DICCIONARIO LITERARIO

(Trminos de uso infrecuente)

LEOPOLDO DE TRAZEGNIES GRANDA.

Indice
ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVYZ

A
ACATALCTICO
Verso greco latino que tiene cabales todos sus pies./ En la mtrica antigua
el verso en el que no faltaba ninguna slaba.
ACRSTICO
Poema en que las letras iniciales, medias o finales de cada verso, ledas en
sentido vertical, forman un vocablo o expresin. Ej. En los versos de las
octavas que aparecen antes del Prlogo de La Celestina se puede leer la
siguiente frase: El bachiller Fernando de Rojas acabo la comedia de
Calisto y Melibea. y fue nacido en la Puebla de Montalban.
ADAB
Obra didctica hispanorabe de temtica diversa. Los primeros cultivadores
de este gnero fueron Ibn al-Muqaff (hacia 750), Ibn Gutayba y al-Chhiz
(hacia 850).
ADAGIO
Expresin breve que sintetiza una observacin general o un principio moral.
Ej. "non ha mala palabra si no es a mal tenida". (Arcipreste de Hita, 12831353? Libro de buen amor).
ADYNATON
Enumeracin de cosas imposibles. Por ej. "... que a las tigresas les plazca
ser cubiertas por los ciervos, adultere tambin la paloma con el milano, no
teman los rebaos, confiados, a los rojizos leones..." (Quinto Horacio Flaco,
65-8 a. C.).
AFRESIS
Supresin de una o ms letras al principio de un vocablo. Ej. norabuena y
noramala por enhorabuena y enhoramala.
AFIJO
Morfema que se aade al lexema o raz de la palabra. Si se aade delante,
se llama prefijo (Ej.revolver). Si se aade detrs, se llama sufijo (lechero).
AFORISMO
Vase ADAGIO
AGNICIN (Del latn "agnitio": reconocer)
En el poema dramtico, reconocimiento de una persona cuya identidad se
ignoraba.

ALBADA
Cancin tradicional de probable origen trovadoresco que expresa la tristeza
de los amantes al llegar el amanecer.
ALBORADA
Cancin similar a la albada pero que expresa la alegra de los amantes al
llegar el amanecer.
ALEGORA (Del griego "allegorein": hablar figuradamente)
Palabra o imagen que despierta el pensamiento de otra. Un esqueleto
provisto de una guadaa es alegora de la muerte.
ALEJANDRINOS
Verso espaol de catorce slabas dividido en dos hemistiquios de siete
slabas. Su nombre se debe a que en ese metro est escrito el Libro de
Alexandre.
ALELUYA (Del hebreo "allelu Yah": alabad a Yav)
Versos prosaicos y repetitivos de escaso valor.
ALFABTICA
Poesa o versos alfabticos son los que empiezan por cada letra del
abecedario. Recurso frecuente en la poesa hebrea, pero no en la espaola.
Un raro ejemplo puede ser Alfabeto sacro del Conde de Rebolledo en el
Siglo de Oro.
ALITERACIN
Empleo de palabras con abundancia de las mismas letras para producir un
efecto acstico, normalmente relacionado con el sentido de la frase. Puede
ser violenta o suave. "Con ms ruido que carruaje por pedregal." o
"Levsimo bisbiseo".
ALJAMA
Textos escritos en espaol con caracteres arbigos y no con caracteres del
alfabeto latino.
AMEBEO
Recitado en el que toman parte dos o ms personas alternativamente,
frecuente en las glogas. Ej. En la Egloga I de Garcilaso, Salicio y
Nemeroso cantan alternativamente sus cuitas amorosas.
AMERICANISMO
Voz, acepcin o giro propio de los pueblos americanos de habla espaola,
recogidos en el Diccionario de la Academia Espaola. Cancha, papa,
hamaca, etc.

ANACOLUTO
Ruptura de la construccin sintctica u omisin de la conclusin de una
oracin. Ej. "Llegu por Prncipe Po, me voy por Prncipe Po. Llegu solo,
me voy solo. Llegu sin dinero, me voy sin..." (Luis Martn Santos, 19241964. Tiempo de silencio).
ANACRENTICO
Poemas generalmente annimos de estilo ligero, gracioso, bquico,
exaltando los placeres a la manera del poeta griego Anacreonte (560-478 a.
de J.C.). Muy utilizado en la lrica del S.XVIII.
ANACRUSIS
Slabas que preceden al perodo rtmico de un verso, el cual se inicia con el
primer acento del verso y llega hasta la slaba tona inmediatamente
anterior al ltimo acento del verso. Ej. "El que a-laba la vida de la Corte"
(Cristbal de Mesa).
ANADIPLOSIS
Consiste en la repeticin de una o varias palabras de un verso al comienzo
del verso siguiente. Ej. Abre, que viene el aire / de tu palabra... Abre! /
Abre, Amor, que ya entra... Ay! / (Miguel Hernndez, 1910-1942).
ANFORA (Del latn "anaphora")
Recurrir al texto con menciones implcitas mediante pronombres
demostrativos. Por ej. "Juan y Pedro fueron a pescar; ste pesc una trucha
de tres kilos y aqul otra de cinco."/ Figura retrica consistente en una
repeticin de palabras al principio del verso o frase.Por ej. "Erase un
hombre a una nariz pegado, / rase una nariz superlativa..." / Deixis que
desempean ciertas palabras para asumir una parte del discurso ya
emitida. Por ej. "Dijo que haba estado, pero no me lo cre". / Ver tambin
Arfina.
ANAGNRISIS
Vase AGNICIN
ANAPESTO
Pie de la poesa griega y latina compuesto de dos slabas breves y la ltima
larga.
ANSTROFE
Inversin del orden de las palabras de una oracin para conseguir un
efecto. Ej. Campo a travs.
ANDALUCISMO
Voz o giro propio de la manera de hablar el espaol en Andaluca, recogido
en el DRAE.

ANFIBOLOGA (Del latin "anphibologia": ambiguo, equvoco)

Doble sentido, vicio de la palabra, a la que se le puede dar ms de una
interpretacin. Por ej. TU que puede ser pronombre posesivo o personal.
Normalmente se resuelven acentuando una de ellas./ Figura que consiste
en emplear adrede voces de doble sentido; muy utilizado por los satricos.
Ej. "... sali de la crcel con tanta honra, que le acompaaron doscientos
cardenales, sino que a ninguno llamaban seora. (Francisco de Quevedo,
1580-1645)
ANFIBRACO
Pi de la poesa griega y latina compuesto de una slaba larga entre dos
breves.
ANTANACLASIS
Juego de palabras en el que se repiten las mismas pero con significados
distintos. (Recurso muy empleado por los satricos, especialmente
Francisco de Quevedo (1580-1645). / Ver tambien Anfibologa.
ANTIFRASIS
Consiste en designar personas o cosas con nombres que significan lo
contrario de lo que son, o expresin que significa irnicamente lo contrario
de lo que se quiere decir. Ej. "Vaya angelito!"
ANTIPASTO
Pie de poesa griega y latina que contiene dos slabas largas entre dos
cortas. (Yambo y troqueo).
ANTISTROFA
En la poesa griega la primera parte del canto lrico es la estrofa y la
segunda la antistrofa.
ANTTESIS (De la palabra compuesta griega "antithesis": contradiccin).
Consiste en contraponer dos ideas de significacin contraria.
ANTOLOGA (De las palabras griegas "anthos": flor; y "legein": elegir).
Seleccin de textos literarios de diversas obras o autores, bajo un criterio
comn. Por ej. Antologa de poetas andaluces.
ANTONIMIA
Relacin que se establece entre dos palabras cuyos significados son
opuestos.
ANTONOMASIA
Sincdoque que consiste en sustituir el nombre propio por el apelativo o
viceversa. Por ej. un Nern por un dspota. / Familiarmente, que rene las

caractersticas esenciales del grupo al que pertenece. Por ej. "El judasmo
es la religin monotesta por antonomasia".
APCOPE
Supresin de una o ms letras al final de un vocablo. Ej. algn por alguno.
APCRIFO (Del griego "apokryphos": oculto, secreto).
Obra no autntica, en cuanto al autor o a la poca a la que se dice
pertenecer. Viene de los libros sagrados que no constaban haber sido
inspirados por la divinidad.
APOLOGA
Discurso en el que se alaba o defiende a una persona o a una causa.
APLOGO
Breve fbula o historia alegrica que sirve de vehculo para una doctrina
moral o contiene alguna leccin til. De origen oriental, en Espaa se
introduce gracias a los rabes, de all pas al hebreo, latn y lenguas
romances. Pedro Alfonso de Huesca, hebreo espaol, fue el primero que lo
dio a conocer a la Europa cristiana en su obra Disciplina clericalis". En
pocas contemporneas, Luis Martn Santos (Larache 1924-1964), titul
"Aplogos" a una serie de relatos que dej inditos.
APSTROFE
Corte del discurso del orador para invocar con vehemencia a alguien
presente o no en el auditorio o a un ser imaginario.
APOTACSIS
Lo contrario de Hipotacsis. Frase breve. El estilo de Azorn puede servir de
ejemplo.
APOTEGMA (Del griego "Apphtegma")
Dicho breve y sentencioso, comnmente de persona de prestigio o que lo
adquiere al decirlo. A Digenes de Snope se le conoce por sus apotegmas
recogidos por Digenes Laercio.
ARABISMO
Voz espaola procedente del rabe; se calcula que unas cuatro mil
palabras castellanas proceden del rabe. Ej. ojal, alcalde, almohada,
zanahoria., etc.
ARFINA
Recurrir a un texto precedente con pronombres demostrativos. Por ej. Juan
y Pedro fueron a pescar, ste no pesc nada y aqul slo una trucha. Se
utiliza solamente en la lengua escrita.

