Informacin de la Produccin

Paramount Pictures y Marvel Entertainment presentan la muy anticipada adaptacin

cinematogrfica de Thor, el ms reciente de los legendarios superhroes del panten de
Marvel que ha inspirado a generaciones de lectores.
La pelcula pica de aventuras Thor, abarca el universo de Marvel desde la Tierra de
nuestros das al reino mtico de Asgard. En el centro del relato est el impresionante Thor,
un guerrero poderoso pero arrogante cuyas actos imprudentes reavivan una guerra
milenaria. Como resultado, Thor es desterrado a la Tierra, donde se ve obligado a vivir entre
los humanos. Cuando el villano ms peligroso de su mundo invade con sus nefastas fuerzas
nuestro planeta, Thor aprende lo que se requiere para ser un verdadero hroe.
Thor es la historia de la odisea mtica de un hombre: de petulante prncipe destinado
a heredar el trono, a humilde superhroe que se gana el derecho de ser un cabecilla.
Paramount Pictures y Marvel Entertainment presentan una produccin Marvel
Studios de una pelcula de Kenneth Branagh: Thor, protagonizada por Chris Hemsworth,
Natalie Portman, Tom Hiddleston, Stellan Skarsgrd, Kat Dennings, Clark Gregg (Iron Man
2, 500 Das con Ella, la serie de televisin The New Adventures of Old Christine), Colm Feore,
Ray Stevenson, Idris Elba, Jaimie Alexander (De Amor y Otras Adicciones, la serie de

televisin Kyle XY), Tadanobu Asano (Mongol), Joshua Dallas (El Descenso 2), con Rene
Russo y Anthony Hopkins como Odn. El filme es dirigido por Kenneth Branagh. El libreto
es por Ashley Edward Miller & Zack Stentz (Agente Cody Banks, las series de televisin
Andromeda, Terminator: The Sarah Connor Chronicles y The Fringe) y Don Payne (la serie
animada de televisin The Simpsons), con un argumento por J. Michael Straczynski y Mark
Protosevich (Soy Leyenda, Poseidn, La Celda).

Es producida por Kevin Feige.

Los

productores ejecutivos son Alan Fine, Stan Lee, David Maisel, Patricia Whitcher (El Solista,
Dreamgirls/Soadoras, Memorias de una Geisha, La Boda de Mi Mejor Amigo), Louis
DEsposito (Iron Man 2, Iron Man-El Hombre de Acero). El director de fotografa es Haris
Zambarloukos, B.S.C. El diseador de la produccin es Bo Welch. El editor flmico es Paul
Rubell, A.C.E. (Enemigos Pblicos, Transformers, Colateral: Lugar y Tiempo Equivocado, La
Isla, El Informante). La diseadora del vestuario es Alexandra Byrne. Los co-productores
son Craig Kyle y Victoria Alonso (Iron Man 2, Iron Man-El Hombre de Hierro, Cruzada,
Shrek). El supervisor de la msica es Dave Jordan (Iron Man 2, Iron Man-El Hombre de
Hierro, Transformers, Rpido y Furioso, Quin es Charlie Bartlett?); la msica es por Patrick
Doyle (Juegos Siniestros, Harry Potter y el Cliz de Fuego, Chicas de Calendario, Crimen de
Medianoche, El Diario de Bridget Jones, Sensatez y Sentimientos, Frankenstein de Mary
Shelley, Atrapado por su Pasado, Mucho Ruido y Pocas Nueces, Indochina, Enrique V).

UN FORMIDABLE CHOQUE DE TRUENOS

En 1962, el legendario Stan Lee (co-creador de El Hombre-Araa, El Increble Hulk,

X-Men, Los Cuatro Fantsticos, Iron Man) y Jack Kirby presentaron El Poderoso Thor a los
lectores de Marvel Comics, dando rienda suelta a una nueva era de aventuras y accin con su
versin del dios nrdico. A pesar de los nombres extraos, la trama estaba basada en
conflictos dramticos universales que han existido desde el principio de la humanidad: un
hijo impaciente decidido a demostrar su vala ante su padre, un hermano celoso y una mujer
que ayuda a un hombre a ver el mundo desde un punto de vista diferente. Estirpes reales,
rencillas y venganzas familiares, soberbia y orgullo que provocan fracasos. En cualquier
mundo, estas son historias que valen la pena relatarse.
Uno de los miembros fundadores del grupo de superhroes conocido como The
Avengers, Thor naci de la misma pluma de Marvel Comics que previamente cre a Iron
Man, Los Cuatro Fantsticos, The X-Men y El Hombre-Araa.
Despus de haber creado todos esos hroes, Stan Lee y Jack Kirby decidieron buscar
un dios de la mitologa nrdica y traerlo a la Tierra, dice Kevin Feige (Iron Man-El Hombre
de Hierro, Iron Man 2, las trilogas de X-Men y El Hombre-Araa), el Presidente de Marvel
Studios y productor de Thor. Las historias de la mitologa son como lo mejor de Marvel
Comics porque sus personajes son muy humanos a pesar de sus poderes, a pesar de que
controlan las tormentas, los truenos y los relmpagos. Tienen problemas familiares, como
cuando Thor y Loki pelean. Es un drama familiar y ellos tienen tantas imperfecciones como
nosotros o como cualquiera de los hroes de Marvel.

Fueron las caractersticas picas de Thor las que tambin cautivaron al director
Kenneth Branagh cuando creca en Belfast durante los 1960s. Llueve mucho en el norte de
Irlanda y podemos decir que algunas veces es gris, recuerda Branagh. El color de las
portadas de los Marvel Comics las haca resaltar en los quioscos de revistas y El Poderoso
Thor era la que ms me gustaba por su conexin con algo milenario, las armas y el aspecto
fsico masivo del personaje. l es el primero en lnea para convertir en realidad el clich de
nunca pedir a los dems que hagan algo que l no pueda hacer. Es ms, generalmente hay
que intentar detener que haga algo que nosotros nunca soaramos en hacer.
Casualmente, es esa naturaleza decidida y testaruda la que se interpone entre Thor y
el trono que debe heredar de su padre, el Rey de Asgard. Un poderoso cuerpo y el triunfo en
las batallas no son suficientes para preparar al prncipe para guiar a su pueblo. Rfagas de
ira, decisiones imprudentes, acciones precipitadas; stas son las cosas que pueden causar la
ruina de un rey. Tambin son las caractersticas que pueden producir y finalmente causan la
autodestruccin de un humano, sin que el peso de una corona incline la balanza.
El xito de la conexin de Marvel con la mitologa escandinava fue captar que la
dimensin humana en el centro de los relatos picos es lo que une todo, observa Branagh,
quien algo sabe sobre relatos mticos, luego de interpretar, adaptar y dirigir varias historias
de Shakespeare sobre intrigas familiares entre reyes. Hay un regocijo, un tipo de diversin
visceral al ver esos personajes pasar por las mismas cosas que nosotros.
Cuando hay personajes que responden a situaciones como lo hacemos nosotros;
cuando viven situaciones abrumadoras que no pueden resolver fcilmente; cuando tienen
que sobreponerse a pruebas y dificultades como las que vivimos todos; eso es real y nos
permite identificarnos con ellos, agrega el productor Feige. As que no importa si es un

multimillonario fabricante de armas o el hijo de Odn, si compartimos problemas similares y

tienen defectos parecidos a los nuestros, eso los convierte en uno de nosotros. Hay muchas
cosas que Stan y Jack hicieron en las primeras revistas de tiras cmicas; que Walt Simonson
hizo luego y J. Michael Straczynski us en las ediciones ms recientes que dieron vida propia
a esos mitos. Puede que hubiramos odo hablar de Thor, Loki y Odn pero lo que
ignorbamos era que fueran reales.

