RIO Installation Spanish

Modicon
Cable de E/S remotas

Planificacin del sistema y
Manual de instalacin
35014633 00
890 USE 101 03 spa Version 3.0
www.telemecanique.com
Tabla de materias
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Captulo 1
Redes de E/S remotas: Descripcin general de las comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comunicaciones de red RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procesamiento de nodos en la red RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direccionamiento de estacin de E/S RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de cables de red RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen de los nmeros de referencia de nodos de red RIO . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 2
11
12
14
17
18
20
Planificacin y diseo de un sistema de cables RIO . . . . . . . 23

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Topologas del cable lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Topologas de cables Hot Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Utilizacin del divisor del cable principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Topologas de cables coaxiales no vlidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilizacin de fibra ptica en un sistema RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Diseo del sistema RIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Seleccin de cables coaxiales para una red RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Caractersticas de los cables coaxiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Caractersticas elctricas de los componentes coaxiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Consideraciones de EMI/RFI en una planificacin de encaminamiento de cables
coaxiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ubicaciones y conexiones de las cajas de derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Conexin a tierra y eliminacin de la sobretensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Terminacin de un sistema de cables coaxiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Diseo de un sistema de cables coaxiales con lmite de atenuacin . . . . . . . . . 58
Consideraciones de atenuacin en una ruta ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Nmero mximo de repetidores y consideraciones de fluctuacin . . . . . . . . . . . 64
Planificacin de estaciones de E/S RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Captulo 3
Componentes de hardware de la red RIO . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cable RG-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Cable RG-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Cable semirrgido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Seleccin del cable de fibra ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Descripcin general del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Especificaciones de la caja de derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Especificaciones de los divisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Conectores F para cables coaxiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Adaptadores F para cable semirrgido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Conectores y adaptadores BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Terminadores de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Opciones del adaptador F con autoterminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Bloques de conexin a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Limitadores de sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Repetidor de fibra ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Materiales recomendados para enlaces de fibra ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Captulo 4
Instalacin de una red RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Descripcin general de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Conexiones de los cables RG-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Herramienta de instalacin de los cables RG-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Preparacin de un cable RG-6 para un conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Instalacin de conectores F en cables RG-6 con blindaje quad . . . . . . . . . . . . 110
Instalacin de conectores F BNC o con autoterminacin en el cable RG-6 . . . 113
Conexiones de los cables RG-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Herramienta de instalacin de RG-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Instalacin de conectores F en un cable RG-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Conexiones de cables semirrgidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Herramientas para la instalacin del cable semirrgido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Preparacin de un cable semirrgido para un conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Instalacin de los conectores F en un cable semirrgido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Conexiones de puerto de cajas de derivacin del cable principal semirrgido . 125
Suministro de terminacin de lnea en el cable de derivacin. . . . . . . . . . . . . . 126
Conexin/Desconexin de un cable de derivacin en una caja de derivacin . 128
Instalacin de repetidores de fibra ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Terminacin del cable principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Instalacin del punto de conexin a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Captulo 5
Prueba y mantenimiento de una red RIO . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos para mantenimiento y pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Integridad de la red del sistema coaxial RIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orgenes de los problemas en una red RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aislamiento de errores en lnea y fuera de lnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solucin de problemas de repetidores de fibra ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndices
137
138
140
143
145
146
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Apndice A
Proveedores de material de cables RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Proveedores de material de cables RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Glosario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
ndice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Informacin de seguridad
Informacin importante
AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el

dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes
especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la
documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer
informacin que aclare o simplifique los distintos procedimientos.
La inclusin de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indica
un riesgo de descarga elctrica, que puede provocar lesiones si
no se siguen las instrucciones.
ste es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles
riesgos de lesiones. Observe todos los mensajes que siguen a este icono
para evitar posibles lesiones o incluso la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin inminente de peligro que, si no se evita,
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede
provocar daos en el equipo, lesiones graves o incluso la muerte.
890 USE 101 03 Octubre de 2006
Informacin de seguridad
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede
provocar lesiones o daos en el equipo.
TENGA EN
CUENTA
Slo el personal de servicio cualificado podr instalar, utilizar, reparar y mantener

el equipo elctrico. Schneider Electric no asume las responsabilidades que
pudieran surgir como consecuencia de la utilizacin de este material.
2007 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
Acerca de este libro
Presentacin
Objeto
Este manual est destinado al ingeniero de diseo, al instalador del sistema del
cable y al administrador de la red implicado en una red (RIO) de E/S remotas
Modicon. El manual describe:
z
z
z
z
diseo, instalacin, prueba y mantenimiento de los procesos destinados a la red

RIO
hardware de multimedia que se requierepor ejemplo, cables, cajas de
derivacin, conectores, opciones de fibra ptica, herramientasy hardware
opcional aprobado para situaciones especiales y entornos
los equipos de procesamiento de comunicacin RIO que se utilizan con la CPU
Automation Series de Quantum y con la familia 984 de autmatas
instalacin recomendada y pruebas de mantenimiento para la red RIO
Campo de
aplicacin
Los datos y figuras que aparecen en este manual pueden diferir de la realidad. Nos
reservamos el derecho a modificar nuestros productos en lnea con nuestra poltica
de constante desarrollo de productos. La informacin que aparece en este
documento est sujeta a posibles modificaciones sin previo aviso y no se debe
interpretar como un compromiso adquirido por Schneider Electric.
Comentarios del
usuario
Enve sus comentarios a la direccin electrnica techpub@schneider-electric.com
Acerca de este libro
10
Redes de E/S remotas:

Descripcin general de las
comunicaciones
Presentacin
Descripcin
general
Este captulo proporciona una visin general de las redes (RIO) de E/S remotas.
Contenido:
Este captulo contiene los siguiente apartados:

Apartado
Pgina
Comunicaciones de red RIO
12
Procesamiento de nodos en la red RIO
14
Direccionamiento de estacin de E/S RIO
17
Sistema de cables de red RIO
18
Resumen de los nmeros de referencia de nodos de red RIO
20
11
Descripcin general de las comunicaciones

Descripcin
general
La red RIO de Modicon es una red de rea local (LAN) de alta velocidad (1,544 Mbit/
s) que emplea cables coaxiales y tecnologa CATV disponibles en el mercado. RIO
admite:
z
z
Datos binarios y de registro para recibir y transmitir comunicaciones del mdulo

Transmisiones de mensajes ASCII hacia y desde determinados adaptadores de
estacin de E/S RIO
Consistencia de
la transferencia
de datos
Los autmatas gestionan sus adaptadores de estacin de E/S al principio y al final

de los segmentos lgicos cuando se emplea la programacin Ladder o, para IEC,
antes y despus de la ejecucin de todas las secciones. La mayor parte de las
transferencias de datos entre un mdulo de comunicaciones y una estacin de E/S
remota dura menos de 1 ms. Una verificacin de trama con 16 mensajes CRC
asegura que los mensajes RIO llegarn de forma segura y sin errores al nodo de
destino adecuado.
Transmisin de
mensajes
Un mensaje iniciado por el procesador principal de RIO viaja a travs del sistema
de cables de la red y se recibe en todos los adaptadores RIO. El adaptador RIO con
la direccin especificada en el mensaje puede enviar un mensaje de respuesta al
mdulo de comunicaciones de RIO dentro de un periodo de tiempo determinado. Si
el adaptador de estacin de E/S no responde, se enviar de nuevo el mismo
mensaje. El proceso de reenvo del mensaje en caso de no obtener respuesta se
denomina reintento.
Si el adaptador no responde tras varios reintentos, la estacin de E/S se
considerar inactiva. En cada exploracin sucesiva del autmata, el mdulo de
comunicaciones de RIO intentar restablecer la comunicacin con el adaptador.
Slo se realizar un intento por cada exploracin para comunicarse con una
estacin de E/S inactiva hasta que se recupere el adaptador.
12
Velocidades
previstas para
las aplicaciones
de tiempo crtico
Al ser una LAN de alta velocidad, RIO debe admitir aplicaciones de tiempo crtico.
En este aspecto, RIO presenta varias ventajas con respecto a los mtodos de
comunicacin de autmatas de otros fabricantes. Entre estas ventajas se
encuentran:
z
z
La implementacin del protocolo HDLC hace que la velocidad de transferencia

de datos RIO sea muy predecible
El autmata gestiona cada nodo mediante un mtodo de comunicacin
coherente, es decir, en el que las estaciones de E/S siempre se actualizan en un
periodo de tiempo determinado que se puede calcular segn el nmero de
segmentos o secciones del programa del usuario
Slo transmite un nodo cada vez, por lo que no se producen colisiones de
mensajes. Cada nodo puede transmitir a la red durante un periodo de tiempo
determinado
RIO consigue una alta coherencia de los datos debido a la secuencia de
comprobacin de trama y a la comprobacin de errores en la capa de protocolo
13
Procesamiento de nodos en la red RIO

Descripcin
general
La red RIO admite la comunicacin entre un autmata y una o ms estaciones de

mdulos de E/S distribuidos por al rea local, como, por ejemplo, la zona de
procesamiento o de fabricacin. Todos los mensajes de la red RIO se inician
mediante un nodo maestro denominado mdulo de comunicaciones de RIO o
procesador. Todos los dems nodos de la red se comunican con el mdulo de
comunicaciones de RIO mediante adaptadores RIO situados en las estaciones de
E/S. La red es propiedad de Schneider Electric y se debern utilizar nodos de
procesamiento Schneider Electric en toda la red de RIO.
Procesadores
RIO
RIO es una red de maestro nico y el procesador RIO es el nodo maestro. El

procesador RIO se encuentra en el autmata en el extremo del mdulo de
comunicaciones de la red RIO. Dependiendo del tipo de autmata empleado, el
procesador RIO puede implementarse en el equipo como un mdulo opcional que
se instala junto al autmata o como una placa integrada en l.
Tipo de autmata
Procesador RIO
Rango dinmico
N. mximo de
estaciones de E/S
de RIO
984A
mdulo del chasis S908
35 dB
32
984B
mdulo del chasis S908
35 dB
32
984X
En el procesador S929
35 dB
AT-984
En la tarjeta del autmata basada en el

ordenador principal
32 dB
MC-984

ordenador principal
32 dB
Q-984

ordenador principal
32 dB
984-485E/K
Mdulo instalado en emplazamiento S908
35 dB
984-685E

con AS-E908-016 Executive
35 dB
15

35 dB
31

35 dB
15

35 dB
31
Mdulo Quantum 140CRP931 o 140CRP932 35 dB
31
984-785E/K/D
Quantum
14
Adaptadores RIO
Hay un mdulo de adaptador en cada estacin de E/S remota de la red RIO. El tipo
de adaptador utilizado depende de lo siguiente:
z
z
z
z
El tipo de procesador RIO situado en el extremo del mdulo de comunicaciones

de la red,
la serie de mdulos de E/S situados en la estacin de E/S,
si la estacin de E/S admite o no los dispositivos ASCII y
si el adaptador de la estacin de E/S admite uno o dos cables RIO.
Adaptador de la estacin
de E/S
Procesador principal
E/S del mdulo de

comunicaciones
Puertos
ASCII
Puertos de cable
RIO
140CRA93100
140CRP93100
Quantum
No
disponible
140CRA93200
140CRP93200
Quantum
No
disponible
AS-J890-001/101
S908 o CRP93X
800
AS-J890-002/102
S908 o CRP93X
800
AS-J892-001/101
S908 o CRP93X
800
AS-J892-002/102
S908 o CRP93X
800
AS-P890-000
S908 o CRP93X
800
ASP890300
S908 o CRP93X
800
AS-P892-000
S908 o CRP93X
800
15
Kit de
adaptadores de
campo
Los kits de adaptadores de campo tambin estn disponibles para convertir los
adaptadores P451 y la mayora de los P453 al protocolo RIO S908. Esta conversin
permite a las CPU de Quantum, los controladores 984 y las CPU basadas en
ordenadores principales admitir las estaciones de E/S serie 200 instaladas.
Kit
Adaptador RIO
nuevo
Puertos RIO
Puertos ASCII
Fuente de
alimentacin
AS-J290-010
AS-P453-581
50 Hz
AS-P453-681
60 Hz
AS-P453-582
50 Hz
AS-P453-682
60 Hz
AS-P453-591
50 Hz
AS-P453-691
60 Hz
AS-P453-592
50 Hz
AS-P453-692
60 Hz
AS-P451-581
50 Hz
AS-P451-681
60 Hz
AS-J290-020
AS-J291-010
16
Direccionamiento de estacin de E/S RIO

Descripcin
general
Cada adaptador de estacin de E/S RIO de la red debe tener asignado un nico
nmero de direccin. El procesador RIO emplea esta direccin de estacin de E/S
para enviar datos de un mdulo de E/S o datos de mensaje ASCII al adaptador
correspondiente. La ubicacin fsica de un adaptador de la red no tiene ninguna
relacin con su direccin o el procesamiento de datos, haciendo de la red RIO una
verdadera arquitectura de bus.
Definicin de las
direcciones de la
estacin de E/S
Los adaptadores de estacin de E/S RIO disponen de conmutadores que se

emplean para definir direcciones de estaciones de E/S RIO y direcciones de puerto
ASCII nicas (si las estaciones de E/S admiten los dispositivos ASCII). Los
conmutadores DIP se emplean en los adaptadores de tipo 984 y los conmutadores
rotativos se emplean para los adaptadores Quantum. Consulte la documentacin
del hardware para obtener informacin acerca de los conmutadores y los ajustes
adecuados.
17
Sistema de cables de red RIO

Descripcin
general
El procesador RIO situado en la cabecera del controlador est conectado a un

adaptador en cada una de las estaciones de E/S remotas mediante un sistema de
cables de red.
Cable principal
Uno (lineal) o dos (duales o redundantes) cables principales salen del procesador
RIO y se extienden por toda la red. Las cajas de derivacin se instalan a lo largo de
los cables principales y el cable de derivacin va desde la caja de derivacin hasta
un adaptador de derivacin. El cable principal puede ser coaxial semirrgido o
flexible. Consulte Componentes de hardware de la red RIO, p. 73 para obtener ms
detalles.
Cajas de
derivacin
Las cajas de derivacin conectan el adaptador de la estacin de E/S de cada

estacin al cable principal mediante un cable de derivacin, proporcionando a cada
adaptador una parte de la seal del cable principal. Las cajas de derivacin tambin
aslan cada adaptador de la estacin de E/S de los dems adaptadores de la
estacin de la red para que no interfieran entre s.
Cable de
derivacin
Un cable de derivacin une una caja de derivacin y un adaptador. El cable de

derivacin conecta la caja de derivacin a un conector F y se conecta al adaptador
mediante un conector F o un conector BNC, segn el tipo de adaptador RIO de la
estacin de E/S (consulte Planificacin de estaciones de E/S RIO, p. 68). El cable
de derivacin puede ser un cable coaxial aprobado, como se especifica en
Componentes de hardware de la red RIO, p. 73.
Divisores
Los divisores se emplean para crear una bifurcacin en el cable principal de la red.
Proporcionan aislamiento entre las bifurcaciones y permiten que el cable se dirija
en dos direcciones. Se admite un divisor principal en una red. Los sistemas Hot
Standby pueden tener un segundo divisor para conectar las dos cabeceras RIO.
Terminacin del
sistema de
cables
Se mantiene una impedancia adecuada en la red mediante terminaciones de 75 .

Deber instalar una terminacin de 75 :
z
z
z
18
En el puerto principal no utilizado de la ltima caja de derivacin de la red para

llevar a cabo la terminacin del cable principal,
en los puertos de cables de derivacin abiertos en las cajas de derivacin que se
han instalado para posteriores ampliaciones del sistema y
en lnea en los cables que conectan los controladores primarios y auxiliares al
divisor en un sistema Hot Standby. Esto permite desconectar uno de los dos
controladores Hot Standby mientras el otro efecta el control primario
Las terminaciones se encuentran en la mayor parte de los adaptadores de

estaciones de E/S para finalizar cada conexin de estacin de E/S. Las
excepciones son algunos adaptadores J890/J892 antiguos y los productos de
Motion Control 410 y 3240:
Adaptadores RIO que no disponen de terminacin

interna
Adaptadores de estacin de E/S RIO
AS-J890-001
AS-J892-001
AS-J890-002
AS-J890-002
Controladores Motion 410

110-230
110-231
110-232
110-233
Controladores Motion 3240

100-265-815
100-265-816
100-265-825
Los dispositivos anteriormente mencionados requieren una terminacin en lnea

(nmero de referencia 60-0513-000) instalada en el cable de derivacin.
Nota: Los adaptadores J890/J892-10x disponen de una terminacin interna.
Cuando un cable de derivacin sin terminacin en lnea se desconecta de un
adaptador mientras la red est activada, pueden producirse errores de red y
retrasos en la transferencia de datos. Si se han instalado adaptadores de
terminacin internos, se podr realizar una autoterminacin mecnica en los cables
de derivacin, sobre todo si se ejecuta en la red una aplicacin crtica. Para obtener
ms detalles acerca de este y otros aspectos de la terminacin del sistema de
cables, consulte Ubicaciones y conexiones de las cajas de derivacin, p. 54.
19
Resumen de los nmeros de referencia de nodos de red RIO

Dispositivos RIO
En la siguiente tabla se muestran los tipos de dispositivos RIO.
Tipo de dispositivo RIO
Un puerto RIO
Procesador principal
en un chasis 984A de 16 K
(estndar)
Px-984A-816*
en un chasis 984A de 32 K
(estndar)
Px-984A-832*
Px-984A-932*
en un chasis 984B de 32 K
(estndar)
Px-984B-832*
Px-984B-932*
(estndar)
Px-984B-864*
Px-984B-964*

(estndar)
Px-984B-828*
Px-984B-928*
en un chasis 984X (estndar)
S929-001
en un AT-984 (estndar)
AM-0984-AT0
en un MC-984 (estndar)
AM-0984-MC0
en un Q984 para MicroVAX II

(estndar)
AM-0984-Q20
en un 984-485E (estndar)
PC-E984-485
en un 984-48K (estndar)
PC-K984-485
mdulo opcional para 984-685E y

984-785E/K/D
AS-S908-110
mdulo opcional para todas las CPU 140CRP93100

de Quantum
20
Dos puertos RIO
140CRP93200
Tipo de dispositivo RIO
Un puerto RIO
Dos puertos RIO
Adaptador de la
estacin de E/S
para E/S serie 800
AS-J890-101
ASP890300
AS-J890-102
ASP890300
para E/S serie 800 con dos puertos

ASCII
AS-J892-101
ASP890300
AS-J892-102
ASP890300
para E/S serie 800 con F/A

integrada
AS-P890-000
ASP890300
ASP890300
para E/S serie 800 con dos puertos

ASCII y F/A integrada
ASP890300
ASP890300
para E/S serie 800 con ASCII y F/A

integrada
AS-P892-000
ASP890300
ASP890300
conversin de J291 para E/S serie

200
AS-P451-581/-681
conversin de J290 para E/S serie

200
con ASCII
sin ASCII
AS-P453-582/-682
AS-P453-581/-681
AS-P453-592/-692
AS-P453-591/-691
para E/S Quantum
140CRA93100
140CRA93200
*Estos nmeros de referencia son para el sistema completo del autmata de

instalacin en chasis, incluido el propio chasis; x = 1 para un chasis de cuatro
tarjetas; y x = 5 para un chasis de siete tarjetas.
21
22
Planificacin y diseo de un
sistema de cables RIO
Presentacin
Descripcin
general
Este captulo proporciona informacin acerca de la planificacin y del diseo de un

sistema de cables RIO.
Contenido:

