Material Safety Data Sheet

1. Identificacin del Producto / Compaa

Nombre Producto:

Shell Retinax EP

Cdigo Producto:
Tipo Producto:

Grasa Lubricante Multipropsito y para Rodamientos de

servicio automotriz

Proveedor:

The Shell Company (W.I.) Repblica Dominicana

Direccin:

Ave. Winston Churchill, Piso 10 Plaza Acropolis

Nmeros de contacto:
Telfono:

1-809-227-4300
1-809-227-4399

Fax:
Nmero de telfono de emergencia:

1-888-7512219

2. Composicin
Descripcin General: Es una combinacin de bases lubricantes refinadas, jabn de Litio,

y aditivos seleccionados para mejorar su propiedades naturales. Contiene compuestos

de plomo. El contenido de Plomo es inferior al 1% (m/m)
Componentes Peligrosos: Basados en la informacin disponible, los componentes de este
producto, no imparten propiedades peligrosas al producto final.

3. Identificacin de Peligros

Pag1

Material Safety Data Sheet

Peligros para la Salud: No hay peligros especficos en condiciones normales de uso.

Contactos prolongados o repetidos pueden llegar a producir dermatitis en pieles muy

sensibles. La grasa usada puede contener impurezas peligrosas.
Peligros de seguridad: No est clasificado como inflamable, pero es combustible.
Peligros ambientales: No es biodegradable. Puede llegar a ser bioacumulable.
Otra informacin: No es peligroso para la venta, la manipulacin y el transporte.

4. Primeros Auxilios
Sntomas y efectos: No se espera que produzca un sntoma o peligro agudo en

condiciones normales de uso.

Inhalacin: La inhalacin de vapores de este producto no debe presentar peligro agudo.

En el remoto evento de mareos o nauseas se debe inhalar aire fresco.

Piel: El contacto prolongado con la piel puede resultar en resequedad y dermatitis. Se

deben retirar las prendas contaminadas, y lavar la piel con agua y jabn. Si persiste la
irritacin, se debe obtener atencin mdica. Si hay heridas por inyeccin de grasa a
alta presin se debe obtener atencin mdica inmediata.
Ojos: El contacto con los ojos puede resultar en irritacin y enrojecimiento. Se debe

lavar con abundante agua. Si persiste la irritacin, se debe obtener atencin mdica.
Ingestin: Se debe lavar la boca con abundante agua, y obtener atencin mdica.

Puede resultar en nausea o malestar estomacal. No se debe inducir al vmito.

Aviso para los mdicos. Se debe dar tratamiento sintomticamente. La aspiracin a los

pulmones puede resultar en neumona qumica. El contacto prolongado o repetido con

la piel puede resultar en dermatitis.
5. Medidas contraincendio
Peligros especficos: La combustin generar una mezcla de gases, lquidos y slidos,

incluyendo monxido de carbn, xidos de azufre, y compuestos orgnicos e

inorgnicos no determinados.
Medios de extincin: Espuma y polvo qumico seco. Se puede utilizar tambin dixido de

carbono, arena, o tierra para pequeos fuegos nicamente.

Medios de extincin no apropiados: No debe usarse agua, ni agua a presin. El uso de

extintores de Haln no se recomienda por razones de proteccin ambiental.

Pag2

Material Safety Data Sheet

Equipo de proteccin: Se debe llevar el equipo adecuado de proteccin, que debe incluir
aparatos de respiracin cuando el fuego est en un lugar cerrado.

6. Medidas en derrames accidentales

Precauciones personales: Minimice el contacto con la piel.
Proteccin personal: Lleve impermeables, guantes y botas.
Precauciones ambientales: Prevenga la propagacin o que llegue a los drenajes, o ros
usando arena, tierra o cualquier otra barrera de contencin apropiada. Se deber
informar a las autoridades locales si esto no se puede prevenir.
Mtodos de limpieza, pequeos derrames: Recoja los residuos y depostelos en un

contenedor debidamente identificado para que sea dispuesto posteriormente de

acuerdo a las normas locales.
Mtodos de limpieza, grandes derrames. Recoja los residuos y depostelos en un
contenedor debidamente identificado para que sea dispuesto posteriormente de
acuerdo a las normas locales.

7. Manejo y Almacenamiento
Manejo: Cuando se maneja el producto en tambores, se debe siempre utilizar botas de

seguridad y equipo adecuado para su levantamiento. Prevenga los derrames.

Almacenamiento: Se debe almacenar en un lugar fro, seco, y bien ventilado. Se debe

evitar la luz directa del sol, fuentes de alta temperatura, y agentes oxidantes.
Temperaturas de almacenamiento: Mnimo 0C, Mximo 50C
Materiales recomendados: Se debe almacenar en tambores de acero, o polietileno de alta

densidad (HDPE)
Materiales no recomendados. No se debe almacenar en contenedores de PVC

8. Controles de exposicin / proteccin personal

Estndares de exposicin ocupacional: Los lmites de exposicin ocupacional que se dan

de acuerdo al ACGIH (Conferencia Americana de los Higienistas Industriales del

Gobierno) se enuncian a continuacin

Pag3

Material Safety Data Sheet

Componente

Lmite

Valor

Unidad

Otra informacin

Vapor de aceite mineral

8-hour TWA

mg/m3

ACGIH

15-min STEL

10

mg/m3

ACGIH

8-hour TWA

mg/m3

ACGIH

Oxido de Zinc (polvo)

Higiene: Se debe lavar las manos antes de comer, tomar, fumar e ir al bao.
Proteccin respiratoria: Normalmente no se requiere.
Proteccin de las manos: Guantes adecuados a la actividad.
Proteccin de los ojos: Gafas de seguridad o careta se deben utilizar cuando son

frecuentes las salpicaduras, o hay riesgo de que ocurran.