Y que si usbamos la locomocin intergalctica y

atravesbamos varias dimensiones y otras grietas espaciales en el proceso, los tendramos

cara a cara. Ese concepto se aprovech para esta adaptacin.
J. Michael Straczynski, un guionista premiado (las series de televisin Babylon 5,
Cruzada, Jeremiah, nominado al Oscar por El Sustituto) y escritor de Thor, la revista de
tiras cmicas de Marvel desde julio de 20007 hasta noviembre de 2009, qued encantado
cuando Branagh fue escogido para dirigir el debut cinematogrfico del hroe. Con su
entrenamiento clsico y su dominio del lenguaje, Kenneth posee la habilidad para que el
relato sea majestuoso y accesible al mismo tiempo, asevera Straczynski.
Como lo han dicho antes mentes mucho ms privilegiadas que la ma, las revistas de
tiras cmicas son la mitologa de la era moderna, observa Fiege, y Kenneth Branagh es un
realizador que sabe adaptar la literatura de una forma magistral. Hace siglos, estos relatos
se contaban alrededor de una hoguera. En cierta forma es lo mismo en la actualidad, slo
que ahora la hoguera es la luz del proyector.
Est de ms decir que las revistas de tiras cmicas fueron la fuente de material clave
para todos los involucrados en la produccin pero ha medida que se materializ la
transformacin de las pginas ilustradas en la pantalla, otras obras literarias tambin fueron
consultadas por los realizadores y los actores.

Tanto los miembros del equipo de

preproduccin como los actores recibieron materiales de referencia de los vikingos y la

mitologa nrdica junto con un gran nmero de revistas de tiras cmicas y varios libros (tales
como Siddhartha de Hermann Hesse). Chris Hemsworth, el fornido actor australiano que
interpreta a Thor, explica, Recib libros sobre cmo encontrarse a s mismo y cmo aceptar
la realidad de nuestra existencia. Kenneth saba que esos temas eran clave para la historia
que queramos relatar.
Thor es casi invulnerable, explica el guionista Ashley Edward Miller. Su fuerza es
sobrenatural; posee la habilidad de volar y tiene un gran martillo para controlar las
tormentas. Como prncipe e hijo favorito del rey, nunca ha escuchado la palabra no y se le
ha permitido hacer prcticamente todo lo que ha querido hacer. Ahora, le han quitado todos
sus poderes y es desterrado a un mundo que no conoce. Eso lo convierte en el prncipe que es
ahora un mendigo. En uno de nosotros.
Bueno, uno de nosotros si tuviera el cuerpo y el rostro de un dios, en medio del
desierto de Nuevo Mxico

el mismo desierto donde Jane Foster, una cientfica

investigadora, estudia varios fenmenos inexplicables en una noche llena de estrellas. Jane
vive concentrada en sus investigaciones, dice Natalie Portman, quien interpreta a la
cientfica esotrica. Probablemente est en el margen de la astrofsica porque ella cree en
muchas cosas que sus colegas piensan que son locuras. Su llegada parece demostrar cosas
que ella supone que son verdaderas.
Inicialmente, Jane piensa en Thor como un sujeto que estudiar, contina la actriz.
Aparte de su grupo de investigacin, l es el nico testigo de este extraordinario evento que
ellos observaron en el cielo durante una noche en las planicies de Nuevo Mxico, as que l es
importante para su labor. Pero poco a poco, ella comienza a relacionarse con l y sus

emociones comienzan a vencerla. Entonces, ella se enfrenta al reto que tiene cualquier
cientfico o acadmico durante una investigacin: mantener su objetividad.
Como su personaje, quien aprende a apreciar el tiempo que pasa con esta desconocida
en este mundo extrao, Hemsworth sabore la interaccin entre ambos que ayuda a
transformar al desterrado prncipe. Thor est llena de escenas espectaculares de accin y
pirotecnia pero algunos de mis momentos favoritos son las secuencias en que Thor y Jane
conversan, dice el actor. Filmamos esas escenas en Nuevo Mxico con las montaas como
fondo y actuar junto a Natalie fue un sueo hecho realidad.
Sin embargo, sa no es la actitud de Thor cuando aterriza en la Tierra, primero con
una explosin y luego con un estruendo cerca del vehculo todo terreno de Jane. Pero vivir
entre los humanos, algo que le pareca irrelevante a Thor en el planeta Asgard, es una
revelacin para Thor. Por supuesto, nadie sabe quin es l. Es ms, Jane y su grupo de
trabajo piensan que es un nmada del desierto.
La contextura de Chris es muy impresionante y nos pareci que estaba preparado
para el intenso programa de preparacin fsica necesario para el rol, dice el director
Branagh. Adems posee una inteligencia para actuar que es muy especial y la habilidad
para aprovechar sus instintos primitivos.
Para interpretar a Loki, el hermano de Thor, los realizadores escogieron a Tom
Hiddleston, quien trabaj junto a Branagh en la serie de televisin Wallander y tambin en el
teatro y la radio.
Una vez que Thor cae en la Tierra, aterriza directamente en el camino de Jane Foster.
El proyecto atrajo a la recin ganadora del Oscar Natalie Portman por varias razones. No
slo es una admiradora del gnero y el universo de Marvel sino que le interesaba mucho

trabajar con Kenneth Branagh. Pienso que el nivel de intensidad y concentracin de

Kenneth como director han logrado que este sea un proyecto muy singular, dice la actriz.
Su nfasis en las actuaciones, la trama y los detalles le han dado ms realismo y han hecho
que la pelcula sea muy entretenida.
Stellan Skarsgrd, quien actu junto a Portman en la realizacin de Milos Forman
Goya y la Inquisicin, interpreta al Dr. Erik Selvig, el mentor de Jane. Mi papel no es muy
largo pero me atrajo trabajar con Kenneth Branagh y volver a actuar junto a Natalie,
explica Skarsgrd.
La juvenil actriz Kat Dennings interpreta a Darcy, la irnica y observadora asistente
de Jane y del Dr. Selvig, mientras que el legendario actor Anthony Hopkins da vida al rol de
Odn, el encanecido rey y padre de Thor.
Mi agente me pregunt si quera interpretar a Odn, as que me reun con Kenneth,
con quien haba conversado unas cuantas veces a travs de los aos, dice Hopkins. Es un
hombre brillante con una personalidad muy agradable. Un gran actor y un estupendo
director. Es una de esas personas que creen que si uno realmente decide hacer algo, lo puede
hacer. Antes de que terminara la reunin, acept el rol. Actuar con estos jvenes actores y
colaborar con Kenneth ha sido como una inyeccin de nueva energa en mi vida.
La actriz Rene Russo acept el rol de la Reina Frigga, la tranquila y elegante esposa
de Odn. Tena tres aos sin actuar cuando me ofrecieron el rol, asevera Russo. Siempre
me han dicho que soy una actriz contempornea, as que el rol de una reina y la
oportunidad de actuar junto a Anthony Hopkins en la mayor parte de mis escenas me
pareci muy interesante. Adems, ser dirigida por Kenneth Branagh. No pude negarme.

El actor canadiense Colm Feore fue seleccionado para interpretar a Laufey, el

cabecilla de los Gigantes de Hielo.

