1

Books For The Heart

Staff
Moderadoras
Joss y Keyla Hernndez.

Traductoras
Keyla Hernndez.
ADCP10.
Lexie
nanami27

MaryJane
Santiago
Mnica Paola
Katita

Correctoras
Joss

Isav

Mnica Paola

Keyla Hernndez.

MaryJane

Bullshit.

Lariebel

GraciePetit

Recopilacin & Revisin Final

Lexie & Joss

Diseo
Joss

Books For The Heart

Sinopsis
De amigos a novios en el instituto, Eli Stone y Bonnie Jinks fueron constantes
en la vida del otro. Aunque joven, su relacin haba resistido el paso de muchos
problemas adolescentes. Matrimonio y felices para siempre estaban en sus
planes futuros.
El alcohol impulso errores desgarradores que los separaron. Bonnie termin en
la carretera con su nuevo novio, mientras que Eli se una a las fuerzas armadas.
Pareciera como si sus vidas nunca se cruzaran de nuevo.
Un accidente casi fatal los une y su qumica es innegable. Pero, el dolor del
pasado podr mantenerlos separados? Pueden hacer que el amor funcione
de nuevo?

Books For The Heart

Dedicado a Mam y pap, mis fans #1, mi marido Josh por aguantar el
traqueteo y el click del teclado del ordenador porttil y mis hijos preciosos, Lexi
y JJ, quien esper pacientemente mientras yo terminaba de "una pgina ms".
Te quiero!

Books For The Heart

He encontrado a quien ama mi

alma.
Cancin de Solomon 3:04

Books For The Heart

Prlogo
Traducido por Santiago
Corregido por Bullshit.

Quinto Aniversario-Enero del ao de graduacin

A dnde vamos? pregunt Bonnie. Ella manose el libro que estaba
leyendo y se sent en su regazo. Esto parece mucho. Sabes que tengo
algunos estudios por hacer.
Estamos cerca. Lo prometo. Respondi Eli. Mir a su novia. Ella era
hermosa en todos los sentidos.
Cada vez que l la vea, aquel pensamiento nico volaba a travs de su
mente. Hoy, su cabello con dulce de manteca y azcar estaba levantado en
una cola de caballo y llevaba un luminoso vestido de verano. l se extendi y
tom su plida mano.
Frotando su pulgar sobre cada ua pulida color rosa brillante. Ella rod
sus ojos juguetonamente y sonri.
Diez minutos ms tarde, tir a su Chevy squirrel grat modelo '88 en una
sucia entrada de coches y estacion junto a una pequea, pero robusta casa
de ladrillos. El lago se extenda ms all de la casa.
Bien, Dnde estamos? la curiosidad de Bonnie alcanz su punto
mximo cuando ella sali trepando del camin, la puerta cruji y gimi. Ella se
volte y dej salir un suspiro admirativo.
Esta es la vieja casa de mis abuelos antes de que se mudaran a la
ciudad. Pops me dijo que poda venir aqu cuando quisiera; para pescar,
nadar, o lo que sea. Eli sac una llave y abri la puerta delantera. l tiene a
alguien que viene aqu dos veces al mes para limpiar y segar. Finalmente, esto
ser mo.

Books For The Heart

Oh, espera! Esta es la casa a la que vinimos una vez en aquel verano
en la primaria, verdad? Eli asinti y continu diciendo: Bueno, es muy
bonita. No la haba recordado hasta ahora. Creo que tener una propiedad
con lago al frente es realmente genial dijo Bonnie, cruzando el umbral a la
casa.
Albergaba todas las comodidades de un hogar ordinario. La sala de
estar estaba totalmente amueblada, con un estante en la esquina lleno de
antiguos libros de tapa dura y knick knacks. Un televisor mediano de pantalla
plana colgado de la pared contrario al silln de cuero color caqui. Un estante
unido a la consola de entretenimiento que albergaba un reproductor de DVD y
un sintonizador de TV. El aire ola a vainilla y ropa de cama limpia. Bonnie
camin hacia la enorme estantera. Fue construida slida y personalizada. Los
libros siempre la atrajeron como si se tratara de una especie de imn invisible.
Mientras ella hojeaba, Eli entr en la contigua cocina. l encendi el
reproductor de CD asentado en la encima de la cocina. La conmovedora voz
de Michael Bolton lleno la sala cantando ''When a Man Loves a Woma n.
A travs de la barra de corte, Eli vio a Bonnie congelarse cuando la
msica empez. Ella ech la cabeza hacia atrs y se ri. Eli sonri, como
siempre lo hace cuando ella se re; era tan tranquilizadora y adorable, una risa
verdadera. Es infecciosa, fuerte y femenina. Todo en uno.
Guau, Eli. No, no lo hiciste! Oh guau, no s si debo rer o llorar.
Exclam ella.
Solo te callaras y bailaras conmigo? Eli sonri y tendi su mano. Una
semana antes l haba pedido prestado el CD de la madre de Bonnie, Cindy,
despus de decirle su idea para su aniversario. l saba que su cantante favorito
era Bolton y sta era su ltima cancin favorita.
Entonces ellos bailaron, una dulce y lenta danza mientras Bolton
canturreaba. Bonnie cerr sus ojos e inclin su cabeza contra el pecho de Eli.
Ella inhal su ligero aroma de colonia. El ola divinamente, como siempre.
T eres algo ms, Eli. Susurr ella.
Bonnie levant la mirada y lo bes suavemente. Ella an no poda creer
que hubieran transcurrido cinco aos. Eran amigos desde cuarto grado, l
haba sido su "guardaespaldas" en el patio de recreo. El primer ao de
secundaria se los vio alejarse el uno del otro. Ellos no estaban en muchas clases
juntos en sexto grado. Mientras que Eli se involucr en los deportes, Bonnie
mostr ms inters en el mbito de las bellas artes.
Sus talentos artsticos florecieron as como tambin las habilidades
atlticas de Eli.

Books For The Heart

A mediados de sptimo grado ambos asistieron a un baile de la escuela.

Bonnie estaba bailando con Steven Borman, quien hubiera terminado como su
novio, cuando Eli se interpuso. l confes su atraccin y ellos eran
sido pareja desde entonces. Contrariamente a los romances adolescentes, ellos
nunca se haban separado o tomado un respiro.
Cinco aos ya. Hemos pasado por mucho, no crees? pregunt
Bonnie. Los ltimos cinco aos vi entre otros eventos: el divorcio de los padres
de mis padres, a Eli romperse tres huesos diferentes jugando ftbol, y mi ascenso
a la fama como artista.
Si yo muriera en este mismo instante, morira siendo un chico feliz. Cinco
aos no es nada, en comparacin con estar juntos toda la vida. Te amo
mucho, Bonnie. Susurr Eli sin aliento. El dej de bailar, cogi a Bonnie y la
llev a la habitacin. l estaba tan nervioso y senta su corazn latiendo
salvajemente. Esto es. Pens l.
Bonnie se ri mientras Eli la cargaba. l siempre la estaba recogiendo,
siempre la haca sentir protegida. Tan amada y deseada. Ella se encontraba
siempre con ganas de estar cerca de l. Ella tema que era algo que se haba
convertido en una obsesin.
Llegaron a la habitacin y se detuvieron en la puerta. Bonnie mir dentro
de la habitacin y su aliento quedo atrapado en su garganta. Ella estaba
sorprendida. En la cama, haban ptalos de rosa deletreando la
pregunta: Csate conmigo?
Ella finalmente contuvo el aliento y dej salir un pequeo jadeo. Eli la
puso sobre sus pies, y se puso de rodillas. l sac una pequea caja negra de su
bolsillo. Cuando mir hacia arriba, vio que Bonnie tena una sola lgrima
corriendo por su mejilla. Su corazn estaba funcionando como un martillo
mecnico.
Bonnie, te amo mucho. S que somos los jvenes, pero tambin s que
no quiero a nadie que no sea t. Quieres?
S! Exclam Bonnie, cortando su corta pregunta.
Ella inmediatamente se llev su mano a la boca. Oh, lo siento, te
corte tu pregunta. Pero s, s me casar contigo. Te amo! Te amo tanto!
Eli se levant de su rodilla y ri cuando Bonnie ech sus brazos alrededor
de l. Se besaron y Eli cay graciosamente sobre la cama, tirando a Bonnie
con l.
Hace un ao, en su cuarto aniversario haban tomado la virginidad del
otro. Haba sido uno de los ms sorprendentes y ms escalofriantes momentos
de cada una de sus jvenes vidas. Eli haba querido hacerlo desde el comienzo
de la secundaria, cuando sus hormonas comenzaron a hacer aparicin. Bonnie

Books For The Heart

no estaba lista, as que la esper. Su amor por ella era ms fuerte que cualquier
deseo que tena o cualquier broma que tuvo que soportar.
Hicieron el amor en ese momento, en la cama de madera antigua. Esta
vez fue lento y mgico como las otras veces. El tiempo les haba enseado
cosas sobre el otro. Se movan con ritmo como si sus cuerpos estuvieran hechos
especficamente uno para el otro. Despus, Bonnie recost su cabeza contra su
pecho. Ninguno de los dos dijo nada, ambos estaban perdidos en sus propios
pensamientos sobre el futuro.

Seis meses despus

No entiendo cul es tu problema, Eli. Por qu eres tan malhumorado?
Sabes que no puedo ayudar si no s qu pasa dijo Bonnie, claramente
exasperada. La tensin en el aire era abundante y ella se encontraba en el
extremo de su ingenio. Ella lleg a su casa lista para las pelculas. l la haba
encontrado con un horrible mal humor, algo que se estaba volviendo ms
frecuente.
Tal vez no quiero tu ayuda, no entiendo porque siempre tratas de
arreglar las cosas, como si fueras mi mam. Algunas cosas no se pueden
solucionar dijo Eli. l sac un cigarrillo y lo encendi. l haba adquirido esa
costumbre un mes antes. A pesar de que ella no estaba de acuerdo con eso,
nunca le haba reprendido sobre aquello.
Bueno, me ir si as lo deseas. No tengo problema con hacerlo si es que
eso significa que no ser injustamente atacada slo porque estas sufriendo de
sndrome premenstrual. Replic Bonnie.
Ella trat de ponerse en una posicin valiente, pero en realidad estaba
asustada. Tena miedo a la muerte. Ellos casi nunca lucharon, y cuando lo
hicieron, el pnico en conjunto y no la solt hasta que se fue.
Ella saba las estadsticas de los amoros de la escuela secundaria. Las
parejas jvenes casi nunca tenan algo afuera de la escuela secundaria. De
alguna manera ella y Eli siempre hacan esto a travs de los momentos difciles,
pero los momentos difciles fueron sucediendo ms a menudo.
Ella se puso de pie delante de l y lo mir fijamente. Finalmente, ella
alcanz su bolso y agarr las llaves. l evit contacto con los ojos y aspir su
humo. Los minutos pasaron y Eli no dijo ni una palabra. l termin su cigarrillo y
lo arroj al suelo. Bonnie suspir y se gir.
Te enga. Confes Eli en un susurro. Bonnie sinti que su corazn se
detuvo. Se dio la vuelta lentamente pero no dijo ni una palabra.
Hace aproximadamente un mes fui a la fiesta de graduacin con
Eddie. Yo estaba borracho. Te dije que me quedara a dormir en su casa, pero

Books For The Heart

la verdad es que me desmaye en la tierra. Me despert junto a una chica. No

recuerdo todo eso, pero s que no fui honesto contigo. Sus palabras cayeron
rpidamente, mientras que l mir a la tierra.
Ella supo que haba muerto ahogada. El cido en su estmago empez
alineando su garganta. Ella quera estar loca, pero la nica emocin que su
corazn le permiti sentir fue la ansiedad y el miedo.
Ella respiro hondo y dijo: Bueno, as que nosotros nosotros podemos
salir de esta. Vale? Esas cosas pasan, verdad? T siempre dices eso. Su voz
tambale. Ella se senta mareada. Dio un paso hacia Eli, pero ella retrocedi.
La agona golpe duramente su corazn. l nunca se separ de ella,
nunca en cinco aos y medio. Por ltimo, l levanto la vista y sus ojos
mostraban una mezcla de dolor y humillacin.
No. Habl en voz baja. Necesito tiempo para pensar.
Bonnie comenz a sentirse mareada, su corazn se machacaba en su
pecho. Has estado engandome con ella? Est queriendo estar con ella?
lagrimas empapando su rostro. No hizo un movimiento para sacarlas afuera.
No, nada que ver. Solo fue una vez. Pero para m hacer esoeso
simplemente significa que algo anda mal. Mi corazn no est en el lugar
correcto. Ahora que ya sabemos, no podemos slo actuar como si nunca
hubiera ocurrido. Yo solo necesito tiempo y espacio para pensar dijo Eli.
Su voz era serena y firme. Se sinti aliviado por el hecho de que su secreto
hubiera salido al aire libre. Haba estado comiendo lejos de l todas estas
semanas. El rostro de esa chica podra llenar su mente cada vez que estaba
con Bonnie. Un llanto incontrolable destruy el delgado cuerpo de Bonnie y ella
se desplom en la acera.
Ella sinti los fuertes brazos de Eli rodendola, pero era diferente sta vez.
Ellos estaban rgidos e incmodos. Ellos se sentaron de esa manera por un rato.
Puedo... Puedo sentir mi corazn rompindose, Eli. Ella balbuce.
Quiero ir a casa.. Por favor llvame a casa dijo finalmente ella entre llantos.
El cuerpo de Eli se puso rgido. Ella tena tanto dolor, eso no era lo
correcto. l cogi a Bonnie y la puso en el asiento delantero de su Dodge Neon.
Ella se acurruc como un beb y sigui sollozando.
Cuando llegaron a donde Bonnie, Eli la llev hasta los escalones del
porche y llam el timbre.
Cindy sali, se vea confundida y preocupada.
Elijah qu pas? Ella est bien? la delgada mujer enmarcada
agarr a su hija adolescente de las manos de Eli y la aferr como si fuera un

Books For The Heart

10

beb. Abre la puerta para que la pueda meter en la casa. Y por el amor de
Dios, Dime qu demonios est pasando!
Dentro, Cindy puso a su hija en el sof y se enderez Ahora cuntame
que ocurri Ella est herida? Tuvieron una pelea?
Eli trat de hablar, pero en su lugar se ech a llorar. Cindy lo arrastr a
ella y l enterr su cara en su hombro. Est bien, beb. Lo que sea que haya
ocurrido, va a estar bien. Susurr Cindy, Eli se volvi hacia ella.
La engae a ella Sra. Cindy. En aquella graduacin que fui. Tuve que
romper con ella. Necesito algo de tiempo para pensar. Eli grazn. l se
empuj a si mismo lejos de la mam de Bonnie y agresivamente limpi sus ojos
y agarr una plegada nota de su bolsillo.
Por favor dale esto cuando se calme. Lo siento tanto.
l sali corriendo de la casa y baj por la acera. Como Bonnie, l poda
sentir su corazn rasgarse en dos.
Esa noche, despus de que su madre se haba finalmente quedado
dormida, Bonnie abri la nota. Su cabeza estaba doliente, sus ojos hinchados
de horas sin parar de llorar. Su mano temblaba mientras retena la nota y lea:

Bonnie,
Esta es mi oracin para ti:
Que t res ms de lo que lloras.
Que t amas ms de lo que odias.
Que t tienes menos miedo y ms confianza.
Rezo para que te des cuenta de que eres la chica ms hermosa. T eres perfecta para m, pero
yo no soy el adecuado para ti. No ahora mismo. Odio dejarte ir. S que es lo mejor aunque eso
va a hacerte dao y va a matarme. Pero tengo que. Solo tengo que. Rezo para que un da me
perdones. Siempre tendrs mi corazn. Rezo para que recuerdes ESTO siempre.
Lo siento tanto, Eli.
PD: vamos a estar juntos de nuevo. Lo s en mi corazn. Solo s paciente conmigo.

Books For The Heart

11

1
Traducido por Keyla Hernndez
Corregido por Lariebel

Seis aos ms tarde

No des vuelta al canal 7, Nikki me envi un mensaje. Aparentemente ese
canal de entretenimiento viscoso est haciendo una historia sobre ti y Mick
dice mi hermana en voz baja, sin levantar la vista de su telfono ya que
rpidamente escribe un mensaje de texto. Tatum parece tan cansada como
me siento yo. Sus brillantes ojos azul cielo habituales estn rodeados por bolsas
de color prpura y su oscuro cabello rubio cuelga inerte en una cola de
caballo floja.
Lanzo un suspiro y me dejo caer en el sof junto a la cama de mi madre.
Esas personas me vuelven loca. Siempre estn entrometidos, sin darle a
nadie la privacidad que merece dice mam con su voz ronca. El tubo de
respiracin que retir anteriormente raya su garganta.
Una botella medio llena de spray para la garganta dolorida est en su
bandeja, a un lado.
Crees que no lo s, mam? No te preocupes, estoy acostumbrada. Hay
asuntos ms urgentes por tratar. Ellos se aburrirn. Me acerco y alejo el pelo
canoso de su cara. Los pitidos del monitor del corazn son constantes.
Una semana antes, mi madre haba estado involucrada en un accidente
automovilstico casi fatal. Estaba atrapada en el interior del coche, y trataba
con todas las garras de su vida cortar el vidrio para salir. Yo estaba a miles de
kilmetros de distancia cuando ocurri y me sub en el siguiente vuelo
disponible para estar a su lado. Milagrosamente, sobrevivi sin ningn dao
permanente. Dios no tiene El Cielo todava listo para ella. Ella haba estado en
la UCI durante unos das antes de que se considerara trasladarla a una
habitacin privada.
Bueno, que me entrevisten. Les dir exactamente lo que est en mi mente.
Ese desconsiderado de mierda trat de prohibir a mi hija de ver a su propia
mam querida. Cierra los ojos, y rpidamente toma unas cuantas
respiraciones profundas. El medicamento que los mdicos le asignaron la tiene
a toda velocidad. Digo un silencioso "gracias" porque en este momento lo

Books For The Heart

12

nico que no quiero or es ms negatividad. Mi cabeza se siente como mierda y

mi corazn est a la defensiva despus de la interposicin de Mick.
Seor, prohba a cualquier periodista hablar con ella. Ella tendr que
arrepentirse de sus pecados en un instante. Tatum bromea mientras se pone
de pie y se estira. Quieres venir a cenar conmigo? Va a ser mi regalo. Mi
hermana pequea inclina la cabeza hacia un lado y me da una floja sonrisa.
Asiento con la cabeza y salimos de la habitacin. Es extrao estar en casa
despus de tanto tiempo en la carretera. La ciudad ha crecido inmensamente,
el trfico ha empeorado. Todo parece casi obstruido y claustrofbico. Incluso el
hospital, el mismo en que yo nac; han construido ms pisos, lo que lo ha
ampliado. No, solo yo he cambiado, pero mi ciudad natal era completamente
diferente.
Entonces, has hablado con l? No te ha pedido disculpas ni nada?
pregunta Tatum con timidez. A ella no le agrada Mick. Es demasiado pronto y
ella sabe que no me importa hablar de l, al menos no todava. Tatum es
inteligente para su edad y hace muy sensible a los dems a su alrededor. Ella
siempre tena ese don.
No, no lo hizo, pero est bien. Me alegro de que pasara... No el accidente
de mam, pero la ruptura. Creo que estaba por venir contesto en voz baja,
perdida en mis propios pensamientos.
Mick Jones haba sido mi novio durante los ltimos cinco aos. Nos
conocimos en un bar local, donde su banda toc una noche. Poco despus,
llegaron a lo grande y firmaron un contrato discogrfico. Mick me rog que me
fuera con l y as lo hice. Met una pequea maleta y me fui con l. Sorprend a
Mick, a mi madre, a mi hermana y a m misma.
Las cosas fueron bien durante mucho tiempo. Estar con un rockero era una
mezcla igual de dramtico y fro extremo. Yo estaba enamorada de Mick y me
lanc descuidadamente a nuestra relacin. Mick localiz algunos contactos y
me ayud con mi carrera como artista. Acab creando la portada de su
lbum y ganado algunos elogios espritu del mundo del arte. Ahora se haban
separado. Los ltimos meses haban sido speros y llenos de lucha. La relacin
de igualdad de drama/fro se fue en picada al dramatismo total de 24/7.
Cuando mi mam tuvo su accidente, le dije que me iba a ir a casa por una
cantidad indeterminada de tiempo. Esto provoc una gran discusin y Mick me
dio un ultimtum. l no quera que yo me fuera, y era l o mi mam. Yo eleg mi
mam.
Chisme que se propag rpidamente en la industria de la msica. Una hora
despus me embarqu en el avin, y la noticia de la ruptura ya estaba en la
televisin y la radio. Nunca me ha gustado ser pareja de una celebridad y

Books For The Heart

13

siempre trat mantenerlo en privado. Aun as, la gente saba quin era yo, y
saban que nos habamos separado.
Mi hermana saba de nuestra ruptura a travs de la tecnologa antes de que
incluso yo le diera la noticia a ella personalmente.
Renunciar a esa parte de mi vida iba a ser fcil. Sin embargo, tener que
renunciar una parte de m resultara ms difcil de lo que pareca.
Todava es raro verlo en la televisin y escuchar a la gente hablar de ti
como si te conocieran. Antes de que aterrizaras, alguien en la radio dijo que lo
engaaste. Yo estaba tan loca. Casi llamo a la emisora de radio para aclarar
las cosas dice Tatum mientras toma las bandejas para recoger nuestra
comida.
Chica, lo s. Creme, tambin es raro para m. Los rumores duelen mucho,
pero ya acabo de aprender a convivir con ellos. Despus de un tiempo, no te
molestan tanto contest mientras nos sentamos.
Comemos una cena rpida, inhalando el olor a hospital de la inspida
comida de la cafetera. Limpiamos nuestras bandejas y caminamos de nuevo
hacia los ascensores.
Qu pasa con todas tus cosas? Vas a regresar a casa de mam?
pregunta Tatum.
He enviado por correo electrnico al ayudante de Mick que empaqu
todas mis pertenencias y me las enve. Mick podr ser muchas cosas, pero es lo
suficientemente decente para darme ese derecho. No estoy preocupada, sin
embargo la mayor parte es de l. Yo solo quiero principalmente mis pinturas
le digo.
Justo antes del accidente, haba estado en conversaciones con un
importante museo que quera representar mis pinturas. Por fin me haba llegado
el coraje de sumergirme en ese mbito de la empresa.
Y s, voy a regresar, aunque mam dice que est bien para vivir por su
cuenta. Tatum asiente, de acuerdo. Ella est en el ejrcito, a 100 millas de
distancia. Se le haba aprobado el permiso para dejarla venir cuando ocurri el
accidente, pero se va a terminar pronto.
Eso es bueno. No voy a preocuparme tanto entonces. Me sonre y se
paraliza cuando estamos llegando al cuarto. Camino a la derecha de ella
porque se ha detenido.
Hey chica, mira donde caminas...Vi la razn por la que se paraliz.
Un oficial de polica estaba sentado junto a la cama de mi madre. Mam
estaba sentada, sonriente. Ambos dejan su conversacin y voltean hacia
nosotras.

