PROCESO PENAL No.

SEOR

FISCAL

DISTRITAL

DEL

MINISTERIO

PUBLICO,

CIUDAD

DE

MAZATENANGO, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ.

RAFAEL FUENTES VENTURA, de cincuenta y ocho aos de edad, casado,
guatemalteco, agricultor, con domicilio en el departamento de Suchitepquez y con
residencia en Labor Las Mercedes, Aldea Tonqun jurisdiccin del municipio de San
Antonio, departamento de Suchitepquez, me identifico con la cdula de vecindad
nmero de orden: J guin diez y registro: cinco mil cuatrocientos treinta y tres
diagonal trece, extendida por el Alcalde Municipal de San Antonio, departamento de
Suchitepquez. Acto bajo el auxilio, direccin y procuracin del Abogado ELMER
ADULFO MORALES ALVARADO, sealando como lugar para recibir notificaciones la
sexta calle tres guin sesenta y tres zona uno de esta ciudad, oficina profesional del
Abogado

HUMBERTO

LEONEL

SOSA

MENDOZA;

ante

usted

comparezco

respetuosamente con el objeto de presentar DENUNCIA PENAL en contra del seor

a quien conozco con el nombre de ERICK SANDOVAL, sindicado por el delito de
ESTAFA PROPIA, quien puede ser citado en su residencia ubicada en el Ingenio Palo
Gordo del municipio de San Antonio, del departamento de Suchitepquez, de
conformidad con la siguiente:
RELACION DE HECHOS:
I)

Mediante

escritura pblica nmero ochenta y ocho suscrita ante los

oficios del Notario ELMER ADULFO MORALES ALVARADO y documento

privado con firmas autenticadas, con fechas cuatro de Noviembre y once
de Diciembre ambos del ao dos mil dos celebr en la ciudad de
Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, dos Contratos de Mutuo con los
seores EDGAR VICENTE DE LA CRUZ GARCIA Y MILDRED ADALGIZA

FERNNDEZ RODRGUEZ, a travs del primero se reconocieron lisos y

llanos deudores de la presentada por la cantidad de CUARENTA MIL
QUETZALES EXACTOS y en el segundo, por la cantidad de TREINTA MIL
QUETZALES EXACTOS, montos que stos recibieron a su entera
satisfaccin, habindose obligado a pagarlos por el plazo de seis meses
con el cinco por ciento de inters mensual; en sendos contratos los antes
mencionados en garanta de pago dejaron afectos todos sus bienes
presentes y futuros y adems la seora MILDRED ADALGIZA FERNNDEZ
RODRGUEZ, dej afectos sus derechos de posesin que en aquel
entonces tena sobre la Parcela nmero trescientos treinta y uno ubicada
en Sector Palo Grande de la Comunidad Agraria Madre Ma del municipio
de San Pablo Jocopilas, del departamento de Suchitepquez, inmueble por
el que se comprometi a hacer las gestiones respectivas ante la Empresa
Campesina Asociativa Madre Ma de aquella misma jurisdiccin municipal
en caso incumpliera con el pago de los crditos cedidos, con el objeto de
ceder dichos derechos a favor de la compareciente en mi calidad de
acreedora, habiendo asegurado que sobre la parcela referida no pesaban
gravmenes o limitaciones de ninguna ndole que pudieran afectar mis
derechos, asimismo, se oblig a no gravarla o enajenarla en cualquier
forma

mientras

no

cumpliera

efectivamente

con

las

obligaciones

contradas.
II)

Es el caso seor Fiscal que ha ms de ao y medio de haberse celebrado

ambos contratos ninguno de los seores EDGAR VICENTE DE LA CRUZ
GARCIA Y MILDRED ADALGIZA FERNANDEZ RODRGUEZ, ha hecho efectivo
los montos adeudados no obstante que he tratado de diferentes formas

que cumplan con su obligacin, muestra de ello es que me vi obligada a

promoverles ante el Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico
Coactivo de la ciudad de Retalhuleu, los Juicios Ejecutivos inventariados
bajo los nmeros: CUARENTA Y UNO GUION DOS MIL CUATRO Y
SETENTA Y NUEVE GUION DOS MIL CUATRO, AMBOS A CARGO DEL
OFICIAL SEGUNDO, empero ambas acciones resultaron infructuosas ya
que pese a que fueron notificados y requeridos de pago hicieron caso
omiso de su obligacin. El actuar de la seora FERNNDEZ RODRGUEZ,
obviamente ha afectado severamente mi patrimonio, pero vino a
convertirse en delictiva en vista que en forma deliberada con fecha
veintisiete de junio del ao dos mil tres mediante acta nmero TREINTA Y
SIETE GUION DOS MIL TRES suscrita en las oficinas Administrativas de
la Empresa Campesina Asociativa Madre Ma ubicada en la Comunidad
Agraria Madre Ma del municipio de San Pablo Jocopilas, del departamento
de Suchitepquez, por la cantidad de

VEINTE

MIL

QUETZALES

EXACTOS, vendi a los seores MIGUEL ANGEL EQUIZABAL PIMENTEL

Y OLGA IVONNE DAVILA CABRERA, los derechos que tena tanto de la
parcela nmero trescientos treinta y uno como de la parcela nmero
trescientos treinta ambas ubicadas en el Sector Palo Grande de la citada
comunidad. Es decir, que sta teniendo pleno conocimiento que en ningn
momento poda disponer de la primera de las parcelas mencionadas por
haber sido gravada en los contratos referidos, la enajen y con ello ha
impedido con animo de lucro que la presentada como acreedora pudiera
ejercer sobre dicho inmueble los derechos que me correspondan por la
garanta otorgada a mi favor, asimismo, es indudable que la ahora

denunciada actu de esa manera a propsito con el objeto de evadir el

pago de las obligaciones contradas en los contratos relacionados sin
haber dejado bienes suficientes para responder al pago de las deudas de
CUARENTA
sumando

