Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Comisin sobre
Determinantes Sociales de la Salud
CSDH_ES_Sp.indd 1
28.7.2008 11:16:22
Organizacin Mundial
de la Salud 2008
Se reservan todos los derechos. Las
publicaciones de la Organizacin Mundial
de la Salud pueden solicitarse a Ediciones de
la OMS, Organizacin Mundial de la Salud,
20 Avenue Appia, 1211 Ginebra 27, Suiza
(tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791
4857; correo electrnico: bookorders@
who.int). Las solicitudes de autorizacin
para reproducir o traducir las publicaciones
de la OMS - ya sea para la venta o para la
distribucin sin fines comerciales - deben
dirigirse a Ediciones de la OMS, a la direccin
precitada (fax: +41 22 791 4806; correo
electrnico: permissions@who.int).
Descargo de responsabilidad
Esta publicacin contiene la opinin de la
Comisin sobre Determinantes Sociales de
la Salud y no representa necesariamente
el criterio ni las polticas de la Organizacin
Mundial de la Salud. Las denominaciones
empleadas en esta publicacin y la forma
en que aparecen presentados los datos
que contiene no implican, por parte de la
Organizacin Mundial de la Salud, juicio alguno
sobre la condicin jurdica de pases, territorios,
ciudades o zonas, o de sus autoridades,
ni respecto del trazado de sus fronteras o
lmites. Las lneas discontinuas en los mapas
representan de manera aproximada fronteras
respecto de las cuales puede que no haya
pleno acuerdo.
WHO/IER/CSDH/08.1
CSDH_ES_Sp.indd 2
28.7.2008 11:17:06
CSDH_ES_Sp.indd 3
28.7.2008 11:17:14
Un nuevo
programa
mundial para la
equidad sanitaria
La esperanza de vida de un nio difiere enormemente en funcin de
donde se haya nacido. En el Japn o en Suecia puede esperar vivir ms
de 80 aos, en el Brasil 72, en la India 63 y en algn pas africano menos
de 50 aos. Dentro de un mismo pas, las diferencias con relacin a la
esperanza de vida son espectaculares y reflejan la situacin mundial. Los
ms pobres de entre los pobres padecen elevados niveles de morbilidad
y de mortalidad prematura. Pero la mala salud no afecta nicamente a los
ms desfavorecidos. En todos los pases, con independencia de su nivel de
ingresos, la salud y la enfermedad siguen un gradiente social: cuanto ms
baja es la situacin socioeconmica, peor es el estado de salud.
Eso no tiene por qu ser as y no es justo que sea as. Es injusto que haya
diferencias sistemticas en el estado de salud, cuando stas pueden
evitarse mediante la aplicacin de medidas razonables. Eso es lo que
denominamos inequidad sanitaria. Corregir esas desigualdades - las
enormes diferencias sanitarias susceptibles de solucin que existen dentro
de cada pas y entre los pases - es una cuestin de justicia social. Para
la Comisin sobre Determinantes Sociales de la salud (en adelante la
Comisin) reducir las desigualdades sanitarias es un imperativo tico. La
injusticia social est acabando con la vida de muchsimas personas.
CSDH_ES_Sp.indd 4
28.7.2008 11:17:14
COMISIN SOBRE DETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUD | RESUMEN ANALTICO DEL INFORME FINAL
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:1
28.7.2008 11:17:14
Recomendaciones
generales de la
Comisin
1
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:2
28.7.2008 11:17:14
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:3
28.7.2008 11:17:15
RESUMEN ANALTICO
Fundamentos cientficos
de las intervenciones
Invertir en los primeros aos de vida es una de las medidas
que con ms probabilidad permitira reducir las desigualdades
sanitarias en el lapso de una generacin. Las experiencias
vividas en la primera infancia (definida como el desarrollo
del feto hasta los ocho aos de edad), y durante el periodo de
educacin infantil y posterior sientan las bases sobre las que
se sustentar el resto del desarrollo vital. Estudios cientficos
sobre la primera infancia revelan que el desarrollo cerebral
es muy sensible a las influencias externas de los primeros
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:4
28.7.2008 11:17:16
GD
Efectos de la aplicacin de medidas que conjugan los suplementos alimentarios y la estimulacin psicosocial
en nios con retraso en el crecimiento en el marco de un estudio sobre una intervencin realizada a lo largo
de dos aos en Jamaicaa.