Books For The Heart

14

Santa mierda en una teja susurro. Mi corazn aletea alrededor y siento

como contengo el aliento en mis pulmones.
Hey, Bonnie dice Eli con una sonrisa fcil.
***

El sol brillaba y haba una ligera brisa. Bonnie cerr los ojos y respir hondo.
Casi se senta extrao que las cosas se sintieran tan perfectas. Estir los brazos
en alto y Eli la sobresalt agarrando una de sus manos.
Eh, t, estabas nadando muy lejos! exclam Bonnie, y se estir hasta
encontrarse cara a cara con Eli dndole un beso.
Ola a agua del lago, pero le pareca increble. Se sent al lado de su silla, en
el suelo.
Bonnie admiraba su torso y su hermoso rostro. Su piel bronceada era un
marcado contraste con su tez plida y le encant. Podra estar a solo un paso
de las pginas de una revista, en la opinin de Bonnie. Era tan guapo.
S, fue realmente genial. Eddie me llev a esta boya que no se utiliza ms.
El agua es tan clara hoy. Estbamos pensando en alquilar una moto de agua
para el resto de la tarde, te gusta?
Bonnie sonri y asinti con la cabeza. Eli sonri ampliamente y se levant de
un salto.
Increble! Voy a decirle. Hey, un nuevo dibujo?
Bonnie era cuidadosa con sus dibujos. Si alguien hubiera preguntado, los
habra cubierto e inventado cualquier excusa. Con Eli, nunca se avergonz de
su trabajo. Le ofreci el cuaderno de dibujo a l. Ella estudi su cara mientras
vea su dibujo. Haba dibujado un retrato de Eli en el medio del lago.
Fue un primer plano de su cara y ella haba capturado su dulce sonrisa
perfecta en esta ocasin.
Joder, me veo bien! brome Eli mientras le daba el libro a Bonnie. Se
inclin y le susurr al odo. Me encanta ser tu muso. Luego bes su labio
inferior y se fue corriendo. Ella lo mir fijamente correr hacia Eddie.
Esa noche, Bonnie estaba medio tumbada sobre Eli en el silln delante de la
hoguera. Eddie y su novia Molly estaban casi hacindolo delante de ellos, pero
Bonnie apenas lo notaba. El lago se vea tan bonito en el claro de luna, y
Bonnie dese tener su cuaderno de dibujo para tratar de capturarlo. Ella y Eli
estaban tumbados y haba una manta ligera tirada sobre ellos. Bonnie estaba
ausente frotando ligeramente el vientre desnudo de Eli. Sus abdominales bien
marcados y definidos. No poda dejar de trazar sobre las lneas de sus msculos.

Books For The Heart

15

Vas a tener que dejar de hacer eso un poco o de lo contrariosusurr Eli

con voz grave y sensual.
Bonnie se detuvo y susurr: Por qu?
Me est encendiendo, es por eso. Y no estamos exactamente en la
intimidad de una de las habitaciones aqu.
Bonnie se rio.
Gallina. No quieres hacerlo en el suelo? Tienes miedo de un poco de
tierra?
No, no en realidad. Te mereces la mejor experiencia cada vez que pasa.
La voz de Eli era baja y sincera.
Las cosas quedaron en silencio por un minuto y Bonnie luchaba por
encontrar las palabras. A veces las declaraciones ms simples de Eli eran las
que le impactaba.
Te refieres a eso? susurr. Ella envolvi su brazo alrededor de su cuello.
Por supuesto que s. No me malinterpretes, probablemente sera divertido
hacerlo as, pero no me sentira bien llevarlo como un acto animal o algo as.
Sabes que te mereces todo el romance, ptalos de rosa, velas encendidas,
etctera, etctera. S que no lo hago todo el tiempo, pero trato de hacerlo
cada vez un poco ms especial. Eli era tan indiferente con su confesin, pero
Bonnie sinti el significado de las palabras.
l tena razn, trat de hacer de cada momento especial. Fue una gran cosa
para l, al igual que lo era para ella. Nunca fue como otros chicos; no como sus
amigos y novios que siempre lo quisieron, no importaba dnde y por muy
incmodo que fuera. l se preocupaba por ella y todo lo que le hizo a ella era
mgico, dulce y apacible. Era como un chico de otro siglo.
Me asombras, chico.
Eli sonri y susurr. Y me sorprendes, chica.
Se besaron y Eli detuvo en seco el beso cuando una nueva cancin empez
en la radio. Era The Cowboy in Me de Tim McGraw.
Vamos a bailar.
Est bien dijo sin dudar. Bailaban descalzos en la arena en frente del
fuego. El rostro de Eli pareca robusto de una manera hermosa con el baile de
la luz del fuego sobre l. Su pecho era suave y Bonnie apoy la cabeza cerca
de su corazn.
sta es una buena cancin susurr Bonnie.
S que esto fue una buena idea.
Hoy ha sido un da perfecto.

Books For The Heart

16

Estoy de acuerdo. Me asusta que sea tan perfecto sabes?

Bonnie mir a los ojos verdes hermosos de Eli que reflejaba una mezcla de
miedo y felicidad. Su confesin la sorprendi.
Pens eso tambin, antes. Pero creo que est bien tener un da perfecto
de vez en cuando. Creo que ese es el plan de Dios para hacernos felices casi
todos los das. Prefiero pasar el da siendo feliz que perder el tiempo luchando o
estar loca.
Eli asinti con la cabeza.
Yo tambin lo creo, cario. La bes suavemente, y luego suspir. La
cancin termin, pero sigui bailando. Se movan lentamente en un amplio
crculo. Por ltimo, Bonnie se detuvo y tom la mano de Eli.
Vamos a dormir.
Eli sigui detrs de ella mientras se diriga a la tienda a pocos metros de
distancia. Ambos dijeron las buenas noches a Eddie y Molly.
Dentro de la tienda quedaron abrazados uno junto al otro. El fuerte brazo de
Eli dio la vuelta instintivamente sobre Bonnie y apoy la barbilla en la parte
superior de su cabeza.
Te amo, Eli.
Yo tambin te amo, Bon.

Books For The Heart

17

2
Traducido por ADCP10
Corregido por MaryJane

Eli parece nervioso cuando pasa las manos por sus rizos de color marrn
claro. Luce exactamente igual, como si no hubiera envejecido en los ltimos
seis aos.
Mejor me voy. Fue agradable verla, Sra. Cindy dice evitando la mirada
de Tatum y la ma, como si fueran una peste. Sonre a nuestra mam y estrecha
su mano.
Ahora? No te tienes que ir slo por ellas! Chicas, vengan aqu. Bonnie, di
hola ordena Mam. Murmuro un saludo, mientras miro al suelo. Mi corazn
est dando saltos muy grandes y no puedo respirar bien.
Ya les dije, chicas, que Eli fue el primero en responder en el accidente?
pregunta mam. Levanto la mirada sorprendida. Echo un vistazo a Eli y le est
sonriendo tmidamente. Sus hoyuelos explotan como solan hacerlo antes.
De verdad? pregunto, sorprendindome a m misma.
Eli se ve tan sorprendido como yo me siento, y titubea antes de responder.
S, lo estaba. Vi el accidente mientras estaba haciendo una parada
rutinaria en el trfico. Estaba en la parte delantera del auto y me qued con la
Sra. Cindy mientras pasaba todo el asunto.
l tom mi mano mientras ellos utilizaban las quijadas de la vida en el
Honda, y luego se mont en la ambulancia conmigo dice mam, y me
pregunto por qu nunca dijo nada antes. Una oleada de ira brota durante un
instante, cuando pienso en ella alejando eso de m.
Bueno, gracias por eso. Eso fue muy amable de su parte dice Tatum.
Siempre siendo educada. Puedo adivinar que Tatum est conmovida por la
historia.

Books For The Heart

18

Es lo menos que poda hacer, pero mejor voy a recibir. Nos vemos pronto,
Sra. Cindy dice Eli inclinndose para besar la frente de mam. Ella tiene una
gran sonrisa en su rostro, y puedo adivinar que Eli la ha hecho feliz. Esto enva un
fuerte dolor en el pecho a mi estmago. El sudor se desata sobre mi frente
repentinamente.
Fue agradable verlas de nuevo chicas. Llmenme si necesitan algo dice
Eli mientras pasa junto a Tatum y luego yo. Sus ojos verde mar encierran se
encuentran con los mos y siento un tirn en mi estmago. Me giro bruscamente
y huyo al cuarto de bao contiguo. Apenas llego al bao antes de que me
enferme. Mis ojos comienzan automticamente a llorar y oigo jadear a Mam.
Ve a ver cmo est ella. Ve si est bien indica mam. Siento una mano
fuerte sobre mi hombro, y mi cabello es recogido de mi cara.
Tranquila, tranquila, ests bien, est bien. La voz de Eli es baja y suave
como la seda. No saba que iba a provocar ese tipo de respuesta. Estoy un
poco herido. Lo escucho rerse.
Me quejo de su broma y agarro un poco de papel higinico para limpiarme
la cara. Lo siento mucho gimo.
Tatum aparece a mi lado y sostiene un vaso de agua. Me lo tomo con
calma, mientras Eli tira de la cadena.
Qu tal si ustedes, chicas, van a sus casas y descansan de verdad? Estoy
libre maana y puedo pasar la noche con la Sra. Cindy sugiere Eli. Sus cejas
se fruncen, la preocupacin est grabada en su rostro. l sigue siendo guapo,
sus rasgos ms definidos y ms maduros.
La oferta es atractiva. Haba estado durmiendo en la cama plegable y
comiendo demasiada comida de hospital. Estaba teniendo una ducha cada
dos das, y mi cuerpo estaba simplemente muy cansado.
No te importa Eli? pregunta Tatum.
No, en absoluto. Djame correr a casa a cambiarme. Le parece bien, Sra.
Cindy? Eli est en la puerta del cuarto de bao mirando a mam.
S, cario, eso es una gran idea. Gracias contesta ella. Me levanto,
camino hacia el lavabo, y salpico mi cara con agua fra.
Eli est a mi lado, y pone su mano sobre mi hombro. Ests bien ahora B?
Podra traerte un poco de medicina de mi casa dice en voz baja. Al orlo usar
mi viejo apodo calma mis nervios. Mi cuerpo me est traicionando.

Books For The Heart

19

Aparto la mirada del espejo y de esos hermosos ojos familiares. S, lo siento.

Ha sido una semana muy larga. Mi cuerpo slo est desgastado le respondo.
Puedo oler un olor a auto nuevo en l, se mezcla con un aroma ropa limpia.
Todava te ves bien chica. Eli guia y palmea mi espalda mientras mi
corazn se acelera. Volver seoritas.
Despus de irse, me siento al lado de mam. Con la idea de sueo real en mi
mente, mis prpados se sienten pesados. Vergenza barre sobre m como una
ola. Todo es tan extrao; Eli aqu en la sala, el que rescat a Mam, yo
enfermndome con l tan cerca. Camino a ser una mierda fresca.
Ests bien, Bonnie? pregunta mam. Coge mi mano. Ha sido un largo
tiempo desde que he visto algo entre ustedes, lo s. Se ha convertido en un
buen hombre y la verdad es que le debo mucha gratitud por quedarse
conmigo todas esas horas de la noche.
Oh mam, no me cabe duda que es un buen hombre. Simplemente
conmocion al infierno fuera de m verlo despus de tanto tiempo. Estoy bien.
Estoy agotada. No te preocupes por m, de acuerdo?
Mam sonre y aprieta la mano. Cuando Eli rompi conmigo, mam nunca
habl una palabra negativa contra l. Esto provoco tanto en el infierno dentro
de m, pero me consol tambin.
Ella era la niera de Eli, cuando estbamos en la escuela primaria y esa fue
la verdadera razn por la que nos hicimos amigos. Amaba a Eli como a un hijo,
y siempre lo mantena. Y ahora s que ella segua pensando en l de la misma
manera. Es obvio que significa mucho para l ser el hroe del accidente.
Tatum se sienta tranquilamente en el alfizar de la ventana. Mira por la
ventana hacia abajo en el estacionamiento y la calle de abajo. Bueno, todo
sucede por una razn, verdad? Quizs t y Eli estn destinados a hacer las
paces.
Tatum siempre ha estado enojada conmigo por irme de casa tan
abruptamente. Ella culp parcialmente a Eli, pero me mantuvo mayormente
responsable a m. Estaba deprimida, sola y simplemente, queriendo algo
diferente. Cuando conoc a Mick, saba que era lo que necesitaba. Era
exactamente lo contrario de Eli. l era controlado, pero en una especie de
forma caballerosa.

Books For The Heart

20

Era imprudente y salvaje, y se puso en primer lugar y como lo ms

importante. Pero l todava encuentra algo atractivo en mi personalidad triste y
me adopt como su novia ms reciente.
Cuando me pidi que fuera en la carretera con l, acept sin dudarlo
mucho. Tatum estaba furiosa. En ese momento, estaba en una escuela
secundaria, y an crea en los cuentos de hadas y el amor verdadero. Eli segua
siendo como su hermano en sus ojos, y yo estaba siendo injusta. Tatum cree en
la carta de Eli, que deca que acabaramos juntos de nuevo.
Esto puede muy bien ser cierto, pero por ahora me gustara dejar de hablar
de ElijahStone. Si se supone que debo hacer las paces, va a suceder en su
propio tiempo reprocho. Inmediatamente me siento mal por mi tono y tratar
de cambiar de tema con la pregunta: Tatum, cundo termina tu licencia?
Termina la semana despus de la prxima. Me concedieron dos semanas.
Sus palabras se acortan y la incmoda tensin regresa.
Debo haberme dormido porque, de repente, Eli est empujando mi hombro.
Miro hacia arriba y veo que est vestido con una camisa de conciertos y jeans.
Bostezo y me levanto. Est tan cerca de m, que se siente extrao y
extraamente tranquilizador al mismo tiempo.
Voy a llamar a un taxi dice Tatum.
Espera, por qu? No tienen un auto aqu? pregunta Eli. Tatum y yo
sacudimos la cabeza al mismo tiempo. Sra. Cindy, voy a llevar a las chicas a
casa y luego regreso, de acuerdo? pregunta.
Miro a Tatum, pero slo se encoge de hombros. S que est exhausta, as
que decido no dar batalla en esta ocasin. Mam est de acuerdo y nos da a
ambas un beso. Esta era la primera noche que estbamos lejos de ella desde
que ambos llegaron. He estado preocupndome constantemente por ella,
incluso cuando los doctores dijeron que estaba fuera de peligro, y que estaba
haciendo progresos.
Por alguna razn, en una esquina de mi mente, la idea de que nada malo
pudiera haber sucedido si hubiese estado all, estaba presente. Me siento muy
preocupada por dejarla, a pesar de que su rostro est en calma y sus ojos
grises, idnticos a los mos, son clidos y relajados. Adems, saba que Eli iba a
volver, por lo que ella no estara realmente sola por ms de media hora.
Exhalo un suspiro, y sigo a Tatum y Eli a los ascensores. Gracias Eli susurra
Tatum. Damos un paso al elevador, y Eli se para en medio de nosotras. Tatum

Books For The Heart

21

reposa su cabeza contra su hombro y comienzo a ver rojo. Por qu est siendo
tan traidora?
Eli sonre, alcanza su cabeza y la acaricia suavemente. Siento que algo
quema mi garganta, y aunque Eli est aqu ayudndonos y ha salvado, ms o
menos, la vida de mi madre, siento la urgente necesidad de empujarlo. Lo odio
justo ahora por ser tan malditamente cmodo alrededor de mi hermanita
pequea y esencialmente cmodo a m alrededor.
Tomo un respiro profundo e intento calmar mis acelerados pensamientos.
Estoy segura de que la falta de sueo y de buena comida me estn haciendo
sentir como una loca. Mi mam por poco muere; acabo de romper con mi
novio de cinco aos. Salimos la misma cantidad de tiempo que sal con Eli. Pero
por alguna razn, esta ruptura se sinti libre, no se sinti sofocante, como la de
Eli.
No, no vayas all Bonnie. Mantn esos malditos recuerdos para ti misma.
Mantenlos encerrados, justo donde pertenecen.
No puedo darme el lujo de pensar en el pasado. No en este momento. No
estoy lista.
Cortaste tu cabello, est muy corto susurra Eli, interrumpiendo mi charla
interna. Levanto la vista hacia l, y me sonre.
Sola estar mucho ms corto respondo. Miro hacia mi hombro y tomo un
mechn. Est ms all de mis hombros, y ha crecido considerablemente desde
la ltima vez que lo cort. Se siente grasoso y extrao, y una repentina
vergenza florece dentro de m.
Creo que est muy lindo susurra Eli. Siento mis mejillas ponerse coloradas
y rpidamente dejo caer mi mano. El ascensor suena, seal de que ya estamos
en la planta baja, y rpidamente doy un paso fuera cuando las puertas se
abren. Eli nos conduce fuera de las puertas del hospital, al estacionamiento. l
camina hacia un SUV plateado y abre la puerta frontal y de pasajero para
nosotras. Yo subo al asiento trasero, por lo tanto, Tatum avanza al asiento
frontal.
Tatum, en su modo usual, es muy curiosa. As que Eli, cundo te
convertiste en polica?
Hace cerca de dos aos. Justo cuando sal de la Marina.

Books For The Heart

22

S, cuando termine el ejrcito, podra ir a una academia. No estoy segura

an. Todava tengo un poco menos de dos aos.
Disfrut de la Marina, pero estuve feliz de salir de all. Supe desde el primer
ao que nunca sera capaz de crear una carrera fuera de ella. Mi objetivo final
es hacer de detective en el escuadrn dice Eli.
Cmo estn tus padres? pregunto desde el asiento trasero. La pregunta
est afuera antes de que siquiera pueda pensarlo. Qu est mal contigo?
Ahora vas a jugar a las veinte preguntas con l?
Eli echa una ojeada hacia m y sonre. Sus constantes sonrisas estn aflorando
seriamente mis nervios. Eso se me recuerda el pasado, cuando l siempre tena
una sonrisa plasmada en su rostro. Si l no estuviera sonriendo, sabras que algo
est mal. Siempre poda confiar en ella. Ellos estn bien. Mi madre est a
punto de retirarse de la escuela y mi padre ha estado por aqu ltimamente por
la pesca. Se gira hacia el frente y aade en voz baja: Ellos siempre
preguntan por ti.
Asiento. Yo adoraba a los padres de Eli cuando estbamos juntos. Era la
pareja ms perfecta que vi, tan dulce y cariosos el uno al otro. Me dieron el
apoyo incondicional cuando mis padres se separaron y la seora Stone nos
llevaba a Tatum y a m en Salidas de chicas" para ayudar a mi mam.
Sonro pensando en ellos. Los Stones son grandes personas, dos de las personas
ms influyentes que he tenido en mi creciente vida. Seora Stone slo tena a
Eli, y me dijo muchas veces que era la hija que nunca tuvo.
Eli aparca frente a la casa de Mam y sale del coche, abriendo nuestras
puertas. Las llevar hasta arriba seoritas si eso est bien afirma Eli mientras
camina a nuestro lado. Tatum hurga en su bolso para encontrar las llaves de la
casa y veo a Eli, quien a su vez, me est mirando directamente. Sonre cuando
hacemos contacto visual y mi corazn da un vuelco.
Es muy bueno que hayas vuelto, Bonnie. l me da un abrazo y dice:
Dulces sueos. Me libera, con su sonrisa todava pegada en la cara. Luego
abraza a Tatum y ella le da un beso en la mejilla.
Buenas noches Eli. Nos vemos maana dice Tatum en voz alta. Eli se da la
vuelta y empieza a caminar hacia su auto. Inmediatamente voy dentro de la
casa y miro por la ventana. Tatum est a mi lado.
l sigue siendo guapo respira Tatum.
Lo s. Estoy de acuerdo.

Books For The Heart

23

l te quiere.
Puedo sentirla mirndome, pero sigo mirando hacia adelante. El auto de Eli
se dirige por la calle, los faros delanteros brillan en la oscuridad. No, no lo
hace, slo est siendo amable. Eli siempre ha sido un amigo coqueteador.
Eres tan tonta. l siempre ha estado enamorado de ti. Nunca se fue, incluso
despus de que te fuiste. Echo un vistazo a su lado y ella rueda los ojos, y se
dirige hacia su antigua habitacin, llevando sus maletas.
No soy tonta, hermanita. T crees demasiado en los cuentos de hadas.
Tatum se da la vuelta para mirarme. Levanta la ceja y me da una mirada
divertida. Tal vez, t debas empezar a creer en ellos.
Entro en mi antigua habitacin y me cambio rpidamente a un par de
pijamas. Las ideas de Tatum son algo que no estoy dispuesta a tratar. Todos
esos viejos recuerdos no son bienvenidos. He estado muy bien sin Eli en mi vida
en los ltimos seis aos, no? Mi habitacin no ha cambiado mucho. Mam
guard todas mis viejas chucheras y decoracin.
El tablero de corcho ha sido siempre un mural del libro de recuerdos de
todas mis fotografas y recuerdos. Haba fotos de m con Tatum, con amigos de
la escuela, y con amigos de la iglesia. Luego estaban, por supuesto, las
imgenes con Eli.
En muchos de ellos nos estbamos riendo a la cmara, disfrutando de una
especie de broma interna. En algunos de ellos nos besamos. Sus labios
carnosos, con forma de corazn conociendo con avidez los mos, los ojos
cerrados, la prdida en el poder de un singular beso.
Mi foto favorita es una que haba sido tomada por Tatum mientras
estbamos en uno de los partidos de ftbol de Eli. Se ve tan guapo en su
apretado uniforme. Siempre me acuerdo de estar muy orgullosa de l, muy
orgullosa de ser suya.
En esta foto, estoy sentada a su lado, con los brazos alrededor de su
estmago. Tengo una sonrisa de oreja a oreja que me hace quedar como una
loca enamorada. Eli est mirando hacia m con una mirada tan adorada que
casi me hace llorar.
Fue atrapado con la guardia baja y no estaba listo para la fotografa, pero
mostr mucho las profundidades de su alma y lo que senta por m. La primera
vez que vi la foto, haba llorado. Eli me pregunt qu me pasaba y yo slo le

Books For The Heart

24

dio un beso. El viejo adagio, "una imagen vale ms que mil palabras" nunca fue
ms cierto de lo que haba sido por ese panorama sincero.
Sonro y tomo una foto de la tira de la placa del corcho. A un lado, de mi
puo y letra desordenada fue escrito "B & E, 3er aniversario." Haba sido tomada
en el centro comercial. Yo llevaba mis gafas dorky y en un par de fotos Eli las
llevaba tambin. Una imagen besndonos. Me sonrojo. Estoy segura de que
nos dimos un montn de besos en aquel entonces.
Devuelvo la imagen y subo a mi vieja cama. Por supuesto, que trajo muchos
recuerdos, as como la cama, en la que tanto Eli como yo, perdimos la
virginidad. Todo en esta habitacin grita Eli. No es de extraar que siempre la
evitara durante las visitas con mi madre.
El sueo llega rpido. Estoy ms cansada de lo que pienso. Sueo con Eli,
pero no puedo captar los detalles. Me despierto con un sobresalto, y siento
como el sudor perla mi frente. Contrlate, Bonniesusurro, dndome vuelta
hacia arriba. Mirando el techo, trato de luchar contra los pensamientos de
viejas relaciones y corazones rotos.