LA CADA DE UN DIOS

La historia comienza en Asgard, el reino celestial en la cima del universo gobernado

por el encanecido Rey Odn, cuando se prepara a entregar su corona a Thor, su hijo. Odn
ha logrado mantener la paz en todo el universo mediante tratados, a pesar de enconadas
diferencias con Laufey, su enemigo que gobierna en el celestial reino congelado de
Jotunheim. En el da de la coronacin de Thor, un pequeo grupo de las fuerzas de Laufey
penetran en el palacio, en violacin directa del tratado de larga data. Consternado por la
afrenta, Thor se toma grandes libertades en su obstinada bsqueda de venganza y sus
acciones producen resultados casi catastrficos. Odn destierra a Thor a la Tierra un reino
inferior llamado Midgard quitndole todos los poderes que lo definen, incluyendo Mjolnir,
el masivo martillo que usa en las batallas.
Thor cae del cielo en el desierto de Nuevo Mxico donde la astrofsica Jane Foster, su
mentor el Dr. Erik Selvig y la interna Darcy estn investigando fenmenos celestiales
extraos. Mjolnir tambin cae en la Tierra, creando un enorme crter en las afueras del
pueblo Puente Antiguo.

La agencia gubernamental secreta SHIELD se traslada

inmediatamente al lugar mientras que los curiosos del poblado intentan sacar el inmovible
martillo.
Mientras tanto, en Asgard, Loki, el hermano de Thor, quien tiene una relacin de
odio/amor con su hermano, ha heredado la corona, ya que Odn ha cado enfermo. Decididos

a detener los planes de Loki para apoderarse del control en Asgard, un grupo de guerreros,
incluyendo al veterano Volstagg (Ray Stevenson), siguen a su cabecilla a este mundo extrao
con la ayuda de Heimdall (Idris Elba), el guardin de la entrada de Asgard. Poco despus de
llegar a Nuevo Mxico y encontrar a su jefe perdido, el grupo descubre que no son los nicos
visitantes que han aterrizado en este rincn de Nuevo Mxico. Ahora Thor debe enfrentarse
a uno de los antagonistas ms letales que ha encontrado y en esta ocasin, no posee ni
siquiera uno de sus poderes que le aseguraran la victoria.
As que tenemos una historia, tres mundos, y en las mentes de los realizadores, cada
uno de los mundos deba ser tan real como el otro. El reto es mayor an si tomamos en
consideracin que uno de los tres mundos, la Tierra o Midgard, es un mundo real. En cuanto
a Asgard y Jotunheim, las revistas de tiras cmicas de Marcel establecen que son
diametralmente opuestos. Asgard es dorado, prspero y poderoso y dotado de un sentido del
orden que slo se adquiere con siglos de paz y fuerte liderazgo. Pero mientras que Asgard
disfruta de la luz de la victoria, Jotunheim est cubierta de sombras de derrota. Es una
tierra fra, habitada por los enormes Gigantes de Hielo de piel azul, quienes nicamente
suean con vengarse de los ciudadanos de Asgard.
Brannagh escogi al diseador de la produccin Bo Welch, cuatro veces nominado al
Oscar, para convertir estos mundos en realidad. Welch disfrut la idea de crear estos
mundos pero rpidamente comprendi que el proceso sera muy complicado.
Los enormes foros de Welch que eventualmente se convertiran en Asgard y
Jotunheim se construyeron en los foros de sonido de los Estudios Raleigh en Manhattan
Beach en California (y luego fueron agrandados con la asistencia de efectos visuales
especiales), durante muchos meses.

10

Lo ms difcil fue encontrar la esttica de Asgard, explica Bo Welch (Hombres de

Negro, La Jaula de los Pjaros, La Princesita, El Color Prpura, director de El Gato).
Kenneth y yo decidimos que como est habitado por dioses guerreros que viven sobre nueve
reinos, su perspectiva privilegiada del universo, deba ser muy avanzada, pacfica y elegante,
un medioambiente arquitectnico minimalista con un dejo de diseos nrdicos ancestrales en
los detalles con la mitologa escandinava como base.
Pero la arquitectura nrdica no fue la nica influencia en los diseos de Welch.
Utilizamos las ilustraciones originales de Jack Kirby (el ilustrador original de la revista de
tiras cmicas El Poderoso Thor) para el mobiliario de Asgard, la cama y trono de Odn, por
ejemplo, agrega Welch.

Pienso que logramos el equilibrio ideal entre Kirby y el

modernismo, con un poco de la antigedad nrdica.

El director de fotografa Haris Zambarloukos (Mamma Mia!-La Pelcula, Juegos
Siniestros, El Amante, El Gran Houdini, Venus, El Intruso) jug un papel clave en la creacin
de la atmsfera de cada reino y colabor estrechamente con Welch y Branagh desde el inicio
del proceso de diseo.
Asgard es clido, declara Zambarloukos.

Como usamos colores metlicos y

acabados brillantes en los foros y el vestuario, era obvio que no era necesario iluminar
copiosamente sino reflejar la luz, dice el director de fotografa oriundo de Chipre. No hay
lmparas, slo unos cuantos fuegos y luz del sol, con muchos colores dorados que nos hacen
sentir que estamos flotando en el espacio.
Jotunheim es lo opuesto de Asgard, un lugar muy fro, agrega Zambarloukos. Me
imagino que es como el infierno de los vikingos, donde quedan atrapados en un bosque con
nieve y fro constante sin ningn tipo de resguardo; oscuro y de mal agero.

11

Zambarloukos trabaj estrechamente con el coordinador de efectos especiales Dan

Sudick para crear patrones giratorios de niebla fra que tuviera un aspecto ligeramente
escalofriante.

BIENVENIDOS A LA TIERRA DEL ENCANTO

Como los lectores de Thor saben, los dioses viajan de un reino al otro a travs de un
portal celestial. Parten del Observatorio Heimdall en el filo del abismo de Asgard, con un
chorro de energa helada en un camino oscilante o arco iris. As es como Thor y su pequea
banda de guerreros se traslada a Jotunheim (en busca de venganza) y como Thor termina en
Nuevo Mxico (pagando el precio de sus acciones).
J. Michael Straczynski escribi la revista de tira cmica El Poderoso Thor muchos
aos y fue el primero en llevar al superhroe a la Tierra del Encanto. Hubo una poca en la
mitologa griega y romana cuando los dioses y los humanos caminaban uno al lado del otro,
dice Straczynski. Formaban parte de su vida diaria. As que la idea de colocar a Thor en
Nuevo Mxico es algo natural para el personaje.
Los realizadores filmaron las escenas que se desarrollan en la Tierra en exteriores en
Nuevo Mxico durante seis semanas en la primavera de 2010. Decidimos tempranamente
que debido a que los reinos celestiales estn causando alteraciones en el cielo, los exteriores
de Midgard deban contar con tomas que mostraran un gran cantidad de cielo, dice el
director Branagh. As que buscamos un pueblo pequeo en un desierto vasto con un cielo
enorme.

12

El enfrentamiento final entre Thor y el Destructor se rod en la finca de 10,000

hectreas de Tom Ford (donde se filmaron Silverado, Wyatt Earp y 3:10 Misin Peligrosa) en
las afueras de Galisteo, Nuevo Mxico, alrededor de 25 millas al sur de Santa Fe, donde ya
exista un pueblo tradicional del oeste para el cine al que el diseador de la produccin Welch
y su equipo hicieron numerosos cambios.
Despus de disear los medio ambientes llenos de fantasa de Asgard, Jotunheim, el
Observatorio Heimdall y el Puente del Arco Iris, trabajar en el pueblo Puente Antiguo fue
ms sencillo. Welch y sus colaboradores tambin crearon una pista de aterrizaje en el
desierto de aproximadamente 20 pies de circunferencia inspirada por runas y diseos celtas.

