Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Los Asesinados Del Seguro Obrero
Los Asesinados Del Seguro Obrero
SEGURO OBRERO
CARLOS
DROGUETT
CRONICA
Santiago de Chile
1940
ig Es Propiedad
6
Registro N.O7751
Y
3
+
COPYRIGHT by
Carlos Droguett, 1940
FABRICACION CHILENA
Prensas de la Editorial Ercilla, S. A.
PRINTED IN CHILE
Santiago de Chile
cc
ir
nera rnia de coger las cosas, esa sangre que corriera hace dos aos
por nuestra historia; no fu otra mi tarea, agacharme para recoger. Trat de trabajar entonces con las dos manos para no
, perder
detalle ni hilo, para recoger toda la sangre, para
construirla otra vez, y que corriera ms abundante por los cauces de nuestra historia. Asi, pues, verdaderamente, esto no es
un libro, no es un relato, un pedazade la imaginacin, es la sangre, toda la sangre vertida entonces que entrego ahora, sin cambiarle nada; szn agregarle ninguna agua, la echo a correr por
un lecho ms duradero y ms sonoro. Mi tarea no fuotra, no es
ahora, otra que sta, publicar una sangre, cierta sangre, derramada, corrida por algunos edificios, por ciertas calles, escondida,
despus, para secarla, debajo del acto administrativo, del papel
del juzgado. Quise hacerla aprovechada. Puse mi voluntad.en ello,
mi amor propio otras veces, mi rabia de entonces casi siempre.
No se habria podido reunir esta sangre sin sentir rabia al ordenarla. Con rabia roja la escribi. De noche me puse aredactarla para sentir correr su fuerza. Asi pude componerla, rehacerla
hasta la ziltima gota. Creo que est completa. Creo que no se
pierda.
Se ha perdido tanta sangre ya en nuestra pequea e intensa
historia. Ninguno gzciso nunca recogerla, todos la dejalon que co?rierasola. Nadie tuvo voluntad, no, no tuvieron cabeza para recoger la sangre corrida en cada siglo, en cada tiempo, en cada presidkcia, en cada politica. Cada vez, cada ocasin, cada acontecimiento, existi la mano mala para verter la sangre, pero nunca tuvo exis-
10
tetzcia la mano terrible para recoger, para contar esa sangre. Abro
la historia de nuestro pueblo y me quedan manchadas de sangre las
manos, desde la primera hoja araucana. Toda la vida la'dejaron que corriera, que cayera para secarse ahi mismo donde tumb
el asesinado, pero, cada dia de escuela, los nGos de nuestra tierra,
cuando abren el libro de la historia, ven que las manos, hojeando
la historia, les quedan empapadas. L a sangre corre haciendo
ondulaciones, haciendo un iumor de muchedumbre colorada por
adentro del libro. Hemos sentido siempre sonar ahi la sangre,
toda la sangre chilena vertida en la tierra nuestra y ella sola
echada a corier entre las lineas, reunida en un gran ro grueso.
E s una sangre que claina al odo verdadero que quiera oirla, que
corresponda con ella, que llama a gritos de sangre a la mano
metida en el destino y que venga a rescatar, para trabajarla,'
para elaborarla.
Toda la sangre chilena, vertida por el crimen, SQ ha perdido,
c.
17.
fl
t7."'*'
ex.&?"*
t:'.*-p*
%
11
e. D.
Juetres 29 de agosto de 1940, bcn cuarto para
las once de la noche.
26
1.- ANTECEDENTES
MIGOS
20
que haban asaltado la Caja de Ahorros?'' Yo no saba nada, deca, pero algo raro deba suceder. Haba
mucha gente en la plaza, mucha tropa. N o me dejaron
pasar. Eso contestaba yo.
me
informaban:
- ."La.
9 ,
L.
No
No
21
El
Gobernador hablaba bien, tena una voz grande y her- mujeres- Y, pues,
mosa, una voz clida, pa_calentar
en aquellos tiempos qu milagros no hara aquella voz
a
I".
