Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cinco caras
de la modernidad
Modernismo
Vanguardia
Decadencia
Kitsch
Postmodernismo
Presentacin por
Jos Jimnez
Traduccin de
Francisco Rodrguez Martn
Alianza Editorial
Para Adriana e lrina
* El autor utiliza los trminos ingleses intensiofl y extensiofi), subrayando los prefi-
jos in y ex. Este juego lingstico se pierde en su traduccin castellana.
La idea de vanguardia
DE LA MODERNIDAD A LA VANGUARDIA
* Los ingleses utilizan el trmino francs avant-garde, que en un primer significado quie-
re decir la parte de un ejrcito que marcha delante del grueso de las tropas, para hacer refe-
rencia al movimiento literario de 'vanguardia que vamos a estudiar en este apartado (Le Pet
Roben, por P,ul Robert. Dictionnaire alpbabtique et analogique de la lengue fran~aise, 1988,
Dictionnaires le Robert, vol. 1, p. 141 j.
I Existen comparativamente pocas contribuciones respecto al tnnino y al concepto de
[103J
ria final delliempo e inmanencia sobre las tradiciones que intentan aparecer
como eternas, inmutables y trascendentalmente detenninadas-. Fue la pro-
pia alianza de [a modernidad con el tiempo y la duradera confianza en el con-
cepto de progreso lo que hizo posible el mito de una vanguardia autocons-
ciente y heroica en la lucha por el futuro. Histricamente, la V3Ilguardia comenz
dramatizando ciertos elementos constitutivos de la idea de modernidad y con-
virtindolos en piedras angulares de un ethos* revolucionario. De este
modo, durante la primera mitad del siglo XIX e incluso ms tarde, el concepto
de vanguardia fue -tanto poltica como culturalmente- poco ms que una
versin de la modernidad radicalizada y fuertemente utopizada.
Desde el punto de vista de un doctrinario revolucionario (que no puede
evitar considerarse miembro de la vanguardia) el pasado arbitrario est auto-
mticamente condenado, porque la justicia est destinada a triunfar a la larga;
pero, como la opresiva influencia de la tradicin puede extenderse durante
un largo perodo de tiempo, es importante actuar contra ella inmediatamente
y suprimirla tan pronto como sea posible -unindose urgentemente a la van-
guardia-o Aunque nada puede salvarlo en la amplia perspectiva de la evo-
lucin de la historia, el pasado y lo que el revolucionario asume que son sus
perversas formas de supervivencia adquieren un poder obsesivo, diabli-
camente amenazador. Y as, hipnotizado por su enemigo --de quien hace
un monstruo infmitamente astuto y terrorfico- el vanguardista acaba a menu-
do olvidnaose del futuro. El futuro, parece implicar, puede cuidar de s mismo
cuando los demonios del pasado son exorcizados. Como estamos princi-
palmente interesados porla esttica, penntasenos indicar que el futurismo
teortico de la vanguardia es frecuentemente poco ms que una mera justi-
ficacin de las variedades ms radicales de la polmica y del extendido uso
de las tcnicas artsticas subversivas o abiertamente petjudiciales. La arro-
lladora importancia del elemento negativo en los programas reales de las
diversas vanguardias artsticas demuestra que estn comprometidas con un
nihilismo omniabarcador, cuya inevitable consecuencia es la autodestruc-
cin (de aqu que el dadasmo con su esttica suicida del antiarte por el
antiarte sea un ejemplo en cuestin).
Originndose del utopismo romntico con sus fervores mesinicos, la van-
guardia sigue un curso de desarrollo esencialmente parecido a la idea ms
antigua y ms comprensiva de la modernidad. Este paralelismo se debe cier-
tamente tanto al hecho de basarse originalmente en el mismo concepto lineal
e irreversible del tiempo y, como consecuencia, est enfrentada con todos los
dilemas e incompatibilidades implicadas o incluso prefiguradas en el mbito
'" De 'f1'O~ to<; [~] 'lO: hbito, costumbre, uso, carcter, sentimientos. manera de ser,
pensar o sentr, ndole, temperamento, moralidad. moral (Dicconaro Manual griegoespa
o/, 1. M. Pabn, Vox, 1967. p. 234).
ms amplio de la modernidad. Existen, sin embargo, diferencias significa-
tivas entre los dos movimientos. La vanguardia es en todo aspecto ms radi-
cal que la modernidad. Menos flexible yrnenos tolerante de matices, es natu-
ralmente ms dogmtica -tanto en el sentido de autoafrrmacin y, a la inversa,
en el sentido de autodestruccin-. La vanguardia toma prestado prctica-
mente todos sus elementos de la tradicin moderna pero al mismo tiempo
los ampla, exagerndolos, y los sita en los contextos ms inesperados, hacien-
do que sean a menudo completamente irreconocibles. Est bastante claro que
la vanguardia habra sido dificilmente concebible si no hubiera existido una
conciencia de la modernidad distinta y totalmente desarrollada; sin embar-
go, tal reconocimiento no justifica la confusin de la modernidad o moder-
nisrno con la vanguardia, confusin que frecuentemente ocurre en la crtica
angloamericana y que este anlisis terminolgico intentar disipar.
torical Review 73 (1967): 339-366. Este artculo ha sido incluido en el comprensivo' estudio
Social Radicalism and Ihe Arls-Weslern Europe (Nueva York: Knopf, 1970), Vese tambin
mi articulo (Avant-Garde: Sorne Tenninological Consideratons, Yearbook ifComparative
and General Literalure 23 (1974): 67-78,
el abogado humanista francs e historiador Etienne Pasquier (1529-161 S)
escribi en su Recherches de la France:
Una gloriosa guerra se estaba librando entonces contra la ignorancia, una
guerra en la que Scere. Beze y Pelletier constituan, dira yo, la vanguardia; 0,
si ustedes prefieren, ellos fueron los precursores de otros poetas. Despus de
ellos, Pierre de Ronsard de Vendme y Joachim du Sellay de Anjou, ambos
caballeros del ms noble linaje, se unieron a las filas. Ambos lucharon valien-
temente, y Ronsard en el primer lugar, de modo que varios otros entraron en
bataJJa bajo sus estandartes 4.
4 Etienne Pasquier, Oeuvres choisies, ed. Len Feugere (Pars: Fiernin Didot, 1849).
vol. 2, p. 21.
Ce fut une beBe guerre que l'ont entrepit lors contre I'ignorance, dontj'attribue
1'avant garde [la cursiva es ma] a Sceve. Beze et Pelletier; ou si le voulez autrernent,
ce furent les avant~coureurs des autres poetes. Apres se mirent sur les rangs Pierre de
Ronsard, Vendmais, et Joachim du Bellay, Angevin, tous deux gentilhommes extraits
de tres-nobles faces. Ces deux rencontrerent hereusement, mais principalement Ron-
sard, de maniere que sous leurs enseignes plusieurs se firent enroter.
theque Nationale, 1968), pp. 22-24. Este libro es un estudio bibliogrfico y sociolgico de
todos los peridicos franceses que llevan la palabra avant-garde en su ttulo, de 1794-1967.
como punto de partida para la posterior carrera del concepto de vanguardia
en el pensamento poltico radical. En una percepcin retrospectiva, consi-
derando las potencialidades analgicas de la nocin militar, no resulta difi-
cil explicar el atractivo que tiene la metfora para diversos tipos de filosofi-
as revolucionarias, y orientadas por tanto hacia el futuro: a sus representantes
les gust ciertamente la idea de estar, al menos intelectualmente, ms cer-
canoS a la Utopa que el resto de la humanidad, que haba de segur sus pasos.
No es, por lo tanto, una casualidad que el uso romntico de la vanguar~
dia en un contexto artstico-literario se derivara directamente del lenguaje
de la politica revolucIonarla. Esto suc~~a en 182~, cuando el trmino -yan-
guardIa se aphcaba a las artes en un dialogo esento por uno de los anugos
y discpulos ms cercanos a Saint-Srnon, a saber, OHnde Rodrigues. El di-
logo de Rodrigues, <<1: Artiste, le savant et 1'industrie!, se pubHc en un volu-
men titulado Opinions littraires,philosophiques et industrielles, que apa-
reci en 1825, ao de la muerte de Saint-Srnon. Aunque generalmente
atribuido a Saint-Simon, se sabe que este volumen no frmado fue, de hecho,
resultado de una colaboracin, que, junto a la obra del maestro;inclua las
de sus discpulos: Lon Halvy, Rodrigues, Duvergiery BaillyJO. Este acon-
tecimiento de la vanguardia fue discutido con cierta extensin por Donald
Drew Egbert pero, curiosamente, el autor --que parece haber consultado
slo la edicin de 1825 de Opinions ...-le atribuye el uso del trmino van-
guardia a Saint-Simon y no menciona el nombre de Rodrigues, que, inclu-
so si se inspr en el socialismo de Saint-Simon, escribi realmente el di-
logo entre el artista, el cientlfico y el industrial.