CAPAS Y ARMADURAS DIGNAS DE UN REY

Crear reinos habitados por dioses es una cosa; vestirlos es otra cosa. La diseadora
del vestuario Alexandra Byrne (Elizabeth-La Reina Virgen, Hamlet, Descubriendo el Pas de
Nunca Jams, Juegos Siniestros, El Fantasma de la pera, premiada con el Oscar por
Elizabeth: La Edad de Oro) estudi las revistas de tiras cmicas de El Poderoso Thor y
tambin numerosos libros sobre mitologa e historia escandinava.
Alexandra colabor estrechamente con Branagh, los productores y el diseador de la
produccin Welch. La capa de Thor fue uno de los mayores retos de Byrne. Las cualidades
fsicas y el movimiento son componentes muy importantes del vestuario, asevera la
diseadora. Montamos un taller donde fabricamos varias capas a medida que el proceso
del diseo evolucion. La capa tena que ser totalmente creble y sublimemente mgica,
dice Byrne. En las revistas de tiras cmicas, Kirby la us como un estupendo instrumento

13

grfico para implicar movimiento, tensin y drama. Nuestra capa tena que servir de marco
al cuerpo y las proporciones fsicas de Chris cuando no se mova y entonces, inflarse,
moverse y volar cuando l peleaba. Es fcil que una capa haga todo eso en un dibujo, pero
no es tan fcil con un pedazo de tela.
La tela que se us es lana, la cual Byrne y sus colaboradores encontraron en
Inglaterra. Despus de varios experimentos con tintes, encontraron un tono de rojo que les
gusto a todos.
Durante este perodo, Hemsworth se entrenaba intensamente para adquirir el fsico
impresionante de Thor. Cuando el actor australiano se incorpor al proyecto, Byrne y su
equipo tenan ms de un ao de estar trabajando en el concepto y diseo del vestuario.
El atuendo de Thor, una compleja estructura con muchos elementos y telas, cuero y
armadura le tom al actor una hora cada da ponrsela y otros 90 minutos para el cabello y
el maquillaje. En la Tierra, el vestuario de Thor consiste de una camisa de franela con
cuadros y un par de jeans.

EL DIOS/HOMBRE QUE CAY EN LA TIERRA COMBATIENDO SIN PARAR

El rodaje de Thor comenz en Manhattan Beach con un enorme combate entre los
Asgardian y los Gigantes de Hielo. Hemsworth y el coordinador de las acrobacias Andy
Armstrong se inspiraron en el estilo de boxeo de Mike Tyson para escoger la forma de
combate de Thor cuando empua a Mjolnir. Decidimos cmo Thor iba a pelear; con mucho
hombro y caderas, grandes movimientos, una postura desafiante, plantado firmemente en el
suelo, dice el joven actor.

14

Para decidir el aspecto final del Mjolnir, el martillo de Thor, se hicieron casi 200
bosquejos de diseos y se trabaj casi 14 semanas en su elaboracin. Lo mismo que con
todos los elementos de Thor, el objetivo fue crear algo que se viera bien en la actualidad pero
que tuviera el sabor del original creado por Stan Lee y Jack Kirby. El jefe de utilera Russell
Bobitt, fue el encargado de su creacin, lo mismo que de las armas de Sif, los Guerreros Tres,
Heimdall, Loki y, por supuesto, Odn. Se hicieron versiones menos pesadas de caucho de
estas armas para las escenas de accin.
Gungnir, la lanza Odn que cambia de forma, se fabric de bronce slido esculpido
con diseos que incluyen una representacin de Yggdrasil, el ancestral fresno que une los
nueve mundos y su peso es de 30 libras
Cuando Mjolnir se estrella contra la Tierra, crea un crter gigantesco en las afueras
de Puente Antiguo. Los agentes de SHIELD encerraron el crter con un laberinto de tneles
tubulares, donde Thor tiene otra batalla campal, esta vez a puo limpio.
En el enfrentamiento con el Destructor, donde nuestro hroe lucha no slo por su vida
sino por las vidas de sus amigos que se han reunido para ayudarlo a defenderse, se llev a
cabo en las calles de Puente Antiguo, ahora en ruinas. Vic Armstrong, el director de la
segunda unidad, y su equipo haban volado la mayor parte del poblado unos das antes y las
calles estaban llenas de brasas con llamas y pedazos de vidrio roto.
El Destructor estuvo al servicio de Odn por muchos aos para impedir cualquier
amenaza a la frgil paz que prevaleca. Pero en este punto en la trama, es obvio que alguien
ms lo est controlando a l y sus armas invencibles.

15

SOBRE MARVEL ENTERTAINMENT

Con una biblioteca de ms de 8,000 personajes, Marvel Entertainment LLC es una de

las principales compaas de entretenimiento del mundo. Las reas de nfasis de Marvel
incluyen pelculas, DVDs y videos, juegos de video, figuras de accin y juguetes, programas
de televisin y promociones. Basados en el xito creativo de ms de 60 aos de la publicacin
de revistas de tiras cmicas, Marvel ha transformado exitosamente los personajes de las
revistas de tiras cmicas en taquilleras franquicias cinematogrficas.
En diciembre de 2009, The Walt Disney Co. finaliz la adquisicin de Marvel
Entertainment y su biblioteca.
El renacimiento de Marvel Studios ha sido espectacular, con franquicias tales como
Iron Man, El Hombre-Araa, X-Men, Los 4 Fantsticos y Ghost Rider-El Vengador Fantasma
estrenndose en la posicin nmero uno en la taquilla estadounidense. Desde 1998, los filmes
de Marvel han recaudado ms de $6.1 billones, estableciendo a la compaa como uno de los
sellos de entretenimiento ms exitosos en el mundo.
Marvel Entertainment actualmente est produciendo Capitn Amrica: El Primer
Vengador, dirigida por Joe Johnston con un libreto por Christopher Markus & Stephen
McFeely. Entre sus proyectos futuros se encuentran Marvel Studios The Avengers, Iron Man
3, El Hombre-Araa 4, Deadpool, Ant-Man y X-Men Origins: Magneto.