110
Sin retraso en el
crecimiento
Con suplementos y
estimulacin
105
Con estimulacin
Con suplementos
100
95
Grupo de control
90
Lnea base
6 meses
12 meses
16 meses
24 meses
Grado de desarrollo (GD) medio de grupos con retraso en el crecimiento ajustado a la edad y al grado iniciales, comparado con grupos sin
retraso en el crecimiento ajustado nicamente a la edad, segn la escala de desarrollo mental de Griffiths adaptada a Jamaica.
Reimpreso con la autorizacin de la editorial, extrado de Grantham-McGregor et al (1991).
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:5
28.7.2008 11:17:18
RESUMEN ANALTICO
Fundamentos cientficos
de las intervenciones
Las enfermedades infecciosas y la desnutricin persistirn en
algunas regiones del mundo y entre determinados grupos de
poblacin. Pero la urbanizacin est modificando los problemas
de salud de la poblacin, en particular entre los pobres de las
ciudades, favoreciendo las enfermedades no transmisibles, los
traumatismos por accidente y causas violentas, y la mortalidad y
los efectos derivados de las catstrofes ecolgicas.
Las condiciones en que vive la poblacin inciden de forma
importante en la equidad sanitaria. El acceso a una vivienda
y un alojamiento de calidad, a agua salubre y a servicios
de saneamiento es un derecho de todo ser humano y una
condicin indispensable para una vida sana. El aumento de
la motorizacin, los cambios en el uso del suelo para facilitar
el trfico rodado y la mayor incomodidad de los medios de
transporte no motorizados, tienen efectos que repercuten en
la calidad del aire, las emisiones de gas de efecto invernadero y
la inactividad fsica. La planificacin y el diseo de los espacios
urbanos tienen consecuencias importantes en la equidad
sanitaria, pues influyen en el comportamiento y la seguridad.
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:6
28.7.2008 11:17:20
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:7
28.7.2008 11:17:25
RESUMEN ANALTICO
Fundamentos cientficos
de las intervenciones
El trabajo es el mbito donde muchos de los aspectos
importantes que afectan a la salud ejercen su influencia. Esto
engloba las condiciones de trabajo y la propia naturaleza
del mismo. Se considera que una mano de obra flexible
beneficia la competitividad econmica, pero ello repercute
en la salud. Estudios realizados muestran que la mortalidad es
considerablemente mayor entre los trabajadores temporeros que
entre los fijos. Hay una correlacin entre los problemas de salud
mental y la precariedad en el empleo (por ejemplo, contratos
de trabajo temporal, trabajo sin contrato y trabajo a tiempo
parcial). La precariedad laboral que percibe el trabajador tiene
importantes efectos perjudiciales para su salud fsica y mental.
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:8
28.7.2008 11:17:26
Porcentaje
Prevalencia de los problemas de salud mental entre trabajadores manuales en Espaa en funcin
del tipo de contrato.
35
Fijos
30
25
20
Sin contrato
15
10
5
0
Hombres
Mujeres
Variacin regional del porcentaje de la poblacin activa que vive con US$ 2 al da o menos.
Porcentaje
100
El mundo en su conjunto
Europa central y
Europa sudoriental
Asia oriental
Asia sudoriental y el Pacfico
Asia meridional
Amrica Latina y el Caribe
Oriente Medio
frica septentrional
frica subsahariana
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1997
2002
2007
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:9
28.7.2008 11:17:27
RESUMEN ANALTICO
10
Fundamentos cientficos
de las intervenciones
Un nivel de vida bajo es un importante determinante de
inequidad sanitaria, que influye en toda nuestra trayectoria
vital, entre otras cosas, a travs de sus efectos en el desarrollo de
la primera infancia. La pobreza infantil y la transmisin de la
pobreza de una generacin a otra son importantes obstculos
para mejorar la salud de la poblacin y reducir las desigualdades
sanitarias. Cuatro de cada cinco personas en el mundo carece
de la proteccin bsica que proporciona la seguridad social.