Ciertamente, para comprender el texto de Rodrigues tenemos que defi-
nir el lugar que ocupa en el marco ms amplio de la tarda filosofia polti-
ca de Saint-Simon, aunque la idea de que los artistas constituyen la van-
guardia en la historia moral de la humanidad fue, en su mayor parte, resultado
de una creencia romntica y mesinica ms general. Hacia el final de su vida,
Saint"Srnon consider a los artistas, junto a los cientficos e industriales,
como naturalmente destinados a formar parte de la trinitaria lite gobernante
del esra:doideal. Este principio de organizacin social--que hizo a los artis-
tas elementos destacados en el liderazgo de un nuevo tipo de sociedad-
haba sido ya formulado por Saint-Simon, y elaborado por l y sus disc-
1, Shelley's Critical Prose, ed. Bruce R. McElderry, Jr. (Lincoln~ University ofNebras-
ka Pre", J967), p. J3.
ha de tener un efecto moral, esto puede realizarse slo ampliando la imagi-
nacin: Un hombre, para ser grandemente bueno, debe imaginar intensa
y comprensivamente ... La poesa ampla la circunferenciade la imagina-
cim). En otras palabras, la poesa debe tener un gran rol social no slo por-
que puede popularizan) alguna que otra idea, sino simplemente porque esti-
mula la imaginacin.
Estas opiniones fueron expresadas en la obra Defence of Poetry publi-
cada pstumamente y escrita en 1821. Shelley quiso refutar la tesis de T. L.
Peacock, quien afirm, en su ensayo satrico sobre The Four Ages of
Poetry*, que un poeta de nuestro tiempo es un semi-brbaro en una comu-
nidad civilizada. Para Shelley, el poeta no es una reliquia del pasado, sino
un precursor del futuro. En la parte de The Defence ofPoe!ry, a los poe-
tas se les califica especficamente de heraldos, y a sus mentes se les deno-
mina espejos del futuro. El poeta, escribe Shelley, haciendo una
memorable declaracin, es el reconocido legislador del mundo.
Encontramos en el ensayo de Shelley -lo que puede considerarse el tes-
timonio de un gran poeta romntico en el debate en el que nos estamos cen-
trand<r- algunas de las ideas subrayadas en los escritos de Saint-Simon y
sus discpulos. En primer lugar, la imagen del poeta (o del artista creativo en
general) principalmente como un hombre de imaginacin. Despus, la con-
cepcin del poeta como heraldo del futuro. La funcin social nica del artis-
ta es subrayada por Saint-Simon y Shelley. Pero mientras que Saint-Simon
tiende a favorecer una opinin pedaggica y tpica de la misin del artista,
Shelley parece pensar que esta misma misin es desempeada de un modo
ms natural, y a veces inconscientemente, desplegando el poder imaginati-
vo, que no est regido por la razn sino por la inspiracin espontnea. El esen-
cial contraste entre Saint-Simon y Shelley consistira, entonces, en la pres-
cripcin que hace el primero de un programa a cumplir por la imaginacin
(imaginacin que no tiene ningn poder real sin un impulso comm) y una
idea general), y el nfasis casi exclusivo que pone el segundo en la ima-
ginacin per se, considerada como la ms alta cualidad moral. Bsicamen-
te, la diferencia puede reducirse a la existente entre autoritarismo y liber-
tarismo**. Esta distincin es importante para comprender la posterior
evolucin de la idea de vanguardia tanto en las artes como en poltica.
El rival de Saint-Simon en filosofa poltica y reforma social, Charles
Fourier, no le asign de forma explcita un rol vanguardista al artista, pero
insinu la idea en ms de una modo en su doctrina. No debe sorprendernos,
por tanto, el hecho de que uno de sus discpulos, el oscuro Gabriel Dsir
Laverdant, concibiese la misin de las artes de un modo bastante parecido
D. laverdant. De la mission de {'arfetdu role des m"tistes (Saln de 1845) (Paris: Aux
111
tifique, 1974), vol. 3, p, 1056, Les encyclopdistes, Oiderot en tete, les physioerals, Turgo!
en tete, les philosophes, Voltaire en tete, les utopistes, Rousseau en tete, ce sont les quatre
lgions sacres. r.; immense avance de )'humanir vers la lumiere leurest due. Ce sont les qua M
tre avant-gardes du genre humain allant aux quatre points cardinaux du progn!s, Diderot vers
te beau, Turgot vers 1'utile, Voltaire vers le vrai, Rousseau vers le juste.)
Para una mejor comprensin de lo que la vanguardia haba llegado a sig-
nificar hacia mediados del siglo XIX, debemos considerar tambin a Bal-
zac. En su grandiosa y minuciosa crnica de su poca, Balzac no dej pasar
inadvertido que la vanguardia se haba convertido en un lugar comn de
retrica revolucionaria. De modo significativo no utiliza la palabra cuando
escribe como narrador, sino slo cuando transcribe de forma indirecta el len-
guaje de un personaje particular. Este personaje, descrito como un radical
republicano (su revolucin proftica estaba de modo divertido contrasta-
da con su muy prosaica profesin de pedicuro), se llama irnicamente Publi-
cola Masson y aparece de modo breve pero memorable en LesComdiens
sans le savoir (1846), una breve novela que pertenece, en el vasto ciclo de
La Comdie humaine, a la seccin Scenes de la vie parisienne. Publicola
Masson, mientras que desempeaba su no muy agradable trabajo en la casa
de un famoso pintor, anuncia un inminente derrocamiento social, con cuya
comparacin el terror de la Revolucin Francesa parecera algo benigno --- Veni-
mos despus de Robespierre y Saint-Just para superarles, proclama-".
La imagen que traza de la vanguardia ideolgica es, de modo interesante,
la de una fuerza subversiva que prepara la gran explosin que hara saltar
por los aires todas las estructuras sociales existentes y hara posible un mundo
nuevo y mejor:
Todo conspira para ayudamos. As, todos aqueHos que se apiadan de la gente,
y discuten del problema del proletariado y los sueldos, o escriben contra los jesui-
tas, o se interesan por mejorar lo que sea --comunistas, humanistas, filntropos ...
ya comprendes -todos estos hombres son nuestra vanguardia [la cursiva es maJ.
Mientras que amontonamos la plvora, ellos estiran la mecha, y la chispa de la cir-
cunstancia le prender fuego l2.
" Honor de Balzac, Oeuvres completes (Paris: Club de I'honnte hornme. 1956), La Com-
die humanine. tomo 11, p. 561. Nous venoos apres Robespierre et Saint-Just, e'est pour mieux
faire.
22 Ibd. Tout conspire pour neus. Ainsi tous ceux qui plaignent les peuples, qui braillen!
sur la question des proltaires et des salaires~ qui font des ouvrages contre les Jsuites~ qui
s' oecupent de l' amlioration de n' importe quoi ... les Comunistes, les Humanitaires, les phi-
lanthropes ... vous comprenez, tous ces gens-M sont notre avant-garde [la cursiva es mia].
Pendant que neus amassons de la poudre, ils tressent la meche a laquelle l'tincelle d'une cir-
constance mettra le feu.~)
los estpidos sabios eruditos, y de hecho a la idea de autoridad (<< ... atre-
vos a pensar por vosotros mismos y no aceptar rdenes de esos estpidos
eruditos que hanjurado fidelidad a Homero pase lo que pase ... ). Sainte-Beuve
lo comenta as: Podemos ver fcilmente que el celo vanguardista [la cursi-
va es ma], el ardor de la disputa ha hecho al abb de Pons arder de pasin y
l, normalmente tan educado, llega a utilizar palabras realmente groseras ".