16

SOBRE EL REPARTO

El actor australiano CHRIS HEMSWORTH (Thor) rpidamente se est convirtiendo

en uno de los actores ms solicitados de Hollywood. Debut en el cine estadounidense en la
pelcula de J.J. Abrams Star Trek, interpretando el rol de George Kirk junto a Chris Pine,
Eric Bana, Zachary Quinto, Ze Saldana y Karl Urban.
Adems del papel protagnico en la anticipada versin cinematogrfica de Kenneth
Branagh de la revista de tiras cmicas Thor, Hemsworth interpreta el rol que originara
Patrick Swayze en la nueva versin de Dan Bradley de Red Dawn y acta junto a Richard
Jenkins y Bradley Whitford en The Cabin in the Woods, escrita por Joss Whedon & Drew
Goddard. Actualmente filma Marvel Studios The Avengers con Robert Downey Jr., Mark
Ruffalo, Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson, Chris Evans y Jeremy Renner bajo la
direccin de Joss Whedon, donde nuevamente tiene el papel de Thor.
Hemsworth gan gran popularidad en Australia por su actuacin en la serie de
televisin Home and Away, por la cual obtuvo el Most Popular New Male Talent Award de los
TV Week Logie Awards en 2005. Sus otros crditos en la televisin australiana incluyen
Fergus McPhail, The Saddle Club, Marshall Law, Guinevere Jones y Neighbours.
Sus otros crditos cinematogrficos incluyen el filme de David Twohy Escape Perfecto
junto a Steve Zhan, Timothy Olyphant y Milla Jovovich y la pelcula de Stephen Milburn
Anderson Ca$h con Sean Bean y Victoria Profeta.
NATALIE PORTMAN (Jane Foster) recientemente recibi el Oscar como Mejor
Actriz por el aclamado filme de Darren Aronofsky Cisne Negro, actuacin que tambin le

17

gan el Globo de Oro, el premio de la Academia Britnica de Cine y Televisin, el premio

de la Asociacin de Actores de Cine y el Critics Choice Award.
Hace poco la vimos en la exitosa comedia de Ivan Reitman Amigos con Derechos junto
a Ashton Kutcher y Kevin Kline y prximamente la veremos en la comedia de David Gordon
Green Your Highness con Danny McBride, James Franco y Zooey Deschanel.

Luego

aparecer en la cinta de Spencer Susser Hesher junto a Joseph Gordon-Levitt y Rainn

Wilson, la cual adems produjo.
Portman debut en la pelcula de Luc Besson El Perfecto Asesino en 1994. Recibi el
Globo de Oro como Mejor Actriz de Reparto y obtuvo una nominacin al Oscar por su
actuacin en el filme de Mike Nichols Closer-Llevados por el Deseo con Julia Roberts, Jude
Law y Clive Owen.
Sus crditos cinematogrficos incluyen ms de 25 pelculas, incluyendo la realizacin
de Michael Mann Fuego Contra Fuego; el filme de Ted Demme Beautiful Girls junto a Matt
Dillon, Timothy Hutton y Uma Thurman; la cinta de Woody Allen Todos Dicen Que Te Amo
con Julia Roberts, Goldie Hawn, Woody Allen, Alan Alda, Drew Barrymore y Edward
Norton; la comedia de ciencia ficcin de Tim Burton Marcianos al Ataque! junto a Jack
Nicholson, Glenn Close y Annette Bening; la pelcula de Wayne Wang Cambio de Vida
(nominacin al Globo de Oro) junto a Susan Sarandon; Dnde Qued el Amor? con Ashley
Judd y Stockard Channing; la realizacin premiada de Anthony Minghella Regreso a Cold
Mountain junto a Nicole Kidman, Jude Law y Rene Zellweger; Tiempo de Volver con Zach
Braff y Peter Skarsgaard; el filme de Amos Gitai Free Zone; V de Venganza junto a Hugo
Weaving y John Hurt; la pelcula de Milos Forman Goya y la Inquisicin con Javier Bardem;
la cinta de Kar Wai Wong Noches Prpuras junto a Norah Jones y Jude Law; El Mundo

18

Mgico de Magorium con Dustin Hoffman; La Otra Reina junto a Eric Bana y Scarlett
Johansson; Nueva York, Te Amo y la realizacin de Jim Sheridan Hermanos con Tobey
Maguire y Jake Gyllenhaal.

Adems, protagoniz las exitosas pelculas de George Lucas

Guerra de las Galaxias: Episodio I-La Amenaza Fantasma, Guerra de las Galaxias: Episodio
II-El Ataque de los Clones y Guerra de las Galaxias: Episodio III-La Venganza de los Sith.
En teatro, actu en la produccin de Mike Nichols en Shakespeare in the Park de La
Gaviota junto a Meryl Streep, Kevin Kline y Philip Seymour Hoffman, lo mismo que en la
produccin de James Lepine en Broadway de El Diario de Anne Frank.
Detrs de las cmaras, Portman escribi y dirigi Eve protagonizada por Lauren
Bacall, Ben Gazzara y Olivia Thirlby. Tambin escribi y dirigi uno de los episodios de
Nueva York, Te Amo. Adems, fue productora ejecutiva y protagoniz el filme de Don Roos
Love and Other Impossible Pursuits.
TOM HIDDLESTON (Loki) naci en Londres y creci en Oxford, donde se educ en
The Dragon School y luego en el Eton College, donde comenz a demostrar inters en la
actuacin. Estudi los clsicos en el Pembroke College.
Debut en televisin en la adaptacin de Stephen Whittaker de Nicholas Nickleby
(2001) para ITV, protagonizada por Charles Dance, James DArcy y Sophia Miles. Luego
actu en Conspiracin junto a Kenneth Branagh y Stanley Tucci y En Medio de la Tormenta
con Albert Finney, Vanessa Redgrave y Tom Wilkinson.
Tom se gradu de Cambridge con honores en 2002 y de la Academia Real de Arte
Dramtico en 2005.

Inmediatamente despus rod la pelcula britnica independiente

Unrelated en Italia para la directora Joanna Hogg. A continuacin apareci junto a Olivia
Williams y Will Keen en la puesta en escena de Declan Donnellan de la obra de Thomas

19

Midlleton The Changeling, actuacin que le obtuvo una nominacin al premio Ian Charleson
en 2006. En 2007, interpret a Posthumus Leonatus y a Cloten en la produccin de Declan
Donnellan de la obra de Shakespeare Cymbeline.
Durante el mismo ao film el drama histrico de la BBC Miss Austen Regrets con
Greta Scacchi, Olivia Williams, Hugh Bonneville e Imogen Poots. Luego actu junto a Ewan
McGregor, Chiwetel Ejiofor y Kelly Reilly en la produccin de Otelo en el Donmar
Warehouse. En 2008, recibi dos nominaciones al Laurence Olivier Award como Mejor
Actor Debutante por Cymbeline y Otelo.
En 2008, actu nuevamente junto a Kenneth Branagh en la premiada serie de
televisin Wallander y en la produccin de Chekhov Ivanov con Branagh y Gina McKee.
En 2009, particip en la segunda temporada de Wallander y en la premiada miniserie
Return to Cranford junto a Judi Dench y Jonathan Pryce. Tambin film la segunda pelcula
de Joanna Hogg Archipelago.
Prximamente lo veremos en la nueva realizacin de Woody Allen Mignight in Paris:
el nuevo filme de Steven Spielberg War Horse y The Deep Blue Sea con Rachel Weisz.
Un actor importante en su nativa Suecia desde los 1970s, STELLAN SKARSGRD
(Dr. Erik Selvig) se ha convertido en un astro internacional de considerable reputacin.
Salt al estrellato en 1968 despus de interpretar el rol principal en la miniserie Bombi Bitt
och jag.
De 1972 a 1988, trabaj con el Teatro Dramtico Real en Estocolmo. Skarsgrd ha
participado en ms de 50 pelculas desde 1982. Su actuacin en la pelcula de Hans Alfredson
The Simple-Minded Murder (1982) le gan el premio Guldbagge y el Oso de Plata en el