Haba faltado a la escuela hoy. Su madre ni siquiera la haba reprendido, sino

que se limit a suspirar al ver su antiguo en pijama durante el desayuno.
Ella no haba enviado mensajes de texto o hablado con nadie en todo el da, ni
siquiera Eli. Se senta tan sola. Ms sola, como nunca antes se haba sentido. Su
corazn le dola fsicamente. Eso fue todo, hoy hizo todo final. Su familia, como
siempre haba sabido que iba a ser, cambio para siempre.
Sac su mvil y marc a Eli. Hablando con alguien ms, simplemente se
senta intil. Ella saba que Eli estaba en la prctica de ftbol en este momento,
pero ella slo quera escuchar su voz, incluso si era la de su correo de voz.
El telfono son dos veces antes de que Eli respondiera. Hey B.Sonaba sin
aliento. Bonnie se sorprendi cuando respondi, incluso ella dud antes de
responderle. Eli? Hey pens que no ibas a contestar. Estaba a punto de
dejarte un mensaje dijo ella, tratando de mantener la voz firme.
Est bien, nena. Le pregunt al entrenador si poda salir temprano. Estoy
caminando a mi coche ahora.
Espera, por qu? El entrenador nunca deja salir a nadie temprano.
Bonnie oy a Eli tomar aire antes de responder. Bonnie, yo s lo que est
pasando esta tarde. Estoy a punto de ir a tu casa.Su voz era suave y

Books For The Heart

25

paciente. Bonnie sinti que su corazn se eleva con una mezcla de adoracin
y de tristeza. l saba, y l iba a estar con ella.
Est bien. Date prisa, por favor.Su voz se quebr y ella sinti que sus ojos
ardiendo con la amenaza de las lgrimas. Colg el telfono y comenz a llorar.
Era como si una represa se haba roto en su interior. Toda la ira, el miedo, la
frustracin y la tristeza que haba mantenido en el interior empezaron a salir. Se
tumb en la cama en posicin fetal y se rindi a la liberacin de las emociones
que haba estado sosteniendo todo este tiempo.
Bonnie se dio la vuelta para enfrentarse a l y hundi la cabeza en su pecho.
Ola como una combinacin de sudor, al aire libre y el armario junto con AXE
spray y se ech a rer a pesar de s misma.
Eli pareca perplejo. Qu es lo gracioso?Bonnie se apart para poder
mirarlo. Sus cejas se fruncieron y se morda el labio inferior, algo que l haca
cuando estaba confundido. Bonnie arrug la nariz de una manera burlona, se
sent y dijo: T apestas.Ella se ech a rer de nuevo y Eli sonri.
Bueno, disculpa que no tuve tiempo para tomar una ducha. Tena que
salvar a una damisela en apuros despus de todo.Eli se sent junto a ella y
oli sus axilas, lo que hizo Bonnie rer an ms.
Ugh, tienes razn, que mal olor tengo. Lo siento nena.Pareca
avergonzado y esto hizo sonrer Bonnie. Ella amaba a este chico, demasiado.
Ella se abraz a su cuello, poniendo las manos en su pelo sudoroso y le dijo:
Te quiero tanto. A veces me da miedo cunto te amo.Eli tir de ella hacia
atrs para poder mirarla. Tena los ojos rojos e hinchados con borde. Llevaba el
pelo recogido en una cola de caballo sin vida y su color era ms plido de lo
normal. Hoy haba sido un da duro para ella, lo saba.
Por qu te asusta beb?susurr. l le sostuvo la barbilla suavemente
entre el pulgar y el ndice y la mir fijamente a los ojos.
Simplemente lo hace. Eres la nica cosa que s cun lejos puedo tener.
Qu pasa si terminamos como mis padres? Si todo nuestro amor desapareci
un da y nos odiamos mutuamente? Estara devastada. Asusta me causa tanto
he invertido en usted. T eres una gran parte de mi vida. Eso es aterrador.
Bonnie explic en voz baja. Ella respir hondo y tom la mano de Eli. Esto de
aqu. Ella levant sus manos unidas, me hace sentir anclada al mundo. As
que, si no te tengo, flotara muy lejos. Odio ser tan dbil y poner tanto de m, en
ti. Pero tambin me encanta sentirme tan protegida y segura.

Books For The Heart

26

T no eres dbil, Bonnie. Eres una de las personas ms fuertes que conozco.
Y yo tengo mucho invertido en ti tambin. T eres mi vida. No puedo evitarlo
tampoco quiero hacerlo. Me hace feliz que amarte tanto y que me quieras
tambin dijo Eli, finalmente, despus de unos minutos de silencio. Bes la
frente de Bonnie. Bajo su abrazo, Bonnie sinti un escalofro le recorri la
espalda.
Se siente como si te he amado desde el principio del tiempo susurr
Bonnie, nuevas lgrimas derramndose por sus mejillas. El aliento de Eli sali
entrecortado y luego se enderez. Bonnie lo mir a la cara y tena una
expresin de dolor.
Qu pasa?pregunt ella.
Eli trag saliva. He pensado exactamente lo mismo.l sonri ampliamente
y se inclin para besarla tiernamente. Con los ojos cerrados Bonnie se senta
como si estuviera volando. Esto es lo que Eli le haca. Senta tanta pasin y
deseo, empez a besarlo ms. Su respiracin se aceler y su corazn se senta
desbocado. Como tantas veces en el pasado, hicieron el amor esa tarde. Era
dulce y lento, y despus Eli acerc a Bonnie hacia l. Poda sentir los latidos de
su corazn debajo de su abrazo.
T eres mi ancla Bonnie. Nada puede hacerme dejarte ir susurr.
La sinti exhalar un suspiro y se abraz con ms fuerza. Bueno me alegro.
Ests atrapado conmigo Stone susurr Bonnie en voz baja. Su corazn se
senta ms ligero, sus cargas ms pequeas de lo que haban sido antes.
Ella saba que la vida siempre poda cambiar. Ahora que iba a ser parte de
una familia rota y tendra que ser fuerte, no slo por su madre, sino por Tatum
tambin. Lloraran en sus propias maneras, pero la vida continuara. Siempre era
as.

Books For The Heart

27

3
Traducido por Nanami27
Corregido por Isav

La semana siguiente, Eli acord tomar turnos para quedarse con mi madre
durante la prxima semana. Sus mdicos le haban dicho que necesitaba que
estar en el hospital una semana ms por laboratorios y pruebas para descartar
otros problemas internos.
Despus de eso, ella sera capaz de volver a casa, y Tatum se ira. Amber, la
ayudante de Mick, me envi un mensaje el da anterior prometiendo enviar mis
cosas de vuelta pronto y preguntando si las flores que orden haban llegado.
Tatum alivi la tensin cada vez que Eli y yo estbamos juntos. Ella haca
preguntas que estaban en territorio neutral, acerca de sus padres, su trabajo,
nuestros viejos amigos. Ella me inclua en las conversaciones y, finalmente, Eli y
yo ramos los nicos hablando.
Tatum haba sido siempre la negociadora en nuestra familia. Es rpida,
inteligente y siempre saba cmo desarmar cualquier situacin negativa.
Cada vez era ms manejable estar cerca de Eli. No era como en el pasado,
pero ya no me haca enfermar ms. Vino al hospital todos los das despus de
que su turno hubiera terminado. En sus das libres iba a pasar todo el da con
nosotros.
Ya que ella estara libre en unos das, mam pregunt si podamos traer un
juego de ropa de su casa. Hubo otras carreras a casa, pero Tatum y Eli eran los
nicos que iban. Su relacin se haba regresado rpidamente a ser la misma de
hace seis aos. l siempre ador a Tatum como si fuera su hermana pequea,
sin importar lo molesta que ella poda ser.
Esta vez, Tatum estaba en la cafetera comiendo un bocado y ramos solo Eli
y yo en la habitacin. El siempre conduca, ya que era su coche, pero no se
senta cmodo yendo solo a la casa de mam y recogiendo sus pertenencias
personales.
Madre, lo necesitas en este preciso momento? pregunto con una
actitud. Estar a solas con Eli no para agradable. Es un territorio incmodo. Estoy

Books For The Heart

28

bien con Tatum all, pero no haba estado a solas con l en absoluto. Slo la
idea de esto me enva a un estado de pnico. Mi ritmo cardaco se acelera y
mis manos se vuelven resbaladizas por el sudor.
Porqu, en realidad s. Y no me importa demasiado esa actitud, tampoco.
Crees que me gusta estar recostada as? Que soy incapaz de hacer mis
propios recados? Bueno, no. Y no me gusta tener una hija que tiene grandes
problemas de actitud como t dice Mam, su voz temblorosa.
Una tremenda ola de culpa se apodera de m y me
inmediatamente. Hoy fue un da duro, sabio manejo del sufrimiento.

disculpo

Inmediatamente me siento como una gran mimada.

Vamos. Toc a Eli en el hombro. l sonre y sigue mi ejemplo. Caminamos
en silencio por el estacionamiento hacia su coche.
Hay un silencio ensordecedor en el coche mientras subimos. Miro por la
ventana, perdida en mis propios pensamientos cuando Eli finalmente habla:
Ella realmente sabe cmo hacer que te sientas como una mierda.
Ja! En serio! Exclamo. Ella es la mejor poniendo las cosas en
perspectiva para ti. Eli asiente con la cabeza. Se detiene en la casa y
entramos. Eli me sigue hacia la habitacin de mam.
Ya sabes, la noche de su accidente, de lo nico que ella poda hablar era
de lo estpido que fui por lo que hice. Susurra Eli en la puerta de la habitacin
de mam. Dejo de rebuscar en el armario y lo miro. Aqu est, el momento que
habamos estado esquivando desde el primer da que nos encontramos cara a
cara.
No, no lo hizo.
S, no estoy mintiendo. Ella dijo que si iba a morir, quera que supiera que lo
que hice estuvo mal y me hizo prometer que tratara de arreglarlo. Eli niega
con la cabeza y se burla con tristeza: Me hizo sentir como el mayor pedazo
de mierda jams visto. Pero como t has dicho, es la mejor en la cosa de la
perspectiva.
Lo siento, Eli. Estoy intentando.
S que lo ests, B. Est bien. Respira hondo y me da esa sonrisa torcida.
Encontraste el conjunto?
Asiento con la cabeza y salimos. Las cosas han cambiado, en la ms mnima
forma posible.

A los pocos das

Books For The Heart

29

Hay un golpe suave en la puerta y Eli asoma la cabeza por ella. Me siento
ms erguida en la silla y me balanceo.
Lista para un descanso?
No tienes deshacerte del uniforme?
No, tengo trabajo ms tarde esta noche, me hago cargo del turno de un
amigo, por lo que no me molestar en hacerlo. Se ve desgastado y cansado.
Bien, eso no es bueno. Lo siento.
l est all, con la cabeza inclinada hacia un lado, mirndome. Me siento
cohibida y nerviosamente jugueteo con mi cabello, apartando el revoloteo
que puedo sentir.
Quieres tomar un caf o algo abajo? Podra utilizar un poco del estmulo
que da la cafena en estos momentos.
S, eso suena bien. Te toca que comprarlo ya que fue tu idea.
Sigo a Eli por la puerta y caminamos a travs del pasillo. He notado que la
gente mira a Eli con tcito respeto y aquellos con sentido comn se
comportaban mejor cuando Eli estaba cerca. A pesar de que es ms cmodo
estar cerca de l, sigue siendo extrao. Cogemos un par de donuts y
encontramos una mesa.
Ah, as que es cierto sobre los policas y donas, eh? Bromeo. Eli sonre,
toma un gran bocado de ella y rueda los ojos.
As que dime, cmo fue el turno nocturno? No tienes miedo por la
noche? pregunto, tratando de entablar conversacin.
Es una broma? Duele que pienses que soy tan dbil y tan marica. Eli
sonre grande y le devuelvo la sonrisa. Migajas de donuts glaseado estn cerca
de su boca e instintivamente me acerco y las quito.
El gesto, aunque minsculo en escala, me sobresalta. Por la mirada en el
rostro de Eli, se siente de la misma manera. Mi mano est congelada en su
rostro, su barba pincha mi dedo pulgar un poco. Miro al mar verde de sus ojos y
no parpadeo cuando agarra suavemente mi mano con la suya.
Nos quedamos as durante un minuto. Mi corazn late ms rpido que las
alas de un colibr en vuelo. Esta imperiosa necesidad de llegar a ms y darle un
beso me consume. Quiero probar sus labios, pasar mis dedos por su cabello. Me
veo a m misma subiendo en su regazo slo para inhalarlo.
Sus ojos estn cerrados mientras lleva mi mano cerca de su boca. Su aliento
es clido mientras exhala y ligeramente besa mi mueca.

Books For The Heart

30

Siento un nudo en la garganta y lgrimas calientes brotan de mis ojos. Estoy

parcialmente molesta de que tenga el descaro de hacer eso y en parte
ridculamente feliz de que se haya manifestado con tan suave y dulce caricia.
Lo siento. Susurra. Su voz es baja y ronca. l baja lentamente las manos a
la mesa y libera la ma. Me da una sonrisa de disculpa y sacude la cabeza.
Suena estpido, pero a veces se me olvida. Cuando ests cerca es muy
fcil volver a como estaban las cosas. Es fcil estar cerca de ti, a pesar de las
circunstancias.
Su atencin se vuelve hacia el caf y el donut, y terminamos nuestro
desayuno en silencio. Mi corazn y mi cabeza son un lo de confusin. Puede
que no sea correcto, pero se siente de esa manera. No quiero tener nada que
ver con l, pero s quiero. Termino y tomo una respiracin profunda.
Se est volviendo ms fcil de estar cerca de ti, Eli. No pidas disculpas.
Sigue siendo t mismo. Ha sido un alivio tenerte alrededor para ayudar con
mam. Realmente lo aprecio.
Eli asiente lentamente: Lo que sea por mi Jinks favorita. Dnde est Tatum
de todos modos?
Ella fue donde mam a baarse y dormir.
Bueno, no la despiertes cuando llegues a casa. Ambas tmense el tiempo
que necesiten. No ser necesitado para mi siguiente turno hasta esta noche.
Nos paramos y de repente Eli me envuelve en un abrazo. Se siente tan
normal y de inmediato envuelvo mis brazos alrededor de l. Pongo mi cabeza
en su pecho y escucho su corazn latiendo lento y constante. ste era mi lugar
favorito en el mundo hace mucho tiempo.
Gracias por desayunar conmigo. Tuve una mala noche para ser honesto y
esto fue realmente un agradable cambio de ritmo dice, todava aferrndose
a m.
De nada. Gracias a ti tambin.
Eli me libera y da una sonrisa tmida. Sip, las cosas estn empezando a
cambiar.

Al final de la semana, Tatum y yo estamos en la terminal del aeropuerto, a la

espera del abordaje de su vuelo. Ella est fatigada y se ve nerviosa, pero
emocionada. Su despedida de mam nos haba hecho llorar a todos nosotros.
Me doy cuenta entonces de lo mucho que echo de menos a mi hermana
pequea. La noche anterior, me disculp con ella durante una conferencia

Books For The Heart

31

fraternal. Haba estado guardando tanta culpa por abandonarla en medio de

algunos de los aos ms difciles por los que una chica tiene que pasar.
Lloramos mucho, nos remos ms y al final de la noche me sent mejor sobre
la relacin entre mi hermana y yo.
El anuncio de su abordaje llega. Nos abrazamos fuertemente y tomo una
respiracin profunda para evitar que las lgrimas salgan de nuevo.
Bonnie, te quiero tanto y eres la mejor hermana de todas... pero por favor,
no seas una idiota sobre lo de Eli, de acuerdo? No seas tan terca al punto de
que no reconozcas que Dios les est dando una segunda oportunidad.
Tatum susurra en mi odo. Sonro y la beso en la mejilla.
No s cundo te volviste tan experta, hermanita. Pero lo intentar. Te
quiero tanto! Esta vez voy a escribir ms, de acuerdo?
Ella asiente con la cabeza, se limpia con la mano sus ojos. Agarra sus maletas
y con un ltimo beso se da la vuelta y se va.
Mi hermana es una mujer, y una malditamente genial.

Eli estaba nervioso. La mayora de las veces tena nervios de acero, por lo
que no saba lo que estaba mal con l. Haban estado en un sinnmero de
bailes durante la escuela intermedia y secundaria. Haba al menos una docena
de fotos de los dos vestidos delante de alguna decoracin tonta para probarlo.
Pero, de nuevo se trataba del baile de promocin. Era el baile con el que
toda chica soaba en los cuatro aos de toda su carrera en la preparatoria.
Haba odo a las chicas en su primer ao de clases planificando para el
evento futuro. Ridculo, siempre pens.
Saba que Bonnie estaba entusiasmada con ello. Era el ltimo baile al que
iran. Ella no estaba desmesuradamente emocionada, pero Eli saba que
todava estaba un poco ansiosa.
No saba cmo luca su vestido, slo que era verde azulado. Escogi un
esmoquin que combinaba y su mam le ayud con el ramillete.
Toc el timbre en la casa de Bonnie. Sus padres ya estaban all, esperando
para tomar fotos y ver a la pareja salir. La Sra. Cindy abri la puerta y se
emocion por lo guapo que estaba. Entr en la sala de estar y abraz a su
mam que pareca a punto de llorar.
Bonnie, est aaaaaqu dijo Tatum con voz cantarina. Le gui un ojo a Eli
y l le devolvi la sonrisa. La sala qued en silencio y Eli jur que poda or el

Books For The Heart

32

ruido sordo del corazn en su pecho. Respir hondo al or los tacones de

Bonnie en el suelo cada vez ms cerca.
Ella dio la vuelta de la esquina y el tiempo se congel. Todo el mundo
desapareci y eran solo los dos en la habitacin. Su vestido era el azul ms
increble en todo mundo. Al igual que los ocanos en algn paraso lejano. Era
de tirantes estilo espagueti y aunque no tena joyas de cualquier manera,
todava pareca lo ms extico que Eli haba visto en Bonnie. Su hermoso
cabello rubio estaba rizado y tena un pasador de delfn de plata en l.
Eli finalmente escuch los ruidos en la habitacin, su madre y la madre de
Bonnie estaban sorprendidas y maravilladas. Vio a su madre limpiarse los ojos
con un pauelo de papel.
Tan hermoso! dijo la Sra. Cindy.
Magnfico! Intervino su propia madre.
Bonnie se sonroj y se acerc a Eli. Ella se encogi de hombros como
diciendo, bueno...
Eres el Cielo. Eli susurr y sinti su garganta cerrarse.
l la bes suavemente en la mejilla y luego le ofreci el ramillete que
sostena. Era una lila blanca con una variedad de flores de color azul. Su madre
le haba ayudado a elegirlo.
La sonrisa de Bonnie era tan grande y brillante cuando tom el ramillete y lo
desliz en su mueca. Al estar tan cerca, Eli pudo ver el brillo en sus prpados y
hombros. Su pecho se tens al captar el olor de su perfume favorito en ella. Se
apresuraron y tomaron las fotos de rigor, posando una docena de maneras
diferentes para los padres. Eli podra decir que Bonnie se estaba divirtiendo. Ella
siempre haba sido el tipo de persona que estaba ms cmoda en pantalones
vaqueros y una camiseta, pero de vez en cuando le gustaba vestirse bien.
Estaban en la limusina en poco tiempo y se detuvieron en la casa del padre
de Bonnie. Las cosas estaban tensas entre los padres de Bonnie y sera muy
incmodo para ellos estar en la misma casa, por lo que Bonnie haba pedido
hacer un desvo especial. Eli, por supuesto, agradecido. Si ella hubiera pedido
la luna, con mucho gusto lo hara.
En el camino al baile de promocin, la cabeza de Eli era un lo borroso. Cada
vez que miraba a Bonnie se senta como si estuviera viendo una pelcula. No se
senta real, esta noche, este paseo en limusina con ella.
Soy el hombre ms afortunado en la tierra, pens.
Bonnie mir y sonri: Esta ya es la mejor noche de mi vida, Eli. Gracias. Te
amo tanto. Se besaron lenta y dulcemente. Todo era perfecto. Esta noche
sera perfecta sin importar qu.

Books For The Heart

33

La fiesta de promocin result ser una rfaga de luces estroboscpicas, un

montn de canciones de amor y felicidad alrededor.
Bonnie y Eli bailaron la mayora del tiempo, pero tambin se juntaron con sus
amigos en comn. Bonnie estaba tan relajada y sin preocupaciones, la
preocupacin de Eli sobre que ella pasara un buen rato se desvaneci. Se
tomaron fotos y saludaron a los profesores acompaantes. La noche fue muy
divertida; diversin pura, sin adulterar y fcil.
Su ltimo baile fue "Yellow" de Coldplay, una cancin que Eli amaba. Los rizos
de Bonnie se haban alisado y su brillo haba desaparecido, pero todava se
vea preciosa.
La felicidad le va bien, Seorita Jinks susurr Eli.
Como a usted, Seor Stone ella sonri y apoy la cabeza en su pecho.
Esta noche ha sido perfecta. Incluso esta cancin, es perfecta para nosotros.
I came along, I wrote a song for you... Eli cant en voz baja, inclinndose
al odo de Bonnie. And all the things you do. And it was called yellow1.
Todava quieres casarte conmigo? Me refiero a realmente pensar que
podramos casarnos y tener hijos? Bonnie susurr de repente.
Por supuesto que s. Nunca he querido nada ms que eso. No hay nada
ms importante para m. Eli respondi rpidamente, sin vacilar. De pronto se
sinti como si le hubieran golpeado en el estmago. Quiero decir, quieres eso
tambin, no? No tiene que suceder de inmediato o nada... Eli tartamude.
Eli, por supuesto que quiero casarme contigo. Me gustara hacerlo ms
temprano que tarde. Slo quiero asegurarme de que t quieres, incluso
despus que la escuela se desvanezca a la distancia. Incluso cuando nuestras
circunstancias cambien respondi Bonnie.
Siguieron a bailando. Eli se centr en cmo sera cuando se casaran; l se
levantara al lado de esta chica todos los das. Compartiendo una casa
juntos.Compartiendo noches, tardes y maanas. Ellos finalmente podran
compartir todo. La idea le hizo ridculamente feliz y bes la parte superior de su
cabello cuando la cancin termin.
Vamos a volar de este soporte de paletas1, de acuerdo? Eli le pregunt
poniendo su brazo alrededor de los hombros de Bonnie. Se despidieron a todos
sus amigos y salieron del saln.
Qu quieres hacer ahora? Bonnie pregunt en la limusina, quitndose
los zapatos de tacn.

Llegu, escrib una cancin para ti y todas las cosas que haces, y fue llamada Amarillo.

Books For The Heart

34

Iba a ver si queras ir a la casa del lago. Pasar la noche conmigo. Ya he

preguntado a tu madre y obtuve el visto bueno sonri l con timidez.Espero
que est bien.
Bonnie sonri. Desde la fecha de su aniversario en la casa del lago, haban
vuelto varias veces para pasar el rato, nadar, pescar y pasar la noche juntos.
Era un lugar mgico y se senta como en casa.
Esa noche ellos se sumergieron en el lago las 2 am. Vieron una pelcula de
terror cursi despus, todos envueltos en los brazos del otro sobre el sof. Al
amanecer, decidieron irse a dormir.
Justo antes de que lo hicieran, l susurr: Me gustara que cada noche fuera
as. Tir a Bonnie cerca y suspir.
Lo ser, beb. Hasta que seamos viejos y canosos. Bonnie contest
distradamente. Los dos se escabulleron, perdidos en sus sueos.

35

Books For The Heart

4
Traducido por Katita y MaryJane
Corregido por Keyla Hernndez.

Me despert helada hasta los huesos. Tena la garganta en llamas y no poda

respirar. Oh Dios mo, estoy enferma.
Por qu me est pasando esto a m? Tengo que cuidar de mam sola.
Ahora tengo que encontrar una manera de hacer eso y mantener mis
grmenes a la vez. Simplemente perfecto.
Me arrastro fuera de la cama, envuelvo una manta a m alrededor y entro en
la cocina. Mis ojos se sienten como si estuvieran a punto de salirse de mi
cabeza, hay tanta presin nasal.
Ugh. Me quejo en voz alta, busco algo que pare esto en el armario y no
encuentro nada, excepto Pepto2 e ibuprofeno. Le echo un vistazo a mam,
que est durmiendo a pierna suelta.
Recuerda simplemente llama si necesitas algo, la voz de Eli aparece en mi
cabeza. Pongo los ojos en blanco, tomo el telfono de la mam y le mando un
mensaje a Eli.
Hey, puedes llamarme por favor? Es B.
Me estremezco y me dirijo a mi habitacin. Ni siquiera he sacado la manta
sobre m cuando suena el telfono.
Oye. Respondo, sueno horrible y pattica.

Bonnie? Qu pasa? Suenas horrible.

Gracias. Me ri, pero me duele la garganta, as que termino teniendo un
ataque de tos. Eli, estoy enferma. Me despert sintindome terrible. Crees
que puedes venir a ayudarme con mam en cuanto salgas del trabajo? No te
lo pedira si no tuviera que hacerlo, lo siento.
Una larga pausa sigui y mire la pantalla para asegurarme de que no me
haba colgado.