- se olvid de l
y slo vivi
22
de l y lo amaban. ahora lo odiaron y fueron encarcelados y llevados al sur de la tierra. En el sur - dicen
- hay siempre lluvias y vientos enormes. El fro llega
por la espalda y all comienza a trabajar con su delantal de hule, con sus clavos, su martillo distante.
Entonces, en la tierra del sur, por las cavernas que el
obrero hace, se cuela el fro del sur, se cuelan la lluvia
y el viento del sur, y soplan dentro, y mojan y enfran
dentro. De esta manera es el hombre caverna para
tantas cosas: para la muerte en la espalda, para el
amor en el pecho y, en la cabeza, para el sentido de lo
doloroso. E n efecto, amigos mos, la cabeza es aquella
parte de nuestd ser con la cual sabemos que estamos
tristes. El amigo de mi padre, que por entonces se fu
a su tierra, deca que lo esencial es estar triste. Sobre
todo en el sur, deca, la tristeza es lo que est en el
sur , y al decir esto, estn seguros ustedes, pensaba
en la ciudad. Nosotros somos tristes, hace un ao no
nos cost estarlo. Nos callbamos y. en seguida, estbamos tristes. Ahora, hablar del dolor me ser fcil,
no tendr sino que hablar de lo que sucedi y decir
dnde sucedi y contar la manera cmo aquello sucedi. El dolor aparecer solo, sin que yo lo provoque,
como cuando all. en los pisos altos, sali la sangre
slo porque metieron la bala. L a herida di entonces
..
23
10
SU voz.
24
que poda, y poda a menudo, coga a alguno del pueblo de abajo y lo meta preso en lo hmedo, en lo oscuro. Siempre haba algn alumno de la Universidad
que por decir una palabra de ms, o algn obrero que
por hacer un gesto de menos, caan bajo las miradas,
miradas de ojo pelado, del Gobernador. As ocurri,
en el otoo de entonces. El Gobernador caminaba silencioso, con el bastn en un lado y el perro grande en
el otro. Camin por la Alameda, hasta la lnea del tren
que lleva al sur, que lleva al viento y la lluvia del sur
de la tierra. Cayeron las hojas de las ramas del otoo,
corri el viento y oscureci luego. El Gobernador acababa de pasar. Iba lejos, iba silencioso. S e senta viejo,
tena ganas de irse, quera entregar el palacio y todas
las llaves del palacio a otro Gobernador. As lo declar
al da siguiente. El pueblo de abajo no crey primero,
Su
25
UNCA
29
30
31
31
El
El
SU
32
rabia y pens6 en el almuerzo que con exactitud comenzara a evaporarse desde que se lo sirvieran. Pensando
eso, rabiando y hablando llam al General y le dijo
algo. El General se fu apurado. Era la una. Almorz
una comida fra, que le di la impresin de que coma
una comida muerta, y se fu enseguida a buscar a s u s
soldados. Cuando 10s encontr, arrastraron un can
cerca de la Universidad.
El
raj la puerta y explot adentro, (en un espacio sombro y fro, a un lado, un barmetro descompuesto y al
otro un aviso de la cooperativa estudiantil). L a granada mat a dos estudiantes, los otros vieron saltar
sus cuerpos y quedar sosegado cada pedazo, desangrndose (un pedazo de gnero delgado y grueso, un
pedazo de carne y un pedazo de sangre). Cada trozo
de carne era un pedazo de estudiante que no poda
faltar si se quera reconstruirlo, y cada trozo de carne
tena un temblor, un dolor, tal vez un brillo, un pedazo
de alma. Fu corto todo eso. Cadas las puertas, se
metieron por ellas los hombres uniformados de verde,
con sus terribles armas rabiosas, y desgarraron y balearon sobre cada par de ojos que los miraba, sobre
cada oreja que los oa, sobre cada cuerpo que los atestiguaba. Siete muertos hubo ah, pero no siete cadveres, slo quedaron muchos pedazos de cadver, pier-
33
No
34
35
36
..