20

Festival de Cine de Berln. Tambin actu en Oxen, nominada al Oscar, dirigida por el
conocido cinematgrafo Sven Nykvist.
Su primer rol en ingls fue en la realizacin de Philip Kaufman La Insoportable
Liviandad del Ser. Luego interpret al capitn Tupolev en la cinta de John McTiernan La
Caza al Octubre Rojo pero fue su fascinante actuacin junto a Emily Watson en el aclamado
filme de Lars von Trier Contra Viento y Marea la que le gan el estrellato internacional.
Trabaj nuevamente con von Trier en Bailando en la Oscuridad y Dogville.
Entre sus otros crditos cinematogrficos podemos mencionar la premiada cinta de
Gus Van Sant En Busca del Destino con Matt Damon y Robin Williams; la pelcula de Steven
Spielberg Amistad; el filme de John Frankenheimer Ronin junto a Robert De Niro; Alerta en
lo Profundo de Renny Harlin; la realizacin de Mike Figgis Time Code; la cinta de suspenso
La Casa de Cristal con Diane Lane y Leelee Sobieski y la pelcula de Istvn Szab Rquiem
por un Imperio, por la cual obtuvo una nominacin a los European Film Awards y gan el
premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de Mar del Plata.
Ms recientemente, interpret al padre Merrin en el filme de Renny Harlin Exorcista:
El Comienzo, a Cerdic en la cinta de Antoine Fuqua Rey Arturo junto a Clive Owen y a
Bootstrap Bill en los populares filmes de Gore Verbinski Piratas del Caribe: El Cofre de la
Muerte y Piratas del Caribe: En el Fin del Mundo con Johnny Depp. Tambin interpret al
pintor Goya en la realizacin de Milos Forman Los Fantasmas de Goya junto a Javier
Bardem y Natalie Portman y apareci en la exitosa versin flmica de la obra con la msica
de ABBA Mamma Mia!-La Pelcula con Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth y
Amanda Seyfried.

21

Hace poco film la pelcula de Duncan Ward Boogie Boogie con Gillian Anderson,
Heather Graham y Amanda Seyfried y la realizacin de David Fincher The Girl with the
Dragon Tatoo. Actualmente rueda Marvel Studios The Avengers y recientemente film la
nueva cinta de Lars von Trier Melancholia.
COLM FEORE (Laufey) es un veterano actor que acta en ingls y francs y que ha
trabajado extensamente en cine, televisin y teatro.
Muy pronto lo veremos en la nueva miniserie histrica de Showtime The Borgias con
Jeremy Irons. Adems interpreta a Berkhoff en la nueva pelcula The Trotsky junto a Jay
Baruchel.
Hace poco lo vimos con Angelina Jolie y John Malkovich en la premiada realizacin
de Clint Eastwood El Sustituto. Actu en La Batalla de Riddick junto a Vin Diesel y Judi
Dench; en la cinta de John Woo El Pago con Ben Affleck, Uma Thurman y Aaron Eckhart y
junto a James Caviezel en Highwayman.
Sus crditos adicionales incluyen la pelcula para HBO de Bruce Beresford
Presentando a Pancho Villa junto a Antonio Banderas y Alan Arkin; la premiada pelcula
musical Chicago con Rene Zellweger, Catherine Zeta-Jones y Richard Gere, la cual obtuvo
el premio de la Asociacin de Actores de Hollywood por Mejor Actuacin en Conjunto; La
Suma de Todos los Miedos junto a Ben Affleck y Morgan Freeman y la mini-serie Trudeau,
por la cual gan el premio Gemini al Mejor Actor en una Mini-series. Feore obtuvo el
premio Jutra al Mejor Actor de Reparto por El Violn Rojo con Samuel L. Jackson y Greta
Scacchi y recibi una nominacin al premio Genie por su interpretacin del excntrico genio
musical en 32 Cortos Sobre Glenn Gould.

22

Ha interpretado papeles importantes en proyectos tales como la cinta de Michael Bay

Pearl Harbor-Entre el Fuego y la Pasin junto a Ben Affleck, Josh Hartnett y Kate
Beckinsale, Titus con Anthony Hopkins y Jessica Lange, la realizacin de Michael Mann El
Informante junto a Al Pacino y Russell Crowe y la pelcula de John Woo ContraCara con
John Travolta, Nicolas Cage y Joan Allen.
En 2009, interpret el rol de Henry Taylor en la exitosa serie de televisin 24 junto a
Keifer Sutherland.
RAY STEVENSON (Murlaugh) es quizs ms conocido por su rol estelar en la
miniserie de HBO/BBC Roma, en la cual interpret al legionario Titus Pullo, recibiendo
elogios de los crticos y los espectadores. Desde entonces, ha aparecido en una gran variedad
de filmes.
Pronto lo veremos en la pelcula de Jonathan Hensleigh The Irishman junto a
Christopher Walken, Vincent DOnofrio y Val Kilmer. Antes tuvo un papel estelar con
Denzel Washington y Gary Oldman en la cinta post apocalptica de Albert y Allen Hughes El
Libro de los Secretos y en la pelcula de suspenso y fantasa Cirque Du Freik: El Aprendiz de
Vampiro dirigida por Paul Weitz. En 2008, tuvo el rol protagnico en Punisher: Zona de
Guerra, sobre Frank Castle, el antihroe de la revista de tiras cmicas de Marvel y su odisea
de acabar con el mundo del mal despus de la muerte de su esposa e hija. Adems apareci
en la comedia Policas de Repuesto junto a Will Ferrell y Mark Wahlberg para el director
Adam McKay.
Sus otros crditos cinematogrficos incluyen Extraa Peticin para el director Paul
Greengrass; El Rey Arturo junto a Clive Owen y Keira Knightley; la realizacin de Steve

23

Barker Outpost; El Regreso del Nativo con Catherine Zeta-Jones y Some Kind of Life junto a
Jane Horrocks.
Hace poco film la versin de Paul W.S. Anderson de Los Tres Mosqueteros con Logan
Lerman, Orlando Bloom, Christoph Waltz y Milla Jovovich.
IDRIS ELBA (Heimdall) llam la atencin del pblico y los crticos como Stringer
Bell, el cabecilla del imperio de la droga de Baltimore en la aclamada serie de HBO The Wire
y desde entonces ha tenido una serie de actuaciones bien recibidas en una serie de filmes
importantes.
Idris comenz su carrera en su nativo Londres y luego de debutar en teatro a los 19
aos, cuando haba cumplido 24 haba aparecido en algunas de las series britnicas ms
destacadas como Dangerfield, Bramwell y Ultraviolet. En 2000, Ultraviolet fue comprada por
la cadena de televisin Fox para Estados Unidos y luego de trasladarse a Nueva York, Elba
recibi aclamaciones por su interpretacin de Aquiles en la produccin de Peter Hall Troilus
y Cressida fuera de Broadway. Poco despus obtuvo un papel en la premiada serie de
televisin de Dick Wolf Ley & Orden.
Despus de su triunfo en The Wire, Elba actu en la pelcula de HBO Siempre en Abril
para el director Raoul Peck. Adems apareci en The Gospel; la cinta de Tyler Perry
Daddys Little Girls; junto a Hillary Swank en Prueba de Fe; en las pelculas de terror
Exterminio y Exterminio 2; en la comedia This Christmas; en la nueva versin de Noche de
Graduacin Sangrienta y en La Profeca del No Nacido. Actu junto a Catherine Deneuve en
la cinta europea Belle Maman.
Ms recientemente lo vimos en la pelcula de Guy Ritchie RocknRolla protagonizada
por Gerard Butler, Thandie Newton y Tom Wilkinson; el filme de Ridley Scott Gnster

24

Americano con Denzel Washington y Russell Crowe; la cinta de suspenso Obsesionada junto a
Beyonc Knowles y Ali Larter; Perversiones con Paz Vega y Jason Clarke.
En 2009, tuvo el rol recurrente de Charles Miner en la popular comedia The Office
protagonizada por Steve Carell.
Apareci en dos populares pelculas de accin durante 2010: Los Perdedores junto a
Jeffrey Dean Morgan, Chris Evans y Zo Saldana y El Escuadrn del Crimen con Matt
Dillon, Paul Walker y Hyden Christensen.