Apartado
Pgina
Topologas del cable lineal
24
Topologas de cables Hot Standby
29
Utilizacin del divisor del cable principal
33
Topologas de cables coaxiales no vlidas
36
Utilizacin de fibra ptica en un sistema RIO
39
Diseo del sistema RIO
45
Seleccin de cables coaxiales para una red RIO
47
Caractersticas de los cables coaxiales
49
Caractersticas elctricas de los componentes coaxiales
51
Consideraciones de EMI/RFI en una planificacin de encaminamiento de

cables coaxiales
53
Ubicaciones y conexiones de las cajas de derivacin
54
Conexin a tierra y eliminacin de la sobretensin
56
Terminacin de un sistema de cables coaxiales
57
Diseo de un sistema de cables coaxiales con lmite de atenuacin
58
Consideraciones de atenuacin en una ruta ptica
62
Nmero mximo de repetidores y consideraciones de fluctuacin
64
Planificacin de estaciones de E/S RIO
68
23
Planificacin y diseo de un sistema de cables RIO
Topologas del cable lineal

Descripcin
general
Es posible utilizar muchas topologas en redes RIO. Las redes RIO ms comunes
utilizan uno o dos cables coaxiales principales que disponen de conexiones que se
conectan mediante cables de derivacin coaxiales a series de estaciones de E/S
remotas. En el extremo superior de un cable principal aparece el autmata con un
procesador RIO; y en cada estacin remota aparece un adaptador RIO. Estas
topologas son lineales: no utilizan bifurcaciones ni bucles en los diseos de los
cables.
Sistemas de
cables RIO de un
cable nico
estndar
Una topologa lineal de cable nico, tal como aparece en la figura siguiente, es el
sistema de cables RIO que ms se utiliza y el ms simple:
Estacin de E/S del mdulo de comunicaciones n. 1
RIO
E/S E/S
E/S
Autmata
F/A
Estacin de E/S RIO n. 2

F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Cable principal
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Caja de derivacin
Cable de derivacin
F/A
Caja de derivacin
RIO
E/S
E/S
E/S
Cable de derivacin
Caja de derivacin
Estacin de E/S RIO final
F/A
RIO
E/S
E/S
Cable de derivacin
E/S
Caja de derivacin
Cable de derivacin
Terminador del cable principal
Nota: Dado que en este ejemplo se utilizan E/S locales en el mdulo de

comunicaciones, la primera estacin remota que se encuentra en la red son E/S
asignadas como estacin n. 2. Si el autmata que se est utilizando no es
compatible con las E/S locales por ejemplo, los autmatas 984A/B la primera
estacin en la red RIO puede asignarse como estacin n. 1.
24
Nota: Quantums utilizan la estacin n. 1 para E/S locales. Cuando se actualiza

un 984A, B, o X PLC a un autmata de Quantum Automation Series, la primera
estacin de la red RIO necesitar modificarse a un nmero de estacin que sea
diferente de 1.
Sistemas de
cables RIO
redundantes
Es posible emplear cables lineales redundantes tanto si el procesador principal

como los adaptadores de estacin disponen de dos puertos para cables. Una
topologa redundante proporciona dos rutas paralelas a las mismas estaciones de
E/S remotas. Esto le permite incrementar la integridad de las comunicaciones en
una red RIO, lo que permite a la red operar incluso cuando el sistema de un nico
cable est daado o no funciona correctamente.
RIO
E/S
E/S
E/S
Autmata
F/A
Cable principal A

F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Cable principal B
Caja de derivacin
Caja de derivacin
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Caja de derivacin
Caja de derivacin
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Caja de derivacin
Terminador del
cable principal
Caja de derivacin
25
Los dos cables se tratan como dos redes independientes y cada cable se entiende
como un sistema independiente que se tira desde el mismo nodo del procesador
RIO a las mismas estaciones de E/S remotas. Si se produce una interrupcin en el
cable A o en el cable B, se enciende un indicador luminoso en el procesador
principal RIO. Este estado tambin se introduce en palabras 179... 277 de la tabla
de estado: es posible acceder a estas palabras de estado mediante la instruccin
STAT (consulte Gua para el usuario de la biblioteca de mdulos de Ladder Logic
Modicon, 840 USE 101 00).
Una topologa de cable redundante requiere dos puertos para cables RIO en el
procesador RIO y en todos los adaptadores de estacin RIO.
Sistemas de
cable dual
Es posible emplear dos cables lineales en rutas separadas que se encuentran en

diferentes ubicaciones de estaciones remotas si el procesador RIO dispone de dos
puertos para cables. Es posible utilizar un sistema de cable dual para ampliar la
longitud total del sistema de cables. Esta topologa le permite utilizar el rango
dinmico completo en ambas direcciones para que, de esta forma, se ample la
longitud total del sistema de cables. Esta topologa requiere un puerto de cable dual
en el procesador RIO y un puerto de cable nico en cada uno de los adaptadores
de estacin RIO.
RIO
E/S
E/S
E/S
Autmata
F/A
Cable principal B
Caja de derivacin
Caja de derivacin
Estacin de E/S n. 1 en B
Cable principal A
F/A
Terminador del
cable principal
Estacin de E/S final en A
26
RIO
E/S
E/S
E/S
E/S
Estacin de E/S final en B

F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Caja de
derivacin
Caja de derivacin
F/A
RIO
E/S
E/S
Estacin de E/S n. 1 en B
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Las longitudes de los cables principales y el nmero de estaciones de cada uno de

ellos no requieren estar equilibrados en un sistema de cable dual. En la mayor parte
de las ocasiones, es posible instalar las dos lneas como si se tratase de dos
sistemas de cables independientes, teniendo en cuenta dos consideraciones
especiales:
z
z
El nmero total de estaciones en ambas lneas no debe exceder el nmero

mximo de estaciones compatibles con el autmata
Cada estacin que se encuentra en los dos cables debe disponer de una nica
direccin de red RIO
Nota: las estadsticas RIO que utilizan el bloque STAT no proporcionarn el

estado real de cada estacin, dado que las estaciones slo estarn acopladas a
uno de los dos puertos RIO que se encuentran en el procesador principal.
Asimismo, se encender un indicador luminoso de error en el procesador RIO.
Nota:
z La longitud mxima del cable principal viene determinada por la atenuacin
especfica del tipo de cable y del nmero de otros componentes de hardware
del cable que se encuentran en la red
z La longitud mnima permitida para un cable de derivacin es de 2,6 m: un cable
de derivacin ms corto puede causar reflexiones de la caja de derivacin, lo
que puede producir errores en el adaptador de estacin
z La longitud mxima del cable de derivacin coaxial es de 50 m: puede
ampliarse con una conexin de fibra ptica
z Debe mantenerse un espacio mnimo de 2,6 m entre las cajas de derivacin.
Cada puerto que no se utilice en una caja de derivacin debe terminarse con un
terminador del puerto de la caja de derivacin de 52-0402-000 de Modicon.
27
Nmeros de
referencia
A continuacin se facilitan los nmeros de referencia para herramientas y

componentes bsicos que pueden utilizarse en redes de cables coaxiales de
topologa lineal, para que los lectores se familiaricen con ellos. La seleccin del
cable de derivacin y del cable principal especfico viene determinada en la
informacin de este manual. No figuran los componentes de los cables
semirrgidos.
Descripcin
Nmero de referencia
Cable coaxial RG-6
97-5750-000 (304,8 m)
Conector RG-6 F
MA-0329-001 (casete/10)
Desforrador de cable RG-6
490RIO00400
Pinza de enganche del conector RG-6
60-0544-000
Cter del cable RG-6
60-0558-000
Cable coaxial RG-11
97-5951-000 (304,8 m)
Conector RG-11 F
490RIO00211 (paquete/6)
Desforrador de cable RG-11
490RIO0S411
Herramienta de compresin del conector RG- 490RIO0C411

11
28
Cter del cable RG-11
60-0558-000
Caja de derivacin
MA-0185-100
52-0422-000
Terminador del puerto de la caja de

derivacin no utilizada
52-0402-000
Topologas de cables Hot Standby

Descripcin
general
Un sistema Hot Standby (HSBY) est formado por dos autmatas configurados de
forma idntica con procesadores RIO y mdulos HSBY. Los mdulos de comunicaciones RIO estn conectados mediante un divisor MA-0186-X00 de manera que
cada uno admite el mismo sistema de cables. Uno de los autmatas acta como
controlador primario que se comunica con la red RIO. El otro autmata es el
controlador auxiliar, que mantiene actualizados los datos de estado actual del
controlador primario mediante el mdulo HSBY. En caso de fallo del autmata
primario, las responsabilidades de control pasan al dispositivo auxiliar.
Documentacin
relacionada
Consulte la Gua de instalacin y planificacin de Hot Standby, con nmero de

referencia 840USE10600, para obtener informacin acerca de los kits para
implementar funciones Hot Standby de Quantum, as como acerca de los
componentes de los cables coaxiales.
29
A continuacin se muestra una ilustracin del sistema Hot Standby (HSBY) de un

solo cable.
Autmata primario
RIO HSBY E/S
Autmata auxiliar
E/S
F/A
Autmata
F/A
RIO HSBY E/S
E/S
Autmata
Sistema Hot
Standby de un
solo cable
STFA
Adaptadores F con
autoterminacin (STFA)
Cable HSBY de conexin de fibra

Divisor
F/A
Cable principal
RIO
E/S
E/S
E/S

F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Caja de
derivacin
Cable de derivacin
Cable de derivacin

F/A
RIO
E/S
E/S
Caja de
derivacin
E/S
Cable de derivacin
30
Caja de
derivacin
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Cable de derivacin
Caja de
derivacin
Sistemas de
cables Hot
Standby
redundantes
El uso de un cableado redundante en un sistema Hot Standby crea un sistema muy

potente con un mdulo auxiliar tanto en la cabecera del controlador como en la red
RIO. Esta topologa requiere el uso de procesadores principales RIO y adaptadores
de estaciones de E/S con dos puertos de cables RIO, y hace necesario el uso de
dos divisores.
Autmata primario
Autmata auxiliar
E/S
F/A
RIO HSBY E/S
E/S
Autmata
RIO HSBY E/S

Autmata
F/A
STFA
STFA
Divisor
Divisor
Cable principal A
Cable principal B
Estacin de E/S RIO inicial en A

F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Estacin de E/S RIO inicial en B

RIO
E/S
E/S
E/S
Caja de
derivacin
F/A
Caja de derivacin
Caja de derivacin
Estacin de E/S RIO final en A

Caja de
derivacin
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Estacin de E/S RIO final en B

RIO
E/S
E/S
E/S
Caja de
derivacin
F/A
Caja de derivacin
Caja de derivacin
Caja de derivacin
31
Longitudes de
interconexin de
cables coaxiales
Hot Standby
Los adaptadores con autoterminacin (STFA) se instalan a unos 46 cm de un

mdulo de comunicaciones RIO HSBY. La distancia permitida entre un STFA y el
divisor de combinadores MA-0186-X00 es de 2,4-30,5 metros.
Nota: Como los mdulos de comunicaciones RIO del sistema Hot Standby se
comunican entre s para verificar la conexin, los divisores MA-0186-X00 deben
emplearse como combinadores del mdulo de comunicaciones RIO. Los divisores
MA-0331-000 no se pueden utilizar debido a su alta calidad de separaciones de
potencial de puerto.
Los STFA de engaste no estn disponibles para el cable con blindaje quad RG-11.
Para proporcionar una autoterminacin al utilizar un cable coaxial RG-11, se puede
instalar un terminador automtico 52-0370-000 F a BNC y un adaptador 52-0614000. Consulte Terminadores de red, p. 90 para obtener informacin acerca de los
terminadores automticos RG-6 y RG-11. Consulte Suministro de terminacin de
lnea en el cable de derivacin, p. 126 para obtener ms informacin acerca de los
productos de terminadores y su uso.
Nmeros de
referencia
Los nmeros de referencia para los componentes y herramientas bsicos que se

pueden utilizar en redes con cables coaxiales y topologa Hot Standby son los
mismos que los que se muestran en Topologas del cable lineal, p. 24. Se deben
determinar los tipos de cable principal y de derivacin.
Si no se compran los kits Hot Standby (por ejemplo, 140CHS32000 para Quantum),
los componentes de cables coaxiales adicionales para la implementacin Hot
Standby que se podrn utilizar son:
32
Nmero de referencia
Descripcin
MA-0186-100
Divisor (necesario)
52-0411-000
Adaptador de engaste para cable con

blindaje quad RG-6
52-0720-000
Adaptador F a F con autoterminacin

(comprobar disponibilidad)
52-0370-000
Adaptador F a BNC con autoterminacin
52-0614-000
Adaptador BNC a F
Utilizacin del divisor del cable principal

Descripcin
general
A continuacin se muestran ejemplos de divisores de cable principal empleados en

los sistemas autnomos y Hot Standby.
Utilizacin de un
divisor de cable
principal en un
sistema
autnomo
Se permite la utilizacin de un divisor MA-0331-000 sencillo como dispositivo de

bifurcacin del cable principal. El requisito original al utilizar el MA-0186-X00 como
divisor del cable principal es que las extensiones del cable principal que salen de l
estn equilibradas para evitar reflejos de la seal. El divisor MA-0331-000 tiene un
alto aislamiento puerto a puerto, por lo que el equilibrio entre las extensiones no es
tan necesario, aunque se debe intentar mantener.
La distancia entre el mdulo de comunicaciones RIO y el divisor del cable principal
MA-0331-000 puede estar entre 2,6 m y 30,5 m.
RIO
E/S
E/S
E/S
Autmata
F/A
Estacin de E/S RIO inicial

(bifurcacin A)
F/A
RIO
E/S
E/S
Divisor
E/S
Caja de derivacin
MA-0331-000

(bifurcacin B)
F/A RIO E/S E/S E/S
Caja de derivacin

(bifurcacin A)
F/A
RIO
E/S
E/S

(bifurcacin B)
E/S
Caja de derivacin
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Caja de derivacin
AVISO
Posible fallo del equipo
No se permite el uso de ms de un divisor como dispositivo de
bifurcacin en la red RIO.
Si no se respetan estas instrucciones, pueden producirse daos
corporales o materiales.
33
Utilizacin de un
divisor de cable
principal en un
sistema Hot
Standby
Se permite el uso de un divisor MA-0331-000 sencillo como dispositivo de

bifurcacin en el cable principal de un sistema Hot Standby. Al igual que en los
sistemas autnomos, el requisito original al utilizar el MA-0186-X00 como divisor del
cable principal es que las extensiones del cable principal que salen de l estn
equilibradas para evitar reflejos de la seal. El divisor MA-0331-000 tiene un alto
aislamiento puerto a puerto, por lo que el equilibrio entre las extensiones no es tan
necesario, aunque se debe intentar mantener.
Cuando se emplea un divisor del cable principal MA-0331-000 en la red Hot
Standby, la distancia mnima entre ste y el divisor del combinador MA-0186-X00
es de 2,44 m. La distancia total entre el mdulo de comunicaciones RIO y el divisor
del cable principal MA-0331-000 no debera superar los 30,5 m.
Autmata primario
F/A
Autmata auxiliar
E/S
RIO HSBY E/S
E/S
Autmata
F/A
Autmata
RIO HSBY E/S
STFA
STFA
Divisor MA-0186-000

(bifurcacin A)
F/A
RIO
E/S
E/S

(bifurcacin B)
MA-0331-000
Divisor
E/S
Caja de derivacin
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
E/S

(bifurcacin B)
E/S
Caja de derivacin
34
E/S
Caja de derivacin

(bifurcacin A)
F/A
RIO
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Caja de derivacin
AVISO
No se permite el uso de ms de un divisor como dispositivo de
bifurcacin en la red RIO.
35

Descripcin
general
A continuacin, se muestran varios ejemplos de topologas de diseos de cables

coaxiales que no estn permitidas o recomendadas en una red RIO.
Terminacin no
vlida del cable
principal
Las estaciones de E/S remotas no se pueden conectar directamente al cable

principal, es decir, no se puede utilizar una estacin de E/S remota para realizar la
terminacin del cable principal:
RIO
E/S
E/S
E/S
Autmata
F/A
Cable principal
Estacin de E/S RIO vlida

F/A
RIO
E/S
E/S
Estacin de E/S RIO vlida

E/S
Caja de derivacin
F/A
RIO
E/S
E/S
Estacin de E/S RIO no vlida

E/S
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Caja de derivacin
Todas las estaciones de E/S remotas de una red RIO deben estar conectadas a un
cable principal mediante una caja de derivacin y un cable de derivacin, y la ltima
caja de derivacin del cable principal debe poseer un terminador 52-0422-000 de
Modicon de 75 .
36
Apertura de
cajas de
derivacin
Si una caja de derivacin est introducida en el cable principal para su uso posterior
y no dispone de ningn cable de derivacin conectado a ella, deber contar con un
terminador de puerto de caja de derivacin 52-0402-000 de Modicon.
Mdulo de comunicaciones (con estacin de E/S RIO n. 1)
F/A
E/S
E/S
E/S
Autmata
RIO

F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Cable principal
Caja de derivacin
Esta caja de derivacin abierta

debe disponer de terminacin
Cable de derivacin
Caja de derivacin

F/A
Caja de derivacin
Conexiones no
vlidas del cable
principal
RIO
E/S
E/S
E/S
Cable de derivacin
En los sistemas de cables formados nicamente por cables coaxiales no se

permiten topologas en estrella, que emplean varios divisores y terminadores en los
cables principales y de derivacin, ni tampoco topologas en anillo, que forman un
bucle en el cable principal sin terminador:
Topologa en estrella
E/S
E/S
E/S
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Autmata
RIO
Autmata
F/A
Topologa en anillo
Divisor
Divisor
Caja de derivacin
Divisor
Divisor
Caja de
derivacin
Caja de
derivacin
Nota: estas topologas tampoco estn permitidas en caso de utilizar cables de

fibra ptica. Consulte Utilizacin de fibra ptica en un sistema RIO, p. 39.
37
No se permite la bifurcacin en un cable de derivacin coaxial:

F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Autmata
Conexiones no
vlidas del cable
de derivacin
Estacin de E/S RIO

F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Cable principal
Caja de derivacin
Divisor
Estacin de E/S RIO
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Nota: La bifurcacin podr realizarse si se emplean cables de fibra ptica.

