse su nombre y apellido
en un listado que lleva la firma de Juan Carlos FERNANDEZ.
Luego, y frente a la exhibicin de otro listado, contest que
supone que su nombre est ah porque es la gente que fue a
evitar el corte de va.
1331
Anlisis: Con el relato de ALMADA, se desmorona

la excusa de la auto convocatoria, la estrategia de intentar
diferenciar la salida del 20.10.2010, de una salida para un
acto sindical. Evidentemente, desde la perspectiva de los
empleados ferroviarios a los cuales se los hizo concurrir a
este denominado acto de presencia, se trat de lo mismo, de
una salida gremial. Por eso ALMADA dice que cuando salen
siempre hay permiso de la empresa, y en este caso tambin lo
tuvieron, prueba de ello es el listado respectivo para que la
salida fuese posible. Luego, como se sabe, existi ex post un
sorpresivo, y no avisado, descuento de haberes del da no
trabajado, lo que debe ser visto como un vano intento, si se
quiere de orden
institucional,
de despegarse de lo que
haba pasado.
Aadi
hablado
con
CAVAZZA
FERNANDEZ
dado
que
que
posiblemente
as
se
lo
que
indic
haya
el
Sr.
Secretario de Transporte, el 19 el 20 de octubre de 2010.

Se trataba de ver si estaban dadas las condiciones para la
prestacin del servicio. Sobre una llamada suya a FERNANDEZ a
las 18.34 horas del da 19 de octubre, explica que todas esas
llamadas apuntaban a garantizar la seguridad del servicio.
Sobre tres llamadas en la maana del da 20, reiter que fue
sobre la misma cuestin.
Anlisis:
Como
puede
verse,
cuando
desde
la
Secretara de Transporte tenan que comunicarse con alguien

de la UF en procura de certeza, lo hacan con FERNANDEZ. Esto
demuestra que era el indicado para darlas. En este caso, ya a
las 18.34 horas del da 19.10.2010, CAVAZZA, por indicacin
de
SCHIAVI,
le
peda
garantas
FERNANDEZ
sobre
la
seguridad y regularidad del servicio. Lo mismo hizo, segn

relat, en tres oportunidades en la maana del 20.10.2010.
Esta manifestacin, permite hallar una explicacin a la razn
de ser de la convocatoria de la UF a sus afiliados para
evitar el corte de vas: asegurar lo que se les peda que
aseguren, que el servicio efectivamente se iba a prestar. En
ltima
instancia,
para
la
UF
era
una
demostracin
que
continuaba teniendo el control de lo que ocurra, en una

demostracin
de
fuerza
frente
los
tercerizados,
los
movimientos sociales que los acompaaban, que amenazaban su

hegemnico dominio.
VITALI, gerente de coordinacin de lo que es la
contratacin de fuerzas de seguridad, al iniciar su relato
reconoci que de la Unin Ferroviaria conoca a PEDRAZA por
1332

ser
un
hombre
pblico,
FERNANDEZ
Pablo
DIAZ.
Ya
comenzado su testimonio admiti que con FERNANDEZ habl el

da
anterior
(19.10)
Independiente,
ah
por
ya
el
se
tema
saba
de
que
un
iba
partido
de
haber
una
movilizacin el da siguiente, pero no hablaron nada de eso.

El da 20 de octubre de 2010, en horas del medioda, antes de
irse a comer, y en funcin de que l no tiene funciones
sobre
esta
gente
(se
refiere
las
personas
sobre
las
vas), trat de comunicarse con FERNANDEZ, en la inteligencia

de que era la nica persona que poda frenar una situacin
grave. En su opinin, ese da, hubo un corte del servicio de
unos 25 minutos a 30 minutos (a esta altura ya sabemos que
los tercerizados pisaron como mucho el costadito de las vas,
apenas unos segundos).
Anlisis:
Es
de
singular
importancia
el
testimonio de VITALI, en la medida que son afirmaciones de

USO OFICIAL
alguien de nula
animosidad para con FERNANDEZ
(solan ir
juntos a ver a Independiente, y de hecho fueron juntos la

noche anterior), y lo es porque
reconoci que lo que estaba
pasando en las inmediaciones de la Estacin Avellaneda era

grave, y l estuvo ah, vindolo. Ese estado de cosas que
VITALI calific de situacin grave, es el mismo que estaban
viendo los jefes policiales MANSILLA y FERREYRA. Tambin, el
testimonio
es
de
singular
importancia
porque
implica
el
reconocimiento implcito de que FERNANDEZ pudo detener eso, y

no lo hizo. VITALI expres que no tena funciones sobre esa
gente, por lo tanto a su ver FERNANDEZ s!, y por eso poda
detenerlo. No puede negarse que VITALI habla desde el lugar
de alguien que conoce el tema desde adentro. Adems VITALI no
nos habla de ferroviarios, sino que utiliza la expresin esa
gente, acaso porque FERNANDEZ tuvo incidencia en el apoyo
externo, en el refuerzo encabezado por FAVALE, que acompa
a los ferroviarios aquel medioda en las vas del Ferrocarril
Roca, sobre la calle Pedro de Lujan. Incluso, del propio
relato de VITALI se desprendi que las tres personas ms
conocidas en el ramal Roca, eran DIAZ, FERNANDEZ y obviamente
PEDRAZA. Por ltimo, una y otra vez, se vuelve sobre el mismo
punto: es verosmil lo de la auto convocatoria?, si los
empleados ferroviarios de base, incluso los delegados, se
enteraron del corte de vas el mismo 20 de octubre a la
maana, y la cpula sindical ya estaba enterada de antes,
cuanto
menos
desde
el
da
anterior.
1333
De
dnde
surgi
la
voluntad de reaccionar frente a ello, desde abajo, o bien

desde
arriba,
PEDRAZA
reunido
con
SCHIAVI,
luego
CAVAZZA
llamando a FERNANDEZ, PEDRAZA contndole a FERNANDEZ que de

hacer un paro ni hablar (es raro no?, que la UF decida
hacer, o no, una medida de fuerza, segn el mejor criterio
del -por entonces- titular de la secretara de transporte);
luego
FERNANDEZ
delegados,
hablando
recin
con
Pablo
finalmente,
DIAZ,
estos
este
ltimos
con
los
con
los
ferroviarios. A decir verdad, pocas veces una cuestin estuvo

tan clara como esta. Y es ms, de la sucesin temporal de las
comunicaciones, emerge con total evidencia el perfil vertical
del sindicato, donde no se salteaban eslabones.
Del mismo modo, Germn AGUIRRE expres que ese
da fue invitado al congreso de Latn Rieles, llegando al
gremio
alrededor
de
las
de
la
maana.
Primero
vio
Patricia CARABAJAL y luego a esos de las 12.30 13.00 horas

habl con Karina BENEMRITO, a quien le pregunt por qu no
paraban todo eso, en clara referencia a un grupo de gente que
se
peleaba
con
otro.
Ella
se
puso
nerviosa,
pues
estaba
recibiendo llamados de una persona apedreada y luego de una

persona
herida.
Seguidamente,
apareci
FERNANDEZ.
En
otro
orden de cosas, con puntual referencia a los hechos ocurridos

en
Constitucin,
aport
que
aquella
vez
lo
llam
Karina
BENEMRITO para que fuera al hall de Constitucin, por una

manifestacin, y dado que resolvieron no ir, ah noms lo
llam FERNANDEZ, a quien literalmente le dijo que no era su
funcin correr gente, pues en eso tiene que intervenir la
Polica Federal o el Gobierno Nacional. Despus lo volvi a
llamar FERNANDEZ y le refiri que estaban creando muchos
problemas y que le diera otra utilidad al reclamo. Esa fue
la ltima conversacin que tuvo con l.
Anlisis:
Como
se
ve,
para
AGUIRRE
tambin
estaba claro que a la gente arriba de las vas las haba

mandado la cpula del sindicato, por eso le dice lo que le
dice
BENEMRITO,
persona
de
estrecha
confianza
de
FERNANDEZ, y por eso sta no lo niega, sino que se pone

nerviosa. Es por eso que AGUIRRE le pidi que lo frenen.
Adems, la propia lgica se evidenci en el episodio narrado
por
AGUIRRE,
donde
BENEMRITO,
quien
ejecutaba
las
indicaciones de FERNANDEZ, lo llama y lo convoca para el

contra piquete del corte de boleteras, AGUIRRE se niega, e
inmediatamente FERNANDEZ lo llama. Pero lo crucial es lo que
AGUIRRE le dice, que no era su funcin correr gente. Para
1334

eso lo estaban llamando, y para eso mandaron a la gente a
Avellaneda, el 20 de octubre de 2010. La UF se haba topado
con un nuevo escenario, que fue lo que FERNANDEZ le dijo a
AGUIRRE que estaban creando muchos problemas y que le diera
otra utilidad al reclamo. Y como eso no ocurra, y el 20 de
octubre volvieron los tercerizados a causar problemas, el
sindicato tom nota de ello, y FAVALE tambin.
Corresponde
que
brindara
analizar
FERNANDEZ
en
su
ahora,
las
declaracin
explicaciones
prestada
en
el
juicio oral, all dijo que segn de lo que se trate, los

delegados se comunicaban con l, pero el canal natural es la
comisin
de
reclamos,
en
general
se
comunicaba
con
el
secretario Pablo DIAZ. Obviamente, esta expresin demuestra

nuevamente
la
verticalidad
del
sindicato,
donde
nadie
se
salteaba eslabones.
Confirm FERNANDEZ que desde la maana del 19 de
USO OFICIAL
octubre de 2010 saban que iba a haber un corte, que se vena

armando
de
haca
tercerizados
varios
con
un
das,
pequeo
habiendo
participado
grupo,
esto
lo
los
haca
fundamentalmente gente del Partido Obrero y Quebracho. Estos

los
desmanes
hacen
activistas,
los
tercerizados
quieren
trabajar. No los de UOCRA que tienen otra metodologa. Ellos

reclutaban
gente
despedida para
hacer ms bulto. Ese da
(19.10.2010) habl con PEDRAZA y le cont que se hablaba de

un corte de va, y como l lo iba a ver a SCHIAVI, le dijo
que
se
lo
evitarla.
comentara,
Que
si
era
para
que
necesario
tomara
las
paraban
medidas
los
trenes
para
en
defensa de los trabajadores ferroviarios que luego sufren

las consecuencias de un corte de va. PEDRAZA habl y lo
llam a las 18.50 horas, le dijo que SCHIAVI se iba a ocupar,
y que al da siguiente iba a ir para el seminario de Latn
Rieles, y que de parar los trenes ni hablar.
Son
por
dems
esclarecedoras
las
propias
palabras que emplea FERNANDEZ en su relato. Hace hincapi que

los tercerizados participaron en un pequeo grupo, como si
eso
pudiese
deslegitimar
el
reclamo,
la
vez
ser
indulgente con las agresiones que, en todo caso, no eran

contra
trabajadores
sino
contra
activistas
que
provocan
desmanes. Sostuvo que los tercerizados quieren trabajar, y

por
implicacin
Recordemos
que
que
los
los
que
concurrieron
tercerizados,
por
Barracas
causa
de
no.
su
precarizacin laboral, nos relataron en el juicio que a los

1335
que reclamaban
los despedan y
listo. Adems
que estaban
atemorizados de participar, recordemos la llamada de DIAZ al

tercerizado,
resguarde
tempranito
la
vida.
la
Por
lo
maana,
tanto,
sugiriendo
no
eran
que
las
se
mejores
condiciones para participar.

Llama la atencin que FERNANDEZ seale que los
de
la
UOCRA
tienen
otra
metodologa,
puesto
que
en
el
propio grupo que estaba en las vas haba afiliados a este

sindicato, y en el momento del ataque se escucharon gritos
tales como aguante la UOCRA, aguante la Verde. Es decir,
los convocaron ellos, a punto tal que TORETTA reconoci que a
su grupo los acompaaban varios tercerizados (algunos con
afiliacin a este sindicato).
Tambin
bulto
es
delegados
muy
la
expresin
reveladora,
ferroviarios
pues
en
los
reclutar
SANDRI
para
declar
talleres
hacer
que
de
los
Escalada
reclutaban gente. En tanto que HERNANDORENA testimoni que

lo llamaron por telfono, por un corte de va, para hacer
tumulto. Es decir, se proyect hacia afuera lo que se hace
adentro, esa es la verdad.
De otro lado, las propias llamadas que recibe
FERNANDEZ de parte de CAVAZZA, por indicacin de SCHIAVI,
pareceran indicar lo contrario respecto de la charla entre
PEDRAZA y SCHIAVI el da 19 de octubre. Dijo CAVAZZA que lo
que
le
pidi
FERNANDEZ
en
esa
comunicaciones
era
garantas de la prestacin del servicio. O sea, testimoni

CAVAZZA
que
en
las
cinco
comunicaciones
telefnicas
se
dialog en torno a esas garantas que le peda. Por lo

tanto, parecera desprenderse que en la conversacin del da
anterior entre el secretario de Transporte y el Secretario
del gremio, el que se iba a ocupar era el propio FERNANDEZ.
Adems,
en
reconoci
la
tres
maana
del
20
comunicaciones
de
octubre,
telefnicas
cuando
con
CAVAZZA
FERNANDEZ,
SCHIAVI estaba junto con PEDRAZA, incluso conversando tanto

que el Congreso se demor en iniciarse, dado que en el panel
de apertura tenan que exponer ambos.
Recordemos que en este caso intercedi CAVAZZA
dada la licencia de Antonio LUNA, quien era el canal natural
para este tema. Siendo que en una escuch posterior, hemos
podido tomar nota del tono, si se quiere de mutua confianza,
en el que pueden llegar a dialogar por telfono FERNANDEZ con
LUNA.
1336

Reconoci FERNANDEZ que concurri a la cancha de
Independiente la noche del 19 de octubre, la noche anterior
al hecho. Tambin concurrieron Vernica DellAna y VITALI, el
encargado de la seguridad en el Roca (todos por la pea
Diablos
Rojos
Ferroviarios).
As,
no
obstante
haberse
acostado tarde, FERNANDEZ ese 20 de octubre reconoci tener

llamados telefnicos, incluso de las 6.45hs., a las 7.40hs.
andaba por Lomas de Zamora y que a la Unin Ferroviaria lleg
poquito despus de las 8.00 hs. Reconoci tambin que se
demor
el
Transporte
inicio
estaba
Evidentemente
esa
del
congreso
arriba
maana
con
pues
el
SCHIAVI
el
secretario
secretario
PEDRAZA
de
general.
estuvieron
conversando, no sabemos si mucho o poco, ni de qu, pero si

era algo lo suficientemente importante para hacer aguardar a
250 o 300 personas que eran los invitados a ese congreso.
Apunt, que estando en la Unin Ferroviaria, en
USO OFICIAL
dos o tres oportunidades, en horas de la maana, entreg sus

telfonos a Karina BENEMERITO, a Joaqun PREZ y a FALSOY.
Esta
informacin,
relativizar
los
evidentemente,
indicios
en
su
es
un
contra
que
intento
surgen
por
del
intercambio de comunicaciones telefnicas que tuvo esa maana

con Pablo DIAZ.
A
Maestranza,
la
gente
de
limpieza
la
representaba
porque eran una empresa tercerizada, as como
a los de Va y Obra los representa la UOCRA, fue as toda

la vida. El ingreso lo tiene que autorizar el estado. Ellos
trataban de que mejoraran salarios, para equipararlos, les
pareca lgico por razones de solidaridad, y as era ms
fcil incorporarlos a planta. Por ende, los trabajadores de
limpieza no eran ferroviarios
pues no trabajaban para el
ferrocarril.
Del mismo modo, tambin son inconsistentes sus
explicaciones de por qu tena en su poder el currculum de
FAVALE, y respecto de una anotacin con su letra que dice no
ingresa. El propio FERNANDEZ reconoce que as lo hizo, pues
al da siguiente se deca que FAVALE haba participado en
este hecho. Lo dems es slo formal, un informe psicotcnico
no haba sido favorable. Recordemos que para esa fecha, con
sus telfonos intervenidos, FAVALE, a los gritos peda hablar
con
Pablo
DIAZ,
exclamaba
que
lo
haban
mandado
los
ferroviarios ah, que fueron ellos, que no lo dejen tirado,

que el que haba disparado era un ferroviario (se refera a
1337
SANCHEZ), y que si caa l iban a caer todos. Del otro lado,

con desesperacin, un tal Mario Yuntis, lo exhortaba a que si
lo detena que por favor no hable, que se niegue a declarar,
que nadie tena que quedar tirado, instalando la idea de un
tirador ajeno a ellos. La misma que FERNANDEZ dijo aqu que
no se investig.
Por
intentos
de
lo
dems,
justificacin
son
muy
poco
de
FERNANDEZ
convincentes
respecto
de
los
su
manifestacin a VITALI, en el mes de enero del ao 2011,

donde dijo de ubicarlos donde haga fro a los que recin
ingresaban (y que no los haba propuesto el gremio).
De igual modo, al serle exhibi de un material
obrante en la caja H, en particular una carta dirigida a
PEDRAZA, que tiene escrita la consigna la nica verdad es la
realidad.
FERNANDEZ,
mostr
toda
la
dimensin
de
su
irascibilidad al reaccionar con vehemencia expresando es una

tremenda pelotudez. Muchas veces, las personas son conocidas
en sus valores por sus definiciones, FERNANDEZ seal en el
juicio la vaca se come a bifes.
Otras de sus inconsistentes explicaciones lo fue
al intentar justificar una manifestacin que le refiriera en
una
conversacin
del
da
12
de
enero
de
2011,
Karina
BENEMERITO, en cuanto a agitar a la gente y que vayan los

delegados y hagan quilombo.
Otra
cuestin
relevante
es
que
FERNANDEZ
reconoci haber solicitado el peritaje balstico de LOCLES,

justo el perito de parte propuesto por un imputado que dijo
en su declaracin que su abogado se lo puso el sindicado.
Siendo
justamente
el
peritaje
de
un
perito,
la
postre
acusado de intentar destruir una prueba (la bala extrada del

cuerpo sin vida de Mariano FERREYRA). Vale decir, el perito
de
parte
econmico
penal.
de
un
por
imputado
dems
otrora
bajo,
absuelto,
expuesto
de
nivel
socio
semejante
problema
convocaron
refiri
Los
ferroviarios
se
auto
FERNANDEZ, un acto es otra cosa, esto era una presencia en

las
vas
para
evitar
el
corte
del
servicio.
La
Unin
Ferroviaria no es una organizacin vertical. No convoc a

ferroviarios para el 20 de octubre. Los ferroviarios suelen
auto convocarse. Sin embargo del anlisis de la prueba surge
que el da anterior ningn FERROVIARIO saba de esto, y que
el propio 20 de octubre, primero FERNANDEZ habla con DIAZ,
despus ste (habla con FAVALE y adems) con los delegados
1338

quienes convocaron a los trabajadores, todos estos en la
conviccin de que salan con la venia gremial, a un acto
de presencia pedido por el sindicato para hacer mrito. No
hubo pues auto
convocatoria, fue gestado de arriba hacia
abajo. De otro lado, slo a manera de ejemplo, BENEMRITO

llamando ferroviarios por telfono y refirindoles: dice el
gallego que tienen que ir, es una seal de una organizacin
por dems vertical.
Resalt tambin FERNANDEZ que supona que con
VITALI, la noche anterior, tena que haber hablado del corte
de va. Sin embargo, este ltimo en su testimonio dijo lo
contrario.
Otra
inverosmil
explicacin,
fue
la
que
dio
FERNANDEZ en torno a una comunicacin telefnico con Antonio

LUNA, cuando este ltimo le deca que todo esto atentaba
contra
el
sistema.
Dijo
que
se
refera
al
sistema
USO OFICIAL
ferroviario. Recordemos que en esa conversacin LUNA tambin

le dijo otras cosas: Lo de la tercerizada, la mejor forma de
defenderse es no aclarar nada, gallego, te estn dejando
slo, pero yo a los amigos los acompao hasta la puerta del
cementerio,hay que dejar actuar a la justicia, a la larga la
verdad triunfa. Paradgicamente, para que acte la justicia,
y se llegue a la verdad, PEDRAZA confi en los servicios de
RIQUELME.
Enfatiz FERNANDEZ que en la Unin Ferroviaria
no se manda gente armada, han ido a montones de actos y
movilizaciones, jams hubo lastimados. Es imposible que esto
fuera organizado. Nadie se convierte en asesino a los setenta
aos, sabe de poltica y que matar a una persona para estos
grupos polticos, es como darles una bandera. Est seguro que
de un compaero de la Unin Ferroviaria, no sali que hubiera
que matar a alguien. Por atrs de los ferroviarios, en una
filmacin, se ve que entra gente y se va mechando. Est
seguro de que esto no surgi de los ferroviarios.
Sin embargo, FAVALE cae al lugar armado porque
lo
convoca
Pablo
DIAZ
despus
de
hablar
con
el
propio
FERNANDEZ. Adems, SANCHEZ fue armado y es ferroviario, y

aparentemente otro ferroviario tambin fue armado, BENITEZ
quien era capo en el lugar. Pues entonces, aparecen bastante
relativas las palabras de FERNANDEZ sobre este punto. De otro
lado la gente que se va mechando, a la que hizo referencia,
la convocaron ellos, por lo que su tesis de un infiltrado no
1339
tiene fundamento en la prueba producida en el debate. Sostuvo

la polica que era sta la primera vez que los ferroviarios
se presentaron en las vas a contrarrestar un corte de vas,
por lo que sabe siempre hay una primera vez para todo, como
cuando apareci la primer tercerizada en el ferrocarril.
Sobre su relacin con PEDRAZA, cont FERNANDEZ
que comenz en el ao 2000 o 2001. En un momento PEDRAZA pas
a ser Secretario General, ah es cuando empez a tener ms
trato con l. En su funcin de
secretario administrativo
comenz cuando cambi su cargo con el gerente ARGUELLO, en

2005. PEDRAZA se enteraba de cuestiones del Roca por l. En
rigor, concluy Nunca tuvieron puntos de vista divergentes.
En suma, lo que se desprende de estas
manifestaciones es que FERNANDEZ nunca hara algo en lo que
PEDRAZA no estuviese de acuerdo, y que lo tena al tanto de
todo
lo que suceda en el Roca. .

Concedi
preocupacin
de
FERNANDEZ
todos
los
tambin
que
sindicatos
la
es
una
creacin
de
sindicatos paralelos. Cualquiera junta a compaeros y asumen

una representacin gremial, est la posibilidad, la ley no lo
prev, pero ha pasado. A veces no tienen personera, pero a
lo mejor la justicia les da.
Acaso aqu est uno de los mviles polticos de
este hecho.
FERNANDEZ, expres en su descargo que en agosto
de 2011, se eligieron delegados, y las elecciones nacionales
fueron en noviembre de este ao. Ya con los tercerizados
incorporados, igual as gan la lista verde.
Bueno
eso
se
explica
porque
muchos
de
los
tercerizados que ingresaron, las empresas en su momento los

haban
tomado
de
la
bolsa
de
trabajo
de
la
Unin
Ferroviaria. Verdaderamente, el gremio se ocupaba mucho de

ello. De hecho, lo escuchamos de boca de FERNANDEZ en una
escucha: "Lo que no quiero son ms tipos que dentro de un mes
me digan que son ferroviarios. Le decamos a las cooperativas
que tenan que meter a la gente de la bolsa de trabajo. Hay
que
agarrarlos
metieron
gente
del
de
cogote
los
sacudirlo
partidos
polticos
este
CARDIAS,
dejaron
gente
nuestra afuera. Esto fue manejado por funcionarios que no

entienden
un
carajo
de
nada,
le
hacen
un
piquete
se
asustan. Tercerizados explotados, nadie tena idea de lo que

hablaban, los periodista, nadie.. Lo dijo clarito FERNANDEZ,
no quera ms ferroviarios. Claramente apuesta a la escisin
1340

de los trabajadores, y se queja del gobierno porque metieron
gente de los partidos polticos, dejando gente nuestra
afuera. Evidentemente, le interesaba la ideologa de la gente
que ingresaba, mas all de su descalificadora violencia para
con CARDIAS.
Luego en una conversacin del 1 de febrero de
2011, FERNANDEZ se expres como si fuese el dueo de la
gente,
textualmente
dice
los
que
hacen
limpieza,
esos
muchachos son mos, yo los hice entrar. Pues entonces, no es

creble lo de la prioridad de ingreso por bolsa de trabajo.
FERNANDEZ se arroga un decisionismo arbitrario en el ingreso
de
los
trabajadores,
capaz
de
erigirlo
en
seor
de
las
personas, no otra cosa puede significar esos muchachos son

mos, yo los hice entrar.
Aadiendo que ellos hicieron ingresar a VILLALBA
y
sali
para
cualquier
lado.
Sin
duda
alguna,
la
USO OFICIAL
espontaneidad de un relato permite conocer la verdad. Con

anterioridad FERNANDEZ haba dicho que el sindicato no hace
ingresar, sino que quien decide los ingresos es la empresa.
Adems, la expresin sali para cualquier lado, slo se
comprende si en la motivacin de proponer un ingreso existe
un lado para el que debe salir. No es claro FERNANDEZ en este
punto.
Seal que Pablo (DIAZ) no tuvo ms remedio que
ir, porque es delegado de la comisin de reclamos e iban
todos los delegados. El Tribunal tiene otro punto de vista a
este respecto, pues de la prueba relevada se advierte que es
el propio DIAZ el que convoc a los delegados para que lleven
a
la
gente
lo
hace
justamente
despus
de
hablar
por
telfono con FERNANDEZ. Finalmente,
remarc
el
imputado
que
no
dio
rdenes, nadie da rdenes en la Unin Ferroviaria, pues esa

organizacin, no es un ejrcito, no hay obediencia. Los que
estaban all tienen vuelo propio, hacen lo que quieren.
Opuestamente,
recordamos
la
prueba
que
seal
DIAZ exclamando bajen cagones luego de hablar con FERNANDEZ

que lo llam en el mismo instante que llegaba FAVALE al
lugar. A nuestro ver, no condice con la semblanza que da
FERNANDEZ sobre el punto. Y a su vez, tambin vienen al
recuerdo UO diciendo el delegado es palabra mayor, y a
PIPITO expresando que l no tena cargo para hablar, lo que
1341
se da de bruces con la representacin de personas con vuelo

propio.
Por
todas
estas
consideraciones
entendemos
demostrada la intervencin delictiva de Juan Carlos FERNANDEZ

en estos hechos.
Sobre la ambulancia
En orden al asunto vinculado al traslado de los
heridos
desde
el
lugar
de
los
hechos,
hasta
el
Hospital
Argerich, contamos con el testimonio de Damin CARDOZO, quien

aport que en
la ambulancia, Mariano FERREYRA viajaba arriba
de Elsa, en parte el torso estaba apoyado sobre las piernas.

Elsa ocupaba el lugar de la camilla, tena la cabeza hacia el
lado del conductor, siendo que la parte inferior de Mariano
estaba sobre el piso de la ambulancia. Aadi que sostena a
Mariano de la parte de los hombros, pero estaba avanzada su
agona. Asimismo, Nstor Abel HERNANDEZ precis que de los
que ingresaron al Hospital conoce los nombres de las tres
personas. Nelson AGUIRRE y Elsa RODRIGUEZ estaban heridos. No
record que
otra persona haya ingresado producto del mismo
hecho. Otra persona ingres fallecida (Mariano FERRYERA).

Estos
testimonios
que
narran
la
manera
de
traslado de los heridos, unidos a aquellos que describen las

agresiones que sufrieron las vctimas, y su estado al ingreso
al nosocomio, permiten sostener la ausencia de cualquier tipo
de interrupcin del curso causal que, de manera relevante,
pudiese
haber
resultados.
tenido
Por
el
incidencia
contrario,
en
a
la
la
concrecin
luz
de
la
de
los
autopsia
practicada a FERREYRA, y de los informes mdicos producidos

respecto
de
RODRIGUEZ
AGUIRRE,
queda
prstinamente, que el mismo riesgo creado que
expuesto
implic la
agresin con armas de fuego, fue el que se concret en los

resultados
lesivos
de
los
sujetos
pasivos,
en
particular
sobre quien fuera en vida Mariano FERREYRA, a quien se lo

priv de la vida, de un modo jurdicamente prohibido.
Antagonismos
Es evidente, ya a esta altura, que la violencia
latente
que
convocaba
al
grupo
de
ferroviarios,
su
hostilidad para con el grupo de tercerizados, se exterioriz

ya en horas de la maana, y de ello da cuenta el testimonio
de David Ricardo Orellana Cruz,
al momento que sealara que
los ferroviarios les referan por que traen mujeres?, son

unos cagones, los vamos a matar a todos. De igual modo,
Malaspina, record que al momento del ataque sobre la calle
1342

Pedro de Lujn, les decan zurdos hijos de puta, negros de
mierda.
La insensatez
Lo paradjico de todo esto es que, segn lo
expres CHAMORRO,
Mariano FERREYRA estaba detrs de l
gritando por la unidad de los trabajadores, y fue en esos

momentos que recibi un disparo en el pecho, a la vez que se
escuchaba viva Pern. Una verdadera insensatez.
Situacin de Gonzlez y Pipit
Nos compete ahora analizar la prueba reunida en
estas
actuaciones,
debemos
decir
que
ha
sido
posible
reconstruir de manera certera una materialidad fctica sobre

la cual cimentar la imputacin penal de Francisco Salvador
Pipit y Jorge Daniel Gonzlez.
La querella de Beatriz Otilia Rial calific las
conductas de los nombrados como constitutivas del delito de
USO OFICIAL

personas, considerndolos coautores de dicho delito.
Las letradas que han actuado en representacin
de
los
querellantes
Magali
Elsa
Rodrguez
Sosa
Nelson
Fabin Aguirre entendieron que Francisco Salvador Pipit y

Jorge Daniel Gonzlez han sido participes necesarios del plan
criminal que result en la tentativa de homicidio calificado
por la participacin de ms de dos personas en perjuicio de
sus representados.
Por otro lado, el Ministerio Pblico Fiscal los
acus como cmplices primarios del delito de homicidio simple
y tentativa del mismo delito en concurso ideal.
En primer lugar debemos tener en consideracin
las manifestaciones que formularon Francisco Salvador Pipito
y Jorge Daniel Gonzlez.
La Magistrada que intervino en la instruccin le
recibi
declaracin
indagatoria
al
seor
Pipit
en
dos
oportunidades. La primera de ellas fue el 29 de octubre de

2010, la cual se encuentra glosada a fs. 2021/2025, habiendo
referido el nombrado que por consejo de su abogado no iba a
declarar en ese momento. El 16 de noviembre de 2010, conforme
se
desprende
de
fs.
3807/3818,
nuevamente
se
le
recibi
declaracin y en dicha oportunidad formul su descargo.

El da 13 de agosto de 2012 el Tribunal le hizo
saber que le recibira declaracin a tenor de lo dispuesto en
el artculo 378 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y
1343
manifest que no declarara.

Con posterioridad el 21 de diciembre de 2012,
Francisco Salvador Pipit se prest a brindar indagatoria y
aclar que solo recibira preguntas de su abogado defensor.
En este ltimo descargo refiri que el 20 de
octubre de 2010 tena parte de enfermo en su trabajo, que
estaba haciendo una cura de sueo y que segua con otras
actividades. Manifest que trabaj en el ferrocarril cerca de
un ao y medio. Aduj que estaba durmiendo alrededor de tres
horas al da, ya que como es guardabarrera tena pocas horas
de sueo y quera descansar bien. Seal que tena que ir al
mdico ese da y que fue a Constitucin donde pregunt por
Pablo Daz. Explic que se enter que iba a haber un corte de
vas y aclar que Daz no estaba. Agreg que habl con su
psicloga,
que
tom
el
tren
que
pas
por
la
Estacin
Avellaneda.
Indic que vio gente al costado de la va y que
le pregunt a algunos compaeros que ocurra. Seal que ah
los vio a Pablo Daz, a Amuchstegui y a otras personas que
conoce de vista.
Manifest
Partido
Obrero,
que
que
a
abajo
haba
cincuenta
manifestantes
metros,
dnde
estaba
del
un
puente, ascendieron y empezaron a tirar piedras. Seal que

esto
dur
cinco
diez
minutos
hasta
que
intervino
la
polica, abajo del puente.

Declar que era un da de mucho calor, por lo
cual, alrededor de las 12:00 horas, decidi ir a la Estacin
Yrigoyen a comprar gaseosas. Refiri que fue junto a dos
personas
paquitos.
las
que
conoce
Manifest
que
de
vista,
fueron
hacia
sealando
que
son
Yrigoyen
hasta
un
porque
no
almacn que estaba en una plaza.

Resalt
que
descendi
del
puente
aguantaba el sol y observ que haba varias personas debajo

del mismo tomando gaseosa. Escuch que sus compaeros decan
ah vienen, ah vienen y aunque aduj que l no vio esto se
sum a la corrida, explicando que se cans porque fuma mucho.
Agreg que se corri cuando se acerc la cmara porque no le
gustaba salir en televisin y sigui caminando normalmente
por la calle.
Seal que vio a Gonzlez recriminndole a la
ellos.
Indic
que
la
periodista
le
dijo
que
tena
un
micrfono y l le respondi que no tena cargo en la Unin

1344

Ferroviaria, que no era quien para hablar y que siempre le
daban prensa al Partido Obrero.
Refiri que volaban piedras y que sus compaeros
empezaron a correr. Explic que se trat de cubrir mientras
corrieron
vio
pasar
carros
de
asalto.
Expres
que
no
entendi nunca nada de lo que haba pasado, y que no lleg

adelante.
Declar que en el terrapln iba caminando y se
encontr con compaeros, que vio a Pablo Daz, a Piola y a un
delegado. Manifest que Pablo Daz dio una nota, que l se
tom el tren y se fue a su casa. Aduj que un cronista de TN
le dio la noticia de la existencia de heridos y llam a su
padre por telfono para ver si era verdad.
Seal que en ningn momento le falt el respeto
a la periodista y vio que ella luego deca que la haba
insultado y amenazado. Manifest que eso no es cierto, que l
USO OFICIAL
no lo hizo y que est en este juicio por una mentira.

Indic que el camargrafo estaba delante de l a
cuatro metros y que a esa distancia no lo poda escupir, ni
insultar. Manifest que la periodista tena un micrfono y
que no se escucharon ni insultos ni amenazas de su parte,
aclarando
que
no
le
falta
el
respeto
las
mujeres.
Escuch ruidos y no supo decir si eran cohetes o armas.

Expres que tiraban piedras y que le dijo a la periodista que
se cubriera. Manifest no haber visto ningn arma, ni en el
sector del Partido Obrero, ni del lado de los ferroviarios.
Asimismo, aduj que nadie le coment que haya habido armas y
refiri que de haber sabido esto no hubiera ido. Aclar que
se refiri al asistente del camargrafo y no a ste.
A pedido de su defensor se le exhibi el video
de
C5N
coment
que
en
un
momento
cuando
empezaron
caminar, alguno deca vamos, vamos, vamos. Manifest que l

viene del lado izquierdo, con campera azul y una raya blanca.
Aclar que una voz que se oy no es la de l. Seal al
asistente con el trpode en la imagen y manifest que a la
periodista no la pudo haber amenazado ni insultado.
Agreg que se vio en el portn de Chevallier y
manifest que desde all habr corrido 10 metros y regres
por las pedradas y las explosiones.
La
seora
Juez
de
Instruccin
le
recibi
declaracin a Jorge Daniel Gonzlez el 29 de octubre de 2010,

conforme consta a fs. 2008/2016. Asimismo, ampli su descargo
1345
con fecha 17 de noviembre de 2010, conforme consta a fs.

3821/3830.
El da 13 de agosto de 2012 est judicatura le
inform que le recibira declaracin a tenor de lo dispuesto
en el artculo 378 del cdigo de forma pero Gonzlez expres
que no iba a declarar por el momento. Transcurridos unos
meses,
el
18
de
enero
de
2013,
expres
sus
deseos
de
manifestarse y entonces se le concedi la palabra.

Seal
que
trabaj
de
ferroviario
desde 1986 y que entr a la empresa por medio de su padre, ya

que ste y su abuelo fueron ferroviarios. Explic que ingres
en la parte de limpieza en el sector de Lavallol y que estuvo
poco ms de un ao cumpliendo dicha funcin. Manifest que
luego
pas
Ferrocarril
la
Roca,
parte
del
Catenaria,
departamento
elctrico
desempendose
como
del
cabina
principal. Indic que el 1995 qued afuera del ferrocarril

por una restructuracin. Aduj que en ese momento pudo haber
entrado para desempearse en el Ferrocarril de la Costa pero
al
final
decidi
no
hacerlo.
Ilustr
que
trabaj
como
vendedor de Emergencias Mdicas, que tambin labor con una

moto, que se desempe en una remisera, que se recibi de
radilogo,
que
estudi
tomografa
computada
que
hizo
guardias ad honorem en el Hospital de Quilmes. Indic que el

ao 2004 naci su hijo.
Manifest que le pas su currculum
a
Miguel
Surez
lleg
Fernndez.
Seal
que
transcurrieron cinco meses, que le dijeron que lo iban a

tener en cuenta si haba ingresos y en febrero de 2006 volvi
a trabajar en el ferrocarril. Aduj que empez a laborar en
limpieza hasta que se privatiz y pas al sector de evasin,
aclarando que fue delegado en este sector.
Explic que el delegado cumple una
funcin de ayuda a cualquier compaero. Indic que por su
currculum, por haberse desempeado en Catenaria, fue que se
lo tuvo en cuenta para volver a ingresar.
Refiri que el 19 de octubre de 2010
trabajaba en Catenaria, con turnos rotativos, aclarando que
dicho da labor en turno tarde, solicit permiso y fue a
jugar al ftbol en el campeonato ferroviario. Seal que en
el partido recibi un golpe en el mentn que le produjo una
lesin en su cuello. Aduj que concurri a una Clnica, lo
revis un traumatlogo, le dio analgsicos, le dijo que tena
una
inflamacin
en
dos
vrtebras
1346
le
recomend
usar
un

cuello
ortopdico,
por
este
motivo,
seal
que
el
20
de
octubre compr uno de gomaespuma en Lomas de Zamora.

Indic
que
habl
con
Patricia
Carabajal, quien era delegada de evasin, por si necesitaba

algo de la lnea, ya que ese da iba a ir a Lomas de Zamora y
a
la
tarde
pensaba
ir
buscar
su
hijo
al
colegio.
Manifest que Carabajal le inform que estaba en un Congreso

y que se comentaba que ese da iba a haber un corte en
Avellaneda.
importancia,
Seal
que
le
que
al
dijo
principio
que
despus
no
le
iba
dio
pasar
mucha
por
Avellaneda y concurri para ver qu suceda. Adujo haberse

comunicado con el delegado Aragn quien le dijo que estaba
yendo para Avellaneda. Manifest que tena pensado parar en
Carrefour pero recibi un mensaje a medio camino mediante el
cual Aragn le inform que estaban en Yrigoyen. Indic que
vio dos camiones hidrantes de la Polica de la Provincia de
USO OFICIAL
Buenos Aires, cuando borde el Puente Bosch. Seal que en el

trayecto, al cruzar las vas, vio muchas piedras en la calle.
Inform que la polica le dijo que avanzar y que tena miedo
que
le
apedreen
su
automvil.
Refiri
haber
visto
gente
arriba de la va y haber estacionado su vehculo a una cuadra

del puente.
Adujo que le contaron lo que haba
sucedido, seal que haba chicos que estaban lastimados,
especific que el hermano de Alcorcel tena un corte en la
cara, que
haba algunos golpeados por gomerazos y que
Surez tena una marca en el pecho, por haber sido golpeado

por una tuerca.
Manifest que empezaron a bajar para
comprar gaseosas, que vio dos patrulleros cruzados cortando
la calle y que observ un grupo de manifestantes con banderas
a doscientos metros, aclarando que eran tercerizados y de
grupos polticos. Estim que lleg alrededor de las 12:30 o
13:00 horas a Avellaneda.
Refiri que cuando estaba sentado en
la plazoleta hablando y contando el motivo por el cual tena
un cuello ortopdico escuch que dijeron ah vienen y vio
banderas que giraban, aclar que a la distancia a la que se
encontraban no se poda apreciar s venan o se iban.
Seal que en la imagen del video se
lo puede ver a l adelante, que corrieron media cuadra y vio
1347
un patrullero, que los policas les dijeron qudense ac,

qudense ac y siguieron corriendo.
Manifest
que
habrn
corrido
50
metros y cuando lleg a la Chevallier vio una cmara con un

trpode y le llam la atencin. Indic no poder explicar por
qu le habl de esa manera a la gente de la cmara, que se le
vino a la mente lo que pas en Constitucin cuando rompieron
todo y les haban pegado a sus compaeros, explicando que no
era la primera vez que los del otro bando haban pegado.
Especific que el ferrocarril es su
fuente de trabajo y que la gente de boletera no quera
trabajar ms all porque era un peligro constante, se refiri
a una compaera de dicho sector que tena miedo y que haba
sido agredida por los manifestantes. Seal que estuvo en
Constitucin sacando a los compaeros de boletera.
Indic que quera que el periodismo
se acercara a las vas para que aprecie que era lo que
ocurra y diga la verdad. Seal que despus del corte grande
en Plaza Constitucin, los ferroviarios repartieron panfletos
explicando que no eran ellos quienes cortaban las vas. Adujo
que
no
haba
ningn
conflicto
gremial.
Por
este
motivo,
manifest que se indign cuando vio a la cmara, pues le

daban prensa a quienes cortaban las vas. Refiri que intent
decirle a la periodista que le daba prensa a un solo lado.
Manifest que al camargrafo nunca le dijo que bajara la
cmara. Seal que no habl en su mejor tono y que por ello
est detenido.
Indic que contino caminando a la
par de los periodistas y dijo que las cosas no eran como
ellos
decan.
Seal
que
camin,
que
lleg
frente
un
automvil marca Peugeot, que estaba del lado izquierdo del

cordn
escuch
dos
detonaciones.
Asimismo,
refiri
que
delante de l haba pasado un montn de gente.

Adujo que Del Papa, un compaero, le
dijo que estaban tirando expresndole: hay un gorra con
mochila,
que
est
tirando.
Manifest
que
empezaron
retroceder y vio a dos patrulleros que iban a contramano

hacia donde l estaba.
Refiri haber visto a Claudio Daz
con un corte en la frente del lado izquierdo sealando que
algo plateado le haba pegado all y que necesitaba coserse.
Expres
que
un
montn
de
gente
pas
los
patrulleros.
Manifest que se encontr con Carnovale y Pablo Daz abajo

1348

del
puente.
Record
Garro
herido
en
la
mano
izquierda
especificando que eran heridas de perdign. Seal que del

otro lado del puente haba casas y le preguntaron al chico
herido si quera agua para lavarse. Manifest que llegaron al
auto y no saba a dnde ir, por lo cual, se comunic con
Benemrito quien le indic que a los heridos los llevara al
Argerich.
Explic
que
estacion
frente
al
Hospital
le
dijeron que no los podan atender porque haba una urgencia.

Manifest que volvi a consultar con Karina respecto a donde
los
poda
llevar.
Refiri
haber
hablado
con
Pablo
Daz,
aclarando que era un empleado administrativo y no el que se

encuentra imputado, quien le indic que lo esperaba en el
hall de Hornos, que ah bajaron, que fueron al centro mdico
y que le indicaron que les iban a realizar las curaciones.
Manifest que habl con Patricia Carabajal, casi una hora
USO OFICIAL
despus de haberse ido del lugar y le inform que haba una

persona
muerta.
Refiri
coment
esto
las
no
poder
personas
que
creerlo,
llev
indic
Hornos
que
y
le
nunca
hablaron de nada, manifest que estaban shockeados por lo que

haba pasado.
Seal que el saber que haba una
persona muerta hizo que cambiar todo en su vida y manifest
que le dijeron que vaya a buscar a su hijo al jardn de
infantes que estaba en Plaza Constitucin.
A
pedido
de
su
defensora
se
le
exhibi el video de C5N crudo y, asimismo, el seor Gonzlez

acept contestar preguntas de la Fiscala y del Tribunal.
Aclar que se poda ver en las imgenes con una remera negra
y con cuello ortopdico. Manifest que camin a la par de la
periodista,
que
nunca
tom
la
cmara
que
trataba
de
explicar lo que pasaba sin agredir a nadie. Refiri que pas

caminando al lado de la cronista y se fue alejando. Seal en
las
imgenes
que
no
la
estaba
amenazando,
que
nunca
la
amenaz. Indic que le habl en otro tono pero no la agredi

y que no la hizo ingresar a la empresa Chevallier.
A
respondi
que
la
polica
preguntas
le
dijo
de
la
seora
que
avance
Fiscal
cuando
se
encontraba en la calle paralela al puente Bosch, explicando

que all no vio a sus compaeros y que desde ese sitio poda
ver la plazoleta. Manifest que no saba quines eran los que
estaban en las vas y que no quera avanzar ya que observaba
piedras en el camino y gente que no conoca. Adujo que lleg
1349
a la plazoleta y dobl para estacionar el auto. Refiri que

al pasar la edificacin y los rboles, empez a reconocer a
compaeros suyos del taller y que vio a unas 20 30 personas
del gremio ferroviario. Calcul que en total haba unas 60
70 personas e indic que esto lo vio con posterioridad cuando
dej su vehculo. Seal que nunca subi a las vas, que
estuvo siempre abajo y manifest que all estaban Dell Orto,
Surez, el hermano de Alcorcel, asimismo, vio a Pablo Daz y
a chicos del sector de evasin del ferrocarril. Refiri que
estaban Arias y Toreta, a quien lo vio arriba, y tambin
observ que haba gente de la Divisin Roca de la Polica.
Crey que estaba Vitali, que en realidad no es de la Divisin
Roca
pero
trabaja
con
ellos.
Manifest
que
no
lo
vio
Alcorcel en el lugar aunque si en los videos.

Refiri que cuando lleg estuvo 10
minutos y se dio la corrida. Adujo no haber visto a Pipit en
el lugar, seal que lo conoce de hace mucho porque su padre
tambin
era
ferroviario.
Indic
que
Daz
lo
conoce
de
Catenaria y que a Fernndez lo conoce pues en sus inicios

trabajaba en Temperley. Refiri que a Uo no lo vio y que
saba que trabajaba en Claypole. Manifest no conocer a Prez
ni a Favale.
Seal
que
estaba
conversando
con
alguien cuando escuch que dijeron ah vienen, ah vienen y

especific que cuando empez la corrida en un momento qued
adelante, no sabe por qu salieron corriendo. Manifest que
Daz le pregunt que le haba sucedido en el cuello y que
cuando avanzaron no lo vio.
Indic que corri el primer tramo y
luego camin, aclarando que ms bien trot. Seal que no fue
una corrida alocada y que en l no haba ningn objeto para
esa corrida sino que fue un impulso.
Manifest que no tena noticia de la
presencia de una cmara hasta que la vio, crey que estaba
desde antes y
por eso les reproch que no mostraran todo.
Aduj no haber odo cuando se le ofreci hacer una nota,

explicando que esto lo escuch viendo el video. Refiri que
se expres mal con la periodista, que cuando ella se corri
haca el portn de Chevallier l ya estaba alejado de la
cmara y que cuando la cronista entra a la empresa el primer
rbol que aparece estar a 10 metros, por lo cual, estim que
l se habr colocado a dicha distancia por delante de la
cronista.
1350

Refiri
detonaciones
pens
que
eran
que
al
cohetes
no
escuchar
disparos,
las
que
se
asust y un compaero le dijo que haba una persona tirando

haca adelante.
Expres que avanz con la periodista
desde la mitad de cuadra, luego sigui hasta donde termina el
portn de Chevallier, lugar en el cual haba un automvil
marca Peugeot, aclarando que estaba del lado de enfrente.
Indic que en ese momento no lo vio
a Pipit ni tampoco a Snchez a quien conoca aunque no
tenan dilogo. Refiri que no pudo reconocer a nadie hasta
que vio el video.
Calcul que con Karina (Benemrito)
habr hablado a las dos menos cuarto y refiri que mientras
estuvo en el lugar nadie lo llam. Manifest que cuando se
estaba retirando llegaban los camiones hidrantes. Adujo no
USO OFICIAL
haber visto si haba personal policial arriba de las vas y

que
los
dos
patrulleros
estaban
paralelos,
indico
haber
hablado con el que estaba en la mano izquierda, mirando hacia

las
vas,
seal
que
les
dijo
que
estaban
disparando,
aclarando que por detrs vena un montn de gente corriendo.

Inform
que
se
encontr
con
Claudio
Daz
quien
estaba
lastimado en la frente y que a Marcelo Garro no lo haba

visto pero se lo seal Carnovale.
A
pedido
de
la
representante
del
Ministerio Pblico Fiscal se le exhibi al seor Gonzlez el

video reservado en el sobre 6 noticieros, video disco 28,
informe periodstico de C5N hasta el minuto 3:12, cuando se
aprecia que un crculo rojo rodea la imagen de Favale. Al ver
las imgenes Jorge Daniel Gonzlez se reconoci detrs de
Cristian Daniel Favale e indic que entonces no lo conoca,
que haba un montn de gente de la empresa y ese da no habl
con l. Refirindose a lo que nos muestra el video, explic
que
era
una
manifestacin
que
se
hizo
en
la
Estacin
Constitucin a fin que no se cortara la boletera, aclarando

que era para defender al usuario. Adujo que se manifestaban
de
una
manera
tal
que
se
viera
que
los
ferroviarios
trabajaban como tambin lo hacan los tercerizados, que lo

hacan para que no los agredieran como los venan agrediendo
y que intentaron que no se rompiera el material rodante, que
es el que les da trabajo y les permite llevar el pan de cada
da a su casa. Manifest que haba gente infiltrada que
1351
cortaba las vas, que al da siguiente de estos cortes, los

ferroviarios eran insultados, agredidos y escupidos.
Inform que despus de esto hubo una
reunin en Adrogu con Fernndez, con Alcorcel. Indic que
con este ltimo eran los ms vistos e identificados, que los
trataron de patoteros, que amenazaron a las familias. Indic
que fue por un corte de vas y se vio involucrado en un
homicidio
de
un
trabajador,
que
hace
dos
aos
que
est
detenido acusado de ser patotero y delincuente. Expres que

de este modo lo trat la prensa, aclarando que C5N trat a su
familia y a l de la peor manera. Seal que en todos los
medios decan que l haba agredido fsicamente y eso no es
cierto.
Manifest
que
nunca
amenaz,
ni
toc
la
cmara.
Indic que su hijo vio cuando le pusieron las esposas, que

los medios grficos y todos en general lo hicieron sentir
como
la
peor
basura.
Refiri
que
siempre
estudi
trabaj, que nunca tuvo armas, que en las marchas se trataba

que hubiese orden y que no se tomase alcohol.
Explic que la reunin se la pidi a
Fernndez, que se comentaba todos los das que los iban a ir
a buscar, que los diarios mencionaban su nombre, que no poda
mirar la televisin por su hijo, pues siempre los trataban de
patoteros. Adujo ser una persona sin antecedentes y manifest
que
en
esta
reunin
estuvo
presente
un
abogado
que
los
asesor y les dijo que se quedaran tranquilos. Seal que en

dicha reunin estaban: el Dr. Araya, Fernndez, Aragn, una
abogada,
quien
fue
la
que
primero
los
asesor,
Piola,
Alcorcel, Pablo Daz y Karina Benemrito. Mencion que ese

fue el da en que lo detuvieron a Pablo Daz y que nunca
imagin que lo iban a detener delante de l.
expres
sus
ltimas
Jorge
Daniel
palabras
antes
Gonzlez
de
la
tambin
lectura
del
veredicto el da 19 de abril del corriente ao. En esta

oportunidad indic que nunca amenaz, ni agredi a nadie, que
se
pudo
ver
lo
que
hizo
ese
da,
que
dialog
con
la
periodista y que tal vez no lo hizo de la mejor manera.

Recalc que en toda la historia de la Unin Ferroviaria nunca
hubo un hecho de violencia y manifest que es inocente.
A
los
efectos
de
poder
determinar
las acciones desplegadas por Pipit y por Gonzlez contamos

con prueba testimonial que alude a la intervencin de ambos
en el hecho de marras y, adems, existe registro flmico que
da cuenta de algunos de sus movimientos.
1352

En primer lugar, es menester tener
en cuenta que el 2 de octubre de 2012 hemos escuchado el
testimonio de Lucas Emilio Malaspina quien nos refiri que
fue militante del Partido Obrero y que para octubre de 2010
era parte de Tendencia Piquetera Revolucionaria. Inform que
en el lugar de los hechos, luego del primer ataque a piedras,
se hizo presente la periodista
Gabriela Carchak. Tras el
intento de subir a las vas, refiri que caminaron algunas

cuadras, que ya haban llegado a Barracas y que se fueron a
un sitio en la calle en el cual vendan comida. Aduj que un
compaero suyo mand un mensaje a C5N y as lleg Gabriela
Carchak quien realiz entrevistas. Expres ser un militante
que iba a apoyar con lo que le haban pedido, como, por
ejemplo, llamar a los medios.
Puede
explic
porqu
arrib
al
advertirse
lugar
del
que
Malaspina
hecho
la
nos
periodista
USO OFICIAL
Gabriela Judith Carchak, quien prest declaracin testifical

el 12 de noviembre de 2012 y refiri haber sido vctima.
Declar que el 20 de octubre de 2010 trabajaba en C5N como
cronista de exteriores y que, alrededor del medioda, sala
con Polito y Faras de una nota en el Ministerio de Economa.
Adujo que supuestamente iba a haber un corte de vas, que
salieron de un
garaje en Bolivar 50 y que le
dieron un
contacto, un tal Lucas, a quien no conoca. Manifest que lo

llam por telfono y este le inform que estaban en Lujn y
Santa Elena, por lo cual, all se dirigieron en el automvil
del
camargrafo
Faras.
Indic
que
habra
unos
cincuenta
individuos, que haba mujeres y jvenes. Manifest que Lucas

le present a una persona de nombre Diego, quien era de los
tercerizados y le inform que iban a cortar las vas pero no
pudieron
hacerlo
dado
que
un
grupo
grande
de
la
Unin
Ferroviaria los atac a piedrazos. Manifest que una mujer,

que result ser Elsa Rodrguez, le mostr una herida que
tena en uno de sus brazos. Refiri que los tercerizados
tenan
uniforme
Obrero
con
banderas,
de
trabajo,
sombrerito
que
que
blanco,
recogieron
sus
haba
que
cosas
gente
estaban
y
que
del
Partido
cerrando
comenzaron
las
a
retirarse haca la Av. Vlez Sarsfield. Manifest que de las

vas estaran a menos de dos cuadras y levantaron el equipo
para volverse. Indic que se dio vuelta y que desde el otro
lado, donde est el puente del tren, vio que bajaron unas
doscientas personas, que en sus manos tenan palos y alguna
1353
piedra. Inform que se subi a la vereda y se escondi en un

galpn
porque
tena
miedo.
Not
que
seis
siete
se
dirigieron hacia su camargrafo. Asimismo, observ que estas

personas rodearon a su equipo y comenzaron a increparlos de
manera violenta, pens que les iban a pegar y que al ver una
mujer seran menos violentos. Manifest que insistan en que
bajaran la cmara y que una persona que luca un cuello
ortopdico le dijo vos siempre lo mismo, dndole cmara a
estos piqueteros de mierda. Adujo que entre seis o siete
sujetos los fueron llevando hasta la puerta de una terminal
de Chevallier y gente de la empresa los dej pasar. Expres
que
el
grupo
sigui
avanzando
hacia
Vlez
Sarsfield.
Manifest que mientras los acercaban al portn continuaban

las mismas expresiones exigindoles que apagaran la cmara y
no existi contacto fsico. Refiri que alguna persona se
qued vigilando como para que el camargrafo no utilice la
cmara. Indic que queran evitar que se grabara la escena.
Seal
que
la
llamaron
desde
la
produccin
empez
escuchar estruendos, haba piedras que volaban y parabrisas

que
se
rompan.
Respecto
los
miembros
de
la
Unin
Ferroviaria, explic que luego los vio correr para el lado

del
cual
provinieron.
Manifest
que
salieron,
que
se
acercaron las personas con la que antes haba estado hablando

y le decan que haba heridos de bala. Seal que por los
ruidos, que habrn durado cuatro o cinco minutos, no pudo
identificar
detonaciones
disparos.
Indic
que
vieron
quien luego result ser Mariano Ferreyra muy mal herido, que
lo estaban subiendo a una ambulancia, explicando que esto fue
en una esquina ms prxima a la Av. Vlez Sarsfield que a las
vas. Adujo haber visto abierta la ambulancia y apreci que
all estaba Mariano Ferreyra pero no se percat que tambin
se encontraba en ella Elsa Rodrguez, lo cual advirti al ver
las imgenes. Tambin seal que se les acerc un hombre
joven que tena una herida de bala en la pierna. Declar
haber visto a un polica de civil, quien hablaba por Handy,
no recordando si estaba con un automvil policial o civil.
Seal que cuando vio correr a la gente desde las vas este
hombre les dijo vyanse de ac que los matan a todos,
aclar que era una persona joven, morocha, de treinta y pico
de aos que vesta una remera turquesa o celeste. Refiri
haber visto autos con los parabrisas rotos y piedras. Record
a la persona con cuello ortopdico y a otro rubio de 1,68
metros de estatura, con colita, ojos claros, pelo largo y
1354

rulos. Indic que el del cuello ortopdico le gritaba y el
otro sujeto era el que la presionaba para que fuera caminando
haca el portn de Chevallier. Manifest no haber visto a
nadie con un arma y seal que reconoci en un video de otra
protesta, en la que haba gente de la Unin Ferroviaria, a la
persona rubia con colita en el pelo. Adujo que su estado de
nimo interior era de miedo, asegur que los tres estaban
asustados, que ante la orden directa baja la cmara, no
grabes que te rompo todo, cuando haba muchos ms del otro
lado no caba otra alternativa ms que atemorizarse. Seal
que igualmente les ofreci a los de la Unin Ferroviaria que
declararan
ante
la
cmara.
Adujo
que
la
persona
que
los
acompaaba para ir haca Chevallier, sin gritar les deca lo

mismo que el otro sujeto. Manifest que la persona con cuello
ortopdico le dijo baj la cmara que te la rompemos y
gritaba vos siempre igual. Refiri que no la amenaz de
USO OFICIAL
muerte y que el miedo se debi a la situacin que se vivi en

general. Inform que la entrevista inicial habr sido a las
13:00 horas y habr terminado a los cinco o seis minutos,
asimismo,
desde
que
culmin
hasta
que
se
fueron
habrn
transcurrido cinco o diez minutos. Indic que cuando hizo la

nota haba gente herida y que le dijeron que haban sido
agredidos.
Seal
que
les
gritaban
los
tres
baj
la
cmara. Refiri haber visto a una persona hacer un gesto

como si tuviera un arma y especific que tena una camisa
clara. Se le exhibi el video de C5N crudo e identific a la
persona con el cuello ortopdico. Asimismo, reconoci una voz
como la de su asistente. Manifest que cuando empezaron a
increpar a su equipo ofreci darles el micrfono, que la
persona de cuello estaba con sus compaeros de trabajo y
minutos
despus
apareci
el
otro
sujeto.
Explic
que
el
polica que le dijo vyanse que nos matan a todos hizo esta
manifestacin antes que ocurra lo que se aprecia en la imagen
que se le exhibi. Manifest que la persona que llev la mano
a la camisa es a la que hizo referencia con anterioridad. No
record que micrfono tomo el registro de su frase estoy
aqu pero por cmo se oy supuso que fue captado con el
micrfono de la cmara. No supo decir si tena su micrfono
encendido. Manifest que Polito
llevaba el trpode y que
estara a dos o tres metros de ella. Asimismo, indic que a

su lado est la persona que estuvo acompandolos para que se
corrieran. Se le mostraron las fotografas individualizadas
1355
como _GER8517 y _GER8521 e identific al sujeto rubio de pelo

largo. Record que la citaron al domingo siguiente del hecho
para un informe especial en un programa de televisin y vio
una imagen en el monitor en la que observ a uno de los
agresores.
Se
le
exhibi
la
fotografa
que
se
encuentra
individualizada como SAM_0396.jpg y reconoci a Diego como la

persona que est adelante vestida de azul. Se reprodujo el
registro de audiovisual que se
encuentra reservado en el
sobre 6 video disco 10.1 y la deponente reconoci su voz.

Manifest que vio un ataque y gente que se defendi.
Debemos prestar especial atencin a
algunas manifestaciones de la testigo Carchak y cotejarlas
con las pruebas que se han producido.
Ella
entendemos
que
se
efectivamente
consider
lo
fue.
una
Nos
vctima
refiri
y
que
concurri al lugar de los hechos a los efectos de cumplir con

su labor periodstica e indic que la acompa el camargrafo
Faras
el
asistente
Polito.
Confirm
los
dichos
de
Malaspina, explicndonos que se contact con un tal Lucas

quien le present a Diego, un tercerizado al que entrevist.
Se le exhibi una fotografa que se encuentra individualizada
como SAM_0396.jpg y reconoci a Diego como la persona que
est
adelante
podemos
vestida
advertir
que
de
azul.
Carchak
Al
observar
entrevist
dicha
imagen
Ramn
Diego
Cardas, quien declar el da 22 de octubre de 2012 y nos

inform que para la fecha del hecho revesta la condicin de
despedido, explicando que trabajaba en la empresa Confer en
todo lo relativo al mantenimiento de va. Asimismo, relat
que se resolvi que l contestar una nota del canal de
noticias C5N y que qued como vocero del grupo. Refiri que
hizo la entrevista con la periodista Gabriela y que esto fue
unos 20 30 minutos despus de la asamblea que celebraron.
Adujo que unas doscientas personas se dirigieron a donde l
estaba ubicado
Gonzlez
y que dicho grupo lo encabezaban Snchez,
Arias.
Expres
que
estos
iban
al
con
lo
frente
manejaban a toda la patota.

Que
continuando
que
nos
relat Gabriela Judith Carchak es de inters remarcar que

ilustr
que
vio
descender
del
puente
de
la
va
unas
doscientas personas con palos y piedras en sus manos y que se

escondi en un galpn porque tena miedo. En cuanto a la
cantidad de personas puede advertirse que coincide con lo
percibido
por
el
testigo
Cardas.
1356
La
cronista,
adems,

explic que seis o siete personas se dirigieron hacia donde
estaba ubicado su camargrafo, rodearon a su equipo y los
increparon de manera violenta. Nos refiri que pens que los
iban a golpear y supuso que al ver a una mujer seran menos
violentos. Nos inform que insistan en que bajaran la cmara
y que una persona que tena un cuello ortopdico, es decir,
Jorge Daniel Gonzlez, le dijo vos siempre lo mismo, dndole
cmara a estos piqueteros de mierda, baj la cmara que te
la rompemos y gritaba vos siempre igual.
Si comparamos lo que nos refiri la
periodista con el video que se encuentra reservado en el
sobre 6, video disco 32 C5N podemos advertir que en dicho
registro audiovisual se puede or a Gonzlez proferir algunas
frases, las cuales guardan relacin con lo manifestado por la
periodista. Es importante destacar que la voz del nombrado es
muy particular, suena casi afnico cuando se lo ve moviendo
USO OFICIAL
los labios, por dicho motivo aunque en determinados pasajes

no se lo enfoque podemos advertir que la voz que se oye se
corresponde con la suya. Al menos las siguientes frases de
Gonzlez constan en el registro de audio, dirigindose al
equipo que acompa a Carchak refiri: Fuiste? Anda a mirar
boludo y despus les das cmara a estos putos, a estos putos
les das cmara que son todos piqueteros que les rompen las
bolas a los ferroviarios, a los ferrocarriles.
Son todos
putos, son todos negros de cagones. Entre el minuto 1.14 y

los segundos posteriores se puede or a la cronista de C5N
decir Estoy ac y se oye la voz de Gonzlez decir Siempre
les das cmara a los contrarios vos y hablas mal de los
ferrocarriles, vos hablas mal de los ferroviarios No vas a
preguntar porque nosotros los sacamos corriendo, siempre les
das prensa a ellos, siempre flaca, siempre les das prensa a
ellos, es as, es as.
La periodista tambin nos indic que
entre
puerta
seis
de
siete
sujetos
Chevallier,
los
mientras
fueron
llevando
continuaban
hasta
las
la
mismas
expresiones exigindoles que apagaran la cmara, y la gente

de la empresa les permiti el ingreso.
Hemos tenido oportunidad de or el
testimonio de Matas Sebastin Avellaneda el da 2 de octubre
de 2012 y se refiri al momento en que el equipo de prensa
entr al predio de Chevallier. Sostuvo que para octubre de
2010 trabajaba
en la mentada compaa de transporte como

1357
empleado de seguridad. Nos inform que vieron que se agredan

y
entonces
periodista
cerraron
mujer
los
con
portones.
una
dos
Adujo
personas,
que
entr
una
aclarando
que
previamente haba dialogado con ellos porque estacionaron en

el aparcamiento de Chevallier. Especific que la gente del
medio de prensa entr corriendo porque ya se produca el
choque
entre
los
grupos.
Seal
que
cuando
ingresaron,
estaban en el portn y se acerc un grupo a amenazarlos o

algo por el estilo. Aclar que les pidieron que no filmaran,
explicando que los vio amenazantes y que los integrantes del
medio de prensa les contestaron no vamos a filmar.
Retomando el relato de la periodista
de C5N es menester destacar que refiri que alguna persona se
qued vigilando para que el camargrafo no utilice su cmara
y que queran evitar que se grabara la escena. Seal que se
les acerc un hombre joven que tena una herida de bala en la
pierna. Aludi de este modo a Ariel Benjamn Pintos. Podemos
afirmar
que
esto
efectivamente
ocurri
teniendo
en
consideracin los dichos del tercerizado quien, al declarar

el 27 de septiembre de 2012, nos indic que
se baj el
pantaln, que estaba el canal C5N y que lo filmaron mostrando

la herida. Asimismo, consta esta cuestin en
el
registro
audiovisual reservado en el sobre 6, video disco 32 C5N,

desde el minuto 5.00 al 5.09.
Cuando los ferroviarios descendieron
del terrapln y se dirigieron hacia donde se encontraba la
cronista de exteriores de C5N, segn sus propios dichos, un
polica les dijo vyanse de ac que los matan a todos.
Aclar que era una persona joven, morocha, de treinta y pico
de aos que vesta una remera turquesa o celeste.
Advertimos que de este modo Carchak
hizo referencia a su encuentro con Jos Alberto Ortigoza,
cuyo testimonio omos el 28 de agosto de 2012. Nos inform
que para la fecha del hecho cumpla funciones en la brigada
de la Comisara 30, y nos indic que estaba vestido de civil,
con jean, zapatillas, no record si tena campera o buzo y
con su cabeza descubierta. El seor Ortigoza tambin inform
que mientras caminaba haca Vlez Sarsfield vio a un grupo de
hombres corriendo que provena de la va y les manifest a
los
periodistas
exhibi
al
que
polica
se
el
corrieran
contenido
por
del
precaucin.
registro
Se
le
audiovisual
correspondiente al sobre 6, video disco 32 C5N, en particular

los
primeros
segundos,
aclar
1358
que
oy
su
voz,

correspondindose el registro de audio con el momento en que
le pidi a los periodistas que se corran.
En
confirmar
que
Ortigoza
la
sindicada
profiri
las
grabacin
siguientes
podemos
palabras
dirigindose al equipo de prensa: te van a romper toda la

cmarayo soy polite van a romper todote estoy diciendo que
te corras nada ms.
La periodista de C5N manifest
que la persona que tena el cuello ortopdico le gritaba y
otro sujeto de 1,68 metros de altura, ojos claros, con pelo
rubio, largo, enrulado y colita, era quien presionaba para
que fueran caminando haca el portn de Chevallier y adujo
que sin gritar les deca lo mismo que el sujeto que tena el
cuello ortopdico. Cuando se le exhibieron las imgenes que
capt el fotgrafo DellOro individualizadas como GER8517 y
GER8521, las cuales se encuentran reservadas en el sobre 31,
USO OFICIAL
identific al sujeto rubio de pelo largo. Es menester tener

en consideracin que la nica persona con las caractersticas
aludidas
que
reconoci
Gabriela
Judith
Carchak,
es
Francisco Salvador Pipit. Asimismo, record que la citaron

al domingo siguiente del hecho para un informe especial en un
programa de televisin y vio una imagen en el monitor en la
que identific a uno de los agresores. La cronista aludi a
una audicin televisiva la cual ha sido incorporada como
prueba y se encuentra reservada en el sobre 6, video disco
28. En este programa Carchak identific a Francisco Salvador
Pipit como una de las personas que la agredi, esto puede
verse en el video de mencin en el lapso temporal comprendido
entre
los
minutos
1.17
1.32,
all
claramente
puede
observarse a Pipit manifestndose el da 6 de septiembre en

la Estacin Constitucin. Asimismo, en el pasaje abarcado por
los minutos 2.40 y 3.16 de dicho video nuevamente reconoci a
Pipit.
Podemos advertir que la cronista de
este modo descriptivo aludi a Jorge Daniel Gonzlez y a
Francisco
Salvador
Pipit.
Refiri
haber
tenido
miedo
asegur que los tres estaban asustados, que ante la orden

directa
baj
la
cmara,
no
grabes
que
te
rompo
todo,
teniendo en cuenta que haba muchos ms del otro lado no

caba
sino
atemorizarse.
Indic
que
no
la
amenazaron
de
muerte y que el miedo se debi a la situacin que se vivi en

general.
1359
Manifest
que
les
ofreci
los
ferroviarios la posibilidad de declarar ante la cmara. El

seor Gonzlez afirm que no tena noticia de la presencia de
una cmara hasta que la vio, que crey que estaba de antes y
por eso les reproch que no mostraran todo. Asimismo, adujo
no haber odo cuando se le ofreci hacer una nota, explicando
que esto lo escuch viendo el video. Por su parte Pipit al
respecto
seal
que
vio
cuando
Gonzlez
le
reclam
la

ellos. Adems, manifest que la cronista le dijo que tena un
micrfono y l le respondi que no tena cargo en la Unin
Ferroviaria, que no era quien para hablar y siempre le daban
prensa al Partido Obrero. De lo expuesto se deduce que nunca
fue
la
informe
intencin
de
Gonzlez
cual
la
versin
era
de
que
Pipit
tenan
que
para
la
prensa
aportar
los
ferroviarios. Tan es as que, cuando Carchak les ofreci el

micrfono para que formulen las manifestaciones que deseasen,
Gonzlez aleg no haberla odo y Pipito seal que l no
tena cargo para hablar.
Por
ltimo,
en
relacin
al
testimonio de la seora Carchak, destacamos que no record

qu micrfono tom el registro de su frase estoy aqu pero
por
cmo
se
oy
micrfono
de
la
supuso
cmara.
que
haba
Tampoco
sido
supo
captado
decir
si
con
el
tena
su
micrfono encendido. Es pertinente destacar que tanto Pipit,

como
Gonzlez
reconocieron
que
la
periodista
les
ofreci
hablar y, sin embargo, pese a que Gonzlez indic que lo oy

en video podemos afirmar que este ofrecimiento no consta en
el
registro
auditivo
del
video
de
C5N.
De
este
modo
interpretamos que es posible, aunque el alcance del micrfono

de la cmara sea amplio, que no todo lo que les profirieron a
los empleados de C5N haya quedado registrado en el audio del
video que film el camargrafo Gustavo Javier Faras, quien
aport su versin de los hechos el da 12 de noviembre de
2012. El nombrado no supo decir si fue vctima y aclar que
fue un testigo presencial. Manifest que para octubre de 2010
era camargrafo de C5N y que el da 20 de dicho mes y ao, en
horas
del
Ministerio
medioda,
de
luego
Economa,
de
le
salir
de
indicaron
una
nota
que
deba
en
ir
el
a
Constitucin ya que previamente haba habido un conflicto en

la Estacin Avellaneda. Adujo que en el auto la periodista
Gabriela Carchak se comunic con una persona que le dijo que
fueran
la
calle
Lujn.
As
1360
lo
hicieron
indic
que

estacionaron el automvil frente a la empresa Chevallier.
Manifest
que
Gabriela
Judith
Carchak
entrevist
una
persona, un delegado de los tercerizados, quien le relat lo

que haba ocurrido, que los haban agredido en las vas del
tren en Avellaneda. Seal que las personas que all estaban
tenan contusiones en los brazos y en las piernas producto de
las pedradas. Adujo que concluida la entrevista se qued
mostrando
imgenes
de
las
vas
frreas
cuando
vio
cuatrocientos metros a un grupo de personas. Explic que los

tercerizados
los
miembros
del
Partido
Obrero
haban
comenzado su retirada y observ que el otro grupo empez a

caminar hacia ellos, aclarando que su asistente le refiri
que
estaban
viniendo.
Seal
que
comenzaron
correr
Gabriela se fue para atrs. Manifest que algunos de estos

individuos le reprochaban por qu les daba cmara a los del
otro bando. Explic que Gabriela fue hacia ellos, que los
USO OFICIAL
rodearon y les dijeron que no filmaran. Indic que cerr la

cmara y empez a caminar en el mismo sentido en el que iban
los que bajaron de la va. Manifest que fue en direccin a
donde se encontraba su automvil pero entr a la terminal de
Chevallier,
donde
la
gente
de
la
empresa
les
permiti
ingresar por seguridad, pero les pidieron que no filmaran.

Explic
que
se
produjo
un
enfrentamiento
escuch
un
gritero. Adujo que cuando los de la va estaban a 50 metros

de su persona empezaron a correr haca l y sus compaeros.
Seal que les gritaban y preguntaban por qu los filmaban a
ellos,
que
Carchak,
entonces,
les
ofreci
tambin
entrevistarlos pero no les interesaba. Record a la persona

que les gritaba y aclar que llevaba un cuello ortopdico.
Explic
que
con
sus
compaeros
estaba
ubicado
en
la
esquina de la empresa Chevallier que es ms cercana las vas

y
que
otras
personas
los
intimaban
para
que
dejaran
de
filmar, sealando que eran 5, 6 7 sujetos. Manifest que

estaba sacando la cmara del trpode cuando los rodearon y
que
tard
un
minuto
dos
en
ingresar
al
playn
de
Chevallier, al que entr por su seguridad. Indic que estaba

en la puerta y vio que volaban piedras. Una vez dentro de la
empresa Chevallier, explic que primero se qued cerca de las
rejas y cuando levant la cmara para filmar una persona de
la empresa le pidi que no los comprometiera y que no filmara
ms. Seal que los que bajaron de las vas iban en busca de
quienes se retiraban y que los tercerizados estaran a no
1361
menos
de
cincuenta
metros
de
Chevallier.
Adujo
haber
escuchado un tumulto, un gritero y que su compaero le dijo

que
haba
tiros.
Explic
que
oy
estruendos
como
de
petardos, aclarando que fue ms de uno seguro y que todo ese

ruido no dur ms de cinco minutos. Inform que observ que
un
grupo
se
tranquiliz
repleg
sali
hacia
de
las
vas,
Chevallier
que
cuando
camin
entre
todo
los
se
del
Partido Obrero. Refiri que alguien dijo que haba heridos de

bala. Relat que l sali hacia la derecha, es decir, hacia
donde se haba producido el enfrentamiento y que luego del
incidente
permanecieron
all
no
ms
de
quince
veinte
minutos. Adujo que cuando fue hacia su automvil vio un carro

de asalto. Indic que grab los vidrios rotos y las piedras.
Seal que escuch que haba heridos de bala, que empez a
caminar
con
los
del
Partido
Obrero,
que
pudo
ver
una
ambulancia en una esquina y que grab las imgenes de un

joven cuando la abrieron. Seal que estaba Mariano Ferreyra
con un amigo que le hablaba y despus se enter que tambin
haba una mujer acostada abajo. Explic que fue una fraccin
de
segundos,
que
luego
cerraron
la
puerta
parti
el
vehculo. Dijo que una persona les exhibi una herida en la

pierna y que les deca me pegaron o me dieron. Dedujo que
se trataba de una herida de bala por el agujerito. Adems,
seal que mostraron una mancha de sangre que se encontraba
en la esquina en la cual estaba la ambulancia. Manifest que
estuvo muy nervioso porque la situacin lo sobrepas y que
jams pens que poda tener algn problema. Seal que no
film el enfrentamiento porque no tuvo posibilidad de hacerlo
explicando
Chevallier.
que
haban
Indic
que
cerrado
la
el
portn
grabacin
de
toma
la
audio
empresa
con
un
micrfono ambiente y con un micrfono de mano, aclarando que

cuando la periodista enciende el micrfono se registra lo de
ambos
micrfonos.
Manifest
que
nunca
apag
la
cmara
explicando que mientras la llev abajo segua grabando hasta

que los de la empresa Chevallier le pidieron que dejara de
hacerlo.
No
record
si
la
persona
que
tena
un
cuello
ortopdico se qued en la empresa de mencin. Manifest que

no lo amenazaron de muerte para que dejara de filmar, que le
dijeron no grabes, no filmes nada. Seal no haber visto
armas de fuego aunque en una repeticin de una imagen cree
que hubo algo parecido, no pudiendo asegurarlo. Al respecto,
con un ademn explic el movimiento que pudo apreciar en la
imagen a la que aludi. Aclar que el movimiento fue con la
1362

mano derecha en la cintura y puede corresponderse con el de
alguien que podra estar guardando algo, que podra ser un
arma de fuego,
pero tambin podra estar acomodndose la
camisa. Manifest que nadie lo lastim, que la cmara que

utiliz era marca Panasonic 700, que pesa unos 10 Kilos y que
se puede usar con trpode o al hombro. No supo decir cul era
el alcance mximo del zoom de dicha cmara, aclar que el
sonido propio de la misma es ampli, pudiendo captar tal vez
hasta 100 metros y especific que el audio no se apaga.
Refiri
que
cuando
oy
los
disparos
la
cmara
no
estaba
grabando. Respecto a las personas que provenan de las vas,

aduj que Carchak les ofreci hacer una nota antes de que
ingresaran a Chevallier pero le dijeron que no queran, que
sacara la cmara. Explic que venan en actitud de vamos,
vamos, vamos a hacer algo, que cuando se dirigieron a
ellos
lo
hicieron
los
gritos,
que
todas
las
personas
USO OFICIAL
gritaban y a una sola la tenan identificada. Se le exhibi

el
video
de
C5N
crudo
la
fotografa
que
extrajo
el
fotgrafo DellOro individualizada como GER8521. En relacin

al audio de la filmacin expres que oy cuando su compaero
le
habl
alguien
le
dijo
que
estaban
trabajando.
Asimismo, identific a una persona con cuello ortopdico como

uno de los que le pidi que no filmara. Seal que cuando se
oye una voz de mujer que dice estoy ac se corresponde con
el momento en que Gabriela Carchack, les quiere hacer una
nota. Manifest que la cmara en un pasaje la llev colgada y
que pens que podra correr algn riesgo si la tena al
hombro. Respecto al video que se le exhibi tambin apreci
el momento en que ingresaron a la empresa Chevallier, adujo
que haba empleados de esa firma que estaban mirando y no
supo decir si las personas que observ eran de all o quines
eran. Manifest que hubo varios momentos en que no vio lo que
haca Carchak y que Polito casi todo el tiempo estuvo a su
lado.
El
apreciar
se
corresponde
relato
con
el
de
de
Faras
como
Malaspina,
podemos
Carchak,
Cardas, Avellaneda y Pintos, por lo cual, nos es til a los

efectos
de
reconstruir
lo
acontecido.
Asimismo,
guarda
relacin con lo manifestado por Marcelo Pablo Polito quien el

8
de
noviembre
de
2012
prest
declaracin
testifical
refiri que para el da del hecho trabajaba como asistente de

cmara
en
el
noticiero
del
1363
canal
C5N.
Relat
que
se
encontraba en el Ministerio de Economa por el censo que se

realizara, que alrededor de las 11 de la maana se produjo
un llamado al telfono de Gabriela Carchak y se dirigieron,
en el auto de Faras, a la zona de Barracas donde haba
incidentes. Manifest que cumpli con su tarea, que vio a las
partes pero no periodistas, por lo que quera conseguir la
exclusividad. Expres que en el lugar se encontraron con la
seora Rodrguez a quien le hicieron una nota y fueron a
tomar imgenes. Indic que el nombre de la calle no lo conoce
pero que all estaba la empresa Chevallier. Refiri que por
el
display
de
la
cmara
observ
que
la
situacin
era
complicada, que a su lado estaba Mariano Ferreyra y cerca de

cincuenta
personas.
Aclar
que
estos
individuos
ya
se
encontraban golpeados, que no tenan heridas de sangre, pero

si
machucones
recin
hechos.
No
record
haber
visto
los
nombres de las agrupaciones pero s que tenan banderas de

color rojo. Indic que entre las 12:00 y las 13:30 horas,
escuch que esta gente se iba para la Av. Vlez Sarsfield y
luego se dirigiran a la zona de Congreso. Explic que se
tom
la
nota,
que
se
intercambiaron
telfonos,
que
se
ubicaron en el medio de la calle para tomar imgenes, que por

el display vio la situacin y no le gust nada. Manifest que
apareci una persona vestida de civil con un handy y que
tena la frecuencia policial en su transmisor. Seal que
dicho sujeto le empez a decir que se retire, por lo cual,
discutieron y le dijo que se tenan que ir porque les iban a
romper todo. Seal que apareci gente corriendo y que esas
personas los agredieron, que les pidieron que apagaran la
cmara, y que no le den prensa a los otros refirindoles no
le den cmara, a estos negros de mierda. Expres que les
dijeron que no era as y que les pidi por su hija que no le
hagan nada. Indic que comenzaron los insultos, que lo fueron
llevando a los empujones hacia el portn de Chevallier y que
ya
se
escuchaban
ruidos
de
vidrios,
alarmas,
piedras.
Manifest que cuando vio avanzar a dichas personas eran cerca

de setenta, que l se encontraba con Gustavo Faras, mientras
que
Carchak
estaba
ms
alejada
haca
el
lado
de
Vlez
Sarsfield enfrente del portn. Adujo que iban a pegarle, pero

su compaera se
interpuso para
evitarlo. Indic que esas
personas que estaban adelante, un grupo conformado por quince

sujetos, eran como los jefes. Seal que haba una persona de
tez triguea, rulos, que medira un metro sesenta y cinco o
un metro sesenta y ocho, que vesta campera azul y, adems,
1364

mencion que haba otro individuo con un cuello ortopdico
que era canoso. Agreg que haba gente que tena la mano en
la cintura como si tuviese un arma, record a una persona de
camisa a cuadritos, canosa, alta, mayor. Indic que insistan
en por qu les
decidieron
daban cmara a
bajarla
pero
aclar
las otras personas y que

que
la
dejaron
prendida.
Manifest que haba una persona bajita de pelo largo que lo

iba empujando y llegaron a Chevallier, especific que a sus
compaeros tambin los llevaron para el lado de la empresa.
Indic que solo qued afuera el seor de pelo largo y el de
camisa a cuadros, explicando que el resto sigui corriendo. A
preguntas de la representante del Ministerio Pblico, refiri
que fueron cerca de ocho minutos el tiempo que permaneci en
Chevallier y por ese lapso tambin oy ruidos de piedras.
Seal
que
escuch
llantos,
gritos,
ruidos
de
pedradas,
cascotes y detonaciones, respecto a estas aclar que eran

USO OFICIAL
ruidos
diferentes
que
escuch
ocho.
Adujo
haber
odo
primero tres juntas, luego dos seguidas y, por ltimo, tres

con un ruido ms fuerte. Explic que eran ruidos como de
diferentes armas, siendo la primera la que ms le llam la
atencin porque no se trataba de una piedra y la escuch muy
cerca. Seal que observ las piedras que tiraban, aclarando
que pegaban en el portn. Indic que la misma gente que fue
hacia el lado de Vlez Sarsfield luego volvi
corriendo.
Manifest que cuando sali del predio de Chevallier observ a

una persona de pelo largo que a su parecer estaba esperando a
sus compaeros y controlando que ellos no salieran. Aclar
que cuando pasaron todos se fue. Seal que se le acerc una
persona que estaba a los gritos diciendo mataron a un pibe,
explic que l la abrazo y trat de ayudarla. Adujo que se
acerc a la ambulancia e intent ayudar cuando estaban por
cargar a otra persona. Seal que un sujeto tena un disparo
en la pierna y que aparentemente por lo que le decan Elsa
Rodrguez fue en la misma ambulancia. Refiri que antes que
ocurra esto haba visto a Mariano porque un amigo suyo haba
filmado algo y lo iban a pasar de cmara a cmara. Manifest
que cuando sali de Chevallier vio a una persona mayor con un
handy en la mano que le preguntaba qu haba pasado y aclar
que no era el mismo sujeto que haba visto con anterioridad.
Seal que estaba muy nervioso, muy asustado, descompuesto,
que
haca
mucho
calor.
Manifest
que
estuvieron
cuarenta
minutos bajando la informacin, que lleg el mvil, que se

1365
hizo el enlace, se mandaron las imgenes y todo ese tiempo

estuvo tirado en el piso del mvil. Seal que cuando se
retir la ambulancia, se acerc nuevamente a Chevallier, los
automviles estaban daados y haba piedras, explicando que
todas esas imgenes son de inters periodstico. Manifest
que siempre tuvo miedo el cual, segn refiri, mantuvo hasta
el da de su declaracin ante esta judicatura. Respect al
trpode indic que lo tena en la mano y lo tir dentro de la
empresa Chevallier. Adujo que la cmara tomaba el audio por
el micrfono de la periodista y por el propio de la cmara.
Respecto a la persona de rulos indic que estaba en la puerta
de la empresa haciendo presencia para que no salgan. Seal
que Faras siempre estuvo a su lado. Manifest que la cmara
que se utiliz era una Panasonic, que se usaba con trpode y
que se poda llevar al hombro aunque pesaba bastante. Adujo
que tena un alcance de imagen de ciento veinte metros y en
cuanto al sonido explic que la periodista poda anular su
micrfono dejando el de ambiente, el cual tiene un alcance
aproximado de treinta a cuarenta metros. Se le exhibi el
video de C5N crudo hasta el minuto 3.20. Record al seor de
cuello ortopdico y al de pelo largo especificando que lo vio
en la imagen cerca del auto verde con una campera de color
azul. En el minuto 1.04 indic poder observar al sujeto de
pelo
largo
con
campera
azul
sealando
que
lo
amenaz
constantemente. Asimismo, en el minuto 1.44 observ en el

medio a la persona de pelo largo y al del cuello ortopdico a
los que hiciera referencia. Seal que l tena el trpode en
la
mano
que
el
de
rulos
estaba
tres
metros.
Se
le
pregunt como haca este para empujarlo y respondi que eso

ocurri luego. Asimismo, manifest que llevaba el trpode de
ese modo para protegerse. En el minuto 2.39 indic que la
persona del centro que se encuentra de espaldas es la de pelo
largo y l est
ubicado a la
derecha. Se le
exhibi la
fotografa que se encuentra individualizada como GER8521 y

seal que la persona a la que se refiri es la del centro
con remera roja y campera celeste. Seal que el da del
hecho l vesta una remera de argentina, de la seleccin
color azul de mangas cortas, pantaln de jean y zapatillas.
Es menester tener en cuenta que Aldo
Fabin Amuchstegui declar el 30 de octubre de 2012 y nos
inform
que
era
supervisor
de
los
Talleres
de
Escalada.
Manifest que en la empresa Chevallier haba una periodista

que no mostr nada de lo que realmente ocurri. Adujo que los
1366

del otro bando
Seal
haber
les pegaron una paliza bastante fulera.
visto
unos
periodistas
la
altura
de
Chevallier y que cuando se acercaron Gonzlez les peda que

filmaran todo no solamente a los ferroviarios. Expres que
este reclamo no lo efectu solamente Gonzlez sino que era un
pedido de los muchachos de su grupo. Explic que todo el
mundo gritaba, que estaban enojados porque se haba vendido
que los malos de la pelcula eran los de su grupo e indic
no haber visto que empujaran o tocaran a la periodista, ni al
camargrafo. Manifest que el reclamo a los periodistas era
que filmaran a todos flmalos tambin a ellos. Explic que
en ese momento de Gonzlez estara a dos o tres metros o ms.
Asimismo,
remera
manifest
sin
mangas
que
el
color
da
de
blanco
los
con
hechos
vesta
agujeritos,
una
pantaln
vaquero y una chomba azul de argentina, con el escudo de la

seleccin, la cual se sac por el calor. Record que a Daz
USO OFICIAL
lo detuvieron un sbado y expres que l estaba presente as

como
tambin
Alcorcel,
Pipit,
Gonzlez,
Fernndez
un
abogado del que no supo decir el apellido. Aclar que estaba

all porque en ese momento estaban todos mal. Se le exhibi
el video de C5N, el cual se encuentra reservado en el sobre
6, video disco 32 desde el minuto 0 al 2:39 e indic que se
lo puede ver de espaldas especificando que vesta una chomba
de Argentina con la inscripcin Coca Cola. Adujo que cuando
estaban llegando a la empresa Chevallier les tiraron piedras
pero las cmaras no lo registraron.
Como
podemos
advertir
Amuchstegui
nos inform que la periodista a su entender no mostr nada de

lo que pas y que Gonzlez les peda que filmaran todo, no
siendo este el nico que reclam. De esta forma confirm los
dichos de Carchak, Faras y Polito en cuanto a que no fueron
solamente dos las personas que se dirigieron hacia ellos.
Asimismo, el seor Amuchstegui explic que todo el mundo
gritaba y que estaban enojados porque se haba vendido que
los malos de la pelcula eran los de su grupo. Esta pudo ser
la percepcin del testigo, sin embargo, si tenemos en cuenta
que
la
Gonzlez
periodista
segn
Carchak
declar
ni
les
ofreci
siquiera
la
hacer
oy,
una
mientras
Pipit aduj haberle manifestado que no tena

hablar,
es
claro
que
la
intencin
de
nota
que
cargo para
ambos
no
era
precisamente que la prensa informe cual era la opinin del

sector ferroviario del conflicto que se estaba viviendo. El
1367
testigo Amuchstegui tambin nos indic que cuando detuvieron

a Pablo Marcelo Daz estaban haciendo una reunin con un
abogado en la que participaron entre otros Pipit y Gonzlez,
habiendo sido esta cuestin admitida por este ltimo, lo cual
nos permite deducir la preocupacin que ambos tena al 23 de
octubre de 2010 por su participacin en el hecho de marras.
Alberto
Mariano
Esteche
declar
el
13 de septiembre de 2012 y nos indic que el da 20 de

octubre de 2010 estaba comiendo en una parrilla ubicada en la
esquina de Perdriel y Lujn. Manifest que vio a una persona
con remera negra, lentes, jean y a otro muchacho quien tena
un cuello ortopdico, que resaltaba, que decan vamos a
matarlos,
vamos
matarlos.
Manifest
haber
visto
un
sujeto que vesta remera azul con rayas blancas, ubicado en

el medio de la calle Lujn a la altura de Perdriel, a quien
lo vio como guardando algo. Explic que no lo vio con un arma
en la mano pero le pareci que s la tena por un gesto que
hizo
de
sacar
guardar
algo,
especificando
que
vio
una
cosa negra. Indic que esta persona deba ser uno de los
capos
porque
le
deca
al
que
tena
el
cuello
vmonos,
vmonos. Seal que al del cuello lo vio en la puerta de

Chevallier pero cuando se estaban yendo y deca a estos
muertos de hambre hay que matarlos. Se le exhibi el video
de C5N crudo el cual se encuentra reservado en el disco 32,
sobre 6 y manifest que pudo observar a la persona que tena
un cuello ortopdico.
El testigo Esteche, no se refiri al
altercado con los periodistas pero si nos aport que el que
tena un cuello ortopdico, es decir Gonzlez, a quien pudo
ver en el video que se le exhibi, resaltaba y deca vamos a
matarlos. Asimismo, escuch que dicho sujeto recibi la orden
de
vmonos,
puerta
de
vmonos,
Chevallier
tambin
oy
que
inform
deca
que
lo
estos
vio
en
la
muertos
de
hambre hay que matarlos. Lo expuesto nos permite apreciar

cual era la actitud de Gonzlez en el lugar del hecho y su
cercana a personas que Esteche estim que tenan armas.
Tambin, debemos tener presente que el testigo Cardas, como
hemos
expuesto
en
prrafos
precedentes,
nos
indic
que
Gonzlez era uno de los que encabezaba el grupo, uno de los

que iba al frente, uno de los que manejaba a toda la patota.
Asimismo, Polito manifest que los que estaban adelante eran
como los jefes, siendo oportuno aclarar que en el video de
C5N,
reservado
en
el
sobre
1368
video
disco
32,
se
puede

observar
dentro
de
las
personas
que
estaban
al
frente
Pipit y a Gonzlez.
David
Ismael
Villalba
registr
en
parte lo que ocurri, dicho material flmico se encuentra

reservado en el sobre 6, video disco 13, VTS_01_5 y tiene un
reloj en su margen inferior derecho que nos da precisin
respecto al horario de las imgenes que capt. A partir del
momento en que el reloj marca las 13.39.05 puede verse a
Gonzlez, fcilmente identificable por su ostensible cuello
ortopdico, quien se encuentra en la mitad de la calle Lujn
corriendo
haca
el
terrapln.
Debemos
destacar
que
la
agresin al grupo de manifestantes ya haba ocurrido. En los

siguientes
segundos
observamos
que
en
reiteradas
oportunidades Jorge Daniel Gonzlez dirige su mirada para

atrs donde se encuentran sus compaeros. A las 13:39:47 y
conforme transcurren los segundos observamos que est dado
USO OFICIAL
vuelta, caminando y mirando para atrs. Podemos afirmar que

desde las 13:39:52 Gonzlez se dirige haciendo un gesto a uno
de los ferroviarios que vesta remera blanca y tras el mismo
el sujeto se la saca. Inmediatamente despus, al observar que
se la quit, se da vuelta y comienza a caminar hacia adelante
normalmente en direccin a la va. Este es un dato indicador
de la ascendencia que tena Gonzlez sobre sus compaeros
ferroviarios. El gesto que realiza consiste en un movimiento
con su mano derecha y con su dedo ndice extendido, forma un
semicrculo primero para adentro y luego haca afuera a la
altura de su hombro. Consideramos que dicho gesto denota una
orden dirigida a su compaero ferroviario para que se quite
su
remera,
lo
cual
efectivamente
realiza,
tras
ello
Gonzlez se da vuelta y contina con su caminata. Podemos,

tambin interpretar teniendo en consideracin el movimiento
de
su
mano
intercambiar
que
su
con
remera
posterioridad
con
algn
ese
otro
sujeto
deba
ferroviario.
Sin
embargo, esto no podemos corroborarlo con el registro flmico

porque
cuando
el
reloj
da
las
13:39:57
se
interrumpe
la
filmacin de Villalba quien retoma su labor de filmar a las

13:40:40.
Existi
una
confusin
en
Jorge
Ral
Ferreyra que no podemos pasar por alto. El Comisario, quien

decidi no formular descargo alguno en esta sede, prest
declaracin indagatoria ante la seora Jueza de Instruccin
el da 9 de mayo de 2011, la cual se encuentra glosada a fs.
1369
1544/1565 (foliatura correspondiente a la causa 3922). En

dicha
oportunidad,
refiri
que
esta
fue
la
segunda
manifestacin que hizo la Unin Ferroviaria, aclarando que

hubo otra el mes anterior en el hall de Constitucin. Expres
que en dicha oportunidad la polica hizo un cordn separando
a ambos bandos los cuales nicamente se insultaron unos a
otros
por
unos
minutos
los
tercerizados
se
retiraron.
Manifest que en las imgenes de ese da, le sealaron a un

tal Pablo Daz. Adujo que pregunt quin era porque en las
imgenes sali frente a frente con l y le llam la atencin.
Expres que le dijeron que era un referente o dirigente o
delegado de la Unin Ferroviaria. Asimismo, inform que tuvo
conocimiento de esta cuestin cuando lo vio nuevamente arriba
de la va. Indic que le llam la atencin volver a verlo el
20 de octubre arriba de la va, por lo cual, interrog al
respecto al pibe de la brigada, al inspector o principal, y
especific que ese diriga en ambas manifestaciones a todo el
grupo. Tambin seal que les manifestaba que no les tenan
que pegar a ellos, sino a los otros. Expres que no habl ese
da con Daz e indic que era uno de los que fueron pero
luego volvi a las vas, creyendo que vesta un vaquero y una
camisa de las ferroviarias con vivos fluorescentes en los
brazos. Adujo que dicho sujeto subi a la va y despus se
retir con el resto de los ferroviarios haca el andn de la
Estacin Avellaneda. A pedido del seor Fiscal se le pregunt
ante que actitud policial Pablo Daz le dijo ustedes tienen
que pegarle a ellos y no a nosotros. A lo que Ferreyra
respondi que eso no se lo dijo directamente Pablo Daz, sino
que
lo
deca
la
gente,
especificando
que
no
habl
directamente con Pablo Daz. Ante el requerimiento del seor

Fiscal
se
le
solicit
que
describa
cul
era
el
comportamiento, actitudes y rol que tuvo el 6 de septiembre

de 2010 la persona que luego supo que se llamaba Pablo Daz.
La respuesta del seor Ferreyra fue que tambin era como que
diriga ese grupo que estaba conformado por muchos menos que
los de ahora. Seal que ellos formaron un cordn policial y
de
un
lado
quedaron
los
ferroviarios
del
otro
los
tercerizados con los partidos polticos. Manifest que ah

fue cuando se produjo un intercambio de insultos y gritos de
un
grupo
otro,
aclarando
que
entre
ellos
este
hombre
insultaba al otro grupo. Inform que esto finaliz porque el

grupo de tercerizados decidi retirarse del hall y los de la
Unin Ferroviaria hicieron lo propio yndose para el otro
1370

lado. Se le exhibi el material sin editar de C5N y se le
pregunt si haba visto en el video a la persona que aparece
con cuello ortopdico y respondi que ese era Pablo Daz.
El
Comisario
Ferreyra
indic
que
quien
diriga en ambas manifestaciones a todo el grupo era Daz,

sin embargo, al momento de exhibrsele el video de C5N seal
que el que luce un cuello ortopdico era Pablo Daz, ergo
quien dirigi en ambas manifestaciones a todo el grupo para
el Comisario fue Jorge Daniel Gonzlez, lo cual nos demuestra
la importancia de la presencia de Gonzlez en el lugar de los
hechos.
Por ltimo, en relacin a la prueba
testimonial,
debemos
tener
en
consideracin
noviembre de 2012 hemos odo a
que
Gonzalo Damin
el
de
Fernndez,
quien nos indic que fue convocado a cortar las vas para
hacer un reclamo por los compaeros del ferrocarril. Inform
USO OFICIAL
que con Arias y Pintos decidieron participar y aclar que en

el 2010 estaba
despedido habiendo sido tercerizado de la
empresa Confer. Expuso que el enfrentamiento fue como a tres

cuadras de las vas y que acababan de correrse una cuadra ms
haca la Avda. Vlez Sarsfield. Explic que los hombres, unos
20 30, los esperaron para hacerles frente. Adujo que se
enfrentaron
30
metros
de
distancia,
que
se
arrojaban
piedras y que vio salir de atrs de un automvil a un hombre

efectuando disparos, que lo observ salir del lado izquierdo
y que fue hacia el medio de la calle, aclar que era morrudo
y que vesta remera azul. Refiri no haber visto el arma pero
s haber odo los tiros. Adujo haber visto a Pipit, a quien
conoca
como
guardabarreras
de
Lomas,
en
el
tumulto.
Asimismo, manifest que cuando
se quedaron sin
balas los
corrieron
escap
terrapln.
el
otro
grupo
se
para
el
Expres que vio cmaras de televisin en el lugar y que los

periodistas
especificando
le
hicieron
que
esto
una
ocurri
entrevista
despus
de
Cardas,
los
primeros
piedrazos y antes de los disparos. Manifest que al lado del

tirador,
en
el
tumulto
estaban
Snchez,
Pipito,
Uo
Gonzlez, aclarando que estaban todos juntos e insistiendo en

que vio a los que salen en el video.
De este modo, podemos advertir que
Gonzalo Damin Fernndez ubic a Pipit y a Gonzlez en el
tumulto cerca del tirador que observ y al lado de Snchez.
Por
otro
lado,
confirm
la
realizacin
1371
de
la
entrevista
periodstica
que
le
hicieron
Cardas,
dando
relativa
precisin temporal en cuanto a cundo se produjo la misma.

