Manual de Pefow Equipamientos (Es)

PROLOGO
POR MEDIO DEL PRESENTE CATALOGO, PEFOW DESEA HACERLE LLEGAR INFORMACIN SOBRE ALGUNOS DE LOS ELEMENTOS Y
ACCESORIOS DE NUESTRA FABRICACIN.
NUESTRA EMPRESA FUNDADA EN 1944, YA CUENTA CON MAS DE MEDIO SIGLO DE ANTIGEDAD EN EL RUBRO Y LE BRINDA SU AMPLIA
EXPERIENCIA Y ASESORAMIENTO PARA EL EQUIPAMIENTO DE RECIPIENTES PARA EL ALMACENAMIENTO DE LQUIDOS, GASES, ETC..
ADEMS DE ACCESORIOS PARA EL TRASVASAMIENTO DE LQUIDOS O GASES PARA CARGA DE TAMBORES O TRANSPORTE A GRANEL.
SI USTED NECESITA MAYOR INFORMACIN SOBRE ALGUNO DE LOS ELEMENTOS DETALLADOS EN ESTE MANUAL, NO DUDE EN
COMUNICARSE CON NUESTRO DEPARTAMENTO TCNICO-COMERCIAL QUE CON MUCHO GUSTO LE BRINDARA EL ASESORAMIENTO QUE
SOLICITE, YA QUE ADEMS DESARROLLAMOS VLVULAS Y ACCESORIOS ESPECIALMENTE DISEADOS PARA SU NECESIDAD.
0 0 3 - P R O L O G O
J u e v e s , 1 4 d e J u l i o d e 2 0 0 5 0 1 : 3 0 : 2 8 p . m .
POLITICA DE CALIDAD
OBJETIVO:
Mejorar en forma continua la confiabilidad, servicio posventa y rentabilidad
para lograr y mantener un liderazgo en el mercado
que opere.
Se define como mercado aquel donde se pueda comercializar elementos para
el equipamiento en tanques de almacenamiento.
ESTRATEGIA:
Para el logro de estos objetivos se especifica como un compromiso bsico
y fundamental, el desarrollo e implementacin de un programa
de gestin de calidad (mejora continua), liderado por la direccin
estableciendo metas y objetivos referidos a la calidad.
NUESTRAS METAS:
1 - Escuchar la voz del cliente, analizando con l sus necesidades y
nuestras posibilidades.
2 - Mejorar en forma continua la eficacia de la calidad del servicio.
3 - Implementar acciones correctivas y preventivas, para lograr una mejora
continua del cumplimiento de los requisitos del cliente.
4 - Disminuir los costos improductivos.
5 - Capacitar, entrenar, motivar y concientizar permanentemente a nuestro
personal.
Todos y cada uno somos partcipes del cumplimiento de esta poltica y del logro de
estos objetivos y metas, en consecuencia nadie podr ser relevado de la
responsabilidad en cuanto a la calidad se refiere.
LA DIRECCION
P E F O W E Q U I PA M I E N TO S S . A .
Tr e s A r r o y o s 6 2 8 1 - W I L D E
BUENOS AIRES - ARGENTINA
Tel - fax: (054-011) 4207-7870 / 4206-1940
e - m a i l : i n f o @ p e f o w. c o m . a r
Elabora y garantiza productos para la industria:

Petrolera - Qumica - Petroqumica - Aceitera - Alcoholera - Alimenticia - Farmacutica y Otras....
INFORMACION
ADICIONAL
Norma 861
Tabla de
resistencia
quimica
NIPLES DE
CONEXION
ANSI B 16,5
API 650
Roscas NPT
Roscas BSP
Conexion de
Ind. de Nivel
005- INDICE
Jueves, 14 de Julio de 2005 01:34:18 p.m.
ACCESORIOS
Succin flotante
simple y
mltiple
Succin flotante
por sistema
de rebalse
(Skimmer)
Codo para
drenaje de
techo flotante
BRAZOS PARA
MOVIMIENTOS
DE PRODUCTOS
ACCESORIOS
SISTEMAS DE
BLANKETING
VENTEO DE
RECIPIENTES
Carga superior
(Top Loading)
Boca de
sondeo
Modulos
reguladores
Valvulas de
presion y vaco
Carga inferior
(Botton Loading)
Carga y descarga
hermtica
Brazos
calefaccionados
Modulos de
carga
Indicador
de nivel
Block
arrestallamas
de Venteo
y de Linea
Venteos libres
Sistemas de
Inertizacin
Venteos de
emergencia
Venteos
Especiales
INTRODUCCION
TIPO DE TANQUES
PEFOW cuenta con una amplia gama de productos y equipamiento para todo tipo de
tanques, estos pueden ser verticales, horizontales y con techo flotante
TA N Q U E V E R T I C A L
BLOCK
ARRESTALLAMAS
VENTEO DE EMERGENCIA:
MODELO PS
BOCA DE
SONDEO
SUCCION
FLOTANTE
006- TIPO DE TANQUES- TANQUE VERTICAL

VALVULA DE PRESION
Y VACIO: MODELO TR
INDICADOR DE
NIVEL: MODELO TV
VALVULA DE PRESION
Y VACIO: MODELO TR
BOCA DE
SONDEO
Techo
Flotante
Codo
Articulado
Tanque
Fondo
BLOCK
ARRESTALLAMAS
SUCCION
FLOTANTE
FILTRO
TANQUE CON T E C H O F L O TA N T E
007- TIPO DE TANQUES- TANQUE HORIZONTAL Y TECHO FLOTANTE

TA N Q U E H O R I Z O N TA L
INTRODUCCIN
Tanques:
Los recipientes contenedores de lquidos a granel, se construyen de acuerdo a Normas. La mayora de los mismos son cilndricos (Verticales
u Horizontales)
Venteo:
Si tomamos los recipientes como contenedores de productos propiamente dicho, vemos que los mismos necesitan de una entrada y una
salida para el movimiento de su contenido. Esto genera, si el recipiente tiene un techo, tensiones positivas o negativas de acuerdo a si est
entrando o saliendo producto dentro del mismo.
Estas presiones positivas o negativas pueden solucionarse colocando un orificio de venteo en el techo del recipiente.
008- INTRODUCCION A TIPOS DE VENTOS

Tipo de venteo:
De acuerdo al tipo de producto almacenado existen
diferentes tipos de venteos, vlvulas y/o accesorios.
A) Vlvula de presin y vaco:
Cuando los productos son voltiles, se necesita
presurizar el tanque para que los vapores no se pierdan
libremente en la atmsfera. Por este motivo
es necesario colocar en el venteo una vlvula de presin y
vaco, de esta manera cerramos el tanque
hermticamente, mientras no entra y sale producto del
mismo, liberando los gases a partir de los rangos de
presin y vaco preseteados en la vlvula, de acuerdo a
los valores de diseo del tanque.
(Ver marca PEFOW, modelo TR)
B) Cuello de cisne o venteo libre:
Cuando los productos almacenados son poco o no
voltiles, el dispositivo a colocar en el venteo podr ser un
cuello de cisne. El mismo permite que la presin dentro
del tanque est siempre equilibrada con la atmsfera.
(Ver marca PEFOW, Cuello de Cisne)
C) Vlvula de presin y vaco con venteo dirigido:
Cuando los productos almacenados emanan gases
que no queremos ventear a la atmsfera o deseamos
recuperarlos para otros procesos, debemos instalar una
vlvula con salida de gases bridada.
(Ver marca PEFOW, modelo PA)
009- TIPOS DE VENTOS-CONTINUACION

TR
BLOCK
ARRESTALLAMAS
CUELLO DE
CISNE
TD
PA
D) Block arrestallamas:
Cuando el producto almacenado en el tanque o el
gas utilizado para presurizar el mismo es combustible, es
aconsejable utilizar como accesorio un block
arrestallamas. Este evita que ingrese chispa o llama por el
conducto de vaco, cortando la posibilidad de propagacin
de fuego dentro del recipiente.
(Ver marca PEFOW, Block arrestallamas)
E) Sistema de inertizacin marca PEFOW:
En algunos casos nos encontramos con que
existen lquidos que no pueden estar en contacto con el
aire, debido a que los mismos son atacados y alterados
qumicamente por este. En estas ocasiones se utiliza como
venteo una vlvula de presin y vaco con inyeccin de
gas inerte que le crea dentro del tanque una atmsfera de
blanketing sobre el producto almacenado, que evita su
contaminacin.
La vlvula se provee con un sistema de regulacin
de presin de gas, compuesto por una o dos vlvulas
reguladoras en serie dimensionadas y calculadas de
acuerdo a la presin y caudal de operacin de dicho
sistema.
(Ver marca PEFOW, modelo TD)
MANTENIMIENTO DE LOS VENTEOS

Su importancia
Mantenimiento preventivo
Mantenimiento correctivo.
Es importante realizar el
mantenimiento de los venteos, ya que
de la limpieza y el buen estado de los
componentes internos depende el
correcto funcionamiento de la vlvula.
Cuando calculamos la medida y
cantidad de venteos a instalar en un
recipiente, tenemos en cuenta el
caudal mximo a evacuar de gases,
tanto por desplazamiento de lquidos
como por accin trmica, las
consideraciones sobre el rendimiento
de los venteos es de una vlvula
nueva y en optimo estado, por este
motivo es importante mantener los
venteos en condiciones para no
alterar estos caudales.
Cuando nos referimos a venteos
queremos decir a todos los elementos
que se encuentran sobre el techo y
que pueden ventear o tener fugas,
recuerde que si una boca de sondeo
o medicin no cierra, o la dejamos
abierta, las vlvulas no funcionan
correctamente y se deterioran
rpidamente.
Comprendemos que a medida que pasa

el tiempo y el uso del venteo, este se va
tapando con impurezas resultantes del
producto mismo o de la atmsfera
circundante del tanque.
Es importante realizar un mantenimiento
preventivo que de alguna manera
mantenga el venteo en buenas
condiciones.
El pequeo deterioro de los elementos
internos se puede ir corrigiendo con esta
conservacin y prolongar de esta manera
la vida til de la vlvula.
Es aceptable desarrollar un plan de
mantenimiento semestral y de acuerdo a
los resultados obtenidos rectificar o
ratificar el mismo basado en las
condiciones de operacin.
El venteo del tanque es atacado en

ambos sentidos de circulacin.
Desde adentro hacia afuera
(expiracin); por los condensados y
residuos del producto almacenado,
que a veces suelen ser agresivos
(azufre, cidos, etc).
Desde afuera hacia adentro
(aspiracin): por los elementos que
existen en la atmsfera circundante del
tanque (polvo, vapores procedentes de
otros procesos, agentes atmosfricos,
etc).
Cuando no efectuamos una buena
poltica de mantenimiento preventivo,
nos vemos en un plazo no
determinado a realizar una reparacin
profunda del venteo, ya que los
elementos internos se ven altamente
deteriorados.
Recuerde que si el fluido agresivo se
deposita demasiado tiempo en los
internos produce ataques que podran
haberse salvado con una limpieza a
tiempo.
1) EVALUACION PREVIA
Antes de realizar las tareas de reparacin y recalibracin de
los venteos de los tanques se proceder a una evaluacin
previa del estado de los mismos.
Se confeccionar un informe que incluye memoria de clculo
de los venteos, verificacin dimensional, cantidad y fotos del
estado en que se encuentran.
Tambin se adjuntar un informe econmico donde se evala
el costo de las reparaciones en dicho tanque.
2) PROCEDIMIENTO DE REPARACION Y
RECALIBRACIN.
Se proceder de acuerdo al informe detallado en el pedido de
precios y en la hoja anexa referente a tareas a realizar en la
reparacin.
3) RECAMBIO DE ELEMENTOS DETERIORADOS Y/O
FUERA DE NORMA.
En la evaluacin previa se detectarn los elementos que hay
que reemplazar y sern detallados en dicho informe econmico.
Los mismos sern sustituidos en el periodo de reparacin de
los venteos.
4) PROTOCOLO DE ENSAYO Y REPARACIN
Una vez concluidas las tareas de reparacin, recalibracin y
reemplazo de los venteos se entregar el tanque en ptimas
condiciones adjuntando un informe detallado de las tareas
realizadas y fotos digitales de los venteos, antes y despus de
la reparacin.
Junto con dicho certificado contar la garanta de las tareas
efectuadas y de los elementos nuevos instalados.
PROCEDIMIENTO
REPARACION Y RECALIBRACION DE VALVULA DE PRESIN Y VACO.
1- Desarmar la vlvula para proceder a su limpieza.
2- Verificar que ninguno de los componentes interiores se encuentre roto o altamente
deteriorado en cuyo caso se deber reemplazar por uno nuevo.
3- Pulir las paredes de la vlvula para eliminar todas las incrustaciones de xido o
sulfatacin existentes con lija o cepillo de alambres.
4- Realizar el mismo procedimiento en la parte externa.
5- Pulir las guas o alojamiento por donde deben circular las mismas, liberndolos de
inscrustaciones que pueden entorpecer el funcionamiento de los obturadores.
6- Reemplazar el asiento existente (elstico) por uno nuevo.
7- Pintar la parte exterior del cuerpo en color amarillo mediano (dos manos).
8- Efectuar el asentamiento de hermeticidad en el sello del obturador.
9- Para recalibrar la vlvula de venteo a los valores correspondientes de seteado, de
acuerdo a la presin de diseo del tanque se proceder al remplazo de los obturadores
por unidades nuevas calibradas a dicha apertura.
10-Se instalarn esprragos nuevos para sujetar las tapas desmontables y as facilitar el
posterior mantenimiento de los equipos.
11- Deber instalarse, solidaria a la vlvula, una chapa de acero inoxidable con los datos
de calibracin, dimetro, fecha, nmero de serie, orden de compra o contrato, etc.
referentes al equipo reparado.
12-Si la vlvula est construida en acero al carbono deber ser reemplazada por una
unidad nueva construida en aluminio, bronce o acero inoxidable que son materiales
antichisposos.
13-De la misma manera se proceder con el block arrestallamas.
14-El nico elemento desmontable que cuenta el block arrestallamas es el cajn, este
elemento es muy importante que se encuentre en buenas condiciones de limpieza ya
que es una pieza que acta como filtro del aire y gases de venteo, si este se tapa el
venteo se anula totalmente con la evidentes consecuencias.
15-Si al desmontar el cajn del block arrestallamas descubrimos que el mismo est muy
deteriorado por el tiempo o falta de limpieza se deber reemplazar por uno nuevo.
NUESTRA PROPUESTA
015- LOGO
martes, 01 de noviembre de 2005 11:17:19
CODIGO DE VALVULAS
Modelo
Dimetro
Cuerpo
TR
PA
RP
RV
TD
PS
TS
TRD
PAD
EA
BAV
BAH
ACV
ACH
CC
02
03
04
06
08
10
12
16
18
20
24
1-ALUMINIO
2-ACERO
3-AISI 304
4-AISI 316
5-BRONCE
6-OTROS...
Asiento
1-BUNA N
2-VITON
3-TEFLON
4-METAL/METAL
5-OTROS...
Ejemplo:
Elegimos una vlvula modelo TR de 3
construida en aluminio con asiento de Buna-N.
El cdigo correspondiente a esta vlvula ser el
siguiente:
TR-03-1-1.
TR
03
Modelo
Dimetro
Cuerpo
Asiento
TR
PA
RP
RV
TD
PS
TS
TRD
PAD
02
03
04
06
08
10
12
16
18
20
24
1-ALUMINIO
2-ACERO
3-AISI 304
4-AISI 316
5-BRONCE
6-OTROS...
1-BUNA N
2-VITON
3-TEFLON
4-METAL/METAL
5-OTRO...
TR
PS
TS
ELIMINADORA
DE AIRE
PA
RV
CUELLO DE
CISNE
BLOCK
ARRESTALLAMAS
SV
TD
RP
CV
TIPOS DE VALVULAS
BLOCK
ARRESTALLAMAS
DESPLAZADO
ARRESTALLAMAS
CILINDRICO DE LINEA
VALVULA DE PRESION Y VACIO
MODELO TR
1
2
3
4
5
6
7
La vlvula de presin y vaco, modelo TR, se utiliza para la ventilacin de

recipientes, donde se almacenan lquidos, que deben estar
hermticamente cerrados.
Su funcin es la de dejar salir los gases cuando se generan presiones
internas consecuencia de la entrada de lquido en el tanque o expansin
del mismo, producto de la accin trmica del ambiente exterior.
Tambin deja ingresar aire cuando se genera vaco, consecuencia de la
salida de lquido o condensacin del mismo producto del enfriamiento del
ambiente exterior.
Esto varia de acuerdo a si el recipiente se encuentra con mayor o menor
cantidad de producto, ya que el gas tiende a expandirse o condensarse
ms rpido que el lquido, debido a que este ltimo mantiene su
temperatura por ms tiempo.
Cuando el producto almacenado es combustible, es aconsejable
adicionar a la vlvula un Block arrestallamas.
MODO DE INSTALACION
018- TR
14
13
10
12
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
11
NOMENCLATURA
SISTEMA DE CONTRAPESO AUXILIAR
CAMPANA DE PROTECCION
GUIA LATERAL DE PRESION
OBTURADOR DE PRESION
ASIENTO
TAPA DE VACIO
CUERPO DE VACIO
GUIA DE OBTURADOR DE VACIO
OBTURADOR DE VACIO
ASIENTO
PROTECCION DE ASPIRACION
BRIDA DE CONEXION
GUIA CENTRAL DE PRESION
CUERPO DE PRESION
OBSERV.
ANSI-B 16,5
DIMENSIONES:
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
ALTURA ANCHO
(H)
260
290
260
290
320
450
395
515
435
550
455
645
455
645
LARGO
(L)
430
450
650
780
880
1010
1100
PESO
(KG)(*)
9.1
10
18
37
44
55
60
* Los pesos son para la vlvula de aluminio
%OP
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0.423
0.512
0.598
0.659
0.726
0.781
0.839
0.903
0.951
Tabla de Factor
"A"
2
4
0.439
0.462
0.521
0.538
0.606
0.612
0.668
0.677
0.733
0.751
0.798
0.809
0.849
0.872
0.914
0.924
0.957
0.968
6
0.468
0.563
0.631
0.706
0.774
0.819
0.878
0.932
0.986
Calculo en el dimetro del venteo
8
0.493
0.568
0.645
0.708
0.771
0.835
0.887
0.942
0.998
Los valores que figuran en la tabla de caudales son con la

vlvula a 100% de sobrepresin, o sea al doble de la
presin de seteado.
Para saber el caudal en presiones intermedias se deber
multiplicar este valor por un coeficiente de correccin A.
Para arribar a este coeficiente A se proceder de la
siguiente manera:
1) Aplicaremos la frmula:( Pm - 1 ) x 100 = Pv
Pa
Donde Pm = Presin mxima de trabajo en el tanque.
Pa = Presin de apertura del obturador.
Pv = Porcentaje de venteo.
2) Una vez hallado el resultado de la frmula se
proceder a buscar, en la tabla el coeficiente A.
3) Este coeficiente se multiplica por el valor que
figura en la tabla de caudales a 100%
4) El resultado obtenido es el caudal disponible
a la presin mxima admisible en el tanque.
Ejemplo de clculo para eleccin

del dimetro del venteo
Datos: vlvula 8
Set de apertura (Pa) = 50 mm c.agua
Presin de trabajo mximo(Pm)= 75 mm c.agua
Aplicando la frmula (75/50 - 1) x 100 = 50%
Observamos que segn la tabla A para 50%
corresponde un coeficiente correccin = X
Si multiplicamos este coeficiente por el caudal
relativo a la vlvula elegida en la fila de apertura
50 mm c.agua = Q a 100% nos da por resultado el
venteo disponible a 75 mm c.agua.
L
Seteo de Presin
Capacidad de flujo al 100 % sobre-abertura (Doble Seteo de Presin)

3
(P s )
mm. Col.
de Agua
22
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
400
500
600
700
1000 m /hora a 37C