Consulte Utilizacin de fibra ptica en un sistema RIO, p. 39.
38
Utilizacin de fibra ptica en un sistema RIO

Descripcin
general
Los repetidores de fibra ptica 490NRP954 se pueden incluir en una topologa de

cables RIO para pasar de un cable coaxial a uno de fibra y viceversa en una o ms
estaciones de E/S remotas de una red RIO. La fibra ptica permite:
z
z
z
Ampliar la longitud total de la instalacin RIO,

aumentar la proteccin contra el ruido de la instalacin y
crear topologas que no seran vlidas si se crearan slo en un cable coaxial.
Nota: El cable coaxial que se conecta a un repetidor de fibra ptica se denomina

cable de estacin de E/S, es decir, que procede de una caja de derivacin del
cable principal. El cable coaxial procedente del repetidor de fibra ptica es un
cable principal, es decir, que las cajas de derivacin deben conectarse a l para
admitir las estaciones de E/S y debe disponer de una terminacin adecuada al final
del recorrido.
El puerto RIO de un repetidor de fibra ptica tiene las mismas caractersticas y
restricciones elctricas que el procesador RIO de mdulo de comunicaciones con
una preamplificacin. Por ejemplo, la salida de la seal de RIO del enlace de fibra
hacia el cable coaxial tiene un rango dinmico de 35 dB.
39
Topologa punto
a punto con fibra
ptica
En la siguiente ilustracin se muestran dos segmentos de cable coaxial RIO

conectados punto a punto mediante dos repetidores de fibra ptica 490NRP954. El
enlace de fibra puede recorrer distancias ms largas que un cable de derivacin
coaxial y a travs de entornos difciles con una proteccin contra el ruido que no
pueden alcanzar los cables de cobre.
RIO
E/S
E/S
E/S
Autmata
F/A
Cable principal
Cable de derivacin
Caja de derivacin
Leyenda
Repetidor de fibra ptica (derivacin)
Cable coaxial
Cable de fibra ptica
Cables de fibra ptica Tx y Rx
Repetidor de fibra ptica (mdulo de comunicaciones)

Caja de
Caja de
derivacin derivacin
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Caja de
derivacin
Cable principal
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S

F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
La distancia entre los dos repetidores est limitada por la atenuacin mxima
permitida del cable de fibra ptica utilizado en la instalacin. La atenuacin de la fibra
y la atenuacin del cable coaxial se calculan por separado (consulte Consideraciones de atenuacin en una ruta ptica, p. 62 para obtener informacin detallada).
Nota: El repetidor que tiene una conexin cableada (coaxial) al procesador
principal en la parte superior de la red RIO se denomina repetidor de derivacin.
El repetidor que dispone de una conexin de cable coaxial a las estaciones de E/
S RIO se denomina repetidor principal.
40
Topologa de bus
con fibra ptica
Los repetidores de fibra ptica adicionales se pueden encadenar para ampliar la

longitud de la conexin de fibra y aumentar la distancia entre las estaciones de E/S
de la red RIO.
RIO
E/S
E/S
E/S
Autmata
F/A
Leyenda
Cable coaxial
Caja de derivacin
Cable de derivacin
Repetidor
principal
Repetidor de
derivacin
RIO
E/S
E/S

Repetidor
principal
Cable principal

F/A
Cable principal
Repetidor
principal
Cable principal
E/S
Cable principal
Caja de derivacin
Terminador del
cable principal
Cable de derivacin
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Cable de derivacin
F/A
Caja de derivacin
Terminador del
cable principal
RIO
E/S
E/S
E/S
Caja de derivacin
Cable de derivacin Terminador del
cable principal
Cinco repetidores encadenados se pueden conectar a la topologa de bus. Este

nmero se puede reducir mediante la distorsin de la amplitud total de impulsos
(fluctuacin) que se produce en el sistema.
41
Topologa de
rbol con fibra
ptica
Las topologas de rbol, que no se pueden establecer con un solo cable coaxial
(consulte Topologas de cables coaxiales no vlidas, p. 36), se pueden instalar de
forma legal mediante repetidores de fibra ptica. La topologa de rbol siguiente es
legal en una conexin de fibra ptica RIO:
RIO
E/S
E/S
E/S
Autmata
F/A
Leyenda
Cable coaxial
Caja de derivacin
Caja de derivacin
Terminador del
cable principal

F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Caja de
derivacin
Caja de derivacin
Caja de derivacin
Terminador del
cable principal
Terminador del
cable principal

F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Caja de
derivacin
Terminador del
cable principal
42
Topologa en
anillo autorregenerador de fibra
ptica
Los repetidores de fibra ptica 490NRP954 disponen de funciones especiales

incluidas en la temporizacin de la seal que permiten la conexin de mltiples
repetidores en un anillo de bucle cerrado. La ventaja de una topologa en anillo
radica en que, si se produce un corte en cualquier parte del anillo, la red se
reconfigurar para que la comunicacin pueda continuar.
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Autmata
Leyenda
Cable coaxial
Caja de derivacin

RIO
E/S
E/S
E/S
Caja de
derivacin
F/A
Terminador del
cable principal
RIO
E/S
E/S
E/S
E/S
E/S


F/A
RIO
Caja de
derivacin
F/A
E/S
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Terminador del
cable principal
Caja de derivacin
Caja de derivacin
La seal RIO se enva a ambas partes del anillo mediante el repetidor de derivacin
y, de forma simultnea, a los repetidores de derivacin. Los repetidores disponen
de una funcin que permite que, una vez recibida una seal en una de las lneas
Rx, el otro canal Rx quede en blanco. De este modo se evita que la misma seal se
transmita por el anillo dos veces.
Nota: Se puede emplear un mximo de cinco repetidores de fibra ptica
490NRP954 por anillo.
43
Nota: La longitud mxima del cable de fibra ptica que se puede utilizar en un
anillo autorregenerador es de 10 km (32.809 pies). El nmero de repetidores que
se pueden encontrar en una configuracin del anillo es cinco. Este nmero se
puede reducir mediante la distorsin de la amplitud total de impulsos (fluctuacin)
que se produce en el sistema.
Nota: En una topologa de anillo autorregenerador no se enva ningn bit sensado

y la deteccin de errores slo se puede llevar a cabo a travs de un anlisis visual
de los indicadores luminosos de cada repetidor o del estado fsico del cable.
44
Diseo del sistema RIO

Descripcin
general
Al disear un sistema de cables RIO, tenga en cuenta lo siguiente:

z
z
z
z
z
Elementos
principales de un
plan de sistema
de cables
La posibilidad de conectar uno o ms cables a estaciones de E/S remotas,

las limitaciones de los nodos, como, por ejemplo, unipuerto o doble puerto,
compatibilidad con dispositivos ASCII, etc.,
la capacidad de ampliacin de los autmatas, es decir, el nmero mximo de
estaciones de E/S admitidas,
el nmero de nodos (procesadores principales y adaptadores de estaciones de
E/S) y
las ubicaciones y las condiciones ambientales en las que deben funcionar dichos
nodos.
A continuacin se enumeran los elementos principales de un plan de sistema de

cables:
z
z
z
z
z
z
z
z
El sistema de cables debe estar destinado a RIO; no se podrn aplicar ni

transmitir otras seales ni otra alimentacin en esta red.
La atenuacin entre el procesador principal (o el ltimo repetidor de fibra ptica,
si se emplea una conexin ptica) y los adaptadores de la estacin de E/S no
debe superar los 35 dB a 1,544 MHz (32 dB para los autmatas 984 basados en
ordenadores principales)
No se deben exceder los radios de curvatura mnimos especificados para los
cables principales y de derivacin
Deben colocarse bucles de ampliacin y reduccin en el sistema de cables para
permitir cambios de temperatura
Un cable principal marcado con una banda sirve para determinar la colocacin
de la caja de derivacin
El sistema de cables debe estar conectado a tierra en un solo punto a 6 m del
procesador RIO; el punto central de conexin a tierra puede ser una caja de
derivacin, un divisor o un bloque de conexin a tierra
La instalacin fsica del cable debe ser compatible y se debe tener en cuenta la
resistencia del cable a la traccin; algunos fabricantes recomiendan que los
cables RG-6 y RG-11 obtengan sujecin cada 15 metros; consulte a su
fabricante para asegurarse de que no supera el lmite de tensin del cable.
En los lugares donde los roedores pueden suponer un problema, proteja los
cables mediante un conducto o material parecido
Deben tomarse las precauciones adecuadas cuando los componentes estn
instalados en entornos poco favorables donde estn expuestos a altas
temperaturas y agentes corrosivos. Consulte a los fabricantes de los cables o a
los proveedores de CATV para obtener productos especiales para este tipo de
entornos
45
Nota: anote las acciones que lleva a cabo para informar de ellas al instalador y
como referencia para el personal de mantenimiento. Utilice los formularios que se
suministran en Planificacin de estaciones de E/S RIO, p. 68 para crear
documentos del sistema.
Planificacin de
ampliacin del
sistema
La posibilidad de ampliacin del sistema se debe tener en cuenta en el diseo

inicial. Es menos costoso realizar la ampliacin de la red RIO durante la
planificacin original que volver a disearla posteriormente. Si el autmata puede
admitir ms estaciones de E/S RIO que las que requiere la planificacin actual, es
recomendable que instale cajas de derivacin adicionales a lo largo del cable
principal de la red.
Si, por ejemplo, desea emplear una CPU Quantum que admite hasta 31 estaciones
de E/S remotas y la planificacin actual slo necesita 10 estaciones de E/S remotas,
puede instalar hasta 21 cajas de derivacin adicionales para futuras ampliaciones.
Recuerde que las cajas de derivacin no utilizadas deben disponer de terminacin
(consulte Terminadores de red, p. 90).
46
Seleccin de cables coaxiales para una red RIO

Descripcin
general
La seleccin de los cables para una red RIO es muy importante. Los cables
semirrgidos ofrecen las mayores prestaciones para el cable principal, pero
requieren una instalacin por parte de personal cualificado. Los cables flexibles son
ms fciles de instalar, pero presentan mayores prdidas de seal, lo que origina
restricciones de distancia. El cable flexible RG-11 se suele recomendar como cable
principal, pero el cable flexible RG-6 se puede emplear como cable principal en
redes pequeas. RG-6 se suele emplear como cable de derivacin.
Estructura del
cable coaxial
En cualquier caso, se recomienda el uso de cables blindados industriales de alta

calidad como cables principales y de derivacin en una red RIO. Fsicamente, el
cable consta de un conductor central de cobre, aluminio recubierto de cobre o acero
recubierto de cobre rodeado de un material conductor externo, denominado
blindaje. El conductor central y el blindaje estn separados por un material aislante
llamado material dielctrico. El material dielctrico ms comn es la espuma de
polietileno. El blindaje suele estar compuesto por una lmina de aluminio o una
malla de cobre u otro metal. La lmina proporciona un blindaje total del conductor
central. El blindaje puede disponer de un entorno aislante llamado recubrimiento. El
material de recubrimiento ms comn es el cloruro de polivinilo (PVC).
Conductor central
Mat. dielctrico
Compuesto de
recubrimiento
Blindaje
Recubrimiento
Los cables de mejor calidad disponen de varios blindajes de lminas y mallas:

Tipo de blindaje
Eficacia del blindaje
Malla
50 dB aproximadamente
Lmina
Lmina + Malla
Lmina + Malla + Lmina (triple blindaje)
Lmina + Malla + Lmina + Malla (blindaje

quad)
> 110 dB
Semirrgido
> 120 dB
47
Cable flexible
En los sistemas de cables flexibles RIO de Modicon se pueden utilizar dos tipos de
cables flexibles: RG-6 y RG-11.
RG-6 es un cable flexible de 8 mm con proteccin contra el ruido y prdida de seal
moderadas. La prdida vara dependiendo del fabricante y del tipo de cable. La
mayor parte de las aplicaciones utiliza los cables RG-6 como cables de derivacin,
aunque se pueden utilizar como cables principales en redes pequeas.
El cable con blindaje quad RG-6 97-5750-000 de Modicon se suministra en rollos
de 305 metros: Modicon tambin ofrece cables de derivacin RG-6 ensamblados
previamente en rollos de 15 m (AS-MBII-003) y 42,6 m (AS-MBII-004).
RG-11 es un cable flexible de 3/8 in. con una alta proteccin contra el ruido y una
baja prdida de seal. El cable RG-11 se puede emplear como cable principal en la
mayor parte de las instalaciones industriales y como cable de derivacin en
entornos con mucho ruido. El cable con blindaje quad RG-11 97-5951-000 de
Modicon se suministra en rollos de 305 metros.
Cable
semirrgido
48
La estructura de los cables semirrgidos es parecida a la de los cables flexibles,

excepto en el empleo de un slido blindaje de aluminio para una cobertura total de
la superficie. Los cables semirrgidos cuentan con una alta proteccin contra el
ruido y una prdida de datos muy baja, de modo que son perfectos para su uso
como cables principales cuando es necesaria la mxima distancia y una alta
proteccin contra el ruido. No se suelen utilizar como cables de derivacin debido
a su escasa flexibilidad. Los tamaos de cables semirrgidos estn disponibles en
tamaos de 12,7 ... 25,4 mm o ms. Slo debern utilizar este tipo de cable las
instalaciones grandes o con mucho ruido.
Caractersticas de los cables coaxiales

Radio de
curvatura del
cable
Todos los cables disponen de un radio de curvatura mnimo, es decir, un punto ms

all del cual no se puede curvar el cable, as como de unos requisitos mnimos de
sujecin. Si el cable se curva ms que lo que permite su radio de curvatura o si la
instalacin no est sujeta de forma adecuada, se podra daar el conductor central,
el material dielctrico y el blindaje del cable.
Este dao ocasiona reflexiones en forma de onda a travs del sistema de cables,
as como distorsiones debidas a las alteraciones de impedancia del cable distintas
de 75 . El resultado final estar formado por una serie de errores de transmisin
o un sistema de cables con funcionamiento incorrecto. Esto originar una elevada
relacin de onda estacionaria (ROE) en el sistema. Una ROE elevada hace que la
seal transmitida vuelva de nuevo hacia el transmisor.
Al disear el sistema de cables, consulte las especificaciones del fabricante acerca
del radio de curvatura de los cables. Disee el encaminamiento de los cables de tal
forma que, al doblar las esquinas, los cables no se doblen ms de lo debido y anote
estas especificaciones en los dibujos del diseo.
Sujecin de
cables
La mayora de los fabricantes recomienda que los cables RG-11 y RG-6 dispongan
de sujecin cada 15 m como mnimo. Consulte al fabricante para obtener
informacin ms detallada acerca de los requisitos mnimos de sujecin para otros
tipos de cables.
Resistencia de
los cables a la
traccin
Todos los cables tienen una resistencia mxima permitida a la traccin. Cualquier
cable que se introduzca por conductos de cableado debe tener indicada su
resistencia a la traccin en los dibujos del diseo. Si el cable se fuerza por encima
de los lmites mximos permitidos, el cable se estirar o se romper, lo que
originar una discrepancia de impedancia. El estiramiento o la rotura pueden no ser
detectables a simple vista, por ejemplo, si se daa el interior dielctrico del cable o
si se rompe el conductor central. La resistencia a la traccin de los cables la puede
proporcionar el fabricante, aunque tambin se muestran en las especificaciones de
los cables en Cable RG-6, p. 74, Cable RG-11, p. 76 y Conexiones de cables
semirrgidos, p. 121.
49
Consideraciones
ambientales
Los componentes de los cables se deterioran si se someten a temperaturas o

humedad extremas. Consulte las especificaciones del fabricante acerca de los
componentes de los cables utilizados en la red RIO para asegurarse de que
cumplen los requisitos de la aplicacin.
Utilice ms cable del necesario en cada tramo de cables por si se producen cambios
de temperatura. Los componentes del sistema se expandirn y contraern en
funcin de las variaciones de temperatura. Debern utilizarse varios centmetros
ms de cable para evitar que el cable resulte daado debido a los cambios de
temperatura. Consulte al fabricante del cable para obtener informacin detallada
acerca de la expansin y la contraccin.
50
Caractersticas elctricas de los componentes coaxiales

Descripcin
general
Las caractersticas elctricas que se muestran a continuacin han de tenerse en

cuenta al seleccionar los componentes del sistema de cables de la red. Estas
caractersticas determinan la longitud mxima del sistema de cables y el nmero de
nodos que admite la red.
Impedancia
La impedancia es la resistencia de CA de un componente de la red o de un cable

ante una seal. Todos los componentes RIO tienen una impedancia caracterstica
de 75 , con una tolerancia mnima de +/- 3 . Los componentes que pueden
obtener una impedancia coherente lo ms aproximada posible a 75 ofrecen un
rendimiento mejor.
Atenuacin
La atenuacin es la cantidad de prdidas de seal que se producen en los

componentes. La atenuacin de los cables y otros componentes se expresa en
decibelios (dB). Cuanto ms baja es la atenuacin de los componentes, ms
intensa puede ser la seal y ms largas las distancias de los cables del sistema.
Segn el hardware empleado, las redes RIO estn limitadas con una atenuacin
mxima de 35 dB del procesador principal RIO (o desde el ltimo repetidor de fibra
ptica en un enlace ptico) a cualquier adaptador de derivacin. Aunque todos los
componentes poseen valores de atenuacin, la consideracin de atenuacin
principal es la seleccin de cables coaxiales del usuario. La capacidad de un cable
para transmitir una seal est determinada por el tamao fsico del cable. Un cable
grande transmite la seal ms lejos que un cable ms pequeo. A continuacin se
muestran algunas reglas prcticas de prdidas de los cables:
Tipo de cable
Atenuacin
Semirrgido de 2,54 cm
0,09 dB/30,5 m a 5 MHz
Semirrgido de 1,27 cm
0,14 dB/30,5 m a 5 MHz
RG-11
0,38 dB/30,5 m a 5 MHz
RG-6
0,38 dB/30,5 m a 2 MHz
Las especificaciones de atenuacin exactas de todos los cables autorizados se

muestran en Cable RG-6, p. 74, Cable RG-11, p. 76 y Conexiones de cables
semirrgidos, p. 121.
51
Prdida de
retorno
La prdida de retorno es el clculo de la intensidad de la seal reflejada debido a

una discrepancia de impedancia. Esta medida se expresa en el nmero de dB por
debajo de la seal original. Son mejores los componentes que muestran una
prdida de retorno mayor.
Si todos los componentes de una red tuvieran exactamente 75 , la prdida de
retorno sera muy elevada. Sin embargo, esto no se da en situaciones reales.
Incluso la ms pequea discrepancia de impedancia hace que parte de la seal se
refleje. Este reflejo se puede restar o sumar a la seal original que se transmite,
provocando as una distorsin de la forma de onda original.
Nota: los problemas de prdida de retorno se pueden evitar si los cables
principales y de derivacin se compran al mismo fabricante y pertenecen al mismo
lote de fabricacin. Pida al fabricante que compruebe el cable para detectar
discrepancias de impedancia.
52
Consideraciones de EMI/RFI en una planificacin de encaminamiento de cables

coaxiales
Descripcin
general
Las fuentes de interferencias electromagnticas (EMI) y de interferencias de

radiofrecuencia (RFI) se pueden evitar mediante el uso de cables correctamente
blindados y colocando los cables lejos de ubicaciones que puedan ocasionar
problemas.
Directrices para
evitar
interferencias
z
z
No instale los cables RIO en canales o conductos que contengan servicios de

alimentacin o cables de alimentacin de CA o CC
Separe los cables RIO de los cables de alimentacin o las fuentes de
alimentacin. El recorrido de los cables principales no debe pasar por paneles,
canales u otros conductos que contengan cables elctricos.
Nota: se recomienda una distancia de 30,5 ... 35,5 cm/kV de potencia entre la
instalacin de cables RIO y los cables de alimentacin.
Asegrese de que todos los cruces entre cables de alimentacin y cables RIO se
realicen en ngulo recto
No introduzca cables principales en armarios o paneles del equipo, ya que los
cables principales y las cajas de derivacin se deben instalar fuera de los
armarios o paneles en un emplazamiento aparte (Un mtodo posible es instalar
el cable principal en el techo del edificio e instalar las cajas de derivacin en un
emplazamiento situado en el techo. El cable de derivacin se deslizar hacia
abajo, hasta el nodo.)
No sobrepase el radio de curvatura mnimo ni la resistencia a la traccin del cable
En entornos con mucho ruido, instale el cable en conductos de acero
53
z
z
Ubicaciones y conexiones de las cajas de derivacin