Los sistemas de proteccin social redistributivos influyen en
los niveles de pobreza, en la medida en que el mercado laboral
permite a la poblacin ganarse la vida adecuadamente. Hay
una correlacin entre la existencia de un sistema de proteccin
social universal y generoso, y una poblacin ms sana, que
se refleja en niveles inferiores de exceso de mortalidad entre
las personas mayores y tasas de mortalidad menores entre los
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:10
28.7.2008 11:17:27
Pobreza (%)
20
IRE
15
ITA
UK
AUS
10
SWI
CAN
NET
AUT
GER
FRA
BEL
5
SWE
NOR
FIN
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cobertura de la
110 poltica familiar (%)
Cobertura social neta de las transferencias como porcentaje del salario neto medio de un trabajador del sector manufacturero.
El umbral de la pobreza corresponde al 50% de los ingresos disponibles de equivalencia media.
AUS = Australia; AUT = Austria; BEL = Blgica; CAN = Canad; FIN = Finlandia; FRA = Francia;
GER = Alemania; IRE = Irlanda; ITA = Italia; NET = Pases Bajos; NOR = Noruega;
SWE = Suecia; SWI = Suiza; UK = Reino Unido; USA = Estados Unidos de Amrica.
Reimpreso con autorizacin de la editorial, extrado de Lundberg et al. (2007).
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:11
28.7.2008 11:17:28
RESUMEN ANALTICO
12
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:12
28.7.2008 11:17:29
Utilizacin de los servicios de salud maternoinfantil bsicos por los quintiles econmicos superior e inferior
en ms de 50 pases.
100
Quintil
econmico
inferior
91,6
90
83,7
80
Quintil
econmico
superior
71,2
70
60
60,3
63,5
58,9
57,0
48,2
47,6
50
39,8
40
34,5
37,2
34,1
27,6
30
26,8
18,7
20
10
0
Atencin
prenatal
Parto
asistido
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:13
28.7.2008 11:17:30
RESUMEN ANALTICO
14
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:14
28.7.2008 11:17:31
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:15
28.7.2008 11:17:31
RESUMEN ANALTICO
16
La equidad sanitaria
en las polticas,
sistemas y programas
Medidas que deben adoptarse
Responsabilizar a las ms altas instancias
gubernamentales de la accin en pro de la salud y de
la equidad sanitaria, y lograr que todas las polticas
contribuyan a ese fin de forma coherente.
Hacer que la salud y la equidad sanitaria sean cuestiones
que preocupen al conjunto del gobierno y tengan el apoyo del
jefe de Estado, mediante la inclusin de la equidad sanitaria
entre los criterios de evaluacin de la actuacin del gobierno.
Evaluar los efectos de todas las polticas y programas en
la salud y la equidad sanitaria, teniendo como objetivo la
coherencia de la accin del gobierno en su conjunto.
Fundamentos cientficos
de las intervenciones
En funcin de su naturaleza, las distintas polticas pblicas
pueden contribuir a mejorar o a empeorar la salud y la equidad
sanitaria. As por ejemplo, un urbanismo que favorezca la
proliferacin de barrios perifricos con un nmero insuficiente
de viviendas asequibles, escasos servicios pblicos locales y
medios de transporte irregulares y caros no contribuir mucho
a promover la salud para todos. Una buena poltica pblica
puede tener efectos beneficiosos en la salud de forma inmediata
y a largo plazo.
Es esencial que haya coherencia poltica. Eso significa que las
polticas de los distintos departamentos de la administracin
pblica han de complementarse, en lugar de contradecirse,
con el fin de promover la salud y la equidad sanitaria. As por
ejemplo, una poltica comercial que fomente la produccin,
comercializacin y consumo sin restricciones de alimentos
ricos en grasas y azcares, en detrimento de la produccin de
frutas y verduras, va en contra de una poltica sanitaria que
recomiende un consumo relativamente limitado de alimentos
ricos en grasas y azcar, y un mayor consumo de frutas y
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:16
28.7.2008 11:17:31
Evolucin de los traumatismos craneales y de otro tipo ocasionados por accidentes de bicicleta
en las provincias canadienses donde el uso del casco es obligatorio y en las provincias donde no lo es.