En
parte,
las
acciones
desplegadas
por Francisco Salvador Pipit y por Jorge Daniel Gonzlez han

quedado registradas en el video de C5N, reservado en el sobre
6,
video
disco
32.
Entendemos
entonces
necesario
hacer
mencin a lo que podemos observar en dicho registro flmico,

el cual nos muestra imgenes que son contestes con lo que nos
indica la prueba testimonial.
La
pieza
audiovisual
comienza
haciendo un acercamiento al terrapln y podemos observar a

los ferroviarios caminando en direccin a donde se encuentra
el equipo de prensa de C5N. En este intervalo, mientras se
registran dichas imgenes, se escucha la conversacin que
tiene
un
polica,
integrantes
del
trabajadores
canal
del
posterioridad
que
sabemos
de
es
noticias.
ferrocarril
caminan
que
Ortigoza,
Vemos
comienzan
nuevamente,
luego
cuando
con
los
que
los
con
correr
era
notable
la
presencia de los empleados de C5N, observndose que miran a

donde se encontraba la cmara. Esta circunstancia se aprecia
desde el segundo 44 del video. Con posterioridad los miembros
de la Unin Ferroviaria caminan por la calle Lujn y cruzan
Santa Elena. Puede verse a Pipit en el minuto 1.03 del video
justo
antes
cruzando
de
Gabriel
trasponer
dicha
arteria,
Fernando
Snchez,
quien
mientras
luego
est
pasa
por
delante de Gonzlez. Jorge Daniel Gonzlez, se acerca al

personal de prensa, profiere las manifestaciones a las que ya
hemos
hecho
referencia
el
resto
de
los
ferroviarios
continua avanzando. En el lapso comprendido entre el minuto

01.14
los
segundos
posteriores
puede
verse
Gabriela
Judith Carchak, se la oye decir estoy ac, mientras que

todos continan con la caminata. Luego, desde el minuto 1.44
y durante pocos segundos puede observarse a Pipit caminando
con
la
cronista.
Vale
destacar
que
se
los
ve
dialogando
aunque no hay registro de la conversacin. A poco ms de un

metro de ellos se lo ve a Gonzlez, con su cuello ortopdico,
remera negra lisa, pantaln de jean y zapatillas blancas.
Todo esto ocurre mientras en primer plano se ve el trpode de
la cmara que est en manos de Polito. Sabemos que quien
lleva en sus manos dicho elemento es Marcelo Pablo Polito
porque
as
se
desprende
de
la
prueba
testimonial
que
se
produjo en el debate, sin perjuicio de lo cual no vemos su

rostro en las imgenes. Todos continan caminando y en el
1372

minuto 1.55 se ve el cartel de la empresa Chevallier. A los 4
segundos en primer plano se ve a una persona que viste una
remera negra lisa y jean, no vindose ms que eso de dicho
sujeto y es menester destacar que no se lo ve a Gonzlez,
quien vesta esa indumentaria. Estimamos que esa persona, de
la cual slo podemos ver su torso y piernas es Jorge Daniel
Gonzlez. Este sujeto se abalanza sobre la cmara y por ello
la misma no llega a registrar su rostro, mostrando luego,
parte de la empresa Chevallier. Mientras ocurre esto, desde
el
minuto
02.00
tranquilo,
se
ac
oye
la
voz
estamos,
de
Carchak
nos
manifestando
quedamos
ac.
Los
ferroviarios continan su caminata, en ese nterin no se ve

ni a Pipito, ni a Gonzlez, por lo cual, estimamos que son
quienes se quedan con los integrantes del canal de noticias.
La cmara contina filmando pero es evidente que no est al
hombro del camargrafo pudiendo apreciarse las rodillas de
USO OFICIAL
algunas
personas.
Durante
el
especio
temporal
comprendido
entre los minutos 2.14 y 2.16 se siguen viendo las rodillas y

por detrs de las mismas se puede apreciar a Gabriel Fernando
Snchez quin est quieto. En la misma lnea del lado opuesto
de la calle, es decir, en la mano donde se encuentra la
empresa
Peugeot,
Chevallier,
Modelo
se
504,
puede
color
observar
blanco
un
automvil
crema,
el
marca
que
est
estacionado y justo antes de trasponer a dicho vehculo los

ferroviarios detienen su marcha. A partir del minuto 2.18,
muy
prximo
Daniel
Favale
encontraba
la
dicho
parado
cmara.
rodado,
podemos
mirando
En
el
en
observar
direccin
espacio
temporal
a
a
Cristian
donde
se
comprendido
desde el minuto 2.26 y los segundos posteriores se oye a

alguien referir no filmes nada y a partir del minuto 2.30
alguien grita eufricamente vamos, vamos, vamos todos y los
ferroviarios
empiezan
correr
en
direccin
donde
se
encontraban los manifestantes. En el minuto 2.39 puede verse

a Pipit y en los segundos que siguen corre hacia donde se
encontraban
los
tercerizados
manifestantes.
Debemos
destacar que en el minuto 2.44 el camargrafo ingresa a la

empresa Chevallier, pudiendo advertirse esta circunstancia ya
que la imagen que registr es del otro lado de las rejas del
predio.
Desde
el
minuto
2.52
durante
los
segundos
que
siguen se ve a Gonzlez caminando en direccin a donde fueron

sus compaeros. Finalmente, podemos apreciar que por unos
breves instantes la cmara de Faras vuelve a filmar desde
1373
afuera del predio y en los minutos 2.57/2.58 vemos que Pipito

vuelve corriendo por la vereda, pasa junto al automvil marca
Peugeot, Modelo 504 al que hemos referido y el camargrafo
nuevamente ingresa a la empresa Chevallier.
Por
todas
estas
consideraciones
tenemos
por
acreditada la intervencin delictiva tanto de GONZALEZ como

de
PIPITO
en
estos
hechos.
Seguidamente
trataremos
encuadre jurdico en lo concerniente al delito
su
contra la
libertad, y en el captulo respectivo en lo concerniente al

delito contra la vida.
QUINTO:
Calificacin Legal
Teniendo
encuentra
probado
en
que
consideracin
Francisco
lo
Salvador
expuesto
Pipito
se
Jorge
Daniel Gonzlez amedrentaron a Gabriela Judith Carchak, a

Marcelo
Pablo
Polito
Gustavo
Javier
Farias
con
el
propsito de obligarlos a no filmar lo que iba a suceder.

El artculo 149 bis, segundo prrafo
del Cdigo Penal, pune la conducta de aquel que hiciere uso
de amenazas con el propsito de obligar a otro a hacer, no
hacer o tolerar algo contra su voluntad.
Para que una accin pueda subsumirse
en esta figura es necesaria una afectacin al bien jurdico
libertad. En las coacciones, la libertad de determinacin
del individuo se anula, toda vez que nicamente le queda
actuar como le es impuesto por el sujeto activo. Por lo que,
lo
que
se
individuo
protege
(cfrme.
es
la
libertad
DONNA,
Edgardo
de
determinacin
Alberto,
Derecho
del
Penal
Parte Especial, Rubinzal-Culzoni Editores, Argentina, 2001,

Tomo
II-A,
p.
254).
La
periodista,
el
camargrafo
su
asistente, a quienes consideramos sujetos pasivos del delito

de
coaccin,
no
pudieron
desarrollar
libremente
su
labor
debido a la intervencin de los sujetos activos de dicho

ilcito,
es
decir
Gonzlez
Pipito.
La
conducta
de
los
nombrados fue la causa que explica porque el seor Faras no

pudo continuar con la filmacin que vena efectuando. De este
modo, se afect la libertad de los miembros del equipo de
prensa.
Se incluye dentro del tipo objetivo
cualquier accin en la que por medio de amenazas se busque
imponer a otra persona la realizacin de una accin u omisin
no queridas (DONNA, ob cit., p. 255).
1374

Hemos mencionado ya las frases que
indudablemente manifest Gonzlez dirigindose a los miembros
del canal de noticias. En el video que film el camargrafo
Faras vemos claramente que Pipit acompa a Carchak y la
cronista nos refiri que lo mismo que deca la persona que
tena un cuello ortopdico se lo expresaba el sujeto de pelo
largo, es decir, Pipit. En el registro flmico aludido vemos
el modo en que se dirigen tanto Pipit como Gonzlez a la
gente de prensa y apreciamos el momento en que Gonzlez se
abalanz sobre la cmara, tras lo cual Carchak le manifiesta
tranquilo, ac estamos, nos quedamos ac coincidiendo
esto con el ingreso del equipo periodstico a la empresa
Chevallier.
Gabriela
que
tuvo
miedo,
que
se
Judith
dirigieron
Carchak
hacia
su
nos
indic
equipo,
que
comenzaron a increparlos de manera violenta, que les exigan

USO OFICIAL
que apagaran la cmara. Faras expres que los rodearon y que

les dijeron que no filmaran. Asimismo, manifest que estuvo
muy
nervioso
inform
que
porque
no
la
film
situacin
el
lo
sobrepas.
enfrentamiento
Tambin
porque
no
tuvo
posibilidad de hacerlo. Polito indic que lo agredieron, que

les pidieron que apagaran la cmara y manifest que siempre
tuvo miedo el cual, segn adujo, se mantuvo hasta el da en
que prest declaracin testifical ante este Tribunal.
La
periodista
el
asistente
de
cmara, dentro del grupo agresor, identificaron a Pipit y a

Gonzlez, mientras que el camargrafo solo reconoci a Jorge
Daniel Gonzlez.
Respecto
la
tipicidad
subjetiva,
podemos decir que Francisco Salvador Pipit y Jorge Daniel

Gonzlez,
actuaron
con
conocimiento
de
los
elementos
objetivos del tipo y quisieron llevar adelante sus acciones

con el claro propsito de obligar a las vctimas a no filmar
lo que estaba por acontecer.
En referencia al delito de coaccin
parte de la doctrina nacional entiende que se trata de un
ilcito
de
pura
actividad,
no
requiriendo
para
su
consumacin que la vctima haga o deje de hacer lo que el

autor pretende; de modo que alcanza, para la consumacin, que
la amenaza llegue a conocimiento de la vctima y que la misma
comprenda su contenido. No importa entonces el resultado que
se obtenga (cfrme. DONNA, Edgardo Alberto, Derecho Penal
1375
Parte Especial, Rubinzal-Culzoni Editores, Argentina, 2001,

Tomo II-A, p. 257). En este caso, la amenaza no solo lleg a
conocimiento de las vctimas comprendiendo ellas el contenido
de la misma sino que adems se obtuvo el resultado esperado
por
los
sujetos
activos,
esto
es
impidieron
el
registr
flmico. Por lo expuesto, el delito se encuentra consumado.

Tal
como
hemos
sealado,
cuando
formul su descargo Francisco Salvador Pipit indic que lo

observ a Gonzlez recriminndole a la periodista que siempre
les daban prensa a los dems y no a ellos. Nos explic que la
cronista le dijo que tena un micrfono y l le respondi que
no tena cargo en la Unin Ferroviaria, que no era quien para
hablar y que siempre le daban prensa al Partido Obrero.
El
Seor
Pipit
dijo
una
cuestin
muy importante, para juzgar hay que saber escuchar, no tanto

en las cuestiones ms centrales, sino en las cuestiones que
en apariencia son perifricas. Cuando Carchak le quiere dar
el micrfono, Pipit dice no tengo cargo para hablar. Uo
dice el delegado es palabra superior, conforme su descargo
efectuado el 13 de noviembre de 2012, lo cual nos da la pauta
de la verticalidad que rega la Unin Ferroviaria y dentro de
esa verticalidad tanto Pipito, como Gonzlez cumplieron con
la
tarea
que
entendieron
necesaria
para
situacin
del
para
satisfacer
intereses superiores.
La
seor
Gonzlez
del seor Pipit, es clara la coaccin al periodismo, el

periodismo quera filmar, no es un delito que requiera de
mayor esfuerzo argumental, es obligar a otro a hacer lo que
no quiere, en un grupo de gente a los gritos,
el seor
Gonzlez es consciente de esto y los obliga a no filmar, la

clave est si lo obliga, porqu los obliga? o los obliga
para
algo,
tenemos
para
nosotros,
que
los
obliga
porque
saban lo que iba a pasar despus y la forma en que se

demuestra, es por prueba testimonial, que nos relatan a estas
dos
personas
en
la
misma
lnea
de
un
tirador,
el
seor
Snchez. Si se hace, lo que se hace y luego se va en la misma

lnea del tirador, ese es un dato indicador de que se hizo,
lo que se hizo, para que eso permitiese lo posterior, por lo
tanto, Gonzlez y Pipit, son autores de la coaccin a los
periodistas y son cmplices de la accin subsiguiente.
Situacin de ALCORCEL:
La cuestin con ALCORCEL pasa por los llamados
telefnicos y los mensajes de texto que lo vinculan tanto con
1376

la
llegada
de
FAVALE
al
lugar
del
hecho,
uno
de
los
tiradores, como con Pablo DIAZ, el organizador en el lugar de

los hechos de la contramarcha, y quien convoc a FAVALE al
sitio. En rigor ALCORCEL actu en nombre de DIAZ, era su
medio
de
comunicacin
movimientos
del
hombre
para
de
estar
Varela,
al
corriente
quien
su
de
vez
los
estaba
viniendo con un grupo de personas de refuerzo. Adems de

ello, fue ALCORCEL quien se dirigi a la Estacin Yrigoyen,
lo esper a FAVALE y a su grupo, alguno de los cuales salud
(evidentemente
los
conoca),
los
acompao
hasta
donde
el
puente de la calle Lujan, y a la vez que FAVALE hizo su

ingreso
con
pompa
al
canto
de
las
vas
no
se
cortan,
ALCORCEL se alej. Finalmente, tambin cooper con Pablo DIAZ

en la accin de arengar a la masa de ferroviarios que estaban
en las vas, para que bajen y corriesen a los tercerizados,
haciendo el bulto necesario para que FAVALE
y SANCHEZ
USO OFICIAL
pudiesen disparar entremezclados, y luego retirarse del lugar

a la carrera junto con el resto de la gente. Tras la comisin
del
hecho,
mantuvo
comunicaciones
con
ALCORCEL
un
FAVALE,
como
constante
prueba
intercambio
del
de
compromiso
delictivo que los haba unido.

Evidentemente, los de Alcorcel son todos estos
actos propios de cooperacin delictiva, sin lugar a dudas
relevantes para la configuracin del hecho, tal como ste fue
concretado. No obstante ello, por tratarse ALCORCEL de un
simple intercomunicador entre DIAZ y FAVALE, entendemos que
su
complicidad
no
es
primaria,
sino
secundaria,
no
necesaria. En efecto, FAVALE bien tena el telfono de DIAZ y

en todo caso podra haberse comunicado con ste, y entendemos
que de alguna manera hubiese llegado al escenario de los
hechos. Tampoco se hubiese perdido en la estacin Yrigoyen,
tratndose de que haba ms de un centenar de ferroviarios
sobre el puente de Lujan. Pero lo cierto es que ALCORCEL
siempre
estuvo
disposicin
de
DIAZ
para
facilitar
la
preparacin del hecho, cooperando a su lado para arengar a la

gente. De manera tal que si bien no se puede afirmar que sin
ALCORCEL el hecho no se cometa, lo hecho por l lejos est
de ser penalmente irrelevante, ya que no es menos cierto que
cooper con actos materiales que simplificaron los actos de
preparacin y ejecucin tanto de FAVALE como de DIAZ.
El da del hecho a las 6:43:18 Pablo Marcelo
Daz le envi un Mensaje de texto a Claudio Gustavo Alcorcel
1377
en el que le escribi las siguientes palabras: Gustavo buen

da tipo nueve pegate una vuelta x Avellaneda haber k pasa.
Alcorcel respondi este mensaje a las 9:22:59 escribiendo
Dale. A las 7:39:56 Pablo Marcelo Daz intent comunicarse
con Claudio Gustavo Alcorcel, el registro de la llamada es de
solo 3 segundos, por lo cual, teniendo en cuenta la respuesta
de Alcorcel, va mensaje de texto, estimamos que el llamado
no fue efectivo pero denota la preocupacin de Pablo Daz por
mantener al tanto de la situacin a este ltimo (conforme se
desprende
de
grafico
Posteriormente
las
2659
11:04:16
remitido
Claudio
por
la
Gustavo
SID
Alcorcel
intent comunicarse con Cristian Daniel Favale pero no pudo

hacerlo. Inmediatamente despus a las 11:04:24, Favale se
contact con Alcorcel, dialogando durante 47 segundos y luego
se repiti esta llamada a las 11:05:18 en la que hablaron por
espacio de 51 segundos.
Podemos indicar que Cristian Daniel Favale a las
12:36:12 se intent comunicar con Claudio Gustavo Alcorcel y
el
contacto
no
fue
efectivo
pero
tras
unos
segundos
Alcorcel lo llam a Favale y mantuvieron conversacin durante

43
segundos.
Del
mismo
modo
tras
un
intento
fallido
de
contacto de Favale a Alcorcel, este ltimo lo llam a las

12:39:20, comunicacin que se extendi por un lapso de 70
segundos.
Asimismo,
12:43:32,
destacamos
12:44:08
que
se
comunicaron
las
las:
12:46:28
Es menester tener en consideracin que a las 13:10:25 Claudio

Gustavo Alcorcel llam a Pablo Marcelo Daz y mantuvieron
contacto durante 5 segundos.
Tras
ello,
hubo
intentos
infructuosos
de
Favale por comunicarse con Alcorcel y luego este ltimo lo

llam a las 13:12:36, 13:12:52 y a las 13:13:15, destacamos
que cada llamada tuvo una duracin de 8 segundos. En dos
oportunidades Alcorcel quiso comunicarse con Favale pero no
pudo
hacerlo
13:14:03
con
posterioridad
conversaron
durante
70
Favale
lo
llam
las
segundos.
Luego
las
13:17:41 Cristian Daniel Favale habl con Alcorcel por el

transcurso de 10 segundos. Es pertinente sealar, que tras un
intento fallido de contacto, Alcorcel lo llam a Favale a las
13:18:10
las
13:18:45,
hablando
entre
estas
dos
comunicaciones un total de 91 segundos. Con posterioridad, a

las 13:19:56 Favale se contact con Alcorcel y mantuvieron
dilogo por 42 segundos, lo cual volvi a suceder a las
13:22:18, oportunidad en la que conversaron por 15 segundos .
1378

Debemos
destacar
que
la
filmacin
de
David
Ismael Villalba (reservada en sobre 6 video disco 13) cuenta

en
su
margen
inferior
derecho
con
un
reloj
que
nos
da
precisin horaria respecto al momento en que transcurren los

hechos
que
han
quedado
registrados.
Teniendo
esto
en
consideracin, apreciamos que desde las 13:24:03, cuando el

Seor Villalba tom imgenes de la Estacin Yrigoyen, capt
que Cristian Daniel Favale ya se encontraba all junto a un
grupo de personas. Tambin podemos observar que Alcorcel se
hallaba en el lugar con una botella en la mano y una mochila
en su espalda, encendi un cigarrillo y salud a varios de
los miembros de dicho grupo. Se apreci en el video que
Alcorcel junto a los integrantes de este grupo avanz en
direccin al terrapln y tras caminar unos metros se alej.
Al respecto, debemos tener presente que Claudio
Gustavo Alcorcel al prestar declaracin ante esta judicatura
USO OFICIAL
el 15 de enero del corriente ao, mientras observ el video

que
film
imgenes
Villalba,
seal
indic
que
que
prendi
pudo
un
reconocerse
pitillo,
en
convid
las
agua,
salud a Cristian y a los muchachos y luego se retir. Por su

parte, Cristian Daniel Favale, declar el da 8 de febrero
del corriente ao y nos inform que llev a un grupo. Es
claro que las personas que film Villalba en la Estacin
Yrigoyen conformaban el grupo de Favale.
Eiste
un
nutrido
intercambio
telefnico
entre
Alcorcel y Favale y justo cuando arrib el grupo encabezado

por
el
ltimo
de
los
nombrados
estaba
Claudio
Gustavo
Alcorcel para recibirlos, quin tras saludarlos camin un

poco con ellos y luego se alej. La nica explicacin posible
que justifica esto es que los contactos que se produjeron
entre Alcorcel y Favale fueron para facilitar su llegada y la
de su grupo. Asimismo, resulta
evidente que Alcorcel los
recibi y constat el arribo.

Es importante destacar que a las 15:31:11 una
persona desde el nmero telefnico 11-3104-2675 le envi a
Alcorcel un mensaje de texto el cual reza Che mono. Mataron
uno!. Este mensaje lo respondi Alcorcel a las 15:32:09
indicando: Si dspues t cuento. Luego a las 15:47:43 Pablo
Daz llam a Juan Carlos Fernndez y mantuvieron contacto
durante 74 segundos, conforme consta a fs. 8978/8988.
Debemos
16:00:19
Cristian
tener
Daniel
en
cuenta
Favale
1379
que
intent
partir
de
las
comunicarse
con
Alcorcel
en
dos
oportunidades
no
pudiendo
hacerlo;
posteriormente, quiso hacer lo propio con Catriel Daz al

nmero 11-6990-5605 y nuevamente no tuvo xito. Tras ello
Alcorcel pretendi hablar con Favale pero no lo logr y, por
ltimo, Favale llam a Alcorcel a las 16:30:43 y conversaron
durante 89 segundos.
Desde el telfono cuyo abonado era 11-3638-7237,
a las 18:03:49, le enviaron un mensaje de texto a Alcorcel
diciendo: Gus siempre te lo dije, quizs eso fue lo que hizo
que nos separemos. Pensa en tu hija por favor, es muy feo
esto. No seas cmplice de esto. Por el contenido del mensaje
interpretamos que fue redactado por la ex pareja de Claudio
Gustavo Alcorcel, posiblemente la madre de su hija y llama
poderosamente
la
atencin
de
este
Tribunal
la
expresin
quiz eso fue lo que hizo que nos separemos.

Luego entre las 20:15:35 y las 20:18:46 Favale y
Alcorcel
hablaron
dialogo.
Tras
tres
ello,
veces
las
totalizando
21:40:10
280
Alcorcel
segundos
de
recibi
un
llamado de Catriel Daz cuya duracin fue de 12 segundos.

Luego,
las
22:27:56
Claudio
Gustavo
Alcorcel
llam
Catriel Daz y dialogaron durante 126 segundos

Posteriormente,
22:47:47
se
llevaron
entre
adelante
las
22:41:12
intercambios
las
telefnicos
entre Alcorcel y Catriel Daz, en total hablaron durante 459

segundos. Tenemos presente que el ltimo contacto telefnico
formulado el 20 de octubre de 2010 que reviste inters es el
que efectu Cristian Daniel Favale a las 23:58:10 cuando
quiso
comunicarse
con
Alcorcel
no
pudo
hacerlo,
sin
perjuicio de lo cual, vemos en este intent la preocupacin

de Favale.
Llama la atencin de esta judicatura un mensaje
de texto efectuado por Alcorcel el da 21 de octubre de 2010,
a
las
20:28:50,
dirigido
una
persona
que
utilizaba
el
telfono nmero 11-6114-0330. En dicho mensaje escribi lo

siguiente:
no
se
gordo
esto
va
seguir
yo
estoy
tranquilo si m acusan solo porq estoy con pablo. Es evidente

que cuando mencion a Pablo se refiri a Pablo Marcelo Daz y
el mensaje denota la importancia y ascendencia que tena el
seor Daz sobre el resto de los empleados ferroviarios, a
punto tal que Alcorcel estaba tranquilo porque estaba con l.
Luego a las 12:26:26 Alcorcel le envi a Pablo
Daz el siguiente mensaje: Y mira hoy arranco q no van a
djar a nadie tirado y q vamos a hablar con el Gallego y
1380

salimos un par en los diarios nuestros nombres. La respuesta
del seor Daz fue a las 12:28:10 cuando le escribi Eso
seguro yo estoy atrs d todos jams los dejare tirado.
A partir de estas palabras vemos nuevamente la
preocupacin de Alcorcel agravada porque el nombre de algunos
de los participantes del hecho objeto de marras ya haba sido
divulgado por la prensa grfica. Podemos tambin apreciar que
se buscaba el apoyo de alguien de ms jerarqua en la Unin
Ferroviaria. De este modo Alcorcel indic vamos a hablar con
el Gallego, en clara alusin a Juan Carlos Fernndez y Daz
brindo su apoyo sealando jams los dejare tirado.
En
suma,
los
contactos,
an
los
frustrados, dan cuenta de la voluntad de comunicarse, tanto

antes en la planificacin, como
con posterioridad, en la
ansiedad
deje
tambin
de
que
empleadas
nadie
en
de
las
lo
escuhcas
tirado,
entre
expresiones
Mario
Giunti
USO OFICIAL
Cristian FAVALE.
Sumado
iniciar
su
ello,
se
destaca
descargo,
relata
lo
que
sucedido
ALCORCEL
omitiendo
al
toda
referencia a esta inmensa cantidad de comunicaciones, y al

mismo tiempo expresando que entre que lleg FAVALE y se dio
la corrida, habran pasado 40 minutos. Todo lo cual da cuenta
de lo inverosmil de sus explicaciones.
causal,
si
Por
ende,
bien
no
ciertamente
indispensable,
existe
entre
una
los
relacin
aportes
de
ALCORCEL y el acercamiento de FAVALE, estando DIAZ informado

de ello por tal razn. Lo mismo en el acto de arengar a la
corrida.
As
las
cosas,
entendemos
acreditada
la
intervencin delictiva de ALCORCEL en este hecho.
Contactos
Atento
que
no
ha
sido
cuestionado
por
las
defensas, tenemos por acreditado que Claudio Gustavo Alcorcel

utiliz
el
telfono
nmero
11-3544-0607,
el
seor
Pablo
Marcelo Daz se comunic desde las lneas telefnicas: 114074-2681 y 11-3766-3871, mientras que Juan Carlos Fernndez
lo hizo desde los telfonos nmero: 11-4144-0788 y 11-60544841. Adems, Cristian Daniel Favale mantuvo contacto desde
los
telfonos:
11-6249-2683
y
1381
11-6986-4642;
en
tanto
que
Gabriel Fernando Snchez habl por el telfono cuyo nmero de

abonado era 11-3587-4045. Por ltimo, el seor Jos ngel
Pedraza utiliz el telfono nmero 11-4972-6163.
Contamos con listados de llamados entrantes y
salientes de dichas lneas telefnicos lo cual nos permite
establecer
relaciones
que
revisten
importancia.
Asimismo,
como elemento probatorio se han incorporado mensajes de texto

que son de inters.
El da 19 de octubre de 2010 a las 17:56:47 Jos
ngel Pedraza recibi una llamada proveniente del telfono
nmero
11-5704-7561.
Sabemos
que
esta
lnea
telefnica
corresponde a Juan Jos Riquelme ya que as est especificado

en la agenda del seor Pedraza la cual fue secuestrada en el
allanamiento
(reservada
que
en
se
la
produjo
caja
en
su
domicilio
Allanamiento
particular
Julieta
Lantieri
1241/61, Piso 18, Departamento B). Esta comunicacin se

extendi por un
lapso de 5 segundos y tras ella, en
el
horario de las 18:12:47 Pedraza llam a Riquelme, hablando

por el trascurso de 139 segundos. Con posterioridad a las
18:50:13, Jos ngel Pedraza contact a Juan Carlos Fernndez
por tan solo 8 segundos y tras ello volvi a llamarlo en el
horario de las 18:51:17 manteniendo comunicacin durante 312
segundos
(vase
sobre
45/
8602/
det_1149726163_20101019_20101025_lis).
Ese mismo da Cristian Daniel Favale recibi una
llamada, a las 20:40:26 de Pablo Marcelo Daz que solo dur 5
segundos. Tras ella a las 20:56:31 Favale se comunic con
Daz
hablaron
durante
133
segundos
(conforme
fs.
2731/2737).
Al da siguiente a las 6:43:18 Pablo Marcelo
Daz le envi un Mensaje de texto a Claudio Gustavo Alcorcel
en el que le escribi las siguientes palabras: Gustavo buen
da tipo nueve pegate una vuelta x Avellaneda haber k pasa.
Alcorcel respondi este mensaje a las 9:22:59 escribiendo
Dale (conforme consta en el sobre 35 / 699056005 - 69864642
-
35393881
35440607
Causa
40825B-10/
20101025175820_470008__SMS(1)). A las 7:39:56 Pablo Marcelo

Daz intent comunicarse con Claudio Gustavo Alcorcel, el
registro de la llamada es de solo 3 segundos, por lo cual,
teniendo en cuenta la respuesta de Alcorcel, va mensaje de
texto, estimamos que el llamado no fue efectivo pero denota
la preocupacin de Pablo Daz por mantener al tanto de la
1382

situacin a este ltimo (conforme se desprende de grafico N
2659 remitido por la SIDE).
Con
Fernndez
llam
posterioridad
a
Daz
las
hablaron
7:46:33
durante
Juan
169
Carlos
segundos.
Tambin lo hizo a las 9:27:56, manteniendo un contacto de 4

segundos, luego a las 9:28:25 estableciendo una comunicacin
de 3 segundos y a las 9:30:31 Fernndez llam a Pablo Marcelo
Daz y conversaron por un lapso de 67 segundos (vase fs.
8978/8988). Cabe destacar que, luego de esta conversacin, a
las 9:32:29 Pablo Marcelo Daz llam a Cristian Daniel Favale
y hablaron durante 37 segundos (conforme se desprende de fs.
2731/2737)
tras
lo
cual
este
ltimo
comenz
una
intensa
actividad telefnica (vase Sobre 35 / 699056005 - 69864642 35393881
35440607
Causa
40825D-10
20101022195210_469380__CON.xls).
Es
USO OFICIAL
hablado
con
realmente
Daz,
que
llamativo
luego
Daz
se
que
Fernndez
haya
comunicado
haya
con
Favale e inmediatamente despus Cristian Daniel Favale haya

comenzado a utilizar su telfono en demasa. Es cierto que no
contamos con el contenido de las llamadas, sin perjuicio de
lo cual este encadenamiento de contactos telefnicos denota
una evidente relacin entre los llamados de Fernndez a Daz
y de este a Favale. La conducta posterior nos permite deducir
la
anterior
en
aquellos
casos
en
que
no
existe
otra
explicacin plausible.
Pablo Marcelo Daz opt por no declarar a lo
largo del debate pero en sede instructora lo hizo en dos
oportunidades, la primera de ellas fue el 25 de octubre de
2010 y se encuentra glosada a fs. 1136/1144. Declar que en
ningn momento comand ni llam a Favale. Asimismo, refiri
que el da de los hechos lo vio a Cristian Daniel Favale
alrededor de las 13:00 o 13:30 horas, especificando que haca
chistes, caminaba, hablaba con unos compaeros y le dijo ac
estoy
ya
vine.
Si
comparamos
el
registro
de
llamados
entrantes y salientes al que hemos hecho referencia con los

dichos de Pablo Macelo Daz vemos que s llam a Favale y
este tambin lo contact. Teniendo en consideracin que el
propio Daz indic que cundo lo vio a Favale este le refiri
ac
estoy
ya
vine,
podemos
interpretar
como
ms
que
posible que los llamados a los que aludimos tuvieron relacin

con la convocatoria de Favale para el 20 de octubre de 2010.
Refuerza esta conclusin lo manifestado por Cristian Daniel
1383
Favale al prestar declaracin en instruccin (conforme fs.

1131/1136) cuando seal: para ir a la marcha me llama Pablo
Daz, para apoyar a la Unin Ferroviaria por el corte de
vas. El seor Daz, el 16 de noviembre de 2010, ampli su
indagatoria
ante
la
Jueza
de
Instruccin
(consta
3831/3840) y nuevamente manifest que no haba
fs.
llamado a
Favale. En este caso aclar que Favale lo haba contactado a

l y le expres que se haba enterado que iba a haber un
corte de vas, a lo que le respondi que si quera vaya.
Nuevamente, debemos indicar que existen tanto llamados de
Favale a Daz como de Daz a Favale, por lo cual, no podemos
darle crdito a la versin que aport Pablo Marcelo Daz al
ser indagado.
Continuando
con
un
relato
cronolgico
de
los
llamados que se fueron efectuando, tenemos presente que Juan

Carlos Fernndez llam a Pablo Marcelo Daz a las 9:36:32 y
conversaron
durante
75
segundos,
lo
propio
hizo
las
9:39:08, durante 13 segundos (conforme fs. 8978/8988). A las

9:49:53 Gabriel Fernando Snchez, llam a Jess Alejandro
Bentez
(quien
mantenido
un
utiliz
contacto
el
de
telfono
tan
solo
las
nmero
3
11-5055-1247),
segundos
(vase
fs.
5585/5591).
Si
recurrimos
modulaciones
que
se
efectuaron por la frecuencia Metro 1, cuyas transcripciones

constan a fs. 1047/1084 de la causa 3922, advertimos que a
las 10:17:45.3 desde la DGO se modul Bueno, Seor, segn lo
informado
por
la
Delegacin
Avellaneda,
ya
habra
dos
grupetes, ah y quien contest modulado como Com. Dig. Rad.

3 seal: Bien se tiene la informacin que estn a la
espera de de otra gente que vendra de Varela y tambin de
Lomas de Zamora y Temperley, QSL?. Tras esta comunicacin
desde la DGO se inform a las 10.18.04.6: QSL. La Unin
Ferroviaria que se niegan a que realicen estas medidas sobre
las vas. La respuesta desde Com. Dig. Rad. 3 fue: Si,
en el hall central de Constitucin. Es decir, que ya haban
hablado
Fernndez
oriundo
de
llamados
con
Daz
Florencio
telefnicos
Varela
y
la
este
y
con
estaba
polica,
Favale,
quien
efectuando
siguiendo
un
era
muchos
anlisis
temporal, tras estas comunicaciones tom conocimiento de un

posible
arribo
de
gente
de
Varela,
Zamora.
1384
Temperley
Lomas
de

El seor Fernndez, a las 10:58:28 llam a Daz
y
mantuvieron
dilogo
por
108
segundos
(conforme
fs.
8978/8988).
Posteriormente
las
11:04:16
Claudio
Gustavo
Alcorcel intent comunicarse con Cristian Daniel Favale pero

no
pudo
Favale
hacerlo.
se
Inmediatamente
contact
con
despus
Alcorcel,
las
dialogando
11:04:24,
durante
47
segundos y luego se repiti esta llamada a las 11:05:18 en la

que hablaron por espacio de 51 segundos (conforme consta en
el Sobre 35 / 699056005 - 69864642 - 35393881 35440607 /
Causa N 40825D-10 / 20101022195210_469380__CON.xls).
Luego
Juan
Carlos
Fernndez,
las
11:23:32
llam a Pablo Marcelo Daz, comunicacin que se extendi por

125 segundos, tambin lo hizo a las 12:24:11 y hablaron por
el transcurso de 82 segundos (vase fs. 8978/8988).
Podemos indicar que Cristian Daniel Favale a las
USO OFICIAL
12:36:12 se intent comunicar con Claudio Gustavo Alcorcel y

el
contacto
no
fue
efectivo
pero
tras
unos
segundos
Alcorcel lo llam a Favale y mantuvieron conversacin durante

43
segundos.
Del
mismo
modo
tras
un
intento
fallido
de
contacto de Favale a Alcorcel, este ltimo lo llam a las

12:39:20, comunicacin que se extendi por un lapso de 70
segundos.
Asimismo,
destacamos
que
se
comunicaron
las:
12:43:32, 12:44:08 y a las 12:46:28 (conforme consta en el

Sobre 35 / 699056005 - 69864642 - 35393881 35440607 / Causa
N 40825D-10 / 20101022195210_469380__CON.xls).
Es menester tener en consideracin que a las
13:10:25 Claudio Gustavo Alcorcel llam a Pablo Marcelo Daz
y mantuvieron contacto durante 5 segundos (vase grfico N
2659 remitido por la SIDE).
Tras
ello,
hubo
intentos
infructuosos
de
Favale por comunicarse con Alcorcel y luego este ltimo lo

llam a las 13:12:36, 13:12:52 y a las 13:13:15, destacamos
que cada llamada tuvo una duracin de 8 segundos. En dos
oportunidades Alcorcel quiso comunicarse con Favale pero no
pudo
hacerlo
13:14:03
con
posterioridad
conversaron
durante
70
Favale
lo
llam
las
segundos.
Luego
las
13:17:41 Cristian Daniel Favale habl con Alcorcel por el

transcurso de 10 segundos. Es pertinente sealar, que tras un
intento fallido de contacto, Alcorcel lo llam a Favale a las
13:18:10
las
13:18:45,
hablando
entre
estas
dos
comunicaciones un total de 91 segundos. Con posterioridad, a

1385
las 13:19:56 Favale se contact con Alcorcel y mantuvieron

dilogo por 42 segundos, lo cual volvi a suceder a las
13:22:18, oportunidad en la que conversaron por 15 segundos
(consta en Sobre 35 / 699056005 - 69864642 - 35393881
35440607
Causa
40825D-10
20101022195210_469380__CON.xls).
Debemos
destacar
que
la
filmacin
de
David
Ismael Villalba (reservada en sobre 6 video disco 13) cuenta

en
su
margen
inferior
derecho
con
un
reloj
que
nos
da
precisin horaria respecto al momento en que transcurren los

hechos
que
han
quedado
registrados.
Teniendo
esto
en
consideracin, apreciamos que desde las 13:24:03, cuando el

Seor Villalba tom imgenes de la Estacin Yrigoyen, capt
que Cristian Daniel Favale ya se encontraba all junto a un
grupo de personas. Tambin podemos observar que Alcorcel se
hallaba en el lugar con una botella en la mano y una mochila
en su espalda, encendi un cigarrillo y salud a varios de
los miembros de dicho grupo. Se apreci en el video que
Alcorcel junto a los integrantes de este grupo avanz en
direccin al terrapln y tras caminar unos metros se alej.
Al respecto, debemos tener presente que Claudio
Gustavo Alcorcel al prestar declaracin ante esta judicatura
el 15 de enero del corriente ao, mientras observ el video
que
film
imgenes
Villalba,
seal
indic
que
que
prendi
pudo
un
reconocerse
pitillo,
en
convid
las
agua,
salud a Cristian y a los muchachos y luego se retir. Por su

parte, Cristian Daniel Favale, declar el da 8 de febrero
del corriente ao y nos inform que llev a un grupo. Es
claro que las personas que film Villalba en la Estacin
Yrigoyen conformaban el grupo de Favale.
Existe un nutrido intercambio telefnico entre
Alcorcel y Favale y justo cuando arrib el grupo encabezado
por
el
ltimo
de
los
nombrados
estaba
Claudio
Gustavo
Alcorcel para recibirlos, quin tras saludarlos camin un

poco con ellos y luego se alej. La nica explicacin posible
que justifica esto es que los contactos que se produjeron
entre Alcorcel y Favale fueron para facilitar su llegada y la
de su grupo. Asimismo, resulta
evidente que Alcorcel los
recibi y constat el arribo.

El
siguiente
llamado
que
reviste
inters
se
produjo a las 13:23:17, momento que coincide con la llegada

de Favale, dur 88 segundos, lapso en el cual Juan Carlos
Fernndez habl con Pablo Marcelo Daz (conforme consta a fs.
1386

8978/8988).
Es
de
correspondientes
destacar
la
transcripciones obrantes
13:25:04.7
el
que
en
frecuencia
las
modulaciones
Metro
(vase
fs. 1047/1084 causa N 3922) a las
Comisario
Inspector
Luis
Osvaldo
Mansilla
utilizando las siglas Belgrano R4 modul: Ah se observa que

se bajaron en la Estacin Yrigoyen en direccin a Avellaneda
un grupo de 40 personas que vienen caminando por las vas
pero
vamos
tratar
ver
de
qu
grupo
son.
Con
posterioridad, a las 13:25:23.0 Jorge Ral Ferreyra modul

como Roca R1 e indic: Roca operaciones es gente de la
Unin Ferroviaria seor. De este modo apreciamos la forma en
que la polica supo de la llegada de Favale con su gente.
Luego, a las 14:05:06 Pablo Marcelo Daz llam a
Juan
Carlos
haciendo
Fernndez
lo
propio
conversaron
las
14:19:48
durante
54
segundos,
manteniendo
contacto
durante 68 segundos (conforme consta a fs. 8978/8988).

USO OFICIAL
A las 14:41:11 Alcorcel se comunic con Pablo

Marcelo Daz y hablaron durante 6 segundos (vase grfico N
2659 remitido por la SIDE). Posteriormente, Favale intent
comunicarse con Alcorcel a las 14:49:00 pero no pudo hacerlo,
transcurridos 7 segundos Alcorcel llam a Favale y hablaron
durante 24 segundos (conforme Sobre 35 / 699056005 - 69864642
-
35393881
35440607
Causa
40825D-10
20101022195210_469380__CON.xls).
Tras
telefnicamente
conversacin
que
ello,
con
Juan
Pablo
solamente
Carlos
Fernndez
Marcelo
Daz
dur
segundos.
se
contact
las
15:03:51
Es
menester
destacar que inmediatamente despus a las 15:04:16 Daz lo

llam a Fernndez y hablaron durante 27 segundos (conforme se
desprende de fs. 8978/8988). Teniendo en consideracin el
contenido del sobre 35 / 699056005 - 69864642 - 35393881
35440607 / Causa N 40825D-10 / 20101022195210_469380__CON.xls
podemos afirmar que a las 15:12:27 Favale se comunic con
Alcorcel
conversaron
destacar
que
las
durante
15:31:11
una
segundos.
persona
Es
desde
importante
el
nmero
telefnico 11-3104-2675 le envi a Alcorcel un mensaje de

texto el cual reza Che mono. Mataron uno!. Este mensaje lo
respondi Alcorcel a las 15:32:09 indicando: Si dspues t
cuento. Luego a las 15:47:43 Pablo Daz llam a Juan Carlos
Fernndez
mantuvieron
contacto
conforme consta a fs. 8978/8988.
1387
durante
74
segundos,
Debemos
16:00:19
Alcorcel
Cristian
en
tener
en
Daniel
dos
cuenta
Favale
que
intent
oportunidades
no
partir
de
las
comunicarse
con
pudiendo
hacerlo;
posteriormente, quiso hacer lo propio con Catriel Daz al

nmero 11-6990-5605 y nuevamente no tuvo xito. Tras ello
Alcorcel pretendi hablar con Favale pero no lo logr y, por
ltimo, Favale llam a Alcorcel a las 16:30:43 y conversaron
durante 89 segundos (vase sobre 35 / 699056005 - 69864642 35393881
35440607
Causa
40825D-10
20101022195210_469380__CON.xls).
Desde el telfono cuyo abonado era 11-3638-7237,
a las 18:03:49, le enviaron un mensaje de texto a Alcorcel
diciendo: Gus siempre te lo dije, quizs eso fue lo que hizo
que nos separemos. Pensa en tu hija por favor, es muy feo
esto. No seas cmplice de esto. Por el contenido del mensaje
interpretamos que fue redactado por la ex pareja de Claudio
Gustavo Alcorcel, posiblemente la madre de su hija y llama
poderosamente
la
atencin
de
este
Tribunal
la
expresin
quiz eso fue lo que hizo que nos separemos (consta en

sobre 35 / 699056005 - 69864642 - 35393881 35440607 / Causa
N 40825B-10/ 20101025175820_470008__SMS(1)).
A las 18:08:59 horas Jos ngel Pedraza llam a
Juan
Carlos
Fernndez
conversaron
durante
22
segundos.
Posteriormente, en el horario de las 18:11:37 Fernndez lo

contact a Pedraza y hablaron durante 6 segundos. Tras ello,
a
las
18:12:15
Pedraza
lo
llam
Juan
Carlos
Fernndez
manteniendo contacto durante 124 segundos y a las 18:49:22

Fernndez se comunic con Pedraza y dialogaron durante 26
segundos
(conforme
se
desprende
del
sobre
45
8602
det_1149726163_20101019_20101025_lis).
Destacamos que entre las 19:11:20 y las 19:16:16
han
mantenido
contacto
telefnico
Favale
Catriel
Daz,
hablaron en 6 oportunidades y en total conversaron durante

246 segundos. Luego entre las 20:15:35 y las 20:18:46 Favale
y Alcorcel hablaron tres veces totalizando 280 segundos de
dialogo (vase sobre 35 / 699056005 - 69864642 - 35393881
35440607/Causa N 40825D-10 / 20101022195210_469380__CON.xls).
Tras ello, a las 21:40:10 Alcorcel recibi un llamado de
Catriel Daz cuya duracin fue de 12 segundos (consta en
sobre 35 / 699056005 - 69864642 - 35393881 - 35440607 / Causa
N
40825B-10
Causa
40825-10
/20101025174439_470004__CON).
Posteriormente, en el lapso temporal comprendido entre las

21:48:27 y las 22:26:50 Favale y Catriel Daz mantuvieron 8
1388

contactos telefnicos destacndose que en total conversaron
durante 337 segundos (vase sobre 35 / 699056005 - 69864642 35393881
35440607/Causa
20101022195210_469380__CON.xls).
40825D-10
Luego,
las
22:27:56
Claudio Gustavo Alcorcel llam a Catriel Daz y dialogaron

durante 126 segundos (conforme se desprende del sobre 35 /
699056005 - 69864642 - 35393881 - 35440607 / Causa N 40825B10
Causa
40825-10
/20101025174439_470004__CON).
las
22:37:38 Cristian Daniel Favale recibi un llamado de Catriel

Daz
que
dur
80
segundos.
22:39:04
oportunidad
segundos
(consta
35393881
en
en
Esto
la
sobre
tambin
que
35
ocurri
dialogaron
699056005
35440607/Causa
las
durante
109
69864642
40825D-10
20101022195210_469380__CON.xls).
Posteriormente,
22:47:47
se
llevaron
entre
adelante
las
22:41:12
intercambios
las
telefnicos
USO OFICIAL
entre Alcorcel y Catriel Daz, en total hablaron durante 459

segundos (vase sobre 35 / 699056005 - 69864642 - 35393881 35440607
Causa
40825B-10
Causa
40825-10
el
ltimo
contacto
/20101025174439_470004__CON).
presente
Tenemos
que
telefnico formulado el 20 de octubre de 2010 que reviste

inters
es
el
que
23:58:10 cuando
efectu
Cristian
Daniel
Favale
las
quiso comunicarse con Alcorcel y no pudo
hacerlo, sin perjuicio de lo cual, vemos en este intent la

preocupacin de Favale.
El 21 de octubre de 2010 a las 15:31:18 Juan
Carlos Fernndez llam a Jos ngel Pedraza y conversaron por
un lapso de 55
Pedraza
recibi
segundos. Posteriormente, a las 15:40:36,

una
llamada
de
Juan
Jos
Riquelme,
manteniendo contacto durante 16 segundos (vase sobre 45 /

8602 / det_1149726163_20101019_20101025_lis).
Llama la atencin de esta judicatura un mensaje
de texto efectuado por Alcorcel el da 21 de octubre de 2010,
a
las
20:28:50,
dirigido
una
persona
que
utilizaba
el
telfono nmero 11-6114-0330. En dicho mensaje escribi lo

siguiente:
no
se
gordo
esto
va
seguir
yo
estoy
tranquilo si m acusan solo porq estoy con pablo. Es evidente

que cuando mencion a Pablo se refiri a Pablo Marcelo Daz y
el mensaje denota la importancia y ascendencia que tena el
seor Daz sobre el resto de los empleados ferroviarios, a
punto tal que Alcorcel estaba tranquilo porque estaba con l
1389
y habilita que nos preguntemos Por qu deba estar con Pablo

para poder estar tranquilo? Qu perturbaba la tranquilidad
de
Alcorcel?
35393881
(vase
sobre
35440607
35
699056005
Causa
69864642
40825B-10/
20101025175820_470008__SMS(1)).
Destacamos que a las 21:37:41 Pedraza llam al
nmero 11-6605-3595 y habl con el usuario de dicha lnea por
el transcurso de 230 segundos (consta en sobre 45 / 8602 /
det_1149726163_20101019_20101025_lis). Conforme se desprende
de una carpeta color verde que contiene nmeros telefnicos,
la cual fue secuestrada en el domicilio particular de Jos
ngel Pedraza (reservada en la caja J Allanamiento Julieta
Lantieri 1241/61, Piso 18, Departamento B), dicho nmero
telefnico corresponda a Juan Pablo Schiavi.
El 22 de octubre de 2010 a las 10:39:14 Pedraza
recibi una llamada de Fernndez y mantuvieron un contacto de
5
segundos
(conforme
consta
en
sobre
45
8602
det_1149726163_20101019_20101025_lis). Luego a las 12:26:26

Alcorcel le envi a Pablo Daz el siguiente mensaje: Y mira
hoy arranco q no van a djar a nadie tirado y q vamos a hablar
con el Gallego y salimos un par en los diarios nuestros
nombres. La respuesta del seor Daz fue a las 12:28:10
cuando le escribi Eso seguro yo estoy atrs d todos jams
los dejare tirado
35393881
(vase sobre 35 / 699056005 - 69864642 -
35440607
20101025175820_470008__SMS(1)).
Causa
40825B-10/
A partir de estas palabras
vemos nuevamente la preocupacin de Alcorcel agravada porque

el nombre de algunos de los participantes del hecho objeto de
marras ya haba sido divulgado por la prensa grfica. Podemos
tambin apreciar que se buscaba el apoyo de alguien de ms
jerarqua en la
Unin Ferroviaria. De este modo Alcorcel
indic vamos a hablar con el Gallego, en clara alusin a

Juan Carlos Fernndez y Daz brindo su apoyo sealando jams
los dejare tirado.
A las 18:58:16 Pedraza contest un llamado de
Juan Jos Riquelme el que tuvo una duracin de 21 segundos.
Posteriormente, en el horario de las 20:47:32 Pedraza llam a
Fernndez y conversaron por un lapso de 156 segundos. Luego a
las 21:55:49 Pedraza recibi un llamado de Fernndez el cual
se extendi por 54 segundos. Lo mismo sucedi a las 22:36:46
y conversaron por un lapso de 70 segundos. Tras ello, a las
23:02:36 quien utiliz el telfono 11-4814-0574 llam a Jos
ngel
Pedraza
manteniendo
un
1390
contacto
de
72
segundos

(conforme
consta
en
sobre
45
det_1149726163_20101019_20101025_lis).
8602
Destacamos
que
/
luego
el usuario de la mentada lnea telefnica se comunic con

Cristian Daniel Favale a las 23:08:46 y dialogaron por 166
segundos (vase sobre 35 / 699056005 - 69864642 - 35393881
35440607/
Causa
20101022195210_469380__CON.xls).
las
23:12:38
Jos
ngel
40825D-10
Inmediatamente
Pedraza
recibi
una
despus,
llamada
a
del
abonado nmero 11-4814-0574 y hablaron durante 85 segundos.

A partir de este indicio tenemos en claro el inters del
seor Pedraza en ocuparse del seor Favale.
Posteriormente a
las 23:14:37 Pedraza llam a Fernndez y dialogaron durante

89
segundos
(conforme
consta
en
sobre
45
8602
det_1149726163_20101019_20101025_lis).
El 23 de octubre de 2010 a las 15:32:30 Pedraza
llam a Juan Carlos Fernndez manteniendo una comunicacin
USO OFICIAL
que se extendi durante 199 segundos. Luego hizo lo propio a

las 20:29:58 momento en el cual dialogaron por 14 segundos y
posteriormente
las
20:34:08
oportunidad
en
la
cual
conversaron durante 25 segundos (conforme consta en sobre 45/

8602 / det_1149726163_20101019_20101025_lis).
Es menester poner de resalto que dicho da se
procedi
la
detencin
de
Pablo
Marcelo
Daz.
Conforme
consta en el acta de procedimiento, obrante a fs. 647, el

Principal
Fabricio
Luis
Britos
se
constituy
en
el
Club
Almirante Brown sito en la calle Avellaneda 1017, de Adrogue,

Provincia
de
Buenos
Aires,
donde
se
llevara
cabo
una
reunin por parte del personal de la Unin Ferroviaria y a la

cual se prevea que asista el seor Pablo Marcelo Daz. Segn
la constancia que ha dejado el Principal a las 18:40 horas
not la presencia de una persona que guardaba similitudes
fisionmicas
con
el
nombrado
Daz,
procedi
la
identificacin de dicho sujeto y cuando comprob se trataba

del individuo cuya detencin haba sido solicitada por la
magistrada
instructora
lo
detuvo
en
presencia
de
dos
testigos.
A la reunin que se llev adelante en el Club
Almirante
Brown
desprende
de
6268/6285,
conversaciones
concurri
su
no
Juan
declaracin
es
Carlos
indagatoria
descabellado
aludidas
haya
Fernndez,
pensar
hablado
obrante
que
con
en
esto
se
fs.
las
Pedraza
tres
alguna
cuestin vinculada a este encuentro, destacndose que dos de

1391
las llamadas se produjeron con posterioridad a la detencin

de Pablo Marcelo Daz.
Por
ltimo,
dentro
de
la
intensa
actividad
telefnica de Cristian Daniel Favale, no podemos pasar por

alto la gran cantidad de contactos que tuvo con el abonado n
11-3539-3881 cuyo titular registral era Lucas Matas Lezcano.
El 16 de octubre de 2012 omos el testimonio del
seor
Lezcano
refiri
que
el
radio
699*1061
(el
cual
corresponde a la lnea 11-3539-3881) le pareca que era el de

su padre, Ernesto Ramn, aclarando que l no lo utilizaba.
Adujo no conocer a Cristian Favale y seal que el telfono
que
usaba
su
progenitor
estaba
su
nombre.
Asimismo,
manifest que el 20 de octubre de 2010 concurri al lugar del

hecho y llev sus elementos de murga porque le dijeron que
iba a haber una manifestacin y que le iban a pagar 50 pesos
por cada instrumento que llevase. Indic que esto se lo haba
ofrecido un amigo, con el que jugaba al futbol y al que le
decan Chavo, aclarando que competan en un campeonato del
Barrio de Varela. Tambin explic que el ofrecimiento fue ese
mismo da por la maana y que su amigo le expres que iba a
pasar un micro por Monteverde, en la ruta 4, a 7 cuadras de
donde viva. Adujo que lo buscaron al medioda, que el micro
estaba lleno, que no conoca a quienes lo ocupaban y que no
estaba su amigo. Seal que lo llevaron hasta la Estacin
Yrigoyen y que se qued en las vas. Manifest que hubo un
problema a tres cuadras y que cuando vio que todos volvan
corriendo
se
fue
al
micro.
Expres
que
las
personas
que
fueron en el colectivo con l avanzaron esas tres cuadras.

Seal que la gente que estaba arriba de las vas le haba
dicho que la polica no se meta. Manifest que los que
mandaban eran los ferroviarios y que los que estaban en su
micro
los
seguan.
Explic
que
les
decan
dale,
dale,
aclarando que era como que los estaban esperando. Asimismo,

manifest que ese da por el noticiero se enter de lo que
haba sucedido, habiendo llegado a su domicilio alrededor de
las tres de la tarde. Seal que el micro lo dejo en el mismo
lugar en el que se lo haba tomado. Indic que para la fecha
del hecho su novia era Vanesa Villanueva y no record si le
haba enviado un mensaje de texto. Especific que para dicha
fecha no tena trabajo y no record si tena celular. Adujo
que cuando volvi, en el noticiero vio que haba fallecido un
chico y se lo coment a su mujer. Aclar que en el bondi que
me
met
hoy
significa
en
el
1392
quilombo
que
me
met.

Manifest que la gente que conformaba el grupo que iba en el
micro era de un barrio de Varela, que eran todos del mismo
barrio salvo l. Se le exhibi el video que film el seor
Villalba y estim que la persona con una remera azul con una
franja blanca, bermudas y gorra era l. Asimismo, indic que
en
el
registro
flmico
pudo
observar
las
personas
que
fueron con l en el micro.

Ms all de lo manifestado por Lezcano, atento
el contenido del listado de llamadas entrantes y salientes
que se encuentra reservado en el Sobre 35 / 699056005 69864642
35393881
35440607
Causa
40825D-10
20101022195210_469380__CON.xls, podemos apreciar que desde el

telfono
del
cual
era
titular
se
emitieron
32
llamados
dirigidos a Cristian Daniel Favale, entre las 9:39:36 y las

15:24:01. A su vez Favale lo llam 36 veces desde las 9:39:29
hasta
las
14:45:49.
En
total
hablaron
1601
segundos,
es
USO OFICIAL
decir, 26 minutos con 41 segundos. Destacamos que Cristin

Daniel Favale comenz el intercambio telefnico y lo hizo
justo
despus
de
haber
hablado
con
Pablo
Daz
quien
previamente haba recibido 6 llamados de Fernndez en los

cuales hablaron un total 331 segundos.
Existe un mensaje de texto emitido el da 20 de
octubre
de
2010
las
21:13:16
desde
el
telfono
cuya
titularidad corresponde a Lucas Matas Lezcano dirigido al

abonado 11-3581-3848 que reza: Amor buen da. No sabes en el
bondi q me met hoy. Estuve con los q mataron al pibe en
Avellaneda. No le digas a nadie. Te amo mucho. Teniendo en
cuenta
el
relato
que
formul
el
Lezcano
al
prestar
declaracin testifical estimamos que este mensaje se lo envi

a
quien
era
su
novia,
Vanesa
Villanueva.
Conforme
se
desprende del video de Villalaba (reservado en el sobre 6

video disco 13) y las referencias de Lezcano al reconocerse
en el registro flmico podemos afirmar que estaba con Favale
y el grupo de gente que ste llev a la Estacin Yrigoyen y a
su pareja le refiri Estuve con los q mataron al pibe en
Avellaneda.
De los mviles polticos y econmicos
A rengln seguido se van a tratar los mviles
polticos y econmicos del hecho, en tanto que la situacin
personal de Jos Pedraza, y la prueba de cargo que lo vincula
1393
al caso ser analizada en particular, y de manera conjunta,

en el tpico de la calificacin legal.
Sobre el Belgrano Cargas ,la cooperativa, y
sus nexos:
La
abogada
Dra.
Susana
desempearse
en
Rita
el
PLANAS,
Belgrano
manifest
Cargas
ser
que
era
asesora de cooperativas. Reconoci durante su declaracin en

el debate que ha sido apoderada de la cooperativa Unin del
Mercosur, y hasta esa fecha lo segua siendo. Asimismo,
manifest
que
haba
otras,
ella
contaba
con
menos
injerencia que antes.

Seal que en la Cooperativa, estuvo desde su
creacin, ingresando al Belgrano Cargas en el ao 2002,
haciendo asesoramiento legal.
Admiti que su cargo en las cooperativas, se lo
propuso la Sra. Graciela Coria, quien era amiga suya desde
los 17 aos y que obviamente conoca a su esposo, el seor
Jos Pedraza.
Precis
que,
obviamente,
perciba
honorarios
tanto en el Belgrano Cargas, como en la Cooperativa.

Aadi,
que
en
el
ao
2010
estaban
en
el
Consejo los seores: CASTELLANOS, MATARAZZO, Silvia CORIA y

Marcelo PREZ;
en tanto que Victorio SANCHEZ
era sndico
titular y BELLO el suplente.

Expres que a Pablo DAZ lo vio una sola vez
cuando concurri a la cooperativa a dar una charla sobre
accidentes de trabajo.
Por su parte, manifest que a FERNANDEZ lo vio
en tres o cuatro oportunidades, particularmente cuando iba al
Ministerio de Trabajo, a bregar por la equiparacin de los
tercerizados, mientras que la nombrada asista representando
a la cooperativa.
Seal, que Maximiliano PEDRAZA, sobrino de Jos
e hijo de Osvaldo, trabajaba en la cooperativa, haciendo
liquidaciones. Adujo, que su oficina se encontraba en San
Jos 583, piso 6, y que adems en los pisos 3 y 9, tambin
funcionaba la Cooperativa.
Asimismo,
hijo
de
Silvia
manifest
Coria,
quien
conocer
tambin
Leandro
trabajaba
ZORRN,
en
la
cooperativa.
Refiri que el seor Ral CASTELLANOS era el
presidente de la cooperativa.
1394

Aclar, que el sentido de la cooperativa era de
ayuda.
Aport que en UGOFE trabajaban entre 120 y 130
asociados
formularon,
la
cooperativa.
manifest
que
Ante
preguntas
excedentes
que
se
le
repartibles
era
el
equivalente a la ganancia. As entonces, ilustr que los

asociados cobraban un retorno
balance,
las
ganancias
se
por mes, despus segn el
repartan,
sabindose
que
los
asociados trabajaban para la cooperativa, y esta para UGOFE.

En
cuanto
al
procedimiento
para
repartir
las
ganancias, ilustr que inicialmente los asociados cobraban y

luego, previo a las reducciones de ley y las previsiones, si
haba alguna ganancia, la asamblea decida si cobraban algo y
luego se reparta.
A ms de ello, indic que empleaban gente de la
bolsa de trabajo de la Unin Ferroviaria, quienes hacian
USO OFICIAL
tareas ferroviarias, ignorando si eran afiliados a la Unin

Ferroviaria.
Precis
haca
tiempo
el
que
ingreso
el
gremio
de
los
vena
reclamando
tercerizados
la
desde
planta
permanente.
Record, que Graciela Coria era asesora de la
cooperativa.
Admiti tambin conocer a ngel STAFFORINI, otro
asesor de la cooperativa, quien adems trabajaba en el
Belgrano Cargas.
Seal que la cooperativa funcionaba en San
Jos 583, no sabiendo quienes eran los dueos del tercer
piso, el noveno piso era de una empresa y la cooperativa era
la propietaria del 6. Explic que esta compra fue votada en
asamblea, aclarando que las asambleas son de delegados.
Indic, que la cooperativa fue creada en el
ao 2005, y tendra alrededor de 400 socios.
Precis
que
PEDRAZA
no
fue
el
creador
de
la
Cooperativa del Mercosur, pero s que este particip de la

formacin de algunas cooperativas. A juicio de esta testigo,
que estuviera Pedraza era importante porque era una garanta
de seguridad. Manifest que de los 300 400 asociados, unos
120 seran de UGOFE Roca.
De
otro
lado,
seal
que
Belgrano
Cargas
exista de manera virtual, y entre sus directivos estaban,
1395
Graciela
CORIA,
como
presidenta,
participando
entre
otros
STAFFORINI.
Explic que los sueldos del Belgrano Cargas se
depositaban
por
banco,
en
la
nica
cuenta
con
la
que
contaban.
Dijo, que en los das previos a la detencin de
PEDRAZA acompa al Dr. STAFFORINI, por una deuda con el Dr.
ARAOZ de LAMADRID, concurriendo a conversar por el tema de
Belgrano Cargas.
Adujo, que CASTELLANO era directivo de la Unin
Ferroviaria, y que tambin lo era MATARAZZO.
Expres, que no fue a pagarle al Dr. Aroz de
Lamadrid, sino a negociar para que los esperara un tiempo.
Seal que la factura haba sido presentada a la Secretara
de Transporte, para que la abone, especificando que ellos
no tenan caja, siendo por ello que la presentaron ante la
mencionada Secretara.
Indic
abogado
fue
que
hacia
el
el
asesoramiento
directorio
del
respecto
mencionado
de
un
tema
impositivo, pues tenan un juicio con la AFIP, y se les

exiga un monto bastante elevado. Precis que los salarios de
Belgrano Cargas los pagaba el Estado, siendo depositados en
el Banco Patagonia.
Reconoci que estuvo en dos oportunidades en la
Sala de Audiencias entre el pblico.
Sostuvo
monotributista,
Unin
pero
Ferroviaria
Fraternidad
que
el
esto
cooperativista
se
integraba
asimil,
la
SOE
era
era
S.A.,
autnomo,
sabido
que
la
junto
con
la
y el gremio de Camioneros.
Expres que la Cooperativa Unin del Mercosur
fue
creada
para
conservar
la
fuente
de
trabajo,
cuando
PESCARMONA tom el ramal mesopotmico y, se despidi mucha

gente.
Adems, enfatiz que era poltica de la Unin
Ferroviaria reclamar por los tercerizados, y que esto lo
supo por dichos de FERNANDEZ. Adujo tener conocimiento de
como actuaba la Unin Ferroviaria, por ello saba de esa
demanda
del
gremio.
Respecto
de
las
notas
que
fueran
realizadas en favor de los tercerizados del Roca, seal que

lo
supo,
por
intermedio
de
dirigentes
de
la
Unin
Ferroviaria.
Finalmente,
aclar
Pedraza, eran la misma persona.

1396
que
Osvaldo
Maximiliano

Anlisis: Como ya hemos sealado en otro lugar,
no es este caso judicial vinculado a un delito de naturaleza
patrimonial, sino que en todo caso, dentro de un proceso
orientado a esclarecer un homicidio, se trata de determinar
el marco contextual dentro del cual, la privacin de la vida
puede aparecer como un hecho explicable en el cometido de
conservaciones
polticos.
de
No
es
intereses
objeto
personales,
demostrar
econmicos
formales
de
vnculos
PEDRAZA con esta empresa, ni con una cooperativa, sino que

basta con que tenga un inters concreto en el mantenimiento
de determinadas condiciones que le resultaban favorables, y
que los reclamos de tercerizados venan al menos a poner en
crisis, a desestabilizar un estado de cosas que se pona en
juego, lo que LUNA denomin el sistema en una conversacin
que, tras el hecho, mantuvo con Juan Carlos FERNANDEZ, un
sistema
de
relaciones
personales,
vinculados
por
una
USO OFICIAL
conveniencia de intereses econmicos y polticos, que les era

comn (poder sindical, contratos empresariales, licitaciones,
privilegios personales y subsidios millonarios).
Efectuada
esa
aclaracin
resulta
relevante
analizar el testimonio brindado por Susana Rita PLANAS, antes

que otra cosa, amiga desde la adolescencia de Graciela CORIA,
la
esposa
de
Jos
PEDRAZA.
Esta
abogada,
asesora
de
cooperativas, concentraba funciones (obviamente aranceladas),

de asesoramiento legal en el Belgrano Cargas desde el ao
2002, y en la tan citada Cooperativa Unin del Mercosur
desde su creacin (ao 2005), donde es apoderada, aclarando
que ahora con menos injerencia que antes del hecho con mucha.
Naturalmente, a esta posicin accedi por una propuesta de su
amiga CORIA.
Domicilio:
La oficina est sita en San Jos 583, piso 6.
En el 3, 6 y 9 est la Cooperativa. Funciona en el
tercer piso, y era la propietaria del 6 piso. La cooperativa
tendr
unos
300
400
socios,
de
los
cuales
en
UGOFE
trabajaban entre 120 y 130 asociados a la cooperativa.

Segn los datos objetivos trados por PLANAS,
acaso no debe haber otra cooperativa con un porcentaje tan
elevado de socios que trabajen en UGOFE. Sin ninguna duda, la
persona de Jos PEDRAZA ha sido decisiva en esta cuestin.
Autoridades:
1397
Ral
CASTELLANOS
(directivo
de
la
UF)
es
el
presidente de la cooperativa, en tanto que el Consejo, para

el
ao
2010,
estaba
presidente),
MATARAZZO
CORIA
de
(mam
integrado
(otro
ZORRON,
por
directivo
hermana
de
CASTELLANOS
de
la
UF),
Graciela,
(el
Silvia
cuada
de
PEDRAZA).
Es interesante advertir cmo las autoridades de
esta Cooperativa, de un modo u otro, se encuentran vinculadas
a la figura de Jos PEDRAZA.
Personal:
En
cuanto
las
personas
conocidas
que
trabajaban en la cooperativa, seal que Graciela CORIA (la

esposa de Jos PEDRAZA) era asesora. ngel STAFFORINI, era
otro
asesor
adems
(como
ella)
se
desempeaba
en
el
Belgrano Cargas. Lo mismo Leandro ZORRN, hijo de Silvia

CORIA, la hermana de Graciela. Tambin Maximiliano PEDRAZA,
sobrino de Jos, hijo de Osvaldo, liquida (o sea, el que
paga, maneja el dinero). No obstante, al final de su relato,
aclar PLANAS que Osvaldo y Maximiliano Pedraza, son la misma
persona (en rigor, no cambia mucho).
Al
igual
que
las
autoridades,
tambin
entre
administrativos encontramos personal con vinculacin familiar

y de confianza con Jos PEDRAZA.
Otra cuestin digna de ameritar una reflexin,
es que histricamente la Cooperativa Unin del Mercosur se
cre para conservar la fuente de trabajo, cuando PESCARMONA
tom el ramal mesopotmico, y se despidi mucha gente. Razn
por la cual, la razn del nacimiento y por lo tanto el
sentido de la cooperativa fue de ayuda. Sin embargo, de la
documentacin
Pedraza,
de
ubicado
sta,
en
el
secuestrada
edificio
en
El
el
Faro
domicilio
del
de
Barrio
de
Puerto Madero, se advierte que este origen se desnaturaliz,

se
desvi,
all
se
mencionan
objetivos
empresariales,
se
habla de productos, y terminologa que choca contra ese

espritu artesanal de su origen.
Adems,
la
propia
existencia
de
esta
documentacin en el domicilio real de Jos PEDRAZA es una

evidencia
directa
del
inters
que
tena
en
el
funcionamiento de la Cooperativa.
Sostuvo PLANAS que era poltica de la Unin
Ferroviaria, pedir por los tercerizados, aunque reconoci
luego que esto lo saba por dichos de FERNANDEZ. Sostuvo
tambin que existan notas por los tercerizados del Roca,
1398

aunque
reconoci
que
lo
saba
porque
se
lo
contaron
dirigentes de la Unin Ferroviaria. A decir verdad, admiti

que
FERNANDEZ
lo
particularmente
vio
cuando
en
tres
iba
al
cuatro
Ministerio
oportunidades,
de
Trabajo,
bregar por la equiparacin de los tercerizados, mientras ella

iba representando a la cooperativa.
Pues entonces, si lo que sabe sobre un tema tan
complejo es por dichos de FERNANDEZ, y a ste en tantos aos
lo
vio
slo
tres
veces,
cabe
concluir
que
PLANAS
saba
aprovechar bien el tiempo que estaban juntos. Evidentemente,

FERNANDEZ tiene inters en este asunto, y lo que sepa PLANAS
por comentarios de l, no aporta nada ms all, de lo que l
ya nos cont. Pero si adems, si esas tres veces en tantos
aos incluyen idas al Ministerio de Trabajo, parecera que
bregar, no se breg mucho.
A ms de ello, la verdad, una actuacin de este
USO OFICIAL
tipo en condiciones tales: FERNANDEZ por la UF (mano derecha

de PEDRAZA), PLANAS por la Cooperativa (amiga de juventud de
la esposa de PEDRAZA), yendo juntos al Ministerio de Trabajo,
con un resultado tan magro, no aparece a primera vista muy
convincente.
Dijo
PLANAS
que
estuviera
Pedraza
era
una
garanta de seguridad, pues los asociados trabajan para la

cooperativa, y esta para UGOFE. A ms de ello, indic que
empleaban
gente
de
la
bolsa
de
trabajo
de
la
Unin
Ferroviaria, y hacan tareas ferroviarias. Est claro, la

unidad de gestin operativa, reciba dineros pblicos, que se
los daba a la cooperativa que les pagaba a su trabajadores,
gente de la bolsa de trabajo de la UF. Por eso PEDRAZA era
una garanta de seguridad, puesto que si el sindicato se
opona,
esto no se poda hacer.

La cuestin cierra, si lo entroncamos que el
tema de los excedentes repartibles de la Cooperativa, el

equivalente a la ganancia. Sostuvo PLANAS que los asociados
cobraban un retorno por mes, segn el balance, despus las
ganancias
se
repartan.
En
cuanto
al
procedimiento
para
hacerlo, se repartan previo las reducciones de ley y las

previsiones,
si
haba
una
ganancia
la
asamblea
(de
delegados) decida si se cobraba algo, y luego se reparta.

De los testigos tercerizados que vinieron al juicio, crean
que alguna vez esto se haba hecho.
1399
Sostuvo
monotributista.
que
este
el
es
cooperativista
el
punto
en
es
autnomo,
cuestin,
porque
tercerizados que declararon en el juicio, nos dijeron que

nunca facturaban, sino que les depositaban en una cuenta.
De otro lado, Belgrano Cargas sigue existiendo
de manera virtual, y sus directivos son: la
presidenta
Graciela CORIA (esposa de Jos PEDRAZA), y participa entre

otros STAFFORINI (el mismo de la Cooperativa). Los sueldos
del Belgrano Cargas los paga el ESTADO, y se depositan en
el banco Patagonia, en la nica cuenta que tienen.
Se aadi que en los das previos a la detencin
de PEDRAZA, acompa al Dr. STAFFORINI, por una deuda con el
Dr. ARAOZ de LAMADRID, por el tema de Belgrano Cargas.
Expres, que no fue a pagarle a Aroz de Lamadrid, sino a
negociar para que los esperara un poco. La factura se haba
presentado a la Secretara de Transporte, para que abone
eso, ellos no tenan caja por eso la presentaron ante la
mencionada Secretara. El asesoramiento de este abogado, lo
fue al directorio respecto de un tema impositivo, pues tenan
un juicio con la AFIP, y se les exiga un monto bastante
elevado.
Esto
cualquiera:
El
agota
Belgrano
la
capacidad
cargas
que
de
asombro
de
recibe
dinero
del
Estado, le adeuda dinero a la AFIP (que es el Estado). Para

asesorarse
legalmente
este
respecto,
Belgrano
Cargas
contrata un abogado carsimo (conocido de RIQUELME que a su

vez es conocido de PEDRAZA), que les factura sus costosos
honorarios, y el Belgrano Cargas le remite la factura a la
Secretara de Transporte (que es el Estado), para que le
abone la factura al abogado.
De
las
escuchas
telefnicas
dispuestas
se
desprende que esos servicios del abogado, no seran para

tal asesoramiento, sino (segn se dice en la conversacin
intervenida) para supuestamente pagar coimas a jueces que
habran de intervenir en este mismo proceso. Por este hecho,
a la fecha de la redaccin de este fallo, se encuentran
procesados PEDRAZA, PLANAS y STAFFORINI.
Slo as se entiende la expresin de PEDRAZA
total despus lo recuperamos, hablando sobre este dinero, y
vertida en una de las conversaciones intervenidas. ste, y no
otro, es el sistema que LUNA le avisaba a FERNANDEZ que
estaba
siendo
puesto
en
juego
con
la
sustanciacin
del
proceso judicial. El manejo de esa enorme cantidad de dinero

1400

lquido, era algo que -no solo- PEDRAZA, tena serio inters
en conservar.
De igual modo, son reveladoras las expresiones
de SOBRERO, en cuanto a que tuvieron serios problemas para
presentar
candidatos
de
su
agrupacin
en
el
Belgrano
Cargas, pues en su directorio estaba la esposa de PEDRAZA, y

su familia. El Belgrano Cargas pertenece al gremio, y la
totalidad de esa empresa fue tomada por el gremio en los aos
90. Otra muestra del funcionamiento real de las cosas, ms
all de lo que dicen los papeles.
Dos
abogada,
que
datos
antes
anecdticos:
de
testimoniar
1)
en
Reconoci
el
debate,
esta
estuvo
presencindolo en dos oportunidades en la sala de audiencias,

entre el pblico, afirmando que desconoca la incorreccin de
ello. Acaso, sea esto una muestra de cmo se maneja, de sus
conocimientos y capacidades.
USO OFICIAL
2) Tenemos que Pablo DAZ, una vez haba ido a

la
cooperativa
Unin
del
Mercosur,
exponer
sobre
Accidentes de trabajo. Las vueltas de la vida lo llevaron a

un 20 de octubre de 2010, a exponer a ms de un centenar de
vulnerables
trabajadores
tercerizados),
ferroviarios
sufrir
peligros
(convencionados
contra
su
integridad
fsica, en procura de proteger la subsistencia de intereses

econmicos y polticos de otros.
UGOFE:
Germn Ernesto SANDRI sostuvo que incluso antes
que
ingresara
UGOFE
al
ferrocarril
haba
tercerizados
en
otras empresas, pero el sindicato nunca organiz la defensa

de esos. Lo relevante es que despus del ingreso de UGOFE,
hubo un boom de las empresas tercerizadas.
Pablo
Oscar
DIAZ,
record
que
el
da
15
de
octubre hubo un acto de Moyano en la cancha de River, y

tambin en el mes de marzo de 2011, cuando la presidenta
habl en el estadio de Huracn.
Adujo
que
cuando
los
empleados
ferroviarios
concurran a un acto gremial, se producan descuentos segn

el criterio de la gerencia de Recursos Humanos, aclarando que
en los casos de River y Huracn, no se descontaron. No
obstante,
record
que
el
da
20
de
octubre,
fueron
descontadas las horas no trabajadas. Preguntado que fue, dijo

que
haba
gestiones
de
la
Unin
1401
Ferroviaria
para
que
ingresaran los tercerizados al ferrocarril, pero que l no lo

recordaba.
Pollo
SOBRERO,
explic
que
tuvieron
serios
problemas para presentar candidatos de su agrupacin en el

Belgrano Cargas, pues ah estaba la esposa de PEDRAZA y su
familia.
Ense,
que
el
Belgrano
Cargas
perteneca
al
gremio, en su directorio estaba la esposa de Pedraza, y la

totalidad de esa empresa fue tomada por el gremio en los aos
90.
Joaqun Arturo ACUA, dijo que era sabido que
haba una cooperativa que trabajaba con la lnea Roca: Unin
del Mercosur. Record que conoci a PEDRAZA por tantos aos
de
trabajar
en
Metrovas,
aunque
nunca
tuvo
un
trato
frecuente. A Juan Carlos FERNANDEZ lo conoci el da que se

hicieron cargo del Roca, aunque lo vio pocas veces. Precis
que en la ltima etapa de la empresa, se reciban sesenta y
seis (66) millones de pesos por mes. Reconoci que UGOFE
tena un honorario de funcionamiento del seis (6) por ciento,
siendo su principal accionista el grupo Roggio, aclarando
que actualmente tiene el 8%, en tanto que la mayora la
ostenta el ANSES.
Oscar
CES,
admiti
que
ese
corte
de
vas
de
tercerizados lo supieron por un off the record, y que en

funcin
de
eso
se
envi
una
nota
la
Secretara
de
Transporte, para que se haga cargo de la situacin, pero no

hubo notificacin de respuesta.
Seal
que
las
razones
de
esa
modalidad
de
contratacin (tercerizacin), era la resultante de la gran

cantidad del trabajo que haba que hacer, y que no se poda
cubrir con el personal de UGOFE. En efecto, cuando la UGOFE
toma el ferrocarril, el personal convencionado perteneca a
Belgrano
SA,
una
empresa
del
Estado.
Hay
dos
rubros:
limpieza y seguridad, que en el ao 2007, se resolvi que lo

cubriera personal tercerizado.
Aadi, que se hicieron pedidos por nota a la
Subsecretara de Transporte Ferroviario y a la Secretara de
Transporte, pero lo cierto es que para cubrir las vacantes
intervena la gerencia de Recursos Humanos. Ciertamente,
era una poltica de la empresa
(UGOFE) la tercerizacin,
puesto que el ingreso a planta permanente, implicaba la

modificacin del presupuesto, y la incorporacin de dos mil
seiscientas -2600- personas, lo que no dependa de ellos.
1402

Mencion,
Mercosur,
se
que
convoc
la
porque
Cooperativa
tena
Unin
personal
que
del
era
ex
que
el
ferroviario.
De
otra
parte,
ilustr
al
Tribunal
monto del subsidio previo al ingreso de los tercerizados a la

planta permanente fue de 66,5 millones mensuales; y que luego
del ingreso de estos tercerizados sigui siendo esa misma
cifra.
Particularmente,
la
empresa
tuvo
que
realizar
una
inversin para que los tercerizados pudiesen incorporarse.

Adems, seal que el presupuesto que tienen hoy
es del 2009, con montos de 2008.
Preguntado
que
fue,
contest
que
cree
que
existan dos actas de la Unin Ferroviaria, anteriores a su

ingreso, sobre el proceso de tercerizacin.
Estim que a la Cooperativa Unin del Mercosur,
fue tomada en el ao 2007.
USO OFICIAL
Eduardo Jos PEREYRA, explic que formaba parte

del
comit
gerencial
de
la
UGOFE
Roca,
gerente
de
suministros de la UOMS, gerenciadora de las lneas Mitre y

Sarmiento. Reconoci tener relacin tanto con Roberto COTS,
como con Ricardo FORLI, con quienes comparta
el Comit,
recordando que UGOFE se form en el mes de julio del ao

2007,
ah
ya
era
Gerente
General.
Aclar,
que
la
contratacin de personal la maneja el gerente de Recursos

Humanos que dependa de l. Empero, sobre el personal fuera
de
convenio,
qued
aqul
que
vena
del
grupo
Metropolitano, en tanto que el personal de convenio de

Metropolitano,
pas
depender
de
Belgrano
SA,
que
llevaba
un
abonaba los salarios.