Descripcin
general
Cada caja de derivacin dispone de tres puertos: un puerto principal de entrada, un

puerto de cable de derivacin y un puerto principal de salida. Los cables RIO se
conectan a los puertos de la caja de derivacin mediante conectores F. Las cajas
de derivacin se instalan en un bloque de plstico que sirve para aislarlas del suelo.
Deben instalarse sobre la superficie de un muro o un cercamiento. Asegrese de
que ninguna caja de derivacin del sistema RIO est conectada a tierra o en
contacto con una superficie metlica conectada a tierra, a no ser que dicha caja se
emplee como nico punto de conexin a tierra de todo el sistema.
Uso de un cable
principal
marcado con una
banda
Una colocacin incorrecta de las cajas de derivacin puede ocasionar reflejos de la

seal y distorsiones de la forma de onda de la seal. Una instalacin adecuada
mantendr estos reflejos al mnimo y evitar problemas de distorsin de la forma de
onda. El mtodo idneo de instalacin de cajas de derivacin es en los marcadores
de banda de los cables.
Nota: Si las cajas de derivacin se encuentran muy cerca unas de otras (o
demasiado cerca de un divisor en un sistema Hot Standby), se produce una
reflexin cumulada. Para evitar este problema, instale las cajas de derivacin a
una distancia mnima de 2,5 m unas de otras.
Se recomienda adquirir marcadores de banda del fabricante colocados a intervalos
regulares en los cables principales. Los intervalos variarn en funcin de la
propagacin del cable. El cable principal RG-11 de Modicon est marcado con
bandas a intervalos de 2,7 m, mientras que el cable RG-6 no est marcado con
bandas. Si no utiliza el cable RG-11 Modicon como cable principal, puede solicitar
al fabricante del cable que aplique marcadores en los intervalos indicados. El coste
de la creacin de marcadores de banda es muy bajo.
Conexiones de
puerto de cajas
de derivacin
Un cable RG-11 se puede conectar directamente a un conector F de puerto de cajas

de derivacin mediante un conector F 490RIO00211 de Modicon instalado en el
extremo del cable (consulte Conectores F para cables coaxiales, p. 85).
Se puede conectar un cable RG-6 con blindaje quad a un conector F de puerto de
cajas de derivacin mediante un conector F MA-0329-001 de Modicon (consulte
Conectores F para cables coaxiales, p. 85).
54
Es ms difcil conectar un cable semirrgido a los dos (principal de entrada y

principal de salida) puertos de conectores F de la caja de derivacin. Como slo hay
un espacio de 2,54 cm entre los dos puertos, puede resultar imposible ajustar
conectores semirrgidos a ambos puertos de forma directa. para evitar este
problema, se recomienda utilizar adaptadores F en ngulo recto (90) de alta
calidad, como el adaptador F 52-0480-000 de ngulo recto de Modicon (consulte
Adaptadores F para cable semirrgido, p. 87).
Consideraciones
opcionales del
cercamiento de
la caja de
derivacin
Aunque no es necesario para mantener la integridad de toda la red, es

recomendable instalar las cajas de derivacin en cercamientos alejados de los
paneles del equipo. Entre las acciones que pueden mejorar el rendimiento se
incluyen:
z
z
z
z
Evitacin de paneles, canales y otros conductos que contienen cables elctricos,

proteccin de la red frente a descargas disruptivas ocasionadas por daos
accidentales en el cable principal (normalmente, los daos en el cable de
derivacin no producen descargas disruptivas que afecten a toda la red),
realizacin del cableado para una futura ampliacin del sistema en paneles para
evitar tener que encaminar de nuevo el cable y
enrollamiento del cable sobrante dentro del cercamiento de la caja de derivacin
Nota: si se enrolla el cable sobrante dentro, las dimensiones recomendadas del

cercamiento son de 610 mm de largo, 610 mm de ancho y 102 mm de espesor.
Si el diseo del sistema lo permite, puede instalar los cercamientos en el techo de
la habitacin para proteger los cables principales y las cajas de derivacin contra
daos fsicos.
AVISO
No instale una caja de derivacin dentro de un panel o un cercamiento
que contenga material de control, ya que el cable principal y la caja de
derivacin pueden presentar problemas originados por la el ruido de la
fuente de alimentacin y el cable puede daarse por el movimiento de
los trabajadores o por los pequeos radios de curvatura.
55
Conexin a tierra y eliminacin de la sobretensin

Descripcin
general
Seleccione para su sistema de cables una conexin a tierra con una baja
impedancia, a ser posible una conexin a tierra de fbrica. Utilice un cable de
calibre 10 o mayor para realizar la conexin a tierra del sistema de cables. Utilice
un punto de conexin a tierra comn para el sistema de cables y para todo el equipo
relacionado con el sistema. Una conexin a tierra por separado (por ejemplo, una
conexin a tierra del ordenador) puede ocasionar ms ruido, ya que los nodos RIO
no estaran conectados a ella.
Conexin a tierra
Para que el personal de mantenimiento y los usuarios de RIO puedan trabajar sin
riesgos, los sistemas de cables RIO necesitan una conexin a tierra de baja
impedancia. La conexin a tierra tambin proporciona una ruta para disipar el ruido
del sistema de cables. Si la conexin a tierra no es correcta o no existe, podrn
producirse problemas de descargas peligrosas, el sistema de cables estar
expuesto a ruidos y podrn surgir errores de transmisin de datos. El sistema de
cables debe estar conectado a tierra en un nico punto, a un mximo de 6 m del
procesador RIO. El punto central de la conexin a tierra puede ser una caja de
derivacin, un divisor o un bloque de conexin a tierra.
Nota: todos los nodos conectados al sistema de cables deben estar conectados a
tierra. No se puede conectar al sistema de cables, bajo ninguna circunstancia,
equipos que no dispongan de conexin a tierra. Consulte la Gua de referencia de
hardware de Quantum Automation Series de Modicon, Apndice D: Directrices de
alimentacin y toma de tierra, 840 USE 100 00.
Pararrayos para
sistemas de
cables RIO
56
Se recomienda utilizar limitadores de sobretensiones cuando el sistema de cables

est instalado en el exterior o en un entorno en el que es necesario un pararrayos.
El limitador de sobretensiones debe estar conectado a tierra para funcionar de
forma adecuada. Se recomienda emplear un cable de conexin a tierra verde o
pelado con un calibre mnimo de 8. Segn el lugar, la instalacin del limitador puede
crear bucles de masa que ocasionan errores de comunicacin. El estado de las
comunicaciones de la estacin de E/S se puede controlar mediante el bloque STAT
que se describe en la seccin Tabla de estado S908 del captulo Control del estado
del sistema de E/S remotas de la Gua del usuario de la biblioteca de mdulos de
Ladder Logic Modicon, 840 USE 101 00.
Terminacin de un sistema de cables coaxiales

Descripcin
general
La situacin ideal sera que todas las conexiones de la red RIO contaran en todo
momento con terminaciones de 75 . Dependiendo del estado de la aplicacin,
puede decidir la desconexin de un cable de derivacin de un adaptador de
derivacin para efectuar su mantenimiento de forma rpida. El cable principal y los
puertos de las cajas de derivacin no utilizadas siempre debern disponer de
terminacin.
Terminacin del
cable principal
Para evitar una onda estacionaria que pueda destruir la integridad de las comunicaciones de la red, el cable principal debe disponer de una terminacin mediante el
terminador para cables principales 52-0422-000 de Modicon (consulte
Terminadores de red, p. 90). El terminador principal se introduce en el puerto
principal de salida de la ltima caja de derivacin del cable principal. No realice la
terminacin de un cable principal conectndolo directamente al adaptador de
derivacin.
Terminacin de
puertos de cajas
de derivacin no
utilizadas
Se pueden instalar cajas de derivacin no utilizadas a lo largo del cable principal

para ampliaciones futuras del sistema. Estas cajas de derivacin no tienen cables
de derivacin y siempre deben disponer de terminaciones mediante terminadores
de puertos de cajas de derivacin 52-0402-000 de Modicon (consulte Terminadores
de red, p. 90).
Terminacin de
las estaciones de
E/S
Si hay conexiones abiertas en un cable de derivacin, pueden producirse

discrepancias de impedancia y reintentos. La aplicacin puede tolerar estos errores
durante un corto periodo de tiempo (por ejemplo, la permutacin de un dispositivo
en la estacin de E/S), pero, si deja desconectado el cable de derivacin del
adaptador de derivacin durante mucho tiempo o si ejecuta una aplicacin
importante en otro punto de la red, debera colocar un terminador de 75 en el
cable de derivacin. Puede instalar un conector F hembra en el cable de derivacin
cuando lo desconecte y, a continuacin, instalar un terminador de puertos de cajas
de conexiones 52-0402-000 de Modicon. La estacin de E/S siempre dispondr de
terminacin, siempre que el cable est conectado al adaptador de derivacin RIO,
aunque el dispositivo est desconectado o se haya extrado del bastidor de E/S
(excepcin: los dispositivos del adaptador y los mdulos de Motion en el Sistema
de cables de red RIO, p. 18).
De manera opcional, puede disear un terminador mecnico en todos los cables de
derivacin, como, por ejemplo, el adaptador F con autoterminacin 52-0411-000 de
Modicon. Esto aumentar los costes del diseo del sistema, pero asegurar la
estabilidad del sistema en todo momento.
57
Diseo de un sistema de cables coaxiales con lmite de atenuacin

Descripcin
general
La atenuacin se produce de forma natural siempre que una seal de comunicacin

pasa a travs de cajas de derivacin, divisores, empalmes, cables, conexiones y
terminadores de alimentacin. Su objetivo como diseador es proporcionar
servicios RIO adecuados, al tiempo que mantiene la atenuacin a un mximo de 35
dB (32 dB en el caso de los autmatas 984 basados en ordenadores principales)
desde el procesador principal hasta cualquier adaptador de derivacin de la red.
Nota: si el diseo de cables supera el lmite mximo de atenuacin del autmata,
pueden producirse errores de transmisin en la red.
Atenuacin de
los cables
La decisin ms importante que debe tomar el diseador del sistema en lo referente

a la prdida de seal es el tipo de cables empleados en el sistema. Muchos
diseadores emplean cables semirrgidos como cables principales en entornos con
mucho ruido o cuando se requiere una distancia mxima. Sin embargo, la mayor
parte de las redes RIO emplea cables ms flexibles, como el RG-6 y el RG-11.
El cable RG-6 puede emplearse como cable principal, pero es preferible utilizarlo
como cable de derivacin. Se puede emplear como cable principal en redes
pequeas. El cable RG-6 presenta una mayor atenuacin que el cable RG-11.
Consulte Cable RG-6, p. 74 para obtener los valores de atenuacin del cable RG-6
a 1,544 MHz, que es la frecuencia de transmisin de la red RIO. Consulte Cable
RG-11, p. 76 para obtener los valores de atenuacin del cable RG-11 a 1,544 MHz.
Atenuacin de
las cajas de
derivacin
Todos los adaptadores de derivacin deben estar conectados mediante una caja de
derivacin, nunca directamente a un cable principal. Una conexin directa del cable
principal origina una discrepancia de impedancia grave. Todas las cajas de
derivacin RIO tienen una prdida de derivacin de la caja de 14 dB y una prdida
de insercin de 0,8 dB:
0,8 dB
Cable
principal
Cable
principal
Cable
principal
MA-0185-100
Caja de derivacin
14 dB
Cable de derivacin
Prdida de derivacin en
la caja de derivacin
58
Cable
principal
MA-0185-100
Caja de derivacin
Cable de derivacin
Prdida de derivacin en
Clculo de la
atenuacin
mxima del
sistema
Para calcular la atenuacin mxima , sume todas las fuentes de atenuacin entre
el procesador principal RIO y el adaptador de derivacin. La prdida total no debera
superar los 35 dB (32 dB para controladores sin preamplifacacin). La atenuacin
mxima del sistema suele medirse desde el nodo del procesador RIO hasta el
ltimo adaptador de derivacin de la red. El ltimo adaptador suele reflejar la
prdida mxima de todo el sistema de cables. Sin embargo, hay excepciones, ya
que los adaptadores situados junto al extremo del sistema de cables que cuentan
con cables de derivacin de gran longitud presentan una mayor atenuacin.
La atenuacin mxima del sistema a 1,544 MHz se puede calcular del modo
siguiente:
prdida en dB = ACP + ACD + ADC + (NDD x 6) + (NDC x 0,8)
donde:
z
z
z
z
z
ACP = atenuacin del cable principal desde el principio hasta el final del cable
principal
ACD = atenuacin del cable de derivacin, normalmente en la ltima estacin de
E/S
ADC = 14 dB, atenuacin de la derivacin de la caja de derivacin
NDD = nmero de divisores en el sistema
NDC = nmero de cajas de derivacin entre el ltimo nodo y el principio
Nota: en una red que emplee cables principales duales o redundantes, calcule la
atenuacin de cada uno de ellos por separado. Cada cable principal de una red
RIO dual o redundante admite una atenuacin de hasta 35 dB (o 32 dB).
Nota: utilice (NDD x 3,5) si va a instalar MA-0331-000. Consulte Especificaciones

de los divisores, p. 83.
59
Ejemplo de
clculo de la
atenuacin de
una red coaxial
A continuacin se muestra un ejemplo del clculo de la atenuacin total en un

sistema de cables RIO con cinco estaciones de E/S. El clculo se realiza entre el
procesador principal y el adaptador de la estacin de E/S n. 5. La distancia entre
la caja de derivacin del principio y la ltima es de 664,16 m.
RIO
E/S
E/S
E/S
Autmata
F/A
RIO
E/S
RIO
E/S
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
AS-MBII-003
RG-6
Estacin de E/S 4
RIO
E/S
E/S
MA-0185-100
Caja de derivacin
AS-MBII-003
RG-6
F/A
E/S
97-5951-000
RG-11
Estacin de E/S 2
F/A
Estacin de E/S 1
F/A
E/S
E/S
MA-0185-100
Caja de derivacin
Estacin de E/S 3
E/S
E/S
664 m
MA-0185-100
Caja de derivacin
AS-MBII-003
RG-6
AS-MBII-003
RG-6
MA-0185-100
Caja de derivacin
Estacin de E/S 5
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
MA-0185-100
Caja de derivacin
52-0422-000
15,24 m
AS-MBII-003
RG-6
15,24 m
Este sistema emplea cables RG-11 como cables principales. Para la ilustracin se
ha especificado una atenuacin de 0,24 dB/30,5 m a 1,544 MHz. La estacin de E/
S n. 5 se conecta al adaptador mediante un cable de derivacin RG-6 AS-MBII-003
de Modicon con una longitud de 15,24 m y una atenuacin de 0,3 dB. Para calcular
la atenuacin de un extremo a otro del cable principal (ACP), multiplique 0,24 dB (la
atenuacin del cable principal por cada 30,5 m) por 21,79:
TCA = 0,24B 21,79 = 5,23dB
60
Cada cable de derivacin conecta una caja de derivacin MA-0185-100 de Modicon

al cable principal. Cuatro de estas cajas de derivacin se encuentran entre los dos
extremos y hay que calcular su prdida de insercin en la caja de derivacin (PIC):
TIL = NOT 0,8dB = 4 0,8 = 3,2dB
La atenuacin del cable de derivacin (ACD) en la estacin de E/S se ha predefinido
como 0,3 dB. La atenuacin de la caja de derivacin (ADC) en la estacin de E/S
n. 5 es de 14 dB. Como este sistema no emplea un divisor, el NDD es 0.
Por lo tanto, la atenuacin total de esta red RIO es:
5,23 + 0,3 + 14 + 3,2 = 22,73dB
En este ejemplo se muestra un sistema de cables RIO diseado de forma correcta
con:
z
z
z
Una atenuacin total inferior a 35 dB,

todos los cables de derivacin con una longitud inferior a 50 m y
una distancia de cables combinada (cables de derivacin y principales) inferior a
2.560 m.
61
Consideraciones de atenuacin en una ruta ptica

Descripcin
general
La atenuacin que tiene lugar en un enlace RIO de fibra ptica es independiente de

la atenuacin que se produce en el sistema de cables coaxiales. Las seales cuya
atenuacin es inferior a 35 db despus de su transmisin a travs de la seccin de
un cable coaxial se convierten, en el circuito del repetidor de fibra, a niveles que se
pueden emplear en el enlace de fibra. La atenuacin tiene lugar en el enlace de fibra
y los repetidores de recepcin de fibra convierten la seal en una seal de cable
coaxial de intensidad completa. Se podrn utilizar 35 db en la siguiente seccin de
cobre.
Al igual que en los cables coaxiales, los tamaos y los componentes utilizados
determinarn la atenuacin de un enlace de fibra. En la siguiente tabla se muestra
la previsin de atenuacin o prdida de corriente permitidas para que los
repetidores de conexin funcionen correctamente. A esta previsin de prdida de
corriente hay que aadir la prdida indicada por dos conectores de tipo ST. Otros
componentes, como los empalmes y la prdida del cable de fibra se debern restar
a esta estimacin.
Dimetro del ncleo
Atenuacin
Previsin de prdida de
corriente ptica
50/125 m
3,5 dB/km
7,0 dB
62,5/125 m
3,5 dB/km
11,0 dB
100/140 m
5,0 dB/km
16,5 dB
Como ejemplo, la longitud del recorrido sin interrupciones de un cable de fibra de

50/125 m con una atenuacin de 3,5 db/km podra ser de 2 km.
Distancia mnima
entre repetidores
No hay una distancia mnima obligatoria al utilizar cables de fibra de 50/125 o 62,5/
125 m. Si se emplea el cable con el dimetro ms grande, 100/140 m, se puede
producir una sobrecarga en el circuito del puerto de recepcin del repetidor. Si no
se aaden componentes al enlace de fibra que forma dicho cable, la distancia
mnima entre repetidores es de 1,2 km. La longitud del enlace de fibra puede
disminuir proporcionalmente a medida que se introduzcan componentes.
Nota: si se realizan mediciones, se debe tener en cuenta que los transmisores de
los repetidores tienen una potencia ptica mxima de -4 dbm cuando se emplea
un cable de 100/140 m. La seal mxima recibida de los repetidores es de -10
dbm, independientemente del tipo de cable utilizado.
62
A continuacin se muestra el ejemplo de una conexin ptica punto a punto que

emplea 3 km de cable de fibra de 62,5/125 m. Hay un empalme en la conexin del
cable.
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Autmata
Ejemplo de
atenuacin en un
enlace ptico
simple

de 62,5/125 m
(3,5 dB/km)
3 km
empalme
(0,25 dB)
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
La previsin especificada de prdida de corriente para un enlace que utilice este

cable ptico es de 11 dB. Se sabe que la atenuacin de un cable de ms de 3 km
es de 3,5 dB/km x 3 = 10,5 dB, y se obtiene una atenuacin de 0,25 dB para el
empalme del cable. De este modo, se produce una prdida total de corriente ptica
en el enlace de 10,75 dB, que se encuentra por debajo de la previsin y, por lo tanto,
es correcto.
63
Nmero mximo de repetidores y consideraciones de fluctuacin

Descripcin
general
Debido a los efectos acumulativos de los componentes reactivos, el nmero

mximo de repetidores de una red lineal es cinco. Este nmero se puede reducir
mediante la distorsin de la amplitud total de impulsos o fluctuacin. La siguiente
tabla muestra la fluctuacin aportada por los cables de fibra ptica recomendados.
Dimetro del ncleo
Fluctuacin
50/125 m
3 ns/km
62,5/125 m
5 ns/km
100/140 m
7,5 ns/km
El efecto de fluctuacin del repetidor de fibra es anlogo a la prdida de la caja de

derivacin en las redes de cables coaxiales. La contribucin de la fluctuacin de
fibra a fibra es de 10 ns y puede compararse con la prdida de insercin en la caja
de derivacin. La contribucin de la fluctuacin de fibra a cable coaxial es de 20 ns
y puede compararse con la prdida de insercin en la caja de derivacin.
Repetidor 1
(A)
Coaxial desde
el mdulo RIO
Repetidor 2
(C)
Cable coaxial
Repetidor 3
(B)
Cable coaxial
En el diagrama anterior, la contribucin de fluctuacin es de 50 ns desde el punto

A al punto B. A continuacin, se representan las contribuciones de fluctuacin
individuales, tal y como se indica en el diagrama:
z
z
z
20 ns para el repetidor 1 desde la conexin coaxial (A) hasta el cable de fibra.

10 ns para el repetidor 2 desde la entrada hasta la salida del cable de fibra.
20 ns para el repetidor 3 desde la entrada del cable de fibra hasta la conexin
coaxial (B).
La contribucin de fluctuacin es de 40 ns desde la entrada coaxial del repetidor 1,

en el punto A, hasta la conexin coaxial del repetidor 2, en el punto C. En los dos
repetidores, la interfaz coaxial y la de fibra contribuyen en 20 ns a la fluctuacin.
64
La fluctuacin total permitida en una red de fibra es de 130 ns. Los efectos de la
fluctuacin de los enlaces de fibra separados por un tramo de cables coaxiales son
acumulativos. Si se utiliza el diagrama anterior y se da por supuesto que la
contribucin del cable de fibra es de 5 ns, la fluctuacin total desde el punto A hasta
el punto B ser de 55 ns. Si esta red se ha duplicado y se ha dividido mediante un
tramo de cables coaxiales, la contribucin total de fluctuacin de la red de fibra ser
de 110 ns entre el mdulo de comunicaciones RIO y la ltima estacin.
65
Conexin de ms
de cinco
estaciones
66
La siguiente ilustracin muestra el modo en que pueden conectarse entre s seis

estaciones RIO mediante un cable de fibra ptica, aunque permanecern dentro del
lmite mximo permitido de cinco repetidores. Se recomienda a los instaladores que
no utilicen configuraciones que incluyan ms de cinco repetidores RIO. La
interrupcin del circuito del cable de fibra, puede dar lugar a una configuracin lineal
y pueden producirse errores de comunicacin si se conectan demasiados
repetidores juntos. En la siguiente ilustracin, las lneas punteadas muestran tres y
cuatro configuraciones de anillo de repetidores RIO.
F/A CPU CRP

Estacin local
Coaxial
NRP954
NRP954
NRP954
NRP954
NRP954
NRP954
NRP954
Estacin 2
Estacin 3
Estacin 4
Estacin 5
Estacin 6
F/A CRA E/S
F/A CRA E/S
F/A CRA E/S
F/A CRA E/S
F/A CRA E/S
Coaxial
Coaxial
Coaxial
Coaxial
F/A CRA E/S

= 75 Caja de derivacin de terminaciones del cable coaxial
o
o
= Caja de derivacin del cable coaxial

= Cable de fibra TxRx
Estacin 7
= Cable coaxial
Coaxial
67
Planificacin de estaciones de E/S RIO

Descripcin
general
La longitud mxima recomendada para un cable de derivacin de Modicon es 50 m.

