CAPITULO I: ANTEPROYECTO

CAPITULO I: ANTEPROYECTO

1.1 INTRODUCC IN .

En

la

ltima

dc ad a ,

El

Sa lva dor

ha

des per ta do

al

des arro llo ,

p ermitin dos e gra ndes ade la n tos , n o tor ios es pec ia lmen te en la z ona o rie n tal
d el pa s , ya que ha s id o la zon a men os desa rro llado .

Co n la fin aliz acin d e la gu erra c i vil, n ace e l in ter s es pec ia lmen te en

l a ju v en tu d p or me jor a r l a s i t uac in s oc ia l y c u l t ura l d e a que l los mu nic ipi os
q ue n o han pod id o s a l ir de
se r vic ios

p b lic os

co mo

la p r ob le m t ic a de l ais la m ien t o , l le v and o a e l los

so n

vas

de

co mun icac in

terres tres ,

ener ga

e lc tric a , ag ua po ta ble y co mun icac i n te lef nic a .- Sin embar go , los sis temas
d e dren aj e d e ag uas r es idu al es y d e a gu as l lu v ias s on t om ad os c on me nor
impor ta ncia y los ha n hec ho a u n lado , ya que co nstitu ye n un e gres o
ec on mico gra nd e pa ra las mun ic ipa lid ades y no se e ncue n tra n los med ios
p ara la r ecu per acin los fond os in ver tido en e l los .

El p rob lema

de

las

ag uas

res id ua les

no

parec e p res en ta r ma yor

impor ta ncia par a los s alvado re os , p ero e n los ltimos a os se ha hech o

n fas is , a la poc a disp on ib ilidad d e cuer pos rece p tores y p rod uc tor es de ag ua
p o tab le ,

a de ms

d el

ago ta mien to

de

manan tia les

su per fic ia les

su b terr neos .- Sin du da a lg una, la con taminac in de l a gua d ep end e no so lo

de

la

prod uccin

de

basu ra ,

s ino

tamb i n

de

la

pro duccin

de

a gu as

r esidua les y las formas qu e en la ac tua l id ad c on tamos p ara d eshac ernos de

e l las .- E l e je mp lo ms pa lp ab le en E l Sa l va dor s e e nc ue n tr a e n l a c a pi tal
m is ma c on l a c on ta mi nac i n d el r o Ace lhu a te que a tr a v iesa p r c t ic am en t e
to da la c iud ad y a l cua l se dep os itan todas las a guas r esidua les d e la ciudad y
c o lo ni as , inc lu y end o l as a gu as r es i dua les d e u na gr an c an t id ad d e ind us tr i as
c o n un al t o c o n ten id o d e m at er ia les qu m ic os .
De s ta ma ner a , como es tud ian tes d e Ing en ier a Civil, he mos vis to la
n eces ida d d e re aliza r u na pro pues ta de d ise o en la C iud ad de El Tr iu n fo , en
e l Dep ar tamen to

de

Usu lu t n

qu e

permita

la

evac uac in

de

las

a guas

d oms tic as r esidua les p or u n a lca n tar illado adec uado de d ren aje y p rop on er
u n sis tema p ara el tra tamie n to d e las misma , co n el pr ops ito d e q ue los
cu erp os r ece p tor es pu eda n asimilar los e le me n tos co n ta minan tes y pue dan ser
r eu til iza das .

CAPITULO I: ANTEPROYECTO

1.2 SITUAC IN PROBLEMTICA .

El Salvador se encu en tr a en tre u no d e los p a ses con poco desa rro llo
c u l tu r a l , de bi do a u na gra n c a nti da d d e fac tor es q ue h an l im i t ad o e l pro gr es o,
e n tre

los

qu e

po dr a mos

me nciona r

los

esc asos

rec ursos

eco n micos ,

d esas tr es n a tur ales , pr ob le mas soc ia les (g uerr a civil d e 197 8-1 990) .- Sin
e mb argo des de 199 1 lu ego de la fir ma d e los acu erd os de p az , se h an
co me nzad o a d esarr ollar pr o yec tos q ue pr ete nde n reac tivar ta n to la ec onoma
co mo e l pro gres o cu ltu ra l .- De es ta ma ner a s e h an abier to f bricas y se han
cr ead o le yes que permiten e l libr e c omerc io en tr e pa ses vecinos .