37
Gobernador, estaba el General, que pregunt : iQuine5 son esos y adnde van?. Cuando atravesaban la
calle, Enrique Herreros alz la vista hacia el edificio
del Seguro Obrero, hacia el piso doce, y pens en la
carta que haba dejado en su casa, en su cuarto: (Para
ser abierta si no regreso a las seis de la tarde. Tena
recelos ahora, y pensaba que ya esa carta tena una
seriedad que no tuvo la noche antes, cuando la escribi. Entonces pens vagamente que, quizs, no alcanzaran a abrirla, pero la verdad era ahora que quizs alcanzaran a leerla. Pasaron frente al edigcio del
Seguro Obrero, frente a la Caja Nacional de Ahorros,
frente a? Banco, y ya Humberto Yuric comenzaba a
caminar frente a las oficinas de la Lnea Area, cuando
vino un hombre uniformado a decir que haba orden
de que retrocedieran. Ellos retrocedieron. Pero a esa
hora el destino ya andaba suelto en la ciudad. A
las tres de la tarde, las obras de construccin de
la polichica de la calle Maruri, al otro lado del ro,
fueron suspendidas. El obrero Miguel Cabrera, que
trabajaba ah, abandon la faena en compaa de
dos amigos, trabajadores de la misma obra. Cabrera
vesta un jersey blanco bajo su vestn manchado de
cemento y de cal. Vinieron caminando por Moran.d hacia Agustinas, y se encontraron con los pri-
38
sioneros que venan desde la Universidad. Hubo un momento de confusin, los prisioneros retrocedieron, pasaron frente al Banco, frente a la Caja de Ahorros. Cuando llegaron al edificio del Seguro Obrero, los metieron
en l y los encerraron en una oficina de un piso alto.
Amigos, los metieron ah porque horas antes tambin otro grupo de estudiantes y obreros del pueblo
de abajo, se haba apoderado de ese edificio, como los
otros de la Universidad. Ellos queran igualmente que
el Gobernador se fuese. Estanislao los mandaba. Cuando entraron, mientras Barraza - era obrero en Valparaso - cerraba las cadenas de la puerta, un hombre
uniformado que estaba en la esquina de la calle, en la
casa del Intendente, se acerc, acerc el revlver, pero
Gerardo. ayudante de Estanislao, apunt primero y
ahn, en la misma esquina, qued el cuerpo revolcndose, buscando, atroz, la vida que acababan de escamotearle. La sangre texmin de extender sus gneros y
sobre ellos se iu sosegando el cuerpo. Despus de esto,
subieron ellos hasta el quinto piso y empezaron a acumular muebles en la escalera. Ya estaba David Hernndez, pegado a la radio, gritando en ella: Pitn 10.
II
Pitn 10. Su grito volaba por encima de la ciudad
hasta los lejazos campos de Las Condes, y sonaba all,
dentro de un auto, en el patio de una quinta. E n el
39
40
dieran. Pero no, no queran rendirse. Nunca nos rendiremos. Fu entonces cuando una bala lleg silbando
a buscar a Gerardo, que cay, rindindose. Estanislao,
dijo: Ahora nos rendimos, Yuric, Gerardo est muerto. Dles que nos rendimos. Vamos a bajar. Yuric vi
a Gerardo muerto, pens: Ahora van a bajar. Y
cuando los otros comenzaron el descenso, trayendo el
cadver de Gerardo, traan ya la muerte, todas las
muertes. Yuric lo saba bien, saba que moriran. L a
muerte no era nada, lo terrible era morir y lo espantoso
de eso que la muerte comenzara a venir. Los hombres
de uniforme estaban en una oficina, esperndolos.
Cuando venan en la escalera les dispararon, fu una
descarga cerrada, una descarga abierta. Y entonces,
el Teniente pase la ametralladora sobre ellos, rocindolos, dej despus la ametralladora, y con el filo de
su sable comenz a darle al primero. Era un muchacho,
que, quin sabe por qu, se descubri el costado, con
ambas manos temblorosas, mostrando un forado he-
41
piernas
abiertas y, agarrando entonces su carabina por el
can, can ambas manos, le golpe una, dos, tres veces.