El mantenimiento de las longitudes de los cables de derivacin dentro de este lmite
permite reducir la atenuacin de los problemas de ruido y derivacin del sistema.
La longitud mnima de un cable de derivacin es de 2,5 m. Un cable de derivacin
ms corto generara reflexiones inadmisibles de la seal desde la caja de
derivacin.
El cable RG-6 es el cable de derivacin ms utilizado debido a su alta proteccin
contra el ruido y su gran flexibilidad. Tambin se puede utilizar el cable RG-11, que
ofrece una mayor proteccin contra el ruido y menores prdidas. Se recomienda el
uso de este cable en entornos con mucho ruido.
Conexin del
cable de
derivacin al
adaptador de
derivacin
Todos los adaptadores de derivacin se conectan a un cable coaxial de derivacin

mediante un conector F o un conector BNC:
Adaptador RIO
Conexin de cables RIO
Terminacin de la
estacin de E/S
J890/J892-00x
Conector BNC
Externa
J890/J892-10x*
Conector BNC o conectores F
En el adaptador de
derivacin
ASP890300
Conectores F
En el adaptador de
derivacin
P890/P892
P451/P453
140CRA93100/93200
*Los adaptadores J890/J892-00X ms antiguos emplean un conector BNC y

necesitan un terminador en lnea de 75 en el cable de derivacin.
Cada adaptador de derivacin debe estar conectado por separado a un puerto de
la caja de derivacin. La caja de derivacin asla la estacin de E/S de otras
estaciones de E/S de la red y del cable principal. No se puede conectar varios
adaptadores al mismo puerto de una caja de derivacin. Como los adaptadores no
estn conectados directamente a ningn otro nodo de la red, la mayor parte de los
problemas relacionados con la instalacin y el ruido de una estacin de E/S no se
reflejar en todo el sistema RIO.
Los adaptadores de derivacin RIO no se pueden conectar directamente al cable
principal. Deben conectarse a un cable de derivacin conectado, a su vez, a una
caja de derivacin. Una conexin directa de los adaptadores origina una
discrepancia de impedancia grave en el cable principal.
68
Minimizacin de
los problemas de
nivel de seal de
recepcin bajo
Algunos dispositivos de procesamiento RIO cuentan con un rango dinmico de +0

dBmV a +35 dBmV para las seales de recepcin. No se podr recibir ninguna
seal por debajo de +0 dBmV. No se indicar que la seal es demasiado baja, pero
los niveles de seal que fluctan por encima y por debajo de esta figura mostrarn
un aumento de la tasa de error de bit. (Por eso la atenuacin entre dos nodos
cualquiera no puede superar 32 ... 35 dB).
Los problemas relacionados con el rango dinmico pueden resultar difciles de
detectar y pueden variar cada da. Por lo tanto, un sistema bien diseado debe
proporcionar suficiente margen de error para permitir variaciones en el nivel de la
seal como, por ejemplo, un nivel de recepcin de +1 dBmV o ms, una atenuacin
de 32 dB entre el mdulo de comunicaciones RIO y el adaptador en la estacin de
E/S ms remota.
Documentacin
del diseo del
sistema de
cables
El sistema de cables debe poseer una completa documentacin. Si coopera con el

instalador para determinar la lista completa de requisitos, realice un dibujo
topolgico detallado del diseo del sistema. La planificacin detallada debe incluir
los tipos de cables, todo el sistema de cables en su posicin y la planificacin
completa del encaminamiento de los cables.
Como punto de inicio, puede documentar el diseo de forma menos detallada con
ayuda de los formularios de especificacin que se muestran a continuacin. Esta
planificacin inicial no proporciona al instalador toda la informacin de encaminamiento, pero s la informacin ms importante.
Cliente:
Red:
Ubicacin:
Planta:
Revisin/Aprobada por:
Fecha:
Materiales del cable principal

Fabricante del cable principal:
N. de modelo
Cantidad requerida:
Prdida en dB (por cada 30,5 m):
Resistencia mxima a la traccin (lb o kg)
Fabricante del conector del cable principal:
N. de modelo:
Cantidad requerida:
Fabricante del terminador principal:
N. de modelo:
Cantidad requerida:
Fabricante del empalme principal:
69
Cliente:
Red:
Ubicacin:
Planta:
Revisin/Aprobada por:
Fecha:
Materiales del cable principal

N. de modelo:
Cantidad requerida:
Fabricante del bloque de conexin a tierra principal:
N. de modelo:
Cantidad requerida:
Fabricante de otros conectores:
N. de modelo:
Cantidad requerida:
N. de modelo:
Cantidad requerida:
N. de modelo:
Cantidad requerida:
Materiales del cable de derivacin y de la caja de derivacin

Fabricante del cable de derivacin:
N. de modelo
Cantidad requerida:
Prdida en dB (por cada 30,5 m):
Resistencia mxima a la traccin (lb o kg)
Radio de curvatura mnimo (pulgadas o mm):
Fabricante del adaptador F con autoterminacin:
N. de modelo:
Cantidad requerida:
Fabricante del conector F del cable de derivacin:
N. de modelo:
Cantidad requerida:
Fabricante de caja de derivacin:
N. de modelo:
70
Materiales del cable de derivacin y de la caja de derivacin

Nmero de puertos:
Prdida (dB):
Prdida de derivacin (dB):
Cantidad requerida:
Fabricante de caja de derivacin:
N. de modelo:
Nmero de puertos:
Prdida de insercin (dB):
Prdida de derivacin (dB):
Cantidad requerida:
Fabricante del terminador del puerto de la caja de derivacin:
N. de modelo:
Cantidad requerida:
N. de modelo:
Cantidad requerida:
N. de modelo:
Cantidad requerida:
Longitud del cable principal

Nmero de la caja de
derivacin
Longitud del cable

principal (desde el
mdulo de
comunicaciones)
Longitud del cable

principal (desde la ltima
caja de derivacin)
Atenuacin de derivacin
(otros comentarios)
71
Longitud del cable principal

Nmero de la caja de
derivacin
72
Longitud del cable

principal (desde el
mdulo de
comunicaciones)
Longitud del cable

principal (desde la ltima
caja de derivacin)
Atenuacin de derivacin
(otros comentarios)
Componentes de hardware de la
red RIO
Presentacin
Descripcin
general
Este captulo proporciona informacin acerca de los componentes de hardware de

una red RIO.
Contenido:

Apartado
Pgina
Cable RG-6
74
Cable RG-11
76
Cable semirrgido
77
Seleccin del cable de fibra ptica
78
Descripcin general del hardware
79
Especificaciones de la caja de derivacin
81
Especificaciones de los divisores
83
Conectores F para cables coaxiales
85
Adaptadores F para cable semirrgido
87
Conectores y adaptadores BNC
88
Terminadores de red
90
Opciones del adaptador F con autoterminacin
92
Bloques de conexin a tierra
94
Limitadores de sobretensiones
96
Repetidor de fibra ptica

Materiales recomendados para enlaces de fibra ptica
99
102
73
Componentes de hardware de la red RIO
Cable RG-6
Descripcin
general
La tabla que aparece a continuacin muestra las especificaciones del cable 975750-000 RG-6 de Modicon (disponible en rollos de 304,8 m):
Cable 97-5750-000 RG-6 de Modicon (Belden 3092A)
Cable de
derivacin
ensamblado
previamente de
Modicon
Atenuacin
0,116 dB/m a 2 MHz

0,11 db/m a 1,544 MHz, Frecuencia de
transmisin RIO
Impedancia y tolerancia
75 (+/- 3 )
Velocidad de propagacin
82%
Capacidad
0,535 pF/cm
Tipo de blindaje
Blindaje Quad con cinta metlica ligada
Tipo de recubrimiento
PVC
Valores nominales UL/NEC
CMR o CL2R
Radio mnimo de curvatura
76,2 mm.
Resistencia mxima a la traccin
73,48 kg.
Modicon proporciona cables de derivacin ensamblados previamente, fabricados

con conectores F de alta calidad, un adaptador F con autoterminacin y un cable
RG-6 de blindaje quad de alta calidad. Cada ensamblaje se prueba en profundidad
y se certifica antes de proceder a su envo para garantizar que cumple con las
especificaciones RIO. Los ensamblajes estn disponibles en dos longitudes
estndares: ensamblajes de 15 m (AS-MBII-003) y ensamblajes de 42 m (AS-MBII004).
Especificaciones del cable de derivacin ensamblado previamente de Modicon
Rango de frecuencia probada
74
500 kHz ... 30 MHz
Impedancia
75 (+/- 2)
Atenuacin a 1,5 MHz
15,24 m de longitud
42,67 m de longitud
0,3 dB como mximo

0,7 dB como mximo
Prdida de retorno
24 dB como mnimo
Pruebas realizadas
Prueba de ciclo de la atenuacin, ciclo de la prdida de

retorno
Cable RG-6 de
Plenum
recomendado
Belden recomienda 3132A como cable RG-6 compatible con plenum. Pngase en
contacto con el servicio tcnico de Belden para obtener recomendaciones relativas
al desforrador y al conector. Consulte a los Proveedores de material de cables RIO,
p. 151 para obtener informacin de contacto.
75
Cable RG-11
Descripcin
general
En la tabla siguiente se muestran las especificaciones del cable 97-5951-000 de

Modicon, que se suministra en rollos de 305 m.
Cable 97-5951-000 RG-11 de Modicon (Belden 3094A)
Cable RG-11 de
Plenum
recomendado
76
Atenuacin
0,38 dB/30,5 m a 5 MHz

0,17 dB/30,5 m a 1,544 MHz, Frecuencia de
transmisin RIO
75 +/- 3
82%
Capacidad
0,53 pF/cm
Tipo de blindaje
Blindaje quad con lmina metlica ligada
Tipo de revestimiento
PVC
Valores nominales UL/NEC
CMR y CLR2
114,3 mm (aproximadamente)
136 kg (aproximadamente)
Belden recomienda 3095A como cable RG-11 compatible con Plenum. Pngase en
contacto con el servicio tcnico de Belden para obtener recomendaciones relativas
al desforrador y al conector. Consulte Proveedores de material de cables RIO,
p. 151 para obtener informacin de contacto.
Cable semirrgido
Descripcin
general
La siguiente tabla muestra las especificaciones para los cables semirrgidos

recomendados.
CommScope QR 540 JCA
Atenuacin
0,14 dB/30,5 m a 5 MHz
75 +/- 2
88%
Capacidad
0,50 pF/cm
Tipo de blindaje
Aluminio
Polietileno
12,7 cm.
99,79 kg
CommScope QR 860 JCA

Atenuacin
0,09 dB/30,5 m a 5 MHz
75 +/- 2
88%
Capacidad
0,50 pF/cm
Tipo de blindaje
Aluminio
Polietileno
17,78 cm.
204,12 kg
77
Seleccin del cable de fibra ptica

Descripcin
general
Si se emplea repetidores de fibra ptica 490NRP954 en la red RIO, hay que tener
en cuenta varios parmetros, entre ellos la atenuacin y el ancho de banda de los
cables. Los parmetros los especifica el fabricante del cable y se basan en:
z
z
z
La longitud de onda de la seal ptica: 820 nm en el enlace ptico RIO

El ndice del cable: utilice solamente cables de ndice de gradiente
El tamao de la fibra: 50/125 m, 62,5/125 m o 100/140 m
Para la mayora de los enlaces de cables de fibra ptica, se recomienda el uso de

cables de 62,5/125 m, ya que la prdida y distorsin de la seal son relativamente
bajas. En aplicaciones en las que se requiere alimentacin ptica (por ejemplo, para
admitir dispositivos pticos adicionales, como divisores o acopladores en estrella)
deben emplearse cables de 100/140 m (consulte Consideraciones de atenuacin
en una ruta ptica, p. 62 para obtener ms informacin acerca de las consideraciones de diseo).
Muchos distribuidores de cables ofrecen varias opciones para diferentes valores de
cdigos:
z
78
Seleccione, de entre los cables que se ofrecen (por ejemplo, AMP o Belden), uno
que cumpla los requisitos de la aplicacin. Siempre que sea posible, Modicon
recomienda el uso de un cable multiconductor, ya que es barato y proporciona
un refuerzo en caso de que se corte un cable durante su manipulacin. Adems,
siempre se encontrarn usos para las rutas adicionales, ya sea para comunicaciones de voz, vdeo u otras aplicaciones de control.
La mayor parte de los cables de 62,5/125 m est definida para una tasa de 3,5
dB de prdida por km. Con un cable multiconductor, la mayor parte de los pares
suele contar con la especificacin de atenuacin calculada, que puede estar muy
por debajo de 3,5 dB/km.
Descripcin general del hardware

Descripcin
general
En esta seccin se ofrece informacin detallada acerca de los requisitos y la

disponibilidad de los componentes de hardware del sistema de cables RIO
(consulte la tabla que se muestra en la pgina siguiente). Muchos de los
componentes estn disponibles directamente desde Modicon. Tambin se
proporcionan fuentes alternativas.
Componentes de
hardware
requeridos del
sistema de
cables coaxiales
Todos los sistemas de cables RIO requieren los siguientes componentes de

hardware:
z
z
z
z
Cajas de derivacin para aislar los adaptadores de derivacin individuales del

resto de la red,
conectores F para realizar conexiones de cables de derivacin en las cajas de
derivacin,
conectores F o BNC para realizar conexiones de cables de derivacin en el
adaptador y
terminadores para asegurar el correcto equilibrio de la red y no permitir el paso
de seales no deseadas al sistema de cables.
En un sistema Hot Standby se requiere un divisor para conectar los autmatas

primario y auxiliar al cable principal. Dicho divisor se puede utilizar, en determinados
casos, en otras topologas de cables RIO (consulte Planificacin y diseo de un
sistema de cables RIO, p. 23).
Componentes de
hardware
opcionales del
sistema de
cables coaxiales
Segn el tipo de cables empleados en el sistema y las solicitudes generales que

presente la aplicacin en la red, se pueden emplear algunas de las opciones
siguientes en el sistema de cables RIO:
z
Repetidor de
fibra ptica RIO
opcional
Adaptadores para la conversin de conectores F a conectores BNC y obtener as

conexiones de cables principales semirrgidos de alto rendimiento compatibles
con el hardware estndar del sistema
Los adaptadores F con autoterminaciones o los terminadores BNC en lnea para
autoterminaciones en cables de derivacin deben desconectarse del adaptador
de derivacin
El repetidor de fibra ptica RIO 490NRP954 ofrece un enlace alternativo de

comunicacin mediante fibra entre dos o ms segmentos de la red o nodos RIO.
Cada repetidor contiene una interfaz elctrica RIO (un conector F) o dos
transceptores de fibra ptica. La interfaz RIO tiene las mismas especificaciones y
restricciones que un procesador RIO del mdulo de comunicaciones con preamplificador (por ejemplo, un rango dinmico de 35 dB) y se deber considerar como tal.
79
El repetidor es pasivo, es decir, no se produce ninguna regeneracin de la seal

recibida en el repetidor ni ningn retraso adicional de la seal generada por el
repetidor.
Componentes de
hardware del
sistema de
cables coaxiales
RIO
En la tabla siguiente se muestran los componentes de hardware del sistema de

cables coaxiales RIO.
Descripcin
Nmero de referencia
Caja de derivacin
Divisor
Conectores F
MA-0185-100
Uso del sistema Hot Standby
MA-0186-100
Empleado para el divisor del

cable principal
MA-0331-000
Cable RG-11 (6/bolsa) con

blindaje quad
490RIO00211
Cable RG-6 (10/casete) con

blindaje quad
MA-0329-001
Conector F con ngulo recto
52-0480-000
Conectores BNC
52-0487-000
Cable RG-6 sin blindaje quad

Cable RG-6 con blindaje quad
043509446
Adaptador de F a BNC
52-0614-000
Clavija BNC para conector F macho
52-0724-000
Terminador de puerto de caja de derivacin
52-0402-000
52-0422-000
Terminador BNC en lnea
60-0513-000
Adaptador BNC con

autoterminacin
Uso de la estacin de E/S y del 52-0370-000

sistema Hot Standby
Etiqueta de advertencia
del procesador Hot
Standby
Uso del sistema Hot Standby
Adaptador F con
autoterminacin
Uso de la estacin de E/S y del 52-0399-000 (cable RG-6 sin

sistema Hot Standby
blindaje quad)
MD-9423-000
Uso de la estacin de E/S y del 52-0411-000 (cable RG-6 con

sistema Hot Standby
blindaje quad)
Bloque de conexin a tierra
80
60-0545-000
Limitador de sobretensiones
CBT-22300G (Relcom)
Conectores semirrgidos
AI540FMQR (CommScope)
AI860FMWQR (CommScope)
Cable QR540JCA
Cable QR869JCA
Especificaciones de la caja de derivacin
IN
AN AEG COMPANY
Las cajas de derivacin MA-0185-100 de Modicon conectan los cables de

derivacin al cable principal y aslan el adaptador de derivacin RIO del resto de la
red. Esta caja de derivacin no es direccional, es decir, permite que las seales se
propaguen en ambas direcciones a lo largo del cable principal. Una caja de
derivacin MA-0185-100 dispone de un puerto de derivacin y dos puertos
principales.
2,54 cm.
6,99 cm.
5,08 cm.
7,87 cm.
OUT
Descripcin
general
1.00
1,65 cm.
2,46 cm.
Nota: Aunque los puertos principales estn etiquetados con IN y OUT, estas
etiquetas se pueden ignorar, es decir, la caja de derivacin no es direccional.
Las cajas de derivacin MA-0185-100 se suministran con un aislante plstico en la
parte posterior. La caja de derivacin asla el adaptador de derivacin del cable
principal con 14 dB.
81
Los puertos no utilizados deben poseer una terminacin mediante el terminador de

puertos 52-0402-000 de Modicon y el ltimo puerto (principal de salida) de la ltima
caja de derivacin de la red debe poseer una terminacin mediante el terminador
principal 52-0422-000 de Modicon (consulte Terminadores de red, p. 90).
En la tabla siguiente se muestran las especificaciones de la caja de derivacin MA0185-100.
Especificaciones de la caja de derivacin MA-0185-100
Impedancia
75
Rango de frecuencia
100 kHz ... 30 MHz
Prdida de la caja de derivacin
14 dB (+0,5 dB)
Prdida de insercin del cable principal
0,8 dB como mximo
Prdida de retorno del cable principal
26 dB como mximo
Prdida de retorno de la caja de derivacin
-18 dB como mnimo
Margen de temperaturas
-40 ... +60 C
Humedad
95% a 85 C
Sellado
Sellado RFI/EMI
Interconexiones
Par de conectores F hasta 5,04 m/kg
Nota: las cajas de derivacin no suministradas por Modicon no son compatibles

con Modicon.
Nota: La caja de derivacin MA-0185-000 de Modicon se puede emplear en una

red RIO si es una Versin C. No utilice versiones anteriores de la caja de
derivacin MA-0185-000.
Nota: no conecte a tierra una caja de derivacin a no ser que la utilice

especficamente como nico punto de conexin a tierra de todo el sistema de
cables RIO.
82
Especificaciones de los divisores