Resulta interesante observar que, como indica Sainte-Beuve, de Pons afir-
m que en cuestiones de poesa y bellas letras se debera estar exactamente
tan libres de juicios de autordad e incluso de la tradicin [la cursiva es ma1
como se haba estado en cuestiones de filosofa desde Descartes ". Respecto
a la utilizacin del trmino vanguardia, est claro que Sainte-Beuve tena en
mente sus connotaciones militares y polmicas; est claro tambin que no apro-
b las exageraciones implicadas por el celo vanguardista.
Frecuentemente utilizado en el lenguaje poltico del radicalismo, el trmino
vanguardia, cuando se aplica a la literatura o las artes, tenda a indicar el tipo
de compromiso que se habra esperado de un artista para que concibiera que
su rol consiste principalmente en propaganda de partido. Quizs sea sa una
de las razones por las que a Baudelaire, a prncipios de la dcada de 1860, no
le gustaba y desaprobaba tanto el trmino como el concepto. Proclam de forma
bastante no ambigua su amargo desprecio de los littrateurs d'avant-garde en
algunas anotaciones muy caractersticas de su cuademo personal,publicado
pstumamente bajo el ttulo Mon coeur mis ti nu*' La profunda inteligencia
de Baudelaire se qued sorprendida con la paradoja de la vanguardia (segn
se entenda en la poca): el no-conformismo reducido a un tipo de disciplina
militar o, lo que es peor, a un conformismo borreguil. Su propio individualis-
mo se senta repelido por lo que denominaba como <da predileccin de los fran-
ceses por las metforas militares. Existe una cualidad intensamente sardni-
ca respecto a las observaciones que Balldelaire hace de la vanguardia:
Sobre la apasionada prediJeccin del francs por las metforas militares. En
este pas toda metfora neva bigote. La escuela militante de literatura. Estar de guar-
dia. Lleva alta la bandera .... Ms metforas militares: los poetas del combate. Los
literatos de vanguardia. Esta debilidad por las metforas militares es un signo de
las naturalezas que no son ellas misma militaristas, pero estn hechas para la dis-
ciplina -es decir, para el confonnismo-- naturalezas congnitamente domsti-
cas. naturalezas belgas que slo pueden pensar en sociedad n.
}l ~<Nous le voyons nous memes, le zeJe d'avant~garde, J'ardeur de J' escannouche a empor-
t I'abb de Pons, et tui, d'ordinaire poli. il a des gros mots.)~ Sainte Beuve, Causeries du Lund
(Pars: Garnier, n. d.), vol. XIII, p. 152.
2. {dl prtendait que, dans ces matit!res de posie et de belJes-lenres, le monde fut affmo-
chi des jugements d'autorit et meme de la tradition, exactement comme il tait en matiere
de philosophie depuis Descartes.lbd .. p. 153 .
Esto es, Mi corazn al desnudo.
H Charles Baudelaire, My Hearl Laid Rare, trad. Norman Cameron (Londres: Weden-
feld & Nicolson. 1950), pp. 188189. El texto en francs dice as: De I'amour, de la prdi-
Es cierto que cuando Baudelaire lo rechaz de fonna tan drstica, el tr-
mino vanguardia no se haba asociado an con ese tipo de extremismo art s-
tico y espritu experimental que posterionnente se convertiran en elementos
esenciales de la esttica de vanguardia. La cuestin de Baudelaire no era, sin
embargo, meramente tpica, y podemos decir que su rechazo de la vanguar-
dia tuvo una cierta cualidad proftica que la hace relevante con respecto al
problema de la vanguardia en general. Por qu no sucede que el inconfor-
mismo sistemtico de la vanguardia genera un nuevo tipo de confonnidad (aun-
que sea iconoclasta)? No sera errneo decir, entonces, que Baude!airefue,
de algn modo, el primer escritor que resalt algunas de las aporas bsicas
que resultan del uso cultural del concepto de vanguardia y ha sido tratado amplia-
mente en un excelente ensayo del poeta alemn Hans Magnus Enzensberger,
The Aporas of the Avant-Garoe (1962). Enzensberger escribe, comentando
la declaracin con la que Breton abre su First Surrealist Manifsto:
lection des Fran~ais pour les rntaphores militaires, Toute mtaphore ici porte des mousta-
ches. Littrature militante. Rester sur la breche. Porter haut le drapeau ... A ajouter aux mta~
phores militaires: Les pactes de combat. Les littrateursd'avant-garde. Ces habitu.des.de mta-
phores militaires dnotent des esprits, non pas militants, mais faits pour la discipline,
c'est-a-dire pour)a conforrnit; des esprits nes domestiques, des esprits belges. qui ne peu~
vent penser qu 'en socit. En Charles Baudelaire~ Oeuvres completes, Pliade~ p. 1285.
2~ Hans Magnus Enzensberger, The Aponas ofthe Avant-Garde, en Issues in Contem-
porary Literary Criticism, ed. Gregory T. Pollett. (Boston: Little, Brown .nd Co., 1973),
p. 745. Traduccin al ingls de John Sill1on.
de escritores y artistas avanzados que transfirieron el espritu de critica radi-
cal de las formas sociales al dominio de las formas artsticas. Esta transfe-
rencia no implic la sumisin de los artistas a una estrecha filosofia poltica
o su conversin en meros propagandistas. La propaganda, para que surta efec-
to, tiene que recurrir a las formas de discurso ms tradicionales, esquemti-
cas e incluso simplistas. Pero lo que les interesaba hacer a los artistas de la
nueva vanguardia -sin importar lo simpatizantes que fueran con respecto a
la poltica radical- era eliminar todas las tradiciones formales vinculantes
del arte y disfiutar la estimulante libertad de explorar horizontes de creativi-
dad complemente nuevos, anteriormente prohibidos. Pues crean que revolu-
cionar el arte em lo mismo que revolucionar la vida. As, los representantes
de la vanguardia artstica se volvieron conscientemente contra las expectati-
vas estilsticas del pblico general, a quienes los revolucionarios polticos se
intentaban ganar utilizando la propaganda revolucionaria ms trivial. Las semi-
llas de un conflicto entre las dos vanguardias estaban ah.
El nuevo y estticamente revolucionario estado de la mente de los artis-
tas avanzados de la dcada de 1870 est bien ilustrado, eligiendo slo un ejem-
plo, en algunos de los escritos y cartas de Arthur Rimbaud --por ejemplo,
en su famosa Leltre du voyant* , dirigida a Paul Demeny el 15 de mayo de
1871-. Aimque el poeta no utiliz el trmino vanguardia, el concepto esta-
ba sin lugar a dudas ah, y con todas sus connotaciones importantes. Los <<recin
llegados, escribi Rimbaud a Demeny, son libres de condenar a los ante-
pasados. El poeta debe luchar por convertirse en un adivinQ, por llegar a lo
desconocido, e inventar un lenguaje absolutamente nuevo. As la poesa se
adelantar a su tiempo (segn las propias palabras de Rimbaud: La Posie
ne rhythmera plus l' action; elle sera en avant. .. En attendant, demandons au
poete du nouveau -ides et formes})- 21)**. Las creencias anarco-socia-
listas del joven Rimbaud son bien conocidas; tambin lo son sus pblicas sim-
patas por la Comuna de Paris de 1871. En Rimbaud -aunque su caso no
fue el nico-- tendieron a unificarse las dos vanguardias, la artstica y la pol-
tica. Poggioli no dej pasar inadvertido este interesante fenmeno. Vio a las
dos casi perfectamente unidas durante aproximadamente una dcada:
Por un instante las dos vanguardias parecieron marchar aliadas o unidas, reno
vando as el precedente romntico o tradicin establecida en el curso de las gene-
raciones que tuvieron lugar entre las revoluciones de 1830 y J848" .. Esta alian-
za .... sobrevivi en Francia hasta la primera de las modernas revistas literarias,
En este punto, debo dejar claro que encuentro inaceptable la idea de Pog-
gioli de un divorcio brusco y total de las dos vanguardias. El patrn de las
relaciones entre las dos vanguardias es realmente ms complicado. Es cier-
to que lo que actualmente se denomina en Europa la <mueva vanguardia
(que se ha desarrollado principalmente desde la dcada de 1950) requiere
que consideremos todo el problema de la vanguardia desde un punto de vista
que Poggioli no podra posiblemente haber adoptado, habindose conce bi-
do su libro principalmente entre 1946 y 1950". Pero incluso hoy da lo que
se denomina la vieja o vanguardia histrica estuvo inspirada poltica-
mente en ms de una ocasin, y si los movimientos que la representaban no
pudieron nunca unirse completamente con los movimientos radicales ms
o menos paralelos en poltica, no sera exacto decir que las dos vanguardias
se encontraban separadas por un abismo infranqueable.
