^ TRATAMIENTO TRMICO

\ DE METALES
V1996.3 p.63-66

Nuevo Mtodo asistido por ordenador para la Seleccin

de acero basado en Templabilidad
T. FILETIN, B. y J. LISCIC GALINECUniversity de Zagreb, Croacia

Para las propiedades de los componentes especificados, un

sistema computarizado permite la seleccin precisa
instantnea del grado de acero estructural ptima para el
temple y revenido de muchos almacenada en una base de
datos de endurecimiento. A diferencia del mtodo grfico
establecido sobre la base de la templabilidad, permite una
eleccin flexible de las condiciones de enfriamiento brusco. El
programa tambin calcula la temperatura de templado ptimo
y todas las propiedades mecnicas resultantes.

INTRODUCCIN
Al seleccionar un grado de acero (y calor) para una parte a
ser tratada trmicamente, su aplicabilidad depende de si o no
su templabilidad promover la dureza requerida en el punto
de la seccin transversal especificada despus del temple en
condiciones conocidas. Debido a que las curvas de
templabilidad Jominy o bandas de templabilidad se utilizan
como la base, este mtodo de seleccin de un acero se limita
a esos grados para los que se conocen los datos de
templabilidad.
Si, por ejemplo, un eje de dimetro dado est involucrado, y
los esfuerzos de fatiga de flexin son conocidos, anlisis de
ingeniera producir la dureza mnima que debe cumplirse
despus del temple y revenido en un punto de la seccin
transversal especificada. Consideraciones de produccin,
como una distorsin mnima, pueden dictar un temple
relativamente leve; por ejemplo, aceite. Dureza adecuada
despus del templado (porque la parte tambin puede estar

Fig.l. La correlacin entre la dureza despus del temple y la dureza

despus del temple, cuando el temple y revenido de aceros de
construccin Iaccording segn DIN 17200).
El tratamiento trmico de metales 1996.3

El primer paso en el proceso de seleccin ser el de

establecer la dureza mnima necesaria despus del temple
para promover la dureza requerida despus del templado.
Esto se puede encontrar mediante el diagrama que se
muestra en Fig. 7. Si se requiere una dureza de 35HRC
despus del endurecimiento y revenido a 500 C, en el punto
crtico de la seccin transversal, la dureza mnima necesaria
despus del temple es 45HRC.
El segundo paso en el proceso de seleccin es determinar si
un cierto grado de acero (o calor) proporcionarn la dureza
como-templado requerida en el punto crtico de la seccin
transversal. Supongamos que el dimetro del eje es de 45
mm, y que el punto crtico en la seccin transversal (como
resultado del anlisis de ingeniera de tensiones pertinentes)
es 3/4 del radio. Con el fin de averiguar si un cierto grado de
acero (por ejemplo, AISI 4140H) puede satisfacer el requisito
de 45HRC en 3 / 4R despus de este eje se apaga en aceite,
el diagrama de la Fig.2a debe ser utilizado. Este diagram1
correlaciona las velocidades de enfriamiento a lo largo de la
muestra JOMINY final de enfriamiento y en cuatro lugares
caractersticos (puntos crticos) en la seccin transversal de
las barras redondas, cuando temple en un aceite a 1m / s
velocidad de agitacin.
Como puede verse en Figura 2a, el punto 3 / 4R de un
dimetro de 45 mm ser, despus del temple, tener la dureza
que se puede encontrar en la distancia 6.5 / 16 pulgadas
desde el extremo de la muestra se inactiv Jominy.
El tercer paso en el proceso de seleccin es comprobar si el

Fig.2. Seleccin de un acero de templabilidad adecuada (a) dureza

velocidades de enfriamiento equivalentes tierra despus del temple) para
los puntos caractersticos en la seccin transversal de las barras redondas
y a lo largo de la muestra final de enfriamiento rpido Jominy; (B) banda
Templabilidad de AISI 4140H.
63

T. Filetin, B. y J. Uscic Galinec

Nuevo Mtodo asistido por ordenador para la Seleccin de acero basado en Templabilidad