Sin dud a to dos s ab emos que el d esarr o llo , ge ner a u n b i enes ta r soc ia l
p ero a su vez g ene ra imp ac tos n ega tivos e n el med io a mb ie n te, pu es to que
d es de e l m om en to en q ue s e c r ea un ase n ta mi en to hu man o s e c o mi enza a
g ene r ar d es p erd ic ios q ue a l te r an t o t al me nt e e l m ed io qu e l os r o dea .-

De esta for ma e l go bier no de El Sa lvad or , h a ten id o a b i en la cr eac in

d e le yes qu e limite n e l gr ado de co n taminac i n ambie n ta l gen er ados p or las
c iud ades en desa rro llo .

Por to do lo e xpres ad o en los p rra fos a n ter ior es , ha d esper ta do e l

in te rs

de

c ier tos

sec to res

en

apor ta r

obr as

de

desa rro llo

soc ia l.

C o n vi r ti nd ose la U ni v ers id ad de O r i en te a tr a vs de n os o tr os un a i ns ti tuc i n

c u y o a port e t c n ico p ue de s e r la s ol uc in a l a p r o bl emt i c a ac tua l d e
e vacuac i n y tra tamien to de las a guas res id ua les .

CAPITULO I: ANTEPROYECTO

1 . 4 P LA N TE A M I EN TO D EL PROBL E MA

Des de la p oca d e los r oma nos , q uienes ha n ten id o u na g ran in flu enc ia
e n la v i da ac t ua l , s e h a tr a tad o d e d es a lo ja r las agu as r es idu al es f uer a d e l as
c iud ades .

Par a

ta l

p rop sito,

se

u tiliza ron

c ana les

c omun ica n tes ,

q ue

p ermita n a de ms del desa l ojo d e las aguas r esidua les , e vita r ma los o lores y
e n fer med ad es q ue pa r a ese t ie mp o er an i nc on tr ol ab les . E l des al oj o d e l as
a guas res id ua les en las c iud ad es an tiguas res olva los prob le mas antes
menc io nados , s in embar go d ie ron p ie a un nu e vo prob le ma , que e n es e
momen to n o te n an impor tancia ; el c ual er a la c on ta minac i n d e los
ac u fer os, ta n to su perficiales como su bterr neos .

E n la ac tua l ida d , s e h a tra t ado de d ar s o luc io nes m s pr ct i c as a l

p rob le ma d e d esa lo jo de las ag uas res idu ales , cr ea ndo as fos as o tanq ues
s p tic os , qu e pu ed en se r func ion ales p ara vivien das u nifamiliares c omo pa ra
viviend as mu ltifamilia res . Sin e mb arg o el c once p to de ta nqu e sp tico no h a
s ido bien in terpr e tado , ya qu e en la ma yor a de cas os es tas es truc turas no so n
su per visa das por pro fes io na les y so n co ns tru id as co mo pozos de a bsorc i n en
e l cua l las a guas p asa n direc tamen te a tra vs de filtr os p tre os ub ica dos e n el
fo ndo de la misma . De es ta for ma se ha r etomado la s olucin d e des a lo jo de
d ich as

agu as ,

per mitind ose

a lg unas

mod i ficac ion es

en

cu an to

los

d isp ositivos de d esa lo jo ( can ales ), p ues to qu e c on la e volucin y los n ue vos

es tud ios se ha de terminad o que las tub er as de s ecc in c irc ular s on ms
e fic ien tes , y se han ve nido p roba ndo nu e vos ma teriales c on mayo r res is tenc ia
y d ur ac i n .

F i na lme n te a pes ar d e la mar c a da e vo luc i n , a lgu nas c iu da des no

cu en ta n c on u n s is tema de desa lo jo a decu ado d e ag uas res idu ales y me nos
a n de u n s is t ema d e tr a ta mie n to pa r a d is m in uir l a c on tam i nac in d e los
cu erp os rece p tor es y fu en tes de a gua po ta ble .

L a c i uda d d e E l Tri un f o s e e nc u en tr a a 10 8 K m d e l a C iud ad C a pi t al San

Sa lva dor ; Cu en ta con los ser vic ios de Ene rg a Elc tr ica , T eleco mu nic acin,
A g ua Po tab le , V as d e c om un ic ac i n ter r est r e e n b uen es tad o y de ms
se r vic ios soc ia les .- Sin e mba rgo a pesa r d e c on ta r co n todos los ser vicios