ARACASMO
Empleo de vocablos o frases anticuadas. Ej. Vuesa merced, en vez de
Usted. En Amrica son de uso corriente palabras que en Espaa se
consideran arcasmos (fierro, arrecho, etc), y en sentido inverso ocurre lo
mismo en Amrica (vosotros, vuestro, bragas, etc). En las distintas regiones
de Espaa se puede observar la misma relatividad del concepto.
ARENGA
Discurso militar o poltico que se pronuncia con la finalidad de enardecer a
los oyentes.
ARGUMENTO
Sucesos narrados en una obra literaria.
ARISTOFNICO
Farsa u obra satrica, al estilo del poeta griego Aristfanes (445-386? a. de
J.C.).
ARTE MAYOR
Composiciones poticas de versos de ms de ocho slabas. El Arte Menor
lo constituyen los versos de ocho o menos slabas.
ASCTICA (Del griego "askeetees": atleta, el que se ejercita).
Literatura que busca la perfeccin cristiana. En el S. XVI se distingua entre
asctica y mstica, siendo la primera preparacin para alcanzar la segunda.
ASCLEPIADEO
Verso griego o latino que consta de un espondeo, dos coriambos y un
pirriquo. Debe su nombre al poeta Asclepades (S. III).
ASINARTTICO
Verso libre.
ASNDETON
Recurso que consiste en omitir las conjunciones para darle mayor fuerza a
la frase.
ASONANCIA
Identidad nicamente de las vocales, a partir de la ltima slaba acentuada,
en la rima de dos versos.
ASTESMO
Dirigir una alabanza con apariencia de reprensin.

ASTRACN
Subgnero teatral cmico creado por Pedro Muoz Seca (1881-1936).
Familiar: astracanada.
ATICISMO
Estilo elegante y delicado caracterstico de los clsicos atenienses.
TONO
Fonema desprovisto de acento de intensidad.
AUTO
Composicin teatral breve de tema bblico o religioso, de origen medieval.
Se llama Auto Sacramental al que tiene como tema fundamental la
exaltacin de la eucarista; uno de sus mximos representantes fu Pedro
Caldern de la Barca (1600-1681).
AUTOBIOGRAFA
Escrito donde el autor cuenta su propia vida.
AUTOMATISMO
Tcnica que los surrealistas empleaban para crear obras literarias
supuestamente libres de la lgica. Su manifestacin potica fue el
dadasmo.

B
BALADA
Composicin potica dividida en estrofas iguales, generalmente destinada a
cantar leyendas sentimentales y tradiciones populares; su origen son cierto
tipo de poemas lricos franceses medievales. / Poema pico-lrico original
de las literaturas anglo-germnicas.
BAQUIO
Pie de la poesa griega y latina compuesto por la primera slaba breve
seguida de dos largas.
BARBARISMO
Falta ortogrfica o en la pronunciacin de una palabra; por ej. haiga por
haya. Tambin, utilizacin de palabras extranjeras, existiendo sus
equivalencias espaolas; por ej. link por enlace. (Pueden ser anglicismos,
galicismos, etc.).
BARDO
Poeta. Origen en los antiguos celtas.
BARROCO (Del francs "baroque": exagerado)
Movimiento cultural, artstico y literario de finales del S.XVI y todo el S. XVII.
El Barroco literario forma parte del Siglo de Oro de la literatura espaola,
con representantes como Quevedo, Cervantes, Caldern, Lope de Vega y
Gngora.
BARROQUISMO
Estilo farragoso y recargado. Por extensin, mal gusto.
BATOLOGA
Pleonasmo. Inclusin en una frase de palabras que significan lo mismo o
que estn implcitas. Por ej. Subir arriba.
BIBLIOGRAFA
Coleccin de libros que hacen referencia a un tema o a un autor.
BIOGRAFA
Narracin de la historia de una persona.
BOOM (Onomatopeya inglesa de "estallido")
Se llam as al inters despertado en Europa en los aos 60 por algunas
novelas latinoamericanas auspiciadas principalmente por el editor Carlos
Barral. Se le denomin "Realismo mgico" porque con un lenguaje
innovador describan aventuras inslitas de hispanoamrica. Entre las ms
representativas se cuentan: 1962: "La ciudad y los perros" (M. Vargas

Llosa. Arequipa, 1936). 1963: "Rayuela" (Julio Cortzar. Bruselas, 19141984). 1967: "Cien aos de soledad" (Gabriel Garca Mrquez. Aracataca,
1928). 1970: "El obsceno pjaro de la noche" (Jos Donoso. S. de Chile,
1924-1996).
BORDN
Verso quebrado repetido al final de cada estrofa.
BRAQUILOGA
Expresin elptica que sugiere una situacin distinta. Ej. "Sra. Tepn:
(dndose cuenta que ha olvidado algo) Ay, las natillas!" (Fernando Arrabal,
Melilla, 1932, Pic-nic)
BUCLICA (Del griego "boukolos: pastor de bueyes).
Poesa que trata de la vida campestre. Por extensin, natural o ingenua. Ej.
Buclicas de Virgilio.

C
CACOFONA
Combinacin de palabras que resulta desagradable al odo. Ej. "Hubo
unanimidad en una nimiedad."
CADENCIA
Distribucin de sonidos y acentos en un texto literario.
CALAMBUR (Del francs "Calambour")
Juego de palabras producido por dos combinaciones distintas de los
mismos fonemas. Ej. "Isabel legar su casa; y sabe llegar a su casa"
(Francisco J. Briz Hidalgo).
CALAVERAS
Composiciones poticas mexicanas, breves, de estilo satrico, que tienen
como caracterstica criticar a personajes de actualidad. Ej. "El tremendo
juez Garzn / a Pinochet se ha llevado / de las patas amarrado / a que
lo quemen en carbn". (Victor de Santiago).
CALIGRAMA
Trmino tomado de la obra del poeta francs Apollinaire, Calligrames. Es el
poema donde la disposicin de los versos sugiere una forma grfica.
CANCIONERO
Recopilacin de poemas. Su origen se remonta a los canciones de gesta
medievales. El ms antiguo conocido es el Cancionero de Baena
(1445).Miguel Hernndez (1910-1942), uno de los mejores poetas
espaoles de este siglo, que falleci vctima de la represin en las crceles
franquistas, titul uno de sus libros Cancionero y romancero de ausencias.
CANTAR DE GESTA
Poema pico medieval de origen popular o annimo, dentro de lo que se
llam el mester de juglara. El primero conocido en la literatura espaola es
el Cantar de Mo Cid (1140).
CANTAR DE SOLEDAD
Composicin de tres versos octoslabos, rimando los impares.
CANTATA
Composicin potica escrita para ser acompaada con musica.
CNTIGA
Canto lrico breve propio de la literatura galaico-portuguesa. Se distinguen
las cntigas de amigo, de amor, y de escarnio.

CARMEN
Poema de origen rabe.
CATFORA (Del griego: que lleva hacia abajo)
Palabra (deixis) que anticipa una parte del discurso. Por ej. "Lo que propuso
es esto: que lo detuvieran."
CATALCTICO
Verso griego o latino al que le falta una slaba al fin, o es imperfecto en sus
pies.
CESURA
Pausa que divide a un verso en dos hemistiquios, sin que sea necesario
indicarlo con signos de puntuacin. Ej. "El cisne antes cantaba----------slo
para morir" (Rubn Daro, Nicaragua, 1867-1916. El cisne).
CHIRIGOTAS
Composiciones poticas satricas para ser cantadas a coro en carnavales,
originarias de Cdiz.
CNICOS
Corriente filosfica griega (S. IV a. de C.) que tiene por principal exponente
a Digenes. Su denominacin se debe a que el propio Digenes se llamaba
a s mismo "perro" (en griego kyon, can). Buscaba la felicidad mediante la
verdad a ultranza, valorando lo esencial de la vida y despreciando lo
superfluo. Los cnicos se expresaron en aforismos satricos para criticar la
sociedad. Se cuenta que en cierta ocasin Alejandro Magno le pregunt:
"Dime lo que deseas que te lo conceder enseguida", y Digenes que
estaba en el suelo tomando el sol, le contest: "Que te apartes un poquito,
que me ests haciendo sombra". Su filosofa dio lugar a abundante
literatura satrica, continuada posteriormente por latinos y modernos.
CIRCUNLOQUIO
Frase con la que se evita aludir directamente al asunto del discurso. Ver
tambin Perfrasis.
CODA
Parte final de la estructura de la cancin renacentista.
CDICE
Manuscrito anterior a la invencin de la imprenta. Ej. El poema de Mio Cid.
COLA
Versos que se aaden al final de una composicin potica. Ver tambin
Estrambote.