Todo el tema de la vanguardia se presenta, sin embargo, algo confuso
por lo que podramos llamar una lucha de palabras. Esto fue debido princi-
palmente por las connotaciones positivas del mismo trmino vanguardia JO.
es una cuestin de orgullo. Vanguardia y megalomania van a menudo juntas. Esta especfica
asociacin ha sido discutida por Robert Estivals en La philosophie de 1'histoire de la cultu~
re dans I'avant~garde culturelle parisienne depuis 1945 (Pars: Guy Leprat, 1962). El autor,
cuyo enfoque es bsicamente marxista, describe la vanguardia parisina en la posguerra de la
Segunda Guerra Mundial como un fenmeno pequeo~ burgus, caracterizado por lo que
denomina megalomana egocntrica~). Esta actitud se desarrolla en los escritos de algunos
representantes de la vanguardia, y extensivamente analizada en el caso del rumano [sidore
Isou que fund el as denominado Lettrisme. En L'Avant.garde (vase la nota 2), los pri-
meros sntomas de esa megalomana que caracteriza a la vanguardia intelectual de hoy dia se
descubren en una fecha tan del pasado como es 1847. en el programa de una revista titulada
L'Avant~garde agrieole. Ce phnomene s'tait annone des 1847: on voit alors naitre une
avant-garde dans le secteur de l'conomie agricole: elle a perdu toute rfrence d'ordre poli~
tique. La psychologiede son crateur est intressante asuivre. dans la mesure OU elle se rve-
le mgalomane et gocentrique ... Qu'il s'agisse de trouverun nouveau systeme agricole ou
une nouvelle thorie picturale, I'homme est seul on en petit groupe. Seull'individu innove
pour incarner J'avantgarde (p. 73).
[N. del r: La traduccin seria la siguiente: Este fenmeno estaba anunciado desde 1847:
velamos entonces nacer una vanguardia en el sector de la economa agrcola: eUa ha perdido
toda referencia de orden poltico. Es interesante seguir la psicologa de su creador en la medi-
da donde ella se revela megalmana y egocntrica ... Que se trata de hallar un nuevo sistema
agrcola o una nueva teora pictrica, el hombre est slo o en un grupo pequeo. Slo el indi-
viduo innova para encarnar la vanguardia.]
Tales connotaciones, que terminaron por superar a las peyorativas en el caso
de la vanguardia como trmino literario, fueron incluso ms poderosas en
el lenguaje de la poltica. Todas las doctrinas socio-polticas orientadas-hacia-
el-futuro se consideraban estar en la vanguardia: saiot-simonianos, fourieistas,
anarquistas (Kropotkin haba publicado una revista llamada L'Avant-garde
en Suiza en 1878), marxistas, et afia se disputaron el trmino y lo acomo-
daron a su propia clase de retrica.
La utilizacin de la vanguardia en el marxismo ofrece un ejemplo sig-
nificativo. Aunque el trmmo mismo no fue utilizado en el Manifiesto Comu-
,!ista (1848) de Marx y Engels, el concepto estaba claramente implicado.
Esa es la razn de que, como indica Donald Egbert en Social Radicafism
and theArts,
hacia la dcada de 1880, por lo menos, los marxistas se estaban acostumbrando a
utilizar vanguardia como un trmino poltico, y uno de los resultados fue que duran-
te la dcada de 1890 numerosos peridicos franceses de provincias relacionados
con los marxistas del Parti ouvrier se denominaron l...'Avant-Gan{e o portaron ttu-
los que comenzaban con esa palabra. Pero fue Lenin quien desarroll la declara-
cn en el Manifiesto Comunista con la doctrina segn la cual el partido constitu-
ye la vanguardia>} poltica (su propio tnnino)JI.
(N. del T.: La traduccin seria la siguiente: Lukcs, .. distingue tres tendencias fundamentales
en la literatura contempornea (dicho de otro modo Ja literatura burguesa decadente): 1) lo
que denomina la (literatura por un lado anlirealista y sincera. y por otro pseudoreaJista de
los actuales sistemas defensivos y apologticos, 2) la literatura ~(de la pretendida vanguar-
dia y 3) los escritos de los prestigiosos realistas de este pe,.odO)~. Para lo que es del segun-
do grupo --que l opone ms tarde a la autntica vanguardia literaria, es decir ilustrada pol-
ticamente-lo concibe como extendindose del naturalismo al surrealismo y define su rasgo
dominante como un siempre efectivo alejamiento del realismo)) (p. 32)]
Referente al esbozo que Lukcs hace de la vanguardia genuina --que se extiende desde
Cervantes hasta Balzac, Tolstoy y Thomas Mann- no podemos sino estar de acuerdo con el
comentario de Weisstein: Iei I'auteurprend la signification esthtique de 1'avant-garde, pour
ainsl dire, arebours, dans la mesure ou il applique prcisment ce terme ades crivains dont
ta -aunque extremadamente pedaggicas- no se discutieron nunca en tr- '
minos de vanguardia porque esto habra ocasionado la posibilidad de una doble
confusin: primero, la confusin entre la funcin del arte y el verdadero rol
de la ~~vanguardia del partido (que ejerci su incuestionable liderazgo en todos
los campos de la vida social e intelectual); y segundo, la confusin entre ~~rea
Iismo socialista y arte burgus ~~decadente, que, de forma abusiva y enga-
osa, se autodenomin, o fue denominado, ~~vanguardia (utilizada en tal con-
texto, ~<vanguardia fue evidentemente el signo de una odiosa usurpacin
terminolgica). Tenemos aqu un claro ejemplo de un uso dogmticamente
prescriptivo del trmino vanguardia para propsitos exclusivamente polticos.
Entretanto, el significado artstico-literario de la vanguardia -distinto
ya desde la dcada de 1870-- coptinu desarrollndose permanentemente
en Francia y pronto en otros pases neo-latinos. Este proceso semntico no
habria alcanzado una etapa de cristalizacin sin la formacin en estas cul-
turas, tanto en literatura como en las artes, de un nuevo estilo con caracte-
rsticas precisas y notables, Para comprender mejor lo que haba llegado a
significar la vanguardia en los aos anteriores a la Primera Guerra Mundial,
sirve de ayuda considerar cmo la utiliz Guillaume Apollinaire, uno de los
ms francos representantes en la bsqueda de nuevas formas en poesa y las
artes. En un artculo sobre la primera exposicin futurista italiana en Paris,
inaugurada el5 de febrero de 1912,Apollinaire escribi, mostrando poca sim-
pata por los experimentos de los artistas italianos: Los jvenes pintores futu-
ristas pueden competir con algunos de nuestros artistas de vanguardia, pero
todava son dbiles alumnos de un Picasso o de un Derain H. En un pasaje
anterior del artculo, Apollinaire haba declarado que los futuristas se decla-
ran contrarios al arte de la ms extrema de las escuelas francesas, y sin embar-
go no son ms que sus imitadores. De esto podemos inferir que para Apo-
llinaire la vanguardia estuvo constituida por estas mismas escuelas extremas.
les mthodes romanesques -voir, dans certains cas, la Weltanschauung- sont franchernent
conservatrices}> (p. 33).
(N. del J:: La traduccin sera la siguiente: Aqu el autor toma la significacin esttica
de la vanguardia por decirlo as, al revs, en la medida en cuanto aplica precisamente este
tennino a escritores cuyos mtodos novelescos -ver, en ciertos casos, la concepcin del
mundo- son francamente conservadores (p. 33).
34 El articulo de Apollnaire fue publicado en L'lntransigeant (7 de febrero de 1912). Reu-
nidos en G. Apollinaire, Chroniques d 'ar! (/902-/9/8), textos reunidos, con prefacio y notas
de L. C. Breuning (Pars: Gallimard, 1960), pp. 212-213.
primavera de 1913, cuando su libro, Les Peintres cubistes, fue publica-
do. Ahora se sabe que el autor de A lcools no haba tenido originalmente
la intencin de publicar un libro sobre el cubismo; lo que tena en mente
fue simplemente una antologa de sus artculos sobre la nueva pintura,
bajo el no pretencioso ttulo de Mditations esthtiques. Las primeras pme-
bas (que probablemente recibi en septiembre de 1912) muestran que el
trmino cubismo haba sido utilizado slo cuatro veces en todo el libro.