Medicamento que brinda alivio inmediato para las nuseas, acidez, indigestin, diarrea y
malestar estomacal.
2

Books For The Heart

36

Voy a tomar el da libre. Tienes medicinas? Es la gripe o un virus

estomacal?
No, mam no tiene nada, pero eso est bien. Es slo un resfriado o algo.
Voy a estar bien. Solo necesito ayuda con mam. No puedo contagiarla
cuando ella acaba de salir del hospital.
No, lo entiendo. Estar all pronto. Est la llave todava en el ladrillo roto?
Sonro ante su familiaridad. Es agradable en cierto modo. S, lo est. Voy a
estar en la cama, me voy a dormir. Gracias.
Est bien, B. Te veo en un rato.
Estoy tan helada, tengo la piel de gallina. Cierro los ojos y caigo en un sueo
incmodo.
Me despierto con el olor a mentol Vicks. El zumbido de un motor pequeo es
todo lo que escucho y veo un humedecedor con forma cuadrada en mi mesita
de noche. Me quejo cuando me doy cuenta de lo dolorida que tengo la
garganta y cmo mi cuerpo se siente. En lugar de tener fro de repente me
estoy quemando ms y lanzo las mantas fuera de mi cuerpo.
Hey, Bonnie. Cmo has dormido? La voz de Eli es suave, suave como la
miel. Est sentado al lado de mi cama, con un libro en su regazo. Su cabello
est mojado, peinado hacia atrs y lleva una camiseta oscura con algn logo
de videojuegos en l.
Est bien en su mayor parte. Gracias por la mquina. Eso ayudar un
montn.
l asinti con la cabeza y se levant. Compr una medicina para ti
tambin. Djame ir a buscarla. Pero primero vamos a sentarte.
Grandes llamas de sbita vergenza asaltan mi pecho cuando las fuertes y
suave manos de Eli se colocan debajo de mis brazos y me tiran hacia arriba. l
ahueca las almohadas detrs de m y pone una sbana sobre mi cuerpo.
Sonro dbilmente. Estoy bien, Eli. Realmente. Es slo la gripe, supongo.
Cmo est mam?
Ella est bien. Se despert hace un par de horas y est viendo la televisin,
pero t no ests bien, cario. La gripe puede hacer algunas cosas
desagradables as que traje un medicamento que el farmacutico me
recomend.
Sus ojos son grandes y llenos de simpata. Eli es tan duro por fuera, pero
siempre ha sido tan tierno, como un cuidador. Siempre ha sido as, como si
hubiera sido grabado en l al nacer para ser tan responsable.

Books For The Heart

37

No he estado tan enferma desde hace mucho tiempo. Me quejo. Mi

cabeza est palpitando, como si alguien atacar con un martillo neumtico en
el interior de ella.
La fra mano de Eli toca mi frente con suavidad. Lo s. Casi nunca
enfermas. Debes de haber recogido algo en el hospital en todo el tiempo que
estuviste all.
Cuando l sale de la habitacin, cojo el telfono. El reloj dice que la hora de
comer ha pasado. He estado durmiendo mucho ms tiempo de lo que
pensaba. Eli vuelve, con los brazos llenos de medicinas. l pone un vaso de
lquido claro hacia abajo y comienza nombrando todas las cosas que tiene.
Cog pauelos, Theraflu, ms ibuprofeno, spray para el dolor de garganta,
algunos caramelos Vicks mentolados y pastillas para la tos. Ah, y he comprado
un poco de sopa de pollo con fideos y Sprite. Sprite es lo nico que bebo si
estoy realmente enfermo, no s por qu, pero es lo que utiliza mi madre. Me
sonre mientras pone todo en mi tocador.
Su amabilidad me hace nudo en la garganta. Me haba preparado para
soportarlo, sin ninguna ayuda. Slo quera que Eli cuidara a mam. Desde hace
aos, he estado cuidando de m misma y adems mam necesitaba ms
ayuda de todos modos. Pero Eli fue y compr casi la totalidad de una
farmacia... para m.
Qu es? Te sientes mal? Me entrega un pauelo de papel. Aqu
vamos a seguir adelante y obtener algunas de estas cosas para hacer que
empieces a sentirte mejor.
Me sueno la nariz y grazno. Gracias, Eli. No tienes que cuidar de m. Pero te
aseguro que es bueno.
Se sienta con cautela y me entrega un vaso con medida para medicamento
lleno de un lquido de color naranja desagradable.
Para qu estn los ex mejores amigos, uh? Te dije que estara aqu para
cualquier cosa. La gente se enferma, pero tambin necesitamos a alguien para
ayudar a cuidar de ellos cuando estn de esa manera, sabes? No te
preocupes por eso.
Me tomo la medicina y bebo de inmediato el Sprite. Puedo sentirlo enfriar la
garganta al instante. Despus de que le digo a Eli que tengo hambre, se va a
hacer un poco de sopa. En pocos minutos llega con una bandeja de cama.
Te acuerdas cuando te enfermaste en la clase de la seora Benolk? Fue
como una reaccin en cadena despus de eso. Uno de los das ms
interesantes de la escuela media con seguridad dice Eli hojeando los canales
de la TV. Sonro mucho cuando el recuerdo vuelve a m. Fue en octavo grado y

Books For The Heart

38

fui tercamente a la escuela en contra del consejo de mis padres. Acab

cogiendo fiebre y enfermando en el medio de la clase.
Eso fue algo uh? Mrs. Benolk actu como si tuviera la peste. Ja! Me ro
en voz baja. Me tomo el resto de mi sopa y Eli elige un programa de entrevistas
para ver. Nos sentamos en un cmodo silencio.
Al poco tiempo, empiezo a sentir sueo. Pongo mi cuenco vaco sobre la
mesa y me acurruco debajo de las sbanas.
Mi cabeza afortunadamente no late como antes y me siento tan aliviada
que al instante cierro los ojos. Antes de perder toda conciencia, siento a Eli
cubrirme cuidadosamente. Apaga el televisor y pasa una mano fra por mi
frente.
Siento sus labios suavemente besar mi frente antes de susurrar buenas
noches. Estos pequeos gestos estn dndome una clida sensacin de
comodidad. Es difcil aplastar la sensacin de placer que he empezado a sentir.
Y de repente no estoy segura de que quiera ms. Es agradable ser atendida.
Mick nunca fue atento cuando yo estaba enferma, y en su lugar me evit a
toda costa, temiendo que cogera todo lo que tena y arruinara sus
espectculos. Pero Eli, pone a todos antes que s mismo.
Me despierto un par de horas ms tarde y siento una gran y evidente mejora.
Eli no est aqu, pero divis su nota sobre la mesa de noche. Dice as: Voy a
comprar medicinas para Cindy. Estar de vuelta pronto.
Salgo de la cama. Estoy tan rgida y dolorida, de la falta de actividad. Me
estiro con cautela y me dirijo al bao.
Mi cabello casi me hace llorar. Se parece a un nido de pjaros, que sale en
todas direcciones. Me salpic un poco de agua fra en la cara. Hacerlo es un
recordatorio de que necesito desesperadamente una ducha.
Giro la llave de la ducha a un punto ms caliente que de costumbre y me
desvisto. Una manta de aire caliente me envuelve cuando entro en el interior.
Me lavo el pelo y masajeo el resto de m. Mi cabeza todava me duele, pero no
es tan malo.
Mierda. Susurro dndome cuenta de que no traje una muda de ropa en

el bao conmigo. Me envuelvo la toalla en el pelo y agarro una rosa suave y

esponjosa bata de mam.
Cuando entro en mi habitacin, casi me tropiezo con Eli. l est cambiando
las sbanas de mi cama. Eh, t no tienes que hacer eso, Eli!
El gesto me dan ganas de llorar, mis emociones estn, evidentemente, a flor
de piel.

Books For The Heart

39

No, est bien. Te he odo en la ducha y pens que sera bueno entrar en
una cama limpia, tambin. Voy a terminar en un minuto as podrs cambiarte.
Se detiene repentinamente cuando l me mira. Mi cara se sonroja y se me
pone la piel de gallina.
Ests bien, B? Eli lleva una mano a mi frente y hace un ruido tsk-tsk. l
me ayuda a sentarme en la cama.
Creo que slo necesito un poco ms medicamentos le susurro.
S, parece que es eso. Aqu, slo un segundo con dedos giles,
rpidamente saca dos tipos de medicina: Djame ir a buscar algo de Sprite,
bien? Voy a estar de vuelta. Y tan rpido como un rayo est fuera de la
habitacin.
Mi cabeza esta nublada, como si alguien hubiera tenido un centenar de
bolas de algodn y las hubiera metido dentro. Trato de tomar una respiracin
profunda, pero mi pecho duele. Me siento como la mierda.
Eli se precipita de nuevo con un vaso lleno de Sprite. Me tomo la medicina y
tomo un sorbo. En cuanto bajo el vaso, me pongo a llorar. He llegado a mi
lmite. Nunca he tratado muy bien con mis emociones cuando estoy enferma.
Shhh, todo va ir bien, cario. Vas a ponerte mejor pronto. Lo prometo. Te
llevar a la cama de acuerdo?
No! Exclamo a travs de mi llanto.

Eli sigue a mi lado. Bonnie, slo quiero ayudar. Te juro que no voy a hacer
nada indecente. Nunca hara eso. Si quieres hacerlo por ti mismo est bien,
cario. Slo quiero que sepas estoy aqu si me necesitas.
Respiro profundamente y lo miro a la cara. Me duele mirar algo tan hermoso,
tan lleno de cario que no merezco.
Finalmente asiento y murmuro. Bien.
l va a la cmoda y saca un pijama limpio y ropa interior. Luego se me
acerca. Te secaste?
Asiento y l asiente de regreso. Est bien... Voy a empezar entonces de
acuerdo? Voy a ser rpido.
Asiento y lo miro de nuevo. Mis ojos estn pegados a l mientras pone la
camiseta por encima de mi cabeza, luchando para sacar la toalla envuelta
alrededor de mi cabello. Saca mis brazos de la bata con cautela y los mete en
la camisa. Su tacto es muy suave y clido. Se siente seguro.
Eso es. Ahora el resto, de acuerdo? Sostiene mi mirada y susurro de
acuerdo. Eli se arrodilla a mi lado con mi ropa interior y desliza cada pie en
ellos. l los lleva todo el camino a mis muslos.

Books For The Heart

40

Est bien, cario. Agrrate a m y levntate un poco, bien? Me estoy

ahogando en este punto. Mi interior ha estallado en llamas.
Esto no significa NADA, entendido? digo con voz ronca. Esto rompe la
tensin un poco y Eli re.
De ninguna manera, seora! Lo entiendo totalmente.
Cruzamos la mirada otra vez mientras me pongo de pie y engancho mis
brazos alrededor de su cuello. A pesar de que han sido aos, que l est tan
cerca de m es familiar. l huele a ropa recin lavada. Desliza rpidamente la
ropa interior a lo largo de mi trasero. Todo mi cuerpo hormiguea.
Se aclara la garganta. Um, bien djame sentarte ponerte los pantalones,
de acuerdo?
l pone los pantalones sobre mis pies y piernas y luego me pone de pie de
nuevo para tirar de ellos el resto del camino. l vuelve a sentarme y coge mi
cepillo.
Voy a cepillar tu cabello, entonces puedes descansar. Muy bien, cario?
Su voz es baja y ronca.
Esto le estaba causando algo? Yo quera esto? Todo lo que hago es asentir
y cierro los ojos mientras suavemente con una toalla me seca el pelo e inicia el
cepillado.
Esto es difcil para ti? susurro.
Un poco. Admite tras una breve vacilacin. Pero estoy bien. Ests bien?

Ro. S, salvo la parte de sentirme muerta. Eli se re y yo contino. Es

agradable, sin embargo, ser cuidada. Realmente agradezco tu ayuda y con
mam. Entrelazo mis dedos en mi regazo. El ritmo del cepillo subiendo y
bajando es relajante.
No es para tanto. Me alegro de que me hayas llamado, Bonnie. Quieres
que traiga la secadora y seque tu pelo? S que odias dormir con el pelo
mojado. Hace una pausa dejando esa parte de informacin en el aire.
Um, s, si no te importa. Respondo.

Consigue la secadora y se sienta detrs de m. La sensacin de sus dedos

corriendo por mi pelo enva pequeos escalofros por mi cuerpo. Cuando
estbamos juntos, mi pelo era ms largo y siempre amaba cepillarlo. Cuando
apaga la secadora, suspiro tristemente.
Ah vamos dice en voz baja. Cepilla mi pelo una vez ms y mis ojos se
hacen pesados.
Me acuesto y l sube las mantas hasta mi barbilla. Buenas noches cario.
Descansa un poco mueca.

Books For The Heart

41

Su pulgar acaricia mi mejilla y siento sus clidos labios en mi frente.

Eli se despert en completa oscuridad. Dondequiera que fuera, estaba

completamente negro. Se dio cuenta de que estaba acostado en un colchn
lleno de bultos.
Meti la mano en su bolsillo y sac su telfono. Se ilumin mostrando que era
alrededor de las 3 de la maana.
Hubo un golpe sordo en el lado izquierdo de su cabeza y su boca estaba
completamente seca, casi como si tuviese bolas de algodn all.
De repente, oy un suave gemido y sinti que alguien gir. Por un momento
su corazn se detuvo. Recuerdos de unas pocas horas antes llegaron.
Recuerda dnde est, en la fiesta de graduacin de un amigo de Eddie.
Lo que hizo horas antes en la fiesta antes de regresar tambin. Y un flujo de la
bilis se levant en su la boca. No haba ido a la fiesta con malas intenciones.
Eres tan sexy como el infierno. Susurr Jacie, o (era Joni?) en su odo. Su
mano estaba a su entrepierna, araando sobre su regazo.
Mmm, hmmm. Todas dicen eso. Susurr, con el corazn en la garganta. Su

perfume lo envolvi oliendo a vainilla. Su mano movindose en la parte baja de

su espalda. Estaba tan borracho.
Ella estaba ms bonita ahora, de lo que haba estado horas antes, cuando la
vio en la puerta.
As que, Eddie me dijo que slo has estado con una chica. No crees en la
variedad? Sus labios fueron a su cuello, cerca de la nuez de Adn. Ella lo
quera, l lo saba. Estaba prcticamente a horcajadas sobre l, y sinti que se
ruborizaba. Su respiracin era entrecortada y senta como si su corazn fuese a
salir de su pecho en cualquier momento.
Ella es mi chica. Es la nica con la que siempre he querido estar dijo con
voz dbil. El rostro de Bonnie lleg a su mente y le hizo sonrer y sentirse triste,
todo al mismo tiempo. Probablemente estaba dormida. Nunca se quedaba
hasta tarde los fines de semana.
Aw, no es tan lindo? Ella s que es una chica con suerte dijo Jacie / Joni
sarcsticamente, su voz baja y spera. Tena la cara frente a la suya. Oli el
vodka en su aliento. Se mordi fuerte el labio y al instante se apart, lo que lo
hizo herirse ms. La sangre le llen la boca y se endureci a pesar de que l no
lo estaba tratando. Se besaron y luego, agresivo y spero, no como sola

Books For The Heart

42

hacerlo. l saba a sangre, la sal y la cerveza. Esta es la segunda chica que he

besado, pens. El rostro de Bonnie lleg a su mente y se alej.
No, no puedo. La amo. No puedo hacer esto. Ni siquiera te conozco dijo
Eli. l se apart en cuanto pudo. Tena las manos en sus hombros empujndola
suavemente. Ella se presion contra l, a toda prisa lo bes de nuevo. Ola a
sudor y alcohol. Era repugnante.
No me gusta la palabra no. No te quiero como un novio. Slo quiero
mostrarte cmo otra chica puede hacerte sentir. Gru y se apret contra l.
Ella lo acompa a una habitacin oscura, abri la puerta y lo empuj
dentro. Lo ltimo que vio Eli fue el rostro de Bonnie mientras era empujado sobre
el colchn. Entonces el mundo se volvi negro.
Eli mir hacia la fuente del sonido y vio a la chica sobre su estmago, su pelo
rojo fuego extendido a su alrededor. Ella levant la cabeza y sonri. La luz de su
telfono le ilumin la cara. Ella no era tan, de ninguna forma cercana a lo
hermosa que era Bonnie. El corazn de Eli se estrell contra su pecho. Sinti las
lgrimas amenazando con derramarse. Su garganta estaba en llamas.
Qu pasa pastelito? Jacie / Joni ri y daba la espalda.

43

Books For The Heart

5
Traducido por Keyla Hernndez, SOS Joss y Mnica Paola
Corregido por GraciePetit

Mam, lo siento mucho. No tengo ni idea de cmo descubrieron donde

vivamos lamento, mirando a travs de las persianas. Al menos cincuenta
paparazzi estn parados en la acera y en parte de nuestro patio. Como buitres
esperando para atacar. Sus coches se alinean en la calle de arriba a abajo,
bloqueando varias vas de acceso.
Cario, no es tu culpa. Todo el mundo puede saber todo de todos hoy en
da responde. Me quejo y doy la vuelta. Mam est sentada en su silln
viendo la televisin, sin parecer molesta en absoluto.
Los vecinos van a estar enfadados respondo y me siento en el sof. Y
yo realmente tengo que ir a la tienda para comprar algo de comida.
Todo esto va a pasar. No quiero que vayas por ah y que te ataquen con
preguntas entrometidas. Por qu no llamas a Eli y ves si puede conseguir que
se muevan? Niego con la cabeza. Aqu vamos de nuevo.
No, yo puedo con esto sola. Preferira no llamarlo, parecer como una
damisela en apuros. S que estoy siendo obstinada, pero ya me siento
culpable por ser tan dbil, mientras estaba enferma la semana anterior. Eli se
haba tomado dos das de descanso para continuar cuidando de nosotras,
permaneci en nuestra casa, durmiendo en el sof. l haba estado a nuestra
entera disposicin y ya haba hecho demasiado. Tanto por m.
Bien, lo llamar. Vas a tener que obtener ms de su terquedad. Ustedes
eran amigos primero, antes de tener una relacin. Recurdalo. Mam coge
su telfono y empieza a marcar. Me quedo mirando, con la boca abierta.
Hola, Eli? S, es la Sra. Cindy... ests ocupado? Bueno, tengo algunos
paparazzi en frente de mi casa y por el barrio y Bonnie realmente tiene que ir al
supermercado. No quiero ser acosada... S, si eso suena genial... Nos vemos en
un rato. Adis. Cuelga y contina viendo la televisin.
Y bien?
l estar aqu pronto. Va a decirles que se vayan sino va a detenerlos.
Luego dijo que te llevar a la tienda. Voy a tomar una siesta. Un amigo mo
podra venir ms tarde para la cena y a ver una pelcula.

Books For The Heart

44

Mam se levanta y lanza el control remoto a mi lado en el sof y con su

bastn deambula a su habitacin.
Me vuelvo para subir el volumen del televisor y empezar a ir travs de los
canales. Me detengo en un espectculo de entretenimiento y veo como mi
cara llena la pantalla.
Bonnie Jinks no ha sido localizada para que comente sobre su ruptura con
la estrella de rock, Mick Jones. Su madre estuvo involucrada en un accidente
automovilstico casi fatal y parece que Bonnie rompi las cosas antes de
dirigirse a su estado natal en Texas para unirse a su madre. Hablamos con Mick
hace unos das y l nos dio este comentarioLa informante se desvanece de
la imagen al fondo mientras un video de Mick toma la pantalla. Se ve normal,
lleva una camiseta descolorida y jeans ajustados.
De repente, oigo una conmocin fuera y miro a travs de las persianas de
nuevo. Eli est de pie en el csped con su uniforme y su coche de polica
estacionado en el medio de la calle. Est hablando con los fotgrafos y
escucho un fuerte abucheo. Pero estn recogiendo para irse. Sonro, para mi
pesar, y me siento de nuevo en el sof.
En el televisor, Mick est por hablar.
Sabes, espero que ella regrese. Es una pena lo que le pas a su madre y
todo eso. No s si ella est pasando por una crisis de vida o por un trimestre o
algo, pero ella sabe que la amo. Se quita las gafas de sol y enjuaga las
lgrimas imaginarias que tiene. l es un maldito buen actor, eso es seguro. Yo
siempre le dije que debera incursionar en la actuacin junto con su carrera
musical.
Hay unos golpes en la puerta y le digo a Eli que entre, abre la puerta
sonriendo y cierra la puerta rpidamente detrs de l.
Hombre, son como malditas piraas! Me sobornaron para una foto tuya.
Tienes suerte de que soy un tipo muy honesto declara y se sienta en el silln.
Me dijeron que me iban a dar 200 dlares por una sola. Si est bien contigo,
tenemos que pasar el rato hasta que todos se vayan.
Asiento con la cabeza y sigo viendo la televisin. Eli tiene la indirecta y se
queda tranquilo, el presentador del programa aparece nuevamente en la
pantalla.
Hemos recibido la noticia de que la madre de Bonnie est fuera del
hospital y ahora descansando en su casa. Hemos tenido xito en conseguir un
comentario de la artista tmida. Nuestro reportero fue ahuyentado de la
residencia de su madre por un polica local. Esto es lo que dijo:
De repente, Eli llen la pantalla y mi mandbula cae.

Books For The Heart

45

Si ustedes no se van de la propiedad, entonces me ver obligado a

arrestar a todos. La Sra. Jinks y su familia tienen derecho a la privacidad en su
propia casa, y no nos tomamos demasiado bien este tipo de acoso. El
acento sureo de Eli es severo y sexy como el infierno. Lo corta el presentador,
algo ms se dice, pero no estoy prestando atencin.
Miro a Eli y l est sonriendo. Alzo las cejas mientras se re y exclama: Ah!
Esta es la primera vez que me veo a m mismo en la televisin lo que es
jodidamente genial!
No ests enojado? Siento mucho lo que hicieron, Eli.
Mi disculpa es sincera, la verdad es que me siento mal por Eli al conseguir
arrojarse en medio de mi drama. No es justo.
B, est bien. Como dije, es genial. No tengo un problema con estar en la
televisin, estaba haciendo mi trabajo. Y te estaba ayudando y a la Sra. Cindy.
Me sonre y se para. Cruza hacia el sof y mira a travs de las persianas.
Parece que todos se han ido. Quieres ir a la tienda ahora? O esperar un
poco ms? Se inclina hacia m.
Um, no ests en servicio o algo? Ahora que se han ido, puedo ir sola a la
tienda.
Al instante, los cursos de culpabilidad a travs de mi cuerpo, me suenan
como una perra con mala educacin. Miro hacia el rostro ceudo de Eli. Mis
mejillas se calientan y la vergenza se hace cargo. Estoy actuando como una
nia.
Lo siento, no quiero ser grosera. Ests siendo muy agradable y agradezco
la ayuda, de verdad, pero
Eli levanta una mano y me detiene.
Est bien, B. No ests siendo grosera, as que no te disculpes. Es slo que
estoy muy contento de ayudarte, eso es todo.
Estoy de mal humor hoy. Lo siento.
Respira profundo y se sienta a mi lado, con cuidado de no acercarse
demasiado.
Sabes, es raro para m a veces. Solo quiero empezar donde solamos estar.
Como amigos, por supuesto. Eres como mi mejor amiga, lo sabes no? Su
sonrisa es grande y torpe, siento algo revolverse en mi vientre. Una sensacin de
calor pasa a travs de m y siento que mi mal humor comienza a decaer.
Asiento con la cabeza, demasiado sorprendida por su repentina confesin
para vocalizar una respuesta.
No quiero que haya tensin entre nosotros, esta incmoda sensacin que
nos rodea. No quiero que me odies. Siento que estoy siendo tan agobiante.

Books For The Heart

46

Siento que la Sra. Cindy est siendo agobiante tambin. Se re y su cara se

relaja un poco. Ella est tan concentrada en hacer que las cosas vuelvan a
ser como eran. Es un poco dulce.
Se acerca y me toma la mano. Se siente tan normal. Como si los ltimos seis
aos no fuesen sucedido y tuviramos otra vez 18. Nuestras manos siempre se
han sentido como si estuvieran hechas para encajar.
Cuando no protesto o me aparto contina hablando: En realidad estoy
fuera de servicio en este momento y me encantara ser capaz de
acompaarte a la tienda de comestibles. Slo quiero protegerte, Bonnie. No
quiero que esos imbciles te rodeen y te acosen. Has pasado por mucho.
Asiento con la cabeza otra vez y digo en voz baja: Eso es muy amable de
tu parte. Luego de la nada y sin pensarlo, dejo escapar: No est tu esposa
preguntando por qu ests gastando mucho tiempo con nosotras?
Se re.
No estoy casado. Ninguna esposa preguntando donde estoy.
Novia?
Pues no. En realidad, no he tenido una en un tiempo responde. Lo miro a
los ojos y mi estmago se retuerce fuertemente. Esos impresionantes ojos verde
mar siempre han sido mi debilidad.
Por qu lo preguntas? Su voz se ha vuelto blanda, burlndose de m. Sus
ojos tienen ese brillo familiar y se me forma un nudo en la garganta. l es tan
sorprendente. Tan completamente guapo. Tan familiar.
Empiezo a llorar entonces, las lgrimas cayendo por mi cara. La expresin de
Eli cambia inmediatamente y pone su brazo alrededor de m.
Seis aos no pueden quitar el dolor que este hombre me haba trado, pero
tampoco pueden quitar el anhelo que siempre he sentido cuando l est
cerca.
Simplemente no lo puedo evitar. Quiero odiarte. Odiarte por lo que pas,
pero no puedo. Ya no. Cuando ests cerca, es muy fcil que las cosas se
sientan como antes, antes de ese da. Parte de m lo quiere y anhela confieso
mi cabeza hundida en su pecho. Lo siento exhalar un suspiro y su agarre se
aprieta ligeramente.
Est en silencio, por lo que contino.
Mam me dijo que recordara que ramos amigos antes de.... Siempre has
estado all para m. Has estado all durante la mayor parte de mi vida. Todava
duele estar cerca de ti, porque quiero que seamos como solamos ser. Estoy
muy confundida. Lo siento.