bandaambas
(o uncurvas
ciertoJominy
calor representada
porEcrjt.
su curva
de
para
en la ubicacin
Hay tres
templabilidaden
Jominy),
a la distancia especificada desde el
posibilidades
esta comparacin:
extremo
templado
cumple laesdureza
Como
puede
(a)
El valor
de S requerido
menor,requerida.
incluso que
el valor
S
verse
a partir deFig.2b
el grado
de acero
4140H da,
calculado
para la \ curva
inferior
de AISI
la banda
de
incluso
para la curva(Sde| templabilidad
una todos
durezalos
de
endurecimiento
Ower) - En mnimo,
este caso,
49HRC.
Esto
que,satisfarn
en este elcaso,
de acero
AISI
calores
de significa
este acero
requisito.
El acero
4140H
ms que
suficiente
templabilidad
y se puede
tienetiene
en realidad
mayor
templabilidad
de lo necesario.
utilizar
para de
el eje
discutido.es superior, incluso que el valor S
(b)
El valor
S requerido
Estecalculado
mtodo grfico
para
la seleccin
basado de
en
para la
curva
superiordedeacero
la banda
templabilidad,
publicado
1952
porcaso,
Weinman,
Thomson
templabilidad
(cena) en
- En
este
ninguno
de losy
Boegehold2,
puede
una aproximacin.
La
calores deseeste
aceroutilizar
puedecomo
satisfacer
el requisito. Este
parte
msno
dbil
de ser
esteseleccionado
enfoque es el
diagrama
laFigura
acero
debe
debido
a sude
capacidad
2a, de
sin endurecimiento
dar datos sobreesla demasiado
calidad del baja
aceitepara
de temple
su
el casoy en
temperatura.
cuestin. Tales diagramas en realidad deberan estar
preparados
las condiciones
de
(c)
El valor deexperimentalmente
grado requerido de para
endurecimiento
(S) est en
enfriamiento
precisos
en un
de enfriamiento
especfico,
algn lugar
entre
los bao
valores
para el grado
de
y slo
son vlidos alcanzable
para ese bao.
el primero
en
endurecimiento
con la Just3
curva fue
superior
(Suppgr)
desarrollar
un curva
algoritmo
para (S
la seleccin
sobre
base de
de
y con la
inferior
| 0wer) de
la la
banda
acero
de endurecimiento,
el uso
de frmulas
regresin
templabilidad.
En este caso,
la posicin
de la de
S requerido,
paradesignado
las localizaciones
equivalentes.
(La ubicacin
como X, se calcula
segn la frmula:
equivalente, Ex, es una funcin del dimetro y el factor de
X = SS
~ - sde
' 9 renfriamiento). Estas frmulas
(7)
intensidad
se derivan de la
0
superior
inferior
diagrams4 Oficios / Lamont.
La intensidad
de enfriamiento
Xest
es representado
la distancia por
desde
la curva
de la banda de
el valor
de H. inferior
Grossmann
templabilidad
en la ordenada
Ecrjt,
posicin
real de
El mtodo descrito
por Filetin5
es aellaprimer
intento
de S
la
requerido,
que debe
la curva anteriores.
Jominy ptima.
informatizacin
de estar
los en
procesos
En nuestro
El
programa
software
divide el rea que
de la
banda
de
enfoque,
los de
grados
de endurecimiento,
estn
siendo
templabilidad
laslugares
tres zonas
siguientes:desde el final de la
calculados enenlos
equivalentes
muestra
el tercio
<0,33) son las principales variables en
se inferior
inactiv(X
JOMINY,
la seleccin
el tercio medio
(0,33
del acero. <X <0,66)
el tercio superior (0,66 <X)
Todos
esos calores
de un grado
de acero,
las curvas
JOMINY
SELECCIN
DE ACERO
ASISTIDO
POR
ORDENADOR
de
cuales
pasan a travs de la zona en la que el punto S
ENlos
BASE
A templabilidad
requerido
esten
situado,
puede seleccionar
como
calores de
Al igual que
otros se
campos,
la tecnologa
informtica
ha
templabilidad
Esta zona
se destaca
en la
hecho posible adecuada.
mejorar el proceso
de seleccin
de acero
al
presentacin
grfica
de los resultados.
hacer que sea
ms rpido,
ms fcil y ms preciso.
Una
vez que conocemos
distancia X,desarrollado
tambin podemos
Un paquete
de softwarela HARDSEL,
en la
dibujar
la curva
ptima templabilidad
Jominy
para
caso.
Universidad
en Zagreb6,
se basa en un
archivo
de este
bandas
de
La
nica condicin
es que,
cada
desde
el
templabilidad
pertinentes.
El para
mtodo
es distancia
vlido para
barras
extremo
mantiene
misma relacin
X
redondastemplado,
de 20 ase90
mm deladimetro
(debidocalculada
a que las
(es
decir, lautilizadas
misma posicin
de la curva
a la
frmulas
para relativa
el clculo
de Jominy
ubicaciones
inferior
y la en
curva
de templabilidad
superior
de laa banda
equivalentes
el curve7
Jominy se han
establecido
travs
templabilidad).
de anlisis de regresin para esta gama de dimetros).
Grado de endurecimiento, S