Aadi,
que
con
habitualidad
se
pedido a la Subsecretara de Transporte, por cierta cantidad

de gente, y el detalle de la calidad de ese personal. As
entonces, se iba a una bolsa de trabajo del gremio (eso se
encuentra
en
los
convenios
colectivos
de
trabajo),
se
contrataba el personal, previa autorizacin de la Secretara

de Transporte. De ingresar los tercerizados, el problema era
un tema de los pagos que iba a hacer el Belgrano S.A,
aunque reconoci que no era un pago que les generara una
salida extra de dinero. Es ms, cuando la empresa quera
incorporar
gente
para
rea
de
material
Subsecretara de Transporte no lo autorizaba.
1403
rodante,
la
Exhibida que le fue una nota de fs. 6653, de

fecha 19/10/2010, los contratos n 10001578 y n 10001522, y
los dos recibos, a) 02922754 y b) 02922753, respondi que
respecto del documento de fs. 6653, era la nota, firmada por
CES y FORLI, que se le envi a la Subsecretara de Transporte
para que se tomaran medidas preventivas por un eventual corte
de va.
Respecto de los contratos nmeros 1578 y 1522,
dijo que ignoraba si los tercerizados cobraban menos, pero
supuso que s, por eso seguramente queran ingresar.
Reconoci que el rubro de limpieza estaba dentro
del convenio; aadiendo que a mediados del ao 2001, cuando
l se fue de la empresa, ya para esa poca se discuta si al
desmalezado
le
corresponda
la
4ta.
7ma.
categora
de
convenio.
Norberto Jos COTS, quien desde el ao 2008 era
miembro del Comit gerencial de UGOFE Roca, record que se
form un comit de crisis con motivo del corte del va del
da 20 de octubre de 2010, ya que les informaron el da
anterior de un probable corte de va en Avellaneda, por parte
de gente que quera el ingreso a planta permanente. Ellos
estaban en alerta, porque esto implicaba la no prestacin
del servicio pblico, cursndose una nota a la Secretara de
Transporte, tomndose medidas precautorias para que esto no
ocurra.
En otro orden de cosas, ilustr que la Unin
ferroviaria administraba una bolsa de trabajo para ingreso a
la UGOFE, imaginando que FERNANDEZ tena injerencia sobre
ello.
Carlos
Ricardo
FORLI,
sostuvo
que,
por
su
actividad laboral, conoci a FERNANDEZ, a PEDRAZA y a Pablo

DAZ.
Indic que se saba que Cooperativa Unin del
Mercosur haba sido armada por la Unin Ferroviaria.
Explic, que el reclamo de los tercerizados por
mejorar
su
salario
pasar
planta
permanente,
era
de
pblico conocimiento, ignorando si existan diferencias entre

los
ingresos
de
un
tercerizado
la
gente
de
planta
permanente.
Manifest que conocan desde el da anterior,
hacia el medioda, de rumores de un posible corte de va en
Avellaneda, y tomaron medidas, concretamente buscando que los
trenes quedasen posicionados de modo tal, que el pasaje se
1404

pudiera evacuar rpidamente. De ello, se le dio aviso a la
Polica Federal, y a la justicia de Quilmes, aunque seal
que de esto no se habl en el break del Congreso.
De
otra
parte,
indic
que
en
ese
momento
el
Estado le daba a UGOFE, unos sesenta y seis (66) millones de

pesos (mensuales).
Adujo
cuando
lo
que
llamaron
ese
por
da,
se
telfono,
enter
le
de
los
dijeron
hechos
que
haba
trenes parados a la altura de Avellaneda, y por esa razn

decidi retirarse del Congreso alrededor de las 11.00 12.00
horas.
Aadi, que tras los sucesos del 20 de octubre,
hubo
un
ingreso
masivo
de
tercerizados
la
planta
permanente.
Precis que la utilidad que cobraba UGOFE era
del seis (6) por ciento.
USO OFICIAL
Por ltimo, hizo saber que en la empresa haba

un comit de emergencia, integrado por el mbito comercial,
que
ante
circunstancias
como
esta,
se
reuna
tomaba
medidas.
Jorge Ernesto SCACCHI, cont que estaba dentro
sus funciones, ocuparse de la contratacin de personal, tanto
de planta permanente, como de tercerizados.
Seal
que
hubo
un
perodo
en
que
los
tercerizados pasaron a planta, en el Belgrano Sur y en el San

Martn.
Apunt,
que
era
en
el
rea
de
seguridad,
limpieza y desmalezado que haba tercerizados.

Preguntado
tercerizadas
se
que
buscaban
fue,
dijo
travs
que
del
las
empresas
conocimiento
del
mercado. Explic que se haca un concurso, y en funcin del

mejor precio y servicio se contrataba. No record que la
Unin Ferroviaria tuviera algo que ver con la contratacin
de personal.
Refiri
no
conocer
la
empresa
Unin
del
Mercosur.
Crey que en el San Martn y en el Belgrano Sur
no hubo cooperativas que proveyeran trabajadores.
Agreg
gremial
pero
nunca
que
con
trato,
PEDRAZA,
pues
en
tuvo
general
una
el
relacin
manejo
de
recursos humanos, era con los delegados y a su vez con el

directivo de la Unin Ferroviaria.
1405
Seal, que dado que la UGOFE se conform por la

unin
de
tres
empresas
que
conformaban
el
servicio
ferroviario, se tom la misma modalidad preexistente en sas.

Y en rigor, dijo, que la tercerizacin no estaba prohibida,
que no era una disposicin de la Secretara de Transporte y
que
era normal.
Adujo desconocer reclamos de tercerizados para
pasar a planta permanente.

Aadi, que el 20 de octubre de 2010, estuvo
presente en el Congreso de la revista Rieles, llevado a
cabo en la sede de la Unin Ferroviaria, all vio a PEDRAZA
y, por comentarios, sabe que estuvo FERNANDEZ, pero no lo vio
personalmente.
Marcelo
Anbal
GONZALEZ
dijo
al
Tribunal
que
nunca le explicaron por qu les descontaron en el acto de

esta vez y no en los otros, ya que la empresa no sancionaba
estas salidas del trabajo porque salan con la venia del
gremio. Manifest que nunca descontaron ni sancionaron por
eso, salvo esa vez que fueron para Avellaneda, cuando la
empresa les descont las horas que salieron.
Anlisis: Es significativo el dato que aportara
el testimonio de Germn Ernesto SANDRI, en cuanto a que lo
relevante fue que despus del ingreso de UGOFE, hubo un boom
de empresas tercerizadas. Es obvio que esto marca un antes y
un despus en lo referente a un inters econmico de por
medio que permite comprender la envergadura del conflicto. Y
si
bien
ciertamente
esto
no
se
encuentra
gestado
por
el
sindicato, s result atravesado por este estado de cosas,

que
lo
vino
absorber
integrar
un
sistema
de
precarizacin del empleo, tanto por accin como por omisin.
No se falta a la verdad cuando se afirma que

tercerizaciones, en rigor, existieron en todas las ramas del
Estado, pero esta idea de boom es la que permite comprender
la entidad de lo que vena ocurriendo.
De otro lado, las explicaciones de Pablo Oscar
DIAZ (UGOFE), para justificar por qu en los actos del 15 de
octubre de 2010 en la cancha de River, y del mes de marzo de
2011 en el estadio de Huracn, no hubo descuento de horas no
trabajadas, mientras que s lo hubo el da 20 de octubre
2010, no resultan consistentes si slo se amparan en que ello
queda
criterio
de
la
gerencia
de
Recursos
Humanos.
El
criterio debe ser razonable, entendible, y si los delegados

1406

ese da le decan a la gente que la desplazaban a un acto de
presencia, interpret el trabajador que era una actividad
gremial, igual que las anteriores. En la misma direccin,
Marcelo Anbal GONZALEZ testimoni al Tribunal que nunca le
explicaron por qu les descontaron en el acto de esta vez
(20.10.2010) y no en los otros, ya que la empresa no sanciona
estas salidas del trabajo porque salen con la venia del
gremio. Nunca descontaron ni sancionaron por eso, salvo esta
vez.
Es
de
toda
evidencia,
que
la
empresa
quera
tomar distancia de lo ocurrido, y de la repercusin social

negativa que haba tenido este hecho.
Por lo dems, las referencias de DIAZ en cuanto
a que haba gestiones de la Unin Ferroviaria para que
ingresaran los tercerizados al ferrocarril, pero que l no lo
recordaba, no resultan convincentes, pues si no lo recuerda
USO OFICIAL
cmo es que refiere saberlo.

Se
corrobor
en
el
debate,
partir
del
testimonio de (entre otros, por caso FORLI), Joaqun Arturo

ACUA, que en la ltima etapa en UGOFE se reciban sesenta y
seis
(66)
millones
de
pesos
por
mes,
mientras
que
dicha
unidad de gestin tena un honorario de funcionamiento del

seis (6) por ciento.
Matemtica
pura:
$396.000
mensuales
para
repartir en honorarios. Luego, si los honorarios consisten en

un
porcentaje,
mayor
volumen
de
dinero
mensual,
mayor
honorario. Por ende, a mayor tercerizacin mayor necesidad de

dinero
mensual
honorarios.
para
afrontarla,
Evidentemente,
se
haba
por
gestado
ende
mayores
un
engendro
imposible de desarmar.
Unido
lo
expuesto,
tenemos
que
Oscar
CES
revel en la audiencia de debate que, ciertamente, era una

poltica de la empresa (UGOFE) la tercerizacin, puesto que
el ingreso a planta permanente implicaba la modificacin
del presupuesto, y la incorporacin de dos mil seiscientas 2600- personas, lo que no dependa de ellos. Sin embargo,
tras ello afirm un dato si se quiere- curioso, cul es que
el monto del subsidio previo al ingreso de los tercerizados a
la planta permanente fue de 66,5 millones mensuales; y que
luego del ingreso de estos tercerizados sigui siendo esa
misma cifra, puesto que el presupuesto que tienen hoy es del
2009, con montos de 2008.
1407
Queda claro entonces que si UGOFE sin necesidad

de incrementar su presupuesto, pudo pagar 2600 salarios ms,
era porque parte de esos dineros pblicos que reciba iban
a
parar
empresas
contratistas
que,
costa
de
menores
jornales a sus trabajadores, obtenan un plus de renta. As

entonces, el quid de la tercerizacin, y su mantenimiento en
el transcurrir de los aos, como forma de contratacin, como
poltica de gestin, salta a la vista que pasaba por otro
lado.
Y si encadenamos a ello, el otro dato aportado
por
CES
en
cuanto
que,
bsicamente
fueron
limpieza
seguridad los rubros que en el ao 2007 se resolvi que los

cubriera personal tercerizado, y que a
la Cooperativa
Unin del Mercosur (esa creada por la Unin Ferroviaria para

ayudar a dar ms trabajo), se la tom en el mismo ao 2007, y
uno de los rubros que provea era limpieza, la cadena de
eslabones cierra completamente. Y lo ms destacable es que el
rubro de limpieza est dentro del convenio. As lo reconoci
PEREYRA, aadiendo que ya desde el ao 2001, se discuta si
al desmalezado le corresponda la 4ta. o 7ma categora de
convenio.
Claro,
en
lo
formal,
se
sostuvo
que
la
Cooperativa Unin del Mercosur, se la convoc dado que

tena personal que era ex ferroviario.
Por
otra
parte,
en
UGOFE
del
corte
de
vas
aqul, se enteraron por un off the record el da anterior,

y enviaron una nota a la Secretara de Transporte, para que
se haga cargo de la situacin (ver nota de fs. 6653, de fecha
19/10/2010). Supimos antes que PEDRAZA se reuni con SCHIAVI
el da anterior, y conversaron sobre ello. Evidentemente, el
sindicato y la empresa compartan la informacin.
Sabemos
que
el
comit
gerencial
de
la
UGOFE
Roca, lo conformaba Eduardo PEREYRA junto con Roberto COTS, y

con Ricardo FORLI.
Y, adems, que UGOFE se form en el mes
de julio del ao 2007, siendo PEREYRA su Gerente General.

Personal fuera de convenio, qued aqul que vena del grupo
Metropolitano, en tanto que el personal de convenio de
Metropolitano,
abonaba
los
pas
salarios.
depender
Luego,
de
para
Belgrano
la
SA,
contratacin
que
de
personal, se iba a una bolsa de trabajo del gremio, pues as

lo obliga el convenio colectivo de trabajo, y se contrataba
el
personal,
previa
autorizacin
Transporte.
1408
de
la
Secretara
de

Coincidi PEREYRA con CES en cuanto a que de
ingresar los tercerizados, el problema era un tema de los
pagos que iba a hacer el Belgrano S.A, aunque reconoci
que no era algo que les generara una salida extra de dinero.
No obstante, dijo, cuando la empresa quera incorporar gente
para rea de material rodante, la Subsecretara de Transporte
no lo autorizaba. Cabe recordar aqu, que al concurrir a
testimoniar Juan Pablo SCHIAVI, y al ser interrogado sobre
ese
tipo
de
contestar,
cuestiones,
aduciendo
se
que
ampar
sus
en
el
derecho
respuestas,
no
eventualmente,
podran ser autoincriminantes respecto de otro proceso que se

le segua por ante la Justicia Federal, surgiendo ello del
acta de debate respectiva.
De igual forma, Carlos Ricardo FORLI, reiter
que Cooperativa Unin del Mercosur haba sido armada por la
Unin Ferroviaria. En tanto aadi que el reclamo de los
USO OFICIAL
tercerizados
por
permanente,
era
mejorar
de
su
pblico
salario
pasar
conocimiento.
planta
Llamativamente,
Jorge SCACCHI cuya funcin era la contratacin de personal,

tanto
de
planta
permanente,
como
de
tercerizados
dijo
desconocer de reclamos de tercerizados para pasar a planta

permanente. Evidentemente, si ello para FORLI era de pblico
conocimiento, esta expresin resulta incomprensible y poco
convincente.
Por lo dems, las diferencias entre los ingresos
de un tercerizado y la gente de planta permanente, parecera
surgir, a manera ilustrativa, de los recibos, a) 02922754 y
b) 02922753. De todas formas, FORLI dijo desconocerlas, se ve
que no se preocup mucho en averiguarlo, pues si preguntaba
cabe
suponer
que
un
montn
de
trabajadores
tercerizados
estaran dispuestos a informarlo

Finalmente, Jorge Ernesto SCACCHI, tras remarcar
que la UGOFE continu con la misma modalidad preexistente,
pues
la
tercerizacin
no
estaba
prohibida,
ni
era
una
disposicin de la Secretara de Transporte, era algo normal,

seal
que
era
en
el
desmalezado
que
haba
rea
de
tercerizados
seguridad,
(lo
que
limpieza
prevea
la
Cooperativa Unin del Mercosur). Apuntando, desde un plano

formal que las empresas tercerizadas se buscaban a travs del
conocimiento del mercado. Luego, se haca un concurso, y en
funcin del mejor precio y servicio se contrataba.
1409
Est
frente
al
muy
dato
que
bien
lo
UGOFE
que
pudo
explica
SCACCHI,
incorporar
la
pero
planta
permanente a 2600 tercerizados, con el mismo presupuesto que

antes, lo que devena innecesario era la propia existencia de
empresas tercerizadas, al menos no sala ms caro y era ms
justo.
Sobre la Cooperativa Unin del Mercosur:
Pollo SOBRERO, sostuvo que las cooperativas no
funcionaron como tales en el ferrocarril, las experiencias
fueron muy malas.
Jorge Vctor Hugo AGUIRRE en octubre de 2010
trabajaba en la Cooperativa Mercosur. Manifest que el 1 de
diciembre
de
2010
pas
planta
con
los
tercerizados.
Respecto a su ingreso a la Coop., adujo que a la vuelta de su

casa conoci a Cano de la lista verde quien trabajaba en el
Sarmiento. Asimismo, refiri que ste seor le indic que
contactara a Juan Carlos Fernndez, por lo cual, habl con
Fabiani y dio con Fernndez. Seal que ste ltimo le dijo
que por el momento no tena cupo y que llegado el caso le iba
a
avisar.
Expres
que
en
la
semana
fue
llamado
por
la
Cooperativa Unin del Mercosur y se puso contento, porque

ingresaba. Seal que fue a la calle San Jos, donde lo
entrevist Juan Carlos Cabrol, quien le indic que iba a
trabajar en una cooperativa y no en el Roca. Agreg que le
explicaron
ferrocarril.
que
no
Hizo
tuviera
hincapi
esperanza
en
que
de
cuando
entrar
ingres
en
el
la
Cooperativa Mercosur le aclararon que no se hiciera ilusiones

y que era un monotributista. Manifest que le pidieron que
esto
le
quede
claro
de
entrada.
ingreso como monotributista se
Tambin
refiri
liquidaba por
que
su
medio de un
extracto en donde se ponan las horas trabajadas, sealando

que era como un recibo de sueldo. Relat que era socio de la
cooperativa, que cuando entr en el 2009, era socio en las
prdidas y en las ganancias. Indic que le lleg una nota de
su reclamo a Pablo Daz. Al respecto, explic que desde que
entr a la cooperativa en diciembre de 2009 todos los meses
reciba un haber, que era el mismo, hasta que efectuaron un
reclamo y Pablo Daz le dijo que era valedero. Refiri que a
los tres das apareci una camioneta Hilux gris reintegrando
lo que no se haba abonado. Adujo que haba otro tipo de
caminos para pasar a planta permanente y que se poda encarar
de
otra
forma,
sealando
que
1410
le
gustaba
agotar
el

dilogo hasta lo ltimo. Manifest que no le gustaba que vaya
gente de afuera del ferrocarril para arreglar cosas de los
ferroviarios y que no estaba interesado en participar del
reclamo. Explic que en octubre de 2010 la autoridad de la
cooperativa era Castellano, quien actuaba como presidente, no
sabiendo si cumpla alguna funcin en la Unin Ferroviaria.
Por su parte, refiri que Juan Carlos Cabrol fue una de las
personas que dentro de la cooperativa colabor mucho cuando
l hacia un reclamo, especificando que era el jefe operativo.
Seal que la cabeza de la Cooperativa Unin del Mercosur en
ese momento le pareca que era Castellano, aclarando que el
presidente de la Cooperativa tena que ser la cabeza. Relat
que los inspectores y capataces a los que aludi eran quienes
controlaban y eran de Ugofe. Adujo que el nombre Maximiliano
Pedraza no le sonaba, que a Silvia Coria la ubica porque
firmaba el recibo de sueldo y que a Graciela Coria no la
USO OFICIAL
conoca.
Gustavo Martn ZENI JAUNSARAS, record en Unin
del
Mercosur
una
persona
de
apellido
Castellano
Castellanos. Seal que Ugofe no tena dineros propios, sino

que el estado nacional le provea fondos mensuales. Adujo que
Ugofe contrataba a diversas firmas, y estas le pagaban a sus
empleados. Expres que el rubro por el cual las empresas
prestaban
servicios
era
por
Uocra
que
tenan
una
escala
salarial diferente a la Unin Ferroviaria. Estim que las

tareas entre unas y otras no eran las mismas, especificando
que esto lo deca por concepto. Adujo que las cuadrillas que
se contrataban, eran para tareas de emergencias y que los de
planta permanente eran para mantenimiento. Refiri no conocer
que hubiera quejas de la Unin Ferroviaria por los servicios
que prestaban las tercerizadas.
Mara
Ferroviaria
mutual,
personas
que
no
Elena
CERISOLA,
otorgaba
prstamos
funcionaba
jurdicas
en
el
diferentes.
dijo
sino
mismo
Seal
que
que
lo
edificio
que
no
la
Unin
haca
la
pero
eran
conoca
las
tareas de la mutual de la Unin Ferroviaria. Explic que ella

tena un prstamo vigente, pero no record la tasa. Manifest
que la Unin Ferroviaria tena una cuenta en dlares y que en
su
oficina
se
contabilizaban
los
ingresos
de
cuotas
provenientes de la Cooperativa Unin del Mercosur.

Jorge Daro HOSPITAL, indic que las cuadrillas
de la Unin del Mercosur trabajaban junto con los de planta
1411
permanente, pero los de Unin del Mercosur hacan el trabajo

ms
pesado,
especificando
que
esto
dificultaba
la
unin
gremial por esas diferencias. Seal que las tercerizaciones

eran abonadas por el Estado Nacional. Manifest que saba que
la
empresa
Unin
del
Mercosur
estaba
registrada
en
Independencia 2880 que era la sede de la Unin Ferroviaria y

que un seor Matarazzo, miembro del secretariado nacional de
la Unin Ferroviaria, era responsable de esa empresa. Adujo
que la Unin Ferroviaria nunca apoy a los tercerizados y que
hasta hizo una profusa campaa para que se sepa que los
tercerizados no eran ferroviarios. Manifest que decan que
si ingresaban a planta los tercerizados quedaban afuera los
hijos de los empleados ferroviarios y con esto generaban un
conflicto. Por ltimo, indic que eran inexistentes en la
Unin Ferroviaria los mecanismos democrticos tradicionales.
Karina
Fabiana
BENEMRITO:
expres
no
saber
cuando fue creada la Cooperativa Unin Mercosur, pero fue

para darle ms trabajo a los compaeros explicando que en la
dcada del 90 muchos se quedaron sin trabajo. Seal que la
Cooperativa era de la Unin Ferroviaria, especificando que en
el
estatuto
en
dos
artculos
se
aluda
Cooperativas
Mutuales. Se dio lectura al artculo 3 del estatuto e indic

que se refera a dicha norma. Asimismo, agreg que haba un
artculo ms, el nmero 16. Finalmente, manifest que Pedraza
y Fernndez no tenan relacin con esta cooperativa.
Germn Ernesto SANDRI refiri que en Remedios de
Escalada actuaba la empresa Cooperativa del Mercosur, cuyos
trabajadores
eran
tercerizados
quienes
luego
fueron
incorporados a planta producto de los hechos acaecidos el 20

de octubre. Seal que esa cooperativa atenda
tareas de
limpieza y que trabajaban en condiciones deplorables, eran

monotributistas, no tenan vacaciones, cobraban muy poco, la
mitad. Record a Oscar Nez quien brind esa versin en el
programa CQC. Manifest que la mayora estaban en cuadrillas
de vas y obras y reparaban las vas del ferrocarril. Adujo
que la postura de la Unin Ferroviaria fue siempre la misma y
que
nunca
tuvieron
tercerizados,
intencin
sealando
de
que
negociar
nunca
los
favor
de
los
consideraron
ferroviarios, lo cual decan abiertamente en los volantes.

Pablo
constaba
que
la
Samuel
VILLALBA:
Cooperativa
Unin
Respecto
del
Mercosur
cmo
le
era
de
Pedraza, explic que se lo dijeron unos abogados. Seal que

1412

en esa firma trabajaban familiares de Pedraza, como la cuada
y su sobrino Maxi. Explic que les crey a los abogados
porque pareca muy lgico. Adujo conocer el estatuto de la
Unin Ferroviaria y dijo que era una posibilidad del gremio
formar
cooperativas.
Manifest
conocer
Jos
Castellano,
quien muchas veces le respondi sus telegramas por reclamos.

Seal que nunca se realizaron asambleas en la Cooperativa
Unin del Mercosur. Refiri conocer a Juan Carlos Cabrol,
quien era muy allegado a Pedraza y por ello estaba al frente
de la cooperativa.
Roberto Pedro MENN, relat que la Cooperativa
Unin
Ltda.,
no
tena
ninguna
vinculacin
con
Unin
del
Mercosur. Seal que el tercer piso tena dos sectores en los

cuales desarrollaba sus tareas y que en el sector de al lado
funcionaba la Unin del Mercosur. Manifest que haba una
pared de vidrio y que de un lado estaba l y del otro la
USO OFICIAL
gente de Unin del Mercosur, sealando que trabajaba con una

persona. Asimismo, adujo que en la Unin del Mercosur haba 3
individuos afectados a tareas administrativas, siendo uno de
ellos
Mauricio
aclarando
que
Zorrn.
la
administracin
Expres
tenia
en
el
conocer
como
piso,
Silvia
cumpliendo
en
una
Coria,
funciones
oficina
en
la
de
que
funcionaba una dependencia de Unin del Mercosur. Explic que

Unin del Mercosur tena una dependencia en el 9 piso, otra
en el 6, y, adems, la parte del tercer piso a la que
aludi.
Asumi
que
Silvia
Coria
estaba
al
frente
de
las
tareas que desarrollaba la cooperativa, no sabiendo si tena

algn
ttulo
universitario.
Manifest
conocer
Graciela
Coria, quien era la hermana de Silvia, aclarando que cuando

eran
nios
Pedraza
se
conocan
Graciela
del
barrio.
Coria
Seal
cuando
fue
haber
visto
invitado
a
su
casamiento. Tambin refiri conocer a Maximiliano Pedraza,

quien trabajaba en el edificio de San Jos como empleado
administrativo,
especificando
que
este
ltimo
estaba
vinculado con Unin del Mercosur. Indic que en un momento

Maximiliano Pedraza trabaj en el 9 piso y estim que para
el
ao
2010
Stafforini,
trabajaba
pues
era
en
el
asesor
6.
de
Expres
todas
las
que
conoca
empresas
que
mencion exceptuando Unin del Mercosur. Seal que entr en

el ao 1996 o 1997 y que ingres por intermedio de la doctora
Graciela Coria. Adujo que la modalidad era a travs de un
contrato de prestacin de servicios de una cooperativa al
1413
Ferrocarril Belgrano y que esto lo desarrollaban los socios

de la cooperativa. Expres que en el ao 2002 los socios de
las
cooperativas
pasaron
revistar
en
relacin
de
dependencia con el Belgrano Cargas S.A. y que al 2010 los

socios
ya
eran
administracin,
cooperativas.
empleados,
quienes
Manifest
excepto
seguan
que
el
siendo
el
consejo
asociados
titular
de
de
de
las
Cooperativas
Talleres Belgrano fue Pedraza y tambin lo fue de otra de

esas empresas. Refiri que el Belgrano Cargas estaba en manos
de la Unin Ferroviaria y que saba que Graciela Coria era
directora del Belgrano Cargas. Seal que Mauricio Zorrn era
un empleado, hijo de Silvia Coria. Sobre Graciela Coria y el
edificio de San Jos, aclar que no era ese su lugar de
trabajo y que el par de veces
que concurri
se debi a
visitas sociales. Estim que a travs de los aos habr ido 2

o
veces.
Expres
conocer
el
apellido
Coria
Claudio, as como tampoco a Eduardo Pedraza.

inform
que
Maximiliano
Pedraza
era
el
pero
no
Por ltimo,
sobrino
de
sostuvo
que
Jos
Pedraza.
Eduardo
PEREYRA
(de
UGOFE)
una
cooperativa era la Cooperativa del Mercosur, crey que era la

misma que Unin del Mercosur. Seal que no tena ningn tipo
de pruebas respecto a que sta cooperativa, desde el punto de
vista
accionario,
dependiera
de
la
Unin
Ferroviaria,
aclarando que no conoca cmo estaba integrada, pero s que

estaba relacionada con la Unin Ferroviaria por la gente que
trabajaba.
Expres
manifestaciones
de
tener
conocimiento
tercerizados
para
respecto
ingresar
de
planta
permanente fundamentalmente en limpieza y seguridad, y crey

que vena por una va independiente de la Unin ferroviaria.
Adujo conocer a Benemrito como delegada de la comisin de
reclamos. Seal que la relacin con los gremios, ya sea
Sealeros, Unin Ferroviaria o la Fraternidad, la manejaba la
gerencia de recursos humanos.
Carlos Ricardo FORLI expres que la Cooperativa
Unin del Mercosur y otras cooperativas fueron armadas por la
Unin Ferroviaria. Indic que era un mecanismo
que haba
ocurrido haca algunos aos, como San Cristbal. Manifest

que la Unin Ferroviaria no tena injerencia en las empresas
contratadas,
que
no
lo
vio
que
no
era
algo
que
ocurriera. Expres que haba una bolsa de trabajo que se

encontraba establecida por convenio. Explic que la lista de
aspirantes a puestos en el ferrocarril la enviaba la Unin
1414

Ferroviaria y se examinaba si eran idneos para el cargo, es
decir, si no servan no entraban. Adujo que la Ugofe tuvo un
requerimiento
para
poder
mejorar
los
salarios
de
los
tercerizados y acord con la Unin Ferroviaria un incremento

paulatino desde mediados de 2010. Seal que respecto del
pase
planta
permanente
no
se
tomaban
medidas
desde
el
comit gerencial. Refiri que no estaba habilitada la Ugofe

para tomar al personal de planta permanente, ya que ello lo
haca el Ferrocarril Belgrano.
Adujo que Fernndez en su
trato era cordial, formal. Manifest que no le constaban las

diferencias
Ferroviaria
Asimismo,
salariales
para
que
seal
no
y
entre
uno
despus
firm
un
la
hubiera
que
diferencias
se
pero
le
otro,
acta
de
inquietud
de
remuneraciones
constaban
que
tenor.
Unin
similares.
cules
agregando
ese
la
eran
pocos
Relat
las
meses
que
los
tercerizados no eran empleados ferroviarios pues pertenecan

USO OFICIAL
a otro gremio. Indic que la Ugofe cuando comenz a operar

advirti una falta de mantenimiento que durante mucho tiempo
no se haba hecho.
Anlisis:
Un
verdadero
caso
testigo
de
cmo
funcionaban las cosas en las cooperativas lo constituye el

caso de Jorge Vctor Hugo AGUIRRE uno de los que trabajaba en
la Cooperativa Mercosur, y que pas a planta permanente el
1 de diciembre de 2010 (tras el homicidio de Mariano Esteban
FERREYERA). Este hombre, por interpuesta persona de la lista
verde,
contact
Juan
Carlos
FERNANDEZ,
trabajo en el ferrocarril. Pero lo
para
pedirle
terminaron llamado de la
Cooperativa Unin del Mercosur y se puso contento, porque

crea ingresaba. En la calle San Jos, lo entrevist Juan
Carlos CABROL (un Jefe operativo),
y le explic que iba a
trabajar en una cooperativa (Unin del Mercosur), no en el

Roca, aclarndole que no tuviera esperanza de entrar en el
ferrocarril, que
no se hiciera
ilusiones,
que
le quedara
claro de entrada.
As
entonces,
primero
un
alto
dirigente
del
gremio de los ferroviarios le consigue a la gente trabajo en

una Cooperativa contratista del ferrocarril, y despus a esa
misma gente se le dice que no son ferroviarios. Si de entrada
se le dice a la gente que no tenga esperanza, que no se haga
ilusiones, como creer despus que el gremio bregaba por la
incorporacin a la planta permanente.
1415
Sigamos,
se
enter
AGUIRRE
que
era
un
monotributista, y que su salario se liquidaba por medio de un

extracto en donde se ponan las horas trabajadas, era como un
recibo
de
explic
sueldo
que
(Silvia
era
socio
de
CORIA
la
lo
firmaba),
cooperativa,
pero
socio
se
en
le
las
prdidas y en las ganancias. Sin embargo, desde que haba

ingresado en dicha cooperativa (diciembre de 2009), todos los
meses reciba el mismo haber (lo que no coincide con ser
socio en las ganancias). As, entonces efectuaron un reclamo,
y se lo llevaron por nota a Pablo Daz (de la comisin de
reclamos
de
la
Unin
Ferroviaria),
le
dijo
que
era
valedero. A los tres das apareci una camioneta Hilux gris

reintegrando lo que no se haba abonado.
Pues entonces, qu es esto de un monotributista
que no factura, que le dan un recibo de sueldo, qu tiene que
ver
Pablo
DAZ,
el
del
gremio,
con
los
que
no
son
ferroviarios como el gremio los llamaba a los tercerizados de

las cooperativas. Porque supeditar el normal desarrollo de
las cosas, al conocimiento personal que pueda tener AGUIRRE
de FERNANDEZ. Qu es esto de una camioneta Hilux repartiendo
dinero, como un acto de generosidad de gracia- donde priman
los personalismos, porqu no se distribuyen las ganancias
como
corresponde,
en
donde
corresponde,
publicando
los
balances, etc. En suma, hay una suerte de engaa pichanga en

todo esto.
No obstante, advirtase que el efecto buscado
se consegua, puesto que evidentemente haba una suerte de
agradecimiento
por
parte
de
AGUIRRE,
quien
respecto
del
reclamo del 20 de octubre dijo Haba otro tipo de caminos

para pasar a planta permanente, se poda encarar de otra
forma, agotando el dilogo hasta lo ltimo. No le gusta que
venga gente de afuera del ferrocarril para arreglar las
cosas. No estaba interesado en participar del reclamo.
En el mes de diciembre del ao 2010, AGUIRRE
consigui finalmente el ansiado pase a planta permanente,
gracias a ese reclamo en el que no particip, donde otros
pusieron el cuerpo.
De manera coincidente con AGUIRRE, Pablo Samuel
VILLALBA testific en la audiencia que nunca se realizaron
asambleas en la cooperativa Unin del Mercosur, aadiendo
que Juan Carlos CABROL (el que lo entrevist a AGUIRRE por
recomendacin de FERNANDEZ), era muy allegado a PEDRAZA, y de
hecho estaba al frente de la cooperativa.
1416

En
cuanto
al
funcionamiento
real
de
esta
cooperativa, Germn Ernesto SANDRI, fue claro por dems, en

cuanto a que en Remedios de Escalada actuaba la empresa
Cooperativa del Mercosur, cuyos trabajadores inicialmente
tercerizados, luego se incorporaron a la planta, producto de
los hechos del 20 de octubre. Esa cooperativa atenda tareas
de limpieza. Recordemos que FERNANDEZ dijo para justificar
esta situacin que a los ferroviarios histricamente no nos
gusta limpiar.
En cuanto a las condiciones materiales de empleo
se
explay
SANDRI,
deplorables,
eran
que
se
trabajaban
monotributistas,
no
cobraban muy poco, la mitad. Por ejemplo,
en
condiciones
tenan
vacaciones,
Oscar NEZ, dijo,
brind esta versin en el programa CQC. La mayora estaban en

cuadrillas
de
vas
obras,
reparaban
las
vas
del
ferrocarril. La postura de la Unin Ferroviaria fue siempre

USO OFICIAL
la misma: nunca tuvo intencin de negociar a su favor, no los

consideraban
ferroviarios,
lo
decan
abiertamente
en
volantes.
La cuestin es evidente, cmo una persona que
repara las vas no es un ferroviario, si el gremio a travs
de
panfletos
divulgaba
que
estos
tercerizados
no
eran
ferroviarios, cmo puede tomarse en serio la versin de que

s bregaban por ellos.
Por
el
contrario,
la
estrategia
gremial
era
impedir cohesin entre tercerizados y empleados de planta,

sobre el particular se explay HOSPITAL, al referir que las
cuadrillas de Unin del Mercosur trabajaban junto con los
de planta permanente, pero los primeros hacan el trabajo ms
pesado,
esto
dificultaba
la
unin
gremial.
La
Unin
Ferroviaria nunca lo apoy e hizo una profusa campaa para

que se sepa que los tercerizados no eran ferroviarios. Y
advirtase cmo se los desuna, sosteniendo que si ingresaban
a planta los tercerizados quedaban afuera los hijos de los
empleados ferroviarios, y con esto se generaba un conflicto.
Para
una
cabal
comprensin
de
la
naturaleza
patrimonial detrs de este conflicto, corresponde abordar con

detenimiento el testimonio Zeni JAUZARAS, quien dej en claro
que
UGOFE
no
tena
dineros
propios,
sino
que
el
Estado
Nacional le provea fondos mensuales. Y con esos fondos UGOFE

contrataba a diversas firmas (famosas tercerizadas), y stas
1417
les pagaban a sus empleados (tercerizados). El rubro por el

cual las empresas prestaban servicios era por UOCRA, y el
problema que se suscito fue que tena una escala salarial
diferente
la
Unin
Ferroviaria.
Por
concepto,
las
tareas de una y otro no deberan ser las mismas. Por ejemplo,

las
cuadrillas
emergencias,
que
se
los
contrataban
de
planta
eran
para
permanente
tareas
eran
de
para
mantenimiento.
La verdad, si una de las mentes ms brillantes
en la historia del Pensamiento de la Humanidad, tal es el
caso
de
ARISTOTELES,
ray
el
ridculo
en
su
intento
de
justificacin terica de la esclavitud, no debera defraudar

expectativas Don
JAUNSARAS, y su ensayo conceptual de la
emergencia
el
mantenimiento
para
legitimar
lo
materialmente injusto.
Otro dato relevante, es que no haba quejas de
la Unin Ferroviaria por los servicios que prestaban las
tercerizadas. Obviamente, si el
poda
suceder.
excepcin
(la
Lo
que
gremio se opona esto no
en
su
origen
comenz
contratacin
de
empresas
siendo
tercerizadas
una
para
enfrentar una situacin histrica de emergencia ferroviaria),

como suele ocurrir, perdur en el tiempo y se transform en
regla, habida cuenta de la existencia de intereses personales
que se favorecan con la subsistencia de este sistema.
Mara Elena CERISOLA,
no
es
directamente
prstamos,
lo
la
es
Unin
su
dej en claro que si bien
Ferroviaria
mutual,
que
an
la
que
cuando
otorga
persona
jurdica diferente, funciona el mismo edificio. Es ms, ella

misma tiene un prstamo vigente. Este tema de la mutual era
importante,
porque
aspiraban
obtener
muchos
estos
de
los
empleados
prstamos
de
la
ferroviarios
mutual
de
los
ferroviarios, y para eso estaban bien predispuestos a acceder

a
los
pedidos
de
los
delegados
para
concurrir
las
actividades gremiales, tal el supuesto acto de presencia

del 20 de octubre de 2010. Como bien lo dijeron en el juicio,
de no concurrir teman
perder el apoyo del sindicato. Y
esto los que convocaban lo saban.La

esclarece
cuestin
Roberto
Pedro
de
MENN
orden
administrativo,
(invitado
al
casamiento
la
de
PEDRAZA y Graciela CORIA), sealando que en el tercer piso la

Unin del Mercosur tena tres personas afectadas a tareas
administrativas, uno era Mauricio ZORRN, el hijo de Silvia
CORIA hermana de Graciela-, quien a su vez cumpla funciones
1418

de administracin en el 9 piso, en otra dependencia de la
Unin del Mercosur. As, las dependencias estaban en el 9 y
en el 6 piso, y esa parte del tercero mencionada antes.
Silvia CORIA estaba al frente de las tareas que desarrollaba
la cooperativa. Maximiliano PEDRAZA, sobrino de Jos ngel,
trabaja
en
el
administrativo
edificio
vinculado
San
con
Jos,
Unin
del
es
empleado
Mercosur.
En
un
momento trabajaba en el 9 piso y estima que para el ao 2010

trabajaba en el 6 piso. Por otro lado, STAFFORINI (el mismo
que fue al estudio jurdico de ARAOZ DE LAMADRID), ingres
por
intermedio
de
la
doctora
Graciela
Coria.
De
otra
cooperativa Talleres Belgrano, el titular fue PEDRAZA.

El
Unin
Belgrano
Ferroviaria,
Cargas
Graciela
estaba
CORIA
en
manos
(esposa
de
de
la
Jos
PEDRAZA) era su directora.

Tambin a partir del relato de Eduardo PEREYRA
USO OFICIAL
de
UGOFE,
se
corrobora
que
la
Cooperativa
Unin
del
Mercosur, estaba relacionada con la Unin Ferroviaria, por

la gente que trabajaba. Y adems, que las manifestaciones
de
tercerizados
para
ingresar
planta
permanente,
en
limpieza y seguridad fundamentalmente, venan por una va

independiente de la Unin ferroviaria.
BENEMRITO,
persona
de
confianza
del
imputado
Juan Carlos FERNANDEZ, ensay una defensa, admitiendo que si

bien la cooperativa Unin del Mercosur es de la Unin
Ferroviaria, en el estatuto de esta ltima, se regulan dos
artculos
que
aluden
las
cooperativas
mutuales,
los
artculos 3 y el 16. Siendo que sta se cre para dar ms

trabajo a la gente, porque en la dcada de los 90, se
quedaron muchos sin empleo. Sin embargo, ms all de ese
espritu constituyente, lo cierto es que con el correr de los
aos, la cuestin de desnaturaliz, consolidndose un estado
de excepcin, donde algunos ganaban mucho y otros muy poco.
SOBRERO, particularmente, fue muy claro al afirmar que en
rigor de verdad, las cooperativas no funcionaron como tales
en el ferrocarril, y que las experiencias fueron muy malas.
A
partir
del
testimonio
de
FORLI
tenemos
corroborado que, en los hechos, la Cooperativa Unin del

Mercosur, y tambin otras, fueron armadas por la Unin
Ferroviaria. En lo formal, el gremio no tena injerencia en
las empresas contratadas. S es cierto que, por convenio,
existe una bolsa de trabajo, de la cual sale la lista de
1419
aspirantes a puestos en el ferrocarril, y stos los enva la

Unin
Ferroviaria,
ms
all
del
posterior
examen
de
idoneidad para el cargo. Es cierto tambin que la UGOFE, ha

tenido un requerimiento para poder mejorar los salarios de
los tercerizados, acordando con la Unin Ferroviaria su
incremento paulatino desde mediados de 2010.
En
cambio,
respecto
del
pase
planta
permanente, que es lo que motivaba el reclamo del da 20 de

octubre, no se tomaban medidas desde el comit gerencial,
pues no estaba habilitada la UGOFE para tomar al personal de
planta permanente, eso lo haca el Ferrocarril Belgrano.
Existe un tramo del relato de FORLI que exhibe
una contradiccin, si se quiere aparente, puesto que por un
lado dijo que no le constaban las diferencias salariales
(entre tercerizados y empleados de planta), pero s le consta
la
inquietud
de
la
Unin
Ferroviaria
para
que
hubiera
remuneraciones similares, y que pocos meses despus se firm

un
acta
de
ese
tenor.
El
punto
es
claro,
eran
tan
inequivalentes e injustas las diferencias, tanto problema y

dolores
de
gremio,
cabeza
si
as
causaban,
no
que
fuese
generaron
por
qu
inquietud
bregar
para
al
la
equiparacin. Convengamos que FORLI si quera y se interesaba

un poquito, se iba a enterar de las enormes diferencias.Otro punto relevante, pero sustancial para la
naturaleza
tantas
del
veces
conflicto,
reiterada,
de
es
esa
que
afirmacin
Los
conceptual,
tercerizados
no
son
empleados ferroviarios, pertenecen a otro gremio. Esto es

algo que no lo hemos podido entender, ni tampoco desde el
prisma jurdico es posible admitir, pues es lo mismo que
decir,
que
slo
se
es
empleado
judicial,
si
se
est
afiliado al gremio de los judiciales, o que slo los jueces

que pertenecen a la Asociacin de Magistrados, son jueces. No
se entiende, porqu no se puede ser ferroviario y no estar
afiliado al gremio, si la afiliacin no es compulsiva, porqu
no puede existir, en todo caso, libertad gremial. Qu es esto
de que el ser ferroviario dependa del gremio al cual se
est afiliado. Del mismo modo que
todo aqul que trabaja la
madera es un carpintero, que todo aqul que arregla autos es

un
mecnico,
todo
el
que
trabaja
en
las
vas
es
un
ferroviario, sea limpieza, seguridad, desmalezado o va y

obra, rubros que en particular, eran rea de competencia de
la cooperativas.
1420

Tercerizacin y mvil econmico:
INNAMORATO,
dijo
que
se
saba
que
los
tercerizados pretendan ser tomados por la empresa, crey que

el conflicto tena que ver con eso y que el gremio no quera.
Precis que la gente de la Unin Ferroviaria no haba estado
en anteriores movilizaciones en las vas. BROUSSON, por su
parte, mencion que ya haban estado en la misma situacin
con la misma gente en un corte de vas anterior, eran los
tercerizados de va y obra, con alguna organizacin social,
el Partido Obrero y haba abogados.
TORETTA: mencion que s haba tercerizados de
la cooperativa Unin del Mercosur en su bando, record
slo a Jos MELE y aclar que haba unos cuantos.
Cooperativa
aunque
Jorge
Daro
Unin
del
jams
hubo
una
HOSPITAL,
Mercosur,
asamblea
seal
se
de
que
hablaba
socios,
en
la
de
socios,
que
estaban
USO OFICIAL
afiliados a la Unin Ferroviaria (UF). Aadi que la UF no

los represent en los intentos de pase a planta permanente, y
que era UGOFE la que incorporaba a los tercerizados. Seal
que la lnea Roca era la ms importante de todas, siendo la
que ms volumen de personal tena. Adujo que
haba
convertido
en
la
oficina
de
el gremio se
personal,
que
slo
ingresaba el que tena buena relacin con el sindicato y que

el manejo de personal, era de exclusiva responsabilidad del
gremio. Preguntado que fue, reconoci que lo despidieron el
20
de
noviembre
de
2004,
por
bloquear
boleteras
en
Constitucin, el nombrado trabajaba para Metropolitano SA.
FRANZIN,
Ferrocarril
Roca,
seal
hace
16
que
aos,
cuando
la
ingres
concesin
la
al
tena
Metropolitano, que luego la perdi a manos de Taselli, y

que
finalmente
despus
lleg
la
UGOFE.
Precis
que
su
ingres no haba un cuerpo de delegados, pues no convocaba la

Unin
Ferroviaria
elecciones
de
cuerpo
de
delegados,
despus si, y como l no era afiliado, no se poda presentar.

Seal que la Unin Ferroviaria favoreca la contratacin de
tercerizados.
Es
ms,
dijo,
que
se
fue
eliminando
la
tercerizacin con Taselli casi en forma masiva, y que cuando

estaba Metropolitano casi no haba. Aclar que la Cooperativa
Unin
del
Mercosur
estaba
regenteada
por
la
Unin
Ferroviaria, que all ganaban una cuarta parte de lo que

perciba un trabajador de convenio y encima reciba subsidio
1421
del Ministerio de Transporte. Adujo que haba ms de mil

quinientos (1500) tercerizados slo en el Roca y que la Unin
Ferroviaria nunca apoy el ingreso de los tercerizados a la
planta permanente. En lo personal, seal que integraba la
agrupacin Causa Ferroviaria desde haca diez u once aos.
Indic que en lo fctico, la Unin Ferroviaria manejaba el
sector de Recursos humanos de UGOFE y, tan era eso as, que
los que ingresaban lo hacan porque tenan alguna relacin
con
gente
asamblea
del
en
gremio.
la
Manifest
Unin
que
Ferroviaria,
nunca
donde
existi
una
PEDRAZA
era
secretario general desde haca ms de veinte aos. Finaliz

expresando que, a su ver, un sindicato era una organizacin
para ayudar a los trabajadores, y nunca poda ser titular de
una empresa.
Hugo RECALDE, aadi que con anterioridad fue
tercerizado, y
que cuando lo efectivizaron,
por la misma
tarea comenz a cobrar el triple.

Edgardo Ernesto REINOSO, mencion que el reclamo
por la tercerizacin lo hacan trabajadores que desempeando
tareas que estaban contenidas en el convenio de la Unin
Ferroviaria, se hallaban en una situacin de precarizacin
laboral. Es decir, realizaban
las mismas tareas y tenan
menos salarios y peores condiciones de trabajo. Adujo que

este conflicto era de varios meses antes al 20 de octubre de
2010. Aadi que frente a este reclamo la Unin Ferroviaria
tuvo un doble discurso: mientras reclamaron para que cese la
tercerizacin en lo formal, por abajo, en el dilogo con la
base apuntaba a la fractura de los trabajadores. Es decir, la
unin ferroviaria toler y tolera esta situacin.
Expres
que la cuestin empeor cuando a partir de los aos 2002 y

2003
los
ferroviarios
lograron
ventajas
se
agrand
la
brecha con los trabajadores que no eran de planta permanente.

Precis que conoca a la cooperativa Unin del Mercosur,
pues
realizaban
tareas
de
limpieza,
desmalezamiento
va y obra. Agreg que la cooperativa estaba formada por

gente
de
la
cooperativa
Unin
haba
Ferroviaria
que
consultar
y
a
que
la
para
Unin
formar
una
Ferroviaria,
necesitaban su aprobacin. Indic que el Belgrano Cargas

tena uno de los servicios ms extensos y que tambin qued
en manos de la Unin Ferroviaria, en el ao 1999, con un
presupuesto,
una
especie
de
subsidio
de
250
millones
de
dlares anuales. Expres que segua en sus manos hasta el

momento
de
su
declaracin,
habindose
1422
hecho
sociedad
con

diversas
todas
empresas
las
decisiones
CASTELLANO,
trabajaban
nacionales
MATARAZZO,
en
esa
las
y
extranjeras.
tomaba
la
mesa
Manifest
chica,
Pedro
SUAREZ
que
Cooperativa,
muchos
eran
que
PEDRAZA,
de
los
familiares
que
de
empleados.
SOBRERO, a su turno, sostuvo que por su funcin
gremial, conoca el reclamo de los tercerizados de la lnea
Roca, siendo que en el mes de octubre de 2010, reclamaban por
el pase a planta permanente y por algunos despidos. Seal
que la Unin Ferroviaria hizo todo lo posible para que no
pasaran a planta permanente. Es ms, la conduccin nacional
de la Unin Ferroviaria se opuso a este reclamo, por dos
motivos, porque ellos eran patrones y formaban parte de la
empresa Unin Mercosur. Aclar que all haba directores
del gremio, como CASTELLANO, MATARAZZO y GALIAR, un directivo
del Urquiza. Manifest que saba del pedido de la Unin
USO OFICIAL
Ferroviaria para la equiparacin de los tercerizados y que

esto lo hizo el gremio cuando empez a ponerse complicada la
situacin del Roca. Adujo que, puntualmente, lo que haca el
gremio era gestionar el aumento salarial, pero cuando pedan
el pase a planta permanente les decan que no. Explic que
en
la
Unin
Ferroviaria
no
haba
inters
en
tener
ms
afiliados, porque les convena ms tener empresas. Refiri

que las tercerizadas eran una estafa al trabajador, siendo el
mismo trabajo por la mitad del sueldo. En rigor de verdad,
dijo, que el sueldo a los ferroviarios se los pagaba el
Estado
Nacional,
el
cual
tuvo
una
poltica
antes
del
homicidio de Mariano FERREYRA y otra despus, ya que con

posterioridad
este
asesinato
la
Presidenta
por
cadena
nacional, dio la orden de que se acabaran los tercerizados en

el ferrocarril.
Asimismo,
Hugo
Alberto
CISNEROS
refiri
que
trabajaba en el rea de limpieza del ferrocarril Roca, en

tanto que en el mes de octubre de 2010, se desempeaba en
limpieza para la empresa Encocred. Manifest que conoca a
FAVALE dado que en una poca tambin ste trabaj en dicha
tercerizada. Expres que el puesto de trabajo se lo pidi a
FERNANDEZ porque lo conoca de Adrogu (PBA), estimando que
fue en el mes de marzo o abril de 2007. En rigor lo que le
pidi fue ingresar a trabajar en el Ferrocarril, ni saba de
la
existencia
de
Ecocred.
Refiri
que
su
sueldo
al
ingresar, en el ao 2007, era de 900 pesos mensuales. Precis

1423
que cuando le preguntaban a FERNANDEZ si podan ingresar a

planta permanente, inmediatamente les deca que no podan. En
otro
orden,
reconoci
Ferroviaria
para
que
que
hubo
cobraran
gestiones
ms
que
de
el
la
Unin
gremio
de
maestranza, y tuvieron un aumento importante en el mes de

junio de 2008, por la gestin de la Unin Ferroviaria.
Seal que desde el 1 de enero de 2011, trabajaba en la
UGOFE, prestando servicio de seis a catorce horas.
Ariel Benjamn PINTOS relat que cuando ingres
a la planta permanente de UGOFE, los primeros tres meses los
mataron, los hacan trabajar desde que entraban hasta que
salan, precisando que estaban organizados en cuadrillas con
un capataz, y que las categoras las manejaba el sindicato.
Ramn Diego CARDIAS, dijo que su remuneracin
era de 2.000 pesos y 2.400 con horas extras, aunque las veces
que no se trabajaba bien cobraba $1800; en tanto que los de
planta permanente ganaban 6.500 6.700 pesos. Record que
cuando ingres
a la tercerizada Confer,
lo
obligaron a
afiliarse a la UOCRA, caso contrario no le daban trabajo.

Seal
que
al
momento
de
prestar
testimonio
no
estaba
afiliado a ningn gremio.

Pablo Samuel VILLALBA manifest que de la UF
conoca a Pablo DIAZ y a Gustavo ALCORCEL, pues trabajaba en
el Ferrocarril Roca. Expres que su hermano le dijo que la
Unin Ferroviaria haba creado una Cooperativa para que los
familiares de los que estaban en planta permanente tuvieran
un ingreso al ferrocarril. En lo personal, cuando ingres a
la cooperativa no tuvo ninguna capacitacin. Record que
tena una caja de ahorro, donde la cooperativa le depositaba.
Manifest que
factura,
no
eran monotributistas, pero nunca emitieron una

la
tenan.
Reconoci
que
siempre
existieron
reclamos, y que nunca recibieron una respuesta ni de los

delegados ni de la empresa. Es ms, cuando tuvo que usar el
servicio mdico, pues se haba lastimado el hombro, el seguro
le dijo que no tena A.R.T. Indic que realizaron actos,
fueron al Ministerio de Trabajo, se acercaron a la UGOFE y
nunca obtuvieron respuestas. Por el contrario, se empezaron a
suceder los despidos de compaeros que participaban de estos
reclamos. En razn de ello, expres que fue a hablar con
Pablo DIAZ para que interviniera sobre su despido, y ste
sac del escritorio una carpeta que perteneca a su hermano
(quien tambin haba tenido problemas de salud), y le dijo
que los haba afiliado para acceso a los prstamos y otros
1424

beneficios, pero que en los problemas laborales no se iban a
meter. Adujo que todo el mundo saba que Pablo DIAZ responda
al gremio, a Pedraza y que la Unin Ferroviaria siempre
estuvo en contra del pase a planta. Seal que el gremio
tena que garantizar que funcionara la cooperativa Unin del
Mercosur
porque
Pedraza
era
uno
de
los
dueos
ah
trabajaban sus familiares. Respecto de la nota fechada el 14

de julio de 2010, que est dirigida a MESSINEO, por parte de
PEDRAZA y FERNANDEZ, dijo que haba escuchado comentarios,
pero la primera vez que la vio fue en este juicio. Aclar que
la nota se refera a tareas de limpieza, mantenimiento y
pintura. En cuanto a otra nota del mes de mayo de 2007,
dirigida a Pablo DIAZ por PEDRAZA y FFERNANDEZ, expres que
esas
tratativas
eran
para
encuadrar
trabajadores
tercerizados dentro del convenio. Respecto a otra del da 31

de
agosto
de
2010
dirigida
MESSINEO,
expres
que,
por
USO OFICIAL
comentarios, saba de gestiones como esa para equiparar los

ingresos
de
tercerizados
los
del
personal
de
planta
permanente (pero no para su ingreso).

Marcelo Fabin SANABRIA explic que conoca al
seor Pablo DIAZ, debido a que supo trabajar en la empresa
Ecocred
S.A.,
fue
llevarle
su
currculum
vitae.
Manifest que lo recibi bien, que lo vio unas seis o siete

veces, y que si bien no logr ingresar al Roca, s volvi a
entrar a esa tercerizada. Aadi que no haba gente de planta
permanente que hiciera tareas de limpieza, aunque si haba
gente de la UGOFE que haca limpieza de boleteras y ganaba
ms dinero.
Lucas Matas LEZCANO dijo que para el mes de
octubre
de
2010
estaba
desocupado
que,
al
momento
de
aportar su testimonio, trabajaba en Gherso S.A. Indic que

la
tarea
que
realizaba
era
de
mantenimiento
de
va,
encontrndose afiliado a la UOCRA. Expres que ingres por un

vecino
que
le
dicen
Pepe.
Por
otra
parte,
manifest
que
estuvo un mes haciendo acto de presencia para ingresar a

GHERSO SA, explicando que hacer acto de presencia consista
en ir desde las ocho de la maana hasta las cinco de la
tarde, y si alguien preguntaba si necesitaba trabajo, haba
que levantar la mano.
Norberto Juan ROSENDO indic que el problema de
los tercerizados era que los tomaba una empresa fantasma,
no teniendo derechos laborales y que le coman una parte
1425
importante del sueldo. Adujo que la diferencia entre lo que

daba el estado y lo que pagaba la empresa iba a parar al
bolsillo
de
los
empresarios,
quienes
muchas
veces
eran
gremialistas, como el caso de la Unin Ferroviaria. Seal

que recibieron denuncias referidas a la Cooperativa Unin del
Mercosur. Explic que sta era parte de una de esas empresas
fantasmas a las que se refiri. Manifest que particip de
dos
cooperativas
ferroviarios
cuando
lo
acostumbraban
echaron.
asociarse
en
Aclar
que
los
cooperativas,
pero
las cooperativas a las que aludi eran otra cosa, no eran

cooperativas de gente libre que se asociaba. Seal que era
bastante
restrictivo
el
poder
afiliarse
la
Unin
Ferroviaria y que si entraban muchos afiliados les podan

hacer perder una eleccin. Expres que de 3000 y 5000 pesos
que les poda dar el Estado, el empleado reciba 1000 y el
resto
se
divida
entre
las
cargas
sociales
lo
que
se
llevaba el dueo de la empresa como utilidad. Adujo que la

Unin
Ferroviaria
hizo
anuncios
para
que
ingresasen
los
tercerizados pero cuando ellos realizaban acciones concretas

el gremio estaba en la vereda de enfrente. Manifest que en
el sistema capitalista esto era lcito, pero configuraba un
delito de orden moral.De opinin contraria fue Daniel FALSOY, quien
mencion que el tema de los tercerizados se remontaba al ao
2000, siendo que en el 2003 la Unin Ferroviaria haba
logrado el ingreso de tercerizados a planta permanente en la
empresa Metropolitano. Refiri que exista una infinidad de
notas haciendo alusin al reclamo a las empresas, con copia
al Ministerio y a la Secretara de Transporte, pidiendo el
ingreso a planta permanente. Indic que uno de los slogans de
la
Unin
Ferroviaria
trabajadores,
puesto
deca
que
ms
con
vas,
cada
ms
compaero
trenes
ingresaba
ms
un
grupo familiar. Aclar que ellos trabajaban con una bolsa de

trabajo que tena el gremio. Record, que el da 15 de
octubre del ao 2010, fue al estadio de River a un acto
poltico y especifico que fueron unos 500 compaeros. Aport
que nunca sacaban a trabajadores en el horario laboral,
porque esto generara problemas con las ART: Se los invita y
van. Reconoci que en su gremio, la voz cantante era la
del secretariado general (donde estaba PEDRAZA). Antes de
finalizar,
reiter
necesidad
de
que
la
Unin
incorporacin
de
permanente.
1426
Ferroviaria
manifest
tercerizados
la
planta

Finalmente, Hctor Jos MESSINEO dijo que el da
de los hechos, hubo un listado de personas que se fueron de
sus lugares de trabajo, y se les descontaron las horas no
trabajadas, siendo que el descuento de horas lo resolvi l.
Aclar, que recin el 1 de noviembre se enter del tema, al
da siguiente vio los listados y tom la decisin. Aadi,
que el 20 de octubre se fueron sin permiso, hicieron abandono
del puesto de trabajo. De las constancias que tuvo ante su
vista no surga cul era la razn del retiro. Por otra parte,
record que inicialmente era tan grande el desastre con el
que
se
encontraron
que
tuvieron
que
recurrir
los
tercerizados. En rigor, se admiti la toma de tercerizados

con
la
Unin
Ferroviaria
por
90
das,
luego
se
fue
prorrogando. Puso de resalto, por otro lado, que en la ltima

acta que firmaron, fines del 2009 o principios del 2010, la
Unin Ferroviaria gestion aumentos de los tercerizados,
USO OFICIAL
pero no ingreso. Aadi, sobre esto ltimo que PEDRAZA y

FERNANDEZ saban que era la Secretara de Transporte, la que
lo
tena
que
situacin
de
autorizar.
emergencia
Concretamente,
no
Continu
segua
tenan
insistiendo
presente
los
fondos
en
en
el
para
que
ao
la
2010.
afrontar
la
emergencia de incorporacin de gente. Ciertamente, para la

Secretara
de
Transporte
era
conveniente
esta
forma
de
contratacin. Por otro lado, manifest que Belgrano S.A.

era una sociedad del estado y que la posicin de la Unin
Ferroviaria, antes de hacerse cargo UGOFE de la gestin, era
no
tener
gente
tercerizada.
Ahora
bien,
reiter
que
el
acuerdo con la Unin Ferroviaria para tomar tercerizados

era necesario. En cuanto a Jos Luis GARCIA, seal que se
retir en el ao 2009. Pidi que se retirara por su grado de
incompetencia, desde enero de 2008 y alguna cuestin ms
dudosa. Concretamente, dijo que nunca mand a GARCIA a hablar
con PEDRAZA. Adujo no conocer a un seor CASTELLANOS pero s
a MATARAZZO pues era un dirigente muy conocido del gremio
ferroviario,
que
cumpla
Directiva.
Exhibida
que
respecto
de
las
funciones
le
escuchas
adelante -telfono 0788-),
del
fue
la
casete
en
nota
13
la
de
fs.
(minutos
Comisin
2776,
6.40
en
casete 6 (a partir del minuto 11
-mismo telfono- ), respondi que no recordaba esa nota y que

la
deba
haber
visto
pues
fue
recibida
por
Recursos
Humanos. Aadi, que sobre el nombre de FAVALE, Cristian

Daniel que ah se aprecia, explic que de ese listado se
1427
enter el da 2 de noviembre de 2010. Seal que le pidieron

ese listado y lo acerc a la causa. Asimismo, manifest que
tena entendido que ese documento lo haba derivado a las
reas respectivas. Adems, dijo, que FAVALE fue entrevistado
en
el
taller
mecnico
como
no
aquilat
estudios,
ni
experiencia, fue rechazado. Exhibido que le fue el documento

de fs. 6023/4, reconoci all su firma, recordando que ese
acuerdo era una continuidad del que se haba firmado en el
ao 2007. Explic que se trataba de un acta suscripta con la
Unin Ferroviaria, con la presencia de FERNANDEZ, quien la
llev a que la firmara PEDRAZA. Refiri que luego la firm
Ricardo FORLI, a quien l se la llev. Repiti que el reclamo
de la Unin Ferroviaria era que las remuneraciones de los
tercerizados
Sostuvo
se
que
acercasen
se
saba
las
del
un
tercerizado
que
gremio
ferroviario.
no
era
un
ferroviario.
Seguidamente, se le exhibi el documento Anexo
6,
listado
del
15/1/2010,
respondiendo
que
lo
suscribi
FERNANDEZ. Luego, se le hizo escuchar el contenido del casete

13,
(correspondiente
finalizado
en
0788,
la
escucha
de
fecha
del
nmero
10/01/2011
telefnico
desde
el
minuto
6.40), a lo que respondi que identificaba su voz y la de

Juan
Carlos
FERNANDEZ,
sin
recordar
puntualmente
esa
conversacin, y no sabiendo a qu se refera. No obstante,

aclar que cuando se aludi a Antonio era LUNA, Margarita era
BERTIN,
la
jefa
de
seleccin,
Karina
era
BENEMRITO,
representante del Roca en la Unin Ferroviaria, GUTIERREZ era

Jos Luis, quien trabajaba en la Secretara de Transporte y
fue el nexo entre la Secretara y UGOFE. Aadi que esas 70
personas deban ser tomadas en consideracin, en razn de la
bolsa de la Unin Ferroviaria y que esto tendra que haber
ocurrido a fines de 2010 y principios de 2011. Precis que:
Si los tercerizados ingresaban a Belgrano S.A. pasaban a
ser
ferroviarios,
sino
no.
Ahondando,
dijo
que
en
las
primeras listas, haba gente que haca rato que no trabajaban

en la empresa de la que se trate y otras que nunca haban
trabajado. Manifest que esas eran las listas del Ministerio
de trabajo. Es ms, aadi que cuando se enteraron ya estaban
adentro
incluso
ingres
personal
de
obra
que
no
deba
ingresar, era personal que en condiciones normales, no pasaba

la revisacin mdica.
Escuchada
que
fue
la
grabacin
de
la
lnea
finalizada en 0788 casete 6, del 03/01/2011, (minuto 11 al

1428

17.32), contest que se reconoca a s mismo y a Juan Carlos
FERNANDEZ,
interpret
que
quera
sobre
la
presentar
el
gente
a
contenido
de
de
la
cooperativa
trabajar,
conversacin,
Mercosur
entendiendo
que
no
no
se
tenan
delegados porque eran miembros de una cooperativa. Adems,

cuando aludi al comit se refiri al comit gerencial de
UGOFE-Roca.
Seal
que
le
preocupaba
el
desorden
que
se
estaba produciendo y por eso habl con FERNANDEZ, era una

inquietud para la empresa y tambin para el sindicato. Segn
escuch haba una especie de negativa de tareas de una de las
empresas
que
estaban
para
ingresar
la
lnea
Roca,
le
inform a FERNANDEZ, aclarando que no le pidi que lo tuviera

al tanto de la situacin de la cooperativa. Manifest que
no habl con ZENI (de contratos privado) para que ponga a
caja
la
cooperativa
que
no
saba
lo
que
era
esa
expresin. Estim que FERNANDEZ le demandaba que la gente

USO OFICIAL
trabajara.
Dijo que era gerente de Recursos Humano de UGOFE
S.A., desde 2007 y que en 1995/2001 fue gerente de las 3
lneas que tena Metropolitano. Indic que en el ao 2007
fue convocado por Metrovas, Ferrovas y TBA, las tres
empresas que conformaban UGOFE. Precis que se enter de los
hechos
por
televisin,
dado
que
estaba
internado
en
la
Clnica de la Trinidad de Palermo. Aadi, que para octubre

de 2010 el Comit Gerencial lo integraban PEREYRA, FORLI y
COTS.
Adujo
que
capacitacin,
con
su
competencia
las
era
relaciones
la
seleccin,
laborales,
la
la
administracin de los convenios colectivos de trabajo. Seal

que la poltica interna de seleccin de personal, consista
en entrevistas personales, tcnicas y mdicas. Ense que el
Convenio Colectivo de Trabajo determinaba la prioridad de
ingreso para los propuestos por los sindicatos, que eran los
gremios de la Fraternidad, la
Unin Ferroviaria y la
Asociacin de Sealeros, no obstante lo cual, la decisin

del ingreso terminaba siendo de la empresa. Refiri que,
normalmente,
ingresaban
postulados del
en
un
80
85
por
ciento
los
gremio. Para graficar, dijo que cuando se
hacia una vacante se solicitaba al gremio que corresponda un

postulante. Indic que el gremio presentaba una lista de
candidatos, que se los entrevistaba, y si tenan que cubrir
10 vacantes era posible que hubiese 12 o 15 postulantes,
1429
porque muchos caan en la entrevista, en los conocimientos

tcnicos o en la revisacin mdica.
Relat que a travs de dicha gerencia, tambin
se
haca
la
contratacin
de
las
empresas
contratistas,
interviniendo celosamente en temas de higiene y seguridad.

Record
la
preocupacin
de
la
Unin
Ferroviaria,
manifestada en una de las actas que firmaron, para darle

prioridad de ingreso a los tercerizados.
Record que en julio del ao 2007 se haba hecho
cargo la empresa, y que a los 90 das ya conversaban con el
gremio sobre la necesidad de contratar gente para tareas de
limpieza, desmalezado y pintura, concediendo la posibilidad
de hacerlo. Manifest que en el 2008 y 2009, se firm un acta
donde
la
Unin
Ferroviaria
logr
un
aumento
para
el
personal de estas empresas. Seal que el gremio de Sealeros

requera
de
una
Fraternidad
haca
Ferroviaria
se
especializacin
a
la
ocupaba
conduccin
de
lo
que
determinada,
de
no
trenes
hacan
que
la
estos
la
Unin
otros:
desmalezado, limpieza, pintura. Refiri que como no podan

incorporar personal tuvieron que actuar de esa manera. Indic
que en la Unin Ferroviaria haba que darle prioridad por
convenio colectivo, firmado entre UGOFE y el gremio, a hijos,
viudas
familiares.
Cont
que
en
el
Roca
haba
dos
directivos, Juan Carlos FERNANDEZ y Karina BENEMRITO quienes

venan acompaados por el miembro de la Comisin de Reclamos
(DIAZ). Explic que el primero era Secretario Administrativo
del gremio y la segunda estaba en el secretariado de la
mujer.
Aadi, que el personal convencionado dependa
del Belgrano S.A., empresa que les pagaba. Dijo que no
tena contacto con los directivos de las cooperativas y que
ni los conoca. Manifest que
cooperativa
Unin
del
supo de la existencia de una
Mercosur,
que
haca
tareas
de
desmalezado, limpieza y pintura. Expres que desde el ao

2007 la jefa de seleccin era Margarita BERTIN, acompaada
por
la
licenciada
entrevista personal.
MARTINI
quienes
Agreg que
se
ocupaban
de
la
los listados de la Unin
Ferroviaria le llegaban cuando era necesaria la incorporacin

de personal y si no haba necesidad no se mandaban listados,
o si le mandaban esa gente no ingresaba hasta que hubiera
necesidad,
aclarando
que
no
obstante,
la
necesidad
de
personal era muy grande. Explic que los primeros das que se
hicieron cargo se debi tomar 500 personas. Adujo no
1430
conocer

las razones de la toma de tercerizados en vez de gente de
planta permanente. Seal que PEDRAZA firmaba lo acordado con
FERNANDEZ
con
Karina
BENEMRITO.
Record
que
tuvo
dos
reuniones con PEDRAZA, una vez lo fue a saludar y otra vez

fue a para aclarar la situacin de un directivo: un gerente
que haba hecho un comentario indebido y l fue a presentarle
sus disculpas. Expres que
la Unin Ferroviaria tena como
principio la no tercerizacin y que haba 4 5 escritos.

Seal que entre 2007 y 2010 hubo episodios de cortes de vas
por parte de trabajadores y que, en esos casos, se trataba de
desalojar la va por la intervencin de la autoridad a fin de
posibilitar la reanudacin del servicio pblico. Indic que
la autoridad era la Secretara de Transporte. Mencion que
para esa poca, en la gerencia de seguridad estaba Ricardo
VITALI, y en estos casos solicitaba apoyo policial, pero no
intervena.
Agreg
que
en
todos
los
casos,
el
comisario
USO OFICIAL
Vitali tena orden de dar noticia y se lo comunicaban a la

Secretara de Transporte. Sobre el retiro de personal para
actos gremiales, explic que hubo tres casos puntuales donde
expresamente la Unin Ferroviaria, solicit la liberacin
de personal que no afectara el servicio, especificando que
esto ocurri cuando fueron al acto de River, al acto de la 9
de
Julio
que
convoc
Moyano
al
acto
en
la
cancha
de
Huracn, los tres en apoyo a la Presidenta. Expres que la

autorizacin fue dada por la gerencia de Recursos Humanos con
el apoyo del Comit Gerencial.
Anlisis: En la fuerza policial se conoca el
conflicto de los tercerizados, al menos ello se desprende del
relato de INNAMORATO, en cuanto a que pretendan ser tomados
por la empresa, y tambin se desprende que lo que se saba
era que el gremio no quera. Recordemos que hay testimonios
que
nos
refieren
que
la
propia
Unin
Ferroviaria
haba
repartido volantes afirmando que los tercerizados no eran

ferroviarios. Era la primera vez que
la Unin Ferroviaria
estaba en una movilizacin en las vas. Los personajes eran

conocidos, eso se desprende del relato de BROUSSON, quien
refiri que eran los tercerizados de va y obra, con alguna
organizacin social, el Partido Obrero y haba abogados.
La manifestacin de TORETTA, lejos de exonerar
incrimina,
pues
mencion
que
haba
tercerizados
de
la
cooperativa Unin del Mercosur en su bando, puntualmente

Jos MELE, entre otros cuantos. Precisamente, entre todas las
1431
tercerizadas,
justo
de
su
bando
estaban
de
Unin
del
Mercosur, aquella creada por la Unin Ferroviaria, donde

trabajan
los
ingresaban
familiares
por
allegados
recomendacin
del
de
PEDRAZA,
gremio,
pero
que
no
al
ferrocarril, sino a una tercerizada a cobrar menos dinero, a

ser monotributistas, a no tener ni vacaciones ni aguinaldo,
etc.
Es
evidente
cooptacin
de
razonablemente,
que
operaban
los
agradecimiento,
puede
oponerse
mismos
pues
a
mecanismos
ningn
estar
de
tercerizado,
mejor.
Puede
no
acompaar una medida de fuerza, no compartirla, pensar que

hay otras vas, pero no oponerse mediante violencia como la
vivida ese da, salvo que desde el plano personal se le
otorgue algn privilegio con respecto a otros tercerizados.
Algunos de esa cooperativa estaban afiliados a la UF, una
prueba ms de que quien convoc fue el gremio.
El hecho de que la lnea Roca fuese la que con
ms volumen de personal contara, la haba transformado en la
ms importante, tambin en el tema de tercerizados. Y el
propio dato de que por convenio colectivo, en el ferrocarril
deban ser tomados los empleados que proviniesen de la bolsa
de trabajo del gremio, transforma a quienes manejaban esa
bolsa en un factor de poder muy importante, en particular la
figura de Juan Carlos FERNANDEZ. En suma, para ingresar haba
que estar bien con el gremio (cf. Testimonio de Jorge Daro
HOSPITAL).
Histricamente,
la
concesin
del
Ferrocarril
Roca, pas de manos de Metropolitano a Taselli, y de ah

a UGOFE. De aqu en adelante se extendi la tercerizacin
laboral, a lo cual la Unin Ferroviaria favoreci, al no
oponerse y creando la Cooperativa Unin del Mercosur, la
cual manejaba.
Segn
FRNAZIN
haba
ms de mil
quinientos
(1500) tercerizados slo en el Ferrocarril Roca.

Por ende, hemos comprobado por va testimonial
que,
dejando
de
lado
lo
formal
aparente,
la
Unin
Ferroviaria nunca apoy el ingreso de los tercerizados a la

planta
permanente
con
acciones
material
efectivas
concretas. En lo fctico, ya hemos visto, el gremio manejaba

el
sector
de
Recursos
humanos
de
UGOFE,
pues
los
que
ingresaban lo hacan mayormente porque tenan alguna relacin

con gente del sindicato. Es cierto, el convenio colectivo de
trabajo lo regulaba. Pero el caso de exponer un estado de
cosas un poder de hecho que le daba a PEDRAZA, secretario
general desde hace ms de veinte aos, un poder real dentro
1432

de una lgica de poltica sindical. Como sealaron muchos
testigos, un sindicato es una organizacin para ayudar a los
trabajadores, y nunca puede convertirse en titular de una
empresa que es en lo que se transform la Cooperativa Unin
del Mercosur.
Dentro de los casos testigos, tenemos el de
Hugo RECALDE, un tercerizado que cuando lo efectivizaron, por
la misma tarea comenz a cobrar el triple.
Otro de esos casos testigos, a partir de los
cuales se puede entender cmo funcionaba la cosa, es el de
Hugo Alberto CISNEROS quien para octubre de 2010, trabajaba
en limpieza para la empresa Ecocred, siendo que el trabajo
se lo pidi en el ao 2007 a FERNANDEZ, a quien conoca, pero
en rigor le haba pedido ingresar al Ferrocarril, ni saba de
Ecocred, siendo que cada vez que le preguntaban a FERNANDEZ
si podan ingresar a planta permanente, inmediatamente les
USO OFICIAL
deca que no, aunque s gestion la UF para que cobraran

ms, y tuvieron un aumento importante en el 2008. Desde el 1
de enero de 2011, trabaja en la UGOFE. Como puede verse, el
gremio,
en
la
persona
de
Juan
Carlos
FERNANDEZ,
no
slo
propone el ingreso de gente al ferrocarril, sino que tambin

tena injerencia en la toma de personal de las tercerizadas,
y
en
orden
correspondido,
a
tal
tareas
el
que
rea
por
de
convenio
limpieza,
no
hubiese
tolerando
las
injustas diferencias que se generaban.

Otros
casos
que
son
meros
ejemplos
son
los
siguientes:
Ariel Benjamn PINTOS relat que cuando ingres
a la planta permanente de UGOFE, los primeros tres meses los
mataron, los hacan trabajar desde que entraban hasta que
salan, precisando que
estaban organizados en cuadrillas con
un capataz, y que las categoras las manejaba el sindicato.

Vale la pena recordar aqu una conversacin telefnica que se
escuch
en
la
audiencia
de
debate,
en
la
que
FERNANDEZ,
enojado a raz de los ingresos masivos a planta permanente de

tercerizados, tras el hecho de FERREERA, y propiciando que a
la gente la manden donde haga fro. Claro, no era gente
propuesta
por
ellos,
la
situacin
era
diametralmente
diferente, se teman que en el futuro no responderan con

lealtad. Tenan que pagara derecho de piso.
CARDIAS, del mismo modo, cont que cuando era
tercerizado su remuneracin era de 2.000 pesos y 2.400 con
1433
horas extras, y las veces que no se trabajaba bien cobraba

$1800; en tanto que los de planta permanente ganaban 6.500
6.700
pesos.
Adems,
cuando
ingres
la
tercerizada
Confer, lo obligaron a afiliarse a la UOCRA, caso contrario

no le daban trabajo.
Marcelo Fabin SANABRIA explic que conoca a
Pablo DIAZ, fue a llevarle su currculum vitae, y si bien no
logr ingresar al Roca, s entr a una empresa tercerizada en
la que haba trabajado antes (Ecocred). Remarc que no haba
gente de planta permanente que hiciera tareas de limpieza,
aunque si haba gente de la UGOFE que haca limpieza de
boleteras y ganaba ms dinero. Como puede verse, tal era la
alteracin, que a pesar de que el rea de limpieza est en
el
convenio,
tercerizados
ya
que
nadie
eran
lo
haca,
contratados
FERNANDEZ, a los ferroviarios
dada
para
la
cantidad
ello.
no les gustaba
Como
de
dijo
limpiar. No
obstante, el punto es que el que limpiaba tambin debiera ser

un convencionado. Eso se pasaba por alto.
No debemos olvidarnos de Lucas Matas LEZCANO,
el mismo que lleg a Barracas de la mano de FAVALE, en el mes
de octubre de 2010, cuando estaba desocupado. Pero su vida
cambi
para
bien
tras
ese
da,
ahora
trabaja
en
una
tercerizada del Ferrocaril, en Gherso S.A. Y la tarea que

realiza es mantenimiento de va, encontrndose afiliado a la
UOCRA. Expres que ingres por un vecino que le dicen Pepe.
Y qu hizo para ingresar: estuvo un mes haciendo acto de
presencia. La verdad cunta gente con apodos en la vida de
esta persona, pues a Barracas lo convoc un tal Chavo, y el
trabajo se lo consigui Pepe.
Tras el testimonio de Edgardo Ernesto REINOSO,
se corrobor que el reclamo por el cese de la tercerizacin
lo
hacan
trabajadores
que
desempeando
tareas
que
estn
contenidas en el convenio de la Unin Ferroviaria, estaban en

una situacin de precarizacin laboral. Realizaban las mismas
tareas
tenan
menos
salarios
peores
condiciones
de
trabajo. Por ejemplo, la cooperativa Unin del Mercosur,

formada por gente de la UF, realizaba tareas de limpieza,
desmalezamiento y va y obra. Segn sabemos, son reas
que estn dentro del convenio.
Llama la atencin que en el juicio se hiciera
hincapi en el doble discurso de la Unin Ferroviaria
puesto que mientras llevaba acciones slo en el plano formal,
por abajo, en el dilogo con la base, apuntaba a la fractura
1434

de
los
trabajadores
tercerizado
LEME,
(slo
arriba
as
del
se
entiende
puente,
el
junto
caso
del
TORETTA,
evitando el corte de va). El gremio fue tolerante frente a

esta situacin, y la cosa empeor cuando se agrand la brecha
salarial
con
permanente.
los
trabajadores
REINOSO,
mencion
que
no
tambin
eran
que
de
el
planta
Belgrano
Cargas qued en manos de la Unin Ferroviaria, en el ao

1999, con un presupuesto muy grande.
A partir del relato de SOBRERO, un dirigente
sindical
que
conoce
el
tema
desde
adentro,
dio
fundadas
razones al sealar que la Unin Ferroviaria se opona a que

los tercerizados pasaran a planta permanente, por un sencillo
motivo:
empresa
ellos
eran
Unin
los
patrones
Mercosur.
formaban
Accedieron
parte
a
de
pedir
la
la
USO OFICIAL
equiparacin salarial de los tercerizados, cuando empez a

ponerse
complicada
la
aumento
salarial,
pero
permanente,
situacin
del
cuando
inmediatamente
les
Roca,
gestionando
pedan
el
pase
decan
que
no.
el
planta
Bien
dijo
SOBRERO, Las tercerizadas son una estafa al trabajador, el

mismo trabajo por la mitad del sueldo.
En la misma direccin se explay Norberto Juan
ROSENDO
quien grafic que a los tercerizados le comen una
parte importante del sueldo. La diferencia entre lo que da

el estado y lo que paga la empresa va a parar al bolsillo de
los empresarios, que muchas veces son gremialistas, como es
el caso de la Unin Ferroviaria. Si analizamos este relato de
manera enlazada con la informacin brindada por CES en cuanto
a que UGOFE, tras la incorporacin a planta permanente de
2600
tercerizados,
presupuesto
no
anual,
tuvo
necesidad
advertiremos
de
cunta
incrementar
verdad
dice
su
el
testigo, y los que ms ganaban aqu eran los dueos de las

empresas tercerizadas.
Particip
de
dos
cooperativas,
dijo
ROSENDO,
pero estas son otra cosa. Realmente es ello as, y de la

propia documentacin hallada en el domicilio particular de
Jos PEDRAZA, pudimos advertir el matiz empresarial de la
Cooperativa Unin del Mercosur.
ROSENDO, present dos escenarios uno futuro y
otro pasado: 1) Si entran muchos afiliados nuevos, les pueden
hacer
perder
una
eleccin.
2)
Ms
all
de
los
anuncios,
cuando la Unin Ferroviaria realizaban acciones concretas,

estaban
en
la
vereda
de
enfrente
1435
los
tercerizados.
El
primero es una hiptesis, el segundo un hecho constatado a

partir de la prueba testimonial.
Contrariamente al cmulo de la prueba reunida,
Daniel FALSOY refiri que en el 2003 la Unin Ferroviaria
logr el ingreso de tercerizados a planta permanente en la
empresa
notas
Metropolitano.
haciendo
Ministerio
el
a
Adems,
reclamo
la
existe
las
Secretara
una
empresas,
de
infinidad
con
Transporte,
copia
de
al
pidindolo,
manifestado la necesidad de incorporacin de tercerizados a

planta permanente. Uno de los slogans de la Unin Ferroviaria
dice ms vas, ms trenes y ms trabajadores.
A fin de analizar este testimonio, comencemos
por recordar que fue este testigo el mismo que dijo que le
tuvo
los
telfonos
FERNANDEZ
en
la
maana
del
20
de
octubre, cuando tenemos acreditado que ste se comunicaba con

Pablo
DIAZ
para
estar
al
tanto
de
lo
que
suceda
en
Barracas. En ese tramo no nos result convincente, y tampoco

en este, puesto que es evidente que tras el ao 2007 la UF
modific su actitud, justo el ao que comenz a tallar como
tercerizada
la Cooperativa Unin del Mercosur, gestada en
el seno del sindicato, bajo el amparo legal claro. A ms de

ello,
esa
infinidad
de
notas
las
que
hace
alusin
el
testigo han brillado por su ausencia durante el debate oral y

pblico, al menos como infinidad. Finalmente, en cuanto al
lema al que hace alusin, sinceramente, tras los hechos que
hemos tomado conocimiento durante el desarrollo del debate, o
bien lo cambian, o bien modifican su comportamiento gremial.
Otra
expresin
que
merece
ser
analizada
de
FALSOY es aquella referida a que nunca sacan a trabajadores

en el horario laboral, porque esto generara problemas con
las ART. Y que en su gremio, la voz cantante es la del
secretariado general (donde est PEDRAZA). Acaso esto pueda
explicar la razn por la cual los directivos administrativos
de la empresa han sido tan insistentes a la hora de remarcar
que esa maana los empleados ferroviarios se retiraron sin
permiso, y por ende les descontaron las horas no trabajadas.
A
ms
de
naturalidad
ello,
la
empleara
propia
el
verbalizacin
testigo:
que
sacar
con
toda
trabajadores,
evidencia el orden verticalista, donde a la gente se la poda

sacar.
Verdaderamente,
el
testimonio
de
Pablo
Samuel
VILLALBA, es ms que significativo para ilustrarse de la

1436

situacin laboral de los tercerizados, en tanto que qued
acreditado, como en otros tantos casos, que cuando ingresa a
la cooperativa se le abre una caja de ahorro, donde se le
depositaba el sueldo, pero l apareca como monotributistas,
an cuando nunca emitieron una factura, no tenan. Incluso,
cuando tuvo problemas de salud y necesit del servicio mdico
el seguro le dijo que no tena A.R.T. Todos los actos que
realizaron fueron infructuosos, tanto ante el sindicato, el
Ministerio de Trabajo, y ante UGOFE. El nico resultado que
tuvieron
fue
la
sucesin
de
despido
de
compaeros
que
participaban de estos reclamos. Tampoco tuvo xito hablar con

Pablo DIAZ, ya que le dijo que en problemas laborales no se
iban a meter. Ello as pues supo que responde al gremio, a
Pedraza, y la Unin Ferroviaria siempre estuvo en contra
del pase a planta, tenan que garantizar que funcionara la
cooperativa Unin del Mercosur, vinculada a Jos PEDRAZA, y
USO OFICIAL
donde trabajaban sus familiares.

En
cuanto
las
tres
notas
exhibidas
en
la
audiencia oral: 1. Nota del mes de mayo de 2007, dirigida a

Pablo DIAZ, por parte de PEDRAZA y FERNANDEZ, referidas a
tratativas para encuadrar a trabajadores tercerizados dentro
del
convenio;
dirigida
2.
Nota
MESSINEO,
fechada
por
el
parte
14
de
de
julio
PEDRAZA
de
2010,
FERNANDEZ,
referidas a tareas de limpieza, mantenimiento y pintura; y

3. Nota del da 31 de agosto de 2010, dirigida a MESSINEO,
referida
gestiones
tercerizados,
Considerando
a
la
los
para
de
equiparar
personal
documentacin
los
de
ingresos
planta
mencionada,
se
de
permanente.
concluye
que
tras el ao 2007 se advirti una modificacin de rumbo en la

poltica respecto de este tema con anuencia del sindicato, y
que recin en 2010, cuando las papas quemaban, el sindicato
se avino a reclamar la equiparacin salarial, pero no del
mismo modo el ingreso a planta permanente de tercerizados.
Como ya se dijo antes, haba un doble estndar, uno en lo
formal y otro en los hechos, con motivaciones enraizadas a
una
determinada
poltica
sindical
vinculaciones
personales de razones econmicas.

Finalmente,
MESSINEO
gerente
verdaderamente
de
mucha
el
testimonio
Recursos
Humano
tela
para
cortar,
de
de
Hctor
UGOFE
esta
Jos
S.A,
dio
persona,
que
ocupa ese puesto desde 2007 se enter de los hechos por

televisin, estaba internado en la Clnica de la Trinidad de
1437
Palermo el da de los sucesos (20.10.2010). Se anotici luego

que
hubo
un
listado
de
personas
que
se
fueron
de
sus
lugares de trabajo, y l resolvi descontarles las horas no

trabajadas cuando se enter del tema, vio los listados y tom
la decisin, pues se retiraron sin permiso, hicieron abandono
del puesto de trabajo, y de las constancias no surga cul
era la razn del retiro.
Sobre
gremiales,
la
seal
concurrencia
que
hubo
de
tres
personal
casos
para
actos
puntuales
donde
expresamente la Unin Ferroviaria, solicit la liberacin

de personal que no afectara el servicio. Fueron el acto de
River, el acto de la 9 de Julio de Moyano y el acto en la
cancha de Huracn, los tres en respaldo a la Presidenta. La
autorizacin fue dada con el apoyo del Comit Gerencial.
Llamativo el criterio de MESSINEO, si hacemos
una
comparacin
con
las
decenas
de
testimonios
de
ferroviarios que entendieron que se fueron con permiso, con

la venia del sindicato, para eso eran las crucecitas en los
listados, el mail, lo del acto de presencia. Todos los que
salieron
esa
maana,
existan
distingos
en
con
todo
los
caso,
tres
interpretaron
actos
gremiales
que
no
que
se
citaran a continuacin (Fueron engaados?). Adems, si as

fuere lo del abandono de tareas, y el retiro sin permiso,
lo cierto es que ninguno fue sancionado, y lo resuelto se
queda a mitad de camino. Pareciera ms una decisin, de orden
empresarial, que busca tomar distancia de lo acaecido.
MESSINEO
hizo un repaso de los ltimos aos,
pero dio conceptos decisivos para la comprensin cabal de las

responsabilidades
inicialmente
era
de
tan
cada
quien.
grande
el
Primero
desastre
explic
con
el
que
que
se
encontraron que tuvieron que recurrir a los tercerizados,

pero admitindose la toma de tercerizados por parte de la
Unin Ferroviaria por 90 das, luego se fue prorrogando. En
la ltima acta que firmaron, fines del 2009 o principios del
2010,
la
Unin
Ferroviaria
gestion
aumentos
de
los
tercerizados, pero no ingreso. PEDRAZA y FERNANDEZ saban que

era
la
Secretara
de
Transporte,
la
que
lo
tena
que
autorizar. La situacin de emergencia segua presente en el

ao 2010, no tenan los fondos para afrontar la emergencia de
incorporacin de gente. Para la Secretara de Transporte era
conveniente esta forma de contratacin. La posicin de la
Unin Ferroviaria antes de hacerse cargo UGOFE de la gestin,
1438

era no tener gente tercerizada. Por ende el acuerdo con la
Unin Ferroviaria para tomar tercerizados era necesario.
Queda
Ferroviaria
se
claro,
opona,
evidentemente,
los
que
tercerizados
si
no
la
Unin
podan
ser
contratados, de ah a la necesidad de la firma de las actas a

las que hace referencia MESSINEO. Se consinti, se admiti,
una situacin de excepcin que comenz por 90 das, y luego
vino para quedarse, prrrogas mediante. Resolver el desastre
era la prioridad de UGOFE, pero defender los derechos de los
trabajadores
debi
ser
la
prioridad
para
PEDRAZA
de
FERNANDEZ. No fue as, por el contrario, paralelamente se le

dio
empuje
la
cooperativa
Unin
del
Mercosur,
se
desnaturaliz todo. Lo dijo clarito MESSINEO, la posicin de

la
Unin
Ferroviaria,
antes
de
UGOFE,
era
no
tener
tercerizados. Entonces, qu cambio con UGOFE, sin dudas la

posibilidad de que Unin del Mercosur, sea contratada por
USO OFICIAL
esa Unidad de gestin operativa.

MESSINEO nos habla de que no tenan los fondos
para afrontar la emergencia de la incorporacin de gente.
Ahora bien, las personas que se desempeaban en el Comit
Gerencial,
CES
por
citar
uno,
nos
dijeron
que
tras
la
incorporacin de 2600 trabajadores a la planta permanente, el

presupuesto sigui siendo el mismo. Y entonces en el mbito
privado
empresarial,
tercerizar
es
siempre
sinnimo
de
ahorrar dinero y por ende generar un plus de renta para el

que terceriza; empero con los dineros pblicos que se les
enviaban a UGOFE parecera ser distinto, ese plus de renta
evidentemente iban a las empresas contratadas, porque los
trabajadores cobraban menos, y el Estado pagaba lo mismo.
De
todas
formas,
que
para
la
Secretara
de
Transporte fuese conveniente esta modalidad de contratacin,

es algo a lo que no le encontramos la lgica (si de todos
modos, aparentemente, el presupuesto era el mismo), y el
testigo SCHIAVI, al ampararse en el derecho a no responder,
no nos explic esto en el juicio oral.
Dej en claro tambin MESSINEO, que se busc el
retiro de Jos Luis GARCIA, en el ao 2009, por su grado de
incompetencia, y adems por algo que le dijo a PEDRAZA, pues
l nunca lo mand a hablar con este ltimo.
Respecto del tema de FAVALE (ver nota de fs.
2776, y casete 13 de escuchas minutos 6.40 en adelante telfono 0788- , casete 6 a partir del minuto 11 -mismo
1439
telfono-), dej en claro MESSINEO que fue incluido en un

listado del cual l se enter recin el da 2 de noviembre de
2010, cuando lo envi al juzgado que se lo haba pedido. En
suma, esta persona fue entrevistada en el taller mecnico y
como no aquilat estudios, ni experiencia, fue rechazada.
Sobre el documento de fs. 6023/4, dijo que es un
acuerdo de continuidad que se firm en el ao 2007, un acta
suscripta con la Unin Ferroviaria, con la presencia de
FERNANDEZ, quien la llev a que la firmara PEDRAZA. Se sabe
que un tercerizado no es un ferroviario, remat MESSINEO.
Este
luego
PEDRAZA
episodio
de
FERNANDEZ
homologndolo,
es
de
haciendo
singular
algo,
importancia
porque demuestra que cuando actuaba el primero, el segundo

estaba de acuerdo, caso contrario no hubiese actuado. As
funcionaban, as se relacionaban, FERNANDEZ era el ejecutivo
y
PEDRAZA
estaba
de
acuerdo
en
las
decisiones,
por
eso
despus firmaba.
Para no dejar dudas de ello, agreg MESSINEO:
PEDRAZA
firmaba
lo
acordado
con
FERNANDEZ
con
Karina
BENEMRITO.
Al parecer encontrarse a PEDRAZA era algo muy
raro,
pues
record
MESSINEO
que
tuvo
dos
reuniones
con
PEDRAZA (o sea lo vio dos veces), una vez lo fue a saludar y

otra vez fue para aclarar la situacin de un directivo: un
gerente
que
hizo
un
comentario
indebido
fue
presentarle sus disculpas. Vale decir, las dos veces que lo

vio fue a rendirle pleitesa, ya que una vez lo fue a saludar
(se ve que PEDRAZA la iniciativa de saludarlo a MESSINEO no
la tomaba), y la segunda fue a pedirle perdn por algo que
dijo otro, un comentario indebido parecera.
Ahora
verosmil
que
bien,
PEDRAZA
la
se
verdad
que
preocup
en
presentar
serio
como
por
los
tercerizados, y que prueba de ello seran dos notas que le

mand
MESSINEO
(hombre
de
extraccin
sindical,
de
su
confianza pues hace aos que asesora Sindicatos cf. GARCIA), con quien se vio slo dos veces, y lo fue porque el
gerente los quera saludar una y pedirle disculpas otra, no
resulta convincente. En esa forma de vincularse, se ve que el
hombre de peso era PEDRAZA.
Este
cuadro
de
situacin,
marca
qu
tipo
de
vnculo una a la UGOFE con el sindicato.