2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
0,22
0,24
0,32
0,40
0,45
0,51
0,55
0,59
0,63
0,67
0,70
0,73
0,76
0,88
0,96
1,03
1,06
0,46
0,51
0,68
0,83
0,96
1,07
1,17
1,26
1,34
1,41
1,49
1,55
1,62
1,86
2,03
2,17
2,24
0,82
0,90
1,22
1,49
1,72
1,91
2,09
2,25
2,39
2,53
2,66
2,78
2,89
3,32
3,63
3,88
4,00
1,74
1,91
2,62
3,19
3,67
4,09
4,47
4,81
5,12
5,41
5,68
5,94
6,18
7,11
7,70
8,23
8,47
3,05
3,36
4,58
5,58
6,42
7,15
7,81
8,40
8,95
9,46
9,93
10,40
10,80
12,44
13,60
14,55
14,96
4,91
5,40
7,38
9,00
10,40
11,50
12,60
13,50
14,40
15,30
16,00
16,70
17,40
20,01
21,90
23,43
24,09
6,11
6,72
9,17
11,20
12,90
14,30
15,60
16,80
17,90
18,90
19,90
20,80
21,60
24,85
27,20
29,11
29,92
019- TR- TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS

Seteo de
Vaco
(Ps)
mm. Col.
de Agua
22
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
400
500
600
700
Para vaco se proceder de la misma manera, utilizando la

tabla correspondiente
Capacidad de flujo al 100 % sobre-abertura (Doble Seteo de Vaco)
3
1000 m /hora a 37C

2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
0.13
0.15
0.21
0.25
0.29
0.32
0.35
0.38
0.40
0.43
0.45
0.47
0.49
0.57
0.62
0.66
0.68
0.30
0.33
0.45
0.55
0.64
0.71
0.77
0.83
0.88
0.94
0.99
1.03
1.07
1.23
1.36
1.45
1.49
0.46
0.51
0.70
0.85
0.99
1.10
1.20
1.30
1.38
1.46
1.53
1.60
1.67
1.92
2.11
2.26
2.32
1.01
1.11
1.52
1.86
2.14
2.39
2.60
2.81
2.99
3.17
3.32
3.48
3.62
4.16
4.58
4.90
5.03
1.76
1.93
2.65
3.24
3.72
4.16
4.54
4.89
5.21
5.51
5.80
6.07
6.32
7.26
7.97
8.53
8.77
2.65
2.92
3.99
4.88
5.62
6.26
6.84
7.36
7.86
8.31
8.73
9.13
9.51
10.94
12.03
12.88
13.24
3.75
4.13
5.64
6.89
7.94
8.85
9.67
10.39
11.11
11.73
12.34
12.96
13.47
15.50
16.97
18.16
18.67
VALVULA TR CON BLOCK ARRESTALLAMAS

La vlvula de presin y vaco, modelo TR, se utiliza para la ventilacin de recipientes,
para mayor informacin ver los detalles en su hoja correspondiente de este manual.
Si bien la vlvula contiene los vapores del tanque y los va saturando, cuando el
recipiente se vaca ingresa aire a travs del obturador formando en esta
circunstancia una mezcla explosiva.
.
.
.
1- Como trabajamos con bajas presiones las vlvulas de alivio eliminan

pequeas cantidades de gases a bajo caudal, es decir, la velocidad de
Salida de gases no supera la mnima como para salvar el retroceso de
llama, excepto cuando calibramos la vlvula de presin a valores altos.
.
.
2- Adems no sortea el ingreso de llama por el venteo aspirante ya que en

este orificio cuenta con una malla para evitar el ingreso de insectos que
puedan obstruir el normal funcionamiento del obturador.
Por estos motivos es imprescindible instalar un Block Arrestallamas como

complemento de la misma.
Para mayor informacin sobre el block ver los detalles en su hoja correspondiente de
este manual.
Estos Equipos o conjuntos se fabrican en dimetros desde 2 hasta 12.
Los materiales de construccin pueden variar de acuerdo a las condiciones de
operacin.
020- TR CON ARRESTALLAMAS

DIMENSIONES:
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
ALTURA ANCHO
(H)
660
290
670
290
760
450
960
515
1065
550
1110
645
1195
645
LARGO
(L)
430
450
650
780
880
1010
1100
PESO
(KG)(*)
18,5
24
35
72
117
133
142
%OP
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0.423
0.512
0.598
0.659
0.726
0.781
0.839
0.903
0.951
Tabla de Factor
"A"
2
4
0.439
0.462
0.521
0.538
0.606
0.612
0.668
0.677
0.733
0.751
0.798
0.809
0.849
0.872
0.914
0.924
0.957
0.968
6
0.468
0.563
0.631
0.706
0.774
0.819
0.878
0.932
0.986
8
0.493
0.568
0.645
0.708
0.771
0.835
0.887
0.942
0.998

Datos: vlvula 8
L
C ap acid ad d e flu jo al 100 % so b re-ab ertu ra
(D o b le S eteo d e P resi n )
3
1000 m /h o ra a 37C
S e t de
P re sin
(P s )
m m . Col.
de Agua
22
25
50
75
100
125
150
175
200
250
275
300
400
500
600
700
(P s )
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
0,12
0,13
0,18
0,23
0,27
0,30
0,34
0,37
0,40
0,46
0,48
0,51
0,61
0,66
0,75
0,83
0,32
0,37
0,54
0,70
0,83
0,93
1,04
1,15
1,24
1,40
1,48
1,57
1,90
2,07
2,34
2,59
0,51
0,59
0,88
1,12
1,33
1,50
1,70
1,87
2,00
2,27
2,38
2,51
3,06
3,34
3,78
4,19
0,93
1,07
1,64
2,12
2,52
2,84
3,20
3,53
3,78
4,31
4,52
4,77
5,83
6,37
7,21
7,98
1,16
1,34
2,04
2,63
3,14
3,52
3,98
4,38
4,69
5,33
5,59
5,90
7,20
7,86
8,92
9,86
1,63
1,87
2,84
3,66
4,36
4,90
5,53
6,09
6,52
7,41
7,77
8,22
10,02
10,89
12,38
13,66
1,89
2,17
3,49
4,57
5,47
6,17
6,98
7,70
8,27
9,41
9,85
10,40
12,73
13,96
15,74
17,42
021- TR CON ARRESTALLAMAS - TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS


presin de seteado.
siguiente manera:
Pa
C apacidad de flujo al 100 % sobre-abertura

(D oble S eteo de V aco)
1000 m 3 /hora a 37C
S e t de
V a co
m m . Col.
de Agua
22
25
50
75
100
125
150
175
200
250
275
300
400
500
600
700
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
0,09
0,11
0,16
0,18
0,22
0,24
0,27
0,30
0,33
0,36
0,38
0,40
0,50
0,53
0,61
0,68
0,27
0,31
0,45
0,58
0,68
0,77
0,86
0,95
1,01
1,13
1,19
1,26
1,55
1,67
1,91
2,11
0,42
0,47
0,67
0,85
1,01
1,12
1,26
1,39
1,49
1,68
1,77
1,87
2,29
2,48
2,82
3,10
0,75
0,88
1,26
1,61
1,91
2,14
2,41
2,64
2,83
3,20
3,36
3,55
4,36
4,73
5,35
5,92
0,94
1,08
1,56
1,98
2,34
2,62
2,96
3,25
3,48
3,95
4,14
4,37
5,36
5,81
6,57
7,28
1,28
1,48
2,11
2,69
3,18
3,56
4,01
4,41
4,71
5,35
5,60
5,91
7,24
7,86
8,89
9,80
1,58
1,82
2,75
3,55
4,23
4,75
5,37
5,91
6,34
7,20
7,55
7,98
9,78
10,59
12,08
13,37
MODELO PA
1
2
3
4
5
La vlvula de presin y vaco, modelo PA, est diseada para utilizarse en

ventilacin de recipientes presurizados, donde se requiere la hermeticidad del
mismo cuando no entra o sale producto y estabiliza la presin interior tanto
positiva como negativa a los rangos de apertura que est calibrada la vlvula.
(predimensionados de acuerdo al diseo del tanque).
Esta vlvula ventea (por presin) los gases a otra caera por medio de una brida
de conexin en la salida de los mismos. Este tipo de vlvula se utiliza
especialmente en tanques donde los vapores del producto almacenado no pueden
ventilarse a la atmsfera debido a problemas de contaminacin y/o corrosin.
El material de construccin de la vlvula puede variar de acuerdo a las
condiciones de operacin para cada caso en particular.
MODO DE INSTALACION
022- PA
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NOMENCLATURA
CONEXION A TUBO DE VENTEO
CUERPO DE PRESION
ASIENTO DE PRESION
CUERPO DE VACIO
OBTURADOR DE VACIO
ASIENTO DE VACIO
PROTECCION DE VACIO
BRIDA DE CONEXION AL TANQUE
OBSERV.
ANSI-B 16,5
AISI-304
AISI-304
ANSI-B 16,5
DIMENSIONES:
ALT URA
(H)
280
330
403
530
590
700
784
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
ANCHO
190
229
280
343
406
360
403
LARGO
(L)
348
415
480
650
780
810
907
PESO
(KG)(*)
7,84
12,8
20,51
42,51
63,4
81,7
102,94
%OP
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0.423
0.512
0.598
0.659
0.726
0.781
0.839
0.903
0.951
Tabla de Factor
"A"
2
4
0.439
0.462
0.521
0.538
0.606
0.612
0.668
0.677
0.733
0.751
0.798
0.809
0.849
0.872
0.914
0.924
0.957
0.968
6
0.468
0.563
0.631
0.706
0.774
0.819
0.878
0.932
0.986
8
0.493
0.568
0.645
0.708
0.771
0.835
0.887
0.942
0.998

presin de seteado.
siguiente manera:
Pa

Datos: vlvula 8
L
Seteo de Presin

3
(Ps)
mm. Col.
de Agua
22
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
400
500
600
700
1000 m /hora a 37C

2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
0.20
0.22
0.30
0.37
0.42
0.47
0.51
0.55
0.58
0.62
0.65
0.68
0.70
0.81
0.89
0.95
0.98
0.43
0.47
0.63
0.77
0.89
0.99
1.08
1.17
1.24
1.31
1.38
1.43
1.50
1.73
1.88
2.01
2.07
0.76
0.83
1.13
1.38
1.59
1.77
1.93
2.08
2.21
2.34
2.46
2.57
2.68
3.07
3.36
3.59
3.70
1.61
1.77
2.43
2.95
3.40
3.79
4.14
4.45
4.74
5.01
5.26
5.50
5.72
6.58
7.13
7.62
7.84
2.82
3.11
4.24
5.17
5.94
6.62
7.23
7.78
8.29
8.76
9.19
9.63
10.00
11.52
12.59
13.47
13.85
4.55
5.00
6.83
8.33
9.63
10.65
11.66
12.50
13.33
14.16
14.81
15.46
16.11
18.52
20.27
21.69
22.30
5.66
6.22
8.49
10.37
11.94
13.24
14.44
15.55
16.57
17.50
18.42
19.25
20.00
23.00
25.18
26.94
27.69
023- PA- TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS


Seteo de Vaco
(P s )
1000 m /hora a 37C
mm. Col.
de Agua
22
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
400
500
600
700
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
0,12
0,13
0,19
0,22
0,26
0,29
0,31
0,34
0,36
0,39
0,41
0,43
0,44
0,51
0,56
0,59
0,61
0,27
0,30
0,41
0,49
0,57
0,64
0,69
0,75
0,80
0,84
0,89
0,93
0,96
1,11
1,22
1,31
1,34
0,42
0,46
0,63
0,77
0,89
0,99
1,08
1,17
1,24
1,31
1,38
1,44
1,50
1,72
1,90
2,03
2,09
0,91
1,00
1,37
1,68
1,93
2,15
2,34
2,53
2,69
2,85
2,99
3,13
3,26
3,75
4,12
4,41
4,53
1,58
1,74
2,39
2,92
3,35
3,74
4,08
4,40
4,69
4,96
5,22
5,46
5,68
6,54
7,17
7,68
7,89
2,39
2,63
3,59
4,39
5,05
5,64
6,16
6,63
7,07
7,48
7,86
8,22
8,56
9,85
10,83
11,59
11,91
3,38
3,72
5,07
6,20
7,15
7,96
8,70
9,35
10,00
10,55
11,11
11,66
12,13
13,95
15,27
16,34
16,80
VALVULA PA CON BLOCK ARRESTALLAMAS

La vlvula de presin y vaco, modelo PA, se utiliza para la ventilacin de recipientes,
para mayor informacin ver los detalles en su hoja correspondiente de este manual.
La ventaja que otorga es que podemos canalizar los gases a travs de un conducto
de salida para destinarlos a otro elemento o venteo a la atmsfera.
Si bien la vlvula contiene los vapores del tanque y los va saturando, cuando el
recipiente se vaca ingresa aire a travs del obturador formando en esta
circunstancia una mezcla explosiva.
La vlvula no es arrestallamas en si misma.
.
.
.
1- Como trabajamos con bajas presiones las vlvulas de alivio eliminan

pequeas cantidades de gases a bajo caudal, es decir, la velocidad de
Salida de gases no supera la mnima como para salvar el retroceso de
llama, excepto cuando calibramos la vlvula de presin a valores altos.
.
.
2- Adems no sortea el ingreso de llama por el venteo aspirante ya que en

este orificio cuenta con una malla para evitar el ingreso de insectos que
puedan obstruir el normal funcionamiento del obturador.
Por estos motivos es imprescindible instalar un Block Arrestallamas como

complemento de la misma.
Para mayor informacin sobre el block ver los detalles en su hoja correspondiente de
este manual.
Estos Equipos o conjuntos se fabrican en dimetros desde 2 hasta 12.
operacin.
024- PA CON ARRESTALLAMAS

DIMENSIONES:
ALTURA ANCHO
(H)
680
400
740
410
843
440
1095
565
1220
630
1355
655
1524
740
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
LARGO
(L)
348
415
480
650
780
810
907,2
PESO
(KG)(*)
17,24
26,80
37,51
77,51
136,40
159,70
184,94
C apacidad de flujo al 100 % sobre-abertura

(D oble Seteo de Vaco)
1000 m 3 /hora a 37C
S e te o de
V a co
(P s )
m m . Col.
de Agua
22
25
50
75
100
125
150
175
200
250
275
300
400
500
600
700
PA
6
0.468
0.563
0.631
0.706
0.774
0.819
0.878
0.932
0.986
8
0.493
0.568
0.645
0.708
0.771
0.835
0.887
0.942
0.998
(P s )
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
0,15
0,20
0,25
0,32
0,38
0,43
0,48
0,52
0,56
0,63
0,67
0,70
0,90
0,93
1,01
1,12
0,26
0,34
0,42
0,53
0,63
0,71
0,79
0,86
0,93
1,05
1,11
1,17
1,48
1,55
1,67
1,86
0,52
0,70
0,87
1,11
1,32
1,49
1,66
1,81
1,95
2,21
2,33
2,45
3,11
3,26
3,51
3,92
0,84
1,12
1,39
1,77
2,09
2,37
2,64
2,88
3,11
3,53
3,72
3,90
4,95
5,19
5,58
6,24
1,29
1,71
2,13
2,72
3,21
3,63
4,05
4,41
4,76
5,40
5,69
5,97
7,58
7,94
8,53
9,50
1,60
2,19
2,78
3,59
4,27
4,85
5,42
5,91
6,40
7,27
7,67
8,06
10,19
10,70
11,59
12,96
SETEO
de
ARRESTALLAMAS
Julio
de
TABLAS
DE
2005
02:05:30
p.m.
m m . Col.
de Agua
22
25
50
75
100
125
150
175
200
250
275
300
400
500
600
700
MEDIDAS

presin de seteado.
siguiente manera:
Pa
Capacidad de flujo al 100 % sobre-abertura

(Doble Seteo de Presin)
1000 m 3/hora a 37C
Se te o de
Pre sin
0,07
0,10
0,12
0,14
0,17
0,19
0,21
0,23
0,25
0,28
0,30
0,31
0,39
0,41
0,45
0,50
CON
14
Tabla de Factor
"A"
2
4
0.439
0.462
0.521
0.538
0.606
0.612
0.668
0.677
0.733
0.751
0.798
0.809
0.849
0.872
0.914
0.924
0.957
0.968
Datos: vlvula 8
Jueves,
0
0.423
0.512
0.598
0.659
0.726
0.781
0.839
0.903
0.951

025-
%OP
10
20
30
40
50
60
70
80
90
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
0,08
0,11
0,14
0,17
0,20
0,23
0,26
0,28
0,30
0,34
0,36
0,38
0,48
0,50
0,54
0,60
0,17
0,23
0,29
0,37
0,44
0,50
0,55
0,60
0,65
0,74
0,78
0,82
1,04
1,09
1,17
1,31
0,31
0,42
0,52
0,67
0,80
0,91
1,01
1,10
1,19
1,35
1,43
1,50
1,90
2,00
2,15
2,40
0,62
0,82
1,01
1,38
1,64
1,86
2,08
2,27
2,46
2,79
2,95
3,10
3,93
4,12
4,44
4,96
0,96
1,31
1,65
2,12
2,52
2,86
3,19
3,48
3,76
4,27
4,50
4,73
6,00
6,29
6,77
7,57
1,53
2,08
2,62
3,37
4,01
4,54
5,07
5,53
5,98
6,79
7,16
7,52
9,55
10,00
10,74
12,00
1,80
2,54
3,28
4,27
5,11
5,81
6,51
7,11
7,70
8,75
9,23
9,70
12,32
13,00
13,97
15,65
VALVULA RUPTORA DE PRESION
MODELO RP
1
2
3
Esta vlvula de alivio de presin, modelo RP se utiliza en recipientes donde

se desea presurizar su contenido hasta un determinado rango al cual la
vlvula se abre y libera el exceso evitando que el tanque se deforme.
Dicho rango de apertura se considera set de calibracin.
Este modelo de vlvula se fabrica con dos tipos de salida o venteo, bridada
para canalizar los gases de escape a un conducto, sumidero, filtro
neutralizador, etc; o tambin con salida atmosfrica la cual cuenta con un
sombrero y una malla de proteccin que evita el ingreso de objetos extraos
que puedan interferir el normal funcionamiento del obturador.
El material de construccin de la vlvula as como la de los internos puede
variar de acuerdo a las condiciones de operacin.
MODO DE INSTALACION
026- RP
4
5
N
1
2
3
4
5
NOMENCLATURA
CUERPO
OBTURADOR
ASIENTO
OBSERV.
ANSI-B 16,5
ANSI-B 16,5
DIMENSIONES:
%OP
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0.423
0.512
0.598
0.659
0.726
0.781
0.839
0.903
0.951
Tabla de Factor
"A"
2
4
0.439
0.462
0.521
0.538
0.606
0.612
0.668
0.677
0.733
0.751
0.798
0.809
0.849
0.872
0.914
0.924
0.957
0.968
6
0.468
0.563
0.631
0.706
0.774
0.819
0.878
0.932
0.986
8
0.493
0.568
0.645
0.708
0.771
0.835
0.887
0.942
0.998

Datos: vlvula 8
S eteo de P resin
(P s )
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
ALTURA
(H)
280
330
403
530
683
720
806
ANCHO
142
176
242
301
363
360
403
LARGO
(L)
175
219
263
322
394
455
510
PESO
(KG)(*)
5,5
8,0
17,0
29,5
37,0
49,0
62,0
027- RP- TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS


presin de seteado.
siguiente manera:
Pa
C apacidad de flujo al 100 % sobre-abertura (D oble S eteo de P resin)

