Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Los Bienes Daniel Peñailillo
Los Bienes Daniel Peñailillo
28
~+y
MANUALES JURDICOS N 73
Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o
transmitida en manera alguna ni por ningn medio, ya sea elctrico, qumico, mecnico, ptico, de grabacin
o de fotocopia, sin permiso previo del editor.
LOS BIENES
LA PROPIEDAD Y OTROS DERECHOS REALES
Cuarta edicin
EDITORIAL
IURIDICA
DE
CHILE
www.editorialjuridica.cl.
ABREVIATURAS
arlo,
art~.
ce.
c:. de A.
._
Cldigo O\i l
Cdigo de
.\gU~IS
e. ele M.
Cdigo de Minera
considera ndo
COT.
CP
Cdigo Penal
CPe.
C. PoI.
CPP.
D.
Constitucin Poltica
.
DFL.
Derecho
DL.
Decreto Ley
DO
Diario Oficial
D.S
Decreto Supremo
edie.
edicin
Edil.
Editorial
Fae.
Facultad
F. del M. .
G.T.
ine., illcs.
inciso, incisos
ob. cil.
obra citada
p., pp
pgina, pginas
R., Rev
Revista
RDJ.
Regl.
Reglamento
9
11)11\
1.\1
IliR.IDlc:A
W
ill \ 1'1
--.,. .-
ABREVIATURAS
Repert. de L. y
secc.
seccin
sem.
semestre
sent.
sentencia
sgts.
siguientes
tomo
t.
Tt., Tts
Ttulo, Ttulos
trad. .
traduccin, traductor
U., Univ
m 1111~tH(I~1
Universidad
v. .
ver, vase
vol.
volumen
11IRIDIC\
1'1 (11111
10
PRIMERA PARTE
CONCEPTOS FUNDAMENTALES
Y
CLASIFICACIONES
1[11'''''111
IURIDICA
IJI t 11I1I
CJT
Captulo 1
CONCEPTOS FUNDAMENTALES
!nll()IUAl
IURIDICA
IJ! (11111
DW
Los bienes
sistema elegido por el legislador del respectivo ordenamiento), conduce a la radicacin del objeto vendido en un nuevo
patrimonio (el del comprador). Se irn
viendo muchas demostraciones de esta
vinculacin, que termina conformando la
estructura del denominado Derecho patrimonial.
La mencionada fuacin de cosas en
patrimonios, con la determinacin de poderes sobre ellas, est precedida por una
decisin fundamental: el campo de aplicacin de la propiedad privada (que ser
tratada ms adelante; v. infra, N 57).
3 bis. Relacin con la Economa. La
advertencia precedente conduce a constatar la estrecha vinculacin que esta seccin
jurdica presenta con la disciplina de la Economa. Como es coniente tambin en otras
materias del Derecho, es evidente la incidencia de las alternativa'i econmicas; la
visin econmica de los bienes, determinada por su aprovechamiento o utilidad,
impone decisiones que afectan y simplemente invaden el ambiente del Derecho
privado. Desde luego, se puede apuntar,
por ejemplo, que la consideracin del rol
econmico que a los distintos bienes
corresponde ha influido decisivamente en
el surgimiento de las llamadas "formas especiales de propiedad", las cuales, con sus
especiales estatutos jurdicos, continan
perfilndose con incesante intensidad, ha'ita el extremo de casi atomizar la universal
nocin del dominio. Entre otros rasgos
de esa vinculacin pueden mencionarse:
a) las alternativas econmicas fundamentales que se adopten en un momento determinado en un pas, como de economa
ms libre o ms dirigida, son las que a su
vez gradan la apropiabilidad de bienes,
de modo que el derecho de propiedad se
extender a un mayor nmero de bienes,
o se contraer, segn aquellas decisiones;
b) las medidas econmicas de control pblico a la produccin y comercializacin
de ciertos bienes (como los productos que
satisfacen directamente necesidades elementales de las personas), van imponiendo la revisin de la dogmtica del Dere11)1 I()IU\!
U 11. \DICA
1)1
< IjJi!
cho privado que, desde luego, ha de hacer lugar a nuevas clasificaciones y subclasificaciones de los bienes; c) en fin, reCproca influencia se observa entre la organizacin jurdica de la propiedad territorial
y el desarrollo del crdito, en el sector
que es cubierto por la garant territorial
(hipotecaria). Es que al estar muchos sectores de la economa regulados por textos
legales, las relaciones son inevitables (v.
adems, infra, N 57, Y lo dicho sobre vinculaciones en infra, N 220, nota).
Esta constatacin conduce tambin a
una frecuente relacin con el Derecho
administrativo, sealadamente -como se
ver- en los captulos de los denominados "dominio pblico" (incluyendo los
derechos reales administrativos), restricciones a la propiedad privada v servidumhres.
4. Cosa y bien. La elaboracin de los
conceptos de "cosa" y "bien" ha ocupado
la atencin de la doctrina, que ha producido nutrida literatura sobre el tema y
(como es de suponerlo), sin resultados
uniformes. Se describirn aqu las nociones primarias.
5. Como punto inicial, se puede afirmar que "cosa" es todo lo que ocupa un
lugar en el espacio; es decir, que tenga
corporeidad sensible (una mesa, un libro;
es el primitivo concepto romano expresado en el trmino "corpora", ms tarde extendido en el de "res"). Que aquello es
cosa parece evidente, pero las dificultades
surgen de inmediato si se pretende ampliar la nocin de cosa a entidades que
carecen de corporeidad material.
Deben ser mencionados entonces los
bienes (o cosas) inmateriales, como las
que nuestros textos denominan producciones del talento o del ingenio (art. 584
del Ce.), cuya importancia no cesa de
aumentar por el desarrollo de las creaciones artsticas, cientficas y tecnolgicas y, particularmente, con el desenvolvimiento de la computacin.
Se incorporan tambin las energas
(como la electricidad, los distintos gases,
14
lquidos, los gases). La precisin es pedida por las legislaciones, entre otras materias, a propsito de la determinacin del
objeto del acto (entre nosotros, en los
arts. 1460 y 1461; el problema tambin es
planteado al tratarse el ms completo de
los derechos reales: el dominio; y por eso
all se volver sobre el punto).
1[11!(1,U\1
IUIUDICA
11I (HIII
lJA
Captulo II
Los bienes
Ji1L
10 bis. Textos legales. Siendo el centro de la materia el derecho de propiedad, tal como ocurre en la generalidad
de las legislaciones, en Chile la base est
en la Constitucin (art. 19 Ns 21 a 25,
destacadamente los Nos 23 Y 24); el principal conjunto de normas legales est en
el Libro 11 del Ce. ("De los bienes, y de
su dominio, posesin, uso y goce"); pero
tambin -como se ir viendo- hay muchas otras normas a travs de todo el Cdigo y en leyes especiales.
11)lll'"I\1
IURIDI<.:\
IJI (11111
16
CLASIFICACIONES
ILIIUI )I( \
--..--
~:.-
","
Los bienes
travs de la retroactividad. Si una ley dispone que ella se aplicar incluso a situaciones ya producidas (por ~j., una nueva
ley de arrendamiento, que se dispone aplicable incluso a los contratos en actual
ejecucin), y se detecta que vulnera un
derecho de un particular (arrendador o
arrendatario), ya adquirido, se acude a
aquel razonamiento, se propone que esa
ley priva de la propiedad de ese derecho
y que, por tanto, es una ley expropiatoria
que, por no reunir los requisitos que la
Constitucin exige para expropiar, es inconstitucional; y se concluye pidiendo la
declaracin de inaplicabilidad de esa ley,
por inconsti tucional.
b) En la proteccin de derechos ante
agresiones de una autoridad o de particulares, que se cometen mediante actos
administrativos o materiales, de variada
naturaleza, que se estiman ilegales o arbitrarios. Entonces se plantea fJue tal
acto o hecho, ileg-al o arbitrario, importa
privacin, perturbacin o amenaza de determinado derecho del supuesto afectado, el cual acude al recurso de proteccin
(art. 20 de la C. Pol.); y cuando observa
que ese derecho no est directamente protegido por ese recurso, propone que, en
todo caso, es duei'Io de ese derecho y, al
agredrsele (en forma de privacin, perturbacin o amenaza), se le est agrediendo (en la misma forma) su derecho de
propiedad, derecho que s es uno de los
que estn proteg-idos por ese recurso (incluso, cuando el derecho supuestamente
afectado est directamente proteg-ido, suele sostenerse que el acto o hecho ha vulnerado aquel derecho y, adems, el de
propiedad sobre l).
Puede apreciarse que por esta va ha
sido enorme el fortalecimiento de los derechos individuales, de toda naturaleza.
Concretamente, en materia de retroactividad, su proteccin, inicialmente establecida slo por ley (art. 9() del CG), ha sido
por este camino elevada a rango constitucional. Como la norma que impide la
retroactividad de las leyes es slo una ley
(el art. 9() del CG), y podra, por tanto,
dictarse una ley que, privando de un de-
recho, expresamente se dispusiere retroactiva (d~jando inaplicable para esa materia el art. 9() citado), ahora, con este
planteamiento. mediante la proteccin
constitucional, se logra rechazar las leyes
retroactivas cuando vulneren un derecho
adquirido.
Por ltimo. debe advertirse que en la
aplicacin prctica de la materia queda
pendiente la precisin de alg-unos temas
(difciles de abordar en abstracto). Entre
ellos:
a) La distincin entre privacin y restriccin de ejercicio, aplicada a un derecho; cundo una ley, acto o hecho, priva
de un derecho \' Cllclndo slo restringe su
ejercicio. La respuesta es importante porque las normas constitucionales autorizan alleg-islador disponer la privacin del
dominio (o de sus atributos esenciales)
slo median te lev expropiatoria (con varias exigencias), que no es necesaria para
introducir restricciones a Sil ejercicio
(para ms examen v. infra, N() 57 bis).
b) La calificacin de derecho; qu
elemento(s) distingue(n) a un derecho
de meras expectativas, simples facultades.
prerrogativas, situaciones, opciones, etc.
La respuesta es importante porque son
los derechos los calificados de cosas incorporales y, por tanto, sobre los que hay
(una especie de) propiedad.
c) La determinacin del mbito protegido; si todos los (autnticos) derechos
(patrimoniales y extrapatrimoniales) quedan incluidos en la calificacin de "cosas
incorporales", o slo alguna categ-ora, con
la consecuencia de que sobre ellos hay
(una especie de) propiedad y de que, por
tanto, quedan amparados (a travs de
ella) .
En las dos ltimas precisiones la jurisprudencia, por una parte, ha debido
pronunciarse sobre variadas proposiciones y, por otra, ha resultado, al menos
para decidir recursos de proteccin, generosa hasta el extremo.
d) Aunque la Constitucin ha concebido que hay, simplemente, propiedad
sobre los bienes incorporales, para algunos particulares efectos y aun, en alg-una
.~.
S:t~
,1
IH
19
Los bienes
"/
17. A) Derechos reales. El Cdigo define el derecho real adoptando un concepto que es considerado el clsico
(art. 577). Se concibe como una relacin
persona-eosa, inmediata, absoluta; un derecho en la cosa (ius in re). Puede entenderse como un "poder o seoro" que tiene
un sujeto sobre una cosa. Cuando ese poder es completo, total, se est en presencia del derecho real mximo, el dominio;
pero puede ser parcial, incompleto, lo que
acontece en los dems derechos reales
(usufructo, prenda, hipoteca). El titular
es una persona, pero pueden tambin ser
varias (como en la copropiedad). Y, debido a ese podero directo, la cosa ha de ser
siempre determinada. Si debe necesariamente ser corporal o podra ser incorporal, nos lleva nuevamente al problema del
concepto de cosa, ya referido, y que estar siempre presente en el estudio del Derecho de los bienes.
Pero esa concepcin del derecho real
como una relacin persona-cosa ha sido
intensamente discutida; se objeta que es
impropio concebir una relacin entre una
persona y una cosa, en circunstancias que
en Derecho las relaciones jurdicas se establecen entre sujetos, y es el objeto de
esa relacin el que podr recaer sobre
una cosa.
Por la disconformidad con aquella
nocin han surgido numerosas proposiciones para la concepcin del derecho
real (que -como es comprensible- tratan
IIlllOKIAI
JURIDICA
111 Lltlll
20
(:()ncept()sJ't~fld~lllent<l1~~x_clasificaci()nes
ca de la actitud que debe adoptarse respecto de los derechos reales: si la creacin de derechos reales (tipos) debe
quedar entregada a la voluntad de los particulares (numerus apertus) o debe quedar
limitada por la ley, en trminos de que
slo la ley puede establecer cules son los
derechos reales admitidos (numerus clausus). En favor del nmero abierto se aduce, principalmente, la autonoma de la
voluntad y la mejor posibilidad de adecuarse a las necesidades de los negocios.
Para el nmero cerrado hay fundamentos
de orden poltico-econmico; el carcter
de orden pblico que tienen las normas
sobre la organizacin de la propiedad, en
esta materia impide que se convengan variadas vinculaciones que entrabaran la circulacin de los bienes, conduciendo a un
trastorno del rgimen econmico (llevndolo a caracteres feudales); en este mismo sentido, y con componentes tcnico y
prctico, se observa que ostentando el derecho real una respetabilidad universal
(erga omnes) para cumplir con ese respeto
es indispensable que est bien determinado, bien definido y conocido: su contenido, alcance y restricciones; difusos o
desconocidos estos caracteres, no es procedente exigir aquel respeto; y una libertad de los particulares para su constitucin
conduce a una imposibilidad o, al menos,
a una intensa dificultad en aquella definicin y su conocimiento.
Los Cdigos frecuentemente omiten
un formal pronunciamiento sobre el dilema, circunstancia que favorece la discusin. Actualmente, en la doctrina y en
las legislaciones (con interpretacin doctrinaria donde los textos lo permiten) parece prevalecer la decisin del nmero
cerrado.
Entre nosotros, con un anuncio no
del todo definitorio ("Son derechos reales"), el art. 577 menciona un conjunto
que no ha resultado taxativo. Desde luego, casi a continuacin de aquel precepto el Cdigo agrega uno ms (art. 579).
Deben considerarse tambin los denominados "derechos reales administrativos",
que consagran algunos textos legales
nacionales (como el derecho de aprovechamiento de aguas, el del concesionario; sus peculiaridades requieren un
anlisis especial, que trata la disciplina
correspondiente). En cuanto al origen
(slo legal o tambin por los particulares) el Cdigo no formula declaracin;
atendidos los textos y los fundamentos
antes enunciados, predomina la conclusin de que slo la ley puede crearlos; lo
compartimos (la opinin discrepante postula que son admisibles ciertos derechos
reales no contemplados en la ley, con el
fundamen to de que no hay norma que
expresamente imponga reserva legal, y lleg con la proposicin de admitir el derecho de superficie, conocido en doctrina y
legislaciones extranjeras).
Aunque puede haber quedado claro,
conviene precisar que la voluntad de los
particulares es generalmente la que origina los derechos reales en concreto. As,
para que se configure un usufructo ser
necesario que un sujeto se lo conceda a
otro en un convenio, en un testamento;
incluso en casos como el usufructo legal
del padre o del marido, hace falta que
para que tengan lugar, junto al precepto
legal que los establece se agreguen otros
supuestos (que haya matrimonio, por ej.),
en los que es decisiva la voluntad de los
particulares. Pero el usufructo, como figura jurdica, est previamente diseado
en la ley; de modo que cuando se plantea el problema de si los particulares pueden crear derechos reales, lo que se
discute es si ellos podran elaborar, en
sus pactos, un derecho real no contemplado en abstracto por los textos legales.
18. B) Derechos personales. Tambin
lo define el Cdigo (art. 578). En otros
trminos, es el vnculo obligatorio en el
extremo del acreedor; es la contrapartida de la obligacin del deudor. Un acreedor, un deudor y una prestacin (dar,
hacer o no hacer) constituyen los elementos de la relacin. El acreedor tiene el
derecho a exigir al deudor la prestacin
y el deudor la obligacin de efectuarla al
acreedor (el tema tiene reservado un ca21
11111(lr~IAI
/URIOICA
m011l1
Los bienes
20. Referencia a una clasificacin. Despus de enunciar los conceptos anteriores, el Cdigo aplica a los derechos y
acciones la c1asificacitlll de los bienes COI'
porales en muebles e inmuebles (art. .580);
son muebles e inmuebles segn lo sea la
cosa en que han de ejercerse (derechos
reales) o que se debe (derechos personales); y agrega que los hechos que se deben se reputan muebles (art. 581).
il'II('hl\1
ItiIUD!C\
Ili '1111:
2:~84
23
~ 1 l
Los bienes
de los rboles son inmuebles, pues forman con ella un solo todo; separados permanentemente, son muebles; y se reputan
muebles, segn ya se ha dicho, antes de
su separacin, para los efectos de constituir derechos sobre ellos en favor de otra
persona que el dueo.
Ha sido discutida la calificacin de
inmuebles por adherencia de ciertas construcciones, como puentes, lneas telegrficas, elctricas, etc. Tambin la de edificaciones construidas en terreno ~jeno;
se las ha calificado ya de inmuebles por
adherencia, ya de muebles por anticipacin. En las soluciones influyen, principalmente, las caractersticas materiales de
la adherencia, ms o menos permanente;
se ha pretendido que tambin influye el
dominio de la construccin. de modo que
si fue un tercero el que construy (no el
dueo del suelo), debera concluirse que
es mueble (con el art.S71); no parece
aceptable esa afirmacin v el precepto citado no se refiere a esta situacin.
3 2 ) Inrnw'!Jles por destinacin. Con el
art. !)70, son ciertos bienes muebles que
la ley reputa inmuebles por estar permanentemente destinados al uso, cultivo o
beneficio de un inmueble.
Para reputar inmuebles a estos bienes la consideracin es eminentemente
prctica y fcil de percibir; se trata de
evitar el menoscabo de ciertos bienes que
para su mejor aprovechamiento requieren de otros elementos complementarios
(los arts. 1118, 1121 Y 2420 obedecen al
mismo objetivo). Como consecuencia, celebrado un acto jurdico sobre un inmueble sin especificar la suerte de tales
objetos, ellos se entienden incluidos;
pero la voluntad de las partes puede excluirlos.
Con las disposiciones del Cdigo, se
entiende que el bien debe estar destinado al uso, cultivo o beneficio del inmueble (no del propietario del inmueble) y
el destino debe ser permanente. Se ha
exigido tambin que debe estar en el inmueble, debido a que es ste el que comunica su carcter; pero habra que
aceptar, en todo caso, que pueden estar
uso del agua; incluso se generan actividades ostensiblemente mixtas, como la agroindustrial (con el procesamiento de alimentos en el sector de origen) o la
foresto-industrial (por ej., con las plantas
de celulosa). En el urbano la complt;jidad es producida por el crecimiento de
la ciudad y las variadas actividades que la
poblacin reunida decide emprender (el
tema requiere tambin de anlisis a propsito del derecho de propiedad, por lo
que ms adelante se efectuarn otras referencias) .
Explicablemente, entonces, la legislacin ha sido frondosa y cambiante; y -como
se insinu- sectorizada (aunque permanecen normas comunes: las fundamentales sobre propiedad, implantadas en la
Constitucin; en gran medida las del Cdigo Civil; incluso las de algunas leyes especiales, como el DL. 2.695 sobre saneamiento de ttulos de dominio).
A diferencia de lo que acontece en
otros ordenamientos, entre nosotros, en
el medio rural, la legislacin no est reunida en un cuerpo orgnico y ni siquiera es posible destacar algunos textos
calificables de fundamentales; simplemente existe una multitud de normas especializadas (si alguno debe mencionarse
en primer trmino ha de ser el DL. 3.516).
En el mbito urbanstico los textos fundamentales son la Ley General de Urbanismo y Construcciones y la Ordenanza
General de Edificacin y Urbanizacin.
El contenido de esta legislacin es de
suficiente complejidad y volumen como
para dedicarle estudios especializados
(por eso es que aqu slo se ha observado esa notable diferenciacin, con algunas explicaciones). Se hace necesaria, s,
una precisin conceptual (considerando
que estamos formulando clasificaciones
de los bienes).
Los numerosos textos relativos a estas
materias han incurrido en una confusin
terminolgica que ha provocado algunos
conflictos; en algunas ocasiones se han
dictado disposiciones para los predios urbanos y luego para predios rsticos, con
contenido excluyente, en circunstancias
70"'\
!,)"",
I\iR I[)ICA
1'1 ( IIIII
24
25
I !'tiCl':I'1
IIIRII)ICA
1)1 (I!!! i
Los bienes
3) BIENES MEDIOS DE
PRODUCCIN Y BIENES DE
CONSUMO
27. Conceptos. En trminos generales, medios de produccin son bienes destinados a producir otros bienes. Bienes
de consumo son aquellos destinados directamente a la satisfaccin de necesidades personales.
Conviene aqu destacar dos observaCIones:
a) Por la finalidad productiva que los
caracteriza, los medios de produccin son,
generalmente, de estructura compl~ja y de
apreciable valor. Esa estructura y ese valor
varan enormemente; e! incremento del
proceso productivo tanto en cantidao
como en diversidad de bienes producidos
explica hcilmente la complt::jidad y variedad que presentan estos bienes. Es bastante comln que cuenten entre sus componentes con uno o ms bienes races que
les sirven de asiento; la fbrica, medio de
produccin por excelencia, exhibe como
uno de sus elementos subst.anciales un predio en donde se instalan los dems elementos que la componen. Desde el punto
de vista del Derecho Civil patrimonial puede apreciarse que, constituyendo estos medios de produccin una agrupacin organizada y armnica de bienes -usualmente
siguiendo principios cientficos y tcnicoscada uno de estos componentes es, a su
vez, susceptible de clasificarse en las categoras tradicionales de bienes, especialmente entre muebles e inmuebles. Pero adems, con el concepto amplio de inmuebles
ya examinado, que comprende tanto los
inmuebles por naturaleza como los por
adherencia y destino, un medio de produccin (como un solo todo) puede ser
calificado como un inmueble, partiendo
del asiento territorial a que hemos hecho
referencia. Pueden tambin constituir una
universalidad, segn se dir ms aoelante.
b) Con frecuencia la calificacin de
un bien determinado es dependiente de
su situacin respecto de otros; en ciertas
condiciones un bien puede ser de consumo, en tan to que en otras puede ser (par-
4) BIENES CONSUMIBLES Y NO
CONSUMIBLES
28. Conceptos. Por su naturaleza, esta
clasificacin es aplicable slo a los bienes
muebles. Se encuentra confusamente contenida en el art. 575 del Ce.
Se ha llegado a precisar en esta clasificacin una distincin entre consumibilidad objetiva y su~ietiva.
Son objetivamente consumibles los bienes que atendida su natural funcin se
destruyen por el primer uso. Y se conciben una destruccin natural y una civil.
Se destruyen naturalmente si desaparecen fsicamen te o sufren una al teracin
substancial; se destruyen civilmcnte si su
uso implica enajenacin. :\s, los alimentos son naturalmente consumibles (put's
se alteran substancialmente o desaparecen con el primer uso): las monedas son
civilmente consumibles (pues su uso
implica enajenarlas). Son objetivamente IlO
consumihlps los bienes que, considerando
su natural funcin, no se destruyen ni
natural ni civilmente por el primer uso
(como una mesa, un automvil).
Son subjetivamente mnsumibles los bienes
que, atendido el destino que les a'ligna su
actual titular, su primer uso importa en~je
narlos o destruirlos. Son su1Jjetivamentp no consumibles los bienes que, atendido ese destino,
su primer uso no importa enajenarlos.
Combinando ambas clases de COl1SUmibilidad, puede haber bienes que pertenecen a una de las consumibilidades y
no a la otra. Por ~iemplo, los libros de
una librera son consumibles su~jetiva
mente para el librero, pero son no
consumibles o~ietivamente; una botella
de licor o un elaborado producto alimenticio son objetivamente consumibles, pero,
destinados a exposiciones o muestras, son
su~ieti\'amente no consumibles. En otros
casos, el bien es consumible desde ambos pun tos de vista, como los alimen tos
de un almacn, que son consumibles subjetivamente para el almacenero, y tambin ohjetivamentt' consumihks.
Por cierto, el carcter no consumible
de un bien no se opone al paulatino de-
;) BIENES FUNGIBLES Y NO
FUNGIBLES
29. Conceptos. No obstante los diversos criterios existentes para abordar esta
clasificacin, en general puede decirse que
son fungibles las cosas que por presentar
entre s una igualdad de hecho, se les considera como de igual poder liberatorio.
En orientacin exclusivamente fsica, son
bienes fungibles los que pertenecen a un
mismo gnero y se encuentran en el mismo estado.
La nocin es, en todo caso, o~ietiva,
en oposicin a otra subjetiva a que luego
se har referencia.
Esta clasificacin y sus aplicaciones se
han ido extendiendo debido al incremeuto de la produccin industrial masificada
que crea, en grandes cantidades, bienes
de igualt's caractersticas y funciones.
Sin embargo, la nocin de fungibilidad slo puede plantearse en trminos
7""'1'7'"
Ji I tZ I t 'lit
1\
l) "
l t
26
27
.. w!w
."~.
_------------Con(t'Et~fllndarnerl~tles
y clasificaciones
Los bienes
consumibles pertenecen a las fungibles, significando que las cosas consumibles son una
especie de las fungibles, un grupo de ellas.
A propsito de esta misma disposicin
conviene aclarar la situacin de las especies monetarias; sin duda son fungibles,
ya que las de igual valor tieneri idntico
poder liberatorio; y adems son consumibles, pues empleadas en su normal destino, perecen, desaparecen, se destruyen
civilmente con el primer uso. Cuando el
Cdigo afirma "en cuanto perecen para
e! que las emplea como tales, son cosas
fungibles", debe enmendarse el ltimo
trmino y concluir "consumibles".
En todo caso, son muchas las oportunidades en que se hace referencia a las cosas
fungibles (arts. 764, 1656,2196,2198, ete.).
31. Fungibilidad subjetiva. Sin que sea
aceptada unnimemente, se ha propuesto una acepcin subjetiva de la fungibilidad. Conforme a ella. dos o ms cosas
son subjetivamente fungibles cuando el
interesado les atribuye igual valor econmico y de uso y, en todo caso, igual poder liberatorio, sin que intervenga el valor de afeccin (tal ocurre, por ej., con
una persona que necesitando un automvil y un camin, acepta recibir uno,
luego de pagar el precio del otro).
Con esta nocin, hay cosas que, siendo objetivamente fungibles, subjetivamente pueden no serlo; ocurre principalmente cuando est presente el llamado valor
de afeccin (as, un reloj corriente, como
muchos, por ser un antiguo recuerdo de
familia puede no ser fungible para su actual propietario).
Acogida esta idea de fungibilidad subjetiva adquiere importancia en instituciones como la dacin en pago, las obligaciones alternativas, la compensacin
convencional.
6) BIENES PRINCIPALES Y
ACCESORIOS
32. Conceptos. Bienes principales son
aquellos que tienen existencia indepen-
diente, sin necesidad de otros. Bienes accesorios, los que estn subordinados a
otros sin los cuales no pueden subsistir
(el suelo es un ejemplo de la primera
clase; los rboles, de la segunda).
El Cdigo no formula esta clasificacin pero la reconoce implcitamente en
muchas de sus disposiciones (por ej.,
arts. 587, 1122, 1127, 1830).
La clasificacin no slo se aplica a los
bienes corporales; tambin a los incorporales o derechos (as, por ej., la servidumbre es accesoria del derecho de dominio
sobre el predio en que la servidumbre se
ejerce, la hipoteca es accesoria de! crdito que garantiza, ete.).
Son varios los factores que se consideran para decidir, entre dos o ms cosas, cul es accesoria de la otra. El ms
frecuentemente considerado es el de subsistencia (por lo que tal factor se incorpora al concepto), pero son muchas las
situaciones en que se atiende a otros: el
valor (como en la relacin motor-combustibIe); la finalidad (como en la relacin vaina-sable); el volumen, ete. En la
adjuncin, los arts. 659, 660 Y 661 aplican estos criterios para determinar la accesoriedad y, en consecuencia, decidir la
suerte de los bienes adjuntos.
La clasificacin tiene importancia debido a la existencia del principio de que
lo accesorio sigue la suerte de lo principal. As, traspasado un derecho sobre una
cosa principal, generalmente se entiende
traspasado el derecho sobre las accesorias; extinguido un derecho sobre una
cosa principal, se extingue el derecho sobre las accesorias.
Hay autores, e incluso ciertas legislaciones, que distinguen tres especies de
cosas accesorias.
que estn destinadas al uso, cultivo o beneficio de otro mueble o inmueble (la
vaina de una espada, los implementos de
labranza -llamados entre nosotros inmuebles por destinacin-, etc.);
c) Cosas acresarias en sentido estrirto; algunos autores llaman as a cosas que sin
ser integrantes ni pertenencias de otra, por
voluntad de las partes se incluyen en otra
que se reputa principal, sin tener con sta
una unidad de destino econmico.
Sin formular estos conceptos, el Cdigo da reglas sobre el dominio de estas
clases de cosas utilizando siempre el
principio de que lo accesorio sigue la suer""
te de lo principal pero basndose, como
se ha dicho, en diversos criterios (se volver sobre el punto al tratar la accesin; v.
infra, N 90).
7) BIENES DIVISIBLES E
INDIVISIBLES
34. Conceptos. Desde un pun to de
vista fsico, todos los bienes corporales
son divisibles, y es conocido el avance de
las ciencias naturales en la bsqueda de
la unidad mnima de materia.
Juridicamente, hay dos conceptos de divisibilidad, uno material y otro intelectual.
a) Son materialmente divisiblRs los bienes que al ser fraccionados cada parte mantiene la estructura, funcin y valor proporcional del todo original (no pierde la
homogeneidad, funcin ni valor proporcional). Un lquido (como el agua) es divisible; un animal es indivisible (al fraccionarlo, cada porcin tendr una estructura
distinta a la del animal fraccionado y, adems, no cumplir --en proporcin- su funcin); un diamante generalmente ser indivisible, porque al fraccionarlo disminuye
significativamente su valor (las partes, en
conjunto, tendrn un valor considerablemente inferior a la piedra primitiva). De
todos modos, es difcil efectuar la calificacin abstractamente; en cada caso obran
muchas circunstancias: ubicacin, calidad,
substancia, destinacin, ete., que influirn
7T7\
'I'I"'!'I\I
ItlRIDICA
m(1l1l1
28
29
jl)1
\1
lliRIDI(A
l'llldll
Los bienes
8) BIENES SINGL'IARES y
UNIVERSALES
35. Conceptos. Son hienes singulares
los que constituyen una unidad. natural
o artificial. Son bienes universales las agrupaciones de bienes singulares que no tienen en tre s una conexin fsica pero que,
relacionados por un determinado vnculo, forman una unidad funcional.
En la realidad, slo f'xisteu los que
aqu se han llamado cosas singulares,
COIllO puede desprenderse de los couceptos anotados,
36. Las universalidades. El tema de
las universalidades constituye en Derecho
un captulo arduo y de dilatadas controversias doctrinarias. Aqu se formularn
tan slo algunos alcances fundamentales.
Para avanzar conceptos, se proceder a
establecer la difundida distincin entre
universalidades de hecho y universalidades de Derecho ojurdicas.
37. Universalidades de hecho (universitas fadi). Suelen definirse como el conjunto de bienes que, no obstante conservar
Sil indi\'idualidad, frman un todo al estar
unidos por un vnculo de igual destino,
generalmente econmico.
En la actualidad la restriccin a los
bienes muebles parece estar superada. Inicialmente se impuso debido a textos legales (de ordenamientos que tenan
presente los autores) ya la influencia que
en la gestacin de estos conceptos tuvo
la doctrina mercantil. Ella desenvolvi la
!locin de universalidarl rle hecho con
motivo del anlisis del establecimiento de
comercio y, por otra parte, en esos tiem-
"
1I IR I f) i( ;\ '" {
111
30
31
:\j
\ 11'UI1(.\
I'{
11111
Uw
Los bienes
-----
---~------
_'--
-~-------
9) BIENES SIMPLES Y
COMPUESTOS
40. Conceptos. Segn su estructura,
los bienes pueden ser simples o compuestos. Bien simple es el que tiene una estructura uniforme y no admite divisiones
en partes que adquieran propia individualidad. Se ha dicho tambin que tales
son slo los bienes creados por la naturaleza (un animal, una planta, un trozo de
madera).
Bien compuesto o complejo es el formado por dos o ms cosas simples unidas, fusionadas o mezcladas, que pierden
su individualidad en la composicin. Se
tiene entendido que estos bienes son pro-
32
33
lilll(J1:I\1
/URIDICA
[JI(
1IIII
Los bienes
li lIUI)I( ,,\
''1 l I l l l ;
34
dades a las que los particulares no pueden tener acceso. En una norma que resulta fundamental para los ordenamientos jurdico y econmico del pas el art. 19
N 23, la C. PoI. establece, como regla
general, la libre apropiahilidad; en su conjunto, los Ns 21 a 25 del art. 19 consignan las hases y la orientacin sohre la
materia (v. adems, supra, N~ 27 e infra,
N 57).
46. En el Derecho chileno se acostumbra denominar a los bienes de dominio de los particulares "bienes privados"
(o "bienes paniculares"), y a los de la
nacin toda, "bienes phlicos" o "nacionales", suhdistinguindose en stos los
"bienes nacionales de uso phlico" (o
"hienes pblicos") y los "bienes del Estado" (o "bienes fiscales") (el art. 589 del
ce. estahlece tambin esta clasificacin).
13) BIENES PRIVADOS Y PBLICOS
(O NACIONALES)
47. Bienes privados son los que pertenecen a los particulares. Bienes pblicos
o nacionales son "aquellos cuyo dominio
pertenece a la nacin toda" (art. 589). El
estudio de la regulacin de esta clase de
bienes corresponde a las disciplinas del
Derecho pblico. Se destacarn aqu slo
algunos conceptos, principalmente a partir de las pocas disposiciones contenidas
en el Cdigo.
48. A) Bienes nacionales de uso pblico. Son aquellos cuyo dominio pertenece a la nacin toda y su uso a todos los
habitantes (art. 589). El mismo Cdigo
se encarga de sealar algunos ejemplos
de estos bienes (plazas, calles, puentes,
caminos, mar adyacente). La tuicin de
estos bienes queda encargada a distintas
autoridades, segn su naturaleza: Municipalidades, reparticiones del Ministerio de
Obras Pblica.., Fuerzas Armadas, Divisin
de Bienes Nacionales del Ministerio de
Bienes Nacionales. Leyes especiales reglamentan cada sector (v. a este respecto la
35
11'II\li'i,1
IlJRIDICA
ill (11111
Los bienes
Il}RIDIC;\
ni elllll
------------
no, estos bienes pertenecen al Estado teniendo presente que, segn el Derecho
positivo, pueden formalmente pertenecer a personas jurdicas de Derecho pblico distintas del Fisco.
Tericamente, el rgimen jurdico
de estos bienes sera el de las normas
de Derecho privado. Sin embargo, siempre se han dictado leyes especiales que
reglamentan la adquisicin, administracin y disposicin de estos bienes (actualmente, DL. 1.939; Y deben tenerse
siempre presente las importantes disposiciones de los arts. 19 N 21 Y 60 N 10
de la e. Pol.).
Las decisiones que toma el propietario comn para administrar su propiedad
se adoptan, respecto de estos bienes, mediante normas legales y reglamentarias. De
esta manera, las disposiciones del Derecho privado comn adquieren slo un valor supletorio (v. por ej., el art. 2497).
La Divisin de Bienes Nacionales del
Ministerio de Bienes Nacionales es la institucin que principalmente administra
los bienes fiscales.
Entre ellos pueden mencionarse: bienes muebles e inmuebles afectos al funcionamiento de los servicios pblicos; bienes que componen las herencias en que
sucede el Fisco como heredero intestado
(art. 995); nuevas islas que se forman en
las circunstancias que seala el Cdigo
(art. 597); la denominada captura blica
(art. 640); las tierras que, ubicadas dentro del territorio nacional, carecen de otro
dueo (art. 590).
En relacin con este ltimo precepto, se estima que establece una verdadera presuncin de dominio a favor del
Fisco, de manera que quien le dispute
un inmueble debe acreditar dominio,
aunque tenga la posesin (con ello, el
arto 590 constituye una excepcin al
art. 700, que presume dueo al poseedar); la conclusin parece apropiada si
se tiene en cuenta la dificultad que significa para el Fisco probar el hecho negativo de que el bien no tiene otro
dueo. A este respecto se ha resuelto
que lo que en la citada disposicin se
49. B) Bienes fiscales. El Estado puede ser sujeto de derechos privados. Son
los llamados bienes fiscales los que constituyen el patrimonio privado del Estado; le pertenecen en cuanto sujeto de
relaciones patrimoniales privadas. Con
el art. 589 puede decirse que estos bienes fiscales son los bienes nacionales
cuyo uso no pertenece a la nacin toda.
Aqu la expresin Estado ha de entenderse en un amplio sentido, que incluye
a ciertos patrimonios separados, ms o
menos autnomos, como los bienes municipales y, en general, de todos los establecimientos pblicos; en ltimo trmi37
IJlIJ(lIZl,\1
IUR1DICA
[)l1I1I11
Los bienes
se exige a quien en tabla accin posesoria (la situacin de las minas no ser
referida aqu; su estudio, con el Cdigo
correspondien te, es tratado en disciplina distinta; en el CC., v. arto 591).
SEGUNDA PARTE
LA PROPIEDAD Y LA POSESIN
!i'lll)f!!\1
IlIRIDICA
1>1' 1111I
38
ili\
1!!1~ll)f(
Captulo 1
li111(\1',111
IURIDICA
III (HIII
Los bienes
do a las cosas incorporales, pero matizadamente (al calificar e! poder sobre ellas
como una "especie" de propiedad; al respecto, v. supra Nos 12, 13 Y 14; una proposicin particular, en la que e! art. 582
estara definiendo slo la categora de propiedad sobre cosa corporal, y -las de los
preceptos siguientes seran otras especies
de un gnero no definido, pero cuya caracterstica fundamental es la "exclusividad", en N\! 14, final, nota).
Pero si bien cuando de definicin se
trata se nos presenta de inmediato el texto del art. 582 citado, el concepto vigente tiene otro punto de partida, por
explicacin jerrquica, la Constitucin
(arl. 19 N'" 23 Y 24). Estas normas sern
pron to examinadas.
IUIUDIC\
1)1 elllll
i':jl\l[,
jURIDIC\
[JI (1';11
Los bienes
pas. En Chile, por cierto la Constitucin dispone de normas al efecto (se vern pronto).
Tanto en la que se ha llamado decisin fundamental como en la regulacin
especfica de los distintos temas de los
derechos reales influyen, en diversa medida segn la materia, numerosos factores de variada naturaleza: actitudes filosficas, ideales de justicia, individual y social,
necesidades econmicas y sociales contingentes, experiencias en el propio pas
y en otras latitudes, la naturaleza de ciertos bienes, su funcin (principalmente
econmica), sus caractersticas histricas
o artsticas, la trascendencia que algunos
tienen en la economa nacional (que ha
conducido a llamar a algunos "bienes estratgicos"), la magnitud de las inversiones que requieren, el riesgo de la empresa de crearlos o desarrollarlos (v. adems,
supra, Ns 27 y 45 Y lo dicho sobre vinculaciones en infra, N 220, nota).
Al tratarse aqu de formular una descripcin de rasgos fundamentales de diversa naturaleza, procede tambin consignar el postulado (ideolgico ms que
tcnico) conforme al cual se concibe a la
propiedad como supuesto de eficacia de
algunos otros derechos fundamentales
(slo los propietarios son libres; sin propiedad no hay libertad); hay que suponer que al blandirlo no se est, ciertamente, jerarquizando derechos o valores
sino, como recin se destac, se trata de
advertir que la contraccin excesiva del
campo de aplicacin desvanece la efectiva vigencia de otros derechos (y decimos
"contraccin excesiva" porque la negacin
absoluta de la propiedad no es razonablemente concebible).
En un proceso de sntesis se destacan
algunos principios orientadores, que tambin
pueden ser enunciados como preocupaciones ms constantes, con particular nfasis en los tiempos recientes:
a) Equidad en el reparto. Creados los
bienes para servir al hombre, a todos los
hombres, con ellos tambin debe realizarse aquel valor. Y esta realizacin se desenvuelve en una equidad en el reparto, de
taria, por las cuales se propone que ciertos bienes sean, no de propiedad colectiva ni privada, sino de grupos sociales (por
ej., los laborantes de una fbrica, que seran dueos de ella).
La decisin es dinmica. Va adoptando diversos matices y sufriendo cambios
en distintos momentos histricos, por los
cambios que experimentan muchos de
los factores influyentes y por la alternancia de ideologas en la autoridad gobernante.
Examinada la realidad de un pas en
determinado momento, considerando la
titularidad de los bienes conforme a las
alternativas referidas (que siempre coexistirn), se podr apreciar que quedan configurados "sectores" o "reas" de propiedad
colectiva, de propiedad privada y, aun, de
propiedad intermedia, que se van restringiendo o extendiendo, como resultado de
aquel aludido dinamismo, y lo hacen en
correlacin, como en recipientes comunicantes.
Cuando en casos concretos se adopta
la decisin de que cierto bien quede en
dominio colectivo y a la sazn est en
propiedad particular, para lograr aquella
finalidad habr de extraerse acudiendo
al instrumento jurdico disponible para
ese efecto: la expropiacin por causa de
utilidad pblica (pero tambin la expropiacin puede utilizarse para redistribuir
la propiedad privada; en Chile, las leyes
de reforma agraria que se han dictado
contemplaban la expropiacin de predios
con la finalidad posterior de ser asignados a cultivadores en dominio individual,
en unidades de dimensiones familiares).
Estos bienes que quedan en dominio
del Estado a veces son excluidos de toda
negociacin con los particulares y otras
son objeto de algunas limitadas actuaciones con ellos, mediante figuras jurdicas
como los permisos y las concesiones (tratadas en Derecho administrativo).
Por la trascendencia que tienen para
la comunidad, aquella relatada decisin
fundamental v varios de sus caracteres
son diseados', en sus rasgos fundamentales, por la Constitucin del respectivo
111[](1/(1.\/
11IRIDICA
LJI UilLf
44
1I1[1(1[tl-\1
IlJRll1lCA
[1I ([/[/[
Los bienes
pio muy general, "la libertad para adquirir el dominio de toda clase de bienes";
esta fundamental norma se traba vigorosamente con otra, la del art. 19 N 21, que
reconoce y protege "el derecho a desarrollar cualquier actividad econmica ... ";
en conjunto, sientan las bases del rgimen econmico, que se consolida con la
descripcin de los caracteres fundamentales que se reconocen al dominio y la
proteccin que se le brinda, en el art. 19
Nos 21 a 25, y se respalda Uunto a otros)
en el N 26.
La amplitud queda determinada en
dos sentidos; la generalidad de las cosas
son susceptibles de propiedad privada
(art. 19 N 23); y se incluyen las cosas corporales e incorporales (v. sobre este punto lo dicho en supra Nos 12, 13 Y 14; en el
N 13 se trata la identificacin del derecho con la cosa y, en nota, se advierte la
actitud del constituyente, de prescindir
de la identificacin; para la adquisicin
de inmuebles en zonas fronterizas, v. infra, N 60, final, y nota).
La protm;in. Se inicia con la proclama de su aseguramiento (de la propiedad adquirida). Se dispone reserva legal:
para el establecimiento de los modos de
adquirir el dominio y para imponer restricciones, obligaciones y privaciones (se
vern pronto, en este mismo prrafo). La
privacin (expropiacin) es detenidamente regulada (restringindose as el campo regulado por la ley). Se vuelve a
asegurar Uunto a los dems derechos protegidos) que no puede ser afectada en su
"con tenido esencial" (art. 19 N 26). y es
'incluida entre los derechos protegidos por
el recurso de proteccin (art. 20) (para la
adicional proteccin brindada por las leyes ver infra, 4 Parte, N 258 Y sgts.) .
La funcin social, la reserva legal, las
restricciones)' privaciones )' la afectacin de la
esencia. Tomando base en aquellos que
hemos llamado principios orientadores,
se ha difundido ampliamente la expresin funcin social de la propiedad, para advertir que el dominio (en torno al cual
giran los dems derechos reales) debe ser
ejercido con consideracin de los intere1 1) 1 1" 1(1 \ I
ILJ R I [) I<-
1) L (1111 I
47
11':
,'II\
illRII)ICA
1)111 1111
-----------------
Los bienes
----------------
su significado bsico en la ya citada expresin "atributos esenciales" pero, incluyndolos, la supera, con una frmula ms
integradora, prescindente de atributos individualizables que la conforman por
suma y que pueden dejar intersticios; este
contenido esencial traduce un exclusivo
y directo aprovechamiento integral de las
cosas en sus posibilidades actuales y potencialidades futuras, con posibilidad de
intercambio y poder de persecucin.
En suma, la Constitucin autoriza a
la ley (y slo a la ley): para imponer restricciones Ji deberes, por cierto sin indemnizacin (como que se imponen con base
en la funcin social), y para privar del
dominio, in tegral (expropiacin en su
sentido tradicional) o parcialmente (por
privacin de un atributo o facultad esencial) , aqu mediante ley expropiatoria y,
por tanto, con la consecuente indemnizacin. Adems, vuelve a asegurar que la
ley no podr afectar el derecho (en nuestro caso el de propiedad) en su esencia.
En la conffontacin de aquellos textos con leyes determinadas que intervienen el derecho de dominio, pueden
presentarse situaciones en las que ser difcil precisar cundo se estar en presencia de una restriccin y cundo de una
privacin de un atributo esencial; y si se ha
afectado o no el derecho de dominio en
su esencia (que en trminos de controversia los particulares afectados podrn plantear -y de hecho han planteado- al
tribunal). En definitiva, ste viene a erigirse en el conflicto fundamental que entre
nosotros presenta este captulo, pero ya
no tanto por imprecisin constitucional,
sino ms bien por los trminos en que la
ley respectiva acomete la intervencin.
Efectivamente, suele ocurrir que la legislacin procede a intervenir la propiedad de ciertos bienes sin emplear la
misma terminologa de los textos superiores, ya veces con expresiones que ms
bien sugieren que se tratara slo de restricciones intensas a las facultades del titular; en su calidad de "restricciones",
quedaran incluidas en la funcin social
y no conferiran indemnizacin, pero en
IPli"I;'"
IlllUDICA
1)1 (11111
48
Los bienes
.~\T7\
Yl-~~
p ! P I t 'JI ( '\
'1
ll! I
minical tradicional) en los atributos esenciales, o (en expresiones de la concepcin unitaria del dominio) en la potencia o magnitud fundamental (en el
contenido esencial) del poder del propietario.
La presenJacin natural y cultural. En
tiempos recientes, la funcin social ha recibido una destacada tarea de presenJan.
Aunque proviene desde antiguo, esta preocupacin se ha impuesto ltimamente
con gran persistencia, por razones bien
conocidas, hasta llegar a en trar en conflicto con el progreso material. Principalmente, se refiere a dos mbitos:
1. La presenJacin de la naturaleza, para
mantener el ambiente con caracteres benficos para la vida humana, amenazado
por la contaminacin industrial y por elementos derivados del congestionamiento
urbano (v. C. PoI., arl. 19 N'" 8 v 24, ine.
2). Como se ir viendo, se refl~ja en variadas materias. En trminos genricos, en
una multitud de restricciones y cargas al
derecho de propiedad; en trminos ms
especficos: en el uso de bienes muebles
(vehculos motorizados, instalaciones industriales, productos y residuos qumicos,
agua); y en el uso de inmuebles, del suelo
(en las relaciones de vecindad, en las servidumbres, en las explotaciones mineras).
Entre nosotros, el Cdigo ya contiene algunas normas (por cierto desorganizadamente); pero posteriormente el aumento
legislativo no ha cesado (muchos de esos
textos se irn mencionando en captulos
siguientes). El texto nacional que aparece
como uno de los centros de donde se emiten restriccones es la Ley de Bases del
Medio Ambiente. Las reuniones de Gobiernos, que culminan en Tratados y Convenciones Internacionales, y la accin de
Organizaciones no gubernamentales, han
~nf1uido notablemente en las legislaciones
Internas (slo por introducir un orden en
la exposicin y consulta, podemos distinguir una normativa restrictora con inmediato fundamento ambiental y otra con inmediato fundamento sanitario).
2. La del patrimonio cultural que la comunidad va acumulando con el tiempo,
JI 11,ll)ll \
6
*"
Ti'\
JI (![!![
Los bienes
IUR I DleA
DI CIIII [
En el mbito regional, se confecciona un "Plan Regional de Desarrollo Urbano", aplicable a los centros urbanos de
las regiones. Se materializa bsicamente
en un Plano y una Memoria explicativa.
Lo elabora la Seremi de Vivienda y Urbanismo respectiva y existe un proeedimiento al efecto (arts. 30 y sgts. de la LGUC. y
2.1.5. de la OGUC.).
En el mbito intercomunal o metropolitano, se puede confeccionar un "Plan
Regulador Intercomunal" (o "Metropolitano"), aplicable a las reas urbanas y rurales de diferentes comunas que por sus
relaciones se integran en una unidad urbana. Se materializa en un Plano, una
Memoria explicativa y una Ordenanza. Lo
elabora la Seremi de Vivienda y Urbanismo y existe un procedimiento al efecto
(arts. 34 de la LGUC. y 2.1.8 de la
OGUC.).
En el mbito comunal, se confecciona un "Plan Regulador Comunal", aplicable a los centros poblados de la Comuna.
Se materializa bsicamente en un Plano,
una Memoria explicativa y una Ordenanza. Lo elabora la Municipalidad y existe
un procedimiento al efecto (arts. 41 y sgts.
de la LGUC. y 2.1.10 Y sgts. de la OGUe.
Se dispone tambin qu Comunas y centros poblados deben contar con Plan Regulador Comunal).
Dentro de la Comuna puede establecerse uno o varios "Planes seccionales",
aplicables a una porcin de la Comuna.
Cada plan seccional se materializa en un
Plano, una Memoria explicativa y una Ordenanza. Lo elabora la Municipalidad y
existe un procedimiento al efecto (arts. 46
de la LGUe. y 2.1.14y sgts. de la OGUC.).
El "lmite urbano" (antes llamado "radio urbano") es una lnea imaginaria, curva, plana y cerrada que, dibujada en un
plano (si hay plan comunal ser en el Plano Comunal), define el lmite de los centros poblados, diferencindolos del resto
del rea comunal (por cierto, es establecido considerando la realidad urbanstica
existente al tiempo de confeccionarse y
sus proyecciones) (arts. 52 y sgts. de la
LGUC. y 2.1.16 de la OGUC.).
52
. L".E.ropiedad y la posesil~
....
[P[J(lgA[
/URIDICA
mCHll1
Los bienes
Ese uso genrico puede ser cambiado; como aqu no hay Plan, el cambio no
puede referirse sino al que solicite el propietario respecto de su predio (a diferencia de lo que acontece -como se dijo- en
el mbito urbano). Y ese cambio est regulado. El cambio de uso est vinculado a
la construccin. Mientras nada se construya, no se requiere autorizacin para cambiar el uso (por ej., de estarse desarrollando una actividad agrcola, ganadera o
forestal, puede cambiarse a la extraccin
de <lridos). Si se pretende edificar es necesario obtener la autorizacin para el
cambio de liSO (y esta autorizacin es previa a la quc sigu'e siendo necesaria: la autorizacin de la DOM. para la respectiva
edificacin). Se requiere autorizacin de
la Secretara Regional Ministerial (Seremi) de Agricultura, cumplidos ciertos requisitos, entre ellos la presentacin de un
plano (arts. !)5 y SG de la LGUe. y reglas
de la OGUC). Con los informes favorables de ciertas otras instituciones, la Seremi emite una resolucin autorizando el
cambio de uso y certifica esa autorizacin
en el plano. Con la resolucin y el plano
certificado, el propietario acude a la DOM.
y solicita la autorizacin para edificar. Hay
s ciertas obras cuya ejecucin no requiere del cambio de uso.
El cambio de uso puede ser parcial
(para cierta superficie de un predio); y
no se necesita dividirlo (no hay norma que
imponga la divisin y no se ve fundamento para exigirla). Pero puede pedirse conjuntamente el cambio de uso con la
divisin (en lotes no inferiores a 0,5 hectrea). Como se ver, en esta situacin se
vinculan: cambio de uso, divisin y edificacin. Aqu conviene formular dos advertencias: a) al ser dividido el predio en
varios lotes, el cambio puede ser parcial,
es decir, el propietario puede mantener el
uso agrcola, ganadero o trestal para uno
o ms de los lotes; y b) la autorizacin
para ambas (cambio de uso y divisin) es
concedida por una sola autoridad (la Scremi de Agricultura). La Seremi expide
una sola resolucin, que incluye las dos
autorizaciones, para el cambio de uso y
11111"1'1\1
IliRllJlCA
!'IIIIII,
S4
S5
Los bienes
IURIDICA
1)[ (111.1
56
La flI:0piedad v la posesi6n
57
[!'I[('1(111
IlJRIDICA
[1I (11[11
110
Los bienes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -------------
II)jlc'I'I,;
ILJIU()I(\
1)1,11111
1 ) r ! ~
UIUDICA
IJI (11111
Los bienes
IURIDICA
IH. UlILI
--------
~--------
-----
------
?w'\
11)IIlW\\1
IURIDICA
"1 (illll
Los bienes
usufructo: cuando el usufructo se extingue, el dominio se expande de inmediato, recupera su plenitud, sin necesidad
de un nuevo acto (restitutorio).
60. Atributos (o facultades). Uso, goce
(el entorno), disposicin (las zonas fronterizas). Esa concepcin del dominio
como suma de prerrogativas individualizables, asigna al propietario estas tres
facultades (llamadas tambin "atributos")
fundamentales: uso, goce y disposicin del
objeto de su dominio. Para efectos constitucionales, pueden ser consideradas
"esenciales"; y estimamos que (para los
mismos efectos) a ellas ha de agregarse:
la reivindicabilidad, la facultad de administracin y el que formalmente es el ms
notorio y tipifican te de sus caracteres, la
exclusividad (v., para esta ltima, supra,
N 14, final, nota; y, para el contenido
esencial en general, v. N 57 bis).
a) La facultad de uso (jus utendi) significa que el propietario puede utilizar o
servirse de la cosa. El Cdigo (como su
modelo francs), no menciona separadamente este atributo, lo que ha conducido a entender que lo incluye en la
facultad de goce. As aparece tambin en
las definiciones de usufructo (art. 764) y
arrendamiento (art. 1915), en que la facultad de uso es evidente; con ms evidencia an aparece en la definicin del
derecho real de uso (art. 811). La refiere
especialmente, s, en otras disposiciones
(por ej., en los arts. 575,1946,1916,2174,
2220). Pero es claro que se trata de dos
facultades distintas (aunque en la realidad es difcil que el goce concurra sin el
uso); y hay preceptos que se refieren a
ambas separadamente (arts. 592, 595, 598,
602). Por otra parte, si la cosa se extingue por el primer uso (objetivamente,
como un alimento, o para el titular, como
el dinero) el uso pasa a convertirse en
consumo.
b) La facultad de goce (jus fruendi) significa que el dueo puede beneficiarse
con los frutos y productos de la cosa. No
obstante que el art. 643 los llama productos, la doctrina siempre ha distinguido
I ,, ~ , H' I \ I
IlJ R 1[) I e i\
1)1 , I i I! I
62
1\1
IlIRJDICA
I)! (II!!I
GL
Los bienes
IURIDIC J\
111 ( 11I1I
64
sas corporales, resulta necesario formular algunos alcances sobre los lmites hasta los que se extiende fsicamente la
propiedad.
Tratndose de bienes muebles, los
contornos materiales de la cosa constituyen su lmite. La dificultad la ofrecen los
fluidos (como el agua y otros lquidos,
los gases), en cuanto se necesita proceder a su individualizacin como cosa, con
el auxilio de elementos externos, como
un recipiente en que se contengan o una
medida tcnica (como el "gasto" respecto del agua). Individualizados as estos
bienes, all quedarn igualmente establecidos los lmites de su dominio.
Es en los inmuebles donde hacen falta mayores precisiones.
En el plano horizontal, los deslindes establecen la extensin de cada propiedad:
y si ellos no estn claros, se recurre a la
operacin de "demarcacin", la que se puede complementar con la de "cerramiento" (art'>. 842 y sgts., que se tratarn en el
captulo de las servidumbres; las dificultades que suelen surgir en la individualizacin de los predios sern consideradas al
tratar la accin reivindicatoria, infra,
N 264; V. tambin lo dicho en N 25).
En el plano vertical se plantean dificultades, que se traducen en la extensin
del dominio hacia el subsuelo y hacia el
espacio (o "vuelo").
Es conocido el antiguo postulado:
"por arriba hasta el cielo, por abajo hasta
el infierno". Con esta concepcin no habra lmites en este plano vertical hacia
el espacio, y hacia el subsuelo llegara hasta el centro de la Tierra (las lneas y planos seran convergentes hasta el centro,
formando una pirmide invertida o una
figura geomtrica semejante).
El otro extremo significa la inocupabilidad de estos elementos, limitando al
propietario a ejercer su derecho solamente en la superficie del inmueble (actitud que prcticamente impide o, al
menos, restringe excesivamente la utilizacin de los inmuebles).
Por la fuerza de la realidad (en cuanto el efectivo ejercicio del dominio impli-
65
11'11,11;1\1
IlJRIDICA
J\T7\
IJI (III!!
Los bienes
ca la necesidad de emplear espacio y subsuelo cercanos a la superficie) y el avance de las restricciones al derecho de
dominio, se ha ido imponiendo, en la
doctrina y en las legislaciones, la posicin
intermedia y que se nos presenta como
ms razonable, fundada en la nocin de
utilidad. El propietario del inmueble extiende su derecho al espacio que cubre
el inmueble y al subsuelo, en la medida
en que el inters y provecho del ejercicio
de su dominio lo justifica; y quedando
siempre a salvo las limitaciones en el inters comn. Este planteamiento (atribuido a Ihering) es seguido en muchos
Cdigos del siglo XX. Generalmente, estos textos atribuyen al dueo del suelo la
facultad de utilizar el espacio y el subsuelo, aun con el derecho a excluir la intromisin de terceros, en la medida en que
demuestre inters o provecho (salvo el
uso inocuo) manifestando, expresamente o a ron/rano SPnsu, que ms all no
puede impedir la utilizacin por extraos (tambin generalmente dejan a salvo
la regulacin especial de las aguas y las
minas); pero habitualmente no se pronuncian sobre la titularidad de esas zonas (en definitiva quin es el dueo); ni
de las de utilizacin atribuida al dueo
ni de las ubicadas ms all. El referido
postulado parece aceptable para atribuir
(en la zona donde se demuestre inters)
no slo la utilizacin exclusiva y excluyente (salvo el uso inocuo), sino tambin
el dominio, aunque se observa ms vigoroso para el subsuelo (en todo caso, tratndose del vuelo nos referimos al espacio,
no al aire). Ms all, hacia la profundidad y el espacio sobre la zona utilizable
por el dueo surgen: primero, las alternativas de res nullius o de propiedad del
Estado (con el concepto de soberana);
y, luego, en zonas an ms lejanas de la
superficie, la nocin de cosa comn a
todos los hombres (y su examen integra
otras disciplinas, como el Derecho areo
y del espacio).
En el Derecho chileno, en cuanto al
fspario atmosfrico no hay disposicin expresa sobre su dominio en favor del proIliH
66
versiones en obras subterrneas (si se pretende estimularlas). Asimismo, en los pIanes reguladores (especialmente en los comunales), ha de incluirse el tratamiento
del subsuelo. Y en esa regulacin tendr
que distinguirse entre el subsuelo de inmuebles que son bienes pblicos (nacionales de uso pblico y fiscales) y el de
inmuebles que son bienes de dominio privado. En todo caso, congruente con lo ya
manifestado sobre la utilidad, tratndose
de obras (como aquellas recin mencionadas) que se ejecutan a gran profundidad, no parece necesario obtener la autorizacin de los titulares del suelo ni
imponer expropiacin.
64. Las relaciones de vecindad. El uso
y goce de la propiedad, principalmente
territorial, diariamente da lugar a variadas relaciones entre propietarios, vecinos
o cercanos. Estas "relaciones" pueden
mantenerse en trminos de armona y,
ms deseablemente, de cooperacin, pa:a
la solucin de problemas comunes del
vecindario o comarca, o pueden adquirir
caracteres de colisin de pretendidos derechos, con una sucesin imprevisible de
consecuencias. Los caracteres de derecho
absoluto y exclusivo que en trminos generales se asignan al dominio, constituyen el punto de partida en la solucin de
tales conflictos pero, adems. habr que
tener en cuenta las nuevas orientaciones
de la propiedad hacia una utilidad colectiva, as como otros principios generales,
especialmente el del repudio al abuso del
derecho. Y ms especficamente son convenientes algunas normas que dispongan
a lo menos algunas frmulas generales y,
en casos determinados, incluso algunas
sanciones.
Entonces, normas sobre relaciones de
vecindad son el conjunto de reglas que
se refieren a los derechos y deberes de
las personas debido a que viven en estado de vecindad, proximidad o cercana.
Los problemas y, por tanto, la necesidad de soluciones, se presentan en los
sectores rurales y urbanos, pero sin duda
Son ms numerosos y agudos en las aglo-
67
meraciones ciudadanas. Por cierto, la creciente aplicacin de la propiedad horizontal contl'ilHlye a la aparicin de
desasosiegos vecinales (y cobra mayor
efectividad la sentencia "no tendrs paz
si tu vecino no lo quiere").
Para regular la materia CIl la generalidad de las legislaciones se contienen normas diselll i nadas a travt-s de todo el
ordenamiento jurdico, y habitualmente
no se destina un cuerpo orgnico al efecto. Desde luego, es el derecho de propiedad el centro de estas relacioncs y, por
tanto, deben buscarse en prinler lugar
las reglas dd dOlllinio, <ue (COlllO se ha
dicho) estn cOlltenidas, a su vel, ell muchos cuerpos legales. pnu lsiccuncllu'
en la Constituci()n v CIl el rcspcctivo Cdigo Civil.
Entre nosotros. de la Cunstitucin
puede seiialarst', fillldamcn talmente, la inviolabilidad de la propiedad privada
(ar!. 19 N~ 24) Y el derecho a vivir en un
ambiente libre de contaminacin (ar!. 19
N 8); en el Cdigo Civil hay un cmulo
de disposiciones legales relativas a la vecindad; estn ubicadas especialmente en
los ttulos de: la ocupacin, la accesin,
las servidumbres y las acciones posesorias,
particularmente las especiales.
Deben considerarse tambin las numerosas disposiciones del Cdigo Penal
(especialmente las relativas a las faltas),
de la Ley General de Urbanismo y Construcciones, de la Ley de Organiz~cin y
Atribuciones de las Municipalidades y de
la Ley de Copropiedad Inmobiliaria (en
general, puede verse la amplia referencia
a textos legales formulada en el epgrafe
"Las restricciones por justificaciones ambiental y sanitaria"; supra, N 57 ter).
Sin embargo, las fuentes de conflictos
son tantas que jams podrn los textos legales tener respuesta para cada uno de
ellos; de ah que sea necesario propiciar
alguna nocilI bsica <ue pueda servir de
dIrectriz para orientar la innumerable casustica (y que puede surgir del espritu de
la legislacin, con base en textos especficos como los seiialados). Se ha propuesto,
acertadamente, que las colisiones han de
Los bienes
JURID1CA
[)f
ClIIII
68
Llpr(lfJi,,:~ad y la pos~sil1_
11'"(11(1,\1
IlJRIDICA
1)1 (11111
Los bienes
-------------
---
71
jliRll)IC;\
"1 {{!I!I
Los bienes
---------
11"')""1
JURIDICA
1>1 (11111
--------.--------
-----
- - -
--
72
Captulo 11
LA COPROPIEDAD
66. Descripcin general. En la doctrina y en los textos legales se observa frecuente desorden en el empleo de varios
trminos relacionados con esta materia:
"indivisin", "comunidad", "condominio",
"copropiedad".
El primero, "indivisin", parece ser el
ms comprensivo y puede ser utilizado
para referirse a los otros; y en cuan to a
los dos ltimos, "condominio" y "copropiedad", se les tiene generalmente como
sinnimos.
Suele denominarse "comunidad" a la
indivisin sobre una universalidad jurdica (como la herencia) y copropiedad o
condominio a la que recae sobre especies o cuerpos ciertos. Pero, en otro sentido, se propone que la comunidad es el
gnero: indivisin de cualquier derecho
que pertenece a dos o ms sujetos y que
se ejerce sobre un mismo objeto (comunidad de propiedad, de usufructo, de servidumbre, etc.); y la copropiedad o
condominio es la especie: indivisin del
derecho de dominio.
Se seguir aqu la ltima nomenclatura. Queda dicho, entonces, que hay comunidad cuando dos o ms sujetos tienen
un derecho de idntica naturaleza jurdica sobre la totalidad de un mismo objeto.
y hay copropiedad o condominio cuando
dos o ms sujetos tienen el dominio sobre
la totalidad de un mismo objeto.
Desde otro punto de vista, se conocen
las comunidades proindiviso y prodiviso.
La primera es la autntica comunidad, en los trminos antes definidos, en
la que el derecho de cada comunero se
extiende a la totalidad del objeto comn.
Pero tambin se ha concebido la deno-
IllIIIlIZl,\\
ILJRIDICA
IlICHll1
Los bienes
den a la mayora de los indivisarios la facultad de tomar decisiones sobre la administracin de la cosa comn, obligatorias
para la minora, lo que implica una disminucin del poder individual en beneficio
del grupo, es decir, en beneficio de una
suerte de personalidad colectiva, que constituye una idea bsica de la concepcin
germnica) .
La dodrina germnica abandona la nocin de propiedad exclusiva; adopta una
concepcin colectivista o comunitaria, en
la que predomina el derecho del grupo
por sobre el del individuo; por otra parte, se entiende como una situacin permanente, estable, beneficiosa para ciertas funciones econmicas. Segn ella, la
comunidad es una propiedad colectiva,
llamada tamhin "de manosjuntas" o "en
mano comn" (gfsamte hand), en la que
el objeto pertenece a todos los comuneros considerados colectivamente como un
solo titular. De esta manera, no se tienen
derechos sobre cuota; todos tienen un
derecho de goce sobre el objeto, cualitativamente igual, pero parcial, porque est
limitado por el derecho de los dems; en
su funcionamiento se introduce el mecanismo de toma de decisiones por mayora (y, en ocasiones. incluso se llega a negar a los comuneros la accin para pedir
la particin de la cosa comn).
La doctrina nacional estima que el
Cdigo chileno adopta, fundamentalmente, la doctrina romana. Se concluye
as por los antecedentes considerados
para la elaboracin de estos textos y por
el contenido de varios preceptos, en virtud de los cuales se reconoce la nocin
de cuota (que -como se ha dicho- es
rasgo distintivo de la concepcin romana) y se permite al comunero celebrar,
como dueo de ella, diversos actos sin
el consentimiento de los otros (luego se
precisarn algunos de esos actos; v. inrra, N 70). Mas, hasta qu punto se ha
adoptado esa doctrina es un tema en el
cual se ha discrepado (y surge, particularmente, en la comunidad sohre universalidades, a la que pronto se har referencia) .
11""",1\1
j\lI~IDICi\ ce:
IIIi:
74
La materia relativa a derechos, obligaciones y responsabilidades de los comuneros, y extincin de la comunidad, se regula
fundamentalmente en el prrafo del cuasicontrato de comunidad (arts. 2304 y sgts.).
Silenci el Cdigo el importante tema
de la administracin de la cosa comn, probablemente por estimar a la comunidad
como una situacin transitoria, a la que
se pondr trmino tan pronto como se
subsane algn impedimento; textos posteriores han remediado en parte la deficiencia (C. de C. art. 852; CPC. arts. 651,
653, 654, 655) (sobre los frutos en la comunidad v. infra, N2 87).
Aunque no corresponde tratar aqu
la administracin (es estudiado en el examen particularizado de las fuentes de las
obligaciones), conviene formular una referencia a un importante elemento que
puede surgir en ella, el llamado "derecho a veto" ("derecho a prohibir", originariamente jus prohibendi), por constituir
una notoria concrecin de la doctrina romana y que, por lo mismo, contribuye a
distinguirla. Consiste en la facultad que
cada comunero tiene de impedir las actuaciones de los otros en la cosa comn.
Como aquella concepcin de la comunidad postula (segn ya se dijo) que cada
comunero es dueo de su cuota, resulta
que ninguno, ni la mayora, puede adoptar decisiones sobre la administracin de
la cosa comn (menos, por cierto, sobre
actos dispositivos), porque afectaran las
cuotas ajenas. En otros trminos, cualquiera puede oponerse a que en la cosa se
ejecuten actos jurdicos o materiales (cualquiera puede prohibirlo). Puede observarse que esa conclusin constituye un
serio inconveniente de esta concepcin
de la comunidad, que llega a ser paralizante. En nuestros textos no aparece establecido expresamente, pero se tiene entendido como vigente, considerando que
entre nosotros se ha seguido la concepcin romana (con su nocin de cuota).
La doctrina ha acudido a diversos mecanismos para sortear el inconveniente
del jus prohibendi (que impone la unanimidad). As, se ha propuesto considerar
li1l1"111\1
IIIRIDICA
1'1 (11111
Los bienes
IURIDICA
()LCIIIL!
76
La propiedad y la posesin
77
IIHI()I(I\I
IUR\D\CA
111 (11111
Los bienes
se tambin e! arto 1268; aparte de la accin que tiene para perseguir su herencia
(o cuota) poseda por otro (la accin peticin de herencia), conforme a ese texto
el heredero (e! nico o cualquiera de los
varios) tiene la accin reivindicatoria sobre las cosas singulares; puede reivindicar
cosas especficas que sean posedas por un
extrao; esta regla revela que, al tiempo
que es heredero (titular del derecho real
de herencia) es dueo (si es nico) o codueo, comunero, de los bienes (porque
junto con e! derecho de herencia se form una comunidad universal de dominio
entre los varios herederos), y si puede reivindicar cosas, es porque en esa comunidad (universal de dominio sobre el conjunto de cosas) no slo tiene su cuota abstracta (se ha dicho "flotante"), sino
tambin derecho cuotativo en cada cosa.
Las consecuencias de cada alternativa son de evidente importancia. Si no se
produce la comunicacin, la cuota no
participa del carcter de los bienes que
componen la comunidad. Con ello, escapa a la clasificacin de los bienes en muebles e inmuebles. Esto, a su vez, trae varias
consecuencias; por ejemplo: si se enajena la cuota, su tradicin no requerir de
inscripcin conservatoria, ya que ella est
establecida para la en~enacin de inmuebles y la cuota no lo es, por ms que haya
inmuebles en su contenido concreto, y
bastar, por lo mismo, cualquiera de las
formas de tradicin para los muebles de!
art. 684, que constituira la regla general;
si el indivisario es incapaz, para enajenar
su cuota no se requiere de las formalidades habilitan tes prescritas para enajenar
bienes races suyos.
Si la comunicacin es admitida, las
consecuencias anotadas se transforman en
las inversas (v. infra, N 147).
Si la comunidad recae sobre una cosa
singular, no hay duda de que la cuota de
cada uno se radica en el nico o~jeto de
la comunidad y, por tanto, participa de
su carcter (art. 580). En consecuencia,
los actos sobre la cuota estarn sometidos a las reglas de los actos sobre el respectivo objeto. Si es un inmueble, la
jURIDICA
78
---------"
tradicin de la cuota requenra inscrip, dn, la enajenacin de la cuota pertene'dente a un incapaz necesitar de las
~ correspondientes formalidades habilitan;. tes, podr rescindirse por lesin enorme
; si se cumplen los dems supuestos, etc.
. (aqu hay acuerdo).
b) Segn su origen (o fuente) la comu:., nidad puede derivar de un hecho (como
.~ ocurre con la comunidad hereditaria, que
, nace con e! hecho muerte del causante);
de la voluntad del titular (dos o ms personas adquieren en comn un bien determinado, o un propietario enajena una
cuota), o de la ley (como en la median(>
ra, las servidumbres, la copropiedad inmobiliaria) .
c) Segn su duracin pueden ser temporales o perpetuas. Las comunidades temporales, que por regla general son indeterminadas en el tiempo, pueden tener
duracin determinada en virtud del denominado "pacto de indivisin" el cual,
por la adversidad legal a la comunidad,
est sujeto a limitaciones (art. 1317). De
este modo, si no se ha celebrado un pacto, la regla es que la particin se puede
pedir en cualquier tiempo (art. 1317).
Las comunidades perpetuas las establece la ley, aunque en el fondo derivan
ms bien de la naturaleza misma de las
cosas (como es e! caso de la comunidad
que tiene lugar en la copropiedad inmobiliaria, la medianera, etc.).
d) Segn su funcionamiento pueden ser
activas o pasivas. La frecuencia con que
se desarrollan en la actualidad comunidades que funcionan como patrimonios
dinmicos, en productiva actividad econmica, ha permitido establecer esta distincin entre comunidades activas y pasivas. Las primeras constituyen una masa
de bienes que funcionan desarrollando
una determinada actividad econmica
(como es e! caso de la copropiedad de
las naves, que en el Derecho martimo
es regulada integralmente, o de muchas
Sucesiones hereditarias, en las que hay
un establecimiento comercial o industrial que contina indiviso y en produccin en manos de los herederos). Las
79
1:'1:,11:11,
ILJRIDICA ,>1,
11"1
Los bienes
ILJR I [)ICA
D[ ClIIII
80
La propiedad y la posesin
--------------
- - - - - _
..._ -
cernientes a la administracin y conservacin del edificio, el administrador tiene la facultad de representar en juicio
activa y pasivamente a los copropietarios,
conforme al art. 23).
10. Los copropietarios deben contribuir a los gastos comunes (en proporcin al valor de su unidad, como se dijo).
Si una unidad pertenece a dos o ms titulares, son obligados solidariamente. El
administrador puede proceder ejecutivamente contra el deudor; se consagra un
especial ttulo ejecutivo para el efecto (la
copia del acta de la asamblea en que se
hayan acordado las expensas comunes) .
En la totalidad de lo adeudado es deudor quien sea el titular de la unidad al
tiempo del cobro (es decir, el actual titular responde de los gastos comunes adeudados aun antes de adquirir la unidad).
11 . Es posible conferir el uso y goce
exclusivo de ciertos bienes comunes a uno
o ms copropietarios (en el respectivo reglamento o por acuerdo de los comuneros).
12. En cuanto al trmino del rgimen, la ley actual no se refiere expresa y
directamente a la materia. Pero hay algunas normas al respecto. As, si la autoridad ordena la demolicin del condominio
se dispone que la asamblea "acordar su
proceder futuro" (art. 37), Y dentro de
esta expresin cabe la disolucin de la
comunidad. Tambin se contempla la posibilidad de que, con ciertos requisitos,
la asamblea pueda solicitar a la Direccin
de Obras Municipales que proceda a modificar o dejar sin efecto la declaracin
que acoge el condominio a este rgimen
(art. 38); en tal situacin, la copropiedad
inmobiliaria queda convertida en simple
comunidad, que ha de regirse por las normas del Derecho comn (que aqu se han
reseado); la comunidad prodiviso se convierte en comunidad proindiviso.
72 bis. Situaciones semejantes (tiempo compartido y cementerios). Por particulares factores se han desarrollado tambin otras modalidades cercanas a la
comunidad tradicional que merecen al
81
111[j( 11:1\[
IURIDICA
DI (11111
Los bienes
11111\lIZI\1
IlJRIDICA
1)/<11111
82
la limitacin del pacto de indivisin, conforme al art. 1317; la del usufructo tiene
el inconveniente de que es intransmisible, etc.).
En las legislaciones que han regula, do la materia se ha optado por diversas
soluciones (as, por ej., en Francia se
adopta la forma societaria; en Grecia, se
le ha asimilado a un arrendamiento con
especiales caractersticas; en Espaa se
confiere la opcin de regularlo como derecho real o personal).
En Chile no se ha dictado un estatuto sobre la materia; no obstante esa carencia, en la prctica el negocio se ha
concretado y hay varias instalaciones con
esta forma de aprovechamiento (aunque
su incremento se ha desatado al parecer
con ritmo irregular). Para el acuerdo entre el inversionista y los usuarios se ha
acudido principalmente a la constitucin
de usufructos (incluso con varios usufructuarios para un mismo perodo, generalmente parientes entre ellos, con derecho
de acrecer, para sortear la dificultad de
la intransmisibilidad que -como se sabepor norma est impuesta para este derecho real).
Estimamos que en la decisin acerca
de la naturaleza jurdica y sobre todo para
el diseo del convenio que debe suscribirse entre el inversionista y los usuarios
(mientras los textos legales no impongan
uno), debe considerarse la substancia prevaleciente que se persigue, entre la propiedad del objeto o el servicio que se presta
con base en l; el objetivo predominante
encuentra en los esquemas jurdicos el
instrumento propicio: el derecho real o
el derecho personal. Por lo mismo, si como parece ser- los usuarios persiguen
el objetivo de encontrar eficientes y oportunos servicios ms que adquirir una cuota
de las instalaciones materiales, con las cargas que siempre traen consigo, el derecho personal, con la correlativa obligacin
(descritos apropiadamente en el contrato) se presenta como el instrumento ms
propicio.
b) Cementerios. Como se sabe, en el
pas el tema evoca influyentes episodios
lillilllZll1
IlJRIDICA
1111 lit
VD
Captulo III
Los bienes
6. Corresponder a las Municipalidades instalar cementerios, previa aprobacin del SNS., en los lugares en que no
los hubiere o fueren insuficientes (pudiendo adquirir o expropiar terrenos para
el efecto) (Cdigo Sanitario, arto 138).
7. Los terrenos dedicados a cementerios debern ser nica, exclusiva e irrevocablemente destinados a este objeto (Reg1.
General de Cementerios, art. 16).
8. Se distinguen diversas clases de sepulturas (mausoleos de familia, nichos
perpetuos y temporales, sepulturas en tierra perpetuas y temporales, etc.) (art. 29).
9. La situacin jurdica de la sepultura y la naturaleza del derecho sobre o
respecto de ella ha sido discutida en la
doctrina y en nuestros textos no queda
lDITURIAl
JURIDICA
DI eHlll
84
PRRAFO 1
FI1I1URI,\l
JURIDICA
Dl C\illl
Los bienes
Los orgenes surgen en el Derecho romano a partir de la dualidad, y en su notable evolucin, con sealada influencia
de las tradiciones fictas, va gestndose la
dispersin (v. infra, N 115) (debe advertirse que al no ser terminantes los
antecedentes, los historiadores discuten
muchas apreciaciones). A los inicios de
su aplicacin en Roma (precedida, como
se sabe, por la mancpatio y la in jure ressio)
la tradicin estuvo orientada, fundamentalmente, a la posesin, al cambio posesorio (no a la transferencia de derechos);
permita al adquirente entrar en la posesin dt' la cosa. Por otra parte, y puede
sostt'nerse que por la propia razn anterior, unida a una concepcin sensible o
material del Derecho, antes que todo se
manifest como un acto de entreg-a material, fsica. Con el tiempo, la transformacin fue apareciendo en ambas direcciones: aplicndose como modo de transferir tambin el dominio, v desligndose de
su carcter materializado. Por imposicin
de la realidad, que en muchas situaciones
imposibilita una entrega de la cosa de
mano a mano (atendidos su peso y volumen y la capacidad fsica humana) ya en
la poca del Derecho justinianeo se hallaban en pleno desarrollo las tradiciones fictas o simblicas, que fueron reemplazando
en gran medida la entrega real, incluso en
objetos en que sta era posible. Este desenvolvimiento constituye una desmaterializacin de la tradicin (tambin llamado
proceso de "espiritualizacin"), que result trascendental; no ces en el futuro, extendindose en su aplicacin e intensificndose el empleo, mediante frmulas puramente contractuales. Con nuevos
impulsos, de procedencia filosfica, el proceso culmin a fines del siglo XVIII en un
verdadero efecto real del contrato, por el
que el solo convenio transfiere dominio,
consagrado. como se ha dicho, en el Cdigo francs (art. 113~ y de ah seguido
por varios otros).
Una observacin de ambos sistemas
permite concluir que en su funcionamiento concreto ninguno mantiene su pureza
en toda circunstancia. As, en las legisla[iR/Dle\
1"
,",ii
74. Clasificaciones
a) Originarios y derivativos. El modo es
originario si permite adquirir la propie.tad independientemente del derecho de
tn antecesor; as ocurre en la ocupacin,
la accesin, la prescripcin (aunque se ha
discutido, como se ver al tratarla). El
fIlodo es derivativo si por l se adquiere el
dominio que es traspasado de otro titular
(que, por tanto, es el antecesor); pertenecen a esta clase la tradicin y la sucesin
por causa de muerte. La distincin tiene
importancia para determinar el alcance y
. caractersticas del derecho del adquirente. Si se adquiri el dominio por un modo
originario, bastar examinar el acto o hecho que configura el modo, y la cosa sobre la que recae. En cambio, si se ha adquirido por un modo derivativo, ser
preciso adems examinar los derechos que
tena el antecesor, pues "nadie puede transferir ms derechos que los que tiene". As
entonces, si el tradente, por ejemplo, no
era dueo de la cosa cuya tradicin efecta, no adquiere dominio el adquirente
(art. 682); igualmente, si la cosa estaba gravada, el adquirente (o el heredero, en la
sucesin por causa de muerte) la adquiere con tales limitaciones.
b) A ttulo universal y a ttulo singular.
Se clasifican as segn se puedan adqui, rir con ellos universalidades jurdicas o
bienes determinados. La ocupacin y la
accesin permiten adquirir slo bienes
especficos; son modos de adquirir a ttulo singular. Por la sucesin por causa de
muerte se pueden adquirir bienes determinados (legados de especie o cuerpo
cierto) y universalidades (herencias). La
tradicin y la prescripcin son modos de
adquirir generalmente a ttulo singular,
pero excepcionalmente lo son tambin a
ttulo universal (as acontece cuando un
heredero transfiere su derecho de herencia, y cuando un heredero aparen te llega
a adquirir por prescripcin la herencia
que ha venido poseyendo).
c) Par acto entre vivos y por causa de
muerte. Segn presuponga o no la muerte
del titular del derecho para que el modo
Opere. La clasificacin tiene lugar debido
o
87
!(IRIPICA
I)! (JIJi!
La propiedad y la posesin
Los bienes
rir sealados, los est refiriendo no al dominio, sino a la posesin; all son ttulos
para poseer (cuando, por falta de requisitos u otras circunstancias, no funcionan
como modos de adquirir el dominio). Si
se rechazara la existencia de estas dos funciones diferentes entendindose que siempre la ocupacin, accesin y prescripcin
son ttulo y modo, se llegara a la incongruencia de que quien comienza a poseer sera ya dueo.
Al parecer, la polmica no se ha traducido en consecuencias prcticas de importancia, y los tribunales no han tenido
apropiadas oportunidades para dirimirla
(como ya se dijo, al explicar la expropiacin por causa de utilidad pblica, la jurisprudencia ha puntualizado que en este
caso es la ley el ttulo y el modo de adquirir, de lo cual pudiere desprenderse
que ya ha tomado partido por la existencia del ttulo en todos los modos de adquirir; pero han sido declaraciones indirectas, en que el centro de la discusin
no ha sido el tema aqu tratado) .
JtJRID1(A
1)1 (11111
PRRAFOIl
LA OCUPACIN
88
elementos en el art. 606 es que esa disposicin no proporciona una nocin de este
modo).
Ambos elementos, fsico y psquico,
deben concurrir copulativamente. De ah
que no es posible que quienes carecen
de voluntad, como los dementes y los infantes, puedan adquirir por este modo
(del art. 723, inc. 2 se podra desprender que los impberes que dejaron de
ser infantes seran hbiles para adquirir
por ocupacin).
Se tiene entendido que la aprehensin
material existe no slo con el apoderamiento fsico, sino tambin cuando ya es
inminente (como cuando el cazador avanza hacia la presa ya herida por l). Pero
deben concurrir suficientes elementos de
hecho para establecer esa inminencia con
suficiente precisin (arts. 617 y 618).
79 bis. Campo de aplicacin. Funciona como modo de adquirir el dominio
siempre que:
a) La cosa aprehendida carezca de
dueo (art. 606). Son las denominadas
res nullius. Puede tratarse de cosas que
nunca han tenido propietario (como los
llamados por el Cdigo animales bravos),
o que han tenido dueo pero dejaron de
tenerlo (como los animales domesticados
que recobran su libertad natural), o que
han sido abandonadas por su dueo al
primer ocupante (llamadas res derelictae,
como -en el ejemplo histrico- las monedas que se arrojan a la multitud).
Establecida esta exigencia de cosa sin
dueo, con lo prescrito en el art. 590 del
Cdigo resulta que este modo de adquirir el dominio en Chile slo se aplica a
los bienes muebles.
Si la aprehensin con nimo de adquirir la cosa para s recae sobre una cosa
que tiene dueo, no operar la ocupacin como modo de adquirir el dominio,
pero permitir al ocupante entrar en posesin de la cosa, y podr, despus de un
tiempo, llegar a adquirir el dominio por
otro modo: la prescripcin. La ocupacin
entonces funcionar como "ttulo para
poseer" (la situacin se aplica en estos
89
11'11(1\(1.11
IUR.IDICA
IJI (11111
La propiedad y la posesin
Los bienes
PRRAFOllI
LA ACCESIN
81. Concepto. El art. 643 del Ce. declara que "la accesin es un modo de adquirir por el cual el dueo de una cosa
pasa a serlo de lo que ella produce, o de
lo que sejunta a ella".
Acertadamente, la doctrina objeta la
inclusin de la accesin entre los modos
de adquirir. Por una parte, como luego
podr apreciarse, en las accesiones no s~
atiende a la voluntad del supuesto adqUIrente, voluntad que aparece como fundamental en los dems modos de adquirir, lo cual es natural. Por otra, se entiende
que las accesiones constituyen generalmente una manifestacin del derecho de
dominio, en su facullad de goce, lo cual
es claro tratndose de la denominada accesin de frutos (v. supra, N 60). En todo
caso, en la sistemtica del Cdigo est
tratada como un modo de adquirir el dominio (arts. 643 a 669).
Del propio art. 643 se desprenden dos
clases de accesin.
82. A) Accesin de frutos. Es denominada tambin "accesin discreta" o "accesin por produccin". En virtud de esta
accesin, el dueo de una cosa 10 es tambin de lo que la cosa produce. Es claro
que aqu la construccin terica de la accesin es innecesaria: lo que una cosa produce forma un solo todo con ella y no hay
ms que una extensin fsica del objeto del
dominio. Tambin es suficiente fundamento para la adquisicin el ejercicio de la facultad de goce que confiere el dominio.
83. Frutos y productos. La doctrina
tiene por distintos estos conceptos, empleados en algunas disposiciones del Cdigo. Se entiende por jndo lo que una
cosa da peridicamente y sin detrimento
de su substancia (como los frutos y flores
de los rboles): es produrtn lo que una
cosa da sin periodicidad o con detrimento de su estructura (como las piedras de
una cantera).
00
~ 1Illl()I.~I",j, '"'''1)1('''
!llt,
_,(\ JI ~ ...
tl!"
ll
ga gratuitamente los frutos que produzca. En los casos de usufructo o, ms claramente, de arrendamiento, citados por
el referido precepto, debe advertirse que
si bien es cierto que los frutos naturales
pertenecern a un tercero y no al dueo,
l est obteniendo una suma de dinero
en contraprestacin, y entonces est siempre adquiriendo frutos, ahora civiles.
87. Reglas especiales. Aparte de las
normas contenidas en la accesin, hay
numerosas otras disposiciones relativas a
frutos, a propsito de diferentes materias:
en el usufructo, en la rei..indicacin, en
el arrendamiento (especialmente de predios rsticos), en la anticresis, en la sociedad conyugal, etc. (hay tambin normas particulares relacionadas con la
matcria en la regulacin de las sociedades por acciones, tratadas por el Derecho comercial).
La situacin de los frutos en la comunidad merece una referencia especial. Sin
necesidad de textos, es evidente que "el
fruto de la cosa comn es comn" (consecuencia de que "las cosas producen para
su dueo"). Entre nosotros, esa regla est
consignada para la comunidad hereditaria en el art. 1338 N 3 (que precisa la
proporcin); se desprende claramen te (a
contrario sensu) para la comunidad en
general, del art. 2310 (que tambin precisa la proporcin); y es aplicada en otros
preceptos (por ej., en el art. 2308 respecto de un fruto civil). Pero ocurre que,
por otra parte, el arto 655 del CPe. dispone que "Para poner trmino al goce gratuito de alguno o algunos de los comuneros sobre la cosa comn, bastar la
reclamacin de cualquiera de los interesados; salvo que este goce se funde en
algn ttulo especial", Y ya se ha dicho
que "goce" significa, fundamentalmente,
percepcin de frutos. Entonces, mientras
los primeros textos disponen que los frutos de las cosas comunes son comunes, el
art. 655 citado (a contrario sensu) est
permitiendo que cualquier Comunero
pueda "gozar" g,ratuitamente de la cosa
comn (slo que cualquier otro puede
1I'I>RI,
IlJIUD/C;\
1'1(11111
Los bienes
89. 1) Accesin de inmueble a inmueble (arts. 649 a 656, que forman el prrafo denominado "accesiones del suelo").
En esta forma de accesin, llamada tambin accesin natural, se pueden distinguir las modalidades de:
a) Aluvin (arts. 649, 650 Y 651).
En cuanto al dominio del lveo o cauce, se ha resuelto que forma parte del
ro, de modo que si ste es bien nacional
de uso pblico, tiene la misma calidad;
as se desprende de los arts. 649 y 650
(v. tambin los arts. 30 y 35 del C. de A).
b) Avulsin (art. 652).
c) Mutacin de lveo o cambio de
cauce (arts. 654 y 655).
d) Formacin de nueva isla (art. 656).
El arto 653 se refiere a una situacin
especial de "inundacin" de un predio
que, por su contenido, se asemeja ms al
aluvin que a las otras formas de accesin que se han sealado: si las aguas se
retiran del predio dentro del trmino que
el precepto indica, slo se est en presencia de un caso de interrupcin natural de la posesin, como lo dispone el
arto 2502; si el retiro se produce despus
de ese plazo, se siguen las reglas de la
accesin para el dominio de los terrenos
descubiertos.
88. B) Accesin continua. Es la accesin propiamente tal (o "por incorporacin"); es la unin permanente de dos o
ms cosas originariamente separadas, que
pasan a formar un todo indivisible.
La unin puede ser obra de la naturaleza o del hombre.
Materialmente, la situacin es la misma sea que los objetos unidos pertenezcan a diferentes propietarios o sean de
un solo dueo. Pero es en la primera situacin en la que el acontecimiento adquiere relevancia jurdica, pues precisamente se trata de decidir a quin ha de
pertenecer el todo formado. Para concretar la decisin el Cdigo ha recurrido
a la tcnica de calificar este hecho de la
unin -que llama accesin- como un
modo de adquirir el dominio. Cuando
una cosa se une a otra y, por disposicin
de la ley, el dueo de sta ha de ser el
dueo de la primera, se dice que ha operado la accesin como modo de adquirir.
La primera ha accedido a la segunda. El
dueo de la segunda ha adquirido el dominio de la primera por accesin.
Es habitual agregar aqu que al establecerse este modo de adquirir no se ha
hecho sino aplicar el antiguo y lgico principio de que "lo accesorio sigue la suerte
!1)lllJllL\1
IURIDICA
lllCHlll
92
La propiedad y la posesin
PRRAFO/V
L~ TRADICIN
1. Descripcin general
93. 1) Concepto y textos. Con an tecedentes en el Derecho romano, desarrollados en la Edad Media, para la transferencia de bienes el Cdigo chileno -como
se ha dicho- establece la dualidad ttulo
y modo de adquirir (v. supra, N 73 e infra, N 115). Es en la aplicacin del modo
tradicin en donde se observa con particular claridad -y el nico caso en que
tiene lugar, segn algunos- ese rgimen.
El arto 670 la define como "un modo
de adquirir el dominio de las cosas y consiste en la entrega que el dueo hace de
ellas a otro, habiendo por una parte la
facultad e intencin de transferir el dominio, y por otra la capacidad e intencin de adquirirlo" (inc. 1).
Las reglas se contienen en los arts. 670
a 699. Adems, deben considerarse:
- Las disposiciones del Reglamen to
del Registro Conservatorio de Bienes Races, para la tradicin de inmuebles;
- Arts. 1901 Y sgts., para la tradicin
de derechos personales;
- Disposiciones del Cdigo de Comercio, para la tradicin de crditos mercantiles (su estudio corresponde al Derecho
comercial) .
91. 3) Accesin de mueble a inmueble. Es denominada tambin accesin industrial (arts. 668 y 669). En esta accesin los preceptos hacen referencia a las
modalidades de edificacin y plantacin o
siembra que estn, en todo caso, sometidas a las mismas reglas. Los problemas se
plantean, y el modo de adquirir accesin
opera, cuando se construye, planta o siembra con materiales o semillas que pertenecen a persona distinta del dueo del
suelo.
Incorporados definitivamente los materiales al suelo o arraigadas las semillas,
por cierto sin la existencia de un pacto o
vnculo contractual entre los participantes, el Cdigo aplica una vez ms el principio de que lo accesorio sigue la suerte
de lo principal; y en esta materia, por su
orientacin territorial, entiende que siempre el suelo es el elemento principal. El
dueo del predio adquiere por accesin
lo edificado, plantado o sembrado.
93
1111]<)1<1\1
11IRIDICA
ni
(11111
Los bienes
94. 2) Car~teres.
a) Es un modo de adquirir derivativo. El
adquirente deriva su dominio de otro sujeto, el tradente, a diferencia de ?~ros
modos de adquirir, como la ocupaoon Y
la accesin. No debe olvidarse esta c~rac
terstica de la tradicin, para determmar
los derechos que el adquirente obtiene
con ella. Siendo derivativo, este modo no
transfiere al adquirente ms derechos que
los que tena el trade~te y, concretame~
te si ste no era dueno de la cosa tradId~, no lo ser el que recibe ("nadie puede transferir ms derechos que los que
tiene"; arts. 682 y 683).
. .,
b) Es una ronvenrin. De la defim~lOn
de este modo se desprende su caracter
convencional: acuerdo de voluntades que
produce consec~en~iasjurdicas. Con ella
no se crean oblIgaCIones -con lo que ~e
ra contrato-, sino precisamente se e~tln
guen obligaciones contradas en el tItulo
que le antecede. El vendedor, el perID: u tante, el donante, el aportante e~ SOCIedad, no transfieren en el respectIVO contrato la cosa vendida, permutada, donada
o aportada, sino que se obligan a tra~sfe
rirla. As, cuando el tradente efectua la
tradicin, con este acto voluntario y co~
vencionallo que hace es extinguir su Ob~I
gacin contrada; o si se quiere, cumplIrla' en definitiva, pagar.
, c) Es consecuencia de ~n t.:ulo. Ha
quedado dicho en la exp~IcaclOn anterior. Frecuentemente se dIce que la tradicin es un modo que pue~e serlo. a
ttulo gratuito u oneroso. Mas propIamente, debe expresarse que el ttulo ~el
que es consecuencia puede ser gratUlto
u oneroso.
7\T\
-*-
1J111<)!Z1\1
IUIUl1ltA
lllUlll1
94
11. Requisitos
97. 1) Presencia de dos personas, tradente y adquirente. Siendo una convencin, requiere de dos personas. Empleando la tcnica de la teora general de los
actos jurdicos, ms propiamente se necesita la concurrencia de dos partes (el
art. 671 hace referencia a ambas).
El tradente. Debe ser plenamente capaz. El precepto (art. 670) parece discriminar entre tradente y adquirente en esta
materia, ya que en el tradente exige "facultad" para transferir y en el adquirente
"capacidad" para adquirir, con lo que pudiera entenderse que no se le exige capacidad al primero. No es ese el alcance
que ha de darse al texto; siendo una convencin, el tradente debe ser plenamente capaz; si no lo es, la sancin al acto es
la que ordinariamente se establece para
los actos de los incapaces (dependiendo
de la clase de incapacidad).
Se precisa que debe tener facultad de
transferir el dominio para dejar establecido que requiere el denominado poder
de disposicin (legitimacin) que importa idoneidad del sujeto para celebrar el
acto de que se trata. As, si el tradente es
un representante legal que entrega un
bien del representado, deber cumplir las
formalidades correspondientes, sin las
cuales no tiene poder para enajenar libremente. Si no tiene esa facultad, la sancin se encontrar en los preceptos que
regulan los actos respectivos (segn la naturaleza del objeto, ete.); incluso el mismo titular del derecho (que acta por
s), por norma legal especial que atendida su situacin le es aplicable, puede carecer de ese poder de disposicin (v. al
respecto, arts. 1796, 1447 inc. final, 1575).
En definitiva, tanto la capacidad como la
facultad estn ya exigidas en reglas de
otras instituciones del Cdigo, que cobran
precisa aplicacin en la tradicin. De ah
que las sanciones se encuentran en aque1I0s textos.
El tranente nehe ser tamhin nlleo
de la cosa que transfiere. Si no lo es, transfiere los derechos que sobre la cosa tena
11\11(}i(J\1
IURIDICA
Il/ (11111
Los bienes
99. 2) Consentimiento de ambas partes. Nada nuevo se agrega aqu, desde que
\!11!('1'1\1
11IRIDICA ni
CIIII'
96
La propiedad y la posesin
103. 3) Ttulo traslaticio de dominio. "Para que valga la tradicin se requiere un ttulo traslaticio de da'minio,
como el de venta, permuta, donacin
etc."(art.675).
'
Luego de lo dicho hasta aqu en orden a que de los contratos slo nacen
derechos personales y slo con el modo
de adquirir se adquieren los derechos reales, ahora, describiendo unitariamente el
sistema y partiendo del modo o del ttulo, p.uede manifestarse que la tradicin
reqUIere de un ttulo traslaticio precedente, o que el ttulo traslaticio de dominio
r~quiere, para cumplir lo pactado, que le
sIga la tradicin. Esta relacin conduce a
considerar al ttulo como la causa de la
tradicin (como se dir pronto).
[[111lllll,\1
IlJRIDICA
IJIIIIII!
Los bienes
'U R 1Die A
"1 l'\
111 I
Los bienes
7.
1I11l0RI,\I
JURIDICA
IJI UIIU
100
La propiedad y laposesi~
posesin de la cosa (as, el art. 730 expresamente resuelve que el que recibe del
mero tenedor queda en posesin; con mayor razn si recibe de un poseedor). Por
esto es que bien puede decirse (como se
ha dicho) que el primer efecto de la tradicin es dejar al adquirente en posesin, y
que produce el otro, el de transferir el
dominio, cuando el tradente era dueo.
110. d) Otras particularidades. Dentro de los efectos de la tradicin, tambin debe hacerse referencia a algunos
puntos especficamente regulados.
111. Retroactividad. Si el tradente no
era dueo de la cosa que ha entregado y
posteriormente adquiere el dominio de
ella, la transferencia al adquirente se entiende producida desde el instante en que
se efectu la tradicin (art. 682, inc. 2,
en concordancia con el art. 1819). El precepto es de evidente conveniencia prctica, pero no muy satisfactorio en estricta
lgica porque, siguiendo una secuencia
en el tiempo resulta que, como al efectuar el tradente la tradicin el verdadero
dueo no perdi su dominio sobre la cosa
entregada, se produce, tericamente, una
superposicin de dominios (si el 1 de
enero alguien efecta a otro la tradicin
de una cosa ajena, y el 30 del mismo mes
el tradente adquiere el dominio de aquella especie, se entiende que el adquirente es dueo de ella desde el 1 de enero;
pero como el primitivo dueo lo sigui
siendo hasta el 30 de enero, resulta que
durante ese mes dos sujetos, sin convencin y autnomamente, habran sido dueos del mismo objeto).
Una dificultad notoria (no mayormente agitada entre nosotros) es la de si los
efectos de la tradicin se producen con o
sin retroactividad al momento del ttulo.
El art. 682 inc. 2 recin citado, parece
suponer que no hay retroactividad; en la
situacin que regula, la consagra slo hasta la tradicin; con todo, es discutible.
'"110RI,\1
IURIOICA
I)~CH"~
I ..
Los bienes
La propiedad y la posesin
serva de dominio, que podra establecerSe trata tambin aqu de una tradicin
se con frecuencia en las compraventas con
anticipada; vale lo dicho para la clusula
pago a plazo, con la consiguiente confude reserva de dominio. Tendr lugar la
sin de propietarios, especialmente restradicin.a plazo extintivo si se pacta que
pecto de terceros; adems, reservndose
llegado CIerto da se extinguir el domiel dominio, el vendedor podra gravar la
nio para el adquirente (aqu, como en el
cosa con derechos reales, que afectaran
caso de una condicin con efecto resolual comprador aun luego de pagar todo el
torio para el adquirente, puede configuprecio. Sin recurrir a la clusula, si el comrarse un usufructo o un fideicomiso, que
prador no paga el precio, el vendedor
sern tratados ms adelante).
encuentra proteccin en el art. 1489 (y
respecto de terceros, se dispone de los
arts. 1490 y 1491, que no corresponde traIV. Formas de efectuar la tradicin
tar aqu).
- Puede someterse asimismo a una
114. Distincin. Al consignar normas
condicin con efecto resolutorio para el
~e muy distinto contenido respecto de
adquirente (A dona a B un automvil y
formas de efectuar la tradicin, diferense lo entrega, establecindose en el acto
ciadas especialmente para muebles e
de la donacin que lo restituir si obtieinmu~bles, la legislacin nacional obliga
ne un ttulo universitario). En esta situaa dedICar un captulo especial al tema.
cin se ha planteado la controversia de si
el art. 680 se aplica tambin cuando ope115.. Referencia a la evolucin. Segn
ra la llamada condicin resolutoria tcita
se ha dIcho (supra, N 73), los orgenes
(del arto 1489), como cuando el comprade nuestro sistema del ttulo y el rnodo
dor de una cosa no paga posteriormente
surgen en el Derecho romano; tambin
el saldo de precio y por tal motivo la vense aadi que en la evolucin, que culta se resuelve. La dificultad, en definitimin en un cambio, influy el desarrollo
v.a, n~ merece. plantearse; es evidente que
de las tradiciones fictas, las cuales (ineviSI al mcumphrse una obligacin de las
tables) siempre han estado presentes en
contenidas en el ttulo se recurre al
el funcionamiento del sistema. As, el Cart. 1489 y se obtiene por sentencia judidigo chileno (al igual que otros que sicial la resolucin del contrato, por apliguen el mecanismo) permite variadas forcacin de los principios de la resolucin
mas de efectuar la tradicin, que se
quedar sin efecto la tradicin y debe resapartan de la forma fundamental de entituirse lo que se recibi en virtud del
trega material (entre las que debe menttulo resuelto; prescindindose del
cionarse la ms inevitable, la de inmueart. 680, al resultado de la restitucin
bles).
igualmente se llega por los efectos de la
Puede anticiparse que precisamente
resolucin (que son tratados en el estuen algunas de estas tradiciones fictas se
dio de las obligaciones condicionales).
observa un notable debilitamiento del sis- Tambin puede someterse a un platema, que llega a acercarse mucho, con
zo (aun cuando no lo expresa el art. 680).
ellas, al otro, de transferencia por el solo
Debe repetirse que tal modalidad y sus
contrato. En otro sentido, la desmateriaparticularidades habr que buscarlas en
lizacin desvirta en cierto modo una jusel ttulo. Con plazo suspensivo, la situatificacin de la tradicin, cual es la de
cin ser poco comn; debe observarse
conceder publicidad a las transferencias
que no se trata aqu de que la obligacin
del dominio. Si con la entrega la tradide efectuar la tradicin se postergue, sino
cin patentiza la mutacin de dominio
que se conviene que la tradicin que ahoante los terceros -los que tomarn conora se efecta comenzar a producir sus
cimiento de ella- y evita que el vendeefectos desde que llegue un cierto da.
dor, conservando el objeto en su poder
103
11)IIUI'f.\1
IUfZlDICA
IJI ClIIII
.._---------------- T
Los bienes
/URIDICA
IlfUl111
104
La pn>piedad
Nuestro precepto no exige que el almacn, cofre, ete., est a la vista de las
partes. La entrega de las llaves, propiamente, debe ser real.
4. "Encargndose el uno de poner la
cosa a disposicin del otro en el lugar
convenido".
Esta forma es particularmente interesante (e igualmente viene desde antiguo).
Del tenor del precepto se observa que
aqu queda efectuada la entrega por convenirse el encargo; se trata de un verdadero mandato por el que el tradente se
encarga de poner la cosa a disposicin
del adquirente en cierto lugar. Como no
se exige que se cumpla el encargo (lo
exiga un proyecto), la tradicin queda
efectuada, desde luego, sin esperar a que
efectivamente el tradente ponga la cosa
donde se oblig. Puede nntarse que en
este caso hay una especie de tradicin
por el solo contrato, convenida que sea
la clusula en que se encarga el tradente,
clusula que se podr acordar en el mismo ttulo (venta u otro), quedando desde entonces el tradente con la cosa como
mero tenedor, en calidad de mandatario.
En el fondo, la situacin es similar a la
contemplada en el N 5 siguiente.
5. "Por la venta, donacin u otro ttulo de enajenacin conferido al que tiene la cosa mueble como usufructuario
arrendatario, comodatario, depositario, ~
a cualquier otro ttulo no traslaticio de
dominio" (N 5, primera parte).
Es la llamada tradicin por "breve
mano" (brevi manu; no se alcanza a percibir). Se ha concebido esta forma para evitar un movimiento material, pues normalmente en estas situaciones el arrendatario
u otro tenedor debera restituir la cosa al
dueo y luego ste nuevamente entregrsela, ahora en tradicin. Se entiende que
la tradicin aqu est representada por la
:ntrega que antes se efectu por el dueno al mero tenedor, cumpliendo el contrato de arrendamiento (u otro). Esta
construccin evita reconocer que sImplemente se est en presencia de una
transferencia de dominio por el solo contrato.
105
)!
la posesin
,1
119. Principio. Examinadas las diferentes formas de tradicin ficta puede percibirse la idea constante de que en virtud
de ellas el adquirente queda en la posibilidad de disponer inmediatamente de la cosa
tradida. Aun en el caso de que quede
materialmente en poder del tradente,
como en el constituto posesorio, debe recordarse que ste queda slo como mero
tenedor, y si el adquirente no puede an
disponer de la cosa materialmente, jurdicamente dispuso, en el acto mism~, al
aceptar que quedara la cosa en poder del
tradente, por un acto voluntario suyo.
119 bis. Prueba. Considerando la importancia que tiene, en un caso concreto, demostrar que se efectu la tradicin
de cierto o~jeto, y que -como ha podido
observarse- este hecho no exige formas
documentadas, conviene dejar constancia
11'11'''~!\1
IlJRIDICA
1)[ (HI!I
Los bienes
120. Tradicin de muebles por anticipacin. El art. 685 establece una regla general para la tradicin de esta clase de
hienes (ine. F). Esta disposicin est en
relacin con el art. 571, pero no hay conflicto entre ellos (como parece desprenderse de un fallo), porque tratan materias diferentes: el art. 571 califica de
muebles ciertos bienes, que son llamados
muebles por anticipacin; en tanto que
el art. 685 inc. 1Q establece la forma como
se efecta la tradicin de estos bienes. El
precepto regula una forma de tradici~1
real, al prescribir que la tradicin se venfica en el momento de la separacin de
estos o~jetos. Para que valga como tradicin es necesario que esa separacin se
efecte "con permiso del dueilo", pues
ah est, precisamente, la voluntad del tradente.
Se ha discutido si la tradicin de estos bienes se puede efectuar por alguna
de las formas de tradicin fictas del
art. 684, adems de la forma real que indica el arto 685. Como no se viola claramente ninguna norma, la conveniencia
prctica aconseja la afirmativa.
El inc. 2 del art. 685 consigna una
regla de acceso a la propiedad ajena, de
carcter prctico (un acreedor pretende
que se le pague lo que se le debe, pero
ha de respetar la propiedad ~jena; si el
deudor se negare persistentemente, el
acreedor tendr que ejercitar las acciones del ttulo respectivo; si le deben la
entrega de esos objetos por un contrato,
habr incumplimiento de lo pactado).
Con lo dicho, la tradicin de un bosque (situacin frecuente y habitualmente de valor econmico importante), se
'I'il,":.'
IliIUL)\<..\
IJI ,"111
puede efectuar ya por alguna de las formas del arto 684, ya por la indicada en el
arto 685 ine. 1 (puede s observarse una
diferencia: acudiendo al art. 684, un solo
acto, por ejemplo la muestra del bosque,
efecta la tradicin del conjunto de rboles, en tanto que empleando el art. 685,
la tradicin se va efectuando por cada
rbol, conforme se vayan cortando).
n(5).
107
'j,.
IJR I DllA
111 ( 11111
---------------Los bienes
Podemos entender por Derecho registral inmobiliario el conjunto de principios y normas que regulan la organizacin y funcionamiento del Registro, la
determinacin de los objetos y actos inscribibles y la forma y efectos de ~a inscripcin.
Se conjugan, pues, temas orgamcos
(el funcionario y sus atribuciones), substantivos (determinacin de objetos, actos
y derechos inscribibles y efectos de la inscripcin) y adjetivos (formas: de acceso
al sistema, de las inscripciones, de las impugnaciones) .
A este propsito conviene retener la
circunstancia de que la solidez econmica que siempre ha implicado la propiedad inmueble y, por tanto, la calidad que
ostenta la garanta territorial para la difusin del crdito, ha generado la consecuencia de que siempre la hipoteca ha
tenido una presencia destacada en la estructuracin del Registro. As, algunas de
las caractersticas de esa caucin han influido en las que se imponen al Registro;
por otra parte, la hipoteca llega a conquistar ciertas excepciones respecto de
requisitos o efectos que se imponen como
generales, para las dems actuaciones
(como acontece, por ej., en los sistemas
espaol y suizo); y, en algunos ordenamientos (mbitos doctrinal y docente incluidos), la materia hipotecaria ha llegado a capturar en su sede a la registral o,
al menos, han llegado a anunciarse y
examinarse atadas (Derecho registral e
hipotecario o hipotecario y registral).
Desde otro punto de vista, conviene
destacar que a este captulo jurdico le
importa (al menos en principio), la dinmica de la constitucin o adquisicin,
traspaso, modificacin y extincin de los
derechos y no, en condicin esttica,
su estructura o contenido, ni las facultades, poderes y deberes que confieren
o imponen (aunque es perceptible una
recproca influencia entre ambos planos).
El trmino Registro es empleado en
diversos sentidos: como institucin (el
Registro), como constancia o asiento (mi
inmuebles (del usufructo sobre inmuebles por acto entre vivos, arto 767; del uso
sobre inmuebles, arto 812; del fideicomiso sobre inmuebles, por acto entre vivos
o por testamento, arto 735; del censo,
arto 2027; de la hipoteca, arts. 2409 y 2410;
de la donacin irrevocable de inmuebles,
arto 1400).
124. El Registro. Descripcin terica
(la naturaleza de la funcin registral). Encontrndose la propiedad inmueble nacional incluida en un sistema registral. se
consignarn algunos antecedentes bsicos
sobre las distintas alternativas que se han
elaborado para estructurar un Registro
de propiedad raz, se mencionarn algunos sistemas de los ms difundidos y luego se describir el Registro chileno, en
su organizacin yen su funcionamiento.
En el Derecho romano, v aun en el
antiguo Derecho espaol (vig~nte en Chile antes del Cdigo), la tradicin del dominio de los inmuebles se efectuaba,
como es la regla general, por alguna de
las formas simblicas que antes han sido
descritas (pero antecedentes registrales
existen desde antiguo).
Un Registro puede implantarse para
variadas categorias de objetos; de hecho, existen para bienes tan diversos como las aguas,
los vehculos motorizados terrestres, las naves, las aeronaves, y hasta para actos sin
referencia a cosas materiales, como el de
la propiedad intelectual o ciertos actos mercantiles. Pero ha sido el de inmuebles el
de mayor presencia y trayectoria (el prximo relato terico est dirigido al Registro
inmobiliario, sin peIjuicio de que puede
ser aplicable al registro de otros bienes).
La importancia del tema y la complejidad que ha llegado a presentar la organizacin del Registro con sus consecuencias jurdicas han tendido a configurar,
referido a la propiedad raz, una verdadera disciplina que aun no parece ser reconocida, mantenindose como un captulo, bien identificable, dentro del campo
de los derechos reales. Con diversas denominaciones, parece predominar la de
"Derecho registral inmobiliario".
7T7i
~lW
.=:.r::.
11"1''''1'1
IIIRIDICA
I)[(ljllf
108
________I.",lJ?ropiedad y la posesin
109
il'II"I'11I
IlII\IDIC,\
1"
\ 1III1
~
-
Los bienes
----~---- ---~-~--
\ I q \\ 1\
IURIDICA
l'i (11111
-------
----------
Los bienes
de otros), y de la congruencia entre la descripcin del predio en el ttulo y sus reales caractersticas fsicas (especialmente
de su superficie, deslindes y contorno).
Para este ltimo objetivo se requiere de
la organizacin de un catastro comarcal
y un plano por cada predio. Las transferencias o gravmenes futuros (que con
aquel control inicial se irn registrando
ms expeditamente), se rodearn tambin
de precauciones que sigan asegurando e!
carcter indubitable de! sistema. Este control puede entregarse en una primera instancia al funcionario, con recurso a un
superior jerrquico nacional, o al juez (ordinario) .
b) La abstraccin causal consiste aqu
(porque tiene otras diversas aplicaciones)
eH abstraer (separar, desplazar) la inscripcin de su ttulo justificante; es decir, imponer la inscripcin (o el aeta de pedirla
al funcionario) como acto abstracto, desvinculado del ttulo, impidiendo as que
las vicisitudes del ttulo repercutan en la
inscripcin (por ~j., si el contrato en base
al cual se registr un predio a nombre
de un nuevo adquirente resulta nulo o
resuelto, se determina que esa nulidad o
r-esolucin no llegue a alterar la situacin
en el Registro), o la altere slo mientras
el objeto transferido permanezca en poder- del adquirente, pero no si ha sido
transferido a un tercero en ciertas situaciones de buena fe que haya adquirido a
ttulo oneroso (que es lo que preferimos,
como se dir ms adelante) (v. tambin
supra, NQ 104 bis, sobre la tradicin causada y abstracta).
Por otra parte, la invulnerabilidad de
los asientos registrales puede llegar a ocasionar perjuicios a titulares que, por Variadas circunstancias (por ej., por un mandato aparente) ven perdidos sus derechos;
entonces se impone la indemnizacin (en
dinero) al pe~judicado (evitndose enriquecimientos injustificados); pero lo ya
registrado se mantiene (salvo situaciones
extremas, principalmente dehido a falsificaciones) .
Puede percibirse que un alto grado
de seguridad registral constituye una ca-
/URln[CA
111, 1I11I
Los bienes
11!'!W'
La propiedad y la posesin
IUR1DICA
lJl (11111
Los bienes
lLJRIOICA
J)I
nllll
1'
116
propiedad y la posesin
111lOIU,\L
jURIO(CA
mCHllF
Los bienes
IURIDICA
IJI ellil;
Los bienes
ll;I~I()iC/\
",
La
J~~ped_ad
\' la posesin
! 1\;
'''1', \1 11IRI[)lCA
I'i (II!II
Los bienes
IlilUDICA
1)1 (11111
- Con el fin de mantener el encadenamiento de las inscripciones del inmueble, y por lo mismo su historia, se exige,
cuando procede, la mencin de la inscripcin precedente (con los datos de
foja, N, ao y nombre del Registro en
que est) (arts. 692 del Ce., 80 del Regl.).
Como puede apreciarse, la referencia es
muy importante para el funcionamiento
del Registro. No obstante, si dicha mencin no se incluye en la inscripcin, no
parece justificado estimarla nula, y podra ser del caso aplicar el art. 696 del
Cdigo (y la omisin se podra salvar a
travs de lo dispuesto en el art. 88).
Por otra parte, en las inscripciones anteriores "no canceladas", el Conservador
debe implantar una nota de referencia a
las posteriores (art. 92). Esta nota (que
puede tenerse como la recproca de la recin referida) es tan importante como la
anterior para la utilidad del Registro y, sin
embargo, el alcance de su exigibilidad al
funcionario no est consignado con claridad. Luego se ver que una inscripcin se
cancela mediante una subinscripcin al
margen; evidentemente, para ese caso no
hace falta la nota de referencia; pero tambin la inscripcin puede quedar cancelada por la sola circunstancia de practicarse
ms adelante una nueva inscripcin, sin
necesidad de una subinscripcin en la anterior. Ahora bien, puede entenderse que
en tales casos no est obligado el Conservador a poner la nota de referencia (del
art. 92), porque -eonfonne al tenor de ese
texto- debe hacerlo en las "no canceladas" y sta estara cancelada por la posterior (est cancelada "virtualmente"); dndosele este alcance (restrictivo), estara
obligado a consignar la nota slo en los
casos en que, por ejemplo, se inscribe una
transferencia de una parte del inmueble,
con la que la anterior no quedara cancelada en su totalidad. En la prctica, y para
beneficio del Registro, frecuentemente se
entiende que la nota procede cada vez que
no haya subinscripcin, es decir, incluso
en los casos en que se cancela virtualmente, de manera que al examinarse la inscripcin sea posible percatarse de que ms
1):
\i
llllUDICA
1)1 ( 1III1
La propiedadx la
Los bienes
~.
--------'--
'!lll,WI:d
11IRIDICA
1)1 l l l l l l
124
p.<.'sesil~
11111l11111
ILlRIDICA
IJI (IIII!
r
Los bienes
La propied<idrla posesilI
la . 141.. Consecuencias
.,
. por defectos de
U1S~npcl~n. Se ha ViSto que son varias
~ e~~genCIas que debe reunir una inscnpCIon. Se trata entonces de determi~ar l~ c<.>~secuencia que se deriva para la
. InScnpClon, al practicarse con infraccin
. a las normas respectivas.
127
l!n primer examen conduce al razonamle.nto de que se trata de requisitos estableCidos en consideracin a la naturale~a del ~~to .de inscripcin, por lo que esta
mfr~cclOn Importa la nulidad absoluta de
la misma (con los art... 1681 y sgts. del Ce.).
Pe.ro ta~bin p~lede sostenerse que esas
eXigenCias constituyen "frma". de modo
que, e~ su conjunto, la inscripcin puede
se~ calificada. de forma compleja (constitUId~ por vanas formas especficas). Ahora bien, considerando los textos nacionales, procede introducir una distincin entre
la inscripcin que constituye tradicin v
las dems inscripciones (que cumple~
otros r?les, fundamentalmente de publicid~~~. Cuando la inscripcin constituye tra(l1oon, puede concluirse que es "a for~a" (solemnidad) de la tradicin de los
mmuebles (del dominio o de otros derechos reales; se est ante una tradicin sol~mne); ent<,>l~c:es se trata de un acto jurdiCO (la tradlClon) substantivo, cuya forma
result defectuosa; si el defecto' tiene la
s~ficient~ envergadura como para conduCir a nulidad (teniendo en cuenta los textos legales aplicables) entonces el acto tradicin ser nulo por defecto de forma
(recurdese que se ha llegado a concebir
una "nulidad refleja") y, aplicando las reglas de la nulidad .(arts. 1681 y sgts. del
Ce.), puede conclUIrse que la nulidad es
absol~ta porque se trata de requisitos estableCidos en consideracin a la naturaleza. d~l, acto (del acto tradicin). Si la inscnp~lOn no constituye tradicin, entonces
aqUI no hay acto substantivo, hay slo for~a (o.' ,si se prefiere, "acto form~l"); en tal
sltuaClon no parece aplicable el ttulo de
la nulidad del Ce. (que est dispuesto para
ac~os sub~~nt~vos civiles), de modo que si
la mfracClon tIene la envergadura suficiente (considerando las normas legales aplic~bles), podra derivarse la pura nulidad
(sm dist~nci~n ent:e absoluta y relativa) y
hasta la mexlstenCla. A su vez, esa nulidad
o inexistencia, de la inscripcin, traer la
con~ecuencia que corresponda al rol espeClfic.o d.e la inscripcin de que se trate
(por ej., SI se trataba de la inscripcin del
embargo de un inmueble, la nulidad o
111!IiTI'.
IlIIUl1IC/\:1I
(11111
Los bienes
11'll('!:1'1
11IRII1ICi\
111 (11111
---------------
sobre todo por su indebido empleo, incluyendo la controversia sobre sus eventuales: inconstitucionalidad y derogacin
tcita (o sobrevenida) (por la Constitucin, dictada posteriormente).
En sntesis, el procedimiento es el siguiente: quien se considera dueo de un
predio, con avalo no superior al lmite
que se indica, que lo haya posedo materialmente pacfica e ininterrumpidamente por cinco aos a lo menos y que carezca de ttulo inscrito a su nombre en el
Registro, puede solicitar el saneamiento
al Ministerio de Bienes Nacionales (Divisin de constitucin de la propiedad raz).
Con la solicitud, declaracin jurada de posesin material por el mencionado lapso y
antecedentes quc presenta el solicitante,
se procede por expertos a la identificacin precisa del predio y a la elaboracin
de un plano. Se publica la solicitud. Si
transcurrido el plazo legal nadie se opone, se ordena practicar la inscripcin del
predio a nombre del solicitante. Si hay
oposicin, los antecedentes se envan al
juez ordinario para que, en juicio sumario, dirima la controversia. Si se obtiene
inscripcin, sea porque nadie se opuso o
porque la oposicin se rechaz, el solicitante queda como poseedor regular y al
cabo de un ao se le tiene por dueo,
habiendo adquirido el dominio por prescripcin adquisitiva. Dentro del ao tiene
prohibicin legal de enajenar y gravar y,
dentro de ese mismo lapso, quien se estime dueo puede ejercer en su contra la
accin de dominio que estime asistirle; el
juez resuelve si se mantiene el saneamiento o debe restituirse el inmueble al actor.
Transcurrido el ao se extinguen para los
terceros las acciones de dominio (en prescripcin extintiva, v. infra, N 268), pero
persiste para ellos, por el lapso de cinco
aos, la accin para que, si acreditan dominio sobre el predio, el saneante les compense en dinero el valor de esos derechos.
Se dispone tambin que las inscripciones
anteriores que pudiere haber sobre el preciio saneado quedan canceladas por el solo
ministerio de la ley (sin que sea necesario,
pues, cancelarlas materialmente median128
_ _ _ _ _ _ La propie~<l(~~Iapost'sill
1\ :UI)IC;\
:11, 1I1I1
7\1'7'
~
Los bienes
crticas que se le han formulado. En trminos ms especficos, aparecen como objeciones (que en prrafos anteriores se han ido
manifestando): la falta de un catastro que
determine con certeza la ubicacin, cabida
y deslindes de los inmuebles y de un plano
por cada predio (v. supra, N 131); la falta
de obligatoriedad de la inclusin en el Registro; la ausencia de un organismo central
que, entre otras ventajas, pueda uniformar
procedimientos; su carcter de folio personal, que como consecuencia inmediata provoca su lentitud. Esas deficiencias se confabulan con textos ms especficos, para
i4enerar otros efectos perniciosos en el funcionamiento prctico: las inscripciones por
minutas; las llamadas "inst:lipciol1es de paper' (<ue no obedecen a una posesin material del inmueble): las reinscripciones; las
dobles inscripciones (o inscripciones paralelas); las inscripciones parcialmente superpuestas (segn la inscripcin de un inmueble, el lmite del predio est ms all de
donde comienza el predio de! vecino, segn la suya).
En este entorno, que sea difcil reconstituir la historia jurdica de un inmueble con la debida exactitud no es una
situacin de rara ocurrencia, y es explicable la consecuencia de innumerables litigios, a veces dilatados en e! tiempo por
generaciones y, en ocasiones, con consecuencias lamen tables.
Esta situacin se agrava por obra de
estos dos factores: a) porque, como se ir
viendo, la inscripcin registral cumple,
entre nosotros (aparte de otras), dos funciones simultneas, de tradicin y (a 10
menos en principio) de posesin de inmuebles, duplicidad que obliga a relacionar los textos legales, y en esa relacin el
ensamble es frecuentemente imperfecto;
b) porque internamente los textos legales, particularmen te los posesorios, son
oscuros y hasta contradictorios (pronto,
cuando se traten la posesin y la prescripcin, se tendrn ms elementos de
jllicio para evaluar estas apreciaciones).
.
Ante estas objeciones, es conveniente
una importante reforma del sistema (se han
presentado algcmas proposiciones de me-
-r-",
I\I \
Y~
: .;
i 1 ) I t \ : ' I
~ i Ii
130
La propiedad y la posesin
IlilUDle '\
\T7\
JI, llli
Los bienes
filIIUI:I\1
IliRIDICA
111 elllll
se compone; por el art. 684 para los muebles y por inscripcin para los inmuebles
(si los hay en la universalidad). De este
modo, siguiendo el ejemplo que se ha utilizado, aquella comunidad quedada al disolverse la sociedad conyugal es una universalidad de hecho (no tiene pasivo comn; est dividido, conforme al art. 1354)
y la tradicin de la cuota se efectuar como
se imponga segn los bienes que la integren en concreto.
Respecto de universalidades que sin
duda pueden ser calificadas de universalidades de hecho (colecciones, explotaciones), cobra fuerza la solucin recin
apuntada, y la tradicin de una cuota,
como de su totalidad, habr de efectuarse siguiendo la naturaleza mueble o inmueble de los bienes que la constituyan
(debe recordarse una vez ms el art. 580;
el establecimiento de comercio, si se le
califica de universalidad de hecho, quedara incluido en esta situacin).
148. Tradicin de muebles registrabIes. Los vehculos motorizados. Muchas
legislaciones, entre ellas la nuestra, contienen normas especiales respecto de algunos bienes muebles que, por necesidades de organizacin y control del trfico,
se someten al sistema de registro, en condiciones similares a los inmuebles. As ocurre, por ej., con las naves, las aeronaves,
los vehculos motorizados terrestres. Al
exigirse su inscripcin en un Registro especial y dejarse constancia en dicho Registro de cada transferencia de su dominio, ante textos insuficientes se ha
discutido si la inscripcin registral desempea o no la funcin de tradicin (la
condicin jurdica de las naves y aeronaves corresponde a disciplinas distintas).
En cuanto a los vehculos motorizados terrestres, la legislacin especial somete la constitucin de su dominio, transmisin, transferencia y gravmenes, a las
normas que el Derecho comn establece
para los bienes muebles. Por tanto, el ttulo respectivo no est sometido a formas especiales (si es compraventa es consensual, sin perjuicio de la limitacin
1~2
____0____
La-propiedad
y la posesin
-
I illItlKI'\l
ILJRIDICA
DI UIIII
r.
Los bienes
garse que si "disponer" se estima equivalente a "enajenar", hay que entender por
enajenar no slo transferir el dominio, sino
tambin constituir cualquier otro derecho
real, como si el heredero pretende hipotecal' un inmueble hereditario). Dt'spus,
otro fallo relacion el arto 688 COII t'1 6Yfi.
el cual prescribe que mientras las inscripciones indicadas en los textos qut' le preceden no se efecten, los ttulos cuva inscripcin se prescribe "no dar,lIl o tr;lI1sferirn la posesin efectiva del respectivo
derecho", lo que implica afirmar que si
despus se efectan, st' transfi('l't' t'l rt'spectivo derecho; v esa solucin r1estierra
la posibilidad de nulidad absoluta dclllUlo, que no puede sallearse por vohll1tad
de las partes. Ms larde se ha continuado
insistiendo que la sancin por disponerse
de un inmueble sin esas inscripciones no
es la nulidad, ni del ttulo (por ej., compraventa), ni de la tradicin, sino que es
la que seilala el art. 6Y6: mientras no se
efectan, no se da o transfiere el respectivo derecho. Anteriormente se haba l1egado tambin a esa solucin.
Pero la discusin ha continuado. Se formulan dos observaciones a esa solucin jurispmdencial. Primero, que al negar la transferencia del respectivo derecho al tercero
mientras la inscripcin no se efecta, el
art. 696 no se refiere al art. 688; se est refiriendo slo a las inscripciones que transfieren el dominio, a las que son tradicin, y
stas no tienen por finalidad la transferencia del dominio (cumplen otras funciones
del Registro). Y, segundo, que aquella solucin asegura que mientras las inscripciones no se efecten queda ':n suspenso la
transferencia del derecho; en otras palabras, que al comprar el inmueble el tercera sin que el heredero practique las inscripciones, el ttulo y la inscripcin seran
vlidos pero ineficaces, con 10 que el tercero no adquirira el dominio ni la posesin;
sin embargo -se agrega- el art. 696 dispone que no se dar o transferir "la posesin efectiva del respectivo derecho... ", es
decir, del derecho de dominio, pero no
excluye la posibilidad de que se adquiera
la posesin de la cosa; se concluye que bien
150. Sancin por infraccin. La sancin aplicable a la enajenacin de inmueble que se efecta sin cumplir con las
inscripciones que exige el art. 688 ha sido
extensamente discutida.
Habiendo r1ispuesto el heredero de un
inmueble hereditario sin practicar esas inscripciones, en una ocasin se resolvi que
el acto o ttulo respectivo es nulo absolutamente, sobre todo porque se infringen
normas de organizacin del Registro, que
son de orden pblico. Luego se extendi
esa sancin incluso a las enajenaciones forzadas efectuadas en un juicio ejecutivo, lo
cual pronto se enmend, advirtindose que
en tales situaciones no son los "herederos" los que r1isponen del inmueble. Posteriormente, advirtiendo que el Cdigo exige esas inscripciones para que se pueda
"disponer", lo que equivale a "enajenar", y
recordando que la cosa se hace ,~ena al
operar el modo, se resolvi que es vlido
el contrato por el cual el heredero vende
el inmueble sin efectuar esas inscripciones, ya que con l an no "dispone" (sin
embargo, aqu podra recordarse tambin
el arto 1810 del Cdigo; adems, debe agre-
!'!
1 (11'1"i
It F
11 ).l /\
!)! (
11 t
134
135
1\ llllt\ '"
'"
l
~~
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
~~
q i q ! {)l(
l ~ 1i
La pr()piedad}'I<ll)OS(~,ill
L=::o-=s_b.ienes
136
..
que, por tanto, recae sobre la universalidad jurdica que es la herencia; y, adems, al operar la succsin como modo
de adquirir el dominio, el heredero adquiere el dominio de las cosas de propiedad del causante y, siendo varios, se origina entre ellos una comunidad sohre
cosa universal (que sera universalidad de
hecho; v. supra, N 69). As, se termina
concluyendo que si lo cedido por el hereclero es el derecho de herencia (a lo
que se estara reiiriendo el arto 1909), por
recaer ste sobre la universalidad jurdica hercncia (que es abstracta y, por lo
mismo, ni mueble ni inmueble), su tradicin se efectuar por las normas del
arto 6R4, aceptando ah la solucin propuesta por la doctrina precedente; pero
si lo cedido es (por el nico heredero) el
conjunto de bienes o (si son varios) la
cuota en la comunidad de dominio que
se origin sobre los bienes del causante,
teniendo presente la comunicacin entre la universalidad y los bienes que la
integran (con los argumentos y textos legales que se mencionaron en supra,
N 69), se debe examinar la naturaleza
de los bienes, necesitndose inscripcin
conservatoria si hay inmuebles; y sern
los trminos del ttulo -por ej., la compraventa de la herencia o de una cuota
de ella- los que demostrarn cul ha sido
la intencin de los contratantes, en orden a si lo cedido ha sido el derecho de
herencia o la cuota en la comunidad de
dominio. Pero es evidente que lo que generalmente interesar al adquirente ser
el conjunto de bienes incluidos en la herencia (es difcil concebir a un potencial
adquirente interesado slo en "el derecho real de herencia", con prescindencia
de los bienes dejados por el causante).
Compartimos la proposicin.
Por ltimo, segn se dispone en el propio arto 1909, se puede transferir no slo
el derecho a una herencia, sino tambin
el derecho a un legado (por ej., el legatario vende su "derecho a un legado"); y,
entonces, dehe responderse tambin a la
pregunta cmo se efecta la tradicin del
derecho a un legado. Segn una doctrina,
137
l(\II\
ILJRIUICA
1'1 (11111
Los bienes
munidad universal de dominio que se forma entre los herederos, hay que examinar qu es lo que se pretende enajenar. Si
lo que se transfiere es slo el derecho real
de herencia, se concuerda con la opinin
precedente; no son necesarias esas inscripciones. Pero si lo enajenado es la cota en
la comunidad de dominio y en ella hay
inmuebles, por el art. 688 y su postulado
de la comunicacin entre la cuota y los
bienes, es necesaria posesin efectiva y su
inscripcin. Incluso, por su planteamiento de la comunicacin, aunque en la herencia no existan inmuebles, conforme a
esta tesis es necesaria la posesin efectiva
v su inscripcin (por el art. 25 de la ley de
impuesto a las herencias).
Aunque ya pueda deducirse de lo dicho, conviene expresar que si existe slo
un heredero, el cual pretende disponer
del total de la herencia o de una cuota
de ella, igualmente surge la divergencia
entre ambas tesis; se aplica lo dicho, en
los mismos trminos.
Respecto a la jurisprudencia, al igual
que en el tema de la forma de efectuar la
trarlicin, prevalece aqu la primera posicin, que para enajenar la herencia o cuota hereditaria no exige inscripciones previas.
Por otra parte, ahora puede apreciarse mt:jor la situacin en que la primera opinin deja a los inmuebles en
el Registro. Si el heredero en~jena su
herencia, estima que no requiere practicar previamente las inscripciones del
art. 688, y la tradicin al adquirente la
efecta, asimismo, sin necesidad de inscribir el ttulo. Entonces, posteriormente, en alguna etapa de las actuaciones
futuras surgir el que para el Registro
ser un extrao, el adquirente de la herencia, disponiendo del inmueble, o adjudicndose en la particin un inmueble, sin aparecer previamente en el Registro, provocndose Ulla ruptura en la
continuidad de las inscripciones. Podra
salvarse el defecto con la posesin efectiva: en la resolucin que la otorga se
deja constancia de que l es partcipe
de la herencia, en calidad de adquiren-
152 bis. Las inscripciones para disponer de inmuebles hereditarios, en relacin con la disposicin de los derechos
de hert'ncia y legado. Ahora se est en
condiciones de abordar la siguiente interrogante: si en la herencia existen Bienes
Races, cuando el heredero pretende enajenar su herencia, deben practicarse previamente las inscripciones sealadas en
el art. 688? Si el legado es de inmueble,
cuando el legatario pretende enajenar su
derecho allegado, deben practicarse previamente aquellas inscripciones?
1. En ruanto a la hf'rPnrin. Una vez ms
surge aqu la controversia relatada al tratar la tradicin del derecho de herencia.
Para la tesis de la abstraccin, que ve
en la herencia slo una universalidad jurdica, distinta de los bienes que la integran, por cierto, el heredero puede ena,jenar su herencia (o cuota) sin PsrlS
inscripciones, precisamente porque estn
exigidas para disponer de un inmllf'blf' hereditario y aqulla escapa a la clasificacin de hienes en mueble.. e inmuebles.
No es mueble ni inmueble.
En cambio, con el otro planteamiento, tambin ya mencionado, que distingue
entre el derecho real de herencia y la co-
*7\TT. .
"
I!)II"I'I'\\
"
/, ";
1"
l~H
La _p~()pie<J~Lla..rosesin
,
J
'f"
r'
~
~
;
...
alguna; aunque lo legado sea un inmueble indeterminado y, por tanto, conforme al art. 580 sea un crdito inmueble.
Corno se ha dicho, las inscripciones del
art. 6H8 se exigen al heredero.
Cuando est determinado quines SOIl
los herederos v exigible que sea el crdito (conforme ,1 los t(~rminos del testamento y reglas de pago de los legados).
el legatario, o el adquirente de Sl1 derecho (si lo haba cedido), podr eXigir ;1
los herederos (o al qlle fut' gravado con
esa carga) ('pIe lo cumplan, es decir, que
se le entregue, en tradicin, IIna COS,l del
gllero rcspeClin). Si es U11 illlllllehle, p;ra
los herederos ser; neces,lrio obtener la
posesi(')\) eren ",l, inscrihi r1a v pract ical
la inscripcin especi;\ de herencia. Esta
l']tima corresponde practicarla porque,
has!;1 ahora, ellos SOIl los dneos del inmueble (o lole), :;(lo que estn obli~a
dos a transferirlo al legatario. Como esa
entrega al legatario (o a su cesiona"io)
con~tituve tradicin. deber, efectuarse
por inscripcin. Y para practicarla, deber exhibirse al Conservador un ttulo
traslaticio de dominio (como es necesario para toda tradicin).
Remotamente puede estimarse que el
ttnlo es el testamento. Pero all no se
seiial un inmueble determinado. Entonces, en trminos inmediatos, el anteceden te de esa tradicin ser el acuerdo
entre heredero y legatario en que aqul,
en cumplimiento de la obligacin de entregar un inmueble, que asumi al aceptar la herencia, propune al legatario
(acreedor) la entrega de determinado inmueble (lote) y ste acepta. Ese ttulo no
tiene solemnidad exigida por la ley. Pero
como conduce a la transferencia de un
inmueble, a una tradicin que debe efectIIarse por inscripcin, y como el Registro no admite a inscripcin sino ttulos
en instrumentos pl'lblicos (arts. 13, 57 Y
62 del Regl.), deber constar en escritura pblica. y queda as configurada una
escritura que suele llamarse "escritura de
entl-ega de legado". Si el acuerdo no se
produjere, porque el heredero es renuente, porque el legatario no acepta el inB9
!l iIUI)I( '\
1'; '''11
~,
Los bienes
---_.---
-------------- ----------------
11'11""'\'
IllIUDICA
1)1 (11111
153. D) Tradicin de los derechos personales. Ya se ha dicho que en la sistemtica del Cdigo los derechos personales o
crditos son bienes incorporales: y siendo bienes, pueden transferirse por actos
entre vivos y transmitirse por causa de
141
[['II"!'!'.I
IURI[)ICA
1'1 (II[!I
Los bienes
muerte. Su transferencia por actos entre vivos requiere, como es nuestro rgimen, de un ttulo y la subsecuente tradicin. Podr tratarse de una venta del crdito, su donacin, su permuta, etc., y a
continuacin tendr lugar la aplicacin
del modo. Para efectuar la tradicin de
estos derechos personales, el Cdigo reserv un precepto especial: el arto 699;
esta tradicin se efecta por la entrega del
ttulo hecha por el ceden te al cesionario. Aqu ha de entenderse por ttulo el
instrumento en que el crdito consta,
donde se encuentra escriturado (ntese
que el art. 1901, que en general repite
lo dispuesto en el 699, emplea la expresin ttulo en dos acepciones distintas:
como antecedente jurdico, <pie justifica
la tradicin, y luego como instrumento
en el cual el crdito consta). Los
arts. 1901 Y sgts. regulan los efectos de
tal cesin (tal como ya se ha dicho respecto del derecho de herencia, la expresin "cesin" puede inducir a equvocos, por lo que para mayor claridad
conviene referirse al ttulo y a la tradicin; la jurisprudencia ha debido precisar que por cesin hay que entender la
transferencia propiamen te tal, es decir,
la tradicin, y no es que la cesin sea un
contrato) ,
Para que la transferencia produzca
efectos respecto del deudor y de terceros
es necesario notificar de la transferencia
a aqul, o que l acepte (arts. 1902 y sgts.).
Antes que acepte o le sea notificada la
transferencia, le es inoponible; el deudor
podra pagar al prir:litivo acreedor y pagara bien.
Se ha resuelto que la entrega del ttulo en que el crdito consta, exigida en
los preceptos mencionados, puede ser real
o simblica, lo que es posible respecto
de las cosas corporales muebles (y as, se
ha concluido que la tradicin de un crdito que consta en una escritura pblica
de mutuo se puede efectuar por otra escritura en ql,e el dueilo del crdito expresa su voluntad de trallSferido y el cesionario acepta tal transferencia; con esa
escritura quedara efectuada la tradicin
_t.ayropiedad y la posesin
~\ r,\'
! \ 1, 1 11'
'\
:!
14~
143
!IIZillil\
."
Los bienes
a) Es la forma de efectuar la tradicin del dominio y de otros derechos reales sobre inmuebles;
b) Deja constancia de la historia jurdica de los inmuebles;
c) Constituye un medio de publicidad para dar a conocer a los terceros la
situacin jurdica en que se encuentran
los Bienes Races, de modo que con ella
tienen la posibilidad de enterarse de su
estado antes de entrar en relacionesjurdicas respecto de ellos;
d) Para un sector de la doctrina, es
requisito, prueba y garanta de la posesin de inmuebles. Para otro no tiene ese
rol; ms aun, ninguno de esos especficos. y para un tercero, lo cumple slo en
ciertas circunstancias. Pronto, al tratar la
adquisicin de la posesin de inmuebles
se comprender el alcance de esta controversia (v. infra, Ns 189 y 192 Y sgts.,
especialmente 195 y 195 bis).
PRRAFO V
LA POSESIN y lA PRESCRIPCIN
156. Definicin y elementos (estructura). Como el debate es profundo, llegando hasta el concepto, la exposicin
debe incorporar desde el comienzo las
diversas posiciones.
1. [JI concepcin subjetiva. Con base en
las fuentes romanas, desde Savigny la posesin ha sido concebida con la concurrencia copulativa de dos elementos: la
tenencia de la cosa (corpus) y el nimo
de dueo (animus).
a) La tenencia (el corpus) es el elemento material; la aprehensin o contacto fsico con la cosa, en cuya virtud se
dispone materialmente de ella. La naturaleza de ciertos bienes, especialmente de
los inmuebles, en relacin con la capacidad fsica del hombre, ha conducido siempre a estimar esta aprehensin o contacto en trminos no muy materializados. y
se ha llegado a admitir que puede consistir en la sola j){)sibilidad de disponer de la
cosa (en tenerla a merced, disposicin o
Seccin Primera
La posesin
!!)llni:l\!
\liRl()ICi\
1)1 <IIII
riorizacin. Como consecuencia inmediata puede percibirse que, en esos trminos, una distincin entre posesin y detentacin queda muy difuminada; ms
bien, la generalidad de los que en la nocin anterior son meros detentadores,
aqu son poseedores; en principio, el hecho de deten tal' significa poseer; la precisa calificacin la dar no el nimo (animus domini) sino la expresa declaracin
del legislador por la cual fija situaciones
en que la relacin con la cosa es mera
deten tacin.
Aquella importante diferencia, centrada en el elemento intencional, trae diversas consecuencias (por ej., en la capacidad para poseer, en la prueba de la
posesin; en este ltimo plinto, por ej.,
conforme a la concepcin objetiva, para
lograr proteccin al demandante le basta
probar el cm/mol, v el demandado deber
probar, si es del caso, que aquella detentacin ha sido privada por ley de la proteccin de los interdictos; en otro sentido. distinguiendo la posesin de la mera
tenencia, en la concepcin subjetiva resulta que cuando son agredidos en la tenencia, tenedores como el arrendatario,
el comodatario, deben acudir al titular,
al dueo o poseedor, en tanto con la concepcin o~jetiva, en la que son considerados poseedores, disfi-tltan ellos mismos
de la respectiva proteccin) .
En los Cdigos del siglo XX -como
es esperable- 110 se encuentran pronunciamientos sobre tema doctrinariamente tan controvertido; los textos tan slo
inducen a la primaca de uno de los elemen tos (que los autores locales pronto
discuten) sin que pueda obtenerse una
conclusin categrica; en todo caso, no
parece haberse impuesto una de las concepCIones.
El Cdigo chileno la define en los trminos del arl. 700: "es la tenencia de una
cosa determinada con nimo de seor o
dueo, sea que el dueo o el que se da
por tal tenga la cosa por s mismo, o por
otra persona que la tenga en lugar y a
nombre de l" (ine. 1"). Con este concepto, y considerando el conjunto de re145
144
l,
!1 i 1, i [) 1CA
III \ IIII I
Los bienes
Wj~
-----"
,.
li I~ 1t ) I( \
l} l } i: 1 i
146
La pr(:,piedad y la posesill
158. Mera tenencia. Constituye la ltima de las tres situaciones en que se puede
encontrar un sujeto ante la cosa; es due110, poseedor o mero tenedor. La define
el art. 714 (ms adelante se ofrecern ms
antecedentes sobre ella; V. infra, N 174).
147
Il;ZIUIC\
l" \ III!'
"i'\P"
~
Los bienes
cin slo a los derechos reales; y la controversia se extiende incluso a la naturaleza, unitaria o dual, de la posesin, atendida la diferencia de los objetos posedos
(corporales e incorporales).
Ante las vicisitudes histricas y la controversia doctrinaria, los Cdigos -del siglo XX tienden a evitar una formal declaracin sobre la posesin de derechos,
pero incluyen textos con los cuales puede derivarse su aplicacin a los reales.
Entre nosotros, con el arto 715 queda
claro que se admite la posesin sobre bienes incorporales. Pero el texto no precis en qu ha de consistir esa posesin
(precisin que hace falta considerando
la naturaleza inmaterial o puramente abstracta de los derechos, que los aleja de la
exigencia del corpus). Se ha estimado que
consiste en el goce o disfrute del derecho respectivo. Tambin permanece aqu
la duda de si est admitida la posesin de
ambas categoras de derechos. Los trminos amplios del arto 715 inducen a concluir que pueden poseerse tanto los derechos reales como los personales, pues
ambos son cosas incorporales en la nomenclatura del Cdigo (arts. 565 y 576);
puede aadirse el arto 565 en relacin con
el arto 700; tambin as queda confirmado por el arto 2456 (ine. 3) y por el
arto 1576 (ine. 2, que alude precisamente al "poseedor del crdito"). Pero parece predominar la conclusin de que se
aplica slo a los derechos reales; se estima que el arto 1576 se est refiriendo no
propiamente a la posesin sino a un "titular" aparente del crdito; el Mensaje,
en la seccin respectiva, fortalece la afirmacin. La solucin importa para diversos efectos; por ej., para resolver si procede respecto de derechos personales la
accin reivindicatoria, la prescripcin adquisitiva (la doctrina de los ttulos de crdito, en los que el derecho se encuentra
incorporado en el documento, ofrece particularidades propias, que se tratan en el
Derecho mercantil).
En cuanto a los derechos reales, en
nuestros textos surge adems una duda
sobre una exclusin. Luego de la genera-
cadas slo por su gnero. Pero esa exigencia no impide la posibilidad de que
dos o ms personas posean en comn
una cosa singular, teniendo cada comunero entonces la posesin de su cuota.
La exigencia de que la cosa sea determinada no parece impedir que se puedan poseer cosas universales; la universalidad de hecho, conjunto de cosas
singulares (v. supra, N 37), es una cosa
determinada; se entiende que los elementos de la posesin deben recaer sobre el
conjunto (la particular posesin de la herencia, se ver pronto, infra, N 166).
162. Cosas no susceptibles de posesin. La posesin de los derechos
a) Hay algunas cosas corporales no
susceptibles de posesin; las que no pueden apropiarse (como las cosas comunes
a todos los hombres, los bienes nacionales de uso pblico, ete.; pero los arts. 948
y 949 conceden a estos bienes una especie de proteccin posesoria). Tampoco
(como se dijo) las cosas inciertas o indicadas slo por su gnero.
b) Particular inters reviste el problema de la posesin en relacin con el carcter corporal de las cosas, sobre todo
cuando el Cdigo chileno -como se ha
dicho en otra ocasin- califica de bienes,
cosas incorporales, a los derechos.
Como es comprensible, histricamente
la posesin tiene su origen y se ha desenvuelto en relacin con las cosas corporales, que son las efectivamente aprehensibles; pero los propios romanos llegaron
a aplicar una especie de posesin a los
derechos (reales, mediante la llamada "cuasiposesin"); desde entonces, con una formulacin frecuentemente genrica (referida a las cosas incorporales) pero siempre
dirigida especialmente a los derechos reales, se mantuvo en el Derecho medieval y
asimismo fue recibida en los Cdigos del
siglo XIX.
En la actualidad, la posibilidad de posesin de derechos (en tre nosotros "cosas incorporales") se mantiene discutida.
Parece predominar la conclusin de admitirla. Aceptada, predomina su aplica!11Jr(\I~!\1
JURIDICA
11[CIIIII
148
lidad del arto 715, el arto 882 impide ganar por prescripcin las servidumbres discontinuas y las continuas inaparentes, de
donde podra concluirse que eso es debido a que no pueden poseerse (pero puede concebirse un objeto poseble mas no
usucapible); en el ttulo de las acciones
posesorias, despus que el arto 916 las concede en general a los derechos reales sobre inmuebles, el arto 917 excluye de la
proteccin posesoria a los que excluye el
arto 882 y, posteriormente, el arto 922 parece limitar esa proteccin al usufructuario, al usuario y al habitador.
Por ltimo, no debe confundirse la
dualidad de situaciones que pueden producirse por la concurrencia del derecho
de dominio con un derecho real limitado en determinada cosa: se es poseedor
del derecho real, pero mero tenedor de
la cosa sobre la que se ejerce (se es poseedor del derecho de usufructo, pero
slo mero tenedor de la cosa fructuaria).
rIOS:
1!1I1,'1;:\1
JURIDICA
llIelllll
Los bienes
~i
1!'lO
en virtud de un ttulo traslaticio de dominio, la compraventa. Incluso, si esa compraventa no presenta ninguno de los defectos aludidos en el arto 704, ser ttulo
justo, con lo que se tendr ya uno de los
requisitos para la posesin regular (recurdese que la venta de cosa <l:jena es
vlida -segn el art. 1815-, de modo que
esa venta no queda incluida en el N 3
del art. 704, como pudiera pretenderse).
c) Ttulos declarativos de dominio. Aunque el Cdigo no identifica expresamente esta tercera categora, el art. 703 y otros
preceptos demuestran que estn contemplados. En todo caso, la doctrina los reconoce y distingue de los anteriores.
Son los que se limitan a reconocer
(declarar o aclarar) una situacin de dominio preexistente. De modo que cuando al poseedor se le interroga por qu
afirma ser dueo, no est respondiendo
cuando aduce alguno de estos ttulos; ellos
no forman nuevo ttulo para justificar posesin. Como slo declaran o aclaran una
situacin preexistente, para averiguar
cun legtima es la situacin del poseedor, es necesario retroceder hasta donde
se encuentre el hecho o acto en virtud
del cual en tr a poseer.
Por otra parte, como estos ttulos nada
crean, esta caracterstica puede resultar
favorable o adversa para el titular, para
quien tiene y aduce un ttulo declarativo.
Si el derecho exista entre quienes celebraron el acto declarativo, en cuanto a la
antigedad le favorece, pues el acto celebrado nada interrumpe o inicia, y tendr
la posesin en todo el tiempo intermedio (entre el acto originario y el aparecimiento de este ttulo declarativo). Adems, la tendr con la calidad originaria,
regular, irregular, viciosa. Y si nada haba
entre ellos (entre los autores del ttulo) y
el derecho perteneca a un tercero, por
ser declarativo, con ese ttulo nada obtiene el titular.
El art. 703 concentra a varios de estos
ttulos declarativos.
A continuacin St' formularn algunos comentarios en torno a los que menciona. advirtiendo que los dos que apare-
,Ji
'i
l:UUle\
Los bienes
7\fT
~l;=:":,,, ,: i!.1'"~:j)\
'o
Ll
propiedad \" la
POS("S'lll
111 11.1 ti
de muerte como
Qu posee el lwredcro \' desde cundo. son interrogantes sumamente discutidas en la docrrin,\, con dilatada historia
v normas legales frecuentemente contro\'ertiblcs. Entre nuestros textos (que ciertamente no hacen excepcin a aquel carcter) pueden mencionarse los arts. 688,
704,717, 71H, 722, 1264 Y sgts., 2500, 2512.
Adems, en las conclusiones influyen conceptos posesorios \' hereditarios, 'algunos
generalmen te aceptados y otros discutidos o de significado difuso. Para nosotros, conviene tener presente las siguientes circunstancias: el Cdigo implanta un
derecho de herencia como derecho real
(distinto del dominio); la sucesin por
causa de muerte es un modo de adquirir
el dominio de cosas; la posesin es concebida (generalizadamente) como un hecho; y, derivada de esa calificacin, prevalece tambin la conclusin de que no
se transmite (no obstante lo dispuesto en
e! citado art. 2500; sobre la transmisin y
explicaciones de este precepto, v. lo dicho en supra, N" 157 Ynotas) .
Con estos antecedentes, en nuestro
Derecho pueden formularse apreciaciones diferenciadas para la herencia y para
los bienes que transmite el causante.
a) En ruanto
ti la jJospsin dp la hermria.
1Q. Por la sola circunstancia de serlo,
al heredero se le tiene por poseedor legal de la universalidad herencia (arts. 688
y 722); as, la posesin "legal" de la herencia es la que se confiere al heredero
por el solo ministerio de la ley (aunque
el heredero lo ignore).
153
'" !liRIDICi\
1)1 (11111
~-'\
.'=:i~
Los bienes
'''O'
11 ! P I [) J( ;\
"1 ( 1111 I
La propiedad y la post'sill
Los bienes
Al',
-:,I"Q'~
~-'
,'!I
"
,!
UIZ!DICA
li 'IJlII
156
157
I\JIU [) Il A
Il! ( !! i!
Los bienes
La propiedad y lajJosesitl
caso, pues, habr que analizar el elemento o elementos que falten, para concluir
lo que proceda (por ej., si se exhibe ttulo traslaticio de dominio, la tradicin ser
indispensable, pues sin ella no habr tenencia y sin ella no hay posesin posible;
la buena fe sera all la exigencia que podra faltar).
172. Posesiones viciosas. Son posesiones de esta clase la violenta v la clandestina (art. 709).
a) Posfsin violenta, Es la que se adquiere por la fuerza (fsica o moral); el
Cdigo contiene algunas reglas que la
caracterizan. con influencia de Pothier
(arts. 710, 711, 712).
Los caracteres de relatividad y temporalidad de la violencia han sido discutidos en la doctrina nacional. Se ha
sostenido que se puede ser poseedor violento respecto de aquel contra quien se
ha utilizarlo la violencia, pero no respecto de otros que posteriormente disputaren la posesin (sera un vicio relativo); y
que desde que cesa la violencia deja de
ser viciosa (sera un vicio temporal).
En la doctrina extranjera tampoco existe acuerdo. Hay autores que, ante textos
semejantes a los nuestros, sostienen que
la posesin es violenta cuando se adquiere con violencia en las personas, no en las
cosas, salvo que se tipifique un delito.
b) Posesin clandestina. Es la que se
ejerce ocultndola a los que tienen derecho para oponerse a ella (art. 713); ntese, pues, que es clandestina aunque sea
pblica respecto de la generalidad de las
personas, si se oculta al in teresado.
Aqu es claro que se trata de un vicio
relativo; se puede ser poseedor clandestino respecto de un interesado y no respecto de otro, ante quien se posee ostensiblemente. Y es temporal; se puede dejar
de ser poseedor clandestino cesando la
clandestinidad, ya que se la define como
la que "se ejerce" ocultndola. Por lo mismo, no es decisiva la actitud al momento
de la adquisicin; se puede haber iniciado la posesin sin ocultamien to y transformarse en clandestina y viceversa.
)lltll Jll A
~'I \ 111I
Los hit'nes
gan a constituir mera tenencia por su carcter irrelevante (como e! del mensajero que lleva un objeto de una persona
para entregarlo de inmediato a otra, el
del invitado que detenta utensilios como
husped, o e! caso extremo del que mantiene pisada una moneda sin saberlo).
Ordinariamente, el mero tenedor detentar la cosa ya porque tiene un derecho real sobre ella, cuyo ejercicio implica detentar la cosa (como un usufructo,
una prenda), o porque tiene un derecho
personal respecto del dueo (como un
arrendamiento o un comodato). Puede
notarse que en la primera alternativa se
<:'s mero ten<:'dor (de la cosa), pero poseedor del respectivo derecho real.
A propsito (k la procedencia de las
acciones posesorias se ha sostenido que la
\llera tencncia es un concepto absoluto.' se
es mero tenedor no slo respecto de! dueilo, sino respecto de todos: de manera que
si alguien lo priva de tal tenencia, carece
d<:' las acciones posesorias. Es tambin inmutable (art. 716, confirmado por el
ar!. 719, inc. 2, en criticable redaccin).
A <:'sa inmutabilidad se le apuntan excepciones (las de los arts. 7 l 6 parte final en
relacin con el arto 2510 regla 3, Y la del
ar!. 730, a los que se har referencia ms
adelante; en mayor anlisis, parece discuti ble su carcter de excepciones) .
1t!1'.I1)11'\
1'1 ( 1 1 ; '
(y
ta de ,icios de su antecesor se pueden lograr con la facultativa agregacin de posesiones (que se ver a continuacin).
161
11'11(\1;111
IlJRIDIC/\
7\1'7\
IJI' 11I11
Los bienes
cin frente a la cosa (pero -como se versuele admitirse que un cambio de actitud junto a otros elementos puede ser
suficiente para el cambio de esa relacin,
sin producirse objetivamente un cambio
en el ttulo).
daderamente lo es; en tal caso se transformara en mero tenedor; los efectos seran los de una interrupcin de la prescripcin. Es imposihle descartar esta
posibilidad (con un tal reconocimiento
el poseedor simplemente deja de poseer;
se ver nuevamente el punto al tratar la
prescripcin) .
185. a) Capacidad para adquirir la posesin. Requirindose tan slo aprehensin de una cosa unida a la voluntad de
hacerla suva, las reglas de capacidad en
esta materia son algo menos exigentes que
las generales.
Del contenido del art. 723 se infiere lo
siguiente: la posesin de los muebles puede ser adquirida por toda persona, con la
sola excepcin de los dementes y los infantes (carecen de voluntad). Pero si bien los
incapaces pueden adquirir la posesin de
estos bienes, no pueden ejercer los derechos de poseedores (prestar la cosa, darla
en arriendo) sino con la correspondiente
autorizacin. La posesin de los inmuebles
no est sometida a norma particular, por lo
que en su adquisicin y ejercicio se regula
por las nomlas generales; los relativamente
incapaces podrn adquirirla y ejercerla slo
mediante sus representantes legales o autorizados por ellos.
163
III(IIII('\I'I'[;['[
Los bienes
esos derechos lo mismo es aplicable respecto del usufructo sobre muebles al cederse (si se estima que el derecho de usufructo propiamente es cesible). En cuanto
a la adquisicin de la posesin de esos
mismos derechos sobre inmuebles, al menos entre nosotros parece claro que, luego del ttulo en que se constituyen, es
necesaria la inscripcin, por lo dispuesto
en el art. 696 (sin ella la posesin no se
adquiere aunque se entregue la cosa ser
bre la que recae el derecho). Si se trata
de un usufructo sobre inmueble, que se
cede (suponiendo que se admita la cesin propiamente del usufructo), la posibilidad de adquirir la posesin de tal derecho, supuesto el ttulo y con la sola
entrega del inmueble, sin inscripcin, es
discutible, conforme el alcance que se
confiera al art. 6Y6. En cuanto a la adquisicin de la posesin del derecho real de
servidum bre, debe tenerse en cuenta
(como se dir) que ellas no requieren
inscripcin para constituirse (salvo la de
alcan tarillado en predios urbanos); la posesin de las continuas y aparentes se pueden adquirir por el solo ejercicio de su
contenido tpico tolerado (aun sin ttulo,
pues se pueden adquirir por prescripcin,
lo cual implica una actuacin unilateral
del futuro prescribiente) (por ej., construyendo un acueducto en terreno ajeno
para regar el propio); tratndose de las
discontinuas o inaparentes, con un ttulo, la posesin se adquiere tambin mediante el ejercicio del contenido tpico
tolerado por el dueo del predio sirviente (el art. 696 no es aplicable porque la
inscripcin no es exigida) (en todo caso,
como se dir, stas no pueden ganarse
por prescripcin); las servidumbres no
son transferibles autnomamente, de
modo que el adquirente de un predio, al
entrar a poseerlo, asimismo posee la servidumbre que lo beneficia. En cuanto a
la muy particular "posesin de la herencia", la legal es adquirida (por el verdadero heredero) por el solo ministerio de
la ley; la material se adquiere poseyendo
los bienes hereditarios (o los principales,
como se ha resuelto) en calidad de here-
IURIDICA
1JI elllll
164
La propiedad y la p()sesin
1I'llCllU'\!
IURIDICA
lllCHlll
Los bienes
- - - - - - - - -
';o'.
liiUllIt\
i'
illi
---------
189. Bienes inmuebles. En los inmuebles este tema presenta diferencias respecto
dr los muebles, por obra de a lo menos
eslas dos circunstancias:
a) Porq lIe, por su naturaleza, el corpus en los inmuehles se torna ms ficticio o simblico que en los muehles. En
IlIuchos de stos la aprehensin o el abrazo posesorio es factible en trminos reales. autnticos, lo que 110 es posible en
esos trozos del planeta que son los inmuebles.
b) Porque en la generalidad de los
pases, como se ha dicho, la titularidad
de los inmuebles se incorpora a un Registro y, frecuentemente, esa incorporacin se vincula no slo con el dominio,
sino tambin con la posesin. As ocurre
en Chile. La vinculacin con el dominio
se establece principalmente cuando se dispone que el modo de adquirir tradicin
se efecta por la inscripcin (art. 686); y
la vinculacin con la posesin surge con
la "posesin inscrita" y, por tanto, al considerarse (al menos en alguna medida)
"poseedor" a quien tiene el predio inscrito a su nombre (con disposiciones como
los arts. 702, 724, 728, 730 Y 924).
Por otra parte, en Chile esta materia
es conflictiva debido, fundamentalmente,
a estos dos factores:
a) La oscuridad y, a veces, contradiccin de los textos, v
b) Las caracteristicas del Registro conservatorio, que posibilitan errores en las
inscripciones, inscripciones paralelas, superposicin de inscripciones, falta de congruencia entre los deslindes descritos y
los reales, etc, defectos que influyen tan",
----------
166
I. Inmuebles no inscritos
;1'
Los bienes
i'll()kld
IlJlUDICA
ll (f1111
IIJlUDKA
1)1 (11111
8l,
'*"
Los bienes
I ])llc)f(!\:
IURIDICA
IJI C 1111'
I '''\'1'I\!
IURIDICA
1)1( 11111
Los bienes
----
~
~
mente conforman la conducta de un dueo: se lo utiliza, se lo mantiene, se lo mejora, se lo transforma o refacciona, etc..
sin esperar anuencia de nadie. El poseedor ha de demostrar que se comporta, respecto de la cosa, como se comporta un
dueo.
Por cierto, el que alega posesin debe
probarla. Pero el Cdigo establece algunas presunciones (art. 719) y hasta una
ficcin (art. 731, en relacin con el
art. 2502).
Como se trata de la prueba de hechos, estn admitidos todos los medios
de prueba de admisin general (arts. 1698
del ce. y 341 del CPC.; no hay inadmisibilidad probatoria especfica).'
Respecto de los muebles registrables,
recurdese que la inscripcin de un vehculo motorizado terrestre constituye presuncin de dominio, pero no de posesin (v. supra. N Q 148 Y ley del trnsito);
de ah que se haya resuelto que para probar posesin no basta la sola prueba documental.
La prueba de la posesin de inmuebles se tratar al examinar las acciones
posesorias (v. infra, N 278).
Seccin Segunda
La prescripcin adquisitiva
197. Nocin general; sistemtica; justificacin. Como se sabe, en el tratamiento
doctrinario habitualmente se distinguen
dos clases de prescripcin: la adquisitiva
(o usucapin) y la extintiva (o liberatoria), que el Cdigo chileno define conjuntamente (art. 2492).
Se ha discutido ampliamente la conveniencia de un tratamiento conjunto o separado. Por una parte, contienen los mismos elementos fundamentales (lapso de
tiempo e inactividad del titular del derecho), y se les aplican -en cierta medida
por eso- algunas reglas comunes. Por
otra, al menos directamente, cumplen distintas funciones (modo de adquirir el dominio y modo de extinguir acciones, res-
'AT7i'
11111"'1\1
IlJRIDICA
1\\ (11111
172
173
111111>111\1
'UIUD/Ci'\
IJlI :111I
UIU
Los bienes
da por consideraciones morales y, especficamente, en cuanto refrenda (la adquisitiva) las usurpaciones y (la extintiva) la
indebida liberacin de compromisos contrados, sobre todo con prestaciones previamente recibidas. Desde luego, debe repararse en que, tocante a reserv~ morales, estn dirigidas a la institucin, porque
en las situaciones concretas los involucrados estn advertidos de su vigencia (con
la presuncin de conocimiento de la ley)
de modo que unos han podido tomar las
precauciones y otros aducen lo que el
ordenamiento les ofrece, con lo cual en
los sujetos especficos el reproche de inmoralidad entra al menos a diluirse. Por
otra parte, en su funcionamiento prctico frecuentemente no se presenta como
flagrante usurpacin o desaprensiva escapada al cumplimiento, sino como dirimidora de dudas ante discrepancias fundadas en elementos contrapuestos (contratos controvertibles, autorizaciones o
pagos insuficientemente demostrados,
ete.). Positivamente, su universal implantacin descansa en fundamentos de diversa naturaleza, que han conducido a agruparlos en subjetivos y objetivos.
Los primeros giran en torno a la calificacin de la conducta de los sujetos involucrados. Se destaca la inacti\~dad del titular
en el ejercicio del derecho, por mera desidia o negligencia, que conducen a presumir un abandono o renuncia tcita, y a
una sancin por esa actitud. Pero tener por
abandono o renuncia la falta de ejercicio
de un derecho es una generalizacin excesiva; si as se presume (legalmente), entonces una prueba en contrario permitira excluir la prescripcin, lo que no parece estar
en el nimo de quienes postulan este gnero de fundamentos; y si la presuncin es
de Derecho, ya implicara reconocer la debilidad de la explicacin y admitir que puede haber fundamentos ms convincentes
de otra naturaleza (objetivos). Tambin se
aprecia la debilidad de estos fundamentos
si se recuerdan los plazos breves de prescripcin (adquisitiva o extintiva), en los que
los supuestos abandono o renuncia resultan explicaciones artificiosas. En diversas
/lJIUDIC\
IJI (11111
174
IlJRID)CA
III (11111
Los bienes
111il,1I;:\1
IllRIDI(\
176
Los bienes
los acontecimientos obliga a una precisin. Atendido el texto, antes de iniciarse (que en esta prescripcin equivale a
antes de comenzar a poseer) no podra
renunciarse; pero en la prescripcin adquisitiva esta eventual renuncia es poco
concebible, porque es contradictorio
imaginar a un futuro poseedor de la cosa
declarar que renuncia a ganarla por prescripcin, para pretender luego poseerla, tenerla con nimo de dueo; con esa
actitud estara declarando que no la va a
poseer. Y por otra parte, ya iniciada, es
decir, cuando ya se est poseyendo, es
imposible impedir al poseedor que, luego de poseer una parte del lapso, deje
de poseer; ciertamente, en cualquier instante podr reconocer al dueo como
tal o simplemente alejarse de la cosa,
dejando de poseer (v. supra, N 1~8). As,
tenida generalmente la irrenunciabilidad
anticipada como una regla comn, en la
prescripcin adquisitiva resulta muy poco
consistente. Podra tener aplicacin en
situaciones inusuales -que podran calificarse de rebuscadas-, como la siguiente: A entrega a B un mueble en comodalo por seis meses; estipulan que B renuncia a la prescripcin; transcurren doce
aos y B no restituye; A demanda restitucin; B opone la prescripcin adquisitiva fundado en el art. 2510, regla 3 (sosteniendo que prevalece sobre el art. 730);
A aduce el pacto de renuncia; B contesta con la nulidad del pacto, en virtud
del art. 2494.
En suma, lo que con la regla queda
repudiado es el pacto en que se estipule
la renuncia, el cual, como ha quedado
dicho, es muy poco factible en la prescripcin adquisitiva.
La estipulacin de renuncia anticipada
es nula absolutamente. Se estara infringiendo una ley prohibitiva (el art. 2494) y entonces el acto carece de objeto, con lo que
sera inexistente o, al menos, nulo absolutamente, conforme a los arts. 1461, inc. final, 1444, 1445 Y 1682. Se llega tambin a
la conclusin, esta vez slo de nulidad absoluta, estimando que tiene objeto pero ilcito, con los arts. 1466 parte final, y 16~2.
200. b) No puede renunciarse anticipadamente (art. 2494). Siendo un beneficio, en cada caso particular en que estn cumplidas las exigencias para que
opere, puede renunciarse (adems, es
principio el que a nadie se le pueden
incorporar derechos sin su voluntad). El
precepto mismo indica que la renuncia
puede ser expresa o tci tao
Pero como en la aplicacin de la institucin hay un inters general comprometido, se impide renunciar a ella anticipadamente (art. 12); de permitirse, se
aade, al celebrarse actos y contratos frecuentemente se intentara obtener de la
contraparte la renuncia, con lo que su
vigencia prctica se ira inhibiendo (es
regla de adopcin muy generalizada en
los Cdigos Civiles, an tiguos y recien tes) .
Del examen del precepto fluye, como
idea repetida en su inc. 2, que antes de
cumplirse las condiciones exigidas para
que opere, no puede renunciarse. Pero
en prescripcin adquisitiva la fuerza de
~ l)llt)~I\lllJlUl)H_J\I)ltlllll
178
La P!OJl~e~ad y laposesin
/lJRIDH
\ 1)/ (11111
Los bienes
insista en que es posible ganarlos por prescripcin, dir que esas reglas no excluyen expresamente la prescripcin de los
derechos personales (que la circunstancia de dirigirse a los reales no implica
necesariamente excluir a los personales).
Esta es ocasin de tener en cuenta
una importante regla del Cdigo, conforme a la cual "toda accin por la cual
se reclama un derecho se extingue por la
prescripcin adquisitiva del mismo derecho" (art. 2517); ella es aplicable, sin
duda, a los derechos y acciones reales,
por lo cual se mencionar nuevamente al
tratar la accin reivindicatoria (v. infra,
NQ 268). Pues bien, si se estima que los
derechos personales no pueden ganarse
por prescripcin, entonces esa regla se
est entendiendo como reducida slo a
los derechos y acciones reales; en cambio, si se admite la prescripcin adquisitiva de ellos, se le est considerando aplicable a toda clase de derechos y acciones,
tanto reales como personales.
3 Q Suele decirse que es un modo de
adquirir a ttulo singular, con la excepcin de su aplicacin a la herencia. Pero
estimamos que aqu, una vez ms, la decisin est impuesta por la aplicacin de la
posesin; y en su oportunidad (supra,
NQ 161) dijimos que es concebible la posesin de universalidades de hecho. Por
tanto, aqu concluimos que la prescripcin
es un modo de adquirir cosas singulares y
universalidades de hecho; y tambin la herencia (con sus normas especiales, que se
vern pronto).
4 Q Es un modo de adquirir a ttulo
gratuito y por acto entre vivos.
IURIDICA
DI (11111
Se ha negado la prescripcin entre com' 'leros, principalmente con estos fundamentos: la imprescriptibilidad de la accin de particin (art. 1317), la cual puede
"siempre" pedirse; la falta de exclusividad
de la posesin, ya que cada uno posee
toda la cosa; antecedentes histricos, ya
que en algunos proyectos se permita expresamente la posibilidad, que en definitiva no permaneci; el principio que fluye
del art. 730 es contrario a la prescripcin
entre comuneros. En contra, se ha sostenido que es posible: el art. 1317 permite
pedir la particin siempre que exista comunidad, lo que no impedira esta solucin; sobre todo porque no hay por qu
rechazar el evento de que un comunero,
cambiando las circunstancia., y con un cambio de actitud, comience a poseer exclusivamente, que es el principio que fluye del
art. 2510 regla 3"; y se debe proteger al
comunero que efectivamente labora por
largo tiempo la cosa comn mientras los
otros se han desentendido de ella. Suele
aadirse que ese "cambio de actitud" puede ser demostrado por hechos inequvocos que lo demuestren (punto que se reduce a un problema de prueba).
Se ha concebido una alternativa intermedia: es rechazada en principio
(como regla general); pero es admisible con un cambio en el ttulo; no sera
suficiente un cambio de actitud (o de
sola voluntad, en orden a decidir que
desde cierto instante, desconociendo el
derecho de los dems, se erige en exclusivo); sera necesario un an tecedente objetivo justificante, que explique esa
nueva actitud de considerarse desde
ahora nico dueii.o, que justifique su
posesin exclusiva (sera el caso de un
comunero que vende como nico dueii.o; el adquirente adquirir slo la cuota del enajenante, pasando a ser comunero -en el dominio- con los dems,
pero comienza su posesin exclusiva respecto de toda la cosa y adquirir por
prescripcin las cuotas de los otros; o
el del comunero que compra las cuotas
de los otros a quien no era efectivo mandatario de ellos).
La jurisprudencia nacional frecuentemente ha negado lugar a la prescripcin entre comuneros (pero hay fallos
que la han admitido; y de su examen se
desprende que habitualmente se trata de
situaciones, precisamente, con un ttulo
que justifica posesin exclusiva) (de aceptarse, sobre todo si se admite sin un cambio en el ttulo, generalmente se requerir s de prescripcin extraordinaria, ya
que generalmente el comunero estar de
mala fe y su posesin ser, por tanto, irregular).
205. a) Posesin. Como se ha tratado
autnomamente, rige lo que ya se ha dicho. Adems, el Cdigo dispone ciertas
reglas posesorias al tratar la prescripcin,
que tambin ya se han referido. Slo resta mencionar la que destina a los llamados actos de "mera facultad" y de "mera
tolerancia" (art. 2499). En ciertos casos
puede resultar dudosa la calificacin de
un acto como de mera facultad o tolerancia, en lugar de acto posesorio propiamente; es cuestin de hecho que habr de examinarse en el contexto de la
situacin, considerando las conductas del
dueii.o y de su contrincante, la magnitud
objetiva de tales actos, su frecuencia, su
exclusividad, su publicidad, etc.
206. b) Plazo. Para llegar a ganar por
prescripcin debe poseerse durante un
determinado lapso, que depende de la
naturaleza de la cosa y de la clase de prescripcin de que se trate (pronto se indicar ese tiempo). Por cierto, la regla es
que el plazo se cuenta desde que se comenz a poseer (sin perjuicio de la agregacin de posesiones; v. supra, NQ 178).
Tambin deben tenerse presente aqu las
normas sobre cmputo de los plazos
(arts. 48 y sgts.).
207. Interrupcin de la prescripcin.
Es la prdida del tiempo corrido para ganar por prescripcin, en virtud de un hecho al que la ley le atribuye ese mrito,
acaecido antes que el lapso para prescribir se cumpla.
181
i I'i
i"I~I\i
jUR(D(CA
Ilf (11111
Los bienes
.-------._---
11IRIDICA
1)1 (11111
do la adquisitiva, expresa que la interrupcin civil es un "recurso". Pero puede advertirse que el texto contina sobre el
supuesto de que se trata igualmente de
una demanda; as se ha resuelto. Pero se
ha sostenido que aunque se entienda
como demanda, este trmino debe" comprenderse en un sentido ms amplio que
el tcnico procesal, que incluye cualquier
peticin, solicitud o reclamacin Uudicial) , para lo cual se destaca que el Cdigo emplea el trmino "todo" recurso judicial, equivalente a "cualquier" recurso.
Aqu surge una discrepancia (comn
a ambas prescripciones) sobre la poca
en que dehe notificarse. Para que la interrupcin produzca efectos es claro que la
demanda debe ser notificada; la duda es
si para interrumpir basta presentar la demanda ante el trihunal dentro del plazo
o, adems, es necesario notificarla dentro de l. La primera solucin se funda
en que las resoluciones judiciales slo producen efecto una vez notificadas; y, sobre
todo, en que conforme al art. 2503 no
hay interrupcin si no hay notificacin;
puede aadirse tambin que lo que queda interrumpida efectivamente es la posesin, la cual con la sola presentacin
de la demanda no es an agredida. La
segunda se apoya en que la ley exige solamente "recurso judicial" (o "demandajudicial" si se trata de la extintiva, segn el
art. 2518), idea reafirmada en el arto 2503,
al que basta que se haya "intentado" el
recurso judicial. A esos argumentos puede agregarse otro de efecto prctico: si
se exige que tambin la notificacin se
practique dentro del plazo, en la realidad al que quiere interrumpir (dueo o
acreedor, segn el caso) se le estara restando plazo; ms an, a algunos se les
estara confiriendo menos plazo que a
otros; es as porque, como tiene que preocuparse de notificar, tendra que salir
de su inactividad un tiempo antes de vencerse el plazo, y si el demandado es de
difcil ubicacin, el respectivo actor tendra menos plazo que otro cuyo demandado es de muy fcil notificacin (a lo
que puede agregarse la posibilidad de que
182
La propiedad y la posesin
._.
II1II,)jU\1
IURIDICA
IJIt 111I1
Los bienes
210.2) Prescripcin adquisitiva extraordinaria. Basta para ella la posesin irregular y se exige posesin por diez aos
(arts. 2510 y 2511) (el lapso era primitivamente de treinta aos; se abrevi a quince
por ley 6.162 y, posteriormente, a diez, por
ley 16.952). Corre contra toda persona y
no se suspende (art. 2511, recordndose la
duda sobre la suspensin entre cnyuges).
Aqu interviene un debate ya expuesto: el de la supuesta utilidad de las posesiones viciosas (v. supra, N 173). Tambin debe recordarse (ya se dijo) que
conforme al texto, posesin irregular es
aquella a la que falta uno o ms de los
requisitos de la regular (art. 708), pero
(tambin se advirti) esta regla no puede extremarse, pues faltando cierto requisito (la tradicin cuando se invoca ttulo traslaticio), menos que posesin
irregular puede ocurrir que simplemente no haya posesin (v. supra, N 171).
Por ltimo, est presente aqu la comentada regla del arto 2510 N 3, referi185
11111(1;:1\1
IURIDICA
DI(HIII
Los bienes
JURIDICA
DI UIIII
212 bis. Efecto liberatorio (la usucapin liberatoria). Es conocido el principio "cuanta posesin, tanta prescripcin"
(tantum praescriptum, quantum possessum);
la extensin de los efectos de la prescripcin est determinada no por los derechos del anterior dueo (del que el prescribiente no es sucesor) sino por lo que
l posey. Con esta base (ya en Roma, y
actualmente con el apoyo de textos en
algunos ordenamientos) se ha planteado
que la prescripcin adquisitiva provoca
un efecto extintivo de las cargas o derechos reales constituidos sobre la cosa (por
el anterior dueo, antes de entrar a p<r
186
La propiedad y la posesin
seerla el que ahora la adquiri por prescripcin). Se le concibe con diversos mtodos. Al poseerse la cosa -se ha sostenido- se posean asimismo esos derechos
reales, de modo que al adquirirla, los adquiri tambin y, simultneamente con
la adquisicin, quedaron extinguidos, porque esos derechos reales slo se conciben en cosa ajena; aqu se extinguieron
por confundirse con el dominio en un
solo titular. O bien: al poseerse la cosa,
se le posey como libre (de cargas) por lo
que en esos mismos trminos se termina
adquirindosela. A tal efecto suelen llamarlo "usucapin liberatoria", expresin
que estimamos preferible reemplazar por
la de "efecto liberatorio de la usucapin".
Siendo frecuentemente aceptada, su vigencia es restringida o tiende a serlo, por
diversos factores: el contenido del ttulo
(que la torna difcil en la ordinaria), la
publicidad que ostenten los gravmenes
de los que se pretende quedar libre; la
posibilidad (cuan posible es) de poseer
la cosa con prescindencia de los gravmenes. La situacin es concebible cuando un tercero posee la cosa (es ms controvertible cuando pretende aducirla el
dueo para el especfico propsito de liberarla del derecho real limitado ).
Con aquellas prevenciones, que habrn de examinarse en el caso concreto,
no se ve obstculo para aplicarla entre
nosotros. Nuestro (controvertido) DL.
2.695, sobre saneamiento de ttulos de la
pequea propiedad raz, contiene una regla (el art. 16) que evoca este efecto liberatorio cuando se sanean los ttulos de
estos predios mediante la prescripcin
adquisitiva de un ao que dicho texto
dispone.
213. La sentencia. Conforme a lo dicho recin (supra, N 212) una sentencia no es requisito para adquirir el dominio por prescripcin. Y as, extrajudicialmente podra el prescribiente ser
tenido por dueo sin necesidad de un
fallo. Pero en la prctica le ser necesario, porque sin ella su dominio le ser
fcilmente controvertible. De ah que los
187
[[)III)[\I\[
IURIDICA
1)1
CIIJI I
1~Jf()pie(brl v
Los bienes
II iR PICA
111 , filll
188
PRRAfO VI
Id
l~os('siIl
TTULOS DE DOMINIO
215. Nocin general. Cuando se pretende adquirir una cosa de manos de otro
o que se constituya por l un derecho real,
resulta necesario examinar sus derechos
(si es o no due10 del objeto), siguiendo
el principio de que nadie puede traspasar
ms derechos que los que tiene.
Nuestro sistema de transferencia de
bienes, que exige la concurrencia de dos
actos, el ttulo y el modo, unido a la escasa legalidad del rgimen registral, en que
la inscripcin no prueba dominio, son
factores que contribuyen a la necesidad
de tal examen e inciden en que la tarea
frecuentemente no sea simple.
Al tener el tema una intensa aplicacin en la transferencia de inmuebles, la
prctica profesional ha desarrollado bastante algunos aspectos de este captulo.
En otro sentido, se trata de una consecuencia de lo que hasta aqu se ha expuesto.
Se ha dicho en otra ocasin que la
expresin "ttulo" tiene una doble acepcin: antecedente jurdico que justifica
un derecho, y documento en que ese antecedente consta (v. supra, N 103). En
esta materia se emplea en ambos sentidos; cuando se requieren los "ttulos" de
un bien, se alude a los documentos respectivos, pero presentados stos, se examina all no slo e! aspecto instrumental
o formal, sino tambin la juridicidad del
acto de! que dan cuenta. Por otra parte,
en el lenguaje jurdico habitual de esta
materia, en el trmino "ttulo" se incluye
no slo el acto que recibe tcnicamente
ese nombre, sino tambin lo que en Derecho se denomina modo (as, al exigirse
los ttulos de tal inmueble, se est pidiendo tanto la exhibicin de la escritura de
compra, como la constancia de la inscripcin conservatoria correspondiente).
Con las observaciones formuladas, y
para el solo efecto de este prrafo, pueden entenderse por ttulos de dominio los
anteceden tes jurdicos que justifican o fun-
216. a) Ttulos de dominio sobre bienes muebles. Al ser, por regla general,
consensuales los actos sobre bienes muebles, documentalmente o no existen o
consisten en instrumen tos privados (un
instrumen to privado firmado por los
contratantes, a veces con testigos, en que
se escritura el contrato, por ej., la compraventa; u otros instrumentos que pueden constituir principio de prueba escrita de! contrato, como boletas, facturas).
Debe recordarse que en cuanto a la tradicin, las varias formas en que puede efectuarse (segn e! art. 684), no exigen constancia documental. Si se adquiere por
sucesin por causa de muerte, puede haber constancia en un testamento o en un
inventario.
Respecto de los vehculos motorizados (terrestres) es aplicable lo dicho; ya
se ha consignado en otra ocasin que en
cuanto a la transferencia de dominio su
situacin es la de los muebles (v. supra,
N 148). Es claro que si se ha cumplido
con las exigencias tributarias y municipales, se dispondr a lo menos de instrumento privado firmado ante notario y de
inscripcin en e! Registro de vehculos
motorizados.
Esta falta de instmmentos OIigina dificultades, sobre todo teniendo presente las
limitaciones de pmeba para los actos que
no constan por escn to (art'i. 1708 y sgt'i.):
en la prctica, entre otras situaciones, esas
dificultades se aprecian en los embargos
189
111111)111\1
IURIPICA
1)1 \ 11111
Los bienes
[I)IJDRIAI
JURIDICA
IllCIIILI
COT.).
190
TERCERA PARTE
lPlll)J(JAl
JURIDICA
11[( 11111
Captulo 1
GENERALIDADES
' : )1',\'
IlJIUDICA
IlIt :1111
Los bienes
nada se expresa respecto de si el constituyente, cuya prestacin consiste en conferir al adquirente el respectivo derecho
real, recibir o no alguna prestacin en
contrapartida. Debe advertirse que el usufructuario, el usuario, el dueo del predio dominante, adquieren "cosas" .(incorporales). Pues bien, si al adquirirlas a nada
se obligan en cambio, entonces estn recibiendo esas cosas gratuitamente, lo ms
probable que en donacin; y si esas cosas
tienen un valor superior al mnimo exento de la insinuacin, esa donacin debe
ser insinuada bajo consecuencia de nulidad absoluta (art. 1401) (y deber pagarse el impuesto a las donaciones). Tratndose del fideicomiso, la situacin es ms
evidente (si es posible): el propietario fiduciario recibe el dominio (por lo que si
simplemente recibe y a nada se obliga a
cambio, estar recibiendo la cosa en donacin); y lo mismo acon tece con el fideicomisario si se cumple la condicin
(se volver sobre el punto al tratar cada
derecho real limitado).
Captulo II
LA PROPIEDAD FIDUCIARIA
/7\
w~
11>I">lCI\1
IURIDI<..A
I>I'III!I
194
195
Ir':
r'i'"
11:1,\1)1(/\
l'I<!JlII
Los bienes
~---------
IURIDICA
1)1
(11111
196
a) Si falta antes de cumplirse la condicin y se ha designado sustituto, la expectativa pasa a ste; es e! substituto quien
pasa a ser el fideicomisario. Si no hay
substituto, e! propietario fiduciario se convierte en propietario absoluto; al fallecer,
el fideicomisario nada transmite a sus herederos (art. 762; tal como suele decirse,
la mera expectativa es in transmisible). Los
arts. 743 y 744 dan normas para el caso
de que haya substitutos nombrados.
b) Si falta una vez cumplida la condicin, no se produce mayor problema; en
realidad, operando la condicin de pleno Derecho, tcnicamente ya no hay fideicomisario, pues al cumplirse la condicin l adquiri ipso jUTr el derecho al
dominio de la cosa dada en fideicomiso,
dt:jando de ser fideicomisario; pero conviene abordar la situacin para destacar
que con el cumplimiento de la condicin
slo adquiri el derecho a la cosa y no el
dominio de la cosa; en base al fideicomiso que exista puede exigir su entrega en
tradicin. En efecto, el acto jurdico que
origin el fideicomiso constituye aqu un
ttulo que requiere del modo de adquirir
subsecuente; al cumplirse la condicin,
el fideicomisario tiene su ttulo y su derecho, y puede exigir la tradicin; con sta
adquirir el dominio de manos del propietario fiduciario; el ttulo es e! acto constitutivo, unido a la constancia de que la
condicin se cumpli; si el fiduciario no
consiente en la tradicin, tendr que acudirse al tribunal; si se trata de un inmueble, la tradicin deber efectuarse mediante inscripcin.
Con lo expuesto, si e! fideicomisario
falta despus de cumplirse la condicin,
pero antes de obtener la tradicin de la
cosa, transmite a sus herederos el derecho a exigir que le transfieran el dominio.
225. 3 Una condicin. Es otro elemento esencial y, se puede decir, el caracterstico de esta institucin (arts. 733,
738). Es la incertidumbre, propia de la
condicin, de si el propietario fiduciario restituir o no al fideicomisario la
cosa que tiene en propiedad fiduciaria,
197
1I1110RIAI
IURIDICA
IJI (11111
Los bienes
I'/'
1 PI
,>':1'1
IL RIDII-,i\
JI, 1111,
198
199
li)JIU'['!
jURIDICA
In (111il
ww
~
Captulo 111
EL USUFRUCTO
228. La concesin del uso y goce; deHnicin y textos. Son varias las posibilidades de que el dueo confiera a otro las
facultades de uso y goce del o~jeto de su
dominio, aunque con diferencias. U na
destacada caracterstica (la creacin de
derecho real) conduce a disting-uir dos
grandes grupos de relaciones que incluyen estas facultades; uno genera derecho
real (e! usufructo, el uso); otro slo genera derecho personal (el arrendamiento, el comodato).
Est regulado en el Tt. IX del Libro
11 (arts. 764 a 810); lo define el arto 764.
201
Los bienes
tario puede ejercer la accin real de dominio (reivindicatoria, si el que era usufructuario retuviere la cosa considerndose
ahora dueo, poseyese) para obtener la
cosa dada en usufructo, mientras que en
el cuasiusufructo el sujeto que tiene derecho a la restitucin slo tiene un crdito
y, por tanto, una accin personal, en contra del cuasiusufructuario para exigir la
entrega de la cantidad debida o del valor.
c) Otra consecuencia de la diferencia bsica consignada al comienzo aparece en la prdida fortuita de la cosa,
que libera al usufructuario, lo que no
tiene lugar en el cuasiusufructo, donde
se debe una especie indeterminada de
cierto gnero; en principio, el gnero
no perece y, por tanto, habr al alcance
una especie para restituir.
1() 1(1'
'. II11
plazo o una condicin que estn pendientes a la muerte del usufructuario, estas
modalidades no producen efectos, pues
con el fallecimiento se extingue el usufructo; igualmente, si no se establece duracin, dura toda la vida del usufructuario.
b) Si se establece un plazo de duracin, habr que atenerse a l, con la limitacin de la muerte del usufructuario.
c) Si se establece llna condicin, hahr que atenerse a ella, y expirar el usufructo cuando se cumpla, pero con la
limitacin de la muerte del usufructuario.
Asimismo, se puede agregar una condicin al plazo que se estahlezca (por ej.,
el usufructo se extinguir al cabo de diez
aos o antes si ocurre tal evento). En
suma, la condicin en el usufructo tiene
el efecto de adelantar, eventualmente, su
extincin.
De otra parte, el art. 768 impide la
suspensin condicional del usufructo, por
la posibilidad de encubrir tal situacin
usufructos sucesivos, ya que, pendiente
la condicin, podra usufructuar la cosa
un tercero, restituyendo el usufructo al
cumplirse, etc. (en su inc 2 la disposicin se relaciona con los arts. 1072 y 1082,
en la sucesin por causa de muerte).
El usufructo a una corporacin o fundacin no podr pasar de treinta aos
(art. 770 inc. final).
236. Constitucin del usufructo. El
art. 766 seala varias fuentes. Habitualmente se agrupan los Nos 2 Y 3 de esa
enumeracin y se agrega la sentencia, no
contemplada all, con lo que puede concluirse que se constituye por:
1. ley;
2. voluntad del propietario;
3. prescripcin;
4. sentencia judicial.
1. Por ley. A este origen se refiere el
art. 810. A estos derechos se les denomina
generalmente derechos de usufructo, pero
difieren bastante de esta institucin (estos
"derechos legales de goce", del padre sohre los hienes del hijo y riel marirlo sohre
los bienes de su m~jer, son examinados
en el estudio del Derecho de familia).
"11'>;11\'
IURIDICA
11I( 11II1
Los bienes
Tambin se ha sostenido que los poseedores provisorios de los bienes del desaparecido tendran sobre esos bienes un
derecho de usufructo de origen legal, en
base al arto 89 (y que se regulara por las
normas de los arts. 764 y sgts.); pero la
naturaleza de este derecho ha sido discutida (por ej., se ha sostenido que tienen
no un usufructo sino la propiedad sujeta
a condicin).
2. Por voluntad del propietario. El propietario puede dar origen al usufructo
por testamento o con un cocantratante
por acto entre vivos. Si se constituye por
testamento, el usufructo se someter a las
formalidades del testamento. Si por acto
entre vivos, la formalidad depende de la
naturaleza de la cosa fructuaria. Si recae
sobre muebles, es consensual; si recae sobre inmuebles, es necesario instrumento
pblico inscrito (art. 767).
El rol de la inscripcin ha sido discutido. Se ha sostenido que cumple el doble rol de solemnidad del acto constitutivo
y de tradicin del derecho real de usufructo; en contra, que slo desempea
esta ltima funcin, quedando perfecto
el acto constitutivo con el solo otorgamiento del instrumento pblico (agregndose que ni siquiera hay un plazo para
proceder a tal inscripcin). La decisin
tiene importancia pues si se entiende perfeccionado e! usufructo con el solo instrumento pblico, habr nacido desde
entonces al usufructuario el derecho personal de exigir el cumplimiento del acto
y, concretamente, el derecho a que se ie
efecte la tradicin del derecho real; si
se entiende que la inscripcin es solemnidad del acto, no tendra tal derecho,
pues justamente con la inscripcin recin
estara perfeccionado el ttulo; en la prctica, la discusin puede suscitarse cuando la inscripcin no se ha efectuado o la
efectuada es nula, y hay dificultad (entre
otras, la negativa del tradente) para practicarla o enmendarla.
Pero hay otro planteamiento, que
compartimos. Se recordar (supra,
N 219, nota) que, rechazndose la idea
de transferencia por desprendimiento de
II!"I'I'.I
ILJRIDICA
III (f1111
204
205
Il)ll()I~I,\1
ILJRIDICr\
IJ! [I[ilr
Los bienes
Esta facultad ha motivado una discusin en orden al objeto preciso del arriendo o cesin (transferencia). El punto se
plantea con trascendencia en esta ltima:
puede entenderse que es posible ceder el
usufructo mismo o slo su ejercicio (que
ha sido llamado "emolumento del derecho de usufructo"). Si lo cedido es el derecho, el cesionario quedar como nuevo
usufructuario; pasa a ocupar la posicin
jurdica del cedente, teniendo el mismo
derecho y, por tanto, con las mismas atribuciones y sometido a las mismas restricciones y extincin (si se concluye que lo
transferido es el derecho, y se trata de un
inmueble, el cesionario puede, por :;j., hipotecario -conforme al art. 2418-, lo que
no podra hacer si lo cedido es slo el
emolumento o :;jercicio del derecho de
usufructo; en esta ltima posibilidad sera
el cedente quien conservara el derecho
pudiendo l, aun despus de la cesin,
hipotecarlo) (con el inc. 2 del art. 793, que
luego de la cesin mantiene directamente
responsable al cedente, y lo dispuesto en
el inc. 2 del art. 794, entre nosotros un
fallo (antiguo) resolvi que lo cedido son
slo los frutos; por otra parte, se ha resuelto que la entrega del usufructo en
arrendamiento al nudo propietario no lo
transforma en usufructuario, y por tanto
no opera la consolidacin).
Se ha discutido la sancin si se infringe la prohibicin de cederlo o arrendarlo (art. 793); qu ha de entenderse
cuando la ley dispone que el usufructuario perder su derecho de usufructo. Generalmente se estima que el acto sera
nulo absolutamente, por infringirse una
prohibicin del constituyente, que la ley
hara suya (art. 1464 N 2; adems,
arts. 1466 y 1682), con lo que debe retornarse al estado anterior al acto que prodl~o la infraccin, volviendo el derecho
cedido al usufructuario, y entonces terminara all el usufructo.
6. Si se trata de un cuasiusufructo,
suele mencionarse la facultad que tiene
de disponer de la cosa fructuaria; es evidente, pues, como se ha dicho, ha adquirido el dominio.
verse tambin el art. 65 de la Ley de matrimonio civil, que permite al juez constituir usufructo, uso o habitacin como
forma de conferir indemnizacin compensatoria) .
237. Efectos. El usufructo produce efectos -derechos y obligaciones- para el usufructuario (los ms importantes y de mayor
contenido) y para el nudo propietario.
238. a) Derechos del usufructuario
1. Derecho a usar la cosa fructuaria
(arts. 787, 782 y 785).
2. Derecho a gozar la cosa fructuaria, con lo cual adquiere los frutos que
produzca, tanto naturales como civiles
(arts. 781 y 790; porque tiene derecho a
los frutos civiles es que el usufructuario
de una casa, por ej., puede darla en
arriendo; adems, arts. 793 y 794, y tambin arto;. 644 y sgts.).
Conviene precisar que el usufructuario tiene derecho a los frutos (es decir, a
lo que la cosa fructuaria produce peridicamente sin detrimento de su substancia),
pero no a los productos (salvo algunos
que detallan los arts. 783, 784 y 788).
Para la extensin de estas atribuciones
ser determinante el acto constitutivo
(como lo seala el art. 791); las reglas
del Cdigo son slo supletorias (adems,
la extensin de ese derecho se vincula,
correlativamente, con la obligacin de
conservar la forma y substancia, que se
ver pronto).
Los dos derechos enunciados en los
nmeros anteriores son los que configuran bsicamente la institucin. Pero el
usufructuario tiene todava otros.
3. Derecho de administrar la cosa
fructuaria (art. 777); es sta la facultad
que le permite de manera expedita ejercitar los derechos anteriores (para cuando
un Banco administra bienes gravados con
usufructo, v. el art. 58 de la Ley General
de Bancos).
4. Derecho a hipotecar el usufructo
(art. 2418).
5. Derecho de entregar en arriendo
y ceder el usufructo (art. 793).
11'11'''''\1
IUIUDIC/\
IJI ,1\111
206
239. b) Obligaciones del usufructuario. Generalmente se distingue entre obligaciones que el usufructuario tiene antes
de entrar en el goce de la cosa, durante
el ejercicio del usufructo y despus de su
extincin.
l . Obli{(aciones previas al ejercicio del usufructo. Fundamentalmente, las obligaciones son las de practicar inventario y rendir
caucin. Ms bien se trata de requisitos
que debe cumplir quien quiere entrar en
el goce de la cosa fructuaria (art. 775).
Respecto del inventario, debe ser solemne (art. 858 del CPC.) y no se exige
tratndose de los llamados usufructos legales; en el usufructo que contempla, la ley
14.908 exige solamente inventario simple.
Frente al silencio de la ley, que expresamente autoriza la posibilidad de eximirlo de la caucin, se ha discutido la
posibilidad de que el constituyente o nudo
propietario pueda liberar al usufructuario de la obligacin de confeccionar inventario. Predomina la opinin de que
es posible, en base a la autonoma de la
voluntad, con la salvedad de situaciones
excepcionales como aquella a la que se
refiere el art. 1407; si se configura un usufructo con las caractersticas que esa norma seala, el inventario sera un requisito
del ttulo mismo y no podra evitarse (v.
tambin art. 379) (para efectos tributarios, sin embargo, puede ser necesario).
En cuanto a la caucin, la ley no ha
dado mayores especificaciones ni en cuanto a su naturaleza ni en cuanto a su monto, por lo que quedar entregada a las
particularidades del caso (art. 46). Gene-
207
11111lll(l\1
IURlnlCA
IJIIIIIII
Los bienes
- - - - -
justificar un cambio en algunos caracteres -aun importantes- de la cosa; tal puede ocurrir, por ejemplo, cuando se
observa que mantener el actual destino
del objeto significar desde luego o pronto una prdida cierta de su aprovechamiento o utilizacin.
En lugar de optar entre los diversos
caracteres sealados parece preferible
considerarlos todos y, aun, otros, de modo
que en cada caso depender de la cosa y
del ttulo, cul o cules sern los que deban ser atendidos y que el usufructuario
ha de respetar, con la constante genrica
de que es deber del usufructuario mantener la identidad fundamental de la cosa.
Para juzgar la conducta del usufructuario habrn de considerarse tambin
las posibilidades que ha tenido de consultar al nudo propietario, la magnitud
de las facultades que le otorgue su ttulo,
el tiempo que le resta en su derecho.
Finalmente, en la decisin de casos
debe asumirse que este deber (de conservar la forma y substancia) se asienta
en una tensin entre el derecho actual de
disfrute de la cosa por el usufructuario y
el derecho del nudo propietario a su futura restitucin.
En los Cdigos del siglo XX sigue predominando la actitud de abstenerse de
introducir precisiones.
El Cdigo chileno contiene expresiones y ejemplos que permiten acoger aquel
sentido flexible en la comprensin de la
obligacin, adaptndola al caso. En especial, lo demuestran los art,;. 764 ("forma
y substancia"), 783 ("conservarlos en un
~er"), 784, 787 ("segn su naturaleza y
destino") .
b) Debe pagar expensas y mejoras
(arts. 795.796,797,798).
c) Si es constituido por testamento,
puede quedar obligado al pago de deudas
hereditarias y testamentarias (art. 1368).
En el n;mplimiento de estas obligaciones responde hasta de la culpa leve
(arts. 787,802,44).
~~. Obligaciones una vez extinguido el usu./ru('/(). Normalmente es una: restituir la
cosa fructuaria (arts. 764 y 787). El nudo
!1'IIO"I"
IURIDI(;\
1'1 (11111
... - - - - - - -
208
Los bienes
tonces, esta causal debe entenderse aplicable a una causa de resolucin del derecho del constituyente que ya exista al
constituirse el usufructo (como lo ilustra
el ejemplo que ofrece el precepto).
4. Por consolidacin del usufructo con
la nuda propiedad (art. S06). El Cdigo
suele emplear esta expresin en un sentido amplio, equivalente a toda reunin de
los derechos (nuda propiedad y usufructo) en un solo sujeto (as, por ej., en los
arts. 765 y 771). Pero aqu la emplea ms
restringidamente; aqu se est refiriendo a la ms especfica situacin en la
que el usufructo se extingue por la reunin de los atributos en el usufructuario; es decir, en que el usufructuario lIega a tener la propiedad plena (en que
-en expresiones del prof. Claro Solare! derecho del usufructuario se robustece o completa) (por ej., el usufructuario
compra la cosa o hereda al nudo propietario). Slo en cierto sentido el usufructo se extingue, en e! sentido de que
usufructo ya no hay ms; en otro sentido, el derecho se mantiene, pero se ha
transformado (producindose -se ha dicho- una metamorfosis) desarrollndose, llegando a la integridad del dominio, con los dems caracteres de ste.
Este sentido queda demostrado en el mismo texto cuando consigna aparte la renuncia del usufructuario (aqu tambin
se renen en un solo sujeto todos los
atributos -en sentido amplio, tambin
hay consolidacin-, pero esta vez en el
nudo propietario; en sentido estricto no
hay consolidacin, de ah que se mencion separadamente).
5. Por prescripcin (art. S06). Esta
forma de extincin ha dado lugar a discusiones. Es claro que si un tercero posee el derecho de usufructo, puede llegar a ganarlo por prescripcin (al tratar la constitucin del usufructo se dUo
que poda originarse por prescripcin)
y, entonces, para el primer usufructuario se habr extinguido por la prescripcin adquisitiva del tercero (art.
2517). Otro tanto puede ocurrir si el
tercero adquiere por prescripcin la
cosa misma sobre la que haba usufructo (acudiendo al denominado efecto liberatorio de la usucapin, que ya se
mencion). Pero el problema consiste
en decidir si podra terminar por prescripcin extintiva, es decir, por el simple no ejercicio del derecho de usufructo, que en tal eventualidad se ira a consolidar con la nuda propiedad (el
Cdigo francs lo permite expresamente; art.617 N4). Entre nosotros hay
discrepancia. Se ha aceptado esta posibilidad; siendo una grave limitacin al
dominio pleno, si el usufructo no se
ejercita, aparece como intil y es justificable su extincin; en esto, e! usufructo y dems derechos reales difieren del
dominio, que es perpetuo; adems, si
se tratara slo de adquisitiva, bastara
el arto 2517. Pero se ha negado la aplicacin de la prescripcin extintiva; la accin por la que se reclama un derecho
solamente se extingue por la prescripcin adquisitiva del mismo derecho
(art. 2517, aunque debe notarse que el
adverbio no est contenido en la regla;
adems, el texto se est refiriendo a la
accin, no al derecho); por otra parte,
como en el esquema del Cdigo el usufructuario tiene un derecho de dominio sobre su usufructo, debe aplicrsele la regla correspondiente, y el dominio no se extingue por el solo no
ejerCIcIo.
6. Por renuncia del usufructuario
(arts. S06 y 12); esta renuncia debe inscribirse en el Registro (art. 52 N 3 del
Regl).
7. Por destruccin completa de la
cosa fructuaria (art. S07); el art. SOS soluciona la situacin especial de la heredad
que se inunda (por lo mismo, rige incluso cuando se aplica el art. 653).
8. Por sentencia judicial, en los casos y con los requisitos sealados en el
art. SOY. Cuando se impone en una
sentencia de alimentos, a la que antes se
ha hecho referencia (ley l4.90S), su extincin tambin podra dar lugar a la dictacin de otra resolucin judicial que as
lo declare (para tal efecto habr que te-
7\f7i
'-'ii_____
-::i7"
i"li",:';
JliRIDIC;\ ," \
11";
210
211
l:!~
1I lit, \
'i \ ,
--
:,...;i--.,
... .....
Captulo IV
EL USO O HABITACIN
213
WIJUfZlAL
ILJRI DleA
III (HIII
Captulo V
LAS SERVIDUMBRES
l.
I
I
215
Ill11\'hl\1
ILJRIDI A
,,1
Los bienes
,\r
11;J~ J i) I(
J\
l' r
1I1 I
---------------
-~~
1111]('1\1\1
/lJRIDICA
llf( HJlI
7\T0
Los bienes
IlIRIDICA '"
(11111
218
cacin. Se trata slo de una facultad derivada del dominio, por la cual el dueo
puede desplegar actividades tendientes a
precisar el objeto de su derecho.
Por lo mismo, no se est en presencia de un derecho real aparte (distin to
de los enumerados en el art. '(,77). Aunque s es posihle estimar que existe una
accin de demarcacin, la que puede ser
calificada de real, porque es indiferente
quien sea el propietario vecino contra el
cual se ejerce; se ejerce contra el que sea
el titular al tiempo de interponerla; y tal
accin real nace del derecho real de dominio (art. '877, ine. 2(2, parte final).
En el aspecto pasivo, la demarcacin
constituye un deherjurdico, derivado de
las relaciones de vecindad, de concurrir
con el vecino a la precisin de los lmites
de los objetos de su respectivo dominio.
La demarcacin puede efectuarse de
comn acuerdo por los vecinos o, a falta
de acuerdo, por el trihunal.
Si se efecta por acuerdo, junto con
la implantacin de seales conviene estamparlo por escrito, para efectos probatorios; an ms, es preferible consignarlo
en escritura pblica complementada con
un plano o croquis (protocolizado), que
ser suhinscrita al margen de la inscripcin. A'i, el acuerdo queda incorporado
a los ttulos, y con la constancia en el
Registro quedarn advertidos los futuros
adquirentes. Si ellos adquieren el predio,
lo adquieren con esos lmites (el solo instrumento privado basta, pero es ms fcilmente impugnable y carece de fecha
cierta respecto de terceros).
Si no hay acuerdo, cualquiera de los
vecinos puede tomar la iniciativa, aClldiendo al tribunal; ejercitar, entonces, la accin de demarcacin. Incluso, es concehible que ambos colindantes quieran f1jar
los deslindes, pero, no logrando acuerdo, decidan acudir al tribunal para que
l los fue (no se ve inconveniente para
que se presenten conjuntamente).
La circunstancia de existir una lnea
divisoria, con seales o cerco, no parece
ser ohstculo para accionar de demarcacin. Puede acontecer que la delimita219
\!
IUIUDICA
!l! (11111
61D
.::::::;:=:.
Los bienes
cin existente haya sido diseada y construida unilateralmente por uno de los
vecinos; esa circunstancia no puede impedir la reclamacin del otro (pero la
accin podra ser desechada si se demuestra por el demandado que la existente
proviene del comn acuerdo de los que
a la sazn eran los vecinos).
En otro sentido, la peticin de demarcar procede sea que el conflicto se
deba a la realidad o a los ttulos; es decir,
tanto por discrepancias relativas a las marcas en el terreno como por oscuridad de
los ttulos en cuanto a la descripcin de
los deslindes.
Ntese que esta accin tiene por objeto pedir al juez que demarque, pero no
recuperar terreno posedo por otro, aunque, en el proceso, cada parte allegar antecedentes para demostrar que la lnea debe
ser trazada por donde a l le interesa.
Se llega as a una conjetura de frecuente ocurrencia en la prctica: suele
resultar dudoso si lo procedente es la demarcacin o la reivindicatoria. Ocurre especialmente cuando el sector de deslinde confuso es de apreciable superficie y
uno de los vecinos pretende alterar un
estado de hecho, existente por largo tiempo. Por cierto, cada una tiene su propio
objetivo: fijar lmites una y obtener la restitucin de la cosa poseda por otro, la
segunda. Pero en la prctica, frecuentemente la lnea que se trace implicar alterar la situacin existente, al menos en
ciertos tramos. Entonces surge la duda:
se deber reivindicar (el sector que se
disputa) o se debe pedir demarcacin,
con lo que quedar definida la distribucin del terreno. En la decisin se tendrn en cuenta, en primer trmino, las
caractersticas del caso. Y considerando
varios fallos, pueden formularse estas advertencias orientadoras:
a) De los planteamientos del actor
debe intentarse detectar si el principal
fin perseguido es la restitucin de un sector de terreno o la ~jacin de la lnea de
deslinde.
b) Nos parece lo ms razonable (y as
se ha resuelto): si la zona conflictiva no
I DII()IU,\i
JU R l DleA
DI eH 111
220
demarcacin slo uno (el nudo propietario o el usufructuario), conviene al demandado citar al juicio tambin al otro,
para que la sentencia afecte a ambos. Pero
un fallo ha resuelto que la accin la tiene el dueo.
Se ha resuelto que cualquier comunero puede demandar de demarcacin al vecino, sin que sea necesario que concurran
todos los comuneros (con los arts.2305,
2078 Y 2132; el fallo parece aplicar la doctrina de que en la comunidad habra entre los comuneros un mandato tcito y
recproco, que permitira a cualquiera pedir la demarcacin como acto administrativo o de conservacin). Aplicando este
postulado puede surgir el siguiente debate: cuando ms tarde el vecino pretenda
que otro comunero cumpla tambin la sentencia respetando la demarcacin definida por el juez, ste podra defenderse
sosteniendo que l no fue parte en el litigio y las sentencias tienen efectos relativos
(art. 3 del Ce.); entonces se replicar que
el fallo le afecta (y -se dir- afecta a todos
los comuneros) por la existencia del mandato tcito y recproco contenido en los
textos citados; y entonces se vislumbra el
peligro siempre presente en las concepciones de mandato tcito y recproco: un
comunero podra coludirse con el vecino
y perjudicar a los otros.
Sujeto pasivo: Todos los que pueden
demandar, pueden ser demandados. De
modo que se aplica lo dicho. Pero se ha
resuelto que si el predio vecino pertenece a una comunidad, para que el fallo
afecte a todos, todos deben ser incluidos
en la demanda (por cierto, esta decisin
no es coherente con la relatada al tratar
el sujeto activo).
Se tiene entendido tambin que no
obstante los trminos que se empleen (demandante y demandado) la accin de
demarcacin es de las llamadas dobles:
ambas partes estn en una misma posicin procesal ante el juez; no exactamente la de uno como demandante y el otro
como demandado.
Por otra parte, la sentencia es declarativa; constata una situacin, clarificndo-
- - -----
IlillPllIAI
IURIDICA
i)f
(11111
Los bienes
----
otro(s) predio(s) , tiene derecho para exigir paso a su travs en cuanto fuere indispensable para el uso y beneficio de su
predio, previo pago de la justa indemnizacin (art. 847).
La regulan los arts. 847 a 850. El
procedimiento es el sumario (conforme
al arto 680 N 2 Y sgts. del CPC.). y para
la correcta comprensin del arto 848 del
Ce. (que da a entender que son los peritos quienes resuelven sobre el monto de
la indemnizacin y el ejercicio de la servidumbre) debe tenerse presente lo dispuesto en el arto 410 del cpe.: el juez
resuelve en el procedimiento que corresponda (el sumario), slo que dentro d'
ste dpbp tener lugar el informe de peritos.
sta, que s es una autntica servidumbre, conforme las diversas categoras puede ser calificada de positiva, discontinua,
aparente o inaparente (aunque generalmente es de la primera clase).
Por cierto, corresponde al juez (como
ya se dijo) determinar la direccin y las
caractersticas de la senda que constituir la servidumbre, conforme a las particularidades del caso, con el auxilio de
expertos si es necesario. Asimismo -y esta
situacin puede ser conflictiva-, l tendr que resolver cul es el acceso a la va
pblica que puede estimarse como pertinente cuando hay dos o ms predios que
se interponen y que, por lo mismo, se
presentan como potenciales sirvientes. En
estas discordias tendr que orientarse por
el objetivo de lograr la mayor eficiencia
posible para el dominante con el menor
perjuicio posible para el sirviente.
Si no se renen las exigencias legales para constituirla forzadamen te, puede constituirse como voluntaria si hay
acuerdo entre los dueos de los predios
(por ej., si el predio tiene acceso a la va
pblica, pero es en algn sentido inconveniente).
222
223
Los bienes
1I)IIl)fll\llllRIIJICA
111 elllll
diferencia de dueos. La seIVidumbre reaparece, constituida ahora por la destinacin que mantuvo el propietario mientras era dueo de ambos.
El seIVicio que originar la seIVidumbre debe ser continuo y aparente (art. 881).
Adems, conviene observar EJ.ue el
arto 883 inc. 2 no reconoce expresamente esta forma de constitucin como una
especial, sino que atribuye a esta forma
la virtud de reemplazar al ttulo, como tambin puede reemplazarlo el reconocimiento expreso del dueo del predio sirviente (la ley 6.977, que tambin contempla expresamente esta forma de
constitucin respecto de la servidumbre
de alcantarillado, dispone que si alguien
establece un servicio de esta naturaleza
entre dos predios que le pertenecen, en
todo caso debe otorgar escritura pblica en que conste la instalacin, e inscribirla en el Conservador; y si posteriormente pasan los predios a ser de distintos dueos, subsiste el servicio -ahora
como servidumbre-, a menos que se estipule lo contrario, tambin por escritura inscrita).
CUARTA PARTE
ACCIONES PROTECTORAS
1:
224
1 [111(1I([AI
IURIDICA
IJI (11111
Captulo 1
esa pl'otecclon, )' ;1 la autorid,ld administrativa qlle la mantenga en vigencia pr;ktica. En la propia Constitucin se regula,
adem,ls. en sus bases. la gran excepcin
a esa inviolabilidad, cual l'S la expropiacin por causa de utilidad pblica: a esas
bases deben someterse las leyes expropiatorias; all se intenta resguardar tanto el
inters gelll'ral, <lIe justifica la expropiacin, como los derechos del particular
que ha de ser privado de su dominio (en
nuestra C. PoI. art. 19 N~ 24; v. supra,
N\! 57 bis).
Esa proclamacin general de inviolabilidad ha ganado en la misma Constitucin una va de concreta eficacia en el
recurso de proteccin, que significa un acceso expedito a los tribunales, ante ataques
al derecho de propiedad (como a otros
derechos de las personas constitucionalmente reconocidos) (art. 20 de la C. Pol.).
y su utilidad ha quedado de manifiesto
en la nutrida jurisprudencia que se ha
ido acumulando, abonada por un criterio amplio en su aplicacin (v. lo dicho
sobre las cosas incorporales, supra, N" 14,
Y sobre la proteccin constitucional, supra, N 57 bis).
c) Como otra de las medidas que concretan aquella inviolabilidad, y para lograr el orden social elemental, la legislacin penal tipifica un conjunto de delitos que, agrupados bajo el rubro delitos
rontra la propiedad, constitnyen otras formas de proteccin al dominio (delitm
de hurto, robo, usurpacin, etc.; arts. 4;~2
y sgts. del ep.).
258. Advertencia. El dominio y los dems derechos reales necesitan de proteccin jurdica para cuando un tercero
pretende vulnerarlos o efectivamente los
vulnera.
El ordenamit'nto jurdico contiene
variados instrumentos de los que el titular dispone para la preservacin de su
derecho. La variedad de su naturaleza los
ubica en diferentes sectores de la legislacin. Los ms importantes se mencionan
a continuacin.
259. A) Medidas generales de proteccin al dominio. a) Quizs la primera forma de proteccin que el titular del
dominio tiene, implantada en la generalidad de las legislaciones, pero que consagra una atribucin ms bien natural, es la
denominada legitima defensa, que cubre,
como se sabe, no slo a la persona, sino
tambin a los bienes. Esta personal proteccin queda establecida en forma de eximente de responsabilidad penal, por la
que el individuo no responde si obra en
defensa de su persona o derechos, ante
una agresin il~usta y no provocada, cumplindose otros requisitos que establece la
ley penal (art. 10 N 4 del CP.).
b) Constituye tambin proteccin la
garanta constitucional de inviolabilidad de
la propiedad !Jrivada, asimismo contenida
generalmente en las cartas fundamentales.
Admitido que ciertos bienes son susceptibles de dominio particular, el constituyente declara que esa propiedad es
inviolable. Por una parte, se protege as
al propietario de una eventual agresin
legislativa y, por otra, obliga al legislador
a dictar la normativa que haga operable
Los bienes
Captulo JI
chos patrimoniales, se han configurado
ciertas acciones tendientes a la proteccin del dominio y dems derechos reales, que se pueden denominar genricamente acciones protectoras.
La doctrina las ha clasificado:
a) Un primer grupo est constituido
por las acciones del dominio propiamente tales, que lo protegen directamente.
A su vez, algunas de ellas estn destinadas a eliminar perturbaciones al dominio ya consumadas, de las cuales el
ejemplo tpico es la accin reivindicatoria.
En doctrina se agregan la accin confeso7ia, por la que se pretende que se declare
a favor del demandante la existencia de
un derecho real limitado sobre una cosa
de propiedad del demandado; y la accin
negatoria, con la que se pretende obtener
una declaracin de que una cosa no est
gravada con un derecho real que el demandado pretende (es decir, que est libre de esa carga) o que esa carga tiene
otra (inferior) entidad que la que se pretende. El Cdigo no las menciona; la confesoria puede entenderse incluida en el
art. 891 (que consagra la reivindicacin
de los dems derechos reales, como se
dir) (al tratar la reivindicatoria se vern
otras, con base en nuestros textos; infra,
N 267; all, en la denominada declarativa de dominio, puede quedar incluida la
negatoria). Otras de estas acciones estn
destinadas a prevenir un dao que se
teme, evitando que se consume, como las
llamadas acciones posesorias (o in terdictos posesorios) de obra nueva y obm ruinosa, que aunque por su ubicacin aparecen
en nuestros textos incluidas en las protectoras de la posesin, se entiende que
no tienen en realidad ese alcance. Las
acciones de demarcacin y cerramiento, tratadas por el Cdigo en las servidumbres,
tambin son protectoras del dominio; evitan conflictos respecto de la determinacin del objeto del dominio en los predios
colindantes, sin perjuicio de solucionar
otras dificultades entre los vecinos, y tienden en definitiva asimismo a la conservacin de la cosa (puede mencionarse
tambin la tercera de dominio, arts. 518
y sgts. del CPe.).
b) Un segundo grupo de acciones protegen el dominio en forma slo indirecta,
ya que estn normalmente destinadas a
otros objetivos; pertenecen a stas las acciones posesorias y la accin publiciana. En
nuestro Derecho estas acciones estn destinadas a proteger la posesin, pero cuando el poseedor lo es como consecuencia
de ser dueo (lo cual ocurre generalmente, pur lo que se justifica -como se ha
dichu- la presuncin del art. 700) al protegerse la posesin se est protegiendo el
dominio (puede mencionarse tambin la
tercera de posesin, arts. 518 y sgts. del
cpe.; adems. v. infra, N 267, final).
261. C) Acciones personales. Por ltimo, si la turbacin del dominio resulta ser
una derivacin de una relacin contractual,
tambin puede protegerse mediante una
accin personal emanada del respectivo
contrato; as, si al tenninar un contrato de
comodato el comodatario no restituye la
cosa al comodante (dueo), como es su
obligacin (art. 2180), ste puede ejercitar
la accin personal correspondiente (derivada del contrato de comodato) para lograr judicialmente la restitucin (situacin
similar puede producirse en el contrato de
arrendamiento, etc.) (y tal vez este camino
resulte ms expedito, pues la prueba del
contrato respectivo puede ser menos complicada para el perjudicado que la prueba
del dominio, la cual, como veremos, es necesaria para reivindicar; es posible que encuentre tambin por esta va un procedimiento ms rpido).
Si el contrato es declarado nulo, las
reglas de la nulidad conceden accin restitutoria (arts. 1687 y 1689); Y si resuelto,
acontece otro tanto (arts.1487, 1490 Y
1491; v. adems infra, N 267, final).
ACCIN REIVINDICATORIA
IllllOIUAI
JURIDICA
PI (11111
228
229
1I'llnRI'\!
IURIDICA
DI (11111
Los bienes
la especie ha sido hurtada, robada o estafada. Se ha sostenido que hay contradiccin entre ambas disposiciones por cuanto el CPP. manda devolverla al dueo sin
el requisito de reembolsar lo que se gast en adquirirla, y que prima este precepto por ser especial. En contra, se estima que no hay contradiccin y que el
CPP. slo seala la oportunidad de restitucin de la cosa al dueilo, permaneciendo el derecho de reembolso que el
art. 890 del Ce. otorga al adquirente (parece lo ms aceptable). Por otra parte, el
texto (art. 890, ines. 2 y 3~) ha sido aplicado a establecimien tos no mencionados,
porque es ejemplificatiHl \ genrico (tngase presente adems lo que se ha dicho
sobre negacin de la rei\'indicatoria en
cierlas destrucciones del tlldo traslaticio.
para proteger el trfico; supra, ~<" 104
bis y 144).
Sil/gularidad. La cosa a reiYindicarse
ha df' ser singular. Como se ha dicho
(supra, ;\;'" 35 ) sgts.), una de las clasificaciones de los bienes distingue entre
uni\'ersales ) singulares (tambin se dijo
que esta clasificacin no est formulada
en el Cdigo, aunque algunos preceptos aluden a ella). El art. 889 destina la
accin a las cosas singulares; ms an. a
propsito de la reivindicacin de cuota
el art. 892 yuelye a emplear el adjetivo.
Entonces, literalmente, quedaran excluidas las universalidades, sean jurdicas o
de hecho; as se ha resuelto. Pero estinumos que esa afirmacin debe ser matizada debido a las universalidades de
hecho; si se estima que ellas pueden poseerse (Y. supra, N" 1(1), entonces lo
propio es conferir accin reiyindicatoria al dueilo; si se considera el texto (que
exige singularidad) como obstculo infranqueable, entonces ha de admitirse
que el duco entahle lIna accin restitutoria en base a su derecho de dominio (con el art. ;)S~) (a la que pronto se
har referencia); de no ser as, el poseedor podra llegar a ganar por prescripcin sin que el dueo pudiera interrumpir, lo que es inaceptable (la otra
alterna tiva es repudiar la posesin so-
_ _ _ _ _ _Acciones proteetoras
Illll(lIZIAI
IURIDICA
1)1
<
1':,1
/\1L
Los bienes
Acciones proteclOras
-----
---------_._._-------~------------------_._.
reales se pueden reivindicar segn las mismas reglas aqu tratadas para cuando el
que reivindica es dueo de la cosa.
Dentro de las cosas incorporales, la ley
se refiere expresamente a los derechos reales (por ej., el usufructuario reivindicar
su usufructo) para concederles accin
reivindicatoria, mas nada dispone respecto de los derechos personales (sobre todo
teniendo presente que en el arto 583 ya
dispuso que sobre las cosas incorporales
-genricamente- hay tambin una especie de propiedad). Para estos efectos debe
recordarse lo dicho respecto de la posesin sobre cosas incorporales (supra,
NQ 162); all se advirti que en la doctrina
(extranjera, y nacional debido a nuestros
textos) es ampliamente discutido si es concebible la posesin de cosas incorporales
y, sobre todo, la de derechos personales.
Pues bien, para resolver esta interrogante
estimamos que aquel debate es decisivo; si
se admite la posesin de derechos personales, entonces debe admitirse la accin
reivindicatoria; porque podra presentarse la situacin del dueo de un crdito
que se percata que otro lo est poseyendo, y sera inaceptable que por una parte
se permita que se le posea y por otra se
impida que el dueo lo reivindique; si se
permite que otro lo posea, entonces debe
admitirse que el dueo pueda reivindicarlo (as, el sujeto entra a poseer el crdito;
por lo mismo podra llegar a adquirirlo
por prescripcin, que no obstante ser discutible, segn se dijo en su oportunidad
parece ser la consecuencia normal; y entretanto el dueo puede reivindicarlo).
En todo caso, se ha resuelto que el
ttulo o instrumento en que consta un
derecho personal es reivindicable.
Reivindicacin de cuota. Por el arto 892,
"se puede reivindicar una cuota determinada proindiviso, de una cosa singular".
a) La cuota ha de estar determinada.
Expresada en fraccin o porcentaje, debe
consignarse en la demanda a cunto asciende.
b) La cosa (sobre la que recae la cuota) ha de ser singular. Tratndose de una
cuota (como tercio o quinto) de un bien
i)jl,';~I\j
IURIDICA
IH' Hlll
que, aisladamente, se tenga en copropiedad, no hay dificultad para aplicar el texto. Si la reivindicacin se estima aplicable tambin a la universalidad de hecho
-conforme a lo dicho- entonces ser admisible la reivindicacin de una cuota de
esa universalidad y de una cuota de cada
cosa perteneciente a esa universalidad.
Pero se ha discutido la situacin en que
el bien cuya cuota se reivindica pertenece a una universalidad jurdica (como
cuando se reivindica el tercio de una cosa
singular que forma parte de una herencia). Aqu tiene incidencia la discusin
doctrinaria referente a la naturaleza jurdica de la comunidad y, concretamente,
al punto de si en la comunidad sobre
cosa universal los derechos de cada comunero se comunican cuotativamente a
cada uno de los objetos que la componen o, por el contrario, permanecen
como cuota abstracta, sin que el comunero pueda pretender derecho sobre
cada objeto. De aceptarse la primera postura, debe concederse la posibilidad de
que el comunero pueda reivindicar su
cuota en una cosa singular de la comunidad universal; de aceptarse la segunda, la
conclusin ha de ser negativa. La jurisprudencia se ha pronunciado en ambos
sentidos. El arto 1268, regulando la accin
de peticin de herencia, concede tambin al heredero la accin reivindicatoria para perseguir un objeto de la herencia; pero no afirma que puede reivindicar
una cuota del objeto.
Se ha planteado la duda de si un comunero puede, l solo, reivindicar toda
la cosa para todos los comuneros. Est
discutido.
La respuesta afirmativa tiene el siguiente fundamento: cuando en la sociedad no se ha conferido la administracin
a uno de los socios, se entiende que entre los socios existe un mandato tcito y
recproco para administrar (art. 2081); se
aade que al administrador corresponde
cuidar de la conservacin del oqjeto social (art. 2(78); por otra parte, corresponde al administrador -entre otras actividades- "interrumpir las prescripciones" (la
232
233
111111"'1.\1
IURlnlCA
1'1 (fll!l
l\1O
Los bienes
11
lall
11
11
I1I
i~
11I
11'
I
!!
fllRID!(.\
lli (1ldl
Acci()n~;;pn)leCI('raS
(la reivindicatoria procede para otros derechos reales; yesos derechos son, como
se ha dicho, susceptibles de posesin) (se
ha llegado a resolver que cuando el reivindicante no ha logrado probar el dominio, pero s ha demostrado mejor derecho que el demandado, la demanda
debe ser acogida sobre el snpuesto de
que implcitamente el actor ha ejercido
accin publiciana).
ge el dominio sin desconsiderar el Registro; por otra parte, con este entendimiento tendra tambin accin posesoria, de
amparo o restitucin, segn se ver ms
adelante; v. infra, N 282).
267. Contra quin se dirige la accin
(otras acciones; la accin innominada de
dominio). Como ha quedado dicho, ha de
dirigirse contrd el actual poseedor (art. 895),
en lo cual debe tener especial cuidado el
actor, dado el etecto relativo de las sen lenciasjudiciales. Esto principalmente porque
en la prctica pueden presen tarse dudas
acel"ca de la identidad de la persona que
realmente est poseyendo (de ah tambin
la disposicin de los art'i. 896 y 897) .
Para el caso que el poseedor fallezca,
el art. 899 establece una norma especial,
junto a la cual ha de tenerse en cuenta la
del art. 1526, N 2. Mientras la accin para
obtener la entrega de la cosa es indivisible (no es posible cumplirla por partes),
la de indemnizar es divisible (v. tambin
el art. 1354).
Lo dicho sobre el sujeto pasivo de la
accin requiere de dos advertencias (en
las cuales -estando discutida la naturaleza de la respectiva accin. como se verhabra excepciones en cuanto al sl~jeto
pasivo si se las llegare a calificar de modalidades de la accin reivindicatoria):
a) Se puede dirigir la accin en contra del que dej de poseer enajenando la
cosa, para que restituya lo que recibi
por ella (art. 898); y del que posea de
mala fe y por hecho o culpa suya dej de
poseer, para que restituya su valor
(art. 900). Ntese que en estas situaciones no se persigue la cosa sino un valor
(en la primera lo recibido, en la segunda
lo que vale); el art. 900 (que ha sido llamada "reivindicatoria ficta") no lo dispone expresamente, pero no puede entenderse en otro sentido. La dificultad de la
persecucin de la cosa puede presentarse tambin en los inmuebles, y el precepto es aplicable igualmente a estos bienes,
segn se ha resuel too En los textos son
llamadas acciones "de dominio", pero considerando su objetivo. es muy discutible
"re
-,i~
,-~.'"-"
Los bienes
su calificacin como de aCClOn reivindicatoria o, genricamente, de acciones reales; se ha sostenido que se tratara slo
de acciones personales.
b) "Las reglas de este ttulo" se aplican tambin contra el que poseyendo a
nombre ajeno retenga la cosa indebidamente (art. 915).
Ha surgido controversia en la calificacin de esta accin. Por una parte se la
ha estimado simplemente como la accin
reivindicatoria que, excepcionalmente, se
permite contra el mero tenedor. En contra, se la ha considerado como una accin distinta, como puramente restitutoria contra el mero tenedor, a la cual el
Cdigo hace aplicables las reglas de la
reivindicatoria, sobre todo en la importante materia de las prestaciones mutuas.
Hay fallos que han restado importancia a
los trminos y, en general, parecen inclinarse por llamarla reivindicatoria contra
el mero tenedor.
Particular relevancia ofrece la precisin de su alcana que, por la importancia que ha llegado a tener, merece un
examen detenido.
Podra estimarse que se trata de una
accin que corresponde al que entreg a
otro la mera tenencia de una cosa, por
un contrato que produce ese efecto (comodato, arriendo, etc.) y que, al terminar la vigencia de esa relacin, el tenedor se niega a restituir. La tendra adems
de la accin personal que surge del respectivo contrato, a la que podra acudir
cuando la personal no prosperara por
cualquier causa, o simplemente puede
optar. El resultado, como se ve, es de una
interpretacin bien restrictiva. Con este
alcance, sera dudoso que pudiera intentarla el adquirente del dueo, por cuanto l no es contratante del tenedor (salva
la posibilidad de cesin de contrato). Y,
en todo caso, tampoco podra intentarse
contra el que detenta la cosa sin una relacin jurdica inicial; es decir, contra el
que desde un comienzo detenta sin
justificacin jurdica.
U na segunda alternativa es la de entenderla precisamente para la situacin
11)11"1(1,\1
IIR DleA
IH (11111
.\cciones fJ~tec~~'~
1IlIIIll'!.\1
IlHZID\CA
11I (11111
-------
------_._---_.~-
Los bienes
En la doctrina extranjera, con la perpetuidad del dominio, predomina la conclusin de que no se extingue en prescripcin extintiva; en la misma direccin,
varios Cdigos del siglo XX han decidido
disponerlo con regla expresa.
Entre nosotros, sin distinguirse-entre
el dominio y la accin ni delimitar la situacin conflictiva, se da por establecida la
misma solucin, con base en el arto 2517.
Admisible la duda, que surge de aislar exactamente la situacin antes descrita, nos plegamos sin embargo a la opinin dominante, por el fundamento de la perpetuidad
de! dominio y para e\itar que se configure
una extraa situacin de dominio irreivindicable; ms an, considerada la reivindicabilidad de la esencia de! dominio, admitir la extincin de la accin equivaldra a
admitir la prdida del dominio mismo por
la prescripcin extintiva. Enfrentndonos
a los textos, en primer lugar debe admitirse que, regulando la prescripcin extintiva, e! art. 2514 se refiere sin restricciones a
las "acciones y derechos ajenos". Y -aljese
la sospecha de una predileccin- debe reconocerse que, literalmente, el art. 2517 no
excluye la posibilidad de que la accin se
extinga por otro medio que el de la usucapin lograda por otro; pero puede entenderse que, precisamente, su sentido es que
si de! efecto del transcurso del tiempo se
trata, la accin se extingue "solamente" por
la prescripcin adquisitiva (respecto de los
dems del'echos reales, en cuanto a la accin perseclltOlia, sola, la solucin ha de
ser la misma; pero, como se relat en su
oportunidad, algunos se extinguen -el derecho mismo y por tanto la accin- por
prescripcin extintiva).
En la materia de saneamiento de ttulos la ley ha impuesto una excepcin
(que viene a quedar entonces como otro
argumen to); la accin de dominio al!
conferida prescribe (en prescripcin extintiva) en un ailo (DL. 2695, arto 16)
(v. supra, N 143).
jlJRl[)lt r\
I ' ! , 1I11I
Acciones protectoras
---------
1111Ill<I\1
IURIDIC/\
IJI (IJIII
Captulo III
Los bienes
Se entiende por mejora toda obra ejecutada para la conservacin de una cosa,
para aumentar su valor o para fines de
ornato o recreo. Con este concepto, y siguiendo al Cdigo, se distinguen tres clases de mejoras: necesarias, tiles y voluptuarias, de las que la ley da tambin una
nocin. En base a esta distincin, a la
buena o mala fe del poseedor y teniendo
en cuenta algunos otros factores, se regulan las indemnizaciones por estas mejoras:
- Mejoras necesarias (art. 908);
- Mejoras tiles (arts. 909,910,912 Y
913);
- Mejoras voluptuarias (art. 911).
Para asegurar el pago de estas indem-
Expensa
(gasto)
necesarias
obras
inmateriales
(ej.: defensa
de una finca) no necesarias
tiles
voluptuarias
ordinarias
obras
materiales
o mejoras
necesarias
extraordinarias
tiles
no necesarias
ACCIONES POSESORIAS
voluptuarias
reales por tratarse de acciones que se ejercen contra cualquier persona, si turba o
arrebata la posesin, sin que importe la
existencia de un vnculo preestablecido
con ella (v. art. 927).
c) En el mbito procesal puede mencionarse la circunstancia de que su ejercicio generalmente deja a salvo el derecho
a discutir posteriormente el dominio entre las mismas partes (art. 563 del CPe.; v.
tambin el art. 576 del mismo Cdigo).
En el caso de la querella de restablecimiento, cuyo carcter de accin posesoria
est discutido (como luego se dir), quedan a salvo incluso las acciones posesorias
comunes (arts. 928 del Ce. y 564 del CPC.).
273. Requisitos. Deben cumplirse algunas exigencias.
273 bis. 1) Es necesario ser poseedor. La exigencia deriva de la naturaleza y fines de estas acciones. No se exige
ser poseedor regular; la proteccin alcanza tanto a la posesin regular como
a la irregular. Debe s reunir ciertas condiciones (art. 918): ha de ser tranquila,
no interrumpida y por un ao a lo menos (contado en la forma que indica el
art. 920); pero es posible tambin la agregacin de posesiones (conforme a los
arts. 717, 920 Y 2500). Al exigirse posesin tranquila se niega proteccin a la
posesin violenta. No se pide expresamente que deba ser pblica -con lo que
se privara de proteccin a la clandestina y con ello a toda posesin viciosa-,
pero se ha resuelto que s.
Se ha resuelto tambin que la disposicin del art. 918 no se aplica a las accio-
JURID\CA
PI elllll
240
241
WlIl1lUAL
IURIOICA
DI CllllI
Los bienes
Acciones protenoras
------- -
La proteccin a los inmuebles, observada en tantas otras materias, se refleja tambin aqu. Como una especial justificacin
de la restriccin de estas acciones a los inmuebles se suele mencionar la facilidad de
la prueba del dominio respecto de los muebles, que deja expedita la va de la reivindicacin (explicacin que no parece convincente). Por cierto, se ha postulado la
conveniencia de extender estas acciones (reformando el Cdigo) a los bienes muebles.
Con todo, los Cdigos del siglo XX adoptan actitudes diversas a este respecto.
No habiendo duda en cuanto a los
inmuebles por naturaleza y por adherencia, se ha resuelto que la proteccin alcanza tambin a los inmuebles por destinacin.
En la proteccin a los derechos reales constituidos en inmuebles (art. 916)
deben tenerse en cuenta la regla del
art. 922 y la exclusin de las servidumbres discontinuas y continuas inaparentes (arts. 9] 7 Y 882).
Se ha dicho recin que no corresponde accin posesoria a las cosas que no pueden ganarse por prescripcin (art. 917).
En otra ocasin se ha puntualizado que la
circunstancia de que un precepto impida
ganar una cosa por prescripcin no implica automticamente que no pueda poseerse (v. supra, N 203, final). Ahora, la sntesis es: un objeto puede ser poseble
(porque ningn precepto lo excluye de la
posesin), pero un texto expreso puede
impedir su adquisicin por prescripcin;
y por esta ltima circunstancia, con el art
9] 7 no tendra proteccin posesoria.
Respecto de los bienes nacionales de
uso pblico, como no pueden ganarse por
prescripcin y ni siquiera pueden poseerse, se ha concluido que no procede
accin posesoria. Pero si un particular adquiere un derecho de uso y goce sobre
ellos de parte de la autoridad, puede proteger ese derecho (real) con la correspondiente accin posesoria (el punto est
relacionado con la teora de los derechos
reales administrativos).
Al no tener el derecho real de herencia el carcter de inmueble (no es mue-
AT6
11'11"1(1\1
IURIDIC\
1)1 (HIII
242
------ -
tendido que entre nosotros la accin ordinaria de posesin es la denominada publiciana, del art. 894. Todava ms, se ha
dudado sobre la posibilidad de que las
acciones posesorias reguladas en e! Cdigo pudieren tramitarse en e! procedimiento ordinario (el pun to corresponde al Derecho procesal).
277. Prueba. Quien entabla una accin posesoria fundamentalmente debe
probar: 1) que es poseedor tranquilo y
no interrumpido, por un ao a lo menos; 2) que se le ha arrebatado o turbado la posesin.
276. Normas procesales. En sede procesal, estos juicios, "querellas" o "interdictos" posesorios, tienen diselada en los
textos una tramitacin rpida, para no
frustrar su objetivo.
A este propsito, merece al menos una
mencin el conflicto acerca de si en nuestro Derecho se contempla o no la "accin posesoria ordinaria" (consagrada en
la antigua legislacin espaola), por la
cual se discuta el "derecho a la posesin",
en un juicio de lato conocimiento. De
admitirse, tal accin sera til sobre todo
para quien ha visto prescrita la accin
posesoria correspondiente (sumaria).
Doctrina y jurisprudencia en Chile parecen no reconocerla. Una sentencia ha en243
Los bienes
JURIDICA
1)[ ellltl
Accione~J:lrotect()ras_
dico de la posesin material entre nosotros est discutido debido a textos legales
(posesorios unos y ordenatorios del Registro, otros) de insuficiente claridad,
pero conceptualmente la posesin es, en
la base, tenencia efectiva (material) con
nimo de seor; por lo mismo, en la prctica en el debate posesorio casi siempre
se presenta con inters (con influencia
en el resultado) la definicin de quin es
el que efectivamente posee. Pues bien,
en los predios de gran (y aun mediana)
extensin, surge la dificultad de la prueba de la posesin material sobre la totalidad del predio y frecuentemente esa prueba ser susceptible de la objecin de que
sobre cierto sector del predio no hay prueba posesoria. Estimamos que el tribunal
ha de concluir razonablemente. No se
puede pretender que el litigante pruebe
actos posesorios palmo a palmo sobre toda
la superficie del predio; probados los hechos de seoro en distintos sectores especficos, que en conjunto cubran el permetro, ha de presumirse (en presuncin
judicial) la posesin material sobre el predio integralmente (y entonces quien pretenda que cierta zona precisa est en posesin suya deber as probarlo).
[I)ITORIAL
JURIDICA
Df eHlll
Los bienes
ti R 1() Il /\ [) [ ( [[ 11
246
Acciones protectoras
- - -
-----------------
Por otra parte, se ha resuelto que, persiguiendo anlogo fin jurdico, son compatibles las acciones reivindicatoria y posesoria de restitucin, teniendo presente
que mientras para reivindicar no es necesario haber entrado en posesin, para tener la posesoria de restitucin es preciso
haber tenido la posesin que se intenta
recuperar (sin perjuicio de la necesidad
de probar dominio en la primera).
247
BIBLIOGRAFIA ELEMENTAL
ra, Edics. Jurdicas Europa-Amrica, Buenos Aires, ]969, Parte 11, vol. IV, y Parte
III, vals. I y 11.
BORDA, GUILLERMO: Tratado de Derecho civil, 2 edic., Edil. Perrot, Buenos Aires,
1978, Derechos reales (2 vals.).
CASTN TOBEAS,JOS: Derecho Civil espaol, comn y foral. 12 edic. Edil. Reus, Madrid, 1982, lo 11 (2 vals.), Derecho de cosas.
CLARO SOLAR, LUIS: Explicaciones de Derecho Civil chileno y comparado, edic. facsimilar, Edil. Jurdica de Chile, Santiago,
1979, lo III Y IV (lo 6, 7, 8 Y 9 en edic.
original), De los bienes.
ALLENDE, GUILLERMO: Panorama de los derechos reales, Edil. La Ley, Buenos Aires, ] 967.
ALLARA, MARlO: Dei Beni, Ed. A. Giuffr,
Milano, ] 984.
1 Algunas de estas obras incluyen, en los volmenes mencionados, las garantas reales -prenda,
hipoteca- que en los programas de Derecho Civil
chileno son tratadas, separadas del curso de derechos reales, en el captulo de los contratos.
249
rl1110RIAI
IlJRIOICA
1)1 (1111 I
Los bienes
MEDINA DE LEMUS, MANUEL: Derecho Civil de bienes, Derechos Reales e Inmobiliario Registral (2 t.), Edil. Dykinson, S.L.,
Madrid, 2003.
NDICE
GUZMN BRITO, ALEJANDRO: Derecho privado romano, Edil. Jurdica de Chile, Santiago, 1996, t. 1.
TOPASIO, ALDO: Los bienes en el Derecho RI>mano. Edil. Edeval. Valparaso, 1981.
PRIMERA PARTE
Captulo I
(;ON(;EPTOS FUNDAMENTALES
l.
Referencia al plan
1 bis. Denominacin
2.
Lmites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 bis. Relacin con la Economa
4.
Cosa y bien
5.
(continuacin)
5 bis. La patrimonialidad del concepto de cosa
5 ter. La individualidad de la cosa
6.
Los derechos como cosas
7.
Cosa y objeto de derecho
8.
Bien. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
Expansin de los conceptos
10.
(continuacin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . .
'. . . . . . . . . .
10 bis. Textos legales
13
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
Captulo II
ClASIFICACIONES
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
1I111011lAI
JURIDICA
I)ICltlLI
250
Advertencia
1) Bienes corporales e incorporales
Conceptos
(continuacin)
Aplicacin
(continuacin)
Bienes incorporales
A) Derechos reales
B) Derechos personales
Las acciones
Referencia a una clasificacin
2) Bienes muebles e inmuebles
Advertencia
Formulacin
Aplicacin
A) Bienes muebles
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
251
[I)!]()I\I\[
IURIDICA
17
17
17
17
18
20
20
20
21
22
22
22
22
22
23
23
DICII"!
ndice
ndice
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
B) Bienes inmuebles
Inmuebles (predios rsticos y no rsticos; urbanos y rurales)
3) Bienes medios de produccin y bienes de consumo
Conceptos
.
.
Conceptos
Conceptos
Consumibilidad y fungibilidad
Fungibilidad subjetiva
.
.
.
32.
33.
Conceptos
a) Partes integrantes
b) Pertenencias
c) Cosas accesorias en sentido estricto
.
.
.
.
34.
Conceptos
Conceptos
Las universalidades
Universalidades de hecho
Universalidades de Derecho
(continuacin)
.
.
.
.
.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
Conceptos
23
24
26
26
27
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
30
31
32
32
32
33
Conceptos
33
33
33
34
34
34
Conceptos
.
12) Bienes apmpiables e inapropiables
.
Conceptos
.
12. 1. Bienes apropiados e inapropiados
.
12. 2. Bienes susceptibles de apropiacin por los particulares y no susceptibles de
apropiacin por los particulares
.
(continuacin)
.
13) Bienes privados), pblicos (o nacionales)
Nocin general
A) Bienes nacionales de uso pblico
B) Bienes fiscales
.
.
.
34
35
35
35
35
37
SEGUNDA PARTE
43
45
51
59
59
62
63
65
65
67
68
71
Captulo 11
LA COPROPIEDAD
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
72 bis.
Descripcin general
(continuacin)
Las dos concepciones
Clases de indivisin
La cuota
La coposesin
La copropiedad inmobiliaria
Situaciones semejantes (tiempo compartido; cementerios)
.
.
.
.
.
.
.
.
81
.
.
.
.
.
85
87
87
88
88
.
.
.
.
88
88
73
73
74
76
79
79
80
Captulo 111
PRRAFO]
DESCRIPCIN DEL SISTEMA
73.
74.
75.
76.
77.
Conceptos y alternativas
Clasificaciones
Aplicacin
Se puede adquirir por un solo modo
La exigencia del ttulo en todos los modos de adquirir
LA PROPIEDAD Y LA POSESIN
PRRAFO JI
Captulo I
LA OCUPACIN
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
Advertencia
Legislacin
Concepto
Evolucin
Evolucin (continuacin)
Evolucin; estructura
Evolucin; final
IDlT()RL\1
JURIDICA
[)F
CHILI
.
.
.
.
.
.
.
252
41
41
41
42
42
42
43
78.
79.
79 bis.
80.
Concepto
Elementos
Campo de aplicacin
Reglas particulares
253
[I)nORIAl
JURIDICA
89
89
11I( 1I1II
W
~
ndice
ndice
PRRAFOI//
LA ACCESIN
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
8B.
89.
90.
91.
92.
Concepto
A) Accesin de frutos
Frutos y productos
1) Frutos naturales
2) Frutos civiles
El dominio de los frutos
Reglas especiales
B) Accesin continua
1) Accesin de inmueble a inmueble
2) Accesin de mueble a mueble
3) Accesin de mueble a inmueble
Indemnizaciones
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
90
90
90
90
90
91
91
92
92
92
93
93
.
.
.
.
93
94
94
95
.
.
.
.
.
.
.
.
95
96
96
96
97
97
97
98
.
.
.
98
100
100
.
.
.
.
.
.
.
lOO
101
PRRAFO IV
LA TRADICIN
l. Descripcin general
93.
94.
95.
96.
1)
2)
3)
4)
Concepto y textos
Caracteres
Aplicacin
Entrega y tradicin
11. Requisitos
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
104
105.
106.
III. Efectos
107.
1OB.
109.
110.
111.
112.
113.
1 IJIH)RI,\I
JLJRIDICA
llE CHILI
254
101
101
101
102
102
114. Distincin
.
115. Referencia a la evolucin ....................................................
116. A) Tradicin de derechos reales sobre muebles
.
117. 1) Tradicin real
.
.
118. 2) Tradicin ficta o simblica
119. Principio
.
119
bis. Prueba ............................................................
120. Tradicin de muebles por anticipacin
.
121. Reserva legal de las formas fictas
.
122. Valor comparativo
.
123. B) Tradicin de derechos reales sobre inmuebles
.
124. El Registro. Descripcin terica (la naturaleza de la funcin registral)
.
.
125. (continuacin)
126. El sistema registral chileno. El Registro Conservatorio de Bienes Races
.
127. (continuacin)
.
128. Ttulos que deben inscribirse y ttulos que pueden inscribirse
.
128 bis. Del modo de proceder a las inscrjpciones, de su forma v solemnidad
.
129. Comuna (o agrupacin) en que debe practicarse
'
.
130. Quin puede requerir la inscripcin. Necesidad de la peticin
.
131. Categora de instrumentos con los que se requiere la inscripcin. Referencia a las minutas
132. La anotacin en el Repertorio
.
133. Obligacin de inscribir y causales de negativa
.
133
bis. Plazo para inscribir
.
134. Inscripcin por avisos
.
135. Inscripcin de ttulos anteriores a la vigencia del Reglamento
.
136. Exigencias de orden y forma en la confeccin de las inscripciones
.
.
137. Contenido de la inscripcin
137 bis. Ausencia de mellciones en el ttulo
.
138. Subinscripciones
.
139. Cancelationes .............................................................
139 bis. La conexin de las inscripciones y la historia de la titularidad de los inmuebles
.
139 ter. Las inscripciones paralelas. La inscripcin por minuta
.
140. Reinscripciones (fusin de inscripciones)
.
.
141. Consecuencias por defectos de la inscripcin
142. Reconstitucin de inscripciones
.
143. Saneamiento de ttulos
144. Calificacin
.
.
145. Crtica y proyecto de reforma .,
Tradicin de
de cuotas.
derechos reales sobre inmuebles .
146.
147. Tradicin
'.' .
........................................................
148. Tradicin de muebles registrables. Los vehculos motorizados
.
149. Inscripciones a que da lugar la sucesin por causa de muerte
.
.
150. Sancin por infraccin
151. La inscripcin en la prescripcin
.
152. C) La tradicin del derecho real de herencia
.
152 bis..1,.as inscripciones para disponer de inmuebles hereditarios en relacin con la disposi.
Clon de los derechos de herencia y legado
153. D) Tradicin de los derechos personales
.
154. Tradicin de derechos litigiosos
.
154 bis. Sntesis de funciones
.
o
255
11)1101'1,\1
JLJRIDICA
103
103
104
104
104
105
105
106
106
106
107
108
110
112
113
115
117
117
117
118
118
119
121
121
122
122
122
123
124
125
125
126
127
127
128
128
129
129
130
131
132
133
135
136
136
138
141
143
143
DI (11111
ndice
2I2
pRRAFQv
LA POSESIN Y lA PRESCRIPCIN
~
"
~
Seccin primera
La posesin
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
Apreciaciones generales
Definicin y elementos (estructura)
La naturaleza de la posesin (hecho o derecho) y su relacin con el dominio
Mera tenencia
Precedencia
Ventajas
Cosas susceptibles de posesin
Cosas no susceptibles de posesin. La posesin de los derechos
Clases de posesin
a) Posesin regular
1) Justo ttulo
Subclasificacin
Ttulos injustos
,
2) Buena fe
,
,
,
3) Tradicin
',
,
"
Ventajas
,
,
,
B) Posesin irregu lar
Posesiones viciosas
, .. ,
'
Utilidad de la posesin viciosa
La mera tenencia
.
Algunas consecuencias jurdicas
Transmisin de la posesin
Transferencia de la posesin
Agregacin de la posesin
Posesiones contiguas
La disolucin del ttulo
La interversin de la posesin
Mutacin de la mera tenencia en posesin
Mutacin de la posesin en mera tenencia
Adquisicin, conservacin y prdida de la posesin
Observaciones generales
a) Capacidad para adquirir la posesin
b) Adquisicin de la posesin por intermedio de otro
Principio bsico
Bienes muebles
Bienes innlllebles
'.'
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
' ..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
144
'144
146
147
147
147
147
148
149
149
149
150
155
157
159
159
159
159
160
160
160
160
161
161
161
162
162
163
163
163
163
163
163
164
165
166
.
.
167
168
.
.
1. Inmuebles no inscritos
190.
191.
A) Adquisicin
B) Conservacin y prdida
1I111ORIAl
JURIDlCA
[JI C111L1
,
,
256
661
861
L61
961
961
961
%1
061
,,
.
.
.
.
.
,.
169
169
170
172
173
173
V:)KII1Hl1
VI)[,lIIUI
LS(;
,.,
,
,
,
,,,
... ,
,.,
,,
,,
, . . . . . . .. U9!.JU!1 3
X
, .. , .. OS!wo.J!;P9 PP SOn;n
,
, ,. U9!.J!pu.J p.uO (jI;
,
Sp.uOSJ;d S;J1 ;P P.!.Ju;JJn.Ju0:J (06
OS!wo.J!;P9 u; dSJP.p ;P ,}lq!1d;.Jsns ESO.J EUO (" I
,
,
, , . S01U;)W;)13
,.,
, , . , .. OSIlUO.JldP!ll;)P U9 DTl11 SlIo:)
,
, . . .. UdBpO ,{ lI~)(.)[U!P(}
,,.,
,.,
VI~Vnn(lH (IV(HIJO~d
'L66
'96(,
'S(;6
'V66
'1;6(,
'6(;6
'1 (;(,
'0(;(;
VI
JI Inl.l(h~:)
1;61
1;61
...............................................
................................................... P.!.)UP.IJO(IIU! l1S ,\ 0IIlIJI l:oI 'S!<[ 61(;
OllllUIOp Id 1I0.J 1I9DP.I1}1 '61 (;
s:mv(I r IV~:-rI'\d:)
1 OP) I!dl~:)
SOCTVJ.lWn
s:;nv:nr SOf-n:nr:1Cl
061
OGI
6~[
681
........ , , . ,
.. , .. ,
.
,
,
, .. , . ,
,,.,.,
,
, .. , ,
, SOJ11JJI .1p Olp n 1S.1 :-I
,.,
,
, . , S.1[qdTllUlII .U<[OS OIlIIWOP ,}P so[nlJ.l (q
, , . . . . . . .. S.)[<[dlHU sdlPlq '}J<[os OlUIlUOP dp SOIIlIJ.l (E
,,
, .. ,
,,
,
,
" J1~JdUdl1 u9poN
OINH\()UHI
'811;
'L 11;
'91 (;
'~'16
scrIllll.l
1. t O-IV}]}] Vd
H81
L8I
981
981
S81
S81
v81
f:81
181
181
181
081
081
6LI
5LI
8LI
IIIIU lil
9LI
9LI
SU
I::L 1
,
,.,,,
,
,
,
,
,
" OI!J,)SU! OJl11J1 B.lWO.J U9!.Jdp,)s,}Jd 'v 1(;
,
,,
,
,,,
E!.JUdW,}S E! .\\ 1(;
,,
,
,.,
" (Ep01EJ;)q!I u9!dp..Jnsn p.) OU01EJ;q!1 OP,}j3 'S!q (;16
,
, , .. , . ,
,
,
U9!.Jd!J.Js,JJd El .1Od O!U!WOP IdP u9!.J!smbpE p.! '(; 16
,
,
,,
s,}IP.;).1 s04.J;).I;)P SO.110 dP BA!l!S!nbpE u9!.J d p.JSd.ld . 116
,
, , E!.lEU!p.IOE.ll Xd P. AI 1!S!nbpE U9!.Jd!-'.Js;Jd ((; '01(;
,
,
,
, ,. P.!.lElI!p.lO BAI1 !smbpp. U9!.Jd u.Js,}.Id (1 '606
,.,
,
,
,
, .. , . ,
, .. ,
, .. U9
!1 !O '80(';
DU S
.,
,
,
U9!.Jdp.Js;).ld P.I "p u9QdnJ.I,}HlI 'L06
,
,,
,
,
,
, OZP.ld (q '90(;
,,,
,
,
" U9 1S ;)SOd (E 'S06
,. ,
,
,,,
,
, . . .. SO.ldUnUlO.J '}.Il1I.) 1I9qd!J.JSdJd 'vO(;
.,
,
,.,
, .. , ,
SOW;UI;}13 'f:0(;
,
,.,
SB.J!1 SJ.I;}PE.lP.,) sEunillV '(;0(;
,
,
,
,
,. SEUOSJdd SP.I SEpOI E.IEd S;)IEnil! UOS SEIBd.l SP.'I (J '106
,
,
, . , .. ,
,
;)1 U ;)U1P.Pp.d!,)IHlP. ;)s.lp.qunu;).I dpdlld 0N (q '006
,
,
, .. , BPP.l1;)IE .I;S dqdO (E '661
1I9!xh.Ds,}.ld EpOI P. SdlllllllO.J SP.IB.,.1 SEpP.lUP.I1 SE! '861
,,
,
,.,,
,
, [ElIOqnl!ISlIO.' OP!UUO.J p ~PEPd!dOJd E[ UO.J U9!.JP.[;).1 p.! 'Slq L51
, .. ,
,
, " U9!.Jp..J!plSnr~P..'11~Wd1SIS :1P..ldu,}B U9 DON 'L51
IJIllII.nnbpIJ "9Vr/,UJ.I'd.J.r/ Irl
r.punllds U9P.JdS
d.J!PU!
ndice
ndice
Captulo II
Captulo 111
ACCiN REIVINDICATORL-\
EL USUFRUCTO
262.
263.
264.
Concepto
.
Requisitos
.
A) Que se trate de una cosa susceptible de ser reivindicada. Cosas reivindicables. Singularidad e individualizacin. Otros derechos reales. Reivindicacin de cuota
.
265. B) Que el reivindicante sea dueo de ella. La prueba del dominio. La accin publiciana
266. C) Que el reivindicante est privado de la posesin
.
267. Contra quin se dirige la accin (otras acciones; la accin innominada de dominio)
.
267 bis. (continuacin)
.
268. Extincin por prescripcin
.
269. Algunas normas procesales
.
270. Prestaciones mutuas ........................................................
229
229
229
233
235
235
237
238
238
239
Captulo 111
ACCIONES POSESORIAS
1) Prueba de la posesin
.
2) Prueba de la turbacin o privacin de la posesin
.
Diversas acciones posesorias
.
La querella de amparo
.
La querella de restitucin
.
La querella de restablecimiento
.
Otras .....................................................................
Bibliogmjia !'l!'mm/al
241
241
241
241
242
243
243
243
243
245
245
245
246
247
247
249
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
201
201
201
201
202
202
202
203
203
206
206
207
209
209
209
211
.
.
213
213
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
215
215
216
216
217
217
217
218
222
222
224
224
Advertencia
A) Medidas generales de proteccin al dominio
B) Proteccin en el Derecho Privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C) Acciones personales
227
227
227
Captulo IV
EL USO O HABITACIN
244.
245.
Advertencia
Sntesis
Captulo V
LAS SERVIDUMBRES
Concepto
Elementos
Caractersticas
Clasificacin
Ejercicio del derecho de servidumbre
De las diversas clases de servidumbre segn su origen
1) Servidumbres naturales
2) Servidumbres legales
3) Servidumbres voluntarias
Constitucin
Derechos y obligaciones de los dueos de los predios
Extincin
CUARTA PARTE
ACCIONES PROTECTORAS
Captulo I
259
I IJllllRIAI
IURIOICA
DI (Hllf
EDITORIAl
/URIDICA
DE CHILE
258
228
Coleccin Manuales
FORMACIN JURDICA GENERAL
DERECHO ADMINISTRATIVO
INTRODUCCIN AL DERECHO
EL DERECHO ADMINISTRATIVO
Concepto, caractersticas, sistematizacin, prospeccin
Rolando Pantoja B.
DERECHO ROMANO
Almniro de vila Martel
:Y1ANUAL DE DERECHO ROMANO
Historia externa de Roma
Del acto jurdico - De las personas
Tnw I
/l1aximirillO Errrzuriz E.
,\ANUAL DE DERECHO ROl'dANO
De los hic'nc', - De las obligaciones
De Lb fuc'ntes de las oblig;~ciones
De la sucesin por causa de muerte
Derecho Procesal Romano
T{)mo II
MaximialJo Errrzltriz E.
DERECHOCML
LOS BIENES
La propiedad y otrOS derechos reales
Daniel Peailllo A.
CURSO DE DERECHO CIVIL
Tomos Ivl I
GonZdlo 'Figueroa Y.
MANUAL DE DERECHO CIVIL
De las fuentes de las obligaciones
Tmos I y II
Ramn MeZd B.
MANUAL DE DERECHO CIVIL
De las obligaciones
Ramn MeZd B.
MANUAL DE LA SUCESiN POR
CAUSA DE MUERTE
Y DONACIONES ENTRE VIVOS
Ramn MeZd B.
DERECHO COMERCIAL
DERECHO COMERCIAL
Actos de comercio. Nocin general de empresa
individual y colectiva
Tomo 1. Vol. 1
RicartJ Sandoval1.
DERECHO COMERCIAL
Sociedades de personas y de capital
Tomo I. Vol. 2
Ricardo Sandoval L.
DERECHO COMERCIAL
Teora general de los ttulos de crdito, letra
de cambio, pagar, cheque y ttulos electrnicos
o desincorporados
Tomo II
Ricardo Sandoval L.
DERECHO COMERCIAL
Contratos mercantiles, reglas generales, compraventa,
transporte, seguro y operaciones bancarias
Tomo 1Il. Vol. 1
Ricardo Sandoval L.
DERECHO COMERCIAL
Operaciones mercantiles modernas: leasing,
factoring, franchising, underwriting, engineering
Contratos de colaboracin: agencia comercia!,
concesin mercantil, contrato de licencia
Tomo III. Vol. 2
Ricardo Sandoval L.
DERECHO COMERCIAL
La insolvencia de la empresa. Derecho de quiebras.
Cesin de bienes
Tomo IV
Ricardo Sandoval L.
DERECHO ECONMICO
ECONOMA POLTICA
Hugo Araneda D.
DERECHO PROCESAL
FINANZAS PBLICAS
Hugo Araneda D.
MANUAL DE CONTABILIDAD
PARA ABOGADOS
Arno/fo Composto C.
DERECHO INTERNACIONAL
CURSO DE DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO
Parte General
Carlos Villarroel B. - Gabriel Vlarroel B.
DERECHO pOLTICO Y
CONSTITUCIONAL
DERECHO TRIBUTARIO
LAS FUERZAS ARMADAS Y CARABINEROS
DE CHILE
Su regulacin constitucional y orgnica constitucional
Mario Duvauchelle R.
JUTItITDITCA
]O) IE
CCIHIliILJE