CAPITULO I: ANTEPROYECTO

antes menc ionados , no c uenta an con una red de drenaj es de aguas

r esidua les .- Es te es un p rob le ma qu e se incr eme n ta deb id o a qu e la ciud ad ya
c u en ta c on u n s is te ma de ab as tec i mi en to d e a gua po t ab le , y qu e u n 8 0% d e
es a ag ua se c on vierte en a gua r es idu al ms u n inc remen to d i fe renc ial po r
infiltrac in,( estipulado el Capitu lo II, numeral 4 de Las Normas Tcnicas de
AND A.) y po r no tene r u na r ed de a lcan tarillad o g enera c on taminac i n e n tod a
la zo na , inc lu ye ndo de ter ioro de las pr inc i pa les c alles d e las ciud ades , pues to
q ue las agu as ja bon osas so n d esa lo ja das e n es tas co mo mues tr a e n la figu ra
1 . 1 y 1 .2

F i gu ra 1 . 1: En es ta figur a s e pu ed e ver e l es ta nca m ien to d e las agu as

jab onos as q ue flu yen d e las casas q ue se e ncue n tra n sob re la in tersecc in d e
l a 1 A v . N o r te y 5 C al le P on ie n te . Gen er a ndo ma los o lor es y f oc os d e
i n fec c i n .

CAPITULO I: ANTEPROYECTO

F i gu ra 1 .2:
En

esta

figura

muestran

se
las

descargas de aguas
jabonosas

el

deterioro al cual son

sometidas las calles;
adems de presentar
un peligro para los
peatones, ya que el
piso se vuelve liso y
con

facilidad

las

personas se caen

1.5 ALCANC ES Y LIMITAC ION ES

1 . N o s e ha r es tud ios d e s ue los y a que el p r o yec t o n o c on t emp la el
d ise o de l sis tema d e tr a ta mie n to de las a guas r esidua les , sin
e mb ar go s e ha r un s o nde o d e p os o c ie l o a bi er to c on l a f i na l idad de
c las i fic ar los t i pos de s ue los e xis te n te en la z on a d ond e s e ub ica r
e l s is te ma d e tra ta m ien t o
2 . N o s e r e al iza r el es tu di o de i mp ac to am bie n ta l ; p er o s i s e har u n
d ia gnos tico amb i en ta l d e la zon a en es tud io .
3 . No s e ana lizar la fac tib ilidad de c omp ra d e l terre no d ond e se
u bic ar la p la n ta d e tr atam ie n to .
4 . El es tu dio co nsider a nic amen te el rea u rba na d e la C iu dad d e El
T r i un fo .
5 . S e r ea liz ar el le v an ta m ien t o top ogr fic o ( p la ni me tr as y al t im et r a )
6 . S e har e l d is e o hi dr ul ic o de la r e d d e a lc a n tar i ll ado s an i ta r i o c on
u n pe riodo d e vida til d e 25 aos .

CAPITULO I: ANTEPROYECTO

7 . C o n te mp lar a e l a n lis is d e c os t os de l a r e d ( ma t er i a les , mano de

o br a)
8 . Se har un a p rop ues ta de l s is te ma de tra tamie n to d e las ag uas
r esidua les .
9 . El es tu dio co n te mp la l d ia gnos tico a mb ie nta l

d e la zo na u rba na.

1.6 JU STIFICAC IN:

Co n la rea l izac in de dic ha ob ra se ben e fic ia rn a lr ede dor d e un os

4 ,500 ha bita n tes de l rea urb ana de la c i ud ad que de ma nda del vita l ser vicio
d el dre na je d e ag uas r es id ua les .

L os d a tos e s tad s ticos pr opo rcion ados po r la U nida d d e Sa lu d d e la

C iud ad El T r iun fo( ve r gr fic o 1 .1) , mu es tra n u na te nde ncia asc end en te de
e n fer med ad es qu e tie nen s u orige n en la mal dis pos icin fina l d e las agu as
r esidua les ; po r ejemp lo el 9 1 .7 6 % de la po b lac in de l r ea u rba na u tilizan
le tr in as como una a l te rna tiva de d i spos ic in fina l para los desech os org nicos
( heces feca les ) , ( ver cu adr o 3.6) , en las cu ales p ro liferan insec tos qu e
t r a ns m i te n d e f or m a d ir ec ta en fe r me dad es e nd mic as ta les c om o d iarr eas y
p aras i tis mos .
O tr o

de

los

focos

de

en ferme dad es

se

e ncue n tra

en

las

a guas

jab onos as p ro ve nien tes d e las cas as que hac en sus desc arg as direc tame n te a
la cu ne ta y q ue a dems s e esp arc en sob re la su per ficie de las calles do nde se
es tanca n y da n lu ga r a la proc reac i n d e ins ec tos ta les como z anc udos ,
moscas mosquitos y otros .