3
1000 m /hora a 37C
mm. C ol.
de Agua
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
22
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
400
500
600
700
0,20
0,22
0,29
0,36
0,41
0,46
0,50
0,53
0,57
0,60
0,63
0,66
0,68
0,79
0,86
0,93
0,96
0,41
0,46
0,61
0,75
0,86
0,96
1,05
1,13
1,21
1,27
1,34
1,40
1,46
1,68
1,83
1,96
2,01
0,74
0,81
1,10
1,34
1,55
1,72
1,88
2,03
2,15
2,28
2,39
2,50
2,60
2,99
3,27
3,50
3,60
1,57
1,72
2,36
2,87
3,30
3,68
4,02
4,33
4,61
4,87
5,11
5,35
5,56
6,40
6,93
7,41
7,62
2,47
2,72
3,71
4,52
5,20
5,79
6,33
6,80
7,25
7,66
8,04
8,42
8,75
10,08
11,02
11,78
12,12
3,98
4,37
5,98
7,29
8,42
9,32
10,21
10,94
11,66
12,39
12,96
13,53
14,09
16,21
17,74
18,98
19,51
4,95
5,44
7,43
9,07
10,45
11,58
12,64
13,61
14,50
15,31
16,12
16,85
17,50
20,13
22,03
23,58
24,23
VALVULA DE ALIVIO DE EMERGENCIA
MODELO RP-S
6
1
La vlvula para venteo de emergencia, como su nombre lo

indica acciona nicamente en casos de emergencia, est
diseada para evacuar gran cantidad de gases en poco
tiempo. Se fabrica de 2 a 12.
La misma se encuentra seteada por encima de las
vlvulas de venteo normal (presin y vaco) y trabaja
cuando estas vlvulas no alcanzan a ventilar los gases
producto de un exceso por expansin brusca de los
mismos.
Esta vlvula no requiere de accesorios adicionales para su
funcionamiento o puesta en marcha. La misma se provee
calibrada de fbrica.
028- RP-S
N
1
2
3
4
5
6
7
DESCRIPCION
OBTURADOR
CUERPO
BRIDA DE CONEXION
REGULACION DE CALIBRADO
RESORTE
ASIENTO
OBSERV.
AISI 316
ACERO AL CARBONO
ANSI B 16.5 SERIE 150 FF
AISI 316
ACERO AL CARBONO
DIMENSIONES:
%OP
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0.423
0.512
0.598
0.659
0.726
0.781
0.839
0.903
0.951
Tabla de Factor
"A"
2
4
0.439
0.462
0.521
0.538
0.606
0.612
0.668
0.677
0.733
0.751
0.798
0.809
0.849
0.872
0.914
0.924
0.957
0.968
6
0.468
0.563
0.631
0.706
0.774
0.819
0.878
0.932
0.986
8
0.493
0.568
0.645
0.708
0.771
0.835
0.887
0.942
0.998

Datos: vlvula 8
S eteo de P resin
(P s )
6"
8"
10"
12"
ALTURA
(H)
330
400
480
550
ANCHO
440
540
560
600
LARGO
(L)
440
540
560
600
PESO
(KG)(*)
17,0
28,0
39,0
52,0
029- RP-S- TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS


presin de seteado.
siguiente manera:
Pa
C apacidad de flujo al 100 % sobre-abertura (D oble S eteo de P resin)

1000 m 3 /hora a 37C
mm. C ol.
de Agua
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
22
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
400
500
600
700
0,20
0,22
0,29
0,36
0,41
0,46
0,50
0,53
0,57
0,60
0,63
0,66
0,68
0,79
0,86
0,93
0,96
0,41
0,46
0,61
0,75
0,86
0,96
1,05
1,13
1,21
1,27
1,34
1,40
1,46
1,68
1,83
1,96
2,01
0,74
0,81
1,10
1,34
1,55
1,72
1,88
2,03
2,15
2,28
2,39
2,50
2,60
2,99
3,27
3,50
3,60
1,57
1,72
2,36
2,87
3,30
3,68
4,02
4,33
4,61
4,87
5,11
5,35
5,56
6,40
6,93
7,41
7,62
2,47
2,72
3,71
4,52
5,20
5,79
6,33
6,80
7,25
7,66
8,04
8,42
8,75
10,08
11,02
11,78
12,12
3,98
4,37
5,98
7,29
8,42
9,32
10,21
10,94
11,66
12,39
12,96
13,53
14,09
16,21
17,74
18,98
19,51
4,95
5,44
7,43
9,07
10,45
11,58
12,64
13,61
14,50
15,31
16,12
16,85
17,50
20,13
22,03
23,58
24,23
MODELO RV
VALVULA RUPTORA DE VACIO
La vlvula de alivio de vaco, modelo RV se utiliza en recipientes donde es

necesario aliviar su depresin o vaco para evitar deformaciones en su estructura.
Su aplicacin es variada, como ejemplos podemos citar:
alivio de vaco en tanques presurizados con un vaciado rpido, alivio de recipientes
calefaccionados con una emergencia de corte de suministro de calor o vapor,
lavado de tanques con vapor o agua caliente para luego aplicar agua fra donde el
aire se condensa bruscamente, etc.
Esta vlvula cuenta con una malla de proteccin en el orificio de aspiracin para
evitar el ingreso de insectos u objetos que puedan alterar el normal funcionamiento
de la misma.
La vlvula modelo RV no requiere de accesorios adicionales para su
funcionamiento ni puesta en marcha, ya que su operacin es totalmente automtica
y se provee calibrada de fbrica.
Los materiales de construccin pueden ser variables y especficos teniendo en
cuenta las condiciones de operacin.
1
5
2
3
4
MODO DE INSTALACION
N
1
2
3
4
5
030- RV
NOMENCLATURA
MATERIAL
CUERPO DE VACIO
ALUMINIO
OBTURADOR DE VACIO
ALUMINIO
ASIENTO DE VACIO
PROTECCION DE VACIO
AISI-304
OBSERV.
ANSI-B 16,5
DIMENSIONES:
%OP
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0.423
0.512
0.598
0.659
0.726
0.781
0.839
0.903
0.951
Tabla de Factor
"A"
2
4
0.439
0.462
0.521
0.538
0.606
0.612
0.668
0.677
0.733
0.751
0.798
0.809
0.849
0.872
0.914
0.924
0.957
0.968
6
0.468
0.563
0.631
0.706
0.774
0.819
0.878
0.932
0.986
8
0.493
0.568
0.645
0.708
0.771
0.835
0.887
0.942
0.998

vlvula a 100% de sobrepresin, o sea al doble del Vaco
de seteado.
siguiente manera:
Pa

Datos: vlvula 8
2"
3"
4"
6"
8"
10"
ALTURA ANCHO
(H)
122
167
137
209
155
252
224
308
318
377
320
360
LARGO
(L)
304
380
458
560
686
800
PESO
(KG)(*)
3,8
6,97
14,34
19,16
23
29,3
031- RV- TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS

Seteo de
Vaco
(Ps)
mm. Col.
de Agua
22
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
400
500
600
700

3
1000 m /hora a 37C

2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
0.12
0.13
0.19
0.22
0.26
0.29
0.31
0.34
0.36
0.39
0.41
0.43
0.44
0.51
0.56
0.59
0.61
0.27
0.30
0.41
0.49
0.57
0.64
0.69
0.75
0.80
0.84
0.89
0.93
0.96
1.11
1.22
1.31
1.34
0.42
0.46
0.63
0.77
0.89
0.99
1.08
1.17
1.24
1.31
1.38
1.44
1.50
1.72
1.90
2.03
2.09
0.91
1.00
1.37
1.68
1.93
2.15
2.34
2.53
2.69
2.85
2.99
3.13
3.26
3.75
4.12
4.41
4.53
1.58
1.74
2.39
2.92
3.35
3.74
4.08
4.40
4.69
4.96
5.22
5.46
5.68
6.54
7.17
7.68
7.89
2.39
2.63
3.59
4.39
5.05
5.64
6.16
6.63
7.07
7.48
7.86
8.22
8.56
9.85
10.83
11.59
11.91
3.38
3.72
5.07
6.20
7.15
7.96
8.70
9.35
10.00
10.55
11.11
11.66
12.13
13.95
15.27
16.34
16.80
MODELO TD

1
2
8
3
4
9
5
10
Este tipo de vlvula est diseada para utilizarse como venteo de recipientes
presurizados con gas de blanketing.
Por presin ventila los gases a la atmsfera, pudiendose suministrar con una salida
bridada.
En el vaco cuenta con un dispositivo para alimentacin de gas, con doble obturador:
A) El primero aspira gas en el caso de retirar producto del tanque, el mismo evita que
los vapores del producto almacenado contaminen la caera de alimentacin de gas.
B) El segundo se acciona automticamente si no existe suministro de gas, dejando
ingresar aire, anulando la posibilidad de deformacin en el tanque.
Cuando el producto almacenado o el gas de presurizacin son combustibles se
deber instalar con block arrestallamas.
MODO DE INSTALACION
032- TD
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
NOMENCLATURA
PROTECCION
GUIAS DE PRESION
ASIENTO
CUERPO
TAPA DE INSPECCION
OBTURADOR DE VACIO
OBTURADOR DE ALIVIO
CONEXION DE ENTRADA DE GAS
OBSERV.
VENTILACION
ANSI-B 16,5
GAS INERTE
AIRE
DIMENSIONES:
ALTURA ANCHO
(H)
280
290
440
290
550
440
700
440
770
500
900
600
2"
3"
4"
6"
8"
10"
LARGO
(L)
400
480
600
720
850
960
PESO
(KG)(*)
39
43
70
98
130
172
Tabla de Factor
"C"
2
4
0.439
0.462
0.521
0.538
0.606
0.612
0.668
0.677
0.733
0.751
0.798
0.809
0.849
0.872
0.914
0.924
0.957
0.968
6
0.468
0.563
0.631
0.706
0.774
0.819
0.878
0.932
0.986
8
0.493
0.568
0.645
0.708
0.771
0.835
0.887
0.942
0.998

presin de seteado.
siguiente manera:
Pa
Datos: vlvula 8
L
mm. Col.
de Agua
22
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
400
500
600
700
0
0.423
0.512
0.598
0.659
0.726
0.781
0.839
0.903
0.951

Seteo de
Presin
(Ps)
%OP
10
20
30
40
50
60
70
80
90

3
1000 m /hora a 37C

2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
0,23
0,24
0,33
0,41
0,46
0,52
0,57
0,61
0,65
0,69
0,72
0,75
0,78
0,90
0,99
1,06
1,09
0,47
0,51
0,70
0,85
0,99
1,10
1,20
1,30
1,38
1,45
1,53
1,59
1,67
1,92
2,09
2,23
2,30
0,84
0,91
1,25
1,53
1,77
1,96
2,15
2,31
2,46
2,60
2,74
2,86
2,97
3,41
3,73
3,99
4,11
1,79
1,93
2,69
3,28
3,77
4,21
4,60
4,95
5,27
5,56
5,84
6,11
6,36
7,31
7,92
8,46
8,71
3,14
3,39
4,71
5,74
6,60
7,35
8,03
8,64
9,21
9,73
10,21
10,70
11,11
12,80
13,99
14,96
15,39
5,05
5,45
7,59
9,26
10,70
11,83
12,96
13,89
14,81
15,74
16,46
17,18
17,90
20,58
22,53
24,10
24,78
6,28
6,79
9,43
11,52
13,27
14,71
16,05
17,28
18,41
19,44
20,47
21,39
22,22
25,56
27,98
29,94
30,77
033- TD- TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS

Seteo de
Vaco
(Ps)
mm. Col.
de Agua
22
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
400
500
600
700

1000 m3/hora a 37C
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
0.13
0.15
0.21
0.25
0.29
0.32
0.35
0.38
0.40
0.43
0.45
0.47
0.49
0.62
0.62
0.72
0.74
0.30
0.33
0.45
0.55
0.64
0.71
0.77
0.83
0.88
0.94
0.99
1.03
1.07
1.34
1.36
1.59
1.63
0.46
0.51
0.70
0.85
0.99
1.10
1.20
1.30
1.38
1.46
1.53
1.60
1.67
2.08
2.11
2.47
2.53
1.01
1.11
1.52
1.86
2.14
2.39
2.60
2.81
2.99
3.17
3.32
3.48
3.62
4.53
4.58
5.36
5.49
1.76
1.93
2.65
3.24
3.72
4.16
4.54
4.89
5.21
5.51
5.80
6.07
6.32
7.89
7.97
9.33
9.57
2.65
2.92
3.99
4.88
5.62
6.26
6.84
7.36
7.86
8.31
8.73
9.13
9.51
11.89
12.03
14.08
14.44
3.75
4.13
5.64
6.89
7.94
8.85
9.67
10.39
11.11
11.73
12.34
12.96
13.47
16.84
16.97
19.86
20.37
MODELO PS
VENTEO DE EMERGENCIA
La vlvula de venteo de emergencia, marca PEFOW, modelo PS acta

nicamente por sobrepresin.
Est diseada para evacuar alto caudal de gases en poco tiempo.
Generalmente se utiliza como auxilio de otras vlvulas, para aquellos
casos en que no alcanzan las existentes a eliminar la cantidad de flujo
necesaria y evitar que se deforme el tanque.
La vlvula modelo PS no requiere de accesorios adicionales debido a
que su diseo permite que opere automticamente cuando el tanque lo
necesita.
Se fabrica en 10; 12; 16; 18; 20 y 24.
Los materiales de construccin pueden variar de acuerdo a las
MODO DE INSTALACION
N
1
2
3
4
034- PS
NOMENCLATURA
OBTURADOR
BISAGRA
MEMBRANA
BRIDA DE CONEXION
OBSERV.
ANSI-B 16,5
DIMENSIONES:
6"
8"
10"
12"
18"
20"
24"
ALTURA ANCHO
(H)
90
390
120
470
130
530
140
610
200
760
200
800
200
900
LARGO
(L)
280
345
410
485
635
670
760
PESO
(KG)(*)
8
10
13
20
27
30
35
Coeficiente de correccin A
Las tablas del coeficiente de correccin Ase

encuentran debajo dividida en 2 partes, la primera
corresponde a la PS de 8, 10 y 12 y la segunda
corresponde a la PS de 18, 20 y 24.

Datos: vlvula 8
H
L
Seteo de Presin
Capacidad de flujo al 100 %

sobre-abertura
(Ps)
1000 m3/hora a 37C
mm. Col.
de Agua
44
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
400
500
600
700
8"
10"
12"
4.19
4.71
5.74
6.60
7.35
8.03
8.64
9.21
9.73
10.21
10.70
11.11
12.34
13.99
15.33
16.56
6.76
7.59
9.26
10.70
11.83
12.96
13.89
14.81
15.74
16.46
17.18
17.90
19.85
22.53
24.69
26.64
8.39
9.43
11.52
13.27
14.71
16.05
17.28
18.41
19.44
20.47
21.39
22.22
24.58
27.98
30.75
33.12
035- PS- TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS

% OP
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0.423
0.512
0.598
0.659
0.726
0.781
0.839
0.903
0.951
Tabla de Factor "A"

2
4
0.439
0.462
0.521
0.538
0.606
0.612
0.668
0.677
0.733
0.751
0.798
0.809
0.849
0.872
0.914
0.924
0.957
0.968
6
0.468
0.563
0.631
0.706
0.774
0.819
0.878
0.932
0.986

presin de seteado.
siguiente manera:
Pa
tabla correspondiente.
8
0.493
0.568
0.645
0.708
0.771
0.835
0.887
0.942
0.998
% OP
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0.698
0.752
0.797
0.851
0.896
0.912
0.934
0.952
0.968
Tabla de Factor "A"

2
4
0.713
0.721
0.759
0.767
0.809
0.824
0.853
0.869
0.904
0.912
0.923
0.935
0.941
0.952
0.964
0.971
0.978
0.993
6
0.732
0.779
0.833
0.881
0.912
0.933
0.954
0.969
0.998
8
0.741
0.789
0.842
0.893
0.918
0.939
0.963
0.981
1.004
Seteo de Presin
Capacidad de flujo al 100 %

sobre-abertura
(Ps)
1000 m3/hora a 37C
mm. Col.
de Agua
44
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
400
500
600
700
18"
20"
24"
13.40
15.28
16.96
20.37
22.12
25.54
27.02
28.76
31.35
32.17
33.78
35.23
40.65
45.38
49.75
53.68
15.77
17.98
19.95
23.97
26.02
30.05
31.78
33.84
36.89
37.85
39.74
41.45
47.83
53.38
58.53
63.15
22.82
26.02
26.02
34.77
37.77
43.61
46.18
49.17
53.59
54.93
57.67
60.17
69.43
77.55
84.96
91.65
MODELO TS
VENTEO DE EMERGENCIA
3
2
9
La vlvula de presin y vaco modelo TS est diseada para ser utilizada

como ventilacin de emergencia, o para evacuar alto caudal de gases en
poco tiempo. Generalmente se utiliza como auxilio de otras vlvulas, para
aquellos casos en que no alcanzan a evacuar los mismos la cantidad de
flujo necesaria sin que se deforme el tanque, lo cual no implica que se
utilice como elemento de venteo directo.
La TS no requiere de accesorios adicionales debido a que su diseo hace
que se accione automticamente.
Este modelo se fabrica en 16, 18; 20 y 24.
Los materiales de construccin pueden variar de acuerdo a las
MODO DE INSTALACION
036- TS
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DESCRIPCION
BRIDA
EJE DE ROTACION / BISAGRA
ASIENTO DE PRESION
REGULACION
RESORTE
ASIENTO DE VACIO
OBTURADOR DE VACIO
OBSERV.
API-650
DIMENSIONES:
16"
18"
20"
24"
ALTURA ANCHO
(H)
220
685
240
760
240
800
240
900
LARGO
(L)
685
760
800
900
PESO
(KG)(*)
28
32
36
42
%OP
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0.698
0.752
0.797
0.851
0.896
0.912
0.934
0.952
0.968
Tabla de Factor "A"

2
4
0.713
0.721
0.759
0.767
0.809
0.824
0.853
0.869
0.904
0.912
0.923
0.935
0.941
0.952
0.964
0.971
0.978
0.993
6
0.732
0.779
0.833
0.881
0.912
0.933
0.954
0.969
0.998
8
0.741
0.789
0.842
0.893
0.918
0.939
0.963
0.981
1.004

Datos: vlvula 16
Seteo de Vaco
Capacidad de flujo al 100 % sobreabertura (Doble Seteo de Vaco)
(P s )
1000 m /hora a 37C
mm. Col.
de Agua
16" y 18"
20" y 24"
44
50
75
100
125
150
175
2,58
2,98
3,27
3,58
4,11
4,37
5,08
3,87
4,46
4,90
5,36
6,17
6,55
7,62
037- TS- TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS


presin de seteado.
siguiente manera:
Pa
Seteo de Presin
Capacidad de flujo al 100 % sobreabertura (Doble Seteo de Presin)
(P s )
1000 m 3/hora a 37C
mm. Col.
de Agua
44
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
400
500
600
700
16"
18"
20"
24"
9,08
11,36
14,19
15,12
17,38
18,95
20,06
21,39
22,46
23,86
25,06
26,23
30,24
33,74
36,93
39,91
13,40
15,28
16,96
20,37
22,12
25,54
27,02
28,76
31,35
32,17
33,78
35,23
40,65
45,38
49,75
53,68
15,77
17,98
19,95
23,97
26,02
30,05
31,78
33,84
36,89
37,85
39,74
41,45
47,83
53,38
58,53
63,15
22,82
26,02
26,02
34,77
37,77
43,61
46,18
49,17
53,59
54,93
57,67
60,17
69,43
77,55
84,96
91,65

La vlvula de presin y vaco, marca PEFOW, modelo
PA-D; esta diseada para utilizarse en ventilacin de
recipientes o conductos presurizados, donde se
requiere la hermeticidad del mismo evitando la
ventilacin cuando se encuentra estabilizada,
controlando la presin interior tanto positiva como
negativa a los rangos de apertura que estn
calibrados los obturadores
(predimensionados de acuerdo al clculo
de diseo del elemento a proteger).
Esta vlvula ventea (por presin) los gases
a una salida bridada, donde se puede
conectar a una caera o un filtro.
En el caso que se obstruya el conducto de salida o el filtro de venteo, esta
vlvula cuenta con un obturador de venteo de emergencia.
Se utiliza especialmente para evitar la evacuacin de gases corrosivos,
agresivos o con fuertes emanaciones olorosas que puedan contaminar el
medio ambiente o afectar al ser humano.
En condiciones normales esta vlvula se fabrica en aluminio, pero segn las
condiciones de operacin se puede construir en otros materiales.
En caso de tener que utilizar filtro neutralizador ver la pgina correspondiente
en este manual.
MODO DE INSTALACION
038- PA-D
MODELO PA-D
10
1
11
2
12
3
4
5
13
6
7
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
NOMENCLATURA
PROTECCION
CUERPO DE PRESION
ASIENTO DE PRESION
CUERPO DE VACIO
OBTURADOR DE VACIO
ASIENTO DE VACIO
PROTECCION DE VACIO
GUIAS DE PRESION
ASIENTO
OBSERV.
VENTILACION
AISI-304
AISI-304
ANSI-B 16,5
ANSI-B 16,5
DIMENSIONES:
ALTURA ANCHO
(H)
430
348
480
229
553
280
710
343
790
406
900
360
984
403,2
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
LARGO
(L)
190
415
480
650
780
810
907,2
PESO
(KG)(*)
7,84
12,8
20,51
42,51
63,4
81,7
102,94
%OP
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0.423
0.512
0.598
0.659
0.726
0.781
0.839
0.903
0.951
Tabla de Factor
"A"
2
4
0.439
0.462
0.521
0.538
0.606
0.612
0.668
0.677
0.733
0.751
0.798
0.809
0.849
0.872
0.914
0.924
0.957
0.968
6
0.468
0.563
0.631
0.706
0.774
0.819
0.878
0.932
0.986
8
0.493
0.568
0.645
0.708
0.771
0.835
0.887
0.942
0.998

presin de seteado.
siguiente manera:
Pa

Datos: vlvula 8
L
Seteo de
Presin
(P s )
mm. Col.
de Agua
22
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
400
500
600
700