COLIAMBO
Verso griego y latino. Trimetro ymbico en el que la slaba breve de la
penltima posicin est sustituda por una larga. El escritor satrico Persio
(Volterra, 34-62) escribi stiras y coliambos.
COMEDIA
Poema de enredo y desenlace, que suele ser una stira de las costumbres,
para ser representado en pblico. Por ej. las obras de Aristfanes (H. 445 a.
de J.C.)./ Modernamente, obra teatral de tema poco profundo con
desenlace feliz. Ej. Adn o el drama empieza maana. (Felipe Sassone,
Lima, 1886-1959).
CONCEPTISMO
Estilo literario del Barroco espaol, cuyo mximo representante fue
Francisco de Quevedo y Villegas (Madrid, 1580-1645), frente al
"culteranismo" de Luis de Gngora (Crdoba 1561-1627). En el
conceptismo primaba el fondo sobre la forma, al contrario que en el
culteranismo.
CONSONANCIA
Uniformidad de sonido en la terminacin de los versos./ Tambin, repeticin
desagradable de sonidos consonantes en una frase.
COPLA
Cancin popular con estrofas de cuatro versos octoslabos, donde el
primero y el tercero quedan libres, y riman el segundo con el cuarto./
Coplas de ciego, versos malos o redundantes./ Coplas de Arte Mayor,
poemas compuestos por cuartetos de ms de ocho slabas con rima
consonante. / Coplas de pie quebrado, estrofas con versos de ocho y
cuatro slabas (de all su nombre de "quebrado" por la mitad). Por ej.
Coplas por la muerte de mi padre (Jorge Manrique, Palencia, 14401479). Tambien pueden ser diversas combinaciones entre versos
octoslabos y tetraslabos o pentaslabos. / Copla Real, estrofa de diez
versos formada por dos quintillas octoslbicas.
COREO
Pie de poesia griega o latina compuesto por la primera slaba larga y la
segunda corta.
CORIAMBO
Pie de poesa antigua que consta de un coreo y un yambo.
CREACIONISMO
Movimiento potico de principios del S.XX. Su primer representante fue el
poeta chileno Vicente Huidobro (Santiago de Chile, 1893-1948) y Gerardo
Diego (Santander, 1896-1987) en Espaa.

CRIPTOGRAFA (De las palabras griegas "kriptos": oculto; y "grafia":

escritura).
Escritura con smbolos crpticos o secretos. Por ej. los escritos de los
alquimistas.
CRNICA
Narracin de hechos histricos, en los que el autor participa u obtiene los
datos de fuentes muy cercanas a los acontecimientos. Ej. Verdadera
relacin de la conquista del Per (Francisco de Jerez, Sevilla, 1500h.1550).
CUADERNA VIA
Estrofa usada en los siglos XIII y XIV compuesta de cuatro versos
alejandrinos, monorrimos con rima asonante. Sirva de ejemplo el Libro de
Buen Amor (Juan Ruiz, Arcipreste de Hita. Primeros aos del S. XIV).
CUADRO
Cada una de las partes en las que se dividen los actos de las obras
teatrales.
CUARTETA
Combinacin mtrica de arte menor que contiene cuatro versos octoslabos,
que riman el primero con el tercero y el segundo con el cuarto.
CUARTETO
Combinacin mtrica de arte mayor que contiene cuatro versos
endecaslabos, con rima consonante del primero con el cuarto y el segundo
con el tercero.
CULTERANISMO
Estilo literario del Barroco espaol, en donde primaba la forma sobre el
fondo, cultivado por Luis de Gngora y Argote (1561-1627) en oposicin
al conceptismo de Francisco de Quevedo (Madrid 1580-1645).

D
DACTILO (Del griego "dactylos": dedo).
Pie de poesa griega que contiene una primera slaba larga y las dos
restantes breves.
DADASMO
Corriente literaria de principios de siglo que buscaba el arte al margen del
pensamiento. Sus postulados literarios consistan en ir contra toda lgica y
dejar absoluta libertad al creador. Uno de sus principales seguidores fue el
escritor francs de origen rumano Samy Rosenstock (Moinesti, 18961963), que escribi bajo el seudnimo de Tristan Tzara. "Dad no significa
nada" sintetiza su pensamiento.
DATISMO
Repeticin desagradable de vocablos sinnimos.
DECASLABO
Verso formado por diez slabas.
DCIMA
Poema de diez versos octoslabos, que riman: el primero con el cuarto, el
segundo con el tercero, el cuarto con el quinto, el sexto con el sptimo, el
sptimo con el dcimo y el octavo con el noveno. Se llama tambin
"espinela", por haber sido utilizado por primera vez por el poeta espaol
Vicente Espinel (1550-1624).
DECIR
Composicin potica medieval no destinada al canto.
DEIXIS
Sealamiento por medio de adverbios o demostrativos, como aqu, hoy,
entonces, estos, etc. que indican una persona, lugar, cosa o tiempo.
Puede referirse a otros elementos presentes en el discurso o slo en la
memoria, como: "Aquellos das fueron magnficos."
DEPRECACIN
Ruego o suplica.
DIALEFA
Lo contrario que sinalefa. Es poco frecuente.
DISTOLE (Del griego "diastolee": dilatacin).
Licencia potica que permite usar como larga una slaba breve.

DIATRIBA
Discurso o escrito violento e injurioso para criticar personas o
acontecimientos. Sus primeros difusores griegos fueron Menipo de Gdara
y otros escritores seguidores de la corriente cnica.
DICOREO
Pie de poesa griega o latina, compuesto por dos coreos.
DIDASCALIA (Del griego "didascalia": enseanza)
Instruccin que daba el poeta, en la antigua Grecia, a un coro o a los
actores. / Catlogos de piezas teatrales en la antigua Grecia. / En la
literatura latina, notas que, puestas al comienzo de algunas comedias,
informan sobre su representacin.
DIRESIS (Del griego "diairesis": divisin).
Uso del signo ortogrfico como recurso potico para deshacer un diptongo,
convirtiendo una slaba en dos.
DILOGA
Vase Anfibologa.
DISEMIA
Doble significado de una palabra.
DISFEMISMO
Contrariamente al eufemismo, sustituye la expresin usual por otra que
acenta aspectos peyorativos, humorsticos o burlescos, muy utilizado por
los satricos. Ej. Estirar la pata por fallecer.
DISPONDEO
Pie de poesa griega o latina que contiene dos espondeos.
DSTICO
Brevsima composicin potica que con slo dos versos expresa un
concepto.
DITIRAMBO (Del griego "dithyrambos", alias de Baco)
Poesa en honor de Baco, dios del vino./ Composicin excesivamente
elogiosa.
DIYAMBO
pie de poesa griega o latina compuesta por dos yambos.
DODECASLABO
Verso de doce slabas, especialmente cultivado en el siglo XV y en el
modernismo.

DOLORA
Poesa sentimental y filosfica, inventada por Ramn de Campoamor
(1817-1901).
DRAMA
Gnero teatral intermedio entre la comedia y la tragedia.

E
CTASIS
Licencia potica que permite alargar una slaba breve para conseguir la
medida del verso.
GLOGA
Poesa buclica.
ELEGA
Poesa lrica triste.
ELIPSIS
Omisin de un elemento en la estructura de la frase. Ej."Desta manera
anduvimos hasta que dio las once"(Lazarillo de Tormes).
ENCABALGAMIENTO
Se da cuando una frase no termina en un verso, sino en el siguiente. Ej.
"Oh Dios. Si he de morir, quiero tenerte / despierto. Y, noche a noche, no s
cundo / oirs mi voz. Oh Dios. Estoy hablando...". (Blas de Otero. Bilbao,
1916-1979).
ENDECASLABOS
Versos de once slabas, procedentes de Italia e introducidos en Espaa en
el S.XV por el marqus de Santillana (Carrin de los Condes, 1398-1458)
y luego utilizados y difundidos por Juan Boscn (Barcelona h. 1492-1542).
ENDECHA
Romance de versos de origen medieval de siete slabas.
ENEASLABOS
Versos de de nueve slabas.
ENQUIRIDIN
Libro que en poco volumen contiene mucha teora.
ENSAYO
Composicin literaria que expone una o varias tesis sobre un asunto. Suele
constar de un planteamiento y de unas conclusiones
ENTREMS
Pieza teatral de pequea extensin de caracter humorstico, burlesco o
satrico, que sola representarse en el entreacto de las comedias del Siglo
de Oro.

EPANADIPLOSIS
Artificio retrico consistente en empezar y acabar una frase con la misma
palabra. Ej."Ultima amarra, cruje en ti mi ansiedad ltima". (Pablo Neruda.
Parral, 1904-1973. Veinte poemas de amor...)
PICA
Poesa que narra acontecimientos heroicos. Ej. Poema de Mio Cid.
EPIFONEMA
Exclamacin final que resume una idea anterior.
EPIGRAMA
Poema breve que generalmente comprende un apunte ingenioso en cuatro
o cinco versos. Los hay satricos, erticos, costumbristas, etc. /
Etimolgicamente el trmino epigrama se usa para referirse a
composiciones grabadas en piedra; los primeros epigramas fueron de
caracter funerario. / Es a la poesa griega lo que el haiku es a la japonesa.
Pueden servir de ejemplos los escritos por Calmaco (siglo IV a. de J.C.),
Asclepades de Samos (siglo III), etc. El mximo exponente de este
gnero literario es el escritor hispanolatino Marco Valerio Marcial (BlbilisCalatayud, aprx. 40- aprx. 104), que escribi alrededor de mil quinientos
epigramas reunidos en doce libros, En pocas recientes algunos poetas,
como el nicaragense Ernesto Cardenal (Granada, 1925), han
reactualizado el gnero.
EPLOGO (Del griego "epi": sobre, y "logos": tratado. Tambien "epilogos":
conclusin)
Palabras finales de una obra a manera de conclusin.
EPITAFIO
Frase destinada a ser escrita sobre una tumba, normalmente ideada por su
propietario para este fin, y que tiene que ver con su visin del mundo. Dos
ejemplos caractersticos son, el de Andr Breton, patriarca del movimiento
surrealista, donde se puede leer: "Busco el oro del tiempo". Y el de
Groucho Marx: "Perdonen que no me levante".
EPITALAMIO (Del griego "epi": sobre, y "thalamos": lecho nupcial)
Composicin lrica en conmemoracin de una boda que suele cantarse a
los desposados.
EPTETO
Palabra que acenta una cualidad del nombre. Por ej. la negra noche.
EPITRITO
Pie de verso griego o latino compuesto por una slaba breve y tres largas.

