Pronombres personales

(funcin de sujeto)

Ejemplo

Traduccin ejemplo

yo

I am ill.

Yo estoy enfermo.

You

You are hungry.

T ests hambriento.

He

He is handsome.

l es guapo.

She

ella

She is pretty.

Ella es guapa

It

ello (neutro)

It's cold today.

Hoy hace fro.

We

nosotros

We are tired.

Nosotros estamos cansados.

You

vosotros

You are angry.

Vosotros estis enfadados.

They

ellos, ellas

They are at the cinema.

Ellos estn en el cine.

Ejemplo

Traduccin ejemplo

Pronombres personales
(funcin de objeto)

Me

I want it for me.

Lo quiero para m.

You

a t, a usted

I 'm helping you.

Te estoy ayudando.

Him

a l

Can you see him?

Le puedes ver?

Her

a ella

Give it to her.

Dselo a ella.

It

a ello

Give it a kick.

Dale una patada.

Us

a nosotros

He is helping us.

l nos est ayudando.

You

a vosotros

I saw you.

Os vi.

Them

a ellos

I 'm waiting for them.

Los estoy esperando.

Ejemplo

Traduccin ejemplo

Pronombres posesivos
(en funcin de artculo del sujeto)

My

mi, mis

This is my blouse.

Esta es mi blusa.

Your

tu, tus

This is your tie.

Esta es tu corbata.

His

su, sus (de l)

This is his wardrobe.

Este es su armario.

Her

su, sus (de ella)

This is her dress.

Este es su vestido.

Its

su, sus

This is its temperature.

Esta es su temperatura.

Our

nuestro/a nuestros/as

These are our suitcases.

Estas son nuestras maletas.

These are your seats.

Estos son vuestros asientos.

Here are their socks.

Aqu estn sus calcetines.

Ejemplo

Traduccin ejemplo

This coat is mine.

Este abrigo es mio.

My name is Tony. What's

Mi nombre es Toni. Cul es

yours?

el tuyo?

This computer is his.

Este ordenador es de el.

The blue bag is hers.

El bolso azul es de ella.

Your
Their

vuestro/a,
vuestros/as
su, sus (de ellos)

Pronombres posesivos
(en funcin de pronombre)

Mine

mio/s, ma/s

Yours

tuyo/s, tuya/s

His
Hers

suyo/s, suya/s
(de el)
suyo/s, suya/s
(de ella)

Ours

The suitcases are ours.

Las maletas son nuestras.

The handicap is yours.

La desventaja es vuestra.

This is theirs.

Esto es de ellos.

Ejemplo

Traduccin ejemplo

yo mismo, a mi

I saw it for myself.

Yo mismo lo v.

Yourself

t mismo, a ti

Don't burn yourself !

No te quemes!

Himself

l mismo, a si mismo

He hurt himself.

Se hizo dao.

She did it herself.

Lo hizo ella misma.

El gato se rasc.

Yours
Theirs

nuestro/s, nuestra/s
vuestro/a,
vuestros/as
suyo/a, suyos/as (de
ellos)

Pronombres reflexivos

Myself

Herself

ella misma, a si
misma

Itself

l mismo, as mismo

The cat scratched itself.

Ourselves

nosotros mismos

We are enjoying ourselves.

Yourselves
Themselves

vosotros mismos
ellos mismos

Did you paint the house

Estamos disfrutando
nosotros mismos.
Pintsteis la casa vosotros

yourselves?

mismos?

They were speaking to

Ellos hablaban consigo

themselves.

mismos.

Otras formas de pronombres

Existe la forma "each other" que no es reflexiva sino que es una forma recproca. A diferencia
del reflexivo, tenemos dos sujetos diferentes que hablan el uno al otro, se miran el uno al otro,
etc...
Nunca puede haber ms de dos personas.
Ejemplo: John and Peter spoke to each other on the trip.
(John y Peter se hablaron durante el viaje)
En Ingls no existe la forma usted, ustedes formal. Por lo tanto los nativos de la lengua ni siquiera lo tienen conceptualizado como una forma
aqu llamada formal. Se tiene que entender entonces que la forma masculina, femenina y neutra son lo mismo, lo nico que les diferencia es el
genero.