3
1000 m /hora a 37C

2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
0,20
0,22
0,30
0,37
0,42
0,47
0,51
0,55
0,58
0,62
0,65
0,68
0,70
0,81
0,89
0,95
0,98
0,43
0,47
0,63
0,77
0,89
0,99
1,08
1,17
1,24
1,31
1,38
1,43
1,50
1,73
1,88
2,01
2,07
0,76
0,83
1,13
1,38
1,59
1,77
1,93
2,08
2,21
2,34
2,46
2,57
2,68
3,07
3,36
3,59
3,70
1,61
1,77
2,43
2,95
3,40
3,79
4,14
4,45
4,74
5,01
5,26
5,50
5,72
6,58
7,13
7,62
7,84
2,82
3,11
4,24
5,17
5,94
6,62
7,23
7,78
8,29
8,76
9,19
9,63
10,00
11,52
12,59
13,47
13,85
4,55
5,00
6,83
8,33
9,63
10,65
11,66
12,50
13,33
14,16
14,81
15,46
16,11
18,52
20,27
21,69
22,30
5,66
6,22
8,49
10,37
11,94
13,24
14,44
15,55
16,57
17,50
18,42
19,25
20,00
23,00
25,18
26,94
27,69
039- PA-D TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS

Seteo de
Vaco
(Ps)
mm. Col.
de Agua
22
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
400
500
600
700

1000 m3/hora a 37C
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
0.12
0.13
0.19
0.22
0.26
0.29
0.31
0.34
0.36
0.39
0.41
0.43
0.44
0.51
0.56
0.59
0.61
0.27
0.30
0.41
0.49
0.57
0.64
0.69
0.75
0.80
0.84
0.89
0.93
0.96
1.11
1.22
1.31
1.34
0.42
0.46
0.63
0.77
0.89
0.99
1.08
1.17
1.24
1.31
1.38
1.44
1.50
1.72
1.90
2.03
2.09
0.91
1.00
1.37
1.68
1.93
2.15
2.34
2.53
2.69
2.85
2.99
3.13
3.26
3.75
4.12
4.41
4.53
1.58
1.74
2.39
2.92
3.35
3.74
4.08
4.40
4.69
4.96
5.22
5.46
5.68
6.54
7.17
7.68
7.89
2.39
2.63
3.59
4.39
5.05
5.64
6.16
6.63
7.07
7.48
7.86
8.22
8.56
9.85
10.83
11.59
11.91
3.38
3.72
5.07
6.20
7.15
7.96
8.70
9.35
10.00
10.55
11.11
11.66
12.13
13.95
15.27
16.34
16.80
VALVULA TD CON FILTRO DE SILICAGEL
La vlvula de presin y vaco TD con

filtro de silicagel, marca PEFOW, est
diseada para utilizarse en
ventilacin de recipientes
presurizados, donde se requiere
ausencia de humedad en su interior, cuando no existe
entrada y salida de producto estabiliza la presin interior
tanto positiva como negativa a los set de apertura que
est calibrada la vlvula (predimensionados de acuerdo al
diseo del tanque).
Esta vlvula ventea (por presin) los gases a la atmsfera.
En el vaco tiene colocado un filtro con silicagel (opcional)
para que el aire aspirado pase por el mismo y lo libere de
la humedad ambiental.
El material de construccin de la vlvula y el filtro pueden
variar de acuerdo a las condiciones de operacin para
cada caso en particular.
3
Las dimensiones totales del
conjunto Valvula/Filtro sern
suministradas oportunamente
de acuerdo a las condiciones
particulares de trabajo, debido a
las diferentes variables que
implica el filtro de silicagel.
Nota: para ver los detalles de la
Vlvula de Presin y Vaco
Modelo TD dirigirse a la hoja
correspondiente
MODO DE INSTALACION
N
1
2
3
4
5
040- TD CON FILTRO DE SILICAGEL

NOMENCLATURA
ASIENTO DE VACIO
CUERPO CONTENEDOR DE SILICAGEL
SILICAGEL
REJILLA DE PROTECCION
ALIVIO DE ASPIRACION DE AIRE ATMOSFERICO
OBSERV.
Las dimensiones totales del

conjunto Valvula/Filtro sern
suministradas oportunamente
de acuerdo a las condiciones
particulares de trabajo, debido a
las diferentes variables que
implica el filtro de carbn.
Nota: para ver los detalles de la

Vlvula de Presin y Vaco
Modelo PA dirigirse a la hoja
correspondiente
2
El filtro neutralizador se utiliza como complemento de la vlvula de presin y
vaco PA-D.
Su contenido puede ser variable de acuerdo al gas que debe ventear, en los
casoso ms comunes se utiliza como elemento absorvedor: carbn activado.
Algunos Ejemplos a citar:
Se recomienda especialmente para los tanques de petrleo que ventean una
cantidad considerable de cido sulfhdrico que puede daar el sistema
respiratorio.
MODO DE INSTALACION Tambin como neutralizador de olores en
los venteos de tanques o conductos
cloacales que se encuentran ubicados en
zonas urbanas de alta concentracin
demogrfica.
Para otras aplicaciones contactarse con
nuestro departamento tcnico-comercial.
N
1
2
3
4
5
NOMENCLATURA
CONDUCTO DEL VENTEO
CUERPO CONTENEDOR DE CARBON
CARBON ACTIVADO
REJILLA DE PROTECCION
ALIVIO DE VENTEO DE AIRE FILTRADO
VALVULA PA-D CON FILTRO DE CARBON
041- PA-D CON FLITRO DE CARBN

OBSERV.
CUELLO DE CISNE PARA VENTEO LIBRE
Este tipo de elemento se utiliza en tanques donde no es necesario

presurizar su contenido ya que por las caractersticas del mismo puede
ventear libremente los gases a la atmsfera como as tomar aire de la
misma para equilibrar las presiones dentro y fuera del recipiente.
Este elemento se puede utilizar solo o con Block Arrestallamas como
accesorio del mismo, para los casos en que el lquido almacenado sea
combustible.
En su orificio de venteo cuenta con una malla metlica y una rejilla
desmontables para su fcil limpieza, las cuales evitan el ingreso de
elementos extraos al recipiente.
En condiciones standard el cuello de cisne se fabrica en aluminio pero el
material puede variar de acuerdo a las condiciones de operacin.
MODO DE INSTALACION
N
1
2
3
4
5
042- CUELLO DE CISNE

NOMENCLATURA
BRIDA DE CONEXION
ORIFICIO DE ENTRADA
REJILLA DESMONTABLE
MALLA DE PROTECCION
ORIFICIO DE VENTEO
OBSERV.
ANSI-B 16,5
DIMENSIONES:
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
ALTURA ANCHO
(H)
115
200
140
220
160
255
210
315
275
380
260
405
270
490
LARGO
(L)
170
300
360
465
580
695
860
PESO
(KG)(*)
2
4
5
7,5
15
18
35
043- CUELLO DE CISNE- TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS

Presin del Tanque
Capacidad de flujo
(Ps )
1000 m /hora a 37C
mm. Col.
de Agua
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
25
38
50
75
100
125
150
175
200
250
300
400
500
600
700
0,09
0,10
0,13
0,16
0,20
0,22
0,24
0,26
0,28
0,31
0,33
0,39
0,43
0,46
0,50
0,22
0,23
0,30
0,37
0,42
0,47
0,52
0,58
0,60
0,67
0,72
0,86
0,95
1,01
1,12
0,37
0,39
0,51
0,64
0,73
0,82
0,89
0,98
1,04
1,15
1,24
1,48
1,64
1,73
1,92
0,82
0,86
1,17
1,43
1,66
1,85
2,03
2,23
2,33
2,61
2,82
3,33
3,69
3,92
4,33
1,43
1,50
2,03
2,48
2,87
3,21
3,51
3,86
4,05
4,54
4,90
5,77
6,41
6,80
7,52
2,26
2,38
3,20
3,92
4,53
5,07
5,53
6,09
6,39
7,15
7,72
9,09
10,09
10,75
11,85
3,24
3,40
4,59
5,62
6,48
7,26
7,94
8,73
9,16
10,24
11,06
13,05
14,50
15,34
16,98
VALVULA CON SISTEMA DE LAVADO
MODELO TR-D
6
7
5
8
4
9
2
10
11
1
Este tipo de vlvula de presin y vaco se utiliza para el alivio de

tanques donde se requiere la hermeticidad del mismo mientras no se
encuentra entrando o saliendo producto.
Est dotada de un sistema de lavado con springles que distribuyen el
agua a presin en el interior y en los asientos de las partes mviles.
Se construye en forma standard totalmente en axcero inxidable, pero
de acuerdo a las condiciones de operacin se puede fabricar en otros
materiales.
El set de apertura de la vlvula ser dimensionado de acuerdo al
diseo del tanque.
044- TRD CON LAVADO

N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
NOMENCLATURA
CONEXION DE ENTRADA DE AIRE ESTERIL
CUERPO
ALIVIO DE VACIO
ALIVIO DE PRESION
RESORTE
REGULACION DE CALIBRADO
DISTRIBUIDOR DE LAVADO
BANDEJA COLECTORA DE LAVADO
DRENAJE DE LOS RESIDUOS DE LAVADO
OBSERV.
DIMENSIONES:
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
ALTURA ANCHO
(H)
400
245
450
290
500
335
550
380
600
425
650
470
700
515
LARGO
(L)
440
490
550
650
760
900
1050
PESO
(KG)(*)
24,20
35
41,40
87,50
182,50
195
205
%OP
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0.423
0.512
0.598
0.659
0.726
0.781
0.839
0.903
0.951
Tabla de Factor
"A"
2
4
0.439
0.462
0.521
0.538
0.606
0.612
0.668
0.677
0.733
0.751
0.798
0.809
0.849
0.872
0.914
0.924
0.957
0.968
6
0.468
0.563
0.631
0.706
0.774
0.819
0.878
0.932
0.986
8
0.493
0.568
0.645
0.708
0.771
0.835
0.887
0.942
0.998

presin de seteado.
siguiente manera:
Pa

Datos: vlvula 8
L
Seteo de Presin
(P s )
mm. Col.
de Agua
22
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
400
500
600
700

3
1000 m /hora a 37C

2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
0,14
0,15
0,20
0,25
0,28
0,32
0,35
0,37
0,40
0,42
0,44
0,46
0,48
0,55
0,60
0,65
0,67
0,29
0,32
0,43
0,52
0,60
0,67
0,74
0,79
0,84
0,89
0,94
0,98
1,02
1,17
1,28
1,37
1,41
0,52
0,57
0,77
0,94
1,08
1,20
1,32
1,42
1,51
1,59
1,68
1,75
1,82
2,09
2,29
2,45
2,52
1,10
1,21
1,65
2,01
2,31
2,58
2,82
3,03
3,23
3,41
3,58
3,74
3,89
4,48
4,85
5,18
5,33
1,73
1,90
2,60
3,16
3,64
4,05
4,43
4,76
5,07
5,36
5,63
5,90
6,12
7,06
7,71
8,25
8,48
2,78
3,06
4,18
5,10
5,90
6,52
7,14
7,65
8,16
8,68
9,07
9,47
9,87
11,35
12,42
13,29
13,66
3,46
3,81
5,20
6,35
7,31
8,11
8,85
9,53
10,15
10,72
11,28
11,79
12,25
14,09
15,42
16,50
16,96
045- TRD CON LAVADO - TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS

Seteo de Vaco
(P s )
mm. Col.
de Agua
22
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
400
500
600
700

3
1000 m /hora a 37C

2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
0,09
0,10
0,14
0,17
0,20
0,22
0,24
0,26
0,27
0,29
0,31
0,32
0,34
0,42
0,42
0,49
0,50
0,20
0,22
0,31
0,37
0,43
0,48
0,53
0,57
0,60
0,64
0,67
0,70
0,73
0,91
0,92
1,08
1,11
0,32
0,35
0,48
0,58
0,67
0,75
0,82
0,88
0,94
0,99
1,04
1,09
1,13
1,42
1,44
1,68
1,72
0,69
0,75
1,04
1,27
1,46
1,62
1,77
1,91
2,04
2,16
2,26
2,37
2,46
3,08
3,12
3,64
3,74
1,20
1,32
1,81
2,21
2,53
2,83
3,09
3,33
3,55
3,75
3,95
4,13
4,30
5,37
5,43
6,35
6,51
1,81
1,99
2,72
3,32
3,82
4,26
4,66
5,01
5,35
5,66
5,94
6,22
6,48
8,09
8,19
9,58
9,83
2,56
2,81
3,84
4,69
5,40
6,02
6,58
7,07
7,56
7,98
8,40
8,82
9,17
11,46
11,55
13,51
13,86
VALVULA ELIMINADORA DE AIRE
La vlvula eliminadora de aire se utiliza en caeras de transporte de

lquidos a larga distancia, su misin es la de eliminar los posibles globos
5
3
de aire que se forman en la caera al quedar la misma sin fluido.

Su funcionamiento es sencillo; la vlvula se instala en un ramal hacia
arriba de la caera y deja salir el aire de la misma, cuando se inunda de

lquido y el flotante es impulsado hacia arriba, el obturador bloquea la
salida sin dejar escapar el producto.
Cuenta con un comando de bloqueo que cierra la vlvula para aquellos
casos en que se debe reparar o realizar el mantenimiento peridico
correspondiente, sin necesidad de retirarla de la instalacin.
TAPA DE INSPECCION
PARED DE HORMIGON
MODO DE INSTALACION
CAERIA
SUBTERRANEA
CAERIA AEREA
046- VALVULA ELIMINADORA DE AIRE

N
1
2
3
4
5
6
NOMENCLATURA
COMANDO DE BLOQUEO MANUAL
PISTON DE CIERRE MANUAL
BRIDA DE CONEXION
OBTURADOR DE CIERRE AUTOMATICO
FLOTANTE
CUERPO
OBSERV.
DIMENSIONES:
1"
2"
3"
4"
6"
ALTURA ANCHO
(H)
200
160
320
200
279
207
310
230
400
285
LARGO
(L)
280
350
378
420
580
PESO
(KG)(*)
17,88
29,79
47,36
73,84
148,79
Presin de la
Caera
(P s )
047- VALVULA ELIMINADORA DE AIRE- TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS


1000 m 3/hora a 37C
mm. Col.
de Agua
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
100
125
150
175
200
250
300
400
500
600
700
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,19
0,21
0,22
0,24
0,21
0,23
0,26
0,28
0,29
0,33
0,35
0,42
0,46
0,49
0,54
0,36
0,40
0,44
0,48
0,51
0,56
0,60
0,72
0,80
0,84
0,93
0,81
0,90
0,99
1,08
1,14
1,27
1,37
1,62
1,80
1,90
2,11
1,40
1,56
1,71
1,88
1,97
2,21
2,38
2,80
3,12
3,31
3,66
2,20
2,46
2,69
2,96
3,11
3,48
3,75
4,42
4,91
5,23
5,76
3,15
3,53
3,86
4,25
4,46
4,98
5,38
6,34
7,05
7,46
8,26
ACCESORIO DE VENTEO CON DRENAJE AUTOMATICO
Este accesorio se utiliza en el venteo de tanques donde el excesivo caudal de gases de

formacin arrastra los vapores del producto a travs de la vlvula de presin y vaco. Para
recuperar estos vapores o evitar su derrame sobre el techo del recipiente se utiliza una
vlvula modelo PA y en la salida se conecta el recuperador. Su drenaje es automtico a
travs del conducto que lo conecta al tanque.
(Ver detalles en el esquema)
Se fabrica de 2 a 12.
Los materiales de construccin pueden variar de acuerdo al producto almacenado.
048- ACCESORIO DE DRENAJE DE VENTEO

051- LOGO
MODULO REGULADOR PARA SISTEMA DE BLANKETING

Los MODULOS REGULADORES se utilizan en los sistemas de
blanketing como estacin reguladora de 1 etapa, para reducir la
presin de lnea (generalmente alta) a una presin de trabajo media,
para luego realizar un segundo salto a una presin que podemos
considerar como muy baja.
Utilizando aguas abajo una segunda reguladora, en los sistemas de
blanketing, logramos inertizar recipientes a presiones por debajo de
los 50 mm de columna de agua.
El gas de blanketing puede ingresar a travs de la vlvula de venteo
succionando por el vaco el gas inerte o directamente conectando el
mdulo al tanque.
Recuerde que la presin de salida del mdulo se opto por 0,2 Barg
porque antes de ingresar a la vlvula de vaco o el tanque se
instalara una reguladora para reducir a 3 mBarg.
M2-201
M1-722
M3-201
M1-201
052- MODULOS REGULADORES

Los caudales que figuran en la

tabla, son para GAS NATURAL,
para otros gases de blanketing se
multiplicar el valor por el factor K
GAS
Anhidrido carbnico
Nitrgeno
Oxgeno
Aire
Amonaco
Hidrgeno
Propano
Butano
K
0,63
0,79
0,74
0,77
1,02
3
0,63
0,55
En la tabla de caudales figuran los diferentes mdulos reguladores a distintas presiones de entrada pero con una misma presin de salida. (0,2 Barg)
Modelo
entrada
barg
0,5
1
1,5
2
3
3,5
5
7
10
15
20
25
28
M1-722
Q
m3/hora
13
32
40
70
90
120
120
120
120
120
120
120
120
053- MDULOS REGULADORES- TABLAS

M2-722
Q
m3/hora
26
64
80
140
180
240
240
240
240
240
240
240
240
M1-102
Q
m3/hora
65
110
170
190
165
170
175
170
155
M1-201
Q
m3/hora
250
396
400
440
440
440
440
440
M2-201
Q
m3/hora
500
792
800
880
880
880
880
880
M3-201
Q
m3/hora
750
1188
1200
1320
1320
1320
1320
1320
M1-210
Q
m3/hora
M2-210
Q
m3/hora
M1-219
Q
m3/hora
M1-99
Q
m3/hora
M1-631
Q
m3/hora
M1-632
Q
m3/hora
90
102
110
130
150
170
600
800
1100
1500
2200
2700
675
440
880
440
440
1000
1150
1350
2100
2800
3800
5200
6000
7500
VALVULA DE PRESIN Y VACO
CON SISTEMA DE BLANKETING
Este sistema se utiliza para inertizar tanques.