PODO
En su origen, lrica de maldicin e injuria, poetizacin del insulto./ Ymbicos
satricos que tuvieron como uno de sus principales cultivadores a
Arquloco de Paros (Hc. 650 a.C.). / Ultima parte de los poemas lricos
griegos./ Composiciones de Horacio (Venusa, 8 a.C.) de diecisiete versos
ymbicos.
EPOPEYA
Poema extenso basado en sucesos heroicos. Por ej. La Odisea, o la
Araucana.
ERTICA
Literatura que exalta la sensualidad en su aspecto sexual.
ESCOLIO
Nota u observacin que se pone en un libro antiguo para explicarlo.
ESPERPENTO
Narracin que presenta la realidad deformada, llegando a lo grotesco, con
el fin de poner de manifiesto aspectos criticables de la sociedad. Recurso
creado por Valle Incln (Arosa, 1866-1936).
ESPINELA (ver DCIMA)
ESPONDEO
Pie de verso griego o latino compuesto por dos slabas largas.
ESTRAMBOTE
Versos que se aaden al final de un poema, generalmente a los sonetos.
ESTRIBOTE
Se compone de un dstico o estribillo inicial donde se enuncia el tema que
luego es glosado en varias sextinas, cada una de las cuales compuesta por:
1. tres versos monorrimos; 2. un verso llamado "vuelta" porque vuelve a la
rima del dstico inicial, y 3. repeticin del dstico. Es la forma ms popular
entre los juglares castellanos y muy apropiada para el canto coreado. Slo
el punto 3 lo diferencia del "zjel" de origen rabe.
ESTRO
Inspiracin potica o artstica.
ESTROFA (Del griego "strophee": giro, vuelta, porque en las tragedias el
coro cantaba su estrofa dando un giro)
Conjunto de versos en los que se divide una obra lrica.

ESTRUCTURALISMO
Corriente cientfico-filosfica del S.XX aplicada a la Lingstica por
Saussure.
ETIMOLOGA
Origen de las palabras.
ETOPEYA
Descripcin del caracter, acciones y costumbres de una persona.
EUFEMISMO
Sustitucin de una palabra o frase por otra para disimular la crudeza o
gravedad de la original.

F
FBULA (Del latn "fabula", del verbo "fari": hablar, ya que se recitaban).
Relato que utiliza frecuentemente animales para dictar, por la va del
ejemplo, consejos o recomendaciones morales. Esopo, La Fontaine,
Iriarte y Samaniego, son los fabulistas ms conocidos. Actualmente,
Augusto Monterroso es un original cultivador de este gnero. / Relato
imaginario.
FARNDULA
Ambiente relacionado al teatro.
FARSA
Obra dramtica genrica, preferentemente cmica. Felipe Sassone, (Lima,
1886-1959), recogi sus opiniones sobre el teatro bajo el ttulo "Por el
mundo de la farsa").
FILOLOGA
Ciencia que se ocupa del estudio de la lengua y la literatura.
FONDO
Significado de una obra literaria, sin reparar en su expresin.
FONTICA
Rama de la lingstica que se ocupa de los sonidos.
FORMA
Aspecto del continente literario. Opuesta y complementaria del Fondo o
contenido.
FORMALISMO
Teora literaria del S. XX basada en un progresivo vaciado de toda funcin
comunicativa del lenguaje literario y en la consideracin del texto literario
como fn en s mismo, haciendo propia la mxima del S XIX de "el arte por
el arte".
FUTURISMO
Tendencia literaria y artstica surgida en Italia a principios del S. XX. Su
principal representante fue el escritor fascista Pilippo Tommaso Marinetti
(Alejandra, 1876-1944).

G
GAYA CIENCIA
Arte de la poesa, especialmente trovadoresca, de origen provenzal, imitada
en Espaa en el S. XV.
GENERACIN DEL 98
Grupo de escritores espaoles de finales del S. XIX y principios del XX. Sus
principales representantes fueron: Angel Ganivet (Granada, 1865-1898),
Azorin (Monovar, 1874-1967), Ramiro de Maeztu (Vitoria, 1975-1936),
Miguel de Unamuno (Bilbao, 1864-1936), y Antonio Machado (Sevilla,
1875-1939). El elemento aglutinador es su preocupacin por los problemas
de Espaa (prdida de Cuba, atraso industrial repecto al resto de Europa,
pobreza, injusticia social etc.). Los miembros de la Generacin del 98 tienen
distintos planteamientos polticos: desde el socialismo marxista que atrajo
inicialmente a Unamuno, o el anarquismo de Azorn, hasta las
concepciones autoritarias en la concepcin del Estado que termin
defendiendo Ramiro de Maeztu. Sorprendentemente, su analisis de la
realidad deriv hacia planteamientos ms filosficos que polticos,
proponiendo la regeneracin nacional a travs de valores espirituales poco
aplicables a los problemas que sufra la sociedad espaola. Antonio
Machado fue quizs el nico que conserv una actitud de izquierdas
comprometida hasta su muerte en el exilio despus de la Guerra Civil.
GLICONIO
Verso de poesa griega o latina compuesto de tres pies: un espondeo y dos
dctilos.
GLOSEMTICA
Teora del lenguaje propuesta por Louis Hjelmslev.
GNMICO (Del griego "gnoomoon": indicador)
Poema sentencioso.
GOLIARDESCA
Literatura escrita por clrigos o estudiantes vagabundos de la Edad Media,
dados a la gula y a la vida alegre y licenciosa. Su tema principal es la
exaltacin del amor y de los placeres sensuales. Bajo el nombre de
Archipoeta de Colonia se oculta uno de los poetas goliardescos ms
importantes del S. XII.
GREGUERA
Breves composiciones en prosa, basadas en juegos de palabras, invencin
de Ramn Gmez de la Serna (1888-1963). Ej. "El cerebro es un paquete
de ideas arrugadas que llevamos en la cabeza".

H
HAGIOGRAFA
Historias de vidas de santos. Por extensin, composicin laudatoria sobre
un personaje.
HEMISTIQUIO
Cada una de las partes del verso cortado por la cesura, sin necesidad de
signos de puntuacin.
HEPTMETRO
Verso de poesa griega y latina compuesto por siete pies.
HEPTASLABO
Verso de siete slabas.
HETERONIMIA
Diferenciacin lxica de vocablos que tienen gran proximidad semntica,
pero que proceden de races diferentes. Ej. Caballo - yegua, yerno - nuera,
toro - vaca.
HETEROSTIQUIO
Hemistiquios con desigual nmero de slabas.
HEXMETRO
Verso de la poesa griega o latina compuesto de seis pies.
HEXASLABO
Verso de seis silabas.
HIANTE
Verso.
HIATO
En literatura, sonido desagradable que se produce al pronunciar dos
palabras seguidas, cuando la segunda empieza por la misma vocal que
acaba la primera, an si contiene una h muda. Por ej. pobre hembra. (En
gramtica, secuencia de dos vocales que no pertenecen a la misma slaba,
como teatro, o meollo. Las vocales pueden no pertenecer a la misma slaba
por tener una H intercalada, como almohada o por ser diptongos rotos por
un acento, como viga o allan).
HIPLAGE Figura retrica que consiste en atribuir un complemento a otra
palabra distinta a la que deba corresponder lgicamente. Ej. "El hombre
andaba cansado por la tarde sudorosa".

HIPRBATON
Alteracin del orden sintctico lgico de la frase. Ej. "Del saln en el ngulo
oscuro". (G.A. Becquer. Sevilla, 1836-1870).
HIPRBOLE
Exageracin potica.
HIPOTACSIS
Forma de la literatura barroca, nacida probablemnte en la prosa
administrativa de Indias (Rafael Snchez Ferlosio. Roma, 1927)
consistente en frases largas, sin pausa para respirar al ser ledas. Por
ejemplo las "Crnicas" del Canciller Pero Lpez de Ayala.
HIPOTIPOSIS
Descripcin apasionada de una persona.
HOMRICA
Poesa relativa al poeta griego Homero (siglo IX a. de J.C.) y a sus obras La
Ilada y La Odisea.
HOMOFONA
Coincidencia fontica de dos palabras distintas. Ej. hojear y ojear.
HOMOGRAFA
Coincidencia fontica y grfica de dos palabras distintas. Ej. pero
(sustantivo) y pero (conjuncin).
HOMONIMIA
Coincidencia grfica de dos palabras que tienen distinto significado. Ej.
Tarifa (la ciudad andaluza) y tarifa (de precios).