Por lo dems, el concepto de que un tercerizado
no es un ferroviario, es algo que est tratado en otro punto,
1440

no lo compartimos conceptualmente, y all nos remitimos en
este momento.
Sobre
finalizado
en
0788,
6.40),
lo
nota
se
la
escucha
de
fecha
del
casete
10/01/2011
FERNANDEZ
13
desde
preocupado
por
(nmeros
el
el
minuto
ingreso
masivo de tercerizados (con posterioridad a este hecho), por

no haberse respetado la prioridad de ingreso de las personas
de
la
bolsa
preocupacin,
de
trabajo
de
dijo
MESSINEO
era
la
Unin
que
Ferroviaria.
Si
los
La
tercerizados
ingresaban a Belgrano S.A. pasaban a ser ferroviarios, sino

no.
Sobre la Escucha de la lnea finalizada en 0788
(casete 6, del 03/01/2011, minuto 11 al 17.32), dijo MESSINEO

que se trata de FERNANDEZ, preocupado porque la gente de la
cooperativa Unin del Mercosur no se quera presentar a
trabajar, preocupaba el desorden que se estaba produciendo,
USO OFICIAL
era
una
inquietud
para
la
empresa
tambin
para
el
sindicato, haba una especie de negativa de tareas de una de

las
empresas
que
estaban
para
ingresar
la
lnea
Roca
estimando que FERNANDEZ le demandaba que la gente trabajara.

Sin lugar a dudas, son estas las contradicciones
inevitables
del
sindicalismo
empresario,
el
secretario
administrativo de un gremio actuando de patrn, preocupado

prioritariamente por las obligaciones de los trabajadores.Adems, nos cont MESSINEO cuestiones formales,
tales como que el Convenio Colectivo de Trabajo determina la
prioridad de ingreso para los propuestos por los sindicatos,
no obstante la decisin final es de la empresa. Normalmente,
ingresaban
en
un
80
85
por
ciento
los
postulados
del
gremio. La prioridad la tienen los hijos, las viudas y los

familiares. En el Roca los directivos, Juan Carlos FERNANDEZ
(secretario administrativo) y Karina BENEMRITO (secretariado
de la mujer) vienen acompaados por el miembro de la Comisin
de Reclamos (Pablo DIAZ).
Unos de los ltimos conceptos sobre los que
insisti el testigo fue que en el mes de julio del ao 2007
se
hizo
cargo
la
empresa
(UGOFE),
los
90
das
ya
conversaban con la Unin Ferroviaria, sobre la necesidad de

contratar
gente
para
tareas
de
limpieza,
desmalezado
pintura, concediendo (este gremio) la posibilidad de hacerlo.

Pues
justamente
representacin
eran
gremial
sas
la
las
Unin
1441
reas
de
las
Ferroviaria
que
tena
(desmalezado,
limpieza). Y para entender todo, a qu se pudo dedicar Unin

del Mercosur, justamente sus cooperativistas a ingresar como
tercerizados
hacan
tareas
de
desmalezado,
limpieza
pintura.
Concluye el anlisis del testimonio de MESSINEO
as: Preguntado que fue dijo que no conoce las razones de la
toma de tercerizados en vez de gente de planta permanente.
Entretanto, el Congreso de LATINRIELES:
Explic
previamente
Patricia
Alejandra
CARABAJAL, que trabajaba en Lomas de Zamora (PBA), en la

parte
control
de
evasin,
cumpliendo
funciones
junto
con
Jorge Daniel GONZALEZ. Concretamente, era delegada de evasin

de la Unin Ferroviaria, y cumpla esa funcin ante la
comisin de reclamos, donde estaban Pablo DAZ y Alberto
CARNOVALE, sita en Hornos 11 entrepiso (CABA). FERNANDEZ era
su
representante
Remedios de
gremial,
conoci
AMUCHASTEGUI
en
Escalada, o en algn asado. Yendo al punto, dijo
que en el Congreso haba varias empresas, y el inicio se

demor por SCHIAVI. La hora prevista era a las 9 9:30
horas. Luego de la apertura, que no record quin la hizo,
empezaron a exponer las empresas. Efectivamente estuvo el
ingeniero SCHIAVI cuando comenz, y tambin los directivos
FERNANDEZ y PEDRAZA. La actividad dur hasta las 16.00 horas.
Record que hubo un break a las 12.30 o 13.00 horas para
comer, y en ese momento se enter de lo sucedido en las vas.
Puntualmente, habl con Daniel GONZLEZ, quien le coment por
telfono que haba gente cortando las vas, y que l estaba
en el mdico. Despus del break volvi a hablar con GONZALEZ,
y
le
expres
que
se
estaba
dirigiendo
para
Avellaneda.
Ingres nuevamente al congreso, y seguidamente Jorge ROJAS

inform que se cancelaba porque haba habido heridos por lo
sucedido en el Roca. Luego, supo que GONZALEZ estaba llevando
a dos compaeros heridos al servicio mdico, al segundo piso
de Hornos 11, no le coment lo que haba pasado, ella le
pregunt:
Dani?,
lo
cual
le
contest
que
estaba
llevando a los compaeros, nada ms. Con Catriel DIAZ habl

por un nmero de radio. CARNOVALE estuvo en el congreso hasta
el break. Record que en el Congreso, ese da, tuvo en su
poder 3 telfonos. Aclar, que mientras tuvo el telfono de
BENEMRITO no son, en ese caso le avisaba. En ese momento no
sonaron los telfonos. De otro lado, sobre un acto gremial,
respondi que ahora saba quin era la persona de la pechera
1442

verde: Cristian FAVALE, exhibido en una fotografa. Explic
que fue en un acto en la cancha de River, el da 15 de
octubre de 2010 (apenas cinco das antes del hecho).
Debe
ponerse
de
resalto
la
familiaridad
de
trato, producto de relaciones labores previas, que tenan

CARABAJAL, GONZALEZ, DIAZ, y CARNOVALE. Del mismo modo, se
destaca
tambin
que
en
el
Congreso
estuvieron
presentes,
desde las 9.00 horas SCHIAVI, PEDRAZA y FERNANDEZ, sabiendo

ya a esta altura que los dos primeros el da anterior haban
estado reunidos conversando, entre otras cosas, que en esa
jornada
del
20
de
octubre
era
ms
que
probable
que
tercerizados intentasen cortar las vas. Ciertamente, esa

probabilidad se tom muy en serio, a juzgar por el gran
dispositivo
policial
que
se
despleg
en
la
Estacin
Avellaneda, desde hora temprana de la maana.Llama la atencin tambin que si CARABAJAL en el

USO OFICIAL
break de las 12.30, se entera, segn dice, de lo sucedido en

las vas, de cuenta de un nico llamado telefnico con una
persona que no estaba en las vas, habl con GONZALEZ, que
para ese momento estaba en el mdico, pero que despus de
hablar con ella, se fue para las vas. Lo mismo CARNOVALE,
que estuvo en el Congreso hasta ese break, pero que despus
se dirigi para las vas. O sea, lo llamativo es que para
saber bien qu pasaba en las vas, no hubiese hablado con
quien haya estado fsicamente en el lugar de los hechos.
Otra cuestin relevante, es que despus que se
suspende el Congreso por lo sucedido en el Roca (recordemos
que se trataba de un evento de 300 invitados), CARABAJAL
vuelve a hablar con GONZALEZ, quien estaba llevando a dos
compaeros heridos al servicio mdico, y este no le cuenta
nada, con todo lo que se conocan, y con todo el protagonismo
que tuvo GONZALEZ en el hecho, y ella le pregunta: Y Dany?,
pero supuestamente no hubo respuestas de lo ocurrido.
Tampoco
se
entiende
la
necesidad
de
que
CARABAJAL tuviese consigo tantos telfonos, si lo cierto era

que ni FERNANDEZ ni BENEMRITO exponan, no tenan que estar
en el estrado, y verdaderamente podan retirarse y atender
las llamadas. La nica explicacin posible, tiene que ver con
una estrategia de tomar distancia de las comunicaciones con
Pablo DIAZ, que s estaba en el lugar de los hechos, y con un
rol por dems protagnico. -
1443
Cont
Daniel
Osvaldo
FALSOY,
un
empleado
de
Belgrano Sur, con representacin gremial, que para el mes

de octubre de 2010 se desempeaba como gerente general de la
Unin
Ferroviaria.
organizacin
del
Record
Congreso
recepcin
se
ocupaba
la
convocaba
al
Congreso.
que
en
realiz
la
sede
revista
Calcul
del
Rieles
que
tareas
hubo
para
gremio.
que
era
entre
250
De
la
la
la
que
300
invitados, empezando la actividad entre 9.15 9.30, donde

dieron la bienvenida, el secretario general (PEDRAZA) y el
director
de
la
mencionada
revista.
Juan
Carlos
FERNANDEZ
estuvo en el Congreso, lo vio dentro del recinto a la maana

y despus en distintas oportunidades.
Eduardo PEREYRA (de UGOFE), dijo que en el acto
de
apertura
del
Congreso
de
Latn
rieles,
estuvieron
presente SCHIAVI, ROJAS y PEDRAZA, siendo que a FERNANDEZ lo

vio en el coffee-break, pues no expona. Aclar, que tenan
rumores desde el da anterior, de un probable corte de va.
Por eso mandaron una nota a la Subsecretara de Transporte,
informndole de un probable corte de va. Aspiraban a que los
trenes descendentes se quedaran en las estaciones hasta que
se
les
diera
va
libre.
Del
mismo
modo,
el
subcomisario
VITALI era el encargado de avisarle a la Polica Federal,

quien se comprometi a aportar 50 efectivos ante un eventual
corte de va. Durante el Congreso, la informacin ms precisa
la sacaban de la televisin porque ah estaba C5N, y ms
avanzada la hora se enteraron del asesinato. Adujo que el
servicio
se
interrumpi,
ignor
cunto,
lo
supo
por
el
conductor del tren en cuestin, aunque no le dijo quin haba

cortado la va.
Llama
desarrollaba
en
la
la
atencin
propia
sede
que
de
si
la
el
Congreso
Unin
se
Ferroviaria,
encontrndose all sus mximas autoridades, y en las vas

personas
de
mxima
confianza,
sus
referentes
gremiales,
delegados, y personas que se conocan hace muchsimos aos,

PEREYRA diga que la informacin ms precisa la sacaban de
la
televisin.
sea,
bien
no
le
pregunt
PEDRAZA,
FERNANDEZ y BENEMERITO y al resto de la gente, o bien la

informacin que stos daban no era precisa; en cuyo caso
habra que interrogarse la razn por la cual FERNANDEZ, DIAZ,
GONZALEZ,
CARNOVALE
AMUCHASTEGUI
no
daban
informacin
precisa, al decir de PEREYRA. Si la informacin ms precisa

la daba el canal de noticias C5N, con todo lo
que pas
respecto de los trabajadores de prensa (basta recordar la

1444

coaccin para que no filmen), vale eso una referencia para
tener nocin de la situacin vivida esa tarde en la sede de
Ciertamente el gremio y los directivos de la
UGOFE compartan la informacin relevante, ambos desde el da
anterior saban de los fundados rumores de que el 20 de
octubre, el mismo da que se hara este Congreso, habra un
intento de corte de va. Entonces, por qu tras los hechos
la informacin, en apariencia, no flua. Acaso, puede ser
esto un indicador de porque dijo FERNANDEZ en el juicio, que
estaba intranquilo porque le pareca que ese Congreso no se
deba llevar a cabo en la sede del gremio.
Tambin es llamativo que PEREYRA, de UGOFE; nos
haya
contado
que
VITALI,
el
encargado
de
avisarle
la
Polica Federal, se comprometi a aportar 50 efectivos ante

un eventual corte de va. Siendo que al concurrir a declarar
USO OFICIAL
al juicio, VITALI (al igual que Fernndez concurri a la

cancha de Independiente), testific que el da de los hechos,
camin y cruz el Riachuelo hacia la calle Lujn, y ah
avist a unos cincuenta efectivos policiales. O sea, ni uno
ms ni uno menos de lo que se haba comprometido a aportar.
Con referencia a Jos PEDRAZA

CAVAZZA,
Directora
Transporte
Ferroviario,
planificar
el
de
testimoni
transporte,
en
Planificacin
que
razn
sus
de
tareas
ello
de
eran
conoci
PEDRAZA y a FERNANDEZ. Desde que entr al Ministerio, cuando

haba alguna cuestin relacionada con temas laborales, deba
tratar con ellos; no obstante, lo vea 2 o 3 veces en el ao
a Fernndez y a Pedraza an menos. En este caso, dijo, tenan
noticia de un corte de va para el da 20 de octubre de 2010.
Ya
el
da
anterior
le
hicieron
un
comentario
sobre
esa
posibilidad, probablemente haya recibido una nota de UGOFE

informando sobre ello. Exhibida que le fue la nota de fs.
6653/5, record haberla visto ese da, y esa nota circul
dentro del rea correspondiente; siendo ella quien la envi a
la Secretara y a la Subsecretara de transporte, seores
SCHIAVI y LUNA. Aadi, que en ese momento se enter de la
formacin de un comit de crisis, hacindose comunicaciones
al Ministerio del Interior y a las fuerzas de seguridad para
garantizar el servicio. Record haber llamado tanto a UGOFE,
1445
como a la Unin Ferroviaria. Puntualiz que quien tena que

informar si estaban dadas las condiciones para brindar el
servicio
era
quien
lo
operaba,
el
sector
sindical
empresarial. Aadi, que en los llamados que hizo, le dijeron

que las cosas estaban en condiciones. Puede ser que haya
hablado con Fernndez porque se lo indicaron, el 19 el 20.
Si
habl
Secretario
con
FERNANDEZ
de
Transporte
era
por
habrselo
(SCHIAVI).
Sobre
indicado
una
de
el
esas
llamadas de las 18.34 horas del 19 de octubre, explic que

todas esas comunicaciones apuntaban a garantizar la seguridad
del servicio. Y sobre las tres llamadas de la maana del da
20 de octubre, reiter que fueron por la misma cuestin.
Ricardo
FARANNA,
Comisario
General
retirado,
superintendente federal de transporte, dijo que trat con

Jos PEDRAZA y con Juan Carlos FERNANDEZ. Aadi que, por su
experiencia (rea de transporte, jefe de la Divisin UrquizaRoca, y jefe de la Brigada de Eventos Especiales), saba que
haba diferencias con los tercerizados,
comenzaron
advertir
los
que
conflictos
estos
no
con
los
ya que desde que
tercerizados
congeniaban,
crey
se
que
poda
haba
sustanciales diferencias entre las dos partes. A su entender,

se trat de diferencias de orden ideolgico, entre ellas las
formas,
dadas
por
los
cortes
de
va,
por
lo
que
tiene
entendido, la Unin Ferroviaria no estaba de acuerdo con

los cortes. Las personas presentes ese da no queran un
corte de vas. Por ltimo, exhibida que le fue la nota de
fecha 19.10.2010 (ver fs. 434), dijo que los tercerizados
estaban reclamando el ingreso de personal, y esto chocaba con
Fabricio
VERGARA
fue
quien
constat
los
recorridos desde el domicilio de RIQUELME hasta el de la

Unin Ferroviaria y viceversa. Por su lado, Mariela Lorena
REDIN, expres al Tribunal que en una de las ocasiones que
sigui a RIQUELME, la hicieron
aguardar a que
apareciera
PEDRAZA y efectu su seguimiento. Cont que sali en un auto

con chofer, que una vez fue hasta Villa Urquiza y que de ah
fueron
Av.
Del
Libertador
Coronel
Daz,
un
caf.
Manifest que de ah fueron hasta Puerto Madero, al edificio

llamado El Faro. Aadi que ese auto perteneca a la Unin
Ferroviaria.
Adems,
sigui
RIQUELME
relat
que
la
Unin
Ferroviaria.
A
su
turno,
GARCIA
existan
diferencias entre el sueldo del personal convencionado y del

1446

no
convencionado,
por
ejemplo,
en
cuestiones
como
horas
extras o ausentismo. Esto era orquestado por administracin

de personal. La secretara de transporte tena una planilla
con distintos niveles gerenciales o jefaturas. Aadi que por
su
cargo
esa
planilla
llegaba
todos
los
meses
su
escritorio. Esto lo convers en el ao 2008 con su jefe

directo, el Gerente de Recursos Humanos de UGOFE, Roberto
MESSINEO, y la explicacin que recibi fue que la diferencia
era por instrucciones de la Secretara de Transporte. As
entonces, y como la respuesta no le satisfizo, mantuvo una
reunin con el seor LUNA, quien le refiri que no le poda
dar una respuesta, y peor an, le plantearon que renunciara a
su puesto si continuaba con su queja. Precis que en el caso
de los no convencionados la diferencia estaba entre el 25 y
el 30 por ciento. Adems, la contratacin de las empresas
tercerizadas la llevaba adelante la gerencia de contratos de
USO OFICIAL
UGOFE, se refiri a Gustavo ZENNI, quien era el gerente.

Precis, que esto fue as en el perodo que iba de 2007 a
junio de 2009, cuando l se desvincul. De todas formas, supo
que esto continu despus de su alejamiento de UGOFE, ya que
MORONI,
MESSINEO
Actualmente,
ZENNI
ZENNI
dej
permanecieron
su
cargo
hace
en
unos
sus
dos
cargos.
meses,
MORONI falleci. Acot que se reuni con PEDRAZA, en dos

ocasiones, a fines del ao 2008, puntualmente fue citado por
ese dirigente, quien le dijo que no poda discutir nada de lo
pautado salarialmente. Con FERNANDEZ, en cambio, tuvo muchas
reuniones
en
las
que
conversaron
sobre
las
diferencias
salariales. Tambin con Pablo DAZ quien era jefe de personal

de UGOFE Roca. Aclar, que el personal que entraba en UGOFE,
era convencionado por la Unin Ferroviaria, la que provea
un listado indicando quines deban entrar. Seal que el
personal se digitaba con nombre y apellido a travs de un
listado, si tena alguna experiencia, se vea si se lo poda
destinar a un lugar especfico, pero en general toda era
gente
de
muy
baja
calidad.
Ahora
bien,
el
personal
convencionado tena la obligacin de afiliarse al sindicato,

y
de
los
ingresos
se
ocupaba
FERNANDEZ
la
seora
BENEMRITO, quien era como un segundo de FERNANDEZ. Esto se

lo mencion a PEDRAZA, quien le contest que esos temas no
podan tocarse, que no jodiera con el tema de los ingresos.
Acot que esas listas venan a UGOFE con pedido de Antonio
LUNA
de
FERNANDEZ.
Sobre
MESSINEO
1447
dijo
que
vena
de
extraccin sindical y que tena relacin con PEDRAZA porque

haca
aos
que
vena
asesorando
los
gremios.
Antes
de
finalizar, sostuvo que les llegaba una nota del listado de

gente que se liberaba para actos, y no se solicitaba un
permiso, se lo informaba.
Juan Pablo SCHIAVI expres que para el mes de
octubre de 2010 se desempeaba como Secretario de Transporte.
Aadi, que el da anterior al 20 de octubre de 2010, tuvo
noticia de un posible corte de va, refiriendo que se lo
haba dicho Jos PEDRAZA, sin precisarle la hora, en una
reunin que estima que la tuvo a la maana. Adujo que se
comunic
con
informara
la
Subsecretara
UGOFE
Superintendencia
para
de
que
de
Transporte,
haga
Seguridad
la
del
para
que
gestin
ante
la
Transporte,
dada
la
posibilidad de interrupcin del servicio. Record que haba

habido para julio o agosto de ese ao, movilizaciones por
planteos
de
trabajadores
contratados
bajo
la
forma
de
tercerizacin. No record una nota del Comit de Crisis de la

UGOFE.
Aadi,
que
la
Dra.
CAVAZZA
dependa
de
la
Subsecretara, quien estaba a cargo del Comit de Seguridad

Ferroviaria.
en
efecto,
Cavazza
fue
la
persona
que
diligenci el trmite, ya que Antonio LUNA, el Subsecretario,

no se encontraba en el pas. Record que al da siguiente del
encuentro con PEDRAZA estuvo en una conferencia de Latn
Rieles,
precisamente
en
el
auditorio
de
la
Unin
Ferroviaria. Aclar que los sueldos de UGOFE Roca los paga

el Estado Nacional a travs del Belgrano S.A. y que los
ingresos de personal a planta permanente deban ser aceptados
por el Estado Nacional, asimismo, expres que eso requera de
un alta del Ministerio de Trabajo, el cual deba prever la
carga presupuestaria. Record que en el mes de junio o julio
de
2010,
hubo
una
manifestacin
Transporte, labrndose un acta
en
la
Secretara
de
que marca cules eran los
requerimientos. Inform que lo que haba ocurrido fue que las

convenciones colectivas de trabajo generaron una brecha muy
grande entre los tercerizados y los que estaban en planta de
UGOFE, y eso gener que por igual trabajo se dieran distintos
salarios, sobre todo en seguridad y limpieza, pero tambin en
gente que trabajaba en va que hacan la misma actividad. Se
refiri a un acta de fecha 5 de agosto de 2010, la cual
versaba sobre la equiparacin salarial, recordando que se
hicieron
una
veintena
de
reuniones,
1448
hasta
hubo
charlas

internas
del
implicaba
gobierno,
una
porque
erogacin
la
equiparacin
presupuestaria.
salarial
Agreg
que
hubo
charlas con la gente del Ministerio de Economa. Acot que la

Secretara
puso
asesores
trabaja
en
el
tema
de
los
tercerizados. Manifest que muchos de esos eran del rea de

seguridad,
gremial,
no
estaba
claro
si
estaban
quienes
seran
unos
dos
mil
en
el
pico
escalafn
tres
mil
tercerizados. Indic que se estaba viendo si pasaban a planta

permanente, o se tomaba un sistema de cambio salarial para
que no haya diferencias tan grandes. Record conversaciones
en las que la Unin Ferroviaria haba propuesto regularizar
la situacin. Seal que tras este hecho, entraron poco ms
de 3.000, en un proceso que cree que termin a fines de 2011.
Mencion que cuando PEDRAZA le coment lo del corte de va,
no record que le haya dicho que tambin iba a haber una
movilizacin de ferroviarios, sealando que todos los das
USO OFICIAL
tena
cuatro
viniendo
la
cinco
versiones
informacin
de
de
PEDRAZA
corte
de
tomaron
vas,
la
pero
medida
de
actuar. Seal, que con PEDRAZA comentaron que haba un corte

de vas, durante el congreso de Latn Rieles. Acot que en
los primeros meses del ao 2011, el Estado haba dispuesto
una
medida
compaas,
por
la
era
cual
el
Belgrano
probable
que
Cargas
haya
pasaba
habido
dos
alguna
comunicacin, en enero y febrero de 2011, con PEDRAZA por ese

tema. Respecto de los muchachos tercerizados, record que
le mostraron la diferencia salarial en un recibo, de personas
que se desempeaban en las mismas tareas. Finalmente, admiti
que conoca a Graciela CORIA, la mujer de PEDRAZA.
UO record que cuando declar ante la juez,
estaba el abogado Lamadrid (Octavio, Aroz de), se lo mand
el gremio.
POVOLO
domicilio
legal
de
cont
UGOFE,
que
en
de
Hornos
11
Ferrobaires
se
y
ubica
de
el
otras
empresas. Adems, en el primer piso hay oficinas de la Unin

Ferroviaria.
DE YULIS testimoni que concurri la Gendarmera
preguntando si saba de las armas, dijo que s pero les
aclar
que
seguro
ya
no
estaban,
porque
haba
habido
movimientos despus de lo que pas con Mariano FERREYRA.

Tambin, Dinamita PREZ dijo que al que entra
al ferrocarril lo afilian, recordando que cuando mataron a
FERREYRA, despus de un da o dos, pas Mario GALVAN por la
1449
garita, y le dijo si podan guardar las armas en su casa, (2

ametralladoras, 9 mm), porque se haran allanamientos en la
casa del gordo SALDAA y en Encomiendas.
HOSPITAL
precis
que
cuando
asumi
UGOFE
no
haba ms tercerizadas, pero despus UGOFE tom ms de 1.400

personas tercerizadas. Aadi que la lnea Roca era la ms
importante
en
volumen
de
pasajeros,
por
eso
era
significativa. Adems, desde que asumi UGOFE, los ingresos

de personal y los ascensos fueron manejados por la conduccin
del gremio, ingresando slo los que tenan buena relacin
con el gremio, incluso hasta para un cambio de sector haba
que ser del gremio.
Germn Hugo AGUIRRE record la frase de MARTNEZ
cuando dijo lo que
agarro no me lo quedo yo, lo tiro para
arriba, asimismo, aadi que Martnez
se quedaba con un
porcentaje del salario de trabajadores y tiraba una parte

para arriba. Agreg, que l le dijo a FERNANDEZ lo que
hablaba
MARTINEZ,
explicitndole
que
arriba
de
MARTINEZ
estaba l, no Dios (INTERES ECONMICO). Expuso luego, que

tena prohibido hablar con algunos directivos por FERNANDEZ.
Aport el siguiente dato: A Jos PEDRAZA, en 17 aos lo debe
haber
visto
veces,
tena
prohibido
hablar
con
otros
directivos de la Unin Ferroviaria. Antes de concluir, dijo

que tambin conoci a Pablo DAZ y a Gabriel GONZLEZ.
SEVERO,
respecto
de
Jos
PEDRAZA,
seal
que
tuvo una responsabilidad o irresponsabilidad, despus del 90

de querer ser un empresario, y esto fue lo que llev a que
los
ferroviarios
perdieran
sus
puestos
de
trabajo
se
tercericen, dado que PEDRAZA quera ser empresario, y sto le

constaba
cualquier
todos
los
revista.
ferroviarios,
Agreg
estaba
finalmente
que
escrito
Pedraza
en
era
responsable.
Anlisis:
CAVAZZA
era
la
Transporte Ferroviario,
tratar
con
PEDRAZA
Directora
de
Planificacin
de
y los temas laborales, los deba

FERNANDEZ.
Ahora
bien,
para
tener
nosotros una idea de la frecuencia con la que supuestamente

los temas laborales eran tratados, dijo la testigo que vea 2
o 3 veces en el ao a FERNANDEZ, a PEDRAZA an menos. Con lo
cual,
salta
la
vista
que
1450
la
preocupacin
por
temas

laborales no se concretaba en asiduas reuniones, al menos no
entre estas personas.
Qued claro con su relato que desde el da 19 de
octubre estaban anoticiados de un corte de va para el da 20
de octubre de 2010, se recibi una nota (ver fs. 6653/5) y se
inform sobre ello. Se form un comit de crisis, hacindose
comunicaciones a las fuerzas de seguridad. Pero lo relevante
es lo que la testigo dijo a continuacin, en cuanto a que
llam tanto a UGOFE, como a la Unin Ferroviaria, puesto
que quien tiene que informar si estn dadas las condiciones
para
brindar
sindical
dijeron
el
servicio
empresarial,
que
las
Particularmente,
es
quien
en
cosas
qued
los
lo
opera,
llamados
estaban
claro,
habl
que
en
con
el
sector
hizo,
le
condiciones.
FERNANDEZ,
por
indicacin de SCHIAVI. As, la llamada de las 18.34 horas del

19 de octubre, y las tres llamadas de la maana del da 20,
USO OFICIAL
apuntaban a garantizar la seguridad del servicio.

Por lo tanto, si SCHIAVI habl con PEDRAZA, y
luego CAVAZZA lo llam a FERNANDEZ por indicacin de SCHIAVI,
para
que
le
garantice
la
seguridad
del
servicio
en
el
ferrocarril Roca, ese 20 de octubre de 2010, obviamente ello

debe tener relacin con lo que hablaron los dos primeros el
19 de octubre sobre la garanta de que el servicio se
brindaba. CAVAZZA no llamaba a FERNANDEZ porque se le ocurra
sino porque SCHIAVI le haba dicho que lo llame. Y sobre este
punto cont CAVAZZA que le contestaron (obviamente FERNANDEZ
pues dijo que habl con l cinco veces) que las cosas
estaban en condiciones. La pregunta es, cmo poda asegurar
FERNANDEZ ello, si los que cortaran las vas era gente que
no le responda. Y bueno poniendo de resalto que no eran los
ferroviarios los que cortaban las vas, hacindose ver en el
lugar de los hechos, expresndose en sentido contrario.
Cabe recordar que por sugerencia de FERNANDEZ,
PEDRAZA le habra propuesto a SCHIAVI parar los trenes,
pero por lo que le cont PEDRAZA a FERNANDEZ, el secretario
de
transporte,
le
contest
que
del
paro
ni
hablar.
Para
CAVAZZA, no hay duda, los que iban a garantizar el servicio

eran FERNANDEZ y PEDRAZA.
De manera coincidente con Fernndez, Juan Pablo
SCHIAVI,
Secretario
de
Transporte,
tambin
reconoci
que
desde el da anterior al 20 de octubre de 2010, tuvo noticia

de un posible corte de va, pues se lo dijo en persona Jos
1451
PEDRAZA, en una reunin que tuvo a la maana. Cont SCHIAVI

que se comunic con la Subsecretara de Transporte, para que
informara a UGOFE (pero la empresa tambin aparentemente ya
lo saba). Sabemos tambin que de esto se ocup CAVAZZA,
responsable del Comit de Seguridad Ferroviaria ante la
licencia de Antonio LUNA. Y que el mismo 20 de octubre, en
horas de la maana, SCHIAVI estuvo en una conferencia de
Latn Rieles en el auditorio de la Unin Ferroviaria.
Adems, que el panel de apertura de ese Congreso con ms de
doscientos invitados, se demor porque PEDRAZA estaba reunido
con SCHIAVI, seguramente abordando un tema lo suficientemente
importante
para
hacer
esperar
semejante
cantidad
de
personas. Recordemos que SCHIAVI reconoci que con PEDRAZA

comentaron que haba un corte de vas, durante el congreso de
Latn Rieles.
Es
mencin
SCHIAVI
un
punto
que
todos
relevante
los
das
resaltar,
tena
que
hizo
cinco
cuatro
versiones de corte de vas, pero viniendo en este caso la

informacin de PEDRAZA, tomaron la medida de actuar. Claro,
el tema es si era algo tan comn lo de versiones de corte de
vas para SCHIAVI, debera serlo tambin para el sindicato,
que tena su gente trabajando ah. Lo que singulariza esta
oportunidad es que PEDRAZA
en persona le avisa SCHIAVI de
ello. Entonces, la pregunta es por qu PEDRAZA que nunca

antes
haba
hecho
cosa
semejante,
lo
hizo
en
esta
oportunidad que, a la postre, tuvo su propia singularidad:

por primera vez los empleados ferroviarios fueron a impedir
por
la
fuerza,
una
medida
de
fuerza
de
tercerizados
acompaados por militantes sociales. Sin embargo, preguntado

especficamente, SCHIAVI dijo no recordar que PEDRAZA le haya
dicho
que
ese
20
de
octubre
tambin
iba
haber
una
movilizacin de ferroviarios. Lo cierto es que ese 20 de

octubre a la maana, cuando ambos estaban en el auditorio del
sindicato, ya era posible saber en la sede gremial que los
ferroviarios estaban en la Estacin Avellaneda.
No
prestada
por
obstante
PEDRAZA
en
en
la
la
declaracin
escritura,
indagatoria
incorporada
por
debate a la oralidad, al relatar ese encuentro con SCHIAVI,

el
imputado
dice:
quedamos
con
FERNANDEZ
que
se
lo
comentara con una propuesta de parar los trenesporque los

muchachos no se iban a meterle REPETI al Secretario que
nuestros muchachos no se iban a meter, y l me contest MUY
BIEN!, y me pidi que no cortemos el servicio, yo tena la
1452

expectativa que el Estado iba a impedir el corte de va, pero
los ferroviarios cansados por los cortes de vas se juntaron
y fueron a tratar de impedirlo.
Y agrega PEDRAZA: Me comenta FERNANDEZ que el
primer
intento
de
corte
de
vas
haba
sido
impedido.
Le
pregunto a FERNANDEZ quin haba impedido el corte de que

hablaba, y ste le respondi: por nuestros compaeros. Yo me
entero ah..habl con SCHIAVI a quien le coment que slo
haba heridos de pedradas.Yo no he hablado en ningn momento
con Pablo DIAZ, no tengo sus telfonos, apenas que lo conozco
de vista, lo que me enteraba era porque me lo comentaba
FERNANDEZ
Muy
claro
PEDRAZA
en
su
indagatoria:
en
la
cooperativa no se despeda a nadie, sino que se le daba de

baja como socio.
Reconoci
PEDRAZA
que
hay
una
suerte
de
USO OFICIAL
enfrentamiento entre los viejos y este personal, porque todos

los empleados ferroviarios con antigedad estaban esperando
que sus familiares ingresaran al ferrocarril, a travs de la
bolsa de trabajo que por convenio tenemos nosotrosel hecho
de que haya tercerizados impide el ingreso al ferrocarril de
los familiares de los ferroviarios y por eso se produce el
enfrentamiento nuestros compaeros al principio los dejaron,
primero eran 8, luego 12 y terminaron siendo 150, ah estaban
los militantes del PO, esos ingresos eran para poder ganar
espacio poltico para las elecciones internas el Ministerio
de trabajo me dijo que esta gente no iba a ingresar, pero ya
no les creo nada porque ingresaron. La comisin de reclamos
tiene gran importancia, el trabajo que hace es puramente
gremial. No puedo certificar que haya habido gente de la UF
que hay ido armada. Fue un extraferroviario, y que pretenda
serlo,..estaba todos los das en Constitucinse vanagloriaba
de
haber
disparado.
En
40
aos
nunca
vi
un
ferroviario
armadodel roca solo tengo los telfonos de FERNANDEZ que es

un parno hablo con otro dirigente que no sea l..son amigos,
tiene confianza en l, en la lealtad personal, aunque tienen
diferentes
metodologas.
Respecto
de
RIQUELME,
lo
conoce
desde 1985, desde que integraba la CGT de Ubaldini, es una

relacin
institucional,
nos
organizaba
reuniones
con
autoridades militares, no es militar, creo que trabaja en el

servicio de la SIDE.
1453
Destac SCHIAVI que ya en los meses de julio o

agosto de ese ao, se haban movilizado los tercerizados con
planteos de este tipo. Advertimos que los meses sealados por
el ex Secretario de Transporte coinciden con las fechas de
las respectivas notas que el gremio le envi a UGOFE por el
tema de los tercerizados (Nota del 14 de julio de 2010,
dirigida
MESSINEO,
por
parte
de
PEDRAZA
FERNANDEZ,
referidas a tareas de limpieza, mantenimiento y pintura; y

Nota
fechada
el
da
31
de
agosto
de
2010,
dirigida
MESSINEO). Como se dijo en el debate, haba por parte de la

Unin Ferroviaria un doble discurso (uno formal y otro en los
hechos), y las notas aparecieron recin cuando las papas
quemaban.
Sabemos
trabajo
que
generaron
una
las
convenciones
brecha
muy
colectivas
grande
entre
de
los
tercerizados y los que estaban en planta de UGOFE, aceptando

que esto gener, concedi SCHIAVI, que por igual trabajo se
dieran
distintos
salarios,
sobre
todo
en
seguridad
limpieza, pero tambin en gente que trabajaba en va, que

hacan la misma actividad.
Y
ahora
estamos
en
problemas,
porque
los
tericos de la tercerizacin conceden que su legitimidad

est data en que la contratacin de afuera se refiera a
tareas diferentes, ms no sea por concepto, de aquellas que
realizan los de planta permanente, caso contrario no vale, es
trampa. Pero ac tenemos al mismsimo ex Secretario del rea
admitiendo que era la misma tarea de los convencionados por
menos
plata,
evidentemente
si
fue
as,
debi
haberlo
advertido PEDRAZA, dado que las reas a las que haca mencin
SCHIAVI no eran ni de los sealeros, ni de la Fraternidad,
correspondan a la Unin Ferroviaria.
Pero
adems,
si
realmente
fue
as,
SCHIAVI
tampoco debi admitirlo, pero no en su declaracin, sino en

su gestin.
Seguidamente viene un punto determinante porque
dijo
SCHIAVI
que
una
equiparacin
salarial
implicaba
una
erogacin presupuestaria, que ameritaban charlas con la gente

del
Ministerio
de
Economa,
poniendo
la
Secretara
asesores a trabajar el tema de los tercerizados, que seran

unos
dos
mil
pico
tres
mil,
siendo
que
la
Unin
Ferroviaria haba propuesto regularizar la situacin

Veamos, el dinero que llegaba a UGOFE era del
Estado;
UGOFE,
en
emergencia,
1454
contrat
con
terceros
la

locacin
de
servicios.
As
UGOFE
le
giraba
dinero
(del
Estado) a esas empresas, para que stas les paguen a los

trabajadores (los tercerizados no son ferroviarios es una
frase que se repiti mucho). Para que el negocio sea ms
rentable
(para
las
empresas),
monotributista.
Ahora
(monotributista)
tenga
bien,
un
el
trabajador
para
ingreso
que
devena
el
similar
en
trabajador
al
empleado
de
planta, obviamente el dinero (pblico) que UGOFE les deba

girar
esas
empresas
tena
que
incrementarse,
eso
le
generaba un incremento de la erogacin presupuestaria para la

Secretara
de
Transporte
que,
obviamente,
necesitaba
la
aprobacin del Ministerio de Economa.

Para arreglar esto, dijo SCHIAVI que contrat
asesores (o sea, gener ms gasto en tcnicos), y que la
Unin
Ferroviaria
volumen
de
USO OFICIAL
Cooperativa
propuso
dinero
tanto
Unin
del
regularizar
para
el
la
situacin
Belgrano,
Mercosur).
(ms
como
Sorprendi
para
que
la
posibilidad de que las empresas contratistas tuviesen menos

renta
el
trabajador
cobre
mejor,
al
parecer
no
sea
considerada.
Sin
cuando
cont
embargo,
que
tras
volvemos
al
ingreso
de
el
testimonio
dos
mil
de
CES,
seiscientos
empleados a la planta permanente (tras la muerte de Mariano

FERREYERA),
el
presupuesto
que
continu
manejando
UGOFE
sigui siendo el mismo. Entonces, parecera ser que lo caro

era tener tercerizadas, y no ms empleados.
Vale
la
pena
recordar
MESSINEO
cuanto
testific que la poltica de tercerizacin era conveniente

para la secretara de Transporte.
Ricardo
superintendente
FARANNA,
federal
de
Comisario
transporte,
General
dijo
retirado,
que,
por
su
experiencia (rea de transporte, jefe de la Divisin UrquizaRoca, y jefe de la Brigada de Eventos Especiales), saba que
haba diferencias de los ferroviarios con los tercerizados,
desde que comenzaron los conflictos con los tercerizados se
poda advertir que estos no congeniaban,
diferencias
entre
ideolgico,
por
Ferroviaria
no
las
lo
dos
partes,
que
estaba
tiene
de
acuerdo
haba sustanciales
diferencias
entendido,
con
los
de
la
orden
Unin
cortes.
Las
personas presentes ese da no queran un corte de va.

Notoriamente,
las
ms
altas
autoridades
policiales con poder de decisin ese da, se les diriga,

1455
como un haz de luz, el deber de tomar medidas preventivas

para evitar el enfrentamiento de esos grupos antagnicos,
puesto que tal antagonismo era conocido segn lo informado
por este testigo.
Es ms, respecto de la nota del 19.10.2010 (ver
fs. 434), dijo que se trata de que estaban los tercerizados
reclamando el ingreso de personal, y esto chocaba con la
Unin
Ferroviaria.
Evidentemente
esto
era
de
pblico
notorio para todos aquellos que estaban en el tema, y cabe

incluir aqu tanto a MANSILLA como a FERREYRA.
Por ms que PEDRAZA y FERNANDEZ lo nieguen, al
parecer, esta informacin de que el ingreso de tercerizados
chocaba con la Unin Ferroviaria era considerada evidente.
De significativa importancia resulta considerar
los aportes testimoniales de GARCIA pues, conociendo el tema
desde adentro, ratific que existan diferencias del 25 y 30
por ciento entre el sueldo del personal convencionado y del
no convencionado. Pero lo novedoso es que, segn dijo, esto
lo convers en el ao 2008 con su jefe directo, el Gerente de
Recursos Humanos, Roberto MESSINEO, contestndole que eran
instrucciones
de
la
Secretara
de
Transporte.
NO
le
satisfizo, busc certezas con Antonio LUNA, pero no le poda

dar una respuesta, y lo peor- le plante que renunciara a su
puesto si continuaba con su queja, y en el mes de junio de
2009 se desvincul. De todas formas, sabe que esto continu
as despus.
Al parecer GARCA se reuni con PEDRAZA, en dos
ocasiones, a fines del ao 2008, puntualmente fue citado por
ese dirigente, quien le dijo que no poda discutir nada de lo
pautado salarialmente. Con FERNANDEZ, en cambio, tuvo muchas
reuniones
en
las
que
conversaron
sobre
las
diferencias
salariales. Tambin con Pablo DAZ.

Corrobor, una informacin repetida una y otro
vez,
que
la
Unin
Ferroviaria,
provea
un
listado
indicando quines deban entrar, el personal se digitaba con

nombre y apellido a travs de un listado, en general gente de
muy baja calidad. De los ingresos se ocupaba FERNANDEZ y
BENEMRITO, su segunda.
En
refiri
GARCIA
cuanto
que
El
la
verticalidad
personal
del
convencionado
sindicato,
tena
la
obligacin de afiliarse al sindicato, y se lo mencion a

PEDRAZA, quien le contest que esos temas no podan tocarse,
que no jodiera con el tema de los ingresos. Acot que esas
1456

listas
venan
UGOFE
con
pedido
de
Antonio
LUNA
de
FERNANDEZ.
Sobre MESSINEO, su ex jefe, apunto GARCIA que
viene de extraccin sindical, tiene relacin con PEDRAZA,
hace aos que viene asesorando a los gremios.
Sobre las salidas gremiales, GARCIA cont que
les llegaba una nota del listado de gente que se liberaba
para actos, y no se solicitaba un permiso, se lo informaba.
Evidentemente, esto durante muchos aos fue as.
De otro lado la relacin que entablada entre

Jos
PEDRAZA
RIQUELME,
la
frecuencia
con
la
cual
se
comenzaron a frecuentar, son narradas por los preventores

Fabricio
VERGARA
quien
constat
los
recorridos
desde
el
domicilio de RIQUELME hasta el de la Unin Ferroviaria y

viceversa. Y Mariela Lorena REDIN, quien seal que en una de
USO OFICIAL
las ocasiones que sigui a RIQUELME, la hicieron aguardar a

que apareciera PEDRAZA y efectu su seguimiento hasta Puerto
Madero,
al
perteneca
edificio
a
la
llamado
Unin
El
Faro
Ferroviaria.
en
un
Sigui
auto
a
que
RIQUELME
tambin a la Unin Ferroviaria.

Son
muy
llamativas,
conversaciones
telefnicas
particular
lnea
la
por
tambin
intranquilidad
contenidos,
su
PEDRAZA
4972-6163,
preocupacin
su
el
de
avance
de
verdaderamente,
la
en
le
ellas
RIQUELME
en
se
su
investigacin
porque
interlocutor
con
los
nota
judicial,
muchachos
sugiere
las
que
se
sean
pueden
digitar jueces para obtener un pronunciamiento favorable. Las

conversaciones son muchas ms, pero lo que evidencian estos
actos posteriores al hecho, es la complicidad de PEDRAZA en
este delito, de otra manera, si el hecho no lo salpicara, por
qu exponerse de semejante manera en un intento de soborno.
Por qu exponerse a la comisin de un delito, quien no lo ha
cometido.
Debe aclararse que estas pruebas se produjeron
en esta causa, a ms de los elementos de conviccin obrantes
en la causa del Juzgado de Instruccin nro. 11, que con su
certificacin actualizada corren por cuerda floja. De manera
tal
que
los
constituyen
hechos
indicios
que
de
evidencian
su
estas
intervencin
comunicaciones
delictiva
en
el
ilcito penal acaecido el da 20 de octubre del ao 2010.

Ahora bien, normalmente, los indicios, o indicadores de un
1457
delito, no son delitos en s mismos. En este caso, en lo que

se est avanzando en la justicia de Instruccin es si estos
indicadores, a su vez, son tambin un delito, pero el hecho
de que en todo caso lo sean, no veda a este Tribunal la
posibilidad
de
valorarlos,
pues
se
trata
de
prueba
incorporada vlidamente a este proceso. Nos interesa la base

fctica de estos indicios, en tanto indicadores del objeto
procesal
de
nuestro
juicio,
de
su
eventual
significacin
jurdico-penal como delito independiente, es un asunto que en

todo caso se dirimir en otra sede. Pero de seguro, mal puede
implicar esto un bis in dem.
Veamos:
(30.12.2010,Minuto
4,42
(feliz
ao
nuevo). Estamos apelando la resolucin de la sala I y va a ir

a la casacin, despus vamos hablando. Del 4.1.2011, case 8,
lado
minuto
8,02
9,02,
Jos
tenemos
posibilidad
de
juntarnos maana con una copia de la apelacin, me la pide un

amigo, que estn de feria la primera quincena de enero, la
necesita con cierta premura, gran abrazo y feliz ao, quieren
ver cmo es la apelacin. Minuto 9.55 a 11.09, dnde est
Juan (FERNANDEZ) necesito una copia de la apelacin. 11.30 a
12.43, yo le adelanto a los amigos.... Del 4.1.2011, 8 lado
8, minuto 8.40, el doctor Eduardo me dice a qu hora del
jueves podemos tener. Los amigos que compartieron la mesa
son
todos
lo
que
estn
de
feria
con
en
la
primera
quincena. Minuto 3.29 al 3.57, tengo la informacin, me voy

ahora para all. En quince minutos estoy ah. Mismo da mismo
casete mismo lado, minuto 4.23., Jos una buena, hicieron
lugar al recurso de apelacin as que ahora lo van a pasar a
casacin. Minuto 5.19 al 6.04. Salgo disparado a ver si lo
encuentro a don Eduardo antes que se vaya. Minuto 10:52, al
12.49,
controlo,
Chiaravino.
yo
necesito
Los
que
muchachos
vos
los
estn
inquietos,
controles,
los
los
tengan
contenidos. 5.1.2011, case 9 lado A minuto 0,10 al 2.Minuto

2.28 al 5.47., el doctor amigo de la calle Viamonte necesita
urgente la copia, una para Eduardo y otra para la calle
Viamonte. 6.1.2011, casete 6, lado A minuto 11.26 al 10.37,
10.1.2011, casete 13, lado A minuto 1.55 al 4.01: maana a
las 4 tengo reunin con el amigo de la calle Viamonte, de
Eduardo no sabes nada, dijo yo estoy preparado, preparado
como presidente de cmara, estoy viendo dentro de todo lo que
me rodea. Es muy importante que ests cerca, ya vas a tener
tus buenos das para recuperarte.
1458

Y
el
conversaciones
el
tema
sigue,
siguiente
pues
surge
detalle:
El
de
las
1.2.2011,
se
desprende de una escucha que STAFFORINI se present en el

estudio de ARAOZ DE LAMADRID, y le hizo entrega de 50.000
dlares, dinero proveniente del erario de Belgrano cargas.
ARAOZ
RIQUELME,
segn
referan,
mantenan
relaciones
personales con el juez RIGGI (don Eduardo). En el contestador

de Pedraza: Jos soy ngel, bueno si escuchas, estuvimos con
Susana en lo de este chico, este de la calle Viamonte, sali
todo perfecto, bueno cualquier cosa si quers algn detalle
hablame. El 26.1.2011, 13.46.46: Ameghino ingres el recurso
de inters, a PEDRAZA le informan que iban a ser presentados
recursos y el 3.1.2011 traslada dichas informacin a otra
persona
desconocida.
El
4.1.2011,
Riquelme
le
solicit
Pedraza copia de la apelacin Me la piden los amigos, los

amigos me dicen si yo se las puedo alcanzar ellos estn de
USO OFICIAL
feria la primera quincena de enero. El mismo da Riquelme le

indica a PEDRAZA que se encuentra en el domicilio del Dr.
Eduardo.13.1.2011 De RIQUELME a ARAOZ de LAMADRID: me dijo
que est muy bien el nmero que le pas, y que esta tarde
tiene reunin con el secretario, la nica preocupacin es
cmo encuadrar la operatoria. RIQUELEME cuenta que le dijo a
PEDRAZA Mira Jos, Liliana es una tipa difcil de manejar,
pero ella anda en la sala con don Eduardo y va a terminar
haciendo lo que don Eduardo indica.. Se habla de reunin
crucial entre ngel y Jos para darle una solucin al da 2
de febrero. Segn RIQUELME, el Juez MITCHEL le dice a l,
saludos
tambin
al
amigo
Jos
que
he
recibido
algo
no
merecido. 24.1: Informan del otro lado que son verdes; dice
Riquelme. STAFFORINI a Jos (PEDRAZA): Le mand que ms de
50 no llegaba. Y me dijo que lo mximo que se estiraba para
abajo era 75. De RIQUELME a ARAOZ de LAMADRID: Jos con lo
preocupado que est en su propia inquietud, busca agarraderas
de todos lados. ARAOZ: a veces eso es contraproducente. ARAOZ
de
LAMADRID:
preocupa
pero
Pero
l
ac
igual
todava
no
Jos
est
no
est
imputado,
imputado,
por
eso
se
los
pluritos de MITCHEL no tienen nada que hacer, porque Jos no

est imputado, entonces es una preocupacin excesiva, un celo
injustificado.
terriblemente
Riquelme:
ansioso,
Obviamente,
hoy
tuve
12
el
amigo
llamados
Jos
de
est
l..
RIQUELME: Bueno mira Jos te lo dije ayer, Jos por favor, a

vos que te encanta tanto, y lo disfrutas, y yo te felicito,
1459
pon ya el champan en la heladera, te lo retomas, y te vas a

acostar, punto y aparte. No te hagas el chinchorrio donde no
existe. Araoz: Si ac no se est jugando l, personalmente
no se est jugando nada. Porque con el amigo Eduardo habamos
sacado algo positivo para l, que fue el tema del hospital.
La venta del hospital ferroviario. Luego, RIQUELME y ARAOZ
hablan de los papeles que tienen que firmar y Octavio le
contesta:
la
factura
ma?.
felicita,
le
agradece
el
RIQUELME:
tema
del
si,
Je
sorteo.
Je.
AROAZ
Jos
lo
llama
STAFFORINI: Escuchame me estn allanando por el tema este,

corten todos los telfonos.
Es
llamativo
que
en
otros
audios
reprodujeron en la audiencia de debate,
que
se
PEDRAZA refiriera
los abogados que pusimos nosotros de DAZ y GNZALEZ.

En otro momento RIQUELME le cuenta Voy a tomar
contacto en la tarde donde esta nuestro amigo Eduardo, el
presidente. El amigo de la calle Viamonte es muy amigo de
Gonzlez Palazzo y del amigo Eduardo.
Tambin
se
destaca
el
dialogo
entre
Beatriz
RIAL segunda de TOMADA- y PEDRAZA, el da 11.2.2011 (Cf.

casete 6.a), donde ella lo llama y le pregunta Secuestraron
algo raro, nada raro, no?.
De una conversacin entre PEDRAZA y el Ministro
TOMADA, se destaca el siguiente dialogo La mejor defensa es
un
buen
ataque.
()
Hay
que
empezar
trabajarlos
polticamente () Al compaero SOBRERO, hacia diez aos que

no lo vea, me saludo muy amable, lo vi muy educadito(). Hay
otra
gente
de
la
Unin,
gente
ms
joven
con
otra
trayectoria poltica, cuadros tuyos.

Luego, (casete 12.a) PEDRAZA dice allanaron la
cooperativa, no s qu carajo estn buscando. Allanaron la
cooperativa, qu van a encontrar ah, qu van a encontrar.
Vinieron a buscar los monotributos, los legajos de la gente,
pero supuestamente nada que ver con lo que nos..
cmo
est,
En
otro
dialogo,
PEDRAZA
el
responde:
interlocutor
Como
la
le
pregunta
mierda,
estn
allanando la cooperativa de vuelta,los sueldos que ganaban,

legajos
de
hablar
con
monotributistas,
tranquilizamos
Susana.
un
ahora
(minutos
poco,
le
cuando
21.47
al
preguntan
salgan
24.03),
com
voy
Los
andas?
responde:- complicado! no s cmo va a terminar, vamos a

tratar que termine lo mejor posible.
1460

Para
proceso
le
que
se
interesaba
note
estar
bien,
la
cun
cerca
estructura
de
de
este
la
Unin
Ferroviaria, vale la pena recordar que UO refiri que cuando

declar ante la juez, estaba el abogado Lamadrid (Octavio,
Aroz de), se lo mand el gremio.
Para
que
se
entienda
cmo
funcionaba
la
estructura de la Unin Ferroviaria, siempre es bueno escuchar

las formas de las personas que la integran. Reparemos en
estas dos expresiones de ALCORCEL al declarar, primero dijo
en
cuanto
su
funcin
que
elevaba
los
pedidos
los
superiores. Esta expresin claramente da la imagen de una

estructura vertical de similar configuracin a la composicin
de lo que sera un orden castrense, burocrtico, o bien de
una
fuerza
de
seguridad.
USO OFICIAL
burocracias se
que
no
haba
propio,
que
no
era
expresin
seor
de
fue
Pedraza,
diferencia
acatan rdenes,
sealar
desprenderse
La
la
la
orden
forma
siguiente:
sabia
quien
que
cada
vertical.
de
hablar
No
era
que
y FERNANDEZ se
rdenes,
un
es
uno
Y
de
conoca
porque
en
las
esforz en
tena
eso
no
vuelo
parece
ALCORCEL.
Otra
personalmente
era
el
JEFE.
al
Esta
ltima referencia habla por s sola, y nos releva de mayores

comentarios. PEDRAZA era apenas un nombre para las bases, no
lo conocan, pero saban que mandaba l.
DE YULIS y Dinamita PREZ dieron debida cuenta
que el mbito ferroviario no ajeno a la presencia de gente
armada, puesto que cuando mataron a FERREYRA, despus de un
da o dos, un tal Mario GALVAN quera guardar armas en la
casa de Dinamita, (2 ametralladoras, 9 mm), ante un posible
allanamientos
en
la
casa
de
SALDAA
en
Encomiendas.
Tambin YULIS le dijo a la Gendarmera que si saba de las

armas, pero que seguro ya no estaban, porque haba habido
movimientos, despus de lo que pas con Mariano FERREYRA.
En correspondencia con ello, tenemos que el preventor POVOLO,
no cont que en Hornos 11 se ubica el domicilio legal de
UGOFE,
de Ferrobaires (vinculado a Encomiendas), y que
en el primer piso hay oficinas de la Unin Ferroviaria.

Tenemos
claro
tambin
que
en
tema
tercerizados, hay un antes y despus de UGOFE, gestin tras

la cual se incorporaron muchos ms (se mencionan 1400, pero
es ilustrativo). Cabe considerar que con el nacimiento UGOFE,
la gerencia de Recursos Humanos le es confiada a MESSINEO,
1461
segn GARCIA, una persona cercana al sindicalismo, que haba

asesorado sindicatos durante muchos aos.
Y unido a ello, se ha dicho que a partir de ese
momento los ingresos de personal, y los ascensos, fueron
manejados por la conduccin del gremio, ingresando solo los
que tenan buena relacin con el sindicato (Cf. HOSPITAL).
Esto fue aceptado incluso por los administrativos, an cuando
fundado
en
por
la
prioridad
de
ingreso
de
la
bolsa
de
trabajo de la Unin Ferroviaria, que por convenio, haba que

respetar.
Lo
cierto
es
que
este
era
un
hecho
dado
que
testimonian los que han comparecido al debate, y prueba de

ello es el propio relato de FERNANDEZ al admitir que era
normal que l tuviese todos los CV de candidatos que se le
encontraron. Lo que se quiere resaltar que la sintona
que
se advierte entre el rea de Recursos Humanos de UGOFE

(MESSINEO) y el gremio (PEDRAZA). PEDRAZA le firma actas,
primero transitorias, que luego
de prorrogan,
donde
por
razones de urgencia que se prolongan hasta 2010 consiente en

nombre de la Unin Ferroviaria la posibilidad de contratar
tercerizados en reas que su gremio representaba. MESSINEO
(de tradicin sindical, y asesor de sindicatos), acta de
manera
aceitada
en
el
tema
de
personal.
la
Unin
Ferroviaria impulsa la cooperativa Unin del Mercosur que

contratan
tercerizados
en
reas
propias
dnde
el
ese
sindicato tena representacin.

Un claro panorama del funcionamiento del gremio
nos lo brinda Germn Hugo AGUIRRE, quien escuch decir a
alguien
lo
que
agarro
no
me
lo
quedo
yo,
lo
tiro
para
arriba, aadiendo, se quedaba con un porcentaje del salario

de trabajadores
y tiraba una parte para arriba, siendo que
el que estaba arriba de este sujeto (MARTINEZ) era el propio

FERNANDEZ, razn por la cual ste le tena prohibido hablar
con algunos directivos. Pero lo relevante es el dato, si se
quiere anecdtico que aport a continuacin, en tanto que a
Jos PEDRAZA, en 17 aos lo debe haber visto 3 veces. Con lo
cual, el secretario general era para los ferroviarios, una
figura muy poco accesible, raramente visible, enfocado en
temas macro, quedando en manos de FERNANDEZ el contacto con
los delegados, las bases, y los ingresos.
De modo tal que el hecho de que PEDRAZA no haya
hablado con DIAZ y que ni si quiera conozca a FAVALE, en modo
alguno lo exonera, sino que corrobora la imputacin. No sera
PEDRAZA si hubiese actuado de otro modo, porque l no hablaba
1462

con los de abajo, no obstante lo cual estaba al tanto de
todo. Su brazo ejecutor en el Roca era FERNANDEZ, quien no se
hubiese atrevido a llevar adelante una accin, que luego el
propio PEDRAZA no est de acuerdo en suscribir.
Se atribuye a Jos PEDRAZA, al decir de SEVERO
una responsabilidad o irresponsabilidad, despus de los aos
noventa, de querer ser un empresario, y esto fue lo que llev
a que los ferroviarios perdieran sus puestos de trabajo y se
tercericen, y esto le consta a todos los ferroviarios, est
escrito
en
cualquier
revista.
En
efecto,
no
es
ello
simplemente una opinin, es un relevamiento de la relacin

del Sindicato con la empresa y con una gestin de gobierno,
conjuntamente con el advenimiento de la propia cooperativa
Unin del Mercosur, y todos su familiares all, tambin su
propia esposa en el Belgrano. Adems las propias actas que
la Unin Ferroviarias suscribi con UGOFE admitiendo primero
USO OFICIAL
por noventa das, que despus se prorrog hasta la fecha del

hecho
situacin
sigui,
de
admitiendo
la
inequitativa
tercerizacin
injusticia
laboral,
que
motiv
indudablemente los hechos de octubre de 2010. El propio dato

que ya tenemos que tras la incorporacin de 2600 tercerizados
a la planta permanente, el presupuesto de UGOFE sigui siendo
el mismo. Evidente, si esto era as, mucha gente ganaba mucho
dinero con esta poltica de contrataciones.
Esto puede explicar, porqu sa fue la primera
vez que un grupo de ferroviarios fue a interponerse frente a
una
medida
de
fuerza
de
los
tercerizados,
apoyados
por
militantes sociales.
Situacin de MANSILLA y FERREYRA:

El comportamiento tpico que ponemos a la cuenta
de estos altos jefes policiales presentes en el lugar del
hecho, consiste en llevar a cabo su labor de manera tal que
permitieron
facilitaron
el
ataque
armado
de
los
ferroviarios a los tercerizados y militantes sociales. Ellos,

era quienes dirigan la fuerza pblica en el lugar, en razn
de lo cual eran los garantes de la vida y la seguridad de las
personas. Mediante sus acciones positivas y permisivas, en
una
actuacin
ilegtima
de
conjunta,
un
grupo,
permitieron
tanto
en
una
lo
violenta
agresin
concerniente
la
disposicin de los elementos policiales en el lugar, como en

1463
la informacin errada que se modul a la DGO al momento del

ataque, en lo que configur, desde el prisma jurdico, y la
participacin en un hecho doloso y antijurdico ajeno.
Desarrollo y anlisis de la prueba:
Ricardo Horacio VITALI, Gerente de coordinacin
en
la
lnea
General
Roca,
quien
tena
su
cargo
las
adicionales de polica. Dijo que el da de los hechos, cruz

el Riachuelo hacia la calle Lujn, y avist a unos cincuenta
efectivos
policiales,
pero
despus
del
primer
enfrentamiento, no vio qu medidas de seguridad tom la

polica. AL, expres que es posible que adems del comisario
del
Roca
(FERREYRA),
concurra
al
lugar
el
comisario
del
Control de Lneas (MANSILLA), que es su superior.

A partir del relato de Edgardo Gabriel BARBERN
establecimos que su jefe directo era Jorge FERREYRA,
de la
Divisin Roca, y que ese da cumpli funciones de Brigada,

que
ese
da
estacin
el
nombrado
Avellaneda,
estuvo
junto
las
8.00
horas
DOMECQ,
FARIAS
en
la
ante
manifestacin de personal tercerizado. Le avisaron el da

anterior.
PREMUDA,
Que
al
llegar,
pero
no
tena
se
presentaron
noticia
de
ante
una
FERRYERA
movilizacin
y
de
ferroviarios, ni al verlos ah tampoco le dieron una orden en

especial por tal presencia. En ningn momento recibi orden
de
detener
ni
identificar
nadie.
Por
ltimo,
dijo
que
MANSILLA estaba en la va.

BROUSSON
complicada, que
remarc
que
la
situacin
era
muy
lleg al servicio a las10.00 horas, ya
estaba MANSILLA, haba una fuerza de Servicios Especiales

junto a Carrefour, y tambin estaban FERRYERA y PREMUDA
(Jefe del Roca y su segundo). En un andn estaban MANSILLA y
FERREYRA, y el grupo de Especiales en el otro andn. Haba
un hombre de video y tal vez una brigada. El personal de
Grupos
especiales
ignorando dnde
estaba
estaban.
uniformado
las
brigadas
no,
Un grupo de especiales se ubic
sobre las vas, entre la Unin Ferroviaria y el terrapln,

siendo
que
sobre
la
calle
no
colocaron
las
fuerzas
especiales. En un momento se dijo que los tercerizados podan

ir a Constitucin, por lo que desplazaron a los Especiales
hacia
all.
El
desplazamiento
de
los
especiales
Constitucin lo pudo haber determinado FERREYRA o MANSILLA.

Al final la fuerza se desplaz. Este desplazamiento se hizo
antes de que los ferroviarios fueran hacia la calle Lujn.
Sobre
los
hechos
de
la
calle
1464
Lujn
expres
que
los

ferroviarios que fueron hacia adelante al ratito volvieron.
Fue una bravuconada, como quien dice yo te corro, a ver si
te vas. Fue una embestida para alejar a los otros. Mansilla
modul
Direccin
dijo
de
que
estaban
Operaciones
comunica con MANSILLA,
bajando
es
la
por
que
el
terrapln.
coordina,
la
que
La
se
es la que determina, pero conforme la
solicitud de MANSILLA, desplazar la fuerza. Remarc, al poco

tiempo de ese primer incidente se dispuso que los especiales
fueran a Constitucin y la decisin la debe haber tomado
MANSILLA. El 20 de octubre supo que Mansilla permaneci en
Constitucin
hasta
la
noche.
Agreg
que,
en
aspectos
generales las decisiones, sobre avanzar o retroceder, las

tomaba MANSILLA, los otros consultan si necesita ms fuerza,
o algn otro servicio.
INNAMORATO
seal
que
el
comisario
de
cada
divisin tiene vinculacin con el personal de seguridad de

USO OFICIAL
UGOFE, pero no con los directivos. Mansilla le dio todo el

informe cuando volvi ese da, a las 14 o 14.30 horas, le
coment el episodio de las pedradas, y que algunos de la
Unin Ferroviaria haban bajado a la calle, y que luego se
retiraron en forma tranquila. Destac que los grupos del rea
de
transporte
Agreg
que
Ferroviaria
actan
si
a
se
sobre
toman
sacarlos,
las
vas,
no
las
vas
el
jefe
del
sobre
viene
la
la
calle.
Unin
operativo
debe
informarlo, y poner en el medio a personal policial. El jefe

del operativo debe tomar la decisin de ubicar polica entre
dos grupos si se van a enfrentar. En supuestos de grupos
antagnicos, se debe poner un cordn entre ambos, para evitar
enfrentamientos.
DEL ORTO
lado
de
la
rotonda
sostuvo que vio un carro de asalto al

cuando
empezaron
las
corridas,
pero
despus desapareci. Al volver al terrapln, tras correr, y

despus de escuchar las detonaciones, no vio actuar a la
polica. Cuando suben a las vas, al regreso de la corrida,
no
recuerda
haber
visto
policas.
Puntualiz
que,
en
un
momento dado, vio a Pablo DAZ hablando con los policas en

la mitad del terrapln. DAZ baj con dos o tres personas, y
los que dialogaban seran 5 o 6 personas, uno o dos policas.
Lo que dijo DAZ no lo escuch, pero la gente que estaba con
l le deca a los policas que no queran que cortaran las
vas.
1465
Lucas LEZCANO puso nfasis en que la polica

estaba a una cuadra, por un puente de fierro, y que arriba de
las vas vio polica, pero le dijeron que la polica no se
meta.
La
misma
gente
que
estaba
ah,
le
deca
que
la
polica no se meta.
Anlisis: Lo que se desprende del desarrollo de
estos
relatos,
es
que
segn
el
personal
policial,
la
situacin era muy complicada ya desde la maana (BROUSSON),

que los dos grupos antagnicos estaban all presentes, algo
que al da anterior supuestamente era desconocido, pero que
al
advertirlo
llamativamente-
reacomodamiento
BARBERAN).
en
las
Adems,
en
no
direccin
el
lugar
amerit
del
ningn
procedimiento
inicialmente
haba
(Cf.
fuerza
suficiente para evitar enfrentamientos entre los grupos (unos

cincuenta efectivos policiales, segn VITALI), y que despus
del primer enfrentamiento, en el intento de tomar las vas,
no fue perceptible ninguna medida de seguridad tomada por
MANSILLA y FERRYERA (Cf. VITALI). Por lo dems, el comisario
del Control de Lneas (MANSILLA), en el lugar era el superior
(Cf. ALI).
Tambin
est
claro
que
esa
inicial
medida
preventiva de colocar una fuerza entre los ferroviarios y el

terrapln (Cf. BROUSSON), luego no se repiti sobre el puente
de la calle Lujan, donde la situacin se torn ms tensa
todava, y buen sabemos que las decisiones sobre avanzar o
retroceder
las
contrario,
tomaba
tras
MANSILLA
la
(Cf.,
confirmacin
BROUSSSON).
de
que
esos
Todo
lo
grupos
antagnicos se vinculaban con suma violencia (primer episodio

sobre
las
vas)
(servicios
decisin
buena
Especiales)
fue
de
se
parte
la
MANSILLA
hizo
con
el
de
la
fuerza
retirar
del
argumento
de
policial
lugar,
que
la
los
tercerizados podan ir a Constitucin (CF. BROUSSON). Sobre

los
hechos
de
la
calle
Lujn,
un
alto
jefe
policial
lo
defini como una una bravuconada, como quien dice yo te

corro,
ver
si
te
vas
una
embestida
(Cf.
BROUSSON).
MANSILLA sobre esto mismo modul y dijo que estaban bajando

por el terrapln pero sin represalias para con el otro grupo.
Evidentemente no coinciden, de los que se ve en los videos
llevaba razn el primero, por lo que con esta accin MANSILLA
le miente a Direccin de Operaciones (DGO), que es la que
coordinaba, pero conforme lo que le comunicaba MANSILLA, pues
la
DGO
es
la
que
determina,
conforme
la
solicitud
de
MANSILLA, desplazar o no la fuerza (Cf. BROUSSON). Luego de

1466

esto, sabemos que es el 20 de octubre supo que Mansilla
permaneci en Constitucin hasta la noche.
Sabemos
tambin
que
el
comisario
de
cada
divisin en el Roca era FERREYRA tiene vinculacin con el

personal de seguridad de UGOFE
(Cf. INNAMORATO), que era
VITALI, el mismo que dijo que FERNANDEZ
era el nico que
poda parar todo esto, dado que l no tena funciones sobre

esa gente. Parece que FERREYRA, con vinculacin con ste, no
vea lo mismo. Sabemos tambin que MANSILLA le dio todo el
informe a INNAMORATO cuando volvi ese da, a las 14 o 14.30
horas,
comentndole
que
bajaron
algunos
de
la
Unin
Ferroviaria a la calle, y que luego se retiraron en forma

tranquila. Pero justamente, primero que no bajaron algunos
sino una muchedumbre, segundo no es cierto que simplemente
bajaron, lo hicieron con piedras, palos y botellas en actitud
agresiva hacia el otro bando. Y tercero que, precisamente lo
USO OFICIAL
que
no
debi
tranquila,
haber
pasado,
que
VILLALBA
ya
es
que
en
se
su
fueran
propia
en
forma
declaracin
indagatoria, cuenta que los que volvan, suban a las vas, y

comentaban que haban habido disparos, y que tanto FERREYRA
como MANSILLA estaban ah, y deberan haberlo escuchado. En
coincidencia
con
ello,
DEL
ORTO
aport
que
al
volver
al
terrapln, y despus de escuchar las detonaciones, no vio

actuar a la polica. Cuando suben a las vas, no recuerda
haber visto policas.
Es crucial el testimonio de Lucas LEZCANO, un
elemento de la fuerza de choque externa que llev FAVALE al
lugar del hecho. ste puso nfasis en que arriba de las vas
vio polica, pero le dijeron que la polica no se meta. La
misma gente que estaba ah, le deca que la polica no se
meta. Recordemos que en su propia declaracin indagatoria
Pablo
DIAZ
(el
mismo
que
convoc
FAVALE
al
lugar),
reconoci que el comisario FERRYERA le comentaba las acciones

de los tercerizados (que estaban deliberando qu hacer), o
sea haba dilogo entre ambos.
Ms que claro INNAMORATO, al referir que si se
toman las vas y viene la Unin Ferroviaria a sacarlos, el
jefe del operativo (MANSILLA) debe informarlo, y poner en el
medio a personal policial. El jefe del operativo (MANSILLA)
debe tomar la decisin de ubicar polica entre dos grupos si
se van a enfrentar. En supuestos de grupos antagnicos, se
debe
poner
un
cordn
entre
1467
ambos,
para
evitar
enfrentamientos. Todo esto es lo que no hicieron MANSILLA y

FERREYRA. No puede ser excusa que un grupo estaba en la calle
y otro en las vas, dado que lo que le competa a cada quien
era
que
un
grupo
atentamente
los
no
atacara
movimientos
al
de
otro.
los
GARAY
observaba
militantes,
los
vea
tranquilos, estaba dispuesto a actuar si estos emprendan su

camino hacia el otro grupo, no tena razones para modificar
nada. En cambio los dos primeros, deban garantizar que el
grupo de ferroviarios no descienda con fines de agresin, y
es
lo
que
no
hicieron,
facilitando
una
actuacin
descoordinada de la fuerza policial en su conjunto, al no

informar debidamente lo que estaba pasando arriba de las
vas, con pleno conocimiento que los miembros de la comisara
30 de la PFA, carecan de capacidad de accin para contener
eficazmente, un anunciado ataque de ferroviarios. CONTI le
orden a Cria. 30 que centralice la informacin con control
de lneas (MANSILLA), y el problema fue que la informacin
brindada por ste era incompleta y no confiable.
Sobre el fiscalizador:
A partir del relato de HAYET,
y en funcin de
la informacin de Fs. 381/2, se estableci que normalmente

fiscaliza
uno
solo
que
es
el
de
control
de
lneas
(del
ferrocarril), pero la fojas de referencia, figura que es el

Jefe del Roca, lo que debe ser un error. A ms de ello, la
funcin de un fiscalizador, puede implicar manejar las cosas
desde un despacho. Aunque, si el fiscalizador concurre al
lugar
de
los
hechos,
modula
como
que
se
hizo
cargo
del
que
los
servicio.
Con
lo
cual,
queda
ms
que
claro
responsables en el lugar eran MANSILLA y FERREYRA.

Reglas:
HAYET, hizo saber al Tribunal que de la compulsa
del sumario administrativo, se advierte que hubieron cosas
que se cumplieron y otras que no. Aqu, con una fraccin no
haba dilogo, con otra s. Lo que es conduccin policial, es
muy dinmico y vara de un momento a otro. La Direccin
General de Operaciones no tiene una visin de todo. . Si hay
una disputa sobre qu hacer, esto lo dirime el rea de mayor
jerarqua.
A partir de este relato salta a la vista que,
desde el propio orden interno administrativo, hubieron cosas
que no se cumplieron, dado que el dilogo que la fuerza
policial tuvo con un sector (el de los ferroviarios) fue el
1468

impedimento de un correcto cumplimiento del deber, mediante
una conducta condescendiente frente a los desbordes de stos.
La
actuacin
carencia
de
de
FERREYERA
ese
MANSILLA,
dinamismo
necesario
exhibe
en
la
una
total
conduccin
policial, cuando en este supuesto se haba tornado evidente

que la funcin policial no se circunscriba a la tutela y
resguardo de un servicio pblico frente a una protesta, sino
antes bien al resguardo de la vida, y la integridad fsica de
las personas, en la prognosis segura de un choque entre dos
facciones
antagnicas,
con
intereses
encontrados,
con
sustanciales diferencias ideolgicas, con una hostilidad ya

exteriorizada en agravios verbales discriminatorios, que ya
se haban anunciado males. Nada se hizo en prevencin del
poner a seguro este peligro in crescendo.
La informacin viciada que MANSILLA envi a
DGO, tras el pedido de auxilio de GARAY, impidi la debida y
USO OFICIAL
urgente reaccin policial en defensa de la integridad fsica

y la vida de las personas. Y lo ms grave era, que desde
temprana
hora
era
conocido
que
en
el
grupo
de
las
organizaciones sociales haba personas muy vulnerables, tales

como mujeres y nios.
Posible choque de grupos antagnicos:
Ricardo FARANNA, ante la lectura de las Fs. 433
y 446, concedi que el servicio se mont teniendo en cuenta
los hechos de la estacin Constitucin como antecedente. En
tanto que Claudio Csar GUTIRREZ de la Divisin Servicios
Especiales, dijo que su grupo de agentes fue al lugar con la
directiva de armar una unidad de contencin. Una Doucat,
proteccin con escudos. A las 11.00 horas los desplazaron por
las vas hacia el lado del Puente Bosch. Y luego les ordenan
desplazarse a Plaza Constitucin. En esos momentos, haba un
grupo
de
personas
en
la
calle
paralela,
pero
no
recibi
rdenes de estar atento por una pelea entre esos grupos. Con
su
formacin,
suele
ir
manifestaciones
entre
grupos
antagnicos, pero en esta oportunidad nunca le informaron

para qu estaba ah, ya que mayormente envan a la Brigada
del Roca a estos acontecimientos.
As entonces, queda claro que la planificacin
de
este
choques
servicio
que,
se
apenas
hizo
un
teniendo
mes
en
antes,
cuenta
los
previos
haban
tenido
los
ferroviarios con los tercerizados en el Hall de Constitucin,

cuando los ltimos intentaron, como medida de fuerza, hacer
1469
un corte de boletera. All, la polica hizo un efectivo

cordn policial, que no se hizo en este caso, e impidi que
las agresiones verbales se concretasen en una lucha cuerpo a
cuerpo. Y justamente quien haba ordenado hacer aquel cordn
no era otro que el comisario FERREYRA, aqu presente junto a
MANSILLA.
Adems,
los
personajes
protagnicas
del
lado
ferroviario eran los mismos que aqu, liderados por DIAZ.

As
las
cosas,
el
choque
de
facciones,
como
posibilidad, no era nada imprevisible, si el propio operativo

se mont con ese antecedente en el cual estuvo el propio
comisario FERREYRA. Adems, el propio hombre de una DOUCAT,
los que llevan los escudos, confirm que a ellos los convocan
cuando hay grupos antagnicos, y que nadie le inform para
qu estaba ah, si a estos acontecimientos (cortes de vas),
dijo,
manda
la
Brigada
del
Roca.
Pues
entonces,
los
hombres que la planificacin del Servicio los haba mandado

al lugar para actuar ante un posible choque de facciones
antagnicas
(antecedente
de
Constitucin)
MANSILLA,
los
desplaza del lugar, y lo peor es que los desplaza despus que

los grupos haban chocado en el intento de tomar las vas,
por eso el hombre de la unidad de contencin relata que no le
refirieron que ste atento a una pelea entre esos grupos. En
suma, hacen alejar del escenario de los hechos al personal
ms
idneo
para
hacer
un
cordn
entre
las
facciones
antagnicas.
No se evit que los grupos choquen:
Llama
la
atencin
que
para
los
militantes
sociales, tal el caso de Flix Leonardo WUL, la presencia de

uniformados de la comisara 30 de la PFA, y sus patrulleros
impresionaba que los colocaron como si estuviesen separando
a los dos bandos.
O
sea,
para
un
grupo
la
presencia
policial
disuada de cualquier posibilidad de choque entre los dos

grupos, y en ese sentido se sentan seguros, cuidados por la
polica. En tanto que para el otro grupo, el que descendi de
las vas como un maln, esa misma presencia les dio lo mismo
que nada, los pasaron por encima literalmente, y luego de
agredir y disparar armas de fuego, retornaron al mismo lugar,
los volvieron a pasar por encima ahora en sentido contrario,
subiendo algunos al terrapln. Nuevamente aqu, para el grupo
de
militantes
eficazmente
de
sociales,
disuasivo
esa
para
presencia
desistir
policial
de
la
oper
inicial
persecucin que haban emprendido. Pues entonces, se tornan

1470

significativas las palabras de LEZCANO cuando dijo que los
ferroviarios saban
De
prevenir
el
que la polica no se iba a meter.
la
fuerza
choque,
policial
de
las
disposicin
diferencias
los
para
grupos
antagnicos:
Roberto
Ezequiel
BRONDO,
comisario
de
la
Divisin de Planificacin, dijo que la hiptesis era que iba

a haber una manifestacin con corte de vas, y que no se
prevea la presencia de ferroviarios en el lugar, de haberlo
sabido
se
hubiera
podido
evaluar
mandar
ms
gente.
Las
rdenes de servicio pueden alterarse segn la situacin que

se d en el momento. Resalt que a fs. 381-4 del Sumario
administrativo, obra la orden 4950/2010, aclarando que se
designan dos personas para fiscalizar, dado que el hecho de
poner dos jefes es por si se tienen que desplazar. Sobre esta
cuestin burocrtica opino Marcos Andrs BROUSSON, en cuanto
USO OFICIAL
que
al
haber
dos
fiscalizadores,
el
jefe
de
operativo
devino PREMUDA. El fiscalizador fue FERRYERA y MANSILLA los

fiscalizaba a ambos. Es decir, el primero estaba ms a cargo,
el segundo tomaba las medidas, y el tercero verificaba que
las medidas tomadas sean las correctas y modula.
Dejando de lado que los testimonios del personal
policial deben ser evaluados con prudencia, dado que ms all
de la responsabilidades penales de los enjuiciados, estaban
en juego las administrativas de muchos otros, los cierto es
que
BRONDO
destaca
que,
inicialmente,
haban
previsto
el
posible desplazamiento del conflicto, y por ende resultaba

obligada la adecuacin del servicio, si se alteraban los
episodios a resolver. Pues entonces, desde horas tempranas,
la hiptesis de conflicto se alter a un seguro choque de
bandos
Alejandro Alberto HAYET, repar en que de fs.
379, 381 y 383 del sumario administrativo, se desprende que
se enviaron elementos como un camin hidrante, una autobomba
liviana
otros
mviles.
Un
grupo
de
combate,
el
carro
hidrante y los otros mviles dan idea de un acontecimiento de

mediana
envergadura.
Los
elementos
disuasivos
son
carros
hidrantes, gases lacrimgenos y dilogo. El personal de la

Doucat es el que recibe un entrenamiento especial para actuar
en disuasin.
Un pormenorizado relato de la envergadura de la
fuerza policial que estaba en el lugar, tambin lo brinda
1471
Omar POVOLO quien dijo que estaba todo el operativo montado.

Arriba estaba gente de adicional. En
la calle haba una
fuerza completa de operaciones. En el andn 1, haba una

fuerza de contencin de servicios especiales, tambin gente
de una brigada. Vio en Avellaneda una fuerza completa de
operaciones, estima que haba 3 o 4 mviles de gente con
chaleco,
escudo
casco,
una
puma
cree
que
un
carro
hidrante. Haba personal de civil de brigadas del San Martn,

del Mitre, del
Belgrano y gente de servicios
especiales.
Haba unos 40 efectivos en distintos lugares, fuera de la

estacin haba personal y en el Carrefour tambin.
Como puede verse, era importante la cantidad de
hombres
disposicin
para
la
defensa
de
la
vida
la
seguridad de las personas, la decisin de tener la fuerza ms

apropiada lejos del lugar a dnde haba sido desplazada la
situacin de riesgo, esto es en la zona aledaa a Carrefour,
implica una malversacin de elementos disuasivos tan grande,
que no tiene otra explicacin de los dichos de LEZCANO, en
cuanto a que los ferroviarios saban que la polica no se iba
a meter.
Ricardo
FARANNA
superintendente
federal
de
transportes, dijo que se saba que los ferroviarios tenan

sustanciales diferencias ideolgicas con los tercerizados, no
congeniaban, los ferroviarios presentes no queran un corte
de vas, los tercerizados reclamaban el ingreso de personal y
esto chocaba con la Unin Ferroviaria. Apoya ello el informe
de fs. 433/34, dado que se conoca desde siempre que la Unin
Ferroviaria
no
tiene
los
mismos
intereses
que
los
trabajadores tercerizados.
Las
expresiones
explcitas,
el
probable
cantado,
por
lo
de
choque
dems
FARANNA
entre
son
ambos
FERREYRA
por
dems
bandos
estaba
haba
estado
en
Constitucin, le constaban las aportaciones de FARANNA.

Sabemos por medio del relato de
Marcelo Omar
REPETTO, Comisario de la Delegacin de Avellaneda, que ya

desde las 10.00 hs., estaban en la estacin Avellaneda tanto
los
militantes,
vestidas
coincidi
con
en
con
overol
que
pancartas
azul,
ya
palos,
ferroviarios.
desde
temprano
como
personas,
Tambin
haba
DOMECQ,
gente
del
ferrocarril. Sabemos de igual modo por el relato de Carlos

Dante
FARAS,
que
los
ferroviarios
grupo. Su jefe estaba a su lado.
1472
insultaban
al
segundo

Por lo visto, no es en lo ms mnimo verosmil
que, en este contexto, la posibilidad de choque entre esas
facciones
causase
sorpresa
en
los
experimentados
jefes
policiales presentes en el lugar (FERRRERA y MASILLA).

De lo que pasaba en las vas, mientras MANSILLA
y FERREYRA decan que no pasaba nada:
Dijo Marcelo GONZALEZ, que empezaron a plantear
que haba que bajar del terrapln y correr a los otros, para
que se vayan. Debajo de las vas ya estaba PABLO DAZ, con
otros compaeros y empezaron a decir que tenan que bajar; en
tanto
TORETTA
les
deca
que
no
bajaran
que
ya
se
haba
logrado el objetivo, que era que no se corten las vas. Sin

embargo, dijo, DIAZ insista en que no fueran cagones, que
bajaran: por esa razn l baj. La idea de ir a correrlos as
se iban, era de PABLO DIAZ.
Ricardo
USO OFICIAL
vamos, vamos.
ALMADA,
dijo
que
se
escuch
decir
Jorge Eduardo DOTTA, refiri que bajaron del
terrapln a la calle, y empezaron a correr todos al grito de

vamos, vamos. Jorge KRAZCOWSKI, mencion que se vio a los
del PO que se van retirando, cuando los ferroviarios bajan
del terrapln y los corren. Aadi que, previamente, baj un
grupo
de
gente
en
Yrigoyen
se
fue
para
abajo,
personas no eran ferroviarias, seran 20 30.
estas
Bajan por un
terrapln y empiezan a correr a los del PO. Miguel Alejandro

TORETTA, sostuvo que, estando en las vas, vieron llegar a
otro grupo, de unas quince personas, que bajaron en la
estacin Yrigoyen, estaban vestidas de calle, y ah comenz
un gritero. Se arrim y vio que salan todos corriendo y no
pudo ver ms nada. Luego, los vio volver agitados por lo que
haban
corrido,
haban
golpeado.
vio
(Al
tambin
correr)
compaeros
hubo
un
lastimados,
grupo
que
los
sali
gritando. Claudio DIAZ relat que los de abajo (del puente)

incentivaban a los de arriba para correr a los tercerizados y
al PO. UO, en su declaracin indagatoria prestada en la
oralidad, dijo
que
gritaban vamos, vamos, queran ir a
seguir a esta gente. Era como la cancha deca UO. Le hizo

seas a un picaboletos para que fuera hacia donde estaban los
tercerizados
para
correrlos.
Quera
que
bajaran
sus
compaeros para correrlos, para que se borren y se vayan

lejos y no vuelvan ms. El imputado ALCORCEL habl de la
adrenalina del lugar, que por eso l areng a los dems para
correr. Lucas LEZCANO, explic que la misma gente que los
1473
estaba esperando en el medio de las vas, les deca vamos,

vamos para all, el pens que iban a ir a pelear. Explica
que les decan dale, dale, como que los estaban esperando.
. Adems, a partir del relato de ngel Miguel

OGA, qued demostrado el matiz familiar del trato entre los
ferroviarios
el
personal
de
la
Polica
Federal.
De
su
relato, se presentan las condiciones de posibilidad de que

los ferroviarios haya empleado armas en el hecho, lo que
sabemos que efectivamente ocurri, y de cmo pudieron haber
llegado stas hasta ese lugar. Nos dio una ambientacin de la
forma
en
que
descendan
los
ferroviarios,
insultando,
gritando cosas como zurdos de mierda, los vamos a matar.

DOMECQ manifest que cuando lleg el grupo de
FAVALE,
se
empiezan
descolgar
todos
de
la
va,
Se
quedaron 2 3 minutos en la calle y empezaron a correr hacia

adelante. Precis que ninguna autoridad les dijo vayan y
agrrenlos.
Los
jefes,
ferroviarios
salieron
en
el
momento
en
el
corriendo,
seguan
ah.
que
los
Igualmente,
tenemos que ya desde temprano (10.30 horas segn SUAREZ) el

ambiente
era
hostil
entre
particularmente AMUCHASTEGUI
ferroviarios
tercerizados,
y SUAREZ hicieron hincapi en
que los otros iban con la cara tapada, y tenan palos largos,
a la vez que mientras caminaban paralelos los dos grupos se
proferan
insultos
agravios.
Esto
es
importante,
pues
naturalmente tuvo que haber sido visto e informado por el

personal policial presente en el lugar. Tambin, Juan Ramn
MOLINA, dijo que los que llegaron (con FAVALE) agitaron el
ambiente.
Del
lado
de
los
militantes
sociales,
Nancy
ARANCIBIA JARAMILLO, manifest que ellos, los ferroviarios,

empezaron a tirarse del terrapln para abajo, los vio bajar
con palos y piedras. Hermgenes TEJEDA dijo que eran como un
maln,
se
mandaron
todos
corriendo
hacia
ellos
con
la
intencin de reventarlos, por lo menos eran 60 o 70. Si no

se les paraban, cree que los mataban. Dora MARTNEZ, dijo que
vio cuando empezaron literalmente a tirarse de las vas.
Hay muchos ms relatos, y nos remitimos a las
partes pertinentes de las resultas del fallo,
donde esta
situacin de verdadero descontrol y arengas de combate, al

parecer
momento
no
fueron
alguno
registradas
informaron
de
por
los
ello
jefes,
para
respectivas ni tampoco las tomaron ellos.

1474
ya
tomar
que
en
medidas

Evaluacin: Ya dijimos que no slo la polica
tena que actuar, con proporcionalidad y racionalidad, frente
a un grupo de militantes sociales que haban planificado un
corte de vas, sino que (ya desde temprano), deba evitar que
dos
grupos
antagnicos,
con
diferencias
ideolgicas
sustanciales, se enfrentasen entre s. Eso qued en evidencia

cuando tras unas detonaciones
Bosch,
la
gente
de
la
de escopeta sobre la calle
Unin
Ferroviaria
se
dirigi
impedir el corte de vas, tomando piedras y arrojndolas para

abajo. Los jefes policiales no debieron permitir que se los
subrogue en la reaccin frente a la alteracin del servicio
pblico.
Su
potestad
es
exclusiva
excluyente
en
este
sentido. El grupo de especiales, junto con FERREYRA fueron

hacia
all,
pero
no
actuaron
en
este
sentido,
fueron
permisivos respecto del accionar de los ferroviarios. Luego

haca all fue MANSILLA, con igual temperamento (conforme el
USO OFICIAL
relato de BROUSSON).
Es de hacer notar que ya una mes antes de los
luctuosos hechos
que nos convocan, la ms alta
jerarqua
policial haba tomado nota que entre los ferroviarios haba

dos bandos, tal como ellos mismos los denominan, los mismos
dos bandos que luego se encontraron en Barracas. De igual
modo, si el vallado, o cordn fue necesario en el Hall de la
Estacin Constitucin, cunto ms lo era a la vera del puente
de la calle Pedro de Lujan, donde la aglomeracin era mucho
mayor, y donde lo ocurrido en el frustrado e inidneo intento
de tomar las vas ya haba dado sobradas muestras del nivel
de intolerancia y de hostilidad que haba.
Por
queda
claro
que
ltimo,
los
jefes
partir
nunca
del
relato
dieron
de
rdenes
FARIAS
ni
de
desalojar a los ferroviarios de ah. Ni tampoco de lo que

tenan que hacer, incluso cuando retornaron los ferroviarios
hacia la va, dado que la fuerza permaneca all. Es ms fue
enftico en que se le dijo que su funcin era una prevencin
sobre las vas, y que se comunic con FERREYRA y la orden era
permanecer en el lugar.
Los
relatos
recabados,
dan
cuenta
de
las
vinculaciones preexistentes entre altos jefes policiales y

ferroviarios, y adems la actitud hostil de estos ltimos que
inicialmente ya tenan para con los militantes sociales, lo
que necesariamente tuvo que ser advertido por el personal
policial
en
el
lugar,
actuando
1475
en
consecuencia.
De
los
propios testimonios policiales recibidos en el juicio, se

deca con un grupo haba dilogo, con el otro no. A esta
altura ya conocemos cuntos aos de antigedad tenan en el
Roca, algunos jefes policiales, y tambin cuntos algunos
referentes
de
los
ferroviarios.
del
mismo
modo
que
es
natural que tengan dilogo, tambin lo es presuponer que los

ferroviarios
que
ejercan
la
conduccin
del
grupo
no
le
ocultaran lo que habran de hacer a un jefe policial que al

da siguiente tenan que volver a ver. No es lgico que
actuaran unos a espaldas de los otros.
El dato de la polica poniendo toda su atencin
en
un
grupo,
los
tercerizados,
desatendiendo
los
movimientos del otro, se percibi durante todo el desarrollo

del debate, observaban con ms atencin a unos que a otros.
Obviamente,
queda
claro
en
quines
confiaban,
tenan
una
mirada diferenciada de un grupo respecto del otro.