Aplicacin del programa

50-60

0,72 a 0,78

Como un ejemplo de cmo el mtodo descrito se puede

60-70en la prctica, cuando 0,78
a 0,83
utilizar
la seleccin
de un grado de
70-80
acero
para temple y revenido, 0,83-0,89
vamos considerthe siguiente
80-85
0,89-0,92
caso:
85-90
0,92
hasta 0,94
Despus del endurecimiento y revenido,
un eje de 65 mm de
90-95 debe tener una dureza
0,94 hasta
0,97
dimetro
en la
superficie de HS =
36HRC
de Hc = 35HRC. La parte
95-97 y una dureza de ncleo
0,97-0,98
est
expuesto a altas tensiones
dinmicas. El enfriamiento
97-100
0,98-1,00
debe realizarse en aceite agitado.
El programa de software permite la entrada de los datos de
entrada y la seleccin del punto crtico en la seccin
transversal (en este caso el centro) - ver Fig.4. La siguiente
pantalla / ventana permite eleccin del porcentaje requerido
de martensita en el punto crtico despus del temple (en este
caso 90%, debido a las altas tensiones dinmicas), as como
la intensidad de enfriamiento I (en este caso 0,45 correspondiente al valor de la Grossmann H). A partir de
entonces, el programa repite los clculos antes descrita para
cada grado de acero para los que una banda de templabilidad
se almacena en el archivo y presenta el resultado en la
pantalla como se muestra en Fig.5. Esta es una lista de todos
los grados de acero almacenados, con indicaciones para
cada uno sobre su idoneidad en el caso relevante (grado de
acero inadecuados; adecuados desde el tercio superior,
Fig.3. Determinacin
de la
la dureza
maxmum paragrado
lugares de
de
medio
o inferior de
la mnima
banday de
endurecimiento;
Es y Ecril equivalentes de una banda de templabilidad relevante 5.
acero con muy alta capacidad de endurecimiento).
64

Tabla 1. de
Correlacin
el grado de Jominy
endurecimiento
y el
puntos
la curva entre
de templabilidad
ptima (S)
para
el
porcentaje de martensita templada como en la estructura segn la
caso pertinente, basado en la dureza como se inactivformula8:% de martensita = 180S - 80.
requerida en la superficie de la barra y en uno de los puntos
crticos en su seccin transversal (3 / 4R, 1 / 2R, 1 / 4R o
central). Los datos de entrada para el proceso de seleccin
asistida por ordenador son los siguientes:
Dimetro de la barra (D - de 20 a 90 mm)
Dureza requerida de la superficie (o resistencia a la
traccin) despus del templado, HRC
Dureza requerida (o resistencia a la traccin) en un punto
crtico despus del templado, HRC
La extincin factor de intensidad de 1 (I es igual al valor
del factor de intensidad de enfriamiento de Grossmann-H
de 0,35 a 2)
Porcentaje mnimo de martensita requerida en el punto
crtico (de 50 a 100%).

Clculo de los puntos equivalentes

Primero se calculan los puntos equivalentes a partir del final
se apag en la curva JOMINY (o banda de templabilidad
Jominy). Estas ubicaciones equivalentes son los puntos de la
curva Jominy en el que se cumple la dureza requerida como
enfriada. Ellos son calculados de acuerdo a las siguientes
formulae7:

Los valores de E calculados son en mm!

Despus de calcular las ubicaciones equivalentes para la
superficie de la barra (Es) y para uno de los puntos crticos
(Ecrjt), los valores de dureza alcanzables con la curva Jominy
de los ms bajos (H | ow) y la ms alta (Hhigh) templabilidad,
por tanto lugares ES y Ecrjt, estn determinados, utilizando la
banda de templabilidad del acero relevante(Fig.3).

Grado de endurecimiento / curva ptima templabilidad

El grado de endurecimiento se define como la relacin de la
dureza despus del temple medido (en un punto especificado
en la seccin transversal) a la dureza mxima que se puede
alcanzar con el acero en cuestin, es decir:

Esto se puede calcular fcilmente para la ubicacin

equivalente Ecriton la curva superior e inferior de la banda de
templabilidad, tomando el valor de Hmax partir de la curva
Jominy relevante atthe final apagar. De esta manera, dos
valores distintos de the degree de endurecimiento, la Cena y
S | 0wer, son established.Each corresponde a un determinado
porcentaje de martensita como enel-apaga estructuraverTabla 1.
Ahora podemos juzgar si es o no la martensita percentageof
se podr conseguir por cualquiera de curva JOMINY de
banda thehardenability. A veces, en lugar de dar
thepercentage de martensita en la estructura como se
inactiv-asinput datos, el valor de S (grado de
endurecimiento)
es
given.For
partes
estticamente
estresados, S <0,72; de piezas moderatelydynamically
estresados, 0,72 <S <0,94; y de piezas highlydynamically
estresados, 0,94 <S <1.0. En este caso, uno compara
candirectly el valor S requeridoEl tratamiento
con los
calculados
trmico de metales 1996.3