Existen productos que por su tipo no pueden estar en
contacto con la atmsfera, ya que la contaminan o son
alterados qumicamente por esta. En estas ocasiones, se
pueden utilizar como venteo vlvulas con inyeccin de gas
inerte, creando dentro del tanque una atmsfera de
blanketing sobre el producto almacenado, evitando la
contaminacin en ambos sentidos.
La vlvula se provee con un sistema para inyeccin de gas
compuesto por una o ms reguladoras en cascada,
dimensionadas y calculadas de acuerdo a las condiciones
de operacin del tanque.
Para mayor informacin suministramos a continuacin
algunos ejemplos de tanques inertizados.
054- TD CON SISTEMA DE BLANKETING

N
1
2
3
4
5
6
NOMENCLATURA
CONEXION AL TANQUE
BLOCK ARRESTALLAMAS
VALVULA DE PRESIN Y VACO - MODELO TD
MANOMETRO DE COLUMNA DE AGUA
REGULADORA
CONEXION DE INYECCIN DE GAS
De acuerdo a las condiciones de

operacin se requerir uno o
mas sistemas de inertizacin en
un mismo tanque.
Cuando el tanque necesita un
nico sistema, lo denominaremos
Sistema Simple.
Cuando el tanque necesita varios
sistemas con un nico modulo
regulador lo llamaremos Sistema
Mltiple (ver a continuacin).
El sistema de inertizacin marca PEFOW cuenta con la ventaja de disponer

simultneamente de un equipo de venteo con sistema de blanketing (inyeccin
de gas inerte).
Cuando ingresa liquido en el tanque, el exceso de presin es eliminado por la
vlvula de venteo.
Cuando retiramos producto del tanque, por la vlvula de vaco ingresa gas
inerte. (Manteniendo el blanketing).
En caso de un corte imprevisto de gas, el sistema cuenta con una vlvula
auxiliar de vaco que protege el recipiente.
En el caso de productos combustible o inertizacin con gas natural se deber
utilizar Block Arrestallamas.
GAS INERTE
PRODUCTO
SISTEMA DE BLANKETING SIMPLE
055- TK CON SISTEMA DE BLANKETING SIMPLE

SISTEMA DE BLANKETING MULTIPLE

Tal como lo explicamos en paginas anteriores cuando
se requiere de varios conjuntos de venteo e
inertizacin lo denominaremos Sistema de
Blanketing Mltiple.
De acuerdo a los caudales y a la presin de gas
disponible se utilizarn diferentes mdulos
reguladores que observamos en la pgina
correspondiente.
En los tanques recomendamos la instalacin de
venteos de emergencia como se observa en la figura.
Las dimensiones de las vlvulas de presin y vaco,
reguladoras y mdulos sern determinados de
acuerdo a las condiciones de operacin.
Para mayor informacin comuniquese con nuestro
departamento tcnico.
056- TK CON SISTEMA DE BLANKETING MULTIPLE

Este sistema de blanketing se utiliza cuando los

tanques se encuentran relativamente cercanos, el
Mdulo Regulador de 1 etapa reduce la presin
de alta a media (0,2 Barg) y la caera aguas
abajo distribuye esta presin entre los tanques,
entrando en las reguladoras de 2 etapa, que
reducen la presin a 30 mm de columna de agua.
La vlvula de presin y vaco se encarga de
mantener un blanketing positivo entre 15 y 22
mm de columna de agua dentro del tanque.
Consumiendo poca cantidad de gas y trabajando
dentro de los valores de presin de diseo del
tanque.
Estos valores pueden variar de acuerdo a las
condiciones de operacin y de diseo del mismo.
GAS INERTE
PRODUCTO
SUMINISTRO
DE GAS
SISTEMA DE BLANKETING EN BATERIA
057- TK CON SISTEMAS DE BLANKETING EN BANTERA

051- LOGO
BOCA DE SONDEO
MODELO CV
MODELO SV
CON BULON VOLCABLE
MODO DE INSTALACION
La boca de medicin se coloca sobre el techo del tanque para

utilizarse como tapa para poder sondear el mismo y verificar la
cantidad de producto que contiene, temperatura, tomar
muestras y otro tipo de tareas.
La boca modelo SV es utilizada en recipientes atmosfricos,
H
se provee calibrada a
44 mm. de columna de agua.
La boca modelo CV es utilizada en recipientes presurizados por
encima de ese rango.
A
Este elemento est diseado de tal manera que logra una total
hermeticidad en el cierre.
ALTURA ANCHO LARGO

PESO
El mismo es construido en condiciones standard en aluminio,
(H)
(L)
(KG)(*)
pero en casos especiales puede construirse en AISI 304,316
4"
155
230
230
4
acero al carbono.
6"
160
280
280
6
Las conexiones pueden ser
8"
180
343
343
9
bbridadas, roscadas o para soldar.
* Los pesos corresponden al elemento en aluminio
062- BOCA DE SONDEO - MEDIDAS

4"
6"
8"
ALTURA ANCHO
(H)
155
250
160
310
180
370
LARGO
(L)
230
280
343
PESO
(KG)(*)
4
5
8
DESCRIPCION
1
1
2
5
N
1
2
3
4
5
NOMENCLATURA
PEDAL
TAPA VOLCABLE
CIERRE-ASIENTO
BRIDA DE CONEXION
REFERENCIA DE SONDEO
063- BOCA DE SONDEO - DESCRIPCION

OBSERV.
AROSELLO
ANSI-B 16,5
N
1
2
3
4
5
NOMENCLATURA
BULON VOLCABLE
ASIENTO
TAPA
CUERPO
BRIDA DE CONEXION
OBSERV.
ANSI-B 16,5
BLOCK ARRESTALLAMAS
1
2
3
4
El block arrestallamas se utiliza como complemento de la vlvula de presin y

vaco del cuello de cisne para venteo libre. El mismo cuenta con 2 funciones:
1) En caso de incendio en los alrededores del tanque sofoca la llama al tratar
de ingresar por la boca de ventilacin.
2) Todos los gases pasan obligadamente por el arrestallamas antes de
ventilarse a la atmsfera, lo que produce la condensacin de los mismos
recuperndolos en forma de producto.
Esto ltimo significa un ahorro econmico importante ya que no venteamos los
vapores, sino que los recuperamos en producto facturable.
Los materiales de construccin del block arrestallamas pueden ser variables si
las condiciones de trabajo as lo requieren.
MODO DE INSTALACION
064- BLOCK ARRESTALLAMAS

N
1
2
3
4
5
6
7
NOMENCLATURA
BRIDA DE CONEXION
CONO DE ENSANCHE
TAPA LATERAL
CAJON TELESCOPICO
TAPA DE INSPECCION
GUIA DESLIZABLE
ARRESTALLAMAS
OBSERV.
ANSI-B 16,5
DIMENSIONES:
Presin del
Tanque
(Ps )
Capacidad de flujo
1000 m3/hora a 37C
mm. Col.
de Agua
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
25
38
50
75
100
125
150
175
200
250
300
400
500
600
700
0,09
0,12
0,14
0,18
0,22
0,24
0,26
0,29
0,31
0,36
0,39
0,46
0,52
0,56
0,61
0,16
0,21
0,26
0,33
0,40
0,46
0,52
0,56
0,61
0,69
0,76
0,90
1,01
1,12
1,22
0,29
0,37
0,46
0,60
0,71
0,81
0,91
1,00
1,08
1,23
1,36
1,60
1,81
1,99
2,17
0,66
0,85
1,05
1,36
1,61
1,84
2,06
2,25
2,43
2,76
3,06
3,59
4,07
4,49
4,88
1,13
1,47
1,82
2,37
2,83
3,23
3,63
3,96
4,30
4,90
5,44
6,39
7,23
7,99
8,70
1,79
2,33
2,87
3,72
4,45
5,06
5,68
6,20
6,73
7,65
8,49
9,99
11,30
12,44
13,59
2,58
3,36
4,14
5,37
6,42
7,30
8,19
8,95
9,70
11,02
12,21
14,40
16,24
17,97
19,58
EN LINEA
FIN LINEA
Presin del
Tanque
(Ps)
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
ALTURA ANCHO
(H)
400
210
410
245
440
275
565
365
630
480
655
575
740
545
LARGO
(L)
210
270
280
445
360
500
540
PESO
(KG)(*)
9.4
14
17
35
73
78
82
065- BLOCK ARRESTALLAMAS- TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS

Capacidad de flujo
1000 m3/hora a 37C
mm. Col.
de Agua
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
25
38
50
75
100
125
150
175
200
250
300
400
500
600
700
0,10
0,13
0,17
0,22
0,26
0,30
0,33
0,37
0,39
0,45
0,50
0,59
0,66
0,73
0,79
0,18
0,24
0,31
0,41
0,50
0,59
0,66
0,73
0,78
0,90
1,00
1,19
1,35
1,46
1,58
0,32
0,44
0,55
0,73
0,89
1,03
1,16
1,28
1,39
1,59
1,77
2,11
2,41
2,60
2,81
0,77
1,05
1,30
1,74
2,12
2,44
2,75
3,04
3,31
3,79
4,24
5,03
5,73
6,20
6,69
1,31
1,79
2,26
3,03
3,71
4,31
4,88
5,39
5,89
6,77
7,58
9,03
9,98
10,92
11,76
2,05
2,80
3,55
4,76
5,82
6,73
7,64
8,42
9,19
10,58
11,89
14,04
15,68
17,04
19,13
3,00
4,06
5,13
6,88
8,40
9,70
11,00
12,12
13,25
15,21
17,05
20,28
22,92
24,65
26,61
BLOCK ARRESTALLAMAS
CON CONEXIN DESPLAZADA
1
2
3
4
El block arrestallamas con conexiones desplazadas cumple la

misma funcin que su similar de cuerpo concntrico.
La nica caracterstica que los diferencia es su desplazamiento
lateral para poder utilizarlo en vlvulas que por su diseo o
condicin interfieren en el cuerpo de las mismas.
Tambin puede instalarse en caeras de venteo horizontales
para que la lnea de circulacin del fluido quede sin saltos en el
fondo, que podran acumular residuos que obstruiran el
conducto.
MODO DE INSTALACION
066- BLOCK ARRESTALLAMAS DESPLAZADO

N
1
2
3
4
5
6
7
NOMENCLATURA
BRIDA DE CONEXION
CONO DE ENSANCHE
TAPA LATERAL
CAJON TELESCOPICO
TAPA DE INSPECCION
GUIA DESLIZABLE
ARRESTALLAMAS
OBSERV.
ANSI-B 16,5
DIMENSIONES:
Presin del
Tanque
(Ps )
Capacidad de flujo
1000 m3/hora a 37C
mm. Col.
de Agua
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
25
38
50
75
100
125
150
175
200
250
300
400
500
600
700
0,09
0,12
0,14
0,18
0,22
0,24
0,26
0,29
0,31
0,36
0,39
0,46
0,52
0,56
0,61
0,16
0,21
0,26
0,33
0,40
0,46
0,52
0,56
0,61
0,69
0,76
0,90
1,01
1,12
1,22
0,29
0,37
0,46
0,60
0,71
0,81
0,91
1,00
1,08
1,23
1,36
1,60
1,81
1,99
2,17
0,66
0,85
1,05
1,36
1,61
1,84
2,06
2,25
2,43
2,76
3,06
3,59
4,07
4,49
4,88
1,13
1,47
1,82
2,37
2,83
3,23
3,63
3,96
4,30
4,90
5,44
6,39
7,23
7,99
8,70
1,79
2,33
2,87
3,72
4,45
5,06
5,68
6,20
6,73
7,65
8,49
9,99
11,30
12,44
13,59
2,58
3,36
4,14
5,37
6,42
7,30
8,19
8,95
9,70
11,02
12,21
14,40
16,24
17,97
19,58
EN LINEA
FIN LINEA
Presin del
Tanque
(Ps)
2"
3"
4"
6"
8"
ALTURA ANCHO
(H)
400
210
410
260
440
300
565
385
630
500
LARGO
(L)
200
270
280
445
360
PESO
(KG)(*)
9.4
14
17
35
54
067- BLOCK ARRESTALLAMAS DESPLAZADO- TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS

Capacidad de flujo
1000 m3/hora a 37C
mm. Col.
de Agua
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
25
38
50
75
100
125
150
175
200
250
300
400
500
600
700
0,10
0,13
0,17
0,22
0,26
0,30
0,33
0,37
0,39
0,45
0,50
0,59
0,66
0,73
0,79
0,18
0,24
0,31
0,41
0,50
0,59
0,66
0,73
0,78
0,90
1,00
1,19
1,35
1,46
1,58
0,32
0,44
0,55
0,73
0,89
1,03
1,16
1,28
1,39
1,59
1,77
2,11
2,41
2,60
2,81
0,77
1,05
1,30
1,74
2,12
2,44
2,75
3,04
3,31
3,79
4,24
5,03
5,73
6,20
6,69
1,31
1,79
2,26
3,03
3,71
4,31
4,88
5,39
5,89
6,77
7,58
9,03
9,98
10,92
11,76
2,05
2,80
3,55
4,76
5,82
6,73
7,64
8,42
9,19
10,58
11,89
14,04
15,68
17,04
19,13
3,00
4,06
5,13
6,88
8,40
9,70
11,00
12,12
13,25
15,21
17,05
20,28
22,92
24,65
26,61
BLOCK ARRESTALLAMAS DE LINEA
1
2
3
El block arrestallamas de lnea est diseado para ser colocado en una caera de
ventilacin o circulacin de fluido inflamable en forma vertical u horizontal.
Debido a esta ltima condicin es que est proyectado con el centro del
arrestallamas desplazado hacia uno de los laterales, logrando que la parte inferior de
la caera tenga un solo nivel.
Las conexiones estn dimensionadas segn ANSI B.16,5 Serie 150 y los accesorios
para soldar ANSI B 16,9; en calidad y espesores standard o acero inoxidable.
El mdulo arrestallamas interno es circular compuesto por chapas acanaladas y lisas
en aluminio o acero inoxidable.
El rea de la seccin en el mdulo arrestallamas es 300% del rea de la conexin
nominal, de esta manera reducimos la gran prdida de carga que se produce cuando
el fluido choca contra el mdulo arrestallamas.
Los materiales de construccin del block arrestallamas podrn variar de acuerdo a
las condiciones de operacin.
MODO DE INSTALACION
068- BLOCK ARRESTALLAMAS DE LINEA

4
5
N
1
2
3
4
5
NOMENCLATURA
BRIDA Y CONO DE ACOPLE
MODULO ARRESTALLAMAS
ESPARRAGOS DE ARMADO
CUERPO SOPORTE DEL MODULO
BRIDA Y CONO DE ACOPLE
OBSERV.
DIMENSIONES:
Presin del
Tanque
(Ps )
L
A
Capacidad de flujo
1000 m3/hora a 37C
mm. Col.
de Agua
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
25
38
50
75
100
125
150
175
200
250
300
400
500
600
700
0,09
0,12
0,14
0,18
0,22
0,24
0,26
0,29
0,31
0,36
0,39
0,46
0,52
0,56
0,61
0,16
0,21
0,26
0,33
0,40
0,46
0,52
0,56
0,61
0,69
0,76
0,90
1,01
1,12
1,22
0,29
0,37
0,46
0,60
0,71
0,81
0,91
1,00
1,08
1,23
1,36
1,60
1,81
1,99
2,17
0,66
0,85
1,05
1,36
1,61
1,84
2,06
2,25
2,43
2,76
3,06
3,59
4,07
4,49
4,88
1,13
1,47
1,82
2,37
2,83
3,23
3,63
3,96
4,30
4,90
5,44
6,39
7,23
7,99
8,70
1,79
2,33
2,87
3,72
4,45
5,06
5,68
6,20
6,73
7,65
8,49
9,99
11,30
12,44
13,59
2,58
3,36
4,14
5,37
6,42
7,30
8,19
8,95
9,70
11,02
12,21
14,40
16,24
17,97
19,58
EN LINEA
FIN LINEA
Presin del
Tanque
(Ps)
1/2"
3/4"
1"
2"
3"
4"
6"
ALTURA ANCHO
(L)
250
120
250
120
250
120
325
155
390
190
429
209
658
335
LARGO
(A)
120
120
120
155
190
209
335
PESO
(KG)(*)
1,50
1,50
1,50
5,00
7,00
8,26
9,75
069- BLOCK ARRESTALLAMAS DE LINEA- TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS

Capacidad de flujo
1000 m3/hora a 37C
mm. Col.
de Agua
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
25
38
50
75
100
125
150
175
200
250
300
400
500
600
700
0,10
0,13
0,17
0,22
0,26
0,30
0,33
0,37
0,39
0,45
0,50
0,59
0,66
0,73
0,79
0,18
0,24
0,31
0,41
0,50
0,59
0,66
0,73
0,78
0,90
1,00
1,19
1,35
1,46
1,58
0,32
0,44
0,55
0,73
0,89
1,03
1,16
1,28
1,39
1,59
1,77
2,11
2,41
2,60
2,81
0,77
1,05
1,30
1,74
2,12
2,44
2,75
3,04
3,31
3,79
4,24
5,03
5,73
6,20
6,69
1,31
1,79
2,26
3,03
3,71
4,31
4,88
5,39
5,89
6,77
7,58
9,03
9,98
10,92
11,76
2,05
2,80
3,55
4,76
5,82
6,73
7,64
8,42
9,19
10,58
11,89
14,04
15,68
17,04
19,13
3,00
4,06
5,13
6,88
8,40
9,70
11,00
12,12
13,25
15,21
17,05
20,28
22,92
24,65
26,61
INDICADOR DE NIVEL
9
10
MODELO TV
Este tipo de indicador de nivel es preferido por su sencillez de
diseo y fcil mantenimiento, el mismo est diseado
especialmente para tanques de tipo vertical.
La indicacin del sealador sobre las escalas graduadas nos
muestra simultneamente el volumen del lquido y la altura del
mismo tomada desde el fondo del tanque. Dicha seal es
transmitida por un flotante interior a travs de un cable que
pasa por dos poleas y que est solidario al sealador exterior.
El sistema se encuentra dotado de 3 tapas de inspeccin para
controlar el perfecto funcionamiento de sus componentes.
Para montar este indicador solicitar informacin y las
medidas del niple de conexin a nuestro departamento
tcnico.
11
4
5
6
12
070- INDICADOR DE NIVEL TV

N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
NOMENCLATURA
TENSOR DE GUIA
GUIA DE CABLE
NIPLE
FLOTANTE
GUIA DE FLOTANTE
SOPORTE DE GUIA
CAJA DE TRANSMISION
BASE DE CONEXION
CABLE
REGLA
SEALADOR
SEPARADOR
MATERIALES
ACERO
BRONCE
ACERO
AISI 316
AISI 316
AISI 316
ACERO
AISI 316
ACERO
ACERO
ACERO
ACERO
CONEXION PARA INDICADOR DE NIVEL
MODELO TV
A
B
C
ANCHO ENTRE DIAMETRO ORIFICIO DEL ALTURA CANTIDAD DE

TOTAL CENTROS INTERIOR
BULON
TOTAL
BULONES
mm
mm
500
071INDICADOR
NIVEL
DETVCONEXION
Jueves,
Julio
2005
de
de
14
01:59:27
p.m.
440
350
19
150
12
MODELO ESTANCO
INDICADOR DE NIVEL
4
El indicador de nivel, modelo Estanco, tiene las mismas

caractersticas de su similar, modelo TV; pero tiene una
ventaja, es totalmente hermtico, evitando que los gases
presurizados dentro del tanque escapen al exterior.
Es importante su aplicacin en la industria, principalmente
en los recipientes inertizados con gas de blanketing o que
contienen productos corrosivos o venenosos.