I
IDILIO
Poema buclico de carcter tierno y delicado.
ILUSTRACIN
Movimiento cultural del S. XVIII, que preconiz una interpretacin racional
del mundo. Sus propagadores fueron los empiristas ingleses y los
enciclopedistas franceses, entre stos Diderot (Langres, 1713-1784) y
D'Alambert (Paris, 1717-1783).
IMAGEN
Relacin potica entre elementos reales e irreales, o el trmino irreal de
dicha relacin.
IMPRECACIN
Uso retrico de una maldicin.
INCUNABLE (Del latin "in-cunabula": cuna)
Libro editado por medio de la imprenta antes del ao 1500.
INDIGENISMO
Corriente cultural latinoamericana que resalta los valores de las culturas
indgenas. En literatura, uno de sus principales exponentes fue Jos Mara
Arguedas (Andahuaylas, 1911-1969).
INTERROGACIN
Recurso realizado mediante una pregunta de la que no se espera
respuesta, con el fin de aumentar la atencin de los oyentes del discurso.
INTONSO
Libro encuadernado con las barbas de los pliegos sin cortar.
IRONA
Figura retrica que consiste en dar a entender lo contrario de lo que se
dice, puede tener un acento humorstico o triste.
ISOSILBICO
Forma de versificar que asigna a los versos el mismo nmero de slabas.
ISOSTIQUIO
Hemistiquio que tiene el mismo nmero de slabas que su hemistiquio
complementario.

J
JCARA
Romance de carcter festivo.
JARCHAS
Poemas medievales escritos en rabe o en hebreo, originarios de
Andaluca. Es una de las primeras expresiones literarias espaolas (Siglos
X y XI).
JITANJFORA
Figura retrica que consiste en una construccin ingeniosa y en la que, por
lo comun, existe una incompatibilidad semntica entre los elementos que la
componen. Ej. "Te cantan los pies".
JUGLAR
Personaje medieval que recitaba y cantaba cantares de gesta en lugares
pblicos. / Por extensin, poeta.

L
LATINISMO
Palabra o expresin latina que se utiliza directamente en espaol. Ej. "Ad
hoc".
LEONINO
Verso latino usado en la Edad Media, cuyas slabas finales forman
consonancia con las ltimas de su primer hemistiquio.
LETRILLA
Composicin ligera de arte menor con estribillo al final de sus estrofas,
generalmente de caracter humorstico o satrico.
LEXEMA
Parte invariable de una palabra, en la que reside el significado fundamental
de la misma. Ej. libr en libro, librero, librera, libresco, libraco, etc.
LXICO
Vocabulario.
LEYENDA
Narracin de acontecimientos fantsticos, que se consideran como parte de
la historia de una colectividad o lugar.
LIBELO
Escrito satrico, generalmente de corta extensin, donde se agravia a una
persona o grupo. Puede adoptar la apariencia de un estudio serio. Ej. El
perfecto idiota latinoamericano (Alvaro Vargas Llosa).
LIBROS DE CABALLERAS
Ver Novelas de caballeras.
LICENCIA
Libertad que tiene el poeta de no sujetarse estrictamente a las reglas
gramaticales o prosdicas.
LIRA
Composicin potica de cinco versos de distinta medida: el segundo y el
quinto, endecaslabos, y el resto heptaslabos. / Tambin composicin de
cinco versos de once slabas con rima consonante (ababb)
LRICO
Caracterstica de la literatura que trata de los sentimientos, afectos o ideas.

LITOTE (Del griego "litos": pequeo, tenue)

Atenuacin, figura retrica que consiste en suavizar lo que se quiere
expresar o en atenuar la expresin utilizando una forma negativa. Ej.
"Usted no est en lo cierto" en lugar de: "Usted se equivoca".
LOA
Poema breve que celebra las bondades de algn acontecimiento o las
virtudes de una persona.
LOGOGRIFO
Enigma que consiste en combinar las letras de una palabra para que
formen otra distinta.

M
MACARRONEA
Composicin burlesca donde se mezcla el latn clsico con una lengua
vulgar a la que se le aplican terminaciones latinas. Macarrnico.
MADRIGAL
Poesa tierna y galante de versos endecaslabos y heptaslabos.
MAQAMA
Prosa rimada de la literatura hebraico-espaola. Su mximo representante
fue Yehuda ben Salom al-Hariz (hacia 1165).
MANIERISMO
Tendencia literaria del S. XVI de influencia italiana, que se caracteriza por
su riqueza metafrica y su artificiosidad.
MELODRAMA
Drama que se representaba acompaado de msica instrumental. / Obra
literaria o cinematogrfica cargada de sensiblera vulgar. / Comedia sin
humor (Carlos Fuentes. Panam, 1928. Geografa de la novela).
MESTER DE CLERECA
Poesa medieval cultivada por clrigos para ser leda. Los primeros poemas
de "Mester de Clereca" conocidos se deben al monje Gonzalo de Berceo
(Berceo, 1185-1268). Se considera el "Rimado de palacio" (S.XIV) del
Canciller Pero Lpez de Ayala (Vitoria 1332-1407), la ltima obra
importante representativa de este gnero.
MESTER DE JUGLARA
Poesa pica medieval, recogida en cancioneros y romanceros para ser
recitada o cantada por los juglares. Se compone de cantares de gesta
annimos. Por ej. Romancero de Zamora.
METBASIS
Fenmeno provocado por una categora gramatical cuando funciona en el
discurso con una funcin distinta a la que tiene asignada en el nivel de la
lengua. Ej. Convertir el adjetivo verdes en sustantivo: "Los verdes
defienden la ecologa".
METFORA
Combinacin de ideas que realzan su percepcin, generalmente por medio
del contraste o la comparacin implcita o explcita.
METAPLASMO
Alteracin de una palabra mediante la supresin, adicin o cambio de

algunas de sus letras, por ejemplo nombrar al msico belga Jacques Brel
como "Jacques Brelge"
METTESIS
Es el cambio de lugar de un fonema en el interior de una palabra. Ej.
cocretas por croquetas.
METONIMIA (De "meta": detrs y el gr. "onoma": nombre)
Figura retrica que consiste en designar en sentido figurado una cosa con
el nombre de otra relacionada; por ej. "La gil pluma del periodista".
Igualmente en literatura clsica, utilizar metafricamente una palabra por
otra; por ejemplo "liber" por vino.
MTRICA
Arte de estructurar los versos, atendiendo a su medida. / Estudio del
poema, la estrofa y el verso. / La unidad de medida de la mtrica clsica era
el pie.
METRO
Forma mtrica
MILESIOS
Al decir de Cervantes "fbulas, que son cuentos disparatados, que
atienden solamente a deleitar", en contraposicin a los aplogos que no
slo deleitan sino que tambin ensean. Juan Garca Hortelano (19281992) titul unos relatos "Aplogos y milesios".
MOAXAJA
Composicin potica hispanorabe de carcter coral, inventada por
Muccadam ben Muafa (Cabra, ?). Consta de un trstico monorrimo con
diferente rima para cada estrofa, de un verso de vuelta igual para todas las
estrofas y de un estribillo repetido al final de cada estrofa de rima igual a la
vuelta. El solista cantaba la estrofa y el pblico entonaba el estribillo.
MODERNISMO
Corriente potica nacida en Amrica a principios del siglo XX, que tuvo
importante repercusin en Espaa. Tuvo como caracterstica principal la
musicalidad del verso y su ms destacado representante fue Rubn Daro
(Metapa, 1867-1916). En el Per lo fue Jos Santos Chocano (Lima,
1875-1934).
MOJIGANGA
Pequea obra dramtica con finalidad cmica con personajes ridculos
extravagantes.

MONEMA
Unidad mnima lgica de la lengua. puede ser lxico (lexema) o gramatical
(morfema). Ej. En libros, libr- es el monema lxico de libros, librero etc. y
os es el monema gramatical.
MONOGRAFA
Tratado sobre un tema concreto, generalmente parte de otro ms general.
MONLOGO
Obra, o parte de ella, en la que slo habla un personaje.
MONOPTONGACIN
Es la reduccin fontica de un diptongo a una sola vocal. Ej. "Hasta logo"
en vez de "hasta luego"
MONORRIMA
Serie de versos con la misma rima.
MORFEMA
Monema gramatical.
MOZRABE
Dialecto hablado por los cristianos que vivan bajo la dominacin rabe de
la pennsula ibrica, que dio lugar a la literatura mozrabe.
MURGAS
Composiciones poticas satricas que critican acontecimientos o personajes
de actualidad para ser cantadas a coro en Carnavales, originarias de
Tenerife.