L a cuarta vez golpe encima de un cadver. Subi
SUS
42
10
43
El
Coronel Bautista tena una cara bolsuda, blanducha, que entonces, como estaba transpirando, pareca que se derreta. E n realidad, en el interior del
edificio haca bastante calor esa tarde.
Un hombre de uniforme subi hasta el sexto piso,
se puso a mirar y a pensar porque no vi a los estudiantes, a quienes haba estado vigilando en un comienzo. D e repente, mir all en la escalera a un herido que se levantaba. El hombre fu all, pero enton-
44
45
46
49
50
El
pado por la tropa seis horas antes. L a boca del moribundo se abra, se cerraba espasmdicamente, herva y a en su caldo de muerte, formando burbujas de
sangre. El amigo del Gobernador tuvo horror (l
despus lo dijo), tuvo tambin intencin de auxiliarlo,
pero vi que era intil, porque el orificio de una bala
e n la sien haba dejado vacas las cuencas de los ojos.
Baj apresuradamente, saturado de horror: le pareca,
cuando lleg, que la tierra estaba ms abajo, muy
abajo. Fu a buscar al Diputado. Entraron los dos
apoyndose en sus miedos. Recorrieron oficinas abiertas y corredores que el otro no haba visto en su primera visita y descubrieron nuevos cadveres debajo de
las mesas en desorden. Haba por ah un cadver vestido con un jersey blanco de obrero, manchado con
cemento, con cal de construcciones. Haba sido-cuando
vivi - un obrero; tena un balazo en el corazn, una
mancha grande de sangre en el corazn, y en medio de
ella un agujero, otro en la frente, un brazo casi desprendido, como si hubiera tratado de defenderse de prolficos sablazos, y un ojo totalmente destrozado a consecuencia de un choque violento. M s all, junto a la
escalera, haba un muchacho alto, rubio, tendido de
espaldas, con sus largas piernas tiesas, con los brazos
51
52
oE-
53
E n efecto, estaba vivo. S e llamaba David Hernndez. Era bajo, delgado, moreno: tena veintitrs
aos. Vino de Valparaso. Haba entrado al edificio
con Estanislao, con Gerardo y con Barraza. El actuaba en el sptimo piso, junto a la radio. A las tres
de la tarde supo que haba subido Yuric al piso sexto
a decirle a Estanislao que se rindiera. El no vi a
Yuric, se lo cont Ramrez. Yuric baj y volvi a subir.
Entonces l 10 vi. Gerardo ya haba muerto y Estanislao decidi entonces que se rendiran. S e acordaba
Hernndez que dejaron las armas y que bajaron con
los brazos en alto. Fueron registrados y les dieron orden de volverse contra la pared. Enionces son la
voz: Nios, cumplamos la orden. Hernndez sinti
dos golpes y cay al suelo. E n el suelo sinti una descarga general. Junto a l haba cado Estanislao. Hernndez recordaba que Estanislao le tendi la mano.
Sinti que tiritaba. Poco a poco, la presin de los dedos
se fue enfriando. Despus Hernndez con todas sus
heridas, supo, sinti, que l mismo, l, estaba vivo.
Trat, dese conservar su estado. Oy que se di orden de repasar a los heridos. Oy que alguien bajaba,
se iba por la escalera. Hernndez solamente oa, no
poda ver. Cay de bruces y no quera moverse para
no delatarse. La casualidad lo ayud. Un Sargento y
54
55
ciado! Vargas aun escuch la orden de tirar los cadveres por las escaleras. Una voz deca: Estos no pueden quedar amontonados. E n ese momento Vargas
no tena miedo porque saba que tena que morir. Algunos movimientos de otro cuerpo cado junto al suyo,
le hicieron saber que estaba vivo. Era Hernndez.