La seal corre sobre reglas graduadas,
similares al modelo TV.
Para montar este indicador solicitar informacin y las
medidas del niple de conexin a nuestro
departamento tcnico.
10
11
072- INDICADOR DE NIVEL ESTANCO

Jueves, 14 de Juo
il de 2005 01:59:36 p.m.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
NOMENCLATURA
TAPA DE INSPECCION
POLEA INTERIOR
EJE DE TRANSMISION HERMETICO
TAPA DE INSPECCION
POLEA EXTERIOR
BRIDA DE CONEXION
NIPLE
TECHO DEL TANQUE
FLOTANTE
SEAL EXTERNA
ESCALAS EXTERIORES
OBSERV.
MODELO ESTANCO
CONEXION PARA INDICADOR DE NIVEL

A
B
ANCHO
ENTRE DIAMETRO ORIFICIO DEL ALTURA CANTIDAD DE
TOTAL CENTROS INTERIOR
BULON
TOTAL
BULONES
mm
mm
635
073- INDICADOR DE NIVEL ESTANCO- CONEXION

578
460
19
150
16
077- LOGO
CODIGO DE BRAZOS
Modelo
Dimetro
T-1000
T-1200
T-1300
T-1400
T-1500
T-2800
02
03
04
06
078- CDIGO DE BRAZOS ARTICULADOS

Material
Sellos
1-ALUMINIO 1-BUNA N
2-VITON
2-ACERO
3-TEFLON
3-AISI 304
4-OTRO................
4-AISI 316
5-BRONCE
6-OTROS............
Ejemplo:
Elegimos un brazo de carga modelo T-1000 3
construido en aluminio con sellos de Buna-N.
El cdigo correspondiente a este brazo ser el
siguiente:
T1000-03-1-1.
T1000
03
Modelo
Dimetro
Cuerpo
Sellos
T1000
T1200
T1300
T1400
T1500
T2800
02
03
04
06
1-ALUMINIO
2-ACERO
3-AISI 304
4-AISI 316
5-BRONCE
6-OTROS...
1-BUNA N
2-VITON
3-TEFLON
4-OTRO...
T-1000
T-1300
T-1200
T-1500
T-1400
T-2800
TIPOS DE BRAZOS ARTICULADOS
079- DIFERENTES TIPOS DE BRAZOS ARTICULADOS

BRAZO ARTICULADO DE CARGA

9
10
MODELO T - 1000
5
11
12
1
Este tipo de brazo articulado, es el de mayores aplicaciones, debido
a su facilidad de operacin es el utilizado en la carga de camiones
que tienen la boca en su parte superior del tanque.
La cualidad principal de este brazo es la maniobrabilidad que le dan
las diferentes articulaciones reemplazando el uso de las clsicas
mangueras, pero con mayor confiabilidad y seguridad para el
operador, dado que estas ltimas se envejecen rpidamente por el
uso y los agentes atmosfricos.
Una vez concluida la carga se levanta el brazo y se rota hacia uno de
los lados, de esta manera lo retiramos de la zona de trabajo de los
operarios, donde se deja en descanso hasta la nueva carga.
La base nos da un ngulo de rotacin de 360 en un plano horizontal,
ubicando el brazo cerca de la boca de carga (superior) luego con el
segundo tramo descendemos el tubo de descarga dentro del tanque,
vagn, recipiente, transporte, etc.
Sus movimientos son muy suaves, aptos para que lo manipule un
solo operario sin hacer grandes esfuerzos.
Con el comando a distancia se puede abrir o cerrar la vlvula de
bloqueo desde arriba del contenedor o transporte sin necesidad de
bajarse hasta la plataforma.
080- T-1000
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
NOMENCLATURA
CONEXION A LINEA
SISTEMA DE CONTRABALANCEO
CODO PRIMARIO (2 PLANOS DE ROTACION)
NIPLE
VALVULA DE CORTE DE DOS TIEMPOS
VALVULA DE ALIVIO DE AIRE
CAO PRIMARIO
CODO SECUNDARIO (1 PLANO DE ROTACION)
CAO SECUNDARIO
CODO DE DESCARGA (2 PLANOS DE ROTACION)
CAO DE DESCARGA
DIFUSOR
OBSERV.
ACERO
ACERO
ACERO
ALUMINIO
BRONCE
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO

operacin.
DIMENSIONAL: MODELO T-1000
DESARROLLO ESQUEMATICO
PROYECCION VERTICAL
24
Las dimensiones que figuran en el

esquema son para brazos de fabricacin
estndar, estas medidas pueden variar
para cada caso en particular.
081- T-1000- ESQUEMATICO

3
350
50
1500
90
00
PROYECCION EN PLANTA
BRAZO ARTICULADO
7
MODELO T-1200
6
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NOMENCLATURA
CONEXION A LINEA
SISTEMA DE BALANCEO
CODO DE BASE (2 PLANOS DE ROTACION)
SOPORTE DE BRAZO PRIMARIO
VALVULA DE CORTE RAPIDO
TUBO PRIMARIO
CODO DE DESCARGA (1 PLANO DE ROTACION)
TUBO DE DESCARGA
DIFUSOR
OBSERV.
ANSI B 16,5
ACERO/RESORTE
ACERO
ACERO
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO
Los materiales de construccin pueden variar de acuerdo a las condiciones de operacin.
Lo podemos considerar un brazo simple de tan solo 2 desplazamientos (en plano vertical en un ngulo de 90 y en plano horizontal de 360).
Es apto para tareas sencillas, donde no se requieren demasiados movimientos.
Ideal para cargar contenedores, recipientes, etc sobre balanza o en puntos relativamente fijos, con poca variacin de posicin.
Una vez concluida la carga se levanta el brazo y se rota hacia uno de los lados, de esta manera lo retiramos de la zona de trabajo de los operarios,
donde se deja en descanso hasta la nueva carga.
Se puede utilizar como complemento de una pluma giratoria de carga, logrando de esta manera mayor versatilidad de operacin.
(ver Brazo T-1300 ).
082- T-1200
PROYECCION VERTICAL
00
1500
29

083- T-1200-ESQUEMATICO
BRAZO ARTICULADO
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
NOMENCLATURA
TUBO DE DESCARGA
CODO DE DESCARGA (1 PLANO DE ROTACION)
TUBO SECUNDARIO
SOPORTE DE TUBO SECUNDARIO
CODO INTERMEDIO (2 PLANOS DE ROTACION)
SISTEMA DE BALANCEO
TUBO PRIMARIO
CONEXION A LINEA
CODO DE BASE (1 PLANO DE ROTACION)
SOPORTE DE TUBO PRIMARIO
MODELO T-1300
OBSERV.
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO
BRONCE
ACERO
ACERO/RESORTE
ACERO
ANSI B 16,5
ACERO
ACERO
10
OPCIONAL
Con esta combinacin de tubos y articulaciones se ha logrado un brazo de carga muy verstil de amplio espectro, especialmente para
distancias ms largas de lo habitual, por ejemplo: carga de vagones tanques.
La pluma nos da un ngulo de rotacin de 360 en un plano horizontal, ubicando el brazo cerca de la boca de carga (superior) luego con
el segundo tramo colocamos el tubo de descarga dentro del tanque, vagn, recipiente, transporte, etc.
Sus movimientos son muy suaves, aptos para que lo manipule un solo operario sin hacer grandes esfuerzos, con el comando a distancia
se puede abrir o cerrar la vlvula de bloqueo desde arriba del contenedor o transporte sin necesidad de bajarse hasta la plataforma.
084- T-1300
PROYECCION VERTICAL
16
16
00
00

esquema son para brazos de
fabricacin estndar, estas medidas
pueden variar para cada caso en
particular.
BRAZO ARTICULADO
8
MODELO T-1400
6
9
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10
11
12
NOMENCLATURA
CONEXION A LINEA
SISTEMA DE BALANCEO
CODO DE BASE DE DOS PLANOS DE ROTACION
TUBO PRIMARIO
CODO INTERMEDIO DE UN PLANO DE ROTACION
TUBO SECUNDARIO
CODO DE DESCARGA DE DOS PLANOS DE ROTACION
TUBO DE DESCARGA
VALVULA DE BLOQUEO
VALVULA DE ALIVIO
ACOPLE RAPIDO
OBSERV.
ANSI B 16,5
ACERO/RESORTE
ACERO
BRONCE
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO
ALUMINIO
ESFERICA STANDARD
ESFERICA STANDARD
ALUMINIO
Este tipo de brazo se utiliza para la carga y descarga de fluidos y gases que requieran acoplamiento hermtico, como se puede
apreciar en la informacin adjunta, se utiliza en recipientes con carga o descarga ventral.
Este brazo es ideal para el trasvasamiento (carga y descarga) entre lnea de producto (petrleo, aceite, etc) y tanques de transporte.
Tambin para la carga de productos agresivos, contaminantes o venenosos.
La cualidad principal de este brazo es la maniobrabilidad que le dan las diferentes articulaciones reemplazando el uso de las clsicas
mangueras, pero con mayor confiabilidad y seguridad para el operador, dado que estas ltimas se envejecen rpidamente por el uso y
los agentes atmosfricos.
Se provee con acople rpido hembra en su extremo de conexin al transporte y adaptador macho-macho para evitar inconvenientes y
poder conectarse tanto a un acople macho como a un acople hembra.
La vlvula de bloqueo que se encuentra en el extremo es tipo esfrica, pero puede proveerse con una vlvula antigoteo.
Este brazo se puede fabricar en diferentes materiales de acuerdo al tipo de fluido a trasvasar.
086- T-1400
PROYECCION VERTICAL
0
80
25
00
ESFERICA
ACOPLE
RAPIDO
ESFERICA DE
PURGA

BRAZO ARTICULADO
MODELO T-1500
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
NOMENCLATURA
CONEXION A LINEA
SISTEMA DE BALANCEO
CODO DE BASE DE DOS PLANOS DE ROTACION
TUBO PRIMARIO
CODO INTERMEDIO DE UN PLANO DE ROTACION
TUBO SECUNDARIO
CODO DE DESCARGA DE DOS PLANOS DE ROTACION
VALVULA DE BLOQUEO
VALVULA DE ALIVIO
ACOPLE RAPIDO
OBSERV.
ANSI B 16,5
ACERO/RESORTE
ACERO
BRONCE
ACERO
ACERO
ACERO
ACERO
ESFERICA STANDARD
ESFERICA STANDARD
ALUMINIO
8
4
10
11
088- T-1500
Este tipo de brazo se utiliza para la carga de fluidos y gases que

requieran acoplamiento hermtico, como se puede apreciar en la
informacin adjunta, se utiliza en recipientes con carga ventral, aunque
tambin se ha utilizado en tanques con acoples en la parte superior
donde se debi optar por el diseo del brazo modelo T-1300.
Este brazo es ideal para la carga de gas licuado (butano, propano, etc)
en tanques sometidos a presin.
Tambin para la carga de productos agresivos, contaminantes o
venenosos.
La cualidad de la carga hermtica es la seguridad, el producto a
trasvasar no tiene contacto con el medio ambiente o el operario, para
estos casos en particular se utiliza un sistema de acople antigoteo.
Se puede fabricar en diferentes materiales de acuerdo al tipo de fluido a
tratar.
PROYECCION VERTICAL
ACOPLE
RAPIDO
ESFERICA
ESFERICA DE
PURGA
LINEA
SOPORTE DEL
BRAZO
# 150 RF.

NIVEL
BRAZO ARTICULADO CALEFACCIONADO
MODELO T-2800
Este brazo tiene su diseo basado en el modelo T-1300, con una diferencia
importante, se utiliza para fluidos que necesitan ser calefaccionados para que
escurran por la caera de descarga.
Fue elegido el modelo T-1300 debido a su fuerte contextura y sencillez de
manipulacin.
1-La pluma soporte, que

sustenta el brazo de carga y lo
traslada en un plano horizontal de
360 ubicndolo cerca de la boca
de carga del recipiente.
2-El brazo de carga propiamente
dicho, que contiene la vlvula de
corte y coloca el tubo de descarga
dentro del tanque o transporte.
Los circuitos de calefaccionado
son internos creando una vena
caliente dentro del flujo del
lquido, ayudando al pasaje del
mismo.
Los flexibles exteriores que
comunican los diferentes tramos
del brazo T-2800 son construidos
en acero inoxidable cubiertos con
malla de proteccin para su
seguridad, tanto la pluma como el
brazo y la vlvula de bloqueo son
calefaccionados.
La vlvula se puede cerrar y abrir
desde arriba del transporte, para
ello cuenta con un comando a
distancia que facilita esta tarea.
090- T-2800
Este brazo se divide en 2 partes:
8
9
3
2
15
1
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
14
13
12
NOMENCLATURA
TUBO DE DESCARGA
CODO DE DESCARGA DE UN PLANO DE ROTACION
MANIJA
COMANDO A DISTANCIA
VALVULA DE ALIVIO
VALVULA DE BLOQUEO
CODO SECUNDARIO DE DOS PLANOS DE ROTACION
PLUMA SOPORTE
CODO PRIMARIO DE UN PLANO DE ROTACION
CONEXION A LINEA
TUBO PRIMARIO
SISTEMA DE BALANCEO
SOPORTE DE TUBO SECUNDARIO
CIRCUITO CALEFACIONADO
TUBO SECUNDARIO
11
10
OBSERV.
ALUMINIO
ALUMINIO
ACERO
ACERO/BRONCE
ACERO/TIPO ESFERICA
ACERO/TIPO ESFERICA
ACERO
ACERO
ACERO
ACERO/BRIDADA SERIE 150 \ 300
ACERO
ACERO/RESORTE
BRONCE
INOXIDABLE
ACERO
PROYECCION VERTICAL

UNION GIRATORIA
CODO DE GIRO SIMPLE
Los codos giratorios con 3

4
sistemas de bolillas del
Brazo de Carga
Articulado, tienen la
cualidad de lograr que el
operario utilice la menor
fuerza para realizar las
tareas y posiciones
necesarias en la
5
operabilidad del brazo. 2
Las bolillas rectificadas
que ruedan sobre las
pistas, perfectamente
diseadas, hacen que el
Brazo de Carga tenga
como caracterstica el
suave deslizamiento de
6
sus mdulos, logrando 1
de esta manera evitar
esfuerzos innecesarios
que produciran el deterioro prematuro de sus componentes.
Todos los codos pueden ser construidos en otro material, cuando las condiciones de
trabajo as lo requieren.
El sistema utilizado para sellar las conexiones de caos y mdulos giratorios, es
exclusivo de nuestra tecnologa, dando confiabilidad y estanqueidad en los acoples,
adems de la facilidad de desmontaje.
N
1
2
3
4
5
6
NOMENCLATURA
DOS HILERAS DE RODAMIENTOS
RETEN DE GRASA
BOLILLAS
TAPON DE MONTAJE DE LAS BOLILLAS
ALEMITE PARA ENGRASE (TAPON PARA DESMONTAR BOLILLAS)
O-RING PARA RETENER PRESION
092- UNION GIRATORIA - CODO DE GIRO SIMPLE

OBSERV.
Este codo es utilizado para manipular

mangueras o caos en un plano
horizontal, evitando el esfuerzo de los
mismos. Uno de sus extremos es bridado
para conectar a la lnea de alimentacin
de combustible y el otro es roscado para
acople de manguera o cao.
El plano de rotacin se desliza sobre un
buje interno de bronce o doble hilera de
bolillas, y la presin es soportada por
arosellos.
Este tipo de codo es utilizado en el
trasvasamiento cotidiano donde no se
requiere el uso de un brazo articulado.
Los materiales de construccin pueden
variar de acuerdo a las condiciones de
operacin.
El sistema de acople con brida y

oring, es un exclusivo diseo de
nuestra marca.
Esto beneficia el montaje y
reposicin de repuestos en el
brazo T-1000,evitando las fugas de
producto.
Al utilizar este sistema obviamos
las problemticas roscas, sobre
todo en materiales como el
aluminio que tienden a quedar
engranadas, debido a las
caractersticas del material.
SISTEMA DE ACOPLE
093- SISTEMA DE ACOPLE - SOPORTE DE BRAZO PRIMARIO

Este soporte es utilizado en las plumas complementarias de

los brazos T-1300 y T-2800, para aliviar el peso excesivo
sobre el codo giratorio que sustenta el brazo de carga.
Especialmente en los brazos calefaccionados o de largo
alcance, se utiliza para preservar la vida til de los giratorios
primarios.
En su parte superior se provee con un rodamiento sellado,
para los casos en que debe instalarse a la intemperie.
MODULO DE CARGA
Para utilizar los brazos cargadores de camiones o vagones, es

aconsejable montarlos sobre una estructura apta para esta tarea,
nuestra empresa construye estos mdulos de carga con accesorios
apropiados como escalera de acceso, plataforma basculante y
barandas perimetrales.
La estructura es fuerte y diseada para las condiciones de trabajo que
va a realizar.
La misma esta construida en acero al carbono, pintada con esmalte
sinttico y colores adecuados, pero para casos particulares se puede
fabricar en acero inoxidable y/o pintar con un esquema y colores
especiales de acuerdo a la solicitud del usuario.
094- MODULO DE CARGA

Utilizando la instalacin de mdulos en serie con brazos articulados se pueden cargar

varios camiones o vagones simultneamente, o sus combinaciones.
La instalacin de varias unidades de carga agiliza el sistema logrando una mayor
celeridad en el despacho de transportes, evitando la acumulacin innecesaria de
vehculos en espera, lo que aumenta el riesgo de accidentes, incendios, etc.
Es recomendable dejar alrededor de la plataforma un corredor de circulacin para el
caso de una emergencia, utilizando este como escape de los camiones y a la vez
como circulacin de los vehculos de emergencia (bomberos, ambulancias, etc.).
COMO CARGAMOS DOS CAMIONES SIMULTANEAMENTE ?
095- MODULO DE CARGA MULTIPLE

REPUESTOS PARA VALVULA CR-100

REGULADOR
TAPA
RESORTE
COMANDO
CR-102
ANILLO
PISTON
KIT DE
REPARACION
CR-101
ASIENTO
VALVULA
DE ALIVIO
EJE DE
ACCIONAMIENTO
GUIA INFERIOR
CUERPO
EJE DE EMPUJE
096- REPUESTOS PARA VALVULA CR-100

LEVA
CODO INTERMEDIO (156-I)
SOPORTE (156-BS)
KIT DE REPARACION N 156-DI
CODO DE DOS PLANOS DE

ROTACION (156-B)
KIT DE REPARACION N 156-BI
BASE (156-BC)
CODO DE DESCARGA (156-D)
KIT DE REPARACION N 156-DI
BRAZO (156-BB)
DIFUSOR DE SALIDA (0-D)
RESORTE (156-BR)
ACCESORIOS PARA BRAZOS DE CARGA
097- ACCESORIOS PARA BRAZOS DE CARGA

101- LOGO
SUCCION FLOTANTE
N
1
2
3
4
5
NOMENCLATURA
FLOTANTE
TOMA DE REBALSE
UNION GIRATORIA SUPERIOR
CAO PESCANTE
UNION GIRATORIA DE BASE
CON SISTEMA DE REBALSE

(TIPO SKIMMER)
Este tipo de succin se caracteriza por tomar el liquido

sobre-nadante. Habitualmente se utiliza para separar dos
lquidos de diferentes viscosidades (petroleo y agua).
El largo de los caos as como el dimensionamiento de
los flotantes sern calculados para cada caso especifico.
Las uniones giratorias se encuentran diseadas para
operar sumergidas, por medio de sellos se evita el
ingreso de lquidos o producto dentro del sistema de
rodamientos.
Los materiales de construccin sern variables de
acuerdo a las condiciones de operacin.
102- SUCCION FLOTANTE CON SISTEMA DE REBALSE -TIPO SKIMMERJueves, 14 de Julio de 2005 01:41:42 p.m.
PROYECCION VERTICAL
Tanque
103- SUCCION FLOTANTE (SKIMMER) - PROYECCION EN PLANTA

SUCCION FLOTANTE
N
1
2
3
4
La succin flotante, es un sistema de brazo articulado, solidario a

un flotante que se desplaza con el nivel de lquido.
De esta manera la succin toma el liquido cerca de la superficie
del mismo, donde est ms limpio, y no del fondo, donde se
acumulan las impurezas.
Este sistema de succin se utiliza en ambos sentidos, tanto para
vaciar, como para llenar el recipiente. Cuando el diseo del
tanque es demasiado alto para su dimetro se utilizar una
succin mltiple como indica la figura. (2 o 3 tramos)
Este elemento se fabrica en
3, 4, 6, 8, 10 y 12.
Sus conexiones pueden ser bridadas o p a r a s o l d a r .
Los materiales de construccin son variables de acuerdo a las
NOMENCLATURA
FLOTANTE
ROMPEVORTICE
CAO PESCANTE
UNION GIRATORIA DE BASE
3
4
104- SUCCION FLOTANTE

Tanque
Tanque
Tanque
Fondo
MODO DE INSTALACION
DE UNA SUCCION SIMPLE
105- SUCCION FLOTANTE - INSTALACION CON UNO O VARIOS CODOS

Fondo
Fondo
MODO DE INSTALACION DE UNA SUCCION

CON UNO O MAS CODOS INTERMEDIOS
SISTEMA DE DRENAJE PARA TECHO FLOTANTE

VLVULA DE VENTEO CON BLOQUEO A FLOTANTE
Techo
Flotante
Codo
Articulado
Tanque
Fondo
3
1
320
Este elemento de venteo elimina los

gases acumulados en caeras de
transporte de combustible y de
drenaje de techo flotante.
Esta vlvula cuenta en su interior
con un sistema de flotante que
bloquea el orificio de venteo evitando
el derrame de liquido.
Se provee construida en acero al
carbono con interiores en acero
inoxidable aptos para el trabajo en
tanques con hidrocarburos.
Pero en casos especiales se puede
construir totalmente en acero
inoxidable.
Su conexin es bridada ANSI B16.5
serie 150 RF.
410
N
1
2
3
4
5
106- SISTEMA DE DRENAJE PARA TECHO FLOTANTE