Tasa de traumatismos craneales.
Provincias donde el uso del casco
es obligatorio
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Ao
94-95
95-96
96-97
97-98
El uso del casco se hizo obligatorio por ley en todas las provincias entre 1995 y 1997.
Reimpreso con autorizacin de la editorial, extrado de Macpherson et al. (2002).
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:17
28.7.2008 11:17:33
RESUMEN ANALTICO
18
Financiacin equitativa
Medidas que deben adoptarse
Fortalecer la financiacin pblica para actuar sobre los
determinantes sociales de la salud.
Fortalecer la capacidad nacional para aplicar un rgimen
impositivo progresivo y evaluar la posibilidad de implantar
nuevos mecanismos nacionales e internacionales de
financiacin pblica.
Incrementar los fondos internacionales destinados a
promover la equidad sanitaria y coordinar los fondos
suplementarios con arreglo a un marco de accin
basado en los determinantes sociales de las salud.
Cumplir los compromisos adquiridos aumentando la
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:18
28.7.2008 11:17:36
Aumento del desnivel: ayuda per cpita de los pases donantes con relacin a la riqueza per cpita,
19602000.
Porcentaje
1961=100
270
INB por habitante
en 2002 : $28 500
260
230
210
180
170
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
Aos
Reimpreso con autorizacin de la editorial, extrado de Randel, German y Ewing (2004).
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:19
28.7.2008 11:17:39
RESUMEN ANALTICO
20
Fundamentos cientficos
de las intervenciones
La salud no es un producto comercial. Se trata de un derecho
y de un deber del sector pblico. Por ese motivo, los recursos
destinados a la salud deben repartirse de forma equitativa y
ser universales. Hay tres cuestiones importantes que estn
relacionadas entre s. En primer lugar, la experiencia muestra
que la comercializacin de bienes sociales esenciales, tales como
la educacin y la atencin mdica genera inequidad sanitaria.
La prestacin de tales bienes sociales esenciales ha de estar
regida por el sector pblico, y no por la ley del mercado. En
segundo lugar, el sector pblico ha de tomar las riendas para
poder garantizar una reglamentacin nacional e internacional
eficaz de los productos, actividades y circunstancias que
perjudican la salud o generan desigualdades sanitarias. Esos
dos imperativos conllevan un tercero: la evaluacin peridica
y competente de los efectos en la equidad sanitaria de todas
las polticas formuladas y de la regulacin del mercado debe
institucionalizarse a nivel nacional e internacional.
La Comisin considera que determinados bienes y servicios,
tales como el acceso a agua potable o la asistencia sanitaria,
forman parte de las necesidades bsicas del ser humano y la
sociedad. Dichos bienes y servicios deben estar a disposicin de
todo el mundo, con independencia de su capacidad de pago. Por
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:20
28.7.2008 11:17:46
Precio del agua en Johannesburgo. El sistema de subvenciones en vigor (lnea fina) favorece
a los consumidores ricos (y permite un consumo excesivo), en tanto que la estructura ideal de tarificacin
(lnea gruesa) favorece un abastecimiento subvencionado adecuado para los consumidores pobres y desincentiva
un consumo ms elevado.
Johannesburgo
10
Ideal para
familias de
10 miembros
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
11
21
31
41
51
61
Consumo (kl/mes)
71
81
91
101
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:21
28.7.2008 11:17:47
RESUMEN ANALTICO
22
Equidad de gnero
Medidas que deben adoptarse
Las desigualdades entre los sexos son injustas; adems
generan ineficacia e ineficiencia. Los gobiernos, los donantes,
las organizaciones internacionales y la sociedad civil pueden
mejorar la vida de millones de nias, jvenes y mujeres, y de
sus familias, promoviendo la equidad de gnero.
Combatir los prejuicios sexistas en las estructuras
sociales, las leyes y su aplicacin, en la forma en
que se dirigen las organizaciones y se conciben
las intervenciones, y en el modo en que se mide el
desempeo econmico de un pas.