N
NARRADOR
El que narra la accin. Puede hacerlo en primera, segunda o tercera
persona, en nmero singular o plural. / Omnisciente, si utiliza el
procedimiento de narrar como si conociera todo cuanto ocurre y a menudo
tiene una opinin sobre lo que sucede. / Aquiescente, cuando aparenta no
saber ms de lo que saben los propios personajes, se coloca como un
personaje ms. / Deficiente, si el narrador relata como si supiera menos de
lo que saben sus personajes y va descubriendo la accin con ellos.
NATURALISMO
Corriente literaria de la segunda mitad del S. XIX que surge en Francia y
pretende describir la naturaleza con el mximo de objetividad. Sus
representantes ms destacados son Zola (Pars, 1840-1902), Flaubert
(Ruan, 1821-1880) y en Espaa Emilia Pardo Bazn (La Corua 18521921).
NEGRO
En sentido figurado, persona que se presta a escrbir annimamente textos
para ser publicados bajo la firma de otro autor conocido, a cambio de una
percepcin econmica.
NEOCLASICISMO
Corriente literaria del siglo XVIII, restauradora del gusto clsico.
NEOLOGISMO
Palabra nueva en un idioma. Puede tener su origen en la transformacin de
otra existente, o en una lengua estranjera. Por ej. ejemplarizar o garaje.
NOVECENTISMO
Tendencias literarias de pricipios del S. XX. Sus seguidores preconizan la
modernizacin intelectual de Espaa.Sus principales representantes fueron
D'Ors (Barcelona, 1882-1954) y Ortega y Gasset (Madrid, 1883-1955).
NOVELAS DE CABALLERAS
Narraciones medievales publicadas en los primeros aos de la imprenta,
que tienen por objeto divertir relatando las hazaas y aventuras
inverosmiles de hroes legendarios e invencibles. Se dice que El Quijote
fue la ltima novela de caballeras o la primera novela moderna. Algunas de
las ms populares fueron: "Libro del esforzado cavallero don Tristn de
Leonis y de sus grandes hechos en armas" y los catorce libros de
"Amadis de Gaula".
NOVELA PICARESCA
(Ver Picaresca).

NOVENTAYOCHISMO
Perteneciente a la llamada Generacin del 98. Esta corriente intelectual
propona la ruptura con la Espaa imperial del pasado, a raz de las ltimas
prdidas coloniales de Cuba y Filipinas. Ver tambin Generacin del 98.
NUEVE NOVSIMOS
Antologa de nueve poetas publicada por Jos Mara Castellet en 1970.
Los nueve, en su mayora catalanes y una sola mujer, son una muestra de
la poesa que se empezaba a escribir en Espaa, que representara una
ruptura con la generacin anterior. La nueva sensibilidad preconizada no
naca de un "humanismo literario" como en las democracias liberales
europeas, sino principalmente de una cultura extraliteraria basada en los
mass media (radio, prensa y TV) censurados y controlados por la dictadura
franquista, que dieron lugar a una mitologa urbana aprovechada
literariamente por los nuevos poetas. Los includos en la antologa fueron:
Manuel Vzquez Montalbn (Barcelona, 1939), Antonio Martnez Sarrin
(Albacete, 1939), Jos Mara Alvarez (Casablanca, 1942), Flix de Aza
(Barcelona, 1944), Pedro Gimferrer (Barcelona, 1945), Vicente MolinaFoix (Elche, 1946), Guillermo Carnero (Valencia, 1947), Ana Mara Moix
(Barcelona, 1947), Leopoldo Mara Panero (Madrid, 1948).

O
OCTAVA REAL
Estrofa de ocho versos endecaslabos que riman los seis primeros y los dos
ltimos, formando un pareado. / Se denomina Octava Italiana cuando los
ocho versos endecaslabos tienen otras variantes de rima.
OCTAVILLA
Estrofa de ocho versos de arte menor con rima consonante y variedad de
rimas.
OCTODECASLABO
Verso de dieciocho slabas. Ej. "Subido sobre una tarima en la maana de
primavera". (Hijos de la ira. Dmaso Alonso, Madrid, 1898-1990)
OCTOSLABO
Verso de ocho slabas, muy utilizado en la poesa popular espaola. Los
romaceros medievales estn escritos en versos octoslabos.
ODA
Antiguamente, poema destinado a ser cantado. Actualmente, poesa
destinada a celebrar los hazaas de personas o atributos de cosas como el
vino, el amor, la msica. Las odas a la alcachofa, la cebolla, el cobre, de
Pablo Neruda (1904-1973), recogidas en su poemario Odas elementales,
es un ejemplo moderno. / Composicin potica.
ONOMATOPEYA
Palabra que imita el sonido de la cosa que describe. El espaol es un
idioma poco onomatopyico, sin embargo en ingls hay abundantes
ejemplos: ring por timbre, splash por salpicar, etc.
RFICA
La poesa rfica griega est compuesta por himnos religiosos a manera de
letanas, dedicados a distintas divinidades (siglos II y III d. de J.C.). Toma
su nombre del mtico Orfeo.
OVILLEJO
Poema de diez versos en el que aparecen tres pareados formados cada
uno por un octoslabo y un verso de pie quebrado. Los pareados van
seguidos por una redondilla, que sigue la rima del ltimo pareado y en el
verso final rene los tres versos quebrados de los pareados.
OXMORON (OXYMORON)
Figura retrica que multiplica el sentido de una frase al utilizar dos trminos
contrapuestos. Por ej. "Mis libros estn llenos de vacos" (A. Monterroso),
o "Los gnsticos hablaron de una luz oscura" (J.L. Borges).

P
PAGNION
Juego retrico griego que consista en tratar de demostrar, o al menos
presentar como razonable, una opinin absurda o extraordinaria. Gorgias
(Siglo V. a.C.) fue uno de los precursores.
PALEOGRAFA
Ciencia que estudia la grafa o escritura desde la antigedad.
PALNDROMO
Frase que puede ser leda en sentido inverso sin sufrir cambios. Por ej.
"Adn no calla con nada" (Adam Rubalcava. Recogida por A. Monterroso
en La letra e). / Palndroma.
PALINODIA
Composicin en verso en la que el autor se retracta de algo.
PANEGRICO
Composicin en que se elogia a alguien
PARADIGMA (Del latn "paradigma")
Paradigmtica. Accin ejemplar.
PARADOJA
Contradiccin aparente a la que se llega por medio de la razn.
PARAFRASEAR
Coloquialmente, repetir frases de un autor conocido.
PARFRASIS
Explicacin de un texto mediante la amplificacin. / Traduccin libre en
verso.
PARAGOGE
Metaplasmo que consiste en aadir y/o cambiar una letra al final de un
vocablo. Por ej. felice por feliz.
PARANOMASIA
Paronomasia. Semejanza fontica entre dos vocablos muy parecidos pero
de significado distinto. P.ej. adoptar y adaptar. / Voces que slo se
distinguen por la vocal acentuada. P. ej. lago y lego, jcara y jcara. /
Efecto literario conseguido mediante paronimias.

PARASINONIMIA
Sinonimia. Acumulacin de sinnimos para enfatizar una idea. Por ej.
"satisfaccin, gusto, contento..."
PARASNTESIS
Creacin de neologismos por composicin y derivacin. Ej.
Radiotelegrafista.
PAREADO
Estrofa de dos versos con rima consonante..
PAREMIOLOGA (Del griego "proverbio")
Tratado de los refranes.
PARIAMBO
Pie de poesa grecolatina que consta de una slaba breve y dos largas./ Pie
de poesa clsica de una slaba larga y cuatro breves.
PARNASIANISMO
Movimiento literario francs (S. XIX) precursor del simbolismo, que defenda
el concepto de poesa pura y se caracterizaba por la perfeccin de su estilo.
Uno de sus mejores representantes fue Baudelaire (Pars, 1821-1867).
PARODIA
Imitacin burlesca de una obra literaria o del estilo de un autor.
PARONIMIA
Conjunto de vocablos que forman paranomasia o paronomasia.
PARNIMO
Vocablo que forma paranomasia o paronomasia con otro.
PASTORELA
Especie de gloga de los poetas provenzales, utilizada en la literatura
gallega.
PATAFSICA
Gnero literario inventado por Boris Vian (Ville d'Avray, 1920-1959)
PAUSA
Breve silencio entre dos palabras. Pausa versal es la que coincide con el
final del verso.
PENTADECASLABO
Verso de quince slabas. Ej. "All fui conducido por una mano materna".
(Vicente Aleixandre. Sevilla 1898-1984. Sombra del paraso).

PENTASLABO
Verso de cinco slabas.
PENTMETRO
Verso de la poesa griega o latina compuesto de un dctilo o un espondeo,
de otro dctilo u otro espondeo, de una cesura, de dos dctilos y de otra
cesura.
PERFRASIS
Rodeo para expresar una idea. Circunloquio. Por ej. decir "el principe de los
ingenios" en vez de Miguel de Cervantes.
PERQU
Poesa antigua basada en el empleo de preguntas y respuestas.
PERSONIFICACIN
Atribuir cualidades humanas a seres inanimados o irracionales. Muy
empleado por los fabulistas.
PETRARQUISMO
Imitacin de Petrarca en la literatura europea del S. XV y XVI.
PICARESCA
Modalidad narrativa espaola que aparece en el Siglo de Oro espaol con
El lazarillo y se cultiva hasta finales del S.XVII. La novela picaresca se
caracteriza por narrar las aventuras de personajes muy humildes pero que
hacen gala de gran astucia para sobrevivir. Por ej. "Vida del pcaro
Guzmn de Alfarache" de Mateo Alemn (Sevilla, 1547-1615).
PIE
Unidad de medida de la mtrica clsica. Los pies estn formados por
combinaciones de slabas largas y breves. / Cada uno de los metros que se
usan en la poesa castellana. / Se llama Pie Quebrado al verso que quiebra
una composicin por contener un nmero de slabas menor que el verso
que le precede.
PIRRIQUIO
Pie de poesa grecolatina compuesto por dos slabas breves.
PLAGIO (Del griego "plagios": engaoso, a travs del latn "plagium": venta
de esclavo ajeno)
Texto perteneciente a un autor que se hace pasar como propio.
PLEONASMO
Redundancia viciosa de palabras.