Fue slo despus de esa fecha cuando Apollinaire escribi unas cuantas
breves secciones histricas y tericas especficamente dedicadas al
cubismo, que insert en el libro, cambiando su ttulo al mismo tiempo.
Estos detalles demuestran que el poeta prest poca atencin a escuelas y
doctrinas como tal, estando abiertamente a favor de las nuevas tenden-
cias experimentales y artsticamente revolucionarias, dondequiera que
pudieran haber aparecido. As, enjunio de 19\3, olvidando no slo sums
o menos fuerte ataque contra los pintores futuristas, sino tambin las agu-
das acusaciones realizadas contra lpor uno de los lderes futuristas, Umber-
to Boccioni, escribi su bien conocido Manifeste synthese. L'Antictrad-
tion futuriste (1913). Para Apollinaire, podemos concluir, vanguardia era
sinnimo de lo que rns tarde denominara como esprit nouveau. (Me estoy
refiriendo a su importante conferencia 1.: esprit nouveau et les poetes,
dada en 1917 y publicada pstumamente en Le Mercure de France de
diciembre de 1918;)
Hacia la segunda dc.ada de nuestro siglo, la vanguardia, como concep-
to artstico, se haba hecho lo suficientemente comprensiva como para no
designar ni a una ni a otra, sino a todas las nuevas escuelas cuyos progra-
mas estticos se definan, en general, por su rechazo del pasado y por el culto
de lo nuevo. Pero no debemos descuidar el hecho de que la novedad se logr,
la mayora de las veces, en todo el proceso de destmccin de la tradicin;
la mxima anarquista de Bakunin, Destruir es crear, es realmente apli-
cable a casi todas las actividades de la vanguardia del siglo xx.
La posibilidad de agrupar a todos los movimientos extremos antitradi-
cionales en una categora ms amplia logr hacer de la vanguardia un impor-
tante instrumento terminolgico de la critica literaria del siglo xx. El tr-
mino experiment posteriormente un proceso natural de historizacin, pero
al mismo tiempo, con una circulacin en aumento, su significado adopt
una diversidad casi incontrolable, diversidad que slo puede sugerirse aqu.
En su ya mencionado libro, Poggioli observ que
el trmino arte de vanguardia (quizs tambin el concepto critico) pertenece casi
exclusivamente a las lenguas y culturas neo~latinas ... Que el trmino echara ra~
ces ms profundas y se aclimatara mejor en Francia e Italia que en otra parte puede
demostrar que existe una sensibilidad ms viva respecto a lo que implica el trmi~
no en otras tradiciones culturales que, como la italiana, estn al tanto de los pro~
blemas tericos en esttica o que, como los franceses, se sienten particularmente
inclinados a considerar el arte y la cultura desde el punto de vista de su disposi-
cin social o su sociabilidad (o antisociabilidad) l~.
)6 Eugene Ionesco, Notes and Counter-Notes. trad. De Donald Watson (Londres: 1. Cal-
der, 1964), pp. 40A l. Para el texto original vase: E. Ionesco, Notes et contre-notes (Pars:
Gallimard, 1962), p. 27.
n Roland Barthes. Critical Essays, trad. Richard Howard (Evanston: Northwestern Un-
versity Press, 1972), p. 67. Para el texto francs vase: R. Barthes, Essais critiques (Pars:
Editions du Seuil, 1964), p. 80.
En el mismo artculo, es el primero que habla de la muerte de la van-
guardia: se estaba muriendo porque fue reconocida como artsticamente sig-
nificativa por la misma clase cuyos valores rechaz tan drsticamente. La
muerte de la vanguardia habra de convertirse, de hecho, en uno de los temas
recurrentes de la dcada de 1960.
" The Collected Essays ofLeslie Fiedler (Nueva York: Slein and Day, 1971), vol. n,
pp. 454-461.
ta de vanguardia debe enfrentarse al nico desafio para el que no ha estado
preparado: el desafio del xito"'.
Para muchos escritores la idea de una vanguardia en una poca pluralis-
ta como la nuestra era reducible al tipo de cr~so error que surge de una Con-
tradictio in terminis. Para demostraYque el concepto era sencillamente irre-
levante en el nuevo contexto histrico, se trajo a colacin la etimologa del
trmino. Etimolgicamente, dos condiciones son bsicas para la existencia
y actividad significativa de cualquier vanguardia propiamente dicha (social,
poltica o cultural): 1) la posibilidad de que sus representantes se les conci-
ba, o se conciban a s mismos, como adelantados a su tiempo (evidentemente
esto no sucede sin una filosofia de la historia progresiva o que al menos est
orientada hacia un objetivo); y 2) la idea de que existe una amarga lucha que
hay que entablar contra un enemigo que simboliza las fuerzas del estanca-
miento, la tirana del pasado, las viejas formas y modos de pensamiento, que
la tradicin nos impone para evitar que nos movamos hacia adelante.
Pero qu sucedera si no existiesen criterios vlidos o convincentes para
establecer que cierta tendencia est ms adelantada que cualquier otra? Este
punto de vista se plantea, entre otros, por Leonard B. Meyer, en su libro Music,
the Arts, and Ideas (1967). Y si tiene razn al hablar del arte contempor-
neo como fundamentalmente anti-teleolgico y al caracterizarlo en tr-
minos de estasis (ilustrado por la nocin de un estado-permanente fluc-
tuante, entonces tiene tambin razn al descartar la idea de una vanguardia:
El concepto de una vanguardia implica un movimiento dirigido-hacia -un-
objetivo .... Si el Renacimiento ha pasado, la vanguardia ha finalizado".
Tales afirmaciones tan claras no evitan, sin embargo, que el autor utilice el
trmino de vanguardia a travs de todo su libro para distinguir entre las mani-
festaciones contemporneas antitradicionales extremas y otras ms tradi-
cionales. Es esto una inconsistencia o simplemente una prueba de que, sin
tener en cuenta su etimologa e implicaciones tericas, la vanguardia puede
considerarse an un trmino til?
La existencia de un enemigo cultural contemporneo -segunda con-
dicin indispensable para una vanguardia definida etimolgicamente- ha
411 De (~T"e Idea ofthe Moderm>, en Literary Modernism, ed. Irving Howe (Greenwich,
Conn.: Fawcett Publications, 1967), p. 24. The Idea ofthe Modem se reedit bajo el titu-
lo The Culture ofModernisffi en The Decline oJthe Newde Irving Howe (Nueva York: Har-
CDurt, Brace and World. 1970), pp. 3-33. Literary Modernism incluye algunos ensayos que
tratan de la vanguardia, tales como Advance~guard Writing in America: 1900-1950, de Paul
Goodman (pp.124-143), o The Fate of Ihe Avanl-garde, de Richard Chase (pp.144-157).
En estos ensayos, sin embargo, el trmino vanguardia es sencillamente sinnimo de moder-
nismo.
4! Leonard B. Meyer, Music, the Arts. and Ideas: Patterns and Predictions in Twentieth-
VANGUARDIA, DESHUMANIZACIN
Y FIN DE LA IDEOLOGA
43 Jos Ortega y Gasset, The Dehumanization or Arl, trad. de Helene Weyl (Princeton:
44 L Althusser, For Marx, trad. Ben Brewster (Londres: Alten Lane, 1969), pp. 229-230.
4$ El problema del humanismo se discute ms extensamente en la polmica que Althus~
ser mantiene contra el marxista britnico John Lewis: L. Althusser, Rponse aJohn Lewis
(Pars: Maspero, 1973).
representantes de la nueva vanguardia literaria y artstica. En este aspecto
el ejemplo de Guglielmi es de nuevo sintomtico.