Proteccin del cuerpo: Se debe minimizar todas las formas de contacto con la piel. Use

overol para minimizar la contaminacin de la ropa personal. Lave los overoles y la ropa
frecuentemente.
9. Propiedades fsicas y qumicas:
Estado fsico:

Semislido a temperatura ambiente

Color:

Oscuro.

Olor:

Caracterstico del aceite mineral

Presin de Vapor:

< 0.5 Pa a 20C (basados en el aceite mineral)

Densidad de Vapor:

> 1 (aire=1)

Densidad:

900 kg/m3 a 15C

Punto goteo:

Ver hoja tcnica

Punto de Chispa:

Mayor a 250C (COC) (Basados en el aceite mineral)

Lmites de inflamabilidad LEL - 1% V/V (tpico) (Basados en el aceite mineral)

UEL -10% V/V (tpico) (Basados en el aceite mineral)
Temperatura autoignicin > 320C (tpico)
Pag4

Material Safety Data Sheet

Solubilidad en agua: No reportable

10. Estabilidad y Reactividad
Estabilidad: Estable
Condiciones para evitar: Extremos de temperaturas y luz solar directa
Materiales para evitar: Agentes oxidantes
Productos de descomposicin: En almacenamiento normal no se espera que se formen

materiales de descomposicin.
11. Informacin Toxicolgica
Informacin toxicolgica no ha sido determinada especficamente para este producto.
La informacin que se da est basada en el conocimiento de sus componentes y la
experiencia con productos similares.
Toxicidad Oral:

LD 50 Se espera que sea > 2000 mg / Kg

Toxicidad en Piel:

LD 50 Se espera que sea > 2000 mg / Kg

Toxicidad en Inhalacin:

No hay informacin disponible

Irritacin en Ojos:

Se espera que sea levemente irritante

Irritacin en Piel:

Se espera que sea levemente irritante

Irritacin en vas respiratorias: Si ocurre inhalacin puede ser levemente irritante

Sensibilizacin en piel:

No se espera que sensibilice la piel

Efectos cancergenos:

El producto est basado en aceites minerales que

han mostrado no ser cancergenos en los estudios que
se han hecho en pieles de animales. Los otros
componentes tampoco se conoce que puedan ser
asociados a efectos cancergenos.

Otra informacin:

El contacto prolongado o repetido con este producto

puede resultar en la resequedad de la piel,
particularmente si ocurre a altas temperaturas. Esto
puede derivar en irritacin y posible dermatitis,
especialmente en condiciones de baja higiene personal.
El contacto con la piel debe ser mnimo.
Pag5

Material Safety Data Sheet

Las grasas usadas pueden contener sustancias nocivas, que se han acumulado
durante su uso. La concentracin de dichas sustancias depende del uso, pero se ha
notado que tienen la tendencia a incrementar los efectos en la irritacin de la piel y los
ojos, y presentan mayor riesgo para la salud y el ambiente, si no se dispone de ellos
adecuadamente. TODAS las grasas usadas se deben manejar con precaucin y evitar
el contacto con la piel hasta donde sea posible.
12. Informacin Ecolgica
Informacin ecotoxicolgica no ha sido determinada especficamente para este
producto. La informacin que se da est basada en el conocimiento de sus
componentes y la experiencia con productos similares
Movilidad: Semislido en la mayora de condiciones ambientales. Flota sobre el agua. Si

entra en contacto con el suelo se adherir y absorber en las partculas de este.

Biodegradabilidad: No es realmente biodegradable, aunque sus mayores componentes

se esperan sean inherentemente biodegradables, pero el producto puede contener

componentes que pueden permanecer en el ambiente.
Bioacumulacin: Puede ser bioacumulable.
Ecotoxicidad: Es poco soluble. Se espera que el producto sea prcticamente no txico
para los organismos acuticos, LC / EC50 > 100 mg / L. Puede causar ahogamiento de
organismos acuticos.

13. Disposicin
Disposicin desechos: Recicle o disponga de acuerdo a las regulaciones existentes,

preferiblemente con un recolector o contratista reconocido. La competencia del

contratista para manejar satisfactoriamente este tipo de productos debe ser establecida
de antemano.
Los desechos no deben dejarse donde puedan contaminar el suelo el agua, y en
general donde puedan contaminar el ambiente.
Disposicin de empaques: Los tambores de 180 Kilos

deben ser desocupados y

retornados al suplidor, o ser enviados a un reacondicionador de tambores sin remover
las marcas y leyendas de identificacin.
Los empaques menores, tanto metlicos como plsticos deben ser reciclados cuando
sea posible, o disponerlos como desecho domstico.

Pag6

Material Safety Data Sheet

14. Informacin de transporte

No es peligroso para el transporte bajo los cdigos UN, IMO, ADR / RID, IATA / ICAO.
15. Regulaciones
No se clasifica como Peligroso. No requiere rtulos especiales.
16. Otra informacin
Usos y restricciones: Los usos son los indicados en la hoja tcnica del producto, pero es

responsabilidad del usuario determinar si es adecuado para los propsitos descritos.

scsa

edition n 4
issued 29 - 04 - 97
updated 17 - 09 - 2004

___________________________________________________________
La informacin aqu presentada est basada en el conocimiento actual y solamente pretende describir el producto
Shell Retinax EP para efectos de los requerimientos de salud, seguridad, y medio ambiente. Este documento no
debe ser tomado para garantizar alguna propiedad especfica del producto.

Pag7