Quien primero reconoce que el grupo que viene de
Yrigoyen, estaba a favor de los ferroviarios fue FERREYRA,
obviamente
FAVALE
sintomtico
que
haba
VILLALBA,
estado
el
en
que
Constitucin.
filmaba,
(el
que
Es
haba
tenido mucho celo en filmar a los militantes sociales cuando

intentaron
planos
tomar
las
las
caras
de
todos
podan
ser
militantes
de
sospechaba
que
vas),
vena
haciendo
los
unos
individuos
sociales,
primeros
pues
tras
se
este
reconocimiento de FERREYRA, inmediatamente deja de filmar.

VILLALBA
desenfrenado
con
no
filma
palos,
el
piedras
momento
y
del
botellas
descenso
de
los
ferroviarios, tampoco filma la arenga estilo cancha, para

saber quin la protagonizaba y tampoco el descenso. En ese
momento, se le ocurre intentar hacer foco all a los lejos. Y
en ese mismo momento, MANSILLA modula que bajaban pero sin
represalia para con el otro grupo, detrs del pedido de apoyo
que
GARAY
estaba
haciendo
la
DGO,
pues
se
les
venan
encima. Sabemos a esta altura que MANSILLA saba que por ser
l el de ms jerarqua en el lugar, su posicin sera la
prevaleciente.
todo
esto,
FERREYRA
guarda
un
silencio
cmplice.
Las actuaciones de MANSILLA y GARAY demuestran
que el primero bien saba que a la polica no le haran nada
(no iba a permitir que les rompiesen los patrulleros, saba
que no pasaba por ah), en tanto que el segundo lo ignoraba,
con
temor
peda
apoyo,
desde
replegarse.
1476
la
DGO
le
ordenaron

Resultan
muy
contundentes
las
modulaciones
de
MANSILLA cuando desde la DGO se le pide que haga que la gente

se reintegre a las va, y l contesta, como minimizando la
situacin
que
despus
de
ya
haber
incomprensible
metros
de
estaban
su
l,
volviendo
hecho
un
modulacin
que
los
(si
lo
estaban,
desastre).
avisndole
ferroviarios
al
pero
Tambin
430,
iban
para
es
unos
all,
recordemos que la DGO de esto no vea nada. VILLALBA en su

declaracin indagatoria, concedi que los ferroviarios cuando
volvieron hablaban de que haba habido disparos, y que sus
jefes estaban ah al lado. Apuntando que le llam la atencin
que en ningn momento le pidieron que descendiera a filmar.
En sus descargos, tanto FERREYRA como MANSILLA
intentan desvincularse de la imputacin, afirmando que la
responsabilidad de ellos estaba en las vas, en tanto que de
lo
que
ocurra
en
la
va
pblica,
la
responsabilidad
USO OFICIAL
transitaba por la comisara con jurisdiccin en el lugar. Sin

embargo, este refugio en cuestiones formales, alejado de la
realidad de los hechos, no quita ni pone nada, a que los
responsables de dejar descender una horda, un maln de gente
desde las vas, fue responsabilidad de ellos. GARAY no estaba
arriba de las vas, y la gente que estaban ah, no tenan
recursos para detener a la enorme cantidad de ferroviarios
que inici el ataque. MANSILLA y FERREYRA lo saban, en el
Carrefour haba dejado los elementos adecuados para esa
tarea, otros los haba hecho enviar a Plaza Constitucin. De
no haber neutralizado la modulacin de GARAY, acaso la fuerza
que con tardanza envi LOMPIZANO pudo haber llegado a tiempo,
lo ignoramos, lo cierto es que MANSILLA y FERREYRA con su
comportamiento
neutralizaron
redujeron
enormemente
las
expectativas de xito de una accin de salvamento. Y es ms,

con su pasividad previa, posibilitaron ese estado de premura,
dado
que
slo
con
las
unidades
de
contencin,
no
haba
chances de que el hecho se sucediera, tal como ocurri. Mucho

menos haciendo visible los restantes elementos, con los que
contaban (Vgr. camin hidrante, puma, etc).
Adems, cuando un pequeo grupo de tercerizado
intent subir a las vas, escaso tiempo antes, si se apreci
un
cordn
entre
los
ferroviarios
por
las
vas,
los
militantes por la calle, las oportunidad de hacerlo despus

la tuvieron. El conflicto ya no era un posible corte de vas,
sino que las personas que integraban los grupos se agredan.
1477
FERREYRA reconoci en su descargo que el grupito

que lleg desde Yrigoyen, descendi por un caminito y se
qued con la gente que estaba
abajo, y que l
los tuvo
siempre a la vista. Esta admisin lo incrimina, pues a esta

altura ya sabemos que ese grupito que vino alterado, fue el
que inst a la corrida la que se inici instantes despus de
su arribo al lugar.
Tambin dijo este imputado que, cuando
retornaron los ferroviarios, l no escuch ningn comentario

de lo que haba pasado. Sabemos que esto no es cierto por las
manifestaciones de VILLALBA. Adems, dijo que l con Pablo
DIAZ
no
habl
directamente.
Sin
embargo
DIAZ,
en
su
declaracin en la escritura, sostuvo que el comisario del

Roca (o sea FERREYRA) le inform sobre la deliberacin de los
militantes.
cuello
Luego, FERREYRA confundi a DIAZ con el del
ortopdico,
con
lo
que
evidentemente,
pretende
desentenderse de la comunicacin que s le dio, aduciendo una

confusin entre DIAZ y GFONZALEZ.
Mencion que con VITALI, presente en el lugar,
es con la persona con la que tena contacto ms fluidamente.
Sin embargo, fue VITALI el que manifestaba que no tena
funciones sobre esa gente, y que slo FERNANDEZ poda parar
todo
esto.
Si
es
verdad
lo
del
contacto
fluido,
que
seguramente lo es, debieron haber conversado sobre esto, y el

tema no era tan
calmo
como FERREYRA intenta confusamente
narrar. Sostuvo tambin que algunos iban venan y gritaban

vamos, vamos en referencia a vamos hacia adelante, esto a
juzgar
por
los
gestos
los
ademanes.
luego
salen
corriendo hacia avenida Vlez Sarsfield. Como puede verse,

el encartado est reconociendo que tuvo ocasin de presenciar
el epi<sodio en cuestin, el cual minimiza en su relato, en
un vano intento de justificar su inaccin y su ausencia de
modulacin, con un silencio cmplice frente a la informacin
errada que brindaba MANSILLA.
Tambin reconoci en su indagatoria que no le
indic VILLALBA que enfocara a los de la Unin Ferroviaria,
lo cual demuestra lo que venimos afirmando, una actitud de
apoyo
este
grupo
en
particular.
Por
ltimo,
resulta
inconcebible que el por entonces comisario del Ferrocarril

ROCA expresara en su descargo que cuando bajaron pens que lo
hacan para festejar o burlarse del otro grupo, Realmente,
no
es
convincente,
nadie
se
dirige
burlarse
llevando consigo palos, piedras y botellas de vidrio.
1478
de
otro

Tanto por la contundencia de la prueba de cargo,
como
por
la
inconsistencias
de
sus
descargos,
entendemos
demostrada una adhesin de MANSILLA y FERREYRA para con el

ataque
del
grupo
de
ferroviarios
hacia
los
militantes
sociales, exteriorizado en eficientes actos comisivos tales

como alejar la fuerza del lugar y neutralizar el pedido de
apoyo
de
GARAY
atacante,
como
permitiendo
por
el
descenso
injustificables
impune
del
omisiones,
grupo
tales
no
adaptar la planificacin del servicio de modo tal de impedir

las
agresiones
fsicas
entre
grupos
antagnicos,
informar debidamente sobre la dimensin de lo
como
no
que estaba
ocurriendo sobre las vas, no requerir la eficiente filmacin

por
parte
de
posterior
VILLALBA
ataque,
de
los
actos
silenciando
preparatorios
del
superioridad
las
la
manifestaciones de los ferroviarios que volvan anunciando

que haba habido disparos, lo
que hubiese ameritado otro
USO OFICIAL
comportamiento de parte de ellos, respecto de estas personas

que tranquilamente se retiraron del lugar
Todo
esto,
torna
por
dems
inverosmil
la
modulacin de MANSILLA bajan pero sin represalias para con

el otro grupo. Manifestacin slo comprensible racionalmente
bajo la representacin de un acto de complicidad delictiva,
que vino a neutralizar el pedido de apoyo del Comisario GARAY
a la DGO.
La
propia
apelacin
al
trmino
represalia,
vincula ese ataque al anterior intento de subir a las vas

por parte de los ferroviarios, es decir slo se reprime a
alguien
por
algo
que
otro
hizo
antes,
sino
no
sera
represin. No dijo bajan pero no para atacar, bajan sin

represalias, fueron sus palabras, porque precisamente lo que
l
estaba
viendo
era
todo
lo
contrario:
que
bajaban
reprimirlos, y ello condice con lo que dira DIAZ despus:

Lo que no hacen ni la polica ni los jueces lo vamos a hacer
nosotros.
Rechazamos la calificacin legal del a fiscala,
porque la nocin de un abandono de personas no refleja los
sucedido, dado que del mismo modo que el que le dispara a
otro
con
dolo
homicida,
en
cualquiera
de
sus
formas,
no
comete abandono de personas, si tras disparar se retira del

lugar; los que cooperan con ste tampoco.
En
cuanto
MANSILLA
FERREYRA,
sus
actos
relevantes para la ley penal, no comenzaron recin con la

1479
omisin de auxilio dada su posicin de garante (polica),

sino mucho antes cuando facilitaron a agresin de los sujetos
activos mediante eficaces acciones de cooperacin criminal ya
relatadas. Y es por ello, que el resultado alcanzado por los
ejecutores los abraza, en la medida que implica la concrecin
del peligro jurdicamente desaprobado para la vida de las
personas, en el cual ellos mismos tomaron parte al momento
de su creacin, favorecindolo tanto por acto como omisin,
revelando as su voluntad delictual en ese sentido.
O
acaso
cuando
se
consiente
que
un
maln
desenfrenado ataque a un grupo de personas, puede luego haber

sorpresas
ante
concrecin
la
del
noticia
mismo
resultado
le
es
objetivo,
lo
causal,
de
peligro
prdidas
creado,
objetivamente
como
fatales.
lo
la
lo
tanto
el
tanto
desde
lo
por
imputable
de
Es
subjetivo,
pues
caba
representarse la dimensin del peligro que se haba creado.

Esta cooperacin es necesaria, desde la propia
teora de la adecuacin, en tanto representndonos a MANSILLA
y
FERREYRA
omitiendo
estos
aportes,
es
decir
actuando
conforme a derecho, el ataque que produjo el resultado no se

produca en la forma que se dio. Los propios ferroviarios
interpretaron que con FAVALE lleg el refuerzo, FERREYRA dice
que pens que vino a hacer burlas.
Situacin de David Ismael VILLALBA:

Se trata del operador de vdeo con cmara en
mano, el escalafn ms bajo de los que estaban en el lugar, y
en
particular
de
las
personas
imputadas.
No
por
ello
su
funcin era la de las menos relevantes, todo lo contrario,

tena claro que su cometido, siendo esta una manifestacin
social, era registrar incidentes sea porque se lo requera
sus
superiores,
en
el
lugar
de
los
hechos
PREMUDA
(fallecido), FERREYRA y MANSILLA. La posicin de uno de los

acusadores
particulares,
fue
la
de
posicionarlo
como
un
cmplice del hecho principal doloso contra la vida, empero de

la prueba reunida se han colectado elementos de conviccin
suficientes para conectar, en todo caso, un incumplimiento de
deberes con acto de comunidad delictiva de manera conjunta
MANSILLA y FERREYRA. Es decir, desde la estructura propia
policial, VILLALBA era un subordinado que cumpla con los
pedidos
de
sus
superiores,
de
forma
tal
que
las
propias
decisiones adoptadas, en contra del orden jurdico, por los

1480

jefes presentes all, no se le extienden a VILLALBA por la
propia
naturaleza
de
la
funcin
que
all
cumpla,
es
inimaginable ste camargrafo en una comunidad de intereses

delictivos con los dos primeros, a quienes nunca antes haba
visto, y que casi ni le dirigan la palabra. No obstante,
VILLALBA estando en el ejercicio de sus propias funciones
como brigadista de vdeo tena el deber de actuar de oficio
ante cualquier incidente que se suceda en el lugar y proceder
a su registro flmico para su posterior utilizacin con valor
documental, y es en esta direccin que analizaremos el mrito
de la prueba, habilitados por la acusacin de los letrados
particulares de la Sra. Beatriz RIAL.
Desarrollo probatorio:
Sin
generales,
perjuicio
fin
de
de
evitar
remitirnos
tediosas
en
trminos
reiteraciones,
la
totalidad de las piezas analizadas en este precedente, en lo

USO OFICIAL
particular y a su respecto, mencionamos las siguientes:

HAYET, dijo que lo que se filma es segn la
orden que le dan al operador. A veces se les puede agotar la
batera. Al brigadista le podran haber ordenado que bajara,
pero
eso
no
ocurri.
Lo
mejor
que
hizo
el
operador
fue
mostrar al grupo que vena arengando. El video operativo, el

de
la
UMSAT,
se
transmite
en
directo,
el
del
chico
que
filmaba no. La unidad satelital estaba sobre un terrapln.

VILLALBA conoca la importancia de su funcin
dado
que
al
no
estar
siendo
transmitido
en
directo
la
observacin de sus tomas, la prueba depende de la eficacia de

sus
registros.
An
as,
en
el
accionar
de
VILLALBA
se
evidencia su favoritismo por el grupo de ferroviarios,
ya
que
de
siendo
esto
un
despliegue
policial
por
un
corte
vas, stos supuestamente defendan un servicio pblico

(que
era
funcin
de
la
polica)
los
otros
lo
queran
interrumpir (que era aquello que la polica fue a evitar). Es

decir, una suerte de comunidad de intereses a favor de la
ley. Por esa causa, no se lo observa con el mismo empeo en
lograr registros de ferroviarios arrojando piedras, como s
se pretende llevar el zoom al mximo, a fin de registrar
alguna gomera, palo o cao en manos del otro grupo. Acaso,
VILLALBA
pudo
verse
condicionado
por
el
sentir
de
sus
superiores en este sentido. Fue por eso que film al grupo de

FAVALE cuando pensaba que eran piqueteros,
intentando hacer
muchos
cuando
primeros
planos,
dej
1481
filmarlos
FERRYERA
advirti que estaban a favor de los ferroviarios. Es decir,

en este sentido, oper con un valor de resultado pero no de
su accin. El problema de VILLALBA era que no era ecunime en
este conflicto, que ya desde muy temprano haba mutado de una
relacin entre la fuerza policial y militantes sociales en
tutela y resguardo de un servicio pblico, a un esperado
actuar
policial
para
evitar
prdidas
mayores
producto
de
CHOQUES entre grupos antagnicos.

Nicols
Alejandro
DE
MARCO,
dijo
que
el
brigadista de exteriores de video, con cmara al hombro que

estuvo con l es VILLALBA, quien luego se fue a presentar con
el jefe a cargo del servicio. l le explic cmo trabajar,
consistente en presentarse con el jefe del operativo y seguir
las rdenes que le den. Explica que se sale con un bolso, que
contiene la cmara, dos bateras, casete que son mini DV, la
campera identificatoria y nada ms. VILLALBA, concurri con
una cmara Panasonic MD 10000, la cual tiene entre 50 y 70
metros de distancia de imagen con nitidez. Cortes o pausas en
las filmaciones, es comn que se realicen. Agreg, que los
medios de comunicacin que contaban eran los denominados POC,
que
es
un
telfono
celular
de
la
empresa
Movistar.
Actualmente utilizan el sistema trancking. Manifiesta que l

vio a un grupo de ferroviarios por el andn dirigindose a la
estacin Yrigoyen. Aclar que las condiciones de trabajo del
brigadista son diferentes, debido al cansancio de tener que
transportar
cmara,
es
habitual
que
se
corte
la
imagen.
Cuando se lleva la cmara al hombro, lo que se trata de

filmar son los incidentes. En cuanto a que se enfoca primero,
lo resuelve el jefe de servicio, si por ejemplo el jefe de
servicio est distrado, el operador comienza a grabar sin
orden.
Recuerda
haber
hablado
con
VILLALBA
durante
el
servicio. Puede ser que haya recibido un mensaje de texto a

las 13.23. . Lo consult a CONTI, explica, para saber qu
vista flmica quera la DGO del lugar.
Es relevante, ese mensaje de texto que VILLALBA
le
envi
su
compaero
justo
en
el
momento
en
el
que
llegaban al lugar FAVALE y su grupo -13.23. hs.- (recordemos

que, segn dijo un propio ferroviario, eran chicos como los
que piden monedas en los trenes, como los que
cancha,
que
venan
evidentemente el
exaltados,
agitando
el
brigadista tom conciencia de
vena y comparti ello con su compaero.
1482
van a la
ambiente),
lo que se

Tambin es relevante lo sealado por DE MARCO,
el que le ense a trabajar a VILLALBA, en cuanto a que an
sin
orden,
el
brigadista
tiene
el
deber
de
filmar
los
incidentes.
Maximiliano
Rodrigo
ALEGRE
explic
que
si
el
evento dura horas, no es posible filmar siempre, como puede

ser un servicio en un edificio o una UMSAT. Se hace una
seleccin, si hay incidencias y se lo solicita el jefe del
operativo, se filma. Desde el momento en que se apaga la
cmara, hasta volver a prenderla se demora poco tiempo, es
apretar un botn.
Lo relevante es el dato de que, no hay demora
para prender el equipo, es solo apretar un botn, con lo
cual, en un actuar diligente, no debera perderse el registro
de ningn episodio relevante. -.
Jorge
USO OFICIAL
central
operativa
Eduardo
de
TONCOVICH,
video,
dijo
subinspector
que
los
de
la
brigadistas
pertenecen a otra dependencia de la Divisin Exteriores de

Video. Tiene comunicacin con el brigadista por medio de un
POC. No recuerda haberse comunicado con el brigadista ese
da. Las bateras estn muy gastadas por uso y se pueden
acabar ms rpido en ese caso. No se dan consejos sobre cmo
optimizar el material. Si el brigadista demanda una batera y
se le puede hacer llegar se lo hace. No recuerda si el 20 de
octubre se pidi un reemplazo de batera. A los brigadistas
no le dan indicaciones de qu filmar, ni de cmo hacerlo. El
brigadista cuando va a un servicio est a la orden del jefe
del operativo.
Jorge Omar ANTONIUK relat que si el operador de
vdeo se queda sin material lo solicita a travs del POC y se
lo hace llegar a travs de un mvil. ALI, aclar que cuando
hay un evento importante reportan a la Direccin General de
Operaciones y a la Sala de situacin. En base a lo que van
reflejando
las
imgenes
se
va
plasmando
el
servicio.
El
propsito del brigadista con la cmara al hombro es para

filmar en un terreno que no pudo tomar la Unidad Satelital.
BARBERN, a su turno, dijo que no escuch que alguien le haya
dado una orden al del video para que baje a filmar. DOMECQ
coincidi en que no escuch que ningn jefe le diera la orden
al brigadista que filmaba que bajara y filmara la calle.
FARIAS tambin coincidi en la ausencia de rdenes al de la
cmara, para que baje, no las escuch. Osvaldo M. VAZQUEZ
1483
resalt que al camargrafo lo vio en las vas, tena la

cmara al hombro.
En su descargo en la escritura, VILLALBA
seal
que el comisario le dijo que filme en caso de incidentes, y

que le relat la problemtica: un grupo de ferroviarios que
quieren evitar que se corten las vas y que hay otro grupo de
manifestantes
FERREYRA
Agreg
el
que
que
quieren
conflicto
se
qued
cortarlas
desde
el
siempre
(O
inicio
cerca
de
sea,
ya
tambin
haba
los
para
mutado).
jefes,
por
si
necesitaban que filmase algo. En ningn momento refiri que

se qued sin bateras o sin espacio en el casete para el
registro. Cerca de las 12
film que los manifestantes tenan
palos, le dijeron que no baje.
Film lo que pudo de ese
intento de subir a la vas, por eso filmaba una parte arriba

del terrapln y otra debajo del terrapln, y los que tiraban
los gomerazos
se corren hacia la calle Lujan. Aadi, que no
llevaba puesta la gorra y la campera porque nadie le dio la

orden de ponrsela.
Cuando los ferroviarios quedan arriba
del puente, l se qued cerca de sus jefes por si necesitan

darle alguna directiva. Los del Polo Obrero se haban ido
para la esquina y los de la Unin Ferroviaria se quedaron
arriba del puente. Para no gastar la cinta para hasta las
13.25,
pues
en
ese
momento
ve
un
grupo
que
baja
en
la
estacin Irigoyen, la gente de ferroviaria preguntaba quines

eran, no estaban vestidos de ferroviario. Se par y empez a
filmar porque pens que eran otro grupo de manifestantes que
se venan a cortar las vas. Film con zoom para ver si poda
llegar a registrar los rostros. Cuando empez a escuchar los
cnticos
ah
se
dio
cuenta
que
el
otro
grupo
que
vena
tambin era de ferroviarios. Luego, VILLALBA, en el minuto

13.31.25 seala la existencia de una cmara de televisin,
con dos asistentes, y luego comienza a filmar de todo, menos
el alboroto que
estaban haciendo los ferroviarios, y esa
fuerza de choque externa, que queran arengar a los dems a

correr a los tercerizados.
l
hasta
distancia
donde
de
estaban
cerca
de
Agregando que desde donde estaba

los
200
del
metros
Polo
y
Obrero
entonces
haba
el
zoom
una
no
llegaba a distinguir rostros, sino slo figuras. Luego, s

enfoc el descenso, pero sin registrarlo de manera alterada.
A las 13.33.58 vuelve a hacer zoom para visualizar hasta
donde llegaba la imagen y a partir de las 13.34.40 hace
varias veces zoom, y la copa de los rboles lo tapa y hace
una
pausa
entre
el
minuto
13.34
1484
13.39,
observando
el

tumulto de gente al fondo de la calle Lujn. Luego, cuando la
gente regresa, retoma la filmacin. Tambin dej de filmar
entre las 13.44 y 13.47, explicando que pausa para acomodarse
(tres minutos para acomodarse). En suma, cree que film once
minutos
aproximadamente.
las
13.47.38,
no
film
ms,
finalizando a su juicio los incidentes. Agreg que cuando los

de la Unin Ferroviaria subieron a las vas le pregunt al
Comisario qu haca?,
le dijo: ya esta, por lo que se
fue del lugar. Aadi que en ningn momento le dijeron que

bajara del terrapln. Pens que fue raro que no lo hubiesen
hecho bajar. Puntualiz que s escuch a los ferroviarios
cuando estaban viniendo que decan
estn a los tiros,
creyendo que Premuda y Ferreyra tambin lo escucharon porque

estaban ah.
Como se advierte, el propio subalterno reconoce
la
rareza
de
las
omisiones
de
sus
superiores,
lo
ms
USO OFICIAL
relevante es que lo que no filma, la arenga y el descenso de

los atacantes,
es justamente el mismo tramo que MANSILLA
denomina estn bajando sin represalias, y eso ocurre tras

enviarle el mensaje de texto a su compaero. Evidentemente,
decidi
no
hacer
registro
de
este
tramo
de
los
hechos,
incumpliendo ostensiblemente los deberes de su oficio, ya que

en ese momento no poda haber ninguna duda que se estaban
desarrollando
incidentes,
registrarlos,
las
hacerlo.
En
su
posibilidades
descargo
minimiza
tena
el
la
el
deber
instrumental
agresividad
descenso, pues sabe que es la omisin de
de
de
para
ese
ese registro lo que
compromete su responsabilidad funcional.

La
actuacin
de
VILLALBA,
en
tanto
que
una
omisin, ingresa en el campo de aplicacin del Art. 249 del

CP, omiti y retardo la filmacin de los incidentes que el
deber de actuar de oficio le exiga. Sus registros flmicos
exhiben un notorio retardo en el cumplimiento de su misin
como brigadista de vdeo. Saltando a la vista la ilegalidad
de su omisin y retardo. Villalba, claramente saba cul era
su misin y la incumpli. Por ello est completo tanto el
tipo objetivo como el subjetivo, no hallndose justificacin
alguna para su incumplimiento culpable, debiendo responder
por el hecho en calidad de autor.
Situacin de LOMPIZANO, ECHAVARRIA y CONTI:
1485
Corresponde efectuar la valoracin de la prueba

reunida en las presentes actuaciones y hemos de adelantar que
contamos con elementos probatorios que permiten adjudicarles
responsabilidad penal a Hugo Ernesto Lompizano, Luis Alberto
Echavarra y Gastn Maximiliano Ezequiel Conti.
La querella de Beatriz Otilia Rial interpret
que Lompizano, Echavarra y Conti eran participes necesarios
del
delito
de
homicidio
calificado
por
el
concurso
premeditado de dos o ms personas.

Las Dras. Verd y Ferrero estimaron que los
nombrados eran partcipes necesarios del plan criminal que
result
en
la
tentativa
de
homicidio
calificado
por
la
participacin de ms de dos personas en perjuicio de sus

representados: Magali Elsa Rodrguez Sosa y Nelson Fabin
Aguirre.
El Ministerio Pblico Fiscal consider que Hugo
Ernesto
Lompizano,
Maximiliano
Ezequiel
Luis
Alberto
Conti
eran
Echavarra
autores
del
Gastn
delito
de
abandono de persona agravado por muerte y grave dao en el

cuerpo y la salud, en concurso ideal con incumplimiento de
los deberes de funcionario pblico.
Quienes
acusaron
los
Operaciones
por:
impulsaron
miembros
1)
de
haber
la
pretensin
la
Direccin
omitido
evitar
punitiva
General
de
luego
no
interrumpir la conducta de: Favale, Snchez, Daz, Prez,

Uo,
Gonzlez,
Pipit,
Alcorcel,
Pedraza
Fernndez;
2)
haber omitido brindar apoyo al Subcomisario Garay cuando lo

solicit expresamente; 3) haber ordenado a sus subalternos
seguir a los grupos a distancia frente al inminente ataque y
al solo efecto de informar sin intervenir; 4)haber omitido
evacuar
las
contradicciones
que
evidenciaban
los
informes
recibidos a efectos de cumplir eficientemente con su rol de

garante. Puntualmente, frente a la contradiccin entre lo
informado por el Subcomisario Garay y el Comisario Mansilla,
aclarando que el primero refiri que los integrantes de la
Unin Ferroviaria bajaban del terrapln y se dirigan hacia
donde se encontraban los tercerizados, por lo cual, pidi
refuerzos, en tanto que el segundo les dijo la gente de la
Unin Ferroviaria ha descendido a la calle pero sin ninguna
represalia con el otro grupo que est a 200 metros. QSL; 5)
haber
omitido
ordenar
la
inmediata
detencin
de
los
agresores, el secuestro de los materiales utilizados y tomar

los recaudos para la preservacin de la prueba en el lugar
1486

del hecho; 6) haber omitido arbitrar los medios para adquirir
acabado conocimiento del desarrollo del hecho y de ese modo
cumplir
eficientemente
circunstancias
que
su
rol
permitan
de
garante,
pronosticar
existiendo
objetivamente
que
existiran los ataques. Puntualmente, sealaron que se evit

obtener imgenes tanto grabadas como en directo de la zona de
conflicto,
sea
destinando
la
unidad
mvil
de
video,
el
helicptero o las cmaras de video porttiles que as lo

permitan; 7) haber omitido dar inmediata intervencin al
Magistrado en turno, luego de verificarse una incidencia a
las
12.11
horas,
en
la
que
los
integrantes
de
la
Unin
Ferroviaria arrojaron piedras contra el grupo de tercerizados

y sus acompaantes, provocndoles lesiones a varios de ellos;
8) haber omitido dar inmediata intervencin a la Fiscala en
turno,
la
cual
tom
conocimiento
pasada
una
hora
de
los
hechos, a las 14.40 horas; 9) haber omitido utilizar un medio

USO OFICIAL
de comunicacin
recurriendo en
que permita el
registro de su
su lugar a los
contenido,
telfonos denominados POC,
eludiendo de esa manera la obligacin impuesta en la orden

del da nro. 231, del 17 de diciembre de 2003, de modo de
lograr la impunidad de la conducta que se les atribuye; 10)
haber omitido obtener imgenes entre las 13:33 y las 13:39
horas, a efectos que no quedasen registros del ataque del
grupo que se identificaba con la lista verde de la Unin
Ferroviaria, desde que comenz el avance hacia el sector en
el que se encontraban las vctimas y hasta que se retiraron,
a fin de colaborar con los autores para lograr la impunidad
respecto
del
subordinados
hecho;
con
11)
ropas
Consentir
que
impedan
la
presencia
identificarlos
de
como
personal policial contrariando la orden interna nro. 184 de

la P.F.A.
En
Ernesto
primer
Lompizano,
instructora,
artculos
73
el
formul
y
lugar,
279
15
un
del
tenemos
de
en
febrero
descargo
Cdigo
en
de
de
los
cuenta
que
Hugo
2011,
en
sede
trminos
forma,
el
de
cual
los
consta
glosado a fs. 1156/1161 (foliatura correspondiente a la causa

3922).
Asimismo,
la
Jueza
de
Instruccin
le
recibi
declaracin indagatoria el da 28 de abril de 2011 (conforme

se
desprende
de
fs.
1362/1381,
causa
3922).
En
esta
oportunidad, ratific en un todo su presentacin espontanea,

formul
manifestaciones
contest
fueron dirigidas.
1487
las
preguntas
que
le
El da 13 de agosto de 2012 el Tribunal le hizo

saber que le recibira declaracin a tenor de lo dispuesto en
el artculo 378 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y
manifest que por el momento no declarara. Luego, con fecha
8
de
febrero
del
corriente
ao,
expres
sus
deseos
de
manifestarse, no aceptando preguntas ni del Tribunal ni de

las partes y, entonces, esta judicatura lo escuch.
Nos inform que el 4 de marzo cumpli 39 aos en
la Polica Federal, que siempre puso lo mejor de s para
cumplir con sus obligaciones y que nunca imagin que le iba a
ocurrir algo como lo que le ha tocado vivir en una causa tan
dolorosa. Seal que nunca estuvo implicado en un hecho que
tuviera como consecuencia la muerte o las heridas de alguien.
Explic que lo primero que se les ensea en las
escuelas de oficiales y cadetes es el mantenimiento del orden
pblico
el
salvaguardar
la
vida
de
las
personas
aun
poniendo en riesgo la propia.

Manifest
Kirchner
se
dio
manifestaciones
que
una
con
orden
pblicas
que
la
presidencia
tajante
implicaba
de
respecto
no
Nstor
a
las
criminalizar
la
protesta. Adujo que estos preceptos los fueron asimilando con

el correr de los aos. Seal que tenan que consensuar,
dialogar, convencer a las personas y no usar la fuerza a
menos que fuera necesario.
Indic que en el ao 2004 lo asignaron a la
Comisara 2da., la cual tiene a su cargo edificios oficiales
que son centro de protesta, como la Casa de Gobierno o el
Ministerio de Economa y jams se permiti que nadie opinara
sobre
el
motivo
de
las
protestas.
Seal
que
tenan
que
cumplir la ley y convencer para que no hubiera violencia.

Adujo que haba dos o tres manifestaciones diarias a la Casa
de Gobierno y ah fueron aprendiendo, hablando, intentando
que los funcionarios atiendan a quienes reclamaban. Explic
que esto provocaba cortes en la Avda. 9 de Julio, a veces en
la Avda. de Mayo, y seal que siempre intent consensuar con
la gente. Manifest que se fue aprendiendo que con el mnimo
personal policial se podan controlar estas situaciones y que
para no generar conflicto y desbordes se trataba de alejar a
las fuerzas de seguridad.
Refiri que al salir campen Boca, en el ao
2005 o 2006, la Divisin de Operaciones haba ubicado gente
en Cerrito entre Tucumn y Lavalle, que haba personas que
agredan
otras,
que
se
pidi
1488
autorizacin
para
poder

correrlos
que
basto
que
se
pusieran
camiones
para
que
hubiera un desborde terminando como con 20 detenidos.

Respecto al modo de proceder, indic que antes
las fuerzas policiales trataban de pisarles los talones a los
manifestantes para amedrentar.
Manifest que generalmente a las manifestaciones
iba
el
Comisario
Inspector
de
la
Seccional
trataba
de
persuadir a las personas que participaban de la misma.

Seal que fue Jefe de la Circunscripcin I, la
cual abarca la zona que comprende desde la Villa 31 hasta el
Congreso y que ninguna manifestacin se comporta de la misma
forma, explicando que siempre son impredecibles.
Relat que en diciembre de 2009 fue designado
Director General de Operaciones y que tuvo que coordinar el
tema de las manifestaciones desde el Departamento Central de
Polica. Explic que la Direccin de Operaciones en aquel
USO OFICIAL
momento
tena
varios
Departamentos,
dependiendo
de
el
Departamento de Violencia en el Deporte, lo cual le llevaba

gran parte del da, teniendo en consideracin que casi a
diario haba partidos de ftbol. Seal que todo era bastante
conflictivo
complejo
multidisciplinario.
Adujo
que
que
de
iban
dependa
los
un
directivos
grupo
de
los
equipos, los Comisarios de cada jurisdiccin, que iba gente a

esas
reuniones
se
planificaba
qu
personal
iba
cada
partido.
Expres que otro Departamento era el de Orden
Pblico
del
que
dependa
el
Comando
Radioelctrico
Coordinacin de Servicios. Explic que ese Comando coordinaba

todas las acciones de cada Comisara y que va trunking tena
un canal distinto al de la Sala de Operaciones. Asimismo,
refiri que tenan la orden de comunicarle cualquier hecho de
relevancia
para
que
resolviera.
Manifest
que
cuando
estaba en el Departamento le modulaban al Cronos o al POC y a

medida que iba surgiendo todo le adelantaba al personal las
novedades que precisaban para actuar.
Seal
que
la
Divisin
Planificacin
de
Servicios se ocupa de todo aquello sobre lo que se tena

conocimiento previo y que se coordinaba para manejarse con
manifestaciones planeadas y no planeadas. Explic que a veces
se llamaba por telfono, es decir, se adelantaba. Adujo que
en algunas oportunidades se comunicaban de Drogas Peligrosas
para que los apoyaran en alguna tarea.
1489
Indic que lo llam Innamorato, quien era el

Director
General
de
Transporte,
servicio
del
de
octubre
20
para
le
que
se
manifest
ocupe
que
del
al
da
siguiente, en Avellaneda, poda haber un corte de vas. Adujo

que le pidi una fuerza y orden mandarla. Seal que haba
un
hidrante
elementos,
una
autobomba
explicando
que
esta
liviana
Puma
ltima
se
entre
utiliza
otros
cuando
queman basura o gomas, a los efectos de apagar el fuego.

Indic que se puso video directo, que se le
pidi a la
Superintendencia de Comunicaciones un camin de la Unidad

Satelital y que tambin fue gente con cmara al hombro, con
el objeto de obtener un registro flmico judicial y captar
imgenes donde no se tena acceso con otra cmara.
Explic que de l dependa la Sala de Situacin,
compuesta por 3 guardias de 24 horas. Seal que en ella hay
un Subcomisario, un Inspector, un Suboficial que maneja la
consola de comunicacin, que haba un grupo de furrieles
quienes anotaban las circunstancias de lo que ocurra en la
computadora y telefonistas, aclarando que hay una mesa de
administracin.
Manifest que a su oficina llegaba entre las
8.30 y las 9.00 horas y que permaneca all hasta las 22.00
horas, porque todo el da haba manifestaciones.
Aduj que el 19 de octubre le trajeron entre 30
y 40 servicios para realizar, que dentro de ellos estaba el
posible corte en Avellaneda, que haba un servicio por una
manifestacin de portuarios, el cual les preocupaba, y que
haba otro por una marcha de estudiantes al rectorado.
Seal
implantando,
que
queriendo
los
Jefes
de
esto
decir
que
Servicio
los
cuando
llega
van
el
personal policial comunican que el servicio se implant con o

sin
novedad.
Explic
que
sin
novedad
significa
que
est
presente el personal y que no ha ocurrido nada.

Refiri que la Direccin de Operaciones es la
que coordina, siendo el responsable del servicio el Jefe del
mismo, el cual fue nombrado para hacerse cargo. Indic que el
Jefe del Servicio es el Comisario, que es la nica autoridad
que tiene jurisdiccin para intervenir si se comete un delito
y es quien puede hacer la consulta al Juzgado. Especific que
la Direccin General de Operaciones Sala de Situacin- no
tena contacto con los Juzgados aclarando que no tena esa
facultad, reiterando que el nico responsable en cuanto a los
temas judiciales es el Comisario, no teniendo la Direccin de
1490

Operaciones
Sala
de
Situacin-
responsabilidad
alguna
al
respecto.
Expres que a veces era imposible estar al tanto
en
forma
permanente
de
las
modulaciones
de
todo
lo
que
ocurra y de todas las novedades que se iban produciendo,

explicando que para ello delega su confianza en sus hombres.
Hizo hincapi en que es prcticamente imposible que l est
detrs del Operador o del Subcomisario para decirles hace
esto o hace lo otro. Aludi a la imposibilidad de escuchar
las modulaciones cuando habla por telfono y manifest que se
ausent por algunos minutos de su oficina.
Expres que su personal lo mantena al tanto de
todo,
que
uno
de
los
problemas
era
que
haba
una
manifestacin de portuarios cortando la Avda. Leandro Alem,

la
cual
iba
cruzar
la
zona
de
la
Comisara
2da.,
aclarando que pasaba por detrs de la Casa de Gobierno y que

USO OFICIAL
hay una orden terminante que prohbe manifestaciones frente a

dicha edificacin. Adujo que siempre les han recalcado esta
circunstancia y que hubo una serie de movimientos y unidades
de
contencin
que
se
encontraban
en
Plaza
de
Mayo
que
finalmente terminaron frente a la ANSES.

Consult
un
comunicado
de
la
circunscripcin
1ra. que fue a las 12.09 y aclar que previamente lo haba

llamado
al
POC
el
Comisario
Inspector
para
darle
las
novedades de todo lo que ocurra. Explic que el POC es un

telfono que tienen asignado, que sirve para no saturar el
canal, especificando que es innecesario saturarlo durante 3
minutos
cuando
se
puede
utilizar
ste
otro
medio
de
comunicacin.
Adujo que antes de las 12.15 horas le avisaron
que haba manifestantes y empleados ferroviarios sobre la va
para impedir el
corte. Expres
que Mansilla haba pedido
desplazamiento de grupos de combate para que se ubiquen en un

lugar determinado a fin de impedir el corte. Seal que le
modularon
diciendo
que
estaban
muy
prximos
los
manifestantes y que no se colocasen tan cerca para evitar

conflictos. Asimismo, refiri que le informaron que comenzaba
a avanzar el grupo de tercerizados y los partidos polticos
que los acompaaban.
Indic
que
las
12.15
horas
el
Oficial
de
Servicio de Comando lo llam, no sabiendo por qu no lo hizo

por cronos, y que le inform que haban desplazado mviles de
1491
la Comisara 30 por una incidencia que se estaba produciendo.

Expres que le dijeron que en algn momento haba habido
algn apedreo y que luego se estaban desplazando por una
calle que hoy sabe que es Lujn. Tambin inform que a las
12.24 horas el Comisario Innamorato lo llam, le coment que
los tercerizados haban pasado a Capital Federal y que se
estaban
alejando
confirmaron que
de
las
vas.
Asimismo,
indic
que
le
hubo un apedreo. Adujo que Innamorato le
manifest que iban para Constitucin y entonces le dijo que

no moviera nada de ah para determinar el envo de alguna
fuerza al hall de la Estacin Constitucin. Seal que hay
modulaciones
donde
Conti
Echavarra
en
las
que
dan
indicaciones a 3 o 4 unidades de contencin para que vayan a

Constitucin. Refiri que le fueron informando que estaban
tranquilos y preparndose para irse. Adujo que luego escuch
que el Jefe del Departamento de Control de Lneas, Mansilla,
avis
que
los
tercerizados
se
retiraban
para
el
lado
de
provincia y lo propio expres tambin el Subcomisario de la

30.
Manifest que una de las imputaciones que le
hicieron fue por no haber dilucidado una contradiccin entre
el Subcomisario de la 30 y el Comisario Inspector. Explic
que
en
un
momento
manifestado
que
determinado,
cuando
estaban
retirando,
se
ambos
ya
uno
necesitara apoyo, estn bajando de las vas.

automticamente
Conti
le
inmediatamente
despus
indic
el
haban
expres:
Seal que
nos
replegamos
Comisario
Inspector
seor
Mansilla
refiri: estn bajando de las vas pero sin agresin haca

los
manifestantes.
Aduj
entonces
no
haber
visto
ninguna
contradiccin. Seal que uno deca estn bajando de las vas

y el otro expres s estn bajando de las vas pero sin
agresin
razonable
los
la
manifestantes,
modulacin
que
por
estaba
lo
cual,
haciendo
le
el
pareci
Principal
Conti, quien adems inmediatamente expres que hablen con los

referentes
para
que
vuelvan
subir
las
vas
le
respondieron QSL. Manifest que volvi a insistir Conti,

crey que con el 430, y le dijo bueno si es necesario nos
replegamos pero tengamos una observacin sobre esta gente, a
lo que se le respondi afirma o afirmativo pero bueno se
estn replegando.
Aclar que interpret modulaciones muy rpidas,
dadas en menos de un minuto, y que estaba convencido que se
produca
la
desconcentracin,
1492
explicando
que
no
haba

hiptesis
de
correr
los
conflicto
preguntndose:
manifestantes
los
para
qu
iban
ferroviarios
que
estaban
arriba de las vas y para qu los del Polo obrero iban a

dirigirse hacia ellas.
Seal
que
los
mviles
de
la
30
el
Subcomisario estaban en el lugar en forma preventiva, para

hacer el acompaamiento. Explic que cuando una manifestacin
va de un lugar a otro tiene que haber un acompaamiento hasta
que cambia la circunscripcin. Hizo referencia a un caso que
estim similar en el que el Comisario de la 4ta. acompa a
manifestantes
luego
le
entreg
el
acompaamiento
al
Comisario de la 2da. Manifest, entonces, que estaban para

hacer
acompaamiento
cortes
vehiculares
fin
que
no
hubiese problemas con los transentes. Indic que por cmo se

estaban dando las cosas, no pens nunca que iba a darse el
final tan lamentable.
USO OFICIAL
Explic
que
la
fuerza
tiene
que
estar
distancia del conflicto para que no se genere violencia y que

pens que no era necesario moverla, pues estaba convencido
que iban a dirigirse a Constitucin.
Aduj que la mayora de los testigos se vieron
sorprendidos por lo que ocurri y que ninguno de los policas
hubiese querido la muerte de alguien.
Manifest que ese da hubo 7 u 8 manifestaciones
y que en un momento determinado se levant de su oficina.
Escuch
que
le
modulaban
por
el
cronos,
Echavarra le dijo que estaban pidiendo apoy y que estaban

pidiendo
la
fuerza,
que
automticamente
la
mand.
Seal
haberle dicho che mandale la fuerza ya, que pasa y la

respuesta fue parece que hay algunas corridas. Manifest
que
entonces
le
aviso
al
Superintendente
por
el
cronos
dicindole que estaban mandando la fuerza y que pareca que

haba algunas corridas.
Indic que sobre el famoso venga va POC, vio
que haba manuscritos con tinta que decan qu dijo, este
sabe con presunciones inexactas que no tenan nada que ver,
por lo cual, se pregunt si le iban a creer. Seal que
estaba hablando con el corazn, adujo que toda su experiencia
siempre la volc a sus subalternos, a sus subordinados y que
siempre
fue
un
fiel
subordinado
ante
sus
superiores.
Manifest que le pregunt a Conti para que llam y este le

respondi: Jefe me estaban llamando de Jefatura, me estaban
1493
volviendo loco, me estaban preguntando que hacan, para donde

iban, que no hacan e indic que para eso se usa el POC.
Seal que cuando se enter del desplazamiento
de
la
fuerza
baj
de
su
oficina,
independientemente
de
haberle avisado al Superintendente por el cronos que era lo

que
estaba
ocurriendo,
oportunidades
el
escuch
Subcomisario
que
en
reiteradas
Echavarra
le
expres
Mansilla seor esccheme dgales, por favor, que vuelvan a

las vas y le respondieron s estn volviendo. Adujo que
inmediatamente
despus
apareci
el
Subcomisario
de
la
30
solicitando ambulancias del SAME avisando que haba heridos.

Manifest que no es usual que el Director de Operaciones
module porque para eso estn los operadores, pero sorprendido
modul. Indic que sus modulaciones han provocado risas, que
parecen ridculas, y que no saba lo que estaba ocurriendo.
Explic que a la fuerza no se la puede mandar ciega, que no
saban realmente que era lo que estaba pasando y que por ese
motivo
dijo
lo
que
dijo.
Seal
haber
preguntado
por
el
personal policial porque no saba si se haban enfrentado

contra la polica, explicando que en las canchas de ftbol
era automtico los que peleaban entre ellos se daban vuelta y
juntos combatan en contra de la polica.
Expres que los Oficiales Jefes que estaban en
el lugar eran los ojos de quienes estaban en su oficina.
Manifest que Brandn explic lo complejo que era armar la
Unidad
Satelital
que
estaba
convencido
que
los
manifestantes se iban a ir a Constitucin, que, teniendo en

cuenta las modulaciones, transcurri una hora 10 o una hora
20 en la que no pasaba nada, que estaban tranquilos, que se
iban.
En
relacin
la
utilizacin
del
helicptero
seal que se saca en las circunstancias que lo ameriten, y

ah no lo ameritaba porque estaba todo tranquilo. Explic que
haba 8 manifestaciones y el helicptero no fue a ninguna de
ellas;
no
pens
en
ese
momento
que
fuese
necesario
el
desplazamiento del mismo el cual luego s fue desplazado.

Indic
modulaciones
que
que
una
se
moto
fueron
de
la
enterando
polica
por
estaba
las
haciendo
acompaamiento a una ambulancia particular que llevaba gente

herida.
Adujo
que
en
lo
primero
que
pensaron
fue
en
el
Hospital Argerich y entonces enviaron al Comisario de la 24

para
que
constate
en
dicho
nosocomio
si
haba
heridos.
Manifest que tuvo un par de llamadas del Comisario de la 24,

1494

una de ellas a las 14:21 horas e indic que lo llam por
telfono y le pidi que le informe, aclarando que l se
encontraba en la oficina del Jefe de Polica. Manifest que
le refiri que haba personas heridas, que, aparentemente,
haba una seora que tena un disparo en la cabeza y un
muchacho que tena un tiro en el estmago. Seal que le
pidi que saque los datos, que le averige, que trate de
investigar o de
posible.
obtener la mayor cantidad de
Seal
que
alrededor
de
las
14.26
informacin
lo
llam
por
telfono y le confirm que haba muerto una persona y l

pens que quin haba fallecido era la seora.
Expres
que
esta
situacin
ha
preocupado
todos, que en los 39 aos de polica que tiene nunca le pas

nada igual, que fue miembro de Comit de Crisis, que estuvo
en tomas de rehenes y que nunca atraves una circunstancia de
esta naturaleza. Indic que en 7 tomas de rehenes no hubo
USO OFICIAL
nunca
nadie
lastimado,
que
esto
fue
una
catstrofe,
una
circunstancia que los desbord a todos, que seguramente haba

un responsable y asever que no era l.
Luis
sede
instructora
Alberto
Echavarra
prest
el
de
da
de
mayo
declaracin
2011,
la
cual
en
se
encuentra glosada a fs. 1467/1483 (foliatura correspondiente

a la causa 3922). En dicha oportunidad aport su versin de
los
hechos
formuladas.
respondi
Asimismo,
transcripcin
de
las
preguntas
destacamos
las
que
en
modulaciones
que
una
le
fueron
copia
efectuadas
de
por
la
la
frecuencia Metro I, utilizada en la Sala de Situacin de la

Direccin General de Operaciones el da 20 de octubre de
2010, el seor Echavarra con color amarillo indic aquellas
en
las
que
apareca
reflejada
su
voz
aclar
que
la
modulacin de las 11.39.25.6 la marc como propia en forma

errnea. Estas copias, que obran a fs. 1443/1466 (conforme
foliatura
de
causa
3922)
fueron
integrante de su declaracin.
agregadas
como
parte
El 16 de agosto de 2012 esta
judicatura puso en conocimiento de Luis Alberto Echavarra

que le recibira declaracin a tenor de lo dispuesto en el
artculo 378 del Cdigo de forma y nos indic que por el
momento
no
corriente
declarara.
ao,
Luego,
manifest
su
con
fecha
voluntad
de
16
de
enero
expresarse
del
de
responder todas las preguntas que le deseasen formular, por

lo cual, hemos tenido oportunidad de orlo en dicha audiencia
de debate.
1495
Expres
que
no
tena
nada
que
ver
con
el
homicidio de Mariano Ferreyra, ni con los incumplimientos de

deberes, ni con el abandono de persona.
Manifest
que
para
el
20
de
octubre
de
2010
llevaba 8 o 9 meses en la Sala de Situacin de la Direccin

General de Operaciones. Seal que tom el servicio por la
maana imponindose de las novedades por medio de un Oficial
y que en distintos horarios fue llegando el resto de la gente
que se desempeaba en el lugar. Expres que con respecto a
qu novedades recibieron o qu servicios, ac se habl de una
planilla de servicios, que eran los distintos servicios o
eventos que ocurran en la Capital Federal o que iban a
ocurrir. Adujo que la Sala de Situacin manejaba cuestiones
ms delicadas que el Comando Radioelctrico, puntualmente,
manifestaciones pblicas y eventos deportivos, aclarando que
haba una gran diferencia entre estas dos. Explic que las
manifestaciones pblicas requeran de una decisin poltica,
que ante un hecho, una manifestacin pblica, un corte de
calles,
una
poltica,
manifestacin
siempre
reciban
de
una
agrupacin
directivas
del
gremial
poder
poltico;
adujo que las reciba la Jefatura de la Polica y el Jefe de

la Polica era seguramente quien le retransmita al Director
de
Operaciones
como
deban
manejarse
ante
tipo
de
manifestaciones.
Expres que reciban esos servicios en la Sala
de
Situacin
segn
la
demanda,
vean
la
cantidad
de
recursos que haba. Aclar que la polica no era infinita y

que no podan cubrir la gran cantidad de manifestaciones que
se estaban llevando a cabo, explicando que no alcanzaba el
personal policial para todas esas tareas.
Refiri
que
el
da
en
cuestin
estaban
programados 7 tipos de manifestaciones y que lo que se pidi

fueron las novedades. Explic que haba 3 lugares donde se
pedan
las
novedades
del
personal
para
cubrir
la
disponibilidad del servicio: uno era la Direccin General de

Orden Urbano y Federal, que eran los distintos cuerpos, grupo
de combate, unidad de contencin, hidrantes, la cantidad de
personal y como fueron cubriendo los servicios. Aclar que lo
que haca la Direccin era simplemente coordinar, el mismo
servicio que ellos reciban, lo reciba la Direccin General
y le pedan 4 grupos de combate, 5 o 6, 2 hidrantes, todo lo
que se refiera a esa Divisin se lo pedan. Manifest que lo
nico
que
hacan
ellos
era
1496
decir
cmo
cubrieron
los

servicios,
de
qu
forma
los
cubrieron
cules
eran
las
modulaciones de cada uno, esto es las siglas que tena cada

uno para modular. Expres que otro lugar al que se peda era
a la Direccin General de Comisarias, que estaba abocada a su
rutina diaria, que eran las distintas Comisaras en el mbito
de Capital, pero en algunas oportunidades en los servicios se
destacaban lo que llaman mviles de traslado de detenidos y
dichos
mviles
los
dispona
la
Direccin
General
de
Comisarias. Seal que a su vez se peda cantidad de infantes

a
una
divisin
Direccin
que
General
se
de
llama
Orden
Doucad
Urbano
que
y
dependa
Federal,
de
que
la
eran
unidades de contencin y personal de infantera para cubrir

los distintos servicios. Indic que cambiaba constantemente
la provisin de personal y todas esas novedades l se las
volcaba al Director. Adujo que estas eran las novedades que
se
pasaban
la
forma
en
la
que
comenzaban
trabajar.
USO OFICIAL
Manifest que diariamente se iban desarrollando y una vez que

comenzaba el horario de implantacin de un servicio iban
chequeando en forma radial si estaba implantado y como lo
estaba.
Seal que ese da el servicio lo interpret
como un servicio preventivo por un posible corte de vas por
parte de tercerizados. No record si deca que iban a ser
acompaados
sociales.
por
Indic
organizaciones
que
era
por
partidarias
un
posible
agrupaciones
corte
de
vas,
entonces la Superintendencia de Seguridad Ferroviaria iba a

disponer un servicio acorde, el cual no estaba en la orden de
servicio, y dependa de la disponibilidad de
personal de
dicha
tenan
Superintendencia.
Expres
que
ellos
implantar una fuerza en las inmediaciones de
que
la Estacin
Avellaneda, ms una Unidad Satelital y video de piso.

Manifest que se fue desarrollando el servicio
normalmente. Indic que cuando tuvieron las primeras imgenes
haba un grupo de ferroviarios que pensaron que era el grupo
de tercerizados y despus se anoticiaron que era personal de
la Unin Ferroviaria. Expres que el Jefe del Operativo haba
dispuesto un desplazamiento de un grupo pelotn de combate en
las inmediaciones de la Estacin ms un grupo que tena para
evitar cualquier tipo de contacto con el personal que iba a
realizar la protesta o el posible corte. Seal que esto lo
dispuso el Jefe de Control de Lneas que era el Comisario
Inspector Mansilla.
1497
Relat que se implant la Unidad Satelital y

explic que el lugar de implantacin de la misma fue el
habitual en el que se ubica para poder cotejar la Estacin
Avellaneda
producido
con
Estacin
el
lugar
posible
corte,
donde
otros.
Seal
que
anterioridad
de
Avellaneda,
el
grupo
de
personal
se
se
de
haban
vea
la
la
Unin
Ferroviaria y se observaba a 200 metros, aproximadamente, de

la Estacin. Por lo cual, estim que estaba implantada en
forma adecuada.
Seal que el brigadista de piso siempre quedaba
a disposicin del Jefe del Operativo para que lo coloque o le
indique dnde grabar o que parte tiene que grabar o acorde a
los
acontecimientos.
Expres
que
de
eso
ellos
no
tienen
imgenes directas y que queda a disposicin de dicho Jefe.

Indic
que
fueron
transcurriendo
distintas
manifestaciones y distintas informaciones, informaciones de

personal de la Delegacin Avellaneda que ellos no los tenan
en
la
planilla
de
servicio,
ni
saban
que
cantidad
de
personal de dicha Delegacin iba a ir al lugar. Expres que

al principio no estaba modulando el Jefe de la Delegacin
Avellaneda
empez
sino
personal
modular
el
de
Jefe.
esa
Delegacin
Seal
que
les
despus
contaban
s
que
miembros del grupo de tercerizados y de agrupaciones, como el

MTD Anbal Vern-, el MTR, el Partido Obrero, se estaban
desplazando por la Provincia de Buenos Aires y que no saban
el itinerario.
Adujo
personal
de
la
que
despus
Unin
hubo
Ferroviaria.
un
desplazamiento
Indic
que
hubo
de
una
incidencia, aproximadamente, a 400 o 500 metros, aclarando

que se enteraron. Al respecto, explic que hubo una llamada
de emergencia al 911, el cual depende de la Divisin Comando
Radioelctrico y
por ese canal
fue informado
el Director
quien a su vez les bajo la informacin a la Sala de lo que

estaba ocurriendo, es decir, una incidencia que se haba
producido entre personal de una manifestacin y personal que
estaba sobre las vas.
Seal
que,
despus
de
eso,
ya
estaban
en
jurisdiccin de la Comisara 30 y no estaba en claro si

personal
de
municin
anti-tumulto
informacin
la
de
Polica
de
para
Provincia,
la
Provincia
dispersar,
no
tenan
haba
porque
utilizado
no
informacin
tenan
de
la
Delegacin Avellaneda. Manifest que aparentemente se haba

producido
una
incidencia
y,
1498
aparentemente,
haba
sido

dispersada o controlada por personal de la Provincia. Indic
que despus paso a jurisdiccin de la Comisara 30, que se
desplazaron mviles y que hubo una separacin de los grupos.
Refiri que qued personal identificado como
de la Unin
Ferroviaria sobre las vas y a 200 o 300 metros estaba el

personal
de
tercerizados
agrupaciones
gremiales
polticas. Relat que tenan informacin respecto a que iban

a
realizar
una
asamblea
se
desplazaran
Estacin
Constitucin. No supo decir cmo se enter de esta cuestin,

si fue por medio de personal de la Brigada del Roca, a travs
de personal de la brigada de la Comisara 30 o a travs del
Subcomisario de la Comisara 30 que estaba en el lugar.
Adujo que se haba determinado que iban a hacer
una
asamblea
que
estaban
esperando
medios
televisivos,
especific que les modul el Subcomisario que haba, en el

lugar, medios televisivos. Aclar que esta anotado que era TN
USO OFICIAL
pero result ser C5N.

Seal que la idea de esta gente era hacer la
asamblea, hacer una nota periodstica y despus ir a Plaza
Constitucin.
Expres que tomaron conocimiento que haba otros
tipos de manifestaciones y que tenan mucha gente abocada a
distintas
manifestaciones,
ante
lo
cual,
el
Director
planific que la posible hiptesis de conflicto poda ser

Plaza
Constitucin
le
orden
determinar
en
qu
puntos
podan restar personal para llevarlo a Plaza Constitucin por

un posible incidente.
Manifest
que
en
la
Sala
la
sensacin
que
tuvieron fue que no haba una hiptesis de conflicto ah sino

que iba a haber un desplazamiento de esta gente a Plaza
Constitucin, donde se manifestaran, como ya haba ocurrido
en otras oportunidades. Indic que entonces se aboc gente a
lo que es Plaza Constitucin, se consult por el estado de
las
distintas
personal,
es
manifestaciones
decir,
si
ya
si
quedaba
se
poda
libre
contar
dicho
con
personal.
Explic, que comnmente lo que se hace cuando se dispone

personal
finaliza
una
manifestacin,
cmo
ese
personal
queda ocioso es reutilizarlo para otro tipo de manifestacin.

Adujo que tenan 7 manifestaciones programadas y
crey que, adems, surgieron otras no programadas. Record
que tenan: una
manifestacin
de la Corriente
Clasista y
Combativa en jurisdiccin de Comisara 2da. a la Legislatura

1499
Portea, una manifestacin frente al Congreso con corte total

de
la
Avda.
Comisara
Rivadavia
1era.
con
el
Callao,
corte
manifestaciones
total
de
Alem,
en
la
sobre
el
Ministerio de Trabajo con portuarios posible desplazamiento

al Ministerio de Economa y proximidad de Casa de Gobierno y
una protesta frente al Palacio de Justicia, aclarando que
haba personal de infantera, unidad de contencin, en la
calle
Talcahuano.
Indic
que,
despus,
fueron
surgiendo
otras, especific que en la Comisara 4ta., Avda. 9 de Julio

y
Belgrano
haba
un
corte
total
sobre
la
ltima
avenida
efectuado por una agrupacin que estaba reclamando en el

Ministerio de Accin Social.
Seal
que
ese
da
estuvo
colmado
de
manifestaciones y bastante complicadas, en el sentido que

hacan
un
corte
total
de
trnsito
lo
que
provocaba
inconvenientes para todos y ellos deban resguardar edificios

pblicos como el Ministerio de Trabajo, la Casa de Gobierno,
el Ministerio de Economa, el Congreso y el Ministerio de
Accin Social, explicando que la problemtica era el posible
ingreso
de
los
manifestantes
cualquiera
de
dichas
edificaciones.
Refiri
que
se
desplazaron
unidades
de
contencin a lo que poda ser un posible conflicto que era

Plaza
Constitucin.
Manifest
que
despus
de
improvisto
descendi personal que estaba en las vas traspasando al

personal
de
Comisaras,
logrando
enfrentarse
con
la
otra
manifestacin. Seal que les llamo poderosamente la atencin

esta circunstancia, est arremetida, y que no supieron cmo
surgi porque hasta lo que se estaba manejando en ese momento
no
era
una
posible
hiptesis
de
conflicto.
estaban
prximos
desconcentrarse
telfono
celular
POC
habl
con
no
Garay
Crey
record
que
si
consultndole
ya
va
si
faltaba mucho porque esta gente haba dicho que se iba a tal
horario o haban tenido la informacin que despus de la nota
periodstica se iban y haban transcurrido unos minutos y
permanecan. No record si les inform que ya se iban, crey
que s.
Manifest que ocurri el lamentable saldo de una
persona muerta, heridos y que fue muy chocante para ellos
porque no estaban esperando que surgiera eso. Indic que en
las modulaciones, en el propio tono de voz, se puede notar
que estuvieron sorprendidos por los acontecimientos.
1500

Expres que al momento de los hechos su grado
era de Subcomisario.
Seal que las unidades las implantaban acorde
al
servicio,
supuesto
que
tena
si
que
tener
necesitaba
la
mover
anuencia
de
una
unidad
por
sus
superiores.
Manifest que l no poda mover las unidades y disponer de

ellas libremente. Adems, expres que en una manifestacin
pblica de este tipo ni siquiera tena potestad el Director
quien era su superior y de quien reciba las ordenes- para
mover la fuerza, acercarla a la manifestacin, o utilizar las
unidades de contencin. Manifest que la potestad en estos
casos se la daba el Jefe de Polica al Director porque era
quien reciba la orden poltica. Explic que no todas las
manifestaciones, no todos los
cortes, se
manejaban de la
misma forma. La polica no actuaba de la misma forma en todos

los
cortes,
deba
esperar
la
decisin
poltica
del
USO OFICIAL
Ministerio. Indic que esto lo inform por haber estado ah y

haber recibido directivas del Jefe y por haber escuchado al
Director quien, cuando se le transmitan las directivas de
los que estaba pasando, modulaba a la Jefatura para pedir
rdenes. Aclar que se refiri pura y exclusivamente a estas
manifestaciones pblicas o cortes. Seal que haba orden en
algunos
cortes
de
directamente
desalojar
la
va
pblica
mientras que en otros no. Expres que no saba cul era el

inters poltico y aclar que l no tena por qu analizarlo.
Adujo no conocer a ninguno de los ferroviarios
que han sido procesados no sabiendo si alguno de sus Jefes
los conoca. Indic no haber escuchado comunicacin, ni antes
ni despus de los hechos, en la cual, algn grupo sindical
ferroviario les haya pedido modalidad de actuacin.
Expres que su Jefe directo era el Comisario
Mayor Lompizano y que el conflicto fue muy rpido, tan rpido
que no pudieron determinar en ese momento si haba algn
herido. Record que Garay modul que haba un posible herido
de bala, aclar que no lo pudieron determinar y que era por
referencia de lo que le haban dicho pero igualmente se mand
la ambulancia de SAME por las dudas y el apoyo requerido por
ese enfrentamiento. Seal que el Director estaba haciendo
comunicaciones y estaba desplazando personal al Argerich, ms
precisamente al Jefe de la Comisara 24. Adujo que a travs
de
Comando
Radio
Elctrico,
les
informaron
que
un
motociclista peda autorizacin para apoyar a una ambulancia

1501
que llevaba un herido al Argerich, aclarando que se le dio

autorizacin para que acompae porque la ambulancia se haba
quedado
sin
sirena.
Seal
que
se
mand
al
Jefe
de
la
Comisara 24 al Argerich, no recordando s el que se comunic

con este fue el Director o ellos. Indic que luego apareci
por los medios que haba un posible muerto.
Explic que ellos recin se enteraron que haba
heridos cuando arrib el personal al Argerich y cotej que
los haba. Manifest que en dicha oportunidad se enteraron
que una persona haba ingresado fallecida y adujo que todo
esto ocurri muy rpido.
Refiri que en la Sala de Situacin no haba
segundo Jefe, precisando que l era un oficial con jerarqua
de Subcomisario que estaba a cargo de una de las guardias de
la Sala de Situacin.
Seal que hubo un cambio tecnolgico despus de
este hecho en la Sala de Situacin, habiendo incorporado ms
bajadas de video. Adujo que en aquel momento haba solamente
6 bajadas, es decir, que se podan ver 6 canales distintos.
Explic que las imgenes llegaban a una sala de video que no
dependa
de
ellos,
que
estaba
en
la
Superintendencia
de
Comunicaciones, y desde all les enviaban las imgenes pero

solamente
podan
ver
6.
Indic
que
segn
se
enter
han
comprado una matriz que en su momento vala 15 mil dlares,

con lo que aumentaron la capacidad y estim que ahora tienen
el doble de imgenes. Con respecto a las modulaciones crey
que se siguen manejando de la misma manera, aclar que haba
4 frecuencias disponibles pero todo se manejaba por una sola.
Seal que a veces se haca bastante complicado escuchar,
atender
todas
las
de
todas
informacin
manifestaciones,
ellas,
tratar
de
retransmitirla,
recibir
volver
transmitir. Respecto a la cantidad de personal, refiri que

segn le han comentado ha aumentado.
A pedido de su letrado defensor se reprodujo el
audio de las modulaciones que se efectuaron desde la Sala de
Situacin y el seor Echavarra individualiz cuales formul.
Manifest que los mviles de la Comisara 30
estaban simplemente haciendo un
restablecer
el
manifestacin
explicando
que
que
orden
se
quien
iba
cordn y para
dispersar
de
debe
su
cauce
intervenir
trabajar o
controlar
no
podan
actuar,
el
personal
es
una
capacitado. Indic que la presencia de los mviles en el

lugar fue tan urgente que se mand mviles de Comisara por
1502

la incidencia y permanecieron en el lugar, agregando que no
haba
gente
pura
exclusivamente
para
mandar
para
una
manifestacin porque no se tena prevista esa manifestacin

en ese lugar en ese momento.
Seal que no haba una hiptesis de conflicto,
si bien personal de la Unin Ferroviaria quera evitar un
corte de vas, haban logrado su cometido, haban llegado
primero y haban ocupado el lugar. Manifest que desde las
12.40 horas ya saban que el Partido Obrero iba a hacer la
asamblea y se iba a dirigir a Constitucin porque era lo que
haban informado en un principio. Aclar que desde esa hora
lo saban y que estaban a 200 o 300 metros, por lo cual, fue
sorpresivo lo sucedido.
Explic
que
no
recibi
ninguna
orden
con
respecto a tal o cual circunstancia en relacin a este tipo

de manifestaciones y seal que antes de movilizar una fuerza
USO OFICIAL
y ponerla cerca de una manifestacin pblica de esta ndole

deben de pedir autorizacin, la cual crey que no dependa
solo
del
Director
sino
que
este
tambin
tena
que
pedir
autorizacin. Adujo que polticamente, en una de esas, no

queran la demostracin de fuerzas policiales frente a una
manifestacin del Partido Obrero. Seal que seguramente esa
orden
en
este
caso
existi
pero
no
lleg
su
alcance
escucharla.
Indic
que
su
superior
era
el
Director
de
Operaciones y a su vez como Jerarqua tena al Jefe de la

Sala
de
Situacin,
quien
ese
da
no
estaba.
Explic
que
administrativamente la Sala de Situacin tena un Jefe y tres

Subcomisarios que estaban cada uno en una guardia distinta,
aclarando que trabajan 24 horas por 48. Seal que ese da no
estaba el Jefe de la Sala y l estaba a cargo una guardia.
Especific que operativamente l dependa directamente del
Director de Operaciones y administrativamente no, no tena
funcin de Jefe de la Sala. Indic que para ese momento el
Jefe de la Sala de Situacin era el Comisario Berart.
Respecto a la expresin nos replegamos indic
que tal vez no
haya estado bien empleada semnticamente.
Adujo que lo que se quiso decir fue mantener una distancia,

porque
el
directamente
personal
con
la
armado
no
manifestacin.
poda
Aclar
tomar
que
contacto
hasta
ese
momento no se saba si se haba producido el desborde, la

alteracin al orden pblico, pero de producirse ese personal
1503
no poda actuar porque estaba armado. Seal que si estaba

ocurriendo el desborde lo mejor era mantener replegado y a
distancia al personal para que no tome contacto, hasta tanto
se clarifique la situacin y se mand o no al personal de
apoyo, se desplace o no la fuerza, reiterando que deban
esperar rdenes para poder hacer aquello.
Indic que no podra responder si las imgenes
de la Unidad Mvil Satelital llegaban a la Sala de Situacin
en tiempo real, aclarando que no dependa de ellos sino de la
Sala de Videos. Especific que la seal llegaba a la Sala de
Videos y desde all se las transmitan a ellos, no sabiendo
si lo hacan en tiempo real. Asimismo, tampoco pudo contestar
si se interrumpieron o no las seales con respecto a esa
unidad.
En
relacin
al
video
de
la
Unidad
Satelital
seal que parte de las imgenes las vio pero no todas.

Aclar que haba imgenes que no las recordaba. Especific
que
desde
que
se
instal
la
Unidad
Satelital
vieron
al
personal de la Unin Ferroviaria y vieron la ubicacin a 200

metros, por lo cual, en algn momento vio imgenes pero no
pudo confirmar que las haya visto a todas, as como tampoco
si se cort la imagen en algn momento. Aduj que s vio la
ubicacin, que era el lugar habitual donde se ubicaba la
Unidad y que aproximadamente giraba el domo a 200 metros.
Record que en una de las modulaciones se inform que vena
un grupo y no saban a cul perteneca. Seal que en ese
momento en las modulaciones uno levanta la imagen y pide, en
una de esas, que le hagan un acercamiento. Explic que tena
un
Oficial
de
Comunicaciones
que
era
el
enlace,
que
le
solicitaba a este Oficial, quien a su vez se comunicaba con

la Divisin Videos, y video ubicaba que es lo que tena para
luego
comunicarse
con
la
Unidad
Satelital
y,
recin,
entonces, le hacan un zoom, no pudiendo precisar cunto

demoraba esto pero aclarando que ese era el procedimiento.
Especific que pidieron que se haga un acercamiento para ese
grupo, pero nunca lo pudo ver, no lleg, l no lo apreci, no
lleg el zoom de la Unidad Satelital a ver a ese grupo.
Manifest
que
despus
se
descart,
era
de
la
Unin
Ferroviaria, por lo que no haba ningn tipo de conflicto y,

entonces, le restaron importancia.
Expres no saber que significa captar imgenes a
cuadro abierto e indic no haber dado una orden de este tipo.
1504

Se le exhibi parte del video de la UMSAT y
respecto a la incidencia en el Puente Bosch explic que la
noticia
no
la
recibi
directamente
del
Comando
Radioelctrico e indic que l particularmente no le atribuy

ninguna duracin. Seal que entr por otro canal, creyendo
que
la
recibi
del
Oficial
de
Servicio
de
Comando
Radioelctrico el Director y entonces empezaron a averiguar.

Adujo que llegaron los mviles, que el Subcomisario de la 30
estaba en otra frecuencia y se le empez a modular. Expres
que les dijeron hay tanta gente de la Unin Ferroviaria sobre
el terrapln y crey que ah fue cuando le prestaron ms
atencin a las imgenes. Manifest que haba partes de las
imgenes donde vio al grupo y adems haba otro acercamiento
donde la cmara enfocaba hacia la Estacin Yrigoyen y no se
llegaba
distinguir
al
grupo
de
40
personas
del
que
hablaban.
USO OFICIAL
Observando el video que se le exhibi, seal

que
si
no
Especiales
se
equivoc
de
pudo
Ferroviaria
ver
al
indic
desplazaron. Aclar que consta
grupo
que
de
Servicios
ellos
no
los
en las modulaciones que a
Constitucin desplazaron a la unidad de contencin 4, a la 6

y a la 7 de otro tipo de manifestaciones. Seal que hay
modulaciones donde puede apreciarse que en la manifestacin
de Belgrano y 9 de Julio, jurisdiccin de la Comisara 4, se
estaba
esperando
que
desconcentre
esa
manifestacin,
indicaron que desconcentraban a la una y haba pasado dicho

horario, por lo cual, se consult al Comisario Inspector a
cargo de ese servicio y les dijo que todava lo dejen en paz.
Adujo
que
se
necesidad,
que
agrupacin
la
le
volvi
se
volvi
cual
modular
termino
hacer
para
la
expresarle
consulta
desconcentrando
con
crey
la
la
que
finalmente se sac una unidad de contencin de la Comisara

1ra. que haba terminado, una que estaba libre, los infantes
que
fueron
Lima
Moreno;
es
decir,
tres
Unidades
de
Contencin del centro, que nada tenan que ver con la gente
que estaba en Avellaneda.
Respecto
al
grupo
de
Servicios
Especiales
de
Ferroviaria no supo decir a dnde se desplazaron, ni por

orden
de
quien
lo
hicieron.
Manifest
que
ellos
no
los
movilizaron no sabiendo quien lo hizo. Expres que la orden

de
servicio
no
contena
la
totalidad
de
las
fuerzas
que
fueron destinadas. Seal que l no tena la cantidad de

1505
personal que iba a ir de la Delegacin Avellaneda, ni de la

Superintendencia de Seguridad Ferroviaria. Especific que lo
nico
que
tena
Superintendencia
estaba
en
la
era
de
la
cantidad
Metropolitana,
Estacin
de
que
Avellaneda.
personal
era
la
Asimismo,
de
la
fuerza
que
indic
que
despus que sucedi la incidencia saban de la presencia del

personal de la Comisara 30.
Seal que lo primero que vieron fue un grupo,
que
pensaron
que
perteneca
al
de
tercerizados
pero
les
dijeron que eran de la Unin Ferroviaria. Especific que esto

consta en las modulaciones, en las transcripciones.
Cuando se enteraron de la presencia del otro
grupo, adujo que en principio no dio ninguna directiva al
Jefe del Operativo sino que comunic la novedad al Director.
Supuso que el Director hizo saber las novedades a lo que es
el Comando Jefatura y no recibi ningn tipo de orden salvo
mantener el mismo servicio. Indic que s recibi directivas
del Jefe del Operativo que, a modo de prevencin, iba a
colocar un Grupo de Combate en la Estacin, como se coloc,
aclarando que se hicieron movimientos. Seal que en una de
las modulaciones haba un Grupo de Combate que tena que
pasar por debajo del andn e inform que iba a tomar contacto
con
los
manifestantes.
Explic
que
cuando
los
Grupos
de
Combate rozan o pasan cerca de quienes se manifiestan puede

generar que estos ltimos piensen que los van a reprimir y
reaccionan, por lo cual, dicho grupo tuvo que esperar para
poder
colocarse
debajo
del
andn,
que
pasara
una
manifestacin, que crey que era la de los tercerizados.

Manifest que la directiva que recibi fue que
la fuerza este en apresto para dirigirse inmediatamente a
jurisdiccin
de
la
Comisara
30
Plaza
Constitucin.
Seal que el ubicar la fuerza de tal forma se lo orden al

CGI 4. Crey que lo que hizo el Jefe del Operativo con el
personal de ferroviaria fue desplazar al grupo, pero aclar
que esto no est informado en la transcripcin.
Explic que CGI 4 es una modulacin del Oficial
que est a cargo de la fuerza, es decir, el hidrante, dos
grupos de combate, una unidad de bomberos y un traslado de
detenidos. Se le pregunt si ese grupo de combate y los
hidrantes en ese momento se desplazaron y respondi que s,
que se le dio el QSL, que comprendi la orden y no le modul
nunca ms, por lo que interpret la orden. Seal que esa fue
la orden que l recibi y que retransmiti al CGI4.
1506

Se
lo
interrog
respecto
cuntas
personas
conformaron ese grupo de combate y respondi que ellos no

saban la cantidad pero aclar que consta en el expediente.
Explic que ellos tenan conocimiento respecto a la salida de
un grupo de combate y que el ideal era uno diez, pero no
salan
siempre
de
esta
manera,
sino
que
veces
estaba
conformado por un oficial y seis hombres, por lo cual, no

saban realmente la cantidad pero la responsabilidad pasaba a
ser de quien no cumplimentaba lo que tena que cumplimentar,
mandar el personal que tenan que mandar. Aclar que para l
era un grupo de combate, es decir, que tena la capacidad de
disponer de un grupo de combate para disolver y restablecer
el orden.
Seal que ese grupo de combate perteneca a la
Direccin
General
de
Servicios
Especiales
Orden
Urbano
tambin
Federal.
conformaba
grupos
Adujo
de
que
combate
USO OFICIAL
pero no supo decir cul era la instruccin que recibieron.

Expres que Servicios Especiales tambin estuvo
presente en el operativo. Refiri que tomaron conocimiento de
la existencia de medios de prensa, crey que no se tom
medida de proteccin contra esos trabajadores y aclar que no
haba ningn peligro ya que iban a hacer una nota, era un
medio ms que iba a una manifestacin ms, explicando que no
se les mandaba personal policial para cubrirlos salvo que lo
requieran ellos.
Expres
que
no
hace
la
evaluacin
de
las
hiptesis de conflicto. Adujo que le retransmiten cual podra

haber sido la hiptesis de conflicto, a donde se dirigan,
aclarando
que
todo
esto
dependa
de
la
cantidad
de
informacin. Especific que no reciba toda la informacin

pero sus superiores s, por ello relat que no recordaba por
qu medio se fueron enterando. No supo decir si el Jefe de la
Delegacin Avellaneda se comunic con el Director, si de la
Superintendencia el Comisario Repetto llam y expres que se
haba enterado por haber hablado con un referente que iban a
hacer una asamblea y se iban a ir a Constitucin, seal que
la verdad no podra decirlo, pero la informacin lleg a la
Sala. Manifest que el propio Director le dijo que se iban a
ir a Plaza Constitucin y que no saba qu elementos tuvo en
cuenta el Director para hacer esa evaluacin. Manifest que
si supo que se haba recibido informacin porque se modul y
al
modular
la
fuerza
que
1507
est
dispuesta
para
ir
jurisdiccin de 30 o a Constitucin implicaba que se tena

algn tipo de informacin.
Se
operativo
le
pregunt
respondi
que
quin
a
daba
veces
por
haba
finalizado
que
hacer
un
una
evaluacin. Seal que si haba manifestantes no se acaba el

operativo,
que
quien
estaba
en
el
lugar
informaba,
por
ejemplo, que se iba el ltimo manifestante o que iban a

permanecer dentro del Ministerio hasta que los atienda el
Ministro. Indic que, en una de esas, se reduca el servicio
y quedaba un personal pura y exclusivamente de
consigna,
aclarando que todo dependa del servicio pero quien informaba

era el que estaba en el lugar y a ese le daban el ok desde
la superioridad acorde a la informacin que se reciba.
Adujo que para ellos el operativo nunca termin,
ocurri
la
desplazando,
desgracia
los
una
se
disolvi
parte
manifestantes
y
otra
se
se
fueron
dirigi
Corrientes y Callao. Record que en dicho sitio fue agredido

personal
policial
que
se
haba
enviado
para
orientar
el
trnsito. Calcul que para ellos el servicio culmin a las

cinco y media, seis de la tarde, despus de las conferencias
de prensa y la desconcentracin.
Indic que en la Comisara 30 sigui la parte
judicial, adujo que en la jurisdiccin de dicha Comisara
qued personal suficiente para resguardar el permetro a los
efectos que no se pierdan las pruebas.
Manifest
aparentemente
iban
que
haca
supo
el
que
lugar
donde
bajaron,
estaban
que
los
tercerizados y que despus se tuvo el pedido de apoyo de

Garay. Seal que entre el pedido de apoyo hay una pausa en
la cual se le dijo CGI 4 en apresto, se consult, le dieron
la orden de desplazar la fuerza y se desplaz. Refiri que
aparentemente a raz de ese enfrentamiento surgi el tema del
herido, aunque despus no lo pudieron determinar. Expuso que
estaba muy confuso porque no se encontraba al herido de bala
hasta que apareci una modulacin en Comisara 30 de una
motocicleta
que
estaba
acompaando
una
ambulancia
que
se
haba quedado sin sirena.

Se le pregunt quin estableci la comunicacin
va POC con el Subcomisario Garay y respondi que fue el
Principal
Conti,
aclarando
que
estaba
atendiendo
una
modulacin de la Comisara 2nda. No supo decir cunto duro

dicha contacto telefnico. Explic que no estaba pendiente
constantemente respecto a que modulaba el Principal porque
1508

tena que atender otras cuestiones, especificando que contaba
con: un cronos -con todos los Superintendentes y el Director, un telfono y la modulacin. Manifest que estaba ocupado
con
una
modulacin
contestndole
al
Director
quien
le
informaba lo que tena que indicarle al de la modulacin.

Seal que el POC es un telfono y crey que la comunicacin
que mantuvieron Conti y Garay se debi a que Jefatura estaba
pidiendo que cantidad de manifestantes haba de cada lado,
estimando que debe haber sido algo de rutina del servicio.
Refiri que tras ello ocurrieron un montn de acontecimientos
y no se fij en ese momento que hablaron va POC.
Se
reprodujo
el
registro
de
audio
de
las
modulaciones efectuadas entre las 12.20 y las 13.18 y el

seor Echavarra aclar cuales fueron efectuadas por l.
Se le pregunt si fue l quin modul cuando se
le indic a la UC2, que estaba emplazado en Rivadavia y Alem,
USO OFICIAL
venga va POC con esta Direccin General y respondi que no

fue l. Aclar que lo de Rivadavia y Alem era el cierre
preventivo de la plaza que se hace habitualmente cuando las
manifestaciones pasan cerca o van al Ministerio de Economa,
especificando que ya tenan directivas de cmo hacerlo y que
no fue su voz la que se oy pero esta cuestin no tena nada
que ver con la jurisdiccin de la Comisara 30. Asimismo,
refiri que la voz que se oy fue la del Principal Conti.
Seal que Garay estaba abajo y ms prximo a la
gente
del
Polo
Obrero,
mientras
Ferroviaria estaba con la gente
que
el
personal
de la Unin
de
Ferroviaria.
Adujo, que por lo que se tena previsto, el desplazamiento

iba a ser de la gente del Polo Obrero, de los tercerizados.
Se le pregunt si entre el primer incidente y el
segundo
dio
alguna
directiva
con
respecto
al
grupo
ferroviario y contest que no crea haberlo hecho, as como

tampoco haberla retransmitido y seal que tal vez se hizo
por otro medio.
Se le pregunt por la orden de repliegue de las
13.32.14 cuando ante el pedido de apoyo del mvil 430 la
respuesta de la
Direccin General de Operaciones fue nos
replegamos seor. Indic que no la dio l y adujo que esa

orden la retransmiti el Principal, especificando que era una
orden superior y que en ese momento el Director no estaba en
la Sala.
1509
Se
lo
interrog
respecto
cmo
pudo
haber
retransmitido el Director si esa llamada se produjo a los

ocho segundos del pedido de apoyo y explic que haba un
cronos y que el Director estaba escuchando. Seal que hay
una modulacin en la que se nota con mayor claridad esta
circunstancia, especificando que l estaba modulando a una
unidad de contencin y de atrs se pude escuchar Dale Dale
Mandala. Indic que, entonces, a veces en tiempo, puede ser
que
ocurra
lo
del
cronos
aclar
que
el
Principal
no
necesita or su voz porque escuch al Director dar la orden.

Tambin, explic que esa directiva es para que el personal se
mantenga alejado porque tena armas de fuego letales.
Fue interrogado respecto a cmo debe resolverse
la
situacin
ante
informacin
divergente
aportada
por
funcionarios policiales abocados al operativo o al conflicto.

Respondi que a veces no haba contradicciones y si las haba
se daban hasta que alguien solicitaba un panorama claro, se
explicaba el mismo y se resolva. Adujo que en este caso una
parte
pidi
apoy
otra
dijo
que
no.
Indic
que
la
evaluacin que se hizo con respecto a ello no la efecto l

sino
el
Director,
quien
es
el
que
evaluaba
teniendo
en
consideracin toda la informacin que poda llegar a tener.

Manifest tener una antigedad de 28 aos en la
fuerza, siendo su situacin de revista actual disponibilidad.
Aduj que en trminos prcticos est suspendido, sumariado
administrativamente
punto
de
dejar
la
fuerza.
Se
le
pregunt cunto cobraba estando en disponibilidad y prefiri

no responder aclarando que s cobra.
Se le pidi aclaraciones respecto a la fuerza y
se le refiri que ya haba indicado que estaba compuesta por
un hidrante, bomberos y dos grupos de combate preguntndosele
si eso es lo que apareca indicado como CGI 4. Respondi en
forma afirmativa y agreg que tambin estaba conformada dicha
fuerza por un traslado de detenidos. Manifest que ese fue el
grupo que se manej desde la Sala de Situacin. Seal que,
adems, haba personal de infantera de Ferroviaria, creyendo
que haba gente de adicional, gente de brigada y personal de
Servicios Especiales.
Se le pregunt si los que estaban arriba de la
va, que pudo observar en el video que le fue exhibido, eran
los de Superintendencia de Seguridad Ferroviaria y respondi
en forma afirmativa. Se lo interrog respecto al personal de
infantera o de Servicios Especiales que pudo apreciarse en
1510

otros videos ubicado abajo, atrs de la movilizacin y seal
que esa era la fuerza nmero 1, la del CGI 4. Se le consult
dnde estaban esos hombres cuando l dio la indicacin de
ubicar la fuerza de manera que est dispuesta para salir
haca Constitucin o Comisara 30 y respondi que estaban en
las proximidades de la Estacin Avellaneda. Asimismo, no pudo
dar mayores precisiones, aclarando que no conoca el lugar y
que no tena una referencia visual de dnde estaba ubicada
precisamente.
Indic
que
anteriormente
ya
se
haba
entrevistado el CGI4 con el Jefe del Operativo para ubicacin

de la Fuerza pero l no tena visin. Expres que hasta donde
tena entendido la Estacin Avellaneda no era jurisdiccin de
la Comisara 30.
Respecto al personal policial que camin entre
el paredn y los manifestantes, indic que era gente de la
polica de la Provincia de Buenos Aires, aclarando que l se
USO OFICIAL
enter
recin
ac
que
estaban,
porque
de
ello
no
tenan
conocimiento.
Manifest
que
la
fuerza
del
CGI
estaba
en
Provincia y cruz a Capital cuando fue desplazada, cuando se

produjeron los incidentes.
Seal que en principio lo que se tena como
hiptesis
de
conflicto
era
que
la
gente
de
la
Unin
Ferroviaria quera evitar el corte de vas, aclarando que

estaban en las vas, estaban en el lugar. Indic que la nica
observacin que tenan en ese momento de
dicha gente era de
la UMSAT y no tenan ninguna informacin de desplazamiento.

Expres
que
en
cambio
de
la
otra
tenan
informacin
respecto a que se iban a desplazar.

Explic
que
en
la
Sala
de
Situacin
no
se
discuta se reciban las ordenes y se retransmitan, o se

reciban las ordenes, no era una cuestin de discutir. Estim
que cuando el Director baj haba recibido informacin de los
superiores
que
estaban
en
el
lugar
del
hecho
quienes
se
podan comunicar telefnicamente con l. Especific que no se

discuta, l no discuta ninguna orden ni ningn criterio con
el Director.
Se
informacin
de
simultneamente
le
pregunt
estn
todo
si
cuando
bajando,
aquel
que
esto
recibieron
lo
estuviese
frecuencia incluyendo al Director, a lo que
poda
escuchando
la
or
la
respondi en
forma afirmativa. Se lo interrog respecto a si a partir de

1511
ese momento se produjo algn cambio en las ordenes y contest

que s, que volvieran, que se impartieran las ordenes al Jefe
del Operativo, que no baje ms gente y que se reintegren.
Estim que haba una modulacin que indicaba que se estaban
reintegrando.
Preguntado
que
fue
para
que
diga
si
se
dio
alguna indicacin concreta respecto a qu hacer para que se

reintegren.
Respondi
que
no
dio
ninguna
orden
con
respecto a ello y no escuch que otro la diera.