Crear y aplicar leyes que promuevan la equidad de gnero
e ilegalicen la discriminacin por razones de sexo.
Intensificar la incorporacin de una perspectiva de gnero
creando y financiando una unidad para la equidad de
gnero en la administracin central de los gobiernos y las
instituciones internacionales.
Fundamentos cientficos
de las intervenciones
Las desigualdades entre los sexos son omnipresentes en todas
las sociedades. Los prejuicios sexistas en el reparto del poder,
los recursos y las prestaciones sociales, en las normas y los
valores, y en la forma en que se estructuran las organizaciones
y se administran los programas tienen efectos perjudiciales en
la salud de millones de mujeres, jvenes y nias. La posicin
de las mujeres en la sociedad tambin est ligada a la salud y la
supervivencia infantil, de los nios y las nias. Las desigualdades
entre los sexos influyen en la salud en distintas formas: pautas
de alimentacin discriminatorias, violencia contra las mujeres,
falta de poder de decisin y reparto desigual del trabajo, el
tiempo libre y las posibilidades de mejorar en la vida, entre
otras cosas.
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:22
28.7.2008 11:17:47
Los salarios nominales de las mujeres son mucho ms bajos que los de los hombres.
4 pases de Oriente Medio
y de frica septentrional
81
80
22 pases industrializados
80
10 pases en transicin
76
8 pases de Amrica
Latina y el Caribe
73
70
0
20
40
60
80
100
Proporcin de los salarios de las mujeres con relacin a los salarios de los hombres fuera de la agricultura
Reimpreso con autorizacin del autor, extrado de UNICEF (2006).
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:23
28.7.2008 11:17:48
RESUMEN ANALTICO
24
Emancipacin poltica
integracin y posibilidad
de expresarse
Medidas que deben adoptarse
Dar poder efectivo a todos los grupos de la sociedad
mediante un sistema de representacin justo en
los procesos de toma de decisiones relativos al
funcionamiento de la sociedad, en particular, en lo
tocante a los efectos que stas puedan tener en la
equidad sanitaria, y crear y mantener un marco de
participacin social en la formulacin de polticas.
Robustecer los sistemas polticos y jurdicos con el
fin de proteger los derechos humanos, garantizar la
identidad jurdica y tener en cuenta las necesidades y las
Fundamentos cientficos
de las intervenciones
El derecho a gozar de las condiciones necesarias que permitan
alcanzar el grado mximo de salud que se pueda lograr es
universal. El riesgo de que ese derecho sea conculcado se debe
a desigualdades estructurales profundamente arraigadas.
Las desigualdades sociales se manifiestan en distintos rasgos
de la sociedad que convergen, tales como la clase social, la
educacin, el gnero, el origen tnico, la discapacidad y la
situacin geogrfica. No se trata nicamente de diferencias,
sino de una jerarqua, pues reflejan profundas desigualdades en
la distribucin de la riqueza, el poder y el prestigio entre los
individuos y las comunidades. Las personas marginadas estn
en una situacin de mayor desventaja en cuanto a su salud. La
posibilidad de participar en las relaciones econmicas, sociales,
polticas y culturales tiene un valor intrnseco. La integracin,
la representacin y el control son importantes para el desarrollo
social, la salud y el bienestar. Una participacin restringida
priva al ser humano de su capacidad, creando las condiciones
propicias para las desigualdades en mbitos como el de la
educacin y el empleo, y en las posibilidades de acceso a los
avances biomdicos y tcnicos.
Toda tentativa seria para reducir las desigualdades sanitarias
supone repartir de otro modo el poder entre los miembros de
la sociedad y las distintas regiones del mundo, permitiendo que
los individuos y los diferentes colectivos defiendan con eficacia
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:24
28.7.2008 11:17:50
Mortalidad ajustada a la edad entre los hombres y las mujeres de la Repblica de Corea en funcin del nivel
de formacin, 1993-1997.