Nuevo Mtodo asistido por ordenador para la Seleccin de acero basado en Templabilidad

Clculo de la temperatura de revenido y propiedades

mecnicas
El programa permite adems el clculo de la temperatura de
revenido necesario de acuerdo a la siguiente Frmula3:

T. Filetin, B. y J. Liscic Galinec

banda) que se ha encontrado adecuado, el programa calcula

automticamente todas estas propiedades mecnicas de la
superficie y para el punto crtico en la seccin transversal, y
muestra los resultados, como se muestra enFig.7.

CONCLUSIONES
En comparacin con el proceso de seleccin de acero
descrito previamente, el mtodo asistido por ordenador
(adems de la consecucin de los resultados de una manera
ms conveniente, prcticamente al instante) tiene las
siguientes ventajas:

Mientras que el mtodo grfico descrito anteriormente es

vlido slo para una condicin de apagado especificada,
para la que el diagrama relevante ha sido trazada, el
mtodo asistido por ordenador permite una gran
flexibilidad en la eleccin de las condiciones de
enfriamiento especficas.

La seleccin de la templabilidad ptima para satisfacer los

requisitos es mucho ms precisa.

Se permite el clculo de la temperatura de revenido exacta

y todas las propiedades mecnicas despus de templar
en el punto crtico, dando mucha ms informacin para
facilitar la seleccin de acero.

2
Rm = 0.426H2586.5 [N / mm
] (9)
donde H es el valor de dureza correspondiente en HRC.
Conociendo la resistencia a la traccin (Rm), otras
propiedades mecnicas se calculan de acuerdo a la
siguiente formulae3: Lmite elstico: RP02 = (0,8 + 0.1S)
2
Rm+ 170S-200 [N / mm
]
Elongacin: A 5= 0.46- (0.0004-0.00012S) Rm
[%]
Contraccin: Z = 0.96- (0.00062-0.00029S) R m
[%]
Resistencia a la flexin fatiga: Rd = (0,25 + 0.45Z) Rm
[N /
mm2]
Energa de impacto: KU = [460- (0.59-0.29S) Rm] x0.7 [J]
Por cada grado de acero (y la zona correspondiente de la Referencias
1. Manual de Metales, Novena Edicin, Vol. J., 493. Sociedad Americana
templabilidad
de Metales de 1978.

2.

Weinman E.W., Thomson R.F. y Boegehold A. L. Una correlacin

de bares y rondas de prueba de gama-templado en trminos de

caractersticas de dureza y de refrigeracin. Transacciones de la
Sociedad Norteamericana de Metales. 1952, Vol.44,803-844.

Fig. 4.
screert
de entrada
/ windows6.
3.
Justo
E.datos
Vergten
- Werkstoffbeeinflussung
durch und Harten
anlassen. VDI Berichte. 1976, No. 256, 125-140.
4Artesana y W. Lamont J. L. Templabilidad y Seleccin de acero. Sir

5.
6.
7.

Isaac Pitman & Son Ltd, 1949.

Filetin T. Un mtodo de seleccin de los aceros endurecibles
basadas en templabilidad. Strojarstvo. 1982, Vol.24, No.2, 75-81.
estao croata).
Filetin T. y J. Galinec software programa para la seleccin de
acero basado en templabilidad. Facultad de Ingeniera Mecnica de
la Universidad de Zagreb (Informe de Investigacin), 1994.
Liscic B. y Filetin T. Evaluacin asistida por ordenador de la

intensidad de temple y la prediccin de la distribucin de la

dureza.Harterei- Technische Mitteilungen. 1986, vol.41, No.4,2078.

212. (En alemn).

Justo E. Beabsichtigte Einflsse der Fertigungsverfahren das auf
Dauerfestigkeits-Verhalten von Sthlen. VDI-Berichte. 1974,
No.214, 75-84.

DIRECCIN AUTORES
Fig. 7. Visualizacin de properties6 mecnica calculada.
El
66tratamiento trmico de metales 1996.3

Dr. Tomislaw Filetin es profesor asistente y el Dr. Bozidar

Mecnica y
Arquitectura Naval de la Universidad de Zagreb, I. Lucica 1,

LiscicLista-de-los
Profesorresultados
con la deFacultad
de Ingeniera
Fig.5.
pantalla / windowe.

El tratamiento trmico de metales

65 1996.3