El blog de FamilySearch

Arbitrar hoy para encontrar maana

24 noviembre 2014 Por FamilySearch

Qu le viene a la mente cuando escucha la palabra arbitraje?

Piensa en los voluntarios? En las diferencias de opinin?
Antepasados por descubrir? Para aquellos que no lo saben, el
arbitraje es un paso esencial en el proceso de indexacin. En la
actualidad, cada registro es indexado dos veces y arbitrado una
vez para resolver las diferencias entre los dos indexadores. Los
registros indexados no pueden ser publicados si no son arbitrados.
Durante los ltimos ocho aos este proceso ha proporcionado ms
de mil millones de registros que permiten bsquedas. Y los
arbitradores recientemente respondieron al llamado de mejorar la
calidad y cantidad de sus esfuerzos; sin embargo, an hay
6,524,500 millones de imgenes de documentos histricos
indexados que esperan ser arbitrados. Esa cifra representa
alrededor de 15 millones de personas cuyos nombres no se pueden
publicar an. Necesitamos su ayuda!

Cmo puede usted ayudar

Si actualmente est arbitrando, repase las instrucciones y
contine con su excelente labor!
Si usted es un arbitrador que no ha arbitrado por algn tiempo:

Revise el proceso de arbitraje en las lecciones de arbitraje.

Revise las instrucciones del proyecto y las pautas bsicas de

indexacin.

Regrese y vuelva a arbitrar.

Si no es un arbitrador, pero est interesado en llegar a serlo:

Asegrese de que haya indexado al menos 4.000 registros de

alta calidad y que entiende las instrucciones de cada proyecto
que planea ayudar a arbitrar.

Lea este documento que explica varios temas esenciales

incluyendo cmo llegar a ser un arbitrador.

Hable con su administrador de grupo o FamilySearch y

ofrezca su ayuda.

El futuro del arbitraje

Se habr dado cuenta de las invitaciones frecuentes para hacer

arbitraje. No sera genial si se publicaran en lnea ms registros
indexados de alta calidad sin tener que depender tanto de los
arbitradores? Es posible simplificar este proceso al tiempo que se
mantiene o incluso se aumenta la calidad. Cmo? Una sola
palabra: tecnologa.
FamilySearch est en una constante bsqueda de nuevas formas
de utilizar la tecnologa para magnificar los esfuerzos de todos los
voluntarios. Hace 20 aos atrs, el proceso de verificacin de
registros ayud a aumentar la calidad de extraccin de registros.
Luego el arbitraje revolucion el proceso de indexacin en 2006.
Ahora bien, al desarrollar un nuevo programa de indexacin,
estamos descubriendo ms formas de mantener la alta calidad y
reducir el esfuerzo que se requiere para indexar cada registro.
Eche un vistazo a Magificar los dones de los voluntarios: un
informe de progreso para aprender ms.
An con la ayuda de la tecnologa, cada voluntario es
indispensable para esta labor que permite las bsquedas en lnea
de documentos histricos. Gracias por su dedicacin continua de
ayudar a los investigadores alrededor del mundo a encontrar a sus
antepasados.

El blog de FamilySearch
Repaso del ao 2014 en indexacin
20 enero 2015 Por Spencer Ngatuvai

Es difcil creer que el ao 2014 ya vino y se fue. Pudo lograr las

metas que haba establecido para el ao pasado? Con algo de
suerte, pudo bajar esos pocos kilos, encontrar el amor de su vida o
bucear la Gran Barrera de Coral. Tal vez finalmente aprendi a
hacer un omelet o, mejor an, a partir un huevo sin que caigan
partes de la cscara en su sufl. Sean cuales fueran sus metas
para el 2014, esperamos que haya podido lograrlas. En
FamilySearch indexing, tuvimos un ao bastante ocupado.
Recuerda el evento de indexacin a nivel mundial que se llev a
cabo en julio? Ms de 66.000 voluntarios se reunieron para indexar
al menos un lote y establecieron un nuevo rcord de la mayor
cantidad de participantes en un solo da. Nos sorprendieron las
historias increbles que los voluntarios compartieron con nosotros
sobre sus experiencias durante el evento.
Tenemos mucha expectativa para el nuevo programa de
indexacin, cuyo proceso de prueba beta comenz el ao pasado.
Hemos recibido excelentes comentarios de muchos de ustedes y
esperamos ver muchas de sus buenas sugerencias incorporadas al
nuevo programa en un futuro cercano. Finalmente, gracias por
ayudarnos a decorar nuestro rbol de Navidad este ao. Casi
superamos el rcord de la mayor cantidad de voluntarios en un
ao el rcord se estableci en 2012, durante las labores de
indexacin del popular censo de Estados Unidos de 1940. Quin
sabe lo que podremos lograr en el ao 2015 si nos lo proponemos?
Estamos tan agradecidos por este ao pasado y todas las cosas
emocionantes que sucedieron, pero ms importante an, estamos
agradecidos por todos ustedes! En el ao 2014, se indexaron y
arbitraron 167,790,821 registros con la participacin de 319,286

voluntarios. Como voluntarios, continuaron superando nuestras

expectativas. Los hemos visto lograr sus metas de indexacin una
y otra vez. Esperamos que este ao ayuden a ms personas a
encontrar a sus antepasados permitiendo la bsqueda en lnea de
ms registros que nunca antes.
Al establecer sus metas para este nuevo ao, cules son sus
metas de historia familiar y de indexacin? Ya sea intentar arbitrar
por primera vez, indexar su primer lote, invitar a un amigo para
ser voluntario o centrarse en su proyecto de indexacin favorito,
esperamos que sienta gozo al saber que su contribucin ayuda a
personas en todo el mundo.
Comparta sus metas de indexacin para el 2015 haciendo un
comentario a continuacin o envindonos un correo electrnico
a fsindexing@familysearch.org.
Artculo escrito por Spencer Ngatuvai