Por to do lo menc io na do a nter io rme n te co nsider amos q ue e l p ro yecto

tien e pr ior id ad res pecto a las neces id ades q ue pr esenta la po blac in ; y qu e a
s u v ez s te me jor ar e l n i ve l d e v i da en e l mb i to s oc i a l , eco nm ic o y c u ltu r a l

CAPITULO I: ANTEPROYECTO

GRA F ICO1. 1: R E PR ES E NTAC IN D E ENFERMEDADES ATENDIDA S EN EL

PER ODO D E 1 997 A NOVIEMBR E D E 2002 * .
AOS

1 997

1 998

1 999

2 000

2 001

2 002

ENFERMEDADES
D I ARR E A

75

76

1 81

2 06

1 19

2 35

N EUM ON A

83

47

38

99

59

P A R ASI T I SM O

2 21

1 38

3 31

1 55

1 31

2 34

I N F EC C I O N E S R E S PI R AT O R IAS

7 92

4 67

1 003

6 87

4 30

1 461

1 171

7 28

1 553

1 147

6 80

1 989

T OT AL

GRAFICO COMPARATIVO DE ENFERMEDADES

CASOS ATENDIDOS

1600
1400

DIARREA

1200

NEUMONIA

1000

PARASITISMO
INFECCIONES
RESPIRATORIAS

800
600
400
200
0
1997

1998

1999

2000

2001

2002

AOS

FUENTE: UNIDAD DE SALUD CIUDAD EL TRIUNFO, USULUTN

CAPITULO I: ANTEPROYECTO

1 . 7 OBJ E TIV O S:
1 . 7 .1 O b jet i vo s ge ner a le s .
a . Me jora r las co nd iciones s an i tar ias de la c iu dad El T riu n fo
b . Pres en ta r u na pro pues ta d e so luc i n p ar a e l tr a tamien to de las ag uas
r esidua les .

1 . 7 .2 O b jet i vo s esp ec f i co s .

a . Evac uar las a guas s an i ta rias de l r ea urban a de la c iu dad

b . R e al iza r un d is e o de l s is te ma d e d r en aj e d e agu as r es i dua les , u t i l iz an do
ma ter ia les

ms

a dec uad os

con

ma yor

dur ac in

los

u tiliza dos

tradicionalmente.
c . C r ear u n doc um en to q ue p ued a s e r u t il iza do en la e jecuc i n de l p r o yec t o .

1 . 9 H IP T E S I S .

1 . 9 .1 H ip t es is G en er a l:

La c on ta mi nac i n a mb ie n ta l d e l a z ona urb ana de l a c iu dad s e d eb e a

la ina decua da e vacuac i n y tra ta m ien to de las a guas r esidua les.

1 . 9 .2 H ip t es is Es pec f i ca s:

La g ener ac in de e n fe rme dad es in fecc ios as d epe nde d e la ine xis te ncia
d e un s is tema d e a lcan tar illa do sa nitar io .

La c r eac i n d e u n d oc u men t o p er mi t ir l a e jecuci n de l a o br a de

d ren aje en la c iud ad de El Tr iu n fo .

CAPITULO I: ANTEPROYECTO

1 . 10 M TOD O:

El m tod o tra d iciona l y e l ms ad ecua do a los es tud ios de in ves tigac i n

ha s i do el mto do cientfico, el cual permite obtener conoc imientos nuevos y
d em os tr ar d e for ma c o ncis a una hi p tes is . - S in e mba r go , e l m t odo c uen t a
c o n var ios e le men t os q ue nos l l e van a l a d emos t r ac i n r ac io na l de es ta
h ip tes is , e n tre los cu ales po demos menc io nar los s ig uien tes : La obse r vacin ,
Rec oleccin de da tos, An lis is e in terp re tac i n d e da tos y la Co mpr obacin .De bido a q ue e l pro yec to q ue noso tr os pr e ten demos re aliza r, no p od r
e jec u tars e , n o co n tar c on todos los e lemen tos y n os res tr i ng ir emos a la
r ea liz aci n d e u n d oc u me n to qu e n o c on ta r c o n los es t ud ios d e lab or at or i o
p ara la demos trac i n d el bue n fu nciona mien to de la ob ra fsic a .

L os elemen tos c on q ue se tra ba jar an en e l pres en te es tud io es el

s igu ie n te :
P ar a hac er e l l e van t am i en to to po gr f ico lo ha r em os c o n un a pa r a to de
es tacin tota l y co n tar emos c on la a yuda de un as esor tc nic o , q ue p ermitir
r ea liz ar sta ac tividad e n un per io do ms co rto , q ue e l e xigido a l u tiliz ar un
e qu ipo c onve nciona l, p ues to q ue e l re a en es tud io es b as tan te g ran de y su
to pog ra fa es bas ta n te irr egu la r .