Descripcin
general
El divisor MA-0186-100 de Modicon se emplea como combinador de seales en un

sistema de cables Hot Standby. Cada controlador programable puede transmitir
seales a la red mediante el divisor.
El divisor MA-0331-000 de Modicon se emplea como dispositivo de bifurcacin en
determinadas topologas de cables principales, tal y como se define en Planificacin
y diseo de un sistema de cables RIO, p. 23.
En la ilustracin siguiente se muestran las dimensiones del divisor.
IN
AN AEG COMPANY
TRUNK SPLITTER
.9 in.
OUT
OUT
.875 in.
minimum
.7 in.
1.0 in.
1.75 in.
2.8 in.
Nota: Los puertos no utilizados del divisor deben disponer de un terminador de

puertos 52-0402-000 de Modicon.
En la tabla siguiente se muestran las especificaciones de los divisores MA-0186100 y MA-0331-000.
MA-0186-100
MA-0331-000
Impedancia
75
75
Rango de frecuencia
100 kHz ... 5 MHz
100 kHz ... 5 MHz
Prdida de insercin del cable 6,0 dB

principal
3,5 dB
Prdida de retorno del cable

principal
18 dB
30 dB
Margen de temperaturas
-40 C ... +60 C
-40 C ... +85 C
83
MA-0186-100
MA-0331-000
Humedad
95% a 60 C
95% a 85 C
Sellado
Sellado RFI/EMI
Sellado RFI/EMI
Interconexiones
Par de conectores F de 5,04 Par de conectores F de 5,04

m/kg como mximo
m/kg como mximo
Nota: Los divisores no suministrados por Modicon no son compatibles con

Modicon.
Nota: Se puede emplear el divisor MA-0186-000 de Modicon en una red RIO si

ste es, como mnimo, de la Versin B. No utilice una versin anterior del divisor
MA-0186-000.
Nota: Los sistemas existentes que utilizan el MA-0186-X00 como divisor del cable
principal no deben ampliarse a MA-0331-000 si su rendimiento es bueno. El divisor
MA-0331-000 proporciona un aislamiento de puertos ms completo.
84
Conectores F para cables coaxiales

Descripcin
general
Los cables flexibles (RG-6 y RG-11) emplean conectores F para realizar las
conexiones de los puertos de las cajas de derivacin. Los conectores F tambin se
utilizan para llevar a cabo la conexin de un cable de derivacin a determinador
adaptadores de derivacin (consulte Planificacin de estaciones de E/S RIO, p. 68).
Los conectores F emplean una rosca 3/8-32. Utilice siempre conectores F de clase
industrial en los sistemas de cables RIO. No utilice conectores F de clase comercial.
Conector F para
cable RG-6 con
blindaje quad
Se recomienda el conector F MA-0329-001 de Modicon para los cables RG-6 con

blindaje quad. Se encuentra en un casete de plstico que contiene 10 conectores.
Estos conectores slo se pueden adquirir con el casete.
7/16 Hex
Rosca 3/8 - 32
Pin central
3,18 cm.
Conector F para
cable RG-11 con
blindaje quad
Se recomienda el conector F 490RIO00211 de Modicon para los cables RG-11 cono

blindaje quad. Se encuentra en un embalaje que contiene seis conectores.
3/8-32
Rosca
.032
DIA
9/16 HEX
3,81 cm.
85
Conectores F
para cable
semirrgido
Se pueden emplear los conectores F siguientes con cables semirrgidos de tipo QR

de CommScope. Consulte Proveedores de material de cables RIO, p. 151 para
obtener informacin de contacto.
En la ilustracin siguiente se muestra el adaptador AI540FMQR LRC para dos
componentes de Thomas & Betts para conectarlo al cable QR 540 JCA.
B Hex
A Hex
3/4 DIA
7/16 Hex
.035
DIA
.040
Rosca 3/8-32
Gua de corte
del conductor central
A Hex y B Hex = 2,54 cm, Longitud total = 13 cm.
En la ilustracin siguiente se muestra el adaptador AI860FMWQR LRC para tres

componentes de Thomas & Betts para conectarlo al cable QR 860 JCA.
C Hex
B Hex
A Hex
3/4 DIA
7/16 Hex
.035
DIA
.040
Rosca 3/8-32
Gua de corte
del conductor central
A Hex, B Hex y C Hex = 3,81 cm, Longitud total = 14,30 cm.
86
Adaptadores F para cable semirrgido

Descripcin
general
Normalmente se necesita un adaptador F 52-0480-000 de ngulo recto de Modicon

para aadir un cable principal semirrgido al conector F en el puerto de una caja de
derivacin. Tambin puede ser necesario en otros puntos de conexin para
mantener la tolerancia del radio de curvatura de un cable semirrgido.
0,032 de dimetro
Rosca 3/8-32
1,11 cm Hex
Admite
cable AWG 18-20
2,934 cm.
Modicon tambin admite el adaptador F FF90FM de ngulo recto fabricado por LRC
Electronics y el adaptador F GFMF/90 de ngulo recto fabricado por Gilbert
Engineering. Consulte Proveedores de material de cables RIO, p. 151 para obtener
informacin de contacto.
87
Conectores y adaptadores BNC

Descripcin
general
Algunos cables de derivacin necesitan un conector BNC para conectarse a

determinados adaptadores de derivacin RIO (consulte Planificacin de estaciones
de E/S RIO, p. 68) o procesadores RIO en la cabecera del controlador. Utilice
siempre conectores o adaptadores BNC de clase industrial en los sistemas de
cables RIO. No utilice hardware de clase comercial.
Conectores BNC
para cable RG-6
los conectores BNC recomendados slo son compatibles con cables RG-6. Hay
disponibles dos tamaos de conectores BNC para cables RG-6 con blindaje quad
o sin l:
z
z
El conector BNC 043509446 de Modicon para blindaje quad (consulte las ventas;
disponible slo mediante pedido especial) y
el conector BNC 52-0487-000 de Modicon para cable sin blindaje quad.
En la ilustracin siguiente se muestra el conector BNC para cable RG-6.
Nota: Un cable de blindaje quad tiene un dimetro externo ms grande, por lo que
necesita un conector de mayor tamao. Utilice un conector BNC de tamao
adecuado para el cable empleado. Los cables flexibles Belden son los nicos
cables sin blindaje quad admitidos.
Adaptadores de
F a BNC para
cable RG-11
No hay conectores BNC aprobados para cables RG-11. Cuando se requiera una
conexin BNC, utilice un conector F aprobado para el cable RG-11, as como una
conexin de adaptador como, por ejemplo, el adaptador de F a BNC 52-0614-000
de Modicon.
Nota: Los procesadores principales S901, S908, o S929 empleados en los
controladores programables 984A, 984B y 984X requieren el uso de un adaptador
de F a BNC 52-0614-000.
88
En la ilustracin siguiente se muestra el adaptador de F a BNC.

1,44 cm.
Dimetro en moleta
1,11 cm de dimetro
1,02 cm.
1,38 cm.
Dim.
Rosca 3/8-32
Admite conectores F
hembra estndar
Terminal F hembra
admite conductores
centrales 18-22 AWG
2,93 cm.
El adaptador 52-0614-000 permite que el conector F de un cable RG-11 se conecte

al conector BNC de un procesador RIO en la cabecera de la red. Tambin puede
permitir que el conector F de un cable de derivacin RG-11 se conecte al adaptador
de derivacin J810/J812 o J890/J892 en la estacin de E/S.
Clavija BNC para
conector F
macho
La clavija 52-0724-000 se suministra con los adaptadores de derivacin RIO J890/

J892-10x para permitir la terminacin de los cables con conectores BNC. Consulte
las ventas; disponible slo mediante pedido especial.
7/16 Hex
0,032 de dimetro
Rosca 3/8-32
89
Terminadores de red
Descripcin
general
Todos los terminadores empleados en la red RIO deben tener una capacidad de
carga de al menos 1/4 W. Los terminadores diseados para aplicaciones de carga,
aplicaciones CATV o aplicaciones de cables de banda ancha no se pueden emplear
en una red RIO, ya que no funcionan en el rango de frecuencia RIO y ocasionan
distorsiones de la seal.
Terminadores de
puertos de cajas
de derivacin
Todos los conectores de derivacin no utilizados en las cajas de derivacin deben

emplear terminadores de puertos de cajas de derivacin estndar de 75 . El
terminador 52-0402-000 de puertos de cajas de derivacin de Modicon proporciona
una terminacin adecuada para estos casos, con una prdida de retorno de 22 dB
y un rango de frecuencia de 100 kHz ... a 30 MHz.
Rosca 3/8-32
7/16 Hex
0,025 DIA
0,12
0,275
0,57
Terminadores
del cable
principal
El cable principal debe poseer un terminador de cable principal en su extremo de

cola (en el puerto principal de salida de la ltima caja de derivacin del cable
principal). El terminador de cable principal 52-0422-000 de Modicon es una
resistencia de terminacin de 75 , 1% de tolerancia y 14 dB especialmente
diseada para terminaciones de cable principal. No emplee terminadores 52-0402000 de puertos de cajas de derivacin como terminacin del cable principal. La
prdida de retorno del terminador 52-0422-000 de cable principal es de 40 dB o ms
a 10 MHz, y su rango de frecuencia va de 100 kHz ... a 30 MHz.
7/16 Hex
Chain with Retaining Washer
3/8 32 THD
.025 DIA
.58
90
.10
Terminadores
BNC en lnea
Se emplea un terminador BNC 60-0513-000 en lnea de Modicon se emplea como

terminacin del extremo de un cable de derivacin para nodos que necesitan
terminaciones externas de 75 con conexiones de tipo BNC, es decir, los
adaptadores J890/J892-00x ms antiguos y los productos Modicon 410 y 3240
Motion (consulte la lista en Sistema de cables de red RIO, p. 18).
4,95 cm.
1,46 cm.
El terminador 60-0513-000 en lnea tiene dos conectores BNC; uno hembra para el
cable de derivacin de entrada y uno macho para conectar al adaptador de
derivacin. Tiene una prdida de retorno de 20 dB (ROE 1.2:1), un rango de
frecuencia de CC de ... 300 MHz y una prdida de insercin de 0,03 dB.
Adaptadores
BNC para
sistemas Hot
Standby y cables
de derivacin
Los adaptadores BNC 52-0370-000 con autoterminacin de Modicon se emplean

en sistemas Hot Standby 984 y en cables de derivacin. Permiten desconectar de
la red un autmata Hot Standby sin crear errores de comunicacin de circuito
abierto en otros autmatas. Si se emplean en el extremo de un cable de derivacin,
mantienen una terminacin adecuada cuando se extrae de la red una estacin de
E/S RIO. Un extremo del terminador tiene un conector F hembra, mientras que el
otro extremo tiene un conector BNC hembra. El adaptador permanece en la parte
activa del cable y slo se debe desconectar la parte BNC mientras la red est en
funcionamiento. La desconexin de la parte de la conexin F producir una
discrepancia de impedancia en el cable principal.
Interfaz BNC estndar: Admite
conexiones BNC estndar con terminal fijo
Rosca 1/2-28
3,15 cm.
Rosca 3/8-32
Admite pins de reduccin

o conductor central slido
de 18...24 AWG
El adaptador BNC 52-0370-000 con autoterminacin tiene una prdida de retorno

de 40 dB, un rango de frecuencia de 100 kHz ... 30 MHz y una prdida de insercin
de 0,03 dB.
91
Opciones del adaptador F con autoterminacin

Adaptadores F
con autoterminacin para
cables de
derivacin o RG6 de sistemas
Hot Standby
Los adaptadores F con autoterminacin de 75 (STFA) se conectan al cable RG6. Hay dos tipos de adaptadores F con autoterminacin:
Un modelo 52-0411-000 de Modicon para cables con blindaje quad
Admite
conductores centrales
18...24 AWG
Rosca 3/8-32
1,59 cm Hex
0,5 cm.
0,82 cm.
1,32 cm.
0,86 cm.
0,91 cm.
Engaste Hex
4,23 cm.
Un modelo 52-0399-000 de Modicon para cables sin blindaje quad

Admite
conductores centrales
18...24 AWG
Rosca 3/8-32
1,59 cm Hex
0,5 cm
0,86 cm.
0,82 cm.
Engaste Hex
1,32 cm.
4,23 cm.
Ambos adaptadores F con autoterminacin tienen una prdida de retorno de 22 dB,

un rango de frecuencia de 100 kHz ... 30 MHz y una prdida de insercin de 0,03
dB.
Si emplea un cable RG-11, no podr utilizar estos adaptadores F de engaste con
autoterminacin. para los cables de derivacin RG-11, utilice un terminador
automtico de F a BNC 52-0370-000 y un adaptador de BNC a F 52-0164-000.
92
Etiquetas de
advertencia
Los adaptadores BNC con autoterminacin requieren etiquetas de advertencia que

facilitan la correcta conexin y desconexin del dispositivo. Las etiquetas de
advertencia del procesador Hot Standby MD-9423-000 de Modicon se encuentran
alrededor del cable junto a los adaptadores BNC con autoterminacin. Las
instrucciones de conexin y desconexin se muestran a ambos lados de la etiqueta.
93

Descripcin
general
Un sistema de cables debe estar conectado a tierra en todo momento para asegurar
un funcionamiento seguro y correcto de los nodos de la red. El procesador principal
RIO conecta a tierra el sistema de cables. Sin embargo, si el cable se desconecta,
la conexin a tierra se elimina. Un bloque opcional de conexin a tierra 60-0545-000
de Modicon situado en el mdulo de comunicaciones proporcionar una conexin
a tierra en caso de que el cable y el procesador RIO estn desconectados. Los
bloques de conexin a tierra tambin se pueden utilizar en otros puntos de conexin
a tierra del cable principal, segn sea necesario.
Nota: Las normas de construccin locales pueden requerir que el blindaje del
cable est conectado a tierra siempre que el cable entre o salga de un edificio
(NEC Artculo 820-33).
94
Los bloques de conexin a tierra tienen una escasa prdida de insercin y no suelen
aparecer en los clculos de atenuacin a no ser que se empleen cinco o ms, en
cuyo caso, se calcula una cantidad adicional de 0,2 dB en la atenuacin del cable
principal. El bloque de conexin a tierra tiene una impedancia de 75 , una prdida
de retorno de >40 dB y un amplio rango de frecuencia de aplicacin. El bloque de
conexin a tierra 60-0545-000 est formado por dos conectores F hembra en lnea
y una conexin mediante tornillos para aadir un cable de conexin a tierra. El
bloque de conexin tiene dos orificios de instalacin que permiten montarlo en una
superficie plana. Hay dos tipos de bloques de conexin a tierra 60-0545-000 (Tipo
A y B) disponibles que se pueden utilizar indistintamente. Sus dimensiones de
instalacin varan. Los orificios de montaje del Tipo A estn situados en el centro a
una distancia de 5,92 cm el uno del otro. Los orificios de montaje del Tipo B estn
situados en el centro a una distancia de 4,09 cm el uno del otro.
0,196 DIA (tpico)
2,332
Tipo A
0,360
Tornillo de ajuste
8-32 x 7/16
0,182 DIA
Cable de
conexin
a tierra
2,706
Tornillo de fijacin
1/4 Hex/Phillips
Tipo B
1,03
0,35
0,15 DIA
0,17
0,75
1,97
95
Descripcin
general
Existen pararrayos para cables principales de redes coaxiales que comunican un

edificio con otro y estn expuestos a rayos elctricos. El producto recomendado
cuenta con un pararrayos de descarga de gas interna que absorben corrientes muy
elevadas producidas en el sistema de cables debido a descargas de rayos. El
dispositivo presenta una prdida de insercin de menos de 0,3 dB en la frecuencia
de funcionamiento de la red. Los puertos de derivacin no utilizados deben finalizar
en un terminador de puertos 52-0402-000 de Modicon. Si se desea, se pueden
utilizar tubos retrctiles para sellar las conexiones F.
El dispositivo debe ser accesible para realizar su mantenimiento y debe estar
protegido de los elementos si se instala en el exterior. El perno de rosca debe
conectarse a la conexin a tierra del edificio.
Marcadores de puerto
EXTREMO
MD. COMUNIC.
EXTERIOR
EXTREMO
STACIN DE E/S
Pernos
El producto recomendado es Relcom Inc. con nmero de referencia CBT-22300G.

Consulte Proveedores de material de cables RIO, p. 151 para obtener informacin
de contacto.
96
En el diagrama siguiente se muestra el limitador de sobretensiones.

Marcador
de puerto
libre de
potencial
Orificio de montaje de 6,4 mm
1.9
38,4 mm
Puerto de
cable principal
Puerto
de cable
principal
Perno 20 de 0,25 pulg.

o
6 mm
0.38
9,7 mm
0.4
10 mm
0.95
24 mm
3.1
79 mm
97
98

Descripcin
general
El repetidor de fibra ptica 490NRP954 permite llevar a cabo la comunicacin entre

dos o ms nodos RIO o segmentos de redes a travs del material de fibra ptica.
Cada repetidor contiene una interfaz elctrica RIO y dos transceptores de fibra
ptica.
Vista superior
Ofrece un espacio de 100 mm en la parte posterior para

acceder a conmutadores, cables y fusibles
8,3 in
(211 mm)
5,25 in
(133 mm)
1,53 in
(39 mm)
11,5 in (292 mm)

12,83 in (326 mm)
14,08 in (358 mm)
Vista posterior
Puerto de fibra 1
Rx
Conexin de Conmutador del puente Tx
24 VCC de configuracin del blindaje
Puerto de fibra 2
Rx
Tx
2.59 in
(66 mm)
Interruptor de
alimentacin
Conexin del cable

coaxial RIO
Clavija y fusible del

Tornillo de conexin a tierra
selector de alimentacin
Conector del
cable de alimentacin
Protector del
99
Documentacin
relacionada
Consulte la Manual de usuario de repetidores de fibra ptica Modicon, con nmero

de referencia GM-FIBR-OPT, para obtener informacin ms detallada.
Indicadores LED
del repetidor
El repetidor presenta un conjunto de indicadores LED situados en la parte superior

de la unidad:
alimentacin
correcta
z
z
z
puerto de fibra 1
puerto de fibra 2
E/S remota
El indicador LED de alimentacin correcta se enciende de forma continua

cuando el repetidor recibe corriente de manera normal de la lnea de CA o de la
fuente de CC, as como cuando la fuente de alimentacin interna funciona de
forma adecuada
Los indicadores LED de puerto de E/S remotas se encienden cuando se recibe
una seal en el puerto RIO
Cada indicador LED de puerto de fibra se ilumina cuando se recibe una seal
en el puerto de fibra Rx
Si un indicador LED no se enciende, puede deberse a una falta de seal transmitida

en otro nodo de la red. Antes de sustituir un repetidor, compruebe las conexiones
de los cables del panel posterior por si se ha producido una conexin incorrecta o
de prdida. Compruebe tambin los indicadores de los otros dispositivos de la ruta
de la seal para averiguar si la prdida de seal se produce fuera del repetidor.
Puente de
blindaje a tierra
RIO
El conmutador del puente de blindaje del cable a tierra RIO situado en la parte
posterior del repetidor se emplea para especificar la relacin del repetidor con la
conexin a tierra.
JP1
1
neutra
2
Se suministra en la posicin neutra, es decir, con el interruptor situado en el centro,

entre las posiciones 1 y 2. El puente se puede colocar en cualquiera de las dos
posiciones si el repetidor se configura como repetidor principal en el enlace ptico,
de manera que:
z
z
z
100
En la posicin 1, el blindaje del cable RIO est aislado de la toma de tierra

mediante un condensador, es decir, si el ruido de frecuencia baja es un problema
En la posicin 2, el blindaje del cable RIO est conectado directamente a la toma
de tierra, es decir, la misma toma que la que emplea el procesador principal RIO
En posicin neutra, el repetidor se configura como estacin de E/S en el enlace
ptico
En una conexin ptica punto a punto, un repetidor es siempre el principal y el otro

es siempre el de derivacin:
Mdulo de comunicaciones (con estacin n. 1 de RIO)
F/A
E/S
E/S
E/S
Autmata
RIO
Repetidor de derivacin
(Puente en posicin neutra)
Repetidor principal
(Puente en posicin 1 2)

F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
En una conexin ptica de bus, un repetidor es siempre el de derivacin y los

dems repetidores son principales:
Mdulo de comunicaciones (con estacin n. 1 de RIO)
RIO
E/S
E/S
E/S
Autmata
F/A
Repetidor de
derivacin
Puente en posicin
neutra)
Repetidor principal
cable ppal. a cable

de derivacin n. 2
Repetidor principal
cable ppal. a cable

de derivacin n. 3
Repetidor principal
cable ppal. a cable

de derivacin n. 4
101
Materiales recomendados para enlaces de fibra ptica

Descripcin
general
Modicon no fabrica productos de fibra ptica como cables, conectores o

herramientas especiales. Sin embargo, gracias a su gran experiencia con
proveedores de materiales, proporciona algunas instrucciones para indicar cules
son las mejores opciones para los productos Modicon.
Conectores
En la siguiente tabla se muestran los conectores recomendados.