Ninguna ideologa --discute Guglielmi en Avanguardia e sperimentalis-
mo-- puede damos ya una base racional convincente de toda la realidad; nin-
guna ideologa puede hoy da explicar o bien explicar todo al mundo coheren-
temente o persuadirnos de que pudiera hacerlo 46. Lo que an pueden hacer las
ideologas existentes es ensearnos a cmo comportarnos como hombres con
responsabilidades civiles y sociales 47. En Occidente, contina indcando
Guglielmi, incluso la profunda influencia del marxismo no trasciende los lmi-
tes de la vida social y de la accin, siendo sus recomendaciones completamen-
te irrelevantes con respecto a los problemas filosficos y estticos con los: que
tienen que enfrentarse los artistas. As, escribe, <de damos nuestro voto a los par-
tidos de izquierda y no slo rechazamos el realismo socialista, sino cualquier
tipo de literatura cuyo carcter est determinado por el contenido en sentido tra-
dicional, esto es, cualquier tipo de literatura que presuponga la existencia de con-
tenidos objetivos y, por lo tanto, un complejo de valores preestablecidos e inal-
terables". Con tales limitaciones, el atractivo del marxismo sigue siendo grande;
esto se debe principalmente al hecho de que es, cree Guglielmi, el nico siste-
ma de pensamiento en el que la incoherencia aparece como virtud".
Tal opinin respecto a la incoherencia del marxismo (que puede redu-
cirse fcilmente a la ambigedad dialctica entre ideologa y anti-ideo-
logia) puede darnos una pista de por qu tantos escritores y artistas neo-
vanguardistas estn directa o indirectamente relacionados con las actividades
de diversos grupos de Nueva Izquierda que presumen derivarse de Marx (tal
y como los ven uno u otro de sus intrpretes, Lenin, Trotski, Mao, Che Gue-
46 El problema del declive de la ideologa surgi en la dcada de 1950. Uno de los pri~
meros que trat el tema fue Raymond Aron en su desafiante libro The Opium ofthe lntellec-
tuals, publicarlo en francs en 1955; trad. inglesa de Terence Kilmartin (Garden City, Nueva
York: Doubleday, 1957). En 1960, Daniel aen public The End of Ideology (Glencoe, /11.:
Free Press, 1960). El debate continu durante la dcada de 1960 y, a pesar de las criticas que
se hicieron contra su obra, la hiptesis del declive de la ideologa no decay. Para un infor-
me ms detallado, vase: Chaim 1. Wax.man, ed., The End o/ Ideology Debate (Nueva York:
Funk y Wagnalls, 1969), y Mostafa Rejai, ed., Decline ofldeology? (Chicago: Aldine-Alther-
ton, 1971).
47 GuglieJmi, p. 79 .
.. lbd., p. 80.
4~ Ibd., p. 81. El marxismo es considerado aqu en un sentido ampliamente filosfico,
. .. con le sue premesse antimetafislche (anche se non sempre rispettate), con la sua sensi-
hijita per il dato storico inmediato, .. , con la sua estrema elasticita di fronte alla emersione di
ognj nuova situazione (e J'unico sistema concettuale in cui I'incoerenza si pone come virtU), .. .
[N. del T.: La traduccin sera as: , "con su premisa antimetafisica (aunque no siempre
respetada), con su sensibilidad por el dato histrico inmediato, ... con su extrema elasticidad
frente al surgimiento de la actual nueva situacin (es el nico sistema conceptual en el que la
incoherencia aparece como virtud).,,)},]
vara, etc.). Esto puede explicar tambin por qu en la mayora de las neo-
vanguardias (sean cuales sean las declaraciones de sus autores) diflcihnen-
te se halla cualquier tipo de huella de lealtad poltica.
Sera errneo considerar, sin embargo, que slo el marxismo es relevante
para una discusin de la actual vanguardia cultural. El hecho interesante es
que incluso los artistas que parecen estar polticamente comprometidos con
el marxismo en una u otra de sus variantes a menudo practican, consciente
o inconscientemente, un tipo de esttica anarquista. El Renacimiento Anar-
quista en las artes, del que Andr Reszler habla en un reciente artculo sobre
Bakunin, Marx y la Herencia Esttica del Socialismo so, no slo se apli-
ca a quienes expresan un credo especficamente anarquista sino que inclu-
ye tambin a muchos de aquellos que se creen marxistas. En tanto en cuan-
to el anarquismo como actitud implica una verdadera mstica de crisis (cuanto
mas profunda sea la crisis mas cerca se est de la RevoluctOn), pIenso que
esta tendenCia confrrma la validez de la ecuacin ms general que existe entre
111 vanguardia cultural y la culluraile crisis.
Volviendo a la crisis del Hombre, ltimamente ha alcanzado el nivel dnde
la nocin apocalptica de la Muerte del Hombre se ha convertido en un cli-
ch f'ilosfico ampliamente utilizado. En este aspecto, el ejemplo perfecto
es Michel Foucault, que ha sido correctamente etiquetado como el fiI~so
fo de la muerte del Hombre. Es notable que Foucault est cercano, si no
directamente implicado, en las actividades de la nueva vanguardia france-
sa, con la que comparte al menos su gran inters por la teora del lenguaje
y,ms generalmente, por la semitica. En su obra principal, Les Mots et les
choses (1967), en la que utiliza su mtodo antihistrico y antipositivista deno-
minado 1'archologie du savoir, iut~nta establecer la fecha exacta en la que
apareci el Hombre como conciencia epistemolgica de s mismo y, de
modo parecido, la fecha de fallecimiento del Hombre. La historia real'.del
Hombre ha sido muy breve, cree Foucault. Una de las ms divulgadas cn-
clusioues a las que llega es que para el mundo Occidental el hombre es ~na
invencin reciente (retrotrayndose a finales del siglo XVIII); y esta inven-
cinparece haberse quedado obsoleta".
Para otro filsofo francs, que pertenece tambin a la vanguardia inte-
lectual de moda, el hombre es simplemente une machine dsirante* . Me refie-
ro a Gilles Deleuze, y especficamente a su reciente libro (escrito en
" Vase Yearbook ofComparalive and General Literoture 22 (1973): 42-50. Para una
presentacin ms amplia de la esttica anarquista, vase Andr Reszler, L'Esthlique aflar-
chiste (Pars: Presses Universitaires de France, 1973).
" Michel Foucault, Les Mots el les choses (Pars: Gallimard. (966). Para el problema de
la muerte del hombre vanse los captulos IX d.~Hommeet ses doubles)}) y X (<<Les Scen-
ces humanes).
* Esto es, (una mquina deseante.
colaboracin con Flix Guattari): L'Anti-Oedipe". La mecnica asociacin
citada anteriormente (el hombre es una mquina) nO es en bsoluto casual.
El libro tiene como objetivo una crtica radical de la opinin ortodoxa psi-
coanaltica del inconsciente, opinin subordinada por Freud a su concep-
cin expresiva de la psique humana. Pero el inconsciente no es -sostie-
nen los autores de L'Anti-Oedipe- una nueva representacin de una tragedia
griega en la que los personajes humano-mticos se enfrentan entre s. El enfo-
que expresivo de Freud, con todas sus asociacion~s teatrales, debe des-
cartarse y remplazarse por una teora productiva no-antropomrfica: el
inconsciente funciona como una unidad industrial, es una fbrica del deseo.
Freud es drsticamente revisado a travs de Marx, cuya teora de la produccin
supuestamente contiene todos los conceptos claves que se necesitan para una
descripcin funcional del inconsciente. La postura del autor no es, sin embar-
go, ms marxista que anarquista. De modo interesante, su amplia utiliza-
cin de la imaginera y nociones tecnolgicas --que siguen bastante la ms-
tica de la tecnologa fomentada por certas ramas del anarquismo moderno--
tiende a confirmar la observacin general de Renato Poggioli referente a la
relacin existente entre vanguardia y tecnologismo: El pensador o artis-
ta de vanguardia, escribe Poggioli. en su The Theory of the Avant-Garde,
es ... particularmente susceptible al mito cientfico" . Es necesario subra-
yar, sin embargo, q~e lo que es importante para la vanguardia no es la cien-
cia como tal, sino slo su mito. El cientifismo cultivado por la vanguardia
por su metafrico potencial antiartstico y antihumanista est adaptado tanto
filosfica como estticamente a la estrategia de la deshumanizacin; ms
an, rechaza claramente cualesquiera de las suposiciones orgnicas o bio-
lgicas que constituyen la herencia de la filosofia romntica y de la crtica
literaria (el mundo considerado como una criatura viva, el genio compara-
do con una fuerza vital natural, la creacin considerada como un proceso
de desarrollo orgnico, etc.).
Una de las consecuencias de la crisis de la ideologa en general, y de la
crisis del humanismo en particular, es un relativismo axiolgico bastante
generalizado. Incluso en la crtica literaria los juicIOS de valor son conside-
rados cada vez ms irrelevantes. El nitodo esiructuralista est manifiesta-
mente en contra de cualquier preocupacin relacionada con el valor. Pero
los estructuralistas no estn solos en este aspecto. Algunos criticos de orien-
tacin izquierdista (impulsados por un tipo de impulso anarquista) encuen-
tran razones morales para rechazar lo que a ellos les parece el inters eli-
tista de mantener una concepcin jerrquica de la literatura y el valor esttico.