NOMENCLATURA
BRIDA DE CONEXION AL TECHO FLOTANTE
BRIDA DE CONEXION AL BRAZO DE SUCCION
OBTURADOR DE CIERRE AUTOMATICO
FLOTANTE
CUERPO
OBSERV.
Este accesorio de venteo es utilizado en los

tanques con membrana flotante.
Cuando el flotante llega al fondo se apoyan
los comandos de las vlvulas
accionando el obturador y quedando la parte
inferior con venteo libre para
entrada y salida de gases.
Cuando el flotante se eleva por el empuje del
lquido las vlvulas vuelven a cerrarse
automticamente.
VENTEO DE FONDO
107- CODO GIRATORIO PARA TECHO FLOTANTE - VENTEO DE FONDO

Este codo giratorio se utiliza en

drenaje articulado de tanques de
techo flotante.
Esta construido en acero con
conexiones a brida, este
elemento trabaja sumergido en
producto, para retener la presin
exterior el mismo est dotado de
unos anillos de tefln.
Para facilitar el deslizamiento
cuenta con dos hileras de bolillas
y para evitar que el agua de lluvia
se introduzca en dicho
alojamiento tiene instalado un
arosello.
CODO GIRATORIO PARA

TANQUE DE TECHO FLOTANTE
111- LOGO
CONEXIN PARA VENTEO EN TECHO DE TANQUE

D
C
E
B
N
H
A
G
API 650
ANSI B16.5
NOMINAL
pulg.
2
3
4
6
8
10
12
18
20
24
112- NIPLE PARA CONEXION DE VENTEO EN TECHO DE TANQUE

mm
55
80
105
155
205
255
305
460
510
615
ORIFICIO ENTRE
DIAM.
ESP. ESP. DE ALTURA CANT. DIAM. EXT.
BULON CENTROS EXTER BRIDA CAO
NIPLE BULON MONTURA
mm
19
19
19
22
22
25
25
19
19
19
mm
120,6
152,4
19,5
241,3
298
362
432
578
597
698
mm
152,4
190
229
280
343
406
483
635
660
762
mm
19
23,8
23,8
25,4
28
30
31
13
13
13
mm
Sch 40
Sch 40
Sch 40
Sch 40
Sch 40
Sch 40
Sch 40
6,25
6,26
6,27
mm
100
120
120
140
150
150
150
150
150
150
mm
4
4
8
8
8
12
12
16
16
20
200
255
395
550
650
750
970
1070
1170
BRIDAS ANSI B 16,5

SERIE 150 Lbs.
A
NOMINAL
Pulg. mm.
2
55
3
80
4
105
6
155
8
205
10
255
12
305
18
460
20
510
24
615
B
ORIFICIO
BULON
mm.
19
19
19
22
22
25.4
25.4
31.7
31.7
35
C
ENTRE
CENTROS
mm.
120.6
152.4
19.5
241.3
298.4
361.9
431.8
5778
635
749.3
D
E
DIAMETRO ESPESOR
EXTERIOR
BRIDA
mm.
mm.
152.4
19
190
23.8
229
23.8
280
25.4
343
28.6
406
30.2
483
31.7
635
39.7
698
42.9
813
47.6
F
ESPESOR
DE CAO
mm.
Sch 40
Sch 40
Sch 40
Sch 40
Sch 40
Sch 40
Sch 40
Sch 40
Sch 40
Sch 40
G
DIAM. EXT.
MONTURA
mm.
B
ORIFICIO
BULON
mm.
19
22.2
22.2
22.2
25.4
28.6
31.7
C
ENTRE
CENTROS
mm.
127
168.3
200
269.9
330.2
387.3
450.8
D
E
DIAMETRO ESPESOR
EXTERIOR
BRIDA
mm.
mm.
165.1
22.2
209.5
28.6
254
31.7
317.5
36.5
381
41.3
444.5
47.6
520.7
50.8
F
ESPESOR
DE CAO
mm.
Sch 40
Sch 40
Sch 40
Sch 40
Sch 40
Sch 40
Sch 40
G
DIAM. EXT.
MONTURA
mm.
200
255
395
550
650
750
970
1070
1170
H
ALTURA
NIPLE
mm.
100
120
120
140
150
150
150
150
150
150
N
CANT.
BULON
mm.
4
4
8
8
8
12
12
16
20
20
H
ALTURA
NIPLE
mm.
100
120
120
140
150
150
150
N
CANT.
BULON
mm.
8
8
8
12
12
16
16
SERIE 300 Lbs.

A
NOMINAL
Pulg. mm.
2
55
3
80
4
105
6
155
8
205
10
255
12
305
113- BRIDAS ANSI B 16-5 Y API 650

200
255
395
550
650
750
ROSCAS
NPT (sin escariado)
Medida y
Paso
1/8 x 28
1/4 x 18
3/8 x 18
1/2 x 14
3/4 x 14
1/2
1 x 11
1/4
1/2
1 x 11
1/2
1 x 111/2
1/2
2 x 11
BSP
Designacion
IRAM (1)
1/8 X 28
1/4 X 19
3/8 X 19
1/2 X 14
3/4 X 14
1 X 11
10,25 X 11
10,5 X 11
2 X 11
20,5 X 11
3 X 11
30,5 X 11
4 X 11
5 X 11
6 X 11
114- ROSCAS NPT Y BSP

Paso
mm.
0,94
1,411
1,411
1,814
1,814
2,208
2,208
2,208
2,208
Dimetro Dimetro
agujero
broca
8,61
11,08
14,56
18,02
23,37
29,34
38,09
44,16
56,20
ROSCA
Diametro de la rosca
Paso
mayor
medio
menor
P
d=D
d2=D2
d1=D1
9,728
9,147
8,566 0,907
13,157
12,301
11,445 1,337
16,662
15,806
14,95 1,337
20,955
1,793
18,631 1,814
26,441
25,279
24,117 1,814
33,249
31,77
30,291 2,309
41,91
40,431
38,952 2,309
47,803
46,324
44,845 2,309
59,614
58,135
56,656 2,309
75,184
73,705
72,226 2,309
87,884
86,405
84,926 2,309
100,33
98,851
97,372 2,309
113,03
11,551 110,072 2,309
138,43 136,951 135,472 2,309
163,83 162,351 160,872 2,309
8,40
11,00
14,50
18,00
23,50
29,00
38,00
44,00
56,00
Hilos por
Profundidad
cada 25,4
de la rosca
mm
h1
28
0,581
19
0,856
19
0,856
14
1,162
14
1,162
11
1,479
11
1,479
11
1,479
11
1,479
11
1,479
11
1,479
11
1,479
11
1,479
11
1,479
11
1,479
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
P
V
W
W
M
M
P
P
M
M
M
M
M
V
M
M
M
M
M
M
P
P
V
T
V
P
V
M
M
M
M
V
M
M
M
M
M
M
M
CONSULTAR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
M
M
V
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Cellosolve
Butil- o EtilMetil
Cenizas de sosa
(sosa calcinada)
Cerveza
Cianuro de cadmio
Cianuro de potasio
Cianuro de sodio (10%)
Ciclohexano
"Clorex" (lavandina)
Cloro-bromo-metano
Cloro (gas seco)
Cloroformo (seco)
Cloruro de aluminio
Cloruro de amonio (seco)
Cloruro de bario
Cloruro de calcio
Cloruro de cobre (seco)
Cloruro de etilo (seco)
Cloruro de hidrgeno (seco)
Cloruro de magnesio
Cloruro de metileno
Cloruro de nquel
Cloruro de plomo
Cloruro de potasio
Cloruro de sodio
Cloruro de zinc
Cloruro estnnico
Cloruro estannoso (15 %)
Cloruro frrico
Cloruro mercrico
Cola
Colofona (resina comn)
Combustible para motores a
reaccin
Composic. super cobreada
Creosota
Detergentes
Dextrosa
DDT
Dicloruro de etileno (seco)
Dicromato de potasio
Dicromato de sodio (10%)
Dixido de carbono seco
TABLA DE RESISTENCIA QUIMICA

115- 1 HOJA DE RESISTENCIA QUIMICA
Acero
inox.
Acero
Carbono
Polipropileno
M aterial de
Juntas
M onel
Acero
inox.
Acero
Carbono
Polipropileno
Material
de Juntas
Monel
Bronce
Fundicin
Fundicin
X
X
M
T
M
X
X
X
X
X
X
X
X
Acido oxlico
Acido palmtico
Acido picrico en solucin
acuosa
Acido pcrico fundido
Acido propinico
Acido sulfrico
Acido sulfuroso
Acido tnnico
Acido tartrico
Agua: acida de mina
desmineralizada
destilada
dulce
salada
Aire
Alcohol - amlico
Alcohol - butlico
Alcohol - etlico
Alcohol - isoproplico
Alcohol - metlico
Alimentos balanceados
Alquitrn de madera
Amonaco gas
Amonaco solucin
Anhdrido actico
Anhdrido ftlico
Anilina
Asfalto
Barniz
Bebidas carbnicas
Benceno/ benzol
Bencina (gasolina)
Bicarbonato de sodio
Bisulfato de sodio
Bisulfito de calcio
Blanqueador (12,5 % C.I.)
Borato sdico
Brax
Butadieno
Butano
Butileno
Cal apagada
Carbonato de magnesio
Bronce
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CONSULTAR
X
X
X
X
X
P
P
P
P
P
P
V
P
P
M
T
M
T
T
T
O
N
N
N
M
V
O
V
M
P
P
V
T
W
M
O
W
P
W
M
O
P
M
X
X
X
X
X
X
CONSULTAR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
SUSTANCIA
Alum inio
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
SUSTANCIA
Aluminio
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A cero
inox.
A cero
C arbono
Polipropileno
M aterial de
Juntas
B ronce
X
X
M onel
X
X
Fundicin
Aceite castor
Aceite de algodn
Aceite de lino
Aceite de maz
Aceite de silicona
Aceit de soja
Aceite de transmisin
Aceite mineral
Aceite vegetal
Acetileno- seco
Acetato de butilo (seco)
Acetato de calcio
Acetato de etilo
Acetato de isobutilo
Acetato de isopropilo
Acetato de metilo y amilo
Acetato de potasio
Acetona
Acido actico
Acido brico
Acido bromhdrico
Acido brmico
Acido carblico (fenol)
Acido carbnico
Acido cianhdrico
Acido ctrico
Acido clorhdrico
Acido cresilico
Acido crmico (50 /o)
Acido esterico
Acido fluoborico
Acido fluorhdrico
Acido frmico
Acido fosfrico (20 %)
cidos grasos
Acido hipoclorosos (20 %)
Acido lctico (20 %)
Acido linoleico
Acido muratico (cido
clorhdrico)
Acido naftnico
Acido ntrico
Acido oleico
A lum inio
SUSTANCIA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CONSULTAR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
T
X
X
X
X
X
P
O
M
M
V
P
V
V
V
M
M
M
M
M
M
V
M
V
M
M
M
M
M
M
W
M
M
M
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
V
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
M
V
M
P
T
V
M
W
M
MATERIAL DE JUNTAS
M: BUNA-N; P: Neopreno; T: Teflon; V: Viton A;
N: Terpolmero de etileno propileno; W: Hypalon; O: Consultar
116- 2 HOJA DE RESISTENCIA QUIMICA

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CONSULTAR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
V
N
M
O
P
P
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CONSULTAR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
M
M
M
M
T
O
M
M
M
X
X
X
X
P
M
M
P
M
X
X
M
V
M
V
M
M
V
M
M
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
M
M
M
M
M
N
P
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Hipoclorito de calcio
Hipoclorito de sodio (20%)
lugo de azcar (caa)
ugo de azcar (remolacha)
Jugos de fruta:
.
Limn
Naranja
Pina
Pomelo
Mandarina
Kerosene
Lacas
Leche
Licor blanco (papel)
Licor Kraft (papel)
Licor negro (papel)
Licor sulfato (papel)
Licor sulfito (papel)
Licor verde (papel)
Mercurio
Melazas
Metafosfato sdico
Metano
Metil benceno (tolueno)
Metil etil cetona
Mostaza
Nafta
Naftaleno
Nitrato de aluminio
Nitrato de amonio
Nitrato de calcio (40 %)
Nitrato de magnesio
Nitrato de plata
Nitrato de potasio
Nitrato de sodio
Nitrato de zinc
Nitrato frrico
Nitrobenceno
Octano
Oleum (cido sulfrico fumante)
Oxido de propileno
Oxgeno
Parafina
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
W
W
P
P
X
X
X
X
P
P
P
P
M
M
P
M
O
O
M
V
O
M
P
M
M
V
N
O
M
V
M
M
M
M
N
M
N
M
M
N
V
V
T
M
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Pentaclorofenol
Perborato de sodio
Percloroetileno
Perxido de hidrgeno
Perxido de sodio
Petrleo
,
Crudo
Refinado
Potasa custica
Propano
Propileno glicol
Trementina
Tricloroetileno (SECO)
Tolueno&Toluol
Urea
Vinagre
Vino
Xileno/ Xilol
Acero
inox.
Acero
Carbono
Polipropileno
M aterial de
Juntas
M onel
Fundicin
X
X
X
X
X
X
CONSULTAR
X
X
X
X
X
T
N
V
V
N
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
M
P
M
M
M
M
P
V
M
V
O
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
M
M
M
M
M
M
M
M
M
W
M
V
V
M
M
V
V
M
P
P
V
X
X
X
X
Salmuera
Silicato de sodio
Soda custica
Soluciones de cromado
Soluciones de jabn
Soluciones fotogrficas
Soluciones reveladoras
Sulfato de aluminio
Sulfato de aluminio y potasio
(alumbre de potasio)
Sulfato de cobre
Sulfato de magnesio
Sulfato de nquel
Sulfato de plomo
Sulfato de potasio
Sulfato de sodio
Sulfato de zinc
Sulfato frrico
Sulfuro de bario
Sulfuro de hidrgeno
Sulfuro de sodio
Tetracloroetileno
Tetracloruro de carbono
Tiosulfato de sodio
Bronce
SUSTANCIA
Alum inio
Acero
inox.
Acero
Carbono
Polipropileno
M aterial de
Juntas
M onel
X
X
X
Fundicin
X
X
X
Bronce
M onel
X
X
X
SUSTANCIA
Alum inio
Fundicin
X
X
X
A cero
inox.
A cero
C arbono
Polipropileno
M aterial de
Juntas
B ronce
Disolvente "Stoddard"
Disulfuro de carbono
Dolomita calcinada
"Dowtherm"
Escoria bsica
Estearato de butilo
Estireno
Etanolamina
ter
Etilenglcot
Etileno
Fenol
Fluido de silicona
Fluoruro de aluminio (20%)
Fluoruro de potasio
Formaldehido (40%)
Formalina
Fosfato de sodio:
.
Monobsico
Dibsico
Tribsico
Fren
Fuel-oil (aceite combustible)
Furfural
Gas de coqueras
Gas hidrgeno
Gas natural
Gasolina refinada
Gasolina sin refinar
Gelatina
Glicerina
Glicol
Glucosa
Goma laca
G.P.L.
(Gas de licuado petrleo)
Hexano
Hidrxido de amonio
Hidrxido de bario
Hidrxido de calcio
Hidrxido de magnesio
Hidrxido de potasio (30%)
Hidrxido de sodio (40%)
Hidrxido Frrico
A lum inio
SUSTANCIA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CONSULTAR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NORMA 861
INDICE.
1234566-16-2-
INTRODUCCION
APLICACION
OBSERVACIONES
NECESIDAD DE VENTILACION
CAPACIDAD DE VENTILACION
TIPOS DE VENTEO
VENTEO LIBRE O CUELLO DE CISNE
VALVULA AUTOMATICA DE PRESION Y
VACIO
6-3- VALVULA CON VENTEO DIRIGIDO
7ARRESTALLAMAS
8CALCULOS PARA DETERMINAR LA
NECESIDAD DE VENTILACION TOTAL
NORMAL
9MANTENIMIENTO
9-1- INSPECCIONES
9-2- MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE
ARRESTALLAMAS
9-3- MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE
9-4- REPARACION DE BLOCK
ARRESTALLAMAS
9-5- REPARACION DE VALVULA DE PRESION Y
VACIO
10- ENSAYOS
10-1- BANCO CALIBRADO
10-2- BANCO DE PRUEBA PARA CAUDALES
10-3- MODO DE ENSAYO
11- TABLAS
118 a 123 - Norma861

1- INTRODUCCION
4- NECESIDAD DE VENTILACION
Todo tanque de techo cnico fijo, utilizado para

almacenamiento de petrleo o subproductos, debe
poseer un sistema adecuado de venteo que evite
prdidas por evaporacin y exceso de presin o
vaco durante las operaciones de movimiento de
productos.
Los venteos deben ser calculados de acuerdo con
las reales condiciones de trabajo. De esta manera
se evitarn tambin deformaciones del tanque por
"inflado" o "chupado" del mismo.
Los arrestallamas deben integrar, en todos los
casos, los equipos de venteo (cuello de cisne,
vlvula de presin y vaco). Ello permite limitar la
prdida de productos y la propagacin del fuego, en
caso de siniestro de afuera hacia adentro del
tanque.
La necesidad de ventilacin est dada por:

-Aspiracin o entrada de aire al tanque originada
por movimiento de producto hacia afuera del mismo
-Aspiracin o entrada de aire al tanque como
resultante de la contraccin de vapores, provocada
por el descenso de la temperatura atmosfrica
(efecto trmico).
-Espiracin o desalojo de gases del tanque, por
entrada de producto al mismo.
-Espiracin o desalojo de gases del tanque, como
resultante de la expansin y/o evaporacin debido
al aumento de la temperatura atmosfrica (efecto
trmico).
2- APLICACION Y VIGENCIA
5- CAPACIDAD DE VENTILACIN
La presente Norma fue aprobada por resolucin
A.G. N 632 del 13 de Marzo de 1969, tramitada por
Expte. D.D.G. N 10.977/68 y es de aplicacin y
cumplimiento obligatorio en todas las dependencias
de esta sociedad.
3- OBSERVACIONES
Cuando existan dudas en la interpretacin, como
as mismo sea necesario el agregado de nuevos
elementos que no han sido contemplados, se
deber recabar informacin al Departamento
Seguridad e Higiene Industrial, quien resolver las
dudas planteadas, tomando debida nota a los
efectos de actualizar la presente Norma.
Capacidad normal de ventilacin:

La capacidad normal de ventilacin debe obtenerse
sin exceder el rango de presin o vaco de
operacin que pueda ser aplicado regularmente al
tanque sin que se produzcan alteraciones
estructurales.
Capacidad total normal de ventilacin:
La capacidad total normal de ventilacin se obtiene
de la suma de las necesidades de ventilacin para
el movimiento de productos y el efecto trmico.
6- TIPOS DE VENTEO
a) Venteo libre o cuello de cisne.
b) Vlvula automtica de presin y vaco.
c) Vlvula automtica de presin y vaco con venteo
dirigido.
6-2- VALVULA AUTOMATICA DE PRESION Y

VACIO
6-1- VENTEO LIBRE O CUELLO DE CISNE
Estn constituidas por cmaras de presin y vaco

que poseen elementos para liberar las presiones
tanto positivas como negativas ante los
requerimientos de movimientos del producto
almacenado en el tanque.
Dicho elemento consiste en un codo a 180 que va

roscado o embridado por un extremo al block
arrestallamas y por el otro cuenta con una rejilla y
una malla N 4 6 fcilmente extrable para su
limpieza cuya finalidad es la de evitar el ingreso de
objetos que puedan obturar el pasaje de gases por
el arrestallamas.
6-2a- Los obturadores o discos de cierre de la

vlvula deben estar diseados de manera que no
acumulen fluidos, resultantes de la condensacin de
los vapores; en su parte superior, debido a que
producira variaciones en el asentamiento de los
mismos. Su diseo debe permitir un automtico
drenaje de lquido.
6-1a- El extremo que posee la malla ser lo

suficientemente mayor al nominal como para
equiparar la prdida de carga que ocasionan sobre
el caudal de los gases, la rejilla y la malla metlica.
6-2b- En el caso que este sea contrapesado por el

sistema de discos superpuestos, estos cumplirn
con el mismo requisito. (Ver 6-2a.)
6-1b- Los materiales de construccin de este

elemento deben soportar la accin de los agentes
atmosfricos a que ser sometido, tanto
exteriormente como interiormente.
6-1c- Todos los materiales de construccin debern
ser antichisposos.
6-1d- Instalacin:
Debe efectuarse en aquellos tanques que
almacenan productos con punto de inflamacin
igual o superior a 40C. Ejemplo: kerosene, gas oil,
disel oil, fuel oil.
118 a 123 - Norma861