POESA ALFABTICA
Ver Alfabtica.
POLIMETRA
Sistema de versificacin que usa versos de diferentes estructuras mtricas.
POLPTOTON
Figura literaria que consiste en la repeticin de una misma palabra en
diferentes funciones gramaticales o con diferentes morfemas.
POLISEMIA
Es cuando una palabra tiene varios significados. Ej. "insoluble", que no
puede disolverse y tambin problema que no tiene solucin.
POLISNDETON
Figura retrica que consiste en repetir la misma conjuncin en una frase. Ej.
"Ni te quiero, ni soy tu mujer, ni me vas a convencer".
POLISINTTICO
Dcese de las lenguas donde diversas partes de una frase se unen para
formar una sla palabra. Muchas lenguas indoamericanas son
polisintticas.
PORNOGRAFA (Del griego "pornee": prostituta, y "grafein": escribir)
Literatura de tema sexual rechazada moralmente. Dependiendo de las
pocas y las costumbres, es difcil distinguirla del erotismo.
POSTISMO
Movimiento artstico de vanguardia fundado por el poeta Carlos Edmundo
de Ory (Cdiz, 1923) junto con los pintores Eduardo Chicharro y Silvano
Sernesi.
PRLOGO (Del griego "pro": antes y "logos": discurso)
Texto que precede una obra, con el fn de presentarla o explicarla.
PROSODIA
Parte de la gramtica que ensea la correcta pronunciacin de las palabras.
PROSOPOPEYA
Atribucin de cualidades humanas a seres inanimados o animales. Recurso
empleado generalmente en las fbulas.
PRTASIS
Exposicin del poema dramtico.

PRTESIS
Metaplasmo que consiste en aumentar letras al principio de un vocablo. Por
ej. "emprestar".
PROVERBIO
Sentencia, adagio o refrn, expresado en pocas palabras./ Obra dramtica
basada en un proverbio.

Q
QUIASMO
Figura literaria que consiste en ordenar dos sintagmas con elementos
cruzados. Ej. "...tantos pendones blancos de roja sangre brillar". (Poema de
Mo Cid).
QUINTETO
Estrofa de cinco versos de arte mayor
QUINTILLA
Estrofa de cinco versos de arte menor. La Quintilla Doble es la reunin de
diez versos octoslabos, cuya rima se aproxima a la dcima del siglo XVI.

R
REALISMO
Movimiento artstico y literario que se produce como reaccin al
romanticismo en la segunda mitad del S. XIX. Intentaban describir la
realidad objetivamente. Uno de sus principales seguidores fue Dostoievski
(Mosc, 1821-1881)
REALISMO MGICO
Corriente literaria nacida en la novela latinoamericana del S. XX, que tiene
como principal representante al colombiano Gabriel Garca Mrquez
(Aracataca, 1928). (Ver tambin "Boom").
REDONDILLA
Estrofa de cuatro versos de arte menor que riman el primero con el cuarto y
el segundo con el tercero.
REDUNDANCIA
Repeticin de una informacin ya dada en el mensaje, sin intencin literaria.
REFRN
Frase que recoge la sabidura popular y sirve para alertar sobre algo o
ilustrar un comportamiento social. Ej. "Camarn que se duerme se lo lleva
la corriente".
RENACIMIENTO
Movimiento cultural europeo que desencadena el paso de la Edad Media a
la Edad Moderna, en el que predomin el humanismo.
RETICENCIA
Figura retrica que consiste en dejar en suspenso el enunciado por
considerarlo obvio. Ej. "Fulano es un triunfador, mientras que yo... no tienes
ms que mirarme".
RETRICA
Arte de expresarse con propiedad y claridad./ Por contraste: discurso
confuso, arte de combinar palabras para no transmitir nada. Por ej. la
retrica de los polticos.
RETRUCANO
Juego de palabras, generalmente intercambindolas de lugar en la frase.
Ej. "Nosotros olvidamos al cuerpo, pero el cuerpo no nos olvida a
nosotros. Maldita memoria de los rganos!" (Ciorn, Rasinari, 19111995).

RIMA
Coincidencia acstica parcial o total entre dos o ms versos, de los
fonemas situados a partir de la ltima vocal acentuada. Rima consonante
o total, si incluye consonantes y vocales. Rima asonante o parcial si slo
coinciden las vocales. / Por extensin, poema.
RIPIO
Palabra intil que slo sirve para completar forzadamente un verso.
RISALA
Composicin potica arabigo-andaluza, se caracteriza por cierta picarda en
el tema. De la misma poca que las "maqamas". Uno de sus principales
cultivadores fue Ibn Al-Murabi'al-Ani (Vlez Mlaga, Siglo XIII)
RITMO
Es el orden acompasado en la sucesin de las palabras de una obra
literaria.
ROMANCERO
Genuina manifestacin potica de la literatura espaola. Los romances son
la cosecuencia de la fragmentacin de las canciones de gesta medievales y
de la divisin en dos hemistiquios del verso de diecisis slabas./ Los
romances son series indefinidas de versos octoslabos, con los impares
libres y los pares asonantes, llevando todos la misma asonancia./
Romancillos son los romances con siete slabas. Federico Garca Lorca
(1898-1936), que muri fusilado en la guerra civil, titul uno de sus
poemarios Romancero Gitano.
ROMANCILLO
Romance de versos hexaslabos.
ROMANTICISMO
Movimiento literario de finales del S. XVIII, que es expresin del
individualismo y liberalismo. Se caracteriza por exaltar todo lo subjetivo en
general y en particular los sentimientos. El poeta Gustavo Adolfo Bcquer
(Sevilla, 1836-1870) es uno de sus principales representantes.

S
SAETA
Composicin dedicada a la Virgen o a Cristo que se canta en Semana
Santa, principalmente en Andaluca, de "entonacin grave, pausada,
lgubre y casi montona, dejando como en suspenso la cadencia final"
(Jos Mara Sbarbi). Su origen se remonta a los cantos nocturnos de
franciscanos y dominicos del S. XV, que a su vez recogan antiguos cantos
de nimas (A. R. Almodvar). / Saeta flamenca. Cante religioso derivado
de la ton, la seguiriya y el martinete, que surge a finales del S. XIX.
SAGA
Relato novelesco que abarca las vicisitudes de ms de dos generaciones
de una familia.
SAINETE
Obra teatral jocosa sobre costumbres populares.
SALMO
Composicin que contiene una alabanza a Dios.
STIRAS (Del latn "saturae")
El origen del gnero satrico se encuentra en los griegos, principalmente los
filsofos cnicos que emplearon la burla literaria para criticar las costumbres
y en los comienzos del teatro en Roma con las "saturas dramticas", que
mezclaban cantos, msica y mimo. Posteriormente se conocen como
composiciones burlescas y moralizadoras, (Ennio 239 a.C.-169 a.C.). La
stira, como gnero literario autnomo, fue creado por Lucilio (Campania,
180 a.C.-101 a.C.) con crticas mordaces de personas y de la sociedad. Su
mximos representantes fueron: Horacio (Venuzia, 85 a.C.-8 a.C.), Persio
(Volterra, 34-62), y Juvenal (Aquino, 60-127). / Coloquialmente, figura
literaria utilizada para criticar el talante o las costumbres de personas y
grupos sociales. / Stiras menipeas, las que adoptan el modelo del cnico
Menipo (S. III a.C.), son composiciones que incluyen prosa y verso con una
intencin ms didctica que crtica. Por ej. el Satiricn del escritor latino
Petronio ( ? - 66), se puede considerar de este ltimo tipo.
SAYAGUS
Dialecto artificial creado por los comedigrafos del Siglo de Oro para reflejar
el habla rstica de los pastores.
SEGUIDILLA
Composicin potica del S. XV, que consiste en un grupo de cuatro versos
amtricos, que alternan uno largo y otro corto./ Estrofa de cuatro versos,
donde el primero y el tercero son heptaslabos y el tercero y el cuarto,
pentaslabos.

SEGUIRIYA
Copla andaluza que se compone por lo general de cuatro versos, los dos
primeros y el ltimo de seis slabas y el tercero de once, dividido en
hemistiquios de cinco y de seis. Las hay tambin de tres versos donde slo
el segundo verso es de once slabas y el resto de seis.
SEPTIMA
Composicin de siete versos de arte mayor utilizada en la Edad Media.
SERRANILLA
Composicin potica de arte menor de tema popular. El Marqus de
Santillana (1398-1458) cultiv el gnero,
SERVENTESIO
Cuarteto de arte mayor, que riman el primero con el tercero y el segundo
con el cuarto (abab).
SEXTETO
Estrofa de seis versos.
SEXTILLA
Estrofa de seis versos de arte menor.
SEXTINA
Composicin de seis versos endecaslabos que riman en consonante
alterna los cuatro primeros y forman un pareado los dos ltimos.
SIGLO DE ORO
Etapa de plenitud artstica y literaria en Espaa que se inicia en el S. XVI
con el Renacimiento, y que dura hasta finales del S. XVII con el Barroco.
Autores de esta poca son Lope de Vega (Madrid, 1562-1635). Caldern
de la Barca (Madrid, 1600-1681). Miguel de Cervantes (Alcal de H.,
1547-1616). Francisco de Quevedo (Madrid, 1580-1645), etc.
SLABA
Letra o conjunto de letras en cuya pronunciacin se emplea una sola
emisin de voz.
SILEPSIS
Frase donde se establece la concordancia de acuerdo al sentido y no a las
reglas gramaticales. Por ej. Vuestra majestad est equivocado (de
gnero)./ Figura que consiste en emplear una palabra en sentido recto y
figurado. Por ej. Te pondrs ms fresca que una flor.