Este igualitario impulso antijerrquico se encuentra quizs mejor ilustrado
VANGUARDIA Y POSTMODERNISMO
Un sentido de dramtica ruptura en la tradicin moderna da cuenta del
uso en la reciente critica americana de una distincin terminolgica que recuer-
da la distincin continental entre vanguardia y neo-vanguardia, pero cuyas
implicaciones y consecuencias son tanto de ms alcance como ms confu-
sas. Me refiero a la distincin entre modernismo y postmodernismo. Todo
el asunto se hace particularmente extrao cuando nos damos cuenta de que
~ Fiedler,ll, 404.
j): Mever. n. -rr
en tanto en cuanto lo que se refiere a la crtica literaria, el postmodernis-
mm) no es slo una etiqueta clasificatoria con connotaciones ligeramente
despectivas (como sucedi en la dcada de 1930 cuando Federico de Ons
habl, en el contexto hispnico, delpostmodemismo como una clase de moder-
nismo exhausto y ligeramente conservador)", sino un concepto altamente
controvertido con enemigos y partidarios, que aparentemente implica todo
un programa filosfico, poltico y esttico distintivo por parte de sus parti-
sanos. Otros trminos han sido propuestos para lo que actualmente se deno-
nlina postmodernismo -podemos recordar la distincin no demasiado
afortunada que Frank Kermode hace entre paleomodernismm) y neomo-
dernismm)"- pero el postmodemismo, asociado con la nocin ms amplia
de una poca post-Moderna, parece haber ganado fcilmente.
lucionario) comparado con el modernismo ms antiguo. Sin embargo, Jos proponentes del
postmodemismo tienen tambin razn si reconocemos que )a modernidad es una tradicin
contra s misma y que la idea (o ilusin) de revolucin es su fuerza motriz profunda. sa es
la razn de que el tnnino postmodemismo. subrayando la ruptura ms bien que la continui-
dad, se acabase finalmente prefiriendo.
" Cf. A Study of History (Londres: Oxford University Press, 1954), vol. IX, pp. 182 ss.
Hay traduccin espaola: Estudio de la Historia. Alianza Editorial, 1970, y PIaneta-Agost-
ni, 1985 (Compendio de D. C. Somervell, 3 vols.).
di a travs de la Ilustracin hasta bien entrado el siglo XIX), y por ltimo,
la Edad post-Moderna (edad que ha comenzado en las dcadas sptima y
octava del siglo XIX) ".
En general, la fase post-Moderna de la civilizacin occidental-que como
vemos tiene ya un siglo de edad- podra caracterizarse como una poca de
anarqua. El autor de Un estudio de la Historia utiliza este mismo trmino
al hablar del colapso de la idea del mundo racionalista legada a Occidente
por los filsofos helenistas. La creencia en la mente consciente, reforzada
a travs de toda la Edad Moderna de la civilizacin oc.cidental como con-
secuencia del redescubrimiento de la Antigedad por el Renacimiento, fue
drsticamente desafiada durante el perodo Moderno Tardo, y cada vez con
ms intensidad despus de la dcada de 1850. Dentro del amplio marco de
la historia intelectual, por ejemplo, este desafo es considerado, entre otras
cosas, en el rpido desarrollo de una serie de nuevas ciencias -psicologa,
antropologa, economa poltica, socioJoga- que l'oynbee considera carac-
tersticamente post-Modernas,). En el campo de la Psicologa, escribe,
,da mente cientfica occidental post-Moderna estuvo verificando median-
te la observacin la intuicin de Pascal segn la cual "el corazn tiene sus
razones, de las que la razn no tiene ningn conocimiento". En el siglo xx
de la Era Cristiana una ciencia occidental post-cristiana de la Psicologa esta-
ba empezando a explorar el abismo subconsciente de la Psique Humana y
a descubrir "leyes de la Naturaleza", all reinantes, que no eran las leyes de
la Lgica sino leyes de la Poesa y la Mitologa 60. Tales descubrimientos,
segn Toynbee, dan cuenta del total relativismo de la <,Edad Moderna Tar-
da y post-Moderna intelectualmente anrquicas [la cursiva es ma]".
En trminos sociales, Toynbee considera la civilizacin occidental
moderna como la era de la clase media o burguesa: ... A la palabra "moder-
na" en el trmino "Civilizacin Occidental Moderna" puede drsele, sin
inexactitud, una connotacin ms precisa y concreta traducindola como "clase
media". Las comunidades occidentales se hicieron "modernas", segn el sig-
nificado occidental moderno aceptado de la palabra, justo en cuanto hubie-
ron logrado producir una burguesa que fue al mismo tiempo lo bastante nume-
rosa y lo bastante competente como para convertirse en el elemento
predominante de la sociedad. Consideramos que el nuevo captulo de la his-
toria occidental que comenz a finales del siglo xv y comienzos del XVI es
moderno par excellence porque, durante los cuatro siglos siguientes y ms,
hasta el comienzo de una "Edad post-Moderna" a finales del siglo XIX y prin-
,. lbd., p. 235. Vase tambin vol. l (Londres: Oxford University Press, 1934), p. 1, n. 2,
donde Toynbee discute que una nueva poca (an sin nombrar) en la historia occidental comien-
za alrededor de 1875; la misma idea es elaborada en el vol. 1, p. 171.
w Ibd., IX, p. 185.
" bd., p. 189.
cipios del xx, la clase media llev las riendas en la parte ms amplia y pro-
minente del mundo occidental considerado como un todo". La Edad post-
Moderna est marcada por el surgimiento de una clase trabajadora urba-
na e industrial ", y, ms generalmente, por el advenimiento de una
sociedad de masas con un correspondiente sistema de educacinde masas
y cultura de masas. El captulo reciente de la historia occidental es cla-
ramente una poca de Problemas, en la que estn presentes todos los sn-
tomas de desintegracin y ruptura, aunque an existen esperanzas de que
podria evitarse el colapso final de la civilizacin occidental.
Toynbee ha sido caracterizado como profeta ms bien que como histo-
riador, y esta caracterizacin se aplica perfectamente a su concepcin de la
Edad post-ModernID). Aunque su trmino bastante sorprendente aparece
frecuentemente en los ltimos volmenes de Un estudio de la Historia, nunca
forma el objeto de una definicin o anlisis sistemticos. Segn aparece,
post-Moderno es una nocin vaga y cuasi-apocalptica que hace referencia
a fuerzas demoniacas oscuras, que, si se liberaran totalmente, podran des-
truir las mismas estructuras de la civilizacin occidental moderna. Post-
Moderna sugiere irracionalidad, anarqua, e indeterminacin amenazan-
te, y a partir de los diversos contextos en los que se utiliza el trmino, algo
queda claro sin duda alguna, a saber, que post-ModernID) tiene connota-
ciones abiumadoramente negativas -aunque no necesariamente despecti-
vas-. A pesar de sus criticas a Spengler, Toynbee ha sido a menudo com-
parado con el fJsofu alemn de La decadencia de Occidente, y tal comparacin
parece justificarse por, entre otras cosas, algunos paralelismos existentes entre
el concepto de la Edad post-ModernID) del primero y el Untergang (decli-
ve) del segundo aplicados a la cultura occidental contempornea. Esto no
significa,. sin embargo, que post-Moderna, incluso en Toynbee, deba con-
siderarse Justamente como otra palabra para decadencia.
La etiqueta pesimista de Toynbee tuvo xito no tanto con los historia-
dores como con los criticos literarios. Hacia la dcada de 1950, tanto moder-
no como modernismo haban adquirido un significado histrico-tipo-
lgico distinto en el lenguaje de la critica hasta el punto, como hemos visto
anteriormente, de que fue posible oponer modernO a contemporneo.
El epteto postmoderno y despus el nombre postmodemismo parecan
expresar, con apropiada vaguedad, el nuevo sentido de crisis experimentado
despus de la Segunda Guerra Mundial. El sentimiento de que la literatura
modernista (Eliot, Pound, Yeats, Kafka, Mann, etc.) no era ya relevante a
una situacin social e intelectual dramticamente cambiada estaba aumen-
tando constantemente entre las generaciones ms jvenes. Utilizado alprin-
cipio bastante provisionalmente, y no sin un toque de pesimismo respecto
.. bid., p. 255.
