Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
//vt,(,,~
j{,;~~
. .mitologfas sin nombre, anuncio de nuestro porvenir.
-J.
M. DOMBNACH,
De Melville a Faulkner, la naturaleza en la novela norteamericana es un dilema: cmo conquistarla sin violarla? De Turguenev a Chlojov, en la litertura rusa
es un encuentro: la tierra comn es la madre que lava
los pecados del orgullo y la soledad. De Rousseau a
Mann, en la literatura europea 'es una caja de resonancia
personal: en los campos de la Alta Saboya, como en
las pendientes nevadas de Suiza, los hombres se conocen
a s mismos en el contacto con la naturaleza. Pero en
la novela hispanoamericana, de los .relatos ' gauchescos a
El mundo es ancho y ajeno, la naturaleza es slo la enemiga que traga, destruye volUntades, rebaja dignidades
y conduce al aniquilamiento. Ella es la protagonista, no'
los hombres eternamente aplastados por su fuerza. Mar- '
cos Vargas no puede competir con "Canaima": son ms
los poderes impersonales de la naturaleza que todos los
valores que pueda convocar un venezolano aislado.
!.
I
"/
1
!
I
I
i
,1
CIVILIZACIN Y BARBARIE
y lo que refuerza absolutamente este poder protagonista de la naturaleza es que las relaiones personales
que se dan dentro de ella o ' en sus mrgenes, son acaso
ms negativas y destructoras , que la pura voracidad naturaL La sucesin de males e injusticias en la novela
hispanoamericana tradicional hace pensar que, en efecto,
ms vale ser tragado por la selva que sufrir la muerte
lenta en una sociedad esclavista, cruel y sanguinaria.
Slo ,un drama puede desarrollarse en este .medio: el
que Sarmiento defini en el subttulo de Facundo: "Civilizacin y Barbarie". Un hombre llamado Santos Luzardo se enfrenta a una mujer llamada Doa Brbara
y su conflicto, simbolizado en sus ' nombres, es el de los
primeros cien aos de la novela y de la sociedad latinoamericanas. La permanencia del feudalismo espaol frente
a las exigencias ilustradas del nimo liberal de inspiracin francesa y anglosajona forman el trasfondo de la
10
I
f
I
~
' 1-1
"[
I
I
I
I
12
t
t
l
!
13
14
J
. ~-- _
..
~_._-_._--------
La obra de Juan Rulfo no es slo la mxima expresin que ha logrado hasta ahora la novela mexicana: a
travs de Pedro Pramo, podenos encontrar el hilo que
nos conduce a la nueva novela latinoamericana y a su
16
17
19
.
i
\
21
22
23