Tambin film en Glasgow Legacy para el

director Thomas Ikimi.

Regres a la televisin con el papel estelar en la serie de la BBC Luther, interpretando
a un complejo detective que se enfrenta a sus propios demonios y tiene un rol recurrente en
la nueva serie de Showtime The Big C junto a Laura Linney y Oliver Platt.
Hace poco film Ghost Rider: Spirit of Vengeance, el segundo filme de la exitosa
adaptacin de la revista de tiras cmicas con Nicolas Cage como Johnny Blaze.
KAT DENNINGS (Darcy) es una de las actrices jvenes ms promisorias de
Hollywood. Con sus aclamadas actuaciones en Nick y Norah: Una Noche de Msica y Amor y
como la hija de Catherine Keene en la exitosa comedia Virgen a los 40 Aos, Dennings gan
gran popularidad.
Dentro de poco la veremos en Daydream Nation con Reece Thompson, Josh Lucas y
Andie MacDowell.
Hace poco apareci junto a Woody Harrelson y Sandra Oh en Defendor: Un Hroe
sin Igual. Adems actu en la pelcula de Robert Rodriguez Shorts con William H. Macy y
Leslie Mann; en Volviendo a Ser junto a Jeff Daniels y Lauren Graham y la exitosa comedia
La Casa de las Conejitas protagonizada por Anna Faris, Emma Stone y Rumer Willis.

25

Sus otros crditos cinematogrficos incluyen Quin es Charlie? con Robert Downey
Jr., Hope Davis y Anton Yelchin; La Chica del Verano junto a Hilary Duff y David Keith:
Perversa Seduccin con Edward Norton y Evan Rachel Wood; Se Acab el Amor junto a
Chris Evans, Jessica Biel y Jason Statham y Mi Abuela es un Peligro 2.
Apareci en la serie de televisin Wanderlust para los directores Robert Pucini y Shari
Springer Berman.
RENE RUSSO (Frigga) contina demostrando su versatilidad como actriz en cada
uno de sus roles. Antes de Thor, Rene protagoniz la taquillera comedia Los Tuyos, los Mos
y los Nuestros con Dennis Quaid.
Fue elogiada por los crticos por su sensual y cautivadora actuacin junto a Pierce
Brosnan de una agresiva investigadora de seguros que se enamora de un millonario
mujeriego y ladrn en la realizacin de John McTiernan El Caso Thomas Crown. Russo
tambin demostr su habilidad como comediante en la comedia de golf de Ron Shelton
Juegos de Pasin con Kevin Costner y Don Johnson, lo mismo que su habilidad como actriz
dramtica en el drama de suspenso de Ron Howard Rescate junto a Mel Gibson, Gary Sinise
y Delroy Lindo.
Adems la vimos con Robert De Niro y Eddie Murphy en la comedia de accin
Showtime; junto a Tim Allen, Stanley Tucci, Tom Sizemore, Zooey Deschanel y Janeane
Garofalo en la comedia de Barry Sonnenfeld Hasta el Cuello y en el drama de suspenso de
D.J. Caruso Dos por el Dinero protagonizada por Al Pacino y Matthew McConaughey, del
cual fue productora ejecutiva.
Adems de protagonizar con Mel Gibson y Danny Glover Arma Mortal 3 y 4, Russo
actu con John Travolta, Gene Hackman y Danny DeVito en El Nombre del Juego; junto a

26

Dustin Hoffman y Morgan Freeman en la cinta de Wolfgang Petersen Epidemia y

nuevamente para Petersen en su realizacin En la Lnea del Fuego con Clint Eastwood y
John Malkovich.
Oriunda de California, Russo creci en Burbank, fue descubierta a los 18 aos y
contratada como modelo.

Pronto se convirti en una de las principales modelos de la

Agencia Ford, apareciendo en la cubierta de todas las revistas importantes de moda durante
la ltima parte de los 1970s y 1980s.
Russo debut en cine en la popular comedia Grandes Ligas con Tom Berenger y
Charlie Sheen. Luego actu en Freejack, El Inmortal junto a Emilio Estevez, Mick Jagger y
Anthony Hopkins y en Un Buen Polica con Michael Keaton y Anthony LaPaglia.
ANTHONY HOPKINS (Odn ), uno de los actores ms respetados de la industria, ha
sido premiado por su labor en una gran variedad de papeles. Gan el Oscar como Mejor
Actor por su inolvidable interpretacin del Dr. Hannibal Lecter en El Silencio de los
Inocentes (1991) y posteriormente ha recibido nominaciones en la misma categora por sus
actuaciones por Lo Que Queda del Da con Emma Thompson (1993) y Nixon junto a Joan
Allen (1995). Tambin recibi el premio al Mejor Actor de la Academia Britnica de Cine y
Televisin por la realizacin de James Ivory Lo Que Queda del Da. En 1993, protagoniz la
cinta de Richard Attenborough Tierra de Sombras junto a Debra Winger, obteniendo
numerosos premios de los crticos en Estados Unidos de Amrica y Gran Bretaa. En 1998,
fue nominado al Oscar como Mejor Actor de Reparto por su interpretacin del expresidente de Estados Unidos, John Quincy Adams, en la realizacin de Steven Spielberg
Amistad con Morgan Freeman, Matthew McConaughey y Nigel Hawthorne. En 2006, recibi

27

el premio Cecil B. DeMille de la Asociacin de Periodistas Extranjeros de Hollywood por su

trayectoria.
Oriundo de Gales, Hopkins estudi becado en la Academia Real de Arte Dramtico en
Londres y se gradu con honores recibiendo una Medalla de Plata. Luego de comenzar su
carrera en teatro, debut en cine como Ricardo Corazn De Len junto a Peter OToole y
Katharine Hepburn en El Len en Invierno, por la cual recibi una nominacin de la
Academia de Cine y Televisin Britnica. Obtuvo elogios por sus actuaciones en Un Puente
Demasiado Lejos con Dirk Bogarde y Sean Connery, El Hombre Elefante con John Hurt y
Anne Bancroft y El Motn del Bounty junto a Mel Gibson.
En 1992, apareci en El Fin del Juego con Emma Thompson y Helena Bonham Carter
y la realizacin de Francis Ford Coppola Drcula de Bram Stoker junto a Gary Goldman,
Winona Ryder y Keanu Reeves, antes de protagonizar Leyendas de Pasin con Brad Pitt y
Julia Ormond. En 1995, debut como director de cine en August, para la cual compuso la
partitura musical y que tambin protagoniz en el rol de Vanya. Interpret el papel estelar
en Sobreviviendo a Picasso de James Ivory y protagoniz junto a Alec Baldwin Al Filo del
Peligro, escrita por David Mamet y dirigida por Lee Tamahori y La Mscara del Zorro con
Antonio Banderas y Catherine Zeta-Jones, dirigidos por Martin Campbell en 1998.
En 2001, Hopkins estelariz junto a Julianne Moore la pelcula de Ridley Scott
Hannibal, la continuacin de El Silencio de los Inocentes y volvi a interpretar el mismo
personaje en Dragn Rojo con Ralph Fiennes, Edward Norton, Harvey Keitel, Emily Watson
y Marie-Louise Parker. En 1998, protagoniz junto a Brad Pitt la cinta de Martin Brest
Conoces a Joe Black? y actu bajo la direccin de John Turtletaub en Instinto con Cuba
Gooding, Jr. e interpret el rol protagnico en Titus, la adaptacin flmica de Julie Taymor de