Vargas le pregunt si estaba herido. Aprovecharon el
paseo de los hombres uniformados, cambiaron algunas
palabras sobre su situacin. Acordaron no moverse.
saban cmo saldran de eso. Pero hicieron lo posible por no moverse. Ms all de sus heridas, encerrada en ellas, alentaba cada vida. D e pronto sintieron
pasos que suban la escalera. Un Oficial y varios subordinados comenzaron el segundo repaso. Con el sable el Oficial y con las culatas de las carabinas los otros,
No
se acerc a Hernndez. El sable le pas pegado al rostro, pas echndole viento. El sombrero vol partido
57
hi-
iz-
quierda Y otra que, atravesndole la regin de la cadera, le sali arriba de la cintura. Despus, se fueron
los hombres de uniforme. Ahora estaban seguros de
El
Y
le
58
. .*<
&,?
--,
lm
. -
iQbbQ&B>,S,
59
61
el suelo. Inmvil, con los ojos cerrados, poda or y sentir. D e tiempo en tiempo, los Oficiales gritabafi: Cuidado con el rebote de las balas. Montes tena una gran
herida en la cabeza y otra grande en un brazo. Despus supo que estaban ordenando los cadveres. A l
lo tomaron en vilo y lo dejaron caer en el duro pavimento, pero reprimi todo movimiento de vida para
seguir viviendo. Qued junto a la escalera, con la cabeza sobre un peldao y sin estar cubierto por ningn cadver. Aun senta suspiros y quejidos. D e pronto nuevos balazos hicieron retumbar el piso cuarto.
Los hombres de uniforme venan repasando los cadveres. A l le dieron un balazo en un pie y el otro en
la cara: el primero le rompi el calcetn, el segundo le
quem con el fogonazo la nariz. El que le disparaba se
subi sobre su estmago y se sacudi en l. Montes
tena la cara totalmente ensangrentada. A ratos senta nuevas descargas, pero no poda saber si venan
de abajo o de arriba: oa gritos lejanos, imprecaciones.
Un grupo pas pinchando con alfiIeres cada cadver.
62
lo
No
63
El lo
poda ver. Montes se haba resuelto, pero pens que, si se levantaba de golpe, el
hombre, asustado, le disparara. Comenz a quejarse
64
65
69
Le
S u cara se meta dentro del jarro igual que en un pequeo pozo natural, hmedo de tierra, en el que tambin a esa hora se meta un poco la noche. Deban ser
las dos, quizs las tres de la maana. El cielo se levantaba, se iba hacia arriba: era un aire tirante y seco,
una piel que ya transpir todo su sudor. Sinti otra
vez el hombre 'a la mujer, se acurrucaba en su cama,
se mova, buscando. El hombre saba lo que ella buscaba, la conoca, conoca su voz, su voz que vena desde el interior, desde el centro de la mujer. Lo fastidiaba. Le daba una clase de asco. El no quera sino dormir,
acostarse, descansar. Necesitaba oscuridad, silencio.
All, tan hacia el oriente, tan alejado de la ciudad,
el silencio no era raro. Las ranas lo demostraban. Eso
quera l, un sueo arrullado por las ranas. Sali por
el patio hacia el campo, mir arriba, a la noche. Respir con fuerza saludable. E r a como si respirara un
trozo de potrero, un pedazo de cordillera, blando sin
embargo, igual que agua. Estaba tranquilizado ahora,
quera estirar las piernas, empez a caminar, camin
hacia el oriente, hacia la cordillera. Luego sinti el
ruido del canal, despus empez a caminar a su lado.
El agua corra haciendo ondulaciones sucias, haciendo
un rumor, l, s, limpio. Era famoso el canal: los aburridos lo buscaban y lo encontraban siempre, suicidas
71
El
hom-
10 colg. con
72
- No
qu no vino temprano?
se pudo, dijo el hombre. Haba
boche
en
e l centro, en el Seguro.
- Qu?
-Que
cmo fu?
-No
- Y tenan
-S:
armas?
pero, durmase ya. Murieron todos los
mierdas.