SILVA
Serie de versos en la que se combinan los de siete y los de once slabas,
enlazados por rima consonante y versos libres.
SIMBOLISMO
Escuela artstica francesa del S. XIX, donde prima el poder de evocacin de
los objetos sobre sus caractersticas propias.
SINALEFA
Se produce cuando una palabra de un verso termina en vocal y la sigue
otra que empieza en vocal, constituyendo una sola slaba mtrica..
SNCOPA
Metaplasmo que consiste en suprimir una o ms letras de la parte central
de una palabra. Ej. "Navidad", en vez de Natividad.
SINCDOQUE
Consiste en referirse al todo mencionando una parte, o designar la materia
que forma una cosa o uno de sus atributos en vez de la cosa misma. Por ej.
referirse al baln de ftbol como el esfrico o el cuero.
SINRESIS
Diptongar las vocales de dos slabas de la misma palabra o de palabras
contiguas en una sola slaba. Por ej. (en Sudamrica) to-a-lla por "toa--lla",
(que pronunciada puede sonar "tualla").
SINESTESIA
Tropo que consiste en enlazar dos imgenes o sensaciones percibidas por
distintos rganos sensoriales. Por ej. "... y tena un olor cido, como a
yodo y a limones." (Industrias y andanzas de Alfanhu. Rafael Snchez
Ferlosio, Roma, 1927). / Utilizacin de un adjetivo concreto acompaando
un sustantivo abstracto, como "verde esperanza".
SINONIMIA (Del latn "synonymia")
Figura que consiste en utilizar sinnimos seguidos para amplificar o reforzar
la expresin de un concepto. Por ej. "Linda, guapa, bellsima"
SINOPSIS
Resumen de una obra literaria.
SIRVENTS
Composicin potica provenzal de tema moral o satrico que influye en las
cntigas gallegas y en los decires castellanos.

SOLE
Estrofa de tres versos de arte menor. Rima en asonante el primero con el
tercero quedando el segundo libre. / Cante flamenco.
SONETILLO
Variante del soneto consistente en el empleo de arte menor.
SONETO
Es la composicin potica compuesta por catorce versos endecaslabos
distribudos en dos cuartetos y dos tercetos. Los clsicos riman: ABBA ABBA - CDC - DCD. Los modernos riman: ABAB - CDCD - EEF -GGF. El
soneto es de origen italiano y fue introducido en Espaa por Garcilaso de
la Vega (Toledo, 1501-1536) y Boscn (Barcelona 1487-1542).
SPOUDAIOGLOION (Trmino griego)
Gnero literario, mezcla de burlas y seriedad, al modo cnico, un atentado
contra los gneros bien formalizados de la literatura clsica. (Carlos Garca
Gual).
SURREALISMO
Movimiento literario y artstico surgido en Pars a principios del siglo XX,
como respuesta al excesivo racionalismo en el arte. El Manifiesto
surrealista de Andr Breton (1896-1966) alentaba a los artistas y
escritores a liberarse del pensamiento lgico y exaltar lo subconciente y lo
onrico,

T
TAB
Asunto censurado socialmente al que se alude por medio de circunloquios y
utilizando eufemismos. Por ej. el sexo.
TAMARALIA
Coleccin de poemas sentenciosos o satricos de poco valor inventados por
el poeta peruano L. Tamaral (Chorrillos 1902-1992).
TAUTOGRAMA
Poema o verso cuyas palabras empiezan siempre por la misma letra.
TAUTOLOGA
Repeticin innecesaria del mismo concepto.
TEMA
Materia a la que pertenece el argumento de una obra literaria. Por ejemplo,
religioso, blico, policial, filosfico, etc.
TERCERILLA
Poema de tres versos de arte menor.
TERCETO
Estrofa de tres versos de arte mayor o menor.
TETRADECASLABO
Verso alejandrino.
TETRALOGA
Conjunto de cuatro obras dramticas.
TETRASLABO
Verso de cuatro slabas.
TETRSTROFO MONORRIMO
Quaderna Via.
TMESIS
Divisin de una palabra mediante una pausa final de verso. Ej. "Y mientras
miserable- / mente se estn los otros abrasando /". (Fray Luis de Len.
Belmonte, 1527-1591.A la vida solitaria).
TOGATAE
Comedias con tcnica griega y argumento latino. En tiempos de Juvenal
(Aquino, h. 60 - h. 127) se destinaban a la lectura pblica.

TONADILLA
Pieza de teatro corta y ligera que se cantaba en los entreactos o fines de
fiesta.
TNICO
Fonema con acento de intensidad.
TPICO
Tema o asunto que a fuerza de repetirlo todo el mundo da por obvio. Ej. Es
un tpico decir que El Quijote es la mejor obra en lengua castellana.
TRADICIN
Acontecimientos transmitidos oralmente de generacin en generacin. En
lasTradiciones Peruanas, Ricardo Palma (Lima, 1833-1919) recoge gran
parte de las tradiciones coloniales del Per, creando un gnero narrativo
que se caracteriza por su gracia e irona crtica de las costumbres de la
poca./ Tradicionista, se llama as al escritor que cultiva este gnero.
TRAGEDIA (Del griego "tragoodia", a su vez de "tragos": macho cabro que
se sacrificaba, y "oodee": canto que se realizaba en honor de Baco)
Poemas dramticos sobre personajes ilustres para ser representados en
pblico. Las tragedias clsicas griegas fueron escritas por Sfocles (H. 496
a. de J.C.), Eurpides (480 a. de J.C.), etc. / Modernamente, obra teatral
caracterizada por personajes dominados por las pasiones, cuyas acciones
desembocan en un fn catastrfico.
TRAGICOMEDIA
Tragedia con incidentes cmicos, que por lo general termina en comedia.
TRAMA
Estructura del argumento.
TRENO
Canto fnebre.
TRILOGA
Conjunto de tres obras trgicas presentadas a concurso en la Grecia
clsica. / Conjunto de tres obras del mismo autor entre las que existe una
relacin o se ocupan del mismo tema.
TRIMETRO
Verso formado por tres metros (medidas) diferentes.
TRISLABO
Verso de tres slabas.

TROCAICO
Poesa latina que se compone de siete pies, de los cuales unos son
troqueos y los dems yambos o espondeos.
TROPO
Empleo de palabras con sentido distinto al que realmente tienen. Los ms
comunes son la sincdoque, la metonimia y la metfora.
TROQUEO
Pie de poesa griega y latina de dos slabas, una larga y la segunda corta.
TROVA
Cancin compuesta y cantada por los trovadores medievales
TROVADOR
Canta-autor medieval cortesano. Se distinguan de los juglares en que
normalmente tenan una cultura elevada y mejor posicin social.

U
UCRONA
Reconstruccin lgica de episodios histricos, dando por supuesto
acontecimientos no sucedidos, pero que pudieron haber sucedido.
Procedimiento empleado en la novela histrica.
ULTRASMO
Movimiento literario creado por poetas espaoles y latinoamericanos de
principios de siglo, que buscaban una poesa basada en la imagen, con
carencia de retrica y sentimentalismo. Ultrastas fueron Borges (B. Aires,
1899-1986) y Guillermo de Torre (Madrid, 1900-1971).

V
VAQUEIRA
Composicin potica de los antiguos provenzales, usada en la poesa
gallega.
VATE
Poeta.
VERSCULO
Verso que carece de rima y de acentos regulares.
VERSO
Unidad mtrica de un poema, que se escribe en una sola lnea y origina una
pausa versal que puede o no coincidir con la pausa sintctica. El ritmo del
poema se consigue por medio de la mtrica y la rima de sus versos.
VERSOS DE CABO ROTO
Versos rimados pero con la ltima silaba suprimida. Por ej."Advierte que
es desati / siendo de vidrio el teja / tomar piedras en la ma / para tirar
al veci /".
VERSOS LIBRES
Los que no tienen rima ni mtrica. Gran parte de la poesa moderna est
escrita en versos libres.
VERSO VUELTA
Es el verso que anuncia con su rima la repeticin total o parcial de
determinados versos a lo largo de todo el poema. Recurso muy utilizado en
los villancicos.
VILLANCICO
Composicin popular de arte menor habitualmente dirigida al nio Jess
para ser cantada en Navidad.

Y
YAMBO
Pie de poesa griega y latina de dos slabas, la primera breve y la segunda
larga. / Poesa injuriosa creada por Arquloco de Paros (Ha. 650 a. C.).
YMBICO
Verso cuyo pie puro es un yambo. / En la mtrica espaola y francesa,
dcese de un verso compuesto por pies que tienen una slaba tona
despus de una tnica.
YUXTAPOSICIN
Asndeton.

Z
ZARZUELA
Composicin dramtica musical, recitada y cantada alternativamente, de
ambiente espaol.
ZJEL
Poema hispanorabe del perodo almorvide (S. XI y XII). Supuso una
expresin potica popular, que en algunos casos inclua procacidades
propias del habla romance de la poca. Uno de sus grandes representantes
fue Ibn Quzmn (Crdoba, h.1100-1160) autor de un Cancionero. / Estrofa
de origen rabe, compuesta por un estribillo inicial, frecuentemente de dos
versos rimados (a,a), seguido de una serie de trsticos (b,b,b) monorrimos,
con un ltimo verso de vuelta que retoma la rima del estribillo (a).