28

la obra de Shakespeare Titus Andronicus, junto a Jessica Lange; la versin cinematogrfica

del libro de Stephen King Nostalgias Del Corazn para el director Scott Hicks; la comedia de
accin Malas Compaas con Chris Rock y la adaptacin cinematogrfica del libro de Philip
Roth La Piel del Deseo junto a Nicole Kidman bajo la direccin de Robert Benton.
Sus crditos cinematogrficos ms recientes incluyen Crimen Perfecto con Ryan
Gosling; Todos los Hombres del Rey, dirigida por Steven Zaillian y junto a Sean Penn, Jude
Law y Kate Winslet; El Amo del Viento, escrita y dirigida por Roger Donaldson; la
realizacin de John Madden La Verdad Oculta con Gwyneth Paltrow, Jake Gyllenhaal y Hope
Davis y el filme de Oliver Stone Alejandro Magno junto a Colin Farrell, Angelina Jolie y Val
Kilmer.
Hace poco lo vimos en El Hombre Lobo con Benicio Del Toro y Emily Blunt; El Rito
junto a Alice Braga, Ciarn Hinds y Colin ODonoghue y la realizacin de Woody Allen
Conocers al Hombre de tus Sueos con Naomi Watts, Antonio Banderas, Josh Brolin, Frieda
Pinto y Gemma Jones. Actualmente filma 360, la nueva pelcula del brasileo Fernando
Meirelles escrita por Peter Morgan, junto a Rachel Weisz y Jude Law.
Por sus actuaciones en televisin, Hopkins ha ganado dos premios Emmy: por su
interpretacin de Bruno Hauptmann en El Caso del Rapto Lindbergh y como Adolf Hitler en
The Bunker.
Sus numerosas actuaciones en teatro incluyen las representaciones en Londres y
Broadway del papel principal en Equus, por la cual obtuvo el Drama Desk Award; la obra
Pravda, por la cual recibi el premio Olivier; El Rey Lear y Anthony and Cleopatra.

29

SOBRE EL DIRECTOR

KENNETH BRANAGH (Director) es un actor, director, escritor y productor

premiado. Hace poco film My Weekend with Marilyn, en la que acta con Michelle Williams,
Emma Watson, Judi Dench y Julia Ormond.
En 1989, adapt, dirigi y protagoniz en 1989 Enrique V, la obra clsica de
Shakespeare, por la cual recibi nominaciones al Oscar como Mejor Actor y Mejor Director y
obtuvo el premio al Mejor Director otorgado por la Academia Britnica de Cine y Televisin.
En Estados Unidos, Branagh gan el premio al Mejor Director de la Sociedad
Norteamericana de Crticos Cinematogrficos y el premio al Mejor Director Debutante del
Crculo de Crticos de Nueva York. Luego fue invitado a Hollywood a dirigir y protagonizar
Volver a Morir con Emma Thompson, Andy Garca y Derek Jacobi, la cual tuvo un gran xito
internacional y a continuacin dirigi y protagoniz Los Amigos de Peter con un reparto
coral formado por Hugh Laurie, Stephen Fry, Rita Rudner, Imelda Staunton y Emma
Thompson.
Su segundo xito con un filme basado en una obra de Shakespeare fue cuando adapt,
dirigi y protagoniz Mucho Ruido y Pocas Nueces con Denzel Washington, Emma
Thompson, Keanu Reeves y Michael Keaton.

A continuacin dirigi y protagoniz

Frankenstein de Mary Shelley junto a Robert De Niro, Helena Bonham Carter, Aidan Quinn
y Tom Hulce y En lo Ms Crudo del Crudo Invierno con Joan Collins y Jennifer Saunders, la
cual gan el prestigioso Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia. Su
versin de Hamlet obtuvo cuatro nominaciones al Oscar. Su cuarta adaptacin flmica de

30

Shakespeare fue Amores Perdidos protagonizada por Alicia Silverstone, Alessandro Nivola,
Natasha McElhone y Brannagh.
Ms recientemente, dirigi para HBO Como Gustis, su quinta adaptacin de
Shakespeare, con Kevin Kline, Bryce Dallas Howard, Romola Garai y Alfred Molina y la
nueva versin de Juegos Siniestros estelarizada por Michael Caine y Jude Law y escrita por
Harold Pinter.
Branagh recibi una nominacin al premio de la Sociedad de Actores
Cinematogrficos como Mejor Actor de Reparto por su rol en Otelo junto a Laurence
Fishburne e Irene Jacob bajo la direccin de Oliver Parker. Adems, apareci junto a Will
Smith, Kevin Kline y Salma Hayek en Las Aventuras de Jim West; en la realizacin de Woody
Allen Celebrity con Judy Davis, Leonardo DiCaprio, Winona Ryder, Charlize Theron y
Melanie Griffith; en el filme de Robert Altman Hasta Que la Muerte Nos Separe junto a
Robert Downey Jr., Embeth Davitz, Darryl Hannah, Tom Berenger y Robert Duvall;
Promesas Inclumplidas con Madeleine Stowe y William Hurt; Extraa Peticin con Helena
Bonham Carter bajo la direccin de Paul Greengrass; la cinta de Philip Noyce Cerca de la
Libertad; Harry Potter y la Cmara de los Secretos; la comedia escrita y dirigida por Richard
Curtis Los Piratas del Rock junto a Philip Seymour Hoffman y Bill Nighy y el filme de Bryan
Singer Operacin Valquiria con Tom Cruise.
En televisin, ha aparecido en varios destacados dramas, interpretando al Detective
Kurt Wallander en la premiada serie Wallander.

Tambin tuvo el rol protagnico en

Shackelton para Channel 4; el papel de Reinhard Heydrich en la miniserie Conspiracin, por

la cual gan el premio Emmy como Mejor Actor; Warm Springs, donde interpret a Franklin

31

Roosevelt, recibiendo nominaciones al Emmy, Globo de Oro y el premio de la Asociacin de

Actores de Cine.
Luego de graduarse de la Real Academia de Arte Dramtico y de adquirir amplia
experiencia teatral tanto dirigiendo como actuando y tambin de varios aos de en televisin
en proyectos tan variados que van desde obras de Shakespeare y Osborne a mini-series de
aventuras, Branagh debut estelarmente en cine junto a Jacqueline Bisset, James Fox e Irene
Papas en la realizacin de Clare Peploe Confesiones de Verano y luego actu con Colin Firth
y Natasha Richardson en Un Mes en el Campo dirigido por Pat OConnor.
Debut en teatro en el West End de Londres en Another Country, por la cual obtuvo el
Society of West End Theaters Award al Debutante Ms Promisorio. Fund la Renaissance
Theatre Company, para la que ha dirigido y protagonizado numerosas obras teatrales. Su
actuacin teatral ms reciente fue en la exitosa comedia That What I Wrote, que se traslad
del West End de Londres a Broadway, donde obtuvo una nominacin al premio Tony.
Regresar al teatro en la nueva comedia Painkiller en el Lyric Theatre en Belfast.

Elaboracin, traduccin y resumen por

Emiliano O. Rivas
Ecran Latinoamericana de Producciones, S.A.

32