C o n e l l ev a n ta mi en to y a r e al iza do p r oce der emos a la r ea l izac i n de l os

p la nos , par a r e al iza r e s ta t ar ea u t il iza r em os c o mpu t ado r as y p r o gr a mas de
a u to C AD , S o f t D es k .

Par a la deter minac in de l cau da l d e desca rga utiliza remos da tos de d o tac in
d e agu a po tab le ; seg n e l c apitu lo ll numera l 4 de las N ormas T cn icas de
AND A par a la cua l es ta blece q ue de l 1 00 % d e ag ua pota ble s er vid a e l 80 % se
co n vier te en agu as res idu ales mas un p orce n ta je p or in filtrac in .

P ar a d is e ar u na r e d q ue s ea t c n icam en t e func ion al y eco n mic a

h are mos an lis is d e co mp arac i n d e cos tos de d i fere n tes c lases de ma ter ia les
p ara tuber as .
L a p la n ta d e tr a tam ie n to c ons is t ir en un m ode lo d e los s is te mas ya
e xis te n tes q ue per mita n adec uars e a las co nd icion es s oc ia les , c l im tic as y

10

CAPITULO I: ANTEPROYECTO

g eog r ficas de la ciu dad .- Pa ra e l lo se u tiliz ar n los d a tos res ultan tes de l
d ise o de la r ed de agu as res id ua les q ue se rea l izar en es te mismo
d oc u men t o.
A con tin uac in , se desc riben ca da un o de los cap tu los q ue co n ten dr s te
es t ud io .

C a p t u l o I:
Co nsis te en la presen tacin d e la pr ob le m tica de las a guas r es idu ales
d e l a c iud ad y la pro pu es ta d e s o luc i n d e l a fo r ma m s a decua da , c o mo u na
a l te r na t i va t c n ica de acu er d o a c on dic ion es s oc io-ec on m ic a d e la c iud ad .Ad ems de p rese n tar los o bje tivos y alc ances que s e p re te nde n log rar co n la
r ea liz acin d el es tud io .

C a p it u l o I I
En

es ta

s ec c i n

se

har

un a

r ec op ilac i n

de

d a tos

his tr ic os,

ins tituc iona les y co nce p tua les q ue d eber n ser a naliz ados y co n te mp lados en
e l des ar r o l lo d e la i n ves t ig aci n c o mo s on : d oc u men t os de pr o yec tos s im il ar es
q ue han s ido rea l iza dos y qu e p ued an a por tar a nu es tra in ves tigac in
e le me n tos d e ju icio y p ar me tr os d e d ise o ; ade ms de to dos aque llos
co ncep tos

q ue

permitan

o b te ner

los

co noc imie ntos

nec esa rios

pa ra

la

a decu ada e lecc i n de un sis tema de tr a ta m ien to y fina lmen te to dos aqu ellos
Re glamen tos ins titucion ales y nac io na les , as como le yes q ue r ige n las
e jec ucion es d e s te tip o de obr as h id ru licas .

C a p it u l o I II :
E n s ta pa r t e s e desc r i bir la s i t uac in s oc io c u l tu r a l e n q ue se
e nc ue n tr a la c iu dad de E l Tr iu n fo ac tua l men t e .

C a p it u l o IV:
De ber cons is tir en la pr opu es ta d el d ise o hidru lico d e la re d , q ue
c o nsis t ir e n e l c a lcu lo d e d im e tr os de t u ber as , v e loc id ad es , p en di en tes y
ca uda les qu e re gir n e l fu ncionamien to op timo d el dren aje .

11

CAPITULO I: ANTEPROYECTO

C a p it u l o V:
Se pre te nde pres en tar una pro pu es ta o p tima e n e l tra tamie n to d e a guas
r es i dua les , q ue per m it a d is m inu ir la c on t am i nac in de l os c ue r p os r ec ep to r es
co mo s on q ueb rad a qu e ro dea n a la c iu dad.

C a p it u l o VI:
Se pres en ta r u n pr esu pues to de talla do del ma ter ia l y man o d e o bra a
u t i liz ar p ar a la r ea l izac in de l pro y ec to .

C a p it u l o VI I :
A pesa r de no es ta r a nu es tra d isp osic i n la e jec ucin d el pr o yec to , se
for mu la rn c onc lus ion es y reco me ndac ion es a las cu ales se llega r c on la
in ves tig aci n , par a ejecu tar d e for ma adecu ada el pro yec to .

12