Tipo de conector
Kits de
terminacin
Nmero de referencia
Temperatura de
funcionamiento
Bayoneta ST (Epoxy)
3M 6105
-40 ... +80 C
Bayoneta ST (Hot Melt)
3M 6100
-40 ... +80 C
Bayoneta ST (Epoxy)
AMP 501380 Series
-30 ... +70 C
Hendidura y engaste ST
AMP 504034 Series
-40 ... +65 C
Empalme mecnico (un

tamao vale para todos)
3M 2529 Fiberlok1 II
-40 ... +80 C
En la tabla siguiente se indican los kits de terminacin recomendados.

Tipo de kit
Nmero de referencia
Descripcin
Bayoneta o contrafase ST 3M 6355

(Hot Melt)
110 VCA, slo para conectores 3M
Bayoneta ST (Epoxy)
AMP 501258-7
110 VCA, slo para conectores AMP
Bayoneta ST (Epoxy)
AMP 501258-8
220 VCA, slo para conectores AMP
Empalme mecnico
3M 2530
Kit de preparacin de empalme de

fibra, con herramienta para
hendiduras
Acopladores
pasivos
El modelo AMP 95010-4 es una opcin de extremo abierto que se debe emplear con
un receptculo (utilice el modelo AMP 502402-4, un receptculo montado en
bastidor de 48,26 cm y 4,32 cm de alto).
Fuentes
luminosas,
Vatmetros de
microondas
Para obtener productos de fuentes luminosas y vatmetros de microondas de

Photodyne, pngase en contacto con 3M Telecom Systems Division. Consulte
Proveedores de material de cables RIO, p. 151 para obtener informacin de
contacto.
102
Instalacin de una red RIO
4
Presentacin
Descripcin
general
Contenido:
Este captulo proporciona informacin acerca de cmo instalar una red RIO.
Apartado
Descripcin general de la instalacin
Pgina
104
Conexiones de los cables RG-6
105
Herramienta de instalacin de los cables RG-6
106
Preparacin de un cable RG-6 para un conector
108
Instalacin de conectores F en cables RG-6 con blindaje quad
110
Instalacin de conectores F BNC o con autoterminacin en el cable RG-6
113
115
Herramienta de instalacin de RG-11
116
Instalacin de conectores F en un cable RG-11
117
Conexiones de cables semirrgidos
121
Herramientas para la instalacin del cable semirrgido
122
Preparacin de un cable semirrgido para un conector
123
Instalacin de los conectores F en un cable semirrgido
124
Conexiones de puerto de cajas de derivacin del cable principal semirrgido
125
Suministro de terminacin de lnea en el cable de derivacin
126
Conexin/Desconexin de un cable de derivacin en una caja de derivacin
128
Instalacin de repetidores de fibra ptica
130
Terminacin del cable principal
134
Instalacin del punto de conexin a tierra
135
103
Descripcin general de la instalacin

Descripcin
general
Este captulo presenta los procedimientos de instalacin y preparacin del cable en

los cables coaxiales. A travs de Modicon podr conseguir varios conectores y
herramientas de instalacin especiales para estos cables.
Modicon proporciona una familia comn de conectores compatibles para los cables
RG-6 y RG-11. Se ha establecido una serie de procedimientos de instalacin, con
un procedimiento de instalacin comn y procedimientos de acabado individuales
para cada tipo de conector que se utilice. La informacin se facilita para la
instalacin y preparacin de cables semi-rgidos y para la instalacin de repetidores
de fibra.
Documentacin
relacionada
104
Para obtener informacin ms detallada, consulte el Manual de usuario de

repetidores de fibra ptica Modicon, nmero de referencia GM-FIBR-OPT.

Descripcin
general
Herramientas de
instalacin
Los conectores disponibles para cables RG-6 son:

Conector
Tipo
Diseo del cable
Tamao de
engaste
MA-0329-001
Quad
.360
52-0487-000
BNC
No quad
.324
043509446
BNC
Quad
.360
52-0399-000
F con autoterminacin
No quad
.324
52-0411-000
Quad
.360
Las herramientas requeridas para los conectores de RG-6 son:

z
z
z
z
z
z
Tenazas para cortar cables 60-0558-000 de Modicon

Herramienta de instalacin de RG-6 490RIO00400 de Modicon con conjunto de
lminas
Herramienta de engaste 60-0544-000 de Modicon para conectores F con
blindaje quad
Herramienta de engaste 043509432 de Modicon para conectores BNC
Llave inglesa estndar de 7/16 in
Herramienta de engaste 60-0544-000 de Modicon
Nota: Si adquiere cables de derivacin prefabricados de Modicon, quiz no

necesite la herramienta de instalacin o de engaste de RG-6 de Modicon para
realizar la instalacin, aunque se recomienda que disponga de ella para realizar el
mantenimiento.
105
Herramienta de instalacin de los cables RG-6

Herramienta de
instalacin de
los cables RG-6
Se emplea una herramienta de instalacin de RG-6 490RIO00400 de Modicon para

preparar el cable RG-6 para instalar los conectores F. Se emplean dos lminas en
la insercin de la herramienta de instalacin. La primera est diseada para cortar
el cable hasta el conductor central, extrayendo el recubrimiento, los blindajes y el
material dielctrico. La segunda lmina est diseada para extraer slo el
recubrimiento, dejando la mayor cantidad posible de malla bajo l.
Conjuntos de
lminas de
sustitucin
Las lminas de la herramienta de instalacin de RG-6 se desgastan tras usarlas

varios cientos de veces. Hay disponible un conjunto de lminas de sustitucin
490RIO00406 de Modicon.
106
Herramientas de
engaste
La herramienta de engaste 60-0544-000 de Modicon se emplea para instalar los

conectores F con blindaje quad y los adaptadores F con autoterminacin en un
cable RG-6. La herramienta crea dos tamaos de engaste hex: 0,82 cm y 0,91 cm.
Utilice 0,91 cm para el conector F.
.324 in
.360 in
La herramienta de engaste 043509432 de Modicon se emplea para instalar

conectores BNC en el cable RG-6. La herramienta crea dos tamaos de engaste
hex: 0,70 cm y 0,83. Consulte las ventas; disponible slo mediante pedido especial.
.276 in
Tenazas para
cortar cables
.325 in
Tenazas para cortar cables 60-0558-000 de Modicon se emplean para cortar el

cable sin comprimirlo. Las tenazas para cortar cables disponen de unas palancas
que permiten un apalancamiento eficaz y de bordes de corte redondeados. Si se
corta un cable con tenazas normales diagonales planas, ste se comprimir y se
producir una alteracin en la impedancia del cable.
107
Preparacin de un cable RG-6 para un conector

Preparacin de
un cable RG-6
para un conector
108
En el siguiente procedimiento se explica cmo preparar el cable RG-6 para un

conector.
Paso
Accin
Cortar el extremo del cable con precisin mediante las tenazas para cortar
cables 60-0558-000. Abrir las mordazas de la herramienta de instalacin de RG6 490RIO00A400 e introducir el cable en la ranura con el extremo en contacto
con el tope.
Soltar el asa y dejar que el resorte sujete la herramienta al cable. Girar el

desforrador con el dedo ndice en el asa hasta que la herramienta gire
libremente. Dejar que el resorte aplique la presin de corte.
Nota: es necesario ajustar el nmero de rotaciones para que la segunda lmina
corte la menor cantidad de malla posible. La interrupcin del ruido indica que la
primera lmina ha cortado los blindajes.
Si el cable no est del todo desforrado, apretar las mordazas de la herramienta

una contra la otra con el dedo pulgar y el ndice. Llevar a cabo una o dos
revoluciones de la herramienta alrededor del cable, aplicando una ligera
presin, hasta que la herramienta corte el revestimiento del cable.
Paso
4
Accin
Abrir las mordazas y extraer el cable. Desenroscar a mano el material dielctrico
y el revestimiento del cable. Extraer los restos de lminas que pudieran quedar
en el extremo del cable preparado. (Los filamentos de lminas largas indican
que es necesario cambiar el conjunto de lminas.) Extraiga cualquier material
dielctrico del conductor central expuesto.
3/16 in 23/64in
Plegar la malla sobre el revestimiento. Se debe evitar la rotura de la lmina

interna del cable.
Malla plegada sobre el revestimiento
Una vez finalizado el procedimiento de preparacin del cable, se pueden instalar

los conectores o adaptadores de RG-6 en dicho cable.
109
Instalacin de conectores F en cables RG-6 con blindaje quad

Descripcin
general
En los siguientes pasos se describe la instalacin de conectores F en cables RG-6

con blindaje quad.
Nota: Utilice un conector F de un casete MA-0329-001 en un cable RG-6 con
blindaje quad preparado segn el procedimiento descrito en Preparacin de un
cable RG-6 para un conector, p. 108.
Instalacin de
conectores F
En los siguientes pasos se describe la instalacin de los conectores F.

Paso
1
Accin
Colocar el cable en el lateral de un conector F, alineando el extremo del
revestimiento con la parte inferior de la anilla de engaste. Hacer una seal en el
cable en la parte superior de la anilla de engaste.
Marcar el cable
Enroscar firmemente el cable en el extremo del conector F en el casete MA0329-001 hasta que la seal del cable coincida con el final de la anilla de
engaste.
Coincidencia
con la seal
del cable
110
Paso
Accin
Extraer el conector F deslizndolo fuera del casete.
Alinear la herramienta de engaste 60-0544-000 con el conector F y colocar un

engaste de 9,14 mm.
Engaste
0,360
Tirar del conector F para asegurarse de que el engaste est bien ajustado. El
conector no debe desconectarse.
Tirar
suavemente
111
Paso
6
Accin
Instalar el conector F en el puerto del cable del adaptador de derivacin, la caja
de derivacin y otro dispositivo del sistema de cables RIO mediante una llave
inglesa de 7/16 in.
Nota: el ajuste manual no es suficiente.
112
Instalacin de conectores F BNC o con autoterminacin en el cable RG-6

Descripcin
general
Instalacin de
conectores BNC
Se puede llevara a cabo el procedimiento siguiente para instalar un conector BNC

o un adaptador F con autoterminacin en un cable RG-6. El conector BNC y el
adaptador F con autoterminacin se pueden adquirir en dos versiones que admiten
cables con blindaje quad y sin blindaje quad. Asegrese de que emplea un conector
con tamao adecuado para el cable.
Tipo de conector
Tipo de cable
N. de referencia del
conector
Tamao de
engaste
BNC
No quad
52-0487-000
0.324
BNC
Quad
043509446
0.360
No quad
52-0399-000
0.324
Quad
52-0411-000
0.360
Siga los pasos siguientes para instalar conectores F con autoterminacin o BNC.
Paso
1
Accin
Desforrar el revestimiento del extremo del cable hasta un mximo de 9,5 mm y
separar con cuidado el blindaje para dejar al descubierto el conductor central del
cable. Deslizar un casquillo de engaste en el cable, tal y como se muestra a
continuacin.
Casquillo de engaste
Conductor central
Introducir el conductor central del cable en la apertura del conector y apretar con
fuerza para insertar el resorte de ajuste del pin. El material aislante del cable
debe introducirse en el del conector. Repartir el blindaje del cable por la parte
exterior del collar del conector.
113
Paso
3
Accin
Coloque el casquillo sobre la malla del blindaje en el collar del conector. Ajstelo
mediante la herramienta 043509432.
Engaste
Instalacin de
conectores de
engaste con
autoterminacin
114
Los conectores de engaste con autoterminacin de RG-6 se preparan del mismo

modo que los conectores MA-0329-000. Utilice el troquel de engaste adecuado
para la herramienta 60-0544-000.

Descripcin
general
Para realizar la conexin de un cable RG-11, utilice un conector F 490RIO00211 de

Modicon.
Herramientas
necesarias
Son necesarias las herramientas siguientes para instalar un conector F en un cable

RG-11:
herramienta de instalacin de RG-11 490RIO0S411 de Modicon con conjunto de

lminas grises
herramienta de instalacin del conector 490RIO0C411 de Modicon
tenazas para cortar cables 60-0558-000 de Modicon (consulte Herramienta de
instalacin de los cables RG-6, p. 106)
llave inglesa estndar de 9/16 in
115
z
z
z

Descripcin
general
La herramienta 490RIO0S411 de Modicon se emplea para desforrar el cable RG11 y poder as instalar los conectores F. Se emplean dos lminas en la insercin de
la herramienta de instalacin. La primera est diseada para cortar el cable hasta
el conductor central, extrayendo el recubrimiento, los blindajes y el material
dielctrico. La segunda lmina est diseada para extraer slo el recubrimiento,
dejando la mayor cantidad posible de malla bajo l.
Conjunto de
lminas de
sustitucin
Las lminas de la herramienta de instalacin de RG-11 se desgastan tras usarlas

varios cientos de veces.
116
Si desea obtener informacin acerca de pedidos de cartuchos de lminas de

sustitucin de la herramienta de instalacin (nmero de referencia 8700-10),
pngase en contacto con Rostra Tool Company. Consulte Proveedores de material
de cables RIO, p. 151 para obtener informacin de contacto.
Instalacin de conectores F en un cable RG-11

Descripcin
general
Instalacin de
los conectores F
Nota: Utilice un conector F 490RIO002111 y prepare el cable segn el

procedimiento que se describe a continuacin.
Los pasos que figuran a continuacin indican el procedimiento para instalar los
conectores F.
Paso
Accin
Cortar el extremo del cable con precisin mediante las tenazas para cortar
cables 60-0558-000.
Deslizar el conjunto del conector en el cable, tal y como se indica en la imagen.
Abrir las aperturas de la herramienta de instalacin 490RIO0S411 e introducir el

cable en la ranura con el extremo en contacto con el tope.
Tope del cable
Herramienta rotatoria
117
Paso
Accin
Soltar el asa de la herramienta y dejar que el resorte sujete la herramienta al

cable. Girar despacio la herramienta de 8 a 12 vueltas (tal y como se muestra
en la imagen anterior) o hasta que la herramienta gire libremente. Dejar que el
resorte aplique la presin de corte. Retirar la herramienta del cable para
completar la preparacin del cable.
El extremo del cable debe aparecer del modo que se indica en la imagen.
5/16 in
9/16 in
Si se utilizan cables con una sola malla, plegar la malla sobre el revestimiento.
Si se utilizan cables con doble malla, plegar la malla exterior sobre el
recubrimiento. Cortar y retirar la lmina (si hay). Plegar la malla interna sobre el
recubrimiento.
Girar el conector para retirar el manguito de plstico. El anillo de plstico puede

permanecer fijado al collar y a la tuerca del conector.
GIRAR
118
Paso
8
Accin
Para saber hasta dnde debe insertarse el cable, colocarlo junto al conector, tal
y como se muestra en la imagen. Colocar el material dielctrico en la ranura de
instalacin (punto A). Con la ua del dedo pulgar, marcar el recubrimiento del
cable en el borde del conector (punto B).
B
A
B
9
Inserte el material dielctrico del cable en el conector. Empujar y girar el

conector hasta que el cable alcance el final del conector (el punto B debe estar
a la misma altura del extremo del conector). Introducir el manguito de plstico
en el conector hasta que se consiga ajustarlo.
119
Paso
120
Accin
10
Insertar el conector (con el cable) en la herramienta de instalacin

#490RIO0C411. Coloque el manguito en la apertura de la herramienta. Juntar
los dos mangos. El manguito de plstico negro y el aislante rgido blanco
debern encajar en su sitio; la junta trica debe quedar completamente oculta
debajo del collar. El aislante de plstico blanco que sujeta el pin debe estar
alineado o por debajo de la interfaz del conector.
11
Instalar el conector F en el puerto del cable del adaptador de derivacin, la caja

de derivacin y otro dispositivo del sistema de cables RIO mediante una llave
inglesa de 9/16 in.
Nota: el ajuste manual no es suficiente.
Conexiones de cables semirrgidos

Descripcin
general
Se recomiendan los siguientes productos para realizar conexiones F en un cable

semirrgido:
z
z
El adaptador de cables LRC para dos componentes, con nmero de catlogo

AI540FMQR y fabricado por Thomas & Betts, para el cable QR 540 JCA, y
el adaptador de cables LRC para tres componentes, con nmero de catlogo
AI860FMWQR y fabricado por Thomas & Betts, para el cable QR 860 JCA.
La instalacin de los cables no puede ser aleatoria, ya que se deben tener en

cuenta el tamao del cable y el material del blindaje. Se recomienda que se ponga
en contacto con CommScope, fabricante de cables de serie QR, para obtener
ayuda, informacin e instrucciones acerca de las herramientas de instalacin.
Para realizar la conexin, Thomas & Betts/LRC y Gilbert Engineering, entre otros,
ofrecen una amplia gama de hardware de cables de tipo QR, como adaptadores F,
terminadores y hardware de entrada.
Consulte Proveedores de material de cables RIO, p. 151 para obtener informacin
de contacto de estos fabricantes.
Herramientas
necesarias
Se requieren herramientas para extraer el revestimiento y la cubierta de aluminio

del cable, quitar el centro del material dielctrico y cortar el conductor hasta obtener
la longitud adecuada para admitir el conector F. Se emplean dos llaves inglesas de
1 o 1,5 pulgadas para ajustar el conector.
121
Herramientas para la instalacin del cable semirrgido

Descripcin
general
La herramienta pelacables de Ripley Company Cablematic lleva a cabo todas las

funciones necesarias para preparar los cables recomendados para la unin de los
conectores. Las instrucciones de uso y los nmeros de referencia para la sustitucin
de los componentes se proporcionan con este producto.
Los nmeros de referencia totales son los siguientes:
Cable
Mango (estndar)
Mango (taladro)
Conjunto para
perforacin de
testigos
QR 540 JCA
JCST 540QR
JCST 540QR-R
CB143K
QR 860 JCA
JCST 860QR
JCST 860QR-R
CB127K
Los componentes de sustitucin son los siguientes:

Nombre
Nmero de referencia
Cuchilla para revestimientos
CB6667
Cuchilla para cortar cubiertas
CB60
Hay otras herramientas de Cablematic disponibles para llevar a cabo las mismas
funciones de forma independiente. asegrese de que las herramientas adquiridas
pueden utilizarse con todos los tipos de cables QR ofrecidos.
Otras
herramientas de
instalacin
A continuacin, se indican otras herramientas de instalacin de Cablematic:

Limpiador de conductores centrales CC-100
Raspador de conductores centrales CC-200
Tenazas para cortar cables CXC (0,75 in como mximo)
Tenazas para cortar cables CXC-1 (1 in como mximo)
122
Preparacin de un cable semirrgido para un conector

Descripcin
general
Las instrucciones para la utilizacin se incluyen con la herramienta pelacables. La

preparacin puede llevarse a cabo mediante un taladro elctrico siempre y cuando
tambin haya adquirido el accesorio con mango de sistema de trinquete. El
adaptador para el taladro tambin se incluye con esta pieza.
Preparacin del
cable
Siga los pasos que se indican a continuacin para preparar el cable semirrgido
para un conductor.
Paso
Accin
Corte el cable e intente mantener el extremo lo ms redondo posible.
Introduzca el cable en la herramienta y hgala girar en el sentido de las agujas

del reloj procurando ejercer poca presin. De este modo, se retirar, en primer
lugar el material dielctrico y, a continuacin, el revestimiento y la cubierta.
Deseche el material cortado y utilice un rascador para retirar todo el material

dielctrico restante del conductor central.
123
Instalacin de los conectores F en un cable semirrgido