M bid., p. 258.
111 Harry Levin, Refractions (Nueva York: Oxford University Press, 1966), p. 271. Para el
uso de post-modemo)~ vase tambin p. 277.
que quizs necesitemos crticos con sensibilidades apocalpticas, como por
ejemplo George Steiner, ms bien que pesados y antiguos liberales como,
por ejemplo, el Catedrtico de Universidad Trilling y yo mismo ".
La muerte del modernismo fueron buenas noticias para otros crticos que
emplearon postmoderno y postmodernismo en un sentido enfticamente
positivo. El modernismo haba sido intelectual, arrogante y esotrico, y no
haba necesidad de ponerse de luto por su muerte. El nico problema fue
que el modernismo haba fallecido de un modo aristocrtico discreto, y no
todo el mundo fue consciente de que estaba realmente muerto. De aqu la
necesidad de proclamar su defuncin. Fiedler escribi en 1970:
Estamos viviendo, hemos estado viviendo durante jos dcadas -y hemos toma-
do realmente conciencia del hecho desde 1955- a travs de los dolores de muerte
del Modernismo y de los dolores de p.rto del Postmodemismo. El tipo de literatu-
ra que se haba atribuido a s mismo el nombre de Moderna (con la presuncin de
que representaba el ltimo avance en sensibilidad y forma, que ms all de l la nove-
dad no era posible). y cuyo momento de triunfo dur desde un punto justamente
anterior a la Primera Guerra Mundial hasta otro justamente despus de la Segunda
Guerra Mundial, est. muerto, esto es, pertenece a la historia y no a la realidad n.
11 Le:vin, Grounds [or Comparson (Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1972),
p.15.
71 Fledler,op. cit., vo1.II, p. 461. Interesado como estoy por la semntica, no puedo evi-
* Ready mades u objetos hallados) (es decir, cualquier elemento encontrarlo al que
el pintor consideraba provisto de cualidades artsticas) (Diccionario de Arte y Artistas, Peter
and Linda M""",y, p. lB. Instituto Rauamn Ediciones, Barc~lon., 1.978f
bin lin descubrimiento del Dada, y fue teorizada y aplicada no slo por los:
dadastas sino tambin por los surrealistas en sus doctrinas de la escritura
automtica y el objeto surrealista,
El espacioso paralelo de Hassan se llev a cabo en ms de una ocasin
contrastando las tendencias neodadastas o neosurrealistas en la cultura recien-
te con recomendaciones explcitamente elitistas o puristas de algunos nota-
bles modernistas (1, S, Eliot, por ejemplo); o contrastando el radicalismo de
izquierdas tan extendido en el postmodernismo con las actitudes cripto-fa&
cistas de Yeats, Lawrence, Pound o Eliot (considerados, todos ellos, como
ilustradores de ese tipo de modernismo), Pero qu sucede con otros escri-
tores cuyos nombres se citan a menudo como ejemplos del modernismo? Qu
sucede con Kafka, Pmust, Gide, Thomas Mann, Herman Broch, Malraux y
tantos otros? La generalizacin de Hassan es apresurada, Tambin, parece
olvidar que su concepto de modernismo incluye la vanguardia continental y
que la vanguardia era principalmente anti-elitista y --'-"Con algunas notables
excepciones entre los futuristas italianos- fuertemente atrada por diversas
formas de izquierdismo (comunismo, trotskysmo, anarquismo, etc,),
Ciertamente, la nocin de lite estuvo implicada enel concepto de van-
guardia, pero esta lite, como hemos visto anteriormente, se comprometi
con la destruccin de todas las lites, incluida ella misma, La idea se adop-
t bastante seriamente por todos los representantes genuinos de la vanguardia,
Esto implicaba, entre otras cosas, el rechazo categrico del principio de jerar-
qua .en todas las profesiones de la vida y principalmente, como es eviden-
te, en el arte mismo, En este aspecto, la pretensin de los surrealistas de que
carecan de talento -y su opinin de que el talento era efectivamente el peor
insulto que podra decrseles a la cara por sus oponentes o incluso por sus
partidarios bien-intencionados pero naives- es consistente con el espritu
de toda vanguardia, El argumento de que la cultura postmoderna es anl-eli-
tista porque es popular -en el caso especfico de los escritores, porque ya
no se avergenzan del fenmeno de los best-sellers* - parece comple-
tamente sofistico, Ser popular en nuestra poca es crear para el mercado,
responder a sus demandas -incluyendo la gran y bastante reconocible deman-
da para la subversin-, La popularidad es equivalente a aceptar si no el
Sistema, entonces su manifestacin ms directa, el Mercado, El resulta-
do de sumisin a las fuerzas del Mercado no es ni elitista ni anti-elitista (ambas
nociones han sido demasiado utilizadas hasta el punto de vaciarlas de con-
tenido), Respecto a los artistas verdaderamente grandes que representan el
espritu del postmodernismo -por ejemplo, Beckett o incluso Pynchon-
no son en modo alguno ms populares o accesibles al pblico en general
17 Against Interpretation, ed. cit., pp. 13-23. Comentando la pelcula El ltimo ao en Marien-
bad y el hecho de que haba sido conscientemente diseada ... para acomodar una multipli-
cidad de interpretaciones igualmente plausibles}), Susan Sontag escribe caractersticamente:
Pero la tentacin de interpretar debe resistirse. Lo que importa en Marienbad es la inme-
diatez pura, intraducible y sensual de algunas de sus imgenes ... (p. t9).
7~ Grard Genette, Figures 1(Pars: Editions du Senil, J 966), p. 206.
79 Meyer, p. 72.
un tipo de punto muerto, incapaz ninguna de ellas de desempear un rol real-
mente de liderazgo. La mayora de los analistas del arte contemporneo estn
de acuerdo en que vivimos en un mundo pluraJista en el que todo est per-
mitido en principio. La vieja vanguardia, destructiva como era, se engaa-
ba a veces pensando que realmente haba nuevos caminos que abrir, nuevas
realidades que descubrir, nuevas perspectivas que explorar. Pero hoy da, cuan-
do la vanguardia histrica ha tenido tanto xito como para convertirse en
la vanguardia crnica del arte, tanto la retrica de la destruccin como la
de la novedad han perdido cualquier indicio de atractivo heroico. Podra-
mos decir que la nueva vanguardia postmodernista refleja a su propio nivel
la estructura modulan> en aumento de nuestro mundo mental, en el que la
crisis de las ideologas (manifestndose por medo de una extraa prolife-
racin cancergena de micro-ideologas, mientras que las grandes ide<lo-
gas de la modernidad estn perdiendo su coherencia) hace cada vez ms
dificil establecer jerllrquas de valores convincentes. "
Esta situacin enlo que se refiere a las artes ha sido (lescrita con perSpi-
cacia en la obra Muste, theArts, and Ideas (el captulo titulado History, 8ta-
sis, and Change) d Leonard Meyer. La historia, sostiene el autor, es una
construccinjernuca, y periodizacin --algo ms que un modo con-
veniente de dividir el pasado>>-- es una consecuencia necesaria del carcter
gradual de la historia, que se hara incomprensible si no se articulara jetr-
quicamente en reinados, pocas, perodos de estilo, movimientos y cosas as: .. .
Pero tal enfoque'\'C$ultara inapropiado en lo que se refiere a nuestro tiem-
po. Las artes se carapterizan hoy da, cree Meyer, por un estado-permanente
fluctuante. El cambio est en todos sitios pero nosotros vivimos, cultural-
mente, en un mundo perfectamente esttico. La contradiccin es slopa-.
rente, porque la estasis no es la ausencia de novedad y cambio -una quie-
tud total- sino ms bien la ausencia de un cambio secuencial ordenado.
Como las molculas corriendo al azar en un movimiento browniano', una
cultura ajetreada con actividad y cambio puede no obstante ser esttica 80.
Esta estasis me parece una consecuencia de las irreducibles contradic-
ciones implicadas en el concepto de tiempo de la modernidad. Tales con-
tradicciones han sido autoconscientemente exageradas por la vanguardia,
que se ha esforzado por llevar a toda forma de arte individual al punto de la
ms profunda crisis. En este proceso, tanto la modernidad como la vanguardia