Respecto a las hiptesis de conflicto seal que
era acorde a quien reciba toda la informacin y a veces el
Director no la tena. Explic que, por equis motivo, tal vez
el poder poltico tena contacto con algn referente del
Partido Obrero y le dijeron que iban a hacer. Aduj que un
grupo estaba a 200 metros, que iba a hacer una asamblea y que
se iba a retirar y el otro que quera evitar el corte estaba
en las vas frreas. Manifest que no haba potencialmente al
parecer una hiptesis de conflicto, esto l no lo analiz
pero se expres acorde a la informacin, especificando que no
tena toda la informacin.
Seal que fue la primera vez que vio que se
produzca una situacin como esta entre un gremio y un partido
poltico. Aclar que si haba visto y presenciado agresiones
entre un mismo partido poltico por la ubicacin en la Plaza
de Mayo.
Refiri que no haba protocolo de actuacin y
que poda hacer mencin a lo que le toc vivir estando en la
Sala. Seal que ac por ejemplo estuvo modulando con el
Ministerio de Trabajo porque haba un corte total de la Avda.
Alem, no recordando quienes se estaban manifestando aunque
crey
que
eran
los
portuarios.
Refiri
que
se
estaba
insistiendo y pidiendo que desalojen por favor y que dejen un

carril. Explic que esa era la directiva que reciba y se
insista con el Jefe que estaba en el lugar pidindole por
favor, por favor. Seal que en otra manifestacin fueron los
maestros de Santa Cruz a protestar frente al Ministerio de
Trabajo y la Dra. Caamao, Secretaria de Seguridad, al frente
del
operativo
lo
desaloj.
Indic
que
por
ello
haba
cuestiones y mencion la intervencin del poder poltico,

aclar que la cabeza de la Secretara de Seguridad o del
Ministerio de Seguridad o del Ministerio del Interior iba y
daba las rdenes polticas con respecto a si se actuaba o no.
Refiri que la polica era un instrumento y esto era lo que
1512

quera aclarar con respecto a las manifestaciones polticas y
gremiales.
Seal que cuando habl de decisin poltica, de
rdenes del poder poltico, se refiri al estamento superior
a la Jefatura de Polica e indic que en su momento lo fue la
Subsecretaria
de
Seguridad,
la
Secretara
de
Seguridad, el Ministerio del Interior, no recordando quin lo

era para el 20 de octubre de 2010. No record que directivas
dieron si dejar que se corte las vas o no y seal que la
verdad no lo saba porque las rdenes no las reciba l, pero
le constaba que las manifestaciones se manejaban diferente no
eran un evento deportivo y la polica era un instrumento con
respecto a cmo actuar o dejar de actuar. Explic que en
muchos casos tenan orden del Juez, haba orden de desalojo y
se demoraba y pasaba en un montn de situaciones. Seal que
la vivi desde los dos lados, estando en la Sala de Situacin
USO OFICIAL
y estando frente a una manifestacin. Aduj que se refiri al

proceder y no a casos donde la orden poltica era contraria a
cmo actuar ante la presencia de un delito. Seal que hizo
alusin a que la polica acercaba o mostraba la fuerza, o
colocaba vallado, o no dejaba que corten la calle, explicando
que las consecuencias despus podan ser que sigan queriendo
interrumpir
la
va
pblica
se
produca
el
restablecimiento del orden tena las consecuencias polticas

que pueden verse en los diarios.
Seal que se enter que se haba producido un
incidente por llamadas del 911 que no recibi l. Aclar que
las transmita el Oficial de Servicio, entraban por Comando y
dentro de las funciones del Oficial de Servicio estaba la de
avisarle al Director si haba alguna novedad. Explic que el
Director lo bajaba, preguntaban, mandaban y a partir de ah
le pidieron al 430 que les brinde un panorama con respecto a
eso. Especific que esto consta en las modulaciones.
Se le pregunt si para el momento en que orden
mantener una observacin sobre el grupo del Partido Obrero
conoca el primer incidente y respondi que interpret que
s, aclarando que si se la dio al 430, el 430 estaba en el
lugar y ya se haban producido los incidentes.
Explic que las rdenes del da en principio
eran directivas generales que se daban despus de sucedido un
hecho para que no vuelva a ocurrir, aclarando que entremedio
no haba rectificatorias. Expres que de las rdenes del da
1513
que se citaron haba una que deca que el primer personal que
estaba uniformado de nmero 1 poda llevar armas letales.
Despus haba otra que deca que no y seal que la segunda
no deca rectifquese y djese sin efecto la orden del da
anterior, sino que todas seguan circulando. Adujo que una de
las que se cit se corresponda con los das 19 y 20 de
diciembre donde la Secretara o Subsecretara de Seguridad,
record que estaba Quantin, pura y exclusivamente por orden
de la Dra. Servini de Cubra haba dicho que con respecto al
aniversario
del
19
20
de
diciembre
no
se
usaran
los
telfonos Nextel, por el registro de las grabaciones, porque

haba surgido un tema, pero era pura y exclusivamente para
esos das. Seal que esto se confundi y se anex con la
cuestin de los POC. Refiri que haba otra de las rdenes
del da, la N 184, que fue dictada despus que un grupo de
combate
trabaj
mal
en
un
internacional, especificando que
encuentro
futbolstico
se meti a
hacer lo que
tena que hacer el personal de infantera, los que estaban

vestidos de nmero 1, los de chaleco naranja. Indic que eso
ocasion una filmacin, una represin del grupo de combate y
el Ministro del Interior orden que los primeros que estn
sean los de nmero 1. Manifest que se mezcl todo, se mezcl
encuentros
futbolsticos
con
manifestaciones
pblicas
gremiales. Seal que las rdenes del da tomadas por partes

no sirven de nada. Adujo, que lo hemos visto aqu cuando se
les pregunt a los funcionarios policiales por las rdenes
del
da,
ellos
solicitaban
verlas,
porque
no
tienen
rectificatorias y quedan olvidadas.

Refiri que no exista protocolo simplemente las
directivas y se actuaba acorde a ellas. Crey que en la
actualidad si existe protocolo aunque que no supo decir si se
lleg a aprobar. Expres que uno para ftbol fue aprobado y
otro para encuentros o manifestaciones pblicas an no haba
sido
firmado
rubricarlo
porque,
tenindose
segn
en
le
informaron,
consideracin
que
nadie
deca
quera
que
era
responsable la Secretara o el Ministerio de Seguridad.

Respecto a lo sucedido en la casa de Tucumn
refiri que se produjeron daos, hubo personal lesionado y
nunca se dio la orden de intervenir o hacer cesar ese tipo de
agresiones. Manifest tener conocimiento respecto a que la
polica quiso actuar y no la dejaron.
Sobre la expresin venga va POC indic que la
utilizaron no solamente en la manifestacin del 20 de octubre
1514

del 2010 sino tambin en otras. Refiri que era usual, aclar
que va POC se podan explayar mucho ms y no interrumpan
las modulaciones. Seal que tenan 4 frecuencias pero por
falta de personal se utilizaba slo una, entonces todas las
manifestaciones estaban modulando en una misma frecuencia y
llegaba un momento en que se cruzaban. Aclar que aunque no
haya cruzamientos tal vez l necesitaba entrar a modular con
otra manifestacin y, por ello, el operador puede decir venga
va POC.
Manifest
que
el
gran
cambi
fue
el
famoso
latiguillo no criminalizar la protesta social e indic que

an
no
entiende
que
es,
pero
seal
que
no
van
las
intervenciones con armas letales. Expres que se esperaba,

que se vea que suceda, que se aguardaba hasta que alguien
daba
la
orden
que
particularmente
no
se
repriman
los
cortes, que se trataba de consensuar. Aludi a que en la

USO OFICIAL
Comisara 6 desde el principio estaban cortando y le daban la

orden de insistirle e insistirle al que estaba a cargo del
operativo para que consiga liberar los carriles.
Indic
que
se
comunicaban
con
la
Direccin
General de Comisaras y esta les expresaba desde donde iba a

arribar el traslado de detenidos y dicha Direccin no haca
nada
ms,
no
manifestacin
emita
en
tal
un
parte
lado.
informando
Explic
que
que
haba
una
cuando
haba
una
manifestacin en una Comisara el Jefe de la misma reciba el

servicio, pero sino la tenan prevista en esa Comisara no
saban nada e incluso aclar que estaban en otra frecuencia,
por ello, a veces se insista en que pasen a Metro 1.
Seal que el personal que portaba armas letales
no poda tomar contacto con la manifestacin y esto surga de
las
directivas
ya
aludidas.
Refiri
que
en
este
caso
la
Comisaria 30 estaba para presencia, para de cierta forma

separar, para que vean la presencia policial y ninguno de los
grupos ingresase al sector del otro. Aduj que cuando se
produca un desorden no podan intervenir, que esa era una
directiva clara y que vena del Ministerio. Hizo hincapi en
que la gente de los grupos de combate no utilizaba armas
letales.
Manifest
que
el
grupo
de
combate
recibe
un
entrenamiento, que aunque no es el adecuado, es distinto al

que
tiene
el
personal
de
Comisarias
indic
que
es
especific para el tratamiento de manifestaciones pblicas.

1515
el
No pudo responder cual era el propsito o el fin

del operativo dispuesto ese da. Seal que era una forma de
prevencin,
de
contar
con
personal
policial
en
forma
preventiva ante cualquier tipo de manifestacin tanto sea en

las vas, en el Congreso, en Plaza de Mayo, en cualquier tipo
de manifestacin. Interpret que ese fue el motivo, presencia
policial a modo preventivo. Especific que era preventivo,
de que no suceda nada, ningn desmn o si alguien intentaba
cortar las vas se hiciera la consulta y se tenga el personal
suficiente para el caso en que un Juzgado ordenase desalojar
las
vas.
Seal
que
interpret
que
ese
fue
el
motivo,
aclarando que no haca el anlisis de los servicios porque no

contaba con toda la informacin.
Teniendo
en
consideracin
el
fin
preventivo
aludido y el hecho que las fuerzas con armas letales no

podan tomar contacto con las manifestaciones, se le pregunt
si analiz, si contempl la posibilidad de colocar alguna
fuerza
entre
los
manifestantes
las
personas
que
se
encontraban sobre las vas, la cual si tenga capacidad de

tomar contacto con los grupos para el caso de desmanes. El
seor Echavarra respondi que no le constaba a l hacer
dicho anlisis. Manifest que lo nico que haca era informar
que reciba, que tipo de informacin reciba, que era lo que
se tena en el lugar y con qu elementos se poda contar.
Seal
que
no
estaba
dentro
de
sus
facultades
hacer
el
anlisis respecto a si se colocaba o no la fuerza. Se lo

interrog
potestad
respecto
o
ese
quien
deber
de
tiene
esas
contemplar
atribuciones,
esa
necesidad
esa
ese
imperativo de colocar ese tipo de fuerza y manifest que en

este caso l la orden la reciba del Director. Explic que el
Director comunicaba a la Jefatura de la Institucin cul era
la situacin, qu informacin se tena y a su vez reciba las
directivas, aclarando que a l no le informaba cules eran,
sino que le daban la orden. Supuso que el anlisis lo efecto
la Jefatura Institucional y no sabe si tal vez se hizo ms
all. Indic que el 20 de octubre el servicio de la Estacin
Avellaneda estaba cubierto con el personal que deca la orden
y que no se pudo mandar ms gente hasta las trece y pico
cuando se envi personal a Constitucin que era un posible
foco de conflicto.
Seal que muchos servicios, seguramente, no se
cubrieron con la necesidad que ameritaban porque se contaba
con poca cantidad de gente para las manifestaciones. Adujo
1516

que en la Plaza de Mayo haba una fuerza y la otra estaba en
la
Estacin
Avellaneda,
mientras
que
las
unidades
de
contencin estaban en distintos lugares.

Manifest
que
por
lo
que
saba
las
comunicaciones va cronos no quedaban registradas e indic

que s quedaba registro de las modulaciones de la frecuencia.
En el momento preciso en que los ferroviarios
bajaron
de
las
vas
se
dirigieron
al
otro
grupo
de
tercerizados, se le pregunt quin era el garante de la

integridad fsica y de la vida de las personas dentro de la
fuerza policial? y adujo no saber cmo responder, no saber
cmo explicar quin era el garante. Seal que l en la
posicin en la que estaba no poda ser garante o garantizar
absolutamente nada ante un caso imprevisto y que ante un caso
del que no se tena previsin no saba decir quin poda
llegar a ser el garante. Adujo que desde su posicin no vea
USO OFICIAL
peligro. Explic que cuando dijo peligro se refiri a amenaza

y que garante es quien garantiza la vida, la salud. Seal
que no estaba facultado para responder quien era el garante o
el responsable.
Se le pregunt si desde su perspectiva en ese
momento la hiptesis de conflicto segua siendo la misma, es
decir, evitar un corte de va o haba mutado. Contest que no
era la misma, seal que le pareca que si haban descendido
y se dirigan hacia otro lugar era otra la hiptesis de
conflicto, aclarando que era un posible enfrentamiento. Se le
pregunt
que
se
poda
hacer
desde
su
lugar
respondi:
mandar el personal necesario. Se lo interrog respecto a s

eso se hizo y contest en forma afirmativa. Explic que haba
casos que superaban al propio personal policial, poniendo
como ejemplo, que si una persona entraba armada a la Sala de
Audiencias y quera dispararle a alguien seguramente lo iba a
hacer. Se le pregunt si se tomaron medidas de precaucin
para evitar esa hiptesis de conflicto y respondi que no
haba hiptesis de conflicto, que a su entender esa hiptesis
no
exista,
especificando
que
igualmente
no
hizo
el
anlisis. Se lo indag respecto a si en ese tiempo intent

hacer algo y contest que s, que se intent mandar ms
personal de refuerzo para evitar el choque o enfrentamiento
entre estos dos grupos. Se le pregunt si era una medida
eficaz
tenemos
expres
los
que
evidentemente
resultados.
Se
le
1517
no
lo
consult
fue
porque
si
desde
ya
una
perspectiva del momento de los hechos era eficaz y respondi

en
forma
afirmativa,
indicando
que
lo
era
desde
su
muy
limitado punto de vista. Se le pregunt desde dnde iba a ir

la gente para evitar que un grupo alcanzase a otro que estaba
a 200 metros Cul era la medida eficaz? y su respuesta fue
no lo s. Manifest que con estas imputaciones le han causado
mucho dao, que no era responsable de nada de lo que se lo
acus y que desde el primer momento siempre estuvo dispuesto
a tratar de aclarar las cosas.
El
seor
Gastn
Maximiliano
Ezequiel
Conti,
conforme consta a fs. 1427/1442 (foliatura correspondiente a

la causa 3922), el da 3 de mayo de 2011, prest declaracin
indagatoria ante la Magistrada instructora, oportunidad en la
cual realiz su descargo y contest las preguntas que le
fueron formuladas. Asimismo, en una copia de la transcripcin
de las modulaciones efectuadas por la frecuencia Metro 1,
utilizada en la Sala de Situacin de la Direccin General de
Operaciones el da 20 de octubre de 2010 con color amarillo
identific
aquellas
que
reconoci
como
propias.
Este
documento fue incorporado como parte de su declaracin y se

encuentra glosado a fs. 1403/1426 de la causa 3922. Con fecha
16
de
agosto
de
2012
el
Tribunal
le
hizo
saber
que
le
recibira declaracin a tenor de lo dispuesto en el artculo

378 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin e inform que no
iba a declarar, decisin que mantuvo a lo largo de todo el
debate.
Debemos tener en consideracin que Conti en sede
instructora
refiri
ser
Oficial
de
la
Polica
Federal
Argentina ostentando el cargo de Principal. Manifest que se

desempeaba como operador de frecuencia en Sala de Situacin
de la Direccin General de Operaciones. Indic que el da de
los sucesos se correspondi con una guardia de la cual era
parte, explicando que realizaban un horario de 24 por 48
horas. Seal que su ingreso era a las 7.00 horas pero era
habitual que lo haga con antelacin, a las 6.30 horas, para
leer los servicios que le daba la Divisin Planificacin de
Servicios y hacer la solicitud a las diferentes Direcciones,
ya sea a la Direccin General de Comisarias o a la Direccin
General
de
Urbano,
respecto
la
cantidad
de
efectivos
existentes dado las licencias mdicas, anuales, etc., que

podan ocurrir en ese da para con ellos verificar que los
servicios tuviesen el personal que la Divisin Planificacin
de Servicios haba dispuesto.
1518

Record
que
ese
da
no
hubo
ningn
tipo
de
novedad y los servicios fueron cubiertos, circunstancia que

se inform al Director General de Operaciones. Aclar que
tom conocimiento de los servicios en ese momento y no con
anterioridad. Seal que esa maana haba una gran cantidad
de manifestaciones, entre 6 y 8. Adujo que se tom a la
manifestacin como una ms de las que se estaba produciendo
en la Capital Federal.
Seal
que,
segn
recordaba,
la
orden
de
planificacin de servicio era a los fines de impedir el corte

de vas que realizaran tercerizados del Roca. Manifest que
en un momento determinado de la maana, un Oficial Jefe que
se encontraba en el lugar, inform por la frecuencia que en
el
sitio
se
haba
hecho
presente
un
grupo
de
la
Unin
Ferroviaria y otro de tercerizados del Roca. Refiri que esta

circunstancia, como todo lo que se modulaba en la Sala de
USO OFICIAL
Situacin,
estaba
en
conocimiento
del
Subcomisario,
quien
escuchaba la frecuencia y, aclar, que este se la transmiti

al Director General de Operaciones. Explic que el Operador
escuchaba
retransmita
sus
superiores
lo
que
iba
sucediendo.
Inform
que
en
ese
momento,
para
evitar
cualquier tipo de confrontacin, sus superiores ordenaron que

los grupos de combate se pongan en los andenes y el personal
se coloque en el medio para evitar que los grupos entrasen en
contacto y se encontrasen alejados, a distancia. No record
si
los
tercerizados
del
Roca
estaban
arriba
abajo
del
andn.
Seal que luego en un momento determinado de la
maana, un Oficial Jefe que estaba en el lugar inform
que
el grupo de tercerizados se diriga hacia el lado de las

Estacin Constitucin, por lo cual, sus superiores ordenaron
el envo de tres unidades de contencin y diez infantes a la
dicha
Estacin,
por
si
estas
personas
se
dirigan
all.
Adujo, que con posterioridad un Oficial Jefe de Transporte

modul que un grupo de personas, que provena de la Estacin
Yrigoyen, estaba concurriendo al lugar dnde se encontraban
los de la Unin Ferroviaria, a lo que le respondieron que
eran
del
grupo
de
la
Unin
Ferroviaria
no
del
de
tercerizados.
Manifest que en esos minutos el Oficial Jefe de
la Seccional 30 modul que los manifestantes tercerizados se
1519
iban desconcentrando hacia Provincia, pidiendo en un momento

determinado apoyo porque un grupo de personas de la Unin
Ferroviaria se diriga a su posicin. Indic que en forma
instantnea respondi el Jefe del Departamento de Control de
Lneas que los mismos haban bajado del terrapln pero sin
ninguna actitud hostil hacia el resto de los manifestantes.
Explic
que
todo
ello
fue
transmitido
en
tiempo
real
al
Director General de Operaciones.

Adujo, que luego en razn de estarse pisando la
frecuencia, explicando que esto significa que cundo quiere
modular
no
puede
hacerlo
porque
estn
llamando
de
otros
lados, se le inform al 430 venga va POC. Seal que la

comunicacin
se
efectu
porque
minutos
antes,
no
record
cmo, se recibi va cronos o va furrilato de la Sala de

Situacin que Jefatura quera saber cuntos eran en cada una
de las facciones, es decir, qu numerario tena cada una de
ellas. Indic que se le respondi y no record que nmero dio
en ese momento.
Seal
Subcomisario
Garay
celular que tena
que
e
se
comunic
inform
que
va
el
POC
POC
era
un
con
el
telfono
la funcin tipo Nextel, aunque dicho
sistema nunca funcion como radio sino solo como telfono.

Indic que POC significa Push Over Call que quiere decir
presione y luego hable.
Refiri que, luego de ello, volvi a modular el
430 que necesitaba apoyo y a partir de ese momento tomaron la
frecuencia el Subcomisario Echavarra y el Director General
de Operaciones, disponiendo en forma personal y no a travs
suyo. Aclar que su funcin era netamente de interlocutor, l
escuchaba
lo
superiores
que
le
quienes
informaban
ordenaban
en
lo
transmita
consecuencia
sus
para
posteriormente l transmitir dichas disposiciones a quienes

se encontraban en el terreno de los hechos.
Adujo que a partir de ah se qued compenetrado
en las otras 7 manifestaciones. Se lo interrog respecto a en
que horario ocurri lo que refiri y respondi no recordarlo,
aclarando que la Sala de Situacin era un loquero y que
pasaba volando el tiempo, por lo cual, no se tena nocin del
mismo. Asimismo, especific que la respuesta se poda obtener
de
las
escuchas
tenindose
en
cuenta
el
momento
en
que
empieza a modular Echavarra.

Al
refiri
que
prestar
para
dicha
declaracin
fecha
1520
hacia
en
sede
siete
instructora
aos
que
era

operador de frecuencia. Se le pregunt qu preparacin se
necesitaba para tener dicho cargo y respondi que era un
destino ms de la Polica Federal. Explic que all estuvo
asistido por otros Oficiales Jefes que lo fueron preparando
para hacer su trabajo y que no haba ninguna capacitacin
previa. Se lo indag respecto a quin orden a las 12.40
horas que la fuerza est pronta para salir hacia la Estacin
Constitucin o hacia jurisdiccin de la Comisaria 30 y no
record
si
fue
el
Subcomisario
Echavarra,
el
Director
General de Operaciones, quien tambin escuchaba la frecuencia

en tiempo real, o si fue l.
Expres que en la Sala l se sentaba adelante y
que all tambin estaba el Subcomisario Echavarra, mientras
que el Director General siempre escuchaba la frecuencia y le
daba las rdenes a travs del cronos.
Fue
USO OFICIAL
momento
de
interrogado
modular
dnde
para
que
estaban
diga
ubicados
si
saba
al
los
grupos
de
manifestantes y cuntos miembros conformaban a cada uno de

ellos y contest que en un momento dieron un numerario por
frecuencia, luego dieron otro y siempre fue informando a sus
superiores cmo se iba incrementando ese nmero.
Se
le
pregunt
cuntos
aos
haca
que
era
Principal y qu cargo tena cundo ingres a la Sala de

Situacin, a lo que respondi que ya haca cinco aos y que
antes era Inspector.
Indic que no todos los operadores de la Sala
eran personal jerrquico sino que tambin haba Suboficiales,
creyendo
que
ese
da
estaba
de
vacaciones
el
Suboficial
Ntoli, por lo cual, haba an ms trabajo. Se le consult si

el operador tena alguna facultad de decisin y contest que
siempre escuchaba, transmita y esperaba rdenes, excepto en
cuestiones
sin
importancia,
como
por
ejemplo:
cuntas
personas llegaron al servicio, especificando que era ms que

nada un chequeo de personal.
Fue
indagado
respecto
cmo
le
iba
transmitiendo el 20 de octubre de 2010, en tiempo real, al

Director General de Operaciones y respondi que le transmita
al Subcomisario y este a su vez al Director, especificando
que igualmente el Subcomisario escuchaba la frecuencia y por
ello tambin informaba al Director sin su intervencin.
Seal que nadie le dio la orden de indicarle a
Garay que se comunicara va POC. Explic que el POC era
1521
un
elemento ms dentro de la Polica Federal, que los Oficiales

Jefes
estaba
Superiores
saturada
utilizar
posean
por
este
uno
diferentes
recurso
dado
que
la
frecuencia
manifestaciones
aprobado
opt
por
por
la
provisto
superioridad. Se le consult a quien le iba transmitiendo lo

que Garay le deca va POC y de quin reciba rdenes
respecto a qu decirle a Garay por este medio y refiri que
si mal no lo recordaba lo nico que se le requiri va POC
fue la cantidad de manifestantes al momento de solicitrselo.
Explic
que
dicha
circunstancia
fue
requerimiento
de
Jefatura y fue retransmitido ese numerario a Jefatura, al

Subcomisario Echavarra y al Director de Operaciones.
Se
le
pregunt
qu
provoc
que
el
mvil
430
luego modulara a travs de frecuencia y que no continuara

va POC. Al respecto, adujo que siempre el 430 modul va
frecuencia y en
esa ocasin, porque la frecuencia estaba
saturada, se le solicit venga va POC, aclarando que como

en otras manifestaciones esto se hace habitualmente cuando se
satura el canal. Crey que ese da se requiri lo mismo a
otros Oficiales Jefes que estaban en otras manifestaciones
para dar otro tipo de novedades.
Fue interrogado respecto a qu operador se hizo
cargo de las comunicaciones que se reciban por frecuencia de
las restantes manifestaciones mientras mantena contacto va
POC
con
Garay
respondi
que
crea
que
el
Subcomisario
Echavarra, especificando que no haba otro.

Se le pregunt quin recibi la comunicacin de
Jefatura
en
integraban
la
que
cada
una
solicitaron
de
las
saber
facciones
cuntas
y
personas
seal
que
no
recordaba si fue por va cronos por parte de ayudanta de

Jefatura o a travs del furrilato por parte de Jefatura.
Manifest
que
la
Sala
de
Situacin
estaba
compuesta por un Oficial Jefe, que en esta guardia fue el

Subcomisario
parte
Echavarra,
posterior
con
un
quien
tena
cronos,
que
un
escritorio
es
un
en
la
aparato
de
comunicacin punto a punto el cual tiene contacto con el Jefe

de
Polica,
Director
el
General
Subjefe,
de
todos
los
Operaciones
Superintendentes,
otras
el
Dependencias
Policiales. Adujo que en la parte de adelante, haba tres

Suboficiales femeninos, denominadas furrieles o furrilatos,
cuya funcin era escribir lo que iba sucediendo y trasmitir
en tiempo real las novedades que se iban suscitando en los
servicios
la
Superintendencia
1522
de
Metropolitana,
Sub-

jefatura y Jefatura. Adems, seal que al lado de ellas se
encontraba l como operador y a su siniestra el Suboficial,
aclarando que estaba de vacaciones, por lo cual, dicho puesto
se encontraba vacante y del otro lado se ubicaba el Oficial
de Comunicaciones.
Se le pregunt en qu consistan las novedades o
pedidos que se hacan en las comunicaciones por frecuencia
que se estaban recibiendo de las otras manifestaciones al
momento
en
que
le
indic
Garay
que
utilice
el
POC
contest que eran informaciones sobre manifestaciones que se

estaban produciendo en forma simultnea en el microcentro.
Expres que su escritorio posea una madera que
lo circunscriba y que detrs de ella haba 14 LCD de 42
pulgadas y cuatro pantallas de cine donde se reflejaban las
diferentes
manifestaciones,
sobre
en
una
particular,
por
ni
lo
cual,
tampoco
no
sobre
tena
ellas
visin
todo
el
USO OFICIAL
tiempo, ya que tena que escribir, leer e informar a sus

superiores.
Explic
pantallas
no
era
entonces,
se
tena
que
la
ptima
que
visin
porque
parar
lo
que
tena
tapaba
observar
sobre
la
por
las
mampara
sobre
ella.
Adems, agreg que estaba con varias cosas al mismo tiempo,

indicando que puede ser haya estado mirando la manifestacin
de la segunda, de la tercera o de la sexta o puede tambin
que haya estado haciendo otra cosa y no haya visto ninguna.
Seal que lo que se vio por video directo de la
polica fue a un grupo de la Unin Ferroviaria que estaba en
un vrtice del andn y luego en otro momento de la maana
observ
dichos
manifestantes
sobre
el
puente
Bosch,
viniendo de la columna de la Estacin Yrigoyen. Segn record

nunca tuvieron imgenes del otro grupo, es decir, del grupo
de tercerizados.
Se le pregunt si en algn momento pudo observar
alguna situacin que le hiciera suponer la posibilidad que
hubiera
agresiones
interrog
respecto
respondi
si
estuvo
en
forma
presente
negativa.
en
la
Se
lo
Sala
de
Operaciones el da 6 de septiembre de 2010, cuando ocurrieron

incidentes en la Estacin de Constitucin y seal que no lo
recordaba.
La
Magistrada
cargo
de
la
instruccin
le
pregunt si tena comunicacin va POC o por cualquier otro

medio con el personal encargado de la filmacin y contest
que no pero que s la tena el Oficial de Comunicaciones que
se encontraba de nexo en la Sala de Situacin.
1523
Expres que no tena conocimiento de ninguna de

las partes integrantes de la manifestacin ni tampoco inters
personal ni amistad con ellos, ya sean del Partido Obrero, de
los tercerizados del Roca o de la Unin Ferroviaria.
Sealo
que
no
exista
ningn
grado
de
previsibilidad con el accionar de los manifestantes y explic

que quizs en una manifestacin de diez mil personas no haba
incidentes pero en una de diez mujeres con chicos, los haba
y rompan vidrios y agredan al personal policial.
Refiri
que
en
caso
de
manifestaciones
simultneas no le prestaba mayor inters a una que a otra,

aclarando que se daba a todas el mismo trato.
Se le hizo or la grabacin de las modulaciones
correspondientes a la frecuencia Metro I y se le entreg una
copia de la transcripcin de las mismas, en la cual indic
con color amarillo aquellas que efectu, documento que fue
incorporado como parte integral de su declaracin.
Se le pregunt por qu motivo a las 13.31.59.1
manifest los seguimos porque los del Polo Obrero dicen una
cosa
despus
hacen
desconcentracin,
personal
como
policial
otra
en
se
toda
acercaba
respondi
que
manifestacin,
a
los
en
la
cuando
el
manifestantes
para
preguntarles qu iban a hacer generalmente decan una cosa y

luego hacan otra. Aclar que esto no ocurra solamente con
los
del
Polo
Obrero
sino
que
tambin
suceda
en
otras
ocasiones.
Fue
interrogado
respecto
por
qu
las
13.32.14.4 le refiri al mvil 430 nos replegamos seor

cuando
este
le
vasnecesitara
inform
apoyo
que
la
contest
gente
que
baj
era
de
un
las
mero
transmisor de directivas por parte de sus superiores, por lo

cual, estim que esa pregunta habra que hacrsela a ellos.
Respecto
la
modulacin
que
consta
como
formulada a las 12.58.57.4 seal que fue efectuada por el

Principal Olivera, quien se encargaba de todo lo que tena
que ver con cuestiones tcnicas de la Superintendencia de
Comunicaciones y que al ver que tanto Echavarra como l
estaban ocupados dijo comprendido aclarando que no era nada
de importancia.
En relacin a la modulacin de las 13.34.24.9
indic que el Jefe del Roca modul sobre el Jefe de Control
de Lneas y existe en la transcripcin una sola modulacin
que es la del Jefe del Roca, explicando que eran dos equipos
1524

distintos
que
reciban
diferentes
comunicaciones,
por
la
misma frecuencia, al mismo tiempo.

Manifest que en la modulacin registrada a las
13.35.13.3 su voz est entrecortada porque iba a ingresar
otra
comunicacin
sealando
que
ese
ingreso
lo
poda
observar en la misma consola donde operaba. Adujo que en ese

momento le estaba modulando el 402 a la Direccin General de
Operaciones, lo tap y en la transcripcin no est plasmada
dicha comunicacin.
Refiri
que
las
13.44.57.0
quien
tom
la
modulacin, por el radio DGO 1, fue el Director General de

Operaciones el seor Lompizano- quien sigui modulando hasta
las 13.46.29.3. Asimismo, indic que desde ah quien contino
modulando fue Echavarra, interfiriendo el mvil 402 a las
13.47.20.0 momento en el cual se interpuso en la frecuencia y
l
le
manifest
QRX
que
significa
en
espera
para
no
USO OFICIAL
interrumpir la otra comunicacin.

Se le pregunt si observ en las imgenes el
enfrentamiento ocurrido a las 12.15 horas y respondi que no
por el motivo que plasm anteriormente sobre la multiplicidad
de funciones que cumpla en su lugar de trabajo y porque la
mampara
le
obstaculizaba
la
visin
directa.
Asimismo,
la
magistrada lo interrog respecto a si luego de anoticiarse de

la existencia de personas heridas en el lugar habl va POC
con otras personas que se encontraban en el escenario de los
acontecimientos y contest que no lo recordaba pero crey que
no porque no estaba con ese tema. Por ltimo, refiri que al
momento de los hechos tena consigo el telfono celular cuyo
nmero brind en sus datos personales.
Debemos
Lompizano,
Ezequiel
Luis
Conti
Alberto
no
se
destacar
Echavarra
encontraban
que
y
en
Hugo
Gastn
el
Ernesto
Maximiliano
lugar
donde
se
desarrollaron los hechos que tuvieron por consecuencia la

muerte de Mariano Esteban Ferreyra, las lesiones de Magali
Elsa Rodrguez Sosa, Nelson Fabin Aguirre y Ariel Benjamn
Pintos, sino que estaban trabajando en la Sala de Situacin
de la Direccin
General de Operaciones, la cual prestaba
servicios desde el Departamento Central de Polica.

El Comisario Mayor Hugo Ernesto Lompizano
ostentaba el cargo de Director General de Operaciones, Luis
Alberto
Echavarra
era
un
Oficial
con
jerarqua
de
Subcomisario que se encontraba a cargo de la guardia de la

1525
Sala de Situacin al momento en que produjeron los hechos

objeto de marras, mientras que el Oficial Gastn Maximiliano
Ezequiel
Conti
desempeaba
Situacin
ostentaba
el
cargo
Operador
de
frecuencia
como
de
la
Direccin
de
Principal
en
General
la
de
se
Sala
de
Operaciones,
encontrndose de guardia el da de los sucesos.

Hugo Ernesto Lompizano nos inform que el
seor
Innamorato,
quien
era
el
Director
General
de
Transporte, lo llam para que se ocupe del servicio del 20 de

octubre
de
2010,
expresndole
que
al
da
siguiente
en
Avellaneda podra producirse un corte de vas, por lo cual,

le pidi una fuerza y l orden mandarla. Asimismo, refiri
que el 19 de octubre entre los, 30 y 40, servicios que le
acercaron estaba el posible corte de Avellaneda.
De
este
modo
advertimos
tom conocimiento de la posible
que
Lompizano
interrupcin de las vas
frreas el 19 de octubre de 2010.

El
seor
Luis
Alberto
Echavarra
nos
inform que tom el servicio por la maana y se impuso de las

novedades por medio de un Oficial. Tambin explic que las
planillas de servicios reflejaban los distintos eventos que
ocurriran en la Capital Federal. De este modo, consideramos
que el Seor Echavarra supo del posible corte de va el
mismo da del hecho.
Por
Ezequiel
Conti
nos
otro
inform
lado,
que
su
Gastn
ingreso
Maximiliano
la
Sala
de
Situacin era a las 7.00 horas pero era habitual que lo haga
con antelacin, a las 6.30 horas, a los efectos poder leer
los servicios y efectuar las solicitudes a las diferentes
Direcciones. Asimismo, aclar que tom conocimiento de los
servicios
en
ese
momento
no
con
anterioridad.
Por
lo
expuesto, interpretamos que el Seor Conti supo de la posible

interrupcin de las vas frreas el 20 de octubre de 2010
entre las 6.30 y 7.00 horas.
El 10 de septiembre de 2012 hemos tenido
oportunidad
de
or
el
testimonio
de
Eduardo
Carlos
Innamorato, quien nos inform que para octubre de 2010 se

desempeaba como Jefe Director del rea de Seguridad General
de Transporte. Adujo no haber tenido intervencin operativa
el da del hecho aclarando que estuvo en su oficina. Seal
que el da anterior, cuando se enter lo que sucedera el 20
de octubre de 2010, dio instrucciones para que se tomaran
medidas. Especific que tom conocimiento de lo que podra
1526

suceder por intermedio del Seor Calleja, quien se dedicaba
al anlisis de informacin y crey que la misma se la haba
brindado el Comisario a cargo de la Lnea Roca. Manifest que
le
dio
los
datos
Lompizano
para
preparar
un
servicio
preventivo en la Estacin Avellaneda y que la Direccin de

Operaciones envi un servicio a esa Estacin.
En
este
sentido,
se
deduce
palabras de Lompizano encuentran correlato en
que
las
lo que nos
inform este testigo.

El seor Innamorato, adems, refiri que
cuando el operativo se pona en marcha todo dependa de la
Divisin Operaciones. Seal que el da del hecho por la
maana concurri a la Divisin Sarmiento y luego permaneci
en su oficina hasta las 21.00 horas, habiendo escuchado las
modulaciones
de
operaciones.
Manifest
que
la
nica
incidencia de la que tuvo conocimiento fue la que se produjo

USO OFICIAL
cuando tiraron piedras, aclarando que en ese momento Premuda

desplaz
un
grupo
de
combate
puso
fin
al
problema.
Tambin refiri que la Direccin de Operaciones dependa de

la
Superintendencia
Metropolitana
que
si
escuchaba
modulaciones inquietantes poda llamar al Jefe de Operaciones

y preguntarle qu pasaba pero no disponer ninguna medida,
especificando que no poda sugerir sino estaba en el lugar.
Indic que las modulaciones que escuch durante ese servicio
no le resultaron muy importantes como para intervenir y nos
explic que si haba grupos antagnicos se deba poner un
cordn entre ambos para evitar enfrentamientos.
El Comisario Mayor Hugo Ernesto Lompizano
al formular su presentacin espontanea conforme consta a fs.
1158 (foliatura correspondiente a la causa 3922) seal que
Las directivas y el personal que deba desplazarse qued
instrumentado en el anexo de la Orden N4950 del 2010 la
cual adjunt a su descargo y obra a fs. 1154/1155 de la causa
3922.
octubre
de
Ezequiel
2010,
Brondo
La
mentada
fue
suscripta
Jefe
Div.
Orden
por
es
el
de
fecha
Comisario
Planificacin
de
19
de
Roberto
Servicios
Reuniones Pblicas- y por el Comisario Mayor Hugo Ernesto

Lompizano
Director
General
de
Operaciones-.
En
ella
se
plasm: Se ha tomado conocimiento que el da Mircoles 20

del actual a partir de las 08.00 horas empleados tercerizados
del Ex FFCC Roca se concentraran en la Estacin Avellaneda a
1527
los efectos de exteriorizar sus reclamos no descartndose el

corte de vas frreas. Atento a ello se disponen las medidas
de prevencin y seguridad insertas en la presente Orden.
Asimismo, en el anexo se seal que
a
las
07.00
horas
sera
el
horario
de
implantacin
con
presentacin en la Estacin Avellaneda. Se especific que

fiscalizaran el Jefe del Departamento del Control de Lneas
y
el
Jefe
de
la
Divisin
Roca.
Se
dispuso
que
cargo
estuviera el Oficial Jefe de la Divisin Roca, con personal

propio y brigada, y se dej una nota en la cual se indic
que: conforme el cuadro de situacin solicitar a la D.G.
Operaciones el envi de personal y medios a los fines de
reforzar las medidas de seguridad en el lugar. Respecto a la
Direccin General de Comisaras, Direccin General de Orden
Urbano y Federal y Superintendencia Federal de Bomberos se
seal que dispondran personal y medios para conformar la
fuerza.
En
relacin
la
Superintendencia
Federal
de
Transporte, Direccin General de Seguridad e Investigacin en

Medios
de
Transporte
implementacin
de
un
se
indic
servicio
que
deban
especfico
disponer
dentro
de
la
su
respectivo mbito jurisdiccional ante el posible corte del

servicio y/o utilizacin, por parte de los manifestantes, de
formaciones
Ferroviarias
desplazamientos.
Comunicaciones
y/o
Dirigido
Federales
del
Subterrneo
la
para
sus
Superintendencia
de
Cooperacin-
se
estableci
que
deba disponer el envo de 1 Brigada de Video a rdenes del

Jefe del Servicio y, asimismo, se indic que deba ponerse en
conocimiento
la
Superintendencia
de
Interior
Delitos
Federales Complejos. Finalmente, se especific que la fuerza

estara en la Estacin Avellaneda a cargo del Oficial Jefe de
D.G. Orden Urbano y Federal e integrada por: 2 Grupos de
Combate, 1 Hidrante, 1 Transporte de Personas y 1 Autobomba
Liviana.
La Orden 4950/2010 es la que Lompizano
seal que le acercaron el 19 de octubre de 2010 y fue la que
Echavarra y Conti conocieron al da siguiente.
El 20 de noviembre de 2012, escuchamos la
declaracin
testifical
de
Roberto
Ezequiel
Brondo,
quien
junto a Lompizano firm la orden 4950/2010. Inform que para

octubre de 2010 era Comisario y estaba a cargo de la Divisin
de Planificacin de Servicios y Reuniones Pblicas. Seal
que se dispuso un servicio pues se les inform que iba a
haber una reunin de empleados tercerizados. Adujo que la
1528

noticia
les
lleg
de
la
Divisin
Roca
de
la
Superintendencia de Transporte. Manifest que la hiptesis

era que iba a haber una manifestacin con corte de vas, por
lo cual, en funcin de la informacin con la que contaban
dispusieron un servicio. Explic que cuando se produca una
manifestacin
hidrante
se
enviaba
otros
personal
refuerzos,
como
de
un
infantera,
grupo
de
algn
combate,
dependiendo de la cantidad de gente que podra concurrir y de

si se prevea algn conflicto con los usuarios del tren o
alguna otra eventualidad. Expres que la idea principal era
disuadir con la presencia policial y que no se prevea la
presencia
de
ferroviarios
en
el
lugar.
pedido
del
representante del Ministerio Pblico Fiscal se le exhibi el

contenido de fs. 381 y ss. del Sumario Administrativo nro.
465-18-000.247/10
de
la
P.F.A.,
donde
consta
la
Orden
4950/2010 y reconoci su firma. Explic que dos grupos de

USO OFICIAL
combate, seran unas 20 personas y que se design a dos

sujetos para fiscalizar. Al respecto, seal que la Estacin
Avellaneda no tena muchos lugares para apoyarse porque est
fuera de la Capital Federal, por lo cual, pusieron dos Jefes
por si se tenan que desplazar. Seal que Orden Urbano y
Federal
desplazaba
la
gente
de
combate
bomberos
los
hidrantes, mientras que la Direccin General de Comisaras

mandaba gente de dnde haba disponibilidad. Adujo que el
principio
bsico
de
estas
manifestaciones
era
dialogar
disuadir y de esta forma finalizar con la alteracin del

orden. Manifest que es una regla de la P.F.A. mantener la
seguridad pblica y que el helicptero se enviaba si haca
falta una vista area de lo que estaba sucediendo. Adujo que
no
se
esperaba
que
sea
una
manifestacin
de
mayor
trascendencia. Seal que se saba que existan conflictos

entre tercerizados y ferroviarios pero si se hubiese previsto
que ese da iba a haber conflicto entre ellos se hubiese
dispuesto ms personal policial. Aclar que el servicio en la
Estacin Avellaneda fue uno bsico y que una manifestacin
importante requiere de ms personal.
Al
formular
su
descargo
Gastn
Maximiliano Ezequiel Conti inform que ese da no hubo ningn

tipo de novedad, que los servicios fueron cubiertos y que la
orden de Planificacin era a los fines de impedir el corte de
vas que realizaran los tercerizados del Roca. Por su parte
Echavarra interpret que el servicio era preventivo por una
1529
posible interrupcin de las vas frreas a efectuarse por

parte
de
tercerizados.
caractersticas
del
Asimismo,
posible
explic
corte,
la
que
por
Superintendencia
las
de
Seguridad Ferroviaria iba a disponer un servicio acorde, el

cual no estaba en la orden de servicio y dependa de la
disponibilidad de personal de dicha Superintendencia. Expres
que
ellos
tenan
inmediaciones
de
que
la
implantar
Estacin
una
fuerza
Avellaneda,
ms
en
una
las
Unidad
Satelital y video de piso. Tambin inform que el servicio se

fue desarrollando normalmente.
Teniendo en consideracin que los dichos
de
ambos
no
han
sido
controvertidos,
estimamos
que
el
servicio se implant conforme a lo dispuesto en la orden

4950/2010.
Adems,
Notarfrancesco,
as
quin
lo
se
confirman
refiri
los
la
testimonios
fuerza;
de:
Antoniuk,
Brandn y De Marco quienes hicieron alusin a la implantacin

de la Unidad Mvil Satelital y David Ismael Villalba quin se
ocup de lo que Echavarra llam video de piso.
A pedido de las partes se incorpor por
lectura la declaracin testifical que brind ngel Eduardo
Notarfrancesco el 18 de mayo de 2011 en sede instructora, la
cual se encuentra glosada a fs. 1664/1667 de la causa 3922.
Refiri que el da del hecho se encontraba a cargo de una
fuerza de la Direccin General de Orden Urbano que estaba
compuesta por un grupo de la Guardia de Infantera, un grupo
del
Cuerpo
de
Polica
Montada,
un
camin
Hidrante
una
Puma de bomberos que es un vehculo de accin rpida. Adujo

que se le orden colocarse en punto fijo sobre la Avenida
Pavn, en el mbito de la Provincia de Buenos Aires, a unos
doscientos metros de la entrada de la Estacin Avellaneda.
Manifest que siendo las 11.30 horas recibi la orden de
entrevistarse con el Jefe, Comisario Inspector de Ferroviaria
de nombre Mansilla, quien le indic que coloque a los dos
grupos de combate en los andenes, uno en cada uno de ellos.
Refiri que transcurridos unos diez minutos sacaron de all a
un grupo, que qued uno solo para evitar un encontronazo
entre las dos facciones antagnicas, aclarando que una se
encontraba debajo de la Estacin, en la calle, y la otra se
estaba juntando en la Estacin. Declar que alrededor de las
13.00 horas hizo el relevo del grupo de montada, que se
hallaba arriba de la Estacin, por el de infantera. Indic
que, momentos ms tarde, tom conocimiento de unas corridas
que hubo, por lo cual, subi al terrapln para indicarle a su
1530

grupo que se quedara en el lugar. Adujo que, aproximadamente,
transcurridos unos 20 minutos de dicho episodio, la Direccin
de
Operaciones
le
indic
que
preparase
la
fuerza,
especificando que no saba si iban a ir a Plaza Constitucin

o a la zona de Barracas. Manifest, que con posterioridad, le
indicaron que tome la calle donde estaba colocada la fuerza,
creyendo que se llamaba frigorfico La Negra, que era un
pasaje que corra paralelo a las vas del ferrocarril. Seal
que
le
pidieron
que
cruce
para
Capital
Federal
haciendo
puesto fijo en la calle Lujn, no recordando la artera con

la que haca interseccin, pero s que se encontraba a cien
metros del deslinde de Provincia hacia Capital hallndose an
en territorio provincial. Refiri que una vez que ingres al
mbito capitalino le ordenaron que haga pie a tierra con los
dos grupos de combate y colocando a la cabeza a la unidad
hidrante avanzaron cien metros y se quedaron all. Inform
USO OFICIAL
que permaneci en el lugar hasta las 16.00 o 16.30 horas,

que despus se le orden concurrir a Ayacucho y Corrientes
por una protesta que estaba en Corrientes y Callao, para
luego
dirigirse
Plaza
Constitucin.
Seal
que
en
los
grupos de combate de Orden Urbano reciban la orden de la

Direccin General de Operaciones y si haba una orden del
Fiscalizador
del
Jefe
del
Operativo,
quien
la
reciba
igualmente comunicaba a Operaciones que era lo que iban a

hacer o qu era lo que se les haba ordenado para que lo
aprueben
no.
Declar
que
era
muy
raro
que
haya
contradicciones entre Operaciones y el Jefe del Operativo

porque
ste
ltimo
haca
lo
que
le
indicaban
desde
Operaciones, pero en caso que las hubiese se comunicaba y se

esperaba la orden definitiva. Se le pregunt si el servicio
dispuesto para el 20 de octubre de 2010 era acorde para las
caractersticas previas que presentaba y respondi en forma
afirmativa. Finalmente, seal que cuando lleg a la calle
Lujn la nica orden que le dieron fue permanecer en dicha
arteria,
empleados
ya
que
se
tercerizados
haba
y
tomado
la
gente
conocimiento
del
Partido
que
Obrero
los
se
estaban retirando haca la Avenida Vlez Sarsfield.

Por
otro
lado,
Jorge
Omar
Antoniuk
declar el 6 de septiembre del 2012. Expres que era miembro

de la Polica Federal Argentina y que para octubre de 2010 se
desempeaba
como
Jefe
de
la
Central
Operativa
de
Video.
Refirindose al da del hecho, adujo que se desplaz una

1531
unidad
satelital
una
brigada.
Explic
que
la
unidad
satelital era una unidad de exteriores que transmita en

directo a la Direccin de Operaciones. Especific que se
llevaba en un vehculo utilitario y que era como una unidad
de exteriores de un canal de televisin. Indic que dispona
de
un
mstil
telescpico
con
una
cmara
domo
y,
adems,
permita que una cmara ms obtenga otras imgenes. Seal

que lo que se registraba llegaba a la Central Operativa de
Video
que
la
funcin
de
su
seccin
era
derivar
esas
imgenes a la Direccin General de Operaciones, la cual les

poda
requerir,
por
telfono
por
el
POC,
determinadas
cuestiones referidas a lo que estaban tomando. Explic que el

POC
era
un
telfono
celular
pero
con
alcance
interno
policial. Seal que si la Direccin de Operaciones deseaba

imgenes diferentes a las que estaban captando se comunicaban
directamente con la unidad mvil. Manifest que una brigada
es un hombre, un polica que iba munido con una cmara, quien
se presentaba en el lugar indicado y quedaba bajo las rdenes
del Jefe del Operativo. Especific que en este caso se le
entreg una cmara a Villalba. Seal que esa persona grababa
en local, es decir, en un soporte magntico. Adujo que cuando
el brigadista terminaba su trabajo, dejaba la cmara en la
Central de Video y ese material se guardaba en el compilado
de imgenes, aclarando que servan como testimonio. Expres
que a veces se desplazaba al video directo y por inters se
trasladaba a otro sitio. Seal que el brigadistas tomaba
imgenes para dar luego referencia de lo que haba sucedido,
aclarando que ese da dicho personal llevaba un equipo POC.
Adujo que el brigadista arribaba al lugar y el Jefe del
Operativo le indicaba: qu deba filmar y qu posicin deba
tomar. Explic que el brigadista, en este caso grab en un
soporte llamado Mini DV, que puede registrar entre 60 y 90
minutos de filmacin, aclarando que normalmente cuenta con un
solo Mini DV. Tambin refiri que la batera de la cmara
poda durar cuatro horas pero esto dependa del estado de la
misma. Respecto a la unidad mvil indic que en ese momento
no contaba con un grabador masivo, s tena un grabador de
DVD con disco rgido y las imgenes de inters se derivaban a
una grabadora. Seal que se grababa a partir del momento en
el que aparecan imgenes de inters. Refiri que para poder
trasladar el equipamiento de un lugar a otro se deba apagar
el sistema y esperar ms de 25 minutos a los efectos que se
enfri
luego
se
deba
buscar
1532
antena,
satlite,
siendo

muchas cuestiones las que se tenan que considerar. Seal
que el brigadista no filmaba permanentemente y que si se
quedaba sin material lo solicitaba a travs del POC y se lo
hacan
llegar.
Explic
que
este
personal
dependa
de
la
Divisin Exteriores de Video cuya sede estaba en Moreno 1550,

Departamento Central de Polica. Manifest que normalmente
cuando
arribaba
la
unidad
satelital
se
desplegaba
la
Direccin General de Operaciones determinaba si la imagen era

o no la adecuada.
El 10 de septiembre de 2012 hemos tenido
oportunidad de or la declaracin de Orlando Daro Brandn,
quin
para
Exteriores
octubre
de
de
Video
2010
de
la
era
Principal
Polica
en
la
Federal
Divisin
Argentina.
Manifest que el da del hecho haba implantado una unidad

satelital en la Estacin Avellaneda y que esto se lo haba
ordenado Operaciones. Seal que en horas de la maana arrib
USO OFICIAL
a la calle que bordeaba la Estacin frente al Carrefour.

Explic que en su unidad estaba el chofer, un operador y que
contaban
con
antena
parablica,
transmisor,
receptor,
un
mstil con un domo y que por satlite enviaban las imgenes a

la Central de Polica. Refiri que al llegar al sitio ubic
el mvil en un lugar que permita que las imgenes fueran
transmitidas. Seal que la gente del operativo era la que le
indicaba que necesitaba transmitir y l buscaba el lugar en
el que pudiese cumplir con la consigna. Adujo que cuando
consegua las imgenes las chequeaba con la Direccin de
Operaciones para que le expresasen si estaban conformes con
las mismas. Manifest no estar seguro pero crey que haban
colocado una cmara de piso en el andn. Refiri que durante
todo el servicio su comunicacin era con la Direccin de
Operaciones a travs del trunking y del POC. Especific que
ubic la unidad satelital en una calle que bordeaba las vas
del ferrocarril y el supermercado Carrefour, aclarando que la
parte trasera del vehculo estaba orientada hacia el norte.
Seal que el alcance de la cmara domo deba ser de unos 200
metros. Indic que coloc el camin, instal el mvil, hizo
el enlace e inform que estaba transmitiendo. Adujo que luego
le sealaban si las imgenes eran ptimas o no y que nadie le
dijo que cambie de lugar. Refiri que entre el personal tena
un camargrafo con cmara de hombro, el Agente Villalba, con
quien se comunicaba va POC, sabiendo que dicho Agente salud
y se present con el Jefe del Operativo. Relat que las
1533
imgenes eran recibidas en la Central Operativa de Video y de

ah eran transmitidas a la Direccin General de Operaciones.
Adujo que el domo no se poda
mover una vez
que estaba
instalado y que la cmara de piso se poda trasladar segn la

capacidad
del
cableado.
Servicios
distribua
Refiri
la
orden,
que
Planificacin
que
la
de
Direccin
de
Operaciones haba pedido la visualizacin y que por ello se

implant el mvil satelital. Explic que para mover la unidad
una vez que estaba instalado el servicio necesitaban de unos
30
minutos
volver
para
armar
desarmarla
todo.
luego
Manifest
otra
que
media
cuando
hora
para
comenz
transmitir la Central Operativa le inform que estaba todo

correcto y que la orden era que se vean las vas del tren y
la Estacin Avellaneda.
A los efectos de tener un cuadro completo
de lo que fue la implantacin de la unidad mvil satelital
tambin debemos considerar el relato de Nicols Alejandro De
Marco,
quien
declar
el
da
27
de
noviembre
de
2012.
Manifest que a la fecha del hecho cumpla funciones como

Cabo
en
la
perteneciente
Divisin
a
la
Exteriores
de
Superintendencia
Video,
de
Divisin
Comunicacin,
aclarando que se encargaban de los espectculos deportivos y

eventos masivos donde la superioridad requera algn registro
flmico. Seal que aquel 20 de octubre lleg a la Estacin
Avellaneda a las siete de la maana por una manifestacin y
posible corte de vas. Adujo que de esta forma concurri con
el camin satelital, explicando que era un camin que emita
imgenes a la Central de Polica, a la Central de Video y de
ah se transmitan a la DGO. Aclar que el camin se ubic
debajo del terrapln, en la calle del lado del Carrefour y
ubic su cmara MD 9000 con un trpode en el terrapln. Adujo
que el brigadista de exteriores de video con cmara al hombro
lo ayud con el tendido del cable. Manifest que estuvieron
juntos un rato y luego el brigadista se fue a presentar con
el Jefe a cargo del Servicio. Indic que lo que film ese da
lo document en un casete, que su cmara se encontraba en el
andn, que lo que registraba iba a la Central Operativa de
Video y luego a
Villalba
quedaba
no
la
la DGO. Seal
transmita
filmacin
al
que la cmara
Departamento
registrada
en
un
de
del seor
Polica,
casete,
Mini
slo
DV.
Expres que l cubra el espacio del andn y que lo que

suceda abajo no lo poda ver. Asimismo, indic que la UMSAT
no tena una mejor imagen, ya que estaba debajo, y captaba 4
1534

o 5 metros por sobre la ubicacin de su cmara, habiendo 8
metros del terrapln haca abajo.
Respecto
primer
lugar
derecho
de
debemos
no
tener
David
Ismael
presente
manifestarse
lo
que
Villalba
hizo
largo
del
uso
de
debate.
en
su
Sin
embargo, en sede instructora el 4 de mayo de 2011 prest

declaracin
indagatoria
conforme
consta
fs.
1485/1502
(foliatura correspondiente a la causa 3922). En lo que aqu

nos interesa destacamos que en dicha oportunidad declar que
se desempeaba en la Divisin Exteriores de Video y que el
da de los hechos objeto de marras haba ingresado a las 7 de
la
maana
la
Divisin.
encontr
con
el
Oficial
Garca,
quien
le
pidi
Seal
de
que
que
Servicio
preparase
cuando
suyo,
una
ingres
el
se
Inspector
cmara
para
un
servicio en la Estacin Avellaneda. Explic que, entonces,

fue al paol de la Central Operativa de Video y le pidi al
USO OFICIAL
paolero: la cmara, dos bateras, el casete, campera y gorra

de Polica Federal, el bolso y un POC, especificando que esos
eran los elementos que siempre llevaban a un servicio. Indic
que prob la cmara con el casete que le dieron debido a que
son regrabables, para ver si tena buen video y buen audio.
Manifest que tras comprobar que todo estaba en orden se
dirigi a su Divisin y le refiri al Inspector Garca que ya
tena todo para ir a la Estacin. Indic que llam al mvil
de la Dependencia y fue trasladado a la Estacin Avellaneda,
llegando al lugar aproximadamente a las 7.30 de la maana.
Manifest que el mvil se retir e ingres al hall de la
Estacin
Avellaneda,
encontrndose
con
dos
policas
uniformados. Seal que se present y les pregunt si haba

gente del servicio en la Estacin, a lo que le respondieron
que estaban solos. Expres que habl va POC con su Jefe de
Servicio
quien
le
pidi
que
se
corra
hasta
el
mercado
Carrefour con la fuerza de combate. Seal que se qued con

dicha
fuerza
aproximadamente
media
hora,
hasta
que
se
comunic con l el Inspector Garca quien le indic que se

traslade atrs de Carrefour donde se encontraba la unidad
mvil satelital. Adujo que cuando lleg a la UMSAT salud a
la
gente
que
estaba
adentro
el
Principal
Brandn
le
pregunt si ya se haba entrevistado con el Oficial a cargo

del Servicio. Manifest que le respondi que no, porque no lo
haba visto y entonces le seal y le dijo que el hombre que
est de traje sobre el andn, ese es el Comisario. Explic
1535
que se dirigi, subiendo el terrapln, a entrevistarse con el

Comisario quien se encontraba con el trunking. Expres que se
present y pidi directivas y le indic que filme en caso de
incidentes. Adujo haberle preguntado el motivo del servicio y
la
respuesta
que
obtuvo
fue
que
haba
un
grupo
de
ferroviarios que queran evitar que se cortasen las vas y

otro grupo de manifestantes que queran cortarlas. Manifest
que le pregunt respecto a donde deba ubicarse y le indic
que permanezca sobre el andn. Asimismo, adujo que le seal
al Subcomisario Premuda, quien se encontraba a unos metros,
dicindole que se quede cerca de l. Expres que se present
ante el Subcomisario y le pidi directivas, obteniendo como
respuesta que por el momento se quede ah. Seal que le
consult
si
deba
identificarse
porque
llevaba
chaleco
gorra en el bolso y le respondi que por el momento no.

Refiri que durante la maana estuvo todo tranquilo y no
realiz
filmacin
debido
que
contaba
con
un
casete
denominado Mini DV de 60 a 90 minutos y dos bateras. Explic

que tena que economizar porque no saba la duracin del
servicio
su
directiva
era
filmar
si
haba
incidentes.
Seal que cerca de las 12 del medioda escuch los bombos y

los canticos detrs de la Estacin Avellaneda. Se le exhibi
el video identificado en la prueba con el Nro. 13 (titulo 3)
y adujo que en el momento de los cnticos se encontraba en el
andn del tren Diesel. Observ que la gente de ferroviaria
iba para ese costado, haciendo lo propio el Comisario y el
Subcomisario, por lo cual, l fue detrs de ellos y empez a
filmar. Explic que trabajaba solo, que no tena asistente, y
por este motivo deba estar atento a todo lo que pasaba a su
alrededor.
Refiri
que
hizo
paneos
que
enfocaba
los
manifestantes. Explic que no enfocaba a los de la Unin

Ferroviaria
porque
tena
atrs
la
UMSAT
que
estaba
enfocando al terrapln y tenan puesta una cmara fija en el

piso
con
trpode,
entonces
dichas
filmaciones
estaban
cubiertas por ellos, aclarando que l se dedicaba a lo que

pasaba abajo del terrapln. Destacamos que se le pregunt
quines
eran
siempre
cerca
el
Comisario
de
el
respondi
Subcomisario
que
eran
que
el
estaban
Comisario
Ferreyra y el Subcomisario Premuda. Se le pidi que recuerde

y explique las ordenes que le dieron los Jefes que estaban
con l en todo
contest
que
el transcurso
cuando
lleg
la
de la filmacin, a lo que
orden
de
Ferreyra
fue
que
filmar si haba incidentes y durante el trascurso no le

1536

dieron ninguna directiva aunque permaneci cerca por si le
daban alguna.
Atento lo expuesto, podemos afirmar que
conforme lo plasmado en la Orden del da 4950/2010 Lompizano,
Echavarra y Conti saban que el da mircoles 20 de octubre
de
2010
empleados
concentraran en
tercerizados
del
Ex
FFCC
la Estacin Avellaneda con el
Roca
se
objeto de
exteriorizar sus reclamos no descartndose el corte de vas

frreas. Asimismo, las medidas de prevencin y seguridad que
se dispusieron en dicha orden fueron puestas en prctica por
la maana del da del hecho.
Tal
como
hemos
sealado,
Lompizano
manifest que con anterioridad a las 12.15 horas lo haban

puesto en conocimiento de la presencia de manifestantes y
empleados sobre las vas para impedir el corte. Por su parte,
Echavarra indic que cuando tuvieron las primeras imgenes
USO OFICIAL
observaron que haba un grupo de ferroviarios y explic que

al
principio
pensaron
que
se
trataba
del
grupo
de
tercerizados pero luego se anoticiaron que era gente de la

Unin Ferroviaria. A su turno, el seor Conti expres que en
un momento de la maana, un oficial Jefe que se encontraba en
el lugar inform por la frecuencia que en el sitio se haba
hecho presente un grupo de la Unin Ferroviaria y otro de
tercerizados
del
Roca.
Tambin,
refiri
que
esta
circunstancia, como todo lo que se modulaba en la Sala de

Situacin,
escuchaba
estaba
la
en
conocimiento
frecuencia,
del
aclar
Subcomisario,
que
este
ltimo
quien
se
la
transmiti al Director General de Operaciones.

De este modo, advertimos que temprano por
la maana del 20 de octubre de 2010 tanto Lompizano como
Echavarra y Conti saban que
adems de los tercerizados
haba otro grupo que estaba dispuesto a impedir el corte de

vas.
Debemos
tener
presente
las
primeras
modulaciones que se produjeron por la frecuencia Metro 1 cuya

transcripcin se encuentra glosada a fs. 1047/1084 (foliatura
correspondiente a la causa 3922). En ellas podemos advertir
que
quien
solicit
modul
la
como
palabra
Avellaneda
indicando:
R1,
las
Delegacin
10:16:17.6,
Avellaneda
Operaciones. A las 10:16:21.3, Gastn Maximiliano Ezequiel

Conti,
palabra
quien
se
identific
sealando:
como
Adelante,
1537
D.G.O.
seor
y,
le
concedi
entonces,
la
las
10:16:24.9 Avellaneda R1 inform: Bueno, eh panorama de la

Estacin Avellaneda. Eh sobre el andn 4, eh ms o menos
hay un grupo de 25 personas, con banderas enrolladas. Eh
hasta
ahora
en
actitud
de
espera.
QSL
hasta
ah?.
Posteriormente, a las 10:16:46.5 Conti respondi QSL hasta

ah
para
luego
recibir
las
10:16:54.6
la
siguiente
informacin de Avellaneda R1: Vuelvo. Eh, sobre el andn 1

hay un grupo de aproximadamente, tambin, otras 25 personas
con
este
con
ropa
de
trabajo
perteneciente
la
Unin
Ferroviaria. Este, esta gente manifiesta que estara en el

lugar,
estn
cerca
del
lugar
donde
se
producen
habitualmente de, de los andenes. Dicen que esta gente, ellos

dicen que estaran para evitar que se produzca el corte por
parte
de
los
tercerizados,
QSL?.
El
seor
Conti
las
10:17:31.1 contest QSL, seor y a las 10:17:37.9 modul

Jefe de Control de Lneas concedindole la palabra a dicho
sujeto. Aclaramos que el Comisario Inspector Luis Osvaldo
Mansilla era el Jefe del Departamento de Control de Lneas de
la Superintendencia Federal de Transporte (conforme lo indic
en su declaracin indagatoria obrante a fs. 1591/1611, causa
3922) y, asimismo, segn la orden 4950/2010 era uno de los
fiscalizadores del servicio dispuesto para el 20 de octubre
de 2010. A las 10:17:42.7 Mansilla modulando como Com. Dig.
Rad. 3 le indic a Conti: S, en QRV y en el horario de las
10:17:45.3 este ltimo le manifest: Bueno, Seor. Segn lo
informado
por
la
Delegacin
Avellaneda,
ya
habra
dos
grupetes, ah. El Comisario Inspector, a las 10:17:53.2, le

respondi
Bien.
Se
tiene
la
informacin
que
estn
la
espera de de otra gente que vendra de Varela y tambin de

Lomas de Zamora y Temperley, QSL?, ante lo cual, Gastn
Maximiliano
Ezequiel
Conti
le
modul:
QSL.
La
Unin
Ferroviaria que se niega a que realicen estas medidas sobre

las vas y Mansilla le respondi, a las 10:18:09.9: S,
en el hall central de Constitucin. Luego, Conti, a las
10:18:18.1 indic: QSL y Mansilla le respondi Bueno, eh
de tener otra informacin, le voy a avisar por este medio a
lo que Conti le agradeci a las 10:18:30.5.
Teniendo en consideracin este
registro
de modulaciones, se deduce que entre las 10:16:17.6 y las

10:18:30.5 la Direccin General de Operaciones por intermedio
de Gastn Maximiliano Ezequiel Conti tom conocimiento de la
presencia de dos grupos antagnicos.
1538

Es
menester,
poner
de
resalto
que
Mansilla le indic a Conti que la actitud era similar a la

tomada en el hall central de Constitucin y el Principal
comprendi perfectamente a lo que se refiri el Comisario
Inspector,
por
lo
cual,
tena
conocimiento
del
problema
existente entre el personal ferroviario y los tercerizados

del
ferrocarril.
Tambin
Conti,
por
ende
la
Direccin
General de Operaciones, tom conocimiento que se estaba a la

espera de gente de Varela, Lomas de Zamora y Temperley.
Si continuamos con un anlisis temporal
preciso de los sucesos, lo cual podemos hacer gracias a los
registros que han quedado de las modulaciones, advertimos que
a las 10:28:18.6 Mansilla tuvo intensin de hablar con la
Direccin General de Operaciones, se le concedi la palabra,
y a las 10:28:25.8 modul: De su gentileza. Eh la fuerza
que
tenemos
USO OFICIAL
conveniente
ubicada
ponerla
ac,
en
sobre
un
la
lateral
Avenida
de
Pavn.
ac,
Sera
interno,
de
paralela a la Estacin Avellaneda, que es una calle interna

donde funcionaba el ex fri frigorfico La Negra, QSL?.
Desde la Direccin General de Operaciones, Conti quien se
identific como D.G.O. 2 en respuesta seal: QSL. CGI 4.
Esta modulacin implic aceptar la sugerencia de Mansilla y
solicitarle
la
fuerza
que
se
comunique
con
ellos.
En
respuesta, a las 10:28:47.7 quien modul como C.G.I. R 08

indic: S, en QRV. Tras lo cual, Conti le pidi: Por
favor. Entreviste al Jefe de Control de Lneas. Luego a las
10:50:47.3 C.G.I. R.08 inform: Seor, para su conocimiento,
de acuerdo a lo hablado con el Comisario Inspector, traslado
la fuerza a la
frigorfico
La
calle interna,
Negrita.
En
detrs de lo
respuesta
que era el
Conti,
modul
como
D.G.O. R.3: QSL Seor.

Continuando
modulaciones,
tenemos
con
presente
el
que
anlisis
a
las
de
la
11:06:54.3
Avellaneda R1 seal: Bueno, este grupo que se aument que

ya hay algunos integrantes del M.T.R., se encuentra sali de
la Estacin y se despleg y en estos momentos se encuentra
sobre la calle Lebensohn digamos que a unos 150 metros de la
Estacin Avellaneda ya en calles de la Ciudad Avellaneda se
encuentra
reunidos
cortando
la
calle
este
todava
no
sabemos cul es la actitud que van a seguir y desde la D.G.O

se respondi: Bien QSL Seor. Vemos as que en la Direccin
General de Operaciones tenan informacin respecto a que el
1539
grupo de tercerizados y manifestantes haba acrecentado su

nmero, que haban salido de la Estacin Avellaneda y que se
encontraban cortando la calle Lebensohn a 150 metros de la
Estacin.
Destacamos
que
las
11:54:19.9
quien
modul como Avellaneda R1 manifest: Si vuelvo inform, este

grupo que pertenece a tercerizados, C.T.D. Anbal Vern y
M.T.R en un nmero cercano a los 100 con banderas desplegadas
comenz
circular
por
la
calle
Rosetti
Eh
por
calles
internas desconocemos a donde se dirigen y Echavarra modul

Bien QSL seor mantenemos una vigilancia discreta con esta
Gente.
Se
encuentra
entonces
probado
que
la
Direccin
General de Operaciones saba que el grupo de tercerizados y

manifestantes haba alcanzado un nmero cercano a las 100
personas y que se estaban desplazando por la calle Rosetti.
A las 12:01:57.5 Avellaneda R1 expres:
Buena esta gente giro sobre sus pasos y se (ininteligible)
calle Sirigone y ahora en este momento se encuentra prximo a
los, a los terraplenes de la Estacin Avellaneda, creo que la
intencin era subir, pero se observa que en la punta que se
podra acceder a gente de la Unin Ferroviaria QSL?, ante
lo cual Echavarra inform Bien QSL seor mantenemos la
distancia por favor. A las 12:06:49.7 el Comisario Inspector
Mansilla
manifest:
Para
informar
que
ya
un
grupo
de
tercerizados se encuentra en la calle paralela a la va, ac

a la altura del andn 4 y del otro lado se encuentra un grupo
de treinta o cuarenta personas de la Unin Ferroviaria a
efectos de evitar el corte de va QSL? y Echavarra le
contest Si Seor QSL. Posteriormente, a las 12:10:07.8,
Avellaneda R1 refiri: Este grupo se encuentra pasando el
puente Boy a Capital respondiendo Echavarra Bien QSL.
Luego, a las 12:12:10.7 Mansilla manifest: Bueno para su
informacin
la
gente
de
la
Unin
Ferroviaria
en
forma
paralela, con los tercerizados que van por abajo se estn

desplazando hacia la Estacin Hiplito Yrigoyen, a lo cual
Echavarra
contest
Bien
QSL
Seor.
las
12:13:56.7
Echavarra pregunt: Bien, la fuerza permanece en Estacin

Avellaneda Verdad? y le respondi, quien modul como C.G.I.
R 08: Si, si afirmativo. De este modo apreciamos que la
Direccin General de Operaciones tuvo conocimiento respecto a
la
movilizacin
de
los
manifestantes
en
direccin
la
Estacin Yrigoyen y al acompaamiento que desde arriba hizo

el grupo identificado con la Unin Ferroviaria.
1540

No consta en las modulaciones referencia
alguna al intent de subir a las vas efectuado por parte de
los tercerizados y los manifestantes que los acompaaron, sin
embargo, al respecto debemos tener en consideracin lo que
han declarado Lompizano y Echavarra.
Tenemos
Lompizano
Servicio
manifest
de
que
Comando
lo
en
cuenta
las
12.15
llam
que
Hugo
horas
le
el
Ernesto
Oficial
inform
que
de
haban
desplazado mviles de la Comisaria 30 por una incidencia que

se
estaba
produciendo.
Adujo
que
le
indic
que
en
algn
momento haba habido algn apedreo y que luego se estaban

desplazando.
Por
otro
lado,
Luis
Alberto
Echavarra
refiri que se enteraron que hubo una incidencia. Explic que

hubo una llamada de emergencia al 911, el cual depende de la
Divisin Comando Radioelctrico y por dicho canal haba sido
USO OFICIAL
informado el Director quien a su vez les bajo la informacin

a
la
Sala
incidencia
de
lo
que
que
se
haba
estaba
ocurriendo,
producido
entre
es
decir,
personal
de
una
una
manifestacin y personal que estaba sobre las vas.

Cabe poner de resalto que el Oficial de
Servicio de Comando que inform a Lompizano respecto a la
primera incidencia es ms que probable que haya transmitido
la
informacin
Radioelctrico
que
a
raz
recibiera
del
la
llamado
Divisin
de
Hugo
Comando
Guillermo
Maldonado. Hemos escuchado el testimonio de este ltimo el

da 13 de noviembre de 2012. Nos inform que perteneca a la
Polica Federal, que estaba de parada en Lujn y Santa Mara
del Buen Ayre y que el da del hecho alrededor de las 12:00
horas, cuando caminaba por Lujn hacia el Puente Bosch vio
que un grupo lo cruz y otro estaba sobre las vas. Seal
que qued en el
medio de ambas
silbato
obtuvo
pero
no
facciones y que toc su
respuesta.
Asimismo,
indic,
que
alrededor de las 12:05 horas llam desde su celular pidiendo

apoyo al 911 y comenzaron a intercambiarse piedras, aclarando
que el intercambio fue en Lujn y la calle que entraba en el
puente Bosch. Manifest que luego arribaron 3 mviles uno de
ellos con el Subcomisario Garay y lo enviaron a dirigir el
trnsito a San Ricardo y Santa Mara del Buen Ayre.
De esta manera tenemos por acreditado que
la Direccin General de Operaciones supo del primer incidente
en el cual se produjo un apedreo.
1541
Retomando el anlisis de las modulaciones

ponemos de resalto que a las 12:18:10.3 pidi la palabra
quien
modul
como
Cria.
30
R14
sealando:
Brigada
de
Comisara 30 a Operaciones. Es decir, que ya en este horario

en la Direccin General de Operaciones tomaron conocimiento
de la presencia de gente de la Comisaria 30 en el lugar del
hecho. El 28 de agosto de 2012 hemos odo el testimonio de
Jos Alberto Ortigoza quien nos inform que para el 20 de
octubre
de
2010
cumpla
funciones
en
la
Brigada
de
la
Comisaria 30 y nos indic que l modul como Cria. 30. R14.

Gastn Maximiliano Ezequiel Conti le concedi la palabra a
Ortigoza y este a las 12:18:15.4 refiri: Bueno me encuentro
Lujan y Algarrobo QSL? tengo un grupo de manifestantes que
vena
de
Provincia
ante
lo
cual
el
Principal
Conti
le
respondi: QSL, la informacin se canaliza por el Jefe del

Departamento Control de Lneas. Luego Ortigoza le indic:
Bueno le inform que estoy en Lujan y Algarrobo frente al
grupo de manifestantes Polo Obrero QSL?. En respuesta Cont
manifest: QSL
Yrigoyen?,
y pregunt: Usted est en la Estacin
aclarndole
Ortigoza:
No
seo
estamos
en
inmediaciones de Estacin Yrigoyen esto es Algarrobo eh.

Posteriormente a las 12:37:21.3 Mansilla
modulando como CDR3 indic: Bueno el grupo de tercerizados,
se encuentra por la calle Lujn a 200 metros de la va del
Ferrocarril Roca, estn deliberando ah a ver el itinerario a
seguir
Seor.
QSL?
lo
cual
Echavarra
respondi
Bien,
QSL
Advertimos de este modo que la Direccin General de
Operaciones supo que los manifestantes se haban alejado de

las vas frreas.
Luego, en el horario de las 12:38:48.7 el
Subcomisario Rolando Csar Garay, quien se identific como
Cria 30. R 02 modul: Bueno seor, tengo en Santa Mara del
Buen Ayre y Lujn tengo un grupo de 60 integrantes del Polo
Obrero QSL hasta ah? respondiendo Echavarra Seor QSL
hasta ah. Apreciamos en forma indubitable que al menos
desde este momento la Direccin General de Operaciones tom
conocimiento de la presencia de Garay en el lugar.
A las 12:39:00.2 Garay modul: Hasta el
momento permanecen en la esquina sin ninguna actitud. Despus
tengo la gente ac en las vas arriba del puentecito lo que
sera puente Bosch y las vas y Echavarra respondi: Bien,
QSL seor. Mantenemos una observacin, con respecto a la
gente
esta
del
Polo
Obrero.
1542
Aparentemente
iran
una

asamblea y no sabemos bien el itinerario a seguir. Mantenemos
una observacin directa sobre esta gente por favor. Ante
esta orden el Subcomisario Garay respondi: QSL. Advertimos
as que la Direccin General de Operaciones an no saba bien
el
itinerario
seguir
por
parte
de
la
gente
que
individualizaron como del Polo Obrero.

Con
posterioridad,
las
12:40:15.7
el
Subcomisario Echavarra, indic: Tenemos eh, ubiquemos la

fuerza, de manera tal que estemos pronto para salir, para lo
que es Estacin Constitucin o Jurisdiccin de treinta, si es
necesario. Inmediatamente, quien se identific como CGI R08
seal: Esta ubicada para ese menester, eh.
A
las
13:15:59.1
Garay
modul:
Seor
inform que en Lujn y Santa Mara, Santa Elena perdn, donde

est
el
grupo
del
Polo
Obrero
se
hizo
presente
medios
periodsticos TN, respondindole Conti QSL. Es decir, que

USO OFICIAL
la Direccin General de Operaciones tambin tom conocimiento

de
la
presencia
de
medios
periodsticos
en
el
lugar
del
hecho.
En el horario de las 13:24:59.7 modulando
como Belgrano R4, Luis Osvaldo Mansilla solicit la palabra
sealando:
Control
de
Lneas,
Operaciones
las
13:25:04.7 manifest: ah se observa que se bajaron en la

Estacin
Yrigoyen
en
direccin
Avellaneda
un
cuarenta personas que viene caminando por las
grupo
de
vas pero
vamos a tratar a ver de qu grupo son, a lo cual Conti

respondi
QSL.
Inmediatamente
despus,
las
13:25:23.0
Jorge Ral Ferreyra, identificndose como Roca R1 modul:

Roca a Operaciones es gente de la Unin Ferroviaria seor.
Luego
las
13:25:28.4
el
Comisario
Inspector
Mansilla
manifest: Bueno QSL interpretado, interpretado y a las

13:25:33.2
Conti
General
Operaciones
de
agradeci.
De
recibi
este
modo,
informacin
la
que
Direccin
le
estaba
indicando que el grupo de gente identificado con la Unin

Ferroviaria se incrementaba en cuarenta personas.
Despus
Principal
Conti
indic:
de
ello,
Jefe
de
las
13:29:09.2
Control
de
el
Lneas
dirigindose de este modo a Mansilla quien le respondi Si

en QRV ante lo cual el Principal refiri Seor Bueno ah en
Hornos
Brasil
eh
ya
hay
va
haber
tres
Unidades
de
Contencin y Diez Infantes ya una Unidad se hizo presente en

el lugar. Atento, el relato que formularon los integrantes
1543
de la Direccin General de Operaciones al prestar declaracin

indagatoria interpretamos que le indic a Mansilla que tenan
al mentado personal que respondera ante un posible traslado
de los tercerizados y manifestantes a Plaza Constitucin.
Posteriormente, a las 13:29:33.3, el Jefe
del Departamento de Control de Lneas manifest: El panorama
ac es igual eh el grupo de tercerizados se encuentra a
doscientos metros de la va del Roca y el Puente Bosch y ac
permanece
gente
de
la
Unin
Ferroviaria
nosotros,
asimismo, a las 13:31:10.5 modul: Ah se est moviendo el

grupo que estaba a distante doscientos metros que son los de
los tercerizados, aparentemente
se iran para
el lado de
Provincia, no para el lado de las vas, QSL. De este modo,

vemos que la Direccin General de Operaciones supo que el
grupo
de
tercerizados
se
estaba
retirando
lo
cual
fue
confirmado por el Subcomisario Garay, quien a las 13:31:51.2

indic:
Bueno
movilizarse,
se
la
gente
del
va
retirando
Polo
del
Obrero
mbito
se
empieza
Ferroviario.
a
La
respuesta que Garay obtuvo de Conti, a las 13:31:59.1 fue:

QSL los seguimos eh los seguimos porque los del Polo Obrero
nos dicen una cosa y despus hace otra.
Transcurridos
unos
segundos,
las
13:32:06.4 el Subcomisario de la Comisaria 30 seal: 430,

la gente de bajo de las vas eh necesitara apoyo y Conti
contest: Nos replegamos seor eh. Esta fue la forma en
que la Direccin General de Operaciones conoci el descenso
de los Ferroviarios y quien estaba en el medio de las dos
facciones era Rolando Csar Garay.
Respecto
la
intervencin
de
Garay
destacamos que el Comisario Mayor Hugo Ernesto Lompizano nos

inform que los mviles de la Comisara 30 y el Subcomisario
estaban
en
el
lugar
en
forma
preventiva,
para
hacer
el
acompaamiento hasta que cambiase la circunscripcin y para

efectuar cortes vehiculares a fin que no hubiese problemas
con los transentes. Por su parte, Luis Alberto Echavarra
expres
que
los
patrulleros
de
la
Comisara
30
estaban
simplemente haciendo un cordn. Nos aclar que para trabajar

o
restablecer
el
orden
dispersar
controlar
una
manifestacin que se iba de su cauce no podan actuar y

explic
que
quien
deba
intervenir
era
el
personal
capacitado. Tambin hizo hincapi en que la presencia de los

mviles en el lugar fue tan urgente que se los mando por la
incidencia y permanecieron all.
1544

Interpretamos
que
la
orden
de
Conti
dirigida a Garay en la que le seal: Nos replegamos seor

eh era la correcta teniendo en consideracin que no poda
intervenir. Ahora bien, el problema radica en que conociendo
la presencia de dos grupos antagnicos numerosos y sabiendo
que
se
haban
producido
ya
incidentes
no
utilizaron
al
personal capacitado para intervenir, el cual segua ubicado

en cercanas al ex frigorfico La Negra.
Luego del pedido de apoyo de Garay, a las
13:32:20.5 el Comisario Inspector Mansilla modul: La gente
de la Unin Ferroviaria ha descendido a la calle, pero sin
ninguna represalia con el otro grupo que est a doscientos
metros QSL?, a lo que Conti respondi: QSL Seor, hablamos
con los referentes para que vuelvan a subir al terrapln as
esta gente desconcentra con total normalidad. Inmediatamente
despus, a las 13:32:46.0 el Principal Conti dirigindose al
USO OFICIAL
Subcomisario Garay expres: Si es necesario nos replegamos,

esta gente ya est desconcentrando. Interpreto? respondiendo
el Subcomisario de la Comisaria 30 afirma, est en retirada
pero se estn replegando los ferroviarios, y se estn yendo
para aquel lado. Luego el Principal contest: Esta bien
QSL. A distancia los seguimos a solo efecto de informar.
El
Comisario
Inspector
Mansilla
indic
que la gente de la Unin Ferroviaria haba descendido a la

calle confirmando lo manifestado por Garay, quien por dicho
motivo haba pedido apoyo, y agreg que lo haca sin ninguna
represalia.
En
este
punto
existe
una
contradiccin,
como
bajaron de las vas Garay solicit apoy lo cual denota que

no bajaron sin represalia como refiri el Comisario Inspector
Mansilla.
Luego
manifestantes
Garay
se
inform
estaban
que
retirando
los
pero
tercerizados
los
ferroviarios
estaban avanzando para el lado donde se encontraba el otro

grupo. La Direccin General de Operaciones le pidi que los
siga
distancia
fin
de
informar.
Cuando
se
estaba
produciendo el avance del grupo identificado con la Unin

Ferroviaria y se dirigan hacia donde se encontraban los
manifestantes,
quienes
se
estaban
desconcentrando,
el
Comisario Inspector Mansilla, a las 13:34:24.9 modul: A

veces andan con con gomeras Operaciones Operaciones, a el
Control
de
Lneas
Operaciones.
Realmente
no
podemos
comprender cul fue la intencin de Mansilla al efectuar esta

modulacin,
lo
que
si
interpretamos
1545
es
que
solicit
la
palabra, la cual le fue concedida desde la Direccin General

de Operaciones y a las 13:34:34.3 inform: Un grupo de la
Unin Ferroviaria en un numero de cuarenta est yendo en
direccin a por la calle Lujan en direccin atrs de esta
gente que se est dispersando, avsele al 430. Es menester,
considerar que a las 13:32:51.9 Garay ya haba hecho saber a
la Direccin General de Operaciones que los ferroviarios se
dirigan a donde se encontraba el grupo de manifestantes y
que cumpliendo con la orden dada por Conti los deba seguir
al solo efecto de informar. Por lo cual, no fue coherente la
modulacin de Mansilla cuando indic avsele al 430.
Teniendo
en
consideracin
lo
requerido
por Mansilla, a las 13:34:38.6 Conti dirigindose a Garay le

manifest:
Comisara
430
30
le
distancia
respondi:
el
QSL
Subcomisario
QSL.
Tras
de
ello
la
las
que
se
13:35:13.3 Conti le indic: 430 va POC venga.

De
aquellas
comunicaciones
efectan va POC no quedan registros, por lo cual, no tenemos

certeza respecto a la temtica que trataron en la misma ms
all de lo referido por ambos. El Subcomisario Garay adujo
que el Principal Conti va POC le pregunt si saba hacia
donde se dirigan los manifestantes del Partido Obrero y le
consult si tena conocimiento de un posible traslado a la
Estacin Avellaneda o a la Estacin Constitucin. Asimismo,
seal que su respuesta la formul teniendo en cuenta los
dichos de Ortigoza quien le inform que iban a volver haca
la Provincia de Buenos Aires dando por culminada la protesta
(vase
su
descargo
correspondiente
Maximiliano
la
obrante
causa
Ezequiel
fs.
3922).
Conti,
1503/1511,
Por
al
otro
foliatura
lado,
prestar
Gastn
declaracin
indagatoria en sede instructora (obrante a fs. 1427/1442,

causa 3922) indic que le solicit al 430 que venga va POC
porque
Jefatura
quera
saber
cuntas
personas
conformaban
cada una de las facciones. Tambin refiri que obtuvo una

respuesta pero no record cual al momento de ser indagado.
Hemos
odo
varios
testigos
que
se
expidieron respecto al uso que la polica les daba a los

telfonos denominados POC.
El
Seor
Marcos
Andrs
Brousson,
declar el 15 de noviembre de 2012. Nos inform que para la

fecha
del
hecho
era
Jefe
del
Departamento
de
Brigada
Eventos de la Superintendencia de Transporte. Manifest que
1546

no
estaba
vedado
el
uso
del
POC
sealando
que
en
caso
contrario no existira.
Por
su
parte
Alejandro
Recalde,
quien para octubre de 2010 se desempeaba en el Departamento

de
Investigaciones
Administrativas
de
Asuntos
Internos
en
calidad de Jefe, aport su testimonio el 30 de agosto de

2012. Refiri que el POC era un telfono especial asignado
por la polica y que de lo que por all se deca no quedaba
registr.
Asimismo,
expres
que
no
haba
protocolos
de
actuacin que determinasen cundo utilizar el POC y cuando

otro medio de comunicacin, aclarando que no haba ninguna
recomendacin sobre qu medio utilizar.
El 15 de noviembre de 2012 prest
declaracin
perteneci
testimonial
a
la
Rodolfo
Polica
Valentn
Federal
Al.
Argentina
Indic
que
que
cumpli
funciones en la Direccin General de Operaciones. Especific

USO OFICIAL
que estuvo en dicha Direccin desde febrero de 2011 hasta

febrero
de
2012,
habiendo
sido
su
predecesor
Lompizano.
Seal que toda la polica usaba el POC, que era un telfono,

el
cual
se
modulaciones
utilizaba
por
handy.
cuando
no
se
Expres
que
el
contestaban
POC
lo
las
tena
el
polica todo el da, que permita la comunicacin solamente

con personal policial y que no exista limitacin para su
uso. Asimismo, refiri que por comentarios le lleg que por
uso
costumbre
se
deca
venga
va
POC,
aunque
en
su
gestin esto no ocurri.

En este sentido tambin omos el 7
de diciembre de 2012 el testimonio de Gustavo Luis Carca,
quien para octubre de 2010 era Superintendente de Seguridad
Metropolitana. Mencion que la utilizacin de la frecuencia
radial deba ser breve y concisa. Manifest que por ello se
utilizaba el POC o celular, el cual lo prevea la polica, el
Estado, aclarando que era un instrumento que se utilizaba
para trabajar y que no estaba vedado su uso.
Tenemos
presente
que
Gastn
Maximiliano Ezequiel Conti recurri al uso del POC pero no

encontramos
en
ello
irregularidad.
Tal
como
expres
el
testigo Carca se trataba de un medio de comunicacin provisto

por
el
Estado
protocolos
de
como
actuacin
refiri
que
el
seor
determinasen
Recalde
no
haba
cuando
se
deba
utilizar el POC y cuando otro medio. Creemos correcta la
1547
deduccin de Brousson quien manifest que no estaba vedado el

uso del POC pues en caso contrario no existira.
Al
prestar
declaracin
en
sede
instructora el Principal Conti seal que con posterioridad a

este pedido de apoyo efectuado por el Subcomisario Garay,
quienes
tomaron
la
frecuencia
fueron
el
Subcomisario
Echavarra y el Director General de Operaciones disponiendo

ellos en forma personal y no a travs suyo. Al cotejar lo
manifestado
por
el
Principal
con
el
registro
de
las
modulaciones podemos afirmar que luego de las 13:40:46:3 no

modul haciendo alusin a cuestiones que revistan inters.
Si
observamos
el
video
que
film
David Ismael Villalba (reservado en el sobre 6, video disco

13), el cual tiene un reloj en su margen inferior derecho que
da
precisin
respecto
al
horario
en
que
transcurren
las
imgenes captadas, podemos afirmar que a las 13:34 horas el

grupo identificado con la Unin Ferroviaria avanz por la
calle
Lujn
en
direccin
dnde
se
encontraban
los
manifestantes y tercerizados. Asimismo, tras la pausa que

efectu el Agente Villalba notamos que a las 13:39:04 el
grupo de ferroviarios ya estaba volviendo. Por este motivo,
puede precisarse que las balas que impactaron en los cuerpos
de
Mariano
Nelson
Esteban
Fabin
Ferreyra,
Aguirre
Magali
Ariel
Elsa
Rodrguez
Sosa,
Pintos
fueron
Benjamn
disparadas instantes previos a las 13:39:04.