Books For The Heart

47

Mirando hacia arriba, al hermoso rostro de Eli, me tranquilizo. Es la misma

cara que he besado un milln de veces. Esos ojos con los que sola soar en la
clase de arte, sus labios en forma de corazn que me prometi para siempre.
Todas las curvas y valles son tan familiares. Mi mano se extiende para
acariciarle la mejilla.
Eli suspira y se aleja para besar mi frente. Mi garganta se contrae y el fuego
me consume por dentro. Estoy en peligro de llorar otra vez.
Bonnie, recuerdas lo que deca mi nota? Como siempre tendrs mi
corazn? Asiento con la cabeza y l contina: Era verdad, y sigue siendo
verdad. S que este no es el momento adecuado para nosotros, pero tal vez lo
sea pronto. Lo siento. No he dejado de amarte.
Luego me besa, suave y dulcemente. Mi corazn se acelera. De repente,
tengo 18 aos de nuevo, de vuelta al da en que l me propuso matrimonio. Mi
cerebro est gritando que me detenga, que estoy siendo ignorante, pero mi
corazn anula las rdenes. Sus labios son tan suaves y me abraza tiernamente.
Nuestros cuerpos se funden entre s.
Es el mejor beso que he tenido en mucho tiempo.
Se aleja y suspira.
Seor, ten piedad. He querido hacer esto desde que te vi en el hospital, lo
siento, no estoy tratando de aprovecharme de ti, solo se senta como lo
correcto.
Lo corto y lo beso de nuevo. Esto no es slo un tipo. Este es Eli. El mismo chico
que me levant en el patio durante el recreo en el cuarto grado. El que le dijo
a Steven Bowman que fuera a pasear y as bailar conmigo. El que me sostuvo
mientras lloraba el da en que mis padres se divorciaron. Este es Eli, quien en el
11 grado, con ternura y con cuidado tom la virginidad que le di y me bes las
lgrimas cuando termin.
Este beso es ms agresivo, ms hambriento que el anterior. Tomo su cabeza
con ambas manos, mientras las suyas se mueven hacia mis caderas. Se inclina
hacia atrs y me tira en su regazo.
Cuando se acaba, me doy cuenta de sus ojos brumosos.
Qu pasa? Ests bien? pido.
Sonre y hace girar un pedazo de mi cabello alrededor de su dedo. Mi
corazn sigue latiendo rpido y coloca la otra mano sobre l. Finalmente
asiente en respuesta.
Te amo demasiado, Bonnie susurra El. Nunca pens que sera capaz
de besarte otra vez. Ni en un milln de aos. Nunca pens que iba a suceder.
Se inclina hacia delante y me abraza. T, cario, me has hecho un hombre
muy feliz en estos momentos.

Books For The Heart

48

Yo tambin te amo, Eli. Nunca dej de hacerlo. Mi confesin es un

susurro. Estoy completamente agotada por la montaa rusa de emociones que
acaba de tener lugar.
Nos sentamos all por un tiempo, yo en su regazo, abrazados, juntos,
besndonos de vez en cuando. Sus brazos son fuertes, ms fuertes de lo que
solan ser. Me he dado cuenta de que l todava est utilizando la misma
colonia que usaba en la secundaria. Quiero permanecer as para siempre.
Qu tal si vienes conmigo a mi casa, me dejas cambiarme y luego vamos
a la tienda? pide Eli. Asiento con la cabeza y salgo de encima de l.
Quieres decir que tengo la oportunidad de ir en el coche de polica?
pregunto juguetonamente. Eli me devuelve la sonrisa y agarra mi mentn, otro
gesto del pasado que siempre trae mariposas en mi estmago.
Eso parece. Tengo que aparcar en la casa y conseguir el camin antes de
que vayamos al supermercado dijo besando mi frente.
Reviso a mam, que todava est durmiendo y me aplico un poco de
maquillaje fresco. Empezamos a caminar por la acera e instintivamente tomo la
mano de Eli. Por el rabillo del ojo lo veo sonrer mientras abre la puerta para m.
Interrogo a Eli sobre todos los accesorios en la patrulla. Se re de mi asombro
por todos los juguetes de alta tecnologa.
Toda la tensin de la hora anterior se ha borrado por completo.
Vives en la casa del lago de Pops? pregunto una vez que reconozco la
direccin a la que nos dirigimos. Eli asiente.
Pops muri hace un par de aos y Gran dijo que me haba traspasado la
propiedad mientras yo todava estaba en la escuela media. Por eso he venido
aqu, la arregl un poco y ha sido mi hogar desde entonces. Mira de reojo
hacia m. Espero que este bien contigo, ir all. Ya sabes se apaga.
l me propuso matrimonio en esa casa. Con ptalos de rosa sobre la cama lo
cuales formaban un quieres casarte conmigo? Bailamos una cancin de
amor de Michael Bolton. Ese da haba sido uno de los mejores de mi vida.
Est bien. No te preocupes aseguro.
Bonnie, me encant cada minuto de lo que acaba de pasar en casa de la
Srta. Cindy. Pero no quiero presionarte. No quiero que hagas nada que no
quieras hacer. S que acabas de salir de una relacin con ese tipo y todo...
su voz se apaga y cojo su mano.
Sin preocupaciones, Elijah. Siempre has sido como muy angustiado. Soy
una mujer mayor y si no quiero hacer algo, por favor, ten por seguro que te lo
har saber tomo un respiro y contino: Todos esos aos con Mick eran
simplemente vacos. Me preocupaba por l, claro. Pero siempre supe que algo

Books For The Heart

49

faltaba. Siempre falta algo y nunca he encontrado realmente la verdadera

felicidad con l. Momentos de diversin, s. No es la verdadera felicidad, sin
embargo. T siempre has sido parte de mi vida, incluso cuando no estbamos
juntos.
Doy un suspiro tembloroso, era tan liberador poder admitirlo. Nunca haba
sincera acerca de Mick a nadie, y mucho menos a m misma.
Quiero decir, no tienes que responder si no quieres, pero... yo simplemente
no s lo que somos ahora, sabes? dice Eli.
No creo que nunca sea capaz de describir el tipo de relacin que
tenemos. Vamos a dejarlo fluir, bien? He tenido momentos bastante graves en
las ltimas semanas que me marcaran para toda la vida.
En ese instante, nos retiramos a la casa. Eli realmente hizo lo de arreglar; el
techo, el porche, todo. Hay una adicin, como si una habitacin extra se
hubiera construido. Un barco se sita a un lado, as como un viejo Chevy '88 gris
que Eli utilizaba para conducir en la secundaria. Est un poco ms oxidado de
lo que recuerdo.
Wow, todava tienes el Chevy? Me sorprende que no haya mordido el
polvo! exclamo, sorprendida por el barco. Caminamos por el camino hacia el
porche.
S amable, daaras sus sentimientos. Puede que este vieja, pero es fiable.
Eli desbloquea la puerta y la abre, doy un paso adentro. Estoy impresionado
por la forma en que todo se ve diferente. El lugar se ha modernizado con
aparatos y un gran televisor de pantalla plana. Los sofs son diferentes y las
paredes han sido pintadas.
Se ve y se siente como en casa. Se siente como Eli.
Djame cambiarme rpidamente y podemos irnos. Eli llama mientras se
dirige por el pasillo hacia la parte posterior del dormitorio. Sintate como en
casa. Ser muy rpido.
En silencio empec a caminar por el pasillo detrs de l, mirando cuadros en
la pared. Hay fotos enmarcadas de su familia, algunas viejas y algunas nuevas.
Al final del pasillo, reconoc una obra de arte que colgaba en un marco que
pareca muy caro.
Era el arte de la cubierta que haba dibujado para el CD de la banda de
Mick. Llego y trazo con los dedos mis iniciales en el extremo de la esquina
izquierda: BMJ. Era surrealista verlo enmarcado en el muro de Eli. El pasaba por
esto todos los das durante los ltimos pocos aos. Y no tena ni idea.
Oye, si quieres, y no te importa, podra comprar algunas cosas para hacer
la cena esta noche. No soy tan mal cocinero. Eli interrumpe mis pensamientos
y sale de su habitacin. l se detiene de repente para evitar correr hacia m.

Books For The Heart

50

Lo miro y noto que no lleva una camisa, solo un par de pantalones cortos. Mi
mente se pone en blanco mientras observo su pecho. Es hermoso, una
completa obra maestra de perfeccin.
Por qu tienes esto? Pregunto despus de vacilar durante una fraccin
de segundo, golpeando el cristal.
l sonre y sus mejillas enrojecen.
Bueno, no es porque me guste la banda. Para ser sincero, creo que
apestan.
Camina junto a m en la sala de estar y recoge una camisa de la silla. Hace
una pausa, est tan cerca que puedo oler el jabn para el cuerpo que acaba
de utilizar.
Yo siempre pens que era fantstico. Y en esa parte superior a la derecha,
se puede divisar el rostro de un hombre. Siempre esperaba que fuera yo. Que
todava estaba aqu. Golpea su sien. Tienes un loco talento pico. Me gust
la idea de tener un pedazo de ti dentro de mi casa concluy.
Giro mi cuerpo hacia l y una vez ms estoy asombrada de lo hermoso que
es. Siempre fue atractivo, pero convertirse en un hombre le ha hecho bien. Hay
un tatuaje sobre su corazn, algo en un diferente idioma.
Ligeramente lo toco.
Qu dice? Su corazn golpea rpidamente debajo de mis dedos.
Es francs He encontrado a quien ama mi alma cancin de Solomon
3:04. susurra. Cierra los ojos y pone su mano sobre la ma. Su mano est
caliente, su agarre es muy suave.
Hay otra aqu. Seala su brazo izquierdo. Este dice El agua no puede
apagar el amor, ni los ros pueden lavar la basura " cancin de Solomon 8:7.
Se encuentra con mi mirada. Los tengo por ti. Lo siento, s que parece raro,
sobre todo con tu obra de arte enmarcada en mi pasillo. Te juro que no es ser
acosador.
Shh ordeno en silencio. Tomo sus manos y lo llev a su habitacin. Me
detengo frente a su cama y me quito la camisa. Mi respiracin es rpida y miro
sus ojos con lgrimas en los mos... Me doy la vuelta para que pueda ver el lado
derecho de mi caja torcica. Mi tatuaje est all, otra frase pero en Ingls, por
lo que sabe lo que lee inmediatamente.
Eres toda hermosa, amada ma, no hay en ti defecto alguno Cancin de
Solomon 4:07. Lee en voz alta. Su voz es baja y hace que mi estmago se
agite. A nuestro alrededor puedo sentir la electricidad procedente de nosotros.
Esto es para ti susurro antes de envolver mis brazos alrededor de su cuello
y lo beso. Sus labios son dulces y se ajustan perfectamente sobre los mos. l se

Books For The Heart

51

aleja despus de un minuto, con sus ojos verdes me mira y yo asiento con la
cabeza. Empieza tirando lentamente sus pantalones abajo.
Esto est bien, Bonnie? No quiero apresurar las cosas. Se ve incierto de
pie en bxer, tan inseguro de s mismo.
Mi sonrisa es amplia.
Yo no he hecho nada tan bien, en mucho, mucho tiempo.
Me quito el resto de la ropa y empezamos a besarnos de nuevo. Me siento
dbil y vulnerable, pero en el fondo todo lo que s es que estos son
sentimientos familiares de amor, de hambre y necesidad. Cada vez que
hacamos amor, me convenca de que nuestros cuerpos se haban hecho
especficamente para el otro.
Esta vez no iba a ser diferente, no importa cuntos aos hayan pasado.
l me levanta con facilidad y me lleva fuera de la habitacin. Levanto una ceja
y sonre, su mirada es clida e intensa. Sus ojos muestran todas las emociones
que est sintiendo en este momento, que siempre se le dan de distancia. l
sigue caminando por la casa, desnudo y finalmente se detiene en otra
habitacin. Esta est hacia el lago y la pared est hecha de cristal. Un
aparador negro est a un lado y en el centro hay una cama redonda
laminada con un dosel blanco a mitad del camino. Almohadas rojas adornan
la cabecera. La sala est decorada con obras de arte que le regale en la
secundaria. Me tom por sorpresa ver ms de mis obras, hace mucho tiempo
olvidadas.
Construiste esto? susurro. l asiente con la cabeza y me besa la nariz.
Nunca la he usado, para ser honesto. Era algo que tena que construir por
alguna razn. Te gusta? pregunta. Lo beso en la nariz y asiento.
Me lleva a la cmoda donde enciende el reproductor de CD. "Kiss Me" de Ed
Sheeran suena y Eli parece apenado.
Te juro que no estoy tratando de ser cursi. Esta cancin siempre me
recuerda a ti.
Es hermoso, al igual que t. Es mi respuesta. l me deja lentamente en la
cama y se acuesta a mi lado. Me siento consciente de que estoy acostada
desnuda, por lo que alcanzo las sabanas, pero Eli me detiene.
No, por favor. Por favor, solo djame mirar. Eres tan hermosa, Bonnie. Te has
vuelto ms hermosa con el tiempo murmura. Acaricia suavemente el tatuaje
con la punta de los dedos.
Los versos de Solomon siempre me recordaban a nosotros Eres toda
hermosa, amada ma, no hay en ti defecto alguno.
Se inclina, besa el tatuaje y se mueve hacia arriba. Sus labios en mi cuello,
tocndome tan suavemente y se mueve a detrs de m oreja. Cada beso hace

Books For The Heart

52

que mi interior tiemble. La habitacin est girando. Su toque es un millar de

llamas; estimula cada centmetro de m. Mi cuerpo se estremece en
anticipacin porque reconoce su toque, sus besos.
Levanta la cabeza y me mira a los ojos. Su mano se posa en mi estmago
justo debajo de mi ombligo.
Es este el lugar an? Pregunta en voz baja, con los dedos traza un cierto
patrn que solo l sabe haca que mis piernas se convirtieran en gelatina.
Asiento con la cabeza, incapaz de hablar. Le toco la cara y envuelvo mis
dedos por su pelo sedoso.
Por favor, Eli. Por favor.
Est bien, amor. Est bien. Su voz se llena de emocin cuando sube para
besarme.
Cuando se desliza dentro de m siento que mi corazn se sale de mi pecho.
Entierra su cabeza en mi hombro, pero me elevo. Su sonrisa muestra sus
hoyuelos. Cerramos los ojos y hacemos el amor.
El tiempo se detiene y todo queda en silencio. Una hilera de perlas de sudor
se hacen en mi frente y mis mejillas estn rosadas. Una mano viene mi cara y la
acopa ligeramente. Nos tomamos nuestro tiempo, explorndonos. l se siente
increble, me hace sentir increble.
Te quiero. Nunca lo he dejado de hacer admite en voz baja. Puedo
sentir su acumulacin y s que la explosin se acerca. Su declaracin me ha
convertido en an ms. Por qu este hombre, este hombre magnfico, me
encanta, despus de todo este tiempo se me escapa.
Dmelo otra vez. Por favor ruego. Agarro sus brazos, sintiendo sus
msculos. l se inclina y me besa. Estaba hambrienta. Su ritmo se acelera, me
empuja ms a la meta.
Te quiero. Te quiero. Eres mi sol, mi luna y mis estrellas dice gimiendo
suavemente. Agarro su mano con ms fuerza y sigue hablando. Y estaba
muerto sin ti. Te quiero... Demonios... Mucho.
De repente, nos explotamos juntos. Gritamos juntos. El mundo se convierte en
una tinta negra y lo nico que veo son un milln de estrellas.
Cada centmetro de mi cuerpo se estremece.
Eli se derrumba sobre m, su cuerpo baado en sudor. Estamos jadeando,
deseando que nuestros cuerpos se calmen y nuestros corazones se frenen.
Me abraza, su brazo colgando de mi cuerpo. Tomo un dedo y suavemente lo
paso hacia arriba y hacia abajo. Las cosas estn en calma durante un rato. Por
ltimo, se rompe el silencio, su voz es un susurro tembloroso.

Books For The Heart

53

Siempre estaba tan celoso cuando te vea con l. O cuando encend el

televisor y vi algunos videoclips de ti y de l en sus conciertos. T estabas a su
lado y te veas tan bonita, tan hermosa... como siempre. La primera vez que los
vi juntos, vomit. Estuve enfermo por el resto de la semana. No me senta bien,
te habas ido, con otro hombre. Se aprieta ms cerca de m, dibuja mis brazos
con sus dedos. Cada vez que alguien te mencionaba, mi corazn se rompa
un poco ms. Pasaba por revistas en el supermercado, y te tenan a ti en la
portada y casi me atreva a llorar all mismo. Verte con algn otro hombre,
sonriente, aferrndote a l... me volva loco. Me di cuenta de lo estpido que
era por dejarte ir y para entonces ya se haban ido. Ya era demasiado tarde.
l suspira y contina: Yo s que hay que ir poco a poco. Tenemos que
hacerlo. Pero slo quiero borrar los ltimos seis aos y empezar donde lo
dejamos. Hacer planes de boda, hablar de bebs. Ibas a vivir conmigo ese
verano, recuerdas? Mira hacia arriba y yo asiento, incapaz de encontrar mi
voz. Toda esta informacin est llegando a m demasiado rpido. Sus ojos
reflejan el dolor y las heridas del pasado. El dolor que pens que slo me
perteneca. He esperado tanto tiempo por ti. Siempre he querido tenerte otra
vez y no quiero meter la pata, Bonnie. No quiero echar a perder las cosas de
nuevo. Comienza a llorar en voz baja y siento mi propio derrame de lgrimas
sobre mi mejilla. Me aferro a l, este hombre adulto, cuyas lgrimas estn
haciendo su camino hacia mi pecho desnudo. Mi corazn duele por l, por los
dos.
Vamos a tomar un da a la vez, Eli. Quiero estar contigo. Era tan terca
antes, tratando de alejarte a pesar de que saba que t y yo estbamos
destinados el uno al otro. Un da al tiempo. Lo beso, profunda y
apasionadamente, y lo nico que quiero hacer es permanecer aqu, desnuda
con mi compaero. La realidad se interpone aunque, como siempre lo hace en
los momentos ms inoportunos. Tenemos cosas que hacer.
Vamos a tomar una ducha. Todava tenemos que ir de compras. Le
sugiero sonriendo, rompiendo el beso. Se levanta y me levanta de la cama. Me
lleva a travs de la casa a su habitacin. Nos duchamos juntos, besndonos
durante largos periodos de tiempo bajo el agua. Su cuerpo es increble,
desnudo y mojado delante de m. Sus brazos son enormes y fuertes. l me
sostiene tan apretada, como si tuviera miedo de que fuera a huir.
Mientras que l est lavando mi espalda, yo digo: He hallado a aquel que
ama mi alma. Tienes eso por m? Eli me da la vuelta, con las cejas en un
pliegue, repentinamente serio. l traza mi mejilla ligeramente.
S, lo tengo. Lo tengo desde el ao en que te fuiste a Nueva York. Es para ti,
nadie ms. Me pongo en puntillas y lo beso de nuevo. Esto hace que mi
corazn se ponga feliz, mi alma extasiada.
Despus de vestirme, reviso mi telfono y veo un mensaje de mi madre.

Books For The Heart

54

Tmate tu tiempo. Sr. D est aqu y estamos viendo una pelcula. Pero, por
favor, no te olvides de los alimentos.
XOXO mam.
Oye, sabes quin es el seor D? Algn amigo de Mam? pregunt
mientras dejbamos la casa.
El seor Dean, el actual entrenador de ftbol. Usualmente slo lo llamamos
Entrenador. l y tu madre han estado saliendo por un tiempo. Est ah ahora?
Asent, perpleja. Por qu no saba que mam estaba saliendo con el
Entrenador? Estar en el camino me mantena preocupada con la agenda del
tour de Mick y me senta con una punzante culpa por no ser una hija atenta
como lo debera haber sido. Todo tomaba un segundo plano para Mick y la
gravedad de cun equivocada he estado me vino de lleno.
Nos subimos al viejo Chevy y nos fuimos hacia la ciudad.
Qu vas a cocinar hoy, Chef? Y exactamente cundo empiezas a
cocinar? Sonre y alcanc su mano.
Eli se burl fingidamente.
He cocinado por aos. Ms que nada pasta y hamburguesas, pero puedo
improvisar algunas cosas desde cero tambin. Qu te gustara?
Langostinos, tal vez? No he comido eso en aos. No estoy segura de que
al Entrenador le guste, pero s que a mam s.
Llegamos a la tienda de comestibles, aun corriendo por el seor y la seora
Darcy, quienes son ms viejos que el polvo, pero actan como adolescentes.
La seora Darcy vino hacia nosotros mientras entrbamos a la tienda.
Como vivo y respiro, Bonnie Marie! Me abraza fuertemente. Y Elijah
John, cmo has estado querida? Luego abraza a Eli.
Hola, seora Darcy. Saludamos al unsono. Ella empieza a hablar sobre
cmo ha estado rezando por ella y yo me desconcentr.
Mi concentracin se va hacia la cara de Eli mientras escucha a la seora
Darcy. Tal vez fui demasiado rpido al dormir con l. Tal vez no hay reglas
cuando se trata de reunirse con alguien que tiene tu corazn. Todo lo que
saba era que en este momento se senta tan bien. Finalmente.
Despus de la primera vez que me acost con Mick, contuve mis lgrimas
hasta despus de que l se durmiera. Haba sido el primero luego de que
estuve con Eli y se sinti tan incorrecto.
Eli esta en lo cierto respecto a la cara del hombre en el disco de la banda.
Como siempre, cuando pintaba realmente no pensaba en lo que estaba

Books For The Heart

55

haciendo. Me distraa y solo pintaba o dibujaba. Cuando termin esa portada

suspir cuando vi la cara de Eli mirndome.
El corazn se hace notar, a veces sutilmente.
La seora Darcy se fue para que pudiramos comprar y fuimos por cada
pasillo. Habamos hecho mucha compra en la secundaria. Despus del
divorcio, mam tom turnos dobles en el hospital para solucionar la falta de
ingresos. Me volv responsable por los deberes de la casa, incluyendo la
compra de comestibles. En ese momento siempre se senta como si
estuviramos jugando a ser adultos, comprando juntos como si pareciramos
una pareja mayor. Hoy no haba diferencia.
Pareca ms relajado ahora, ms asentado. Se rea fcilmente conmigo,
haciendo a mi estmago doler por rer tanto.
Cargamos las compras en su camioneta y nos dirigimos a la casa. El Jeep
rojo del Entrenador est en la entrada. Es el mismo que tena en la secundaria.
Tom algunas bolsas y segu a Eli. Reconoc al seor Dean tan pronto como lo
vi. Est mayor ahora, pero todava posee ese aire de autoridad. Se levanta de
su asiento en el sof y alcanza mis bolsas.
Bonnie, que bueno verte de nuevo. Mira por encima a Eli y asiente.
Hola Eli, cmo ha estado el trabajo?
Ha estado bien, Entrenador. Aunque necesito encontrar mi boleto pronto.
Ambos ren y se dirigen a la cocina.
Lo haces ver esos programas sentimentales? Rod mis ojos mientras
pasaban la cursi pelcula de Lifetime por televisin. Me inclin y bes la punta
de su cabeza.
Lo he extraado mucho, huh?
Mam mir hacia arriba y sonri.
As es la vida, cario. Te haces mayor luego tienes tus propias
preocupaciones y eventos para mantener tu compaa. Nunca lo he
mencionado porque nunca fue as de serio. Pero creo que el accidente
cambi ambos puntos de vista.
Puedo ver cmo eso pudo suceder. Es colocar muchas cosas en
perspectiva para m. Um, Eli se quedar a cenar. Har langostinos.
Mam asiente y camino hacia la cocina y encuentro a Eli cocinando. El
Entrenador est sentado en el bar con una cerveza en su mano y el
destapador est junto a la estufa. Aparentemente, acabo de interrumpir su
charla sobre ftbol.
Mi corazn empieza a martillear cuando Eli me sonre. Las chispas que sent
nunca murieron. Y ahora que de nuevo estamos juntos, han vuelto. Me senta

Books For The Heart

56

como una adolescente atolondrada mientras caminaba hacia l y me

acurrucaba a su lado. Sus brazos descansaban cmodamente tras mi espalda.
En este instante, saba que ramos el uno para el otro.
As que Bonnie, tu madre mencion que te quedaras con ella por un
tiempo dijo el seor Dean.
S, seor. Hasta que ella est lista para que me vaya contest
educadamente. Es agradable estar en casa. Lo haba extraado. El
Entrenador sonre y toma un largo trago de su botella.
Si no van a hacer nada este domingo Elijah y tu deberan venir a mi iglesia.
He estado llevando a tu madre por un tiempo y realmente le gusta. Est en la
esquina de Main y ODell menciona el entrenador. Asiento, la iglesia suena
bien.
Tatum y yo hemos sido criados con la iglesia como el punto central de
nuestras vidas tanto como poda recordar. Eli iba a la misma iglesia y esa es
otra razn por la cual nos hicimos amigos tan cercanos.
No he estado en la iglesia por cinco o seis aos. El pensamiento me pone
nerviosa e inmediatamente la culpa llena mi corazn. No es que adoptara las
creencias indecisas de Mick; todava creo en Dios y me consider a mi misma
cristiana todo el tiempo que estuve con l. De todas maneras, la necesidad y el
deseo por el servicio y leer mi Biblia me invadi.
Entrenador, se debe estar poniendo viejo, porque he estado yendo a esa
iglesia ms de lo que usted lo ha hecho! exclama Eli. Comparten una risa y
comienzan a hablar sobre ftbol de nuevo. Le doy a Eli un rpido besito en la
mejilla y camino hacia la sala.
Mam, te puedo hablar en mi habitacin? Mi voz en un aparente
susurro. Luce confundida y se levanta para seguirme. Se sienta en mi cama y
cierro la puerta silenciosamente detrs de m.
Dorm con l.
Lo s. Mam sonre con suficiencia.
Uh? Espera. Cmo lo sabes?
Porque soy tu madre, y me doy cuenta. Creo que es maravilloso. Deberas
preguntarle para s puede pasar la noche. El seor Dean y yo estamos
planeando ver pelculas toda la noche. Tu madre se ha convertido en una
noctmbula a mi edad. Me guia y se levanta.
Espera, espera, no crees que est mal? O que es demasiado pronto
despus de Mick? Crees que est bien?