L a mujer pens.
el
boche,
El
73
El
hombre acostado, ya, sinti alivio. Tena sueo, el sueaio era como una herida en toda su piel, como
un machucn extenso, que ahora, en el cuerpo tendido.
comenzaba a orearse. A esa hora estaran sacando los
muertos de la Caja. Suerte que no le toc a l hacer
eso. Costara tanto sacarlos, bajarlos, eran numerosos.
S e senta feliz, refugiado en la cama. Ella, l, eran
tambin a esa hora, como dos muertos, dos moribundos de sueo. Pero l senta algo robusto en su interior, algo despierto. Eran dos muertos, pero a los
cuales l mismo poda hacer resucitar. Las piernas de
la mujer estaban ardiendo. Era firme la mano del
hombre.
74
77
tu contrato lo dice. Y te duermes. Haca rato que dormas cuando llegu, ibas lejos ya en tu sueo. Yo tambin dormira, tengo cansancio, tengo sueo. Pero no
puedo. Tengo que estar despierto, abierto para que
pase a travs de m el trabajo; mientras t. ests dormido, ests cerrado. Abrete, despirtate. No duermas
ms, no te alejes, regresa a lo despierto. Escucha, el
trabajo se amontona. Junto a tu cuerpo dormido hay
ya un pequeo cerro de trabajo. Comensales de la labor nocturna, t y yo tenemos que devorarlo, masticarlo con nuestra dentadura total, con la cabeza que
se afiebra, con las manos que se crispan, con 10s pies
que quieren irse, con los riones que duelen, con la
espalda que se enfra igual que un plato ya servido-
78
S U C ~ S O Socurridos
79
en la ciudad ese mismo da. Amigos, dicen que el Gobernador anda viajando ahora, que aun no ha muerto. Que no vuelva nunca!iQue sea eterno parado vivo
en lo malo! Haba una foto mostrando a los estudiantes,
que desfilaban con los brazos en alto por la Alameda,
rodeados por la tropa. S e vea a Yuric encabezando el
grupo, y detrs de l, los dos hermanos, Hctor y Luis,
y muchos otros cuyos nombres no indicaba la fotografia, sin identificar, deca. Haba otra mostrando a
los prisioneros cuando entraban al edificio del Seguro
Obrero. Junto a las rejas, a uno se le descolgaba la sangre por la frente, haba otro tirado en el suelo, al lado
de su sangre, y junto a l, &me, enhiesto, un hombre
uniformado, como si es tuviera desarrollando. El hombre uniformado estaba metiendo el sable dentro de la
vaina. D e esta manera eran las fotografas. As fu pasando la noche. Despus, despert Quevedo y empez
a trabajar en siIencio. Estaba de mal genio. Lleg la
hora de irse. Baj apurado, sal apurado. Y o tambin
estaba de mal genio y tena, adems, una pena que se
me iba extendiendo, amargando. M e acordaba de Quevedo, me di rabia. M e acordaba de los estudiantes,
de los obreros - todos del pueblo de abajo-;
haba
visto la fotografa de ellos pasando por las calles con
los brazos en alto y , despus, esa otra que los mostraba
80
exasperaba,
pero
me
testara :
- Cundo? Cmo? Estuviste en la Universidad?
Y se
Dijo
despus :
Pobres muchachos! Eran muchos?
- No s . . . No se sabe nada.
Y,
..
al momento, le digo:
- Cmo
te has sentido?
M e contesta con sueo, alejndose, acercndose :
-Mal.
M e ha dolido el cuerpo. No me he levan-
82
Pgs.
Explicacin de esta sungre. .......................
I .-AHtecedentes.
..............................
17
27
-.
III.-En
la noch.
I V.-EpilOgO H
i
.
47
..........................
67
V.-Eplogo segundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
V. - EPILOGO SEGUNDO
Y
se
termin de imprimir el dia
lunes 9 del mes
de setiembre del
ao de mil novecientos cuarenta en las
prensas de la Editorial
Ercilla, sitas en la calle de
las Agustinas nmero 1639
en Santiago de Chile.. . .