El segundo pedido de apoyo de Garay
fue formulado a las 13:40.46.3 y la respuesta de Echavarra:
Bien QSL fue inmediata, a las 13:40:50.7; sin embargo, ya
era demasiado tarde.
Posteriormente
las
13:41:14.6
Echavarra pregunt: CGI 4? y quien modul como CGI R08 le

contest a las 13:41:17.8 En escucha. Luego el Subcomisario
Echavarra
le
indic:
En
apresto
seor
obteniendo
como
respuesta QSL. A las 13:41:27.9 Echavarra manifest: Bien

seor
se
desplaza
Santa
Elena
Lujn,
jurisdiccin
de
Comisara 30, cruza el puente Bosch la primera es Lujn a la

izquierda es doscientos metros Santa Elena y le contestaron
QSL.
las
13:41:44.1
Echavarra
orden:
Hidrante
por
delante apoyado por los dos grupos de combate y segundos

despus CGI R08 le respondi Muy bien seor. Estas fueron
las directivas que dio Echavarra para disponer el traslado
de la fuerza.
1548

Es
que
las
13:42:13.7
menester
Garay
tener
en
manifest:
consideracin
Seor
necesito
ambulancia de SAME, ambulancia de Same Lujn, ante lo cual

Echavarra
le
respondi
pregunt:
Santa
Lujan
Mara,
Santa
Elena?
Santa
Mara
del
Buen
Garay
Ayre.
Inmediatamente despus Luis Alberto Echavarra modul: Bien

QSL seor, que fue lo que ocurri seor? obteniendo como
respuesta Aparentemente tengo una persona herida de bala en
la pierna. Luego Echavarra expres: Bien se encontraron
dos
grupos
antagnicos
seor?
lo
que
Garay
contest:
Afirmativo afirmativo y en el horario de las 13:42:57.7

Echavarra indic: Bien QSL, ya le estoy mandando una fuerza
al lugar ambulancia de SAME y mviles de apoyo.
Destacamos que a las 13:45:03.8 Lompizano
le pidi a Garay un panorama y el Subcomisario expres: El
panorama ahora es calmo pero tengo los dos grupos a unos cien
USO OFICIAL
metros
de
distancia
Inmediatamente
despus
separando
Hugo
Ernesto
con
los
mviles.
Lompizano
le
seal:
Bueno ah te est llegando la fuerza el hidrante adelante y

los
grupos
de
combate
Posteriormente
todo
Lompizano
el
mundo
indic:
pie
tierra.
Interpreto
CGI
4,
dirigindose claramente a la fuerza y quien modul como CGI

R08 contest: Interpretado seor. Luego el Comisario Mayor
pregunt:
13:45:37.0,
cincuenta
Bueno
qu
obtuvo
metros.
expectante
distancia
como
A
del
respuesta
las
llega
esta
de
13:45:40.4
el
lugar?
hidrante
CGI
y,
R08
Lompizano
en
las
ciento
manifest:
marcha
bajan
los
grupos de combate, y se mantienen expectantes QSL? no sea

cosa que despus las dos facciones antagnicas se unan para
combatir contra nosotros respondiendo quien se identific
como CGI R08: interpretado Seor.
Aqu detendremos el anlisis de las
modulaciones destacando que recin a las 13:45:37.0 la fuerza
se
encontraba
ciento
cincuenta
metros
del
foco
de
conflicto.
Al
observar
el
video
que
fue
registrado por la unidad mvil satelital (reservado en el

sobre 6, video disco 13) apreciamos que son muy pocas las
imgenes
de
Operaciones.
utilidad
En
dicho
para
registro
la
Direccin
flmico
se
General
puede
ver
de
una
importante cantidad de personas sobre las vas, en un momento

determinado se nota que arrojaron objetos y no es mucha ms
1549
la
informacin
Teniendo
en
que
puede
consideracin
extraerse
los
de
dichos
esta
de
filmacin.
los
testigos:
Antoniuk, Brandn y De Marco consideramos que no era posible

trasladar la UMSAT a otro sitio para captar mejores imgenes.
Debemos
recordar
que
el
Comisario
Mayor Hugo Ernesto Lompizano nos inform que los Oficiales

Jefes que se encontraban en el lugar eran los ojos de quienes
estaban en su oficina y justamente por este motivo entendemos
que Lompizano, Echavarra y Conti, utilizando principalmente
la
frecuencia
Metro
1,
deban
intentar
obtener
la
mayor
cantidad de informacin posible de aquellos que se hallaban

en el lugar de los hechos para de esta forma conformar un
claro panorama de la situacin.
Han prestado declaracin testifical
algunos testigos que nos aportaron precisiones respecto al
rol de la Direccin General de Operaciones.
Al respecto debemos hacer alusin al
testimonio de
Marcos Andrs Brousson, quien relat que la
Direccin de Operaciones era la que coordinaba y era con

quien Mansilla de alguna manera se comunicaba. Especific que
Operaciones determinaba conforme a la solicitud de Mansilla
desplazar la fuerza. Asimismo, refiri que las modulaciones
iban a Operaciones y de ah enviaban lo que se poda mandar
de lo que se solicitaba.
Por otro lado, Rodolfo Valentn Al,
indic que cuando haba un evento de suma importancia que
produca cortes de calles o de vas, la Direccin General de
Operaciones modulaba y daba directivas al personal que se
encontraba en los distintos servicios. Tambin refiri que la
Direccin de Operaciones tomaba conocimiento de algn suceso
y se armaba un servicio previo.
Tenemos
presente
que
Gustavo
Luis
Carca seal que en una manifestacin el servicio lo manejaba

el Comisario destinado al lugar o el Subcomisario, es decir,
quien fue consignado a realizar las tratativas con la gente.
Refiri que de acuerdo al grado de conflictividad
Pblicas
elaboraba
el
servicio
explic
Reuniones
que
la
Superintendencia tena cuatro Direcciones con un Comisario

Mayor, aclarando que la Direccin de Operaciones era donde
estaba Lompizano. En relacin a la funcin del Director de
Operaciones, manifest que era la persona que se encargaba de
posibles
disturbios
por
reuniones
en
la
calle,
manifestaciones polticas, laborales, etc. Seal que el Jefe

1550

de Servicio recoga informacin la que transmita a quienes
estaban en la Sala y al Director. Adujo que el Jefe del
Servicio
tena
una
quienes
estaban
visin
en
la
ms
acabada
Direccin
de
la
General
de
que
tenan
Operaciones,
especificando que haba conversaciones que el Director no

poda conocer si no se las informaba la persona que estaba en
el lugar.
Con fecha 13 de noviembre de 2012
hemos odo el testimonio de Alejandro Alberto Hayet, quien
para la fecha del hecho estaba a cargo de la Superintendencia
de Asuntos Internos de la Polica Federal. Manifest que
mientras se desarrollaba una situacin uno poda guiarse por
lo que deca la Direccin General de Operaciones. Adujo que
esta Direccin no tena una visin de todo, pero era una
visin diferente a la que tenan quienes estaban en el lugar.
Manifest que los operativos se coordinaban en cabeza de la
USO OFICIAL
Direccin General de Operaciones.

Por ltimo, tenemos en cuenta que el
4 de diciembre de 2012 aport su testimonio Gabriel Oscar
Berart,
quien
para
octubre
de
2010
se
desempeaba
como
Subcomisario en la Sala de Situacin y nos aclar que ese da

no
cumpli
funciones
sino
que
la
guardia
corresponda
Echavarra. Manifest que la Direccin General de Operaciones

intervena en estragos
Explic
la
y manifestaciones en la va pblica.
informacin
la
reciban
el
Director,
el
Subcomisario y seguramente toda la Sala.

Tenemos
Lompizano
inform
que
presente
coordinaba
que
el
el
tema
propio
de
las
manifestaciones desde el Departamento Central de Polica e

indic que la Direccin de Operaciones era la que coordinaba.
Por
Echavarra
nos
explic
su
como
parte,
el
comenzaban
Subcomisario
sus
labores,
imponindose de las novedades por intermedio de una planilla

de
servicios
donde
constaban
los
distintos
eventos
que
ocurriran en la Capital Federal y que segn la demanda vean

la cantidad de recursos con los que contaban. Inform que
decan cmo se cubran los servicios y cules eran las siglas
que asignaban al personal que se encontraba en el lugar para
que efectuasen las modulaciones. Seal que iban chequeando
en forma radial si el servicio estaba implantado y cmo lo
estaba.
1551
Finalmente, es menester indicar que

el Principal Conti nos inform que el Operador escuchaba y
retransmita a sus superiores lo que iba sucediendo.
Atento
lo
expuesto,
ha
quedado
en
claro que la funcin de la Direccin General de Operaciones

era coordinar los diversos operativos que se producan en el
mbito de la Capital Federal, interviniendo cuando acaeca un
evento
de
importancia
que
generaba
disturbios
en
la
va
pblica como cortes de calles e interrupcin de las vas

frreas.
La Direccin General de Operaciones
era
la
dependencia
desde
donde
directivas al personal policial
se
modulaba
se
daba
que se encontraba en los
distintos lugares de conflicto y los guiaba.

No
podemos
aseverar
que
han
sido
cmplices del homicidio, no tenemos las pruebas, porque es

cierto que la informacin que les llegaba de parte de la
gente que estaba en el lugar del hecho, era incorrecta, era
inexacta,
los
llevaba
fragmentada,
yerro,
informacin
les
llegaba
informacin
Nos
referimos
mentirosa.
especialmente a la frase: La gente de la Unin Ferroviaria

ha descendido a la calle, pero sin ninguna represalia con el
otro
grupo
establecer
que
un
est
acuerdo
200
de
metros
QSL?.
voluntades
con
Tampoco
el
podemos
personal
que
estaba sobre las vas. Esta complicidad no est probada, lo

que s est probado es que Lompizano debi actuar antes,
cuando
Garay
pide
apoyo
Mansilla
dice
bajan
sin
represalias, ah debi mandar el hidrante, ah mismo debi

mandar esa fuerza y no despus, despus ya era tarde, despus
era
ya
para
cubrirse.
En
esta
actuacin,
sumado
lo
inadmisible que es que desde Conti y Echavarra se diga yo

obedezco rdenes y desde Lompizano se diga yo confi en mi
gente, en ese pasarse la pelota, vemos una actuacin de los
tres que no satisface el requisito del cumplimiento de deber,
los vemos incursos en el delito de incumplimiento de deberes
del artculo 248 del Cdigo Penal.
Hemos hecho mencin detalladamente a
todas
las
cuestiones
que
llegaron
conocimiento
de
la
Direccin General de Operaciones que permitan presuponer que

en forma urgente tenan que enviar apoy al Subcomisario
Garay.
Como
hemos
sealado
la
Direccin
General
de
Operaciones supo de la presencia de dos grupos antagnicos,

tom conocimiento del crecimiento cuantitativo de los mismos,
1552

fue informada del intent de subir a las vas y del apedreo.
Tambin saba que Garay no poda intervenir si se producan
incidentes y que l con sus hombres era quien se encontraba
en el medio de los dos grupos antagnicos y no la fuerza
especialmente
capacitada
para
intervenir
en
cuestiones
de
esta ndole. Por ese motivo, el pedido de apoyo de Garay

debi ser respondido inmediatamente.
Calificacin legal:
Como hemos adelantado no hay prueba
suficiente que nos permita adjudicarles complicidad en el
homicidio a Hugo Ernesto Lompizano, Luis Alberto Echavarra y
Gastn Maximiliano Ezequiel Conti, as como tampoco en las
tentativas de dicho delito.
La querella de Beatriz Otilia Rial
estim que eran participes necesarios de homicidio calificado
por el concurso premeditado de dos o ms personas y las Dras.
USO OFICIAL
Verd y Ferrero consideraron que eran partcipes necesarios

del plan criminal que result en la tentativa de homicidio
calificado por la participacin de ms de dos personas en
perjuicio
de
sus
representados.
Sin
embargo,
no
pudieron
probar que haya existido un acuerdo de voluntades con el

personal que estaba sobre las vas.
El
tipo
penal
previsto
en
el
artculo 80 inciso 6 del Cdigo de forma desde el punto de

vista
subjetivo
efectos
de
exige
matar,
que
las
esto
personas
implica
se
renan
que
exista
los
una
predeterminacin con el fin de realizar el homicidio y con

ello aprovechar la disminucin de la defensa de la vctima
(cfrme. DONNA, Edgardo Alberto, Derecho Penal Parte Especial,
Rubinzal-Culzoni Editores, Argentina, 2003, Tomo I, p. 110).
Por su parte, el Ministerio Pblico
Fiscal adujo que Lompizano, Echavarra y Conti eran autores
del delito de abandono de persona agravado por muerte y grave
dao
en
el
cuerpo
la
salud,
en
concurso
ideal
con
incumplimiento de los deberes de funcionario pblico.

El abandono de persona agravado por
muerte y grave dao en el cuerpo y la salud es un delito
doloso.
El
sujeto
activo
debe
conocer
querer
las
circunstancias que pertenecen al tipo penal objetivo. El

dolo se debe referir al desamparo de la vctima y al peligro
que corre en la situacin en concreto (cfrme. DONNA, ob.
cit., p. 388).
1553
El dolo de puesta en peligro

significa, en su faz intelectual, la representacin de la
posibilidad de que se producir un peligro de lesin al bien
jurdico, y ello significa, a su vez representacin de la
posibilidad de que se producir una lesin (cfrme. DONNA,
ob. cit.).
El dolo abarca el conocimiento de
la accin tpica, sea sta como desamparo o como abandono, la
relacin
de
causalidad
que
existe
entre
la
accin
la
creacin del peligro, y las circunstancias que fundamentan el

peligro para la vida o la salud de la vctima (cfrme. DONNA,
ob. cit.).
La Direccin General de Operaciones
no tena mucha informacin respecto a lo que suceda en el
sector de los ferroviarios y desconoca que entre ellos haba
personas
armadas,
por
lo
cual,
no
conocan
el
supuesto
desamparo de las vctimas ni tampoco el peligro que corrieron

en la situacin en concreto. Nada nos permite afirmar que se
hayan representado la posibilidad de produccin del resultado
lesivo que finalmente acaeci. Por ello, entendemos que la
conducta de los nombrados no encuentra adecuacin tpica en
este delito.
No obstante, como hemos adelantado,
lejos estuvo lo actuado desde la DGO de ser irrelevante para
la
ley
primer
penal.
En
efecto,
pedido
de
apoy
Lompizano
de
debi
Garay,
actuar
cuando
lo
ante
el
solicit
expresamente, y entendemos que la participacin de los tres

no ha satisfecho el requisito del cumplimiento de deber.
El
Comisario
Mayor
Hugo
Ernesto
Lompizano, en su carcter de Director de la Direccin General

de Operaciones, el Subcomisario Luis Alberto Echavarra y el
Principal Conti deban coordinar el operativo que se dispuso
el 20 de octubre de 2010 en la Estacin Avellaneda dndole
directivas al personal policial que encontraba en el lugar de
los
hechos.
Rega
la
actividad
de
los
nombrados
la
ley
21.965, la cual en su Captulo II Deberes, Obligaciones y

Derechos artculo 9 estipula: El estado policial impone las
siguientes
obligaciones
situacin
de
preservar
la
esenciales
actividad:
seguridad
a)
para
Mantener
pblica,
el
el
prevenir
personal
orden
y
en
pblico,
reprimir
toda
infraccin legal de su competencia, an en forma coercitiva y

con riesgo de vida.
1554

Hugo
Ernesto
Lompizano
al
prestar
declaracin ante esta judicatura explic que lo primero que

se les enseaba en las escuelas de oficiales y cadetes era el
mantenimiento del orden pblico y el salvaguardar la vida de
las personas aun poniendo en riesgo la propia.
Deban mantener el orden pblico y
preservar la seguridad pblica y no lo hicieron.
El
tipo
penal
previsto
en
el
artculo 248 del Cdigo de fondo habilita la aplicacin de

una
codena
en
aquellos
que
afecten
el
bien
jurdico
administracin pblica. En este caso Lompizano, Echavarra y

Conti
de
manera
clara
actuaron
contra
lo
previsto
en
el
artculo 9 inciso a) de la ley 21.965, no ejecutando la ley

cuyo cumplimiento les incumba. Se trata de una omisin que
consiste en la inobservancia de la ley, esto es no hacer, no
ejecutar, no cumplir lo que la ley manda expresamente hacer
USO OFICIAL
al
funcionario
DONNA,
dentro
Edgardo
Rubinzal-Culzoni
de
su
autoridad
Alberto,
Derecho
Editores,
Argentina,
funcional
Penal
Parte
2000,
Tomo
(cfrme.
Especial,
III,
ps.
166/167).
En efecto, es una forma de omisin
impropia, ya que el funcionario est obligado a cumplir con
la ley, de manera que tiene en este caso una posicin de
garanta que surge de la calidad de funcionario (cfrme.
Donna, ob. cit., p. 167).
Sujeto activo de este delito solo
puede ser un funcionario en ejercicio de su cargo y obrando
dentro de su propia competencia (cfrme. Donna, ob. cit., p.
168). Es pertinente aclarar que Lompizano estaba ejerciendo
su cargo de Director General de Operaciones, Echavarra el de
Subcomisario y Conti el de Principal cuando inobservaron la
ley.
248
del
Cdigo
Consideramos
que
Penal
La
figura
es
dolosa,
Lompizano,
prevista
en
exigiendo
Echavarra
el
artculo
dolo
directo.
Conti
tenan
conocimiento de la ilegalidad de su accionar al omitir el

cumplimiento de la manda prevista en el artculo 9 inciso a)
de la ley 21.965 y tuvieron voluntad de oponerse a ella.
Finalmente, destacamos que el delito
se consum en el momento en que se produjo la omisin, cuando
la ley deba ser acatada.
1555
En
suma,
dada
la
actuacin
tanto
conjunta como sucesiva de los tres intervinientes, somos de

la opinin que el haz normativo que el deber les incumba,
los
convoca
sin
posibilidad
de
eximir,
alegando
uno
que
confiaba en sus subalternos, y los otros en cuanto eran meros

instrumentos, subordinados, de las rdenes del director. En
los hechos, los tres contribuyeron con sus comportamientos a
la lesin del Bien jurdico, dada la notoriedad antijurdica
de las modulaciones impartidas. Ninguna verticalidad permite
ampararse en una suerte de obediencia debida, pues nadie est
obligado cumplir una orden contraria a derecho. Ello as,
dado que el cumplimiento disciplinado propio de una relacin
jerrquica cede cuando la instruccin dada es contraria a la
legalidad
vigente.
Vale
decir,
cuando
CONTI
ECHAVARRIA
modularon del modo reprochado en las presentes valoraciones,

mal pueden ampararse en que all lo hicieron con el aval
LOMPIZANO, pues an si as fuese debieron haberse abstenido
de actuar. De otro lado, LOMPIZANO al asumir l en persona el
acto de operador, una situacin sumamente excepcional segn
sus propias afirmaciones, da cuenta que haba advertido la
irregularidad del despliegue comunicacional de aquellos ambos
que lo precedieron en la tarea operacional aludidas.
De
esta
forma,
se
torna
evidente
que
la
responsabilidad es conjunta, pues la actuacin fue conjunta.

En los hechos, operaron CONTI y ECHAVARRIA incumpliendo la
normativa enunciada, y LOMPIZANO con su inaccin, ms con su
inusual y excepcional intervencin, ha adherido y acompaado
lo obrado precedentemente.
Por todo ello, la concrecin de la actuacin
desplegada,
de
espaldas
al
orden
normativa,
implica
la
asuncin en calidad de autores de todos los que intervienen

en
la
infraccin
de
la
norma,
sin
que
la
verticalidad
administrativa pueda generar en ningn caso, el retroceso del

deber
legal.
Porque
justamente,
la
jerarqua
ha
sido
instituida para asegurar el respeto del derecho, y no a la

inversa.
Palabras finales:
Buena parte de los casos judiciales se resuelven
travs de prueba de indicios, pues deben gobernar al juez la
razn y la lgica, dado que en una concepcin racional de la
justicia, en especial de las pruebas, el convencimiento que
implica
la
decisin
debe
ser
la
1556
resultante
lgica
de
un

examen analtico de los hechos y de una apreciacin crtica
de los elementos de prueba. Se trata de una aspiracin a una
verdad
judicial
triple
base:
la
de
carcter
lgica,
la
impersonal,
psicologa
emplazada
y
la
en
una
experiencia
general. (Cf. Gorphe, Tratado de las pruebas judiciales).

No se comprendera verdaderamente este caso, si
no se repara en la mxima conforme la cual sin motivo no se
comete delito, pues ciertos actos implican por ellos mismos
una determinada- intencin criminal,
res ipsa in se dolum
habet. En efecto, no existe acto voluntario sin motivo, el

mvil constituye por lo tanto una condicin misma de toda
infraccin intencional. No se resuelve la comisin de un acto
delictivo, con las sanciones que acarrea, sin tener a la
vista una ventaja, directa o indirecta, positiva o negativa,
material o moral, que compense el riesgo de las represin
(Gorphe, Tratado,283).
USO OFICIAL
En nuestro caso, no otra explicacin tiene la

sobreexposicin de PEDRAZA en el episodio con RIQUELME, sin
lugar a dudas, la ventaja procurada era para l, no llegar a
ser alcanzado por la pesquisa, en razn de que efectivamente
haba formado parte de ese ilcito
Ello as, pues el acusado debe tener una razn
particular para
cometerlo, pues mientras el
razn consciente de obra,
motivo es la
el mvil es la causa, consciente o
no, que lleva a actuar, es lo equivalente a la fuerza motriz.

Los juristas consideran el mvil como el fin perseguido por
el agente. En ese marco, el indicio se robustece si hay un
motivo para cometer el crimen, acumulndose los cargos hasta
constituir la prueba suficiente. El mtodo es de naturaleza
crtico en el sentido cientfico de la palabra, pues crtica
es la ciencia o arte de adquirir la certeza en los juicios
criminales.
Cuando PEDRAZA, tras la comisin del hecho, le
busca
al
desbordado
FAVALE
alguien
de
su
entorno
que
lo
contenga, lo hace por una razn de que s hablaba lo iba a

implicar en el hecho, y el cometido era que se mantenga en
silencio, y ello se aprecia con holgura en las intervenciones
telefnicas.
Bien
deca
Bentham,
que
las
inferencias
intervienen en toda masa de pruebas, incluso directas, para

enlazar sus elementos, formando una cadena, se requiere una
obra de razonamiento, hace falta para sentir su fuerza y su
1557
unin (tratado de las pruebas judiciales, t.1, p. 401). Vale

decir, el anlisis de las inferencias requiere descomponer el
proceso de prueba, y los procedimientos de prueba combinan la
induccin
formularla
la
deduccin,
donde
toda
demostracin
como
silogismo,
pero
todo
descubrimiento
cabe
se
obtiene por induccin.

Visto
cada
tornaincomprensible,
caso
debemos
individual,
evitar
la
el
hecho
fragmentacin
se
y
analizar lo actuado por FERNANDEZ, de manera conjunta con

estos episodios de PEDRAZA, y adems con los dilogos entre
ALCORCEL y FAVALE, y el denodado esfuerzo de este ltimo por
dar con Pablo DIAZ, quien lo haba convocado.
De otro lado el
mtodo lgico
constituye ms
bien un medio de comprobacin, que de descubrimiento y que

resulta ms utilizable en las operaciones de juzgar que en la
de bsqueda de informacin. Para avanzar hay que construir y
para
construir
asimilacin
cuales
se
parte
relativa
de
las
hiptesis.
semejanzas
La
induccin
exteriores,
de
de
las
no se conoce la razn. En este sentido, el juez forma
su conviccin con el conjunto de las pruebas que examina en

bloque, inmediatamente unas tras otras. Analiza una masa de
pruebas
para
determinar
su
fuerza
probatoria
en
consecuencia fijar la conviccin personal.

De lo hecho por FAVALE se induce que eso es lo
que esperaba el gremio, pues l todo lo que haca era para
ingresar al gremio.
Un verdadero mtodo crtico de conjunto, se
aplica de manera diferente a cada medio de prueba. General
para referirnos a la totalidad y sistemtico para desprender
las relaciones entre todos los elementos. De tales relaciones
surge la prueba final. Los elementos de pruebas, frgiles
individualmente,
por
su
encadenamiento
puede
resultar
probatorio. Con solo ver el fruto se reconoce el rbol. Los

diversos
medios
de
prueba
no
constituyen
compartimentos
estancos. Cada uno es elemento de un todo, y ese conjunto da

la prueba sinttica y definitiva. El examen es incompleto
sino se refiere a las relaciones entre las pruebas. De esos
vnculos nace la conclusin.
Las relaciones no interesan
menos
elaboracin
que
los
elementos.
La
de
las
pruebas
progresa mediante un doble movimiento analtico y sinttico,

donde el esclarecimiento de los detalles se esclarece por una
visin de conjunto.
1558

Por
eso,
no
solo
es
relevante
valorar
los
llamados de FERNANDEZ a DIAZ, sino tambin observar qu haca

DIAZ tras hablar con FERNANDEZ, y luego qu hizo FAVALE tras
hablar con DIAZ, y vemos que todo se conecta, incluyndoselo
a ALCORCCEL, en tanto sus comunicaciones antes, durante y
despus del hecho. Precisamente esto quiere significar tratar
de esclarecer detalles por una visin de conjunto.
Ritler
cualquier
otra
considera
solucin
circunstancias
por
no
completo
lograda
sera
la
prueba
posible
extraordinarias
cuando
salvo
y
suponer
opuestas
al
curso normal de los acontecimientos. En la prueba indiciaria,

las inferencias se apoyan sobre lo que habitualmente sucede.PEDRAZA
sostiene
mis
muchachos
no
se
van
meter, y al da siguiente tenemos un montn de ferroviarios

atacando a un grupo de tercerizados en Barracas. Luego DIAZ
sostiene que se autoconvocaron, pero todas las personas que
USO OFICIAL
los
sacaban
de
sus
puestos
de
trabajo,
previamente
se
haban comunicado con DIAZ; o bien con alguien que ya haba

conversado con l. Entonces, se infiere que la convocatoria
fue gestada de arriba para abajo, en un gremio notoriamente
vertical.
La mayor parte de los indicios se enlaza con
hechos
pasados,
conocidos
indirectamente
travs
de
las
pruebas personales. No obstante, desde el punto de vista

cronolgico, a los indicios se los divide en antecedentes,
concomitantes y
subsiguientes,
segn el tiempo en que se
sitan respecto del delito (Cf. Gorphe, p.223).

FAVALE anuncia por telfono que si cae l caen
todos. Luego puede ser un infiltrado, puede ser alguien que
se excedi. Tras disparar, vuelve al puente de donde parti y
levanta
los
brazos
celebrando
ante
los
ferroviarios;
entonces, se deduce que hizo lo que esperaban de l.

Para
analizar
el
sacar
conjunto
de
una
los
conclusin
hechos,
de
de
requiere
manera
completa.
Resulta indispensable ponerlos en orden, colocar cada uno en

su lugar. La prueba forma lneas de conexin procedentes de
puntos
diversos
en
posiciones
colaterales,
cada
lnea
de
conexin con el hecho principal posee, por s sola un dbil

poder de conexin, mas cierto nmero de lneas
entrelazadas
forman un nexo poderoso. (Cf. Gorphe, p. 392). En efecto, la

prueba indiciaria o circunstancial comprende toda accin o
circunstancia en relacin con el hecho y que permita inferir
1559
su
existencia
modalidades.
Los
indicios
conciernen
cualquier cosa, a todo acontecimiento, a cualquier objeto de

la verificacin judicial. Uno expresa ms bien la cosa que
sirve al signo (indicio), otro el hecho en que se basa la
inferencia
(circunstancia),
el
otro
la
relacin
lgica
(presuncin).
Si
VITALI,
el
hombre
de
seguridad
de
UGOFE,
expresa que no tiene funciones sobre esa gente, y que l

nico que los puede parar es FERNANDEZ. Se colige que a esa
gente las envi FERNANDEZ, o que est ah con su anuencia.
El
indicio
presuncin
que
que
se
se
refiere
refiere
al
una
caso
concreto
presuncin
la
general,
desempean ambos el mismo papel en la prueba.

PEDRAZA expresa que de la gente del Roca, con el
nico que habla es con FERNANDEZ, su par. De ello se presume
que se maneja siempre as, y en todos los asuntos, pues no
destac excepciones. Adems, tal prctica es un indicio que
ese da con la gente del Roca se comunic de esa manera, por
medio de FERNANDEZ, por la sencilla razn que l se maneja
as. All
donde
un
solo
indicio
no
prueba,
una
pluralidad concordante resulta concluyente. Deca Bentham que

toda cosa puede convertirse en indicio de otra segn sus
relaciones.
Ningn
independiente
acto
criminal
asilado,
esta
permanece
por
completo
enlazado
siempre
con
circunstancias para establecer sus elementos. Los indicios no

adquieren su pleno sentido sino por su enlace, y toda su
fuerza en su totalidad.
Como en el caso que ya hicimos mencin de las
inervenciones y escuchas telefnicas.
La interpretacin de los indicios constituye la
tarea esencial y ms o menos delicada, debiendo distinguirse
la comprobacin de la interpretacin, puesto que la primera
proporciona simples hechos, y la segunda extrae de ellos
pruebas, empero estas dos operaciones tampoco se efectan
completamente por separado.
Si se comprueba que los ferroviarios corren y
atacan
los
retirando,
tercerizados
eso
era
claro
militantes
a
los
cuando
ojos
de
se
estn
todos,
cbe
interpretar que no les bastaba con que se vayan, sino que

queran
Adems
ser
si
se
ellos
quienes
comprueba
los
que
ese
1560
corriesen,
da
haba,
a
no
los
tiros.
uno,
sino

plurales sujetos armados en Barracas, cabe interpretar una
accin coordinada en ese sentido, pues no puede ser que a
varios que no se comunican entre s, se les ocurriese ir
armados a ese lugar.
La lgica nos revela el proceso mental y sirve
para determinar el valor de las inferencias, pero la fuerza
de las inferencias depende mucho menos de la lgica que de la
experiencia y del conocimiento del caso planteado. Adems,
los hechos indiciarios psicolgicos se conocen ms o menos
indirectamente,
pues
como
observa
con
justicia
Feuerbach
nadie se convierte ciertamente y de manera sbita en alguien

distinto a quien era. (CF.Gorphe, p. 248).
Si la experiencia indica que el gremio de la
Unin
Ferroviario
estructura
tiene
una
burocrtica,
conformacin
cabe
vertical
inferir
en
su
relaciones
interpersonales de matiz vertical entre sus integrantes. Del

USO OFICIAL
mismo modo, si
tras los disparos, ningn ferroviario les
cuestion nada a FAVALE
ni a SANCHEZ en el lugar de los
hechos, a pesar que la gran mayora ignoraba eso, ello indica

que
los
peldaos
tiradores
ms
contaban
elevados
de
con
la
el
asentimiento
jerarqua
en
ese
de
lugar.
los
En
efecto, haba trascendido, entre algunos, que FAVALE era el

custodio de DIAZ.
Como dijomos en otro lugar slo a partir del
entendimiento de
los intereses
de PEDRAZA se entiende lo
hecho por FAVALE, y en el medio se tornan insustituibles

todos los eslabones que permiten dotar de racionalidad el
episodio. Ello as pues, tras haber presentado todo tipo de
hiptesis
sobre
muchsimas
cosas,
nadie
pudo
explicar
la
pregunta ms sencilla de todas Qu pas?, cul era la razn

de gente armada del lado ferroviario. La respuesta que no
supieron dar, la brinda el fallo con este pronunciamiento.
Negamos
que
el
hecho
constituya
homcidio
en
ria:
La ley vigente: El Art. 95 del Cdigo Penal:
Cuando en ria o agresin en que tomasen parte ms de dos
personas,
caus,
se
violencia
resultare
tendr
sobre
la
por
la
muertesin
autores
persona
del
que
todos
constare
lo
ofendido
reclusin o prisin de dos a seis aos. .
1561
que
y
se
quin
la
ejercieron
aplicar
Los antecedentes de la norma: El cdigo de 1886

legislaba las lesiones y el homicidio en ria por separado.
(Art. 98 cuando en ria o pelea en que toman parte ms de
dos personas, resultasen uno o ms muertos, y estableca
tres supuestos a) Si consta quien o quienes le dieron muerte,
el o ellos sern castigados como homicidio, y como cmplice
el resto de los que tomaron parte. B) Si la muerte se produce
por el nmero de las heridas, no siendo mortal alguna de
ellas, todos los autores sern castigados como homicidas con
el mnimo de la pena. C) Si no constare quin o quienes
infirieron las heridas, todos sern castigados con prisin de
uno a tres aos. Los proyectos de 1891 y 1906 se apartaron y
dieron la base del actual Art. 95.
El concepto: La ria se define como una lucha
sbita,
que
surge
entre
dos
ms
personas
por
causas
privadas. Lo sbito distingue la ria de la agresin, y del

duelo. Y se dice por causas privadas para distinguirla de
otros
delitos
de
carcter
poltico
(Cf.
Carrara).
Opuestamente, la lucha no puede configurarse cuando una o ms

personas golpean al que permanece inmvil, sin resistir, pues
sta ser una agresin de dos o ms contra uno, pero no una
ria. Pues entonces, Ria y la agresin son diferenciados del
siguiente modo: Ria como sbito acometimiento recproco, y
tumultuario, de ms de dos personas, de manera que no puede
llamarse ria al acometimiento
de varios contra uno (Cf.
Soler). En tanto que la agresin es un acometimiento, donde a

pesar de ser tumultuario, la vctima no reacciona en forma
tumultuaria, o no se resiste.
Podramos sintetizar los siguientes requisitos:
a)
La
existencia
de
una
ria
agresin
de
tres
ms
personas. B) que tenga un resultado mortal o lesivo, c) que

no conste quienes causaron la muerte o lesin. D) Que conste
que alguno de los participantes ejerci violencia sobre el
ofendido (CF. Nez).
Es ms, conforme a la propia estructura del Art.
95, ni siquiera es necesario que la vctima sea una de las
personas que intervienen en la ria o agresin, pues bien
puede ser un tercero ajeno a la contienda. E incluso, tambin
es cierto que el contacto entre quienes intervienen en un
ria puede ser directo o a distancia. Implicancias en la autora y la participacin:
a) Autora: Si se determina al autor de las lesiones o muerte
se
configuran
los
delitos
de
1562
homicidio
lesiones.
b)

Participacin: Con arreglo a la ley, se castiga slo a los
que ejercieron violencia sobre la persona del ofendido. No
basta
tomar
parte
demostracin
de
en
la
esa
ria,
autora.
sino
que
es
El
Art.
necesario
95
no
la
admite
participacin criminal.
La doctrina judicial del magistrado ZAFFARONI en
el precedente ANTIIR de la CSJN (LL, 22-9-2006), a la cual
adhiere el Tribunal: La referencia a la falta de constancia
de quin caus el resultado no puede interpretarse como un
elemento de la tipicidad carcter tumultuario de la ria-,
que
desaparece
particulares,
cuando
pues
ello
se
pueden
significa
determinar
extender
la
los
actos
punibilidad
como consecuencia de lo que en definitiva se quizo pero no se

pudo probar. Los Arts. 95 y 96 deben interpretarse en el
sentido de que el requisito de que no consten el autor o
autores, no es una mera cuestin procesal, sino directamente
USO OFICIAL
de fondo, pues en la ria o agresin tumultuaria no consta la

autora
del
establecerla,
homicidio
porque
es
prcticamente
imposible
y cuando ellas consten rigen las reglas de la
autora y de la participacinNadie responde por una mera

consecuencia
posible
por
causalmente
la
determinada
capacidad
de
no
previsin
abarcada
de
como
cualquier
personaLos Arts. 95 y 96, no quisieron crear un delito de

peligro, sino sancionar a los que incurren en conductas ms
peligrosas cuando ese peligro se concreta en una lesin,
siendo que la conducta peligrosa es la participacin en un
ria o agresin, ejerciendo violencia sobre una persona y el
peligro se concreta en la muerte, mientras que del carcter
tumultuario
se
deriva
la
imposibilidad
de
establecer
autoras (Cf. Zaffaroni). En el mismo precedente, acot la

jueza Argibay: Es el tumulto el que impide establecer la
autora (en el homicidio).
Nuestro caso: Tenemos claro que quien perdiera
la vida en este hecho, Mariano FERREYRA, falleci a causa de
haber sido impacto por un solo proyectil de arma de fuego que
lo condujo al bito. Por lo tanto, el carcter tumultuario
procurado- por los agresores en este hecho, no nos priva
conocer certeramente y cientficamente la causa de la muerte.
En este caso, lo tumultuoso fue la agresin pero no el hecho
singular del homicidio. Distinto sera el caso, por decir un
ejemplo, donde diez sujetos en una suerte de montaa humana
se arrojan sobre la vctima y la golpean y sta a causa de
1563
ello fallece (Aqu s tenemos
un problema sustantivo, de
fondo, de imposibilidad de demostrar la relacin causal). En

este supuesto,
el nuestro, del
gran nmero de
atacantes,
violencia fsica sobre la vctima ejerci uno solo, no un

tumulto. Mariano FERRYERA falleci al ser alcanzado por un
slo disparo de arma de fuego, la cuestin vinculada a saber
quin dispar es un problema procesal, y no de fondo. A
nuestro
entender,
contiene
un
presupuesto
el
tpico
una
tipo
caso
penal
de
especfica
hiptesis delictiva.
del
Art.
causalidad
95
del
cdigo,
acumulativa,
consecuencia
jurdica
para
ha
esa
La solucin: Bien ha dicho la jurisprudencia

que No corresponde la calificacin de homicidio en ria o
agresin, si la muerte es obra comn de los atacantes, que
actuaron como verdaderos partcipes (SCBA, 8.3.60, DJLL, VI767). Cuando en cambio, la muerte es un obra comn, es decir
cuando se converge a tal resultado, se trata indudablemente
de un caso de participacin criminal que se rige por los
principios
penalidad
propio
de
la
misma
(ST
Chubut,
14.43.00, eldial-AS11DB).
Este
es
el
camino
que
habr
de
recorrer
el
Tribunal en aras de hallar la correcta calificacin del hecho

trado a estudio de esta jurisdiccin.
Las razones por la cuales entendemos que no hubo
aqu ni instigacin ni autora mediata:
Breves referencias:
Aproximacin a un concepto de induccin: Es la
motivacin dolosa de otra persona a cometer intencionalmente
el hecho (Cf. Donna, Derecho Penal, t. V, p. 444, con cita de
Maurach).
El
inductor
hace
que
otra
persona
adopte
la
resolucin de voluntad de llevar a cabo el injusto tpico. Ha

de
conseguir
que
el
autor
realice
la
accin
delictiva,
mediante una concreta influencia psquica. Vendra a ser la

causa moral (Cf. Bloy). Un autor moral.
La
determinacin
ha
de
ser
espiritual,
pues
presupone ejercer influencia dirigente sobre la direccin del

comportamiento de otra persona, que debe orientar su conducta
a la meta mencionada por el inductor, proporcionndosela a
quien an no se ha resuelto a la comisin del hecho, bajo su
propia responsabilidad. De ah a la exigencia de un contacto
espiritual (Cf. Maurach, II, 51).
De otro lado, es necesario que se induzca a una
determinada lesin tpica. La induccin es satisfecha cuando
1564

el
inductor
describe
el
delito
en
sus
rasgos.
Las
instrucciones deben dejar entrever una caracterizacin del

hecho
realizar.
Adems,
objeto
inducir,
es
aquel
que
encontraba
decidido
al
hecho.
cuando
este
se
Existe
idneo
de
la
accin
de
inclinado
aunque
no
responsabilidad
del
relevantemente
la
incrementa
que
induce
resolucin
delictiva del autor (CF. Zaffaroni).

El hecho instigado debe ser concreto: El hecho
principal al que se motiva tiene que estar suficientemente
individualizado,
determinado
(CF.
Sancinetti.
Sobre
el
concepto de instigacin. Un anlisis del caso Cabezas, p.

177), all el citado autor
concepto jurdico de
demuestra que es abstracto el
instigacin, como para que uno crea
sencillo calificar de tal una conversacin sin conocer su

contenido.
delito,
Que
es
un
sujeto
insuficiente
convenza
para
una
otro
de
cometer
un
pues
hay
instigacin,
USO OFICIAL
circunstancias en las que alguien se convence a partir de los

dichos
influjo
de
otro,
sin
psquico
instigacin,
que
causante
otros
como
haya
de
instigacin.
la
decisin
complicidad
Hay
al
casos
hecho
psquica,
de
como
otros
como comportamiento penalmente irrelevante. Por lo tanto, es

imposible establecer que haya habido una instigacin por slo
el hecho de que se constate una sucesin temporal de llamados
telefnicos
interlocutores
autor,
tiene
la
conducta
(Sancinetti,
que
posterior
p.
expresarse
188).Pues
que
su
de
uno
en
el
hecho
es
de
hecho
tambin
los
del
la
pretensin de su determinador (ob cit. p. 140). En suma, si

el saber que se le ha trasmitido slo acompaa al autor, sin
que la voluntad de quien ha influido en l, haya llegado a
ser
causal
()
se
consumar
nicamente
una
complicidad
(psquica). Slo si la decisin de cometer el hecho es tomada

como decisin dependiente, y as la mantiene,
el influjo
psquico es ms que un motivo, ayuda o buen consejo,

tanto,
por
tambin slo entonces ser adecuado destacar a la
instigacin junto a la complicidad
(Sancinetti,
p. 141 y
Jacobs, AT, 22/12).

A decir verdad, la problemtica consiste en si
la actuacin del que acta despus puede ser objetivamente
imputada, y bajo qu condiciones, al hombre de atrs. Por lo
que puede verse, para esto, es necesario saber qu le dijo
exactamente un sujeto a otro. (Roxin Observaciones sobre la
1565
prohibicin de regreso, Cuadernos, III, 6,
pg. 19, en esp.
36).
Definicin:
El
influjo
psquico
constituye
la
induccin, slo si el autor adopta su decisin, y persevera

en ella con dependencia de la voluntad del que influye (Cf.
Donna, 446, Jakobs, 805).
Distincin
instigacin:
Mientras
entre
el
autora,
instigador
complicidad
domina
la
fase
e
de
decisin del hecho, el autor domina su fase de ejecucin. Si

el inductor toma tambin parte en el hecho, pasar a ser
autor o cmplice.
En el caso del inductor que domina el
hecho, aunque no participe de l, pasara a ser autor (Cf.

Donna, p. 446).
Imposibilidad de autora mediata: Lo que define
al inductor es la libertad del sujeto inducido, por lo que la
decisin
tomada
libremente
por
el
autor
elimina
la
posibilidad de otro autor detrs de suyo (Cf. Donna).

La instigacin es una forma de participacin: La
responsabilidad del inductor depende del autor principal, ya
que es partcipe del delito cometido por el autor principal.
Est atado a la suerte del autor principal (Cf. Donna, p.444
y Sgtes.).
La ley vigente y su interpretacin:
El
Art.
45
del
Cdigo
Penal
reprime
la
Instigacin delictiva, con la misma pena que los autores,

bajo la redaccin de los que En la misma pena incurrirn los
que determinaren directamente a otro a cometerlo.
La cuestin relativa a qu debe entenderse por
una determinacin directa, ha planteado como incgnita si es
posible incluir en ella, la denominada instigacin en cadena
(A determina a B, para que este determine a C, y as). La
doctrina
penal
argentina,
nutriente dogmtica
bajo
el
paraguas
ms abrazada en la segunda
de
nuestra
mitad del
siglo XX (la alemana), ha considerado, no sin vacilaciones,

que no habra que negar tal posibilidad.
Sin embargo, como se trata de la aplicacin de
la ley penal interna, y no de la aprobacin, o desaprobacin,
de un Sistema de Teora del Delito, corresponde bucear en los
orgenes que dieron vida a la figura, a fin de hallar la
interpretacin de mejor acierto.
En esta tarea, advertimos que la clave puede
hallarse en la exposicin de motivos del Cdigo, donde se
expresa que: El proyecto de 1906, considera en esta parte
1566

autores a los que determinan a otro a cometer el delito, sin
fijarse en que quien determina a otro para que realice el
hecho, es un instigador y no un autor.al imponer la pena del
autor al que determinare a otro a la comisin del delito,
hemos agregado la palabra directamente para significar cul
debe ser el carcter de la accin ejercida por el instigador
sobre
el
autor
autores
materiales.
(Cf.
Digesto
de
Codificacin penal argentina, t. IV, Zaffaroni y Arnedo, AZ,

pp. 86 /87).
Es decir, criticando la tcnica legislativa de
un proyecto anterior, que no reflejaba en trminos claros las
diferencias
tericas
entre
la
autora
la
instigacin
criminal, es que se decidi incluir el adverbio directamente,

con el especfico cometido de significar cul debe ser el
carcter de la accin ejercida por el instigador sobre el
autor o autores materiales. Como puede verse, el texto es muy
USO OFICIAL
claro, habla de una accin ejercida por el instigador sobre

el
autor
material,
no
sobre
otro
instigador.
para
alcanzar ese cometido es que se entendi acertado emplear el

adverbio directamente.
Por lo tanto, determinar directamente tiene un
doble
alcance,
sujeto
de
otro,
un
lado
que
segundo
espiritualmente
referido
al
sea
requisito
de
un
de
la
individualizacin del hecho principal, como hecho especfico,

al
momento
de
la
instigacin
(CF.
Sancinetti,
Sobre
el
concepto de Instigacin, se debe exigir una toma de posicin

clara del propio instigador a favor de que el hecho sea
efectivamente llevado a cabo. p. 202).
En efecto, de un lado parecen quedar excluidas
las expresiones que se llaman indirectas (ej. Cunto mejor
sera el mundo sin este fulano). Y la otra cuestin es la ya
tratada
cadena
de
instigacin.
El
instigador
intermedio,
definitivamente, no lleva a cabo la ejecucin del hecho. Y

ah
est
el
obstculo
para
que
la
instigacin
de
la
instigacin sea legalmente instigacin. Llama la atencin,

que en Espaa con un texto igual al argentino, se llega a la
conclusin
contraria
sobre
la
cadena
de
instigacin
(Cf.
Sancinetti, nota 185). .

Sin embargo, el instigador al instigador podr
ser
un
cmplice
pero
no
un
instigador.
Esto
tendra
una
excepcin si el hombre de atrs determina directamente el

acto ejecutivo, slo que otros sujetos colaboran con l en
1567
trasmitir
su
voluntad,
como
si
ellos
mismos
fueran
un
telfono una radio, o cualquier comunicador, o un sistema de

email. Eso ya sera distinto si el intermediario tiene que
convencer al ejecutor con el peso de su propia opinin, en
este caso es ste instigador. Si se acepta la distincin los
hombres intermedios que no dan el peso de su propia opinin,
es decir que tienen trato con un ejecutor que est dispuesto
a hacer lo que diga el hombre inicial sin que importe nada la
opinin de un hombre intermedio, son slo cmplices.
Cuando hay una cadena de instigacin, hay que
establecer si el hombre inicial es un mero instigador a la
instigacin,
en
cuyo
caso
habr
solamente
cooperacin
de
parte de l, probablemente necesaria, o si es un instigador a

la ejecucin, cuya incitacin es solamente trasmitida por
otros que actan en su nombre, como meros mensajeros (Nadie
dira que un cartero que entrega la carta con la proposicin
homicida es un instigador, por el slo hecho que conozca su
contenido).En una cadena de sujetos hay que establecer cul
es la persona de cuya voluntad el ejecutor hace depender su
propia resolucin. La persona determinante es el instigador.
Los dems son a lo sumo cmplices (Jakobs, AT 22/30).
El caso judicial: Si algo puede decirse que sta
claro, es que PEDRAZA tena nula idea de quin era FAVALE, lo
mismo cabra decir de SANCHEZ, y a DIAZ lo tena pero era
poco a nada lo que le hablaba. Ello as, porque desde su
lgica
de
construccin
de
poder,
con
el
nico
que
corresponda hablar era con FERNANDEZ (un par sus propias

palabras), quien se deba encargar de las cuestiones si se
quiere ejecutivas. De modo tal que PEDRAZA, desde nuestra
concepcin terica, no puede ser aqu un instigador, pues no
ha tenido trato directo con los ejecutores. De otro lado,
tampoco un autor mediato, en la medida que los ejecutores han
actuado
libremente,
ello
lo
impide
el
principio
de
prohibicin de regreso, siendo que la construccin dogmtica

la de autora mediata por intermedio de un aparato organizado
de poder, con un autor que acta culpablemente, ha
sido
diseada para situaciones de excepcin, valga el ejemplo del

nacional socialismo, o de gobiernos de facto, tal las propias
explicaciones
de
sindicato de la
extremadamente
Roxin
en
numerosas
oportunidades.
Unin Ferroviaria, an con la

vertical,
fundamentalmente
El
estructura
personalista
durante la gestin de Jos PEDRAZA, mal puede ser considerado
1568

a
los
fines
de
la
imputacin
penal,
como
un
aparato
organizado de poder.
FERNANDEZ, por su parte, tendra una vaga idea
de quin era SANCHEZ, y de FAVALE sabra lo que DIAZ le pudo
haber contado, ya que de sus propios dichos se desprende que
saba
que
FAVALE
estaba
todo
el
da
en
la
comisin
de
reclamos cebando mate, para ver qu le podan dar. No hay

prueba que hubiese entablado dilogo con ninguno de ellos, ni
en
nombre
FERNANDEZ
propio,
y
frecuencia,
ni
DIAZ
an
en
nombre
se
cuando
de
trataban
estaba
PEDRAZA:
con
claro
Claramente,
cotidianeidad
que
en
la
carrera
ferroviaria FERNANDEZ tena mayor jerarqua. Se percibe ello

en
las
comunicaciones
que
tenan,
era
ms
frecuente
que
FERNANDEZ lo llame a DIAZ que a la inversa. Adems de ello,

lo
relevante
es
que
la
comunicacin
entre
ambos
se
ha
constatado en los momentos claves del hecho juzgado.

USO OFICIAL
No obstante, al desconocerse el contenido de lo

comunicado entre DIAZ y FERNANDEZ, y al ser los ejecutores
del hecho SANCHEZ y FAVALE, se nos presentan dos obstculos
legales para asignarle a FERNANDEZ el rtulo de instigador.
En
primer
lugar,
porque
la
ley
argentina,
segn
nuestra
interpretacin, no admite la instigacin en cadena, y DIAZ no

es
el
ejecutor;
segundo,
porque
al
desconocerse
el
contenido de lo comunicado es imposible desentraar si se dan

en
el
caso
induccin
los
restrictivos
criminal,
que
requisitos
bajo
ningn
del
punto
concepto
de
de
vista
corresponde relajar, en tutela del principio de legalidad

penal sustantivo. Del mismo modo, por las razones expresadas
respecto de PEDRAZA, tampoco puede asignarse a FERNANDEZ el
papel de un autor mediato.
En
el
caso
de
DIAZ
claramente
hablaba
con
FAVALE, lo convoc el da del hecho, en tanto que SANCHEZ

lleg al lugar, a travs de una persona interpuesta convocada
por Pablo DIAZ. No obstante ello, habida cuenta del marcado
protagonismo que DIAZ ha tenido durante su tramo de ejecucin
del hecho, es claro que sera desacertado verlo como el autor
moral del hecho.
Sin embargo, a nuestro ver tampoco se presentan
a
su
respecto
los
rasgos
caractersticos
de
la
autora
criminal, ya que al tratarse este episodio de un delito de

lesin, y no de incumplimiento de un deber, rige la regla del
dominio del hecho.
1569
De la intervencin delictiva de los acusados y

de la correcta significacin jurdica del hecho
Por
material
del
lo
tanto,
episodio
por
la
ilcito
propia
configuracin
desarrollado,
dada
la
perspectiva del bien jurdico en juego, en este caso la vida

humana y la integridad corporal
de las personas, resulta
claro que tal dominio del hecho recay en las manos de los
tiradores
FAVALE
SANCHEZ.
nuestro
ver,
para
la
configuracin del concepto de autor, se parte del criterio

del dominio final del hecho, que permite caracterizarlo como
aquellos
que
pueden
decidir
si
desistir
consumar
el
resultado tpico, slo esos tienen la riendas del hecho y

pueden
considerarse
su
seoro
sobre
el
curso
causal.
Quienes dependan de lo que haga otro, no lo dominan. En este

caso, al momento de disparar, al momento de seleccionar la
forma, intensidad y direccin de disparos, sin dudas, slo
SANCHEZ y FAVALE contaban con ese (co)dominio.
FAVALE
SANCHEZ
son
coautores
de
un
hecho
consumado:
Sabemos que ellos dos dispararon. Sabemos que
las vctimas estaban en la lnea de fuego de ambos, contamos
con
diversos
testimonios
que
con
la
misma
enjundia
conviccin nos aseguran en unos casos que fue FAVALE y en

otros que fue SANCHEZ el autor del disparo que priv de la
vida a Mariano FERREYRA. Tambin sabemos que ante la ausencia
de secuestro de las armas que portaban, no ha sido posible
establecer cientficamente, mediante una pericia balstica,
de cul de las armas de ambos sali el proyectil que ingres
en el abdomen de FERREYRA, y de cul el que ingres en uno de
los
parietales
plurales
de
Elsa
complejas
RODRIGUEZ.
pericias
Sin
embargo,
balsticas
de
las
practicadas,
obtenemos los siguientes datos concretos:

1) Tanto el proyectil que ingres en el abdomen
de quien en vida fuera Mariano FERREYRA, como el proyectil
que
impact
en
uno
de
los
parietales
de
Elsa
RODRGUEZ,
fueron disparados por la misma arma de fuego. Es decir, el

mismo tirador que mat a FERREYRA, lesion a RODRIGUEZ, pero
seguimos sin saber quin de los dos fue.
2) La bala que termina ingresando en el cuerpo
de Mariano FERREYRA, previamente experimenta un rebote, y
por la direccin de ingreso el rebote es en el piso (dejando
1570

de lado hiptesis estrambticas
que no vamos
a adoptar-
sobre posiciones extraas del tirador, y de la vctima, y

eventuales
rebotes
en
otras
superficies).
Adems,
habida
cuenta de la distancia a la que se encontraba Elsa RODRIGUEZ

de
ambos
tiradores,
tenemos
que
la
bala
que
la
impacta,
previamente recorre en su vuelo una importante distancia,

incluso por encima de aquella con la cual es posible apuntar
eficazmente con el arma. Adems, que por la forma y lugar de
ingreso del proyectil, ste hizo una parbola para finalmente
impactar en su parietal, naturalmente, con menos fuerza, a
raz del trayecto recorrido, y por eso la vctima salv su
vida.
Con
lo
cual,
en
este
estado
de
cosas,
la
cuestin se resuelve normativamente. A saber; tenemos que

FAVALE,
convocado
inicia
su
corta
por
Pablo
DIAZ
trayectoria
para
correr
en
a
el
los
ferrocarril
tercerizados
USO OFICIAL
cuando hacan huelga (Cf. Dinamita PREZ). Que en la contra

marcha del corte de boleteras de la Estacin Constitucin,
tanto FAVALE como SANCHEZ estuvieron codo a codo, apenas un
mes antes de este hecho. Despus FAVALE va al acto de la
cancha de RIVER y saca chapa entre los ferroviarios de
custodio de Pablo DIAZ, Tras ello, al acto de presencia del
20 de octubre, y dadas sus condiciones de barra de Defensa
y Justicia, concurre con un grupo de gente estilo cancha,
siempre convocado por el mandams en el lugar, DIAZ. Por su
lado, SANCHEZ, de quien se lleg a decir de que cuando perda
al metegol sacaba el arma, lleg al lugar convocado por una
persona interpuesta a Pablo DIAZ, y en un vehculo de su
propiedad, con un arma en el torpedo del rodado.
Otra particularidad, que al momento del ataque
ni FAVALE ni SANCHEZ vestan ropas de ferroviarios. FAVALE no
lo era (estaba en trmites para ingresar), pero SANCHEZ se
cambi cuando se diriga a Barracas, explicando que despus
del acto de presencia se retiraba y se encontraba con su
pareja. El dato es, ninguno de los dos tiradores vesta ropa
de ferroviario. Tampoco tena ropa de ferroviario BENITEZ, el
guardatrn que sera capo y habra sido visto llevando armas
en el lugar.
Al
momento
del
ataque,
ambos
disparan
casi
simultneamente, y casi desde el mismo lugar, a la altura de

la empresa Chevalier.
1571
De otra parte, a FAVALE, en una filmacin, se lo

ve mirando hacia atrs en el momento en que GONZALEZ y PIPITO
obligaban (coaccionaban) a los periodistas de C5N, para que
no registren escenas de video de ese momento, les impedan
obtener registros flmicos del ataque. De igual manera, a
ambos, PIPITO y GONZALEZ se los ve en la lnea de SANCHEZ, el
tirador, al momento del ataque.
Ambos, FAVALE y SANCHEZ, iban del lado derecho
del grupo de ferroviarios.
Por todas estas circunstancias, y por estar DIAZ
detrs, entendemos que ambos, SANCHEZ y FAVALE
actuaron con
convergencia intencional respecto de los disparos ejecutados.

En
efecto,
(Cf.
caracteriza
Maurach,
partir
de
p.
que
366),
el
estos
dominio
casos
del
se
hecho
no
los
es
ejercido por personas individuales, sino en comn por un

nmero plural de ellas. Slo debido a su participacin del
dominio colectivo del hecho, el miembro individual de dicho
colectivo puede transformarse en poseedor de tal dominio, el
que no tendra en cuanto autor individual, e independiente,
de aquel ente. Ello as, en atencin a los aportes fcticos
particulares subordinados al actuar en comn, se habla aqu
de dominio funcional del hecho. Se extiende la determinacin
del sujeto del hecho, a todos aquellos que tomen parte del
dominio colectivo del hecho y su ejecucin, pues la direccin
final se encuentra en manos de un conjunto de personas. En
suma, es un supuesto de coautora por adicin de autores del
mismo rango.
La coautora es por adicin, en la medida en que
dos
tiradores
personas,
disparando
incrementan
en
direccin
seriamente
el
de
riesgo
un
grupo
creado
por
de
la
presencia de uno solo tirador. El riesgo creado es mayor, y

tambin
son
mayores
las
probabilidades
de
concrecin
en
resultados lesivos de ese riesgo incrementado. A cada uno le

constaba la accin del otro, los dos se vean disparando y en
la persistencia de la accin jurdicamente desaprobada para
la vida y la integridad de las personas, consentan en su
actuacin
en
comn,
con
las
mayores
probabilidades
de
concrecin en resultados de dicho peligro.

As las cosas, quienes inician y sostienen de
manera conjunta una actuacin creadora de un intolerable y
elevadsimo
peligro
para
la
vida,
(tal
como
disparar
indiscriminadamente frente a un grupo de personas), responden

tambin de manera conjunta por la concrecin en resultados de
1572

esos mismos peligros, causada por cualquiera de ellos. No es
necesario que los dos materialmente causen un mismo resultado
en sentido natural, y por implicacin tampoco es necesario
saber cul de los dos lo caus, puesto que la accin creadora
fue comn, en razn de lo cual la concrecin de cualquiera
que
ellos
nosotros.
se
extiende
Lo
mismo
al
si
otro,
por
existi
un
constituir
tercer
ambos
tirador
un
no
individualizado, tampoco cambia nada, porque en todo caso

tambin este tomo parte, por las mismas razones, en esa
coautora aditiva, y le valen las mismas consideraciones, con
una elevacin an mayor del peligro generado.
Del mismo modo, al saber que fue de la misma
arma que salieron las balas que hirieron tanto a FERREYRA
como a RODRIGUEZ, habida cuenta del extenso recorrido que
tuvo
el
proyectil
en
el
caso
de
Elsa,
podemos
colegir
objetivamente que ese arma fue disparada por un integrante

USO OFICIAL
del grupo de DIAZ, y que esa teora de que los militantes se

la pusieron entre ellos, que inicialmente Mario GIUNTI le
trasmita telefnicamente a FAVALE, al estilo de coartada
(con
el
nico
objetivo
que
no
delate
nadie
si
era
detenido), y que un abogado grafic con muy mal gusto en un

escrito presentado en el expediente, no es ms que un vano
intento de eludir la responsabilidad penal que corresponde
que asuman.
As entonces, los concurrentes SANCHEZ y FAVALE
coordinaron
las
respectivas
acciones
hacia
un
peligro
jurdicamente desaprobado, y anticipado en forma igualitaria

por los sujetos, de manera que esos resultados se manifiestan
como
un
producto
intervinientes.
expresin
de
de
todos
dominio
la
actividad
unificada
por
los
disparos
constituyen
una
colectivo
del
hecho,
en
el
cual
participa cada sujeto individual con su propio disparo. Es un

caso de dominio aditivo.
Por
ende,
se
dan
en
este
caso
respecto
de
SANCHEZ y FAVALE, los elementos subjetivos de la coautora:

A) voluntad de participacin en el dominio del hecho de la
comunidad
de
personas,
B)
Conexin
elemento subjetivo de la autora.
de
voluntades
como
En doctrina, esto recibe
el acertado nombre de conexin de voluntades (Cf Maurach,

derecho Penal, p. 379).
A
ms
de
ello,
se
sostiene,
que
incluso
el
conocimiento de la persona del compaero no constituye un

1573
presupuesto,
pues
es
suficiente
el
conocimiento
de
que
tambin otros actan en el mismo fin (disparar de manera

indeterminada hacia un grupo de personas), sin que necesite
razonar acerca de la persona con quien acta en paralelo (Cf.
Maurach, p. 380). Dicha conexin, se sostiene, puede ser
expresada mediante una accin concluyente, o bien un silencio
colusivo.
En
sntesis,
es
suficiente
con
que
los
intervinientes se encuentren contestes acerca del ncleo del

contenido del ilcito. Por ende, en este caso, no hubo aqu
un exceso de coautores. El hecho principal est consumado
para ambos, y por ende para los cmplices.
Sobre la calificacin legal del hecho:
El
hecho
constituye
un
nico
delito,
con
pluralidad de resultados lesivos. En efecto, la pluralidad de

movimientos fsicos, la pluralidad de disparos no implica
multiplicidad de delitos. Justamente, por las mismas razones
que
sostenemos
coautores, una
una
convergencia
intencional
entre
los
comunidad de intereses en la creacin del
peligro desaprobado, son las mismas que nos conducen a hablar

de una nica accin homicida, de ambos, en cuya ejecucin
ratificaron su voluntad conjunta creadora del riesgo elevado
contra la vida, a travs de plurales disparos. Sera absurdo,
y
en
extremo
naturalista,
sostener
que
cada
vez
que
gatillaban cometan un delito nuevo y diferente. Todos los

disparos efectuados en su conjunto por ambos constituyen una
accin homicida colectiva.
A nuestro ver se trata del delito de homicidio
cometido con dolo eventual, en concurso ideal con tentativa
de homicidio, en los trminos de los artculos 42, 44, 45, 54
y 79 del Cdigo penal. En efecto, la conjunta accin aditiva
de disparar de manera indiscriminada e indeterminada contra
un numeroso grupo de personas, cabe imputarla a SANCHEZ y a
FAVALE, por lo temeraria, como comportamientos dolosos. Sin
dudas, ambos expresaron con su comportamientos una decisin
contraria al bien jurdico vida de esas casi cien personas
que tenan adelante, entre las cuales haba mujeres y nios.
El dolo no es otra cosa que el conocimiento y la voluntad de
realizar
la
accin
creadora
del
peligro
jurdicamente
desaprobado, que luego se concreta en los resultados lesivos

que caba esperar como consecuencia de esos riesgos. Dolosa
es la conducta, no el resultado, este ltimo se atribuye, se
asigna a la cuenta del comportamiento tpico si constituye la
1574

concrecin del
mismo riesgo creado por aqul.
Saban que
estaban disparando a las personas, saban que el riesgo era

elevadsimo para las vidas de estas personas, lo llevaron a
cabo
guiados
por
resultados
ese
conocimiento,
producidos
cabe
de
manera
tal
imputrselos
de
los
tambin
subjetivamente a ttulo de dolo. El dolo no es algo que se

prueba (como que tal bala fue disparada por tal arma), sino
que es algo que se imputa al actuante, a partir de lo que
comunica
el
comportamiento
externo
del
sujeto
de
la
imputacin objetiva del resultado, y la conducta tpica.

Cuando tras actuar, hay que ponerse a rezar para
que el resultado no se produzca, ms all de cuales sean los
deseos
del
autor
que
no
importan,
el
comportamiento
exteriorizado debe ser visto como la expresin del querer del

individuo.
Lo mismo cabe decir de los cmplices que prestan
USO OFICIAL
su cooperacin a autores principales que se comportan de esta

manera, si ellos mismos, tras su aportes, debieran ponerse a
rezar para que el resultado no se produzca, se debe a que
estn cooperando dolosamente en un hecho principal doloso, y
por tanto el resultado alcanzado tambin se les comunica y
los abraza, en tanto es una consecuencia lgica y previsible
del riesgo jurdicamente desaprobado, que la accin dolosa
vino a generar, y en la cual decidieron libremente cooperar.
Ya lo ense hace mucho Armin Kaufmann que si la

presencia de rezos pudiese
exonerar, el derecho penal se
vera
su
obligado
castigar
ausencia,
como
forma
de
imputacin penal por omisin. Y esto ltimo no es posible en

una sociedad desmitificada, lo mismo que tampoco es posible
lo primero.
La
gran
cantidad
de
disparos
producidos,
no
quita que aquel que acab con la vida de Mariano FERRYERA fue
hecho al piso (y luego tras ese rebote ingres en su abdomen
de manera levemente ascendente), en tanto que el que lesion
severamente a Elsa RODRIGUEZ lo fue a casi dos cuadras. Por
ello, del mismo modo que nadie hace puntera a semejante
distancia, tampoco nadie la hace tirando disparos al piso.
Vale decir, salta a la vista que para ese tirador ni FERREYRA
ni RODRIGUEZ en particular era un blanco de sus disparos.
Esto es relevante, dado que aquello que permite
imputarles a ambos coautores, y al resto de los cmplices,
1575
accesoriedad mediante, un homicidio consumado, es nicamente

ese disparo que rebota en el piso. Y se agrega adems, como
dato revelador del contenido de designio del tirador, que el
otro disparo que efectu lo hizo por elevacin, dada que
esa
es
la
mediante,
nica
posibilidad
llegase
tan
para
lejos
que
(nos
el
tiro,
parbola
explicaron
que
los
proyectiles cuando se disparan, pierden fuerza, y comienzan a

recorrer una trayectoria descendente). Este proyectil impact
en la cabeza de Elsa RODRIGUEZ, con lo cual tuvo que pasar
antes por encima de las humanidades de la enorme cantidad de
personas que estaban entre el tirador y Elsa. Ya vimos que
como
los
tercerizados
militantes
sociales
estaban
en
retirada al momento de este ataque, en ese despliegue la

columna de manifestantes ocupaba casi la totalidad de la
calle a lo ancho y entre una y dos cuadras de longitud, con
lo cual no era suficiente para no causar resultados, con
disparar por encima de los que estaban ms adelante, como
tampoco obviamente lo era con efectuar tiros al piso.
Recordemos
que
otro
proyectil,
ste
de
nima
lisa, impact en el glteo de un tercer manifestante, y que

un cuarto sufri una herida en una pierna, aunque a ciencia
cierta se ignora si producto de un proyectil de arma de
fuego, o de otra especie.
En
esas
condiciones,
claramente
son
acciones
dolosas las de los manifestantes, ms en cuanto a la clase de

dolo, son indicativas de dolo eventual habida cuenta de la
eleccin en la forma de disparar, al menos en lo que respecta
a los datos objetivos con los que contamos, puesto que desde
la subjetividad de las vctimas es imaginable el pnico que
provoca
estar
enfrente
sujetos
armados
que
producen
disparos con sus armas de fuego. Empero, contando con datos

objetivos debemos relativizar los testimonios que expresan
vivencias personales traumticas de personas que sienten que
las pudieron haber matado.
Y
objetivamente
es
cierto,
cualquiera
de
ese
grupo pudo ser Mariano FERREYRA, y cualquiera tambin Elsa

RODRIGUEZ,
homicidio,
los
por
sujetos
la
pasivos
persistencia
de
en
las
los
tentativas
disparos,
fue
de
el
colectivo de manifestantes en general.

Pero lo cierto es que, por la forma en la que se
manifiesta el peligro antijurdico creado por la conducta
enjuiciada, nos conduce a formular una imputacin subjetiva
dolosa bajo la especie de dolo eventual. Pues en el dolo
1576

eventual, lo eventual es el resultado y no el dolo, ste es
igual, pues lo que domina el sujeto es su conducta, en la que
en un caso el resultado se presenta como la consecuencia
necesaria
de
su
comportamiento,
en
tanto
que
en
el
dolo
eventual, el resultado aparece como la consecuencia posible,

representada y aceptada por el sujeto.
Desde una perspectiva ex ante, que es la que
interesa, para la perspectiva de un tirador que dispara en
direccin a una masa de personas dispersas a lo ancho y a lo
largo de una calle, por ms que lo haga al piso y por encima
de
las
personas
que
tiene
delante,
cabe
contar
con
la
concrecin del riesgo generado en la humanidad de alguno, an

cuando esa no fuese su meta principal, puesto que s ha sido
una consecuencia posible y aceptada al momento de la accin.
Todo
aquel
que
con
su
accin
se
resigna
frente
la
posibilidad de un resultado lesivo que con su conducta puede

USO OFICIAL
llegar a ocasionar, acta con dolo eventual (Cf. Donna, t.

II, p. 581). Mucho ms si se trata del empleo de armas de
fuego, y en estas circunstancias, donde a probabilidad de
concrecin de riesgo es elevada.
Es
ms
en
este
caso
la
voluntad
de
los
ejecutores, no puede ser desentendida de la voluntad de sus

cmplices que, sin ser instigadores del hecho, quisieron la
accin de los coautores y cooperaron en ella.
Fue un hallazgo de una letrada querellante,
Mara
del
Carmen
aleccionamiento,
Verd,
pues
interpretar
permite
ocurrido. Los quisieron correr
el
este
ataque
como
un
de
lo
entendimiento
(pero a los tiros!), para que
se vayan y no vuelvan nunca ms dijo un imputado. El ataque

tena
que
personas
ser
lo
desistan
suficientemente
de
volverlo
fuerte
para
intentar
en
que
el
estas
futuro.
Claramente, PEDRAZA, tena razones (mviles) tanto econmicas

como polticas, como para apaar esto de sus muchachos, y
contaba con su segundo FERNANDEZ para la parte ejecutiva,
quien tena destinado en el lugar a Pablo DIAZ.
Sin embargo, no necesariamente con la muerte se
alecciona, la mejor forma de aleccionamiento es el miedo, el
que inmoviliza frente a la posibilidad de una prdida. Esta
ltima cuando es la vida, por el contrario, es generadora de
reacciones, de vientos de cambio, de turbulencia. La accin
pensada fue diseada para conservar poder, econmico, gremial
y poltico, no para perderlo. Est a la vista que con el
1577
homicidio de FERREYRA es mucho lo que todos han perdido.

Recordemos
lo
dicho
por
COMINITTI
trado
al
debate
mediante el testimonio de KRAZCOWSKI: se pudri todo, hay un

muerto.
Dos cosas se desprenden de dicha afirmacin: 1) De
ser cierto que se pudri todo para la UF a causa de que hay

un muerto, es obvio que los responsables de la muerte son
personas vinculadas a la Unin Ferroviaria, y no otros. Vale
decir, si se pudri todo para ellos porque hay un muerto, es
porque al muerto lo mataron ellos. 2) La propia naturalidad
de la expresin se pudri todo, dicha por una persona de
peso
de
experiencia
en
ese
crculo
de
personas
tan
especial, de cdigos tan claros, es demostrativa de que la

muerte
no
era
algo
bueno
positivo
para
dicha
estructura, no era algo, desde una perspectiva ex post, que

les rindiera crditos en su haber, o lo que es lo mismo, es
mejor que no hubiera habido un muerto. Razn por la cual, el
resultado
muerte
no
pudo
haber
sido
razonablemente
algo
deliberadamente procurado aquella vez como principal y nico

objetivo.
En suma, la muerte como consecuencia directa de
esas acciones no fue lo que procuraron los interesados. Ahora
bien,
la
forma
seleccionada
para
la
manutencin
de
sus
intereses, esa forma de amedrentar inclua esta prdida como

posibilidad. Y an cuando no como fin principal, el homicidio
les es cargado a su cuenta, como consecuencia objetivamente
posible de la accin de riesgo emprendida.
Las
razones
por
las
cuales
rechazamos
la
aplicacin del Art. 80 inc. 6 del CP:

El derecho positivo expresa (Art. 80 Inc. 6, CP)
el que matare a otro () con el concurso premeditado de dos o
ms personas.
Esta agravante del homicidio incorporada en el
proyecto de 1960, tomo del proyecto de 1937 la pluralidad de
intervinientes,
del
proyecto
de
1941
(PECO),
la
premeditacin de su concurso. Y en esta ltima fuente, la de

PECO (proyecto, p. 223 nro. 97, citado por Manigot, Cdigo
anotado, nro. 193 p. 239), ste deca la premeditacin vale
como el propsito inquebrantable de cometer el homicidio,
seguido de deliberacin prolongada.
Como
puede
verse,
el
dolo
de
los
autores
enjuiciados, entendido este como propsito, lejos estaba, a

nuestro ver, de ser inquebrantable en cuanto a la comisin de
homicidios. Por la naturaleza de la accin emprendida (nos
1578

referimos a la de disparar al piso, que es la que permite la
imputacin
del
homicidio
consumado),
el
resultado
lesivo
aparece ex ante como una consecuencia muy posible del riesgo

creado contrario a derecho. Pero de ninguna manera de la
accin
de
disparar
al
piso
se
infiere
un
propsito
inquebrantable de cometer un homicidio, ya que todo aquel que

lo mueva semejante propsito, seguro que al piso no dispara
(ayuda aqu recordar que para los alemanes dolo es Vorsatz,
cuya descomposicin semntica significa pro-posicin, por
lo que el propsito bien sera el dolo, o ms coloquialmente
lo que hacemos a propsito, es lo que hacemos con dolo).
Estas consideraciones son las que nos permite
interpretar que la agravante del homicidio no se satisface
con el dolo en su especie eventual, sino que reclama dolo
directo, o de primer grado. Por estas razones nos inclinamos
por la aplicacin del homicidio simple, previsto en el Art.
USO OFICIAL
79 del Cdigo penal.

Pablo
DIAZ
es
cmplice
necesario
del
hecho
principal doloso:
DIAZ por su parte, era la figura ms relevante
en el lugar de los hechos, de los delegados el de mayor peso,
mediante conducto telefnico tena a FERNANDEZ al tanto de lo
que suceda, saba que contaba con su apoyo, y era la persona
de confianza de ste en el lugar. En horas tempranas de la
maana hizo averiguaciones para intentar estar al corriente
de la movida de los tercerizados. Por conducto telefnico
lo convoc a FAVALE, quien concurri con un refuerzo, una
fuerza
de
choque
externa
trasladada
en
un
micro
que
evidentemente ste no pag. Por acciones propias encomend al

resto de los delegados a que lleven gente a la Estacin
Avellaneda.
Se
juntaron
ms
de
cien
ferroviarios,
por
momentos llegaron a ser doscientos. Por medio de ALCORCEL

estaba detrs de los movimientos de FAVALE quien, con demora,
se hizo presente en Barracas, ALCORCEL lo recibi y los hizo
traer hasta el lugar de los hechos. Ya en el puente, y con la
llegada de FAVALE, y la gente que lo acompaaba,
gest y
organiz la corrida hacia los tercerizados que ya se estaban

retirando, areng al grito de bajen cagones!, con la ayuda
de ALCORCEL, de GONZALEZ, y de muchos otros ms, a todos los
ferroviarios all presentes para que la mayor cantidad de
gente posible haga tumulto (en palabras de HERNANDORENA), y
salga corriendo hacia los tercerizados y militantes que se
1579
estaban retirando del lugar. Era necesario ese tumulto para

que los tiradores pudiesen disparar, dos o tres sujetos solos
en
el
medio
de
la
calle
disparando
no
era
algo
con
posibilidades de xito, necesitan el bulto de personas para

disimular la agresin armada y para facilitar la fuga de los
autores
entremezclados
entre
la
gente
ferroviaria.
DIAZ
acompa en parte la corrida y luego retorn a las vas. Tras

los disparos, en ningn momento tuvo una actitud de reproche
a
FAVALE
ni
SANCHEZ,
(tampoco
ningn
otro).
De
las
escuchas, post ilcito, tampoco se desprende ni una crtica a

FAVALE, por el contrario, lo queran tranquilizar, queran a
toda costa que se calle, que no boqueara
le decan, y FAVALE
cada vez que poda hablaba que fueron ellos, que haba
tirado
SANCHEZ,
que
lo
llev
DIAZ.
Estas
conductas
son
reveladoras del elemento subjetivo de DIAZ al momento de la

ejecucin del hecho. Su comportamiento en el injusto, sobre
el que largamente nos hemos explayado en el fallo, claramente
es constitutivo de dolosos actos positivos de complicidad
criminal.
En
efecto,
la
de
DIAZ
es
una
complicidad
necesaria, pues haciendo exclusin de su intervencin, el

hecho de ningn modo se hubiese configurado de la forma en
que
se
concret.
efectivamente,
como
Los
actos
descriptos
una
cooperacin
dolosa
deben
en
verse,
un
hecho
punible doloso ejecutado por otros. Complicidad prestada a

travs
de
reseados,
actos,
pero
tanto
tambin
positivos
psquicos.
materiales
Es
la
de
como
los
DAZ,
una
complicidad que es tanto psquica como material, sin que sea

posible, o incluso necesario, formular delimitacin exacta
entre ellas. FAVALE fue porque DIAZ lo convoc, el primero
quera ingresar a toda costa al ferrocarril, el segundo lo
consider, segn sabemos, para correr a los tercerizados.
Para FAVALE un pedido de DIAZ, sin llegar a ser instigacin
por
razones
normativas,
era
configurador
de
un
fortalecimiento moral de su voluntad, bien predispuesta, para

la realizacin del injusto tpico (complicidad intelectual).
Adems, por la funcin gremial de DIAZ en el sindicato, era
una oportunidad que FAVALE tena de hacer mrito en ese
entorno. Para ser ms claro, desde la mirada de FAVALE, si
esto lo quera DIAZ, tambin lo queran FERNANDEZ y PEDRAZA.
Lo que Harry ms quera, era un puesto de trabajo en el
ferrocarril. No hubiese hecho lo que hizo, si eso no era
1580

visto con buenos ojos en la Unin Ferroviaria, que lo haca
ingresar.
Por eso, despus de haber corrido y disparado,
FAVALE retorna a las vas, y mirando a los ferroviarios que
estaban
arriba
del
puente,
levanta
sus
dos
brazos
los
agita, como un jugador que mira a la tribuna tras haber hecho

el mejor gol de su carrera (esto puede verse en el vdeo de
polica). Un ejecutor que se excede en lo acordado no acta
de esa manera.
Tambin
la
entrega
de
objetos
que
puedan
obstruir a la individualizacin del autor son reveladores de

una
complicidad
criminal,
recordemos
que
FAVALE
en
el
transcurso del hecho, se cambia la remera, que evidentemente

le
fue
proporcionada
por
alguien
de
ah
(en
el
video
policial, tras los disparos, y en la vuelta, se ven claros

gestos de GONZALEZ hacia la multitud en ese sentido -sacarse
USO OFICIAL
la remera- . Evidentemente es una demostracin de adhesin a

lo actuado, y de procurar que no los individualicen.
Como dijimos, cualquier forma de fortalecimiento
de
la
resolucin
delictiva,
es
tambin
una
influencia
psquica. Y lo mismo cuando se logran eliminar los ltimos

escrpulos;
bajen
cagones!
Grito
DAZ
la
masa
de
ferroviarios, y con ello consigui que fuesen ms los que

corrieran, favoreciendo el cometido de los tiradores, para
disimularlos en una multitud. En este sentido, el reproche
para
el
caso
de
no
bajar
(ser
un
cagn),
implica
un
pronunciamiento a favor del hecho de descender y correr a los

otros. No se trata slo de cmo nace el influjo psquico,
sino de cmo lleg a los dems, y al mismo FAVALE que estaba
mirando.
Un
acto
de
comunicacin
no
se
agota
con
las
palabras. Sobre todo cuando estas se pronuncian cara a cara,

en lugar de a distancia.
Por todo lo expuesto, lo consideramos a DIAZ
partcipe necesario del hecho.
FERNANDEZ y PEDRAZA cmplices necesarios del
hecho principal doloso:
FERNANDEZ, en particular, tiene conversaciones
telefnicas con Pablo DIAZ en momentos claves del hecho, las
tiene a la maana temprano, y luego en el instante previo a
la corrida, Veamos: a las 7:46:33 (bien tempranito) FERNANDEZ
llam a Daz y hablaron casi tres minutos (En el medio, a
FERNANDEZ
lo llama CAVAZZA y le dijo que ni se le ocurra

1581
parar los trenes). Tambin lo hizo a las 9:27:56, a las

9:28:25 y a las 9:30:31 FERNANDEZ lo volvi a llamar a
DAZ
y conversaron por un lapso de 67 segundos. Cabe destacar que,

luego
de
esta
conversacin,
las
DAZ
9:32:29
llam
Cristian Daniel FAVALE y hablaron durante 37 segundos tras lo

cual este ltimo comenz una intensa actividad telefnica.
Para esos momentos, recordemos, SCHIAVI tendra que estar
llegando al auditorio de la Unin Ferroviaria.
Entonces,
si
bien
los
estrechos
lmites
normativos de la induccin criminal no nos permiten sostener

que FERNANDEZ instiga a DIAZ y ste a FAVALE, s es cierto
que de la seguidilla de comunicaciones, se evidencia que el
hecho de que FAVALE empiece a juntar gente para llevar a
Barracas,
tiene
que
ver
necesariamente
con
ese
inicial
llamado de FERNANDEZ, entre otras cosas, porque est el de

CAVAZZA en el medio que le seala que de parar los trenes ni
hablar.
Luego,
conversaron
FERNANDEZ
durante
75
llam
DIAZ
segundos,
lo
las
propio
9:36:32
hizo
las
9:39:08, durante 13 segundos (para ese momento DIAZ ya haba

hablado
con
FAVALE,
este
juntaba
gente
para
llevar
Avellaneda, y FERNANDEZ era anoticiado de las novedades). En

tanto que a las 9:49:53 Gabriel Fernando SANCHEZ, llam a
Jess Alejandro BENTEZ.
Lo
contacto
de
que
DAZ
puede
con
verse
uno
es
de
que
los
paralelamente
tiradores
al
(FAVALE),
paralelamente el otro de los tiradores intentaba comunicarse

con
el
tercer
individuo
que,
en
apariencia,
habra
sido
visto, armado, al frente de los ferroviarios, liderndolos.

Adems de una modulacin policial de las 10.17
horas, se desprende que ya en la Estacin Avellaneda estaban
los dos grupos, informando que haban averiguado que estaran
a la espera de gente que vendra de Varela (de donde es
FAVALE). A las 10.58 horas FERNANDEZ vuelve a llamar a DIAZ,
ms luego a las 11:23:32 hs., comunicacin que se extendi
por 125 segundos, y otra vez a las 12:24:11 hs., hablando por
el
transcurso
episodio
de
de
82
intento
segundos
de
apedreo
(ac
ya
en
las
se
haba
vas).
dado
Como
el
puede
verse, siempre FERNANDEZ llama a DIAZ, y no a la inversa. Una

muestra
de
la
verticalidad
del
sindicato.
Entre
tanto
ALCORCEL, convocado por DIAZ a las 7.00 hs., intercambiaba

constantes contactos con FAVALE, que se demoraba en llegar.
A las 13.24 horas, FAVALE y su grupo, previa
recepcin de ALCORCEL, ya estaba caminando por las vas desde
1582

la Estacin Yrigoyen hasta el
puentecito de Lujan, donde
estaban los ferroviarios. Y casi coetneamente, FERNANDEZ lo

vuelve a llamar a DIAZ a las 13.23 hs, evidentemente, lo que
el primero quera hablar con el segundo tena que ver con el
arribo de FAVALE y su grupo.
FERNANDEZ, en su declaracin indagatoria, dijo
que en esta ltima llamada le debe haber dicho que se fueran.
Sin embargo, inmediatamente al arribo de FAVALE, se dio la
corrida hacia los tercerizados que se retiraban del lugar,
tras la cual FAVALE, dispar en reiteradas oportunidades.
Ya
vas,
las
con
el
14:05:06,
regreso
DIAZ
de
se
los
ferroviarios
comunic
con
las
FERNANDEZ
conversaron durante 54 segundos, haciendo lo propio a las

14:19:48 manteniendo contacto durante 68 segundos. Tras ello,
los ferroviarios se retiraron del lugar.
Como puede verse, FERNANDEZ estaba completamente
USO OFICIAL
al tanto de todo lo que ocurra en Barracas, con sus llamados

telefnicos
monitore
todas
las
acciones
de
DIAZ,
las
aval. Su llamado de las 13.23 horas coincide con el arribo

de uno de los tiradores convocado al lugar del hecho por su
interlocutor. Inmediatamente despus de esa comunicacin se
desencadena el
ataque de los ferroviarios, en
el preciso
momento que los tercerizados se estaban retirando del lugar.

Tras el hecho, es la primera vez que su subordinado lo llama
y lo anoticia de lo sucedido.
Vale decir, FERNANDEZ tiene derecho a guardar
silencio,
pero
si
decide
hablar
no
puede
pretender
que
tengamos la obligacin de creerle cuando sus manifestaciones

no resultan convincentes, y sugestivas las mentiras de DIAZ
en
su
declaracin
indagatoria
negando
haberlo
llamado
FAVALE. Obviamente FERNANDEZ no puede haberle sugerido que se

vayan, a un hombre de su ms estrecha confianza que instantes
despus, de manera protagnica (al grito de bajen cagones!),
arenga
la
gente
la
insta
atacar
al
otro
grupo.
FERNANDEZ en esa comunicacin, sin lugar a dudas, apao esa

accin, a la vez que posibilit la salida de los ferroviarios
de los talleres de Escalada, y le haba dado el visto bueno a
la propuesta de ingreso de FAVALE al ferrocarril, tena su CV
en su propia oficina, recin colocndole de su puo y letra
un no ingresa cuando la intervencin delictiva de FAVALE
haba salido en los diarios y en la televisin.
1583
Recordemos que fue el propio FERNANDEZ el que

anotici a PEDRAZA del corte de vas del da 20 de octubre de
2010.
Recordemos
secretara
de
que
era
Transporte
FERNANDEZ
llamaban
quien
para
que
desde
la
garantice
la
prestacin del servicio.Por todo lo expuesto, existen sobradas pruebas

de la aportacin material e intelectual de FERNANDEZ a la
realizacin
del
hecho,
que
en
trminos
de
la
ley
penal
argentina revisten las notas de participacin necesaria en

los trminos del Art. 45 del CP.
De
otra
parte,
PEDRAZA
ya
el
da
anterior,
anoticiado del corte de vas de los tercerizados, le haba

manifestado
repetidamente
al
secretario
de
Transporte
su
clebre mis muchachos no se van a meter, a lo que este

ltimo le contest me parece muy bien. Vale decir, no le
dijo que no iban a ir ah, le dijo que no se iban a meter. Ya
la aclaracin oscurece, se supone que no se (intro)metan en
la
funcin
de
reaccionar
la
Polica,
frente
individuales.
muchachos,
al
ataque
Adems,
acaso
el
exclusiva
tras
de
excluyente,
bienes
los
mayor
jurdicos
hechos,
peso
uno
gremial
supra
de
de
de
sus
los
all
presentes (DIAZ) declar en un reportaje algo muy vinculado a

eso (lo que no hacen ni la polica ni los jueces, lo vamos a
hacer
nosotros,
pronombre
dijo).
personal
Sin
incluido)
dudas,
no
se
esa
le
definicin
ocurri
(con
l,
era
propia de la estructura gremial.

Era la primera vez que PEDRAZA, en persona, iba
a avisar a la Secretara de un corte de vas (regularmente
tena cinco o seis avisos de esto declar SCHIAVI), fue la
primera
vez
ferroviarios
que
en
fueron
un
a
corte
de
impedirlo,
vas
fue
los
el
empleados
primer
acto
ferroviario donde se emplearon armas de fuego, fue la primera

vez
que
se
llev
una
fuerza
de
choque
externa.
Muchas
primeras veces.
Tanto
inquiet
esa
manifestacin
de
PEDRAZA
sobre sus muchachos (algunos sin conocerlo, saban que era

El JEFE), que una funcionaria del rea habl cinco veces con
FERNANDEZ
buscando
certezas
de
si
estaba
garantizada
la
prestacin del servicio.

PEDRAZA saba que los ferroviarios estaban en
Avellaneda, en el Congreso de latn Rieles, tanto l como
SCHIAVI reconocen que hablaron del tema, escuetamente.
1584

Lo cierto es que no tenan derecho a estar ah,
no
existe
ni
legtima
defensa
respecto
de
la
agresin
bienes jurdicos supraindividuales (CF. Donna, III, p. 168,

con cita de Roxn y Luzn Pea), ni tampoco la justificante
del Estado de necesidad, dado que estando la polica ah, lo
que
no
se
presentaba
era
la
situacin
de
necesidad
(Cf.
Donna, III, p.321 y sgtes.). La reaccin sin derecho de los

ferroviarios respecto de los manifestantes en su intento de
tomar las vas, arrogndose funciones policiales, constituye
una agresin ilegtima respecto de estos ltimos. Del mismo
modo, la continuacin de ese grupo en las vas, constitua
una verdadera fuente de peligro, y quienes los enviaron,
PEDRAZA y FERNANDEZ, tenan el deber de garantizar que esa
fuente de peligro, no desborde, o desemboque, a niveles de
riesgos intolerables jurdicamente, que pudiesen concretarse
en resultados lesivos. Despus de lo que haba pasado en
USO OFICIAL
Constitucin, despus de lo que haba pasado recientemente,

era una latente bomba de tiempo ese lugar, con alrededor de
doscientas personas en las vas, como dijo un polica en el
juicio,
con
diferencias
ideolgicas
sustanciales
con
el
reclamo de las otras cien que se encontraban apenas de 200 o

300 metros de distancia. Pero todo lo contrario, se ech ms
lea al fuego, se llev a FAVALE con un grupo exaltado de
personas, como los de la cancha. Por algo VITALI, el de
Seguridad, los llam porque l no tena funciones sobre esa
gente,
FERNANDEZ
era
el
nico
que
poda
parar
esto.
AGUIRRE en el Congreso lo mismo dijo: porqu no paran todo

esto. No quisieron, pudieron. Si en el lugar hubiese un solo
sujeto armado y extra ferroviario, podra dudarse, pero no
fue
as,
adems
aparentemente
de
BENITEZ,
FAVALE
seguro
estos
dos
estuvo
ltimos
SANCHEZ;
ferroviarios.
Entonces, ser que a tanta gente, de manera autnoma, se le

ocurre ir armada ese da, o bien fue con la anuencia del
sindicato.
Acaso el propio PEDRAZA se puede sorprender que
algunos ferroviarios tengan armas, si l mismo tena en un
domicilio cinco permisos del RENAR para tener armas de fuego.
No uno, ni dos, cinco.
A
ms
de
ello,
de
la
prueba
producida
ahondando en la forma de actuar que tena PEDRAZA, l mismo

declar que con la gente del Roca no hablaba, no tena los
telfonos
ni
de
DIAZ,
ni
de
BENEMERITO.
1585
Que
solo
se
relacionaba con FERNANDEZ, su par. Lo que no quiere decir que

no estuviese al tanto de lo que ocurra, todo lo contrario,
estaba al tanto de todo. De forma tal que cuando actuaba
FERNANDEZ, ello implicaba que contaba con el aval de PEDRAZA,
caso contrario no hubiese actuado.
Las ancdotas describen el marco contextual del
hecho, la gente no lo conoca a PEDRAZA, no lo vea, solo
haba
escuchado
su
nombre,
como
una
figura
mtica.
Los
relatos son de gente que en 17 aos lo vio tres veces, un

gerente
de
recursos
humanos
que
lo
ve
slo
dos
(para
saludarlo una, y para pedirle disculpas otra), o en algn

acto, as de lejos, pasando. La ocasin que se relat donde
FERNANDEZ cierra un acuerdo por s, se lo llevaba y luego lo
traa con la firma de PEDRAZA en el acta. Si la resolucin de
su imputacin dependiera de una prueba de una comunicacin
suya con FAVALE, sera un contra indicio, no sera PEDRAZA,
sera otro, pues l no se manejaba as, no conceba las
relaciones
de
controversia
imaginarse
esa
con
que
manera.
Dijo
FERNANDEZ,
FERNANDEZ
que
nunca.
hara
nunca
Y
tuvo
una
entonces,
semejante
cosa
si
sola
porqu
l
no
estuviese de acuerdo. Fue muy grosero lo que ocurri, eso no

lo
decidi
FERNANDEZ
autnomamente,
ste
podra
estar
preocupado porque los partidos de izquierda no metan gente,

que no armen un sindicato paralelo, que los monotributistas
de la Unin del Mercosur trabajen, que los que limpian los
baos no pretendan querer ser ferroviarios, que a los que no
haca entrar l los manden donde haga fro, ese tipo de
intereses gremiales lo movilizaban. Un tipo duro, fuerte, de
carcter, la vaca se come a bifes sentenci en una audiencia
del debate, cuando dijo que no matara porque sera darle una
bandera a estos grupos. Pero lo que estaba en juego con estas
acciones de los tercerizados, antes bien, era la posibilidad
de desestabilizar intereses econmicos que lo trascendan a
FERNANDEZ, que lo vinculaban a PEDRAZA, y que tambin lo
trascendan a l. Se trataba del Sistema del cual hablaba
LUNA en una comunicacin telefnica. Por eso,
PEDRAZA se
expone sobremanera tras el homicidio, deba proteger a sus

muchachos, para
protegerse l
mismo y encubrir su propia
participacin en el hecho. Y qu hace, se ocupa de FAVALE,

que para esa poca, con sus telfonos intervenidos, reclamaba
a viva voz por Pablo DIAZ, y anunciaba una delacin que
intranquilizaba a todos, si caigo yo, caen todos eran sus
palabras. Por esa razn, para contenerlo, le decan que no lo
1586

iban a dejar tirado, que le iban a poner el abogado como l
quera.
Entretanto, y mientras FAVALE boqueaba, el da
viernes 22 de octubre de 2010, a las 23:02:36 horas (dos das
despus del hecho) desde una lnea de telfono determinada,
se comunican con PEDRAZA manteniendo un contacto de poco ms
de un minuto. Luego el usuario de esa misma lnea telefnica
lo llama a FAVALE, a las 23:08:46 (6 minutos despus) y
dialogaron por casi tres minutos. Inmediatamente despus, a
las
23:12:38
hs
PEDRAZA
(4
minutos
despus)
recibi
una
llamada de ese mismo abonado y hablaron durante minuto y

medio.
Posteriormente
las
23:14:37
PEDRAZA
lo
llam
FERNANDEZ y dialogaron durante otro minuto y medio.