Books For The Heart

57

Por supuesto, Bonnie. Si lo sientes correcto en tu corazn, claro que est

bien. Eres una mujer adulta ahora, no necesitas mi aprobacin.
Camina fuera de la habitacin, dejndome confundida y llena de ms
preguntas. Me siento por unos minutos antes de que escuche un toque gentil
en la puerta mientras Eli entra.
Hola, tu saluda suavemente. Viene y me abraza fuertemente. Supongo
que le dijiste a tu mam, eh? Miro su cara y le doy un ligero asentimiento.
Siempre me conoci mejor que nadie.
Te ests arrepintiendo? Su pregunta me trajo de vuelta a la realidad.
No! De ninguna manera, no, lo prometo respond. Solo quera
entender los pensamientos de mi mam. Todo est bien, Eli, lo prometo. Me
coloqu de puntillas y lo bes.
En realidad me dijo que te invitara a pasar la noche. Mencion que ella y
el Entrenador probablemente se quedaran hasta tarde viendo pelculas. Una
risita se escap y lo mir. As que, si quieres la oferta est disponible.
Resulta que maana estoy libre Eli sonre y se pasa la mano por sus
rizos.
Horas ms tarde, Eli y yo estbamos acurrucados en el sof. Sigo tomando la
siesta, exhausta del largo da. Sus brazos fuertes me envolvan y las cosas eran
tan cmodas, como si los ltimos seis aos no hubieran pasado. Retomaramos
las cosas donde las habamos dejado? Deberamos? Mi corazn revolotea
cada vez que pienso en ser de Eli de nuevo. El pensamiento de tenerlo a mi
lado a travs de todo me ilusiona, feliz.
De pronto, estoy siendo levantada. Abro mis ojos y me doy cuenta de que Eli
me est cargando. Me acomodo y me acurruco contra su pecho. La casa est
silenciosa.
Shh, est bien cario. Vuelve a dormir, slo te estoy llevando a la cama.
Su susurro es bajo, apenas audible y me hace sentir segura. Me coloca y se
sube a un lado mo.
Buenas noches, lindo murmuro.
Buenas noches, cario. Gracias por darme el mejor da de todos. Sus
labios estn en mi cabello, en la nuca. Su aliento hace cosquillear mi piel
mientras suspira suavemente. Estoy deslizndome en un profundo sueo
cuando lo escucho decir una ltima cosa que hace a todo mi cuerpo cantar.
Te amo, Bonnie.

Books For The Heart

58

Tengo tantas historias locas de la secundaria. Algunas te haran vomitar

alarde Mick. Bonnie se senta avergonzada en su mente, por qu alguien
estara orgulloso de eso? Qu clase de logro es ese? Ella levant sus cejas y
sonri.
Yo no. No realmente. Era buena en la secundaria.
Oh vamos, no hay una pequea zorra clamando por salir? La sonrisa de
Mick es arrogante. l piensa que es tan listo y divertido. Qu diablos estoy
haciendo con l en primer lugar? pens Bonnie, su rabia creciendo.
No, no realmente. Estuve con un chico a lo largo de la secundaria. Por
alguna razn ella no le dijo su nombre. No era algo que quera que tuviera.
Vaya, todo el tiempo? Los cuatro aos? Eso es increble. Es inaudito.
Nadie en todos sus cabales hace eso! Mick arrug su nariz con disgusto. El
corazn de Bonnie hizo un doble latido y senta su rostro sonrojado.
S bueno, estbamos enamorados tu sabes. La respuesta de Bonnie fue
entrecortada. Haba esperado que l lo notara pero no pareci haberlo
hecho. Era mi mejor amigo y ambos no vimos futuro por el otro lado. Bonnie
se encogi de hombros. Era bueno. As que por favor no hagas como si lo
extraara porque no lo hago.
Su repentina valenta la sorprendi. Usualmente haba sido solo sumisa y
tranquila con Mick, dejndolo tomar el mando y hacerle pensar que estaba de
acuerdo con todas sus opiniones. Mick la mir un poco sorprendido tambin.
El coloc sus manos en una mueca de rendicin. Ri y luego sonri
abiertamente.
Sin preocupaciones. Cada uno a lo suyo, cierto? Obviamente no era tan
bueno si no estn juntos ahora, pens que lo sabas. Sac su telfono y
comenz a mandar un mensaje mientras Bonnie solo se le quedo viendo.
El corazn de Bonnie se hundi en su observacin directa. Cmo se
atreve?! Qu trasero tan pretencioso! Aunque estaba en lo correcto, no era
tan bueno aparentemente. Si lo hubiera sido, entonces estara en alguna parte
con Eli ahora mismo, no con Mick.
Oh bueno, las cosas del pasado deberan quedarse all dijo l. Tom su
mano y la apret. Ella mir sus ojos azules y sonri. l tena buenos puntos, por
supuesto. Tena una personalidad divertida, un talento genial, una actitud
despreocupada. Y era adorable. Con cabello negro azabache y ojos azules
ovalados, casi de una forma extica.
As que de todas maneras te quera decir algo importante en esta
pequea cita para caf. Mick de pronto cambi de tema.
Est bien, asmbrame. Bonnie se fij en su reloj; slo haban estado
sentados all por diez minutos. Sus pequeas citas siempre eran cortas.

Books For The Heart

59

Bueno, finalmente firmamos y nos pondremos en marcha al estudio de

aqu en un par de semanas! Mick sonri abiertamente, mostrando su
emocin.
Oh vaya, eso es increble, Mick! Felicitaciones! Bonnie se levant y lo
abraz por el cuello. Aunque estaba bebiendo caf, segua oliendo a licor. Ella
arrug la nariz con asco.
Gracias amor, pero eso no es todo. Quera ver Mick se coloca hacia
atrs, alcanzando y rascando la parte trasera de su cuello nerviosamente.
Bonnie pensaba que era lindo verlo inseguro de s mismo, incmodo por algo
por primera vez.
Qu?Necesitas ayuda para empacar o algo?
Oh no, nada de eso. Mick solt una risita silenciosa. Pero eres dulce por
ofrecerte. Mick tom su mano y frot sus nudillos. Quera saber si quisieras
venir con nosotros. Despus de que grabemos, lanzaremos un debut y luego
comenzaremos la gira. Quiero que vengas conmigo por favor.
Bonnie levant sus cejas, y su corazn salt a su garganta. Pensamientos
volaban a lo largo de su mente a un paso rpido: Qu hay de mi mam?
Qu hay de Tatum? Se supone que empezar la escuela pronto y el interno. Y
finalmente su ltimo pensamiento, el cual la sorprendi, qu hay de Eli?
Oh Eli, la nica cosa aparte de su madre y hermana, que haban sido
constantes en su vida. l era el nico hombre en su vida que siempre haba
estado all para ella, sin importar nada. Pero ahora no estaba. Traicionndola
por una noche de tragos y un corazn roto.
Haba intentado mantenerse en contacto con ella. Pero lo haba evitado
como una plaga. l y todos los recuerdos asociados solo le traan miseria. Esta
ciudad se haba convertido en su prisin, sus recuerdos eran sus captores.
Bonnie tom un respiro profundo, tom un trago de su bebida y sonri
brillantemente. Era tiempo de un cambio.
Creo que eso sera maravilloso, Mick! S, ir contigo.
Su delgado rostro se rompi en una sonrisa y sus hermosos ojos se
encendieron. Mick se inclin y la abraz fuertemente. Ella devolvi sus besos
apasionadamente. Era tiempo de darle realmente a Mick una oportunidad, ser
capaz de darle su corazn sin vergenza.
Todo el tiempo pensando, el hermoso rostro de Eli llenaba su cerebro. Esos
hoyuelos, los rizos y el terciopelo de sus caricias. Ella se senta como si acabara
de dar el castigo ms duro que le podra haber dado.
Su estmago arda mientras un pensamiento ms cruzaba por su mente:
Qu demonios acabo de hacer?

Books For The Heart

60

6
Traducido por Katita
Corregido por GraciePetit

Ests segura que quieres or esto? Eli se sienta en la cama con una
expresin de dolor en su rostro.
Arrugas hundidas adornan su frente mientras sus cejas se aprietan juntas.
Acababa de salir del trabajo y me sorprendi con flores en la casa de mam.
Un pensamiento irritante me ha estado plagando: las cosas nunca estarn bien
a menos que Eli y yo nos libremos del elefante gigante en la habitacin.
Tenamos que hablar de lo ocurrido.
S, estoy segura. Tengo que escucharlo. Si vamos a seguir adelante,
entonces esto tiene que suceder. S que suena estpido, pero por favor
creme.
Me pone enfermo pensar en ello Bon, fue hace mucho tiempo.
Lo s, me pone enferma tambin. Pero si no me dices esto siempre ser un
obstculo, una barrera tcita entre nosotros. No puedo lidiar con eso. No
necesitamos ningn tipo de barreras.
Eli me mira durante mucho tiempo, su rostro es un lienzo en blanco. Como si
l se tuviera que apagar completamente a s mismo con el fin de volver a
contar la historia. Mi corazn est amenazando con atascarse en mi garganta
pero respiro profundo y lo obligo a estar firme.
Despus de que nos graduamos, estaba asustado. Todo lo que haba
conocido se haba ido y estbamos esperando para hacer todos estos nuevos
cambios en un corto perodo de tiempo. Eddie me invit a la fiesta y yo slo
quera pasar un buen rato.
Eli contina su historia, dudando en ciertos puntos, con la voz quebrada de
vez en cuando. Mi corazn se rompe en silencio y mi pecho se siente
congelado, pero mi rostro permanece estoico, inquebrantable ante su historia.
Cuando termina, le susurro: Por qu tuviste que romper conmigo?

Books For The Heart

61

Porque pensaba que tena que hacerlo. Saba que lo que haba hecho
estuvo mal. El haberlo hecho, me hizo imaginar que algo tena que estar mal
conmigo y mi lealtad hacia nosotros. Hace una pausa y baja la cabeza
. Pero ahora s que t me habras perdonado. Que no tendra que haber roto
contigo. Podramos haber trabajado a travs de ello, no es as? Mira hacia
arriba y asiento con la cabeza. Es cierto, lo habra perdonado. Nos hubiera
empujado para salir de aquello.
Volviste a verla? Ya sabes, despus de que hubiramos terminado?
Su sonrisa es triste cuando responde: S, s lo hice en realidad. Colaps en la
prostitucin. Se haba convertido en una puta de la grieta, bsicamente.
Sus dientes estaban podridos, con el cuerpo perdido en la nada. Ella no me
reconoci, era apenas coherente. Cuando la vi y la arrest, mi corazn solo fue
a ti. A lo que te hice con ella y mira la clase de persona que termin siendo.
Deja caer la cabeza y pasa los dedos por su pelo. Se ha quitado un gran
peso. Avanzo hacia la cama y muevo su brazo para poder sentarme en su
regazo. l no me mira mientras apoya su cabeza en mi pecho.
Todo sucede por una razn cierto? Fue hace mucho tiempo y ya se
acab. Ahora podemos seguir adelante. Gracias por decrmelo. S que era
difcil para ti.
Te amo tanto susurra.
Lo s. Tambin te amo.
Era un idiota. No s cuntas veces dese poder volver atrs y sacar la
mierda fuera de mi yo ms joven, Sacude la cabeza, sus ojos tienes una
mirada triste.
No hubiera servido de mucho. Eras del tipo arrogante en ese entonces.
Pensabas que sabas todo.
Por favor! No estaba tan mal, lo estaba?
No, no lo estabas. T eras el mejor. Y lo sigues siendo.
No, no lo soy. Siempre fuiste la mejor mitad.
Nos besamos. Hablar sobre el pasado me desgastaba. Muy en el fondo, an
me siento extraa y mis nervios estn en el borde. Slo quiero disfrutar de Eli
ahora, y pensar en los buenos recuerdos que tenemos, no los malos.
Pero haba un secreto ms que tena que ser compartido para poder
avanzar realmente. Uno mo.
Eli, yo tambin tengo que decirte algo.
Uh-oh. Eso suena un poco aterrador, La expresin en su rostro se frunce
levemente.

Books For The Heart

62

Niego con la cabeza.

No es aterrador, solo triste.
Me deslizo de su regazo y me siento a su lado. Han pasado aos desde que
pens en esto. Lo enterr en lo profundo de mi corazn, justo al lado de Eli;
recuerdos que trat de quitarme de encima.
Tomo una respiracin profunda, limpio las lgrimas silenciosas que ya han
comenzado a caer y empiezo con voz temblorosa.
Un mes despus de que rompieras conmigo, me enter de que estaba
embarazada.
Hago una pausa por un momento y dejo que lo procese. La confusin
reemplaza la preocupacin en su rostro.
Te lo iba a decir. Estaba muy asustada porque no tena ni idea de lo que
iba a hacer. Quiero decir, todava te amaba y te deseaba, pero saba que no
sentas lo mismo. Le cont a mam y ella me dijo que esperara hasta que
pasara del primer trimestre. Llegu a cuatro meses. Estaba empezando a
entusiasmarme con todo el asunto. Incluso estaba emocionada de contarte,
porque saba que no importaba lo que pasara, estaras all para m. El da que
te lo iba a decir, empezaron a darme unos horribles dolores. Entonces, empec
a sangrar y mam me llev al mdico. Abort.
Los ojos de Eli estn brillantes de lgrimas. l sujeta mi cara con las dos manos
y mira mis ojos. Mi pecho se aprieta al recordar. Sus pulgares enjuagan las
lgrimas y acarician mis mejillas.
Pens que no te iba a hacer mucho bien que te lo dijera despus de lo
ocurrido. As que nunca lo hice.
Sacude la cabeza y tira de m para darme un beso. Cuando nos separamos,
l susurra: Siento mucho que pasaras por esto t sola, mueca. No te lo
merecas. Lo siento.
Nos sentamos y lloramos. Lloramos por nosotros, por nuestro beb que nunca
tuvo la oportunidad de nacer, por errores de borrachos y relaciones perdidas.
Y luego, hacemos el amor, porque al final el pasado es el pasado. No se
puede cambiar, slo se aprende de l. Por ltimo, encontramos el camino de
vuelta el uno al otro y nuestro futuro no est escrito.

Ya que ella no tena una direccin postal permanente, la nica forma en

que su hermana poda enviarle una carta era a travs de correo electrnico. Y
aun as, Bonnie tena que estar en un lugar que tuviera conexin Wi-Fi para
leerlo. Ella pasaba por unas verdaderas dificultades a veces, pens. Todo en
nombre del amor y el rock and roll. Esa tarde, tena un par de horas para matar

Books For The Heart

63

sola, mientras Mick y los chicos estaban realizando las pruebas de sonido y la
prctica. Estaba empezando a ser lo mismo da tras da.
Bonnie se senta sola. La carretera no era toda la diversin que Mick haba
prometido. Suspir cuando abri su porttil y se detuvo en su correo
electrnico. Haba tres correos electrnicos en fila de Tatum. Dos de ellos
tenan fotos adjuntas. El ltimo simplemente deca: "LLMAME LO ANTES
POSIBLE!"
Cogi el telfono, agradecida de haberlo conseguido el da anterior. Hubo
muchas veces que ella haba estado sin las comodidades con el fin de que
Mick y la banda tuvieran lo que necesitaban.
Marc el nmero de su hermana y esper hasta los dos timbrazos.
Hola, Bonnie? pregunt Tatum sin aliento.
Aj, qu haces? Qu est mal?
Nada, acabo de terminar de correr. De todos modos, quera decirte que
nos enteramos de que Eli va al extranjero. Sus padres le dijeron a mam.
Esa era Tatum, corto y al grano, siempre.
La noticia golpe a Bonnie duro y el corazn le dio un vuelco. El pas no
estaba en medio de una guerra, pero las cosas se haban puesto estresantes en
algunas partes del extranjero. Las pocas noticias que se haban escuchado se
haban centrado en la polmica de un pas asolado por la guerra y los EE.UU
estaban en camino para ayudar.
Bonnie, sigues ah? Slo quera que lo supieras. Reza por l de acuerdo?
Eso es todo lo que mam dice que podemos hacer.
Una imagen mental de Eli en un uniforme de marine implicado en una
batalla de combate plago los pensamientos de Bonnie. No importaba qu, Eli
tena un papel especial en su corazn. Sus sentimientos de dolor y tristeza por
todo lo que pas, hasta el aborto involuntario, se haban disipado con el
tiempo. Cuando pensaba en Eli, el sentimiento era la nostalgia por su pasado
feliz.
S, estoy aqu. Lo siento, hay poca cobertura. Voy a orar por l tambin.
Gracias por decrmelo.
No hay problema. Entonces, cmo van las cosas? En qu ciudad
estn? pregunt Tatum, de alguna manera sabiendo que su hermana
necesitaba un nuevo tema de que hablar.
Hablaron durante media hora y Bonnie finalmente tuvo que despedirse para
regresar al bus. El miedo se haba instalado en su corazn y su mente en Eli. Solo
tendra que esperar, rezar por lo mejor y pedir a Dios que lo devolviera con
vida, incluso si l no iba a volver por ella.

Books For The Heart

64

7
Traducido por Mnica Paola
Corregido por GraciePetit

Mick, qu ests haciendo aqu? Puedo oler el alcohol desde la

puerta, mientras se para en mi porche vistiendo pantalones negros ajustados y
una camisa blanca rasgada.
Verlo asombr todo mi ser. Ya han pasado un par de meses desde el
accidente de Mam. Haba estado avanzado, con Eli. Cada da era mejor que
el ltimo y finalmente me asent en una cmoda rutina.
T sabes por qu. Estoy aqu para llevarte a casa. S que tu madre est
bien. Puedes irte de este lugar y renunciar al juego de la niera. l alcanza a
tomar mi mano pero yo la separo.
Mick, este es mi hogar. Sabes eso. Esto solo fue un viaje gastado para ti.
Envolv mis brazos alrededor de mi estmago.
No te entiendo, Bonnie. Te he dado todo, y todo lo que ests haciendo es
tratarme como una mierda! El rostro de Mick cambia a una mscara de
disgusto; sus ojos reflejan todo el veneno de su corazn.
Nunca nadie le dice a Mick Jones no.
Toma un paso hacia m y yo doy uno hacia atrs. Lo he visto as slo un par
de veces y el resultado nunca haba sido bueno.
Hay algn problema, Bonnie? La voz de Eli fue un alivio bienvenido. Est
viniendo de un lado de la casa.
Mick se voltea y lo mira con odio en sus ojos. Intercambio miradas con Eli y
me da un silencioso asentimiento. Dejo salir el aire que estaba conteniendo.
Y qu tenemos aqu? masculla Mick
Hola, soy el Oficial Stone y un amigo cercano de Bonnie. Qu est
pasando aqu? Ha estado bebiendo seor? Eli es calmado y profesional y
siento que mi corazn se llena de orgullo. El Oficial Stone es bastante lindo a la
vista.
Los ojos de Mick se entrecierran como los de un gato.

Books For The Heart

65

Oh? Es eso cierto? Un amigo cercano, eh?

El hombre ama su Jack Daniels. En el fondo saba que Mick era un
alcohlico, pero siempre lo miraba de otra forma. Vindolo desde una fra
perspectiva podra decir qu tan metido estaba l. Poda haberlo detenido
de ir por ese camino?
Hace algn tiempo, haba amado a Mick. Haba sido divertido, alegre y sin
preocupaciones. Siempre listo para pasar un buen rato. l me haba salvado
por gran tiempo de mi misma. No quera que empezara una pelea entre l y Eli.
Esto necesitaba ser arreglado, necesitaba intervenir y hacer que este problema
se fuera.
Mick, has estado bebiendo. Djame llamar a tu asistente, est bien? Slo
necesitas dormir un poco. Tomo el brazo de Mick delicadamente y Eli levanta
una ceja.
Oh cllate, Bonnie! No me toques! Tira de su brazo causando que
tropiece. Veo a Eli caminando hacia nosotros y sosteniendo mi mano.
Mick, por favor. Solo djame llamar a Amber, s? Ella puede venir a
recogerte. Ests realmente ebrio y necesitas dormir un poco.
Lgrimas amenazan por salir, mientras me doy cuenta de cuntas veces le
haba dicho exactamente las mismas palabras en el pasado. Esto es mi culpa.
Era una de esas personas permisivas de las que escuchas en los programas de
televisin. Era tanto mi culpa como la de Mick por su problema con el alcohol.
Veo que ya has avanzado eh, Bonnie? Se burla Mick mientras pasa su
mano por su frente. No saba que eras tan fcil, especialmente desde que
me tom casi un maldito ao estar contigo! Pero apuesto que no te importaron
unos descuidados segundos, o s Oficial? Mick re con sorna y le echa un
vistazo a Eli.
Las lgrimas caen por su inesperado carcter. Mi rostro se vuelve rojo y me
siento sudorosa por todas partes. Esto no puede estar pasando. Esto es
demasiado irreal.
Est bien amigo, es hora de irse. Necesitas dormir un poco, s? Eli lucha
con la calma que le queda. Puedo ver su frente fruncirse, como si estuviera
mirando demasiado a Mick detrs de sus lentes de sol. Los brazos de Eli estn
tensos, los msculos destacndose. No hay manera de saber qu tanto Eli
puede mantenerse profesional. No s si l puede desligarse a s mismo de los
sentimientos profesionales en esta situacin.
Eli hace un movimiento para tomarlo por detrs pero se aparta rpidamente
mientras Mick se gira. Todo es borroso mientras Eli lucha con Mick en el suelo
con sus brazos tras su espalda. Ambos maldiciendo.