MIL
un

QUETZALES
total

de

Y TREINTA

SETENTA

MIL

MIL

QUETZALES

QUETZALES

EXACTOS,

EXACTOS,

en

consecuencia, cometi los delitos de CASO ESPECIAL DE ESTAFA Y

ALZAMIENTO DE BIENES, tipificados en los artculos 264 numeral 10, y 352
del Cdigo Penal. Por todo lo anterior presento esta denuncia, a efecto de
que se inicie la persecucin penal correspondiente y que oportunamente
se ordene la aprehensin de la ahora sindicada MILDRED ADALGIZA
FERNNDEZ RODRIGUEZ.
ELEMENTOS DE PRUEBA Y ANTECEDENTES O CONSECUENCIAS
CONOCIDOS:
a) Copia simple legalizada de la escritura pblica nmero ciento treinta y
cinco de fecha veintiuno de julio de mil novecientos noventa y ocho,
autorizada por el Notario FREDY ROLANDO RIOS CIFUENTES, en la
ciudad

de

Mazatenango,

Suchitepquez,

la

cual

contiene

protocolizacin de la certificacin extendida por la Junta Directiva de la

Empresa Campesina Asociativa Madre Ma, del municipio de San Pablo
Jocopilas, Suchitepquez, del acta nmero ciento veintiocho guin
noventa y tres que contiene cesin de derechos de adjudicacin
otorgada por la seora MARIA DEL CARMEN EQUIZABAL, a favor de la
seora MILDRED ADALGIZA FERNNDEZ RODRGUEZ;
b) Primer Testimonio de la escritura pblica nmero ochenta y ocho
suscrita el cuatro de noviembre del dos mil dos en la ciudad de

Retalhuleu, ante los oficios del Notario ELMER ADULFO MORALES

ALVARADO, por medio de la cual celebr con los seores EDGAR
VICENTE DE LA CRUZ GARCIA Y MILDRED ADALGIZA FERNNDEZ
RODRGUEZ, Contrato de Mutuo por la cantidad de CUARENTA MIL
QUETZALES EXACTOS;
c) Fotocopia autenticada del documento privado con firmas autenticadas
de fecha once de diciembre del dos mil dos, a travs del cual celebr
con los antes mencionados contrato de mutuo por la cantidad de
TREINTA

MIL

QUETZALES

EXACTOS,

en ambos

documentos

se

demuestra que la segunda de dichos deudores dej afectos sus

derechos de posesin que en aquel entonces tena sobre la Parcela
nmero trescientos treinta y uno ubicada en Sector Palo Grande de la
Comunidad Agraria Madre Ma del municipio de San Pablo Jocopilas,
del departamento de Suchitepquez, incluso se comprometi a ceder
dichos derechos a mi favor ante la Empresa Campesina Asociativa
Madre

Ma

de

aquella

misma

jurisdiccin

municipal

en

caso

incumpliera con el pago de los crditos cedidos, habiendo asegurado

que sobre la parcela referida no pesaban gravmenes o limitaciones
de ninguna ndole que pudieran afectar mis derechos, asimismo, se
oblig a no gravarla o enajenarla en cualquier forma mientras no
cumpliera efectivamente con las obligaciones contradas

d) Certificacin expedida por el Secretario de la Junta Directiva de la

Empresa Campesina Asociativa Madre Ma del municipio de San Pablo
Jocoplas del departamento de Suchitepquez, del acta nmero
TREINTA Y SIETE GUION DOS MIL TRES fechada veintisiete de junio del

dos mil tres, atestado con el que se demuestra fehacientemente que

en forma deliberada la seora MILDRED ADALGIZA FERNNDEZ
RODRGUEZ por la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES EXACTOS,
vendi a los seores MIGUEL ANGEL EQUIZABAL PIMENTEL Y OLGA
IVONNE DAVILA CABRERA, los derechos que tena tanto de la parcela
nmero trescientos treinta y uno como de la parcela nmero
trescientos treinta ambas ubicadas en el Sector Palo Grande de la
citada comunidad;
P E T I C I O N:
I)

Se tenga por presentado el presente memorial y documentacin

adjunta,

con

los

cuales

deber

formarse

el

expediente

correspondiente;
II)

Se tenga presentada de mi parte DENUNCIA PENAL EN CONTRA

DE

LA

SEORA

MILDRED

ADALGIZA

FERNNDEZ

RODRGUEZ, sindicada por los delitos de CASO ESPECIAL DE

ESTAFA Y ALZAMIENTO DE BIENES;
III)

Que se tome nota del lugar que sealo para recibir notificaciones y
de que acto con el auxilio, direccin y procuracin del Abogado
propuesto;

IV)

Que se inicie la persecucin penal correspondiente practicando

cuanta diligencia fuere necesaria;

V)

Que se ordene la inmediata aprehensin de la imputada quien

pueden ser habida en la direccin sealada al inicio de la presente
denuncia;

Ciudad de Mazatenango, departamento de Suchitepquez, nueve de Septiembre del

dos mil cuatro.
Acompao cinco fotocopias del presente memorial y de los documentos adjuntos.

EN SU AUXILIO, DIRECCIN Y PROCURACIN: