Novolux Cristher Catálogo 2015

Este catlogo no constituye oferta en firme de los productos, para ms informacin dirjanse a:
This catalogue does not constitute a definite offer for sale of any of the products. For further information please contact:
Ce catalogue ne fournit pas une offre dfinitive des produits, pour plus dinformations adressez-vous :
O presente catlogo no constitui uma oferta firme dos produtos, para mais informaes contacte:
GRUPO GESTIN INTEGRAL NOVOLUX INTERNACIONAL, SL.
C/ Ramn Berenguer, 8 (Polgono Industrial Can Vinyals)
08130 Sta. Perpetua de Mogoda - BARCELONA - Espaa
ESPAA - PORTUGAL: Tel +34 93 274 52 52
FRANCE: 0800 918 906
REST OF THE WORLD: Tel +34 93 516 20 05
Fax +34 93 346 37 51 / 93 311 45 46 - info@gruponovolux.com
www.gruponovolux.com
SUPERFICIE PARED Y/O TECHO SURFACE WALL AND/OR CEILING SURFACE MUR ET/OU PLAFOND SALIENTE PAREDE E/OU TETO
QUIOS
PEP
EMMA
TEJA
20
20
22
22
FIONA
STERLO
LOSTER
ALDEIN
LED
28
NEW
29
30
VIENA SQUARE SLIM
ALDIOLA
NEW
NEW
41
42
MILAN
MIRCA
NEW
NEW
54
NEW
NEW
LINEA
NEW
LED
33
LED
44
LED
LED
LED
ZENDA
LED
ITOME
ELIS
HIMERA
24
26
27
RECTANGLE
BOX
NEW
NEW
36
38
ALIANO
SETH
NEW
45
46
CUBIS
ICOR
LED
LED
LED
TEKA
NEW
48
51
NERVA
ONA
60
62
62
64
IRUN
SAND
CUPOL
ZETA
BARI
JUN
64
66
67
68
68
70
70
POLIEDRA
NEON TRE
SELECTA
MIGNON
TRIPLO
LUCAS
UNAI
LED
NEW
72
73
73
74
74
TAO
ZENIT
FLASH
IGOR
TRIK
78
PRIM
86
LED
NEW
76
LED
LED
NEW
58
NEW
LED
40
56
UNCAS
VIENA
DAIRA
NEW
LED
77
LED
SADE
78
79
80
80
82
85
KAPPA
RINGO
FLIX
TABU
ASTRA
LASER
88
89
90
92
93
94
SUPERFICIE PARED Y/O TECHO SURFACE WALL AND/OR CEILING SURFACE MUR ET/OU PLAFOND SALIENTE PAREDE E/OU TETO
LEM
ABIS
IVER
ELBA
CAYU
NEW
LED
BELENLUX
NEW
LED
ALBA
NEW
95
96
98
99
100
101
102
TANDEM
TEIA
TAVALAN
GRAFOS
EXIT
PRIMA
AQUA
104
106
107
108
109
110
111
KIT
PLAFF
112
114
LED
Familia con producto LED / With LED product family / Famille avec produit LED / Famlia do producto LED
Acero / Steel / Acier / Ao
NEW
Latn cromado / Chrome-plated Brass / Laiton chrom / Lato cromado
Novedad 2015 / New 2015 / Nouveaut 2015 /Novidade 2015
NEW
Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminio

Polmero / Polymer / Polymre / Polmero
Acero inoxdable / Stainless steel / Acier inoxydable / Ao inoxidvel

Piedra / Stone / Pierre / Pedra
Resina / Resin / Resine / Resina
Ampliacin de gamma / Product range enhancements / largissement de gamme / Extenso de gamma
EMPOTRABLES RECESSED ENCASTRS ENCASTRVEIS

VIBO CEILING SOFITO
NEW
LED
118
RIMA
120
LED
126
ARGIN
NEW
LED
138
SURI BIG
NEW
LED
147
ESTAMBUL
BARRI
NEW
LED
BAZA
ZAP
TAVALAN
DISPLAY
NEW
132
133
134
136
COC
BRUSELAS
SURI
LED
GAMMA
NEW
142
BERTUS
SECURITY
CESAR
149
ENNA
158
PIA
SPIONA
CATANIA
162
164
ELIO BIG
RIN
LED
LED
NEW
144
LED
145
VIBO
NEW
150
151
FOCUS
SOFIA
NEW
158
LED
LED
160
FRANK LED
LED
ICAZA
NEW
153
DISCOVERY
ELIO MEDIUM
161
162
165
165
166
168
POLI MINI
MARGIN
CARRERA
VALE
LED
NEW
171
166
LED
172
MARGIN CAR
NEW
172
LED
LED
152
PASSAT
LED
LED
146
SPIONA FLAT ELIO AIRCAM SPIA
LED
NEW
156
LED
NEW
ZIP
141
170
SMART
DUBLIN
140
LED
LED
124
NEW
LED
NEW
124
SILBO
NEW
CLIC
123
PILOT
ELIO
LED
123
154
168
MALTA
122
130
148
LED
TECTO
128
NEW
LED
NEW
174
LED
176
NEW
NEW
BALIZAS Y COLUMNAS BOLLARDS AND COLUMNS BALISES YET COLONNE ELEMENTOS BALIZADORES E COLUNA
CLAU
GABIANS
ALDEIN
180
182
182
ANTIBES
MESINA
CLINA
LED
189
190
192
IRUN
ELFO
SAUS
LED
LED
PLIATO
CO
TIREA
VELIA
184
186
187
188
PASCUA
NEW
LED
194
LED
ALEA
ZENDA
LED
195
LED
VERSO
NEW
LED
LEDCUB
LED
UNNA
195
196
LAVINIA
ALBOX
NEW
197
198
199
200
200
202
DENIA
BASEL
VENUS
KIMI
FIONA
REIN
204
206
206
207
208
210
212
DISPLAY
MATERA
MINUS-PLUS
MINOR-PLUS
NOVA
FRAM
SAURO
213
214
216
216
217
218
219
COK
NEON TRE
YAIZA
MXIMA-PLUS MXIMA-OPAL JOY
CALPE
220
222
224
226
230
232
IBARRA
VICO
ASTI
BARI
SHARK
238
240
241
NEW
234
LED
LED
236
Piedra / Stone / Pierre / Pedra

NEW
231
LED
LED
203
LED
SELECTA
LED
BRISS
242

NEW
PROYECTORES Y PIQUETAS FLOODLIGHTS AND SPIKES PROJECTEURS ET PIQUETS PROJETORES E PIQUETS

BAMBOLA
LUL
NEW
246
246
MIC
ERCOLE
256
CAYU
NEW
265
LED
LED
LED
ABBI
MANLY
248
249
GAB
SPARK
LED
OKELE
TIR
TITAN
250
252
254
MAXI SPARK
NAYARA
LED
NEW
258
258
EXTRA
LISBOA
266
268
260
LED
MOD
262
LED
269
ZAHARA
LED
263
NAPOLES
264
LED
270
DECORATIVA DECORATIVE DCORATIVE DECORATIVOS

NIZA
TASMANIA
BLOCK
BLOCK RGB
BALLON
BALLON RGB
CYLINDER
274
274
276
276
278
278
280
LED
LED
EGG
280
LED
NEW
NEW
SUMERGIBLES UNDERWATER LIGHTS ECLAIRAGE SUBAQUATIQUE SUBMERSVELBLES

PAR56 ON LED PAR56 LED
KIT-1 PAR56-W
KIT-2 PAR56-W BELT
284
286
286
LED
PAL
LED
284
NINO
LED
LED
LED
288
PRAGA
LED
290
LYNN
CUP
LED
292
NINO-SHORT
PERIMETER
ICE
296
296
298
299
300
GAMBLE PLUS
DEEP
FOCUS
302
304
305
MITRA
SOLAR SOLAR SOLAR SOLAR

FAETON
FAETON
SQUARE
SQUARE RGB
LED
294
LED
MAGEC
LED
310
FAETON
322
LED
HELIOS
LED
LED
312
LED
LED
SURYA
314
UTU SQUARE
UTU
324
326
LED
LED
LED
INTI
LED
316
LED
UTU MINI
LED

Cristal / Glass / Verre / Vidro
LED
318
328
LED
LED
LED
UTU ROUND
RA
329
330
LED
302
320
LED
GAMBLE
LED
321
LED
NEW
NEW
CLSICO RESIDENCIAL CLASSIC RESIDENTIAL CLASSIQUE RSIDENTIEL CLSSICO RESIDENCIAL

PLAST-CHOC
OTTONE
CUGAT
POLAR
TROM
342
344
346
348
BOOM
CITY ARCO
GLOBI
INDURA GLOBO VIC
351
352
354
355
356
362
ROUND
GLOBOS Y
SOPORTES
POSTES
GLOBOS Y
SOPORTES
POSTES
GLOBOS Y
SOPORTES
367
370
NEW
NEW
334
340
341
COB
KEO
350
CLIC-CLAC
GLOBO
364
7,5
7,5
ELITE 4
371
INDURA
CLIC-CLAC 4 MINI 4
372
INDURA
MEDIUM 4
372
CITY
INDURA
QUADRA
373
374
378
384
VILLA CHAP
390
INDURA
BIG 6
412
POSTES
4,5
ELITE 6
382
INDURA
CLIC-CLAC 6 MINI 6
MEDI
388
INDURA
MEDIUM 6
394
396
402
408
409
VILLA BIG
GUNTHER
414
416
LED
48
NEW
GUNTHER
406
4,5
373
60
418
BRIXEN
MONT
NEW

NEW
Cobre / Copper / Cuivre / Cobre
ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESRIOS

LMPARAS
LED LAMPS
LAMPADAIRES
LMPADAS
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
PERFIL LED
LED PROFILE
PROFILE LED
PERFIL LED
STRIP
STRIP
STRIP
STRIP
LED
CABINET
CABINET
CABINET
CABINET
LED
NEW
NEW
424
426
427
DETECTOR
DETECTOR
DTECTEUR
DETETOR
SENSOR CREPUSCULAR
DUSK-DAWN SENSOR
SENSEUR CRPUSCULAIRE
SENSOR CREPUSCULAR
ALIMENTADORES
TRANSFORMER
ALIMENTATEURS
ALIMENTADORES
CONECTORES
CONNECTORS
CONNECTEURS
CONECTORES
LED
428
428
NEW
428
428
429
INFORMACIN INFORMATION INFORMATION INFORMAO

MATERIALES
MATERIALS
MATRIAUX
MATERIAIS
INFO GLOBOS
BULBS INFO
INFO BALLONS
INFO GLOBOS
GUIA DE LMPARAS
LAMPS GUIDE
GUIDE LAMPADAIRES
GUIA LMPADAS
RECOMENDACIONES
RECOMMENDATIONS
RECOMMENDATION
RECOMENDAES
432
437
438
440
COND.
COND.
COND.
COND.
VENTA
SALE
VENTE
VENDA
NDICE FAMILIA
FAMILY INDEX
INDEX FAMILLE
NDICE FAMILIA
AD
Todos los pedidos cursados implican la aceptacin ntegra, por parte del comprador, de las presentes Condiciones Generales
de Venta, salvo condiciones particulares pactadas.
1. Precios:
Para todo tipo de pedido en Oferta Comercial Estndar y Bajo Pedido (con referencia en catlogo) se aplicar la tarifa vigente
en la fecha de recepcin de dicho pedido, con los descuentos pactados. La clasificacin y descuento en nuestros productos,
vendr fijado y negociado con el departamento comercial.
LBA
AIRA
BARRICOAYUNA
Para aquellos pedidos de Ejecuciones Especiales (sin referencia en catlogo), se deber solicitar una oferta por escrito a
NOVOLUX. NOVOLUX se reserva la opcin de pedir el pago por anticipado de todo o parte de los pedidos con productos de
Ejecuciones Especiales o Bajo Pedido.
Slo se aplicarn los precios especiales de las ofertas, sobre los pedidos ntegros de los mismos. Cualquier alteracin sobre la
oferta ntegra original por parte del cliente, puede suponer una revisin de las condiciones iniciales de la oferta
2. Gestin Pedidos
Cualquier Pedido recibido por parte de un cliente en NOVOLUX supondr la voluntad de confirmacin por parte del cliente e
implcitamente la no posibilidad de anulacin del mismo. NOVOLUX se reserva el derecho de manifestar la no aceptacin del
mismo o exponer objeciones a su aceptacin en el plazo ms breve posible, segn se describe en los puntos sucesivos.
442
450
Cualquier Pedido recibido HALluyendo referencias que supongan Ejecuciones Especiales deber ser aceptado, en factibilidad
de produccin, precio y plazo de entrega por parte de NOVOLUX, para su posterior tramitacin.
El pedido mnimo es de 100 Netos independientemente del HALoterms acordado o Pas de Destino de la mercanca. Los
pedidos inferiores tendrn un cargo de 15 por gastos de gestin adems de los gastos de transporte correspondientes
si el pedido los generase.
Los pedidos que no lleguen a portes francos mnimos segn el pas y no indiquen Agencia de Transporte, sern enviados con
portes en factura con el importe establecido por bulto.
ACABADOS
FINISHING
FINITIONS
ACABAMENTOS
Los pedidos recibidos que no indiquen lo contrario sern servidos parcialmente en caso de no disponer en stock de la totalidad
de los tems HALluidos en l y los portes tendrn la misma condicin que el pedido original, entregando los restos de pedido a
portes pagados si el pedido ya cumpla la condicin inicialmente.
Aquellos pedidos en los que no se indique la voluntad expresa del cumplimiento de un plazo de entrega, sern gestionados
segn se expone en el punto anterior. En el caso que el cumplimiento del plazo de entrega del pedido total o parcialmente sea
requisito indispensable para el cliente, este deber solicitar plazo de entrega por escrito a NOVOLUX.
Los pedidos con precios errneos o discrepancias con las condiciones registradas y/o acordadas por NOVOLUX, no sern
tramitados hasta recibir la confirmacin escrita del cliente. El correo (mail) al cual NOVOLUX solicitar dicha confirmacin y
aceptacin ser el que indique en el pedido recibido por parte del cliente.
3. Devoluciones y Depreciaciones
Se deber solicitar autorizacin a NOVOLUX para realizar las devoluciones. Podr gestionarse la devolucin una vez recibida la
autorizacin para proceder a efectuar la misma.
Los productos de Ejecuciones Especiales o Bajo Pedido no pueden ser devueltos ni estando sujetos a depreciacin.
Los productos que sean objeto de solicitud de devolucin deben haber sido facturados dentro de los 60 das anteriores
a la solicitud.
El plazo de devolucin del material a NOVOLUX, una vez autorizada, ser de mximo 10 dias.
NDICE REFERENCIA
REFERENCE INDEX
INDEX RFRENCE
REFERNCIA NDICE
GTICA
E ENER
E CLAS
ECORRA
,C,D,E
A++,A+,A,B
CAT-B
,C,D,E
20
A++,A+,A,B
1B-60
CAT-B
064A-G05X
20
A+,A
2B-60
CAT-B
352A-F172
22
A+,A
-60
1A
CAT-B
091A-G05X
22
A+,A
1B-64
CAT-B
227A-L01D
24
A+,A
8B-60
CAT-B
078A-F111
,C,D,E
24
A++,A+,A,B
1A-63
CAT-A
078A-G05X
,E
26
,A+,A,B,C,D
-64
A++
1A
CAT-A
196A-H20X
,C,D,E
27
A++,A+,A,B
8B-64
CAT-A
197A-F111
,E
28
,A,B,C,D
,A+
A++
-30
6A
CAT-A
470C-L020
,C,D,E
28
A++,A+,A,B
6A-30
CAT-B
470D-L020
,E
29
,A,B,C,D
,A+
A++
-30
6B
CAT-B
109A-F122
,C,D,E
30
A++,A+,A,B
4B-30
CAT-B
566A-L011
,E
30
,A,B,C,D
,A+
A++
-30
3B
CAT-B
566A-L021
,C,D,E
30
A++,A+,A,B
4B-30
CAT-B
566B-L011
,E
30
,A,B,C,D
,A+
A++
-30
3B
CAT-B
566B-L021
,C,D,E
32
A++,A+,A,B
4B-04
CAT-A
566A-L011
,E
32
,A,B,C,D
,A+
A++
-04
3B
CAT-A
566A-L021
32
A+,A
4B-04
CAT-B
566B-L011
32
A+,A
-04
3B
CAT-B
566B-L021
33
A+,A
4B-30
CAT-B
565A-L011
,C,D,E
33
A++,A+,A,B
3B-30
CAT-B
565A-L021
33
REF.
PICTOGRAFA
SYMBOLOGY
PICTOGRAFIA
PICTOGRAFIA
PAG.
752
467
4B-30
Todo producto devuelto se le aplicar una depreciacin sin excepcin:

- Hasta 30 das posteriores a solicitud 10% de depreciacin sobre el valor de la devolucin 20 de gastos de gestin.
- Hasta 60 das posteriores a solicitud.15% de depreciacin sobre el valor de la devolucin 20 de gastos de gestin.
565B-L011
El material que no est en condiciones para la venta, no ser abonado y ser devuelto al cliente a portes debidos.
4. Entregas
En caso de dificultades graves, NOVOLUX atender los pedidos en funcin de sus posibilidades.
Las mercancas viajarn por cuenta y riesgo del comprador en FOB o EXW HALoterms 2010 (segn importe a establecer segn
el caso), a no ser que se acuerden condiciones particulares.
Los riesgos concernientes a la devolucin de las mercancas, corrern siempre a cargo del comprador.
471
LED
NEW
CMO SE LEE EL CATLOGO
HOW TO READ THIS CATALOGUE
Esta gua es nicamente orientativa y sirve como ejemplo para

identificar todos los elementos de la pgina, facilitando as su lectura.
This guide is purely orientative, providing an example of how to identify

all the elements on the page and thus helping customers to find the
article they are seeking.
COMMENT LIRE LE CATALOGUE
COMO LER O CATLOGO
Ce guide nest quindicatif et sert seulement dexemple pour identifier

tous les lments de la page, en le rendant plus facile lire.
Este guia meramente indicativo e serve como exemplo para

identificar todos os elementos da pgina, facilitando a leitura.
IK
8
9
65 10
ALU
RINGO
850
PC
OPAL
110V
240V
AC
02
26 3A -G 05 X1 A03
26 3A -G 05 X1 A04
26 3A -G 05 X1 ALED 9W
x.
Cm pct 20W ma
INC 60W
E27
E27
E27
220V
240V
AC
03
26 3A -F 14 26 B04
26 3A -F 14 26 B-
11
G24 q3
LED PRO
12,3
3
5
10
TC- DE 26W
E27 9W 806lm
Pag. 195
(Pag. 425)
01 300 0K
36 9D -L 05 09 A02 400 0K
36 9D -L 05 09 A-
12
-02
/ Preto
Negro / Black / Noir
-03
ento
Gris / Grey / Gris / Cinz
-04
e/
Antracita / Anthracit
e
Anthracite /Antracit
89
com
www.gruponovolux.
10
2
3
Pictograma de la aplicacin general.

General application simbology.
Pictographie de la application.
Pictografia da aplicao geral.
Materiales de la luminaria, (pg. 472)
Materials of luminarie, (pag. 472)
Matriaux de luminaire, (pg. 472)
Materiais de la luminria, (pg. 472)
Esquema del producto con medidas
representadas en centmetros.
6
7
10
11
Otras aplicaciones que completan la familia,

y el nmero de pgina en que se encuentra.
Other applications that complement the
family, with their page number
Autres applications qui compltent la famille avec le
numro de page dans lesquelles elles se trouvent.
Outras aplicaes que completam a famlia,
com o nmero de pgina respetivo.
Imagen del producto.
Image of the product.
Image du produit.
Imagem do produto.
Pictogramas tcnicos generales

definidos en las pginas 467-472.
Pictogrammes techniques gnraux

dfinis sur la pages 467-472.
Schma du produit avec les mesures

reproduites en centimtres.
Esquema do produto com medidas
representadas em centmetros.
12
Imagen de una aplicacin real del producto.

Image of a real application of the product.
Image dune application relle du produit.
Imagem de uma aplicao real do produto.
Pictogramas tcnicos gerais

definidos na pginas 467-472.
Referencia del producto.

Product reference.
Rfrence du produit.
Referncia do produto.
Accesorios.
Accessories.
Accessoires.
Acessrios.
General technical pictograms

defined on pages 467-472.
Diagram of the product with dimensions

in centimetres.
Datos tcnicos.
Technical details.
Donnes techniques.
Dados tcnicos.
Nombre del producto.

Product name.
Nom du produit.
Nome do produto.
NEW
Novedad CRISTHER 2015
New CRISTHER product 2015

Nouveaut CRISTHER 2015
Novidade CRISTHER 2015
Ampliacin de gamma
NEW
Acabados de la luminaria, (pg. 471)

Luminaire finishes, (pag. 471)
Finitions de la luminaire, (pg. 471)
Acabamentos das luminrias, (pag. 471)
Product range enhancements

largissement de gamme
Extenso de gamma
COMPOSICIN DE LA CODIFICACIN
COMPOSITION OF THE CODIFICATION
COMPOSITION DU CODAGE
COMPOSIO DA CODIFICAO
571A - L0228A - 02
Familia y modelo
Family and model
Famille et modle
Famlia e modelo
Parte tcnica
Part technical
Partie technique
Parte tcnica
Acabado
Finishes
Finition
Acabamento
En cada apartado se encuentra, en la parte inferior izquierda,

un cdigo QR para descargar el apartado en formato PDF.
IE
SUPERFC
TECHO
Each section can be downloaded in PDF format by using the

QR Code provided in the lower left corner of the page.
PARED Y/O
G
OR CEILIN
WALL AND/
AFOND
SURFACE
R ET/OU PL
MU
E
AC
SURF
OU TETO
PAREDE E/
SALIENTE
En dbut de chaque section vous trouverez, en bas de page

gauche, un code QR pour tlcharger la section en format PDF.
Em cada seco encontra-se, no canto inferior esquerdo, um
cdigo QR para transferir a seco em formato PDF.
11
x.com
x.com
www.gruponovolu
www.gruponovolu
11
11
GRUPO
GROUP GROUPE
GRUPO
Desde septiembre del 2012, GRUPO NOVOLUX concentra

las actividades de fabricacin, logstica, administracin,
comercial, tcnico y marketing en unas modernas
instalaciones situadas en Santa Perpetua de la Mogoda, solo
a unos 12 km de Barcelona, nuestro origen e inspiracin.
Las instalaciones tienen un almacn con una altura de 12 m y
una superficie de 7.200m2, adems de 3 plantas de oficinas
y otros servicios con una superficie total de 1200 m2 ms.
Les invitamos a visitar el recientemente acabado showroom.
GRUPO NOVOLUX naci para ofrecer todo tipo de soluciones
tcnicas y estticas en iluminacin, con una probada trayectoria en
la industria de la iluminacin desde 1981, convirtindose en unos
de los ms fuertes grupos de iluminacin de la Pennsula Ibrica, su
mercado base.
Desde hace unos aos GRUPO NOVOLUX extiende su mercado al
resto del mundo, ofreciendo sus servicios inicialmente con sus marcas
CRISTHER y DOPO con productos de iluminacin exterior, y con
EXO para soluciones de interior. Con estas tres lneas de negocio se
construye una oferta global completa que soluciona cualquier tipo de
proyecto.
GRUPO NOVOLUX es una empresa que pertenece al grupo inversor
Nmas1.
Since September 2012, GRUPO NOVOLUX concentrates

its production process, logistics, commercial administration,
technical department, and marketing in new installations
placed in Santa Perpetua de la Mogoda, just 12 km away from
Barcelona.
The installation has a warehouse with 7.200 m2 surface and 3
meters high, besides 3 offices floors and other service with a
total surface of 8.400 m2
We have the pleasure to invite you to visit our new showroom.
GRUPO NOVOLUX was founded to offer a broad range of technical

and aesthetic solutions to lighting requirements. Established in 1981,
the Group has a proven record in the lighting industry and has become
one of the major suppliers on the Iberian Peninsula, its primary market.
In the last few years GRUPO NOVOLUX has extended its scope of
action to the rest of the world, initially offering services through its
CRISTHER and DOPO brands with outdoor lighting products, and EXO
for indoor range. Together, these three lines of business constitute a
complete, global range capable of providing the answer to any type of
lighting situation.
GRUPO NOVOLUX is a company that belongs to the Nmas1 investment
group.
GRUPO NOVOLUX sest donn pour mission de proposer toute
sorte de solutions techniques et esthtiques dans le domaine de
lclairage. Dans le secteur de lclairage rsidentiel extrieur depuis
1981, NOVOLUX est leader sur le march Espagnol et Portugais et
dveloppe sa prsence sur les marchs internationaux depuis ces
dernires annes.
Notre offre se dcline sous nos marques CRISTHER et DOPO pour
lclairage rsidentiel extrieur et EXO pour el clairage intrieur,
dans le souci de proposer des solutions globales et de rpondre aux
besoins dclairage des espaces extrieurs, architecturaux dans les
applications tertiaires domestiques et industrielles.
GRUPO NOVOLUX appartient au groupe dinvestissement Nmas1.
O GRUPO NOVOLUX surgiu para oferecer todo o tipo de solues
tcnicas e estticas na rea da iluminao, onde conta com uma
trajetria de sucesso desde 1981 e onde se transformou numa das
mais fortes presenas da Pennsula Ibrica, o seu mercado de base.
H alguns anos que o GRUPO NOVOLUX est ativo no mercado
internacional, tendo comeado por oferecer os seus servios atravs
das marcas CRISTHER e DOPO com produtos de iluminao
exterior, e EXO com solues de interior. Estas trs linhas de negcio
representam uma oferta global completa adequada a qualquer tipo
de projeto.
O GRUPO NOVOLUX uma empresa que pertence ao grupo de
investimento Nmas1.
12
NUESTRAS INSTALACIONES
OUR INSTALLATIONS
NOS INSTALLATIONS
NOSSAS INSTALAES
Depuis septembre 2012,

GRUPO NOVOLUX concentre
ses activits de fabrication,
logistique, administration,
commercialisation, Bureau
dEtudes, SAV et marketing
dans de modernes
installations situes Santa
Perpetua de la Mogoda, 12
km de Barcelone.
Le Groupe est implant sur
7200 m2 de stockage dune
hauteur de 12 mtres et 1200
m2 de bureaux et locaux
sociaux sur trois tages.
Notre show-room est la
disposition de nos clients et de
leurs prescripteurs.
Desde setembro de 2012, o

GRUPO NOVOLUX concentra
as actividades de fabrico,
logstica, administrao,
comercial,tcnico e marketing
numas modernas instalaes
situadas em Santa Perptua
de la Mogoda, a uns 12 Km
de Barcelona, nossa origem e
inspirao.
As instalaes tm um
armazm com uma altura
de 12 m e uma superficie de
7.200 m2, para alm dos 3
pisos de escritorios e outros
servios com uma superficie
de 1200 m2 mais, totalizando
8.400m2.
Convidmos-lhe a visitar
o nosso recm acabado
Showroom.
13
Amplitud de gama
Gran oferta en modelos,

aplicaciones, fuentes de luz,
electrificaciones, acabados y
materiales.
A wide range
A huge range of models, applications, light sources, power

supplies, finishes and materials.
Largeur et profondeur
de gamme
Large gamme dappareils

dclairage, modles, applications,
sources lumineuses, alimentations,
finitions et matires.
Amplitude da gama
Grande oferta de modelos,

aplicaes, fontes de luz, eletrificaes, acabamentos e materiais.
NUESTRAS VENTAJAS
COMPETITIVAS
OUR COMPETITIVE
ADVANTAGES
NOS AVANTAGES
CONCURRENTIELS
AS NOSSAS
VANTAGENS COMPETITIVAS
Servicio Profesional
de Pre y Post Venta
Consultas y asesoramiento
tcnico en producto y su
instalacin.
Professional Pre- and

Post-Sales Service
Enquiries and technical advice

with respect to the product
and its installation.
Une quipe votre

service Avant et
Aprs-Vente
Bureau dtudes, conseil et

assistance technique sur les
produits et leur installation.
Servio profissional
pr-venda e ps-venda
Consultadoria e aconselhamento
tcnico a nvel dos produtos e
da instalao.
14
Profundidad de stock
Disponibilidad inmediata para

pedidos de reaprovisionamiento.
Depth of stock
Immediate availability for

replenishment orders.
POLTICA DE CALIDAD
QUALITY POLICY
POLITIQUE DE QUALIT
POLTICA DE QUALIDADE
Profondeur de stock
GRUPO NOVOLUX buscando una lnea de crecimiento constante en

el marco del compromiso con la mejora continua, ha implementado
un Sistema de Gestin de Calidad basado en la Norma UNE-EN ISO
9001:2008.
Profundidade
de stock
In seeking a line of constant growth in the framework of our

commitment to continuous improvement, GRUPO NOVOLUX has
implemented a Quality Management System based on the UNE-EN
ISO 9001:2008.
Stock permanent, disponibilit

de immdiate.
Disponibilidade imediata para

pedidos de reabastecimento
de stock.
GROUPO NOVOLUX, la recherche dune ligne de croissance

constante et dans le contexte dune amlioration continue, a mis en
place un Systme de Gestion de la qualit bas sur la norme UNE-EN
9001:2008 ISO.
No mbito do compromisso assumido com uma melhoria contnua
paralela a um crescimento constante, o GRUPO NOVOLUX
implementou um Sistema de Gesto de Qualidade baseado na
norma UNE-EN ISO 9001:2008.
Reactividad de
servicio
Dlais de livraison
trs ractifs
Service reaction
time
Capacidade de
resposta
Preparacin y gestin
del pedido antes de
12 horas.
Preparation and
processing of order
before 12 hours.
Prparation et expdition
des commandes avant
12 heures.
Preparao e gesto
do pedido num prazo
antes de 12 horas.
15
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS
PROJECT DEPARTMENT
SERVICE DES PROJETS
DEPARTAMENTO
DE PROJETOS
Como servicio adicional a nuestros clientes, GRUPO

NOVOLUX dispone de su propio Departamento Tcnico de
Proyectos, donde le asesoramos sobre cualquier consulta
de diseo lumnico, tanto de interior como de exterior.
El proyecto se acompaa de una memoria en la que se
detallan todos aquellos productos que han sido utilizados
para la realizacin del estudio, adems de los clculos
luminotcnicos resultantes del estudio.
As an additional service to our customers, GRUPO
NOVOLUX has its own Technical Project Department from
which we can advise you on any matter concerning both
indoor and outdoor lighting design.
The project is accompanied by a report which lists those
products that have been employed and the lighting
calculations performed in conducting the study.
Pour complter notre offre de service nos clients,
GRUPO NOVOLUX dispose dun Bureau dtudes intgr
pour vous conseiller dans tous vos projets dclairage,
intrieur et extrieur. Ltude est accompagne dun
rapport complet dtaillant tous les produits utiliss pour la
ralisation du projet et les calculs luminotechniques qui en
rsultent.
Como servio adicional aos nossos clientes, o GRUPO
NOVOLUX presta aconselhamento a nIvel de projetos de
iluminao, tanto de interior como de exterior, atravs do
seu prprio Departamento Tcnico de Projetos. O projeto
acompanhado de uma memria, onde se especificam
todos os produtos que foram utilizados para a realizao
do estudo, alm de conter os clculos luminotcnicos
resultantes do estudo.
16
NUESTRO EQUIPO
OUR TEAM
NOTRE QUIPE
NOSSA EQUIPE
El equipo humano ha sido y seguir siendo el PRINCIPAL

ACTIVO DE LA COMPAA. Colaborar en el desarrollo
personal y profesional de los empleados que trabajan en la
compaa es uno de nuestros pilares.
El nexo comn entre los diferentes departamentos es el
objetivo principal de GRUPO NOVOLUX: la vocacin de
servicio al cliente.
Our team of people is and always will be the COMPANYS
MAIN ASSET. Cooperating in the personal and professional
development of our companys workers is one of our pillars.
The common link in between departments is also the main
goal in GRUPO NOVOLUX: the commitment to service the
customer.
Notre quipe a toujours t et sera le PRINCIPAL ACTIF
DE NOTRE ORGANISATION. Participer au dveloppement
personnel et professionnel de nos collaborateurs saffiche
parmi nos engagements.
Crer un lien commun entre tous les services de lOrganisation
est lobjectif principal de GRUPO NOVOLUX : la vocation de
service au Client.
Os recursos humanos sempre foram e continuam a ser o
PRINCIPAL ATIVO DA EMPRESA. Um dos pilares em que
assenta a nossa filosofia contribuir para o desenvolvimento
pessoal e profissional dos nossos empregados.
O senso comm entre os diferentes departamentos o
objectivo principal do GRUPO NOVOLUX: a vocao de
servio ao cliente.
Contacta directamente con nuestras diferentes reas:

Contact our different areas directly:
Contacter le Bureau dtudes:
Contacte diretamente os nossos diferentes
departamentos:
Atencin al cliente:
Customer Service:
Service Clients:
Apoio ao Cliente:
IBERIA:
comercial@gruponovolux.com
+34 93.274.52.52
Fax: +34 933 463 751
FRANCE:
france@gruponovolux.com
0800.918.906
REST OF THE WORLD:
export@gruponovolux.com
+34 93.516.20.05
Tcnico y Post Venta:

Technical and After Sales:
Service Technique et Aprs-Vente:
Tcnico e ps-venda:
tecnico@gruponovolux.com
+34 93.274.52.64
Proyectos:
Projects:
Bureau dtudes:
Projetos:
proyectos@gruponovolux.com
+34 93.360.09.73
17
18
SUPERFCIE
PARED Y/O TECHO

SURFACE WALL AND/OR CEILING
SURFACE MUR ET/OU PLAFOND
SALIENTE PAREDE E/OU TETO
19
QUIOS
110V
240V
AC
55
GLASS
MAT
LED 9W
Cmpct 30W max.
15
E27
E27
12
064A-G05X1A-60
48
LED PRO E27 9W 806lm
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 425)
3000K
4000K
Otros acabados pigmentados (Pag. 434)

Other colour finishes (Pag. 434)
Autres finis de couleur (Pag. 434)
Outros acabamentos de cor (Pag. 434)
PEP
220V
240V
AC
55
PIEDRA PMMA
OPAL
352A-F1722B-60
2GX 13
T5 22W

-60
20
Piedra Leccese / Leccese stone / Pierre Leccese / Pedra Leccese
21
EMMA
110V
240V
AC
55
PIEDRA GLASS
MAT
091A-G05X1A-60
LED 2x 9W
Cmpct 2x 23W max.
HAL 2x 42W max.
29
E27
E27
E27
22
10
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 425)
3000K
4000K

TEJA
Pag. 186
LED
110V
240V
AC
55
PC
PIEDRA TRANS
30
LED
3W 200lm 3000K
15
227A-L01D1A-64

-60
22
-64
Crema / Cream / Crme / Creme
23
ITOME
55
PIEDRA GLASS
MAT
220V
240V
AC
078A-F1118B-60
TC-D 18W
14
110V
240V
AC
G24-d2
29
078A-G05X1A-63
E27
Cmpct 20W max.

-60
24
-63
Piedra Leccese marrn / Leccese brown stone / Pierre Leccese brun / Pedra Leccese brown
25
ELIS
55
110V
240V
AC
PIEDRA GLASS
MAT
10
G9
HAL 60W
10
196A-H20X1A-64
9,2

-64
26
HIMERA
55
220V
240V
AC
PIEDRA GLASS
MAT
20
G24-d2
TC-D 18W
10
197A-F1118B-64
9,2

-64
27
ALDEIN
LED
IK
65 09
110V
240V
AC
INOX
AISI
316L
470C-L0206A-30
LED
5,5W 504lm 4000K
PMMA
TRANS
21
21
2,5
Simil madera clara
470D-L0206A-30
LED
5,5W 504lm 4000K
Simil madera oscura
-30
28
Pag. 182
Inox / Stainless stel / Inox / Inox
FIONA
220V
240V
AC
IK
54 08
INOX
AISI
316L
14
109A-F1226B-30
G24 d3
PC
TRANS
TC-D 26W
26
13
19
Pag. 208
-30
29
STERLO
LED
220V
240V
AC
IK
65 05
INOX
NEW
AISI
316L
566B-L0213B-30
LED
24
ALU
GLASS
MAT
6,7
12,5W 1500lm 4000K

24
566B-L0114B-30
LED
13,6W 1500lm 3000K
566A-L0213B-30
LED
24
6,7
12,5W 1500lm 4000K

24
566A-L0114B-30
LED
-30
30
13,6W 1500lm 3000K
31
STERLO
LED
220V
240V
AC
IK
65 05
ALU ALU
NEW
566B-L0213B-04
LED
24
GLASS
MAT
6,7
12,5W 1500lm 4000K

24
566B-L0114B-04
LED
13,6W 1500lm 3000K
566A-L0213B-04
LED
24
6,7
12,5W 1500lm 4000K

24
566A-L0114B-04
32
LED
13,6W 1500lm 3000K
-04
Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite
LOSTER
LED
220V
240V
AC
IK
65 05
INOX
NEW
AISI
316L
565B-L0213B-30
LED
24
ALU
GLASS
MAT
6,3
12,5W 1500lm 4000K

24
565B-L0114B-30
LED
13,6W 1500lm 3000K
565A-L0213B-30
LED
12,5W 1500lm 4000K
24
6,3
24
565A-L0114B-30
LED
-30
13,6W 1500lm 3000K
33
LOSTER
LED
220V
240V
AC
IK
65 05
ALU ALU
NEW
565B-L0213B-04
LED
24
GLASS
MAT
6,3
12,5W 1500lm 4000K

24
565B-L0114B-04
LED
13,6W 1500lm 3000K
565A-L0213B-04
LED
12,5W 1500lm 4000K
24
6,3
24
565A-L0114B-04
34
LED
13,6W 1500lm 3000K
-04
35
RECTANGLE
LED
220V
240V
AC
IK
65 05
ALU
NEW
562A-L0209B-01
562A-L0209B-03
562A-L0209B-04
LED
10
GLASS
OPAL
6,5
8,7W 800lm 4000K

21
562A-L0109B-01
562A-L0109B-03
562A-L0109B-04
LED
8,7W 780lm 3000K
562B-L0213B-01
562B-L0213B-03
562B-L0213B-04
LED
24,2
13
13W 1210lm 4000K

8
562B-L0113B-01
562B-L0113B-03
562B-L0113B-04
LED
-01
36
Blanco / White / Blanc / Branco
-03
Gris / Grey / Gris / Cinzento
-04
13W 1190lm 3000K
37
BOX
LED
220V
240V
AC
IK
65 05
ALU
NEW
561A-L0209B-01
561A-L0209B-03
561A-L0209B-04
LED
14,8
GLASS
OPAL
7
14,8
8,7W 800lm 4000K
561A-L0109B-01
561A-L0109B-03
561A-L0109B-04
LED
8,7W 780lm 3000K
561B-L0223B-01
561B-L0223B-03
561B-L0223B-04
LED
30
30
23W 2200lm 4000K
561B-L0123B-01
561B-L0123B-03
561B-L0123B-04
LED
-01
38
-03
-04
23W 2100lm 3000K
39
VIENA
IK
LED
65 44 07
220V
240V
AC
850
120
ALU
28
403B-L0130B-01
3,6
3,6
1x 30W 3100lm 3000K

28
LED COB
PC
TRANS
403A-L0112B-01
65
44
21
3
21
Led con reflector metalizado.

Led metalized reflector.
Led avec rflecteur mtallis.
Led com reflector metalizado.
3
21
1x 12W 1500lm 3000K
21
LED COB
21
21
-01
40
VIENA SQUARE
LED
65
44
220V
240V
AC
110 850
ALU
569B-L0112B-01
18
12W 1500lm 3000K
569A-L0130B-01
30W 3100lm 3000K
23
23
LED COB
3,6
18
LED COB
PC
OPAL
NEW
65
44
21
21
21
21
-01
41
SLIM
LED
65
77
ALU ALU
NEW
580A-L0105B-03
580A-L0105B-04
LED
-03
MAT
12
5W 411lm 3000K
20
19W 1647lm 3000K
-04
2,4
20
LED
GLASS
2,4
12
580B-L0119B-03
580B-L0119B-04
42
220V
240V
AC
75
43
ALDIOLA
IK
LED
09
ALU
NEW
110
483B-L0107B-01
483B-L0107B-03
LED COB
15,3
110
3,8
LED COB
15,8
483A-L0112B-01
483A-L0112B-03
12W 1500lm 3000K
66
-01
4,8
100
483C-L01C1B-01
483C-L01C1B-03
LED COB
16,3
22,5
NEW
4,6
6,5W 550lm 3000K
66
NEW
PC
TRANS
8,3
65
NEW
44
220V
240V
AC
850
2x26W 2x2700lm 3000K
Blanco / White / Blanc / Branco -03
16,6
5,6
ZENDA
LED
110V
240V
AC
55
ALU
461A-L0206A-01
461A-L0206A-04
LED COB
PC
TRANS
6W 350lm 4000K
13
12,8
Pag. 195
-01
-04
45
ALIANO
220V
240V
AC
IK
54 08
ALU
475A-F1318B-04
G24 q2
21
PC
OPAL
9,5
TC-DE 18W
31
-04
46
47
SETH
IK
65 07
ALU
LED
NEW
NEW
220V
240V
AC
9,3
399E-L0104B-04
399E-L0104B-90
LED
GLASS
TRANS
4W 165lm 3200K
12,4
8,6
12,7
LED
NEW
NEW
220V
240V
AC
399E-L01H1B-04
399E-L01H1B-90
LED
2x 4W 2x 165lm 3200K
110V
240V
AC
NEW
399A-G21X1A-04
399A-G21X1A-90
GU10
GU10
9,3
PAR16 50W max.

LED 7W
25,2
10,4
110V
240V
AC
NEW
399B-G21X1A-04
399B-G21X1A-90
GU10
GU10
PAR16 2x50W max.

LED 2x 7W
LED PRO
-04
48
14,2
GU10 7W 550lm
369B-L2107A-01
369B-L2107A-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
-90
Marrn xido / Oxide brown / Roville / Marrom xido
49
SETH
IK
65 07
ALU
110V
240V
AC
NEW
399C-G05X1A-04
399C-G05X1A-90
E27
NEW
25
15
19
17,5W 1550lm 3000K
LED
NEW
220V
240V
AC
399C-L0118B-04
399C-L0118B-90
LED
NEW
13
PAR30 75W max.
LED
NEW
GLASS
TRANS
220V
240V
AC
399C-L01H3B-04
399C-L01H3B-90
LED
2x17,5W 2x1550lm 3000K
13
110V
240V
AC
NEW
399D-G05X1A-04
399D-G05X1A-90
E27
35
15
PAR30 2x75W max.
19
LED
NEW
399F-L0104B-04
LED
-04
50
220V
240V
AC
12,4
4W 165lm 3200K
9,3
-90
TEKA
220V
240V
AC
IK
LED
65 07
ALU
NEW
GLASS
TRANS
10
398C-L0109B-04
398C-L0109B-90
LED
5,5
10
14
8,7W 780lm 3000K

8,2
14
10
398C-L01G9B-04
398C-L01G9B-90
LED
4,8
2x 8,7W 2x 780lm 3000K
120
-04
10
14
-90
24
51
TEKA
IK
65 07
LED
ALU
220V
240V
AC
398A-L0105B-04
398A-L0105B-90
LED
GLASS
TRANS
4,8
8
12
4,1W 230lm 3000K

8,2
12,4
110V
240V
AC
398A-G21X1A-04
398A-G21X1A-90
GU10
GU10
GU10
LED 7W
T1 7W max.
PAR 50W max.
LED
220V
240V
AC
8
4,8
398B-L01C4B-04
398B-L01C4B-90
LED
8
12
2x4,1W 2x230lm 3000K

8,2
25,2
110V
240V
AC
398B-G21X1A-04
398B-G21X1A-90
GU10
GU10
GU10
LED 2x 7W
T1 2x 7W max.
PAR16 2x 50W max.
LED PRO
-04
52
GU10 7W 550lm
369B-L2107A-01
369B-L2107A-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
-90
53
MILAN
110V
240V
AC
IK
65 07
ALU
NEW
400A-G31X1A-04
400A-G31X1A-90
GX53
GLASS
MAT
13
LED T2 3W / 4W / 6W
13
17
10
5,5
NEW
400B-G31X1A-04
400B-G31X1A-90
GX53
LED T2 3W / 4W / 6W
11
NEW
400C-G31X1A-01
400C-G31X1A-04
GX53
15
15
LED T2 3W / 4W / 6W
11
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
-01
54
-04
3W
4W
6W
6W
300lm
300lm
500lm
500lm
-90
4000K
3000K
3000K
4000K
55
MIRCA
IK
65 05
11
ALU
10
GLASS
TRANS
10
110V
240V
AC
LED
220V
240V
AC
110V
240V
AC
204A-G31X1A-03
GX53
204A-L0105B-02
204A-L0105B-03
LED
220V
240V
AC
LED
220V
240V
AC
LED PRO
4W 165lm 3200K
204A-G21X1A-02
204A-G21X1A-03
GU10
GU10
LED
LED T2 3W / 4W / 6W
LED 7W
PAR16 35W
204B-L01C4B-02
204B-L01C4B-03
LED
NEW
NEW
2x 4W 2x 165lm 3200K
204C-L01H1B-02
204C-L01H1B-03
LED
2x 4W 2X 165lm 3200K
GU10 7W 550lm
369B-L2107A-01
369B-L2107A-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
-02
56
Negro / Black / Noir / Preto
-03
3W
4W
6W
6W
300lm
300lm
500lm
500lm
4000K
3000K
3000K
4000K
57
LINEA
IK
65 07
ALU
110V
240V
AC
LED
NEW
NEW
NEW
179D-L01H2A-01
179D-L01H2A-03
179D-L01H2A-04
LED
13
5
GLASS
TRANS
21
10
8
5
15
2x8,4W 2x700lm 3000K
220V
240V
AC
NEW
NEW
NEW
179D-F1226B-01
179D-F1226B-03
179D-F1226B-04
G24 d3
TC-D 26W
110V
240V
AC
LED
NEW
NEW
NEW
179C-L0109A-01
179C-L0109A-03
179C-L0109A-04
LED
8,4W 700lm 3000K
220V
240V
AC
NEW
NEW
179C-F1226B-01
179C-F1226B-03
179C-F1226B-04
G24 d3
-01
58
-04
TC-D 26W
LINEA
220V
240V
AC
IK
65 07
ALU
GLASS
TRANS
179A-F0236B-03
179A-F0236B-04
2G11
TC-L 36W
16
7,5
51
12
10
6
29
179B-F02C3B-03
179B-F02C3B-04
2G11
-03
TC-L 2x36W
-04
59
CUBIS
220V
240V
AC
IK
65 06
ALU
GLASS
TRANS
66
18,1
075A-M1935B-03
075A-M1935B-04
G8,5
18,5
HIT-TC 35W
66
66
075B-M1935B-03
G8,5
HIT-TC 35W
8
66
075E-M1935B-03
075E-M1935B-04
G8,5
HIT-TC 35W
66 66
66 66
075C-M1935B-03
075C-M1935B-04
G8,5
18,1
18,5
HIT-TC 35W
66
G8,5
-03
60
18,1
075D-M1935B-03
075D-M1935B-04
HIT-TC 35W
-04
18,5
-03
-04
61
ICOR
IK
65 06
ALU
220V
240V
AC
HIT 70W
110V
240V
AC
28
38
38
20
21,2
G12
13,2
141A-M07C6B-04
20
30
30
141A-L02C7B-04
LED
GLASS
TRANS
30,7
9W 675lm 3000K
NERVA
220V
240V
AC
IK
65 06
ALU
GLASS
MAT
84
216A-F2832B-03
216A-F2832B-04
GX24 q3
TC-TE 32W
50
-03
62
18,5
30,2
16,5
216B-M3670B-03
216B-M3670B-04
RX7s
30,2
16,5
30
HIT-DE 70W
-04
ICOR
63
ONA
65
110V
240V
AC
IK
06
ALU
NEW
GLASS
TRANS
556A-M3670B-04
HIT-DE
RX7s 70W
20
13
27
20,5
36
556B-M3670B-04
HIT-DE
RX7s 70W
UNCAS
LED
65
220V
240V
AC
IK
05
ALU
NEW
10
581A-L0113B-03
LED
GLASS
TRANS
60
11,4
13W 1190lm 3000K

,4
21
-03
64
-04
65
IRUN
65
220V
240V
AC
35
ALU
155A-F0124B-03
2G10
GLASS
MAT
37
14,3
23,8
TC-FL 24W
14
155B-F0124B-03
2G10
TC-FL 24W
37
14,3
23,8
8,5
14
13,5
Pag. 197
-03
66
SAND
G24 q2
-02
-03
TC-DE 2x 18W
-04
PC
TRANS
19,2
11,8
ALU
269A-F13B7B-01
269A-F13B7B-02
269A-F13B7B-03
269A-F13B7B-04
-01
220V
240V
AC
IK
64 10
29,6
67
CUPOL
110V
240V
AC
IK
43 07
PC
ACER MAT
484A-G05X1A-41
14
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W max.
16
28
14
E27
E27
E27
(Pag. 425)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
28
4000K
16
ZETA
IK
850
65 10
ALU
110V
240V
AC
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W max.
27,1
27,1
14,9
14,2
E27
E27
E27
14,2
360A-G05X1A-01
360A-G05X1A-02
360A-G05X1A-03
360A-G05X1A-04
PC
MAT
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
14,9
(Pag. 425)
3000K
4000K
220V
240V
AC
360A-F1118B-01
360A-F1118B-02
360A-F1118B-03
360A-F1118B-04
G24 d2
-01
68
Negro / Black / Noir / Preto -03
Gris / Grey / Gris / Cinzento -04
TC-D 18W
Antracita / Anthracite / Anthracite /Antracite -41
Acero Galvanizado / Galvanized Steel

Acier galvanis / Ao galvanizado
69
BARI
110V
240V
AC
IK
44 08
ALU
472B-G05X1A-03
E27
E27
E27
40
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W max.
12
24
24,5
(Pag. 425)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
PC
MAT
Pag. 240
3000K
4000K
JUN
IK
65 05
ALU
GLASS
TRANS
110V
240V
AC
001A-G05X1A-03
001A-G05X1A-04
E27
19,3
17
QT-32 100W
16,5
220V
240V
AC
001B-M0735B-03
001B-M0735B-04
G12
HIT 35W
220V
240V
AC
001C-M0735B-03
001C-M0735B-04
G12
-03
70
HIT 35W
-04
71
POLIEDRA
220V
240V
AC
IK
65 06
ALU
G24 d3
TC-D 2x26W
TC-D 2x26W
38
18
38
18
17,6
250B-F12C1B-03
G24 d3
MAT
17,6
250A-F12C1B-03
GLASS
Disponible con emergencia, bajo pedido.

Emergency version available to order.
Disponible avec urgence, sur demande.
Encomendas urgentes, sob pedido.
-03
72
NEON TRE
54
220V
240V
AC
110
ALU
PC
OPAL
215A-F08B7B-04
G13
T8 2x 18W
16,5
23
17
64
Pag. 222
Anclaje pared
18
SELECTA
220V
240V
AC
IK
54 07
ALU
2G10
19,6
TC-FL 24W
OPAL
17,6
,2
27
19,6
278A-F0124B-04
GLASS
Pag. 212
-04
73
MIGNON
54
220V
240V
AC
112
ALU
PC
OPAL
200A-F11B7B-01
200A-F11B7B-02
200A-F11B7B-04
G24 d2
TC-D 2x 18W
1
17
22
17
Base
8,9
TRIPLO
220V
240V
AC
IK
65 07
ALU
GLASS
MAT
331A-F12C1B-01
331A-F12C1B-02
331A-F12C1B-03
G24 d3
TC-D 2x 26W
28
22,6
31
31
28

-01
74
-02
-03
-04
75
LUCAS
220V
240V
AC
IK
LED
65 06
ALU
NEW
563A-L0121B-03
563A-L0121B-04
LED
27
21W 1800lm 3000K
27
PC
OPAL
6,4
19
563A-L0221B-03
563A-L0221B-04
LED
-03
76
21W 1980lm 4000K
-04
UNAI
220V
240V
AC
IK
LED
65 06
ALU
NEW
564A-L0121B-03
564A-L0121B-04
LED
27
21W 1800lm 3000K
PC
OPAL
6,7
19
564A-L0221B-03
564A-L0221B-04
LED
-03
21W 1980lm 4000K
-04
77
TAO
IK
65 10
220V
240V
AC
850
ALU
PC
OPAL
313A-F14C1B-01
313A-F14C1B-02
313A-F14C1B-04
G24 q3
TC-DE 2x 26W
10,5
ZENIT
IK
65 10
220V
240V
AC
850
ALU
PC
OPAL
358A-F14C1B-01
358A-F14C1B-02
358A-F14C1B-04
G24 q3
TC-DE 2x 26W
32,5
-01
78
-02
-04
10,5
FLASH
IK
65 10
220V
240V
AC
850
ALU
PC
OPAL
111A-F14C1B-01
111A-F14C1B-02
111A-F14C1B-04
G24 q3
TC-DE 2x 26W
32
26,1
8,5
Con sensor de movimiento

With motion sensor
Avec senseur de mouvement
Com sensor de movimento
111B-F14C1B-04
G24 q3
TC-DE 2x 26W
Regulacin de:
- Distancia (mximo 10 m.)
- Tiempo de activacin (de 10 seg. a 30 min.)
- Intensidad de la luz (de luz da a noche)
Adjustable:
- Distance (maximum 10m)
- Activation time (from 10 sec. to 30 min.)
- Light intensity (from daylight to night)
Rglement:
- Distance (maximum 10 m.)
- Temps dactivation (de 10 sec 30 min.).
- Intensit de la lumire (de la lumire du jour
celle de la nuit)
Regulao de:
- Distncia (mximo 10 m)
- Tempo de ativao (de 10 s a 30 min)
- Intensidade luminosa (de luz do dia a noite)
-01
-02
-04
79
IGOR
IK
850
ALU
OPAL
65 10
220V
240V
AC
PC
G24 q3
24
142A-F1426B-01
142A-F1426B-04
TC-DE 26W
12
24
110V
240V
AC
142A-G05X1A-01
142A-G05X1A-02
142A-G05X1A-04
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W max.
TRIK
IK
850
ALU
OPAL
65 10
PC
220V
240V
AC
LED
32
327A-L0112B-01
327A-L0112B-02
327A-L0112B-04
LED
2700K 12W 800lm

220V
240V
AC
17,6
327A-F1118B-01
327A-F1118B-02
327A-F1118B-04
G24 d2
TC-D 18W
110V
240V
AC
327A-G05X1A-01
327A-G05X1A-02
327A-G05X1A-04
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W max.
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
80
-02
-04
(Pag. 424)
3000K
4000K
81
DAIRA
65
IK
08
850
ALU
NEW
PC
OPAL
110V
240V
AC
575B-G05X1A-01
575B-G05X1A-03
575B-G05X1A-04
575B-G05X1A-91
E27
E27
LED
28
LED 9W
Cmpct 20W max.
10
220V
240V
AC
575B-L0118B-01
575B-L0118B-03
575B-L0118B-04
575B-L0118B-91
LED
17,5W 1550lm 3000K
110V
240V
AC
575C-G05X1A-01
575C-G05X1A-03
575C-G05X1A-04
575C-G05X1A-91
E27
E27
LED
28
LED 9W
Cmpct 20W max.
10
220V
240V
AC
575C-L0118B-01
575C-L0118B-03
575C-L0118B-04
575C-L0118B-91
LED
17,5W 1550lm 3000K
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
82
-03
-04
3000K
4000K
Marrn cobrizo / Copper brown / Brune cuivre / Marrom cobre
83
DAIRA
65
IK
110V
240V
AC
850
08
ALU
NEW
PC
OPAL
575A-G05X1A-01
575A-G05X1A-03
575A-G05X1A-04
575A-G05X1A-91
E27
E27
84
-03
-04
12
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
38
LED 2x9W
Cmpct 2x20W max.
3000K
4000K
SADE
IK
66 10
220V
240V
AC
850
ALU
PC
OPAL
268A-F0136B-01
268A-F0136B-02
268A-F0136B-04
TC-FL 36W
30,8
2G10
30,8
6,8
6,8
-01
-02
-04
85
PRIM
IK
850
ALU
OPAL
65 10
PC
110V
240V
AC
254A-G05X1A-01
254A-G05X1A-02
254A-G05X1A-04
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W
11
220V
240V
AC
254A-F1426B-01
254A-F1426B-02
254A-F1426B-04
G24 q3
TC-DE 26W
LED
220V
240V
AC
11
254A-L0113B-01
254A-L0113B-02
254A-L0113B-04
LED
13W 1100lm 3000K
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
86
-02
-04
12,5
(Pag. 424)
3000K
4000K
87
KAPPA
55
ALU
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W max.
25
166B-G05X1A-01
166B-G05X1A-02
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W max.
88
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
16
-01
MAT
25
E27
E27
E27
GLASS
16
166A-G05X1A-01
166A-G05X1A-02
110V
240V
AC
-02
3000K
4000K
RINGO
IK
850
ALU
OPAL
65 10
110V
240V
AC
PC
263A-G05X1A-02
263A-G05X1A-03
263A-G05X1A-04
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W
12,3
220V
240V
AC
263A-F1426B-03
263A-F1426B-04
G24 q3
TC-DE 26W
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-02
-03
-04
(Pag. 424)
3000K
4000K
89
FLIX
IK
64 10
220V
240V
AC
850
ALU
PC
OPAL
112A-F14C1B-01
112A-F14C1B-02
G24 q3
TC-DE 2x 26W
30
17
112B-F14C1B-04
G24 q3
TC-DE 2x 26W
30
-01
90
-02
-04
17
91
TABU
IK
850
ALU
GLASS
65 10
OPAL
110V
240V
AC
307A-G05X1A-01
307A-G05X1A-03
E27
E27
30,2
8,5
LED 9W
QT32 75W
220V
240V
AC
307A-F1426B-01
307A-F1426B-03
G24 q3
TC-DE 26W
110V
240V
AC
307B-G05X1A-01
307B-G05X1A-03
E27
42
9, 1
QT32 100W
220V
240V
AC
307B-F3057B-01
307B-F3057B-03
Gx24 q5
TC-TE 57W
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
92
-03
3000K
4000K
ASTRA
110V
240V
AC
55
ALU
GLASS
PRISM
021A-G05X1A-01
021A-G05X1A-02
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W
26,5
23,5
12
021B-G05X1A-01
021B-G05X1A-02
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W
26,5
23,5
12
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
-02
3000K
4000K
93
LASER
110V
240V
AC
55
ALU
GLASS
MAT
174A-G05X1A-01
174A-G05X1A-02
174A-G05X1A-03
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W
10
174B-G05X1A-01
174B-G05X1A-02
174B-G05X1A-03
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W
10
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
94
-02
3000K
4000K
-03
LEM
55
110V
240V
AC
ALU
GLASS
MAT
175B-G05X1A-03
E27
E27
Cmpct 20W max.

HAL 42W
9,5
175D-G05X1A-03
E27
E27
Cmpct 20W max.

HAL 42W
10
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-03
(Pag. 424)
3000K
4000K
95
ABIS
110V
240V
AC
54
ALU
MAT
19
002C-G05X1A-02
E27
E27
GLASS
Cmpct 20W max.

HAL 42W
10
24
002D-G05X1A-02
E27
E27
Cmpct 20W max.

HAL 70W
14
14
002B-G05X1A-02
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W
27
E27
E27
E27
12
002A-G05X1A-01
002A-G05X1A-02
E27
E27
E27
27
14
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W
12
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
96
-02
3000K
4000K
97
IVER
110V
240V
AC
ALU
55
MAT
27
158A-G05X1A-01
158A-G05X1A-02
E27
E27
GLASS
16
13
Cmpct 23W max.

HAL 70W
54
158B-G05X1A-01
158B-G05X1A-02
E27
E27
12,5
LED 9W
HAL 70W
55
158C-G05X1A-01
158C-G05X1A-02
E27
E27
E27
12
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W
55
158D-G05X1A-01
158D-G05X1A-02
E27
E27
27
16
13
Cmpct 23W max.

HAL 70W
55
158E-G05X1A-01
158E-G05X1A-02
E27
E27
E27
12,5
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
98
-02
3000K
4000K
ELBA
110V
240V
AC
ALU
GLASS
MAT
55
25,5
089A-G05X1A-01
089A-G05X1A-02
E27
E27
Cmpct 23W max.

HAL 70W
12
55
089B-G05X1A-01
089B-G05X1A-02
-01
Cmpct 23W max.

HAL 70W
-02
16,5
E27
E27
27
14
99
CAYU
LED
+90
-60
66
110V
240V
AC
RESINA PMMA
OPAL
NEW
571A-L0228A-02
15
GX53
LED T2 4x7W 2800lm 4000K

30
30
20,5
20,5
S AV E
-6 6 %
GX53 LED T2 4x7W 2800lm 4000K
28W
-02
100
SON/HQI
Pag. 265
70W
BELENLUX
+90
-60
66
110V
240V
AC
RESINA PMMA
OPAL
NEW
579C-G31X1A-01
GX53
GX53
35
LED T2 11W 900lm 3000K

LED T2 11W 900lm 4000K
9,4
35
Con sensor crepuscular y movimiento.

With daylight and motion sensor.
Avec senseur crpusculaire et mouvement.
Con sensor crepuscular e movimento.
NEW
LED T2 GX53 11W 900lm
378C-L3111A-01
378C-L3111A-02
(Pag. 425)
3000K
4000K
Regulacin de:
- Distancia: 1>5 m.
- Tiempo de activacin: de 5 seg. a 30 min.
- Intensidad de la luz: 2 - 5lux
- ngulo de deteccin: 30 - 150
Adjustable:
- Distance: 1>5 m.
- Activation time: from 5 sec. to 30 min.
- Light intensity: 2 - 5lux
- Detection angle: 30 - 150
Rglement:
- Distance: 1>5 m.
- Temps dactivation: de 5 sec 30 min.
- Intensit de la lumire: 2 - 5lux
- Angle de dtection: 30 - 150
Regulao de:
- Distncia: 1>5 m.
- Tempo de ativao: de 5s a 30 min
- Intensidade luminosa: 2 - 5lux
- ngulo de deteco: 30 - 150
-01
101
ALBA
IK
66 10
TERMO
PC
PLASTIC OPAL
NEW
42, 5
220V
240V
AC
LED
007C-L0118B-01
LED COB
18W 2000lm 3000K

220V
240V
AC
14,3
007C-F12C1B-01
007C-F12C1B-02
G24 d3
TC-D 2x26W
34
220V
240V
AC
LED
NEW
007B-L0111B-01
LED COB
11W 1400lm 3000K

11,3
220V
240V
AC
007B-F11B7B-01
007B-F11B7B-02
G24 d2
TC-D 2x18W

110V
240V
AC
25
007A-G05X1A-01
007A-G05X1A-02
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 11W max.
HAL 42W
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
102
11
-02
3000K
4000K
103
TANDEM
IK
54 05
TECNO PC
POLIM OPAL
312A-G05X1A-01
312A-G05X1A-02
312A-G05X1A-03
E27
E27
E27
13
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W

Disponible con sensor de movimiento.

Motion sensor available to order.
Disponible avec senseur de mouvement
Encomendas com sensor de movimento.
-01
Con salida lateral y posterior.

With lateral exit and back exit.
Avec sortie latrale et arrire.
Com sada lateral e traseir.
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
104
110V
240V
AC
-02
3000K
4000K
-03
105
TEIA
IK
66 10
PC
110V
240V
AC
317A-G05X1A-01
317A-G05X1A-02
317A-G05X1A-03
E27
E27
E27
PMMA
OPAL
23
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W
33
220V
240V
AC
317A-F1226B-01
317A-F1226B-02
317A-F1226B-03
G24 d3
TC-D 26W
110V
240V
AC
317C-G05X1A-01
317C-G05X1A-02
317C-G05X1A-03
E27
E27
E27
23
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W
33
220V
240V
AC
317C-F1226B-01
317C-F1226B-02
317C-F1226B-03
G24 d3
TC-D 26W
(Pag. 425)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
106
-02
3000K
4000K
-03
TEIA
IK
66 10
PC
PMMA
OPAL
110V
240V
AC
317B-G05X1A-01
317B-G05X1A-02
317B-G05X1A-03
E27
E27
E27
33
23
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W
220V
240V
AC
317B-F1226B-01
317B-F1226B-02
317B-F1226B-03
G24 d3
TC-D 26W
TAVALAN
110V
240V
AC
IK
66 08
PC
NYLON PRISM
309A-G31X1A-04
GX53
LED T2 3W / 4W / 6W
16
6
16
309B-G31X1A-04
GX53
16
LED T2 3W / 4W / 6W
6
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
-01
-02
-03
3W
4W
6W
6W
300lm
300lm
500lm
500lm
4000K
3000K
3000K
4000K
-04
Pag. 134 Pag. 135
107
GRAFOS
54
220V
240V
AC
TECNO GLASS
POLIM MAT
131A-F1118B-01
131A-F1118B-02
131A-F1118B-03
G24 d2
TC-D 18W
11
13
36
-01
108
-02
-03
EXIT
44
110V
240V
AC
TECNO GLASS
POLIM MAT
102A-G05X1A-01
102A-G05X1A-02
102A-G05X1A-03
E27
10,5
20
13
Cmpct 11W max.
Con salida lateral y posterior.

With lateral exit and back exit.
Avec sortie latrale et arrire.
Com sada lateral e traseir.
-01
-02
-03
109
PRIMA
44
110V
240V
AC
TERMO GLASS
PLASTIC OPAL
255A-G05X1A-01
255A-G05X1A-02
16
E27
E27
E27
25
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W
9,5
255C-G05X1A-01
255C-G05X1A-02
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W
25
E27
E27
E27
16
9,5
255B-G05X1A-01
255B-G05X1A-02
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W
25
E27
E27
E27
16
9,5
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
110
-02
3000K
4000K
AQUA
55
220V
240V
AC
TECNO GLASS
POLIM MAT
016A-F1226B-02
016A-F1226B-03
G24 d3
TC-D 26W
43
28
10
15
-02
14
-03
111
KIT
54
110V
240V
AC
TERMO GLASS
PLASTIC OPAL
170A-G05X1A-01
170A-G05X1A-02
13
E27
E27
E27
26
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W
12
170B-G05X1A-01
170B-G05X1A-02
13
E27
E27
E27
26
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W
13
A06A-170-01
A06A-170-02
Adaptador HALlinado
HALlined position adapter
Adabtateur HALlin
Adaptador HALlinado
170B-G05X1A-02 + A06A-170-02
170C-G05X1A-01
170C-G05X1A-02
13
E27
E27
E27
26,3
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W
12,5
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
112
-02
3000K
4000K
113
PLAFF
IK
65 10
TERMO
PC
PLASTIC OPAL
240B-G05X1A-01
240B-G05X1A-02
10
LED 9W
Cmpct 11W max.
HAL 42W
21
A06A-240-01
A06A-240-02
12,5
25
10
21
27
15
E27
E27
E27
Adaptador HALlinado
Adabtateur HALlin
Adaptador HALlinado
240C-G05X1A-01
240C-G05X1A-02
12
A06B-240-01
A06B-240-02
30
10
12,5
26
33
LED 9W
Cmpct 15W max.
HAL 70W
26
Adaptador HALlinado
Adabtateur HALlin
Adaptador HALlinado
240C-G05X1A-02 + A06B-240-02
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
240B-G05X1A-02 + A06A-240-02
18
E27
E27
E27
114
110V
240V
AC
-02
3000K
4000K
PLAFF
IK
65 10
110V
240V
AC
TERMO
PC
PLASTIC OPAL
240A-G05X1A-01
240A-G05X1A-02
E27
E27
E27
27
15
LED 9W
Cmpct 11W max.
HAL 42W
10
240D-G05X1A-01
240D-G05X1A-02
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 15W max.
HAL 42W
9,1
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
-02
3000K
4000K
115
116
EMPOTRABLES
RECESSED
ENCASTRS
ENCASTRVEIS
117
VIBO CEILING
IK
LED
0,5m
67 08
INOX
NEW
AISI
316L
3,6
110
GLASS
TRANS
350
mA
DC
582A-L0101H-30
LED
ALU
3,2
0,25
1W 135lm 3000K
3,2
582A-L0201H-30
LED
1W 135lm 4000K
Transformador / Transformer / Transformateur / Transformador
B02A-X33X2H-01
B02A-X3315H-01
3>6 units.
5>12 units.
Pag. 151
40
+ Info pag. 429
4,6
33
700
mA
DC
582B-L0102J-30
LED
3,6
2W 210lm 3000K
0,25
4,5
582B-L0202J-30
LED
2W 210lm 4000K
B02A-X3315J-01
40
2>6 units.
Pag. 151
+ Info pag. 429
-30
118
VIBO CEILING
IK
LED
0,5m
67 08
INOX
NEW
AISI
316L
5,6
33
ALU
GLASS
TRANS
1050
mA
DC
582C-L0103M-30
LED
4,6
3W 290lm 3000K
5,5
582C-L0203M-30
LED
0,25
3W 290lm 4000K
B02N-X3320M-01
20
1 > 5 units.
Pag. 151
+ Info pag. 429
-30
119
SOFITO
IK
8,6
67 07
INOX
AISI
316L
LED
40
ALU
GLASS
TRANS
350
mA
DC
290A-L0210H-30
10,2
LED
0,3
10W 860lm 4000K
Con ptica especular de alto rendimiento.

High efficiency scpecular optics.
Avec optique haute performance.
Com ptica especular de alto rendimento.
B02A-X3315H-01
Mx. 1 units.
65
+ Info pag. 429
12V
AC
290A-G21X1A-30
GU4
QR-CB 20W
B02J-X3350D-02
Mx. 2 units.
230/12V 50W 8x7,8x6cm
65
+ Info pag. 429
-30
120
121
TECTO
IK
66 10
220V
240V
AC
22,5
118
INOX
ALU
GLASS
MAT
316A-F2626B-01
316A-F2626B-30
GX24 d3
-01
122
TC-T 26W
10,5
mx.35
mn. 5
225 mm
24
MALTA
LED
65
3,2cm
60
0,5m
500
mA
DC
INOX
AISI
316L
PC
TRANS
3,2
1,5W 158lm 4200K
2,7
190A-L0202I-30
LED
ALU
4,2
(2>4 unit.)
B02A-X3312I-01
40
95-240V 10W 12x4x2cm

500mADC
+ Info pag. 429
CLIC
IK
11
65 09
INOX
AISI
316L
NEW
MAT
220V
240V
AC
058A-L0104B-30
10
4W 165lm 3200K
11
LED
GLASS
12
LED
ALU
110V
240V
AC
058A-H20X1A-30
G9
-30
QT-14 25W
123
SMART
65
25,2x18,8
220V
240V
AC
75
77
ALU ALU
GLASS
MAT
LED
289A-L0113B-04
LED
23,2
13W 1098lm 3000K
289A-F1318B-02
289A-F1318B-03
23,2
TC-DE 18W
IK
BAZA
1,8
11
1,8
19,7
G24 q2
11
19,7
NEW
67 10
22,5
66
220V
240V
AC
1m
ALU ALU
028A-F2826B-02
GX24 q3
TC-TE 26W
13
22,5
GLASS
MAT
5,6
23,5
100
-02
124
-03
-04
125
RIMA
IK
65 07
ALU ALU
220V
240V
AC
14,3x24,4
261A-F1226B-04
261A-F1226B-90
11,2
23,5
TC-D 26W
14,3x24,4
13,3
G24 d3
LED
GLASS
TRANS
220V
240V
AC
0,9
261A-L0309B-04
261A-L0309B-90
LED
8,2W 460lm 6300K
261A-L0109B-04
261A-L0109B-90
LED
LED
8,2W 460lm 3200K
14,3x24,4
220V
240V
AC
11,2
261B-L0309B-04
261B-L0309B-90
8,2W 460lm 6300K
23,5
LED
13,3
261B-L0109B-04
261B-L0109B-90
LED
13x13
0,9
8,2W 460lm 3200K
110V
240V
AC
261C-H20X1A-04
261C-H20X1A-90
LED
QT-14 40W (7,5cm)
13x13
5,9
12,6
G9
12,6
0,6
220V
240V
AC
261C-L0305B-04
261C-L0305B-90
LED
4,1W 230lm 6300K
261C-L0105B-04
261C-L0105B-90
126
LED
4,1W 165lm 3200K
-04
-90
127
BARRI
65
IK
05
24,4x8,2
220V
240V
AC
960
ALU
NEW
GLASS
MAT
LED
574C-L0109B-03
574C-L0109B-04
LED
26,8
9,5
10
8,7W 660lm 3000K
574C-G1013B-03
574C-G1013B-04
G24d1
TC-D 13W
LED
574D-L0109B-03
574D-L0109B-04
LED
26,8
9,5
10
8,7W 660lm 3000K
574D-G1013B-03
574D-G1013B-04
G24d1
-03
128
TC-D 13W
-04
BARRI
65
IK
07
220V
240V
AC
30x10,7
ALU
NEW
574A-G1226B-03
574A-G1226B-04
G24d3
31,8
MAT
10,8
11,8
TC-D 26W
574B-G1226B-03
574B-G1226B-04
G24d3
GLASS
31,8
10, 8
11,8
TC-D 26W
FOTO APLICACIO
-03
-04
129
DUBLIN
IK
29x10,5
54 06
LED
NEW
NEW
ALU ALU
220V
240V
AC
LED
9,5
30,6
401A-L0113B-03
401A-L0113B-04
GLASS
PRISM
12
4W 165lm 3200K
110V
240V
AC
401A-G05X1A-03
401A-G05X1A-04
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W max.
220V
240V
AC
401A-F1226B-03
401A-F1226B-04
G24 d3
220V
240V
AC
LED
NEW
NEW
TC-D 26W
LED
9,5
30,6
401B-L0113B-03
401B-L0113B-04
12
4W 165lm 3200K
110V
240V
AC
401B-G05X1A-03
401B-G05X1A-04
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W max.
220V
240V
AC
401B-F1226B-03
401B-F1226B-04
G24 d3
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
LED MODUL 8,7W 630lm
(Pag. 425)
371A-L3309B-01
-03
130
TC-D 26W
-04
2900-3200K
-30
131
ZIP
65
IK
05
NEW
12cm
110V
240V
AC
ALU
GLASS
MAT
INOX
AISI
316L
576A-G31X1A-30
3W
4W
6W
6W
4000K
3000K
3000K
4000K
12
LED T2
LED T2
LED T2
LED T2
12,5
GX53
GX53
GX53
GX53
7,5 1,5
ALU
576B-G31X1A-03
3W
4W
6W
6W
4000K
3000K
3000K
4000K
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
-03
132
3,4
12
LED T2
LED T2
LED T2
LED T2
12,5
GX53
GX53
GX53
GX53
7,5
-30
3W
4W
6W
6W
300lm
300lm
500lm
500lm
4000K
3000K
3000K
4000K
ZAP
65
IK
05
NEW
12cm
110V
240V
AC
ALU
GLASS
MAT
INOX
AISI
316L
577A-G31X1A-30
3W
4W
6W
6W
4000K
3000K
3000K
4000K
7,5
1,5
7,5
3,4
12
LED T2
LED T2
LED T2
LED T2
12,5
GX53
GX53
GX53
GX53
12,5
ALU
577B-G31X1A-03
3W
4W
6W
6W
12,5
4000K
3000K
3000K
4000K
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
-03
12
LED T2
LED T2
LED T2
LED T2
12,5
GX53
GX53
GX53
GX53
-30
3W
4W
6W
6W
300lm
300lm
500lm
500lm
4000K
3000K
3000K
4000K
133
TAVALAN
110V
240V
AC
IK
66 08
INOX
AISI
316L
PC
NYLON PRISM
14,8x14,8
309C-G31X1A-30
GX53
15
LED T2 3W / 4W / 6W
7
15
14,8
309D-G31X1A-30
GX53
15
LED T2 3W / 4W / 6W
7
Pag. 107
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
-30
134
3W
4W
6W
6W
300lm
300lm
500lm
500lm
4000K
3000K
3000K
4000K
TAVALAN
110V
240V
AC
IK
67 08
INOX
AISI
316L
PC
NYLON PRISM
15
14,8x14,8
15
309F-G31X1A-30
GX53
LED T2 3W / 4W / 6W
10
14,8
15
309E-G31X1A-30
GX53
LED T2 3W / 4W / 6W
10
Pag. 107
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
-30
3W
4W
6W
6W
300lm
300lm
500lm
500lm
4000K
3000K
3000K
4000K
135
DISPLAY
IK
65 07
220V
240V
AC
25x25
ALU ALU
GLASS
MAT
086A-F11B7B-02
G24 d2
24
10 3
TC-D 2x 18W
GLASS
PRISM
086C-F11B7B-02
G24 d2
24
10 3
TC-D 18W
Pag. 213
-02
136
137
ARGIN
220V
240V
AC
66
INOX
AISI
316L
IK
LED 06
NEW
ALU
GLASS
MAT
24,2x6,7
018A-L0107B-30
LED
7W 820lm 3000K
IK
54
06
24,2x6,7
018A-F1013B-30
G24 d1
TC-D 13W
14
8,4
25,9
Ideal para sustitucin de ladrillo obra vista.

Ideal for substitution of the brick (unplastered wall).
Idal pour le remplacement de la brique (travaux vus).
Ideal para substituio do tijolo (fachadas de tijolo aparente).
IK
94
07
33,3x16
018B-F12C1B-30
G24 d3
TC-D 2x 26W
19,2
17,6
35
-30
138
139
PILOT
110V
240V
AC
IK
54 06
INOX
AISI
316L
23x9,5
238A-G04X1A-30
GLASS
MAT
23,6
10,1
E14
E14
ALU
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
23x9,5
238B-G04X1A-30
10,1
E14
E14
23,6
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
23x9,5
238C-G04X1A-30
31x12
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
GLASS
PRISM
238D-G05X1A-30
31x12
LED 9W
Cmpct 15W max.
HAL 42W max.
31
GLASS
PRISM
238E-G05X1A-30
LED 9W
Cmpct 15W max.
HAL 42W max.
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-30
140
31
10
12
E27
E27
E27
10
12
E27
E27
E27
10,1
E14
E14
23,6
(Pag. 424)
3000K
4000K
SILBO
IK
27x8,8
67 08
90
220V
240V
AC
65
1000Kg
ALU
INOX
MAT
LED
AISI
316L
NEW
GLASS
284A-L0111B-30
LED
10,5W 875lm 3000K
INOX
AISI
316L
284A-F1118B-30
G24 d2
TC-D 18W
11,2
27,4
1,3
8,8
ALU LED
NEW
284A-L0111B-03
LED
10,5W 875lm 3000K
ALU
284A-F1118B-03
G24 d2
TC-D 18W
1,3
25
Ideal para sustitucin de ladrillo obra vista.

Ideal for substitution of the brick (unplastered wall).
Idal pour le remplacement de la brique (travaux vus).
Ideal para substituio do tijolo (fachadas de tijolo aparente).
11,2
-03
8,8
-30
141
GAMMA
IK
54 06
27,5x14
110V
240V
AC
ALU ALU
GLASS
MAT
119C-G05X1A-01
119C-G05X1A-02
119C-G05X1A-03
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W
8
15
28
119D-G05X1A-01
119D-G05X1A-02
119D-G05X1A-03
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W
15
28
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
142
-02
-03
(Pag. 424)
3000K
4000K
GAMMA
IK
54 06
23x9,5
ALU ALU
LED
NEW
NEW
NEW
GLASS
MAT
220V
240V
AC
119A-L0109B-01
119A-L0109B-02
119A-L0109B-03
LED
8,7W 780lm 3000K
110V
240V
AC
119A-G04X1A-01
119A-G04X1A-02
119A-G04X1A-03
E14
E14
Cmpct 11W max.

HAL 42W
8 0,5
10
23,3
110V
240V
AC
119B-G04X1A-01
119B-G04X1A-02
119B-G04X1A-03
E14
E14
Cmpct 11W max.

HAL 42W
8 0,5
10
23,3
-01
-02
-03
143
COC
IK
65 08
11,6x26
110V
240V
AC
TERMO
PLASTIC
TERMO GLASS
PLASTIC MAT
063A-G05X1A-01
063A-G05X1A-02
E27
E27
Cmpct 20W max.

HAL 42W max.
7,2
12,6
27
1,7
063B-G05X1A-01
063B-G05X1A-02
E27
E27
Cmpct 20W max.

HAL 42W max.
7,2
12,6
27
1,7
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
144
-02
3000K
4000K
BRUSELAS
110V
240V
AC
14,7
67
500Kg
RESINA RESINA PMMA

MAT
372A-G31X1A-02
GX53
LED T2 3W / 4W / 6W
16
11,1
14,7
372B-G31X1A-02
GX53
16
LED T2 3W / 4W / 6W
11,1
14,7
372C-G31X1A-02
GX53
LED T2 3W / 4W / 6W
16
11,1
14,7
LED T2 GX53
Filtros / Filters / Filtres / Filtros
A14A-409-08
A14A-409-05
A14A-409-06
-02
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
3W
4W
6W
6W
300lm
300lm
500lm
500lm
4000K
3000K
3000K
4000K
145
SURI
IK
67 08
11
1000Kg
ALU ALU
12
302A-L0104B-04
LED
4W 165lm 3200K
30
NEW
MAT
220V
240V
AC
10
LED
GLASS
11
110V
240V
AC
52
drenaje
302A-H20X1A-02
302A-H20X1A-03
QT14 25W
LED
12
302B-L0104B-04
LED
4W 165lm 3200K
30
NEW
220V
240V
AC
10
G9
11
52
drenaje
110V
240V
AC
302B-H20X1A-02
302B-H20X1A-03
G9
QT14 25W
LED
12
LED
4W 165lm 3200K
10
302C-L0104B-04
30
NEW
220V
240V
AC
11
110V
240V
AC
52
drenaje
302C-H20X1A-02
302C-H20X1A-03
G9
-02
146
-03
-04
QT14 25W
SURI BIG
IK
67 09
18,6
2500Kg
ALU ALU
18
LED
5W 500lm 4000K
3,6
303A-L0205A-04
25
NEW
110V
240V
AC
13,3
33
drenaje
303A-H20X1A-02
G9
MAT
110V
240V
AC
10,6
LED
GLASS
QT14 25W
220V
240V
AC
35
303A-F1010B-02
TC-D 10W
LED
18
LED
5W 500lm 4000K
3,6
303B-L0205A-04
25
NEW
110V
240V
AC
110V
240V
AC
13,3
33
drenaje
303B-H20X1A-02
G9
10,6
G24 d1
QT14 25W
220V
240V
AC
303B-F1010B-02
TC-D 10W
LED
303C-L0205A-04
18
5W 500lm 4000K
110V
240V
AC
13,3
33
drenaje
303C-H20X1A-02
G9
3,6
LED
25
NEW
110V
240V
AC
10,6
G24 d1
QT14 25W
220V
240V
AC
303C-F1010B-02
G24 d1
-02
TC-D 10W
-04
147
BERTUS
67
18
ALU ALU
105 110V
240V
AC
22
5
200Kg
E27
55
032A-G05X1A-02
032A-G05X1A-03
25
IK
05
GLASS
TRANS
PAR30 75W
18
52
drenaje
2500Kg
22
5
220V
240V
AC
G24 d1
-02
148
55
032B-F1010B-02
032B-F1010B-03
18
TC-D 10W
25
IK
09
52
drenaje
-03
SECURITY
IK
110V
240V
AC
19
67 08
500Kg
INOX
TECNO PC
POLIM OPAL
19
LED 9W
Cmpct 20W max.
53
23
E27
E27
276A-G05X1A-30
13
49
drenaje
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-30
(Pag. 424)
3000K
4000K
149
CESAR
IK
LED
67 08
3,5cm
INOX
ALU
AISI
316L
LED
047A-L0301H-30
PC
TRANS
1W 116lm 3000K
7,3
10,4
3,5
3,5
10,4
11,9
B02A-X33X2H-01
B02A-X3315H-01
3>6 units.
5>9 units.
40
+ Info pag. 429
-30
150
VIBO
IK
LED
67 08
0,5m
70
500Kg
INOX
3,6
NEW
110
AISI
316L
350
mA
DC
ALU
GLASS
TRANS
477A-L0101H-30
LED
3,2
1W 135lm 3000K
0,25
1,65
3,3
477A-L0201H-30
LED
3,6
1W 135lm 4000K
B02A-X33X2H-01
B02A-X3315H-01
3>6 units.
5>12 units.
40
+ Info pag. 429
4,6
NEW
33
700
mA
DC
4,5
477B-L0102J-30
LED
0,25
2W 210lm 3000K
3,6
9,5
477B-L0202J-30
LED
2W 210lm 4000K
4,6
B02A-X3315J-01
2>6 units.
40
+ Info pag. 429
5,6
NEW
33
1050
mA
DC
477C-L0103M-30
LED
0,25
3W 290lm 3000K
5,5
4,6
10
477C-L0203M-30
LED
3W 290lm 4000K
B02N-X3320M-01
20
5,6
1>5 units.
Pag. 120
+ Info pag. 429

-30
151
IK
LED
66 07
8cm
4
115A-L0301D-39
115A-L0701D-39
115A-L1001D-39
115A-L0901D-39
LED
30cm
12V
ALU
PC
1000 Kg
8,5
FRANK LED
AC
PC
OPAL
20
8,5
8
38
drenaje
0,25W 5500K
ALU
PC
PA
Mx. 40 units.
B02J-X3350D-02
230/12V 50W 8x7,8x6cm
65
+ Info pag. 429

-39
152
Aluminio anodizado / Anodised aluminium / Aluminium anodis / Alumnio anodizado
ICAZA
LED
IK
67 10
20
8cm
40
220V
240V
AC
5m
1000Kg
INOX
NEW
570A-L0105B-30
LED COB
4,3W 400lm 3000K
TERMO GLASS
PLASTIC TRANS
8,4
570B-L0105B-30
LED COB
4,3W 400lm 3000K
9
9
8,4
-30
153
ESTAMBUL
67
9,2
0,5m
2000 Kg
a 25 Km/h
INOX
AISI
316L
ALU
GLASS
TRANS
220V
240V
AC
LED
410A-L0108B-30
LED COB
8W 400lm 3000K
11
0,5
18
110V
240V
AC
410A-G21X1A-30
GU10
GU10
GU10
LED 7W
T1 7W max.
PAR16 50W max.
Tornillos antihurto.
Anti-theft screws.
Vis anti-vandalisme.
Parafusos anti-furto.
LED PRO
-30
154
max.
85mm
Posicin de portalmparas variable.

Ajustable lampholder position.
Position variable de la douille.
Posio do casquilho varivel.
GU10 7W 550lm
369B-L2107A-01
369B-L2107A-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
155
ELIO
IK
67 09
2000Kg
INOX
AISI
316L
158
60
11
GLASS
MAT
110V
240V
AC
34
15,5
093A-H20X1A-30
G9
ALU
QT14 25W
30
drenaje
LED
11
220V
240V
AC
LED
10
093A-L0104B-30
34
NEW
40
4W 165lm 3200K
1
35
drenaje
25
13
110V
240V
AC
34
GX53
10
093A-G31X1A-30
LED T2 3W / 4W / 6W
13
35
drenaje
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
-30
156
3W
4W
6W
6W
300lm
300lm
500lm
500lm
4000K
3000K
3000K
4000K
157
ENNA
LED
IK
67 10
29
0,5m
12,5
220V
240V
AC
70
2500 Kg
INOX
AISI
316L
ALU
GLASS
TRANS
481A-L0212B-30
LED COB
12W 1515lm 4000K
13,5
0,2
20
23,3
12,5
FOCUS
66
14
10,4
PA PA
113A-G21X1A-02
GLASS
TRANS
13
20
LED 7 W
PAR16 50W max.
50
GU10
GU10
110V
240V
AC
40
drenaje
LED PRO
-02
158
GU10 7W 550lm
369B-L2107A-01
369B-L2107A-02
-30
(Pag. 424)
3000K
4000K
159
SOFIA
220V
240V
AC
IK
LED
67 10
INOX
17,7
50
TERMO GLASS
PLASTIC TRANS
40
2000Kg
19
LED COB
29,5
404A-L0112B-30
12W 1500lm 3000K
17,7
30
30
15
35
3000Kg
404B-L0118B-30
32
18W 2000lm 3000K

36,5
LED COB
40
30
25
15
35
3000Kg
NEW
404B-L0127B-30
LED COB
27W 3400lm 3000K

Caja de empotrar troncocnica.
Instalacin cementada.
Truncated cone flush-mount box.
Cemented installation.
Botier dencastrement conique.
Scellement de linstallation au bton.
Caixa de encastrar troncocnica.
Instalao cimentada.
HALorpora un cristal interno de 4mm.

HALorporates internal glass lens of 4mm.
Verre tremp interne du 4mm HALorpor.
HALlui um vidro interno fosco do 4mm.

-30
160

DISCOVERY
IK
110V
240V
AC
19
67 08
1000Kg
INOX
085A-G05X1A-30
LED 9W
Cmpct 23W
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-30
19
23
E27
E27
TERMO GLASS
PLASTIC TRANS
(Pag. 424)
3000K
4000K
161
ELIO
MEDIUM
IK
67 09
18
69
220V
240V
AC
120
3500Kg
INOX
AISI
316L
ALU
GLASS
TRANS
TC-T 26W
65
GX24 d3
35
489A-F2626B-30
52
drenaje
PIA
IK
67 10
22,5
118
220V
240V
AC
1m.
5000 Kg
INOX
AISI
316L
ALU
GLASS
MAT
GX24 d3
TC-T 26W
43
237A-F2626B-30
14,5
24
54
drenaje
Empotramiento reducido
Low profile
Encastrement rduit
Encastrvel reduzido
-30
162
163
SPIONA
IK
67 10
30
1 m.
220V
240V
AC
10
2500Kg
INOX
AISI
316L
24
38
HIT 35W
50
GLASS
TRANS
89
296A-M0735B-30
G12
ALU
148
30
296A-M0770B-30
G12
30
HIT 70W
60
drenaje

Truncated cone flush-mount box.
Caixa de encastrar troncocnica.
75
296B-M0735B-30
G12
30
HIT 35W
127
296B-M0770B-30
164
G12
HIT 70W
-30
CATANIA
LED
IK
67 10
10
32
0,5m
22,5/30
220V
240V
AC
<70
2500Kg
INOX
AISI
316L
ALU
GLASS
TRANS
482A-L0226B-30
LED COB
26W 2884lm 4000K

0,2
24
32
32
30

SPIONA
FLAT
LED
IK
67 10
10
24
0,5m
22,5
220V
240V
AC
<70
2500Kg
INOX
AISI
316L
ALU
GLASS
TRANS
479A-L0226B-30
LED COB
26W 2810lm 4000K

24
0,2
10,5

-30
14,5
Low profile
Encastrement rduit
Encastrvel reduzido
165
ELIO
AIRCAM
IK
67 09
25,5
15
30
220V
240V
AC
110
3500 Kg
INOX
AISI
316L
093A-M0770B-30
GLASS
TRANS
24,5
55
HIT 70W
36,7
G12
ALU
23
52
drenaje
SPIA
IK
67 10
22,5
74
1 m.
220V
240V
AC
118
2500Kg
INOX
ALU
GLASS
MAT
25
TC-T 26W
13
GX24 d3
43
295A-F1226B-02
54
drenaje
Low profile
Encastrement rduit
Encastrvel reduzido
-02
166
-30
Photo by GERMANO BORRELLI
167
PASSAT
67
57
43
220V
240V
AC
28
2000Kg
INOX
AISI
316L
ALU
GLASS
MAT
235A-M3670B-30
RX7s
HIT-DE 70W
30
0,5
57
41,8
28,5
ELIO BIG
IK
220V
240V
AC
29
67 09
2000Kg
INOX
AISI
316L
15
HIT 150W
65
094A-M07A4B-30
G12
GLASS
TRANS
41,7
130
ALU
23,9
57
drenaje
128
094B-M36A4B-30
RX7s
-30
168
HIT-DE 150W
Photo by GERMANO BORRELLI
169
RIN
IK
67 07
2000Kg
INOX
AISI
316L
GLASS
MAT
262A-L0104B-30
4W 165lm 3200K
12,5
27,5
LED
12,5
NEW
11x11
12,5
220V
240V
AC
LED
ALU
145 11x11
110V
240V
AC
GLASS
MAT
37,5
drenaje
262A-G21X1A-30
GU10
GU10
LED 7W
PAR16 35W
LED PRO
40
GU10 7W 550lm
(Pag. 425)
369B-L2107A-01
369B-L2107A-02
11,8x11,8
110V
240V
AC
3000K
4000K
GLASS
MAT
262A-G31X1A-30
GX53
LED T2 3W / 4W / 6W
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
LED
110V
240V
AC
45
40
3W
4W
6W
6W
300lm
300lm
500lm
500lm
15,8x15,8
4000K
3000K
3000K
4000K
30
GLASS
TRANS
262B-L0308A-30
7,5W 520lm 6300K
16,3
LED
37
23
16,3
41,3
drenaje
-30
170
POLI MINI
IK
67 09
40
110V
240V
AC
13
2000 Kg
INOX
AISI
316L
249A-G31X1A-30
GLASS
MAT
8,5
12
LED T2 3W / 4W / 6W
30
GX53
ALU
13
35
drenaje
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
-30
3W
4W
6W
6W
300lm
300lm
500lm
500lm
4000K
3000K
3000K
4000K
171
MARGIN
IK
67 10
24,2x6,5
53
220V
240V
AC
54
1 m.
2500Kg
INOX
AISI
316L
ALU
GLASS
MAT
LED
NEW
191A-L0110B-30
LED
10W 1050lm 3000K
191A-F1013B-30
G24 d1
TC-D 13W
42
14
8,4
26
45
drenaje
MARGIN CAR
IK
67 10
24,2x6,9
63
220V
240V
AC
54
1 m.
2500Kg
ALU ALU
GLASS
MAT
LED
NEW
192A-L0110B-02
LED
10W 1050lm 3000K
192A-F1013B-02
G24 d1
TC-D 13W
25
11,2
42
1,3
45
drenaje
-02
172
-30
173
CARRERA
IK
67 10
33,3x16
1 m.
220V
240V
AC
85
65
1500K
a 50Km/h
INOX
AISI
316L
ALU
GLASS
TRANS
045A-M1935B-30
G8,5
HIT 35W
50
20
17,5
35
33
65
drenaje
-30
174
175
VALE
IK
LED
67 10
220V
240V
AC
24
75
1 m.
500Kg
INOX
NEW
AISI
316L
341A-L0115B-30
15W 1560lm 3000K
7,5
50
341B-L0118B-30
18W 1872lm 3000K
55
12
63,5
12,5
67,7
14
10
LED
GLASS
TRANS
LED
ALU
341C-L0127B-30
27W 2808lm 3000K
93
97,3
-30
176
12,5
10
LED
14
177
178
BALIZAS Y COLUMNAS
BOLLARDS AND COLUMNS
BALISES YET COLONNE
ELEMENTOS BALIZADORES
E COLUNA
179
CLAU
LED
55
220V
240V
AC
ALU
PMMA
TRANS
491A-L0205B-02
491A-L0205B-39
LED
5W 240lm 4000K
1,5
79
2,9
9,9
8,4
-02
180
-39
Aluminio anodizado / Anodised aluminium / Aluminium anodis / ...
181
GABIANS
220V
240V
AC
IK
65 10
INOX
AISI
316L
PMMA
TRANS
487A-F1426B-30
G24 q3
21x21
TC-DE 26W
60
Simil madera clara
487B-F1426B-30
G24 q3
TC-DE 26W
Simil madera oscura
ALDEIN
LED
110V
240V
AC
IK
65 09
INOX
AISI
316L
PMMA
TRANS
470A-L0206A-30
LED
5,5W 504lm 4000K
21
15
60
Simil madera clara
470B-L0206A-30
LED
5,5W 504lm 4000K
Simil madera oscura
Pag. 28
-30
182
183
PLIATO
55
110V
240V
AC
PIEDRA GLASS
MAT
298A-G21X1A-74
20
LED 7W
T1 9W max.
PAR16 50W max.
40
GU10
GU10
GU10
20
LED 7W
T1 9W max.
PAR16 50W max.
80
GU10
GU10
GU10
20
298B-G21X1A-74
LED PRO
-74
184
GU10 7W 550lm
369B-L2107A-01
369B-L2107A-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
Marmol Travertino / Travertino marble / Marbre Travertino / Mrmore Travertino
185
CO
55
PIEDRA GLASS
MAT
110V
240V
AC
E27
E27
Cmpct 23W max.

QT32 100W max.
17
74,5
198A-G05X1A-60
220V
240V
AC
198A-M0735B-60
G12
HIT 35W

-60
186
Pag. 22
TIREA
220V
240V
AC
55
PIEDRA GLASS
MAT
292A-M0735B-60
HIT 35W
50
G12
13

-60
187
VELIA
110V
240V
AC
55
PIEDRA GLASS
MAT
30
LED 7W
T1 9W max.
PAR16 50W max.
20
130B-G21X1A-75
30
LED 7W
T1 9W max.
PAR16 50W max.
20
80
GU10
GU10
GU10
20
40
GU10
GU10
GU10
20
130A-G21X1A-75
LED PRO
-75
188
GU10 7W 550lm
369B-L2107A-01
369B-L2107A-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
Marmol de Carrara / Carrara marble / Marbre de Carrara / Mrmore do Carrara
ANTIBES
110V
240V
AC
55
PIEDRA GLASS
184A-G05X1A-60
13,5
150
Cmpct 20W max.

QT32 60W max.
60
150
E27
E27
MAT
9,2
9,2
13,5
150
60
150
13
184B-G05X1A-60
LED 9W
Cmpct 23W max.
QT32 100W max.
150
24
E27
E27
E27
60
150

369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-60
(Pag. 424)
3000K
4000K
189
MESINA
220V
240V
AC
55
PIEDRA PMMA
MAT
126A-F0224B-71
2G11
TC-L 24W
126B-F17B6B-71
G5
T5 2x14W
126C-F17B8B-71
G5
T5 2x21W
126D-F17C2B-71
G5
T5 2x28W
14,5
16,4
43
65
10,5
12,5
126A-F0224B-71
16,4
12,5
16,4
90
120
12,5
126B-F17B6B-71
126C-F17B8B-71
126D-F17C2B-71

-71
190
Piedra Lavica / Lavica stone / Pierre Lavica / Pedra Lavica
191
CLINA
LED
220V
240V
AC
55
ALU
PMMA
MAT
492A-L0205B-02
492A-L0205B-90
LED COB
5W 204lm 4000K
25,2
15
55,8
19,2
11,5x11,5
-02
192
-90
193
PASCUA
110V
240V
AC
IK
LED
65 10
ALU
NEW
100
8,4W 950lm 4000K

368
LED
153
80
560A-L0209A-04
GLASS
TRANS
237
330
-04
194
ZENDA
LED
110V
240V
AC
55
ALU
PC
TRANS
461B-L0206A-04
LED COB
6W 350lm 4000K
8 13
70
17
LEDCUB
12,4
Pag. 45
LED
55
44
220V
240V
AC
180
ALU
490A-L02G2B-02
490A-L02G2B-90
LED COB
PMMA
TRANS
+
+
2x 5W 2x 270lm 4000K
14,4
6
6
180
70,7
10
14
-40
-02
-04
Aluminio cepillado / Brushed aluminium -90

Aluminium bross / Aluminio cepillado
195
UNNA
220V
240V
AC
66
ALU
336A-M0770B-04
HIT 70W
MAT
50
45
G12
GLASS
30
Anclaje / Anchorage / Ancrage / Ancoragem

296
A02A-336-00
280
-04
196
IRUN
220V
240V
AC
35
65
ALU
155A-F0124B-03
2G10
GLASS
MAT
37
14,3
23,8
TC-FL 24W
14
155B-F0124B-03
2G10
TC-FL 24W
37
14,3
23,8
8,5
14
13,5
Pag. 66
-03
197
ELFO
IK
65 10
87
ALU
220V
240V
AC
LED
OPAL
20
092A-L0117B-04
LED
25
NEW
PMMA
17W 2009lm 3000K
25
110V
240V
AC
092A-G05X1A-02
092A-G05X1A-03
E27
E27
LED 9W
HAL 70W max.
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3000K
4000K
220V
240V
AC
092A-F2518B-02
092A-F2518B-03
GX24 d2
-02
198
TC-T 18W
-03
Gris / Grey / Gris / Cinzento -04
SAUS
LED
66
120 850
x3
220V
240V
AC
TERMO
PC
PLASTIC TRANS
11,2
LED
3W 210lm 3000K
13, 6
274A-L0103B-02
11,2
274B-L0103B-02
3W 210lm 3000K
40
LED
-02
199
ALEA
LED
220V
240V
AC
66
ALU
462A-L0205B-04
462A-L0205B-90
LED COB
11
11
5W 250lm 4000K
32,4
VERSO
PC
TRANS
IK
65 07
220V
240V
AC
35
ALU
GLASS
MAT
LED
343A-L0113B-04
LED
10
13W 1190lm 3000K

31,9
NEW
60
2,5
TC-DE 26W
10
9,5
G24 q3
12
343A-F1426B-04
LED
NEW
343B-L01G9B-04
LED
2x 8,7W 2x 780lm 3000K

60
60
343B-F1426B-04
G24 q3
-04
200
TC-DE 26W
201
LAVINIA
220V
240V
AC
IK
44 08
ACER
473A-F2718B-41
GX24 q2
PC
TRANS
14
TC-TE 18W
89
-41
202
Acero Galvanizado / Galvanized Steel / Acier galvanis / Ao galvanizado
ALBOX
220V
240V
AC
IK
65 07
ALU
GLASS
MAT
LED
NEW
008A-L0113B-04
LED
13W 1098lm 3000K
008A-F1318B-04
G24 q2
30
15
32
17,7
55
TC-DE 18W

32
18
A02A-008-00
17,7
-04
203
DENIA
54
220V
240V
AC
IK
08
INOX
AISI
316L
GLASS
MAT
27
083A-F0911B-30
G23
60
TC 11W
11
27
083B-F0911B-30
G23
TC 11W
100
11
-30
204
205
BASEL
54
220V
240V
AC
IK
08
INOX
AISI
316L
GLASS
MAT
027A-F0911B-30
G23
TC 11W
28
60
11
BASE
VENUS
110V
240V
AC
IK
65 07
4x 90
INOX
AISI
316L
GLASS
MAT
342A-G05X1A-30
342B-G05X1A-30
342C-G05X1A-30
E27
Compacta 20W
30
60
90
BASES
342A-G05X1A-30
-30
206
342B-G05X1A-30
342C-G05X1A-30
KIMI
220V
240V
AC
IK
65 08
INOX
AISI
316L
GLASS
TRANS
168A-M0735B-30
G12
HIT 35W
85
13,9
-30
207
FIONA
65
220V
240V
AC
IK
08
INOX
AISI
316L
14
109B-F1226B-30
G24 d3
PC
TRANS
TC-D 26W
60
19
14
109C-F1226B-30
G24 d3
TC-D 26W
100
19
Pag. 29
-30
208
209
REIN
LED
220V
240V
AC
IK
65 09
ALU
PC
TRANS
480A-L0226B-04
LED
26W 2236lm 4000K
22,8
50
17,9
480B-L0239B-04
LED
39W 3240lm 4000K
22,8
80
15
Reflector metalizado
Metalized reflector
Rflecteur mtallis
Reflector metalizado
-04
210
211
REIN
220V
240V
AC
IK
67 10
ALU
PC
TRANS
23
GX24 q4
TC-TE 42W
50
480A-F2942B-04
18
BASE
23
480B-F2942B-04
TC-TE 42W
80
GX24 q4
15
BASE
SELECTA
ALU
32,3
23,1
278B-F0124B-04
17,6
3,5
22
-04
PC
PRISM
TC-FL 24W
65
2G10
212
220V
240V
AC
IK
54 07
12
DISPLAY
220V
240V
AC
IK
65 07
ALU
086G-F11B7B-02
MAT
25
TC-D 2x 18W
100
G24 d2
GLASS
10
25
25
086H-F1118B-02
TC-D 18W
100
G24 d2
10
25
Pag. 136
-02
-03
213
MATERA
IK
65 10
PC
ACER OPAL
474A-G05X1A-02
474A-G05X1A-41
E27
E27
E27
12
49
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W max.
12
474B-G05X1A-02
474B-G05X1A-41
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W max.
-02
85
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
214
110V
240V
AC
-41
3000K
4000K
215
MINUS-PLUS
55
220V
240V
AC
IK
08
ALU
389A-F1226B-02
389A-F1226B-03
14
TC-D 26W
65,6
G24d3
PC
TRANS
18,8
BASES
MINOR-PLUS
55
220V
240V
AC
IK
08
ALU
390A-F1226B-02
390A-F1226B-03
14
TC-D 26W
65,6
G24d3
PC
TRANS
18,8
BASES
-02
216
-03
NOVA
110V
240V
AC
IK
55 10
ALU
GLASS
MAT
14,5
E27
E27
E27
18
50
222B-G05X1A-02
222B-G05X1A-03
222B-G05X1A-90
BASES
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
14,5
E27
E27
E27
65
222C-G05X1A-02
222C-G05X1A-03
222C-G05X1A-90
18
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
BASES
14,5
222D-G05X1A-02
222D-G05X1A-03
222D-G05X1A-90
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
110
E27
E27
E27
18
BASES
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-02
-03
-90
(Pag. 424)
3000K
4000K
217
FRAM
110V
240V
AC
PA
TRANS
PC
20
114A-G05X1A-02
114A-G05X1A-03
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
70,5
E27
E27
E27
55
24,5
BASE
114B-G05X1A-02
114B-G05X1A-03
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
76
E27
E27
E27
20
24,5
BASE
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-02
218
-03
3000K
4000K
SAURO
110V
240V
AC
55
PMMA
RESINA TRANS
LED
272A-L0207A-02
GX53
15
LED 7W 700lm 4000K

50
25
272A-G05X1A-02
E27
E27
E27
BASE
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W
LED
15
272B-L0207A-02
LED 7W 700lm 4000K
80
GX53
272B-G05X1A-02
E27
E27
E27
25
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W
BASE
LED
272C-L0207A-02
LED 7W 700lm 4000K
110
GX53
272C-G05X1A-02
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W
25
BASES
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
219
COK
55
ALU
068A-G05X1A-02
068A-G05X1A-04
068A-G05X1A-05
068A-G05X1A-91
E27
E27
E27
32
18
BASE
42
12
220
18
BASE
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
MAT
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W
-02
GLASS
12
068B-G05X1A-02
068B-G05X1A-04
068B-G05X1A-05
068B-G05X1A-91
E27
E27
E27
110V
240V
AC
Verde / Green / Verd / Verde
-91
3000K
4000K
COK
55
ALU
068C-G05X1A-02
068C-G05X1A-04
068C-G05X1A-05
068C-G05X1A-91
E27
E27
E27
62
BASE
82
12
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W
-91
18
BASES
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-02
MAT
18
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W
GLASS
12
068D-G05X1A-02
068D-G05X1A-04
068D-G05X1A-05
068D-G05X1A-91
E27
E27
E27
110V
240V
AC
3000K
4000K
221
NEON TRE
54
75
220V
240V
AC
110
PC
ALU
OPAL
T8 2x 18W
66
130
G13
64
215B-F08B7B-04
Base
16
30
215C-F08C3B-04
T8 2x 36W
30
16
66
191
125
G13
26
BASES
215D-F08C3B-04
T8 2x 36W
127
252
125
G13
26
16
30
BASES
Pag. 73
-04
222
223
YAIZA
E27
E27
110V
240V
AC
ALU
TRANS
PC
52,5
351A-G05X1A-04
65
LED 9W
HAL 70W max.
18
E27
E27
104,5
351B-G05X1A-04
LED 9W
HAL 70W max.
18
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-04
224
(Pag. 424)
3000K
4000K
YAIZA
220V
240V
AC
65
ALU
PC
TRANS
351D-F17B9B-04
G5
T5 2x 24W
351E-M05C6B-04
E27
HIE/T 2x 70W
351E-F17B9B-04
2G11
TC-L 2x 24W
351C-M05C6B-04
E27
HIE/T 2x 70W
351C-F02C5B-04
2G11
TC-L 2x 55W
351F-M05C6B-04
HIE/T 2x 70W
18
18
351D-F17B9B-04
351E-M05C6B-04
351E-F17B9B-04
-04
58
58
58
58
52,5
210
260
310
60
360
60
60
60
E27
18
18
351C-M05C6B-04
351C-F02C5B-04
351F-M05C6B-04
225
MXIMA-PLUS
220V
240V
AC
IK
55 08
ALU
PC
TRANS
388A-F0224B-04
2G11
TC-L 24W
14
59,3
18,8
BASES
388B-F0224B-04
2G11
TC-L 24W
100
14
18,8
BASES
-04
226
227
MXIMA-PLUS
220V
240V
AC
IK
55 08
ALU
PC
TRANS
14
388C-F0280B-04
60,5
TC-L 80W
200
2G11
18,8
BASE
14
TC-L 80W
250
2G11
60,5
388D-F0280B-04
18,8
BASE
14
TC-L 80W
300
2G11
60,5
388E-F0280B-04
18,8
BASE
Versin con puerta de registro. Consulte disponibilidad.

With inspection chamber version. Please ask availability.
Version avec enregistrement. Nous consulter.
Verso com registro. Consulte disponibilidade.
-04
228
229
MXIMA-OPAL
220V
240V
AC
IK
55
08
ALU
391A-F0224B-04
14
TC-L 24W
18,8
59,3
2G11
PC
OPAL
BASES
14
391B-F0224B-04
TC-L 24W
100
2G11
18,8
BASES
391C-F0280B-04
391D-F0280B-04
391E-F0280B-04
2G11
14
TC-L 80W
60,5
60,5
14
200
250
300
60,5
14
18,8
18,8
BASE
391C-F0280B-04
18,8
BASE
391D-F0280B-04
BASE
391E-F0280B-04
Versin con puerta de registro. Consulte disponibilidad.

With inspection chamber version. Please ask availability.
Version avec enregistrement. Nous consulter.
Verso com registro. Consulte disponibilidade.
-04
230
JOY
54
220V
240V
AC
13
INOX
AISI
316L
IK
GLASS
MAT
13
10
TC-D 26W
60
G24 d3
100
163A-F1226B-30
19 19
BASES
BASES
IK
13
10
163B-F1226B-30
TC-D 26W
100
G24 d3
19
BASES
IK
09
13
163C-M0570B-30
CDM-R 70W
250
E27
19
BASE
-30
231
CALPE
65
220V
240V
AC
IK
09
INOX
AISI
316L
PC
OPAL
14
TC-L 80W
200
2G11
60,5
042A-F0280B-30
18,5
BASE
14
TC-L 80W
250
2G11
60,5
042B-F0280B-30
18,5
BASE
14
TC-L 80W
300
2G11
60,5
042C-F0280B-30
18,5
BASE
A02A-042-00
19
21
1,2
25,4
-30
232
233
IBARRA
65
220V
240V
AC
IK
09
INOX
AISI
316L
88
139A-F0280B-30
2G11
PC
OPAL
TC-L 80W
320
13
60
163
139B-F0280B-30
2G11
TC-L 2x 80W
320
13
60
139C-F0280B-30
2G11
140
TC-L 3x 80W
320
13
60
Sujecin mediante encofrado.

Secured by formwork.
Sujtion par coffrage
Fixao atravs de cofragem.
-30
234
235
VICO
220V
240V
AC
IK
66 09
ALU
NEW
PC
TRANS
56,5
568A-M0570B-04
E27
E27
HST 70W
HIE 70W
57,1
ALU
ANOD
Postes/Pole/Mt/Postes
H (cm)
300
350
400
C03B-32-39
C03C-32-39
C03D-32-39
Caja de conexin / Junction box / Caisse de connexion/ Caixa de ligao
B03F-X33X1A-29
55
Corriente nominal Nominal current Corrente nominal 80A

Voltaje Voltage Tenso 500V
Fusible Fuse Fusvel DOI/E14.2-16A, 400W
Dimensiones Dimensions Dimenses: 267x90x75
22x22
Anclaje empotrado / Embedded fixing

Ancrage encastrs / Fixao encastrada
A02D-004-00
RESINA
C04A-32-02
C04B-32-02
H (cm)
300
350
27
-02
236
-04
-39
VICO
LED
IK
220V
240V
AC
100
66 09
ALU
NEW
PC
TRANS
56,5
568A-L0235B-04
LED COB
35W 3400lm 4000K
57,1
ALU
ANOD
H (cm)
300
350
400
C03B-32-39
C03C-32-39
C03D-32-39
B03F-X33X1A-29
55

22x22

A02D-004-00
RESINA
C04A-32-02
C04B-32-02
H (cm)
300
350
27
-02
-04
-39
237
ASTI
220V
240V
AC
55
ALU
471A-M0770B-03
G12
GLASS
TRANS
55
HIT 150W
67
Postes/Pole/Mt/Postes ALU
ANOD
C03B-32-39
C03C-32-39
C03D-32-39
6
6
300
350
400
22
C03B-32-39
22
C03C-32-39
22
C03D-32-39

A02D-004-00
-03
238
-39
239
BARI
220V
240V
AC
IK
44 08
ALU
472A-F1426B-03
G24 q3
TC-DE 26W
PC
MAT
45
24,5
267
18

A02D-004-00
Pag. 70
Pag. 300
ACER Poste/Pole/Mt/Poste
-03
240
SHARK
LED
110V
240V
AC
66
ALU
PMMA
TRANS
486A-L0155A-39
48W 3500K 4850lm
7,8
24,5
LED
17,4
55,8
6,1
Postes/Pole/Mt/Postes ALU
ANOD
C03B-32-39
C03C-32-39
C03D-32-39
6
6
300
350
400
22
22
C03B-32-39
C03C-32-39
22
C03D-32-39
B03F-X33X1A-29
55


A02D-004-00
-39
241
BRISS
55
220V
240V
AC
3,3m
ALU
040A-M3670B-04
MAT
63,5
323
HIT-DE 70W
370
RX7s
GLASS
28
28
-04
242
BASE
243
244
PROYECTORES
Y PIQUETAS
FLOODLIGHTS AND SPIKES
PROJECTEURS ET PIQUETS
PROJETORES E PIQUETS
245
LUL
180
66
110V
+90
-60
30cm 240V
AC
RESINA PMMA
MAT
NEW
11,8
572A-L0105A-02
GU10
12,7
LED 4,5W 300lm 3000k
7,3
572A-L0205A-02
GU10
LED 4,5W 300lm 4000k
Piqueta / Spike / Piquet / Piquet

7,3
A05A-409-02
17,5
BAMBOLA
LED
67
36
145
850
220V
240V
AC
TERMO PMMA
PLASTIC TRANS
025A-L0204B-02
17
7,2
3,6W 240lm 3500K

10,2
LED
7,4
-02
246
247
ABBI
65
350
110V
240V
AC
ALU
TRANS
90
GLASS
485B-G21X1A-04
10
LED 7W
T1 9W max.
PAR16 50W max.
22,5
17,2
7,6
GU10
GU10
GU10
13,6
PC
LED PRO
GU10 7W 550lm
369B-L2107A-01
369B-L2107A-02
(Pag. 425)
3000K
4000K
ABBI
65
90
110V
240V
AC
ALU
GLASS
TRANS
485A-G21X1A-04
18,2
10
7,6
LED 7W
T1 9W max.
PAR16 50W max.
28,2
GU10
GU10
GU10
PC
LED PRO
-04
248
GU10 7W 550lm
369B-L2107A-01
369B-L2107A-02
(Pag. 425)
3000K
4000K
MANLY
LED
55
30
110V
240V
AC
75
355
ALU
GLASS
TRANS
460B-L0205A-04
10
5W 300lm 4000K
10,7
LED COB
6,8
8,2
16,3
MANLY
LED
55
30
75
355
110V
240V
AC
2,5m
ALU
460A-L0205A-04
LED COB
GLASS
TRANS
10
2x 5W 2x 300lm 2x 4000K
6,8
30
30
30
Base+conector / Base+connection / Base+connecteur / Base+conector
12
B11A-X33X2A-04
15
-04
249
OKELE
LED
44
30
3m
220V
240V
AC
850
TERMO GLASS
PLASTIC TRANS
226A-L0204B-03
3,6W 240lm 3500K
22
113
LED
8,9
Con piqueta.
With spike.
Avec pic.
Com piquet.
-03
250
251
TIR
2,8m
66
180
PA
319A-G21X1A-02
319A-G21X1A-03
GU10
GU10
12
LED 7W
PAR16 50W max.
LED PRO
GLASS
TRANS
180
180
15
GU10 7W 550lm
369B-L2107A-01
369B-L2107A-02
(Pag. 425)
3000K
4000K
319B-G21X1A-02
319B-G21X1A-03
GU10
110V
240V
AC
12
T1 7W max.
15
LED PRO
-02
252
GU10 7W 550lm
369B-L2107A-01
369B-L2107A-02
-03
(Pag. 425)
3000K
4000K
253
TITAN
66
170
850
220V
240V
AC
TERMO GLASS
PLASTIC TRANS
18
23
QR-CB 35W
22
GU5,3
10,8
320A-G23X1B-02
-02
254
10,8
23
18
255
MIC
66
220V
240V
AC
190
360
ALU
9,2
5,3
14,8
QR-CB 35W
7,5
199A-G23X1B-02
GU5,3
GLASS
TRANS
15,4
23 cm.
-02
256
A05A-199-02
257
ERCOLE
IK
LED
180
66 07
110V
240V
AC
850
TERMO
PLASTIC
PC
MAT
24
9W 630lm 3000K
22
LED
15
099A-L0109A-02
GAB
66
75
54
220V
240V
AC
180
ALU
GLASS
MAT
23,5
TC-D 13W
23
G24 d1
14
116A-F1013B-02
-02
258
259
SPARK
110V
240V
AC
IK
54 07
ALU
190
GLASS
TRANS
360
294A-G05X1A-04
17
PAR30 75W
18
11
E27
21
190
360
12,5
294B-G05X1A-04
E27
PAR30 75W
Con rejilla antideslumbrante HALluida.

With anti-dazzle grille HALluded.
Avec grille antireflet HALlue.
Com grelha antiencadeamento HALluda.
180
355
18
2,5m
180
355
2,5m
24
PAR30 75W
15
E27
12,5
294C-G05X1A-04
294D-G05X1A-04
E27
PAR30 75W
Con rejilla antideslumbrante HALluida.

With anti-dazzle grille HALluded.
Avec grille antireflet HALlue.
Com grelha antiencadeamento HALluda.
-04
260
-01
-02
-03
-04
261
MAXI SPARK
IK
54 07
220V
240V
AC
190
355
ALU
193A-M0770B-04
MAT
25
12
HIT 70W
23
19
G12
GLASS
5,5
15
-04
262
NAYARA
IK
LED
120
65 09
220V
240V
AC
2,5m
ALU
NEW
14
567A-L0213B-04
LED COB
10
10
12,6W 800lm 4000K

14
GLASS
TRANS
10
10
20
14
10
10
20
20
-04
263
NPOLES
66
140
+90
-60
2,5m
110V
240V
AC
RESINA PMMA
MAT
409A-G31X1A-02
GX53
LED T2 3W / 4W / 6W
10
15,2
16,5
7,3
Filtros / Filters / Filtres / Filtros
A14A-409-08
A14A-409-05
A14A-409-06
Naranja / Orange / Orange / Laranja

Azul / Blue / Bleu / Azul
7,3
Piqueta / Spike / Piquet / Piquet.
A05A-409-02
17,5
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
-02
264
3W
4W
6W
6W
300lm
300lm
500lm
500lm
4000K
3000K
3000K
4000K
CAYU
LED
120
66
+90
-60
110V
240V
AC
RESINA PMMA
OPAL
NEW
571A-L0228A-02
30
GX53
LED T2 4x7W 2800lm 4000K

30
120
15
34
120
34
S AV E
-6 6 %
GX53 LED T2 4x7W 2800lm 4000K
28W
-02
SON/HQI
Pag. 100
70W
265
EXTRA
IK
180
65 07
350
ALU
103A-H35X1A-01
103A-H35X1A-02
103A-H35X1A-03
R7s
(7,8cm)
27
10
11,6
17,5
QT-DE 150W
5,5
27
103A-M07A4B-02
103A-M07A4B-03
HIT 35W
HIT 70W
HIT 150W
11,6
17,5
10
G12
G12
G12
GLASS
TRANS
5,5
Transformador remoto (10m)/ Remote transformer (10m)

Transformateur remote (10m)/ Transformador remoto (10m)
B02L-M3335B-01
B02L-M3370B-01
35W
70W
21,7
10,3
65
B02L-M33A4B-01
150W
18,7
10,3
25,5 cm.
A05A-103-02
A25A-103-01
A25A-103-02
A25A-103-03
18
10
50
50 cm.
Brazo de aluminio con base / Aluminium arm with base

Bras base daluminium / Brao de alumnio com base
BASE
-01
266
-02
-03
267
LISBOA
LED
66
30
220V
240V
AC
140
ALU
PC
TRANS
402A-L0112B-02
LED COB
12W 1400lm 3000K
2,8
16
12
15,4
140
Con piqueta.
With spike.
Avec pic.
Com piquet.
7,3
17,5
402B-L0139B-02
LED COB
39W 3500lm 3000K
28,4
5,5
23,5
21
140

-02
268
MOD
IK
65 09
130
ALU
40
GLASS
TRANS
20
469A-M1970B-04
G8,5
20
HIT-TC 70W
40
90
90
90
20
32,2
80
20
20
469A-F2826B-04
TC-TE 26W
90
40
90
90
GX24 q3
20
32,2
LED 32
20
469A-L0237B-04
LED COB
37W 4000lm 4000K
20
20
40
90
90
90
32,2

23 cm.

-02
A05A-199-02
PC
-04
269
ZAHARA
IK
65 07
220V
240V
AC
150
ALU
LED
NEW
75
354A-L0118B-03
LED
GLASS
MAT
24
18W 1872lm 3000K
61,5
9
11,7
11,9
LED
NEW
75
24
354B-L0127B-03
LED
91
27W 2808lm 3000K

9
11,7
11,9
63
354A-F1714B-03
G5
61,5
T5 14W
9
11,7
11,9
63
354B-F1721B-03
G5
91
T5 21W
9
11,7
11,9
Orientable con regulacin progresiva de 10 hasta 150.

Adjustable with progressive positioning from 10 to 150.
Orientable con regulacin progresiva de 10 hasta 150.
Orientvel com regulao progressiva entre 10 e 150.
-03
270
271
272
DECORATIVA
DECORATIVE
DCORATIVE
DECORATIVOS
273
NIZA
44
110V
3m 240V
AC
ALU PE
459A-G04X1A-01
E14
11
Cmpct 11W
24
19
TASMANIA
65
110V
3m 240V
AC
ALU PE
458A-G05X1A-04
E27
E27
E27
42
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W max.
20
168
40
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
LED ECO RGB E27 3,7W 55lm max.
3000K
4000K
(Pag. 425)
368D-L0504A-04
-01
274
-04
275
BLOCK
+80
-60
55
110V
240V
AC
PE
Portatil Portable Portable Portail

392A-G05X1A-01
E27
30
Cmpct 33W max.
30
100Kg max.
30
392B-G05X1A-01
E27
E27
E27
Cmpct 33W max.

LED 9W
LED RGB 5W
43
100Kg max.
43
43
Anclado a suelo Ancorage to floor Ancr au sol Ancorado no solo

392C-G05X1A-01
E27
30
Cmpct 33W max.
30
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
30
(Pag. 424)
3000K
4000K
(Pag. 425)
368D-L0504A-04
Slo para / Only for / Seulement pour/ Solamente para 392B-G05X1A-01
BLOCK-RGB
LED
55
+80
-60
7h.
110V
240V
AC
9h.
PE
396A-L0403L-01
LED
3W
30
9h.
30
30
100Kg max.
396B-L0403L-01
LED
3W
9h.
43
100Kg max.
43
43
Diferentes velocidades de cambio de color.

Different speed of changing colors .
Diffrentes vitesses de changement de couleur.
Diferentes velocidades de mudana de cr.
SHALronizacin de cambio de color con seales acsticas (msica, voz,...)
Synchronized change of colors according to acoustics sounds (music, voice,...)
Synchronisation du changement de couleur avec des signaux acoustiques (musique, voix, etc)
SHALronizao de mudana de cr com sinais acsticos (msica, voz,...)
-01
276
277
BALLON
+80
-60
55
110V
240V
AC
PE
393A-G05X1A-01
E27
E27
E27
40
Cmpct 33W max.

LED 9W
LED RGB 5W
393B-G05X1A-01
E27
E27
E27
Cmpct 33W max.

LED 9W
LED RGB 5W
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
50
(Pag. 424)
3000K
4000K
(Pag. 425)
368D-L0504A-04
BALLON-RGB
LED
55
+80
-60
7h.
110V
240V
AC
9h.
PE
397A-L0403L-01
LED
3W
9h.
40
397B-L0403L-01
LED
3W
9h.
50
Diferentes velocidades de cambio de color.

Different speed of changing colors .
Diffrentes vitesses de changement de couleur.
Diferentes velocidades de mudana de cr.
SHALronizacin de cambio de color con seales acsticas (msica, voz,...)
Synchronized change of colors according to acoustics sounds (music, voice,...)
Synchronisation du changement de couleur avec des signaux acoustiques (musique, voix, etc)
SHALronizao de mudana de cr com sinais acsticos (msica, voz,...)
-01
278
279
CYLINDER
+80
-60
55
110V
240V
AC
PE
30
394A-G05X1A-01
E27
Cmpct 33W max.
80
394B-G05X1A-01
E27
30
Cmpct 33W max.

130
EGG
+80
-60
55
110V
240V
AC
PE
395A-G05X1A-01
E27
Cmpct 65W max.
120
86
-01
280
281
282
SUMERGIBLES
UNDERWATER LIGHTS
ECLAIRAGE SUBAQUATIQUE
SUBMERSVELBLES
283
PAR56 ON LED V.2.
LED
68
max. 2m
387A-L2448D-04
GX16 d
12V
AC
1,8
24LEDS 48W - 64VA
12
50.000Hrs COLORS
SEQUEN
17,7
9,1
387A-L2458D-03
GX16 d
24LEDS 58W - 60VA 4320lm >5700K
1 lmpara ilumina 25m2 en piscinas y no en fuentes (altura)

1 lamp illuminates 25m2 in swimming pools, but not in fountains (height)
1 lampe claire 25m2 en piscines, sauf dans les fontaines.
1 lmpada ilumina 25m2 em piscinas e no em fontes (altura)
En reposicin de la lmpara, recomendamos cambiar la junta trica.
For lamp replacement, we recommend change the toric joint.
Lors de la substitution de la lampe, nous recommandons de changer le joint thorique.
Na reposio da lmpada, recomendamos que mude a junta trica.
Junta trica / Toric joint / Joint thorique / Junta trica
A11A-233-00
PAR56 LED
LED
68
max. 2m
233A-L2427D-04
GX16 d
12V
AC
2,7
12LEDS 27W - 37VA
12
SEQUEN
50.000Hrs COLORS
17
10,2
233A-L2416D-03
GX16 d
9LEDS 16W - 24VA
1485lm >5700K

En reposicin de la lmpara, recomendamos cambiar la junta trica.
For lamp replacement, we recommend change the toric joint.
Lors de la substitution de la lampe, nous recommandons de changer le joint thorique.
Na reposio da lmpada, recomendamos que mude a junta trica.
Junta trica / Toric joint / Joint thorique / Junta trica
A11A-233-00
B02I-X33F9D-02
350VA
B02I-X33G1D-02
700VA
284
10

13
16
14
21
11
En funcionamiento SIEMPRE SUMERGIDA (hasta 2m.)

In operation SIEMPRE SUMERGIDA (hasta 2m.)
En fonctionnement TOUJOURS IMMERGE (jusqu 2m.)
Em operao SIEMPRE SUMERGIDA (hasta 2m.)
CUADRO COMPARATIVO COMPARISON TABLE CADRE COMPARATIF QUADRO COMPARATIVO
*Lmens
Consumo / Consumption / Consommation / Consumo
*Eficiencia / *Efficiency / *Efficacit / *Eficincia
PAR56 LED
(RGB)
1.100 lm
27W - 37VA
40,74 lm/W
PAR56 LED
(blanco)
1.485 lm
16W - 24VA
92,81 lm/W
12V
Voltaje / Voltage / Tension / Tenso
PAR56 OnLED V.2

(blanco)
4.320 lm
58W - 60VA
74,48 lm/W
PAR56 (Halgena)
6.000 lm
300W
20 lm/W
12V
12V
Entre 1.000h y 2.000h / Between 1,000h and 2,000h

Entre 1.000h et 2.000h / Entre 1.000h e 2.000h
100.000 h (A partir de las 50.000h el flujo luminoso es del 70%)
Vida til / Useful life / Vie utile / Vida til

Colores / Colours / Couleurs / Cores
PAR56 OnLED V.2

(RGB)
2.544 lm
48W - 64VA
53 lm/W
Blanco
Blanco
Blanco
NO
DMX
12
12
80%
75%
Colores con DMX / Colours with DMX

Coulours avec DMX / Cores com DMX
**Ahorro consumo / **Consumption savings
**conomie dnergie / **Poupana de consumo
NO
1 PAR56 de LEDs = 66 PAR56 halgenas
Ahorro lmparas
***Lente
***Lens
***Optique
***Lente
Cable de conexin / Connection cable
Cable de connexion / Cabo de ligao
50
50
50
50
2 x 1,5 mm2
30
20
20
60
2 x 1,5 mm2
2 x 6 mm2
(*) En luz blanca / In white light / En lumire blanche / Em luz branca

(**) Respecto PAR56 halgena / With respect to PAR56 halogen / PAR56 halogne / Em relao a PAR56 de halogneo
(***) Vista lateral del haz de luz / Side view of the light beam / Vue latrale du faisceau lumineux / Vista lateral do feixe de luz
SISTEMA CONTROL RGB

SYSTME DE CONTRLE RGB
RGB CONTROL SYSTEM

SISTEMA DE CONTROLO RGB
B01A-X33X2A-03
6,5
Pulsador de circuito cerrado con aplicacin de superficie.

Closed-loop button device with surface application.
Interrupteur en circuit ferm avec application en surface.
Boto de circuito fechado com aplicao saliente.
6,3
CON PULSADOR WITH PUSH BUTTON AVEC INTERRUPTEUR COM BOTO
65
Mediante cada pulsacin se efectua un cambio entre 7 colores y 8 secuencias.

Each push of the button brings about a change betwen colours and 8 sequences .
Une brve pression sur le bouton permet de changer entre 7 couleurs et 8 squences.
A cada presso do boto realizada a mudana entre 7 cores e 8 sequncias.
Instalar entre el interruptor y el transformador (no incluido).
Install between the switch and the transformer (not included).
Aide entre linterrupteur et le transformateur (non inclus).
Instalar entre o interruptor e o transformador (no includo).
CON MANDO A DISTANCIA WITH REMOTE CONTROL AVEC TLCOMMANDE COMANDO DISTNCIA
Receptor-modulador con antena.
Receiver-modulator with antenna.
Rcepteur-modulateur avec antenne.
Recetor-modulador com antena.
B05A-X33X2X-02
B05B-X33X2B-01
Indispensable vincular el modulador con el mando. The modulator must be linked to the remote control.
Mando a distancia.
Remote control.
Tlcommande.
Comando distncia.
Relier imprativement le modulateur la tlcommande.
Alcance: Range: Porte: Alcance: 50 m.

Bateria: Power supply: Batterie: Bateria:
Pila battery pile pilha 23AE 12V. (6LR61)
Dimensiones: Dimensions:
Dimensions : Dimenses:
61 x 24 x 110 mm.
indispensvel emparelhar o modulador com o comando.
Consulte con nuestro departamento tcnico cualquier proyecto con luminarias y sistemas de control RGB.
Consulte o nosso departamento tcnico relativamente a qualquer projeto com luminrias e sistemas de controlo RGB.
Contacter notre Service Technique pour tout projet avec des luminaires et systmes de contrle RGB.
Consulte o nosso departamento tcnico relativamente a qualquer projeto com luminrias e sistemas de controlo RGB.
285
KIT-1 PAR56-W
LED
68
max. 2m
12V
AC
12
12
COLORS SEQUEN
50.000Hrs
Kit 1 lmpara PAR56 LED wireless + mando a distancia

Kit 1: One LED PAR56 wireless lamp plus one remote control
Kit 1 lampe PAR25 LED wireless + tlcommande
Kit 1 lmpada PAR56 Led Wireless + comando distncia.
386A-L0427D-00
GX16 d
27W - 37VA
12LEDS
17
2,7
10,2

KIT-2 PAR56-W
LED
68
max. 2m
12V
AC
COLORS SEQUEN
50.000Hrs
Kit 2 lmparas PAR56 LED wireless + mando a distancia

Kit 2: Two LED PAR56 wireless lamps plus one remote control
Kit 2 lampes PAR25 LED wireless + tlcommande
Kit 2 lmpades PAR56 Led Wireless + comando distncia.
386B-L0427D-00
2 x GX16 d
2,7
27W - 37VA
12LEDS
17
10,2

B02I-X33F9D-02
3 50VA
B02I-X33G1D-02
7 00VA
286
10

13
16
14
21
11

PACK PAR56 LED WIRELESS

Seleccin de secuencias mediante movimientos horizontales.
Sequence change through horizontal movement.
Slection des squences laide de dplacements horizontaux.
Seleco de sequncias mediante movimentos horizontais.
Seleccin de colores mediante movimientos verticales.

Colour change through vertical movement.
Slection des couleurs laide de dplacements verticaux.
Seleco de cores mediante movimentos verticais.
10
11
12
2
3
6
7
8
287
BELT
LED
68
max. 2m
12V
AC
2,5m
12
24cm 50.000Hrs COLORS SEQUEN

TERMO
PLASTIC
Instalacin en piscinas hormigonadas

Projector suitable for concrete pools
Installation en piscines bton
Instalao em piscinas em Beto
LED
28
16,4
030A-L0427D-01
12LEDS 27W - 37VA
030A-L0316D-01
LED
9LEDS 16W - 24VA 1485 lm >5700K
4,6
Instalacin en piscinas prefabricadas y con liner

Projector suitable for prefabricated and liner pools
Installation en piscines prfabriques et liner
Instalao em piscinas Pr-Fabricadas e com Liner
LED
28
16,4
030B-L0427D-01
12LEDS 27W - 37VA
030B-L0316D-01
LED
9LEDS 16W - 24VA 1485 lm >5700K
4,6

Disponible con lmpara V2.

Available with V2 lamp version.
Disponible avec lampe V2.
Disponvel com Lmpada V2.
Disponible en acero inoxidable.

Available in stainless steel.
Disponible en acier inoxydable.
Disponvel em Ao Inoxidvel.
B02I-X33F9D-02
10
B02I-X33G1D-02
7 00VA
Sistema de Control RGB / RGB Control System / Systme de Contrle RGB / Sistema de Controlo RGB
Con pulsador
With push button
Con pulsador
Com boto
-01
288
Con mando a distancia

With remote control
Com controle remoto
13
16
14
21
11
3 50VA
(+info pag. 285)
289
PRAGA
LED
68
max. 2m
12V
AC
2,5m
12
50.000Hrs COLORS SEQUEN

TERMO
PLASTIC

5,3
253A-L0427D-01
LED
26,1
12LEDS 27W - 37VA
253A-L0316D-01
LED
9LEDS 16W - 24VA 1485 lm >5700K
15,4

253B-L0427D-01
LED
5,3
26,1
12LEDS 27W - 37VA
253B-L0316D-01
LED
9LEDS 16W - 24VA 1485 lm >5700K
15,4


Disponible en acero inoxidable.

Available in stainless steel.
Disponible en acier inoxydable.
Disponvel em Ao Inoxidvel.
B02I-X33F9D-02
10
B02I-X33G1D-02
7 00VA
Con pulsador
With push button
Avec interrupteur
Com boto
-01
290

With remote control
Avec tlcomande
Com controle remoto
13
16
14
21
11
3 50VA
(+info pag. 285)
291
CUP
LED
68
12V
2,5m
AC
12
45
6 cm 50.000Hrs COLORS
SEQUEN
LATON
CROM
TERMO
PLASTIC
Instalacin en pequeas piscinas

Installation in small pools
Installation en piscines de petites dimensions
Instalao em pequenas piscinas
077A-L0404D-01
7,3
4W - 7VA
077A-L0304D-01
LED
9,6
5,9
LED
4W - 6VA 315 lm >5700K
Instalacin en Spas
Installation in Spas
Installation en Spas
Instalao em Spas
077B-L0404D-01
LED
7,3
4W - 7VA
077B-L0304D-01
LED
9,6
4W - 6VA 315 lm >5700K
Caja de empotrar / Recessing box / Botier dencastrement / Caixa embutida

5
10,6
A12A-077-01
15,9
5,9
29,9
Aro de acero inoxidable / Ring manufactured in stainless steel / Anneau en acier inoxydable / Aro fabricado em ao inoxidvel
INOX
A13A-077-30
B02I-X33F9D-02
10
B02I-X33G1D-02
7 00VA
Con pulsador
With push button
Avec interrupteur
Com boto
-01
292

With remote control
Avec tlcomande
Com controle remoto
13
16
14
21
11
3 50VA
077A-L0406D-01 + A13A-077-30
(+info pag. 285)
293
PAL
LED
68
12V
2,5m
AC
12
45
11cm 50.000Hrs COLORS SEQUEN

LATON
CROM
TERMO
PLASTIC

231A-L0404D-01
15,8
16,3
4W - 7VA
231A-L0304D-01
LED
16,3
10,8
LED
15,8
4W - 6VA 315 lm >5700K

231B-L0404D-01
4W - 7VA
10,8
LED
231B-L0304D-01
LED
4W - 6VA 315 lm >5700K
B02I-X33F9D-02
10
B02I-X33G1D-02
7 00VA
Con pulsador
With push button
Avec interrupteur
Com boto
-01
294

With remote control
Avec tlcomande
Com controle remoto
13
16
14
21
11
3 50VA
(+info pag. 285)
295
NINO
LED
68
12V
AC
2,5m
2,9cm
50.000Hrs
12
30
COLORS SEQUEN
INOX PMMA
AISI
INOX
TRANS
316
220B-L0403D-30
LED
2,5W - 5VA
2,85
220B-L0205D-30
LED
8,3
4,5W - 6VA 250 lm >5700K
Para tubo PVC PN-16 32

For tube PVC PN-16 32
Pour tube PVC PN-16 32
Para tubo PVC PN-16 32

10
B02I-X33F9D-02
3 50VA
Disponible en blanco clido y frio, y tambin en color azul, rojo, verde, y ambar.
Available in warm white and cold, and also in blue, red, green, and amber.
Disponible en blanc chaleureux et froid, et galement en couleur bleue, rouge, verte, et ambar.
Disponvel em branco quente e frio, e tambm em azul, vermelho, verde e mbar.
16
14
21
11
B02I-X33G1D-02
13
7 00VA
68
12V
DC
384A-L0302D-30
LED
1,5 W - 2VA 50 lm >5700K
3,6cm
50.000Hrs
INOX
INOX PMMA
AISI
OPAL
316
5,2
LED
(+info pag. 285)
6,3
0,25
NINO-SHORT

With remote control
Avec tlcomande
Com controle remoto
3,6
Con pulsador
With push button
Avec interrupteur
Com boto
Disponible en blanco clido y neutro, y tambin en color azul, rojo, verde, y ambar.
Available in warm white and neutral, and also in blue, red, green, and amber.
Disponible en blanc chaleureux et neutre, et galement en couleur bleue, rouge, verte, et ambar.
Disponvel em branco quente e neutro, e tambm em azul, vermelho, verde e mbar.
B02I-X33F9D-02
10
B02I-X33G1D-02
7 00VA
-30
296
13
16
14
21
11
3 50VA
297
PERIMETER
LED
68
24V
DC
2x
14cm
100
50.000Hrs
INOX PMMA
AISI
316
385A-L0416F-30
LED
TRANS
16W 100cm
385B-L0408F-30
LED
8W 50cm
385A-L0316F-30
LED
16W 400 lm >5700K 100cm
385B-L0308F-30
LED
8W 200 lm >5700K 50cm
B05C-X33X2F-00
HALluye grapas de fijacin

HALludes attachment clips.
Grapes fixation HALluees.
HALlui clipes de fixao.
(5 lum. max.)
16
COLORS SEQUEN
2,5
5m.
2,5
31,5
31,5
50 / 100
20
B02O-X3340F-39
B02O-X3380F-39
B02O-X33A1F-39
40W
2 lum. max. (385A) 4 lum. max. (385B)
80W
4 lum. max. (385A) 8 lum. max. (385B)
100W 5 lum. max. (385A)
10 lum. max. (385B)
Info pag. 429
-30
298
ICE
LED
68
IK
10
12V
AC
12
50.000Hrs COLORS
SEQUEN
2,5m
10,5x10,5
500Kg
GLASS
383A-L0410D-92
LED
10W
10
10
7,35
383A-L0310D-92
LED
10W >5700K
Disponible en blanco clido y neutro, y tambin en color azul, rojo, verde, y ambar.
Available in warm white and neutral, and also in blue, red, green, and amber.
Disponible en blanc chaleureux et neutre, et galement en couleur bleue, rouge, verte, et ambar.
Disponvel em branco quente e neutro, e tambm em azul, vermelho, verde e mbar.
Caja de empotrar / Recessing box / Botier dencastrement / Caixa embutida
A12A-383-30
10,5
10,5
20
B02I-X33F9D-02 350W
11
B02I-X33G1D-02 700W
11
Con pulsador
With push button
Avec interrupteur
Com boto

With remote control
Avec tlcomande
Com controle remoto
14
14
21
21
(+info pag. 285)
299
LYNN
LED
68
12V
2,5m
AC
180
45
12
LATON
CROM
LATON
CROM
50.000Hrs COLORS SEQUEN
187A-L0404D-32
6
9,
3,5
7,1
4W - 7VA
LED
187A-L0304D-32
4W - 6VA 315 lm >5700K
LED
Base de acero inox.

Stainless steel base.
Base de acier Inox.
Base de Ao Inox.
INOX
AISI
316
Vlido para instalaciones fuera del agua.

Valid for installations out of the water.
Valable pour les installations hors de leau.
Vlido para instalaes fora da gua.
Disponible DMX
Available DMX
Disponible DMX
Disponvel DMX
Disponible con 2 pticas diferentes (Narrow 8, Medium 25)

2 different lenses available (narrow 8, medium 25)
Disponible avec 2 optiques diffrentes (Etroite 8, Moyenne 25)
Disponvel com 2 pticas diferentes (Narrow/estreito 8, Medium/mdio 25)
B02I-X33F9D-02
10
B02I-X33G1D-02
7 00VA
Con pulsador
With push button
Avec interrupteur
Com boto
-32
300

With remote control
Avec tlcomande
Com controle remoto
13
16
14
21
11
3 50VA
(+info pag. 285)
Cromado / Chrome / Chrom / Cromado
301
GAMBLE
LED
68
12V
AC
2,5m
180
100
118A-L0427D-30
50.000Hrs COLORS
12
SEQUEN
INOX
INOX
27W - 37VA
12LEDS
3
2
16,8
118A-L0316D-30
16W - 24VA 1485 lm >5700K
9LEDS
12

GAMBLE-PLUS
LED
68
12V
AC
Disponible DMX
Available DMX
Disponible DMX
Disponvel DMX
2,5m
180
45
382A-L0428D-30
12
SEQUEN
INOX
INOX
8,5
28W - 30VA
13
8,5
12LEDS
382A-L0324D-30
12LEDS
50.000Hrs COLORS
15,5

16,5
24W - 30VA 1275 lm >5700K

Disponible con 2 pticas diferentes (Narrow 8, Medium 25)

2 different lenses available (narrow 8, medium 25)
Disponible avec 2 optiques diffrentes (Etroite 8, Moyenne 25)
Disponvel com 2 pticas diferentes (Narrow/estreito 8, Medium/mdio 25)

11
B02I-X33G1D-02
11
B02I-X33F9D-02
3 50VA
7 00VA
14
14
21
21
Con pulsador
With push button
Avec interrupteur
Com boto
-30
302
Disponible DMX
Available DMX
Disponible DMX
Disponvel DMX

With remote control
Avec tlcomande
Com controle remoto
(+info pag. 285)
303
DEEP
68
12V
180
AC
INOX
5m
17
Gx16d 50 W
14,1
081A-G24X1D-30
PAR36
INOX

B02J-X3350D-02
230/12V 50W 8x7,8x6cm
-30
304
65
FOCUS
220V
240V
AC
180
2,8m
68
PA
GLASS
TRANS
113A-G23X1B-02
113A-G23X1B-03
GU5,3
QR-CB 50W max.

9
10
12V
AC
113A-G23X1D-02
GU5,3
QR-CB 50W max.
B02J-X3350D-02
230/12V 50W 8x7,8x6cm
65
113B-G23X1B-02
113B-G23X1B-03
QR-CB 3x50W max.
12
GU5,3
14
Seccin de cable: 6,5 mm2
Largo cable: 2,8 m.

-02
-03
305
306
SOLAR
307
GAMA SOLAR
MAGEC
HELIOS
SURYA
INTI
FAETON
UTU
SQUARE
UTU
UTU
MINI
pg.310
pg.322
pg.312
pg.324
VENTAJAS COMPETITIVAS
COMPETITIVE ADVANTAGES
pg.314
pg.326
pg.316
pg.328
MITRA
FAETON
SQUARE
UTU
ROUND
RA
pg.318
pg.329
pg.320
FAETON
SQUARE
RGB
pg.321
pg.330
AVANTAGE CONCURRENTIEL
VANTAGENS COMPETITIVAS
Econmicos, duraderos y fiables
Economical, long-lasting and reliable
conomiques, durables et fiables
Econmicos, duradouros e fiveis
Productos ecolgicos, no afectan al

medioambiente
Eco-friendly products that do not harm

the environment
Produits verts naffectant pas

lenvironnement
Produtos ecolgicos, no prejudicam o

ambiente
Instalacin fcil, sencilla y segura
Quick, simple and safe installation
Facile installer, simple et sre
Instalao fcil, simples e segura
Gracias a la revolucionaria tecnologa de ultracondensador, la vida til es de aproximadamente 10 aos,

cinco veces ms que los productos convencionales con
bateras que se ofrecen actualmente en el mercado. La
fiabilidad y la larga vida til, constituyen una solucin
sumamente rentable para cualquier tipo de marcacin
de caminos. Para su correcto funcionamiento, la superfcie de la placa solar debe estar siempre libre de cualquier
agente externo que evite la correcta recepcin de la
energa solar (hojas, goma de neumtico, suciedad, etc.)
A diferencia de los dispositivos estndar que funcionan con bateras, estos productos basados en condensadores no afectan al medio ambiente y utilizan
una fuente de energa seca, sin cidos dainos ni
prdidas. El manejo y la eliminacin son operaciones
sencillas y econmicas.
No hay necesidad de cableado ni de fuentes de energa

externas, lo que los hace sumamente flexibles en lo que
concierne al diseo y la implementacin. No necesitan
la intervencin de personal especializado. Funcionan a
tensin muy baja y vienen sellados hermticamente,
por lo que su instalacin es muy segura.
Thanks to the revolutionary super-capacitor technology, their useful life is approximately 10 years, five
times more than conventional products with batteries
currently available on the market. Reliability and long
life constitute a highly profitable solution for any kind
of path signalling. To operate correctly the surface of
the solar plaque must always be free of any external
agent that might prevent adequate exposure to the
solar energy (leaves, tyre rubber, dirt, etc.).
In contrast to standard battery-operated devices, these

condenser-based products do not harm the environment and use a dry energy source that does not contain harmful acids and can never leak. Their handling
and elimination are both simple and cheap.
There is no need for wiring or external energy sources,

making them highly flexible as regards design and
implementation. Their installation does not require a
professional and is extremely safe as they operate with
very low voltage and are supplied hermetically sealed.
Grce la rvolutionnaire technologie de lultracondensateur, sa dure de vie est denviron 10 ans, soit cinq
fois plus longtemps que les produits conventionnels
batteries, comme ceux qui sont actuellement offerts sur
le march. Sa fiabilit et sa longue dure de vie, constituent une solution extrmement rentable pour tout
type de marquage routier. Pour bien fonctionner, la surface du panneau solaire doit tre exempte de tout agent
externe qui empche la bonne rception de lnergie
solaire (feuilles, pneus en caoutchouc, salet, etc.)
Contrairement aux dispositifs standard qui marchent

piles, ces produits-ci base de condensateurs
naffectent pas lenvironnement et utilisent une source
dalimentation sec, sans acides nocifs ou pertes.
La manipulation et llimination de ces appareils sont
des oprations simples et conomiques.
Elles nont pas besoin daucun cblage ni de sources

dnergie externes, ce qui les rend extrmement flexibles en ce qui concerne leur conception et mise en
uvre. Elles nont non plus besoin de lintervention de
personnel spcialis. Elles marchent trs basse tension
et sont hermtiquement ferms, cest--dire que linstallation est trs sre.
Graas revolucionria tecnologia de supercondensador, a vida til de aproximadamente 10 anos, cinco

vezes mais do que a dos produtos convencionais a pilhas atualmente disponveis no mercado. A fiabilidade e
longa vida til fazem desta uma soluo extremamente
rentvel para qualquer tipo de marcao de estradas.
Para garantir o funcionamento correto, a superfcie da
placa solar deve estar sempre livre de qualquer agente
externo que impea a receo correta da energia solar
(folhas, marcas da borracha de pneus, sujidade, etc.).
Ao contrrio dos dispositivos convencionais que

funcionam a pilhas, estes produtos baseados em
condensadores no prejudicam o ambiente e utilizam
uma fonte de energia seca, sem cidos nocivos nem
fugas. Adicionalmente, o seu manuseamento e eliminao so fceis e econmicos.
No h necessidade de cablagens nem de fontes de

energia externas, o que torna estes produtos extremamente flexveis em termos de design e implementao.
No carecem da interveno de pessoal especializado.
Funcionam com tenso muito baixa e so hermeticamente selados, pelo que a sua instalao muito segura.
RECOMENDACIONES DE INSTALACIN RECOMMANDATIONS DINSTALLATION

INSTALLATION RECOMMENDATIONS RECOMENDAES DE INSTALAO
Adhesivo Henkel Sista SP101
- Elevada resistencia a intemperie y U.V.
- Aplicable incluso en superficies hmedas.
- Reducido tiempo de secado (3mm / 24hrs.).
- Resiste temperaturas de -30 a +90C.
308
Henkel Sista SP101 adhesive

- High weather and UV resistance
- Applicable even on damp surfaces
- Reduced drying time (3mm/24hrs.)
- Resists temperatures from -30 to 90C
Adhsif Henkel Sista SP101

- Haute rsistance lintemprie et aux rayons UV
- Applicable mme sur des superficies humides
- Temps rduit pour scher (3mm/24hrs)
- Rsistant aux tempratures extrmes, de -30 90C
Adesivo Henkel Sista SP101

- Elevada resistncia as intempries e raios UV
- Tambm adequado para superfcies hmidas
- Reduzido tempo de presa (3 mm/24 h)
- Resistente a temperaturas entre -30 e 90 C
APLICACIONES
APPLICATIONS
APPLICATIONS
APLICAES
MAGEC HELIOS SURYA INTI MITRA FAETON
UTU
RA
Esquinas con poca visibilidad, curvas cerradas, zonas oscuras y reas mal iluminadas
Corners with reduced visibility, closed curves, dark zones and poorly-lit areas
Coins mauvaise visibilit, virages serrs, zones sombres et mal claires
Curvas com pouca visibilidade ou apertadas, zonas escuras e reas mal iluminadas
reas con condiciones climticas adversas
Areas with adverse climatic conditions
Zones o les conditions mtorologiques sont dfavorables
reas com condies climticas adversas
Cruces, rampas de entrada y salida, lneas centrales y divisorias, advertencias de
entrada, senderos para parques de vehculos y puentes.
Intersections, entrance and exit ramps, central and dividing lines, entrance signs, car
park pathways and bridges
Carrefours, rampes dentre et de sortie, lignes centrales et diviseuses, avertissements dentre, sentiers pour parcs dautomobiles et ponts.
Passadeiras, rampas de entrada e sada, linhas centrais e divisrias, advertncias de
entrada, caminhos de acesso a parques de veculos e pontes
Lneas de orientacin, islas de trnsito, distribuidores de trnsito, pistas de
estacionamiento, caminos de montaa
Guiding lines, traffic islands, transit distributers, parking aprons, mountain paths
Lignes dorientation, lots, distributeurs de circulation, pistes de stationnement,
sentiers de montagne
Linhas de guiamento, ilhas separadoras, distribuidores de trnsito, plataformas de
estacionamento, trilhos de montanha
Pasos de peatones, cruces para bicicletas y senderos para peatones
Pedestrian crossings, intersections between cycle lanes and footpaths
Passages pour pitons, passages cyclables et sentiers pitons
Passadeiras para pees, passadeiras para bicicletas e caminhos pedonais
Pistas de despegue y aterrizaje en aeropuertos
Airport runways
Pistes de dcollage et datterrissage
Pistas de descolagem e aterragem em aeroportos
Cubiertas de barcos y vehculos acuticos
Decks of ships and water craft
Ponts sur bateaux et vhicules aquatiques
Conveses de embarcaes e veculos aquticos
reas de ocio, estacionamiento, entradas de hoteles y estaciones de servicio
Leisure areas, parking zones, hotel and service station entrances
Espaces de loisirs, parcs de stationnement, entres dhtels et stations-service
reas de lazer, estacionamento, entradas de hotis e estaes de servio
Divisores de carriles
Lane dividers
Sparateurs de voies
Separadores de faixas
Vallas
Fences
Barrires
Vedaes
Amortiguadores para salidas de carreteras
Dampers for road exits
Amortisseurs pour les sorties de route
Amortecedores para sadas de estradas
Postes utilitarios, rampas de entrada y salida
Utility posts, entrance and exit ramps
Poteaux utilitaires pour les rampes dentre et de sortie
Postes de utilidade pblica, rampas de entrada e sada
Caminos de acceso, patios, pasillos y escalinatas
Access paths, patios, corridors and steps
Sentiers daccs, cours, les alles et les escaliers
Caminhos de acesso, ptios, corredores e escadarias
Jardines, fuentes, pasarelas y exteriores edificios
Gardens, fountains, walkways and building exteriors
Jardins, fontaines, des alles et btiments extrieurs
Jardins, fontes, passagens para pees e exteriores de edifcios
Tarimas para piscinas, fondos de piscinas
Swimming pool decking and flooring
Plates-formes pour les piscines, fonds de piscine
Estrados para piscinas, fundos de piscinas
Empedrados
Paving
Pav
Empedrados
309
MAGEC
LED
IK
+60
-25
67 10
>14h
ALU
PC
TRANS
Destello intermitente Flashing beam tincelle clignotante Luz intermitente

189A-L02X1K-01
189A-L07X1K-01
189A-L05X1K-01
4,5
LED
1,9
11
2,4
4,5
9,2
25
Destello fijo Steady beam tincelle fixe Luz fixa

189B-L07X1K-01
189B-L05X1K-01
LED
Para su correcto funcionamiento, la superfcie de la placa solar debe estar siempre libre de cualquier agente externo que evite la
correcta recepcin de la energa solar (hojas, goma de neumtico, suciedad, etc.).
To operate correctly, the surface of the solar plaque must always be free of any external agent that might prevent adequate exposure
to the solar energy (leaves, tyre rubber, dirt, etc.).
Pour bien fonctionner, la surface du panneau solaire doit toujours tre libre de tout agent externe qui puisse empche la bonne
rception de lnergie solaire (feuilles, pneus en caoutchouc, salet, etc.)
Para garantir o funcionamento correto, a superfcie da placa solar deve estar sempre livre de qualquer agente externo que impea a
receo correta da energia solar (folhas, marcas da borracha de pneus, sujidade, etc.).
CARACTERSTICAS TCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERSTICAS TCNICAS

FUNCIONAMIENTO OPERATION FONCTIONNER FUNCIONAMENTO
T ecnologa de iluminacin
Lighting technology
Technologie dclairage
Tecnologia de iluminao
Nivel de encen. y apag.
On/Off level
Niveau dallum et dteint
Nvel ao ligar/desligar
Ciclo de vida electrnico
Electronic life cycle
Dure de vie lectronique
Ciclo de vida eletrnico
Tiempo de carga
Charging time
Temps de charge des batteries
Tempo de carga
Funcionamiento por ciclo de carga
Operation per charge cycle
Fonctionnement par dure des batteries
Funcionamento por ciclo de carga
3 LED ( 10 mm)
150 lux / 370 lux

Hasta 10 aos
Up to 10 years
Jusqu 10 ans
At 10 anos
3h(soleado) a 8h(nublado)
3h(sunny) a 8h(cloudy)
3h(Ensoleill) a 8h (Nuageux)
3h(com sol) a 8h(nublado)
Hasta 14h
Up to 14h
Jusqu 14 heures
At 14h
REQUISITOS AMBIENTALES ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES REQUISITOS AMBIENTAIS

Amplitud trmica
Temperature range
-25 a +60 C
Largeur thermique
Amplitude trmica
ALMACENAMIENTO DE ENERGA ENERGY STORAGE STOCKAGE DNERGIE ARMAZENAMENTO DE ENERGIA

Tipo de unidad de almacenamiento
Ultracondensador
Type of storage unit
Super-capacitor
Type dunit de stockage
Ultra-condensateur
Supercondensador
Tipo de unidade de armazenamento
Capacidad
Capacity
1x120 F
Capacit
Capacidade
PROPIEDADES DE LA LMPARA LAMP PROPERTIES PROPRITS DU LAMPADAIRE PROPRIEDADES DA LMPADA
Luminiscencia (LUX)
Luminescence (LUX)
Luminescence (LUX)
Luminiscncia (LUX)
Destello Intermitente
Flashing beam
tincelle clignotante
Luz intermitente
Destello fijo
Steady beam
tincelle fixe
Luz fixa
Colores disponibles
Colours available
Couleurs disponibles
Cores disponveis
-01
310
Mxima
Maximum
Maximum
Mxima
Media
Average
Moyenne
Mdia
Mnima
Minimum
Minimum
Mnima
51,6
47,3
43,1
41,4
38,7
36
Blanco, ambar y rojo

White, amber and red
Blanc, amber y rouge
Branco, mbar e vermelho
311
HELIOS
LED
IK
67 10
+80
-40
1000Kg/cm2
=
15600Kg
>14h
ALU
PC
TRANS

136A-L02X1K-03
136A-L07X1K-03
136A-L05X1K-03
13,2
12,2
5,5 2
LED

136B-L02X1K-03
136B-L07X1K-03
136B-L05X1K-03
2,4
No necesita caja de empotrar.

No flush-mount box necessary.
No necessita de caixa de encastrar.
LED
Para su correcto funcionamiento, la superfcie de la placa solar debe estar siempre libre de cualquier agente externo que evite la correcta recepcin de la
energa solar (hojas, goma de neumtico, suciedad, etc.).
To operate correctly, the surface of the solar plaque must always be free of any external agent that might prevent adequate exposure to the solar energy
(leaves, tyre rubber, dirt, etc.).
Pour bien fonctionner, la surface du panneau solaire doit toujours tre libre de tout agent externe qui puisse empche la bonne rception de lnergie
Para garantir o funcionamento correto, a superfcie da placa solar deve estar sempre livre de qualquer agente externo que impea a receo correta da
energia solar (folhas, marcas da borracha de pneus, sujidade, etc.).

Lighting technology
On/Off level
Tiempo de carga
Charging time
Tempo de carga
2x (2 LED)
50 lux
Hasta 10 aos
Up to 10 years
Jusqu 10 ans
At 10 anos
Hasta 14h
Up to 14h
Jusqu 14 heures
At 14h

Amplitud trmica
Temperature range
-40 a +80 C
Largeur thermique
Amplitude trmica
ALMACENAMIENTO DE ENERGA ENERGY STORAGE ALMACENAMIENTO DE ENERGA ARMAZENAMENTO DE ENERGIA

Ultracondensador
Super-capacitor
Ultra-condensateur
Supercondensador
Capacidad
Capacity
150 F
Capacit
Capacidade
Luminiscencia (LUX)
Luminescence (LUX)
5000 candelas
Luminescence (LUX)
Luminiscncia (LUX)
Destello
Intermitente o fijo
Beam
Intermittent or steady
Clignotant ou fixe
tincelle
Intermitente ou fixa
Luz
Colores disponibles
Colours available
Cores disponveis
-03
312
313
SURYA
LED 67
IK
10
+80
-40
1000Kg/cm2
=
11000Kg
>14h
ALU
PC
TRANS

304A-L02X1K-03
304A-L07X1K-03
304A-L05X1K-03
LED
10
10
304B-L07X1K-03
304B-L05X1K-03
LED

304C-L07X1K-03
304C-L05X1K-03
304D-L02X1K-03
304D-L07X1K-03
304D-L05X1K-03
LED
10
LED
10
2,4

-03
314

Lighting technology
On/Off level
Tiempo de carga
Charging time
Tempo de carga
2x (2 LED)
50 lux
Hasta 10 aos
Up to 10 years
Jusqu 10 ans
At 10 anos
Hasta 14h
Up to 14h
Jusqu 14 heures
At 14h

Amplitud trmica
Temperature range
-40 a +80 C
Largeur thermique
Amplitude trmica

Ultracondensador
Super-capacitor
Ultra-condensateur
Supercondensador
Capacidad
Capacity
150 F
Capacit
Capacidade
Luminiscencia (LUX)
Luminescence (LUX)
5000 candelas
Luminescence (LUX)
Luminiscncia (LUX)
Destello
Intermitente o fijo
Beam
Intermittent or steady
Clignotant ou fixe
tincelle
Intermitente ou fixa
Luz
Colores disponibles
Colours available
Cores disponveis
315
INTI
LED
IK
68 10
+60
-25
>16h
ALU
PC
TRANS
152A-L02X1K-03
152A-L07X1K-03
152A-L05X1K-03
152A-L10X1K-03
152A-L09X1K-03
5,8
7
3
3 LED
11
152B-L02X1K-03
152B-L07X1K-03
152B-L05X1K-03
152B-L09X1K-03
3 LED
3+3 LED
9
7
3
152C-L02X1K-03
152C-L07X1K-03
152C-L05X1K-03
152C-L10X1K-03
152C-L09X1K-03
5,8

152D-L02X1K-03
152D-L07X1K-03
152D-L05X1K-03
11
3+3 LED
-03
316

Lighting technology
On/Off level
Tiempo de carga
Charging time
Tempo de carga
3 6 LED ( 10 mm)
150 lux / 370 lux

Hasta 10 aos
Up to 10 years
Jusqu 10 ans
At 10 anos
Hasta 16h
Up to 16h
Jusqu 16 heures
At 16h

Amplitud trmica
Temperature range
-25 a +60 C
Largeur thermique
Amplitude trmica
ALMACENAMIENTO DE ENERGA ENERGY STORAGE STOCKAGE DNERGIE

ARMAZENAMENTO DE ENERGIA
Ultracondensador
Super-capacitor
Ultra-condensateur
Supercondensador
Capacidad
Capacity
1x120 F
Capacit
Capacidade
Luminiscencia (LUX)
Luminescence (LUX)
Luminescence (LUX)
Luminiscncia (LUX)
Flashing beam
Luz intermitente
Destello fijo
Steady beam
tincelle fixe
Luz fixa
Colores disponibles
Colours available
Cores disponveis
Mxima
Maximum
Maximum
Mxima
Media
Average
Moyenne
Mdia
Mnima
Minimum
Minimum
Mnima
45
41,5
38
55
52
49
Blanco, ambar, rojo, azul y verde

White, amber, red, blue and green
Branco, mbar, vermelho, blue e verde
317
MITRA
LED
IK
68 10
+60
-25
>16h
1000Kg/cm2
=
19000Kg
ALU
PC
TRANS
6,3

14
208A-L05X1K-03
208A-L10X1K-03
208A-L09X1K-03

208B-L02X1K-03
208B-L07X1K-03
208B-L10X1K-03
208B-L09X1K-03
10,5
3 LED

208D-L02X1K-03
208D-L10X1K-03
208D-L09X1K-03
3+3 LED
6,3

208C-L02X1K-03
14
208C-L07X1K-03
208C-L05X1K-03
208C-L10X1K-03
208C-L09X1K-03
10,5


Lighting technology
On/Off level
Tiempo de carga
Charging time
Tempo de carga
3 6 LED ( 10 mm)
150 lux / 370 lux

Hasta 10 aos
Up to 10 years
Jusqu 10 ans
At 10 anos
Hasta 16h
Up to 16h
Jusqu 16 heures
At 16h

Amplitud trmica
Temperature range
-25 a +60 C
Largeur thermique
Amplitude trmica
ALMACENAMIENTO DE ENERGA ENERGY STORAGE STOCKAGE DNERGIE

ARMAZENAMENTO DE ENERGIA
Ultracondensador
Super-capacitor
Ultra-condensateur
Supercondensador
Capacidad
Capacity
1x120 F
Capacit
Capacidade
Luminiscencia (LUX)
Luminescence (LUX)
Luminescence (LUX)
Luminiscncia (LUX)
Flashing beam
Luz intermitente
Destello fijo
Steady beam
tincelle fixe
Luz fixa
Colores disponibles
Colours available
Cores disponveis
-03
318
Mxima
Maximum
Maximum
Mxima
Media
Average
Moyenne
Mdia
Mnima
Minimum
Minimum
Mnima
45
41,5
38
55
52
49

319
FAETON SQUARE
IK
LED
68 10
+70
-13
>18h
3500Kg
PC
PC
TRANS

20
105A-L05X1K-29
105A-L09X1K-29
105A-L06X1K-29
LED
20
INOX
A12A-337-30


On/Off level
Tiempo de carga
Charging time
Tempo de carga
Luminancia (Nit)
Rojo
Verde
Naranja
6,0
15,0
5,5
150 lux / 350 lux

Hasta 18h
Up to 18h
Jusqu 18 heures
At 18h
Red
Green
Orange
Rouge
Vert
Orange
Vermelho
Verde
Orange
5,7
14,3
5,2
Iluminancia (Lux)
18,8
47,1
16,3
17,9
44,7
16,3
Uniformidad
80%
75%
80%
75%
70%
75%

Amplitud trmica
Temperature range
-13 a +70 C
Largeur thermique
Amplitude trmica
320
FAETON SQUARE RGB
LED
IK
68 10
+70
-13
>18h
3500Kg
PC
PC
TRANS
Destello con cambio de color RGB

Beam with RGB colour change
tincelle clignotante avec changement de couleur RGB
Luz com mudana de cor RGB
106A-L04X1K-29
20
LED
20
INOX
A12A-337-30
Secuencia automtica cada 3 segundos, con cambio de 6 colores (sin transicin progresiva):
1-Rosa, 2-Rojo, 3-Verde, 4-Verde oscuro, 5-Azul, 6-Azul oscuro
Automatic sequence every 3 seconds with 6 colour changes (without progressive transition): 1-Pink, 2-Red,
3-Green, 4-Dark green, 5-Blue, 6-Dark blue.
Squence automatique toutes les 3 secondes avec rotation de 6 couleurs (sans transition progressive): 1-Rose,
2-Rouge, 3-Vert, 4-vert fonc, 5 - Bleu, 6- Bleu fonc.
Sequncia automtica a cada 3 segundos com mudana de 6 cores (sem transio progressiva): 1-Rosa, 2-Vermelho,
3-Verde, 4-Verde escuro, 5-Azul, 6-Azul escuro.
321
FAETON
IK
LED
68 10
+60
-25
>18h
3500Kg
PC
PC
TRANS

10
104A-L05X1K-29
104A-L10X1K-29
104A-L09X1K-29
104A-L06X1K-29
20
LED


On/Off level
Tiempo de carga
Charging time
Tempo de carga
Luminancia (Nit)
Azul
Rojo
Verde
Naranja
4,1
6,0
15,0
5,5
150 lux / 350 lux

Hasta 18h
Up to 18h
Jusqu 18 heures
At 18h
Blue
Red
Green
Orange
Bleu
Rouge
Vert
Orange
Blue
Vermelho
Verde
Orange
3,9
5,7
14,3
5,2
Iluminancia (Lux)
12,2
18,8
47,1
16,3
12,2
17,9
44,7
16,3
Uniformidad
80%
80%
75%
80%
75%
75%
70%
75%

Amplitud trmica
Temperature range
-13 a +70 C
Largeur thermique
Amplitude trmica
322
323
UTU SQUARE
IK
LED
68 10
+70
-13
>12h
3500Kg
PC
PC
TRANS

20
340B-L02X1K-29
340B-L07X1K-29
340B-L05X1K-29
340B-L10X1K-29
340B-L09X1K-29
340B-L06X1K-29
20
LED
Destello progresivo Progressive beam tincelle Progressif Luz Progressiva
20
340C-L02X1K-29
340C-L07X1K-29
340C-L05X1K-29
340C-L10X1K-29
340C-L09X1K-29
340C-L06X1K-29
20
LED
INOX
A12A-337-30


On/Off level
Tiempo de carga
Charging time
Tempo de carga
Luminancia (Nit)
Blanco
Ambar
Azul
Rojo
Verde
Naranja
11,5
3,0
4,1
6,0
15,0
5,5
150 lux / 350 lux

Hasta 18h
Up to 18h
Jusqu 18 heures
At 18h
White
Amber
Blue
Red
Green
Orange
Blanc
Ambar
Bleu
Rouge
Vert
Orange
Branco
mbar
Blue
Vermelho
Verde
Orange
10,9
3,0
3,9
5,7
14,3
5,2
Iluminancia (Lux)
34,2
8,8
12,2
18,8
47,1
16,3
34,2
8,8
12,2
17,9
44,7
16,3
Uniformidad
80%
80%
80%
80%
75%
80%
75%
75%
75%
75%
70%
75%

Amplitud trmica
Temperature range
-13 a +70 C
Largeur thermique
Amplitude trmica
324
325
UTU
IK
LED
68 10
+60
-25
>18h
3500Kg
PC
PC
TRANS

10
337A-L02X1K-29
337A-L07X1K-29
337A-L05X1K-29
337A-L10X1K-29
337A-L09X1K-29
337A-L06X1K-29
20
LED
10
337B-L02X1K-29
337B-L07X1K-29
337B-L05X1K-29
337B-L09X1K-29
337B-L06X1K-29
20
LED


On/Off level
Tiempo de carga
Charging time
Tempo de carga
Luminancia (Nit)
Blanco
Ambar
Azul
Rojo
Verde
Naranja
11,5
3,0
4,1
6,0
15,0
5,5
150 lux / 350 lux

Hasta 18h
Up to 18h
Jusqu 18 heures
At 18h
White
Amber
Blue
Red
Green
Orange
Blanc
Ambar
Bleu
Rouge
Vert
Orange
Branco
mbar
Blue
Vermelho
Verde
Orange
10,9
3,0
3,9
5,7
14,3
5,2
Iluminancia (Lux)
34,2
8,8
12,2
18,8
47,1
16,3
34,2
8,8
12,2
17,9
44,7
16,3
Uniformidad
80%
80%
80%
80%
75%
80%
75%
75%
75%
75%
70%
75%

Amplitud trmica
Temperature range
-25 a +60 C
Largeur thermique
Amplitude trmica
326
327
UTU MINI
IK
LED
68 10
+60
-25
>18h
3500Kg
PC
PC
TRANS

10
338A-L07X1K-29
338A-L05X1K-29
338A-L10X1K-29
338A-L09X1K-29
338A-L06X1K-29
5,8
10
LED
10
338B-L02X1K-29
338B-L07X1K-29
338B-L05X1K-29
338B-L10X1K-29
338B-L09X1K-29
338B-L06X1K-29
5,8
10
LED


On/Off level
Tiempo de carga
Charging time
Tempo de carga
Luminancia (Nit)
Blanco
Ambar
Azul
Rojo
Verde
Naranja
11,5
3,0
4,1
6,0
15,0
5,5
150 lux / 350 lux

Hasta 18h
Up to 18h
Jusqu 18 heures
At 18h
White
Amber
Blue
Red
Green
Orange
Blanc
Ambar
Bleu
Rouge
Vert
Orange
Branco
mbar
Blue
Vermelho
Verde
Orange
10,9
3,0
3,9
5,7
14,3
5,2
Iluminancia (Lux)
34,2
8,8
12,2
18,8
47,1
16,3
34,2
8,8
12,2
17,9
44,7
16,3
Uniformidad
80%
80%
80%
80%
75%
80%
75%
75%
75%
75%
70%
75%

Amplitud trmica
Temperature range
-25 a +60 C
Largeur thermique
Amplitude trmica
328
UTU ROUND
IK
LED
68 10
+60
-25
>18h
3500Kg
PC
PC
TRANS

339A-L07X1K-29
339A-L10X1K-29
339A-L06X1K-29
10
5,8
LED

339B-L02X1K-29
339B-L07X1K-29
339B-L05X1K-29
339B-L10X1K-29
339B-L09X1K-29
339B-L06X1K-29
5,8
10
LED


On/Off level
Tiempo de carga
Charging time
Tempo de carga
Luminancia (Nit)
Blanco
Ambar
Azul
Rojo
Verde
Naranja
11,5
3,0
4,1
6,0
15,0
5,5
150 lux / 350 lux

Hasta 18h
Up to 18h
Jusqu 18 heures
At 18h
White
Amber
Blue
Red
Green
Orange
Blanc
Ambar
Bleu
Rouge
Vert
Orange
Branco
mbar
Blue
Vermelho
Verde
Orange
10,9
3,0
3,9
5,7
14,3
5,2
Iluminancia (Lux)
34,2
8,8
12,2
18,8
47,1
16,3
34,2
8,8
12,2
17,9
44,7
16,3
Uniformidad
80%
80%
80%
80%
75%
80%
75%
75%
75%
75%
70%
75%

Amplitud trmica
Temperature range
-25 a +60 C
Largeur thermique
Amplitude trmica
329
RA
IK
LED
68 10
+60
-25
>14h
3500Kg
PC
PC
TRANS
3,5
259A-L02X1K-01
259A-L07X1K-01
259A-L05X1K-01
259A-L10X1K-01
259A-L09X1K-01
LED

259A-L02X1K-29
259A-L05X1K-29
259A-L09X1K-29
3,5
LED
3,5
259B-L02X1K-29
259B-L07X1K-29
259B-L05X1K-29
259B-L10X1K-29
259B-L09X1K-29
LED
Aro embellecedor fabricado en policarbonato color gris.

Grey polycarbonate decorative trim.
Anneau de garniture fabriqu en polycarbonate couleur grise
Aro decorativo fabricado em policarbonato de cor cinzenta.
A13A-259-30
330

Lighting technology
On/Off level
Tiempo de carga
Charging time
Tempo de carga
1 LED ( 10 mm)
150 lux / 370 lux

Hasta 7 aos
Up to 7 years
Jusqu 7 ans
At 7 anos
Hasta 14h
Up to 14h
Jusqu 14h
At 14h

Amplitud trmica
Temperature range
-25 a +60 C
Largeur thermique
Amplitude trmica
Ultracondensador
Super-capacitor
Ultra-condensateur
Supercondensador
Colores disponibles
Colours available
Blanc, ambar, rouge, bleu y vert
Cores disponveis
331
332
CLSICO RESIDENCIAL
CLASSIC RESIDENTIAL
CLASSIQUE RSIDENTIEL
CLSSICO RESIDENCIAL
333
PLAST-CHOC
GLASS
Soportes / Supports / Supports / Suporte (pag. 335-336)
A09I-247-02
A09B-247-02
A09K-247-02
25
25
A09Q-247-02
A09G-247-02
23
22
9
9
20
20
A09A-247-03
25
25
9
20
A09C-247-02
20
A09E-247-02
18
17
11
A09A-247-02
22
23
9
15
9
12
12
A09H-247-02
A09F-247-02
A09R-247-02
25
9
21
9
25
334
27
24
22
-02
A09D-247-02
-03
9
19
9
21
SUPER PLAST-CHOC
PC
Soportes / Supports / Supports / Suporte (pag. 335-336)
A10B-300-02
25
9
20
PLAST-CHOC
44
Cabezas / Heads / Ttes / Cabeas (pag. 334)
110V
240V
AC
PA
247D-G05X1A-02
Cmpct 11W max.
HAL 42W max.
12,5
E27
E27
22
247B-G05X1A-03
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
E27
E27
10
20
247L-G05X1A-02
E27
E27
A09A-247-03 + 247B-G05X1A-03
-02
-03
A09K-247-02 + 247L-G05X1A-02
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
A09H-247-02 + 247D-G05X1A-02
5,5
10
A09D-247-02 + 247D-G05X1A-02
335
PLAST-CHOC
110V
240V
AC
44
PA
247K-G05X1A-02
E27
E27
19
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
14
247L-G05X1A-02
E27
E27
5,5
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
A09H-247-02
+
247L-G05X1A-02
10
247A-G05X1A-02
E27
E27
17,5
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
15
A09Q-247-02
+
247L-G05X1A-02
247E-G05X1A-02
E27
E27
37,5
10,5
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
15
247F-G05X1A-02
E27
E27
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
20
10,5
HALremento de altura / Height extension

Augmentation de hauteur / Extenso da altura
A09B-247-02
+
247A-G05X1A-02
57,5
15
A09T-247-02
4,5
247C-G05X1A-02
E27
E27
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
18
A09G-247-02
+
247F-G05X1A-02
-02
336
PLAST-CHOC
44
247H-G05X1A-03
247I-G05X1A-03
247J-G05X1A-03
110V
240V
AC
PA
12
9
15
E27
E27
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
39
247H-G05X1A-03
15
247I-G05X1A-03
69,5
15
A09A-247-02
+
247H-G05X1A-03
247J-G05X1A-03
-03
337
MINI PLAST-CHOC
A21D-202-02
A21E-202-02
GLASS
A21F-202-02
15
16
16
6
11
6
15
6
12
MINI PLAST-CHOC
43
110V
240V
AC
PA
202E-G05X1A-02
E27
E27
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
16
35
1,8m
A21F-202-02
+
202E-G05X1A-02
-02
338
MINI PLAST-CHOC
43
PA
202A-G05X1A-02
E27
E27
A21A-202-02
+
202A-G05X1A-02
110V
240V
AC
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
14
12
202B-G05X1A-02
E27
E27
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
37
4
12
202C-G05X1A-02
E27
E27
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
60
12
23
HALremento de altura / Height extension

Augmentation de hauteur / Extenso da altura
A21B-202-02
A21C-202-02
+
202B-G05X1A-02
No se recomiendan ms de 80 cm de altura.
Heights exceeding 80cm are not recommended.
Ne sont pas recommands plus de 80 cm de hauteur.
No recomendvel uma altura superior a 80 cm.
-02
339
OTTONE
110V
240V
AC
54
NEW
LATON
CROM
GLASS
PRISM
573A-G05X1A-34
E27
E27
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
19,5
14,5
11,5
573B-G05X1A-34
E27
E27
Cmpct 11W max.

HAL 42W max.
21,5
21,5
11,7
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-34
340
(Pag. 424)
3000K
4000K
Latn envejecido / Antique brass / Laiton vieilli / Lato antigo
MONT
110V
240V
AC
54
LATON
CROM
NEW
GLASS
MAT
212A-G31X1A-34
GX53
LED T2 3W / 4W
4,5
212B-G31X1A-34
GX53
LED T2 3W / 4W
212C-G31X1A-34
GX53
14
LED T2 3W / 4W
LED T2 GX53
(Pag. 424)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
-34
3W 300lm 4000K
4W 300lm 3000K
Latn envejecido / Antique brass / Laiton vieilli / Lato antigo
341
BRIXEN
IK
55 08
476C-G05X1A-37
Cu
42
11,5
NEW
PC
TRANS
PC
MAT
25,5
Cu
110V
240V
AC
476A-G05X1A-37
ACER
PC
TRANS
476C-G05X1A-41
ACER
42
11,5
NEW
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W max.
PC
MAT
25,5
E27
E27
E27
476A-G05X1A-41
ACER
PC
TRANS
476C-G05X1A-02
ACER
42
11,5
NEW
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W max.
PC
MAT
25,5
E27
E27
E27
476A-G05X1A-02
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W max.
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-02
342
-37
-41
(Pag. 424)
3000K
4000K
BRIXEN
IK
55 08
ACER
NEW
PC
TRANS
476D-G05X1A-02
ACER
NEW
PC
MAT
476B-G05X1A-02
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 42W max.
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-02
110V
240V
AC
(Pag. 424)
3000K
4000K
343
CUGAT
076A-G05X1A-04
E27
E27
E27
65
110V
240V
AC
ALU
TRANS
GLASS
34
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 70W max.
29
19
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
CUGAT
110V
240V
AC
65
ALU
GLASS
TRANS
39,5
076D-G05X1A-04
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 70W max.
19
228
E27
E27
E27
23
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-04
344
(Pag. 424)
3000K
4000K
CUGAT
110V
240V
AC
65
ALU
076E-G05X1A-04
71
LED 2x 9W
Cmpct 2x 20W max.
HAL 2x 70W max.
19
19
228
E27
E27
E27
GLASS
TRANS
23
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-04
(Pag. 424)
3000K
4000K
345
POLAR
110V
240V
AC
43
ALU
248A-G05X1A-04
OPAL
54
24,5
E27
E27
E27
PMMA
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 70W max.
25
35,5
248B-G05X1A-04
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 70W max.
85
E27
E27
E27
35,5
23,5
BASE
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-04
346
(Pag. 424)
3000K
4000K
POLAR
110V
240V
AC
43
ALU
PMMA
OPAL
248C-G05X1A-04
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 70W max.
71
285
285
35,5
32
BASE
248D-G05X1A-04
E27
E27
E27
LED 2x 9W
Cmpct 2x 20W max.
HAL 2x 70W max.
71
112
35,5
25
285
285
35,5
32
32
BASE
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 424)
BASE
Anclaje / Anchorage / Ancrage / Fixao
A02B-004-00
3000K
4000K
-04
347
TROM
110V
240V
AC
43
ALU
332B-G05X1A-01
332B-G05X1A-02
PMMA
MAT
40
24,5
LED 9W
Cmpct 15W max.
HAL 42W max.
48
11
E27
E27
E27
25
25,5
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
39
E27
E27
E27
40
332G-G05X1A-01
332G-G05X1A-02
15,5
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-01
348
-02
3000K
4000K
TROM
110V
240V
AC
43
ALU
332D-G05X1A-01
332D-G05X1A-02
MAT
41
LED 9W
Cmpct 15W max.
HAL 42W max.
208
E27
E27
E27
PMMA
23
332E-G05X1A-01
332E-G05X1A-02
LED 2x 9W
Cmpct 2x 15W max.
HAL 2x 42W max.
208
E27
E27
E27
83
23
332F-G05X1A-01
332F-G05X1A-02
47
LED 3x 9W
Cmpct 3x 15W max.
HAL 3x 42W max.
25
208
E27
E27
E27
83
14
23
A02C-004-00
-01
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-02
3000K
4000K
349
COB
110V
240V
AC
43
ALU
PMMA
MAT
29
25
062B-G05X1A-02
46
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
20
E27
E27
E27
25,5
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
45
E27
E27
E27
40
062G-G05X1A-02
El cobre produce una oxidacin natural adquiriendo con el tiempo un tono verde-gris.
Copper produces a natural tarnish, acquiring a green-grey tone over time.
Le cuivre produit une oxydation naturelle qui, avec le temps, prend un ton vert-gris.
O cobre produz uma oxidao natural, adquirindo com o tempo um tom cinzento-acastanhado.
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-02
350
(Pag. 424)
3000K
4000K
KEO
110V
240V
AC
43
ALU
167B-G05X1A-02
MAT
29
24
42
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
20
E27
E27
E27
PMMA
167H-G05X1A-02
24
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
20
42
E27
E27
E27
29
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
351
BOOM
110V
240V
AC
43
ALU
PMMA
OPAL
40
036B-G05X1A-02
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
48
11
24,5
E27
E27
25
-02
352
BOOM
110V
240V
AC
43
ALU
PMMA
OPAL
40
036D-G05X1A-02
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
205
E27
E27
24
BASE
80
036E-G05X1A-02
Cmpct 2x 30W max.
HAL 2x 70W max.
205
E27
E27
24
BASE
80
Cmpct 3x 30W max.

HAL 3x 70W max.
25
205
E27
E27
42
036F-G05X1A-02
24
BASE
A02C-004-00
-02
353
CITY ARCO
110V
240V
AC
54
ACER PMMA
MAT
053A-G05X1A-39
053B-G05X1A-39
053C-G05X1A-39
E27
E27
25
30
40
Cmpct 23W max.

HAL 42W max.
A25A-053-38
37
60
C31A-01-38
C31B-02-38
C31C-02-38
37
37
74
280
280
280
14
18
15
18
BASES
C31A-01-38
BASES
C31C-02-38
A02H-004-00
-38
354
Acero cincado / Zinc-plated Steel / Acier zingu /Ao zincado -39
C31B-02-38
A02G-004-00
BASES
GLOBI
110V
240V
AC
43
ALU
PMMA
OPAL
23
E27
E27
Cmpct 15W max.

HAL 42W max.
42
127F-G05X1A-01
127F-G05X1A-02
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
E27
E27
24
20
16,5
127L-G05X1A-01
127L-G05X1A-02
30
127K-G05X1A-01
127K-G05X1A-02
E27
E27
116
30
4,5
Cmpct 15W max.

HAL 42W max.
15
BASE
30
127G-G05X1A-01
127G-G05X1A-02
-01
Cmpct 15W max.

HAL 42W max.
11
11
E27
E27
BASE
355
INDURA GLOBO
110V
240V
AC
55
RESINA PMMA
OPAL
30
25
151A-G05X1A-02
10
Cmpct 23W max.

HAL 70W max.
19
36
E27
E27
7
anclaje
38
30
148A-G05X1A-02
43
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
11
E27
E27
8
anclaje
30
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
58
E27
E27
16,4
145A-G05X1A-02
6
54
-02
356
INDURA GLOBO
110V
240V
AC
55
RESINA PMMA
OPAL
40
057B-G05X1A-02
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
12
64
E27
E27
148G-G05X1A-02
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
40
E27
E27
32
65
30
-02
357
INDURA GLOBO
110V
240V
AC
55
RESINA PMMA
OPAL
151H-G05X1A-02
Cmpct 20W max.
HAL 70W max.
35
E27
E27
25
13
BASE
25
151I-G05X1A-02
Cmpct 20W max.
HAL 70W max.
100
E27
E27
15
BASE
30
E27
E27
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
45
148H-G05X1A-02
15
BASE
-02
358
INDURA GLOBO
110V
240V
AC
55
RESINA PMMA
OPAL
25
E27
E27
Cmpct 20W max.

HAL 70W max.
38
145H-G05X1A-02
16,5
6
BASE
25
145I-G05X1A-02
Cmpct 20W max.
HAL 70W max.
75
E27
E27
18
-02
359
INDURA GLOBO
110V
240V
AC
55
RESINA PMMA
OPAL
151E-G05X1A-02
E27
E27
Cmpct 2x 20W max.

HAL 2x 70W max.
67
40
25
148E-G05X1A-02
E27
E27
Cmpct 2x 30W max.

HAL 2x 70W max.
80
48
30
H (cm)
C08B-31-02
C08C-31-02
175
200
6
175
200
25
C08B-31-02
-02
360
25
C08C-31-02
INDURA GLOBO
110V
240V
AC
55
RESINA PMMA
OPAL
40
E27
E27
53,5
057D-G05X1A-02
Cmpct 30W max.
HAL 105W max.
130
057E-G05X1A-02
Cmpct 2x 30W max.
HAL 2x 105W max.
72
E27
E27
40
130
057F-G05X1A-02
Cmpct 3x 30W max.
HAL 3x 105W max.
72
E27
E27
40
H (cm)
C10A-31-02
C10B-31-02
250
300
250
300
28
C10A-31-02
-02
28
C10B-31-02
361
VIC
110V
240V
AC
43
PA
PMMA
OPAL
31
25
344G-G05X1A-02
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
19
44
E27
E27
20
41
30
344H-G05X1A-02
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
25,5
55,5
E27
E27
29
46
344I-G05X1A-02
26
Cmpct 30W max.

HAL 105W max.
66
E27
E27
40
29
12,5
E27
E27
base
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
6,5
344D-G05X1A-02
22
20
24
12,5
E27
E27
base
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
6,5
344E-G05X1A-02
27
25
28
12,5
E27
E27
base
-02
362
Cmpct 30W max.

HAL 105W max.
6,5
344F-G05X1A-02
32
30
34
VIC
110V
240V
AC
43
PA
OPAL
20
345A-G05X1A-02
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
21,5
E27
E27
PMMA
10,5
25
E27
E27
26,5
345B-G05X1A-02
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
12,5
30
E27
E27
31,5
345C-G05X1A-02
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
14,5
40
E27
E27
41,5
345D-G05X1A-02
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
18,5
25
E27
E27
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
40
344A-G05X1A-02
14,5
30
E27
E27
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
45
344B-G05X1A-02
14,5
40
E27
E27
Cmpct 30W max.

HAL 105W max.
55
344C-G05X1A-02
14,5
-02
363
CLIC-CLAC GLOBO
110V
240V
AC
43
PA
PMMA
OPAL
27
061B-G05X1A-01
061B-G05X1A-02
10
45
Cmpct 20W max.

HAL 42W max.
19,5
E27
E27
31
Cmpct 20W max.

HAL 42W max.
38
E27
E27
37
061G-G05X1A-01
061G-G05X1A-02
27
-01
364
-02
CLIC-CLAC GLOBO
110V
240V
AC
43
PA
PMMA
OPAL
27
E27
E27
40
061H-G05X1A-01
061H-G05X1A-02
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
15
25
061I-G05X1A-01
061I-G05X1A-02
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
106
E27
E27
25
-01
-02
365
CLIC-CLAC GLOBO
110V
240V
AC
43
PA
PMMA
OPAL
27
061J-G05X1A-01
061J-G05X1A-02
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
5
182
E27
E27
BASES
25
27
061D-G05X1A-01
061D-G05X1A-02
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
5
182
E27
E27
11
25
71
061E-G05X1A-01
061E-G05X1A-02
Cmpct 2x 20W max.
HAL 2x 42W max.
5
192
E27
E27
11
25
BASES
67
061F-G05X1A-01
061F-G05X1A-02
E27
E27
Cmpct 3x 20W max.

HAL 3x 42W max.
BASES
25
-01
366
-02
ROUND
44
110V
240V
AC
ALU
OPAL
PC
38
35
405A-G05X1A-04
E27
E27
Cmpct 23W
HAL 105W
10
66
29
53
38
405C-G05X1A-04
E27
E27
35
55
Cmpct 23W
HAL 105W
14x12
Lamas antideslumbrantes / Louvres / Grilles / Lamas
A07A-406-39
-04
367
ROUND
110V
240V
AC
44
ALU
405D-G05X1A-04
E27
E27
PC
OPAL
38
35
Cmpct 23W
HAL 105W
321
109
38
35
405E-G05X1A-04
E27
E27
39X34
Cmpct 23W
HAL 105W
352
39X34
109
38
35
405F-G05X1A-04
E27
E27
Cmpct 23W
HAL 105W
352

A02A-406-00
39X34
A07A-406-39
-04
368
369
Globos y soportes para postes 6 / Globes and supports to poles 6

Globes et supports pour mts 6 / Globos e suportes para postes 6
PMMA
TRANS
A22A-128-29 40
A22B-128-29 50
55
110V
240V
AC
HAL 70W max.

220V
240V
AC
55
PMMA
PA
B12A-G05X1A-02
E27
TRANS
Info Pag. 437
A22C-128-29 40
A22D-128-29 50
PA
B12B-H05A3B-02
E27
HME 125W AF
B12B-S0570B-02
PMMA
OPAL
E27
E27
A22E-128-01 40
A22F-128-01 50
HSE/T max. 70W AF

HIE/T max. 70W AF
B12B-S06A1B-02
E40
PMMA
PRISM
HSE/T 100W AF
Reflector / Reflector / Rflecteur / Reflector
A22G-128-29 40
A22H-128-29 50
A07A-128-00
Para /For /Pour /Por B12B
PMMA
TRANS
A23A-128-29 30
A23B-128-29 40
43
PMMA
TRANS
OPAL
HAL 70W max.
A23D-128-01 25
A23E-128-01 30
A23F-128-01 40
110V
240V
AC
55
A24A-128-01 40
PE A24B-128-01 45
PA
B12C-Y05X1Y-02
E27
E27
E27
-02
370
PA
B12F-G05X1A-02 25
B12G-G05X1A-02 30
B12H-G05X1A-02 40
A23G-128-29 30
A23H-128-29 40
E27
PMMA
110V
240V
AC
HAL 70W max.

HSE/T max. 70W
HME/T max. 125W
Postes/Pole/Mt/Postes 6
6
6
ACER
6
ACER
H (cm)
250
300
C30E-32-38
C30F-32-38
ACER
H (cm)
200
250
300
C30D-31-38
C30E-31-38
C30F-31-38
15x15
C30A-31-38
C30B-31-38
C30C-31-38
H (cm)
25
50
100


A02G-004-00
A02F-004-00
18x18
15x15
6
RESINA
RESINA
H (cm)
300
350
C04A-32-02
C04B-32-02
RESINA
H (cm)
200
240
280
C06A-31-02
C06B-31-02
C06C-31-02
C10A-31-02
C10B-31-02
27
6
28
18
6
ALU
ANOD
ALU
H (cm)
250
C03A-31-39
C03A-32-02
C03B-32-02
C03C-32-02
ALU
ANOD
H (cm)
300
350
400
C03B-32-39
C03C-32-39
C03D-32-39
H (cm)
250
300
Caja de conexin opcional para C03C y C03D

Optional junction box for C03C y C03D
Botier de connexion en option pour C03C y C03D
Caixa de ligao opcional para C03C y C03D
H (cm)
220
250
280
B03F-X33X1A-29
80A 500V DOI/E14.2-16A, 400W
(26,7x9x7,5cm)
55

A02D-004-00
A02B-004-00
22x22
-02
32
-38
Acero cincado / Zinc-plated Steel / Acier zingu /Ao zincado
-39
371
Globos y soportes para postes 7,5 / Globes and supports to poles 7,5
Globes et supports pour mts 7,5 / Globos e suportes para postes 7,5
PMMA
Info Pag. 437
A23B-128-29 40
TRANS
43
PMMA
A23H-128-29 40
110V
240V
AC
B12I-G05X1A-02
TRANS
E27
PMMA
A23F-128-01
PA
40
HAL 70W max.
40
OPAL
Postes/Pole/Mt/Postes 7,5
7,5
ALU
C07D-42-02
H (cm)
230

A02A-004-00
ALU
C07E-42-02
C07F-42-02
H (cm)
260
290

A02B-004-00
32
-02
372
Globos y soportes para postes 4,5 / Globes and supports to poles 4,5
Globes et supports pour mts 4,5 / Globos e suportes para postes 4,5
PMMA
TRANS
A23A-128-29 30
A23B-128-29 40
43
PMMA
TRANS
A23G-128-29 30
A23H-128-29 40
OPAL
110V
240V
AC
PA
B12J-G05X1A-02
B12K-G05X1A-02
B12L-G05X1A-02
E27
PMMA
Info Pag. 437
25
30
40
HAL 70W max.
A23D-128-01 25
A23E-128-01 30
A23F-128-01 40
Postes/Pole/Mt/Postes 4,5
4,5
4,5
ALU
C01A-11-01
C01A-11-02
ALU
H (cm)
160
160
H (cm)
134
134
A08A-C07-01
A08A-C07-02
H
40
C07A-11-01
C07A-11-02
HALremento de altura
Height extension
Augmentation de hauteur
Extenso de altura

A02C-004-00
15
24x21
4,5
4,5
ALU
ALU
A08A-C07-01
A08A-C07-02
40
Height extension
Extenso de altura
C07C-12-01
C07C-12-02

23x26
-01
A02A-004-00
H (cm)
201
201
A08A-C07-01
A08A-C07-02
40
C07B-12-01
C07B-12-02
H (cm)
171
171
Height extension
Extenso de altura

32x28
A02B-004-00
373
ELITE 4
GLASS
095C-G05X1A-01
095C-G05X1A-02
GLASS
095B-G05X1A-01
095B-G05X1A-02
E27
E27
E27
GLASS
095K-G05X1A-01
095K-G05X1A-02
GLASS
MAT
GLASS
TRANS
LAMP VINTAGE
GLASS
MAT
-01
34
15,5
22
18
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
095I-G05X1A-01
095I-G05X1A-02
28
22
095H-G05X1A-01
095H-G05X1A-02
E27
E27
E27
(Pag. 424)
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
095G-G05X1A-01
095G-G05X1A-02
E27
E27
E27
LED PRO
28
22
20
095L-G05X1A-01
095L-G05X1A-02
E27
E27
E27
374
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
GLASS
MAT
22
18
095J-G05X1A-01
095J-G05X1A-02
E27
E27
E27
TRANS
15
15,5
MAT
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
20
GLASS
21,5
33
MAT
11
44
TRANS
A06A-004-01
A06A-004-02
LED 9W
Cmpct 11W max.
HAL 42W max.
39
E27
E14
E14
33
TRANS
ALU
17,5
095A-G04X1A-01
095A-G04X1A-02
44
PC
Adaptador de esquina slo para:

Corner adapter only for:
Adaptateur dangle seulement pour:
Adaptador de esquina s para:
095H, 095I, 095K, 095L
110V
240V
AC
43
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
-02
ELITE 4
110V
240V
AC
43
ALU
MAT
E27
E27
E27
36
095D-G05X1A-01
095D-G05X1A-02
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
34
GLASS
095F-G05X1A-01
095F-G05X1A-02
GLASS
095E-G05X1A-01
095E-G05X1A-02
MAT
E27
E27
E27
39
GLASS
TRANS
39
17,5
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
21, 5
ELITE 4
ALU
095M-G05X1A-01
095M-G05X1A-02
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
GLASS
095O-G05X1A-01
095O-G05X1A-02
GLASS
095N-G05X1A-01
095N-G05X1A-02
TRANS
MAT
E27
E27
E27
LED PRO
095Q-G05X1A-01
095Q-G05X1A-02
GLASS
095P-G05X1A-01
095P-G05X1A-02
MAT
E27
E27
E27
(Pag. 424)
11
BASE
22
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
GLASS
TRANS
37
E27
E27
E27
18
50
MAT
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
14
BASE
22
122
GLASS
LAMP VINTAGE
110V
240V
AC
43
4,5
15
BASE
-01
-02
375
ELITE 4
43
ALU
095S-G05X1A-01
095S-G05X1A-02
GLASS
095R-G05X1A-01
095R-G05X1A-02
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
GLASS
095U-G05X1A-01
095U-G05X1A-02
GLASS
095T-G05X1A-01
095T-G05X1A-02
TRANS
MAT
E27
E27
095W-G05X1A-01
095W-G05X1A-02
GLASS
095V-G05X1A-01
095V-G05X1A-02
MAT
E27
E27
-01
60
4,5
Cmpct 2x 30W max.

HAL 2x 70W max.
GLASS
TRANS
4,5
42
E27
E27
60
42
MAT
28,5
53
GLASS
TRANS
376
110V
240V
AC
4,5
Cmpct 3x 30W max.

HAL 3x 70W max.
-02
ELITE 4
ALU
4,5
4,5
4,5
134
160
171
201
4,5
26
28
21
C01A-11-01
C01A-11-02
32
23
24
15
C07A-11-01
C07A-11-02
C07B-12-01
C07B-12-02
C07C-12-01
C07C-12-02



A02C-004-00
A02A-004-00
A02B-004-00
40
A08A-C07-01
A08A-C07-02
-01
Height extension
Extenso de altura
-02
377
CLIC-CLAC 4
059A-G05X1A-01
059A-G05X1A-02
059A-G05X1A-05
110V
240V
AC
PA
TRANS
PC
28
19,5
20
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
37
55
E27
E27
E27
44
E27
E27
E27
48
059G-G05X1A-01
059G-G05X1A-02
059G-G05X1A-05
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
20
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
LAMP VINTAGE
(Pag. 424)
520B-G0540B-01
E27 ST64 40W

-01
378
LAMP VINTAGE
(Pag. 424)
520A-G0540B-01
E27 G95 40W
-02
-05
379
CLIC-CLAC 4
059H-G05X1A-01
059H-G05X1A-02
059H-G05X1A-05
110V
240V
AC
PA
TRANS
PC
19
50
E27
E27
E27
44
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
15
BASE
19
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
116
059I-G05X1A-01
059I-G05X1A-02
059I-G05X1A-05
5
25
BASE
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
LAMP VINTAGE
3000K
4000K
LAMP VINTAGE
(Pag. 424)
520A-G0540B-01
E27 ST64 40W
-01
380
(Pag. 424)
520B-G0540B-01
E27 G95 40W
-02
-05
CLIC-CLAC 4
19
059J-G05X1A-01
059J-G05X1A-02
059J-G05X1A-05
E27
E27
44
110V
240V
AC
PA
TRANS
PC
191
Cmpct 20W max.

HAL 42W max.
25
BASE
20
059C-G05X1A-01
059C-G05X1A-02
059C-G05X1A-05
191
E27
E27
Cmpct 20W max.

HAL 42W max.
25
BASE
59
059B-G05X1A-01
059B-G05X1A-02
059B-G05X1A-05
E27
E27
210
Cmpct 2x 20W max.

HAL 2x 42W max.
25
BASE
59
210
059F-G05X1A-01
059F-G05X1A-02
059F-G05X1A-05
E27
E27
Cmpct 3x 20W max.

HAL 3x 42W max.
25
BASE
-01
-02
-05
381
INDURA MINI 4
+90
-60
55
110V
240V
AC
PMMA
RESINA TRANS
149B-G05X1A-01
149B-G05X1A-02
19
LED 9W
Cmpct 15W max.
HAL 42W max.
48
10
10
19
E27
E27
E27
30
23
23
30
149B-G31X1A-01
149B-G31X1A-02
GX53
LED T2 3W / 4W / 6W / 7W
149G-G05X1A-02
31
LED 9W
Cmpct 15W max.
HAL 42W max.
43
E27
E27
E27
149G-G31X1A-02
GX53
LED T2 3W / 4W / 6W / 7W
23
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
378B-L3107A-02
3000K
4000K
4000K
3000K
3000K
4000K
4000K
Kit de sustitucin INDURA MINI 4 E27 a LED / INDURA MINI 4 E27 Replacement Kit to LED
Kit de remplacement INDURA MINI 4 E27 LED / Kit de Substituio INDURA MINI 4 para LED
(Pag. 424)
(LAMP. INCL.)
SA VE
-6 5 %
520A-G0540B-01
E27 ST64 40W
520B-G0540B-01
GX53 LED T2 7W 700lm 4000K
Cmpct. 20W
7W
20W
B06B-L3107A-00
E27 G95 40W
-01
382
300lm
300lm
500lm
500lm
700lm
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
LAMP VINTAGE
3W
4W
6W
6W
7W
-02
INDURA MINI 4
+90
-60
55
110V
240V
AC
PMMA
RESINA TRANS
149H-G05X1A-01
149H-G05X1A-02
23
LED 9W
Cmpct 15W max.
HAL 42W max.
48
E27
E27
E27
15
149H-G31X1A-01
149H-G31X1A-02
GX53
BASES
LED T2 3W / 4W / 6W / 7W
23
149I-G05X1A-02
LED 9W
Cmpct 15W max.
HAL 42W max.
110
E27
E27
E27
149I-G31X1A-02
GX53
15
LED T2 3W / 4W / 6W / 7W
BASES
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
378B-L3107A-02
3000K
4000K
4000K
3000K
3000K
4000K
4000K
Kit de sustitucin INDURA MINI 4 E27 a LED / INDURA MINI 4 E27 Replacement Kit to LED
Kit de remplacement INDURA MINI 4 E27 LED / Kit de Substituio INDURA MINI 4 para LED
(Pag. 424)
(LAMP. INCL.)
SA VE
-6 5 %
520A-G0540B-01
E27 ST64 40W
520B-G0540B-01
GX53 LED T2 7W 700lm 4000K
Cmpct. 20W
7W
20W
B06B-L3107A-00
E27 G95 40W
-01
300lm
300lm
500lm
500lm
700lm
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
LAMP VINTAGE
3W
4W
6W
6W
7W
-02
383
INDURA MEDIUM 4
+90
-60
55
110V
240V
AC
PMMA
RESINA TRANS
146B-G05X1A-02
39
33
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
64
E27
E27
E27
GX53
11
146B-G31X1A-02
LED T2 4x7W
E27
E27
E27
31
146G-G05X1A-02
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
GX53
64
146G-G31X1A-02
LED T2 4x7W
33
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
378B-L3107A-02
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
LAMP VINTAGE
3000K
4000K
(Pag. 424)
3W
4W
6W
6W
7W
300lm
300lm
500lm
500lm
700lm
4000K
3000K
3000K
4000K
4000K
No es posible Kit de sustitucin LED. La luminaria est

construida especficamente para portalmparas GX53.
Substitution KIT no available. The Lighting is produced
specifically to use GX53 lampholder.
Kit de remplacement non disponible. Le luminaire est conu
spcifiquement pour tre quip dune douille GX53.
No possvel Kit de substituio. A Luminria est
construda especificamente para casquilho GX53.
520A-G0540B-01
E27 ST64 40W
520B-G0540B-01
E27 G95 40W
S AV E
-6 6 %
GX53 LED T2 4x7W 2800lm 4000K
28W
-02
384
HQI 70W
84W
INDURA MEDIUM 4
+90
-60
55
110V
240V
AC
PMMA
RESINA TRANS
146H-G05X1A-02
33
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
71
E27
E27
E27
19
BASE
146H-G31X1A-02
GX53
LED T2 4x7W
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
378B-L3107A-02
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
LAMP VINTAGE
3000K
4000K
(Pag. 424)
-6 6 %
GX53 LED T2 4x7W 2800lm 4000K
28W
-02
4000K
3000K
3000K
4000K
4000K
S AV E
E27 ST64 40W
E27 G95 40W
300lm
300lm
500lm
500lm
700lm

520A-G0540B-01
520B-G0540B-01
3W
4W
6W
6W
7W
HQI 70W
84W
385
INDURA MEDIUM 4
110V
240V
AC
+90
-60
55
PMMA
RESINA TRANS
146D-G05X1A-02
33
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
53
E27
E27
146D-G31X1A-02
GX53
LED T2 4x7W
146E-G05X1A-02
85
Cmpct 2x 30W max.

HAL 2x 70W max.
69
E27
E27
146E-G31X1A-02
GX53
LED T2 2x(4x7W)
C08B-31-02
C08C-31-02
C10A-31-02
C10B-31-02
6
6
175
200
250
300
25
C08B-31-02
28
25
C08C-31-02
C10A-31-02
LED T2 GX53
3W
4W
6W
6W
7W
S AV E
-6 6 %
GX53 LED T2 4x7W 2800lm 4000K
28W
386
C10B-31-02
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
378B-L3107A-02
-02
28
HQI 70W
84W
300lm
300lm
500lm
500lm
700lm
4000K
3000K
3000K
4000K
4000K
387
CITY INDURA
+90
-60
55
110V
240V
AC
PMMA
RESINA TRANS
056B-G05X1A-02
43
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
85
E27
E27
61
056B-G31X1A-02
LED T2 8x7W
12
GX53
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
378B-L3107A-02
3W
4W
6W
6W
7W
300lm
300lm
500lm
500lm
700lm
4000K
3000K
3000K
4000K
4000K
S AV E
-5 1 %
GX53 LED T2 8x7W 5600lm 4000K
56W
-02
388
HQI 70W
115W

CITY INDURA
110V
240V
AC
+90
-60
55
PMMA
RESINA TRANS
056D-G05X1A-02
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
43
74
E27
E27
056D-G31X1A-02
GX53
LED T2 8x7W
250
300
C10A-31-02
C10B-31-02
28
C10A-31-02
LED T2 GX53
28
C10B-31-02
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
378B-L3107A-02
3W
4W
6W
6W
7W
300lm
300lm
500lm
500lm
700lm
4000K
3000K
3000K
4000K
4000K

S AV E
-5 1 %
GX53 LED T2 8x7W 5600lm 4000K
56W
-02
HQI 70W
115W
389
QUADRA
44
110V
240V
AC
ALU
TRANS
PMMA
33
406A-G05X1A-04
E27
E27
83
Cmpct 23W
HAL 105W
51
100
406B-G05X1A-04
E27
E27
Cmpct 23W
HAL 105W
55
33
33
406C-G05X1A-04
E27
E27
72
Cmpct 23W
HAL 105W
14x12
A07A-406-39
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
-04
390
(Pag. 424)
3000K
4000K
391
QUADRA
110V
240V
AC
44
ALU
PC
OPAL
33
406D-G05X1A-04
E27
E27
Cmpct 23W
HAL 105W
33
337
104
406E-G05X1A-04
E27
E27
Cmpct 23W
HAL 105W
352
39X34
39X34
33
107
406F-G05X1A-04
E27
E27
Cmpct 23W
HAL 105W
352

A02A-406-00
A07A-406-39
-04
392
39X34
393
VILLA CHAP
110V
240V
AC
43
ALU
MAT
52
348B-G05X1A-02
35
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
Lux mezcla 160W max.
24,5
86
E27
E27
E27
GLASS
35
E27
E27
E27
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
95
348H-G05X1A-02
24
BASE
-02
394
VILLA CHAP
110V
240V
AC
43
ALU
GLASS
MAT
348D-G05X1A-02
E27
E27
E27
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
73
35
348E-G05X1A-02
E27
E27
E27
Cmpct 2x 30W max.

HAL 2x 70W max.
Lux mezcla 2x 160W max.
106
86
35
7,5
ALU
C07D-42-02
H (cm)
230

A02A-004-00
H
ALU
C07E-42-02
C07F-42-02
H (cm)
260
290

A02B-004-00
32
-02
395
ELITE 6
110V
240V
AC
43
ALU
PC
10
32
TRANS
19
096A-G04X1A-01
096A-G04X1A-02
Cmpct 11W max.
HAL 42W max.
GLASS
096E-G05X1A-01
096E-G05X1A-02
GLASS
096D-G05X1A-01
096D-G05X1A-02
TRANS
MAT
29
40
E14
E14
17
E27
E27
E27
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
LAMP VINTAGE
LAMP VINTAGE
(Pag. 424)
520A-G0540B-01
(Pag. 424)
520B-G0540B-01
E27 ST64 40W
-01
396
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
E27 G95 40W
-02
ELITE 6
110V
240V
AC
43
ALU
GLASS
096F-G05X1A-01
096F-G05X1A-02
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
GLASS
096G-G05X1A-01
096G-G05X1A-02
MAT
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
GLASS
096J-G05X1A-01
096J-G05X1A-02
GLASS
096I-G05X1A-01
096I-G05X1A-02
TRANS
MAT
E27
E27
E27
31
27
55
TRANS
29
25
45
096H-G05X1A-01
096H-G05X1A-02
20
GLASS
20
E27
E27
E27
15,5
32
MAT
22
20
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
Adaptador de esquina slo para:

Corner adapter only for:
Adaptateur dangle seulement pour:
Adaptador de esquina s para:
096G, 096H, 096I, 096J
A06A-004-01
A06A-004-02
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
LAMP VINTAGE
(Pag. 424)
520B-G0540B-01
E27 ST64 40W

-01
LAMP VINTAGE
(Pag. 424)
520A-G0540B-01
E27 G95 40W
-02
397
ELITE 6
110V
240V
AC
43
GLASS
096C-G05X1A-01
096C-G05X1A-02
GLASS
096B-G05X1A-01
096B-G05X1A-02
TRANS
41
MAT
44
ALU
E27
E27
E27
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
LAMP VINTAGE
(Pag. 424)
520B-G0540B-01
E27 ST64 40W
26
LAMP VINTAGE
(Pag. 424)
520A-G0540B-01
-01
398
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
E27 G95 40W
-02
ELITE 6
110V
240V
AC
43
ALU
096L-G05X1A-01
096L-G05X1A-02
GLASS
096K-G05X1A-01
096K-G05X1A-02
TRANS
MAT
E27
E27
E27
26
52
GLASS
14
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
BASE
GLASS
096N-G05X1A-01
096N-G05X1A-02
GLASS
096M-G05X1A-01
096M-G05X1A-02
TRANS
MAT
E27
E27
E27
62
31,5
14
BASE
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
096P-G05X1A-01
096P-G05X1A-02
GLASS
096O-G05X1A-01
096O-G05X1A-02
MAT
E27
E27
E27
4,5
83
GLASS
TRANS
124
26
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
15
BASE
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
LAMP VINTAGE
(Pag. 424)
520B-G0540B-01
E27 ST64 40W
-01
LAMP VINTAGE
(Pag. 424)
520A-G0540B-01
E27 G95 40W
-02
399
ELITE 6
43
110V
240V
AC
ALU
GLASS
096R-G05X1A-01
096R-G05X1A-02
GLASS
096Q-G05X1A-01
096Q-G05X1A-02
29
40
TRANS
GLASS
096T-G05X1A-01
096T-G05X1A-02
GLASS
096S-G05X1A-01
096S-G05X1A-02
TRANS
MAT
E27
E27
096V-G05X1A-01
096V-G05X1A-02
GLASS
096U-G05X1A-01
096U-G05X1A-02
MAT
E27
E27
-01
62
4,5
Cmpct 2x 30W max.

HAL 2x 70W max.
GLASS
TRANS
400
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
45
E27
E27
17
62
45
MAT
4,5
Cmpct 3x 30W max.

HAL 3x 70W max.
-02
ELITE 6
ALU
4,5
4,5
4,5
134
160
171
201
4,5
26
28
21
C01A-11-01
C01A-11-02
32
23
24
15
C07A-11-01
C07A-11-02
C07B-12-01
C07B-12-02
C07C-12-01
C07C-12-02



A02C-004-00
A02A-004-00
A02B-004-00
40
A08A-C07-01
A08A-C07-02
-01
Height extension
Extenso de altura
-02
401
CLIC-CLAC 6
060B-G05X1A-01
060B-G05X1A-02
060B-G05X1A-05
110V
240V
AC
PA
TRANS
PC
19,5
22
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
55
E27
E27
E27
44
29
25
E27
E27
E27
44
060A-G05X1A-01
060A-G05X1A-02
060A-G05X1A-05
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
13
060G-G05X1A-01
060G-G05X1A-02
060G-G05X1A-05
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
402
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
LAMP VINTAGE
LAMP VINTAGE
(Pag. 424)
520A-G0540B-01
(Pag. 424)
520B-G0540B-01
E27 ST64 40W

-01
48
E27
E27
E27
22
E27 G95 40W
-02
-05
CLIC-CLAC 6
060H-G05X1A-01
060H-G05X1A-02
060H-G05X1A-05
44
110V
240V
AC
PA
TRANS
PC
50
22
E27
E27
E27
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
15
BASE
22
060I-G05X1A-01
060I-G05X1A-02
060I-G05X1A-05
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
118
E27
E27
E27
5
25
BASES
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
LAMP VINTAGE
(Pag. 424)
520B-G0540B-01
E27 ST64 40W
-01
LAMP VINTAGE
(Pag. 424)
520A-G0540B-01
E27 G95 40W
-02
-05
403
CLIC-CLAC 6
060J-G05X1A-01
060J-G05X1A-02
060J-G05X1A-05
110V
240V
AC
PA
TRANS
PC
22
Cmpct 20W max.

HAL 42W max.
5
193
E27
E27
44
25
BASES
22
060D-G05X1A-01
060D-G05X1A-02
060D-G05X1A-05
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
5
191
E27
E27
25
-01
404
-02
-05
CLIC-CLAC 6
110V
240V
AC
PA
TRANS
PC
66
060E-G05X1A-01
060E-G05X1A-02
060E-G05X1A-05
Cmpct 2x 20W max.
HAL 2x 42W max.
5
204
E27
E27
44
25
66
060F-G05X1A-01
060F-G05X1A-02
060F-G05X1A-05
Cmpct 3x 20W max.
HAL 3x 42W max.
5
204
E27
E27
25
-01
-02
-05
405
INDURA MINI 6
+90
-60
55
110V
240V
AC
PMMA
RESINA TRANS
22
150B-G05X1A-01
150B-G05X1A-02
40
19
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
28
19
E27
E27
E27
10
GX53
40
150B-G31X1A-01
150B-G31X1A-02
10
LED T2 3W / 4W / 6W / 7W
22
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
38
E27
E27
E27
31
150G-G05X1A-02
150G-G31X1A-02
GX53
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
378B-L3107A-02
3W
4W
6W
6W
7W
3000K
4000K
(Pag. 424)
4000K
3000K
3000K
4000K
4000K
Kit de sustitucin INDURA MEDIUM 6 E27 a LED / INDURA MEDIUM 6 E27 Replacement Kit to LED
Kit de remplacement INDURA MEDIUM 6 E27 LED / Kit de Substituio INDURA MEDIUM 6 para LED (LAMP. INCL.)
SA VE
520A-G0540B-01
-6 5 %
E27 ST64 40W
520B-G0540B-01
E27 G95 40W
GX53 LED T2 7W 700lm 4000K
Cmpct. 20W
7W
20W
B06B-L3107A-00
-01
406
300lm
300lm
500lm
500lm
700lm
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
LAMP VINTAGE
22
LED T2 3W / 4W / 6W / 7W
-02
INDURA MINI 6
+90
-60
55
110V
240V
AC
PMMA
RESINA TRANS
150H-G05X1A-02
22
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
39
E27
E27
E27
13
BASES
150H-G31X1A-02
GX53
LED T2 3W / 4W / 6W / 7W
23
150I-G05X1A-02
LED 9W
Cmpct 20W max.
HAL 42W max.
110
E27
E27
E27
150I-G31X1A-02
GX53
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
378B-L3107A-02
3000K
4000K
(Pag. 424)
300lm
300lm
500lm
500lm
700lm
4000K
3000K
3000K
4000K
4000K
SA VE
520A-G0540B-01
-6 5 %
E27 ST64 40W
520B-G0540B-01
GX53 LED T2 7W 700lm 4000K
Cmpct. 20W
7W
20W
B06B-L3107A-00
E27 G95 40W
-02
3W
4W
6W
6W
7W
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
LAMP VINTAGE
15
LED T2 3W / 4W / 6W / 7W
407
MEDI
110V
240V
AC
43
ALU
GLASS
10
18
10
36
TRANS
18
194B-G05X1A-01
194B-G05X1A-02
E27
E27
E27
194A-G05X1A-01
194A-G05X1A-02
E27
E27
E27
GLASS
TRANS
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
36
MAT
30
194C-G05X1A-01
194C-G05X1A-02
E27
E27
E27
52
GLASS
LED 9W
Cmpct 30W max.
HAL 70W max.
LED 2x 9W
Cmpct 2x 30W max.
HAL 2x 70W max.
18
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
(Pag. 424)
3000K
4000K
LAMP VINTAGE
(Pag. 424)
520B-G0540B-01
E27 ST64 40W
-01
408
LAMP VINTAGE
(Pag. 424)
520A-G0540B-01
E27 G95 40W
-02
INDURA MEDIUM 6
+90
-60
55
110V
240V
AC
PMMA
RESINA TRANS
22
E27
E27
E27
35
147A-G05X1A-02
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
11
28
26
51
19
147B-G05X1A-01
147B-G05X1A-02
10
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
26
28
28
26
51
51
19
147B-G31X1A-01
147B-G31X1A-0210
10
LED T2 3W / 4W / 6W / 7W
19
GX53
10
19
E27
E27
E27
26
28
147C-G05X1A-02
59
LED 2x 9W
Cmpct 2x 23W max.
HAL 2x 70W max.
22
54
E27
E27
E27
147C-G31X1A-02
GX53
LED T2 GX53
LAMP VINTAGE
3000K
4000K
(Pag. 424)
(Pag. 425)
378A-L3103A-02
378A-L3104A-01
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
378B-L3107A-02
(Pag. 424)
369D-L0509A-01
369D-L0509A-02
3W
4W
6W
6W
7W
300lm
300lm
500lm
500lm
700lm
4000K
3000K
3000K
4000K
4000K
SA VE
520A-G0540B-01
-6 5 %
E27 ST64 40W
520B-G0540B-01
E27 G95 40W
GX53 LED T2 7W 700lm 4000K
Cmpct. 20W
7W
20W
B06B-L3107A-00
-01
15,5
LED T2 2x 3W / 4W / 6W / 7W
-02
409
INDURA MEDIUM 6
LAMP VINTAGE
110V
240V
AC
PMMA
RESINA TRANS
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
47
E27
E27
E27
31
147G-G05X1A-02
LED PRO
+90
-60
55
147G-G31X1A-02
GX53
LED T2 3W / 4W / 6W / 7W
26
147H-G05X1A-01
147H-G05X1A-02
E27
E27
E27
26
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
53
(Pag. 424)
15
147H-G31X1A-01
147H-G31X1A-02
GX53
LED T2 3W / 4W / 6W / 7W
26
147I-G05X1A-02
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
115
E27
E27
E27
147I-G31X1A-02
GX53
15
LED T2 3W / 4W / 6W / 7W
LED T2 GX53 (Pag. 425)
SA VE
-6 5 %
GX53 LED T2 7W 700lm 4000K
Cmpct. 20W
7W
20W
B06B-L3107A-00
-01
410
-02
INDURA MEDIUM 6
110V
240V
AC
+90
-60
55
PMMA
RESINA TRANS
147D-G05X1A-02
26
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
41
E27
E27
E27
147D-G31X1A-02
GX53
LED T2 3W / 4W / 6W / 7W
147E-G05X1A-02
69
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
56
E27
E27
E27
147E-G31X1A-02
GX53
LED T2 3W / 4W / 6W / 7W
147F-G05X1A-02
69
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
56
E27
E27
E27
147F-G31X1A-02
GX53
LED T2 3W / 4W / 6W / 7W
6
6
175
200
C08B-31-02
C08C-31-02
25
LED T2
25
GX53 (Pag. 425)

C08B-31-02
C08C-31-02
SA VE
-6 5 %
GX53 LED T2 7W 700lm 4000K
Cmpct. 20W
7W
20W
B06B-L3107A-00
-02
411
INDURA BIG 6
+90
-60
55
110V
240V
AC
PMMA
RESINA TRANS
144B-G05X1A-02
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
63
E27
E27
E27
40
34,5
GX53
11
144B-G31X1A-02
LED T2 3x7W
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
63
E27
E27
E27
31
144G-G05X1A-02
144G-G31X1A-02
GX53
LED T2 3x7W
35
144H-G05X1A-02
LED 9W
Cmpct 23W max.
HAL 70W max.
71
E27
E27
E27
34,5
19
144H-G31X1A-02
GX53
BASE
LED T2 3x7W
LED T2 GX53 (Pag. 425)

LED PRO
LAMP VINTAGE
Kit de sustitucin INDURA BIG 6 E27 a LED / INDURA BIG 6 E27 Replacement Kit to LED
Kit de remplacement INDURA BIG 6 E27 LED / Kit de Substituio INDURA BIG 6 para LED
(LAMP. INCL.)
SA VE
-3 0 %
GX53 LED T2 3x7W 2100lm 4000K
21W
30W
B06A-L31E5A-00
(Pag. 424)
-02
412
Cmpct. 30W
INDURA BIG 6
110V
240V
AC
+90
-60
55
PMMA
RESINA TRANS
144D-G05X1A-02
34,5
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
53
E27
E27
144D-G31X1A-02
GX53
LED T2 3x7W
144E-G05X1A-02
80
Cmpct 2x 30W max.

HAL 2x 70W max.
65
E27
E27
144E-G31X1A-02
GX53
LED T2 2x (3x7W)
144F-G05X1A-02
80
Cmpct 3x 30W max.

HAL 3x 70W max.
69
E27
E27
144F-G31X1A-02
GX53
LED T2 3x (3x7W)
C08B-31-02
C08C-31-02
C10A-31-02
C10B-31-02
LED T2
GX53 (Pag. 425)
6
6
175
200
250
300
25
C08B-31-02
-02
25
C08C-31-02
28
C10A-31-02
28
C10B-31-02
413
VILLA BIG
110V
240V
AC
43
ALU
MAT
52
346B-G05X1A-02
39
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
76
E27
E27
E27
GLASS
39
E27
E27
E27
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
83
346H-G05X1A-02
24
BASE
-02
414
VILLA BIG
110V
240V
AC
43
ALU
GLASS
MAT
346D-G05X1A-02
E27
E27
E27
Cmpct 30W max.

HAL 70W max.
39
66
346E-G05X1A-02
E27
E27
E27
Cmpct 2x 30W max.

HAL 2x 70W max.
Lux mezcla 2x 160W max.
104
76
39
7,5
ALU
C07D-42-02
H (cm)
230

A02A-004-00
H
ALU
C07E-42-02
C07F-42-02
H (cm)
260
290

A02B-004-00
32
-02
415
GUNTHER 48
110V
240V
AC
+90
-60
65
PMMA
RESINA TRANS
407D-G31X1A-02
GX53
LED T2 6x7W
407D-M0570B-02
E27
HIE 70W
407E-G31X1A-02
GX53
LED T2 2x(6x7W)
407E-M0570B-02
E27
HIE 2x 70W
6
300
280
350
C04A-32-02
C04B-32-02
C06C-31-02
9
BASE
18
27
27
C04A-32-02
LED T2 GX53
C04B-32-02
C06C-31-02
(Pag. 425)
378B-L3107A-02
7W 700lm 4000K
Kit de sustitucin GUNTHER 48 E27 a LED / GUNTHER 48 E27 Replacement Kit to LED
Kit de remplacement GUNTHER 48 E27 LED / Kit de Substituio GUNTHER 48 E27 para LED
(LAMP. INCL.)
SA VE
-5 0 %
GX53 LED T2 6x7W 4200lm 4000K
42W
HQI 70W
84W
B07A-L31E7A-00
-02
416
417
GUNTHER 48
+90
-60
65
110V
240V
AC
PMMA
RESINA TRANS
407B-G31X1A-02
61
LED T2 6x7W
53
GX53
407B-M0570B-02
E27
48
HIE 70W
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378B-L3107A-02
7W 700lm 4000K
(LAMP. INCL.)
SA VE
-5 0 %
GX53 LED T2 6x7W 4200lm 4000K
HQI 70W
42W
84W
B07A-L31E7A-00
GUNTHER 60
+90
-60
65
110V
240V
AC
PMMA
RESINA TRANS
408B-G31X1A-02
LED T2 9x7W
73
GX53
92
408B-M0570B-02
E27
60
HIE 70W
LED T2 GX53
(Pag. 425)
378B-L3107A-02
7W 700lm 4000K
(LAMP. INCL.)
SA VE
-4 5 %
GX53 LED T2 9x7W 6300lm 4000K
HQI 70W
63W
115W
B07B-L31E9A-00
-02
418
419
GUNTHER 60
110V
240V
AC
+90
-60
65
PMMA
RESINA TRANS
408D-G31X1A-02
103
LED 9x7W
73
60
GX53
408D-M0570B-02
E27
60
HIE 70W
408E-G31X1A-02
180
LED 2x(9x7W)
73
60
GX53
408E-M0570B-02
E27
60
HIE 2x 70W
6
300
350
C04A-32-02
C04B-32-02
27
27
C04A-32-02
LED T2 GX53
C04B-32-02
(Pag. 425)
378B-L3107A-02
7W 700lm 4000K
(LAMP. INCL.)
SA VE
-4 5 %
GX53 LED T2 9x7W 6300lm 4000K
63W
HQI 70W
115W
B07B-L31E9A-00
-02
420
421
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACCESRIOS
LED PRO
20
369D-L0509B-01
369D-L0509B-02
E27
270
110V
240V
AC
25.000Hrs
3000K
4000K
11,8
LED PRO
9W
LED 9W 806lm
LED PRO
20
HAL standard
60W
45
110V
220V
AC
25.000Hrs
369B-L2107A-01
369B-L2107A-02
GU10
3000K
4000K
5,54
LED
8W
LED 7W 550lm
LED PRO
20
369C-L2308D-01
369C-L2308D-02
GU5,3
HAL
60W
12V
45
3000K
4000K
LED
7,6W
LED 7,6W 550lm
5,37
HAL
60W
LAMP VINTAGE
20
520A-G0540B-01
14,5
NEW
AC/DC
25.000Hrs
14,5
ST64 40W
6,4
E27
6,4
13,8
520B-G0540B-01
13,8
G95 40W
9,5
E27
9,5
LED MODUL
3,3
371A-L3309B-01
LED 8,7W 780lm 2900-3200K
424
220V
240V
AC
20
LED MODUL
8,7W
FLUO
2x7/9W
15,5
4,1
LED ECO RGB
20
180
368D-L0504A-04
E27
10,8
LED 3,7W 55lm
LED ECO
20
368C-L2305D-01
GU5,3
110V
240V
AC
25.000Hrs
12V
60
3000K
LED 4W 300lm
LED T2
AC/DC
25.000Hrs
LED ECO
4W
120
4,5
HAL standard
45W
20
110V
240V
AC
20.000Hrs
378A-L3104A-01
GX53
LED T2 3W 350 lm 4000K

7,5
378A-L3103A-02
GX53
378A-L3106A-01
378A-L3106A-02
GX53
2,7
LED T2 4W 300 lm 3000K
3000K
LED
6W
4000K
LED T2 6W 500lm
CFL
13W
7,5
2,9
378B-L3107A-02
GX53
LED T2 7W 700 lm 4000K
10
3,7
NEW
NEW
378C-L3111A-01
378C-L3111A-02
GX53
3000K
4000K
LED T2 11W 900lm
18
3,3
425
LED STRIP IN
LED
20
120
10m
>5 cm 5 m
500
464A-L0124F-00
24V
DC
LED 60leds/m 3000K 4,8W/m 360lm/m
1,7

NEW
B02Q-X3325F-01
30
230/24V DC 25W (max 1 unit.)

(Pag. 429)
NEW
464B-L0105F-00
Longitud de tira led personalizada. Cargo por metros enteros. Se suministra con 1 toma de alimentacin.
Taylor made Led strip length. Entire meters charged. Comes with 1 power supply wires.
Longueur de ruban Led sur-mesure. Facturation au mtre (arrondi lentier suprieur). Fourni avec un cble dalimentation.
Cumprimento da fita de Led personalizada. Custo por metro inteiro (unidade). Fornece-se com uma tomada de alimentacion.
Auto-adhs. 3M
LED STRIP IN
LED
20
120
10m
>10 cm
5m
500
464A-L0172F-00
24V
DC
1
1,7

NEW
B02R-X33A1F-01
30
230/24V DC 100W (max 4 unit.)

(Pag. 429)
NEW
464B-L0115F-00
Auto-adhs. 3M
426
Longitud de tira led personalizada. Cargo por metros enteros. Se suministra con 1 toma de alimentacin.
Taylor made Led strip length. Entire meters charged. Comes with 1 power supply wires.
Longueur de ruban Led sur-mesure. Facturation au mtre (arrondi lentier suprieur). Fourni avec un cble dalimentation.
Cumprimento da fita de Led personalizada. Custo por metro inteiro (unidade). Fornece-se com uma tomada de alimentacion.
LED STRIP OUT
LED
65
465A-L0124F-29
120
10m
500
1,1
B02O-X3340F-39
40W
Auto-adhs. 3M
65
(Pag. 729)
LED STRIP OUT
LED
65
465A-L0172F-29
120
10m
5m
500
1,1
B02O-X33A1F-39
100W
0,42
Auto-adhs. 3M
65
(Pag. 429)
PERFIL PARA TIRA LED

A19A-464-40
A19B-464-40
24V
DC
1,7
Protector de silicona / Silicone protector

Protecteur de silicone / Protetor de silicone
NEW
0,42
1,7
Protector de silicona / Silicone protector

Protecteur de silicone / Protetor de silicone
NEW
24V
DC
5m
ALU
100 cm
0,9
200 cm
1,8
Corte a medida de perfiles y difusores.

Taylor made profiles and diffusers cut.
Dcoupe sur-mesure des profils et diffuseurs.
Corte a medida de perfis e difusores.
Fijacin / Fixing / Fixation / fixao
Tapa / Endcap / Embout / Tapa
A19G-464-03
A19H-464-03
1 unit.
1 unit.
Difusor / Diffuser / Diffuseur / Difusor

1,6
PC
TRANS
1,6
PC
MAT
-03
-40
A19C-464-29
A19D-464-29
100 cm
200 cm
A19E-464-28
A19F-464-28
100 cm
200 cm
Aluminio cepillado / Brushed aluminium / Aluminium bross / Aluminio cepillado
427
LED CABINET LIGHT IN
LED
20
120
24V
DC
10m
PC
TRANS
466A-L0310F-02
ALU
2
1,56
LED 3000K 9,5W 930lm

102
50
32

NEW
B02Q-X3312F-01
30
B02Q-X3325F-01
30
230/24V DC 12W (max 1 unit.)

NEW
230/24V DC 25W (max 2 unit.)
(Pag.429)
CONECTORES PARA CABLES-MANGUERA CONNECTORS FOR WIRES-HOSES CONNECTEURS POUR LES CBLES-TUYAUX CONECTORES PARA CABOS MULTIFILARES
B03A-X33X2A-02
Doble conector para cables-manguera entre 5 y 13 mm.
Double connector for wires-hoses between 5 and 13 mm.
Double connecteur pour les cbles-tuyaux entre 5 et 13 mm.
Duplo conector para cabos multifilares com 5 e 13 mm.
68
2,6
11,5
B03B-X33X2A-02
9,2
Triple conector para cables-manguera entre 5 y 13 mm.

Triple connector for wires-hoses between 5 and 13 mm.
Triple connecteur pour les cbles-tuyaux entre 5 et 13 mm.
Triplo conector para cabos multifilares com 5 e 13 mm.
7,3
68
3
B03C-X33X2A-02
10,8
Triple conector para cables-manguera de 13,5 mm.

Triple connector for wires-hoses between, 13,5 mm.
Triple connecteur pour les cbles-tuyaux de 13,5 mm.
Triplo conector para cabos multifilares, 13,5 mm.
6,5
68
2,8
B03D-X33X2A-02
15
Triple conector para cables-manguera de 13,5 mm.

Triple connector for wires-hoses between, 13,5 mm.
Triple connecteur pour les cbles-tuyaux de 13,5 mm.
Triplo conector para cabos multifilares, 13,5 mm.
68
11,8
3,6
DETECTOR DE PRESENCIA PRESENCE DETECTOR DTECTEUR DE PRSENCE DETETOR DE PRESENA

B04A-X33X2B-01
B04A-X33X2B-02
OFF
ON
- 140
55
- < 12 m.
-
54
220V
240V
AC
101
- 10- 15
70
1000W max.
500 max.
SENSOR CREPUSCULAR DUSK-DAWN SENSOR SENSEUR CRPUSCULAIRE SENSOR CREPUSCULAR

B04B-X33X2B-01
B04B-X33X2B-02
54
-01
428
-02
220V
240V
AC
OFF
74
ON
- > 2 Lux <1000 Lux

-
98
1000W max.
500 max.
45
ALIMENTADORES TRANSFORMER ALIMENTATEURS ALIMENTADORES

OUT
REF
IN
(230 V)
(110 V)
Freq.
SIZES
IP
B02G-X3303G-01
250 mA DC
3W
100-240 V AC
50/60 Hz
5,8x4x2
20
B02H-X3301H-01
350 mA DC
1W
100-240 V AC
50/60 Hz
4,4x2,5x2
20
B02G-X3306H-01
350 mA DC
6W
100-240 V AC
50/60 Hz
5,8x4x2
20
B02A-X33X2H-01
350 mA DC
3-12W
3-8W
95-240 V AC
50/60 Hz
12x4x2
40
B02A-X3315H-01
350 mA DC
5-17W
220-240 V AC
50/60 Hz
12x4x2
40
B02A-X3312I-01
500 mA DC
3-10W
3-6W
95-240 V AC
50/60 Hz
12x4x2
40
B02H-X3303J-01
700 mA DC
3W
100-240 V AC
50/60 Hz
4,4x2,5x2
20
B02G-X3306J-01
700 mA DC
6W
100-240 V AC
50/60 Hz
5,8x4x2
20
B02A-X3315J-01
700 mA DC
5-17W
220-240 V AC
50/60 Hz
12x4x2
40
B02N-X3320M-01
1050 mA DC
20W
220-240 V AC
50/60 Hz
3,2x2,8x11,2
40
B02J-X3350D-02
12 V AC
50W
220-240 V AC
50/60 Hz
8x7,8x6
65
B02B-X3360B-01
12 V AC
60W
220-240 V AC
50/60 Hz
2,2x3,6x10,3
20
B02B-X33A2B-01
12 V AC
105W
230-240 V AC
50/60 Hz
3,3x3,7x12,8
20
B02B-X33A4B-01
12 V AC
150W
230-240 V AC
50/60 Hz
3,3x3,7x18,5
20
B02M-X33A5D-03
12 V AC
200W
230 V AC
50/60 Hz
10,8x10,4x9,9
20
B02C-X33A7D-02
12 V AC
300W
230 V AC
50 Hz
12x14
66
B02I-X33F9D-02
12 V AC
350W
220-240 V AC
50/60 Hz
17,5x15,5x11
65
B02F-X33A8D-32
12 V AC
400W
230 V AC
50 Hz
22x11
20
B02M-X33A9D-03
12 V AC
500W
230 V AC
50/60 Hz
12x13,2x10,8
20
B02I-X33G1D-02
12 V AC
700W
220-240 V AC
50/60 Hz
17,5x17,5x11
65
B02A-X33X2F-01
24 V DC
10W
6W
110-240 V AC
50/60 Hz
12x4x2
40
B02Q-X3312F-01
24 V DC
12W
12W
90-295 V AC
50/60 Hz
7,7x4x2,9
30
B02Q-X3325F-01
24 V DC
25W
25W
90-295 V AC
50/60 Hz
8,4x5,7x2,9
30
NEW
B02R-X33A1F-01
24 V DC
100W
100W
90-295 V AC
50/60 Hz
19x5,2x3,7
30
NEW
B02O-X3340F-39
24 V DC
40W
40W
90-305 V AC
50/60 Hz
17,1x6,1x3,7
65
B02O-X3380F-39
24 V DC
80W
80W
90-305 V AC
50/60 Hz
19,6x5,1x3,9
65
B02O-X33A1F-39
24 V DC
100W
100W
90-305 V AC
50/60 Hz
22x6,8x3,9
65
B02O-X33A4F-39
24 V DC
150W
150W
90-295 V AC
50/60 Hz
22x6,8x3,9
67
NEW
NEW
NEW
NEW
429
INFORMACIN
INFORMATION
INFORMATION
INFORMAO
MATERIALES MATERIAL MATRIAUX MATERIAIS
PRODUCTOS DE POLIAMIDA
POLYAMIDE PRODUCTS
PRODUITS EN POLYAMIDE
PRODUTOS DE POLIAMIDA
Una poliamida es un tipo de polmero

que contiene enlaces de tipo amida. Las
poliamidas se pueden encontrar en la naturaleza, como la lana o la seda, y tambin ser
sintticas, como el nylon o el Kevlar.
A polyamide is a polymer containing

monomers of amides. They can occur both
naturally, as in wool and silk, and artificially,
examples being nylon and Kevlar.
Une polyamide est un type de polymre qui

contient des liaisons damide. Les polyamides
peuvent se trouver dans la nature, par exemple
dans la laine ou la soie ou peuvent tre synthtiques comme le nylon ou le Keylar.
Uma poliamida um tipo de polmero

que contm ligaes do tipo amida. As
poliamidas podem ser encontradas na
natureza, como na l ou seda, e tambm ser
sintticas, como o nylon ou o Kevlar.
La polyamide qui a une utilisation de plus

en plus frquente dans lindustrie, regroupe
des matriaux tels que le Polycarbonate, le
Polyvinyle ou le Nylon. Ces derniers possdent
une caractristique commune : sa difficile
destruction et sa longue duration. Elle est
considre comme lun des matriaux les plus
appropris pour les produits qui sont constamment exposs des tempratures extrmes, a
lhumidit, au salptre de la mer, aux rayons UV
et aux fertilisants chimiques.
A poliamida, cada vez mais utilizada na

indstria, agrupa materiais tais como o
policarbonato, polivinilo ou o nylon. Todos
eles tm caractersticas comuns: a sua difcil
destruio e a sua longa durao. considerado um dos materiais mais adequados para
produtos expostos a temperaturas extremas,
humidade, ao salitre do mar, aos raios UV
e aos fertilizantes qumicos.
La poliamida, de uso cada vez ms frecuente

en la industria, agrupa materiales como el
Policarbonato, Polivinilo o el Nylon. Todos
ellos con unas caractersticas comunes: su
difcil destruccin y su larga duracin.
Considerado uno de los materiales ms
adecuado en productos expuestos a temperaturas extremas, a la humedad, al salitre
del mar, a los rayos UV y a los fertilizantes
qumicos.
La composicin de los materiales poliamida,
son garanta de una larga duracin, tanto en
zonas secas como hmedas.
Su deterioro puede producirse por:
Maltrato o fuerte impacto.
Aproximacin a espacios de alta
temperatura.
Contacto con productos qumicos de
mucha acidez.
Increasingly more widely used in industry,

polyamides Include materials such as
polycarbonate, polyvinyl and nylon, all of
which share common characteristics: their
durability and difficult destruction. They
are considered one of the most suitable
materials for products exposed to extreme
temperatures, dampness and humidity,
salty and coastal environments, UV rays and
chemical fertilizers.
The composition of polyamide materials is
a guarantee of their durability in both dry
and damp zones. Their deterioration may be
produced by:
Misuse or heavy impact
Proximity to high temperatures
Contact with highly acidic chemical
product
Les matriaux composs en polyamide

garantissent une longue duration tantt en
zones sches comme en zones humides. Sa
dtrioration peut se produire cause de :
Un fort impact.
Son approximation a des espaces dhautes
tempratures.
Un contact avec des produits chimiques
trs acides.
A composio dos materiais de poliamida

garantia de uma longa durao, tanto
em zonas secas como hmidas. A sua
deteriorao pode ser causada por:
Uso abusivo ou impactos fortes
Proximidade de zonas com temperaturas
elevadas.
Contacto com produtos qumicos de
elevada acidez.
PRODUCTOS DE ALUMINIO
ALUMINIUM PRODUCTS
PRODUITS EN ALUMINIUM
PRODUTOS DE ALUMNIO
El aluminio es un elemento qumico, de

smbolo Al y nmero atmico 13. Se trata de
un metal no ferroso. Es el tercer elemento ms
comn encontrado en la corteza terrestre. Los
compuestos de aluminio forman el 8% de la
corteza de la tierra y se encuentran presentes
en la mayora de las rocas, de la vegetacin
y de los animales. En estado natural se
encuentra en muchos silicatos (feldespatos,
plagioclasas y micas). Como metal se extrae
del mineral conocido con el nombre de bauxita, por transformacin primero en almina
mediante el proceso Bayer y a continuacin
en aluminio mediante electrlisis.
Aluminium is a chemical element, with

symbol Al and atomic number 13. It is
a non-ferrous metal, and the third most
common element found in the earths crust.
Aluminium components account for 8% of
the earths crust, and are present in most
rocks, vegetation and animals. In its natural
state it is found in many silicates (feldspars,
plagioclases and micas). As a metal it is
extracted from the mineral known by the
name bauxite, being transformed first into
alumina through the Bayer process, and
then into aluminium through electrolysis.
Laluminium est un lment chimique, son

symbole est Al et son nombre atomique
le 13. Il ne sagit pas dun mtal ferreux. Il
est le troisime lment le plus commun
parmi le cortex terrestre. Les composs de
laluminium forment le 8% de ce cortex
et se trouvent prsents dans la plupart des
rochers, de la vgtation ou des animaux.
Dans son tat naturel il se trouve dans de
nombreux silicates (feldspath, plagioclase et
micas). Avant dtre un mtal, il est extrait
de la minrale bauxite, ensuite transform
en alumine grce au processus Bayer puis
transform en aluminium par lectrolyse.
O alumnio um elemento qumico, com

smbolo Al e nmero atmico 13. um
metal no ferroso. o terceiro elemento
mais comum encontrado na crosta terrestre.
Os compostos de alumnio formam 8%
da crosta terrestre, estando presentes na
maioria das rochas, vegetao e animais.
No estado natural pode ser encontrado em
inmeros silicatos (feldspatos, plagioclases
e micas). Como metal extrado do mineral
conhecido pelo nome de bauxite em duas
fases, primeiro feita a obteno da alumina pelo processo Bayer e, posteriormente, a
eletrlise do xido para obter o alumnio.
Nos produits ont t protgs par chromatisation et raliss avec des peintures de
polyester. Sa dtrioration peut se produire
cause de :
Os nossos artigos foram protegidos com

cromagem e acabamentos com pinturas de
polister, podendo a sua deteriorao ser
causada por:
Un contact continu avec des eaux en haut

pourcentage de sel ou des eaux acides
contamines par des produits chimiques.
Llectrolyse produite par le contact de
laluminium avec les vis dpinglage si
ceux-ci sont de fer (on conseille dutiliser
ceux en acier)
Le courant qui vague dans de le terrain et
qui ne peut tre vit que par une bonne
prise de terre.
La non-protection rapide de laluminium
dans le cas o la peinture se verrait arrache
cause des coups ou du frlement.
Contacto continuado com guas com

percentagem de sal elevada ou guas cidas
contaminadas por adubos ou inseticidas.
A eletrlise produzida pelo contacto do
alumnio com os parafusos de fixao se forem de ferro (aconselha-se ao inoxidvel).
A corrente parasita existente no terreno,
somente evitvel atravs de uma correta
ligao terra.
A no proteo rpida do alumnio, no
caso de a tinta ser esfolada por raspamento
ou impacto.
Nuestros artculos han sido protegidos con

cromatizacin y acabados con pinturas de
polister y su deterioro puede producirse
por:
Contacto continuado con aguas de alto
porcentaje de sal o aguas cidas contaminadas por abonos o insecticidas.
La electrlisis producida por el contacto del
aluminio con los tornillos de sujecin si son
de hierro (se aconsejan de acero inoxidable).
La corriente vagante existente en el
terreno, nicamente evitable con una
correcta toma-tierra.
La no proteccin rpida del aluminio en
el caso de verse arrancada la pintura por
roce o golpe.
432
Our articles are protected by chromatizing

and finished in polyester paints, but their
deterioration may be produced by:
Continuous contact with water that has
a high percentage of salt or acidic water
contaminated with fertilizers or insecticides.
Electrolysis produced by contact of the
aluminium with the fixing screws, if
these are made of iron (stainless steel is
recommended).
Stray current in the ground, which can
only be avoided by a proper earth-ground
connection.
Not protecting the aluminium quickly
enough in the case of the paint being
chipped or scratched.
PRODUCTOS DE RESINA
PRODUCTOS DE RESINA
Las luminarias fabricadas con resina destacan por estas cualidades:

- Protegidas contra la corrosin qumica en un amplio rango de cidos, bases, cloruros,
sales y solventes orgnicos.
- Protegidas contra el impacto en la pintura de los rayos UV.
- Excelente comportamineto en aislamiento trmico y elctrico (doble aislamiento).
- Sobresaliente resistencia al impacto y a la fatiga.
- Fabricadas con materiales ignfugos.
- Ligeras y fciles de transportar.
- Mantenimiento mnimo.
Lighting equipment manufactured with resin stands out for the following qualities:
- Protected against chemical corrosion from a wide range of acids, alkalis, chlorides,
salts and organic solvents.
- Protected against the impact of UV rays on the paint.
- Excellent behaviour in thermal and electrical insulation (double insulation).
- Outstanding resistance to impact and fatigue.
- Made from flame-retardant materials.
- Light and easy to transport.
- Minimum maintenance.
PRODUITS EN RESINE
PRODUCTOS DE RESINA
Principaux avantages des luminaires en resine:

- Protection contre la corrosion chimique face un large ventail de produits acides,
bases, chlorures, sels et solvants organiques.
- Protection contre les effets des rayons UV sur la peinture.
- Excellent rsultat en matire disolation thermique et lectrique (double isolation).
- Excellente rsistance aux chocs et durabilit exceptionnelle- Fabriques avec des matriaux ignifuges
- Lgres et faciles transporter.
- Faible entretien ncessaire.
As luminrias fabricadas com resina destacam-se pelas seguintes qualidades:

- Proteo contra a corroso qumica provocada por um vasto leque de cidos, bases,
cloretos, sais e solventes orgnicos.
- Proteo contra os efeitos dos raios UV na pintura.
- Excelente comportamento em termos de isolamento trmico e eltrico (duplo isolamento).
- Excelente resistncia ao impacto e fadiga.
- Fabricadas com materiais ignfugos.
- Leves e fceis de transportar.
- Manuteno mnima.
COMPOSICIN DE NUESTRAS COLUMNAS DE RESINA

COMPOSITION OF OUR RESIN POSTS
COMPOSITION DE NOS MTS EN RESINE
COMPOSIO DAS NOSSAS COLUNAS DE RESINA
RESINA EXTERIOR
Poste de una sola pieza fabricado a prueba de golpes; protegido contra el
impacto de los rayos UV; ignfugo y sin agentes qumicos corrosivos.
EXTERIOR RESIN
Impact-resistant one-piece post; protected against the impact of UV rays;
flame retardant and with no corrosive chemical agents.
RESINE EXTRIEUR
Mt form dune seule pice antichoc, protg contre les effets des rayons
UV, ignifug et sans agents chimiques corrosifs.
RESINA EXTERIOR
Poste de pea nica fabricado prova de choques; protegido contra o efeito
dos raios UV; ignfugo e sem agentes qumicos corrosivos.
RELLENO DE POLIURETANO EXPANDIDO
EXPANDED POLYURETHANE FILLING
REMPLI DE POLYURTHANE EXPANS
ENCHIMENTO DE POLIURETANO EXPANDIDO
ESTRUCTURA DE ACERO GALVANIZADO

Mediante inmersin en baera de zInc.
STEEL STRUCTURE GALVANISED
By means of zInc bath immersion.
STRUCTURE EN ACIER GALVANISE
Par immersion dans un bain de zInc.
ESTRUTURA DE AO GALVANIZADO
Mediante imerso em banho de zInco.
433
DISPONIBILIDAD DE MATERIALES DE PIEDRA NATURAL Y ACABADOS PIGMENTADOS DISPONIBILIT DES MATRIAUX EN PIERRE NATURELLE ET DES FINITIONS PIGMENTES
AVAILABILITY OF NATURAL STONE MATERIALS AND PIGMENTED FINISHES
DISPONIBILIDADE DE MATERIAIS DE PEDRA NATURAL E ACABAMENTOS PIGMENTADOS
Travertino chiaro
Mrmol Carrara
Ardesia
Serena
Lavica
Rosso King
Grey stone
Leccese
Crema
Cotto rosso
Leccese pigmentata
antracite
Leccese pigmentata
marrone
MATERIALES DE PIEDRA STONE MATERIALS MATRIAUX EN PIERRE

MATERIAIS DE PEDRA
PIGMENTADOS
PIGMENTED
Leccese pigmentata
rosso mattone
Leccese pigmentata marrone
Cotto rosso
Crema
Leccese
Grey Stone
Rosso king
Lavica
Serena
Ardesia
A pedido
Preo e prazo de entrega sob
consulta
Mrmol Carrara
Sur demande.
Vrifiez le prix et le dlai
de livraison
Travertino chiaro
To order
Consult price and delivery
terms.
Leccese pigmentata antracite
Bajo pedido
Consultar precio y plazo de
entrega.
Leccese pigmentata rosso mattone
En stock
Quios
Pep
Itome
Teja
Enna
Elis
Himera
Pliato
Velia
Co
Antibes
Tirea
Mesina
NO SE ACEPTARN DEVOLUCIONES de artculos servidos con acabados BAJO PEDIDO
Articles supplied with TO ORDER finishes MAY NOT BE RETURNED
ON NACCEPTE PAS LE RETOUR darticles fournis avec des finitions SUR DEMANDE
NO SE ACEITAM DEVOLUES de artigos fornecidos com ACABAMENTOS A PEDIDO
434
PRODUCTOS DE PIEDRA NATURAL
NATURAL STONE PRODUCTS
PRODUCTOS DE PIEDRA NATURAL
PRODUTOS DE PEDRA NATURAL
La piedra lvica, piedra leccese o piedra

ardesia, son algunos de los materiales que
predominan en este tipo de luminarias.
En el caso especfico de la piedra arenisca
leccese tiene una antigedad de 15 millones
de aos, y se pueden encontrar restos de
fsiles destacando as un aspecto natural y
sin retoques, haciendo cada pieza nica.
La piedra natural no precisa de un mantenimiento especial y se integra muy bien tanto
en ambientes rsticos como de alto diseo.
Lavic stone, Leccese stone and Ardesia stone are just

some of the materials that predominate in this type of
lighting. Specifically, Leccese sandstone is more than
15 million years old and can contain fossil remains
which highlight its raw, natural look, making each
piece unique. Natural stone does not require special
maintenance and fits in well with both rustic and
high-design environments.
Note: Two slabs of the same type of stone may
present differences in colour shades.
La pierre de lave, pierre leccese ou pierre ardesia, sont

quelques-uns des matriaux qui prdominent dans
ce type de luminaires. Dans le cas concret de la pierre
leccese, elle a une antiquit de 15 millions dannes,
et on peut en trouver des restes fossiles, mettant ainsi
en vidence son aspect naturel et sans retouche, fait
qui rend chaque pice unique. La pierre naturelle na
besoin daucun entretien particulier et sintgre aussi
bien la fois dans les milieux rustiques comme dans
le high design.
A pedra vulcnica, pedra leccese ou pedra ardsia, so

alguns dos materiais predominantes neste tipo de luminrias. No caso especfico da pedra arenisca leccese,
esta tem uma antiguidade de 15 milhes de anos,
podendo encontrar-se na sua constituio restos de
fsseis, o que destaca o aspeto natural sem retoques,
sendo cada pea nica. A pedra natural no precisa de
manuteno especial e integra-se muito bem tanto
em ambientes rsticos como de alto design.
Nota: o mesmo tipo de pedra pode ter diferena
de tonalidade.
TRAVERTINO CHIARO: Roca sedimentaria, utilizada

ampliamente como piedra ornamental en construccin, tanto de exterior como interior. De aspecto suave
y agradable.
MRMOL DE CARRARA: Extrado de las canteras
de Carrara (Toscana), es uno de los mrmoles ms
apreciados por su blancura, casi sin vetas y grano fino
de aspecto harinoso.
ARDESIA: Roca metamrfica sedimentaria, cuyo
material permite obtener diferentes acabados. Su
exposicin en exterior durante un largo periodo de
tiempo, puede provocar que la piedra pueda perder su
acabado brillante. Para su restauracin se debe utilizar
cera para madera.
SERENA: Roca sedimentaria muy resistente, color gris,
de grano fino y acabado compacto.
LAVICA: Roca volcnica de gran dureza y color grisceo
oscuro, procedente del volcn Etna (Sicilia, Italia).
ROSSO KING: Roca sedimentaria de mrmol muy
resistente y color rojizo.
GREY STONE: Roca sedimentaria de mrmol muy
resistente y color grisceo.
LECCESE: Roca marina calcrea, de grano fino,
resistente y color crema claro. Para su mantenimiento
y limpieza, slo hace falta limpiarlo con un pao
hmedo y jabn neutro.
PIGMENTACIN PIEDRA NATURAL LECCESE: La
piedra natural Leccese ofrece la posibilidad de ser
pigmentada en diferentes tonalidades:
- Leccese pigmentata antracite: tonalidad antracita.
- Leccese pigmentata marrone: tonalidad marrn.
- Leccese pigmentata rosso mattone: tonalidad rojiza.
La pigmentacin de la piedra Leccese permite obtener
diferentes efectos cromticos, y se realiza de manera
totalmente manual, utilizando slo pigmentos
naturales.
CREMA: Roca sedimentaria calcrea, de grano grueso
y color crema.
GRC: No es una piedra natural, es un material
compuesto de cemento reforzado con fibra de vidrio y
enriquecido con fibras minerales y pigmentos naturales.
Material muy resistente a la erosin, corrosin y agua.
COTTO ROSSO: Se obtiene de forma totalmente
artesanal, secando la arcilla en hornos a elevadas
temperaturas, lo que le confiere un acabado muy
particular, haciendo cada pieza nica y diferente.
TRAVERTINO CHIARO: Sedimentary rock, widely used

in construction, both interior and exterior. Has a soft,
pleasant appearance.
MRMOL DE CARRARA: Extracted from the quarries
of Carrara (Tuscany), the whiteness of this almost
veinless marble, with its fine grain and powdery
appearance, makes it one of the most popular in
the world.
ARDESIA: Metamorphic sedimentary rock which
lends itself to various different finishes. Exposition to
the elements over a long period of time in exterior
environments may cause the stone to lose its shine,
but this can be restored using wax polish for wood.
SERENA: Highly resistant sedimentary rock, in grey
with fine grain and a compact finish.
LAVICA: Extremely hard, dark-greyish volcanic rock,
from the Mount Etna volcano (Sicily, Italy).
ROSSO KING: Marble sedimentary rock which is highly
resistant and reddish-brown in colour.
GREY STONE: Marble sedimentary rock which is
highly resistant and grey in colour.
LECCESE: Fine-grain, resistant, marine calcareous rock,
with a light cream colour.
The maintenance and cleaning of this stone simply
requires a wipe with neutral soap and a damp cloth.
PIGMENTACIN PIEDRA NATURAL LECCESE: Leccese
natural stone offers the possibility of being dyed in
different colours:
- Leccese pigmentata antracite: anthracite
- Leccese pigmentata marrone: brown
- Leccese pigmentata rosso mattone: reddish
Different chromatic effects can be obtained through
the colouring of Leccese stone, which is an entirely
manual process using only natural pigments.
CREMA: Cream-coloured, thick grain calcareous
sedimentary rock.
GRC: This is not a natural stone but rather a material
made of cement reinforced with glass-fibre then
enriched with mineral fibres and natural pigments. It is
highly resistant to erosion, corrosion and water.
COTTO ROSSO: This stone is obtained entirely
manually, baking the clay in high-temperature kilns
and producing a very special finish, with each piece
being unique and different.
TRAVERTINO CHIARO: roche sdimentaire, largement

utilise comme pierre ornementale dans la construction, la fois lextrieur et lintrieur. Dapparence
douce et agrable.
MARBRE DE CARRARE: Extrait des carrires de Carrare
(Toscane), est lun des marbres les plus prcieux pour
sa blancheur, presque sans stries et de grain fin,
lapparence farineuse.
ARDESIA: Roche mtamorphique sdimentaire, dont
le matriau permet davoir des finitions diffrentes.
Son exposition lextrieur pendant trs longtemps,
peut provoquer que la pierre perdre sa finition
brillante. Pour sa restauration on doit utiliser de la
cire de bois.
SERENA: Roche sdimentaire trs rsistante, en
couleur grise, de grain fin et finition compacte.
LAVICA: Roche volcanique trs dure et dune couleur
gris fonc, provenant du volcan Etna (Sicile, Italie).
ROSSO KING: Roche sdimentaire en marbre trs dur
et dune couleur rougetre.
GREY STONE Roche sdimentaire en marbre trs dur
et dune couleur gris.
LECCESE: Roche marine calcaire, de grain fin,
rsistante, et en couleur crme clair. Pour son entretien
et nettoyage il suffit de la nettoyer avec un chiffon
humide et un savon neutre.
PIGMENTATION DE LA PIERRE NATURELLE LECCESE:
La pierre naturelle Leccese offre la possibilit dtre
pigmente dans diffrentes tonalits:
- Leccese pigmentata anthracite: tonalit anthracite.
- Leccese pigmentata marrone: tonalit marron.
- Leccese pigmentata rosso mattone: tonalit
rougetre.
La pigmentation de pierre Leccese permet dobtenir
plusieurs effets chromatiques, en se ralisant de forme
entirement manuelle, en utilisant uniquement des
pigments naturels.
CRME: Roche sdimentaire calcaire, de grain gros et
couleur crmeuse.
GRC : ce nest pas une pierre naturelle, mais, par contre,
un matriau compos avec du ciment renforc en
fibre de verre, et enrichi avec des fibres minrales
et des pigments naturels. Il sagit dun matriau trs
rsistant lrosion, la corrosion et leau.
COTTO ROSSO: Entirement fait la main. On sche
largile dans des fours des tempratures leves,
en donnant une finition trs spciale, ce qui fait de
chaque pice unique et diffrente.
TRAVERTINO CHIARO: Rocha sedimentar, amplamente utilizada como pedra ornamental em construo,
tanto no exterior como no interior. De aspeto suave
e agradvel.
MRMOL DE CARRARA: Extrado das pedreiras
de Carrara (Toscana), um dos mrmores mais
apreciados pela sua brancura, quase sem veios e grau
fino de aspeto farinhento.
ARDESIA: Rocha metamrfica sedimentar cujo
material permite obter diferentes acabamentos. A
sua exposio no exterior durante longos perodos
de tempo pode provocar a perda do acabamento
brilhante. Para restaurao deve utilizar-se uma cera
para madeira.
SERENA: Rocha sedimentar muito resistente, de cor
cinzenta, gro fino e acabamento compacto.
LAVICA: Rocha vulcnica de grande dureza e de cor acinzentada escura, proveniente do vulco Etna (Siclia, Itlia).
ROSSO KING: Rocha sedimentar de mrmore muito
resistente e de cor avermelhada.
GREY STONE: Rocha sedimentar de mrmore muito
resistente e de cor acinzentada.
LECCESE: Rocha calcria marinha, de gro fino,
resistente e cor creme claro.
Para manuteno e limpeza, s preciso limp-la
com um pano hmido e sabo neutro.
PIGMENTACIN PIEDRA NATURAL LECCESE: A pedra
natural Leccese permite a sua pigmentao em
diferentes tonalidades:
- Leccese pigmentata antracite: tonalidade antracite
- Leccese pigmentata marrone: tonalidade castanha
- Leccese pigmentata rosso mattone: tonalidade
avermelhada
A pigmentao da pedra Leccese permite obter diferentes efeitos cromticos, sendo feita de forma totalmente
manual, com recurso apenas a pigmentos naturais.
CREMA: Rocha sedimentar calcria, de gro grosso
e cor creme.
GRC: No uma pedra natural, um material composto
de cimento reforado a fibra de vidro e enriquecido com
fibras minerais e pigmentos naturais. um material
muito resistente eroso, corroso e gua.
COTTO ROSSO: obtido de forma totalmente
artesanal, secando a argila em fornos a elevadas
temperaturas. Isto confere-lhe um acabamento muito
particular e torna cada pea nica e diferente.
El color en las fotografas de producto, es

orientativo debido a las variaciones de las
tonalidades que ocasiona el proceso de
impresin.
Colours in the product photographs are

entirely orientative, as variations in shades
may be produced in the printing process.
La couleur dans les images du produit

est uniquement indicative cause des
variations des tonalits dues au processus
dimpression.
A cor do produto nas fotografias

meramente indicativa devido s variaes
das tonalidades provocadas pelo processo
de impresso.
435
PRODUCTOS DE ACERO
INOXIDABLE
STAINLESS STEEL
PRODUCTS
El acero inoxidable es un tipo de acero

resistente a la corrosin, dado que el cromo
que contiene posee gran afinidad por el
oxgeno y reacciona con l formando una
capa pasivadora de aproximadamente un
tomo de grosor, evitando as la corrosin
del hierro. Sin embargo, esta capa puede ser
afectada por algunos cidos, dando lugar
a que el hierro sea atacado y oxidado por
mecanismos intergranulares o picaduras
generalizadas.
Stainless steel is corrosion resistant because

the chromium it contains has great affinity
for oxygen, reacting with it to form a passivating layer approximately one atom thick
and thus preventing corrosion of the iron.
However, this layer can be affected by some
acids, giving rise to the iron being attacked
and oxidised by intergranular mechanisms
or generalised pitting.
El acero inoxidable que nosotros normalmente usamos para nuestros productos es el tipo
AISI 304, AISI 316 y AISI 316L con un acabado
satinado o brillante. Este tipo de acabado
garantiza una actuacin excelente por lo que
se refiere a la durabilidad, fuerza, adems de
su fcil limpieza.
Sobre el acero inoxidable pueden aparecer pequeas manchas como resultado del contacto
con la atmsfera marina, ambientes hmedos
as como la cal proveniente de los riegos. Este
tipo de contaminacin sobre el acero inoxidable
se eliminar con la aplicacin de productos
limpiadores que contengan cido fosfrico.
Es necesario tomar en consideracin otro
gran factor a favor del acero inoxidable
comparado con otros materiales como el
aluminio, el hierro o el plstico, y es que
tiene una mayor resistencia a los golpes y al
calor, lo que lo convierte en el material mas
resistente a los actos vandlicos.
The stainless steel that we normally use in

our products is type AISI 304, AISI 316 or
AISI 316L, with a satin or mirror finish which
ensures excellent performance in terms of
durability and strength, as well as being
easy to clean.
Small stains may appear on stainless steel
caused by contact with the marine or coastal
atmosphere or damp or humid environments,
as well as by limescale deposited during
garden watering. This type of contamination on
stainless steel can be eliminated using cleaning
products that contain phosphoric acid.
Another important factor that should be
taken into account in favour of stainless
steel when compared with other materials
such as aluminium, iron or plastic is its
greater resistance to impact and heat, which
makes it ideal in terms of protection against
vandalism.
Lquido para desengrasar, pulir y proteger los artculos de acero inoxidable.

Liquid to degrease, polish and protect stainless steel products.
Liquide dgraisser, polir et protger les produits en acier inoxydable.
Lquido para desengordurar, polir e proteger os artigos de ao inoxidvel.
436
PRODUITS EN ACIER INOXYDABLE

Lacier inoxydable est un type dacier rsistant la corrosion. Le chrome quil contient
possde une forte affinit avec loxygne, et
ragissant ensemble, ils forment une couche
de passivation denviron un atome dpaisseur, qui empche la corrosion du fer.
Cependant, cette couche peut tre affecte
par certains acides, ce qui provoque que
le fer soit attaqu et oxyd par des
mcanismes intergranulaires ou des piqres
rpandues.
Lacier inoxydable que lon utilise normalement pour nos produits est le AISI 304,
AISI 316 et AISI 316L avec finition satine
ou brillante. Ce genre de finition garantit
une actuation excellente lorsquon pense
sa durabilit et sa force, en plus d son
nettoyage facile.
Sur acier inoxydable peuvent apparatre
des petites tches comme consquence
la suite de contcat avec latmosphre
marine, des milieux humides, ou cause du
calcaire ressortissant des arrosages. Ce genre
de contamination de lacier inoxydable
peut tre limine avec lapplication de
produits nettoyants contenant de lacide
phosphorique.
Il est ncessaire de prendre en considration
les avantages de lacer par rapport dautre
matriaux comme laluminium, le fer ou le
plastique : celui-ci a une majeure rsistance
aux coups et la chaleur. Il se prsente alors
comme le matriel le plus rsistant aux
actes de vandalisme.
A01A-004-00
PRODUTOS DE AO
INOXIDVEL
O ao inoxidvel um tipo de ao resistente
corroso, pois o cromo que contm tem
uma grande afinidade com o oxignio,
reagindo com ele e formando uma camada
de passivao com aproximadamente um
tomo de espessura, que evita a corroso
do ferro. No entanto, esta camada pode ser
afetada por alguns cidos, fazendo com que
o ferro seja atacado e sofra corroso intergranular ou por picaduras generalizadas.
O ao inoxidvel que utilizamos normalmente
nos nossos produtos o do tipo AISI 304, AISI
316 e AISI 316L com um acabamento acetinado ou brilhante. Este tipo de acabamento
garante um desempenho excelente em termos
de durabilidade, fora, alm de permitir uma
fcil limpeza.
No ao inoxidvel podem aparecer pequenas
manchas resultantes do contacto com a
atmosfera marinha, ambientes hmidos, bem
como manchas de calcrio decorrentes da rega.
Este tipo de contaminao superficial do ao
inoxidvel eliminado atravs da aplicao de
produtos de limpeza com cido fosfrico.
necessrio tomar em considerao
outra grande vantagem do ao inoxidvel
relativamente aos outros materiais como o
alumnio, o ferro ou o plstico, nomeadamente a sua maior resistncia aos choques
e ao calor, o que o torna o material mais
resistente aos atos de vandalismo.
250gr.
GLOBOS CON CIERRE HERMTICO

Boca de 20 cm
Potencias mximas admisibles
Maximum permitted wattages
Puissances maximales admissibles
Potncias mximas admissveis
BULBS WITH SCREW FITTING BALLONS AVEC FERMETURE HERMTIQUE GLOBOS COM FECHO HERMTICO
Luz
INC/HAL Compacta mezcla
Vapor
mercurio
Vapor
sodio
Boca de 16,5 cm
INC/HAL

Puissances maximales admissibles
Comp.
Vapor
mercurio
Vapor
sodio
Globo
Bulbs
Globo
Globos
40
150W 30W
200W
80W
125W
70W
100W
Globo
Bulbs
Globo
Globos
40
150W 30W 125W
70W
Globo
Bulbs
Globo
Globos
50
200W 30W
160W
125W
70W
100W
Globo
Bulbs
Globo
Globos
45
200W 30W 125W
70W
GLOBOS CON CIERRE BAYONETA

A= Dimetro del globo (cm)
B= Dimetro del cuello interior (cm)
C= Dimetro del cuello exterior (cm)
A = Globe diameter (cm)
B = Interior neck diameter (cm)
C = Exterior neck diameter (cm)
BULBS WITH BAYONET FITTING

Puissances maximums admissibles
A
A = Diamtre du ballon (cm)

B = Diamtre du tuyau intrieure (cm)
C = Diamtre d tuyau extrieur (cm)
A = Dimetro do globo (cm)
B = Dimetro interior do pescoo (cm)
C = Dimetro exterior do pescoo (cm)
BALLONS AVEC FERMETURE BAONNETTE
Compacta
V. mercurio
V. sodio
20
10
60W
15W
12
75W
23W
30
11
14
100W
30W
50W
50W
40
15
18
150W
30W
80W
70W
25
B = Dimetro del cuello interior (cm)

C = Dimetro del cuello exterior (cm)
INC/HAL
A = Dimetro del globo (cm)
GLOBOS COM FECHO DE BAIONETA
Cristher garantiza la preparacin del pedido y su entrega a la agencia de transporte, en un plazo de 1 hora.
Cristher guarantees that the order will be prepared and delivered to the transport agent with a 1 hour.
Cristher garantit la prparation de sa commande et sa livraison lagence de transport, dans un dlai de 1 heure.
Cristher garante a preparao da encomenda (pedido) e da sua entrega agncia de transporte, num prazo de 1 hora.
Nuestro suministro se realiza siempre entre 2 y 4 das, pero si Vd. lo precisa para maana, solicite nuestro servicio.
Our shipments always take from two to four days to arrive however, if you require delivery tomorrow, request our service.
On est capables de fournir notre livraison toujours entre 2 et 4 jours, mais si, par contre,
vous en avez besoin pour demain, demandez notre service.
O nosso envo realiza-se sempre entre 2 a 4 dias, mas se o cliente precisar para amanh, solicite o nosso servio:
Este servicio tiene un recargo del 6% sobre PVP y cargo de portes en factura.
This service carries a surcharge of 6% on top of the PVP. Shipping costs are specified in the bill.
Ce service a une surtaxe de 6% sur le PVP, plus les frais dexpdition.
Este servio tem um encargo de 6% sobre o PVP e o custo dos portes na factura.
437
LMPARAS / LAMPS / LAMPES / LMPADAS

Fuente de luz
Lampara
HAL
QT32
QT-14
HALOGENAS
QT-12
HALOGEN LAMPS
HALGENAS
QT-DE
HALOGNEO
PAR 16
HALOGNURES
MTALLIQUES
IODETOS
METLICOS
438
Voltage
(V)
Portalmparas
Lumens (Lm)
Candelas (Cd)
Denominacin Philips
28
230
E14
ECOClassic30 Esfrica
42
230
E14
ECOClassic30 Esfrica
28
230
E14
346
42
230
E14
630
ECOClassic30 Vela
42
230
E27
630
ECOClassic30 Estndar
53
230
E27
850
70
230
E27
1200
105
230
E27
2100
100
230
E27
8200
70
230
E27
105
230
E27
28
230
G9
Denominacin
Ilcos
ECOClassic30 Vela
Par 38 Halgena
ECOClassic30 T32
ECOClassic30 T32
340
ECOHALO CLICKline
42
230
G9
630
ECOHALO CLICKline
53
230
G9
850
ECOHALO CLICKline
10
12
G4
140
CAPSULELine
45
12
GY6,35
1250
MASTERCapsule
48
230
R7s (74,9)
750
PLUSLine ES Compact
80
230
R7s (74,9)
1400
PLUSLine ES Compact
120
230
R7s (74,9)
2300
PLUSLine ES Compact
120
230
R7s (114,2)
2250
PLUSLine ES Small
160
230
R7s (114,2)
3100
PLUSLine ES Small
240
230
R7s (114,2)
4900
PLUSLine ES Small
35
230
GU10
160
ECOHALO TWISTLine
50
230
GU10
1000
TWISTLine 3.000h 25D
230
GZ10
1000
TWISTLine 3.000h 25D
50
230
E27
2550
PAR 20 HalgenA 10
50
230
E27
850
PAR 20 HalgenA 25
PAR 30
75
230
E27
1700
PAR 30s HalgenA
50
12
G53
4000
ALULine III 24D
QR-111
75
12
G53
5300
ALULine III 24D
100
12
G53
8500
ALULine III 24D
35
12
GU4
7000
BRILLANTLine ES 10D
QR-CB
METAL HALIDE LAMPS
Potencia
(W)
50
PAR 20
HALOGENUROS
METLICOS
Iconos
35
12
GU5,3
3750
ACCENTLine 10D
50
12
GU5,3
6200
ACCENTLine 10D
50
12
GU5,3
1500
ACCENTLine 36D
PAR 56
300
12
Gx16d
16000
Spotone PAR 56 300W
CDM-R
(H.I.D.)
70
230
E27
74500
MASTERColour CDM-R
PAR30L 10D
MR
HIE
70
230
E27
7230
MASTER City White Plus

CDO-ET
MC
20
230
G8,5
1800
MASTERColour CDM-TC
MT
HIT
35
230
G8,5
3300
MASTERColour CDM-TC
MT
70
230
G8,5
6500
MASTERColour CDM-TC
MT
35
230
G12
3300
MASTERColour CDM-T
MT
70
230
G12
6600
MASTERColour CDM-T
MT
150
230
G12
12700
MASTERColour CDM-T
MT
70
230
RX7s
6200
MASTERColour MHN-TD
MD
150
230
RX7s
13800
MASTERColour MHN-TD
MD
HIT
HIT-DE
LMPARAS / LAMPS / LAMPES / LMPADAS

Lampara
COMPACTAS
Fuente de luz
TC
TC-D
TC-DE
FLUORESCENCIA
FLUORESCENCE
TC-T
TC-TE
FLUORESCENCE
FLUORESCNCIA
TC-FL
TC-L
T5
T5C
T8
VAPOR SODIO
SODIUM VAPOUR
VAPOR MERCURIO
MERCURY VAPOUR
HST
HME
Iconos
Potencia
(W)
Voltage
(V)
Portalmparas
Lumens (Lm)
Candelas (Cd)
Denominacin Philips
Denominacin
Ilcos
11
230
E14
600
Master PLE-C
FBT
230
E27
432
Master PLE-C
FBT
11
230
E27
600
Master PLE-C
FBT
15
230
E27
875
Master PLE-T
FBT
20
230
E27
1200
Master PLE-T
FBT
23
230
E27
1400
Master PLE-T
FBT
27
230
E27
1800
Master PLE-T
FBT
33
230
E27
2150
Master PLE-T
FBT
42
230
E27
230
G23
Tornado High Lumen
FBT
405
MASTER PL-S
FSD
FSD
230
G23
583
MASTER PL-S
11
230
G23
893
MASTER PL-S
FSD
10
230
G24d1
580
MASTER PL-C
FSQ
13
230
G24d1
900
MASTER PL-C
FSD
18
230
G24d2
1200
MASTER PL-C
FSD
26
230
G24d3
1800
MASTER PL-C
FSD
18
230
G24q2
1200
MASTER PL-C
MASTER PL-C
26
230
G24q3
1800
18
230
GX24d2
1200
MASTER PL-T
FSM
26
230
GX24d3
1725
MASTER PL-T
FSM
26
230
GX24q3
1800
MASTER PL-T/E
FSMH
32
230
GX24q3
2400
MASTER PL-T/E
FSMH
42
230
GX24q4
3200
MASTER PL-T/E
FSMH
57
230
GX24q5
4300
MASTER PL-T/E
FSMH
24
230
2G10
2800
36
230
2G10
3600
18
230
2G11
1200
MASTER PL-L
FSD
24
230
2G11
1800
MASTER PL-L
FSD
36
230
2G11
2900
MASTER PL-L
FSD
55
230
2G11
4500
MASTER PL-L
FSD
80
230
2G11
6000
MASTER PL-L
FSD
230
G5
470
MASTER TL-Mini
FD
14
230
G5
1250
MASTER TL5-HE
FD
21
230
G5
1920
MASTER TL5-HE
FD
28
230
G5
2625
MASTER TL5-HE
FD
35
230
G5
3325
MASTER TL5-HE
FD
24
230
G5
1750
MASTER TL5-HO
FD
FSS
FSS
39
230
G5
3100
MASTER TL5-HO
FD
54
230
G5
4450
MASTER TL5-HO
FD
80
230
G5
6550
MASTER TL5-HO
FD
22
230
2GX13
1800
TL5 Circular
FS
40
230
2GX13
3300
TL5 Circular
FS
15
230
G13
1000
Master TL-D Super 80 ES
FD
18
230
G13
1300
Master TL-D Secura
FD
36
230
G13
3200
Master TL-D Secura
FD
70
230
E27
5900
MASTER SON PIA Plus
100
230
E40
10200
MASTER SON PIA Plus
250
230
E40
31300
MASTER SON PIA Plus
400
230
E40
55400
MASTER SON PIA Plus
125
230
E27
6200
HPL-N
439
RECOMENDACIONES DE INSTALACIN INSTALLATION RECOMMENDATIONS CONSEILS UTILES POUR INSTALLATION RECOMENDAES DE INSTALAO
La instalacin de los aparatos enterrados debe realizarla personal cualificado, con la mxima precaucin y de acuerdo con las instrucciones de montaje y las normas de instalacin electrnica
conformes con la normativa vigente.
OK
The installation of recessed devices should be carried out with extreme caution by qualified professionals in accordance with installation instructions and local regulations.
Linstallation des appareils enterrs doit tre ralise par du personnel qualifi en faisant trs attention, et en suivant les instructions de montage et les normes dinstallation lectroniques des normes
compatibles avec la rglementation en vigueur.
A instalao dos aparelhos enterrados deve ser feita por pessoal qualificado, empregando a mxima precauo e de acordo com as instrues de montagem e as normas de instalao eletrnica
consagradas na regulamentao em vigor.
OK
15 cm
15 cm
Drenaje
hasta
5 litros
en 8
minutos
30 cm
1- Evite siempre colocar las luminarias en

vaguadas o depresiones del terreno.
1- Always avoid installing the lamps in

watercourses or depressions in the ground.
1- Toujours viter de placer les luminaires dans

les talwegs ou dpressions du terrain.
2- Es indispensable crear un drenaje eficaz para

todos los aparatos (arena de gravilla de 25 a 30
mm) con el objetivo de evitar el estancamiento
de agua en el fondo del surco donde se instalan
los aparatos. Un drenaje correcto debe permitir
la absorcin de 5 litros de agua en 8 minutos.
2- It is essential to create efficient drainage

for all the devices (25 to 30mm of gravel) in
order to avoid water collecting in the bottom
of the hole in which they are installed. Proper
drainage should allow the absorption of 5 litres
of water in 8 minutes.
2- Il est essentiel de crer un drainage efficient

pour tous les appareils (sable gravies gravier
de 25-30 mm) afin dviter la stagnation deau
dans le fond de la gorge o les appareils sont
installs. Un drainage adquat doit permettre
labsorption de 5 litres deau en 8 minutes.
3- En lo referente a los aparatos encastrados

en cemento u hormign y habida cuenta
de la tendencia de estos materiales a
sufrir dilatacin o compresin debido a los
cambios de temperatura, es preciso prever un
recubrimiento de dilatacin y asegurarse de
que el surco est perfectamente nivelado con
el pavimento.
3- In the case of devices embedded in

cement or concrete and bearing in mind the
tendency of these materials to suffer dilation or
compression due to changes of temperature,
it is essential to Include an expansion joint
and ensure the hole is perfectly level with
the paving.
3- En ce qui concerne lappareil encastr

dans du ciment ou de bton et tant donn
la tendance de ces matriaux subir une
dilatation ou une compression due aux
variations de temprature, il est ncessaire de
prvoir un revtement de dilatation et faire en
sorte que la rainure est parfaitement au ras
du trottoir.
15 cm
15 cm
Drenaje
hasta
5 litros
en 8
minutos
30 cm
4- Para una correcta conservacin de las

balizas, recomendamos su aplicacin sobre
una pilastra, y nunca directamente sobre tierras
o csped.
5- La conexin entre los aparatos debe
efectuarse mediante cable flexible tipo
H05RN-F o H07RN-F con el fin de facilitar el
mantenimiento de los aparatos y evitar los
esfuerzos sobre los prensacables durante la
instalacin.
6- Siga detenidamente las instrucciones de
montaje durante la instalacin y operaciones
de mantenimiento.
7- Para minimizar la posible condensacin de
vapor de agua dentro del aparato, debe hacerse
funcionar durante 1 hora sin el cristal de
proteccin, transcurrido ese periodo de tiempo,
cirrelo inmediatamente.
8- Todas las valoraciones y decisiones tcnicas
deben ser tomadas por el responsable
del departamento tcnico, limitando los
comentarios o propuestas realizadas por
personas ajenas a dicho departamento.
4- To ensure the proper conservation of bollards

we recommend their installation on a plinth,
never directly onto the ground or lawn.
5- The connection between devices must be
made using H05RN-F or H07RN-F type flexible
cable in order to facilitate their maintenance
and avoid strain on the cable grips during
installation.
6- Follow the instructions carefully during
installation and maintenance operations.
7- To minimise possible condensation inside
the device, turn it on for 1 hour without the
protective glass, closing it immediately once
this time has elapsed.
8- All technical evaluations and decisions
must be made by the head of the technical
department. The comments and suggestions
of people outside this department should be
considered with due caution.
4- Pour un bon entretien des balises, nous

recommandons lapplication dun pilier, et
jamais directement sur le sol ou lherbe.
5- La connexion entre les appareils doit
tre faite en utilisant un cble souple du
type H05RN-F ou H07RN-F afin de faciliter
la maintenance de lappareil et viter des
pressions sur la presse--cbles au cours de
linstallation.
6- Suivez attentivement les instructions de
montage lors de linstallation et pendant les
oprations de maintenance.
7- Afin de minimiser lventuelle condensation
de vapeur deau dans lappareil, on doit le
faire marcher pendant une heure sans verre
de protection. Aprs cette priode de temps,
fermer lappareil immdiatement.
8- Toutes les valuations et les dcisions
techniques sont prendre par le responsable
du dpartement technique, ce qui limite les
observations et propositions faites par des
personnes extrieures au dpartement.
1.- Evite sempre colocar as luminrias em

vales por onde as guas tendam a escorrer ou
depresses do terreno.
2.- indispensvel criar uma drenagem eficaz
para todos os aparelhos (areia tipo gravilha
de 25 a 30 mm) com o objetivo de evitar a
acumulao de gua no fundo do sulco de
instalao dos aparelhos. Uma drenagem
correta deve permitir a absoro de 5 litros de
gua em 8 minutos.
3.- No que toca aos aparelhos encastrados
em cimento ou beto, necessrio tomar em
considerao a tendncia que estes materiais
tm para sofrer dilatao ou compresso
devido s variaes da temperatura. Por
isso, deve providenciar-se um revestimento
de dilatao e assegurar que o sulco est
perfeitamente nivelado com o pavimento.
4.- Para uma conservao correta dos
elementos balizadores, recomendamos a sua
aplicao sobre um pilar e nunca diretamente
sobre terra ou relvado.
5.- A ligao entre os aparelhos deve ser
feita atravs de um cabo flexvel do tipo
H05RN-F ou H07RN-F com o fim de facilitar a
manuteno dos mesmos e evitar esforar os
bucins durante a instalao.
6.- Siga atentamente as instrues de
montagem durante a instalao e operaes
de manuteno.
7.- Para minimizar uma possvel condensao
de vapor de gua dentro do aparelho, este
deve funcionar durante 1 hora sem vidro de
proteo e, passado esse tempo, deve ser
imediatamente fechado.
8.- Todas as avaliaes e decises tcnicas
devem ser tomadas pelo responsvel
do departamento tcnico, evitando-se
observaes ou propostas de pessoas alheias a
esse departamento.
El cristal puede alcanzar temperaturas elevadas, por lo tanto evite el contacto con personas o cosas. Se aconseja una limpieza frecuente del exterior del aparato, para evitar as que materiales extraos impidan la disipacin
del calor con la consiguiente alteracin de los componentes y prdida de estanqueidad.
The glass may reach high temperatures, so avoid its contact with people or objects. Frequent cleaning of the outside of the device is recommended to avoid foreign objects and materials preventing heat dissipation, with
the consequent effect this will have on components and the loss of water-tightness.
Le verre peut atteindre des tempratures leves, donc il faudrait viter tout contact avec des personnes ou des choses. Nous recommandons un nettoyage frquent de la partie extrieure de lappareil, afin dviter les
matires trangres dempcher la dissipation de la chaleur qui pourrait provoquer une altration des composants et la perte dtanchit.
O vidro pode atingir temperaturas elevadas, razo pela qual o contacto com pessoas ou objetos deve ser evitado. Aconselha-se uma limpeza frequente do exterior do aparelho para evitar que materiais estranhos impeam
a dissipao do calor e levem a uma alterao dos componentes e perda de estanqueidade.
440
Dando cumplimiento a la Ley para la defensa de

los Consumidores, GRUPO NOVOLUX garantiza
los productos adquiridos de los eventuales vicios
ocultos o defectos originarios de fabricacin. Su
durabilidad siempre depender de lo siguiente:
- No utilizar en ningn caso atornilladores
mecnicos en empotrables de suelo.
- Utilizar siempre en la instalacin el cable
recomendado por el fabricante o de
superior calidad.
- Toda sustitucin de cualquier pieza original
suministrada por el fabricante (Incluyendo
la tornillera) anula automticamente la
garanta.
- El uso de silicona exime a Novolux de toda
responsabilidad.
- Cualquier manipulacin anula
automticamente la garanta.
- Una mala utilizacin del Racor (prensaestopa)
anula automticamente la garanta.
- Novolux recuerda a sus clientes que la
instalacin de su material en lugares
de concurrencia pblica quedan bajo la
responsabilidad del prescriptor o instalador,
ya que Novolux vende exclusivamente
iluminacin de interior y exterior residencial.
- La seleccin del material por parte de los
clientes exime a Novolux de una posible
aplicacin Incorrecta.
- Novolux slo se responsabilizar de la calidad
de sus productos, siempre que se sigan las
recomendaciones indicadas y declinar
toda la responsabilidad por la:
- Aplicacin inadecuada de las luminarias
o de las lmparas empleadas
- Incorrecto suministro elctrico.
- No seguir las instrucciones de
instalacin y mantenimiento.
- Agentes externos.
- Los gastos producidos en la solucin de un
problema ajeno a la calidad de la luminaria
(desplazamientos del tcnico reparacin
de las luminariasetc), sern facturados
al cliente.
In compliance with consumer protection

legislation, GRUPO NOVOLUX guarantees
the products acquired against any latent
or manufacturing defects. The durability of
these products will depend on the following:
- Never use mechanical screwdrivers on
recessed ground lights.
- In the installation, always use the cable
recommended by the manufacturer or one
of a higher quality.
- The replacement of any original part supplied
by the manufacturer (Including screws
etc.) automatically annuls the guarantee.
- The use of silicon frees Novolux from any
liability.
- Any manipulation of the device automatically
annuls the guarantee.
- Improper use of the cable grip automatically
annuls the guarantee.
- Novolux reminds customers that the
installation of products in areas of public
transit is entirely the responsibility of the
purchaser or installer, as Novolux sells
lighting exclusively for the interior and
exterior of residences.
- The choice of material by customers frees
Novolux from any liability for improper
application.
- Novolux is solely liable for the quality of its
products when the recommendations
indicated herein are followed, and declines
any liability for:
- Improper application of the luminaires
or the lamps employed.
- Incorrect electrical supply.
- Failure to follow the installation and
maintenance instructions.
- External agents.
- The expenses produced in resolving any
problem unrelated to the quality of the
product (technicians travelling expenses,
cost of repair, etc.), which will be invoiced
to the customer.
OK
En conformit avec la loi pour la dfense des

consommateurs, NOVOLUX GROUP garantit
les produits achets auprs de tous les vices
cachs ou vices de fabrication dorigine.
Sa durabilit dpendra toujours de ce qui suit:
- Ne jamais utiliser de tournevis mcanique
pour les encastrables de sol.
- Toujours utiliser, lors de linstallation, du
cble recommand par le fabricant, ou de
meilleure qualit.
- Tout remplacement de toute pice dorigine
fournie par le fabricant (y compris les
visses) annule automatiquement la
garantie.
- Lutilisation de silicone exempte Novolux de
toute responsabilit.
- Toute manipulation annule
automatiquement la garantie.
- Une mauvaise utilisation du Racor
(presse ) annule automatiquement
la garantie.
- Novolux rappelle ses clients que
linstallation de son quipement dans
des espaces de frquentation publique
est responsabilit du prescripteur ou de
linstallateur, puisque Novolux conoit
et vend exclusivement de lclairage
rsidentiel, intrieur et extrieur.
- Le choix des matriaux de la part de ses
clients, exempte Novolux dune mauvaise
application de ceux-ci.
- Novolux est uniqument responsable de la
qualit de ses produits condition que les
recommandations indiques ci-dessus soient
suivies, et dcline toute responsabilit pour:
- La mise en uvre inadquate des
luminaires ou des lampes employes
- Une alimentation lectrique Incorrecte.
- Ne pas suivre les instructions
dinstallation et de maintenance.
- Des agents externes.
- Des dpenses engages dans la rsolution
dun problme non li la qualit du
luminaire (dplacement du technicien
de rparation des luminaires, etc.), seront
factures auprs du client.
Em cumprimento da lei sobre a defesa

dos consumidores, o GRUPO NOVOLUX
presta garantia dos produtos adquiridos
relativamente a eventuais vcios ocultos
ou defeitos originais de fabrico. A respetiva
validade depende sempre dos seguintes
fatores:- No devem serem utilizadas, em caso
algum, aparafusadoras mecnicas em artigos
encastrveis no pavimento.
- Para instalao deve ser utilizado sempre o
cabo recomendado pelo fabricante ou de
qualidade superior.
- Todas as substituies de qualquer pea de
origem fornecida pelo fabricante (Incluindo
parafusos) anula automaticamente a
garantia.
- A utilizao de silicone isenta a Novolux de
toda e qualquer responsabilidade.
- Qualquer manipulao anula
automaticamente a garantia.
- A utilizao Incorreta da pea de ligao
(bucim) anula automaticamente a
garantia.
- A Novolux deseja recordar os clientes de que
a instalao do seu material em locais
abertos ao pblico da responsabilidade
do prescritor ou instalador, uma vez que a
Novolux vende exclusivamente iluminao
de interior e exterior residencial.
- A seleo do material por parte dos clientes
isenta a Novolux da responsabilidade por
uma possvel aplicao Incorreta.
- A Novolux s se responsabiliza pela qualidade
dos produtos quando as recomendaes
indicadas forem seguidas e declina toda e
qualquer responsabilidade em caso de:
- Aplicao inadequada das luminrias ou
das lmpadas utilizadas.
- Alimentao eltrica Incorreta.
- No observao das instrues de
instalao e manuteno
- Agentes externos.
- Os custos Incorridos na resoluo de um
problema alheio qualidade da luminria
(deslocamento do tcnico, reparao
das luminrias, etc.) sero imputados
ao cliente.
- En el cambio de las lmparas y antes de cerrar las luminarias se debe limpiar las juntas para evitar que se depositen restos de tierra y/o hierba.
- When changing the lamps, the joints should be cleaned prior to closing the luminaire to avoid the accumulation of earth and/or grass.
- Pendant le changement des lampes et avant de fermer les luminaires, on doit bien nettoyer les jointes pour viter des rsidus de terre et/ou de gazon de sy dposer.
- Ao trocar as lmpadas, antes de fechar as luminrias deve limpar-se as juntas para evitar o depsito de restos de terra e/ou relva.
- No instalar ms de un cable por cada salida.
- Do not install more than one cable in each outlet.
- Ne pas installer plus dun cble par sortie.
- No instalar mais do que um cabo por sada.
- Instalar sobre una pilastra a un nivel superior.
- Install on a plinth at a higher level.
- Installer sur un pilier un niveau suprieur.
- Instalar sobre um pilar num nvel superior.
441
CONDICIONES DE VENTA
Todos los pedidos cursados implican la aceptacin ntegra, por parte del comprador, de las presentes Condiciones
Generales de Venta, salvo condiciones particulares pactadas.
1. Precios:
Para todo tipo de pedido en Oferta Comercial Estndar y Bajo Pedido (con referencia en catlogo) se aplicar la tarifa
vigente en la fecha de recepcin de dicho pedido, con los descuentos pactados. La clasificacin y descuento en nuestros
productos, vendr fijado y negociado con el departamento comercial.
Para aquellos pedidos de Ejecuciones Especiales (sin referencia en catlogo), se deber solicitar una oferta por escrito
a NOVOLUX. NOVOLUX se reserva la opcin de pedir el pago por anticipado de todo o parte de los pedidos con productos
de Ejecuciones Especiales o Bajo Pedido.
Slo se aplicarn los precios especiales de las ofertas, sobre los pedidos ntegros de los mismos. Cualquier alteracin
sobre la oferta ntegra original por parte del cliente, puede suponer una revisin de las condiciones iniciales de la oferta
2. Gestin Pedidos
Cualquier Pedido recibido por parte de un cliente en NOVOLUX supondr la voluntad de confirmacin por parte del cliente
e implcitamente la no posibilidad de anulacin del mismo. NOVOLUX se reserva el derecho de manifestar la no aceptacin
del mismo o exponer objeciones a su aceptacin en el plazo ms breve posible, segn se describe en los puntos sucesivos.
Cualquier Pedido recibido incluyendo referencias que supongan Ejecuciones Especiales deber ser aceptado, en
factibilidad de produccin, precio y plazo de entrega por parte de NOVOLUX, para su posterior tramitacin.
El pedido mnimo es de 100 Netos independientemente del Incoterms acordado o Pas de Destino de la mercanca. Los
pedidos inferiores tendrn un cargo de 15 por gastos de gestin adems de los gastos de transporte correspondientes si
el pedido los generase.
Los pedidos que no lleguen a portes francos mnimos segn el pas y no indiquen Agencia de Transporte, sern enviados
con portes en factura con el importe establecido por bulto.
Los pedidos recibidos que no indiquen lo contrario sern servidos parcialmente en caso de no disponer en stock de la
totalidad de los tems incluidos en l y los portes tendrn la misma condicin que el pedido original, entregando los restos
de pedido a portes pagados si el pedido ya cumpla la condicin inicialmente.
Aquellos pedidos en los que no se indique la voluntad expresa del cumplimiento de un plazo de entrega, sern gestionados
segn se expone en el punto anterior. En el caso que el cumplimiento del plazo de entrega del pedido total o parcialmente
sea requisito indispensable para el cliente, este deber solicitar plazo de entrega por escrito a NOVOLUX.
Los pedidos con precios errneos o discrepancias con las condiciones registradas y/o acordadas por NOVOLUX, no sern
tramitados hasta recibir la confirmacin escrita del cliente. El correo (mail) al cual NOVOLUX solicitar dicha confirmacin y
aceptacin ser el que indique en el pedido recibido por parte del cliente.
3. Devoluciones y Depreciaciones
Se deber solicitar autorizacin a NOVOLUX para realizar las devoluciones. Podr gestionarse la devolucin una vez
recibida la autorizacin para proceder a efectuar la misma.
Los productos de Ejecuciones Especiales o Bajo Pedido no pueden ser devueltos ni estando sujetos a depreciacin.
Los productos que sean objeto de solicitud de devolucin deben haber sido facturados dentro de los 60 das anteriores a la
solicitud.
El plazo de devolucin del material a NOVOLUX, una vez autorizada, ser de mximo 10 dias.
Todo producto devuelto se le aplicar una depreciacin sin excepcin:
- Hasta 30 das posteriores a solicitud 10% de depreciacin sobre el valor de la devolucin 20 de gastos de gestin.
- Hasta 60 das posteriores a solicitud.15% de depreciacin sobre el valor de la devolucin 20 de gastos de gestin.
El material que no est en condiciones para la venta, no ser abonado y ser devuelto al cliente a portes debidos.
4. Entregas
En caso de dificultades graves, NOVOLUX atender los pedidos en funcin de sus posibilidades.
Las mercancas viajarn por cuenta y riesgo del comprador en FOB o EXW Incoterms 2010 (segn importe a establecer
segn el caso), a no ser que se acuerden condiciones particulares.
Los riesgos concernientes a la devolucin de las mercancas, corrern siempre a cargo del comprador.
442
5. Plazos de disponibilidad (franco fbrica)

Un pedido no se considerar recepcionado, hasta que la totalidad del mismo se haya cursado correctamente (referencia,
color, accesorios, P.V.P. etc.).
Todo plazo puede verse incrementado a causa de los procesos de expedicin. NOVOLUX no incurrir en ninguna
responsabilidad ni penalizacin por el incumplimiento de los mismos.
6. Servicio especial (CRISTHER 1 hora / DOPO 60 Minutos / EXO 60 Minutos)
Nuestro servicio especial garantiza la preparacin del pedido y su puesta a disposicin del transitario o transportista
designado, en nuestros almacenes en el plazo de 1 hora.
Los plazos de transporte no son responsabilidad de NOVOLUX. En este servicio los artculos tendrn un cargo de +6%.
7. Proyectos de iluminacin
Como servicio adicional y gratuito a nuestros clientes, disponemos de nuestro propio Departamento Tcnico de Proyectos,
donde pueden consultar cualquier necesidad lumnica de interior y exterior.
El nivel de prestacin de nuestras realizaciones, se adecua a las necesidades de cada proyecto.
8. Muestras
El plazo de devolucin de las muestras a NOVOLUX, ser de un mximo de 30 das de la fecha del albarn de entrega.
9. Calidad
Los productos suministrados por NOVOLUX, cumplen con la directiva RoHS 2002/95/CE y con la Norma Europea que
marcan las directivas 2006/95/CE indicndose de forma visible tanto en el producto como en su caja exterior. Adems, de
haber sido sometidos a rigurosos controles de calidad que garantizan su correcto funcionamiento.
NOVOLUX, trabaja permanentemente para mejorar y adecuar sus productos. Por ello, nos reservamos el derecho a
modificar, suprimir o ampliar nuestros productos sin previo aviso, y sin que ello sea motivo de reclamaciones.
Dependiendo de los materiales de fabricacin y para su mxima optimizacin en el tiempo, NOVOLUX recomienda realizar
los trabajos de mantenimiento con la periodicidad necesaria.
10. Garanta
Todos los productos de NOVOLUX, poseen de un periodo de garanta de 2 aos a partir del momento de su compra.
Durante este periodo de tiempo, sern reemplazados sin cargo alguno, si sufren defectos de funcionamiento imputables a
su fabricacin.
El Departamento Tcnico de NOVOLUX es el nico autorizado para determinar si se trata de un defecto de fabricacin,
despus de recibir por escrito la incidencia, donde se exigir el albarn de venta (la fecha).
La responsabilidad de NOVOLUX es la substitucin del producto defectuoso o abonar su precio, y no le ser exigible
ninguna otra responsabilidad por garanta o cualquier otro concepto, explcita o implcita, salvo la aqu establecida.
Las intervenciones a ttulo de garanta no tendrn como efecto la prolongacin de la duracin de la misma.
NOVOLUX no asume la responsabilidad en la mala utilizacin y aplicacin de sus productos. Nuestros productos perdern
su garanta en caso de que sean manipulados indebidamente o instalados incorrectamente.
Quedan excluidos de la garanta los defectos y deterioros causados por el desgaste o uso, por accidente exterior,
mantenimiento defectuoso, o por el uso inadecuado del producto no especificado ni autorizado previamente por el
vendedor.
11. Reserva de propiedad
NOVOLUX se reserva el derecho de propiedad de todos los materiales que suministre, hasta que el comprador haya hecho
efectivo el pago total de los mismos.
12. Jurisdiccin
Para cualquier discrepancia o litigio que se derive de las citadas Condiciones Generales de Venta, ambas partes se someten
a la competencia de los Juzgados y Tribunales de Barcelona, con expresa renuncia a su fuero propio.
13. Ecoraee (solo para Espaa)
La Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo, modificada en su artculo 9 de la Directiva 2003/108/CE, transpuesta a la
Legislacin Espaola con el R.D. 208//200/ (RAEE) establece un coste de reciclaje, aplicable a productos acabados.
NOVOLUX est adherida al S.I.G. ECOLUM (nmero de inscripcin en el REI-RAEE 002041) quien fija las categoras y
valores de tasa.
Estas condiciones de venta sern aplicadas a pedidos cursados a partir del 1 de abril de 2015.
443
SALES CONDITIONS
All placed orders imply that the customer fully accepts the General Conditions of Sale, except where there are specific
agreed-upon conditions.
1. Prices:
For all orders made under the Standard Commercial Offer and On Request (with catalog reference), the pricing in force
on the date of reception of said order will be applicable, as will all agreed discounts. The classification of and discounts
applicable to our products will be set by our sales department.
For all orders made as Special Operations (without catalog reference), a written quote should be requested from
NOVOLUX. NOVOLUX reserves the right to request full or part advance payment on the orders for products made as
Special Operations or On Request.
Specials offer prices will only be applicable to orders which consist entirely of said products. Any alteration to the original
order by the customer may result in a review of the initially stipulated terms and conditions.
2. Processing of Orders
Any order placed by a customer with NOVOLUX represents confirmation of the customers good faith and implicit
confirmation that the customer may not cancel said order. NOVOLUX reserves the right not to accept the order or express
its objections thereto at the earliest opportunity, as set out in following points.
Any placed order that includes references which require special operations should be accepted by NOVOLUX in terms of
manufacturability, price and delivery date, for subsequent processing.
The minimum order amount is 100 net, regardless of the agreed Incoterms or the destination country for the goods. Any
smaller orders will be subject to a 15 surcharge as well as all corresponding dispatch and shipping charges, if applicable.
Orders which do not reach minimum freight-paid conditions applicable in the country in question will be subject to freight
charges unless otherwise indicated by the shipping agency.
Unless otherwise indicated, in the event that all the items included in a placed order are not in stock, orders will be partially
dispatched, with freight charges subject to the same terms and conditions as the original order, with the rest of the order
dispatched freight-paid if the order initially met the pertinent terms and conditions.
Those orders which do not expressly indicate the date of delivery will be processed as stipulated in the previous point. In
the event that compliance with the total or partial delivery date represents an indispensable requirement for the customer, a
written delivery date quote should be requested from NOVOLUX.
Orders which feature incorrect prices or discrepancies with the terms and conditions agreed and/or registered with
NOVOLUX will not be processed until written confirmation from the customer is received. The email address from which
NOVOLUX will request this confirmation and acceptance will be that indicated in the customers order.
3. Returns and Depreciation
Authorization from NOVOLUX should be sought before returning goods. Once this authorization has been received, the
goods in question may be returned.
Products include as Special Operations or On Request may not be returned nor will they be subject to depreciation.
The products included in return requests need to have been invoiced within the 60 days prior to the request.
Once the authorization has been received, the goods in question should be returned to NOVOLUX within 10 days.
All returned products without exception will be subject to depreciation:
- Up to 30 days after request 10% depreciation based on the return value or 20 processing costs.
- Up to 60 days after request 15% depreciation based on the return value or 20 processing costs.
Refunds will not be made on goods which are not in a saleable condition and will be returned to the customer freight collect.
4. Delivery
In the event of serious difficulties, NOVOLUX will attend to orders to the extent that it is able.
Goods will be shipped Incoterms 2010 FOB or EXW (depending on the amount established for each case) at the buyers risk
and expense, unless specific terms and conditions are agreed to the contrary.
All risks concerning the return of the goods are the responsibility of the purchaser.
444
5. Availability and delivery times

Any order may not be considered as fully received until the order has been properly placed -full details have been indicated
such as full reference, accessories, R.R.P.Any period can be increased because of the delivery process. NOVOLUX not incur any liability or penalty for breach thereof.
6. Special service (CRISTHER 1 hour / DOPO 60 Minutes / EXO 60 Minutes)
Our special service guarantees the preparation of an order and it being made available to the shipping agent or designated
carrier at our warehouse facilities within one hour.
Dispatch and and shipping times are not NOVOLUXs responsibility. Articles included in this service will be subject to a +6%
surcharge.
7. Lighting Projects
As an additional free service to our customers, we have our own Light Projecting Department, available for any indoor or
outdoor lighting queries.
The project development of our Lighting Projecting Department, is adapted to the needs of each project.
8. Samples
The deadline for return of samples to NOVOLUX, will be a maximum of 30 days from the date of the delivery note.
9. Quality Standards
Products supplied by NOVOLUX, meet RoHS directive 2002/95/CE the European standard mark EC directives 2006/95/EC
those certifications are visibly marked both on the product and on its outer case. Those products have also passed strict
quality tests to ensure proper operation.
NOVOLUX, works constantly to improve and adapt their products. Therefore, we reserve the right to modify, replace or
expand our products without prior notice and without a cause for complaints.
Depending on the manufacturing and materials for maximum optimization time, NOVOLUX recommended maintenance
works regularly as required.
10. Warranty
All NOVOLUX products, have a warranty period of 2 years from the time of purchase, any replacement during this period will
be free of charge if faulty on origin or malfunction due to manufacturing.
The NOVOLUX Technical Department is the sole body authorized to determine if there are manufacturing defects, having
first received written notification of the incident, with a dated sale delivery note required.
NOVOLUXs responsibility is limited to the replacement or refund of the price of the defective products, with no other
responsibility for any warranty or other concept, either explicit or implicit, except that established herein.
Interventions by way of security shall not have the effect of prolonging the duration of it.
NOVOLUX sole obligation is the replacement of the product or component found defective.
Our products will lose their warranty if they are improperly Ternid or installed incorrectly.
Excluded from warranty defects and damage caused by wear or use by foreign accident, faulty maintenance, or misuse of
the product specified or approved in advance by the seller.
11. Property rights
NOVOLUX remains the owner of any materials sold until a full payment for those products has been issued to us. Please
note, in case of failing to pay all products due to pay may be repossessed.
12. Jurisdiction
Any dispute or litigation arising either from the General Conditions of Sale or any other matter regarding our company, both
parties agree unconditionally to submit to the jurisdiction of the courts of Barcelona (SPAIN), expressly waiving their own
jurisdiction.
These conditions of sale will be applied to orders placed from April 1, 2015.
445
CONDITIONS GNRALES DE VENTE

Toute commande passe implique ladhsion entire et sans rserve aux prsentes Conditions Gnrales de Ventes, sauf
conditions particulires consenties par crit au Client.
1. Prix de vente
Toute commande de produits en Offre Commerciale Standard et Sur Demande (produits rfrencs en
catalogue) est facture hors taxe, au tarif en vigueur la date de la rception de la commande et sur la base des remises
ventuellement accordes. La classification et la remise sur nos produits auront t fixes et ngocies avec notre Service
Commercial.
Toute commande de produits sur Fabrication Spciale (produits non rfrencs/hors catalogue) est prcde dun devis
gratuit faisant lobjet dune demande par crit adresse NOVOLUX.
NOVOLUX se rserve la possibilit de demander le paiement anticip total ou partiel des commandes de produits sur
Fabrication Spciale ou Sur Demande .
Les prix mentionns dans le devis fait au Client sont valables uniquement sous rserve de non modification des donnes
de la commande la base du devis tabli. Toute modification par le Client postrieurement ltablissement du devis
supposera une rvision des conditions initiales du devis.
2. Traitement des Commandes
Toute commande du Client reue par NOVOLUX implique ncessairement la volont de confirmation de la part du Client
et la non possibilit dannulation de la commande. NOVOLUX se rserve le droit de manifester la non-acceptation de la
commande ou dmettre des objections son acceptation dans les plus brefs dlais, notamment dans les cas suivants :
Toute commande reue pour des produits supposant une Fabrication Spciale, sans devis tabli au pralable, fera lobjet
dune tude de la part de NOVOLUX pour valuer la faisabilit de fabrication, le prix et le dlai de livraison prvu pour son
excution.
Le montant minimum de commande est de 100 Euros nets indpendamment des incoterms pacts ou du pays de
destination de la marchandise. Toute commande infrieure fera lobjet de frais de gestion forfaitaires dun montant de 15
Euros facturs au Client en sus du prix de la commande; des frais de port seront galement facturs au Client si le montant
du franco nest pas atteint.
Pour toute commande infrieure au montant du franco tabli suivant le pays de destination, des frais de port ou une
participation forfaitaire aux frais de port seront facturs au Client pour lacheminement des produits par le transporteur
mandat par NOVOLUX.
En cas de non disponibilit de la totalit de la commande, celle-ci fera lobjet dune livraison partielle, sauf indication du
contraire de la part du Client, et suivant les mmes modalits de port que la commande initiale. Les ventuels reliquats
seront livrs franco de port si la commande initiale atteignait le franco.
Toute commande sur laquelle une date de livraison ferme nest pas expressment indique sera excute comme
dcrit dans le point ci-dessus. Dans le cas o le strict respect du dlai de livraison de la commande, dans sa totalit ou
partiellement, est un impratif absolu, le Client devra demander confirmation du dlai par crit NOVOLUX.
Toute commande sur laquelle figurent des prix errons ou des conditions diffrentes de celles enregistres et/ou pactes
avec NOVOLUX sera mise en suspens dans lattente de recevoir la confirmation du Client par crit. NOVOLUX adressera
au Client une demande de confirmation et acceptation la mme adresse mail ou numro de fax indiqu sur la commande
reue.
3. Retours et Remboursements
Toute demande de retour doit faire lobjet dune autorisation expresse auprs de NOVOLUX. Le retour ne pourra seffectuer
quaprs lobtention de lautorisation correspondante.
Les produits de Fabrication Spciale ou Sur Demande ne feront pas lobjet de reprise, ni avec un ventuel
rabattement.
Toute demande de retour devra seffectuer dans un dlai maximum de 60 jours compter de la date de facturation.
Le retour auprs de NOVOLUX seffectuera dans un dlai maximum de 10 jours compter de la date dautorisation.
Tout produit retourn sera soumis sans exception une dcote suivant lchelle suivante:
- 10% de dcote sur le prix factur ou 20 de frais de gestion pour tout retour dans les 30 jours.
- 15% de dcote sur le prix factur ou 20 de frais de gestion pour tout retour dans les 60 jours.
Tout produit retourn qui ne sera pas en parfaite condition et apte la vente ne fera pas lobjet dun avoir et sera renvoy au
Client en port d.
446
4. Livraisons
En cas de graves difficults, NOVOLUX honorera les commandes en fonction de ses possibilits.
Les produits voyagent aux frais et risque du Client en conditions FOB ou EXW selon Incoterms 2010, sauf conditions
particulires pactes.
Les risques relatifs au retour des produits seront toujours la charge du Client.
5. Dlais de disponibilit (sortie usine)
Une commande ne sera pas considre comme reue tant que la commande dans sa totalit naura pas t correctement
passe (rfrence, couleur, accessoires, prix, etc.).
Tout dlai peut se voir modifier en raison des modes dexpdition.
La responsabilit de NOVOLUX ne pourra tre mise en cause par des retards ventuels et ceux-ci ne pourront donner lieu
aucune pnalit.
6. Service spcial (CRISTHER 1 heure / DOPO 60 Minutes / EXO 60 Minutes)
Ce service nest pas disponible linternational.
7. Projets dclairage
Pour complter notre offre de service nos clients, NOVOLUX dispose dun Bureau dtudes intgr pour vous conseiller
dans vos projets dclairage intrieur et extrieur. Nos prestations sadaptent aux besoins de chaque projet.
8. chantillons
La date limite pour le retour dchantillons NOVOLUX, sera un maximum de 30 jours compter de la date de la note de
livraison.
9. Qualit
Les produits fournis par NOVOLUX sont conformes aux directive RoHS 2002/95/CE et les 2006/95/CE europennes.
Celles-ci sont clairement indentifiables sur le produit et son emballage extrieur. Nos produits ont t soumis de rigoureux
contrles de qualit qui garantissent leur bon fonctionnement.
NOVOLUX travaille en permanence lamlioration et ladaptation de ses produits. En consquence, nous nous rservons le
droit de modifier, supprimer ou dvelopper nos produits sans pravis et sans que cela ne constitue un motif de rclamation.
NOVOLUX recommande un entretien rgulier de ses produits en fonction des matriaux de fabrication, afin den assurer le
bon fonctionnement et le bon tat de conservation.
10. Garantie
Tous les produits de NOVOLUX ont une priode de garantie de 2 ans partir de leur acquisition. Au cours de cette priode,
ils seront remplacs gratuitement en cas de dysfonctionnement imputable leur fabrication.
Le Service Technique de NOVOLUX est le seul autoris dterminer quil sagit dun dfaut de fabrication, aprs avoir reu
notification de lincidence par crit accompagne imprativement du bon de livraison NOVOLUX (date du BL faisant foi).
NOVOLUX sengage remplacer le produit dfectueux ou en tablir lavoir au prix factur et nassume aucune autre
responsabilit quant la garantie ou tout autre concept explicite ou implicite.
Les interventions effectues au titre de la garantie ne sauraient avoir pour effet de prolonger sa dure.
NOVOLUX ne pourra en aucun cas voir sa responsabilit engage du fait dune mauvaise utilisation ou application de ses
produits. Nos produits perdront leur garantie sils sont modifis, manipuls ou installs de faon inapproprie.
La garantie exclue tout dfaut et dtrioration causs par lusure ou lutilisation des produits, les accidents, les intempries,
le manque dentretien ou lutilisation impropre non spcifie ou autorise au pralable par le vendeur.
11. Rserve de proprit
NOVOLUX se rserve le droit de proprit de tous les produits fournis, jusqu ce que lAcheteur ait effectu la totalit du
rglement correspondant.
12. Juridiction
Pour tout diffrend ou litige dcoulant des prsentes Conditions Gnrales de Vente, les deux parties se soumettent la
comptence de la juridiction des Tribunaux de Barcelone, renonant expressment toute autre juridiction.
Ces conditions de vente seront appliques toute commande passe partir du 1 avril 2015.
447
CONDICIONES DE VENTA
Todos os pedidos registados implicam a aceitao ntegra, por parte do comprador, das presentes Condies Gerais de
Venda, salvo condies particulares acordadas.
1. Preos:
Para todo o tipo de pedido/encomenda em Oferta Comercial Normal e Sob Pedido (com referencia em catlogo) se
aplicar a tabela de preos vigente na data de recepo da dita encomenda/pedido, com os descontos acordados. A
classificao e desconto nos nossos produtos, vir afixado e negociado com o departamento comercial.
Para aqueles pedidos/encomendas de Execues Especiais (sem referencia em catlogo), se dever solicitar uma
oferta/proposta por escrito a NOVOLUX. NOVOLUX reserva-se na opo de pedir o pagamento anticipado de toda ou
parte dos pedidos/encomendas com produtos de Execues/ realizaes Especiais ou Sob Pedido.
S se aplicaro os preos especiais das ofertas, sobre os pedidos ntegros dos mesmos. Qualquer alterao sobre a
oferta/proposta ntegra original por parte do cliente, pode supor uma reviso das condies iniciais da oferta/proposta.
2. Gesto de Pedidos/Encomendas
Qualquer Pedido/Encomenda recibido por parte de um cliente na NOVOLUX supe a vontade de confirmao por parte
do cliente e implcitamente a no posibilidade de anulao do mesmo. NOVOLUX reserva-se o dereito de manifestar a
no aceitao do mesmo ou expor objeces sua aceitao no prazo mais breve possivel, segundo se descreve nos
pontos sucessivos.
Qualquer Pedido/Enomenda recibido incluindo referencias que suponham Execues Especiais dever ser aceite,
mediante a possibilidade de ser executado pela produo, preo e prazo de entrega por parte de NOVOLUX, para sua
posterior realizao.
O pedido/encomenda mnimo de 100 Liqudos independentemente dos Incoterms acordados ou Pas de Destino da
mercadoria. Os pedidos/encomendas inferiores tero um encargo de 15 pelos custos de gesto alm dos custos de
transporte correspondentes se o pedido/encomenda os ger-se.
Os pedidos/encomendas que no cheguem a valores de portes francos mnimos segundo o pas e no indiquem
Agncia de Transporte, sero enviados com portes na factura com o importe/valor establecido por bulto/volume.
Os pedidos/encomendas recibidos que no indiquem o contrrio sero fornecidos parcialmente em caso de no
dispor em stock da totalidade dos tems includos nele e os valores de portes tero a mesma condio que o pedido/
encomenda original, entregando os restos de pedido/encomenda a portes pagos se o pedido/encomenda j cumpria a
condio inicialmente.
Aqueles pedidos/encomendas em que no se indique a vontade expressa do cumprimento de um prazo de entrega,
sero geridos segundo se expe no ponto anterior. No caso que o cumprimento do prazo de entrega do pedido/
encomenda total ou parcialmente seja requisito indispensvel para o cliente, este dever solicitar prazo de entrega por
escrito a NOVOLUX.
Os pedidos/encomendas com preos errneos ou discrepncias com as condies registadas e/ou acordadas por
NOVOLUX, no sero realizados at receber a confirmao escrita do cliente. O correio (mail) ao qual NOVOLUX
solicitar a dita confirmao e aceitao ser o que indique no pedido recibido por parte do cliente.
3. Devolues e Depreciaes
Se dever solicitar autorizao NOVOLUX para realizar as devolues. Poder gerir a devoluo uma vez recibida a
autorizao para proceder a efectuar a mesma.
Os produtos de Execues Especiais ou Sob Pedido no podem ser devolvidos nem estando sujeitos a depreciao.
Os produtos que sejam objeto de solicitao de devoluo devem ter sido facturados dentro dos 60 das anteriores sua
solicitao.
O prazo de devoluo do material NOVOLUX, uma vez autorizada, ser de mximo 10 dias.
Todo produto devolvido se aplicar una depreciao sem excepo:
At 30 das posteriores solicitao 10% de depreciao sobre o valor da devoluo ou 20 de custos de gesto.
At 60 das posteriores solicitao.15% de depreciao sobre o valor da devoluo ou 20 de custos de gesto.
O material que no esteja nas condies para a venda, no ser abonado/Creditado e ser devolvido ao cliente a portes
devidos ou a pagar pelo cliente.
448
4. Entregas
Em caso de dificuldades graves, NOVOLUX atender os pedidos em funo das suas possibilidades. As mercadorias
viajaro por conta e risco do comprador em FOB o EXW Incoterms 2010 (Em funo do o importe a establecer segundo
o caso), a no ser que se acordem condies particulares.
Os riscos respeitantes devoluo das mercadorias, sero sempre a cargo do comprador.
5. Prazos de disponibilidade (Em funo do fbrica)
Um pedido no se considerar recepcionado, at que a totalidade do mesmo esteja registado correctamente (referncia,
cor, acessrios, P.V.P. etc.).
Todo o prazo pode ver-se incrementado por causa dos processos de expedio. NOVOLUX no incorrer em nenhuma
responsabilidade nem penalizao pelo incumprimento dos mesmos.
6. Servio especial (CRISTHER 1 hora / DOPO 60 Minutos / EXO 60 Minutos)
O Nosso servio especial garante a preparao do pedido e a sua colocao disponibilidade do
transitrio nomeado nos nossos armazns no prazo de 1 hora.
Os prazos de transporte no so da responsabilidade da NOVOLUX. Neste servio os artigos tero um encargo de +6%.
7. Projectos de iluminao
Como servio adicional e gratuito aos nossos clientes, dispomos do nosso prprio Departamento Tcnico de Projectos,
onde podem consultar qualquer necessidade lumnica de interior e exterior.
O nvel de prestao das nossas realizaes, adequa-se s necessidades de cada projecto.
8. Amostras
O prazo para envio de amostras para NOVOLUX, ser um mximo de 30 dias a partir da data da nota de entrega.
9. Qualidade
Os produtos fornecidos por NOVOLUX, cumprem com a directiva RoHS 2002/95/CE e a Norma Europeia que marcam as
directivas 2006/95/CE indicando-se de forma visivel tanto no produto como na sua caixa exterior. Apesar, de terem sido
submetidos a rigorosos controlos de qualidade que garantem o seu correcto funcionamento.
NOVOLUX, trabalha permanentemente para melhorar e adequar os seus produtos. Por isso, reservamo-nos no direito a
modificar, suprimir ou ampliar os nossos produtos sem aviso prvio, e sem que este seja motivo de reclamaes.
Dependendo dos materiais de fabricao e para sua mxima optimizao no tempo, NOVOLUX recomenda realizar os
trabalhos de manuteno com a periodicidade necessria.
10. Garantia
Todos os produtos de NOVOLUX, possuem de um perodo de garantia de 2 anos a partir do momento da sua compra.
Durante este perodo de tempo, sero substitudas sem cargo algum, se sofrerem defeitos de funcionamento imputveis
sua fabricao.
O Departamento Tcnico de Dopo o nico autorizado para determinar se se trata de um defeito de fabrico, depois de
receber por escrito a incidncia, onde se exigir o albarn/gua de transporte de venda (a data)
A responsabilidade de NOVOLUX limita-se ao preo do produto defeituoso ou creditar seu preo del producto
defectuoso, e no lhe ser exigido nenhuma outra responsabilidade por garantia ou qualquer outro conceito, explcita ou
implcita, salvo aquela aqui estabelecida.
As intervenes a ttulo de garantia no tero como efeito a prolongamento da durao da mesma.
NOVOLUX no assume a responsabilidade na m utilizao e aplicao dos seus produtos.
Os nossos produtos perdero a sua garantia em caso de que sejam manipulados indevidamente ou instalados
incorrectamente. Ficam excludos da garantia os defeitos e deterioraes causados pelo desgaste ou uso, por acidente
exterior, manuteno defeituosa, ou pelo uso inadequado do produto no especificado nem autorizado previamente pelo
vendedor.
11. Reserva de propiedade
NOVOLUX reserva-se no direito de propriedade de todos os materiais que fornece, at que o comprador tenha feito o
pagamento total dos mesmos.
12. Jurisdio
Para qualquer discrepncia ou litgio que derive das citadas Condies Gerais de Venda, ambas partes se submetem
competncia dos Juzes e Tribunais de Barcelona, com expressa renncia ao seu foro prprio.
Estas condies de venda sero aplicadas aos pedidos efectuados a partir do dia 1 de abril de 2015.
449
NDICE FAMILIA FAMILY INDEX INDEX FAMILLE NDICE FAMILIA

A
ABBI
248
186
EMMA
22
ICOR
62
CITY ARCO
354
ENNA
158
IGOR
80
429
INDURA GLOBO
357
ABIS
96
CITY FER
371
EQUIPOS
TRANSFOR
ALBA
102
CITY INDURA
388
ERCOLE
258
INDURA BIG 6
412
203
CITY INDURA
GLOBO
357
ESPIONA FLAT
165
INDURA GLOBO
356
384
ALBOX
ALDEIN
28
CLAU
180
ESTAMBUL
154
ALDIOLA
44
CLIC
123
EXIT
109
INDURA
MEDIUM 4
INDURA MEDIUM
GLOBO
ALEA
200
CLIC-CLAC 4
378
EXTRA
266
INDURA MINI 4
382
ALIANO
46
CLIC-CLAC
GLOBO
364
INDURA MINI
GLOBO
356
ANTIBES
189
CLINA
192
FAETON
322
INTI
316
AQUA
111
COB
350
FAETON SQUARE
320
IRUN
66
ARGIN
138
COC
144
FAETON SQUARE
RGB
321
ASTI
238
COK
220
FIONA
ASTRA
93
CONECTORES
428
FLASH
CUBIS
60
FLIX
BALLOON-RGB
278
CUGAT
344
FOCUS
BAMBOLA
246
CUP
292
FRAM
CUPOL
BARRI
70
240
128
CYLINDER
BASEL
206
BAZA
124
DAIRA
BARI
68
280
82
FRANK LED
356
ITOME
29
208
24
IVER
98
79
90
JOY
158
305
231
JUN
70
218
152
KAPPA
88
KEO
351
GAB
258
KIMI
207
GABIANS
182
KIT
112
286
BELENLUX
101
DEEP
304
GAMBLE
302
KIT PAR 56 LED

ONLED
BELT
288
DENIA
204
GAMBLE-PLUS
302
BERTUS
148
DISCOVERY
161
GAMMA
142
LAMP LED ECO
425
GLOBI
355
LMPARAS VINTAGE
424
GLOBOS
370
LASER
94
GRAFOS
108
LAVINIA
202
BLOCK
276
DISPLAY
BOOM
352
DUBLIN
BOX
38
136
213
130
BRISS
242
EGG
280
GUNTHER-48
416
LED CABINET
LIGHT IN
428
BRIXEN
342
ELBA
99
GUNTHER-60
418
LED MODUL
424
BRUSELAS
145
ELFO
198
LED PRO
424
ELIO
156
HELIOS
312
LED STRIP IN
426
27
LED STRIP OUT
427
LED T2
425
195
450
CIO
CALPE
232
ELIO AIRCAM
166
HIMERA
CARRERA
174
ELIO BIG
168
CATANIA
165
ELIO MEDIUM
162
IBARRA
234
LEDCUB
CAYU
100
ELIS
ICAZA
153
LEM
95
CESAR
150
ELITE 4
ICE
299
LINEA
58
26
374
NDICE FAMILIA FAMILY INDEX INDEX FAMILLE NDICE FAMILIA

LISBOA
268
LOSTER
33
OKELE
LUCAS
76
ONA
LULU
246
OTTONE
LYNN
300
ROUND
250
367
TITAN
254
TRANSFORM.
429
64
SADE
85
TRIK
80
340
SAND
67
TRIPLO
74
SAURO
219
TROM
348
PAL
294
SAUS
199
310
PAR 56 LED
284
SECURITY
149
UNAI
77
MALTA
123
PAR 56 LED
ONLED
284
SELECTA
UNCAS
64
MANLY
249
PAR56
285
SENSOR
MARGIN
172
PASCUA
194
SETH
MARGIN CAR
172
PASSAT
168
SHARK
MATERA
214
PEP
20
SILBO
MAXI SPARK
262
PERFIL PARA
TIRA LED
427
SLIM
MAXIMA-OPAL
230
PERIMETER
298
SMART
124
MAXIMA-PLUS
226
PIA
162
SOFIA
160
VALE
176
MEDI
408
PILOT
140
SOFITO
120
VELIA
188
MESINA
190
PLAFF
114
SPARK
260
VENUS
206
MIC
256
PLAST-CHOC
334
SPIA
166
VERSO
200
VIBO
151
VIBO CEILING
118
M
MAGEC
73
212
428
UNNA
196
UTU
326
241
UTU MINI
328
141
UTU ROUND
329
UTU SQUARE
324
48
42
MIGNON
74
PLIATO
184
SPIONA
164
MILAN
54
POLAR
346
STERLO
30
SUPER
PLAST-CHOC
335
VIC
362
SURI
146
VICO
236
SURI BIG
147
VIENA
40
314
VIENA SQUARE
41
MINI
PLAST-CHOC
338
POLI MINI
171
MINOR-PLUS
216
POLIEDRA
72
MINUS-PLUS
216
PRAGA
MIRCA
56
MITRA
290
PRIM
86
SURYA
318
PRIMA
110
MOD
269
MONT
341
QUADRA
390
TANDEM
QUADRA/ROUND
368
TAO
N
NAPOLES
NAYARA
264
QUIOS
263
73
222
RA
NINO
296
NINO-SHORT
NEON TRE
TABU
20
TASMANIA
TAVALAN
330
TECTO
92
104
78
274
VILLA BIG
414
VILLA CHAP
394
YAIZA
224
Z
ZAHARA
107
134
270
ZAP
133
122
ZENDA
36
TEIA
106
ZENIT
REIN
210
TEJA
22
ZETA
296
RIMA
126
TEKA
51
ZIP
NIZA
274
RIN
170
TIR
252
NOVA
217
RINGO
TIREA
187
NERVA
62
RECTANGLE
89
45
195
78
68
132
451
REF.
452
PAG.
CLASE ENERGTICA
001A-G05X1A-03
70
A++,A+,A,B,C,D,E
REF.
045A-M1935B-30
PAG.
174
CLASE ENERGTICA
A+,A
001A-G05X1A-04
70
A++,A+,A,B,C,D,E
047A-L0301H-30
150
A++,A+,A
001B-M0735B-03
70
A+,A
053A-G05X1A-39
354
A++,A+,A,B,C,D,E
001B-M0735B-04
70
A+,A
053B-G05X1A-39
354
A++,A+,A,B,C,D,E
001C-M0735B-03
70
A+,A
053C-G05X1A-39
354
A++,A+,A,B,C,D,E
001C-M0735B-04
70
A+,A
056B-G05X1A-02
388
A++,A+,A,B,C,D,E
002A-G05X1A-01
96
A++,A+,A,B,C,D,E
056B-G31X1A-02
388
A++,A+,A
002A-G05X1A-02
96
A++,A+,A,B,C,D,E
056D-G05X1A-02
389
A++,A+,A,B,C,D,E
002B-G05X1A-02
96
A++,A+,A,B,C,D,E
056D-G31X1A-02
389
A++,A+,A
002C-G05X1A-02
96
A++,A+,A,B,C,D,E
057B-G05X1A-02
357
A++,A+,A,B,C,D,E
002D-G05X1A-02
96
A++,A+,A,B,C,D,E
057D-G05X1A-02
361
A++,A+,A,B,C,D,E
007A-G05X1A-01
102
A++,A+,A,B,C,D,E
057E-G05X1A-02
361
A++,A+,A,B,C,D,E
007A-G05X1A-02
102
A++,A+,A,B,C,D,E
057F-G05X1A-02
361
A++,A+,A,B,C,D,E
007B-F11B7B-01
102
A+,A
058A-H20X1A-30
123
A+,A,B,C
007B-F11B7B-02
102
A+,A
058A-L0104B-30
123
A++,A+,A
007B-L0111B-01
102
A++,A+,A
059A-G05X1A-01
378
A++,A+,A,B,C,D,E
007C-F12C1B-01
102
A+,A
059A-G05X1A-02
378
A++,A+,A,B,C,D,E
007C-F12C1B-02
102
A+,A
059A-G05X1A-05
378
A++,A+,A,B,C,D,E
007C-L0118B-01
102
A++,A+,A
059B-G05X1A-01
381
A++,A+,A,B,C,D,E
008A-F1318B-04
203
A+,A
059B-G05X1A-02
381
A++,A+,A,B,C,D,E
008A-L0113B-04
203
A++,A+,A
059B-G05X1A-05
381
A++,A+,A,B,C,D,E
016A-F1226B-02
111
A+,A
059C-G05X1A-01
381
A++,A+,A,B,C,D,E
016A-F1226B-03
111
A+,A
059C-G05X1A-02
381
A++,A+,A,B,C,D,E
018A-F1013B-30
138
A+,A
059C-G05X1A-05
381
A++,A+,A,B,C,D,E
018A-L0107B-30
138
A++,A+,A
059F-G05X1A-01
381
A++,A+,A,B,C,D,E
018B-F12C1B-30
138
A+,A
059F-G05X1A-02
381
A++,A+,A,B,C,D,E
021A-G05X1A-01
93
A++,A+,A,B,C,D,E
059F-G05X1A-05
381
A++,A+,A,B,C,D,E
021A-G05X1A-02
93
A++,A+,A,B,C,D,E
059G-G05X1A-01
378
A++,A+,A,B,C,D,E
021B-G05X1A-01
93
A++,A+,A,B,C,D,E
059G-G05X1A-02
378
A++,A+,A,B,C,D,E
021B-G05X1A-02
93
A++,A+,A,B,C,D,E
059G-G05X1A-05
378
A++,A+,A,B,C,D,E
025A-L0204B-02
246
A++,A+,A
059H-G05X1A-01
380
A++,A+,A,B,C,D,E
027A-F0911B-30
206
A+,A
059H-G05X1A-02
380
A++,A+,A,B,C,D,E
028A-F2826B-02
124
A+,A
059H-G05X1A-05
380
A++,A+,A,B,C,D,E
030A-L0316D-01
288
A++,A+,A
059I-G05X1A-01
380
A++,A+,A,B,C,D,E
030A-L0427D-01
288
A++,A+,A
059I-G05X1A-02
380
A++,A+,A,B,C,D,E
030B-L0316D-01
288
A++,A+,A
059I-G05X1A-05
380
A++,A+,A,B,C,D,E
030B-L0427D-01
288
A++,A+,A
059J-G05X1A-01
381
A++,A+,A,B,C,D,E
032A-G05X1A-02
148
A++,A+,A,B,C,D,E
059J-G05X1A-02
381
A++,A+,A,B,C,D,E
032A-G05X1A-03
148
A++,A+,A,B,C,D,E
059J-G05X1A-05
381
A++,A+,A,B,C,D,E
032B-F1010B-02
148
A+,A
060A-G05X1A-01
402
A++,A+,A,B,C,D,E
032B-F1010B-03
148
A+,A
060A-G05X1A-02
402
A++,A+,A,B,C,D,E
036B-G05X1A-02
352
A++,A+,A,B,C,D,E
060A-G05X1A-05
402
A++,A+,A,B,C,D,E
036D-G05X1A-02
353
A++,A+,A,B,C,D,E
060B-G05X1A-01
402
A++,A+,A,B,C,D,E
036E-G05X1A-02
353
A++,A+,A,B,C,D,E
060B-G05X1A-02
402
A++,A+,A,B,C,D,E
036F-G05X1A-02
353
A++,A+,A,B,C,D,E
060B-G05X1A-05
402
A++,A+,A,B,C,D,E
040A-M3670B-04
242
A+,A
060D-G05X1A-01
404
A++,A+,A,B,C,D,E
042A-F0280B-30
232
A+,A
060D-G05X1A-02
404
A++,A+,A,B,C,D,E
042B-F0280B-30
232
A+,A
060D-G05X1A-05
404
A++,A+,A,B,C,D,E
042C-F0280B-30
232
A+,A
060E-G05X1A-01
405
A++,A+,A,B,C,D,E
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
060E-G05X1A-02
REF.
405
A++,A+,A,B,C,D,E
068C-G05X1A-04
221
A++,A+,A,B,C,D,E
060E-G05X1A-05
405
A++,A+,A,B,C,D,E
068C-G05X1A-05
221
A++,A+,A,B,C,D,E
060F-G05X1A-01
405
A++,A+,A,B,C,D,E
068C-G05X1A-91
221
A++,A+,A,B,C,D,E
060F-G05X1A-02
405
A++,A+,A,B,C,D,E
068D-G05X1A-02
221
A++,A+,A,B,C,D,E
060F-G05X1A-05
405
A++,A+,A,B,C,D,E
068D-G05X1A-04
221
A++,A+,A,B,C,D,E
060G-G05X1A-01
402
A++,A+,A,B,C,D,E
068D-G05X1A-05
221
A++,A+,A,B,C,D,E
060G-G05X1A-02
402
A++,A+,A,B,C,D,E
068D-G05X1A-91
221
A++,A+,A,B,C,D,E
060G-G05X1A-05
402
A++,A+,A,B,C,D,E
075A-M1935B-03
60
A+,A
060H-G05X1A-01
403
A++,A+,A,B,C,D,E
075A-M1935B-04
60
A+,A
060H-G05X1A-02
403
A++,A+,A,B,C,D,E
075B-M1935B-03
60
A+,A
060H-G05X1A-05
403
A++,A+,A,B,C,D,E
075C-M1935B-03
60
A+,A
060I-G05X1A-01
403
A++,A+,A,B,C,D,E
075C-M1935B-04
60
A+,A
060I-G05X1A-02
403
A++,A+,A,B,C,D,E
075D-M1935B-03
60
A+,A
060I-G05X1A-05
403
A++,A+,A,B,C,D,E
075D-M1935B-04
60
A+,A
060J-G05X1A-01
404
A++,A+,A,B,C,D,E
075E-M1935B-03
60
A+,A
060J-G05X1A-02
404
A++,A+,A,B,C,D,E
075E-M1935B-04
60
A+,A
060J-G05X1A-05
404
A++,A+,A,B,C,D,E
076A-G05X1A-04
344
A++,A+,A,B,C,D,E
061B-G05X1A-01
364
A++,A+,A,B,C,D,E
076D-G05X1A-04
344
A++,A+,A,B,C,D,E
061B-G05X1A-02
364
A++,A+,A,B,C,D,E
076E-G05X1A-04
345
A++,A+,A,B,C,D,E
061D-G05X1A-01
366
A++,A+,A,B,C,D,E
077A-L0304D-01
292
A++,A+,A
061D-G05X1A-02
366
A++,A+,A,B,C,D,E
077A-L0404D-01
292
A++,A+,A
061E-G05X1A-01
366
A++,A+,A,B,C,D,E
077B-L0304D-01
292
A++,A+,A
061E-G05X1A-02
366
A++,A+,A,B,C,D,E
077B-L0404D-01
292
A++,A+,A
061F-G05X1A-01
366
A++,A+,A,B,C,D,E
078A-F1118B-60
24
A+,A
061F-G05X1A-02
366
A++,A+,A,B,C,D,E
078A-G05X1A-63
24
A++,A+,A,B,C,D,E
061G-G05X1A-01
364
A++,A+,A,B,C,D,E
081A-G24X1D-30
304
A++,A+,A,B,C,D,E
061G-G05X1A-02
364
A++,A+,A,B,C,D,E
083A-F0911B-30
204
A+,A
061H-G05X1A-01
365
A++,A+,A,B,C,D,E
083B-F0911B-30
204
A+,A
061H-G05X1A-02
365
A++,A+,A,B,C,D,E
085A-G05X1A-30
161
A++,A+,A,B,C,D,E
061I-G05X1A-01
365
A++,A+,A,B,C,D,E
086A-F11B7B-02
136
A+,A
061I-G05X1A-02
365
A++,A+,A,B,C,D,E
086C-F11B7B-02
136
A+,A
061J-G05X1A-01
366
A++,A+,A,B,C,D,E
086G-F11B7B-02
213
A+,A
061J-G05X1A-02
366
A++,A+,A,B,C,D,E
086H-F1118B-02
213
A+,A
062B-G05X1A-02
350
A++,A+,A,B,C,D,E
089A-G05X1A-01
99
A++,A+,A,B,C,D,E
062G-G05X1A-02
350
A++,A+,A,B,C,D,E
089A-G05X1A-02
99
A++,A+,A,B,C,D,E
063A-G05X1A-01
144
A++,A+,A,B,C,D,E
089B-G05X1A-01
99
A++,A+,A,B,C,D,E
063A-G05X1A-02
144
A++,A+,A,B,C,D,E
089B-G05X1A-02
99
A++,A+,A,B,C,D,E
063B-G05X1A-01
144
A++,A+,A,B,C,D,E
091A-G05X1A-60
22
A++,A+,A,B,C,D,E
063B-G05X1A-02
144
A++,A+,A,B,C,D,E
092A-F2518B-02
198
A+,A
064A-G05X1A-60
20
A++,A+,A,B,C,D,E
092A-F2518B-03
198
A+,A
068A-G05X1A-02
220
A++,A+,A,B,C,D,E
092A-G05X1A-02
198
A++,A+,A,B,C,D,E
068A-G05X1A-04
220
A++,A+,A,B,C,D,E
092A-G05X1A-03
198
A++,A+,A,B,C,D,E
068A-G05X1A-05
220
A++,A+,A,B,C,D,E
092A-L0117B-04
198
A++,A+,A
068A-G05X1A-91
220
A++,A+,A,B,C,D,E
093A-G31X1A-30
156
A++,A+,A
068B-G05X1A-02
220
A++,A+,A,B,C,D,E
093A-H20X1A-30
156
A+,A,B,C
068B-G05X1A-04
220
A++,A+,A,B,C,D,E
093A-L0104B-30
156
A++,A+,A
068B-G05X1A-05
220
A++,A+,A,B,C,D,E
093A-M0770B-30
166
A+,A
068B-G05X1A-91
220
A++,A+,A,B,C,D,E
094A-M07A4B-30
168
A+,A
068C-G05X1A-02
221
A++,A+,A,B,C,D,E
094B-M36A4B-30
168
A+,A
REF.
453
REF.
454
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
095A-G04X1A-01
374
A++,A+,A,B,C,D,E
REF.
096B-G05X1A-02
398
A++,A+,A,B,C,D,E
095A-G04X1A-02
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096C-G05X1A-01
398
A++,A+,A,B,C,D,E
095B-G05X1A-01
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096C-G05X1A-02
398
A++,A+,A,B,C,D,E
095B-G05X1A-02
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096D-G05X1A-01
396
A++,A+,A,B,C,D,E
095C-G05X1A-01
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096D-G05X1A-02
396
A++,A+,A,B,C,D,E
095C-G05X1A-02
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096E-G05X1A-01
396
A++,A+,A,B,C,D,E
095D-G05X1A-01
375
A++,A+,A,B,C,D,E
096E-G05X1A-02
396
A++,A+,A,B,C,D,E
095D-G05X1A-02
375
A++,A+,A,B,C,D,E
096F-G05X1A-01
397
A++,A+,A,B,C,D,E
095E-G05X1A-01
375
A++,A+,A,B,C,D,E
096F-G05X1A-02
397
A++,A+,A,B,C,D,E
095E-G05X1A-02
375
A++,A+,A,B,C,D,E
096G-G05X1A-01
397
A++,A+,A,B,C,D,E
095F-G05X1A-01
375
A++,A+,A,B,C,D,E
096G-G05X1A-02
397
A++,A+,A,B,C,D,E
095F-G05X1A-02
375
A++,A+,A,B,C,D,E
096H-G05X1A-01
397
A++,A+,A,B,C,D,E
095G-G05X1A-01
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096H-G05X1A-02
397
A++,A+,A,B,C,D,E
095G-G05X1A-02
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096I-G05X1A-01
397
A++,A+,A,B,C,D,E
095H-G05X1A-01
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096I-G05X1A-02
397
A++,A+,A,B,C,D,E
095H-G05X1A-02
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096J-G05X1A-01
397
A++,A+,A,B,C,D,E
095I-G05X1A-01
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096J-G05X1A-02
397
A++,A+,A,B,C,D,E
095I-G05X1A-02
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096K-G05X1A-01
399
A++,A+,A,B,C,D,E
095J-G05X1A-01
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096K-G05X1A-02
399
A++,A+,A,B,C,D,E
095J-G05X1A-02
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096L-G05X1A-01
399
A++,A+,A,B,C,D,E
095K-G05X1A-01
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096L-G05X1A-02
399
A++,A+,A,B,C,D,E
095K-G05X1A-02
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096M-G05X1A-01
399
A++,A+,A,B,C,D,E
095L-G05X1A-01
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096M-G05X1A-02
399
A++,A+,A,B,C,D,E
095L-G05X1A-02
374
A++,A+,A,B,C,D,E
096N-G05X1A-01
399
A++,A+,A,B,C,D,E
095M-G05X1A-01
375
A++,A+,A,B,C,D,E
096N-G05X1A-02
399
A++,A+,A,B,C,D,E
095M-G05X1A-02
375
A++,A+,A,B,C,D,E
096O-G05X1A-01
399
A++,A+,A,B,C,D,E
095N-G05X1A-01
375
A++,A+,A,B,C,D,E
096O-G05X1A-02
399
A++,A+,A,B,C,D,E
095N-G05X1A-02
375
A++,A+,A,B,C,D,E
096P-G05X1A-01
399
A++,A+,A,B,C,D,E
095O-G05X1A-01
375
A++,A+,A,B,C,D,E
096P-G05X1A-02
399
A++,A+,A,B,C,D,E
095O-G05X1A-02
375
A++,A+,A,B,C,D,E
096Q-G05X1A-01
400
A++,A+,A,B,C,D,E
095P-G05X1A-01
375
A++,A+,A,B,C,D,E
096Q-G05X1A-02
400
A++,A+,A,B,C,D,E
095P-G05X1A-02
375
A++,A+,A,B,C,D,E
096R-G05X1A-01
400
A++,A+,A,B,C,D,E
095Q-G05X1A-01
375
A++,A+,A,B,C,D,E
096R-G05X1A-02
400
A++,A+,A,B,C,D,E
095Q-G05X1A-02
375
A++,A+,A,B,C,D,E
096S-G05X1A-01
400
A++,A+,A,B,C,D,E
095R-G05X1A-01
376
A++,A+,A,B,C,D,E
096S-G05X1A-02
400
A++,A+,A,B,C,D,E
095R-G05X1A-02
376
A++,A+,A,B,C,D,E
096T-G05X1A-01
400
A++,A+,A,B,C,D,E
095S-G05X1A-01
376
A++,A+,A,B,C,D,E
096T-G05X1A-02
400
A++,A+,A,B,C,D,E
095S-G05X1A-02
376
A++,A+,A,B,C,D,E
096U-G05X1A-01
400
A++,A+,A,B,C,D,E
095T-G05X1A-01
376
A++,A+,A,B,C,D,E
096U-G05X1A-02
400
A++,A+,A,B,C,D,E
095T-G05X1A-02
376
A++,A+,A,B,C,D,E
096V-G05X1A-01
400
A++,A+,A,B,C,D,E
095U-G05X1A-01
376
A++,A+,A,B,C,D,E
096V-G05X1A-02
400
A++,A+,A,B,C,D,E
095U-G05X1A-02
376
A++,A+,A,B,C,D,E
099A-L0109A-02
258
A++,A+,A
095V-G05X1A-01
376
A++,A+,A,B,C,D,E
102A-G05X1A-01
109
A++,A+,A,B,C,D,E
095V-G05X1A-02
376
A++,A+,A,B,C,D,E
102A-G05X1A-02
109
A++,A+,A,B,C,D,E
095W-G05X1A-01
376
A++,A+,A,B,C,D,E
102A-G05X1A-03
109
A++,A+,A,B,C,D,E
095W-G05X1A-02
376
A++,A+,A,B,C,D,E
103A-H35X1A-01
266
A+,A,B,C
096A-G04X1A-01
396
A++,A+,A,B,C,D,E
103A-H35X1A-02
266
A+,A,B,C
096A-G04X1A-02
396
A++,A+,A,B,C,D,E
103A-H35X1A-03
266
A+,A,B,C
096B-G05X1A-01
398
A++,A+,A,B,C,D,E
103A-M07A4B-02
266
A+,A
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
103A-M07A4B-03
REF.
266
A+,A
119D-G05X1A-02
142
A++,A+,A,B,C,D,E
104A-L05X1K-29
322
A++,A+,A
119D-G05X1A-03
142
A++,A+,A,B,C,D,E
104A-L06X1K-29
322
A++,A+,A
126A-F0224B-71
190
A+,A
104A-L09X1K-29
322
A++,A+,A
126B-F17B6B-71
190
A+,A
104A-L10X1K-29
322
A++,A+,A
126C-F17B8B-71
190
A+,A
105A-L05X1K-29
320
A++,A+,A
126D-F17C2B-71
190
A+,A
105A-L06X1K-29
320
A++,A+,A
127F-G05X1A-01
355
A++,A+,A,B,C,D,E
105A-L09X1K-29
320
A++,A+,A
127F-G05X1A-02
355
A++,A+,A,B,C,D,E
106A-L04X1K-29
321
A++,A+,A
127G-G05X1A-01
355
A++,A+,A,B,C,D,E
109A-F1226B-30
29
A+,A
127G-G05X1A-02
355
A++,A+,A,B,C,D,E
109B-F1226B-30
208
A+,A
127K-G05X1A-01
355
A++,A+,A,B,C,D,E
109C-F1226B-30
208
A+,A
127K-G05X1A-02
355
A++,A+,A,B,C,D,E
111A-F14C1B-01
79
A+,A
127L-G05X1A-01
355
A++,A+,A,B,C,D,E
111A-F14C1B-02
79
A+,A
127L-G05X1A-02
355
A++,A+,A,B,C,D,E
111A-F14C1B-04
79
A+,A
130A-G21X1A-75
188
A+,A,B
111B-F14C1B-04
79
A+,A
130B-G21X1A-75
188
A+,A,B
112A-F14C1B-01
90
A+,A
131A-F1118B-01
108
A+,A
112A-F14C1B-02
90
A+,A
131A-F1118B-02
108
A+,A
112B-F14C1B-04
90
A+,A
131A-F1118B-03
108
A+,A
113A-G21X1A-02
158
A++,A+,A,B,C,D,E
136A-L02X1K-03
312
A++,A+,A
113A-G23X1B-02
305
A++,A+,A,B,C,D,E
136A-L05X1K-03
312
A++,A+,A
113A-G23X1B-03
305
A++,A+,A,B,C,D,E
136A-L07X1K-03
312
A++,A+,A
113A-G23X1D-02
305
A++,A+,A,B,C,D,E
136B-L02X1K-03
312
A++,A+,A
113B-G23X1B-02
305
A++,A+,A,B,C,D,E
136B-L05X1K-03
312
A++,A+,A
113B-G23X1B-03
305
A++,A+,A,B,C,D,E
136B-L07X1K-03
312
A++,A+,A
114A-G05X1A-02
218
A++,A+,A,B,C,D,E
139A-F0280B-30
234
A+,A
114A-G05X1A-03
218
A++,A+,A,B,C,D,E
139B-F0280B-30
234
A+,A
114B-G05X1A-02
218
A++,A+,A,B,C,D,E
139C-F0280B-30
234
A+,A
114B-G05X1A-03
218
A++,A+,A,B,C,D,E
141A-L02C7B-04
62
A++,A+,A
115A-L0301D-39
152
A++,A+,A
141A-M07C6B-04
62
A+,A
115A-L0701D-39
152
A++,A+,A
142A-F1426B-01
80
A+,A
115A-L0901D-39
152
A++,A+,A
142A-F1426B-04
80
A+,A
115A-L1001D-39
152
A++,A+,A
142A-G05X1A-01
80
A++,A+,A,B,C,D,E
116A-F1013B-02
258
A+,A
142A-G05X1A-02
80
A++,A+,A,B,C,D,E
118A-L0316D-30
302
A++,A+,A
142A-G05X1A-04
80
A++,A+,A,B,C,D,E
118A-L0427D-30
302
A++,A+,A
144B-G05X1A-02
412
A++,A+,A,B,C,D,E
119A-G04X1A-01
143
A++,A+,A,B,C,D,E
144B-G31X1A-02
412
A++,A+,A
119A-G04X1A-02
143
A++,A+,A,B,C,D,E
144D-G05X1A-02
413
A++,A+,A,B,C,D,E
119A-G04X1A-03
143
A++,A+,A,B,C,D,E
144D-G31X1A-02
413
A++,A+,A
119A-L0109B-01
143
A++,A+,A
144E-G05X1A-02
413
A++,A+,A,B,C,D,E
119A-L0109B-02
143
A++,A+,A
144E-G31X1A-02
413
A++,A+,A
119A-L0109B-03
143
A++,A+,A
144F-G05X1A-02
413
A++,A+,A,B,C,D,E
119B-G04X1A-01
143
A++,A+,A,B,C,D,E
144F-G31X1A-02
413
A++,A+,A
119B-G04X1A-02
143
A++,A+,A,B,C,D,E
144G-G05X1A-02
412
A++,A+,A,B,C,D,E
119B-G04X1A-03
143
A++,A+,A,B,C,D,E
144G-G31X1A-02
412
A++,A+,A
119C-G05X1A-01
142
A++,A+,A,B,C,D,E
144H-G05X1A-02
412
A++,A+,A,B,C,D,E
119C-G05X1A-02
142
A++,A+,A,B,C,D,E
144H-G31X1A-02
412
A++,A+,A
119C-G05X1A-03
142
A++,A+,A,B,C,D,E
145A-G05X1A-02
356
A++,A+,A,B,C,D,E
119D-G05X1A-01
142
A++,A+,A,B,C,D,E
145H-G05X1A-02
359
A++,A+,A,B,C,D,E
REF.
455
REF.
456
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
145I-G05X1A-02
359
A++,A+,A,B,C,D,E
REF.
150B-G05X1A-02
406
A++,A+,A,B,C,D,E
146B-G05X1A-02
384
A++,A+,A,B,C,D,E
150B-G31X1A-02
406
A++,A+,A
146B-G31X1A-02
384
A++,A+,A
150B-G31X1A-02
406
A++,A+,A
146D-G05X1A-02
386
A++,A+,A,B,C,D,E
150G-G05X1A-02
406
A++,A+,A,B,C,D,E
146D-G31X1A-02
386
A++,A+,A
150G-G31X1A-02
406
A++,A+,A
146E-G05X1A-02
386
A++,A+,A,B,C,D,E
150H-G05X1A-02
407
A++,A+,A,B,C,D,E
146E-G31X1A-02
386
A++,A+,A
150H-G31X1A-02
407
A++,A+,A
146G-G05X1A-02
385
A++,A+,A,B,C,D,E
150I-G05X1A-02
407
A++,A+,A,B,C,D,E
146G-G31X1A-02
385
A++,A+,A
150I-G31X1A-02
407
A++,A+,A
146H-G05X1A-02
385
A++,A+,A,B,C,D,E
151A-G05X1A-02
356
A++,A+,A,B,C,D,E
146H-G31X1A-02
385
A++,A+,A
151E-G05X1A-02
360
A++,A+,A,B,C,D,E
147A-G05X1A-02
409
A++,A+,A,B,C,D,E
151H-G05X1A-02
358
A++,A+,A,B,C,D,E
147B-G05X1A-01
409
A++,A+,A,B,C,D,E
151I-G05X1A-02
358
A++,A+,A,B,C,D,E
147B-G05X1A-02
409
A++,A+,A,B,C,D,E
152A-L02X1K-03
316
A++,A+,A
147B-G31X1A-01
409
A++,A+,A
152A-L05X1K-03
316
A++,A+,A
147B-G31X1A-02
409
A++,A+,A
152A-L07X1K-03
316
A++,A+,A
147C-G05X1A-02
409
A++,A+,A,B,C,D,E
152A-L09X1K-03
316
A++,A+,A
147C-G31X1A-02
409
A++,A+,A
152A-L10X1K-03
316
A++,A+,A
147D-G05X1A-02
411
A++,A+,A,B,C,D,E
152B-L02X1K-03
316
A++,A+,A
147D-G31X1A-02
411
A++,A+,A
152B-L05X1K-03
316
A++,A+,A
147E-G05X1A-02
411
A++,A+,A,B,C,D,E
152B-L07X1K-03
316
A++,A+,A
147E-G31X1A-02
411
A++,A+,A
152B-L09X1K-03
316
A++,A+,A
147F-G05X1A-02
411
A++,A+,A,B,C,D,E
152C-L02X1K-03
316
A++,A+,A
147F-G31X1A-02
411
A++,A+,A
152C-L05X1K-03
316
A++,A+,A
147G-G05X1A-02
410
A++,A+,A,B,C,D,E
152C-L07X1K-03
316
A++,A+,A
147G-G31X1A-02
410
A++,A+,A
152C-L09X1K-03
316
A++,A+,A
147H-G05X1A-01
410
A++,A+,A,B,C,D,E
152C-L10X1K-03
316
A++,A+,A
147H-G05X1A-02
410
A++,A+,A,B,C,D,E
152D-L02X1K-03
316
A++,A+,A
147H-G31X1A-01
410
A++,A+,A
152D-L05X1K-03
316
A++,A+,A
147H-G31X1A-02
410
A++,A+,A
152D-L07X1K-03
316
A++,A+,A
147I-G05X1A-02
410
A++,A+,A,B,C,D,E
155A-F0124B-03
66
A+,A
147I-G31X1A-02
410
A++,A+,A
155B-F0124B-03
66
A+,A
148A-G05X1A-02
356
A++,A+,A,B,C,D,E
158A-G05X1A-01
98
A++,A+,A,B,C,D,E
148E-G05X1A-02
360
A++,A+,A,B,C,D,E
158A-G05X1A-02
98
A++,A+,A,B,C,D,E
148G-G05X1A-02
357
A++,A+,A,B,C,D,E
158B-G05X1A-01
98
A++,A+,A,B,C,D,E
148H-G05X1A-02
358
A++,A+,A,B,C,D,E
158B-G05X1A-02
98
A++,A+,A,B,C,D,E
149B-G05X1A-01
382
A++,A+,A,B,C,D,E
158C-G05X1A-01
98
A++,A+,A,B,C,D,E
149B-G05X1A-02
382
A++,A+,A,B,C,D,E
158C-G05X1A-02
98
A++,A+,A,B,C,D,E
149B-G31X1A-01
382
A++,A+,A,B,C,D,E
158D-G05X1A-01
98
A++,A+,A,B,C,D,E
149B-G31X1A-02
382
A++,A+,A
158D-G05X1A-02
98
A++,A+,A,B,C,D,E
149G-G05X1A-02
382
A++,A+,A,B,C,D,E
158E-G05X1A-01
98
A++,A+,A,B,C,D,E
149G-G31X1A-02
382
A++,A+,A
158E-G05X1A-02
98
A++,A+,A,B,C,D,E
149H-G05X1A-01
383
A++,A+,A,B,C,D,E
163A-F1226B-30
231
A+,A
149H-G05X1A-02
383
A++,A+,A,B,C,D,E
163B-F1226B-30
231
A+,A
149H-G31X1A-01
383
A++,A+,A
163C-M0570B-30
231
A+,A
149H-G31X1A-02
383
A++,A+,A
166A-G05X1A-01
88
A++,A+,A,B,C,D,E
149I-G05X1A-02
383
A++,A+,A,B,C,D,E
166A-G05X1A-02
88
A++,A+,A,B,C,D,E
149I-G31X1A-02
383
A++,A+,A
166B-G05X1A-01
88
A++,A+,A,B,C,D,E
150B-G05X1A-01
406
A++,A+,A,B,C,D,E
166B-G05X1A-02
88
A++,A+,A,B,C,D,E
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
167B-G05X1A-02
REF.
351
A++,A+,A,B,C,D,E
194A-G05X1A-02
408
A++,A+,A,B,C,D,E
167H-G05X1A-02
351
A++,A+,A,B,C,D,E
194B-G05X1A-01
408
A++,A+,A,B,C,D,E
168A-M0735B-30
207
A+,A
194B-G05X1A-02
408
A++,A+,A,B,C,D,E
170A-G05X1A-01
112
A++,A+,A,B,C,D,E
194C-G05X1A-01
408
A++,A+,A,B,C,D,E
170A-G05X1A-02
112
A++,A+,A,B,C,D,E
194C-G05X1A-02
408
A++,A+,A,B,C,D,E
170B-G05X1A-01
112
A++,A+,A,B,C,D,E
196A-H20X1A-64
26
A+,A,B,C
170B-G05X1A-02
112
A++,A+,A,B,C,D,E
197A-F1118B-64
27
A+,A
170C-G05X1A-01
112
A++,A+,A,B,C,D,E
198A-G05X1A-60
186
A++,A+,A,B,C,D,E
170C-G05X1A-02
112
A++,A+,A,B,C,D,E
198A-M0735B-60
186
A+,A
174A-G05X1A-01
94
A++,A+,A,B,C,D,E
199A-G23X1B-02
256
A++,A+,A,B,C,D,E
174A-G05X1A-02
94
A++,A+,A,B,C,D,E
200A-F11B7B-01
74
A+,A
174A-G05X1A-03
94
A++,A+,A,B,C,D,E
200A-F11B7B-02
74
A+,A
174B-G05X1A-01
94
A++,A+,A,B,C,D,E
200A-F11B7B-04
74
A+,A
174B-G05X1A-02
94
A++,A+,A,B,C,D,E
202A-G05X1A-02
339
A++,A+,A,B,C,D,E
174B-G05X1A-03
94
A++,A+,A,B,C,D,E
202B-G05X1A-02
339
A++,A+,A,B,C,D,E
175B-G05X1A-03
95
A++,A+,A,B,C,D,E
202C-G05X1A-02
339
A++,A+,A,B,C,D,E
175D-G05X1A-03
95
A++,A+,A,B,C,D,E
202E-G05X1A-02
338
A++,A+,A,B,C,D,E
179A-F0236B-03
59
A+,A
204A-G21X1A-02
56
A++,A+,A,B,C,D,E
179A-F0236B-04
59
A+,A
204A-G21X1A-03
56
A++,A+,A,B,C,D,E
179B-F02C3B-03
59
A+,A
204A-G31X1A-03
56
A++,A+,A
179B-F02C3B-04
59
A+,A
204A-L0105B-02
56
A++,A+,A
179C-F1226B-01
58
A+,A
204A-L0105B-03
56
A++,A+,A
179C-F1226B-03
58
A+,A
204B-L01C4B-02
56
A++,A+,A
179C-F1226B-04
58
A+,A
204B-L01C4B-03
56
A++,A+,A
179C-L0109A-01
58
A++,A+,A
204C-L01H1B-02
56
A++,A+,A
179C-L0109A-03
58
A++,A+,A
204C-L01H1B-03
56
A++,A+,A
179C-L0109A-04
58
A++,A+,A
208A-L05X1K-03
318
A++,A+,A
179D-F1226B-01
58
A+,A
208A-L09X1K-03
318
A++,A+,A
179D-F1226B-03
58
A+,A
208A-L10X1K-03
318
A++,A+,A
179D-F1226B-04
58
A+,A
208B-L02X1K-03
318
A++,A+,A
179D-L01H2A-01
58
A++,A+,A
208B-L07X1K-03
318
A++,A+,A
179D-L01H2A-03
58
A++,A+,A
208B-L09X1K-03
318
A++,A+,A
179D-L01H2A-04
58
A++,A+,A
208B-L10X1K-03
318
A++,A+,A
184A-G05X1A-60
189
A++,A+,A,B,C,D,E
208C-L02X1K-03
318
A++,A+,A
184B-G05X1A-60
189
A++,A+,A,B,C,D,E
208C-L05X1K-03
318
A++,A+,A
187A-L0304D-32
300
A++,A+,A
208C-L07X1K-03
318
A++,A+,A
187A-L0404D-32
300
A++,A+,A
208C-L09X1K-03
318
A++,A+,A
189A-L02X1K-01
310
A++,A+,A
208C-L10X1K-03
318
A++,A+,A
189A-L05X1K-01
310
A++,A+,A
208D-L02X1K-03
318
A++,A+,A
189A-L07X1K-01
310
A++,A+,A
208D-L09X1K-03
318
A++,A+,A
189B-L05X1K-01
310
A++,A+,A
208D-L10X1K-03
318
A++,A+,A
189B-L07X1K-01
310
A++,A+,A
212A-G31X1A-34
341
A++,A+,A
190A-L0202I-30
123
A++,A+,A
212B-G31X1A-34
341
A++,A+,A
191A-F1013B-30
172
A+,A
212C-G31X1A-34
341
A++,A+,A
191A-L0110B-30
172
A++,A+,A
215A-F08B7B-04
73
A+,A
192A-F1013B-02
172
A+,A
215B-F08B7B-04
222
A+,A
192A-L0110B-02
172
A++,A+,A
215C-F08C3B-04
222
A+,A
193A-M0770B-04
262
A+,A
215D-F08C3B-04
222
A+,A
194A-G05X1A-01
408
A++,A+,A,B,C,D,E
216A-F2832B-03
62
A+,A
REF.
457
REF.
458
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
216A-F2832B-04
62
A+,A
REF.
248B-G05X1A-04
346
A++,A+,A,B,C,D,E
216B-M3670B-03
62
A+,A
248C-G05X1A-04
346
A++,A+,A,B,C,D,E
216B-M3670B-04
62
A+,A
248D-G05X1A-04
346
A++,A+,A,B,C,D,E
220B-L0205D-30
296
A++,A+,A
249A-G31X1A-30
171
A++,A+,A
220B-L0403D-30
296
A++,A+,A
250A-F12C1B-03
72
A+,A
222B-G05X1A-02
217
A++,A+,A,B,C,D,E
250B-F12C1B-03
72
A+,A
222B-G05X1A-03
217
A++,A+,A,B,C,D,E
253A-L0316D-01
290
A++,A+,A
222B-G05X1A-90
217
A++,A+,A,B,C,D,E
253A-L0427D-01
290
A++,A+,A
222C-G05X1A-02
217
A++,A+,A,B,C,D,E
253B-L0316D-01
290
A++,A+,A
222C-G05X1A-03
217
A++,A+,A,B,C,D,E
253B-L0427D-01
290
A++,A+,A
222C-G05X1A-90
217
A++,A+,A,B,C,D,E
254A-F1426B-01
86
A+,A
222D-G05X1A-02
217
A++,A+,A,B,C,D,E
254A-F1426B-02
86
A+,A
222D-G05X1A-03
217
A++,A+,A,B,C,D,E
254A-F1426B-04
86
A+,A
222D-G05X1A-90
217
A++,A+,A,B,C,D,E
254A-G05X1A-01
86
A++,A+,A,B,C,D,E
226A-L0204B-03
250
A++,A+,A
254A-G05X1A-02
86
A++,A+,A,B,C,D,E
227A-L01D1A-64
22
A++,A+,A
254A-G05X1A-04
86
A++,A+,A,B,C,D,E
231A-L0304D-01
294
A++,A+,A
254A-L0113B-01
86
A++,A+,A
231A-L0404D-01
294
A++,A+,A
254A-L0113B-02
86
A++,A+,A
231B-L0304D-01
294
A++,A+,A
254A-L0113B-04
86
A++,A+,A
231B-L0404D-01
294
A++,A+,A
255A-G05X1A-01
110
A++,A+,A,B,C,D,E
233A-L2416D-03
284
A++,A+,A
255A-G05X1A-02
110
A++,A+,A,B,C,D,E
233A-L2427D-04
284
A++,A+,A
255B-G05X1A-01
110
A++,A+,A,B,C,D,E
235A-M3670B-30
168
A+,A
255B-G05X1A-02
110
A++,A+,A,B,C,D,E
237A-F2626B-30
162
A+,A
255C-G05X1A-01
110
A++,A+,A,B,C,D,E
238A-G04X1A-30
140
A++,A+,A,B,C,D,E
255C-G05X1A-02
110
A++,A+,A,B,C,D,E
238B-G04X1A-30
140
A++,A+,A,B,C,D,E
259A-L02X1K-01
330
A++,A+,A
238C-G04X1A-30
140
A++,A+,A,B,C,D,E
259A-L02X1K-29
330
A++,A+,A
238D-G05X1A-30
140
A++,A+,A,B,C,D,E
259A-L05X1K-01
330
A++,A+,A
238E-G05X1A-30
140
A++,A+,A,B,C,D,E
259A-L05X1K-29
330
A++,A+,A
240A-G05X1A-01
115
A++,A+,A,B,C,D,E
259A-L07X1K-01
330
A++,A+,A
240A-G05X1A-02
115
A++,A+,A,B,C,D,E
259A-L09X1K-01
330
A++,A+,A
240B-G05X1A-01
114
A++,A+,A,B,C,D,E
259A-L09X1K-29
330
A++,A+,A
240B-G05X1A-02
114
A++,A+,A,B,C,D,E
259A-L10X1K-01
330
A++,A+,A
240C-G05X1A-01
114
A++,A+,A,B,C,D,E
259B-L02X1K-29
330
A++,A+,A
240C-G05X1A-02
114
A++,A+,A,B,C,D,E
259B-L05X1K-29
330
A++,A+,A
240D-G05X1A-01
115
A++,A+,A,B,C,D,E
259B-L07X1K-29
330
A++,A+,A
240D-G05X1A-02
115
A++,A+,A,B,C,D,E
259B-L09X1K-29
330
A++,A+,A
247A-G05X1A-02
336
A++,A+,A,B,C,D,E
259B-L10X1K-29
330
A++,A+,A
247B-G05X1A-03
335
A++,A+,A,B,C,D,E
261A-F1226B-04
126
A+,A
247C-G05X1A-02
336
A++,A+,A,B,C,D,E
261A-F1226B-90
126
A+,A
247D-G05X1A-02
335
A++,A+,A,B,C,D,E
261A-L0109B-04
126
A++,A+,A
247E-G05X1A-02
336
A++,A+,A,B,C,D,E
261A-L0109B-90
126
A++,A+,A
247F-G05X1A-02
336
A++,A+,A,B,C,D,E
261A-L0309B-04
126
A++,A+,A
247H-G05X1A-03
337
A++,A+,A,B,C,D,E
261A-L0309B-90
126
A++,A+,A
247I-G05X1A-03
337
A++,A+,A,B,C,D,E
261B-L0109B-04
126
A++,A+,A
247J-G05X1A-03
337
A++,A+,A,B,C,D,E
261B-L0109B-90
126
A++,A+,A
247K-G05X1A-02
336
A++,A+,A,B,C,D,E
261B-L0309B-04
126
A++,A+,A
247L-G05X1A-02
335
A++,A+,A,B,C,D,E
261B-L0309B-90
126
A++,A+,A
248A-G05X1A-04
346
A++,A+,A,B,C,D,E
261C-H20X1A-04
126
A+,A,B,C
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
261C-H20X1A-90
REF.
126
A+,A,B,C
296B-M0735B-30
164
A+,A
261C-L0105B-04
126
A++,A+,A
296B-M0770B-30
164
A+,A
261C-L0105B-90
126
A++,A+,A
298A-G21X1A-74
184
A+,A,B
261C-L0305B-04
126
A++,A+,A
298B-G21X1A-74
184
A+,A,B
261C-L0305B-90
126
A++,A+,A
302A-H20X1A-02
146
A+,A,B,C
262A-G21X1A-30
170
A++,A+,A,B,C,D,E
302A-H20X1A-03
146
A+,A,B,C
262A-G31X1A-30
170
A++,A+,A
302A-L0104B-04
146
A++,A+,A
262A-L0104B-30
170
A++,A+,A
302B-H20X1A-02
146
A+,A,B,C
262B-L0308A-30
170
A++,A+,A
302B-H20X1A-03
146
A+,A,B,C
263A-F1426B-03
89
A+,A
302B-L0104B-04
146
A++,A+,A
263A-F1426B-04
89
A+,A
302C-H20X1A-02
146
A+,A,B,C
263A-G05X1A-02
89
A++,A+,A,B,C,D,E
302C-H20X1A-03
146
A+,A,B,C
263A-G05X1A-03
89
A++,A+,A,B,C,D,E
302C-L0104B-04
146
A++,A+,A
263A-G05X1A-04
89
A++,A+,A,B,C,D,E
303A-F1010B-02
147
A+,A
268A-F0136B-01
85
A+,A
303A-H20X1A-02
147
A+,A,B,C
268A-F0136B-02
85
A+,A
303A-L0205A-04
147
A++,A+,A
268A-F0136B-04
85
A+,A
303B-F1010B-02
147
A+,A
269A-F13B7B-01
67
A+,A
303B-H20X1A-02
147
A+,A,B,C
269A-F13B7B-02
67
A+,A
303B-L0205A-04
147
A++,A+,A
269A-F13B7B-03
67
A+,A
303C-F1010B-02
147
A+,A
269A-F13B7B-04
67
A+,A
303C-H20X1A-02
147
A+,A,B,C
272A-G05X1A-02
219
A++,A+,A,B,C,D,E
303C-L0205A-04
147
A++,A+,A
272A-L0207A-02
219
A++,A+,A
304A-L02X1K-03
314
A++,A+,A
272B-G05X1A-02
219
A++,A+,A,B,C,D,E
304A-L05X1K-03
314
A++,A+,A
272B-L0207A-02
219
A++,A+,A
304A-L07X1K-03
314
A++,A+,A
272C-G05X1A-02
219
A++,A+,A,B,C,D,E
304B-L05X1K-03
314
A++,A+,A
272C-L0207A-02
219
A++,A+,A
304B-L07X1K-03
314
A++,A+,A
274A-L0103B-02
199
A++,A+,A
304C-L05X1K-03
314
A++,A+,A
274B-L0103B-02
199
A++,A+,A
304C-L07X1K-03
314
A++,A+,A
276A-G05X1A-30
149
A++,A+,A,B,C,D,E
304D-L02X1K-03
314
A++,A+,A
278A-F0124B-04
73
A+,A
304D-L05X1K-03
314
A++,A+,A
278B-F0124B-04
212
A+,A
304D-L07X1K-03
314
A++,A+,A
284A-F1118B-03
141
A+,A
307A-F1426B-01
92
A+,A
284A-F1118B-30
141
A+,A
307A-F1426B-03
92
A+,A
284A-L0111B-03
141
A++,A+,A
307A-G05X1A-01
92
A++,A+,A,B,C,D,E
284A-L0111B-30
141
A++,A+,A
307A-G05X1A-03
92
A++,A+,A,B,C,D,E
289A-F1318B-02
124
A+,A
307B-F3057B-01
92
A+,A
289A-F1318B-03
124
A+,A
307B-F3057B-03
92
A+,A
289A-L0113B-04
124
A++,A+,A
307B-G05X1A-01
92
A++,A+,A,B,C,D,E
290A-G21X1A-30
120
A+,A,B,C
307B-G05X1A-03
92
A++,A+,A,B,C,D,E
290A-L0210H-30
120
A++,A+,A
309A-G31X1A-04
107
A++,A+,A
292A-M0735B-60
187
A+,A
309B-G31X1A-04
107
A++,A+,A
294A-G05X1A-04
260
A++,A+,A,B,C,D,E
309C-G31X1A-30
134
A++,A+,A
294B-G05X1A-04
260
A++,A+,A,B,C,D,E
309D-G31X1A-30
134
A++,A+,A
294C-G05X1A-04
260
A++,A+,A,B,C,D,E
309E-G31X1A-30
135
A++,A+,A
294D-G05X1A-04
260
A++,A+,A,B,C,D,E
309F-G31X1A-30
135
A++,A+,A
295A-F1226B-02
166
A+,A
312A-G05X1A-01
104
A++,A+,A,B,C,D,E
296A-M0735B-30
164
A+,A
312A-G05X1A-02
104
A++,A+,A,B,C,D,E
296A-M0770B-30
164
A+,A
312A-G05X1A-03
104
A++,A+,A,B,C,D,E
REF.
459
REF.
460
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
313A-F14C1B-01
78
A+,A
REF.
332G-G05X1A-02
348
A++,A+,A,B,C,D,E
313A-F14C1B-02
78
A+,A
336A-M0770B-04
196
A+,A
313A-F14C1B-04
78
A+,A
337A-L02X1K-29
326
A++,A+,A
316A-F2626B-01
122
A+,A
337A-L05X1K-29
326
A++,A+,A
316A-F2626B-30
122
A+,A
337A-L06X1K-29
326
A++,A+,A
317A-F1226B-01
106
A+,A
337A-L07X1K-29
326
A++,A+,A
317A-F1226B-02
106
A+,A
337A-L09X1K-29
326
A++,A+,A
317A-F1226B-03
106
A+,A
337A-L10X1K-29
326
A++,A+,A
317A-G05X1A-01
106
A++,A+,A,B,C,D,E
337B-L02X1K-29
326
A++,A+,A
317A-G05X1A-02
106
A++,A+,A,B,C,D,E
337B-L05X1K-29
326
A++,A+,A
317A-G05X1A-03
106
A++,A+,A,B,C,D,E
337B-L06X1K-29
326
A++,A+,A
317B-F1226B-01
107
A+,A
337B-L07X1K-29
326
A++,A+,A
317B-F1226B-02
107
A+,A
337B-L09X1K-29
326
A++,A+,A
317B-F1226B-03
107
A+,A
338A-L05X1K-29
328
A++,A+,A
317B-G05X1A-01
107
A++,A+,A,B,C,D,E
338A-L06X1K-29
328
A++,A+,A
317B-G05X1A-02
107
A++,A+,A,B,C,D,E
338A-L07X1K-29
328
A++,A+,A
317B-G05X1A-03
107
A++,A+,A,B,C,D,E
338A-L09X1K-29
328
A++,A+,A
317C-F1226B-01
106
A+,A
338A-L10X1K-29
328
A++,A+,A
317C-F1226B-02
106
A+,A
338B-L02X1K-29
328
A++,A+,A
317C-F1226B-03
106
A+,A
338B-L05X1K-29
328
A++,A+,A
317C-G05X1A-01
106
A++,A+,A,B,C,D,E
338B-L06X1K-29
328
A++,A+,A
317C-G05X1A-02
106
A++,A+,A,B,C,D,E
338B-L07X1K-29
328
A++,A+,A
317C-G05X1A-03
106
A++,A+,A,B,C,D,E
338B-L09X1K-29
328
A++,A+,A
319A-G21X1A-02
252
A++,A+,A,B,C,D,E
338B-L10X1K-29
328
A++,A+,A
319A-G21X1A-03
252
A++,A+,A,B,C,D,E
339A-L06X1K-29
329
A++,A+,A
319B-G21X1A-02
252
A++,A+,A,B,C,D,E
339A-L07X1K-29
329
A++,A+,A
319B-G21X1A-03
252
A++,A+,A,B,C,D,E
339A-L10X1K-29
329
A++,A+,A
320A-G23X1B-02
254
A++,A+,A,B,C,D,E
339B-L02X1K-29
329
A++,A+,A
327A-F1118B-01
80
A+,A
339B-L05X1K-29
329
A++,A+,A
327A-F1118B-02
80
A+,A
339B-L06X1K-29
329
A++,A+,A
327A-F1118B-04
80
A+,A
339B-L07X1K-29
329
A++,A+,A
327A-G05X1A-01
80
A++,A+,A,B,C,D,E
339B-L09X1K-29
329
A++,A+,A
327A-G05X1A-02
80
A++,A+,A,B,C,D,E
339B-L10X1K-29
329
A++,A+,A
327A-G05X1A-04
80
A++,A+,A,B,C,D,E
340B-L02X1K-29
324
A++,A+,A
327A-L0112B-01
80
A++,A+,A
340B-L05X1K-29
324
A++,A+,A
327A-L0112B-02
80
A++,A+,A
340B-L06X1K-29
324
A++,A+,A
327A-L0112B-04
80
A++,A+,A
340B-L07X1K-29
324
A++,A+,A
331A-F12C1B-01
74
A+,A
340B-L09X1K-29
324
A++,A+,A
331A-F12C1B-02
74
A+,A
340B-L10X1K-29
324
A++,A+,A
331A-F12C1B-03
74
A+,A
340C-L02X1K-29
324
A++,A+,A
332B-G05X1A-01
348
A++,A+,A,B,C,D,E
340C-L05X1K-29
324
A++,A+,A
332B-G05X1A-02
348
A++,A+,A,B,C,D,E
340C-L06X1K-29
324
A++,A+,A
332D-G05X1A-01
349
A++,A+,A,B,C,D,E
340C-L07X1K-29
324
A++,A+,A
332D-G05X1A-02
349
A++,A+,A,B,C,D,E
340C-L09X1K-29
324
A++,A+,A
332E-G05X1A-01
349
A++,A+,A,B,C,D,E
340C-L10X1K-29
324
A++,A+,A
332E-G05X1A-02
349
A++,A+,A,B,C,D,E
341A-L0115B-30
176
A++,A+,A
332F-G05X1A-01
349
A++,A+,A,B,C,D,E
341B-L0118B-30
176
A++,A+,A
332F-G05X1A-02
349
A++,A+,A,B,C,D,E
341C-L0127B-30
176
A++,A+,A
332G-G05X1A-01
348
A++,A+,A,B,C,D,E
342A-G05X1A-30
206
A++,A+,A,B,C,D,E
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
342B-G05X1A-30
REF.
206
A++,A+,A,B,C,D,E
360A-G05X1A-03
68
A++,A+,A,B,C,D,E
342C-G05X1A-30
206
A++,A+,A,B,C,D,E
360A-G05X1A-04
68
A++,A+,A,B,C,D,E
343A-F1426B-04
200
A+,A
368C-L2305D-01
425
A++,A+,A
343A-L0113B-04
200
A++,A+,A
368D-L0504A-04
425
A++,A+,A
343B-F1426B-04
200
A+,A
369B-L2108A-01
424
A++,A+,A
343B-L01G9B-04
200
A++,A+,A
369B-L2108A-02
424
A++,A+,A
344A-G05X1A-02
363
A++,A+,A,B,C,D,E
369C-L2308D-01
424
A++,A+,A
344B-G05X1A-02
363
A++,A+,A,B,C,D,E
369C-L2308D-02
424
A++,A+,A
344C-G05X1A-02
363
A++,A+,A,B,C,D,E
369D-L0509B-01
424
A++,A+,A
344D-G05X1A-02
362
A++,A+,A,B,C,D,E
369D-L0509B-02
424
A++,A+,A
344E-G05X1A-02
362
A++,A+,A,B,C,D,E
371A-L3309B-01
424
A++,A+,A
344F-G05X1A-02
362
A++,A+,A,B,C,D,E
372A-G31X1A-02
145
A++,A+,A
344G-G05X1A-02
362
A++,A+,A,B,C,D,E
372B-G31X1A-02
145
A++,A+,A
344H-G05X1A-02
362
A++,A+,A,B,C,D,E
372C-G31X1A-02
145
A++,A+,A
344I-G05X1A-02
362
A++,A+,A,B,C,D,E
378A-L3103A-02
425
A++,A+,A
345A-G05X1A-02
363
A++,A+,A,B,C,D,E
378A-L3104A-01
425
A++,A+,A
345B-G05X1A-02
363
A++,A+,A,B,C,D,E
378A-L3106A-01
425
A++,A+,A
345C-G05X1A-02
363
A++,A+,A,B,C,D,E
378A-L3106A-02
425
A++,A+,A
345D-G05X1A-02
363
A++,A+,A,B,C,D,E
378B-L3107A-02
425
A++,A+,A
346B-G05X1A-02
414
A++,A+,A,B,C,D,E
378C-L3111A-01
425
A++,A+,A
346D-G05X1A-02
415
A++,A+,A,B,C,D,E
378C-L3111A-02
425
A++,A+,A
346E-G05X1A-02
415
A++,A+,A,B,C,D,E
382A-L0324D-30
302
A++,A+,A
346H-G05X1A-02
414
A++,A+,A,B,C,D,E
382A-L0428D-30
302
A++,A+,A
348B-G05X1A-02
394
A++,A+,A,B,C,D,E
383A-L0310D-92
299
A++,A+,A
348D-G05X1A-02
395
A++,A+,A,B,C,D,E
383A-L0410D-92
299
A++,A+,A
348E-G05X1A-02
395
A++,A+,A,B,C,D,E
384A-L0302D-30
296
A++,A+,A
348H-G05X1A-02
394
A++,A+,A,B,C,D,E
385A-L0316F-30
298
A++,A+,A
351A-G05X1A-04
224
A++,A+,A,B,C,D,E
385A-L0416F-30
298
A++,A+,A
351B-G05X1A-04
224
A++,A+,A,B,C,D,E
385B-L0308F-30
298
A++,A+,A
351C-F02C5B-04
225
A+,A
385B-L0408F-30
298
A++,A+,A
351C-M05C6B-04
225
A+,A
386A-L0427D-00
286
A++,A+,A
351D-F17B9B-04
225
A+,A
386B-L0427D-00
286
A++,A+,A
351E-F17B9B-04
225
A+,A
387A-L2448D-04
284
A++,A+,A
351E-M05C6B-04
225
A+,A
387A-L2458D-03
284
A++,A+,A
351F-M05C6B-04
225
A+,A
388A-F0224B-04
226
A+,A
352A-F1722B-60
20
A+,A
388B-F0224B-04
226
A+,A
354A-F1714B-03
270
A+,A
388C-F0280B-04
228
A+,A
354A-L0118B-03
270
A++,A+,A
388D-F0280B-04
228
A+,A
354B-F1721B-03
270
A+,A
388E-F0280B-04
228
A+,A
354B-L0127B-03
270
A++,A+,A
389A-F1226B-02
216
A+,A
358A-F14C1B-01
78
A+,A
389A-F1226B-03
216
A+,A
358A-F14C1B-02
78
A+,A
390A-F1226B-02
216
A+,A
358A-F14C1B-04
78
A+,A
390A-F1226B-03
216
A+,A
360A-F1118B-01
68
A+,A
391A-F0224B-04
230
A+,A
360A-F1118B-02
68
A+,A
391B-F0224B-04
230
A+,A
360A-F1118B-03
68
A+,A
391C-F0280B-04
230
A+,A
360A-F1118B-04
68
A+,A
391D-F0280B-04
230
A+,A
360A-G05X1A-01
68
A++,A+,A,B,C,D,E
391E-F0280B-04
230
A+,A
360A-G05X1A-02
68
A++,A+,A,B,C,D,E
392A-G05X1A-01
276
A++,A+,A,B,C,D,E
REF.
461
REF.
462
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
392B-G05X1A-01
276
A++,A+,A,B,C,D,E
REF.
401A-G05X1A-04
130
A++,A+,A,B,C,D,E
392C-G05X1A-01
276
A++,A+,A,B,C,D,E
401A-L0113B-03
130
A++,A+,A
393A-G05X1A-01
278
A++,A+,A,B,C,D,E
401A-L0113B-04
130
A++,A+,A
393B-G05X1A-01
278
A++,A+,A,B,C,D,E
401B-F1226B-03
130
A+,A
394A-G05X1A-01
280
A++,A+,A,B,C,D,E
401B-F1226B-04
130
A+,A
394B-G05X1A-01
280
A++,A+,A,B,C,D,E
401B-G05X1A-03
130
A++,A+,A,B,C,D,E
395A-G05X1A-01
280
A++,A+,A,B,C,D,E
401B-G05X1A-04
130
A++,A+,A,B,C,D,E
396A-L0403L-01
276
A++,A+,A
401B-L0113B-03
130
A++,A+,A
396B-L0403L-01
276
A++,A+,A
401B-L0113B-04
130
A++,A+,A
397A-L0403L-01
278
A++,A+,A
402A-L0112B-02
268
A++,A+,A
397B-L0403L-01
278
A++,A+,A
402B-L0139B-02
268
A++,A+,A
398A-G21X1A-04
52
A++,A+,A,B,C,D,E
403A-L0112B-01
40
A++,A+,A
398A-G21X1A-90
52
A++,A+,A,B,C,D,E
403B-L0130B-01
40
A++,A+,A
398A-L0105B-04
52
A++,A+,A
404A-L0112B-30
160
A++,A+,A
398A-L0105B-90
52
A++,A+,A
404B-L0118B-30
160
A++,A+,A
398B-G21X1A-04
52
A++,A+,A,B,C,D,E
404B-L0127B-30
160
A++,A+,A
398B-G21X1A-90
52
A++,A+,A,B,C,D,E
405A-G05X1A-04
367
A++,A+,A,B,C,D,E
398B-L01C4B-04
52
A++,A+,A
405C-G05X1A-04
367
A++,A+,A,B,C,D,E
398B-L01C4B-90
52
A++,A+,A
405D-G05X1A-04
368
A++,A+,A,B,C,D,E
398C-L0109B-04
51
A++,A+,A
405E-G05X1A-04
368
A++,A+,A,B,C,D,E
398C-L0109B-90
51
A++,A+,A
405F-G05X1A-04
368
A++,A+,A,B,C,D,E
398C-L01G9B-04
51
A++,A+,A
406A-G05X1A-04
390
A++,A+,A,B,C,D,E
398C-L01G9B-90
51
A++,A+,A
406B-G05X1A-04
390
A++,A+,A,B,C,D,E
399A-G21X1A-04
48
A++,A+,A,B,C,D,E
406C-G05X1A-04
390
A++,A+,A,B,C,D,E
399A-G21X1A-90
48
A++,A+,A,B,C,D,E
406D-G05X1A-04
392
A++,A+,A,B,C,D,E
399B-G21X1A-04
48
A++,A+,A,B,C,D,E
406E-G05X1A-04
392
A++,A+,A,B,C,D,E
399B-G21X1A-90
48
A++,A+,A,B,C,D,E
406F-G05X1A-04
392
A++,A+,A,B,C,D,E
399C-G05X1A-04
50
A++,A+,A,B,C,D,E
407B-G31X1A-02
418
A++,A+,A
399C-G05X1A-90
50
A++,A+,A,B,C,D,E
407B-M0570B-02
418
A+,A
399C-L0118B-04
50
A++,A+,A
407D-G31X1A-02
416
A++,A+,A
399C-L0118B-90
50
A++,A+,A
407D-M0570B-02
416
A+,A
399C-L01H3B-04
50
A++,A+,A
407E-G31X1A-02
416
A++,A+,A
399C-L01H3B-90
50
A++,A+,A
407E-M0570B-02
416
A+,A
399D-G05X1A-04
50
A++,A+,A,B,C,D,E
408B-G31X1A-02
418
A++,A+,A
399D-G05X1A-90
50
A++,A+,A,B,C,D,E
408B-M0570B-02
418
A+,A
399E-L0104B-04
48
A++,A+,A
408D-G31X1A-02
420
A++,A+,A
399E-L0104B-90
48
A++,A+,A
408D-M0570B-02
420
A+,A
399E-L01H1B-04
48
A++,A+,A
408E-G31X1A-02
420
A++,A+,A
399E-L01H1B-90
48
A++,A+,A
408E-M0570B-02
420
A+,A
399F-L0104B-04
50
A++,A+,A
409A-G31X1A-02
264
A++,A+,A
400A-G31X1A-04
54
A++,A+,A
410A-G21X1A-30
154
A++,A+,A,B,C,D,E
400A-G31X1A-90
54
A++,A+,A
410A-L0108B-30
154
A++,A+,A
400B-G31X1A-04
54
A++,A+,A
458A-G05X1A-04
274
A++,A+,A,B,C,D,E
400B-G31X1A-90
54
A++,A+,A
459A-G04X1A-01
274
A++,A+,A,B,C,D,E
400C-G31X1A-01
54
A++,A+,A
460A-L0205A-04
249
A++,A+,A
400C-G31X1A-04
54
A++,A+,A
460B-L0205A-04
249
A++,A+,A
401A-F1226B-03
130
A+,A
461A-L0206A-01
45
A++,A+,A
401A-F1226B-04
130
A+,A
461A-L0206A-04
45
A++,A+,A
401A-G05X1A-03
130
A++,A+,A,B,C,D,E
461B-L0206A-04
195
A++,A+,A
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
462A-L0205B-04
REF.
200
A++,A+,A
483B-L0107B-03
44
A++,A+,A
462A-L0205B-90
200
A++,A+,A
483C-L01C1B-01
44
A++,A+,A
464A-L0124F-00
426
A++,A+,A
483C-L01C1B-03
44
A++,A+,A
464A-L0172F-00
426
A++,A+,A
484A-G05X1A-41
68
A++,A+,A,B,C,D,E
464B-L0105F-00
426
A++,A+,A
485A-G21X1A-04
248
A++,A+,A,B,C,D,E
464B-L0115F-00
426
A++,A+,A
485B-G21X1A-04
248
A++,A+,A,B,C,D,E
465A-L0124F-29
427
A++,A+,A
486A-L0155A-39
241
A++,A+,A
465A-L0172F-29
427
A++,A+,A
487A-F1426B-30
182
A+,A
466A-L0310F-02
428
A++,A+,A
487B-F1426B-30
182
A+,A
469A-F2826B-04
269
A+,A
489A-F2626B-30
162
A+,A
469A-L0237B-04
269
A++,A+,A
490A-L02G2B-02
195
A++,A+,A
469A-M1970B-04
269
A+,A
490A-L02G2B-90
195
A++,A+,A
470A-L0206A-30
182
A++,A+,A
491A-L0205B-02
180
A++,A+,A
470B-L0206A-30
182
A++,A+,A
491A-L0205B-39
180
A++,A+,A
470C-L0206A-30
28
A++,A+,A
492A-L0205B-02
192
A++,A+,A
470D-L0206A-30
28
A++,A+,A
492A-L0205B-90
192
A++,A+,A
471A-M0770B-03
238
A+,A
520A-G0540B-01
424
A++,A+,A,B,C,D,E
472A-F1426B-03
240
A+,A
520B-G0540B-01
424
A++,A+,A,B,C,D,E
472B-G05X1A-03
70
A++,A+,A,B,C,D,E
556A-M3670B-04
64
A+,A
473A-F2718B-41
202
A+,A
556B-M3670B-04
64
A+,A
474A-G05X1A-02
214
A++,A+,A,B,C,D,E
560A-L0209A-04
194
A++,A+,A
474A-G05X1A-41
214
A++,A+,A,B,C,D,E
561A-L0109B-01
38
A++,A+,A
474B-G05X1A-02
214
A++,A+,A,B,C,D,E
561A-L0109B-03
38
A++,A+,A
474B-G05X1A-41
214
A++,A+,A,B,C,D,E
561A-L0109B-04
38
A++,A+,A
475A-F1318B-04
46
A+,A
561A-L0209B-01
38
A++,A+,A
476A-G05X1A-02
342
A++,A+,A,B,C,D,E
561A-L0209B-03
38
A++,A+,A
476A-G05X1A-37
342
A++,A+,A,B,C,D,E
561A-L0209B-04
38
A++,A+,A
476A-G05X1A-41
342
A++,A+,A,B,C,D,E
561B-L0123B-01
38
A++,A+,A
476B-G05X1A-02
343
A++,A+,A,B,C,D,E
561B-L0123B-03
38
A++,A+,A
476C-G05X1A-02
342
A++,A+,A,B,C,D,E
561B-L0123B-04
38
A++,A+,A
476C-G05X1A-37
342
A++,A+,A,B,C,D,E
561B-L0223B-01
38
A++,A+,A
476C-G05X1A-41
342
A++,A+,A,B,C,D,E
561B-L0223B-03
38
A++,A+,A
476D-G05X1A-02
343
A++,A+,A,B,C,D,E
561B-L0223B-04
38
A++,A+,A
477A-L0101H-30
151
A++,A+,A
562A-L0109B-01
36
A++,A+,A
477A-L0201H-30
151
A++,A+,A
562A-L0109B-03
36
A++,A+,A
477B-L0102J-30
151
A++,A+,A
562A-L0109B-04
36
A++,A+,A
477B-L0203J-30
151
A++,A+,A
562A-L0209B-01
36
A++,A+,A
477C-L0103M-30
151
A++,A+,A
562A-L0209B-03
36
A++,A+,A
477C-L0203M-30
151
A++,A+,A
562A-L0209B-04
36
A++,A+,A
479A-L0226B-30
165
A++,A+,A
562B-L0113B-01
36
A++,A+,A
480A-F2942B-04
212
A+,A
562B-L0113B-03
36
A++,A+,A
480A-L0226B-04
210
A++,A+,A
562B-L0113B-04
36
A++,A+,A
480B-F2942B-04
212
A+,A
562B-L0213B-01
36
A++,A+,A
480B-L0239B-04
210
A++,A+,A
562B-L0213B-03
36
A++,A+,A
481A-L0212B-30
158
A++,A+,A
562B-L0213B-04
36
A++,A+,A
482A-L0226B-30
165
A++,A+,A
563A-L0121B-03
76
A++,A+,A
483A-L0112B-01
44
A++,A+,A
563A-L0121B-04
76
A++,A+,A
483A-L0112B-03
44
A++,A+,A
563A-L0221B-03
76
A++,A+,A
483B-L0107B-01
44
A++,A+,A
563A-L0221B-04
76
A++,A+,A
REF.
463
REF.
464
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
564A-L0121B-03
77
A++,A+,A
REF.
575B-G05X1A-03
82
A++,A+,A,B,C,D,E
564A-L0121B-04
77
A++,A+,A
575B-G05X1A-04
82
A++,A+,A,B,C,D,E
564A-L0221B-03
77
A++,A+,A
575B-G05X1A-91
82
A++,A+,A,B,C,D,E
564A-L0221B-04
77
A++,A+,A
575B-L0118B-01
82
A++,A+,A
565A-L0114B-04
34
A++,A+,A
575B-L0118B-03
82
A++,A+,A
565A-L0114B-30
33
A++,A+,A
575B-L0118B-04
82
A++,A+,A
565A-L0213B-04
34
A++,A+,A
575B-L0118B-91
82
A++,A+,A
565A-L0213B-30
33
A++,A+,A
575C-G05X1A-01
82
A++,A+,A,B,C,D,E
565B-L0114B-04
34
A++,A+,A
575C-G05X1A-03
82
A++,A+,A,B,C,D,E
565B-L0114B-30
33
A++,A+,A
575C-G05X1A-04
82
A++,A+,A,B,C,D,E
565B-L0213B-04
34
A++,A+,A
575C-G05X1A-91
82
A++,A+,A,B,C,D,E
565B-L0213B-30
33
A++,A+,A
575C-L0118B-01
82
A++,A+,A
566A-L0114B-04
32
A++,A+,A
575C-L0118B-03
82
A++,A+,A
566A-L0114B-30
30
A++,A+,A
575C-L0118B-04
82
A++,A+,A
566A-L0213B-04
32
A++,A+,A
575C-L0118B-91
82
A++,A+,A
566A-L0213B-30
30
A++,A+,A
576A-G31X1A-30
132
A++,A+,A
566B-L0114B-04
32
A++,A+,A
576B-G31X1A-03
132
A++,A+,A
566B-L0114B-30
30
A++,A+,A
577A-G31X1A-30
133
A++,A+,A
566B-L0213B-04
32
A++,A+,A
577B-G31X1A-03
133
A++,A+,A
566B-L0213B-30
30
A++,A+,A
579C-G31X1A-01
101
A++,A+,A
567A-L0213B-04
263
A++,A+,A
580A-L0105B-03
42
A++,A+,A
568A-L0235B-04
237
A++,A+,A
580A-L0105B-04
42
A++,A+,A
568A-M0570B-04
236
A++,A+,A,B,C,D,E
580B-L0119B-03
42
A++,A+,A
569A-L0130B-01
41
A++,A+,A
580B-L0119B-04
42
A++,A+,A
569B-L0112B-01
41
A++,A+,A
581A-L0113B-03
64
A++,A+,A
570A-L0105B-30
153
A++,A+,A
582A-L0101H-30
118
A++,A+,A
570B-L0105B-30
153
A++,A+,A
582A-L0201H-30
118
A++,A+,A
571A-L0228A-02
100
A++,A+,A
582B-L0102J-30
118
A++,A+,A
572A-L0105A-02
246
A++,A+,A,B,C,D,E
582B-L0202J-30
118
A++,A+,A
572A-L0205A-02
246
A++,A+,A,B,C,D,E
582C-L0103M-30
119
A++,A+,A
573A-G05X1A-34
340
A++,A+,A,B,C,D,E
582C-L0203M-30
119
A++,A+,A
573B-G05X1A-34
340
A++,A+,A,B,C,D,E
A01A-004-00
436
--------
574A-G1226B-03
129
A+,A
A02A-004-00
377
--------
574A-G1226B-04
129
A+,A
A02A-008-00
203
--------
574B-G1226B-03
129
A+,A
A02A-042-00
232
--------
574B-G1226B-04
129
A+,A
A02A-336-00
196
--------
574C-G1013B-03
128
A+,A
A02A-406-00
368
--------
574C-G1013B-04
128
A+,A
A02B-004-00
377
--------
574C-L0109B-03
128
A++,A+,A
A02C-004-00
377
--------
574C-L0109B-04
128
A++,A+,A
A02D-004-00
371
--------
574D-G1013B-03
128
A+,A
A02F-004-00
371
--------
574D-G1013B-04
128
A+,A
A02G-004-00
354
--------
574D-L0109B-03
128
A++,A+,A
A02H-004-00
354
--------
574D-L0109B-04
128
A++,A+,A
A05A-103-02
266
--------
575A-G05X1A-01
84
A++,A+,A,B,C,D,E
A05A-199-02
256
--------
575A-G05X1A-03
84
A++,A+,A,B,C,D,E
A05A-409-02
246
--------
575A-G05X1A-04
84
A++,A+,A,B,C,D,E
A06A-004-01
374
--------
575A-G05X1A-91
84
A++,A+,A,B,C,D,E
A06A-004-02
374
--------
575B-G05X1A-01
82
A++,A+,A,B,C,D,E
A06A-170-01
112
--------
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
A06A-170-02
REF.
112
--------
A22E-128-01
370
--------
A06A-240-01
114
--------
A22F-128-01
370
--------
A06A-240-02
114
--------
A22G-128-29
370
--------
A06B-240-01
114
--------
A22H-128-29
370
--------
A06B-240-02
114
--------
A23A-128-29
370
--------
A07A-128-00
370
--------
A23B-128-29
370
--------
A07A-406-39
368
--------
A23D-128-01
370
--------
A08A-C07-01
377
--------
A23E-128-01
370
--------
A08A-C07-02
377
--------
A23F-128-01
370
--------
A09A-247-02
334
--------
A23G-128-29
370
--------
A09A-247-03
334
--------
A23H-128-29
370
--------
A09B-247-02
334
--------
A24A-128-01
370
--------
A09C-247-02
334
--------
A24B-128-01
370
--------
A09D-247-02
334
--------
A25A-053-38
354
--------
A09E-247-02
334
--------
A25A-103-01
266
--------
A09F-247-02
334
--------
A25A-103-02
266
--------
A09G-247-02
334
--------
A25A-103-03
266
--------
A09H-247-02
334
--------
B01A-X33X2A-03
285
--------
A09I-247-02
334
--------
B02A-X3312I-01
429
--------
A09K-247-02
334
--------
B02A-X3315H-01
429
--------
A09Q-247-02
334
--------
B02A-X3315J-01
429
--------
A09R-247-02
334
--------
B02A-X33X2F-01
429
--------
A09T-247-02
336
--------
B02A-X33X2H-01
429
--------
A10B-300-02
335
--------
B02B-X3360B-01
429
--------
A11A-233-00
284
--------
B02B-X33A2B-01
429
--------
A12A-077-01
292
--------
B02B-X33A4B-01
429
--------
A12A-337-30
320
--------
B02C-X33A7D-02
429
--------
A12A-383-30
299
--------
B02F-X33A8D-32
429
--------
A13A-077-30
292
--------
B02G-X3303G-01
429
--------
A13A-259-30
330
--------
B02G-X3306H-01
429
--------
A14A-409-05
264
--------
B02G-X3306J-01
429
--------
A14A-409-06
264
--------
B02H-X3301H-01
429
--------
A14A-409-08
264
--------
B02H-X3303J-01
429
--------
A19A-464-40
427
--------
B02I-X33F9D-02
429
--------
A19B-464-40
427
--------
B02I-X33G1D-02
429
--------
A19C-464-29
427
--------
B02J-X3350D-02
429
--------
A19D-464-29
427
--------
B02L-M3335B-01
266
--------
A19E-464-28
427
--------
B02L-M3370B-01
266
--------
A19F-464-28
427
--------
B02L-M33A4B-01
266
--------
A19G-464-03
427
--------
B02M-X33A5D-03
429
--------
A19H-464-03
427
--------
B02M-X33A9D-03
429
--------
A21B-202-02
339
--------
B02N-X3320M-01
429
--------
A21D-202-02
338
--------
B02O-X3340F-39
429
--------
A21E-202-02
338
--------
B02O-X3380F-39
429
--------
A21F-202-02
338
--------
B02O-X33A1F-39
429
--------
A22A-128-29
370
--------
B02O-X33A4F-39
429
--------
A22B-128-29
370
--------
B02Q-X3312F-01
429
--------
A22C-128-29
370
--------
B02Q-X3325F-01
429
--------
A22D-128-29
370
--------
B02R-X33A1F-01
429
--------
REF.
465
REF.
466
PAG.
CLASE ENERGTICA
PAG.
CLASE ENERGTICA
B03A-X33X2A-02
428
--------
REF.
C07D-42-02
372
--------
B03B-X33X2A-02
428
--------
C07E-42-02
372
--------
B03C-X33X2A-02
428
--------
C07F-42-02
372
--------
B03D-X33X2A-02
428
--------
C08B-31-02
386
--------
B03F-X33X1A-29
241
--------
C08C-31-02
386
--------
B04A-X33X2B-01
428
--------
C10A-31-02
371
--------
B04A-X33X2B-02
428
--------
C10B-31-02
371
--------
B04B-X33X2B-01
428
--------
C30A-31-38
371
--------
B04B-X33X2B-02
428
--------
C30B-31-38
371
--------
B05A-X33X2X-02
285
--------
C30C-31-38
371
--------
B05B-X33X2B-01
285
--------
C30D-31-38
371
--------
B05C-X33X2F-00
298
--------
C30E-31-38
371
--------
B06A-L31E5A-00
412
A++,A+,A
C30E-32-38
371
--------
B06B-L3107A-00
382
A++,A+,A
C30F-31-38
371
--------
B07A-L31E7A-00
416
A++,A+,A
C30F-32-38
371
--------
B07B-L31E9A-00
418
A++,A+,A
C31A-01-38
354
--------
B11A-X33X2A-04
249
--------
C31B-02-38
354
--------
B12A-G05X1A-02
370
--------
C31C-02-38
354
--------
B12B-H05A3B-02
370
--------
B12B-S0570B-02
370
--------
B12B-S06A1B-02
370
--------
B12C-Y05X1Y-02
370
--------
B12F-G05X1A-02
370
--------
B12G-G05X1A-02
370
--------
B12H-G05X1A-02
370
--------
B12I-G05X1A-02
372
--------
B12J-G05X1A-02
373
--------
B12K-G05X1A-02
373
--------
B12L-G05X1A-02
373
--------
C01A-11-01
377
--------
C01A-11-02
377
--------
C03A-31-39
371
--------
C03A-32-02
371
--------
C03B-32-02
371
--------
C03B-32-39
371
--------
C03C-32-02
371
--------
C03C-32-39
371
--------
C03D-32-39
371
--------
C04A-32-02
371
--------
C04B-32-02
371
--------
C06A-31-02
371
--------
C06B-31-02
371
--------
C06C-31-02
371
--------
C07A-11-01
377
--------
C07A-11-02
377
--------
C07B-12-01
377
--------
C07B-12-02
377
--------
C07C-12-01
377
--------
C07C-12-02
377
--------
ON
OFF
xxx
Luminaria para superficie en pared.
Surface mounted wall luminaire.
Luminaire pour la surface du mur.
Luminria para parede, saliente.
Luminaria para superficie en techo.
Surface mounted ceiling luminaire.
Luminaire pour la surface du plafond.
Luminria para teto, saliente.
Luminaria para empotrar en pared.
Recessed wall luminaire.
Luminaire pour encastrer sur le mur.
Luminria para parede, encastrvel.
Luminaria para empotrar en techo.
Recessed ceiling luminaire.
Luminaire pour encastrer sur le plafond.
Luminria para teto, encastrvel.
Luminaria para empotrar en suelo.
Recessed floor luminaire.
Luminaire encastr par sol.
Luminria para pavimento, encastrvel.
Luminaria de baliza o sobremuro.
Bollard or wall-top luminaire.
Borne ou sur mur.
Luminria elemento balizador ou de muro.
Proyector de pared.
Spotlight-type surface for wall.
Projecteur pour la surface du mur.
Projetor para parede.
Proyector de suelo.
Spotlight-type surface for floor.
Projecteur du sol.
Projetor para pavimento.
Luminaria con piqueta.
Luminaire with spike.
Luminaire avec piquet.
Luminria com piquet.
Luminaria con alimentacin solar.
Solar powered luminaire.
Solaire luminaria aliment.
Luminria com alimentao solar.
Luminaria identificadas como clsicoresidencial.
Luminaire classified as classical-residential.
Luminaire identifie comme

rsidentiel-classique.
Luminria do tipo clssico-residencial.
Luminaria de suspensin.
Pendant luminaire.
Luminaire de suspension.
Luminria de Suspenso.
Luminaria vial tipo poste o columna.
Streetlighting post or column luminaire.
Luminaire ampoule type poteau ou

colonne.
Luminria pblica do tipo com poste

ou coluna.
Luminaria sumergible
Underwater lights
Eclairage subaquatique
Submersvelbles
Iluminacin decorativa
Decorative Lighting
clairage dcorative
Iluminao Decorativa
Accesorios
Accessories
Accessoires
Acessrios
Informacin
Information
Information
Informao
Clase I; Luminaria provista de dispositivos

de toma-tierra.
Class I; luminaire fitted with earth-ground

devices.
Classe I; Luminaire fourni de dispositifs

prise de terre.
Classe I; luminria com dispositivos de

ligao terra.
Clase II; Luminaria que asla dblemente

las partes con tensin y no precisa
dispositivos de toma-tierra.
Class II; luminaire that doubly insulates the

electrified parts and does not require an
earth-ground device.
Classe II; Luminaire qui isole doublement

les parties avec tension et na pas besoin de
dispositifs de prise de terre.
Classe II; luminria que tem duplo

isolamento das partes sob tenso e no
precisa de dispositivos de ligao terra.
Clase III; Luminaria alimentada a muy baja

tensin y que no debe tener dispositivos
toma-tierra.
Class III; luminaire with very low voltage

power supply which does not require
earth-ground devices.
Classe III; Luminaire alimente trs basse

tension et ne doit surtout pas avoir des
dispositifs de prise de terre.
Classe III; luminria alimentada com

muito baixa tenso e que no deve ter
dispositivos de ligao terra.
Luminaria con cable clavija Incorporada.
Lighting with plug-electrical wire Included.
Luminaire avec cble dalimentation et

fiche Inclus.
Luminria com cabo e ficha Incorporada.
Luminaria con interruptor Incorporado.
Lighting with switch Included.
Luminaire avec interrupteur Inclus.
Luminria com interruptor Incorporado.
Prueba superada con xito de la Temperatura

(xxx) del hilo Incandescente. (C)
Glow wire temperature test (xxx) passed

successfully (C)
Essai au fil Incandescent (C) pass avec

succs la temprature (xxx).
Ensaio do fio Incandescente superado com

xito temperatura (xxx) especificada. (C)
467
xx
Temperatura mxima de la superficie

de la luminaria. (C)
Maximum temperature (C) of the glass

surface at an average room temperature.
Temprature maximale (C) de la surface

du verre la temprature ambiante.
Temperatura mxima (C) da superfcie

do vidro, temperatura ambiente.
...mA
DC
Corriente de la luminaria en corriente

contnua.
Luminaire current in direct current.
Courant de la lampe avec courant

continuous.
Corrente da luminria en corrente contnua.
...V
DC
Voltaje de la luminaria en corriente

contnua.
Luminaire voltage in direct current.
Tension de la lampe avec courant

continuous.
Tenso da luminria en corrente contnua.
...V
AC
Voltaje de la luminaria (Voltios), de

corriente alterna.
Luminaire voltage (volts) in alternate

current.
Tension de la lampe (Volts) avec courant

alternatif.
Tenso da luminria (volts) en corrente

alternada.
Equipo Incluido.
Luminaire with equipment Included.
Luminaire avec quipement Inclus.
Luminaire com aparelhagem Incluido.
Equipo electrnico Incluido.
Luminaire with electronic equipment

Included.
Equipo NO Incluido, pero s lo necesita
Equipment not Included,but it is required.
Luminaire sans quipement mais il faut

lavoir.
Aparelhagem no Includa, mas necessrio.
Luminaria con lmpara Incluida.
Luminaire with lamp Included.
Luminaire avec lampe Inclue.
Luminria com lmpada Includa.
Luminaria con dos salidas de cable.
Luminaire with two cable outlets.
Luminaire avec deux sorties de cble.
Luminria com duas sadas de cabo.
Luminaria adaptada para trnsito no

rodado.
Luminaire adapted for non-vehicular

traffic.
Luminaire adapt au trafic pas roul.
Luminria adaptada para trnsito no

rodovirio.
Luminaria adaptada para trnsito rodado.
Luminaire adapted for vehicular traffic.
Luminaire adapt au trafic roul.
Luminria adaptada para trnsito

rodovirio.
ngulo mximo de basculacin de la

luminaria.
Maximum angle of Inclination of the lamp.
Angle maximal dInclinaison du luminaire.
ngulo mximo de Inclinao da

luminria.
ngulo mximo de giro horizontal.
Maximum angle of rotation.
Angle maximum de rotation.
ngulo mximo de rotao.
Longitud en metros de cable conductor

suministrado.
Length in meters of the lead wire supplied.
Longueur en mtres du cble

conducteur fourni.
Comprimento em metros de cabo condutor

fornecido.
N o utilizar en ningn caso atornilladores

mecnicos.
Never use mechanical screwdrivers.
Surtout ne jamais utiliser de tournevis

mcanique.
No utilizar, em caso algum,

aparafusadoras mecnicas.
Medidas de empotramiento
(cm)
Recess dimensions (cm)
Mesures pour encastrement (cm)
Medidas de encastramento (cm)
Emisin de luz asimtrica.
Asymmetric light emission.
mission de lumire asymtrique.
Emisso de luz assimtrica.
Light emission angle.
Angle dmission de la lumire.
ngulo de emisso de luz.
Emisin de luz directa o

indirecta
Emission of direct or indirect light.
missions de lumire directe ou indirecte.
Emisso de luz direta ou indireta.
Emisin de luz directa y

indirecta
Emission of direct and indirect light.
missions de lumire directe et indirecte.
Emisso de luz direta e indireta.
Multi-emisin de luz.
Multi-emission light.
Multi-missions de lumire.
Multi-emisso de luz.
Emisin de luz perifrica.
Periferic emission light.
mission perifrique de lumire.
Emisso periferica de luz.
Temperatura ambiental (C) mxima y

mnima para garantizar el funcionamiento
de la luminaria.
Maximum and minimum temperature to

guarantee proper operation of the lamps.
Tempratures maximales et minimales

pour assurer le fonctionnement des
luminaires.
Temperatura mxima e mnima para

garantir o funcionamento das luminrias.
xxx
xxx
Xm.
xxx
xx
+40
-10
468
xxx
ngulo de emisin de luz.
Luminaire avec quipement lectronique

Inclus.
Luminaire com aparelhagem electrnica

Incluido.
Anclaje Incluido.
Anchorage Included.
Ancrage Inclus.
Ancoragem Includo.
Caja de empotrar Incluida.
Recessing box Included.
Botier d'encastrement Inclus.
Caixa embutida Includo.
Caja de empotrar NO Incluida.
Recessing box NOT Included.
Botier d'encastrement NON Inclus.
Caixa embutida NO Includo.
Precisa drenaje.
Requires drainage.
Drainage ncessaire.
Drenagem precisa.
No apto para piscinas.
Not suitable for swimming pool.
Non apte pour piscine.
No adequado para piscinas.
Globo con cierre bayoneta.
Globe with bayonet fitting.
Globe avec fermeture baonnette.
Globo com fecho baioneta.
Globo con cierre hermtico.
Hermetically sealed globe.
Globe avec fermeture hermtique.
Globo com fecho hermtico.
Poste con registro.
Post with inspection chamber.
Poste avec enregistrement.
Lamppost com registro.
Acabado del poste de acero cincado con

lo que debe pintarse forzsamente una
vez instalado.
Post is finished in zinc-plated steel and

therefore must be painted once installed.
Mt en acier Galvanis ce qui doit

ncessairement tre peint une fois install
Acabamento do poste em ao
zincado, razo por que deve ser pintado
forosamente depois de instalado.
Posibilidad de aplicar acabados especiales.

Informacin detallada, ver pgina 471.
Possibility of special finishings.

Details on page 471.
Autres finitions spciales possibles.

possibilidade de acabamentos especiais.
Voir information complementaire page 471. Informao detalhada na pgina 471.
Dimerable.
Dimmable.
Dimmable.
Dimmable.
NO dimerable.
Not dimmable.
Non dimmable.
No dimmable.
Vida til (horas).
Life (hours).
Dure (heures).
Longevidade (horas).
ndice de reproduccin cromtica.
Color rendering index.
Index de rendu des couleurs.
ndice de reproduo de cor.
Respuesta de encendido (seg.)
Power response (sec.).
Rponse d'allumage (sec).
Resposta de ignio (sec).
Tiempo de carga completa (horas).
Charge Time (hours).
Temps de charge complte (heures).
Tempo de carga completa (horas).
Autonomia de la bateria (horas).
Battery Autonomy (hours).
Autonomie de la batterie (heure).
Autonomia da bateria (horas).
Incluye mando a distancia.
Include remote control.
Tlcommande Incluse.
Inclui comando distancia.
nmero de colores.
Number of colors.
Nombre de couleurs.
nmero de cores.
Nmero de secuencias de cambio de color.
Number of sequencies.
Nombre de squences de changement

de couleur.
Nmero de sequncias de mudana de cr.
Luminaria que precisa de un mantenimiento

peridico.
Luminaire which requires periodical

maintenance.
Luminaire qui a besoin de maintenance

priodique.
Luminria que precisa de manuteno

peridica.
Luminaria dimerable (posibilidad de regular

la intensidad de luz)
Dimmable luminaire (possibility of regulating Luminaire intensit variable (possibilit de Luminria com possibilidade de regulao da
the light intensity).
rgler lintensit de la lumire).
intensidade luminosa.
>...cm
Unidad mnima de corte (cm)
Minimum cutting unit (cm)
Unit minimale de dcoupe (cm)
Unidad mnima de corte (cm)
10 m
Longitud mxima de unin de tiras led

(10m)
Maximum length interconnected (10m)
Longueur maximale totale des rubans led

connects (10m)
Longitud mxima de unin de tiras led

(10m)
Longitud (5m) de la tira led (minima

unidad de venta)
Standard length (5m) (Minimum Order)
Longueur (5m) du ruban led (unit de

vente minimale)
Longitud (5m) de la tira led (minima

unidad de venta)
25.000Hrs
h.
h.
12
COLORS
SEQUEN
5m
469
Grado de proteccin IP
Segn la normativa EN 60598-1, las
luminarias se clasifican en funcin de la
proteccin derivada de sus elementos
constructivos. Su nomenclatura se
simboliza mediante las letras IP seguidas
de tres cifras, aunque slo se muestren las
dos primeras.
Degree of IP protection
In accordance with standard EN 60598-1,
luminaires are classified on the basis of the
protection derived from their elements of
construction. The degree of protection is
indicated by the letters IP followed by a
3-figure number, though only the first two
numbers are shown.
Indice de protection IP
Conformment la norme EN 60598-1,
les luminaires sont classs en fonction de
la protection drive de leurs lments
constructifs. Leur nomenclature est
symbolise par les lettres IP suivies de trois
chiffres, mme si saffichent uniquement
les deux premiers.
Grau de proteo IP
Nos termos da norma EN 60598-1, as
luminrias so classificadas em funo
da proteo derivada dos seus elementos
construtivos. A sua nomenclatura
indicada pelas letras IP seguidas de trs
algarismos, embora s sejam mostrados os
dois primeiros.
1 cifra: Indica la proteccin del

XX
material frente a la filtracin de
elementos extraos y polvo, as como de
las personas respecto a la tensin de los
componentes de la luminaria.
1st figure: Indicates the

XX
protection of the material
against the entry of foreign bodies and
dust, as well of people coming into contact
with live parts in the device.
1er chiffre: Indique la protection

XX
du matriel par rapport la
filtration dlments trangers et
de poussire, ainsi que de personnes
physiques, lgard de la tension des
composants du luminaire.
1. algarismo: indica a proteo

XX
do material relativamente filtrao
de elementos estranhos e p, assim como
das pessoas relativamente tenso dos
componentes da luminria.
0- No protegida.
1- Protegida frente a cuerpos slidos
mayores de 50 mm.
mayores de 12 mm.
mayores de 2,50 mm.
mayores de 1 mm.
5- Protegida contra el polvo.
6- Completa proteccin contra el polvo.
0- Not Protected.
1- Protected against foreign objects >
50mm.
12mm
2.5mm.
1mm.
5- Dust-protected
6- Completely dust-tight
2 cifra: Indica la proteccin del

XX
material a la penetracin de lquido.
2nd figure: Indicates the protection

of the material against the entry of
moisture.
0- No protegida.
1- Protegida a la cada vertical de gotas
de agua.
2- Protegida frente a la cada de gotas
hasta un alineacin de 15 respecto a la
vertical.
3- Protegida frente a la lluvia.
4- Protegida contra la proyeccin del agua.
5- Protegida al chorro de agua.
6- Protegida a los golpes de mar.
7- Protegida a la inmersin.
8- Material sumergible.
IK
470
0- Aucune protection.
1- Protg contre les corps solides
suprieurs 50 mm.
suprieurs 12 mm.
suprieurs 2,50 mm.
suprieurs 1 mm.
5- Protg contre la poussire.
6- Protection complte contre la poussire.
XX
2me chiffre: Indique la protection

du matriel par rapport la
pntration de liquide.
XX
0- No protegida.
1- Protegida contra corpos slidos maiores
do que 50mm.
do que 12mm.
do que 2,5mm.
do que 1mm.
5- Protegida contra o p.
6- Proteo completa contra o p.
2. algarismo: Indica a proteo
do material relativamente
penetrao de lquidos.
XX
0- Not protected.
1- Protected against vertically falling drops
of water.
2- Protected against water drops with
the housing tilted at 15 with respect to
the vertical.
3- Protected against rain.
4- Protected against splashing.
5- Protected against jets of water.
6- Protected against powerful water jets.
7- Protected against temporary immersion.
8- Submersible material.
0- Aucune protection.
1- Protg contre les gouttes deau
tombant verticalement.
2- Protection contre les gouttes tombant
un alignement de 15 avec la verticale.
3- Protg contre la pluie.
4- Protg contre les projections deau.
5- Protg contre le jet deau.
6- Protg contre les coups de mer.
7- Protg contre limmersion.
8- Matriel submersible.
0- No protegida.
1- Protegida contra a queda vertical de
gotas de gua.
2- Protegida contra a queda de gotas
at a uma Inclinao de 15 em relao
vertical.
3- Protegida contra chuva.
4- Protegida contra projeo de gua.
5- Protegida contra jatos de gua.
6- Protegida contra ondas do mar.
7- Protegida contra imerso.
8- Material submersvel.
Luminaria con toma corriente IP44
Luminaire with 44 plug.
Luminaire avec prise courant lectrique IP44.
Luminria con plugne IP44.
Cdigo IK
Sistema de codificacin para indicar el
grado de proteccin proporcionado por una
envolvente contra los impactos mecnicos
nocivos. Energa de impacto (J)
IK Code
The IK code is an international numerical
classification for the degree of protection
provided by enclosures for electrical
equipment against external mechanical
impact. Impact energy (J).
Code IK
Systme de codification qui indique
le degr de protection procur par
une enveloppante contre des impacts
mcaniques nuisibles. nergie dimpact (J)
Cdigo IK
Sistema de codificao para indicar o
grau de proteo proporcionado por um
invlucro contra impactos mecnicos
nocivos.
Energia de impacto (J).
IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10
0,15 0,2 0,35 0,5
0,15 0,2 0,35 0,5
0,15 0,2 0,35 0,5
0,15 0,2 0,35 0,5
0,7
10
20
0,7
10
20
0,7
10
20
0,7
10
20
Luminaria con una excelente resistencia

a la corrosin (aluminio con doble
recubrimiento de pintura, acero con proceso
de galvanizado, resina o poliamida)
Luminaire with excellent resistance to

corrosion (aluminum with double painting
process, steel galvanizing process, resin or
polyamide)
Luminaire avec une excellente rsistance la

corrosion (aluminium avec double processus
de peinture, processus de galvanisation de
lacier, rsine ou polyamide)
Luminria com excelente resistncia

corroso (alumnio com processo de
pintura dupla, processo de galvanizao de
ao, resina ou poliamida)
NEW
Novedad 2015
New 2015
Nouveaut 2015
Novidade 2015
NEW
Ampliacin de gama
Product range enhancements
largissement de gamme
Extenso de gamma
LED
Luminaria con tecnologa LED.
Luminaire with LED technology.
Luminaire avec technologie LED.
Luminria com tecnologia LED.
Luminaria bajo pedido.
Luminaire supplied to order.
Luminaire sur demande.
Luminria bajo pedido.
ACABADOS FINISHING FINITIONS ACABAMENTOS

Los artculos de este catlogo se suministran segn el modelo, con diferentes acabados. Estos vienen representados por las dos ltimas cifras del cdigo y un recuadro de color. El color en las
fotografas de producto, es orientativo debido a las variaciones de las tonalidades que ocasiona el proceso de impresin.
The articles in this catalogue are supplied according to the model, with different finishes. These are represented by icons. Colours in the product photographs are purely orientative as variations
in shades may be produced in the printing process.
Les produits de ce catalogue sont fournis daprs le modle, avec des finitions diffrentes. Ceux-ci sont reprsents par des icnes diffrentes. La couleur dans les images du produit est seulement
indicative cause des variations des teintes dues par le processus dimpression.
Os artigos deste catlogo so fornecidos segundo o modelo, com diferentes acabamentos. Estes so representados por diferentes cones. A cor do produto nas fotografias meramente indicativa
devido s variaes das tonalidades provocadas pelo processo de impresso.
-01
-33
Latn / Brass / Laiton / Lato
-63
Piedra Leccese marrn / Leccese brown stone

Pierre Leccese brun / Pedra Leccese brown
-02
-34
Latn envejecido / Antique brass

Laiton vieilli / Lato antigo
-64
-03
-37
-65
Piedra Ardesia / Ardesia stone / Pierre Ardesia / Pedra Ardesia
-04
-38
Acero cIncado / ZInc-plated Steel / Acier zingu /Ao zIncado
-71
Piedra Lavica / Lavica stone / Pierre Lavica / Pedra Lavica
-05
-39
Aluminio anodizado / Anodised aluminium

Aluminium anodis / Alumnio anodizado
-74
Marmol Travertino / Travertino marble / Marbre Travertino / Mrmore Travertino
-08
Cromado / Chrome / Chrom / Cromado
-40
Aluminio cepillado / Brushed aluminium

Aluminium bross / Aluminio cepillado
-75
Marmol de Carrara / Carrara marble / Marbre de Carrara / Mrmore do Carrara
-30
-41
Acero Galvanizado / Galvanized Steel

Acier galvanis / Ao galvanizado
-90
-60
-91
-30
Inox Pulido / Polished Steel / Inox poli / Inox Polido
ACABADOS ESPECIALES SPECIAL FINISHING FINITIONS SPCIALES ACABAMENTOS ESPECIAIS

Todos nuestros modelos con acabados en color negro, pueden suministrarse patinados a mano. La uniformidad de esta tcnica es aleatoria debido al proceso artesanal y tienen un recargo del
18% y un plazo de entrega mximo de 6 das hbiles posteriores a la entrega standard.
All of our models in black aluminium, polyamide, nylon or glass can be supplied in hand-polished finishes (special finishes). The uniformity of this technique is random due to the manual
processes involved. A surcharge of 18% is applicable to these special finishes, and their delivery term is 6 days.
Tous nos modles daluminium, polyamide, nylon et verre en couleur noire, peuvent tre fournis avec des finitions patines la main (finitions spciales). Luniformit de cette technique est
alatoire cause du processus artisan. Ces finitions spciales ont un supplment de 18% et un dlai de livraison de 6 jours.
Todos os nossos modelos de alumnio, poliamida, nylon ou vidro de cor preta podem ser fornecidos em acabamentos patinados mo (acabamentos especiais). A uniformidade desta tcnica
aleatria devido ao processo artesanal. Estes acabamentos especiais esto sujeitos a uma sobretaxa de 18% e tm um prazo de entrega de 6 dias.
Negro-plata patinado
Black-silver
Noir-argent
Preto-prata
Negro-marrn patinado
Black-brown
Noir-brune
Preto-marrom
Negro-verde patinado
Black-green
Noir-verd
Preto-verde
* Acabado no garantizado por dos aos, ya que se pueden deteriorar con el contacto del agua y la radiacin solar.
* These finishes are not guaranteed for two years as they can deteriorate on contact with water and solar radiation.
* Cette finition nest pas garantie dans les deux ans, parce quelle peut se dtriorer en contact avec leau et / ou le rayonnement solaire.
* Os acabamentos no usufruem da garantia de dois anos, pois podem sofrer deteriorao em contacto com a gua e a radiao solar.
471
CUERPO DEL PRODUCTO / BODY OF THE PRODUCT / CORPS DU PRODUIT / CORPO DO PRODUTO
INOX
Cuerpo fabricado en acero inoxidable
Body manufactured in stainless steel
Corps en acier inoxydable
Corpo fabricado em ao inoxidvel
ACER
Cuerpo fabricado en acero
Body manufactured in steel
Corps en acier
Corpo fabricado em ao
ALU
Cuerpo fabricado en aluminio
Body manufactured in aluminium
Corps en aluminium
Corpo fabricado em alumnio
ALU
Cuerpo fabricado en aluminio anodizado
Body manufactured in anodized aluminum
Corps en aluminium anodis
Corpo fabricado em alumnio anodizado
LATON
CROM
Cuerpo fabricado en latn cromado
Body manufactured in chrome-plated Brass Corps en laiton chrom
Corpo fabricado em lato cromado
Cu
Cuerpo fabricado en cobre
Body manufactured in copper
Corps en cuivre
Corpo fabricado em cobre
PC
Cuerpo fabricado en policarbonato
Body manufactured in polycarbonate
Corps en polycarbonate
Corpo fabricado em policarbonato
PA
Cuerpo fabricado en poliamida
Body manufactured in polyamide
Corps en polyamide
Corpo fabricado em poliamida
PMMA
Cuerpo fabricado en polimetacrilato
Body manufactured in PMMA (acrylic glass) Corps en polymthacrylate
Corpo fabricado em polimetacrilato
ANOD
PE
Cuerpo fabricado en polietileno
Body manufactured in polyethylene
Corps en polythylne
Corpo fabricado em polietileno
TERMO
PLASTIC
Cuerpo fabricado en termoplstico
Body manufactured in thermoplastic
Corps en thermoplastique
Corpo fabricado em termoplstico
NYLON
Cuerpo fabricado en nylon
Body manufactured in nylon
Corps en nylon
Corpo fabricado em nylon
TECNO
POLIM
Cuerpo fabricado en tecnopolmero
Body manufactured in technopolymer
Corps en technopolymre
Corpo fabricado em tecnopolmero
RESINA
Cuerpo fabricado en resina.

Body manufactured in resin.

PIEDRA
Cuerpo fabricado en piedra
Body manufactured in stone
Corps en pierre
Corpo fabricado em pedra
GLASS
Cuerpo de cristal
Body manufactured in glass
Corps en verre
Corpo fabricado em vidro
Frame or ring manufactured in

stainless steel
Marc ou anneau en acier inoxydable
Aro fabricado em ao inoxidvel
Frame or ring manufactured in aluminium
Marc ou anneau en aluminio
Aro fabricado emem aluminio
Marc ou anneaus en thermoplastique
Aro fabricado em termoplstico
Marc ou anneau en rsine
Aro fabricado em em policarbonato
Corps en resine.
Voir information complementaire page 433.
Corpo fabricado em resina.

Informao detalhada na pgina 433.
MARCO O ARO DE PRODUCTOS EMPOTRABLES / FRAME OR RING FOR RECESSED

MARC OU ANNEAU POUR LUMINAIRE ENCASTRER / ARO DO PRODUTOS ENCASTRVEL
INOX
Marco o aro fabricado en acero inoxidable
ALU
Marco o aro fabricado en aluminio
TERMO
PLASTIC
Marco o aro fabricado en termoplstico
PC
Marco o aro fabricado en policarbonato
RESINA
Marco o aro fabricado en resina.

LATON
CROM
Marco o aro fabricado en latn cromado

thermoplastic
polycarbonate
Frame or ring manufactured in resin.
chrome-plated Brass
Marc ou anneau en resine.

Voir information complementaire page 433.
Marc ou anneau en laiton chrom
Aro fabricado em em resina.

Informao detalhada na pgina 433.
Aro fabricado em lato cromado
DIFUSOR DEL PRODUCTO / DIFFUSOR OF THE PRODUCT / DIFFUSEUR DU PRODUIT / DIFUSOR DO PRODUTO
TRANS
PMMA
Difusor de metacrilato transparente
Transparent plastic diffusor
Diffuseur en acrylique transparent
Difusor de metacrilato transparente
PMMA
OPAL
Difusor de metacrilato opalizado
Opal methacrylate diffuser
Diffuseur en Acrylique opale
Difusor de metacrilato opalino
PMMA
Difusor de metacrilato matizado
Frosted methacrylate diffuser
Diffuseur en Acrylique teint
Difusor de metacrilato fosco
PMMA
Difusor de metacrilato prismtico
Prismatic methacrylate diffuser
Diffuseur en Acrylique prismatique
Difusor de metacrilato prismtico
Difusor de policarbonato transparente
Transparent polycarbonate diffusor
Diffuseur en polycarbonate transparent
Difusor de policarbonato transparente
MAT
Difusor de policarbonato matizado
Frosted polycarbonate diffuser
Diffuseur en polycarbonate teint
Difusor de policarbonato fosco
PC
Difusor de policarbonato opalizado
Opal polycarbonate diffuser
Diffuseur en polycarbonate opale
Difusor de policarbonato opalino
PRISM
Difusor de policarbonato prismtico
Prismatic polycarbonate diffuser
Diffuseur en polycarbonate prismatique
Difusor de policarbonato prismatico
PE
Difusor de polietileno
Polyethylene diffuser
Diffuseur en polythylne
Difusor de polietileno
TRANS
Difusor de cristal transparente
Transparent glass diffuser
Diffuseur en verre transparent
Difusor em vidro transparente
GLASS
Difusor de cristal matizado
Frosted glass diffuser
Diffuseur en verre teint
Difusor em vidro transparente.
GLASS
OPAL
Difusor de cristal opalizado
Opal glass diffuser
Diffuseur en verre opale
Difusor de vidro opalino
GLASS
PRISM
Difusor de cristal prismtico
Prismatic glass diffusor
Diffuseur en verre prismatique
Difusor de vidro prismtico
MAT
PRISM
PC
TRANS
PC
OPAL
PC
GLASS
MAT
472
CR_002_03/15
OTROS CATLOGOS DE GRUPO NOVOLUX

OTHER GRUPO NOVOLUX CATALOGUES
AUTRES CATALOGUES GRUPO NOVOLUX
OUTROS CATLOGOS DE GRUPO NOVOLUX
Concepto grfico, maquetacin y preimpresin:

Graphic concept, layout and prepress:
Concept graphique, mise en page et pr-impression:
Design grfico, maquetao e pr-impresso:
Xavi Cayuela
Edicin:
Publication:
dition:
Edio:
Marzo 2015
DESCARGA DEL CATLOGO

DOWNLOAD THE CATALOGUE
CATALOGUE TLCHARGEABLE
TRANSFERNCIA DO CATLOGO
Una marca registrada de

GRUPO GESTIN INTEGRAL NOVOLUX INTERNACIONAL, SL.

Novolux Cristher Catálogo 2015

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Novolux Cristher Catálogo 2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Este catlogo no constituye oferta en firme de los productos, para ms informacin dirjanse a:

VIENA SQUARE SLIM

Latn cromado / Chrome-plated Brass / Laiton chrom / Lato cromado

Novedad 2015 / New 2015 / Nouveaut 2015 /Novidade 2015

Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminio

Acero inoxdable / Stainless steel / Acier inoxydable / Ao inoxidvel

Resina / Resin / Resine / Resina

Ampliacin de gamma / Product range enhancements / largissement de gamme / Extenso de gamma

EMPOTRABLES RECESSED ENCASTRS ENCASTRVEIS

Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminio

Polmero / Polymer / Polymre / Polmero

Resina / Resin / Resine / Resina

SPIONA FLAT ELIO AIRCAM SPIA

Novedad 2015 / New 2015 / Nouveaut 2015 /Novidade 2015

Ampliacin de gamma / Product range enhancements / largissement de gamme / Extenso de gamma

MXIMA-PLUS MXIMA-OPAL JOY

Piedra / Stone / Pierre / Pedra

Acero / Steel / Acier / Ao

Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminio

Novedad 2015 / New 2015 / Nouveaut 2015 /Novidade 2015

Ampliacin de gamma / Product range enhancements / largissement de gamme / Extenso de gamma

PROYECTORES Y PIQUETAS FLOODLIGHTS AND SPIKES PROJECTEURS ET PIQUETS PROJETORES E PIQUETS

DECORATIVA DECORATIVE DCORATIVE DECORATIVOS

Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminio

Polmero / Polymer / Polymre / Polmero

Resina / Resin / Resine / Resina

Ampliacin de gamma / Product range enhancements / largissement de gamme / Extenso de gamma

SUMERGIBLES UNDERWATER LIGHTS ECLAIRAGE SUBAQUATIQUE SUBMERSVELBLES

KIT-2 PAR56-W BELT

SOLAR SOLAR SOLAR SOLAR

Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminio

Polmero / Polymer / Polymre / Polmero

Novedad 2015 / New 2015 / Nouveaut 2015 /Novidade 2015

Ampliacin de gamma / Product range enhancements / largissement de gamme / Extenso de gamma

CLSICO RESIDENCIAL CLASSIC RESIDENTIAL CLASSIQUE RSIDENTIEL CLSSICO RESIDENCIAL

INDURA GLOBO VIC

Acero inoxdable / Stainless steel / Acier inoxydable / Ao inoxidvel

Aluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminio

Polmero / Polymer / Polymre / Polmero

Cobre / Copper / Cuivre / Cobre

Acero / Steel / Acier / Ao

Resina / Resin / Resine / Resina

Ampliacin de gamma / Product range enhancements / largissement de gamme / Extenso de gamma

ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESRIOS

INFORMACIN INFORMATION INFORMATION INFORMAO

Todo producto devuelto se le aplicar una depreciacin sin excepcin:

Ampliacin de gamma / Product range enhancements / largissement de gamme / Extenso de gamma

CMO SE LEE EL CATLOGO

HOW TO READ THIS CATALOGUE

Esta gua es nicamente orientativa y sirve como ejemplo para

This guide is purely orientative, providing an example of how to identify

COMMENT LIRE LE CATALOGUE

COMO LER O CATLOGO

Ce guide nest quindicatif et sert seulement dexemple pour identifier

Este guia meramente indicativo e serve como exemplo para

Pictograma de la aplicacin general.

Otras aplicaciones que completan la familia,

Pictogramas tcnicos generales

Pictogrammes techniques gnraux

Schma du produit avec les mesures

Imagen de una aplicacin real del producto.

Pictogramas tcnicos gerais

Referencia del producto.