Books For The Heart

66

NO! lloro. Doy un paso mientras Mick empieza a hacer muecas de

dolor. Basta Eli, lo ests lastimando.
Eli me ignora mientras comienza a leerle los Derechos Miranda. Lo esposa y lo
levanta mientras Mick gime de dolor.
Basta, Eli! No puedes! Lo tomo por el hombro.
No ahora, Bonnie grue. Gotas de sudor cubren su frente y la vena de su
cuello palpita. Empuja a Mick a un lado de la casa hacia la patrulla.
Deberas escuchar a la perra escupe Mick.
Eli lo empuja fuertemente y tropieza. Eli tira de l y lo empuja a la parte
trasera del auto. Azota la puerta con aterradora fuerza.
No puedes arrestarlo, Eli! Djame llamar a su asistente. Por favor!Estoy
histrica. Los vecinos han salido para mirar embobados.
Aprtate, Bonnie! grita golpeando el aire con su dedo. Repentinamente
paro. Eli nunca me ha gritado de esta manera antes.
Va a dormir un poco, Bonnie dice, esta vez en un tono ms bajo. Est
pblicamente intoxicado y la ltima vez que revis, sigue siendo contra la ley.
As que djame, intento hacer mi trabajo! El sudor baja por su enrojecido
rostro. Baja su brazo y se voltea.
l no necesita ir a la crcel. Mi voz es dbil, desesperada. S que est
molestando a Eli que me responsabilice por l, pero no puedo evitarlo. Por
favor, Eli. Necesita ayuda, ayuda de rehabilitacin.
La crcel ser de ayuda ahora, Bonnie. Voltea su rostro hacia m. Por
qu te importa tanto, eh? Por qu l es tan importante para ti? S lo que
quiere preguntar: Todava ests enamorada de l?
Slo quiero que obtenga ayuda, Eli. Es en parte mi culpa que se haya
puesto tan mal. Le permit por demasiado tiempo la bebida. No quiero que se
meta en ningn problema legal. l no necesita eso con su carrera. Slo
necesita ayuda y yo quiero ayudarlo.
Eli se burla.
Bueno, eso es noble y todo, pero tal vez has olvidado que tienes una
nueva vida aqu. T nunca escupe la palabra como si fuera veneno, me
diste tiempo cuando terminamos. Nunca. An con este cerdo, es diferente?
Una fra ola de lgrimas cae. Mi aliento sube por mi pecho. Las cosas se
estn resolviendo demasiado rpido. Necesita parar, volver a como era antes.
Meneo la cabeza.

Books For The Heart

67

Eli, las cosas eran diferentes en ese entonces. Te amo tanto; no necesito a
Mick como te necesito a ti. Pero tengo que hacer lo que es correcto. Slo
quiero ayudarlo como un ser humano cercano, ex-novio o no. Por favor Eli.
Eli menea su cabeza y me da una risa tensa.
Lo que sea, Bonnie. Haz lo que quieras. No necesito este drama. Tu novio
estar en la ciudad encerrado hasta que est sobrio.
Con eso, se sube a su auto y azota la puerta. Caigo sobre mis rodillas
mientras conduce lejos. Mi corazn se siente como un milln de kilos y
fsicamente duele, torcindose a s mismo. Qu va a suceder luego?

Oye amigo, es una foto de tu chica? Eli mir a su nuevo amigo y

compaero de cuarto.
Se encogi de hombros.
No exactamente, sola serlo.
Johnson camin y mir la fotografa que Eli estaba sosteniendo.
Es bonita.
Lo es. Ms que nadie que conozca. Eli senta un nudo creciendo en su
garganta. Genial justo lo que necesitaba, ponerse mariquita frente a este tipo,
pens. Puso la foto de vuelta en su cajn y se recost.
Una parte de l deseaba morir ah afuera. Si mora, luego no se tendra que
preocupar por volver al mundo real, en donde l y Bonnie ya no existan. Si
mora luego no se tendra que preguntar cmo ella estaba de gira con ese
roquero perdedor. Su Bonnie nunca estara de acuerdo con el viaje constante,
y ningn lugar al cual llamar hogar. A la vieja Bonnie le gustaba la estabilidad y
la consistencia. La Bonnie que se fue con algn tipo que apenas conoca no
era la Bonnie con la que haba crecido. Eli a menudo pensaba que tal vez esa
parte de ella se haba ido, asesinada por su traicin. Era el responsable por
matarla en algn sentido?
Otra parte de l deseaba que cuando fuera a casa, Bonnie lo estuviera
esperando en la puerta del aeropuerto, lista para recibirlo con los brazos
abiertos y llevarlo de vuelta. Quera sostener su delgado y pequeo cuerpo en
sus brazos. Quera sentirla, olerla y besarla. Todo sobre ella haba sido
subestimado. La quera de vuelta.
Los das eran largos y duros. Eli se mantena a s mismo principalmente porque
no le importaba hacer saber a nadie que probablemente terminara muerto

Books For The Heart

68

luego de esto. l no manejaba bien la muerte, perder a Bonnie era como la

muerte y todava lo persegua.
Pensaba en ella todo el tiempo. Podra estar en medio de la limpieza de su
arma, pasando lista o entrenamiento fsico y aun as un recuerdo vendra
flotando de la nada. Ellos se lastimaban gravemente a veces, haciendo que su
corazn literalmente doliera. Envolva sus manos en un puo y morda su labio
para no llorar.
Eventualmente, desarroll camaradera con el resto de los chicos. Estos eran
buenos chicos en su mayora, un par de malas hierbas se mezclaban, pero
buenos sin embargo. Eli puso corazn y alma en su trabajo, ms vala estar
ayudando a limpiar o hacer guardia en las noches. Haba encontrado que si
colocaba el monto justo de concentracin poda pasar horas sin pensar en
Bonnie.
Un da, mientras el aire desierto amenazaba con sofocarlo a l y al resto de
su tropa, recibi una carta sorpresa de Tatum. Reconoci su pequea, pulcra
escritura antes de que observara la direccin de envo. Fue adentro a su
barraca para leerla:

Querido Eli,
Rezo por ti cada da mientras ests en el extranjero. Qu haces all? Es muy caliente? Has
estado en alguna batalla? Realmente no s por qu te estoy escribiendo esta carta. S que ya
no eres mi amigo por lo tuyo con Bonnie. Pero te extrao y creo que siempre pensar en ti como
un hermano mayor. Est solitario aqu solo con mam. Mi pap se cas con alguna chica que no
conozco del todo. Y apenas escuchamos de Bonnie. La extrao tanto. A ti tambin.
Tambin rezo para que las cosas vuelvan a ser como eran. Extrao aquellos tiempos. Incluso
cuando t y Bonnie estaban obsesionados uno con el otro y se besaban demasiado frente a m.
Todava extrao ser parte de esa familia.
Pero ahora te has ido y Bonnie se ha ido. Y slo tengo a mis terribles amigos.

Books For The Heart

69

Esta carta se ha vuelto un poco depresiva, no? Siento eso. S que ests ocupado con cosas
realmente importantes de Marine as que te dejar ir. Mi madre insisti en que te dijera que
si necesitas algo djanoslo saber y te lo enviaremos. TTYL3
Tatum.

Eli sonri. Tatum era siempre tan aleatoria. Extraaba a la pequea nia que
haba conocido desde siempre. Haba sido parte de su vida como Bonnie.
Bonnie nunca exclua a Tatum y era una hermana mayor genial. La cadena de
reacciones haba tomado lugar luego de que su traicin haba incluido a ms
personas que l y Bonnie.
Decidi en ese momento y lugar mantener vivo su lazo con Tatum. No la
decepcionara; ella necesitaba una figura fraternal en su vida.
Rebusc en su pecho y encontr un bolgrafo y papel y procedi a
responderle.

70

Siglas en ingls; Hablamos ms tarde

Books For The Heart

8
Traducido por Mnica Paola
Corregido por GraciePetit

Los siguientes das son una gran mancha. Paso la mayor parte de mi tiempo
postrada en el sof frente a la televisin. El arresto de Mick hizo de
entretenimiento nacional y se registr l mismo en rehabilitacin luego de
pagar la fianza.
Nuestra separacin est siendo culpada como la causa de la cada de Mick.
Aun sabiendo la verdadera razn dola ser culpada por los medios. Ellos no
saben nada, pero sus opiniones son emitidas como hechos.
No he odo sobre Eli. Le mand un mensaje de texto tarde esa noche y
nunca recib respuesta. Me he estado volviendo loca con la preocupacin, la
culpa, el arrepentimiento y el dolor. Qu est mal conmigo? Todo lo que he
querido siempre es estar con Eli de nuevo.
Bueno parece ser que Eli Stone termin conmigo murmur mientras
mam camina hacia la cocina. Han pasado cuatro das. Cuatro miserables
das.
Ella me observa y niega con la cabeza.
Si el amor fuera fcil, Bonnie, tu padre y yo todava estaramos juntos. El
amor es duro y algunas veces lo pierdes. Pero si quieres ganar, nia, nunca te
rindas.
Me abraza fuertemente. S que tiene razn, siempre tiene la razn cuando
se trata de problemas importantes de la vida. Tengo que luchar por Eli si lo
quiero de vuelta.
Bueno, supongo que mejor dejo de atascarme. Te importa si me llevo tu
auto? Mam dice no con la cabeza y sonre. Tomo las llaves de la encimera y
me despido de ella con un beso.
Conduzco a la, ahora familiar, casa del lago, pero me doy cuenta de que no
s si Eli est trabajando o no.

Books For The Heart

71

Demonios!La luz del gas se mueve rpidamente mientras la campana

de advertencia suena. Me detengo en una gasolinera que est a dos cuadras
de all.
Mi corazn casi se sale de mi pecho cuando veo la camioneta de Eli en el
estacionamiento. Rpidamente estaciono cerca de una de las bombas de
gasolina, me apresuro a salir del auto para dirigirme a la tienda. Apenas puedo
or la bienvenida de la cajera. Toda mi concentracin est sobre Eli. La extrema
necesidad de verlo es abrumadora.
Lo veo cerca de la mquina de caf, dndome la espalda. Est usando
pantalones y una camiseta sin mangas. Su cabello est hmedo y peinado
hacia atrs. Las mariposas que siempre me envuelven cuando est cerca
vienen hacia m. Me contengo de golpearlo con un abrazo de oso y en vez de
eso susurro su nombre. l se voltea y sonro.
Hey, B susurra suavemente y sonre. La represa en mi interior se quiebra y
las lgrimas comienzan a resbalar por mi rostro mientras acorto la distancia
entre nosotros. Sus fuertes brazos se envuelven a m alrededor.
Lo escucho suspirar y tomar aire profundamente.
Lo siento, Bonnie. De verdad. Toma mi rostro en sus manos y limpia mis
lgrimas con sus pulgares. Salgamos de aqu, s? Asiento, incapaz de usar
mi voz. Todo lo que quera era estar entre sus brazos. Eli paga por su caf y
caminamos hacia afuera.
Oh demonios, olvid pagar por la gasolina. Ese era mi objetivo en primer
lugar. Eli me da su caf y hace un gesto dicindome que me quede all.
Camina adentro hacia la cajera. Lo observo mientras hace una ligera
conversacin y da su sonrisa fcil, sus hoyuelos mostrndose.
Este hombre, es mo. Siempre ha sido mo.
l deja la tienda y alcanza su caf. Con su otra mano alcanza la ma
jalndome.
Vamos, cario.
As que, no ests trabajando hoy?
No, en realidad iba a verte. Quera hablar. Eli da una sonrisa arrepentida.
Me coloco ms cerca de l y tomo su mano libre.
Y yo estaba viniendo a verte respondo. Eli menea su cabeza y re. Nos
quedamos ah, mirndonos el uno al otro.
Tan pronto como la bomba chasquea, escuchamos un disparo. Su rostro
cambia inmediatamente. Mi corazn se queda quieto. Coloca su mano en mi
espalda y me empuja hacia el suelo. Rayos de miedo pasan a travs de mi
cuerpo, tengo piel de gallina. Eli saca su pistola de su estuche y mi corazn se
desploma.

Books For The Heart

72

Podra salir herido. Esto es serio, no algn programa de televisin estpido.

Esto es la vida real y mi novio est poniendo su vida en peligro.
Estoy aterrorizada.
Qudate aqu Bonnie, s? Todo va a estar bien nena. Slo llama al 911.
Eli me da una sonrisa crispada y besa mi frente. No vayas ah dentro, de
acuerdo? Sin importar lo que pase. El miedo cruza por sus ojos por un
segundo, pero recupera rpidamente la compostura. Justo antes de que
camine por el estacionamiento, me guia.
El tiempo se detiene mientras lo observo correr al frente y agacharse detrs
de un cesto de basura afuera de la puerta. Dos disparos ms se escuchan y me
hacen saltar fuera de mi piel. Ahora estoy, prcticamente, abrazando el suelo.
El ruido me trae de vuelta a la realidad y rpidamente saco el telfono de mi
bolsillo.
Hola, 911, cul es su emergencia? Una seora calmada responde.
Levanto mi cabeza para espiar a travs de la ventana del auto. Eli ya no est
junto al cesto de basura.
S, ha habido un tiroteo en el Quickie Mart, en la esquina de Washington y
Bellaire. Hay un oficial fuera de servicio aqu, Eli Stone. Por favor, enven
refuerzos para l. Por favor.
Sigo al telfono cuando escucho un grito saliendo de la tienda. Miro
alrededor; hay otros dos automviles en las bombas. Ambos conductores estn
en la misma posicin que yo, agachados en el concreto.
Seora, qu tan cerca est la polica? Mi novio es Eli Stone y es el nico
oficial aqu. No s qu est sucediendo all dentro. Me inclino contra la
puerta del auto y estiro el cuello para ver por la ventana de nuevo.
De pronto, un hombre vestido de negro corre fuera de la tienda sosteniendo
una bolsa de lona. Se dirige a la derecha pero suelta la bolsa. Eli viene
corriendo detrs con su pistola en mano.
El tipo ya se ha devuelto para tomar la bolsa, pero ahora l tambin tiene un
arma. El sudor est brillando en sus rostros. El tendn de Eli destaca mientras
sostiene su pistola en un agarre mortal. Su pecho agitndose fuertemente.
Mi mundo se vuelve silencioso. Todo se desvanece excepto ellos dos. Se
estn gritando, pero la nica cosa que escucho son los ruidosos latidos de mi
corazn.
Esto es un sueo. Tiene que serlo.
Eli grita de nuevo, moviendo su postura silenciosamente. El tipo de negro
comienza a retroceder y Eli se adelanta un poco ms.

Books For The Heart

73

Mi corazn se congela mientras veo el dedo del ladrn apretar el gatillo. El

silencio es roto por la ensordecedora explosin que le sigue. Suelto el telfono y
grito.
Su hombro derecho se sacude por la fuerza. Una mirada de sorpresa cruza
por su rostro. Me mira gritando. Est bien, articula. Mira al francotirador quien
todava est como una estatua y, ms rpido de lo que nunca lo he visto
moverse, saca su arma y la baja apuntando hacia las piernas del hombre.
Entrecierra los ojos y explotan dos disparos. El tipo deja salir un agudo grito y
cae al suelo.
Manteniendo sus brazos frente a l, camina lentamente hacia el tipo. l
muerde su labio inferior, pero an tiene una mirada de determinacin en su
rostro. El orgullo baila en mi pecho. Fluye por mi cuerpo, hacindome
estremecer con adoracin.
Me limpio furiosamente las lgrimas de mi rostro mientras las ruidosas sirenas
de tres patrullas llenan el aire. Vienen de diferentes direcciones, rodeando la
gasolinera. Los policas saltan fuera tan pronto estacionan, sus armas
empuadas y empiezan a gritarles.
Eli no mira arriba pero se identifica a s mismo como polica. Su mano
izquierda se mueve rpidamente a su cintura y saca su placa. La sostiene en
alto por unos segundos y luego la baja. Su camiseta negra se adhiere a l.
El dicho, en un parpadear de ojos, siempre haba sido tan extrao para m.
Cmo puede suceder algo tan rpido que nadie nunca lo sospecha? Al
menos, una persona tendra una corazonada sobre lo que iba a pasar. Nada
puede pasar tan rpido.
Excepto que sucedi. El francotirador levanta su arma cuando Eli est a casi
dos metros de distancia. Dispara al centro de su cuerpo. Tan pronto como el
arma est fuera, los policas alrededor de la gasolinera comienzan el tiroteo. El
ruido es ensordecedor, como fuegos pirotcnicos en la celebracin de un 4 de
Julio. Todo es tan ruidoso.
Ellos le dispararon mltiples veces. El cuerpo del francotirador salta con cada
tiro, y luego mi Eli cae al suelo tambin.
Grito de nuevo, mi corazn amenazando con abandonarme en cualquier
momento. Esto no est bien. Esto no es justo. Corro a su lado, obviando lo que
est sucediendo. Todo el gritero y ruido se vuelve esttico. Tropiezo y caigo
justo antes de que llegue hasta l y gateo el resto del camino, ignorando el
dolor en mis rodillas y manos. La sangre ya ha hecho un charco a su alrededor.
No, Eli, no, no, no, no! Gentilmente tomo su cabeza en mis manos y la
coloco en mi regazo. Sus ojos estn cerrados, su boca apenas abierta. Pongo
mi cabeza en su pecho para ver si puedo escucharlo respirar. Lo est, gracias
Dios. Beb, por favor despierta. Tienes que despertar por m. Me estoy

Books For The Heart

74

ahogando con mis propias lgrimas. No puedo encontrar mi aliento; siento que
mis vas respiratorias estn congeladas. l tiene dos balas dentro.
La bala puede haber llegado a su corazn.
Los ojos de Eli parpadean, se abren y tose, su mano sube para acunar mi
mejilla.
Bonnie, est bien. Est bien.
Te amo tanto, Eli. Por favor no me dejes, s? Qudate aqu conmigo.
Yo tambin te amo, beb. Siempre lo he hecho y siempre lo har. No te
preocupes, de acuerdo? Jala mi cabeza hacia l. Nuestros labios chocan
en un beso temeroso. Escucho las sirenas de la ambulancia y siento manos
alrededor de mis brazos. Alguien me est levantando lejos de Eli. l me alcanza
mientras yo soy llevada lejos.
Eli, por favor! Dios querido, por favor! Los paramdicos fueron a su lado.
Hay un frenes de movimientos mientras cortan la camiseta y lo cargan en una
camilla.
ELIJAH, NO ME DEJES!!! grito. Mi corazn rompindose en dos de nuevo.
No puedo perderlo otra vez. No ser capaz de vivir con eso.
Luego todo se vuelve negro.

Tan pronto como entr, inmediatamente se arrepinti. Hay una razn por la
cual l nunca se convirti en un saltamontes de barra. Ellos apestaban. Ubic a
Eddie en el bar principal. Lo salud con una gran sonrisa en su rostro. Eli podra
decir que ya estaba aplastado.
Esto debera ser interesante, pens Eli sarcsticamente. Camin hacia l y se
saludaron. Eddie hizo el intento de jalarlo en un abrazo varonil pero perdi el
equilibrio.
Wow, tranquilo amigo. Empezaste temprano, eh? Eli ri tratando de
mantener las cosas ligeras.
Eddie asinti y sonri ampliamente.
T me conoces; las fiestas estn desde el atardecer!
Eli internamente gimi y se sent. l no entenda por qu estaba siendo tan
negativo. Acostumbraba a disfrutar pasar tiempo con Ed. Le hizo seas al
mesero para que se acercara y orden una cerveza ligera. Mir alrededor del
bar y not todas las calvicies, los hombres mayores se reunan alrededor de la

Books For The Heart

75

televisin en una esquina. Algunos asientos ms all de l estaba una pareja,

inconscientes de su alrededor.
Hombre, quines se suponen que vienen? pregunt Eli despus de
tomar un corto trago de su botella.
Slo algunos del grupo. Noah, Robert, Travis. Todos ellos me dijeron que
vendran. Estaban realmente emocionados de que estuvieras de vuelta en la
ciudad. Te hemos extraado amigo.
Eli dio una risa seca.
Slo me he ido por dieciocho meses. Se siente un poco ms de tiempo.
Tom otro trago y sinti el lquido corriendo por su cuerpo, aligerando todo.
Pas sus dedos por su corto cabello. Haba perdido sus rizos, principalmente
porque Bonnie los haba amado tanto.
As que, qu hay por ah, hombre? Estuvieron tus chicos en algn enorme
problema o qu? Eddie tom un largo trago de la botella y son los labios.
S. Quiero decir, no es como caminar en el parque amigo. Apesta.
Probablemente vaya en el prximo tour. Eli tom un largo respiro y lo dej salir
por entre los dientes. Estos tipos no tenan ni idea.
Eddie asinti distrado y tom otro trago de su botella. Eli not que su rostro
estaba cubierto de sudor. Se senta mal por su amigo, pero no poda
inmiscuirse. Fue ah cuando un grupo de cuatro hombres pasaron por la puerta
hablando fuertemente. Rpidamente reconoci a sus otros amigos de
secundaria. Se acercaron y empezaron a darle a Eli palmadas en la espalda.
Lentamente Eli senta su crculo ms suave. Se tomaba la vida seriamente,
ms que sus amigos seguro. Senta la tensin en sus hombros derretirse mientras
su mundo creca difuso bajo la influencia del alcohol. Esta noche no le
importara el mundo. Jugara dardos y pool. Se reira ruidosamente y por mucho
tiempo de chistes estpidos y creados por un grupo que no le importaba. Se
dejara llevar.
En el fondo de su mente, secretamente esperaba que Bonnie entrara, lo
mirara con esos ojos grises que detienen corazones y le dijera que ha tenido
suficiente bebida y que era tiempo de ir a casa con ella. Porque l saba lo que
pasara, l no lo pensara dos veces para hacer exactamente lo que ella dijera.
Pero nunca apareci por esa puerta, no importaba cun fervientemente lo
hubiera deseado. Termin bebiendo demasiado. Tuvo que llamar un taxi a la
casa de sus padres y estrellarse en el sof.
Antes de sucumbir al sueo se pregunt lo que estaba haciendo Bonnie en
ese momento.