Como puede verse, y ahora en primera persona,
una
figura
importante
como
PEDRAZA
se
ocupaba
de
que
el
sujeto que los poda arrastrar a todos, no hable, que est

USO OFICIAL
tranquilo, lo haban llamado por encargo de la figura ms

importante del sindicato, necesitaban llevarle contencin a
una persona como FAVALE que, por un puesto en el ferrocarril,
estaba dispuesta a andar a los tiros frente a un grupo de
manifestantes; y, como se dijo luego, de vanagloriarse de
ello.
Hay que dejar actuar a la justicia, le dijo LUNA
a
FERNANDEZ,
lo
que
hizo
PEDRAZA
continuacin
fue
embarcarse en un intento de cohecho activo de jueces como

nunca antes haba trascendido, las intervenciones telefnicas
son por dems reveladoras, dejan al descubierto el manejo
informal de elevadas sumas de dinero. 50000 dlares fue la
suma que, le dijeron, era la necesaria para el xito de la
batalla
judicial.
asesoramiento
Los
para
que
pag,
la
coima
document
la
pague
un
el
supuesto
Estado.
Esa
capacidad de maniobra, como potencialidad en el libre manejo

de dinero lquido, era demostrativa del capital que estaba en
juego, y de lo sencillo que poda ser la justificacin
contable de este tipo de sustracciones ilcitas. Y esto no
lo
dej
en
manos
de
FERNANDEZ,
de
esto
se
ocup
personalmente, no quera fallar. De las propias escuchas, su

red de abogado y contacto influyentes, se asombraban de su
ansiedad
cuando
en
rigor
todava
no
estaba
imputado.
La
maniobra fue abortada.

Acciones a propio riesgo de esta naturaleza, por
alguien
del
peso
de
Jos
PEDRAZA,
1587
no
se
despliegan
para
favorecer a los que estaban escrachados en televisin. Para

no
dejar
colgado
abogados
defensores
nadie,
a
era
los
suficiente
trabajadores
con
ponerles
imputados,
pero
jugarse de esta manera, exponerse a una condena penal de esta

forma, slo es racionalmente conectable a una persona que
tuvo responsabilidad criminal en el hecho, y que pretende
abortar que el proceso lo absorba como sujeto pasivo de la
imputacin. De forma tal que consideramos que estos actos
posteriores, confluyen como indicadores reveladores, de su
pretrita complicidad criminal en el hecho analizado.
Si PEDRAZA no quera, esto no pasaba. Pudo y
no quiso. Es ms tena el deber de hacerlo, fue contra el
orden jurdico esa contra-medida de fuerza. En una gestin
sindical tan personalista como la que lo tuvo como secretario
general durante tantos aos, y en funcin de las relaciones
personales que entabl, y la forma que ejerci el poder, con
los intereses econmicos y de poltica sindical que estaban
en
juego,
es
complicidad
hubiesen
inimaginable
criminal
tenido
de
que
las
FERNANDEZ
PEDRAZA
acciones
en
como
este
su
positivas
hechos,
de
no
lo
poderdante,
su
representado. Y que las propias acciones positivas de DIAZ,

en el lugar de los hechos, contaban con el visto bueno, el Ok
de la cpula del sindicato, en nombre de ellos se mova DIAZ.
Acaso DIAZ se insubordin?, es creble. Todos absolutamente
contaban con que el gallego no estaba actuando a espaldas
de Jos PEDRAZA, si nunca fue as, por qu habra de serlo
ahora,
en
un
tema
tan
importante,
tampoco
de
las
evidencias posteriores se desprende que ello haya sido as.

La
nica
forma
de
entender
lo
que
pas,
es
mediante una mirada global del hecho, en la que confluyan

todos los intervinientes. Y en cualquier representacin que
deje
afuera
alguno
de
ellos,
incomprensible.
Porqu
FAVALE
va
el
episodio
con
un
se
montn
torna
de
no
ferroviarios, porqu DIAZ lo convoca, porqu FAVALE hace lo

que hace y nadie le reprocha nada. Porqu tantas gente armada
ese da. Porqu FERNANDEZ con tantas comunicaciones con DIAZ,
y ALCORCEL con FAVALE, y FAVALE con LEZCANO, porqu SANCHEZ
dispara,
porqu
BENITEZ
llevara
armas.
Qu
hace
PEDRAZA
mediante persona interpuesta tranquilizando a FAVALE, porqu

PEDRAZA decide resignar la suma de cincuenta mil dlares y
exponerse
una
imputacin
penal
activo de juez.
1588
por
intento
de
cohecho

Lo
llamativo
es
que
durante
el
debate,
los
imputados y sus defensas tenan respuestas para casi todo,

menos para un interrogante. Ensayaron: que se manifestaron
por que el pasajero se las agarra con ellos y los agrede, que
se auto convocaron, que nadie diriga ni mandaba, ni daba
rdenes, todos tenan libertad y vuelo propio, que DIAZ se
quera ir pero no poda, que los tercerizados provocaron la
agresin, que FERNANDEZ les dijo que se fueran, pero la
gente se quera quedar, que corrieron pues pensaron que ellos
se
venan.
Es
decir,
podrn
ser
respuestas
ms
menos
convincentes, pero son intentos de defenderse. Pero hay una

cuestin sobre la cual
pudo
contestar,
no
ningn imputado, ni ninguna defensa
arrojaron
ningn
atisbo
de
ensayo
de
respuesta. El interrogante era bsico, casi elemental: Qu

pas? Porqu del lado de los ferroviarios haba gente armada.
Nadie saba lo que pas. Nadie lo respondi, nadie quiso
USO OFICIAL
arriesgar,
la
causa
de
ello
es
clara:
no
hay
ninguna
explicacin posible que lo deje a PEDRAZA afuera del hecho,

no hay modo, por eso nadie arroj ni una alternativa. Si se
concede que hubo gente armada en el bando ferroviario, el
efecto domin los termina arrastrando a la condena (nadie
tena que quedar tirado). Y efectivamente fue eso lo que se
prob, que haba gente armado del bando ferroviario. Acaso
FERNANDEZ, irreflexivamente, postul lo del infiltrado. En
todo caso, si fue as por qu no lo entregaron a la polica y
se acababan las sospechas. Es reveladora de adhesin criminal
la
propia
actitud
posterior
de
los
ferroviarios
de
no
reaccionar frente a lo hecho por FAVALE y SANCHEZ. Y al

contrario, se trat de cubrirlos, cambiarse la remera. Se
busc que nadie hable. Eso no ocurre con los infiltrados.
Por todo lo expuesto, afirmamos la complicidad
necesaria
de
intervencin,
Jos
estos
PEDRAZA
hechos
en
no
se
estos
hechos.
hubiesen
Sin
concebidos
su
ni
cometidos, y eso lo coloca como partcipe necesario, en los

trminos del Art. 45 del CP. Estaban ah, porque los haban
mandado, an cuando por las razones expuestas, ello no quepa
denominarlo instigacin. El caso no puede ser concebido de
otra manera.
En efecto, como ya dijimos, en la complicidad
intelectual, debe ser descartada la posibilidad de actuacin
con
carcter
de
autora
coautora,
siendo
uno
de
sus
supuestos el de indicaciones, en tanto no exista induccin.

1589
Ello as pues, la complicidad es posible antes y durante la

ejecucin del hecho y hasta su
consumacin material. Los
actuantes saban que contaban con el aval de PEDRAZA, y en

este sentido es que podemos hablar de una Imputacin objetiva
a la complicidad, pues la complicidad debe tener un efecto en
el resultado. Es suficiente que la accin del autor principal
se vea favorecida por la actividad del cmplice. El apoyo
moral
material
que
Jos
PEDRAZA
muchachos era indispensable. La
les
haba
dado
persona de su
sus
mxima con
fianza, FERNANDEZ se comunicaba todo el tiempo con el

referente en el escenario de los hechos. A punto tal que una
comunicacin con FERNANDEZ es la que determina el alejamiento
de todos del lugar.
En efecto, existe imputacin objetiva cuando se
ha
generado
una
situacin
de
peligro
que,
conforme
el
criterio de la frmula de la adecuacin, se ha realizado en

una lesin
a un bien jurdico (Otto, JuS 82, 563). As la
lesin es objetivamente imputable a la conducta del cmplice,

cuando conforme a las reglas de la legalidad lgica vigentes,
sta ha generado el peligro de la lesin tpica del Bien
Jurdico, por el autor principal, y si mediante una prognosis
objetiva realizada a posteriori por un observador objetivo
razonable,
se
establece
que
se
poda
contar
con
la
realizacin de dicho peligro (CF. Maurach).

Sin
personas,
algunas
lugar
armados
dudas,
con
avalar
armas
que
de
doscientas
fuego,
intenten
impedir un corte de va que pretendan realizar un centenar

de militantes sociales en apoyo a empleados precarizados del
ferrocarril,
constituye
la
generacin
de
un
peligro
jurdicamente desaprobado para la vida y la integridad fsica

de las personas (pues es la fuerza policial la que debe velar
con racionalidad, prudencia y respeto por la vida humana, por
la tutela de los bienes jurdicos supra individuales), en el
cual cualquiera a partir de un juicio objetivo ex post, cabe
contar con la realizacin de dicho peligro.
Oportunas palabras las de Roxin cuando explica
por
qu
los
jurdicos
de
particulares
la
comunidad:
no
Al
deben
defender
orden
social
los
bienes
pacfico
le
producira ms perjuicio que beneficiose podran producir

escenas
quiere
de
lucha
evitar
que
son
precisamente
estableciendo
las
guardianes
que
el
del
Estado
orden
especficos -la polica- (Cf. t.1 pargrafo 5, VI nm. 35).
1590

Por todo lo expuesto, lo consideramos a Jos
PEDRAZA partcipe necesario del hecho.
GONZALEZ y PIPITO son cmplices necesario del
hecho
principal
contra
la
vida
mediante
la
comisin
del
delito de coacciones del cual son coautores:

En
caractersticas
un
de
apartado,
la
ya
hemos
contribucin
enunciado
material
de
las
estos
intervinientes (qu fue lo que hicieron), y de por qu esas

exteriorizaciones
de
la
voluntad
eran
configuradoras
del
delito de coaccin en perjuicio de los trabajadores de prensa

del
canal
C5N,
en
tanto
restringiendo
su
libertad
de
trabajar, mediante violencia psquica, los obligaron a hacer

algo contra su voluntad, precisamente a dejar de registrar la
imgenes de lo que estaba sucediendo, y refugiarse en el
interior de la sede de la empresa Chevalier.
Precisamente, compete ahora analizar si esos
USO OFICIAL
mismos actos, adems de su significacin tpica autnoma e

independiente, constituyeron a su vez, aporte materiales de
complicidad delictiva para los disparos que a continuacin
ejecutaran tanto SANCHEZ como FAVALE.
Objetivamente,
constituyeron,
obviamente
un
sabemos
que
registro
flmico
los
habra
de
inhibir precisamente la causa del resultado, estos son los

disparos con armas de fuego. Ni FAVALE ni SANCHEZ hubiesen
estado dispuesto a sacar las armas que portaban, y disparar,
frente a las cmaras de televisin de un canal de noticias, y
eso es algo obvio que no requiere de mayor justificacin. De
hecho, buena parte de la prueba de cargo en cuanto a la
individualizacin
de
los
autores
se
consigui
cuando
las
vctimas viendo los vdeos, podan identificar a aquellos

agresores con un protagonismo ms relevante. La evidencia
flmica aportada por el canal de noticias fue crucial en ese
sentido. Y a tal punto ello es as, que el ataque armado se
desencadena tras traspasar el lugar fsico donde estaban los
periodistas, y no antes. Se desencadena ah donde termina la
empresa Chevalier, en uno de sus portones, el ms lejano a
las
vas.
precisamente,
lo
que
haba
pasado
en
los
instantes previos a ese ataque armado haba sido la efectiva

accin de PIPITO y GONZALEZ de neutralizar a quienes estaban
filmando.
Mediante
cmara
violencia,
alejarse
hacia
los
el
empresa.
1591
obligaron
interior
de
a
la
guardar
la
mencionada
Subjetivamente, tenemos que la cooperacin de

estos
cmplices
lo
fue
con
pleno
conocimiento
de
lo
que
sucedera despus. Y en apoyo de ello contamos con relatos

que los posicionan cercanos a
antes
de
su
acto
de
las personas armadas tanto
cooperacin
como
despus,
por
caso
Gonzalo FERNNDEZ, los seal ambos al lado del tirador. Del

mismo modo SEVERO, quien identific en las imgenes de C5N.
Identific a ambos junto a BENITEZ, otro que tambin estara
armado, y esto fue antes del comportamiento coactivo (por eso
se los ve en las imgenes de C5N). Como puede verse, si
primero PIPITO y GONZALEZ, corren junto a un sujeto armado,
luego coaccionan a los periodistas de C5N, y los obligan a no
filmar,
finalmente
se
los
ve
al
lado
de
uno
de
los
tiradores, en referencia a SANCHEZ, cabe colegir fundadamente

que
lo
que
hicieron,
lo
hicieron
para
eso,
para
que
se
dispare, y guiados por el conocimiento de lo que ocurrira

despus, los disparos. De ah a que su forma de cooperar,
result
indispensable
para
que
se
pudiera
disparar
impunemente, sin quedar registro flmicos de ello. Adems, a

la vuelta de la corrida, es decir tras haberse efectuados los
disparos, puede verse en el video de la PFA a GONZALEZ,
hacindole un inequvoco gesto con sus manos a un compaero
ferroviario
de
Evidentemente,
que
se
intercambie
si
GONZALEZ,
la
de
remera
con
inconfundible
otro.
cuello
ortopdico, luego de correr junto a PIPITO al lado de gente

armado, impedir luego los registros flmicos de los ocurrido,
y tras estar codo a codo junto a PIPITO con uno de los
tiradores al momento de efectuarse los disparos, vuelve, y
ordena a un ferroviario intercambiar la remera con otro, mal
puede decirse que esos disparos formaron parte de un exceso,
o
de
algo
que
lo
sorprendiese,
en
lo
que
no
quiso
participar. Todo lo contrario, tras ellos continu actuando

de un modo protagnico, para evitar la individualizacin de
los autores del hecho, y por lo tanto procurando la impunidad
del homicidio. Respecto de PIPITO que lo acompaaba, caben
las mismas consideraciones. Se suma aqu, que el comisario
FERREYRA
(ver
protagonismo
su
la
indagatoria)
ascendencia
estim
que
que
tena
tal
GONZALEZ
fue
en
el
el
grupo, que l pens que l era Pablo DIAZ, la persona de

mayor peso sindical en el lugar. UO, lo mismo, en cuanto a
que se ven juntos en las imgenes a GONZALITO, y a SNCHEZ.
Por
lo
tanto,
habindose
demostrado
la
imputacin objetiva y subjetiva de los actos de cooperacin

1592

criminal desplegados por los acriminados, y a la vez la gran
utilidad que estos tuvieron para la concrecin del tramo ms
relevante de la accin ejecutiva del hecho, el momento de los
disparos, consideramos dados los requisitos para atribuirse
participacin necesaria dolosa, en el hecho principal doloso
contra la vida y la integridad fsica de las personas, en los
trminos del Art. 45 del Cdigo Penal, remitindonos a los
conceptos tericos ya desarrollados en cuanto a la teora de
la participacin criminal.
ALCORCEL
es
cmplice
secundario
del
hecho
principal contra la vida:

La cuestin con ALCORCEL pasa por los llamados
telefnicos y los mensajes de texto que lo vinculan tanto con
la
llegada
de
FAVALE
al
lugar
del
hecho,
uno
de
los
tiradores, como con Pablo DIAZ, el organizador en el lugar de

los hechos de la contramarcha, y quien convoc a FAVALE al
USO OFICIAL
sitio. En rigor ALCORCEL actu en nombre de DIAZ, era su

medio
de
comunicacin
movimientos
del
hombre
para
de
estar
Varela,
al
corriente
quien
su
de
vez
los
estaba
viniendo con un grupo de personas de refuerzo. Adems de

ello, fue ALCORCEL quien se dirigi a la Estacin Yrigoyen,
lo esper a FAVALE y a su grupo, alguno de los cuales salud
(evidentemente
los
conoca),
los
acompao
hasta
donde
el
puente de la calle Lujan, y a la vez que FAVALE hizo su

ingreso
con
pompa
al
canto
de
las
vas
no
se
cortan,
ALCORCEL se alej. Finalmente, tambin cooper con Pablo DIAZ

en la accin de arengar a la masa de ferroviarios que estaban
en las vas, para que bajen y corriesen a los tercerizados,
haciendo el bulto necesario para que FAVALE
y SANCHEZ
pudiesen disparar entremezclados, y luego retirarse del lugar

a la carrera junto con el resto de la gente. Tras la comisin
del
hecho,
mantuvo
comunicaciones
con
ALCORCEL
un
FAVALE,
como
constante
prueba
intercambio
del
de
compromiso
delictivo que los haba unido.

Evidentemente,
anteriores
son
todos
estos
por
lo
actos
expuesto
propios
de
en
prrafos
cooperacin
delictiva, sin lugar a dudas relevantes para la configuracin

del hecho, tal como ste fue concretado. No obstante ello,
por tratarse ALCORCEL de un simple intercomunicador entre
DIAZ y FAVALE, entendemos que su complicidad no es primaria,
sino secundaria, o no necesaria. En efecto, FAVALE bien tena
el telfono de DIAZ y en todo caso podra haberse comunicado
1593
con ste, y entendemos que de alguna manera hubiese llegado

al escenario de los hechos. Tampoco se hubiese perdido en la
estacin Yrigoyen, tratndose de que haba ms de un centenar
de ferroviarios sobre el puente de Lujan. Pero lo cierto es
que
ALCORCEL
siempre
estuvo
disposicin
de
DIAZ
para
facilitar la preparacin del hecho, cooperando a su lado para

arengar a la gente. De manera tal que si bien no se puede
afirmar que sin ALCORCEL el hecho no se cometa, lo hecho por
l lejos est de ser penalmente irrelevante, ya que no es
menos
cierto
que
cooper
con
actos
materiales
que
simplificaron los actos de preparacin y ejecucin tanto de

FAVALE como de DIAZ.
Vale
decir,
ciertamente
existe
una
relacin causal, si bien lo indispensable, entre los aportes

de
ALCORCEL
el
acercamiento
de
FAVALE,
estando
DIAZ
informado de ello por tal razn. Lo mismo en el acto de

arengar a la corrida. Esto es, podemos afirmar una relacin
de objetiva imputacin entre esos aportes como tales y la
concreta configuracin del hecho. Con lo cual el resultado
lesivo, tambin le es atribuible a ALCORCEL como consecuencia
de cooperacin no necesario. Del mismo modo, del contenido de
los mensajes de texto a los que se tuvo acceso, como as
tambin de un incesante intercambio de llamados con FAVALE,
tanto antes como despus de la ejecucin del hecho, queda
claro
que
tambin
corresponde
imputarle
subjetivamente
su
intervencin como cmplice, pues actu con dolo (Cf. Donna,

Autora y participacin, p. 66).
Situacin de MANSILLA y FERREYRA:
Por las razones de hecho y de derecho que ya
hemos
analizado
acabadamente
en
un
punto
por
separado,
simplemente por razones de orden se hace constar que los

nombrados
son
partcipes
necesarios
del
hecho
principal
doloso contra la vida y la integridad de las persona, Art. 45

del Cdigo Penal.
Simplemente,
encontramos
oportuno,
todo
evento, recordar el siguiente concepto, conforme el cual, la

complicidad
tcnica
(material),
puede
ser
prestada
exitosamente, aun cuando el autor principal nada sepa del

apoyo que se le ha prestado (ROXIN LK, par. 27, nro. 97,
Maurach, 454). An as, la ayuda del cmplice ayuda a la
configuracin del hecho, con posibilidades de xito.
Situacin de LOMPIZANO, EXCHAVARRIA y CONTI
1594

hemos
analizado
acabadamente
en
un
punto
por
separado,
simplemente por razones de orden se hace constar que el hecho

atribuido a los nombrados encuentra su adecuada calificacin
legal
en
el
delito
reprimido en el
de
abuso
de
autoridad,
previsto
Art. 248 del Cdigo Penal.
Situacin de VILLALBA
hemos
analizado
acabadamente
en
un
punto
por
separado,
simplemente por razones de orden se hace constar que el hecho

atribuido
al
nombrado
legal
el
delito
en
encuentra
de
su
adecuada
incumplimiento
oficio, previsto y reprimido en el
de
los
calificacin
deberes
de
Art. 249 del Cdigo
Penal.
Absoluciones
Llegado el momento de efectuar un anlisis de la
USO OFICIAL
prueba reunida en esta causa, debemos decir que corresponde

la absolucin de Juan Carlos Prez y de Guillermo Armando
Uo.
De este modo, consideramos que la querella de
Beatriz Otilia Rial no ha logrado probar que los nombrados
hayan
participado
en
el
hecho
que
calificaron
como
constitutivo de encubrimiento agravado.

De
otra
parte,
La
querella
de
Magali
Elsa
Rodrguez Sosa y Nelson Fabin Aguirre no ha podido demostrar

la participacin necesaria de Uo y de Prez en el delito
previsto en el artculo 80 inc. 6 del Cdigo Penal. en grado
de tentativa.
Estimamos que asiste razn a la representante
del
Ministerio
Pblico
Fiscal,
quien
entendi
que
los
nombrados no merecan acusacin fiscal y por lo tanto ha

peticionado sus absoluciones.
De tal forma, consideramos que no se encuentra
probado que el 20 de octubre de 2010, Juan Carlos Prez
realizara un aporte sustancial consistente en el traslado de
las armas utilizadas, secundando a Cristian Daniel Favale
permanentemente en su accionar. No se encuentra acreditado
que Guillermo Armando Uo le haya entregado a Prez el arma
que Favale utilizara, como as tampoco que el nombrado Prez
haya dirigido las acciones de Uo en la etapa final de la
ejecucin, en particular sobre la direccin que tenan que
tomar y a quien deban reportar lo sucedido.
1595
Debemos
Carlos
Prez,
hacer
quien
mencin
declar
en
los
sede
dichos
de
instructora
Juan
en
dos
oportunidades, conforme consta a fs. 1211/18 y 3748/59. El

nombrado, asimismo, prest declaracin durante la etapa de
debate, el da 16 de enero de 2013, manifestando que el
testigo Sotelo describi a una persona cuyas caractersticas
no se condicen con su fisonoma. A los efectos de ilustrar
cmo era la camisa que vesta el da de los hechos, Prez la
extrajo de una bolsa y la exhibi. Agreg que el testigo
Sotelo fue quien lo seal como la persona a
la que
le
pasaron las armas, sin perjuicio de lo cual, al describir a

dicha persona seal que era morocho, meda 1,82 metros y
llevaba una camisa blanca a rayas finitas. Declar que jams
us el pelo largo y la camisa a la que aludi el testigo de
mencin es diferente a la que vesta. En el transcurso de su
declaracin se proyect el video de C5N que se encuentra
reservado
en
identificado
el
el
sobre
seor
6,
Prez
video
como
disco
la
32,
persona
habindose
gordita
de
camisa, especificando que para ese momento pesaba 100 102

kilos. Seal que no llevaba ningn arma y que teniendo en
consideracin lo que pesaba en ese momento, no hubiese podido
correr.
Es menester tener en consideracin los dichos de
Guillermo Armando Uo, quien realiz su descargo en la etapa
de
instruccin
se
encuentra
glosado
fs.
3352/62.
Asimismo, el seor Uo declar en el debate, el da 13 de

noviembre de 2012. En esta ltima oportunidad refiri que al
momento
remera
del
y
hecho
botines.
vesta
ropa
Se
exhibi
le
celeste
el
con
video
refractarios,
de
C5N
se
reconoci al lado de un poste de luz, imagen en la cual puede

apreciarse que efectivamente vesta del modo en que lo haba
dicho, agregando que tena colocado un gorrito. Uo seal
que l lo tom como un acto de presencia y jams pens que
iba a pasar lo que ocurri. Indic que descendi y escuch
que
gritaban
vamos,
vamos,
aclarando
que
queran
ir
seguir a esta gente, manifest que hizo gestos para que sus
compaeros bajaran. Explic que l se qued a un costado y
que mientras los dems corran l se iba quedando, porque en
verdad tena miedo, porque tena 55 aos y no poda comer con
sal. Adujo que estaba para ser guarda y despus de dos o tres
entrevistas su supervisor le dijo que vea mal, por lo cual,
le iban a recetar anteojos y no poda correr mucho. Refiri
que no se iba a meter para que lo golpeen. Tambin reconoci
1596

que tom una piedra y la tir, aclarando que slo fue una y
que lo haba hecho porque le daba bronca. Finalmente, inform
que no lleg a Chevallier y declar que conoci a Prez
cuando
fue
trasladado
en
una
oportunidad
al
Juzgado
de
Instruccin.
La nica prueba de cargo que permita atribuir
responsabilidad a Juan Carlos Prez y a Guillermo Armando Uo
era la declaracin del testigo Jos Eduardo Sotelo. El sostn
probatorio de la imputacin de ambos era un testigo al cual
no le podemos dar crdito, un testigo que no dio razn de su
presencia en el lugar, un testigo estrambtico, se escapaba
de la custodia. No daremos crdito a su versin, por lo
tanto, no existe fuera de este relato, validez para imputar
participacin criminal a Prez y a Uo.
Ciertas
declaraciones
testificales
que
hemos
odo en el transcurso del debate no concuerdan con la versin

USO OFICIAL
que aport el testigo Sotelo y reafirman los dichos de Juan

Carlos Prez y de Guillermo Armando Uo.
En este sentido, podemos mencionar al testigo
Alberto Mariano Esteche, quien declar ante el Tribunal el 13
de septiembre de 2012. El nombrado fue un testigo presencial
y pese a describir la agresin, no hizo mencin a que se haya
efectuado una entrega de armas. Lo mismo apreciamos en el
testimonio de Eduardo Silvio Belliboni, efectuado el 21 de
agosto del 2012, quien, adems, manifest saber que alguno de
sus compaeros
persigui a los
atacantes y, sin embargo,
nunca se refiri a que persona alguna haya desarrollado la

accin que se les imputa a Prez y a Uo.
Omar Esteban Merino declar el 20 de septiembre
del 2012. Manifest que el tirador tena el brazo estirado y
descerraj cuatro detonaciones. Que luego corri hacia el
lado de la va. Refiri que se le nubl la vista y que ni
bien pudo recuperarla los sigui corriendo hasta donde haba
patrulleros. Describi a la persona que efecto disparos. En
relacin al arma dijo que no brillaba, era oscura y no de
tamao gigante. Aclar que el tirador realiz entre 3 4
disparos y manifest que lo corri para alcanzarlo mientras
ste se diriga a la carrera hacia las vas. Especific que
la menor distancia a la que estuvo habr sido de 20 metros,
pero
que
cuando
rompieron
el
cordn
para
avanzar,
un
compaero le dijo que estaba al lado de l aunque no se

percat de ello. Como puede apreciarse nuevamente contamos
1597
con un testimonio que no hace ninguna alusin a la accin que

se les reprocha a los seores Uo y Prez.
En este orden de ideas, tambin podemos tomar en
consideracin a los dichos de Edgardo Gustavo Mari, quien
prest declaracin el 17 de septiembre del 2012. Indic que
por
su
militancia
Magali
Elsa
conoca
Rodrguez
Sosa
Mariano
y
Esteban
Nelson
Ferreyra,
Fabin
Aguirre.
Asimismo, refiri conocer a Uo, quien era un vecino suyo y

expres que se saludaban normalmente hasta el da del hecho.
Seal que cerca de l haba un trabajador tercerizado que le
dijo estn tirando y le mostr una parte de su cuerpo con
una herida. Escuch un nmero cercano a siete detonaciones.
Manifest
que
los
ferroviarios
se
retiraron,
ellos
los
empezaron a correr y lleg hasta el lugar dnde estaban los

patrulleros, junto con una persona de nombre Lisandro y otro
de nombre Pintos, aclarando que este ltimo era quien estaba
herido en la pierna. La Fiscal General le pregunt si haba
visto al seor Guillermo Armando Uo en el escenario de los
acontecimientos y la respuesta del testigo fue que no. Es
decir, que tras los disparos este testigo corri al grupo de
agresores y en ningn momento observ que se haya efectuado
un pase de armas.
Otro
testigo
que
es
importante
mencionar
es
Nstor Mauricio Gonzlez, quien declar el 1 de octubre de

2012. Nos indic que despus de escuchar los disparos vio a
una persona con remera azul, que sali del lado izquierdo,
hacia el centro de la calle, que grit viva Pern y dispar
dos o tres veces. Especific la posicin en que efecto los
disparos, aport sus caractersticas fsicas e indic que no
tena
uniforme
revlver
de
ferroviario.
color
negro.
Seal
Por
que
ltimo,
el
arma
refiri
era
que
un
unos
compaeros suyos empezaron a correrlos y llegaron hasta donde

estaban los patrulleros, sin perjuicio de lo cual nada nos
dice del traspaso del arma a otra persona.
Gonzalo Damin Fernndez declar el da 8 de
noviembre de 2012. Manifest haber visto al tirador y haber
escuchado los disparos que fueron 3 4. Aclar que slo vio
disparar a esa persona. Expres que cuando se quedaron sin
proyectiles, ellos los corrieron y el otro grupo se escap
para el terrapln. Refiri que de su bando los persiguieron
pero
se
encontraron
con
unos
patrulleros.
El
deponente,
aclar que no lleg hasta los patrulleros ya que se detuvo
1598

antes. Como puede advertirse nada dice respecto a la conducta
que se les reproch a Uo y a Prez.
Aldo Fabin Amuchstegui, aporto su testimonio
el da 30 de octubre de 2012. Los doctores Laporta,
Medina y
Jalbert solicitaron que se le exhiba al deponente el video de

C5N desde el minuto 0 al 2:39 (video reservado en sobre 6,
video disco 32). Se proyect dicha filmacin, se reconoci en
el video y seal que quien estaba a su lado era Prez, un
portero de los talleres de Escalada que estuvo trabajando ms
o menos tres meses en la portera. No record haberlo visto
con posterioridad y manifest que nunca lo vio con armas.
El
de
noviembre
de
2012
declar
Miguel
Alejandro Toretta y seal que lo vio a Juan Carlos Prez

cuando estaban arriba del puente. Especific que observ cmo
llego caminando solo, que lo vio bajar y luego subir. Indic
que charlaron un rato. Al igual que el testigo Amuchstegui,
USO OFICIAL
expres que nunca lo vio a Prez con armas, manifest que el

nombrado haca unos cuatro meses que se desempeaba en los
talleres y agreg que el da del hecho el seor Prez vesta
una camisa a cuadros y un vaquero, lo cual concuerda con lo
que hemos podido apreciar en el video de C5N y con los dichos
del propio Prez.
Tomando
en
consideracin
la
gran
cantidad
de
testigos que han declarado ante esta judicatura, ninguno de

los
cuales
comprometi
Guillermo
Armando
Uo
Juan
Carlos Prez y por no contar con ningn elemento probatorio

que los comprometa ms all del relato de un nico testigo,
hemos
concluido
que
la
prueba
es
insuficiente
como
para
arribar a una certeza positiva respecto a la conducta que se

les endilg. Este dficit probatorio nos lleva a determinar
la absolucin de Juan Carlos Prez y Guillermo Armando Uo,
conforme lo previsto por el artculo 3 del Cdigo Procesal
Penal de la Nacin.
SEXTO:
Cuantificacin de las penas
1) Preliminarmente, ha menester recordar que es
un principio rector para el derecho penal propio de un estado
moderno y de derecho, el que no sea vlida una pena sin
culpa, de manera tal que la medida de culpabilidad por el
hecho
injusto
ha
de
ser
precisamente
la
medida
de
la
desaprobacin jurdica de un ilcito culpable que la pena

estatal implica. Ello as, puesto que toda medida de pena,
1599
que por razones de prevencin general, especial, negativa o

positiva-,
sea
culpabilidad
extensin
impuesta
por
el
una
por
injusto,
pena
sin
encima
sin
dudas
culpa,
es
del
nivel
resulta
decir,
en
de
tal
una
pena
inconstitucional.
En
palabras
ms
claras,
lo
que
pretendemos
significar es que resulta compatible con un derecho penal de

acto, el nico constitucionalmente posible, el cuantificar
una pena determinada, de manera proporcional a la gravedad
del ilcito culpable, dentro de la escala legal aplicable;
para luego, y desde all, desplazarse hacia un incremento
punitivo dada la comprobacin, en el caso, de alguna de las
circunstancias enumeradas en los arts. 40 y 41 del Cdigo
Penal, con potencialidad para agravar la reaccin penal ante
el delito, fundando ello en la peligrosidad demostrada por el
agente en el hecho juzgado.
De
tal
modo,
es
errado
pensar
en
que
pueda
existir un punto de ingreso a la escala penal aplicable, sea

el mnimo legal, la mitad, o el mximo, que prescinda de las
circunstancias que agravan el injusto y la culpabilidad por
el hecho, pretendindolas justipreciar despus, en un segundo
momento de desplazamiento dentro del marco legal. Por el
contrario,
mayor
culpabilidad por
gravedad
el hecho; y
del
a
injusto
tpico,
mayor
mayor culpabilidad, mayor
pena. La anchura de la culpabilidad ha de verse reflejada

dentro del marco legal aplicable, con una anchura determinada
de pena. Podr ser el mnimo de la figura en trato como no
serlo, y ello depender de la gravedad del ilcito culpable.
sta
es
la
funcin
que
cumple
el
principio
de
proporcionalidad en la medicin judicial de la pena.

A
resultar
en
nuestro
tal
entender,
derrotero,
de
la
enorme
utilidad
clasificacin
puede
de
las
circunstancias agravantes que, segn su naturaleza, hiciera

hace ya bastante tiempo el distinguido profesor David Baign
(cfr.
Naturaleza
de
las
circunstancias
agravantes,
Ed.
Pannedille, Bs.As., 1970, pp. 91 y sgtes.), donde distingue

aquellas que hacen al ilcito, de las que inciden en la
culpabilidad, y finalmente una tercera ms comprometida a la
que denomina circunstancias de punibilidad. En efecto, dice,
existe una enumeracin de circunstancias genricas que, no
perteneciendo al tipo, constituyen aspectos complementarios
de
ste,
agravantes
asignando
que,
de
naturaleza
una
otra
1600
tpica
manera,
todas
aquellas
coadyuvan
la

formacin
de
la
figura,
forman
parte
de
su
contenido
(puntualmente, la naturaleza de la accin, y de los medios

empleados
para
ejecutarla,
la
extensin
del
dao
del
peligro causados, la participacin que haya tomado en el

hecho, los vnculos personales y la calidad de las personas).
Distingue de ellas, las circunstancias agravantes que inciden
en
la
culpabilidad,
motivaciones
momento
anteriores
caracteres
de
activamente
su
en
caracterizada
del
no
slo
sujeto,
sino
personalidad,
el
la
donde
tipo
de
culpabilidad
en
los
cuanto
conducta
como
interesan
propios
intervienen
delictiva.
desvalor
las
de
As,
nimo,
la
peligrosidad no es ms que un elemento de ese juicio (cabe

incorporar aqu, por ejemplo, las circunstancias de tiempo,
modo y ocasin que demuestren su mayor o menor peligrosidad).
Por
ltimo,
aade
el
reconocido
profesor,
existiran
circunstancias que se vinculan a la persona del autor, y que

USO OFICIAL
incidiran en la dimensin de la pena verdaderos instrumentos

de medicin, autnticos ndices de punicin, puesto que el
sistema
de
individualizacin
contemporneos
valoracin
al
del
delito
acto
recurre
cuando
concreto.
se
elementos
trata
As,
de
seran
traducir
tales
no
la
todos
aquellos factores anteriores y posteriores al acto concreto,

que estando fuera del punto de coincidencia exigido para la
culpabilidad, pertenecen a la caracterologa del sujeto y son
los ndices que utiliza el juzgador para completar la sancin
impuesta al culpable. Se trata de instrumentos puestos por el
ordenamiento positivo en manos del juez para completar la
valoracin social de la conducta delictiva y del mismo sujeto
(podra
pensarse,
por
ejemplo,
en
la
habitualidad,
reincidencia y los antecedentes penales computables, la edad

del
autor,
educacin,
conducta
precedente,
dems
condiciones personales).
Munido de estos elementos, debe reconocerse que
resulta ser la tarea ms difcil del juez penal traducir,
convertir, en cantidades de medicin convencionales (1, 2, 3,
4), lo injusto de un hecho delictivo. De un lado, se podr
observar con preocupacin cierta fragilidad en la forma de
fundamentar
las
decisiones
judiciales
en
el
tramo
de
la
medicin de la pena; no obstante, ni la jurisprudencia, ni la

doctrina, ni la dogmtica penal tampoco, ha contribuido en la
delicada
tarea
de
construir
reglas
principios
claros,
capaces de convertirse en herramienta de los jueces para este

1601
cometido. Y, en muy buena medida, las sentencias judiciales

vienen a reflejar en dicho tramo de los fallos, acaso de
manera proporcional, la parquedad con la cual las partes del
proceso reservan para el momento final de sus alegaciones, la
discusin en torno a la cuanta de la pena, ya a esa altura
agobiadas por el esfuerzo argumental empeado
en torno a
afirmar, o negar, el injusto tpico.

En consecuencia, y en tal estado de cosas, en la
labor
diaria
eminentemente
prctica
de
jueces,
no
encontramos otra forma posible de realizar tal conversin que

no sea sealando que el fiel reflejo entre la medida de la
culpabilidad y la medida de la pena, ha de ser un marco antes
que un punto exacto. Ella es la forma en la cual el filtro de
la culpabilidad, pensmosla con la imagen de un colador, nos
aproxima a
una
decir,
procura
se
medicin penal
hallar
del injusto culpable. Vale
la
pena
adecuada
para
cada
justiciable, erigida en un tercer punto entre dos, que son el

mnimo y el mximo de la escala legal del caso, y para ello
cabe aproximarse generando un marco, un segmento, una franja,
proporcional a la culpabilidad de cada actuante, dentro de la
cual se har luego un trabajo ms fino, concretar un punto
exacto.
Por otro lado, debe reconocerse que afirmar que
un hecho es ms o menos grave, consiste en una tarea que
implica necesariamente una comparacin- ms o menos grave que
cul-. Para ello, el mayor avance en la dogmtica de la
determinacin de la pena hasta ahora, ha sido recurrir al
auxilio de una figura: el denominado caso regular (cfr.
Ziffer, P., Lineamientos de la determinacin judicial de la
pena, Editorial Ad Hoc, Bs. As., p. 103), que es aqul que
puede ser configurado a partir de la denominada criminalidad
cotidiana,
que
presenta
una
gravedad
proporcionalmente
escasa y que es ubicada generalmente en el tercio inferior

del
marco
legal.
El
mencionado
caso
regular,
aspira
evolucionar desde una nocin eminentemente prctica a una

construccin ms bien normativa.
Por ltimo, puede coincidirse con Ziffer (ob.
cit., p. 82), que la determinacin judicial de la pena es un
proceso
en
el
cual
el
primer
momento
es
determinar
el
fundamento teleolgico de la sancin el fin de la pena-, el

cual
por
mandato
del
bloque
de
constitucionalidad
es
la
reinsercin social de los penados; el segundo consiste en la

determinacin de las circunstancias a ser tomadas en cuenta,
1602

siguiendo la indicacin de los artculos 40 y 41 del cdigo
penal; tercero, dar direccin a esas circunstancias, esto es,
explicar si agravan o atenan en el caso concreto; y por
ltimo,
el
cuarto
momento,
el
ms
crtico,
consiste
en
traducir todo esto en una medicin judicial.

2) Ahora bien, llevado todo lo anterior al caso
de
autos,
cuadra
expresar,
en
primer
lugar,
que
la
materialidad infraccionaria que se tuvo por acreditada en

este
juicio,
constituye
respecto
el
de
paradigma
herramienta de
las
de
causas
caso
regular
3772-3922,
utilizado
auxilio en casos de como ya
no
como
mencionramos
criminalidad cotidiana.
Para graduar las sanciones a imponer, hemos de
tomar en cuenta la naturaleza de la accin, la extensin del
dao ocasionado, la situacin socioeconmica de los imputados
-la cual surge de los informes socioambientales-, sus edades
USO OFICIAL
y las dems pautas de mensura, contenidas en los artculos 40

y 41 del Cdigo Penal.
De tal modo, entendemos que la naturaleza de la
accin se encuentra constituida por la gravedad del hecho,
como el dao ocasionado por el mismo. En palabras de Patricia
Ziffer (S)lo pueden interesar aquellas consecuencias que
puedan relacionarse con la accin tpica por su especial
relacin
de
imputacin
consecuencias
y,
en
extratpicas
consecuencia que
este
es
se encontrara
sentido,
poco
feliz,
fuera del tipo
hablar
de
pues
una
no debera
ocupar lugar en la valoracin del hecho. Para agravar la pena

slo
se
pueden
jurdicos
tomar
en
coprotegidos
cuenta
por
la
la
afectacin
norma
de
(Cfr.
bienes
Ziffer,
Patricia, ob. cit., pg. 124).

En esta inteligencia, entendemos que el caso sub
examen se trat de un hecho que adems de escapar del caso
denominado regular, se configur con distintas acciones que
pusieron en peligro diversos bienes jurdicos, entre ellos,
sin duda alguna, el ms importante conforme la valoracin
realizada por el legislador, constituido por la vida. De tal
modo, el hecho que ocasion las consecuencias que motivaron
el presente juicio de reproche penal, se conform con un
conjunto de acciones enmarcadas en lo que podemos denominar
el accionar de una fuerza de choque, integrada por distintos
seres
humanos,
vulnerabilidad
(al
algunos
de
respecto
ellos
basta
1603
ver
en
situacin
de
las
circunstancias
personales de los sujetos que arribaron con Cristian Favale a

la zona de los hechos), frente a otras, que en similares
circunstancias, pero compuestas principalmente por mujeres,
nios y estudiantes, entre otros, se encontraban efectuando
un reclamo.
En
ese
contexto
es
que
perdi
su
vida
un
estudiante y militante de corta edad, Mariano Ferreyra, quien

como muchos de los jvenes que habitan nuestro pas, tena un
sueo, el sueo de una justicia social, de un pas ms justo.
Tambin fueron lesionadas otras dos personas -una gravemente, la seora Elsa Magal Rodrguez Sosa, cuyas secuelas se
reflejan
en
la
actualidad
en
dificultades
en
el
habla,
capacidad que, como ya se hubimos de sealar, nos posiciona

frente a otros como sujetos culturales.
Asimismo,
cuadra
destacar
que
las
acciones
previamente descritas no fueron impedidas por los agentes

policiales que se encontraban en el lugar o que desarrollaban
tareas
en
la
Direccin
General
de
Operaciones,
con
el
objetivo primordial de preservar la integridad fsica de las

personas, por lo que los acontecimientos se decantaron de la
peor
manera,
con
el
saldo
de
un
joven
muerto
varias
personas heridas. Todo ello, como ya hubimos de desarrollar,

en plena contradiccin con las obligaciones propias de una
fuerza de seguridad, cuya inaccin gener en
los sujetos
pasivos un mayor grado de desproteccin.

3) Sentado cuanto precede, corresponde ahora que
nos aboquemos a la situacin de Jos ngel Pedraza. Este se
desempaaba al momento del hecho, nada ms y nada menos que
como secretario general de la Unin Ferroviaria.
Nadie duda de la trascendente tarea social que
cumplen en nuestra sociedad los representantes gremiales. La
asociacin
gremial
trabajadores
constituye
pueden
condiciones
de
el
defender
trabajo,
para
medio
con
que
por
ms
no
se
el
cual
los
fortaleza
los
sus
explote
ni
denigre.
En ese sentido, la doctrina especializada en el
tema
ha
afirmado
considerado,
que
carece
de
(e)l
poder
trabajador
-social
aisladamente
econmico-
para
negociar en pie de igualdad con el empleador. Solamente por

medio
de
la
asociaciones,
unin
con
alcanza
sus
una
pares,
materializada
equivalencia
sustancial
en
con
las
el
dador de trabajo. Como dice Krotoschin, desde que la libertad

jurdica
del
individuo
se
ha
1604
mostrado
inoperante
en
el

terreno
econmico,
especialmente
en
las
relaciones
entre
patrono y trabajador, la asociacin gremial ha constituido y

sigue constituyendo el medio por el cual los trabajadores,
despertada su conciencia de grupo, influyen primero sobre las
condiciones
vinculados
de
trabajo
con
su
y,
despus,
situacin
de
Derecho del Trabajo y de la
sobre
otros
trabajadores.
asuntos
(Curso
de
Seguridad Social, RODRGUEZ
MANCINI, Jorge (director) y otros, Ed. Astrea, Buenos Aires,

1993, Pg. 41/42).
De tal modo, los ideales que seguramente
en algn momento tuvo Jos A. Pedraza -algunos testigos nos
contaron sobre las luchas que aqul encar por la defensa de
los derechos laborales, y l mismo se encarg de recordarlo,
tanto al momento de la entrevista social (videre fs. 24 del
legajo personal) como al momento de la audiencia pblica-, no
solamente los resign, lo cual no sera materia a debatir en
USO OFICIAL
este proceso, sino que adems entr en franca contradiccin

con aqullos. Frente a la mala situacin de trabajadores que
se
desempeaban
en
el
ferrocarril
en
carcter
de
tercerizados, no solo no busc mejorar su situacin, sino que

trat de neutralizar sus reclamos ejerciendo violencia. La
fuerza
de
choque
conformada
por
Pablo
organizacin, su poder de convocatoria,

participantes,
hombres
su
armados,
delictivas,
no
capacidad
su
de
sistema
pueden
haber
Daz,
tctico,
cobertura
sido
su
su elevado nmero de
despliegue
de
con
de
fruto
de
sus
conductas
la
simple
iniciativa de este prominente delegado. El visto bueno de

Pedraza, el otrora gremialista comprometido en la defensa del
trabajador,
era
imprescindible
para
lograr
ese
mecanismo
aceitado que hizo que ms de un centenar de hombres, durante

varias horas se moviera en forma vertical, disciplinada y
coordinada.
Queda expuesto con toda su crudeza el paradjico
devenir
biogrfico de Pedraza, que l mismo se encarg de
refrescar al concedrsele sus ltimas palabras en el debate

oral.
El
gremialista
que
enfrent
proscripciones,
persecuciones, represiones, gobiernos de facto que arrasaron

con la legalidad y con los derechos laborales en particular,
en
el
final
de
su
trayectoria
reniega
de
sus
antiguas
ilusiones, pero no solo desinteresndose por ellas. Pedraza

se ocupa de agredir violentamente a quien, con aciertos o con
errores,
pero
con
nobles
ideales
1605
pugnaba
por
mejorar
la
condicin
del
trabajador
ferroviario,
circunstancia
que
refleja los motivos mezquinos que lo llevaron a delinquir.

Jos ngel Pedraza, por la historia que le toc
vivir y que lo tuvo como protagonista de luchas ejemplares
contra
encumbrados
factores
de
poder,
no
puede
haberse
confundido. Saba que la demanda de los tercerizados por

mejorar sus ingresos conspiraba contra el miserable inters
de empresas cooperativas desnaturalizadas que procuraban la
pura rentabilidad a costa de mano de obra barata. Pedraza,
renegando
de
sus
sueos
de
joven,
tronch
los
del
joven
Mariano Ferreyra.
La calidad de secretario general del gremio de
los
ferroviarios,
necesariamente
es
debe
decir
ser
la
persona
ameritada
ms
como
trascendente,
agravante.
Su
responsabilidad, su trayectoria, confluyen negativamente al

momento de ponderar la pena.
Tambin
ha
de
incidir
desfavorablemente,
la
situacin econmica constatada que tena Pedraza, segn se

desprende del legajo de personalidad y la informacin que
durante
la
audiencia
de
debate,
en
ese
sentido,
se
pudo
extraer.
Como atenuantes ameritamos su edad y la falta de
antecedentes penales computables.
En cuanto a Juan Carlos Fernndez, tomamos en
cuenta que operaba como la mano derecha de Pedraza, conforme
qued demostrado en el anlisis de la prueba. Tambin l,
aunque
sin
la
relevancia
durante dcadas,
histrica
que
Pedraza
ostent
es un hombre lcido. Sabe qu tiene que
hacer un gremialista cuando hay una necesidad. Ser opinable

el camino a seguir y, sin duda, se podrn tomar variadas
opciones. No es una de ellas agredir a los que protestan
porque no estn en la plantilla de la empresa,
ganando mucho
menos, sin tener estabilidad laboral.

La
condicin
de
gremialista
es
una
responsabilidad que desborda el inters de los trabajadores

que se representa. El gremialista es un referente social, un
dirigente
de
comunidad,
ms
organizaciones
all
de
la
que
parcela
inciden
de
en
poder
toda
que
una
ejercen
puntualmente en un sindicato.
Fernndez
tambin
estuvo
en
la
cadena
que
permiti y aval la convocatoria y movilizacin de afiliados

(y
otros
que
no
lo
eran)
que
perpetr
escarmentar la protesta de los tercerizados.

1606
Pablo
Daz
para

El sindicalista, como otros dirigentes sociales,
es un ciudadano al que se le debe demandar un plus respecto
del ciudadano de a pie.
Al dirigente social le corresponde
actuar con una tica ejemplar, la que, por cierto, con todo
lo que se plasm durante la audiencia, no supieron ejercer
Pedraza y Fernndez.
El cargo y responsabilidad que ostentaba en el
sindicato,
necesariamente
deben
ser
ameritados
como
agravantes.
Del otro lado, evaluamos como atenuantes su edad
y la carencia de antecedentes penales computables.
En
circunstancia
orden
agravante,
Pablo
Daz,
principalmente,
valoramos
el
como
rol especfico
que tuvo en el hecho. Fue l quien reclut a Cristian Favale

para que se hiciera presente en el lugar y echara, de la
manera que fuere, a los trabajadores tercerizados que estaban
USO OFICIAL
reclamando por sus derechos. Incluso, luego de ocurrido el

suceso mantuvo una posicin hostil, convencido de que lo que
haba hecho era lo correcto, patentizado en la lamentable
frase que lo que no hacen los jueces, ni la polica, lo
vamos a hacer nosotros (sic).
Tambin consideramos como agravante su desempeo
como delegado gremial; sin embargo esta circunstancia, cuadra
aclarar, la ameritamos con menor intensidad que respecto de
Pedraza
Fernndez,
habida
cuenta
de
que
tena
una
responsabilidad menor en el gremio, y menos aos andados en

esas lides.
Como
atenuantes
hemos
de
considerar
su
nivel
socio-cultural y econmico medio bajo, segn se desprende de

fs. 47 de su legajo de personalidad, como as tambin la
familia numerosa que tiene y que dos de los cinco hijos se
encuentran an a su cargo, en edad escolar.
Finalmente,
tambin
hemos
de
valorar
favorablemente la falta de antecedentes penales computables.

En orden a Cristian Daniel Favale, la agravante
principal es que l fue uno de los sujetos que dispar con
arma de fuego cuando en el lugar haba un montn de personas,
mujeres, jvenes y varones, que estaban peticionando por sus
derechos, a lo que se aduna que se estaban retirando. Adems,
incide desfavorablemente en la cuantificacin de la pena, el
hecho de que Favale, para tan censurable cometido, se vali
de personas en situacin de vulnerabilidad, incluso algunas
1607
de
ellas
menores
de
edad,
cambio
de
unos
pesos,
aprovechndose de aquella situacin. Tambin consideramos la

pluralidad de vctimas a partir de su accin delictiva, as
como la excesiva violencia que despleg durante el evento
probado.
Como
atenuantes,
tenemos
en
cuenta
la
insuficiente instruccin escolar que recibi, habida cuenta

de que abandon sus estudios cuando cursaba el primer ao del
secundario, como as tambin el bajo nivel socio-econmico
que recibi. Tambin valoramos favorablemente que tiene dos
hijas a su cargo, de cinco y dos aos, su precaria situacin
laboral,
as
como
la
carencia
de
antecedentes
penales
computables.
Respecto
Snchez,
en
del
primer
coimputado
lugar
Gabriel
consideramos
Fernando
que
negativamente en la cuanta de la pena a imponer,
incide
el rol que
le cupo en el hecho en juzgamiento, toda vez que l, junto a

Cristian Favale- efectu varios disparos con armas de fuego
contra un montn de personas que se encontraban reclamando
por sus derechos. De las constancias de la causa se desprende
que tir sin reparar y sin importarle nada los seres humanos
que tena enfrente. Nada lo fren. Finalmente, tambin se
valora especficamente la excesiva violencia con la que se
manej durante la perpetracin del hecho acreditado.
Evaluaremos
como
atenuantes,
recibida,
toda
vez
la
que
insuficiente
instruccin
escolar
abandon
los
estudios en
segundo ao del colegio secundario, como as
tambin su bajo nivel socio cultural, circunstancias todas

que emergen de su legajo de personalidad.
Asimismo,
que
tiene tres hijos menores de edad y que carece de antecedentes

penales computables.
Seguidamente,
Gonzlez,
valoramos
como
en
relacin
agravante
que
a
era
Jorge
Daniel
delegado
del
gremio de la Unin Ferroviaria, lo que le otorg facultades

de organizacin y convocatoria, como as tambin la excesiva
violencia desplegada durante los hechos, principalmente que
los destinatarios eran empleados de un medio informativo, que
se
encontraba
acontecimientos
en
que
el
lugar
sucedan,
con
cubriendo
el
los
objetivo
de
graves
que
la
sociedad se informara sobre lo que estaba pasando.

Como atenuantes valoramos su bajo nivel sociocultural y econmico, y la carencia de antecedentes penales.
1608

Respecto
agravantes
de
ameritamos
Francisco
las
Salvador
genricas
ya
Pipit,
como
mencionadas,
al
igual que su consorte Gonzlez, la circunstancia de que las

vctimas de uno de los hechos se trataban de empleados de un
medio de comunicacin que se encontraba en el lugar con el
objetivo de cubrir una nota periodstica e informar sobre los
sucesos a sociedad.
Como
instruccin
atenuantes
escolar
valoramos
recibida,
la
la
falta
insuficiente
de
antecedentes
penales anteriores, y que tiene una hija menor a su cargo.

En
orden
Claudio
Gustavo
Alcorcel,
debe
incidir negativamente al momento de cuantificarse la pena,

como ya hubimos de sealar respecto de otros procesados, que
era delegado del sindicato de la Unin Ferroviaria -por la
importancia que tiene para los dems trabajadores dicho roly que en esa posicin se ocup de organizar y convocar a los
USO OFICIAL
restantes
trabajadores
del
rubro
para
que
tenemos
en
fueran
la
movilizacin.
Como
atenuantes,
cuenta
la
insuficiente instruccin escolar recibida, que tiene una hija

menor de edad a su cargo, un nivel socio-econmico medio bajo
y la falta de antecedentes penales computables.
Respecto
de
los
funcionarios
policiales,
en
primer lugar, evaluamos como agravante la responsabilidad que

tienen
por
el
rol
que
tienen
asignado
en
la
sociedad,
fundamentalmente de conducirse de manera tica, de defender

la vida, la libertad y la propiedad de las personas.
Concretamente,
respecto
de
Luis
Osvaldo
Mansilla, valoramos como agravante el grado que ostentaba,

Comisario Inspector de la Polica Federal Argentina, mxima
autoridad policial presente en el lugar, con treinta y dos
aos de servicio, lo que nos revela que tena la posibilidad
concreta de dirigir rdenes hacia los restantes funcionarios
policiales que se encontraban en el sitio, e incluso estaba a
su alcance modificar el curso
de los acontecimientos, de
haber cumplido con su funcin.

Como
atenuantes,
se
valora
su
falta
de
antecedentes penales computables.

Seguidamente, respecto de Jorge Ral Ferreyra,
tambin apreciamos como agravantes, el grado que ostenta en
la Polica Federal Argentina, Comisario de la Divisin Roca
de los Ferrocarriles Argentinos, con todo lo que implicaba
1609
esa posicin en el hecho en juzgamiento. Conoca bien el

conflicto
que
haba
entre
los
ferroviarios
los
tercerizados.
Como
atenuantes,
se
valora
su
falta
de
antecedentes penales.
Respecto de Hugo Ernesto Lompizano, Luis Alberto
Echavarra
Gastn
Maximiliano
Ezequiel
Conti,
justipreciamos como agravantes la extensa carrera policial de

cada uno de ellos, que debi haber redundado en un adecuado
proceder, fruto de esa misma experiencia.
Como
atenuantes,
valoramos
la
falta
de
antecedentes penales en todos ellos, y respecto de Conti que

tiene hijos menores a su cargo.
Por ltimo, respecto de David Ismael Villalba
estimamos como agravante la extensin del dao ocasionado y,
como atenuantes, que tiene tres hijos menores de edad a su
cargo, uno de ellos padece EPOC, y la falta de antecedentes
penales computables.
Por todos los elementos valorados y, en atencin
a las calificaciones legales sostenidas, condenamos a Jos
ngel Pedraza, por ser penalmente responsable del delito de
homicidio,
en
concurso
ideal
con
homicidio
en
grado
de
tentativa, en calidad de partcipe necesario, a la pena de

quince aos de prisin, accesorias legales y costas; a Juan
Carlos Fernndez, por ser penalmente responsable del delito
de homicidio, en concurso ideal con
homicidio en grado de

quince aos de prisin, accesorias legales y costas; a Pablo
Marcelo Daz, por ser penalmente responsable del delito de
homicidio,
en
concurso
ideal
con
homicidio
en
grado
de

dieciocho aos de prisin, accesorias legales y costas; a
Cristian Daniel Favale, por ser penalmente responsable del
delito de homicidio, en concurso ideal con
homicidio en
grado de tentativa, en calidad de coautor, a la pena de

dieciocho aos de prisin, accesorias legales y costas; a
Gabriel Fernando Snchez, por ser penalmente responsable del
delito de homicidio, en concurso ideal con homicidio en grado
de tentativa, en calidad de coautor, a la pena de dieciocho
aos de prisin, accesorias legales y costas; a Jorge Daniel
Gonzlez, por ser coautor penalmente responsable del delito
de coaccin en
concurso ideal
con homicidio,
en concurso
ideal con homicidio en grado de tentativa, en calidad de

1610

partcipe
necesario,
la
pena
de
once
aos
de
prisin,
accesorias legales y costas; a Francisco Salvador Pipit, por

ser coautor penalmente responsable del delito de coaccin en
concurso ideal con homicidio, en concurso ideal con homicidio
en grado de tentativa, en calidad de partcipe necesario, a
la pena de once aos de prisin, accesorias legales y costas;
a Claudio Gustavo Alcorcel, por ser penalmente responsable
del delito de homicidio, en concurso ideal con homicidio en
grado de tentativa, en calidad de partcipe secundario, a la
pena de ocho aos de prisin, accesorias legales y costas;
Luis
Osvaldo
Mansilla
Jorge
Ral
Ferreyra,
por
a
ser
penalmente responsables del delito de homicidio en concurso

ideal con homicidio en grado de tentativa, en calidad de
partcipes necesarios, a la pena de diez aos de prisin para
el
primero
de
nueve
aos
de
prisin
para
el
segundo,
accesorias legales y costas; a Hugo Ernesto Lompizano, por

USO OFICIAL
ser penalmente responsable del delito de incumplimiento de

los deberes de funcionario pblico, en calidad de autor, a la
pena
de
dos
aos
de
prisin,
de
ejecucin
condicional
inhabilitacin especial por doble tiempo y costas; a Luis

Alberto Echavarra, por ser penalmente responsable del delito
de incumplimiento de los deberes de funcionario pblico, en
calidad de autor, a la pena de dos aos de
ejecucin
condicional
inhabilitacin
prisin, de
especial
por
doble
tiempo y costas; a Gastn Maximiliano Ezequiel Conti, por ser

penalmente responsable del delito de incumplimiento de los
deberes de funcionario pblico, en calidad de autor, a la
pena
de
dos
aos
de
prisin,
de
ejecucin
condicional
inhabilitacin especial por doble tiempo y costas; y a David

Ismael Villalba, por ser
penalmente responsable del delito
de omisin de deberes del oficio, en calidad de autor, a la

pena de doce mil quinientos pesos (pesos 12.500) de multa e
inhabilitacin especial por un ao y costas.
Rigen los arts. 5, 12, 19, 26, 29 inciso 3, 40
y 41 del CP y 399 del CPPN.
SPTIMO:
Cmputo de las penas
1.
Jos ngel Pedraza se encuentra privado de su
libertad desde el 22 de febrero de 2011 hasta la fecha, por
lo cual la pena impuesta vencer el da veintiuno de febrero
de
dos
mil
veintisis
(21/02/2026),
1611
las
24hs.,
sin
perjuicio
que
su
libertad
se
efectivice
las
12hs.
del
citado da. La caducidad del registro de la sentencia operar

el
da
veintiuno
de
febrero
dos
mil
treinta
seis
(21/02/2036) -art. 51 del C.P.2.

Juan
Carlos
Fernndez
se
encuentra
detenido
ininterrumpidamente desde el 22 de febrero de 2011 hasta la

fecha, por lo cual la pena impuesta vencer el da veintiuno
de febrero de dos mil veintisis (21/02/2026) a las 24hs.,
sin perjuicio que su libertad se efectivice a las 12hs., del
citado del da. La caducidad del registro de la sentencia
operar el da veintiuno de febrero de dos mil treinta y seis
(21/02/2036) -art. 51 del C.P.3.
Pablo Marcelo Daz est privado de su libertad
desde el 23 de octubre de dos mil diez hasta la fecha, por lo
cual la pena impuesta vencer el veintids de octubre de dos
mil veintiocho (22/10/2028), a las 24hs., sin perjuicio que
su libertad se efectivice a las 12hs., del citado da. La
caducidad del registro de la sentencia operar a todos sus
efectos
veintids
de
octubre
de
dos
mil
treinta
ocho
(22/10/2038) -art. 51 del C.P.4.

Cristian Daniel Favale se encuentra privado de
su libertad desde el 24 de octubre de dos mil diez hasta la
fecha, por lo cual la pena vencer el veintitrs de octubre
de dos mil veintiocho (23/10/2028) a las 24hs., sin perjuicio
que su libertad se efectivice a las 12hs., del citado da. La
efectos
veintitrs
de
octubre
de
dos
mil
treinta
ocho
(23/10/2038) -art. 51 del C.P.5.

Gabriel Fernando Snchez, se encuentra privado
de su libertad desde el 30 de octubre de 2010 hasta la fecha,
por lo cual la pena vencer el da veintinueve de octubre de
dos mil veintiocho (29/10/2028) a las 24hs., sin perjuicio
que su libertad se efectivice a las 12hs., del citado da. La
efectos el da veintinueve de octubre de dos mil treinta y
ocho (29/10/2038) -art. 51 del C.P.6.
Jorge Daniel Gonzlez, se encuentra privado de
su libertad desde el 29 de octubre dos mil diez hasta la
1612

fecha, por lo cual la pena vencer el da veintiocho de
octubre de dos mil veintiuno (28/10/2021). La caducidad del
registro de la sentencia operar a todos sus efectos el da
veintiocho de octubre de dos mil treinta y uno (28/10/2031) art. 51 del C.P.7.
Francisco Salvador Pipit, se encuentra detenido
desde el 28 de octubre de dos mil diez
hasta la fecha, por
lo cual pena impuesta vencer el da veintisiete de octubre

de
dos
registro
mil
veintiuno
de
la
(27/10/2021),
sentencia
operara
la
caducidad
todos
sus
del
efectos
el
veintisiete de octubre de dos mil treinta y uno (27/10/2031)

-art. 51 del C.P.8.
Claudio Gustavo Alcorcel, se encuentra privado
de su libertad desde el da veintids de febrero de dos mil
USO OFICIAL
once hasta la fecha, por lo cual la pena impuesta vencer el

da veintiuno de febrero de dos mil diecinueve (21/02/2019) a
las 24hs., sin perjuicio que su libertad se efectivice a las
12hs., del citado da y la caducidad del registro de la
sentencia operar a todos sus efectos el da veintiuno de
febrero de dos
mil veintinueve
(21/02/2029)
-art. 51 del
C.P.OCTAVO:
Cuestiones incidentales.
Toda vez que luego de la deliberacin prevista
en el art. 398 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, el
tribunal resolvi absolver a los coimputados Rolando Csar
Garay, Guillermo Armando Uo y Juan Carlos Prez, la decisin
sobre las peticiones formuladas por sus abogados defensores
se ha tornado abstracta.
Habida cuenta de que el tribunal no impuso pena
de
prisin
perpetua,
el
tratamiento
sobre
la
inconstitucionalidad de esa especie de pena formulada por la

defensora
pblica
oficial
Mara
Florencia
Hegglin
el
abogado de confianza del seor Pablo Daz, se ha tornado

abstracto.
Por
otra
parte,
efectuados
por
las
de
la
defensas
en
cuanto
pena
de
de
Pablo
los
pedidos
prisin
Marcelo
de
perpetua
Daz
de
Cristian Daniel Favale, tambin se deben declarar abstractos,

atento
que
no
se
impondrn
inconstitucionalidad se pretende.
1613
las
penas
cuya
En relacin a las solicitudes formuladas por las

distintas partes del proceso, en cuanto a la extraccin de
testimonios a fin de investigar eventuales responsabilidades
penales por sucesos que han transcurrido en el curso de este
juicio, y sobre la cual esta Judicatura realiza la presente
sentencia, a nuestra consideracin no se advierten razones
legales que ameriten la actuacin de oficio de esta sede.
extraccin
En
cuanto
las
de
testimonios
peticiones
para
dirigidas
investigar
los
la
posibles
delitos de falso testimonio cometidos durante las audiencias

de debate, entendemos que debe procederse en igual sentido,
en tanto las manifestaciones realizadas por los testigos y
que fueron odos en esta sede, fueron valorados conforme la
crtica racional por este Tribunal, siendo la jurisdiccin
soberana
en
esta
direccin,
seleccionando
slo
los
convincentes, y desechando los que no lo fuesen.

Por lo dems, se debe recordar que el artculo
275
del Cdigo Penal de la Nacin no castiga el simple
perjurio
en
sede
judicial,
sino
una
concreta
tangible
afectacin al bien jurdico administracin de justicia, el

que no ha sido puesto en crisis, durante el desarrollo de la
prueba de testigos.
Tambin las partes han peticionado la extraccin
de testimonios para que se investigue la supuesta comisin
del
delito
de
falsedad
ideolgica
de
documento
pblico
respecto de la actuacin desarrollada en sede instructora. Al

respecto, consideramos que no ha de proceder tal peticin,
toda vez que el sustento de esta imputacin estara dado
nicamente
en
las
manifestaciones
de
las
personas
que
decisiones
son
concurrieron a esta sede en calidad de testigos.

Se
tomadas
debe
teniendo
manifestado
mencionar
en
haber
que
consideracin
sufrido
varias
estas
las
de
amenazas
las
que
han
personas
que
concurrieron a prestar declaracin en el debate, as como

tambin
la
intervencin
del
sistema
de
proteccin
de
testigos, no pudiendo adems obviarse la desaparicin, si

bien
por
escaso
tiempo,
del
testigo
Severo
durante
el
desarrollo de este debate.

Sin perjuicio de lo expuesto, y con el fin de no
restringir derechos de las partes, se resuelve poner a su
disposicin:
el
acta
de
debate,
el
audio
que
es
parte
integrante de esta y la presente resolucin, con el propsito

que
puedan
efectuar
las
1614
denuncias
que
estimen

correspondientes ante las autoridades pertinentes. En este
sentido.
No es ocioso recordar que la funcin judicial en
lo penal, desconcentra las tareas de decidir y requerir; de
manera
tal
que
habiendo
actuado
en
el
debate,
representantes del Ministerio Pblico Fiscal, cuya
cuatro
funcin
esencial es la persecucin de los delitos de accin pblica,

entendemos que la correcta tutela del inters estatal en el
castigo
de
poniendo
los
hechos
las
punibles,
actuaciones,
se
encuentra
entre
todas
satisfecho
las
partes,
particularmente a disposicin de stos.

Sin perjuicio de ello, y siendo esta cuestin
ajena al ncleo del tema de la decisin, bien pueden los
interesados insistir en las cuestiones, por los pertinentes
carriles del rito.
En
cuanto
la
situacin
de
Jess
Alejandro
USO OFICIAL
Bentez, quien ha declarado durante la audiencia de debate en

calidad de testigo, atento que el testigo Esteche, en su
declaracin ante esta Sede, ha sindicado concretamente como
quien form tambin parte activa del grupo que agrediera a
los manifestantes de los partidos polticos, organizaciones
sociales y tercerizados, en el que se produjera el homicidio
y
la
tentativa
entendemos
que
de
homicidio
debe
que
oficiarse
aqu
la
se
juzga,
seora
es
magistrada
que
de
instruccin que previniera en estos actuados, remitindole

copia certificada de las partes pertinentes del fallo, del
acta y del audio, para que tome conocimiento de ello. As
entonces,
el
Tribunal
evaluar
nicamente
aqullas
expresiones del nombrado que tuviesen corroboracin en otras

pruebas.
En cuanto a la regulacin de honorarios de los
profesionales intervinientes en el proceso, advirtiendo que
no han aportado el bono de derecho, su nmero de CUIT y su
condicin
frente
al
IVA,
hasta
tanto
no
lo
aporten,
se
diferir el pronunciamiento hasta que ello ocurra.

En funcin de todo lo expuesto, el Tribunal;
RESUELVE:
I. DECLARAR INADMISIBLE el planteo de nulidad de
la declaracin prestada en instruccin por el testigo Gustavo
Fabin Mendieta (fs. 192/197), efectuado por la defensa de
Jos ngel Pedraza.
1615
Rigen
los
arts.
166
-contrario
sensu-
170,

II. DECLARAR INADMISIBLE el planteo de nulidad
respecto
de
las
escuchas
telefnicas
contenidas
en
los
casetes 16 y 35, efectuado por las defensas de Jos ngel

Pedraza y Gabriel Fernando Snchez.
Rigen
los
arts.
166
-contrario
sensu-
170

III. RECHAZAR la totalidad de los planteos de
nulidad
ante
congruencia
la
posible
efectuados
afectacin
por
las
al
principio
defensas
de
Jos
de
ngel
Pedraza, Juan Carlos Fernndez, Pablo Marcelo Daz, Gabriel

Fernando
Snchez,
Mansilla,
Hugo
Cristian
Lompizano,
Maximiliano Conti
Daniel
Luis
Favale,
Alberto
Luis
Echavarra,
Osvaldo
Gastn
y David Ismael Villalba.
Rigen
los
arts.
166
-contrario
sensu-
346

IV. RECHAZAR el planteo de nulidad de todo lo
actuado a partir de fs. 3251, efectuado por las defensas de
Jos ngel Pedraza, Juan Carlos Fernndez, Francisco Salvador
Pipit y Gabriel Fernando Snchez.
Rigen
los
arts.
166
-contrario
sensu-
170
de
la

V.
RECHAZAR
el
planteo
de
nulidad
diligencia de allanamiento practicada en el inmueble sito en

la
calle
San
Jos
583
de
esta
Ciudad,
efectuado
por
la
170
defensa de Juan Carlos Fernndez.

Rigen
los
arts.
166
-contrario
sensu-

VI.
RECHAZAR
el
planteo
de
nulidad
de
la
declaracin indagatoria y de la detencin de Pablo Marcelo

Daz,
como
as
incorporacin
indagatoria
tambin
por
de
el
lectura
instruccin,
de
al
juicio
efectuado
de
la
de
la
declaracin
por
la
defensa
de
Pablo Marcelo Daz.

Rigen
los
arts.
166
-contrario
sensu-
170,

VII. RECHAZAR el planteo de nulidad del auto de
procesamiento y del requerimiento de elevacin a juicio en lo
que respecta a
Jorge Daniel Gonzlez, peticionado por su
defensa.
Rigen los arts. 166 -contrario sensu-, 170, 306
y 346 concordantes y subsiguientes del CPPN.
1616

VIII.
RECHAZAR
todos
los
planteos
de
nulidad
formulados por la seora defensora oficial Mara Florencia

Hegglin,
respecto
intervenciones
a:
validez
telefnicas
de
la
ordenadas
denuncia
respecto
annima,
de
Cristian
Daniel Favale, del secreto de sumario, de la detencin del

nombrado, su declaracin indagatoria, auto de procesamiento,
requerimientos
de
elevacin,
juicio,
declaraciones
de
los
testigos de identidad reservada, reconocimientos impropios y

alegatos finales de las querellas y del Ministerio Pblico
Fiscal, como consecuencia de la introduccin de un tercer
tirador en la descripcin del hecho.
Rigen los arts. 166 -contrario sensu-, 170, 174,
204,
236,
274,
283,
294,
306,
346,
393
concordantes
subsiguientes del CPPN.

IX. EXCLUIR DE VALOR PROBATORIO a las escuchas
USO OFICIAL
provenientes
de
la
correspondientes
intervencin
Cristian
telefnica
Daniel
de
las
Favale,
lneas
nicamente
producidas con posterioridad a su detencin, en tanto afecten

garantas propias y/o por efecto reflejo a otras personas, no
as de las restantes involucradas, peticionado por el Dr.
Mario Fenzel.
Rige el art. 236 del CPPN.
X. DECLARAR INADMISIBLES los planteos de nulidad
respecto de las declaraciones prestadas en el juicio por los
testigos
Enrique
Alfonso
Severo
Ramn
Diego
Cardas
efectuados por la defensa de Gabriel Fernando Snchez.

Rigen
los
arts.
166
-contrario
sensu-
170
POLTICAS
NO

XI.
JUDICIABLES
judicial,
DECLARAR
respecto
por
lo
de
cual
QUE
la
NO
EXISTEN
actuacin
corresponde
policial
en
hacer
lugar
no
funcin
a
la
peticin formulada por el abogado Ral Bednarz.

Rigen los arts. 166 -contrario sensu- Y 170 y
XII.
RECHAZAR
el
planteo
de
nulidad
de
la
acusacin de la querella de Beatriz Otilia Rial, efectuado

por la defensa de David Ismael Villalba.
Rigen
los
arts.
166
-contrario
sensu-
170,

XIII.
RECHAZAR
de
los
delitos
el
de
planteo
omisin
efectuado por la defensa de Hugo Ernesto Lompizano.

1617
de
impropia,
Rige el art. 106 del CP.

XIV. CONDENAR a JOS NGEL PEDRAZA, cuyos dems
HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, en
calidad de partcipe
necesario, a la pena de QUINCE aos de prisin, accesorias

legales y costas.
Rigen los arts. 398, 403, 530, 531 y 533 del
Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 12, 29 inc.3, 40,
41, 42, 44, 45, 54 Y 79 del Cdigo Penal.
XV.
dems
datos
CONDENAR
personales
JUAN
obran
CARLOS
FERNNDEZ,
precedentemente,
por
cuyos
ser

ideal con
partcipe necesario, a la pena de QUINCE aos de prisin,

accesorias legales y costas.
41, 42, 44, 45, 54 Y 79 el Cdigo Penal.
XVI. CONDENAR a PABLO MARCELO DAZ, cuyos dems
HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, en calidad de partcipe
necesario, a la pena de DIECIOCHO aos de prisin, accesorias
legales y costas.
41, 42, 44, 45, 54 Y 79 del Cdigo Penal.
XVII. CONDENAR a CRISTIAN DANIEL FAVALE, cuyos
dems
datos
personales
obran
precedentemente,
por
ser

ideal con
coautor, a la pena de DIECIOCHO aos de prisin, accesorias

legales y costas.
41, 42, 44, 45, 54 Y 79 del Cdigo Penal.
XVIII.
CONDENAR
GABRIEL
FERNANDO
SNCHEZ,
cuyos dems datos personales obran precedentemente, por ser

ideal con
coautor, a la pena de DIECIOCHO aos de prisin, accesorias

legales y costas.
1618

41, 42, 44, 45, 54 y 79 del Cdigo Penal.
XIX.
CONDENAR
JORGE
DANIEL
GONZLEZ,
cuyos
dems datos personales obran precedentemente, por ser coautor

penalmente responsable del delito de COACCIN en concurso
ideal con HOMICIDIO, en concurso ideal con
HOMICIDIO EN
GRADO DE TENTATIVA, en calidad de partcipe necesario, a la

pena de ONCE aos de prisin, accesorias legales y costas.
41, 42, 44, 45, 54, 79 y 149 bis -segundo prrafo- del Cdigo
Penal.
XX. CONDENAR a FRANCISCO SALVADOR PIPIT, cuyos
dems datos personales obran precedentemente, por ser coautor
penalmente responsable del delito de COACCIN en concurso
USO OFICIAL
ideal con HOMICIDIO, en concurso ideal con
HOMICIDIO EN
GRADO DE TENTATIVA, en calidad de partcipe necesario, a la

pena de ONCE aos de prisin, accesorias legales y costas.
41, 42, 44, 45, 54, 79 y 149 bis -segundo prrafo- del Cdigo
Penal.
XXI. CONDENAR a CLAUDIO FERNANDO ALCORCEL, cuyos
dems
datos
personales
obran
precedentemente,
por
ser

ideal con
partcipe secundario, a la pena de OCHO aos de prisin,

accesorias legales y costas.
41, 42, 44, 46, 54 y 79 del Cdigo Penal.
XXII. CONDENAR a LUIS OSVALDO MANSILLA y a JORGE
RAL FERREYRA, por ser penalmente responsables del delito de
HOMICIDIO
en
concurso
ideal
con
HOMICIDIO
EN
GRADO
DE
TENTATIVA, en calidad de partcipes necesarios, a la pena de

DIEZ aos de prisin para el primero y de NUEVE aos de
prisin para el segundo, accesorias legales y costas.
41, 42, 44, 45, 54 Y 79 del Cdigo Penal.
1619
XXIII. CONDENAR a HUGO ERNESTO LOMPIZANO, cuyos

dems
datos
personales
obran
precedentemente,
por
ser

pena
de
DOS
aos
de
prisin,
de
ejecucin
condicional
inhabilitacin especial por doble tiempo y costas.

Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 12, 26, 29 inc.3,
40, 41, 45,
Y 248 del Cdigo Penal.

XXIV. CONDENAR a LUIS ALBERTO ECHAVARRA, cuyos
dems
datos
personales
obran
precedentemente,
por
ser

pena
de
DOS
aos
de
prisin,
de
ejecucin
condicional

Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 12, 26, 29 inc. 3,
40, 41, 45,

XXV.
CONDENAR
GASTN
MAXIMILIANO
EZEQUIEL
CONTI, cuyos dems datos personales obran precedentemente,

por ser penalmente responsable del delito de INCUMPLIMIENTO
DE LOS DEBERES DE FUNCIONARIO PBLICO, en calidad de autor, a
la pena de DOS aos de prisin, de ejecucin condicional e
Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 12, 26, 29 inc. 3,
40, 41, 45,

XXVI. CONDENAR a DAVID ISMAEL VILLALBA, cuyos
dems
datos
personales
obran
precedentemente,
por
ser
penalmente responsable del delito de OMISIN DE DEBERES DEL

OFICIO, en calidad de autor, a la pena de DOCE MIL QUINIENTOS
PESOS (pesos 12.500) de multa e inhabilitacin especial por
UN ao y costas.
Cdigo Procesal Penal de la Nacin y 5, 29 inc. 3, 40, 41,
45
y 249
del Cdigo Penal.

XXVII. ABSOLVER a JUAN CARLOS PREZ, cuyos dems
datos personales obran precedentemente en orden al hecho que

fuera
calificado
provisoriamente
como
constitutivo
de
ENCUBRIMIENTO AGRAVADO, en calidad de coautor, por el que

mereciera acusacin de la querella de Beatriz Otilia Rial; y
como
constitutivo
de
HOMICIDIO
CALIFICADO
POR
LA
PARTICIPACIN DE MS DE DOS PERSONAS EN GRADO DE TENTATIVA,

1620

en
calidad
de
partcipe
necesario,
por
el
que
mereciera
acusacin de la querella de Magal Elsa Rodrguez y Nelson

Aguirre, y por el que no mereciera acusacin fiscal.
Rigen los arts. 402 del Cdigo Procesal Penal de
la Nacin, y 42, 44, 45, 80 inc. 6 y 277 inc. 3 del Cdigo
Penal.
XXVIII. ABSOLVER a GUILLERMO ARMANDO UO, cuyos
dems
datos
personales
obran
precedentemente
en
orden
al
hecho que fuera calificado provisoriamente como constitutivo

de ENCUBRIMIENTO AGRAVADO, en calidad de coautor, por el que
mereciera acusacin de la querella de Beatriz Otilia Rial; y
como
constitutivo
de
HOMICIDIO
CALIFICADO
POR
LA

en
calidad
de
partcipe
necesario,
por
el
que
mereciera

Aguirre; y por el que no mereciera acusacin fiscal.
USO OFICIAL

la Nacin y 42, 44, 45, 80 inc. 6, 277 inc. 3 del Cdigo
Penal.
XXIX.
dems
datos
ABSOLVER
personales
ROLANDO
obran
CSAR
GARAY,
precedentemente
en
cuyos
orden
al
hecho que fuera calificado provisoriamente como constitutivo

de HOMICIDIO CALIFICADO POR EL CONCURSO PREMEDITADO DE DOS O
MS PERSONAS, en calidad de partcipe necesario, por el que
mereciera acusacin de la querella de Beatriz Otilia Rial;
como
constitutivo
de
HOMICIDIO
CALIFICADO
POR
LA

en
calidad
de
partcipe
necesario,
por
el
que
mereciera

Aguirre; y como constitutivo de ABANDONO DE PERSONA AGRAVADO
POR MUERTE Y GRAVE DAO EN EL CUERPO Y LA SALUD EN CONCURSO
IDEAL
CON
INCUMPLIMIENTO
DE
LOS
DEBERES
DE
FUNCIONARIO
PBLICO, en calidad de autor, por el que mereciera acusacin

fiscal.
la Nacin, y 42, 44, 45, 54, 80 inc. 6, 106 y 248 del Cdigo
Penal.
XXX. DECLARAR ABSTRACTOS los planteos de nulidad
efectuados por las defensas de Rolando Csar Garay, Guillermo
Armando Uo y Juan Carlos Prez.
XXXI.
DECLARAR
de
ABSTRACTO
la
pena
1621
de
el
planteo
prisin
de
perpetua,
efectuado por las defensas de Pablo Daz y de Cristian Daniel

Favale.
XXXII. En cuanto a los pedidos de las partes
referidos a la extraccin de testimonios, para investigar las
eventuales responsabilidades penales que en el curso de este
juicio, y en torno al hecho sobre el cual este Tribunal
emitiera
fallo,
consideramos
que
si
bien
no
advertimos
elementos suficientes para la actuacin de oficio, a fin de

no restringir derechos de las partes habremos de poner a
disposicin de stas, tanto el acta como el fallo, y el audio
para que efecten denuncias ante la autoridad que estimen
corresponder.
XXXIII.
Del
mismo
modo,
en
cuanto
las
peticiones de extraccin de testimonios para investigar los

posibles
falsos
testimonios
cometidos
en
esta
audiencia,
somos de la opinin que las manifestaciones escuchadas en el

juicio no ameritan la actuacin de oficio de esta sede, sin
perjuicio de lo cual ponemos las actuaciones a disposicin de
todos los interesados. Cabe recordar en este sentido, que la
ley penal argentina en el artculo 275 del Cdigo Penal, no
castiga
el
simple
perjurio
sino
una
concreta
tangible
afectacin al bien jurdico administracin de justicia.

XXXIV.
El
mismo
proceder
habremos
de
adoptar
respecto de las peticiones de investigacin, en orden a la

supuesta comisin del delito de falsificacin ideolgica de
documento pblico imputadas por las partes respecto de la
actuacin desarrollada en sede de instruccin; toda vez que
el sustento de esta imputacin estara dado nicamente en la
manifestacin de las personas que concurrieron a esta sede.
Estas decisiones las tomamos teniendo en cuenta las amenazas
que han manifestado haber sufrido varios de los testigos que
concurrieron a
esta sede, la intervencin del
sistema de
proteccin de testigos y el dato que no puede obviarse de la

desaparicin, si bien por escaso tiempo, del testigo Severo
durante el desarrollo de este debate.
XXXV. Ofciese a la seora magistrada de la sede
de instruccin preventora remitindose copia certificada de
las partes pertinentes del fallo del acta y del audio con
relacin a la situacin de Jess Alejandro Bentez, y la
imputacin concreta que formul el testigo Esteche en cuanto
a que form parte activa del grupo agresor.
XXXVI. HGASE SABER A LOS LETRADOS PARTICULARES
INTERVINIENTES QUE PARA LA REGULACIN DE HONORARIOS debern
1622

aportar el pago del derecho fijo, su nmero de C.U.I.T., y
manifestar su condicin frente al I.V.A.
Acordada 6/05 de la Corte Suprema de Justicia de
la Nacin.
XXXVII. NO REGULAR LOS HONORARIOS PROFESIONALES
de los Defensores Oficiales, Dra. NORMA BOUYSSOU, Dr. CLAUDIO
ARMANDO,
Dra. MARA FLORENCIA HEGGLIN, y Dr. MARIANO MACIEL,
por entender que sus asistidos no cuentan con los medios para
solventarlos.
Art.63 de la Ley 24.946.
XXXVIII.
Regstrese,
notifquese,
insrtese
en
el registro de sentencias; comunquese adonde corresponda;

agrguense los incidentes que corren por cuerda modificndose
su foliatura; intmese a los condenados para que paguen la
tasa de justicia; levntese la inhibicin general de bienes
que
pesa
sobre
los
imputados
absueltos;
oportunamente
USO OFICIAL
dispngase lo que corresponda con los efectos secuestrados;

remtanse
copias
de
la
sentencia
al
Juzgado
Criminal
Correccional en lo Federal N 4, Secretara N8, en relacin

con la causa N 6024/11 - UGOFE S.A. y Cooperativa Unin del
Mercosur
Ltda.
s/
Defraudacin
contra
la
Administracin
Pblica-, y al Juzgado en lo Criminal de Instruccin N13,

Secretara N 140, en relacin con la causa N 832/2011 Riquelme, Juan Jos y otros s/Infraccin al art. 256 bis,
primer prrafo, cohecho, etc.- y, firme que sea la presente,
remtanse
testimonios
al
Juzgado
de
Ejecucin
Penal
corresponda. ARCHIVESE LA CAUSA.-
HORACIO LEONARDO DAS

JUEZ DE CMARA
DIEGO G. BARROETAVEA
CARLOS MARA BOSSI
JUEZ DE CMARA
JUEZ DE CMARA
Ante m:
FERNANDO G. MANEIRO
SECRETARIO DE CMARA
1623
que

Fallo Completo Sobre Causa Mariano Ferreyra

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Fallo Completo Sobre Causa Mariano Ferreyra

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Poder Judicial de la Nacin

///nos Aires, 17 de junio de 2013.AUTOS Y VISTOS:

Provincia de Buenos Aires, hijo de Miguel Cayetano Favale y

(ex 309), Florencio Varela, Provincia de

Marzovilla, a cargo de la Defensora Oficial N 3; GABRIEL

Berazategui, Provincia de Buenos Aires, actualmente detenido

ARMANDO UO, titular del D.N.I. 12.719.552, nacido el 14 de

Gustavo Igounet, Dra. Rosana Aliprandi, Dra. Cintia Maio y

domiciliado en Av. Eva Pern, Manzana 13, Block 6, PB., 3

detenido en el Complejo Penitenciario Federal N I Ezeiza,

Penitenciario Federal N I Ezeiza, del Servicio Penitenciario

Provincia de Buenos Aires, hijo de Julio Rubn Pipit y Mara

detenido en el Complejo Penitenciario Federal N I Ezeiza,

Dra. Mara Sol Ocampo, a cargo de la

Defensoria Oficial N 2; CLAUDIO GUSTAVO ALCORCEL, titular

Aires, domiciliado en San

Peralta, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario

ejerciendo su defensa Dra. Anala Viviana Pignone y Dra.

Penitenciario Federal N I Ezeiza del Servicio Penitenciario

Poder Judicial de la Nacin

Agustn Garca N 1496 de esta Ciudad, ejerciendo su defensa

Ciudadela, Partido de Tres de Febrero, Provincia de Buenos

ISMAEL VILLALBA, titular del D.N.I. 30.761.938, nacido el da

Avenida Rosales N 2149, Haedo, Provincia de Buenos Aires,

MAXIMILIANO EZEQUIEL CONTI, titular del D.N.I. 23.292.397,

querellante Beatriz Otilia

Rial, junto a sus apoderados Carolina Varsky, Maximiliano

Magal Elsa Rodrguez, Estefana Lionella Gonzlez, Nelson

apoderadas Dra. Claudia Ferrero, Dra. Mara del Carmen Verd

Fiscal ante el Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin

requerimiento de elevacin a juicio, de fecha 25 de abril de

Jorge Daniel Gonzlez, y Francisco Salvador Pipit, el 20 de

intervencin de pluralidad de agresores, en desmedro de una

diversas agrupaciones, con la intencin de matar a un nmero

Marcelo Polito y Gustavo Farias, todos ellos empleados del

romper todo, vos que siempre le das prensa y cmara a estos

Poder Judicial de la Nacin

determinado de personas que llevaban palos y piedras. Estas

impunidad de la ejecucin del homicidio de Ferreyra, y de los

Guillermo Armando Uo el arma qu Favale utilizara. Tambin

ejecucin, en particular sobre la direccin que tenan que

Pedraza, Juan Carlos Fernndez, Pablo Marcelo Daz y Claudio

Gustavo Alcorcel instigaron y organizaron a los nombrados a

tercerizados del ferrocarril de la ex Lnea Roca, que haban

reincorporacin y para ello pretendan cortar las vas del

Pablo Marcelo Daz

(Secretario de la Comisin de Reclamos), pretendan que no se

Frente a ello, el segundo grupo, que lo estaba esperando, se

ferroviarias. Por tal motivo, alrededor de las 11.20 horas,

ascendiendo el nmero del grupo a unas 80 personas. Alrededor

Federal por la calle Bosch, que bordea las vas frreas,

piedras y objetos contundentes; el cual fue desarticulado por

convocaron a asamblea para las 13.30 horas, aproximadamente,

estacin Yrigoyen, otra en el terrapln, y otra en la calle

Federal-. Al grupo que responda a la lista verde de Unin

contacto con Claudio Gustavo Alcorcel. Para ese entonces,

Ferroviaria) y ste, a su vez, lo haca personalmente con

Ferroviaria). Fernndez y Pedraza se encontraban en la sede

denominado Latn Rieles, y le daban indicaciones a Pablo

puede concluir que todos estaban conectados y coordinados en

conjuntamente a evitar los reclamos actuales y potenciales

Poder Judicial de la Nacin

acompaantes. En medio de ambos grupos, se interpuso personal