6
Universitario
Superior
Medio
Elemental
3
2
1
0
Hombres
Mujeres
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:25
28.7.2008 11:17:50
RESUMEN ANALTICO
26
Fundamentos cientficos
de las intervenciones
El periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial se ha
caracterizado por un enorme crecimiento. Ahora bien, el
crecimiento mundial de la riqueza y el conocimiento no se
ha traducido en un aumento de la equidad sanitaria mundial.
En lugar de convergencia y de permitir que los pases pobres
alcanzaran el nivel de la Organizacin de Cooperacin y
Desarrollo Econmicos, la fase ms reciente de la globalizacin
(despus de 1980) ha dividido a los pases entre ganadores
y perdedores; de hecho, el frica subsahariana y algunos
pases de la antigua Unin Sovitica han experimentado
un estancamiento y un retroceso en la esperanza de vida al
nacer particularmente alarmantes. El crecimiento econmico
y el avance de la equidad sanitaria registrados entre 1960
y 1980 sufrieron una desaceleracin considerable durante
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:26
28.7.2008 11:17:51
MDM (aos)
1955
60
1960
65
1965
70
1970
75
1975
80
1980
85
1985
90
1990
95
1995
2000
Periodo
Reimpreso con autorizacin de la editorial, extrado de Moser, Shkolnikov y Len (2005).
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:27
28.7.2008 11:17:54
RESUMEN ANALTICO
28
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:28
28.7.2008 11:17:57
MEASURE AND UNDERSTAND THE PROBLEM AND ASSESS THE IMPACT OF ACTION
29
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:29
28.7.2008 11:17:57
RESUMEN ANALTICO
30
Velar por que todos los nios sean registrados al nacer sin
que ello suponga un gasto para la familia.
Poner en marcha sistemas nacionales e internacionales
de vigilancia que permitan recabar datos de forma
sistemtica sobre los determinantes sociales de la salud y las
desigualdades sanitarias.
Fundamentos cientficos
de las intervenciones
La experiencia muestra que los pases donde no hay datos bsicos
sobre la mortalidad y la morbilidad en funcin de una serie de
indicadores socioeconmicos tienen dificultades a la hora de
mejorar la equidad sanitaria. En los pases donde se registran los
problemas de salud ms graves, en particular los pases en conflicto,
es donde hay menos datos. Muchos pases ni siquiera tienen
sistemas bsicos para registrar los nacimientos y las defunciones.
La insuficiencia de sistemas de registro de nacimientos tiene
consecuencias importantes para la salud y el desarrollo infantiles.
Hay que desarrollar la base de conocimientos cientficos sobre
la inequidad sanitaria, los determinantes sociales de la salud y
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:30
28.7.2008 11:17:58
MEDIR LA MAGNITUD DEL PROBLEMA, ANALIZARLO Y EVALUAR LOS EFECTOS DE LAS INTERVENCIONES
31
Regin
Nacimientos
El mundo entero
133 028
48 276 (36%)
frica subsahariana
26 879
14 751 (55%)
9790
1543 (16%)
Asia meridional
37 099
23 395 (63%)
31 616
5901 (19%)
11 567
1787 (15%)
5250
1218 (23%)
Pases industrializados
10 827
218 (2%)
Pases en desarrollo
119 973
48 147 (40%)
27 819
19 682 (71%)
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:31
28.7.2008 11:18:01
RESUMEN ANALTICO
32
Actores
OMS
La OMS es la institucin encargada de las cuestiones sanitarias en
el mundo. Es hora de potenciar su funcin directriz a travs del
programa de accin sobre los determinantes sociales de la salud y
la equidad sanitaria mundial. Ello requiere una serie de acciones,
entre las que figuran las siguientes:
Organismos multilaterales
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:32
28.7.2008 11:18:05
ACTORES
33
Sociedad civil
Estar integrado en la sociedad en la que se vive es esencial para
la autonoma material, psicolgica y poltica sobre la que reposa
el bienestar social y la equidad sanitaria. Como miembros de la
comunidad, los promotores de los intereses locales, los prestadores
de servicios y los responsables de programas y las entidades
encargadas de medir el desempeo, actores de la sociedad civil
de todos los niveles, desde el local al mundial, constituyen un
vnculo fundamental entre las polticas y los planes, por un
lado, y los cambios y las mejoras concretas en la vida de toda la
poblacin, por otro. Ayudando a los diferentes protagonistas de
las distintas comunidades a organizarse y a hacer que su voz sea
escuchada, la sociedad civil puede defender con fuerza la causa
de la equidad sanitaria. Muchas de las acciones enumeradas
anteriormente sern, al menos en parte, el resultado de la presin
y el empuje de la sociedad civil. A lo largo del camino que
lleva hacia la equidad sanitaria en el lapso de una generacin, se
cubrirn muchas etapas, con o sin xito, bajo la mirada atenta
de los actores de la sociedad civil. La sociedad civil puede
desempear un importante papel en las intervenciones sobre los
determinantes sociales de la salud, a travs de lo siguiente:
Participacin en las polticas, la planificacin, los programas y las
evaluaciones: participar en la elaboracin y planificacin de
polticas relacionadas con los determinantes sociales de la
salud, as como en la ejecucin de programas y la realizacin
de evaluaciones a nivel mundial, en los foros intersectoriales
nacionales y a nivel local (evaluacin de las necesidades, y
prestacin de servicios y de apoyo); y evaluar la calidad, la
equidad y el impacto de los servicios.