Books For The Heart

76

9
Traducido por Lexie
Corregido por Mnica Paola

Me levanto con el sonido de mi madre orando con fervor. Mi visin es

borrosa, tengo que pestaar para mejorarla. Observo alrededor y la veo en sus
rodillas inclinada sobre un pequeo sof.
Hey. Digo en voz alta. Su cabeza se mueve bruscamente hacia arriba y
se gira.
Oh beb! Oh Dios mo, me has tenido preocupada. Ests bien?
Eli Dnde est? Est vivo? Todos los acontecimientos se precipitan
hacia m como una ola imparable. Mam alcanza mi cara y sus ojos estn
dolidos.
Cario, l est en ciruga. Lo ha estado las ltimas 3 horas. Un dolor
punzante golpea mi corazn. Tena que encontrarlo. Me necesita. Lo necesito.
Tomo un respiro y comienzo a sentarme. Tengo que ir a verlo. Por qu
estoy aqu?Miro a mi alrededor a todo el equipo mdico en el pequeo
espacio.
Te tienen aqu para observacin. No podan hacer que te levantaras luego
del desmayo. Llevas noqueada todo este tiempo. Nadie poda despertarte.
Estaba tan aterrada. Mam sec la lgrima que empezaba a caer. Toma mi
mano y la aprieta suavemente. Eli va a estar bien; la bala no golpe su
corazn. As que podemos alabar al Seor por eso. l fue un verdadero hroe
hoy.
Asiento, manteniendo el silencio, mientras las lgrimas corren por mis mejillas.
Mam va en busca de una enfermera mientras yo estoy all rezando. La escena
en la que Eli cae al suelo se sigue repitiendo en mi cabeza. Luca tan dbil, tan
vulnerable all en el suelo, con la sangre derramndose.
Mam regresa con una enfermera que rpidamente revisa mis signos vitales
y me da un poco de agua. Firmo algunos papeles y finalmente es el momento

Books For The Heart

77

de salir de ese cuarto estrecho. Mam envuelve su brazo alrededor de mi

cintura y buscamos el piso de ciruga. Los padres de Eli estn ah.
Nos informan que el mdico acababa de regresar y dijo que si bien era muy
pronto para sacar conclusiones, Eli dormira debido a la ciruga y estara bien.
La seora Stone me mira a travs de sus lentes, ojos hinchados y rojos y me abre
sus brazos. Me envuelve en ellos y susurra: T salvaste su vida.
Agotamiento me abruma. Siento como si hubiera corrido todo un triatln.
Quiero ver a Eli. Quiero besarlo, abrazarlo y acostarme a su lado. Casi fue
retirado de mi lado de nuevo, y el pensamiento me hizo emocional.
Una hora ms tarde, cuando el mdico viene y nos deja saber que Eli puede
recibir visitas salto fuera de mi asiento. Mareos nublan mi cabeza, pero sigo al
mdico. La necesidad de estar con Eli es abrumadora. Sus padres
amablemente me dejaron ser el primer visitante.
Parece que se hubiera encogido. Su piel es plida; su pelo grasiento y sin
vida. Una manta blanca normal de hospital est puesta a medio camino de su
pecho. Vendajes cubren su pecho. l cierra los ojos conmigo y me da su sonrisa
torcida y estoy a punto de derrumbarme en lgrimas. Lo agarro
temblorosamente la mano cuando llego a su lado.
Hola, guapo.
Hey, mueca. Ests bien? No te hicieron dao verdad? Su
preocupacin, desinteresada hace caer lgrimas por mis mejillas.
Niego con la cabeza. Estoy bien, cmo ests? Te duele?
No, estoy bien ahora. Me han dado un montn de medicamentos sonre
otra vez, ven aqu nena. Puedes acostarte a mi lado. Golpea la cama y yo
cautelosamente subo, cuidando de no tocar o golpear su el pecho. Recuesto
mi cabeza en l y me besa la nariz, la frente y las mejillas.
Me has salvado la vida de hoy, Eli. Le susurro. Trazo sus cejas con mi
dedo.
No fue nada que yo no hara de nuevo. Me alegro de que hayas salido
ilesa. Ha sido una da genial, eh?
Su voz est en carne viva por la emocin. Asiento con la cabeza y cierro los
ojos, mientras sus labios se encuentran en mi frente de nuevo. Las cosas son
fciles cuando me acuesto aqu, junto a l. Cada aliento que toma es una
bendicin y me alivio de que no lo he perdido. Seguimos as durante mucho
tiempo, cuando por fin habla.
Ya sabes a dnde quiero ir cuando salga de aqu?
Dnde est eso? le susurro.

Books For The Heart

78

Me gustara ir a la iglesia. Situaciones como estas ponen las cosas en

perspectiva.
Me miro a los ojos y sonre cuando le respondo: Creo que es una idea
maravillosa.

Eli es dado de alta a los pocos das. El peridico y televisin hacen un

reportaje sobre l lo cual lo avergonz hasta el fin.Mientras estaba en el
hospital, la familia del tirador lo haba contactado y pedido disculpas. Eli
rpidamente ofreci sus condolencias por la prdida de su hijo e incluso les
envi flores.
Ese gesto me sacudi por completo. El tirador casi lo haba matado, pero Eli
es tan desinteresado; reflexivo y consciente de los padres que pierden a sus
hijos que su corazn se fue automticamente a ellos. No senta lstima de s
mismo, o se quejaba del dolor. Estaba demasiado ocupado tratando de hacer
un gesto desinteresado.
Mientras estaba en el hospital, hice unos bocetos de l durmiendo. Entonces,
de recuerdos, dibuj algunas escenas del tiroteo. Era aterrador revivir esos
segundos, pero teraputico plasmarlo en el papel.
Esa noche, luego de ser dado de alta, se decidi que se quedara en casa
de mam. Estbamos sentados en el sof viendo la televisin en la noche
cuando me levanto para recuperar los bocetos.
Le doy las imgenes, una a una, sin explicacin y su rostro refleja admiracin.
Tena que capturar esas imgenes. Estaban haciendo un agujero en mi
cerebro. Explico, sentndome junto a l.
Estoy feliz de que lo hayas hecho. Me veo bastante malo en ellos. Aunque
debiste ponerte un traje a ti en mi lugar! Eli re a carcajadas de su propia
broma , hablando en serio, gracias B. Me encantan. Me encanta todo tu
trabajo. Siempre has sido muy talentosa. Me acerca a su lado.
Esa fue una de las situaciones ms aterradoras en las que he estado. Se
senta tan surrealista,sabes? Hubo un pequeo momento en el exterior, en el
que realmente pens que estaba llamando a la puerta de la muerte y esto se
produjo muy cerca a eso.
Suspirando, me deslizo ms cerca de l. Lo s beb. De verdad puso las
cosas en perspectiva.
As es. Mis pensamientos iban hacia ti. Rec para que si iba a morir no lo
presenciaras. No me gustara que cargaras con ello por el resto de tu vida,

Books For The Heart

79

sabes? Me qued pensando en el da en que te ped que te casaras

conmigo, la expresin de tu cara cuando viste los ptalos de rosa. Fue el ms
da ms feliz de mi vida. Realmente lo fue.
El mo tambin nene Respir hondo y me relaj, somos muy
afortunados, tan bendecidos porque ambos salimos de ah vivos.
En la vida he tenido cartas muy locas, pero las cosas estn empezando a
mirar hacia arriba.

Eli escuch el estruendo de metal y la rotura del vidrio. Su reaccin

automtica fue que agacharse. Escuch al conductor que al que acababa de
detener jurar en voz alta.
Cuando el crujido se detuvo, Eli se irgui. Vio luces tenues contra un rbol
cruz la calle y escuch una bocina sonando continuamente. El olor a llanta
quemada era denso en el aire. Inmediatamente, llam por radio para los
refuerzos.
Tiene que salir de aqu, ahora. No lo necesito en el camino de los vehculos
de emergencia. Eli se dirigi al conductor detenido.
Se estremeci, esperando un milagro. Estaba oscuro, ocultando el verdadero
color del auto volteado y trenzado. Con un retortijn enfermo en el estmago
ley la etiqueta en el parachoques: "Nunca conduzcas ms rpido de lo que
tu ngel puede volar.
El coche estaba volcado alrededor de una vieja seal de cemento. El lado
del pasajero era visible, pero el lado del conductor haba desaparecido por
completo. Eli trat de ignorar el martilleo en sus odos. Oh Dios, por favor, no
dejes que sea ella, pens.
Oy un suave grito destrozado, el grito de una mujer. Fue entonces que lo
supo. Corri y se arrodill. Haba trado su linterna y alumbr a un lado. Colgada
boca abajo estaba la Sra. Cindy. La sangre goteaba de una herida en la
frente. La bocina del coche se detuvo de repente.
La Sra. Cindy lo mir y Eli sinti que lgrimas le brotaban.
Se vea rota y tan aterrorizada. Elijah, eres t?
S, seora, estoy aqu. Va a estar bien seorita Cindy. Eli meti la mano
con cuidado y agarr la mano de Cindy.
Oh, muchacho, s que es malo cario. No s lo que pas. Pero duele,
duele como el infierno.

Books For The Heart

80

Seorita Cindy, no trate de hablar. Slo descanse su voz. Voy a tratar de

llegar y encontrar una manera de sacarla.
Eli se agach, cuidadoso para evitar los vidrios rotos que cubran el suelo. Fue
capaz de maniobrar hasta la mitad en el coche al revs pero la consola y el
tablero colisionaron impidindole llegar al otro lado de la seorita Cindy. l no
saba cmo ella estaba viva. Sali del coche destrozado y se levant.
Eli, por favor, no me dejes! Exclam. Nunca la haba odo hablar as. Se
agachy la mir. Hizo contacto visual y forz una sonrisa.
No se preocupe seora, usted no va a deshacerse de m tan fcil. Estoy
asegurndome de que no hay fuga de gas. Este coche est bastante
destrozado, no mentir. Slo quiero estar seguro de que no hay peligro de
incendio, de acuerdo? La seorita Cindy asinti.
Rpidamente hizo una inspeccin de los restos del accidente y a lo lejos
escuch una ambulancia y el camin de bomberos. Deprisa, deprisa, deprisa.
Se agach y tom la mano de la seorita Cindy nuevo. Ella la tom con
entusiasmo, pero su agarre era dbil. Estaba perdiendo mucha sangre. Tenan
que darse prisa. l se inclin hacia un lado y de nuevo llam por radio a la
estacin.
Aqu Stone. Vamos a necesitar las mandbulas en Miller Road. Coches
destrozados, y un superviviente en el interior.
10-4 lo copio. Enviaremos las mandbulas, Stone. Eli dej escapar un
suspiro del cual no se dio cuenta que sostena y volvi su atencin a la seorita
Cindy.
Era la nica en el coche?
Ella asinti, balanceando el flujo de sangre a los ojos. Ella abri la boca y se
removi asustada.
Est bien, seorita Cindy. Tengo algunos pauelos aqu. Yo lo hago. No se
preocupe. Usted va a estar muy bien.
Meti la mano libre en el bolsillo y sac un pauelo. Con cautela le limpi la
cara.
Eli, si no lo logro...Comenz Cindy, pero Eli la interrumpi.
No hable as, seorita Cindy. Va a estar bien.
Escucha chico, si no lo logro, necesitas decirle a Bonnie que sientes lo que
hiciste y las cosas estarn bien con ella. Cindy comenz a toser. El humo se
estaba poniendo ms denso. Los ojos de Eli picaron. Su corazn dio un vuelco
ante la mencin del nombre de Bonnie.

Books For The Heart

81

Fuiste un nio tonto, pero s que ustedes dos son algo especial. La
seorita Cindy comenz a toser y Eli le limpi la cara de nuevo. Ella lo mir a los
ojos y sonri incmodamente.
Promteme Eli, rectificaras las cosas? Tienes que hacerlo bien.
Prometo que har lo que pueda, seorita Cindy. La extrao. La extrao
mucho.
Lo s, cario. A lo lejos las sirenas se hicieron ms fuertes. Deprisa,
deprisa, deprisa, oraba en silencio.
Todo va a estar bien, seorita Cindy.
Lo ser una vez que dejes de ser un imbcil. Ambos. Escuch la burla en
la voz de la Sra. Cindy.
No, no me refera a ti. Eli ri a pesar de s mismo.
En los siguientes minutos los paramdicos se presentaron junto con el camin
de bomberos. Las Mandbulas de Vida4 eran llevadas para cortar el coche. La
seorita Cindy estaba nerviosa y Eli pregunt si poda quedarse y tomarle la
mano.
Despus de lo que pareci una eternidad, los paramdicos tuvieron a Cindy
en la camilla. Su ropa estaba ensangrentada y desgarrada. Pareca como si
tuviera numerosos huesos rotos y una severa herida en la cabeza.
Ven conmigo, hijo, le rog la seorita Cindy.
Por supuesto.
Mir a los paramdicos quienes asintieron. Subi al lado de la camilla. Cindy
sonri luego cerr los ojos. Sus labios se movieron en silencio y Eli se dio cuenta
que estaba rezando. Esa es una buena idea ahora mismo, pens. Eli mantuvo
sus ojos abiertos pero en silencio or a Dios para que mantuviera viva la seorita
Cindy. Y dijo unas palabras de agradecimiento por poder estar all para la
seorita Cindy.
Le tendi la mano y la tom.
Oh Bonnie, deseara que estuvieras aqu, pens mientras la ambulancia
iniciaba el camino.

Jaws of life, en ingls es una herramienta hidrulica utilizada para el rescate en accidentes.

Books For The Heart

82

10
Traducido por Keyla Hernndez.
Corregido por Joss
Eli parece un modelo con pantalones cortos de color caqui, una camiseta
azul y zapatillas de deporte. Sus rizos caen sobre su frente. Ha venido a
buscarme para una cita.
Hola guapo, ests listo para tener miedo de la rueda de la fortuna?
No creo que ir en este paseo, o en muchos paseos realmente. Slo quiero ir
para que pueda ganar 20 dlares para algn pequeo animal de peluche. Y
luego soplar 40 dlares ms por una grande. Sonro y me pongo de puntillas
para besarlo.
Estoy tan herido, B. Crees que voy a perder 60 dlares en algo que puedo
comprar en la tienda por 10 dlares? Debes pensar que soy sper estpido.
Eli pone su mano dramticamente en sus ojos y finge llorar. Me ro un poco,
demasiado fuerte. Esta es nuestra primera salida real, despus del tiroteo me
hizo tan vertiginosa ver a Eli y de nuevo a su viejo yo.
La feria es como una rfaga del pasado. El olor a algodn de azcar, maz y
patas de pavo fritas llenan el aire al entrar en las puertas de la Feria. Esta feria
ha sido un elemento bsico de nuestra juventud. Cada ao fuimos, montando
los mismos paseos, jugando a los mismos juegos. Por lo general, era Eli y yo,
Tatum y uno de sus amigos y un par de nuestros amigos en comn.
Me doy cuenta de lo mucho que he echado de menos la feria. Esta es la
primera vez desde que termin nuestro ltimo ao que he venido.
Estbamos de pie en la fila de la rueda de la fortuna cuando escuch que
alguien gritaba:Bonnie, Eli! Hey! Me doy la vuelta y veo a Elizabeth Snow,
una chica que conoca desde la guardera del lado. Saludo con la mano y ella
viene y se acerca a nosotros. Abraza mi cuello con entusiasmo.
Hey! Cmo has estado? Ha pasado demasiado tiempo dice Elizabeth.
Ella est empujando un cochecito de beb que lleva un ojo negro de pelo
doe.

Books For The Heart

83

Oh Dios, es tu beb? Felicidades, es hermosa! Y tienes razn, ha sido

demasiado tiempo.
Bueno, he escuchado todo tipo de rumores que estabas con alguna
banda de rock y Eli se fue a la Infantera de Marina... Elizabeth se tambalea y
parece avergonzada.
No son rumores, era la verdad, pero los dos estamos de vuelta ahora le
respondo sintindome un poco incmoda. Esto se va a tomar algn tiempo
para acostumbrarse.
Eso es bueno, me alegro de verlos juntos. Que se diviertan. Ella nos
abraza bastante esta vez y se va.
Eli agarra mi mano, frotando el pulgar sobre la parte posterior de la misma.
Cuando te habas ido, mucha gente pregunt por ti. Preguntaban dnde
estabas, qu haba pasado con nosotros. Fue difcil tratar de explicar tantas
veces, con el tiempo se corri la voz y la gente simplemente dej de preguntar.
Sabes que deprimimos a un montn de gente por la ruptura. Bueno, supongo
que yo los deprim ya que fue mi culpa. Pero aun as, estbamos votando
muchas esperanzas hacia casarnos. Nadie pensaba que podramos llegar a
romper.
Lo s, Eli. Slo puedo imaginar lo raro que era. Pero ahora estoy aqu,
contigo. Dejo que me lleves en esta rueda de la fortuna horribleMe
estremezco. Mi miedo a las alturas siempre ha sido malo, pero Eli le encanta
cualquier y cada uno de los paseos as que paseo con l, sin importar si me
daba miedo o no. Siempre me hizo sentir segura de todos modos.
Voy a aferrarme a ti, nena l se inclina y susurra en mi odo. Su aliento es
clido y me pone la piel de gallina.
Me lo prometes? Mi respiracin se acelera, este hombre no tiene que ni
siquiera tocarme para excitarme.
Nunca te dejar ir. Ya lo sabes. O al menos debera hacerlo. Ests
atrapada conmigo para siempre ahora.
Ja, ja, as que es mejor que me ponga un anillo, seor... otra vez sonro
grande para hacerle saber que estoy bromeando.
Una mirada de seriedad inunda su cara y dice. Tal vez pronto.
Realmente no hemos hablado de las cosas futuras como el matrimonio. As
que su respuesta me tiene con el corazn en la boca. Cuando l me sonre, mis
piernas se convierten en gelatina. l es tan condenadamente hermoso. Cmo
me siento tan afortunada desde hace tantos aos?
Vamos a tener bebs ms hermosos que quien sabe qu. Dejo escapar.
Eli se re y sus brazos se envuelven alrededor de m.

Books For The Heart

84

S, seora, yo slo puedo soar y esperar.

Finalmente llegamos a la noria y me concentro en respirar lentamente para
que no me asuste. Eli me frota el brazo arriba y abajo muy rtmicamente. Me
consuela de una manera enorme. Finalmente abro los ojos y miro alrededor.
Estamos casi a la cima.
Te acuerdas de lo que Tatum deca cuando era ms joven? pregunto.
Eli se re y me mira. S, puedo ver el polo norte desde aqu. Mira, yo veo
Pap, lo digo de verdad, dejen de burlarse de m, cabezas de manes imita
en voz alta. Me ro.
Tatum fue siempre como un motn cuando era ms joven. Estaba tan
completamente absorta en los cuentos de hadas, la magia de todo. Fue una
enamorada.
Ni que decir, que estaba ms all de encantada de escuchar que Eli y yo
estbamos de nuevo juntos. Nuestro felices para siempre era la prueba de que
an deben existir los cuentos de hada, una casualidad, supongo.
Tomamos algunas sillas plegables del maletero del coche de Eli y nos
sentamos con Mama y El Entrenador, que se haban reunido con nosotros
antes. Un gran escenario para los artistas locales para llevar a cabo se ha
establecido.
Oh no, la cmara infame! Esa cosa es tan vieja como la suciedad,
todava graba? Eli pide cuando traigo mi cmara de mi bolsa.
S, demasiado bien, de hecho, lo hace. No voy a entrar en digitales hasta
que tenga que hacerlo. Me enfado con rabia fingida. Sealo la cmara y l
hace una cara tonta. Mama y El Entrenador se ren de lo que hacemos es
tonto.
Coach se para y pone una mano hacia la cmara: Aqu, ustedes, no es
grave, ya que tu mam lo va a poner en su libro de recuerdos.
Eli agarra mi mano y me tira en su regazo. Se sienta erguido y trae sus brazos
alrededor de m. Eleva mi corazn. Sus brazos son tan fuertes, y estar tan cerca
de l todava me da mariposas.
Te amo beb, sonre bonito ahora. Susurra. Ambos sonremos mientras el
flash se apaga. Me levanto y tomo la cmara para tomar una foto de l y
mam. Es agradable ver a mam tan feliz.
Es casi como si Eli y yo no hubisemos estado separados. Adems de
Elizabeth, nadie pregunta por el pasado.
Ellos ven que estamos juntos y eso es todo. Algunos lo hicieron a Eli sobre el
tiroteo y todo el mundo fue muy amable.

Books For The Heart

85

El acto principal, finalmente se enciende y por un breve instante pienso en

Mick. Creo que fuimos a tantos conciertos que se hizo aburrido. Cmo fue ser
estresante y respaldo de alto mantenimiento? Bueno, estoy contento de estar
en el otro lado de un concierto por primera vez. Era ms bonito aqu.
Estoy sentado en el regazo de Eli cuando me da un codazo y me pregunta
: Oye quieres vivir conmigo? Contengo el aliento bruscamente y lo miro.
En serio? Susurro. Niega con la cabeza y sonre ampliamente.
Una enorme sonrisa se desata: Creo que es una idea maravillosa, Sr. Stone.
Bueno me alegro. Aqu, levntate y sgueme. Quiero mostrarte algo.
l hace un movimiento para levantarse y lo sigo. Me aferro a la mano de Eli
mientras me tira a travs de la multitud.
Subimos a la izquierda del escenario y nos encontramos en las escaleras. Un
hombre en un polo negro ve a Eli, asiente con la cabeza, y luego lleva su
walkie-talkie a la boca y murmura algo.
Qu pasa, Eli? Me detengo, tirando de su mano. Eli sonre ampliamente,
pero veo un indicio de nerviosismo.
Confa en m, y no te asustes. Ya estoy bastante asustado. Vamos. Me tira
por las escaleras para subir al escenario. Mi estmago chapotea cuando miro
a los cientos de rostros en la audiencia. Me siento dbil, mi corazn martillando
en mi pecho.
Eli toma el micrfono que le dieron. Hola a todos. Es un buen da para una
feria, verdad?
Gritos y silbidos siguen como respuesta. Eli se voltea hacia a m.
Voy a hacer este corto y dulce. Hace unos seis aos le propuse a esta
chica casarse conmigo, cuando ramos jvenes y todava estbamos en la
escuela secundaria. El grupo detrs de nosotros empieza a reproducir una
msica y reconozco de Ed Sheeran, Give Me Love. Un gran nudo se forma en
mi garganta.
Las cosas pasan, como siempre lo hacen, y ella fue la que se escap. Pero
ahora la tengo y nunca voy a dejar que se vaya. Eli me tira ms hacia l, me
besa en la mejilla y la multitud enloquece.
Eli se aleja de m, dejar ir mi mano. Mete la mano en el bolsillo y se deja caer
sobre una rodilla. Cierro los ojos mientras la multitud se vuelve ensordecedora.
La msica sigue reproducindose y las lgrimas caen.
Bonnie Marie Jinks, te he perdido ya una vez y no creo que pueda soportar
una segunda vez. Tengo que preguntarte algo importante... otra vez.

Books For The Heart

86

Estoy sonriendo como una tonta. No puedo mantenerme a m misma. Por

ltimo, todo en mi universo se ha unido.
Dios me est dando una segunda oportunidad en mi feliz para siempre.
Bonnie, te casas conmigo? Se escuchan ms y ms aplausos. Todo lo
que puedo hacer es sacudir la cabeza diciendo s. Eli pone el micrfono hacia
abajo y salta. l envuelve sus brazos alrededor de m en un abrazo fuerte y me
levanta.
Te amo tanto B. Gracias. Susurra, su aliento caliente en mi odo. No
puedo esperar para hacerte la seora Bonnie Stone.
Estbamos hechos el uno para otro, Eli. Te amo.
l me levanta y me besa. Sus labios cubren completamente los mios y una
quemadura lenta comienza en mi estmago.
La gente sigue enloqueciendo, pero todo en lo que me concentro es en Eli.
Nuestro beso finalmente termina y Eli agradece a la banda y la multitud
antes de salir. Me rodea por la espalda y, finalmente, veo mi anillo. Es mi anillo,
de la primera propuesta. Se lo haba dado de nuevo a l poco despus de la
ruptura.
Yo quera que lo tuvieras otra vez. Pareca correcto. Explica Eli,
agarrando mi mano y admirando el anillo.
Juntos otra vez. Le respondo en voz baja, y acaricio su rostro. l es
caliente al tacto, sin duda en una gran adrenalina.
Nunca te voy a dejar ir, Bonnie. Te estoy prometiendo t por siempre aqu.
Bueno. No quiero de ninguna otra manera.
Con eso, empezamos a besarnos y nos perdemos en nuestro propio mundo.
Por fin tengo el amor de mi alma.

Fin

Books For The Heart

87

Agradecimientos
Gracias a mi Padre Celestial porque me permiti finalmente cumplir mi
sueo. Esta vida es un don precioso de Ti, Seor, y te amo mucho.
A mi familia por estar siempre a mi lado, Josh, Lexi, JJ Mam, Pap, Jamie,
Amy y todos los dems. Los amo a todos!
A todos mis amigos autores que he "conocido" en Facebook, todos ustedes
son mi inspiracin y su apoyo significa mucho para m.
Para Stephanie White del diseo de la cubierta de Steph con Bonnie y Eli. Su
paciencia y talento son muy apreciados. Eres impresionante chica!
Gracias dpgroup foro:
Para mis lectores Beta: Dolores Everitt, Lindy Zart, Kristy Louise y Marisa Adams.
Su estmulo inicial me empuj an ms a mi meta Gracias!
Por ltimo, para todos los Bonnie & Eli de por ah, nuestros primeros amores
siempre sern los ltimos, ya que estn grabados por siempre en nuestra
memoria y en nuestro corazn.

Books For The Heart

88

Sobre la autora
Brandy Jeffus ha estado escribiendo historias desde una edad temprana. Ella le
dictaba a su mama quien escriba en una mquina de
escribir.
Ella es una esposa y madre de dos preciosos hijos y vive
en el norte de Texas, pero ella siempre se considera a s
misma una texana del oriente, procedentes de la Rose
Capitol of the World, Tyler.

89

Books For The Heart

Traducido, corregido
y diseado en

90

Books For The Heart