6-2c- Las vlvulas contarn, entre el obturador y el

asiento, con un sello elstico de goma para evitar la
electricidad esttica y absorber alguna deformacin
circunstancial provocada por un elemento
depositado sobre el asiento.
6-2d- Los elastmeros utilizados en el asiento de los
obturadores debern soportar perfectamente el
ataque de los vapores de los productos donde esta
vlvula ser instalada. Al igual que el resto de los
elementos componentes de la vlvula. (Ver 6-1b y 61c).
6-2e- Instalacin:
Los tanques que almacenen productos de puntos
de inflamacin inferiores a 40C llevarn vlvulas de
presin y vaco con arrestallamas.
Los tanques que contengan petrleos (crudos) con
productos voltiles de puntos de inflamacin inferior
a 40C, llevarn igualmente vlvulas de presin y
vaco con arrestallamas.
Los tanques que contienen productos con puntos de
inflamacin superior a 40C, que son almacenados
a una temperatura superior a la de su punto de
inflamacin, tambin debern poseer vlvulas de
presin y vaco con arrestallamas.
6-3- VALVULA DE PRESION Y VACIO
AUTOMATICA CON VENTEO DIRIGIDO
6-3a- Estas vlvulas estn construidas de acuerdo a
los mismos puntos enumerados en 6-2, pero el
venteo no tiene salida a la atmsfera
inmediatamente, la ventilacin por presin tiene
salida bridada, para dirigir los gases a un conducto
o recipiente.
6-3b- Instalacin (ver 6-2c).
6-3c- Adems se instalan en recipientes donde no
se desea que los gases se ventilen a la atmsfera,
ya sea por productos contaminantes, corrosivos,
etc.
7- ARRESTALLAMAS
Este elemento cumple la funcin de evitar el ingreso
de la llama al tanque en caso de siniestro. Adems

condensa la mayor parte de los vapores antes de
ventilarse a la atmsfera.
7-1- Externamente est compuesto por un cuerpo
bridado en ambos extremos, en su parte superior
podr conectarse al cuello de cisne o la vlvula de
presin y vaco y en su parte inferior al niple de
conexin al tanque.
7-2- El cuerpo tendr diseo apropiado para resistir
las presiones a que ser sometido cuando est
conectado al recipiente, esto est relacionado
directamente con los asentamientos de apertura de
la vlvula de presin y vaco y de los clculos de
diseo del tanque.
7-3- Cajn arrestallamas
El block arrestallamas contar en su interior con un
cajn desmontable de fcil extraccin sin necesidad
de retirar de la instalacin el mismo, como condicin
esencial. Para ello tendr una tapa lateral por la
cual se realizar esta tarea.
7-4- La superficie de pasaje de gases del cajn
arrestallamas ser no menos de 3 veces el rea del
orificio nominal de la conexin al tanque. El mismo
estar compuesto por chapas corrugadas o
estampadas generalmente en aluminio, o cualquier
otro material que no sea atacado por los vapores
del producto almacenado.
7-5- Los materiales de construccin del block
arrestallamas estarn de acuerdo a la presente
Norma (ver 6-1b y 6-1c.).
118 a 123 - Norma861

8- CALCULOS PARA DETERMINAR LA

NECESIDAD DE VENTILACIN TOTAL NORMAL
8-1- Tanques con vlvula de presin y vaco.
Las necesidades de aspiracin de un tanque se
determinaran mediante la aplicacin de las
siguientes ecuaciones:
Ecuacin para calcular el venteo de espiracin.
(Presin)
E = 0,156 . a . Vt + 43,2.b + 9700 . b . F
E: gases a desalojar en pie3/hora.
0,156 : constante.
a: capacidad del tanque en m3
Vt: variacin horaria mxima de temperatura interna
del
producto en el llenado del tanque en C.
43,2: constante
9700: constante.
F: coeficiente de expansin del producto
almacenado.
b: bombeo horario mximo para el llenado del
tanque m3/h,
interna del producto en el vaciado del tanque en C.

35,5: constante.
b': bombeo horario mximo para vaciado tanque en
m3/hora.
1,6: constante.
8-2- EJEMPLO DE CALCULO
Capacidad tanque (a).................................15950 m3
Espesor techo tanque .......................4,8 mm (3/16")
(ver tabla 2)
Variacin horaria mxima
de temperatura interna del
producto en el llenado (Vt) ................................30C
Variacin horaria mxima
de temperatura interna del
producto en el vaciado (Vt) ...............................30C
Bombeo horario mximo para
llenado del tanque (b) .............................500m3/hora
Bombeo horario mximo para
vaciado del tanque (b')............................500m3/hora
Ecuacin para calcular el venteo de aspiracin.

(Vaco).
Coeficiente de expansin (F) .......................0,01083
A= 0,128.a. Vt'+ 35,5. b'+ 1,6. a
Tensin vapores .....................................12 lbs/pulg2
A: entrada de aire en pie3/hora.

0,128: constante.
a: capacidad del tanque en m3
Vt': variacin horaria mxima de temperatura
Producto almacenado ......................................Nafta
a) Espiracin (presin)
E = 0,156 . a . Vt + 43,2 . b + 9700 . b . F
E = 0,156.15950.30+43,2 .500+9700.500 .0,011083
E = 74,646 + 21,600 + 52525,5
A =148771,5 p3/hora.
b) Aspiracin (vaco)
A =0,128 . a . Vt' + 35,5 . b' + 1,6 . a
A = 0,128 . 15950 . 30 + 35,5 . 500 + 1,6 . 15950
A = 61248 + 17750 + 25529,6
A =104527,6 p3/hora.
8-3- ELECCION DE LA VLVULA DE PRESION Y
VACIO Y ARRESTALLAMAS
Conocida la cantidad de gases en pie3/hora que
necesita el tanque para su ventilacin total normal,
en la espiracin (148771,5 p3/h) y la aspiracin
(104527,6 p3/h), es necesario, para determinar los
equipos de venteos compuestos de vlvula de
presin y vaco y arrestallamas, fijar las presiones a
que trabajarn los mismos. La "presin de apertura
total" de los elementos de venteo se acondicionar
a lo detallado en la tabla 2, donde figura el espesor
del techo del tanque y la correspondiente "presin
mxima de trabajo" (columna de agua), presin esta
que no deber superarse en las vlvulas de presin
y vaco o cuello de cisne (venteo libre). La "presin
de apertura" de los equipos de venteo no figura en
la tabla mencionada, pero se puede considerar
desde dos puntos de vista.
118 a 123 - Norma861

Espiracin (presin)
Tanques A.P.I.: Atento a la experiencia recogida en
la sociedad y al estudio de antecedentes
bibliogrficos se considera de 22,2 mm. (7/8")
aproximadamente de columna de agua
Tanques soviticos: Presin de apertura de 22,2
mm. (7/8") de columna de agua.
Siendo la mxima presin de trabajo 58 mm de
columna de agua.
Aspiracin (vaco)
Tanques A.P.I.: Presin de apertura 22,2 mm (7/8")
aproximadamente de columna de agua.
Tanques soviticos: Presin de apertura 18 mm
(45/64") aproximadamente de columna de agua,
siendo la mxima presin de trabajo de 22 mm
(7/8") de columna de agua.
Mediante los datos consignados precedentemente y
el uso de las tablas de caudales para las diferentes
vlvulas, se obtiene el dimetro y la cantidad
adecuada de ellas para nuestras necesidades de
venteo.
El dimetro de los equipos de venteo, en definitiva
es determinado por la tabla cuyos datos satisfagan
AL MISMO TIEMPO las necesidades de aspiracin
y espiracin.
Suponiendo un tanque A.P.I. y observando la tabla
de caudales correspondiente, en ella tenemos que
para una capacidad de flujo de 27800 p3/h
aproximadamente en presin, con apertura del
equipo de venteo a 22,2 mm. de Columna de agua y
presin mxima admisible de trabajo de 38mm. (1
1/2") (Tabla N 2), el rea de venteo es de 6" de
dimetro.
Como segn el clculo, la espiracin (presin) total

es de 148.771,5 p3/h, sern necesarias 6 vlvulas
de presin de 6" de dimetro.
Asimismo para una apertura de vlvula de
22,2mm.c.a. y presin mxima admisible (en vaco)
de 38 mm, el flujo ser de 22600 p3/hora, lo que
nos permite lograr con 6 vlvulas (de 6" de
dimetro) de vaco con un flujo total mximo de
135600 p3/hora aproximadamente, lo cual satisface
nuestra demanda de 104.521,6 p3/hora.
Consecuentemente, debemos instalar 6 vlvulas de
presin/vaco de 6" de dimetro con sus
correspondientes arrestallamas.
En el supuesto caso de tratarse de un tanque con
otras condiciones de diseo y conociendo los
valores de espiracin y aspiracin, se proceder a
la eleccin utilizando el mismo sistema del punto
anterior.
Usando las tablas correspondientes se puede
determinar el dimetro y la cantidad de venteos que
satisfagan al mismo tiempo las necesidades de
aspiracin y espiracin.
8-4- TANQUES CON VENTEOS LIBRES
Para calcular la cantidad de venteo libre o cuello de
cisne con arrestallamas se procede de la siguiente
manera:
Todos los tanques que contienen productos con
punto de inflacin igual o superior a 40C, poseern
venteos libres, con arrestallamas, calculados de
acuerdo al apartado 8-1 y la eleccin de unidades
segn apartado 8-3, con la diferencia que deben
utilizarse en este caso, las tablas de caudales
correspondientes al block arrestallamas
9- MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS DE

VENTEO
9-1- INSPECCIONES
Las inspecciones de las vlvulas de presin y vaco
para verificar la necesidad de su limpieza o
mantenimiento en buen estado, se realizar de
acuerdo a lo aconsejado por la prctica. En ello
influye el clima y condiciones de operatividad, pero
se aconseja no prolongar a ms de 3 meses el
intervalo en las revisiones y/o limpieza
correspondiente.
9-2- MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE BLOCK
ARRESTALLAMAS
fugas, vigilando asimismo que los vstagos y guas

de los obturadores estn perfectamente limpios,
libres de materiales extraos y que se deslicen
suavemente.
9-5- REPARACION DE VALVULA DE PRESION Y

VACIO
9-4- REPARACION DE BLOCK ARRESTALLAMAS
9-5b- Se debern observar el estado de los

asientos, de los obturadores y reemplazar el
elemento elastmero. Rectificar y/o reemplazar los
vstagos y guas.
9-4a- Cuando la limpieza no es suficiente y se debe

recurrir a una reparacin del block arrestallamas,
se debe comenzar por el desarme y arenado de
todas sus partes previo retiro de la instalacin
Debido a que el tanque quedar sin proteccin se
deber constatar que el mismo se encuentre fuera
de operacin, desgasificado o, si es necesario,
reemplazar momentneamente el arrestallamas por
otro nuevo o reparado.
9-5a- Se proceder como se indica 9-4a
9-5c- Se cambiarn y repararn los bulones y

roscas deteriorados a consecuencia del
envejecimiento, para asegurar que la vlvula y sus
interiores queden en ptimas condiciones de
operabilidad.
10- ENSAYOS
El mantenimiento del block arrestallamas consta en

la limpieza del cajn arrestallamas.
La limpieza de las lminas del cajn se sugiere
efectuarla con trapos secos en el mismo techo del
tanque. De ser necesaria una limpieza a fondo, se
retira el cajn de su ubicacin en el equipo de
venteo y se lo sopletea con aire a presin o vapor
de baja si fuera necesario.
Antes de instalar el cajn arrestallamas en su sitio
se verificar que est completamente seco.
9-3- MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE LA
Para la limpieza de la vlvula debern utilizarse
pincel y trapos secos adems de limpios, con los
que se repasarn la superficie de los asientos y los
platillos, para desalojar la posible presencia de
polvo y partculas extraas que puedan dar lugar a
118 a 123 - Norma861

9-4b- Si al desarmar el cajn arrestallamas se

comprueba que las chapas estn deterioradas o
con incrustaciones se debern cambiar en su
totalidad. Esto se debe a que si bien aparentemente
algunas de ellas estn en buen estado, en poco
tiempo envejecern ya que estn en el lmite de su
vida til.
Adems ser parte de la reparacin del block
arrestallamas, el reemplazo de los bulones y roscas
deteriorados con el fin de su correcta operabilidad
en el futuro.
9-4c- Si los block arrestallamas a reparar no
cumplen con la presente norma ser necesario
reemplazarlos (ver apartados 7, 7-1, 7-2, 7-3, 7-4, y
7-5).
Los ensayos a realizar debern demostrar la

presin de apertura de la vlvula tanto en presin
como en vaco. (ver 10-1).
Adems en conjunto con el block arrestallamas se
efectuar el ensayo para medir el caudal de gases
que evacua y su correspondiente prdida de carga.
(ver 10-2)
10-1- BANCO DE CALIBRADO
El dispositivo para verificar la presin de apertura de
la vlvula de presin y vaco ser apto para calibrar
todas las medidas existentes a las presiones que
requiere el usuario.
10-1a- Deber permitir tomar la lectura del
manmetro con un error no mayor al 5%.
10-2- BANCO DE PRUEBA PARA CAUDALES

Se dispondr de un banco de pruebas de caudal
variable.
Teniendo que superar los 100.000 p3/hora de
pasaje, para probar todos los equipos que sean
necesarios tanto en la presin como en el vaco. El
banco de pruebas funcionar de manera tal que se
pueda detener la presin en los puntos que sea
conveniente entre la apertura y el trabajo mximo.
En dichos puntos deber medirse el caudal, con
cuyos datos se trazar una curva de rendimiento del
equipo de venteo.
10-3c La curva de rendimiento se describir en una

planilla donde figuran los datos de la vlvula,
dimetro, orden de compra, cliente, destino, nmero
de serie y fecha.
Esta planilla se realizar en duplicado, original para
el archivo de seguridad e Higiene Industrial y
duplicado para el inspector interviniente.
TABLA N 1. Tensin de vapores y

coeficientes de expansin:
Tensin vapores
a 37,8C (100 F)
0 Lbs/pulg.2
5 Lbs/pulg.2
7 Lbs/pulg.2
8 Lbs/pulg.2
9 Lbs/pulg.2
10 Lbs/pulg.2
11 Lbs/pulg.2
12 Lbs/pulg.2
13 Lbs/pulg.2
14 Lbs/pulg.2
16 Lbs/pulg.2
18 Lbs/pulg.2
22 Lbs/pulg.2
10-2a- El banco de pruebas deber ser homologado

o aceptado por Y.P.F. o por un instituto o laboratorio
reconocido por esta sociedad.
10-3- MODO DE ENSAYO
10-3a- La curva de rendimiento de cualquier equipo
de venteo est dada por dos parmetros, uno la
presin del tanque y el otro el caudal de salida o
entrada de gas y aire respectivamente.
10-3b- Para trazar la curva de rendimiento es
necesario detener la presin no menos de 4 veces
tanto en presin como vaco, medir el caudal en cada
uno de estos puntos, para que la lectura de los
valores sea bien legible deber poderse retener el
tiempo necesario dicha medicin y comprobar que al
cotejar los valores, con los del fabricante o curva tipo,
estos no difieran en ms de un 5%, siempre dentro
del caudal de trabajo donde la vlvula operar.
118 a 123 - Norma861

TABLA N 2. Presiones o vacos a no superar dentro del

tanque en funcin del espesor de la chapa del techo:
Espesor techo
1/8" (0,1250"): 3,175 mm
9/64" (0,1406"): 3,571 mm
5/32" (0,1562"): 3,968 mm
11/64" (0,1719"): 4,365 mm
3/16" (0,1875"): 4,8 mm
1/4" (0,2500"): 6,35 mm
Columna de agua
24,94 mm (0,982")
28,01 mm (1,103")
31,11 mm (1,225")
34,08 mm (1,471")
37,36 mm (1,961")
49,80 mm (1,961")
Coeficientes de
expansin (F)
0,00455
0,0068
0,008
0,0085
0,009
0,0095
0,01016
0,01083
0,0115
0,01216
0,0135
0,016
0,0204

Manual de Pefow Equipamientos (Es)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Pefow Equipamientos (Es)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROLOGO

Elabora y garantiza productos para la industria:

006- TIPO DE TANQUES- TANQUE VERTICAL

007- TIPO DE TANQUES- TANQUE HORIZONTAL Y TECHO FLOTANTE

008- INTRODUCCION A TIPOS DE VENTOS

009- TIPOS DE VENTOS-CONTINUACION

MANTENIMIENTO DE LOS VENTEOS

Comprendemos que a medida que pasa

El venteo del tanque es atacado en

VALVULA DE PRESION Y VACIO

La vlvula de presin y vaco, modelo TR, se utiliza para la ventilacin de

* Los pesos son para la vlvula de aluminio

Calculo en el dimetro del venteo

Los valores que figuran en la tabla de caudales son con la

Ejemplo de clculo para eleccin

Capacidad de flujo al 100 % sobre-abertura (Doble Seteo de Presin)

1000 m /hora a 37C

019- TR- TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS

Para vaco se proceder de la misma manera, utilizando la

1000 m /hora a 37C

VALVULA TR CON BLOCK ARRESTALLAMAS

1- Como trabajamos con bajas presiones las vlvulas de alivio eliminan

2- Adems no sortea el ingreso de llama por el venteo aspirante ya que en

Por estos motivos es imprescindible instalar un Block Arrestallamas como

020- TR CON ARRESTALLAMAS

* Los pesos son para la vlvula de aluminio

Ejemplo de clculo para eleccin

021- TR CON ARRESTALLAMAS - TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS

Los valores que figuran en la tabla de caudales son con la

C apacidad de flujo al 100 % sobre-abertura

Calculo en el dimetro del venteo

VALVULA DE PRESION Y VACIO

La vlvula de presin y vaco, modelo PA, est diseada para utilizarse en

* Los pesos son para la vlvula de aluminio

Calculo en el dimetro del venteo

Los valores que figuran en la tabla de caudales son con la

Ejemplo de clculo para eleccin

Capacidad de flujo al 100 % sobre-abertura (Doble Seteo de Presin)

1000 m /hora a 37C

023- PA- TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS

Para vaco se proceder de la misma manera, utilizando la

Capacidad de flujo al 100 % sobre-abertura (Doble Seteo de Vaco)

1000 m /hora a 37C

VALVULA PA CON BLOCK ARRESTALLAMAS

1- Como trabajamos con bajas presiones las vlvulas de alivio eliminan

2- Adems no sortea el ingreso de llama por el venteo aspirante ya que en

Por estos motivos es imprescindible instalar un Block Arrestallamas como

024- PA CON ARRESTALLAMAS

* Los pesos son para la vlvula de aluminio

C apacidad de flujo al 100 % sobre-abertura

Calculo en el dimetro del venteo

Capacidad de flujo al 100 % sobre-abertura

Ejemplo de clculo para eleccin

VALVULA RUPTORA DE PRESION

Esta vlvula de alivio de presin, modelo RP se utiliza en recipientes donde

Ejemplo de clculo para eleccin

* Los pesos son para la vlvula de aluminio

027- RP- TABLAS DE SETEO Y MEDIDAS

Calculo en el dimetro del venteo

C apacidad de flujo al 100 % sobre-abertura (D oble S eteo de P resin)

1000 m /hora a 37C

VALVULA DE ALIVIO DE EMERGENCIA

La vlvula para venteo de emergencia, como su nombre lo

Ejemplo de clculo para eleccin