Seguimiento del desempeo: seguir la evolucin de algunos
determinantes sociales de la salud especficos, tales como
la mejora de las condiciones de vida y la prestacin de
servicios en los poblados de chabolas, las condiciones de
empleo estructurado y no estructurado, el trabajo infantil,
los derechos de los pueblos indgenas, la equidad de
gnero, la prestacin de servicios de salud y la educacin,
las actividades empresariales, los acuerdos comerciales y la
proteccin del medio ambiente, informar al respecto y poner
en marcha campaas en favor de una mayor equidad.
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:33
Sector privado
El sector privado tiene una gran influencia en la salud y
el bienestar. Si bien la Comisin subraya la importancia
fundamental de la funcin rectora del sector pblico a la
hora de favorecer la equidad sanitaria, eso no significa que
las actividades del sector privado sean menos importantes.
No obstante, es preciso reconocer que stas pueden tener un
impacto negativo con el fin de actuar con responsabilidad y
regular ese impacto. Si bien es necesario controlar esos efectos
no deseados en la salud y la equidad sanitaria, la vitalidad del
sector privado tiene mucho que ofrecer para mejorar la salud y
el bienestar. En particular, hay que hacer lo siguiente:
Aumentar la responsabilizacin: reconocer y aplicar de forma
responsable los acuerdos, las normas y los cdigos de buenas
prcticas en materia de empleo en vigor a nivel internacional;
garantizar condiciones de empleo y de trabajo equitativas para
los hombres y las mujeres; reducir y suprimir el trabajo infantil
y velar por que se respeten las normas de salud y seguridad
en el trabajo; apoyar los programas de enseanza y formacin
profesional, en particular los que estn dirigidos a la mujer, como
parte de las condiciones de empleo; y velar por que las actividades
del sector privado y los servicios que presta (como la produccin
y patentabilidad de medicamentos indispensables para salvar vidas
humanas o la puesta en marcha de planes de seguro mdico)
contribuyan a mejorar la equidad sanitaria en lugar de a minarla.
Invertir e investigar: invertir de forma decidida en la
investigacin y el desarrollo de tratamientos para las
enfermedades desatendidas y las enfermedades de la pobreza,
e intercambiar conocimientos en reas esenciales para la vida
humana (tales como las patentes de medicamentos).
Instituciones de investigacin
El conocimiento - de la situacin sanitaria mundial, regional,
nacional y local, de lo que puede hacerse para mejorar esa
situacin y de cules son las medidas ms eficaces para subsanar
las desigualdades sanitarias, influyendo en los determinantes
sociales de la salud - es la base en la que se asienta la labor
de la Comisin y se sostienen todas sus recomendaciones.
Es necesario investigar. Pero en lugar de sencillos ejercicios
acadmicos, hay que emprender trabajos de investigacin que
aporten nuevos conocimientos, y difundir ese conocimiento
de un modo prctico y accesible entre todos los asociados
enumerados anteriormente. La investigacin y el conocimiento
de los determinantes sociales de la salud y las distintas formas
de favorecer la equidad sanitaria, necesitarn la colaboracin
permanente de las universidades y los profesionales sanitarios,
as como la puesta en marcha de nuevos mtodos (aceptar y
utilizar distintos tipos de datos cientficos, ser consciente de la
existencia de prejuicios sexistas en los procesos de investigacin
y reconocer la utilidad de las redes de conocimiento de alcance
mundial). Los centros de investigacin deben hacer lo siguiente:
Generar conocimiento sobre los determinantes sociales de la salud
y difundirlo: velar por que se dediquen fondos a estudios de
investigacin sobre los determinantes sociales de las salud; apoyar
el observatorio mundial de la salud y los trabajos intersectoriales
emprendidos a nivel multilateral, nacional y local, elaborando y
poniendo a prueba indicadores sobre los determinantes sociales de
la salud, y evaluando los efectos de las intervenciones; crear redes
y centros de intercambio de informacin virtuales - o reforzar
los que existen-, organizados segn el principio del acceso libre
y gestionados de forma que sean fcilmente accesibles en todos
los pases, ya sean de ingresos altos, medianos o bajos; contribuir
a invertir el xodo de profesionales de los pases de ingresos bajos
y medianos; y combatir y eliminar los prejuicios sexistas de los
equipos de investigadores, as como de los proyectos, los modelos,
las prcticas y los informes de investigacin.
28.7.2008 11:18:05
Se pueden realmente
subsanar las desigualdades
sanitarias en el lapso de
una generacin?
Se pueden realmente subsanar las desigualdades sanitarias en el lapso
de una generacin? Hay dos respuestas a esa pregunta. Si continuamos
como hasta ahora, no tenemos ninguna posibilidad de lograrlo. Ahora bien,
si realmente queremos que cambien las cosas, si nos proponemos crear
un mundo mejor y ms justo, donde las oportunidades en la vida y la salud
de la poblacin no se malogren por la fatalidad de haber nacido en un lugar
determinado, el color de la piel o la falta de posibilidades de nuestros padres,
la respuesta es que podemos contribuir en gran medida a lograrlo.
Como mostramos a lo largo del informe, se puede actuar. Pero para llevar
a cabo una accin coherente, hay que intervenir sobre el conjunto de los
determinantes sociales y sobre todos los mbitos expuestos anteriormente,
tanto para eliminar las desigualdades estructurales, como para alcanzar un
bienestar ms inmediato. Para ello, sern necesario introducir cambios que
afecten a todo el ciclo vital, desde las primeras fases de la vida y a lo largo de
sta. Al hacer un llamamiento para subsanar las desigualdades sanitarias en
una generacin, no suponemos que el gradiente social de salud de los pases
o que las grandes diferencias que existen entre stos vayan a desaparecer
en el lapso de treinta aos. No obstante, los datos que figuran en el informe
final acerca de la rapidez con la que puede mejorar la situacin sanitaria y los
medios para llevar a cabo los cambios necesarios, nos hacen pensar que esas
diferencias pueden subsanarse en gran medida.
Se trata de un trabajo a largo plazo que requiere inversiones desde ya, y que
entraa grandes cambios en las polticas sociales, los programas econmicos
y la accin poltica. Las intervenciones han de centrarse en dotar de autonoma
al individuo, a las comunidades y a los pases que en la actualidad no gozan de
la situacin que les corresponde. Los conocimientos y los medios necesarios
para que se produzca el cambio existen y estn expuestos en el presente
informe. Ahora lo que hace falta es que haya voluntad poltica para proceder a
esos cambios, extraordinariamente difciles, sin duda, pero viables. La inaccin
ser juzgada en las dcadas venideras como una negativa de consecuencias
imprevisibles a asumir una responsabilidad que nos incumbe a todos.
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:34
28.7.2008 11:18:05
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:35
28.7.2008 11:18:06
w w w. w h o .in
n t /s
s oc
c ial_d
d eterminants
CSDH_ES_Sp.indd Sec1:36
28.7.2008 11:18:06