Descripcin
general
El siguiente procedimiento se utiliza para instalar los conectores F en un cable

semirrgido.
Nota: recomendamos la utilizacin del adaptador AI540FMQR para dos
componentes para conectar el cable QR 540 JCA, o bien el adaptador
AI860FMWQR para tres componentes para conectar el cable QR 860 JCA.
Instalacin del
conector para
dos
componentes
Instalacin del
conector para
tres
componentes
124
Siga los pasos que se indican a continuacin para la instalacin del conector para
dos componentes. Utilice llaves de 1 pulgada para los conectores 540.
Paso
Accin
Retirar la tuerca de la abrazadera del conector y deslizarla sobre el extremo del

cable preparado hasta que alcance la parte inferior del interior del casquillo.
Insertar el extremo del cable preparado en el mandril hasta que llegue al final.
Utilizar una llave de seguridad para sujetar la parte final, apretar la tuerca en el
conector positivo de tope.
Siga los pasos que se indican a continuacin para la instalacin del conector para
tres componentes. Utilice llaves de 0,5 pulgadas para los conectores 860.
Paso
Accin
Retirar la tuerca de la abrazadera del alojamiento central y deslizarla a travs

del extremo del cable preparado.
Retirar el alojamiento central y deslizarla a travs del cable preparado hasta que
alcance la parte final.
Insertar el conductor central del cable en la pieza del extremo del conector F
hasta que llegue al final de la pieza y apretar el alojamiento central en el tope del
componente positivo. Utilizar una llave de seguridad en el componente del
extremo.
Deslizar la tuerca de la abrazadera hasta el alojamiento central y apretarla en el

tope del conector positivo. Utilizar una llave de seguridad en el alojamiento
central.
Conexiones de puerto de cajas de derivacin del cable principal semirrgido

Descripcin
general
Las cajas de derivacin no aceptan dos conectores de cables semirrgidos

directamente en los puertos de los cables debido a su gran tamao. Para solucionar
este problema, utilice el adaptador F en ngulo recto (90) Modicon, con nmero de
referencia 52-0480-000, o bien Gilbert Engineering, con nmero de referencia GFMF/90 para realizar la conexin.
Los conectores RG-11 y RG-6 no tienen problemas de ajuste y pueden conectarse
directamente a los puertos de las cajas de derivacin.
125
Suministro de terminacin de lnea en el cable de derivacin

Descripcin
general
Los cables de derivacin instalados en los adaptadores de derivacin J890/J89200x o en los mdulos 410 y 3240 de Motion requieren terminadores BNC en lnea
60-0513-000 de Modicon para desconectar y volver a conectar el cable.
Nota: Los cables deben identificarse en todas las conexiones para poder distinguir
los segmentos de cable de derivacin y los de cable principal. Todas las cajas de
derivacin debern identificarse con el nmero correspondiente al nmero de
estacin especificado en las asignaciones de E/S del autmata. Las etiquetas de
instrucciones situadas en todos los puntos de terminaciones en lnea de los cables
de derivacin aseguran la conexin adecuada de los cables y las prcticas de
desconexin apropiadas.
Instalacin de un
terminador BNC
en lnea en un
cable de
derivacin
Enchufe un conector de ngulo recto BNC en el puerto RIO del adaptador de

derivacin y, a continuacin, conecte el terminador en lnea 60-0513-000 BNC.
Enchufe el conector BNC del cable de derivacin en el terminador en lnea.
Puerto del cable BNC
Adaptador de ngulo recto BNC
Terminador de
75 en lnea
Conector BNC en
el cable de derivacin
Cable de derivacin
Nota: El conector de ngulo recto BNC no est disponible en Modicon. Consulte

la lista de proveedores en Proveedores de material de cables RIO, p. 151.
126
Terminacin en
lnea del cable de
derivacin
opcional
Todos los adaptadores de derivacin, excepto los enumerados en Sistema de

cables de red RIO, p. 18, ofrecen una terminacin de 75 dentro de los mismos
mdulos. Puede considerar la posibilidad de conectar los cables de derivacin a
estos adaptadores con adaptadores F o BNC con autoterminacin para garantizar
una terminacin adecuada de los cables cuando se desconecte el adaptador de
derivacin.
Los adaptadores BNC con autoterminacin 52-0370-000 de Modicon pueden
utilizarse de forma opcional en los casos en los que se desee disponer de
conexiones BNC con autoterminaciones. Para el cable RG-6, los adaptadores F con
autoterminacin 52-0411-000 de Modicon pueden utilizarse con cables de
derivacin con blindaje quad; del mismo modo, los adaptadores F con autoterminacin 52-0399-000 de Modicon pueden utilizarse con cables de derivacin sin
blindaje quad.
Instalacin de un
adaptador con
autoterminacin
en un cable de
derivacin
Siga los pasos que se indican a continuacin para instalar un adaptador con
autoterminacin en un cable de derivacin.
Paso
Accin
Cortar el cable de derivacin en dos partes, una de ellas de 45 cm de longitud.

Instalar un conector F o BNC en los extremos de la parte de 45 cm.
Instalar un conector F en uno de los extremos de la parte ms larga del cable de

derivacin y el adaptador F o BNC con autoterminacin en el otro extremo.
Conectar la parte del cable de derivacin de 45 cm en el adaptador de derivacin

RIO por el extremo que tiene la etiqueta (punto de conexin A). Conectar el otro
extremo de la parte de 45 cm del cable de derivacin al adaptador con
autoterminacin en uno de los extremos del cable de derivacin ms largo
(punto de conexin B).
A
45 cm
50 ... 42,7 cm (15 ... 40 m)
Etiqueta
Conectado al
adaptador de derivacin
Adaptador
con autoterminacin
Seccin ms larga de
cable de derivacin
Conectado al puerto de
Enchufar el conector F del otro extremo de la parte ms larga del cable de

derivacin en el puerto de la caja de derivacin. La conexin de derivacin se
ha realizado.
Para desconectar la estacin de E/S de la red mientras esta ltima est

funcionando, desconectar la parte del cable de derivacin de 45 cm del
adaptador con autoterminacin (punto de conexin B) y, a continuacin, del
adaptador de derivacin (punto de conexin A).
127
Conexin/Desconexin de un cable de derivacin en una caja de derivacin

Descripcin
general
Ninguno de los tres puertos de un MA-0185-X00 pueden dejarse abiertos mientras

el sistema est funcionando. Las cajas de derivacin que no dispongan de cables
de derivacin debern terminarse con un terminador de puertos de cajas de
derivacin Modicon 52-0402-000.
Conexin de un
cable de
derivacin a una
caja de
derivacin que
no se utiliza
Los pasos siguientes indican el procedimiento de conexin de un cable de

derivacin a una caja de derivacin no utilizada.
Paso
Accin
Obtener permiso del administrador de la red para detener las comunicaciones

de la red.
Desconecte el terminador de puertos de cajas de derivacin 52-0402-000 del

puerto de caja de derivacin del cable de derivacin en el que desea conectar
el cable de derivacin.
Entrada del
cable principal
IN
52-0402-000
Terminador
del puerto de
la caja de
derivacin
OUT
Salida del
cable principal
Enchufe el conector F del cable de derivacin en el puerto de la caja de

derivacin del cable de derivacin.
Entrada del
cable principal
IN
Cable de
derivacin
Salida del
cable principal
OUT
128
Desconexin de
un cable de
derivacin de
una caja de
derivacin
El procedimiento siguiente indica cmo desconectar un cable de derivacin de una

caja de derivacin.
Paso
Accin
Obtener permiso del administrador de la red para detener las comunicaciones

de la red.
Desenchufe el conector F del cable de derivacin del puerto de la caja de

derivacin del cable de derivacin.
Inserte un terminador de puertos de derivacin 52-0402-000 de Modicon en el

puerto de derivacin del cable de derivacin.
AVISO
No conecte ni desconecte un cable de derivacin a una caja de
derivacin en una red activa. Cualquiera de estas dos acciones puede
provocar que se produzcan demasiados errores de comunicaciones en
la red.
129
Instalacin de repetidores de fibra ptica

Descripcin
general
Antes de proceder a la instalacin de los repetidores de fibra ptica 490NRP954,

debe instalarse el cable de fibra ptica. Siga las recomendaciones del fabricante del
cable para encaminar, instalar y realizar las comprobaciones necesarias en el
cable. Realice las terminaciones de los cables de fibra ptica con cuidado para as
minimizar la prdida de la seal ptica. Siga las instrucciones del fabricante acerca
de la instalacin de los conectores pticos. Compruebe el cable para asegurar que
la atenuacin es la adecuada antes de conectar los repetidores de fibra ptica.
Los terminales de los cables deben resultar accesibles en todas las ubicaciones de
la instalacin de fibra ptica. Permitir la longitud de cable suficiente para facilitar el
mantenimiento del circuito y la colocacin de los protectores. Identifique con
etiquetas todos los terminales de los cables para facilitar su mantenimiento en el
futuro.
AVISO
La red RIO deber permanecer DESACTIVADA antes de instalar o
sustituir un repetidor de fibra ptica.
Documentacin
relacionada
Consulte el Manual de usuario de repetidores de fibra ptica, con nmero de

referencia GM-FIBR-OPT, para obtener informacin detallada acerca de la
instalacin de repetidores de fibra ptica.
Montaje de un
repetidor
La superficie inferior del repetidor 490NRP954 est almohadillada. Tambin se

suministran los soportes para atornillar la unidad a un panel vertical. La opcin de
montaje horizontal o vertical deber permitir el acceso al dispositivo para observar
los indicadores LED del panel frontal y los conectores del panel posterior para
facilitar la instalacin y el mantenimiento.
Montaje horizontal
Para montar la unidad en una superficie horizontal, colquela en un lugar en el que
pueda ver con claridad los indicadores de la red. Fjela a la superficie para evitar
que cambie de posicin. No permita que la unidad ejerza demasiada tensin sobre
los cables de la red y el cable de alimentacin. Los soportes de montaje
suministrados con la unidad para el montaje del panel vertical tambin pueden
utilizarse para fijar la unidad en una superficie horizontal.
Montaje vertical
130
Para el montaje vertical, utilice los soportes suministrados con la unidad para
atornillarlos a un panel. Los soportes disponen de lengetas que se insertan en las
ranuras del panel inferior del repetidor. No resulta necesario ningn hardware
adicional para fijar los soportes. No ser necesario disponer de hardware para
atornillar los soportes del repetidor al panel. Son necesarios cuatro pernos. Los
pernos estndar de 1/4-20 (10 mm) son adecuados.
Los indicadores del repetidor deben poder leerse a la altura de los ojos cuando la
unidad est instalada en posicin vertical.
Conexin de los
cables de red
Los cables de fibra ptica deben colocarse en su ubicacin cuando los conectores
estn instalados. Si no se encuentran en su ubicacin, mntelos segn las
instrucciones de instalacin del fabricante. Todos los cables deben estar
identificados con etiquetas para poder encontrar los enlaces a los que deben
conectarse.
Conecte el cable coaxial RIO y los cables de fibra ptica a los conectores del panel
posterior del repetidor. Fije el cable coaxial al conector F.
Puerto de fibra 1
Puerto de fibra 2
Tx
Rx
Rx
Tx
JP1
1
2
Cable coaxial RIO

Conexin
Si los enlaces de la red estn activos, los indicadores LED de E/S remotas y de
puerto de fibra situados en el panel frontal de la unidad estarn encendidos de
forma fija, de modo que indiquen que se est llevando a cabo una actividad de
recepcin (consulte Repetidor de fibra ptica, p. 99 para obtener ms detalles).
131
ADVERTENCIA
Peligro
No utilice lentes de aumento para examinar los extremos del cable de
fibra ptica durante la transmisin de una seal a travs del cable, ya
que podra provocar daos graves en los ojos. Utilice nicamente luz
blanca
Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves
lesiones, daos materiales o incluso la muerte.
Puente de
blindaje a tierra
RIO
Coloque correctamente el conmutador del puente de blindaje a tierra para

especificar la relacin del repetidor con la conexin a tierra (consulte Repetidor de
fibra ptica, p. 99 para obtener ms detalles).
Conexin de la
alimentacin
El repetidor funciona con una alimentacin de 110/220 VCA o de 24 VCC. Las

conexiones elctricas de CA y CC estn situadas en la parte posterior del panel.
Conexin de la alimentacin de CA
El repetidor se suministra con un cable de alimentacin de CA de 2 m de longitud
para su uso con alimentacin monofsica de 110/120 VCA o 220/240 VCA. El cable
de alimentacin se enchufa a un conector situado en el panel posterior. La conexin
a tierra la suministra el cable de alimentacin. El cable de alimentacin de CA est
preparado para las tomas de alimentacin norteamericanas de 110/120 VCA. Si
resulta necesario, instale una clavija en el cable para adaptarlo a la fuente de
alimentacin de su pas.
Desactive el interruptor de alimentacin (posicin OFF) y extraiga el cable de
alimentacin de CA del repetidor. Coloque el enchufe del selector de alimentacin
en la posicin 110/120 VCA o 220/240 VCA para adaptarlo a la fuente de
alimentacin de su pas. Para ello, extraiga el enchufe del selector de alimentacin
haciendo palanca con un destornillador pequeo debajo de la lengeta. Coloque el
enchufe en la posicin de voltaje adecuada, tal y como se muestra en el mismo
enchufe y, a continuacin, vuelva a insertarlo. Inserte el cable de alimentacin en el
conector del panel posterior. Fije el cable de alimentacin debajo del protector.
Enchufe el cable en la fuente de alimentacin de CA.
Conexin de la alimentacin de CC
132
La fuente de alimentacin de CC debe suministrar 1 A a 24 V. Desactive la fuente

de CC. Conecte la fuente a los terminales de alimentacin de CC teniendo en
cuenta las polaridades. Fije el cableado de alimentacin con el protector.
24 VCC
Conexin
JP1
1
2
Interruptor de
Clavija y fusible
alimentacin
del selector de
Conector del
alimentacin
AVISO
Posibles daos en el equipo
Los repetidores de fibra ptica no pueden funcionar con alimentacin
de 115 VCA y 24 VCC aplicada al mismo tiempo.
Conexin a tierra
El repetidor obtiene su conexin a tierra en el cable de alimentacin de CA a travs
del cable verde gnd o a travs del cable de CC. Utilice un comprobador de
continuidad para verificar que el repetidor est conectado a tierra. Para garantizar
una correcta conexin a tierra, asegrese de que existe una conexin directa entre
la toma de tierra del equipo y la del lugar de instalacin.
Aplicacin de alimentacin de CA
Si utiliza una alimentacin CA, vuelva a aplicar CA a la estacin de fibra ptica. El
interruptor de alimentacin principal controla la alimentacin de la unidad. Active el
interruptor de alimentacin (posicin de encendido). El indicador de alimentacin
correcta de la unidad se iluminar.
Aplicacin de alimentacin de CC
Si utiliza alimentacin de CC, conecte la toma de CC al repetidor. El indicador LED
de alimentacin correcta se iluminar.
133
Terminacin del cable principal

Descripcin
general
El cable principal debe terminarse mediante la insercin del terminador de cable

principal 52-0422-000 de Modicon en el puerto principal de salida de la ltima caja
de derivacin de la red RIO:
Cable principal
Puerto
principal de entrada
IN
Cable de
derivacin
Puerto
principal de salida
OUT
52-0422-000
Terminador del
cable principal
ltima caja de derivacin de la red RIO
134
Instalacin del punto de conexin a tierra

Descripcin
general
El sistema de cableado debe estar conectado a tierra a 6 metros del procesador

RIO que se encuentra situado en la cabecera de la red. Es posible utilizar un bloque
de conexin a tierra 60-0545-000 de Modicon, una caja de derivacin MA-0185-100
de Modicon, un divisor MA-0186-100 de Modicon o un divisor MA-0331-000 de
Modicon, a la vez que se garantiza que el sistema de cableado permanecer
conectado a tierra de forma permanente incluso cuando se desconecta del
procesador RIO.
Nota: no desconecte el sistema de cableado del punto de conexin a tierra central,
ya que si as lo hiciese, el sistema de tierra crear una condicin de tierra flotante
desfavorable.
Como punto de conexin a tierra se proporciona un tornillo en las cajas de
derivacin, divisores y bloques de conexin a tierra. Si se utiliza un bloque de
conexin a tierra, instlelo en un emplazamiento pequeo.
Para instalar un bloque de conexin a tierra 60-0545-000:
z
z
z
z
Corte el cable
Instale dos conectores F en el cable
Acople dos conectores F al bloque de conexin a tierra
Conduzca el bloque de conexin a tierra a una conexin a tierra apropiada (acero
que se utiliza en construccin)
135
136
Prueba y mantenimiento de una

red RIO
Presentacin
Descripcin
general
Este captulo proporciona informacin acerca de la prueba y mantenimiento de una

red RIO.
Contenido:

Apartado
Pgina
Requisitos para mantenimiento y pruebas
138
Integridad de la red del sistema coaxial RIO
140
Orgenes de los problemas en una red RIO
143
Aislamiento de errores en lnea y fuera de lnea
145
Solucin de problemas de repetidores de fibra ptica
146
137
Prueba y mantenimiento de una red RIO
Requisitos para mantenimiento y pruebas

Descripcin
general
Un sistema RIO instalado adecuadamente permitir comunicaciones fiables entre

los nodos con la seguridad de que la sincronizacin y la integridad son coherentes
y constantes. Despus de completar la instalacin, la red RIO deber probarse para
asegurar que todos los componentes de la red funcionan de manera adecuada.
Cada prueba deber documentarse para proporcionar datos aplicables al
mantenimiento en curso.
Documentacin
de la informacin
de
mantenimiento
de la estacin de
E/S
Deber utilizarse un formulario de protocolarizacin de la informacin de

mantenimiento (aparece en la pgina siguiente) para documentar la informacin
clave acerca del tipo de adaptador RIO que se utiliza en cada estacin de E/S; el
tipo de adaptador por ejemplo, un J890, P892 es posible grabar el nmero de
serie, el nivel de revisin (PROM combo) y la ubicacin fsica de la estacin de E/
S. En caso de que el adaptador no disponga de un PROM combo, el campo PROM
combo puede utilizarse para protocolarizar la revisin del software o del hardware
del nodo en particular (por ejemplo, SV, PV, o nmero de la versin).
Antes de conectar una estacin RIO, deber escribirse una etiqueta PROM combo
con el nmero de cuatro dgitos al lado de su ubicacin en el plan de la topologa.
Esto permitir realizar una referencia rpida de la revisin de firmware de la placa
opcional, que deber hacerse necesaria para reemplazar los PROM (a causa de un
fallo o actualizacin).
El formulario que aparece a continuacin muestra la protocolarizacin de la
informacin de mantenimiento de la estacin de E/S RIO.
Protocolarizacin de la informacin de mantenimiento de la estacin de E/S RIO

Cliente
Red
Ubicacin
Planta
Revisin/Aprobada por
Fecha
Nmero de estacin
138
Tipo de nodo
Nmero de serie
PROM Combo
Ubicacin de la planta
Protocolarizacin de la informacin de mantenimiento de la estacin de E/S RIO

Cliente
Red
Ubicacin
Planta
Revisin/Aprobada por
Nmero de estacin
Fecha
Tipo de nodo
Nmero de serie
PROM Combo
Ubicacin de la planta
139
Integridad de la red del sistema coaxial RIO

Descripcin
general
Pueden llevarse a cabo una serie de once pruebas para garantizar la fiabilidad del
sistema RIO. Estas pruebas suelen realizarse en el orden que se indica a
continuacin.
Los servicios de certificacin de redes RIO estn disponibles en Modicon. El
personal cualificado autorizado por la fbrica para emitir las certificaciones puede
contratarse a travs de los siguientes servicios:
Square D Services - Automation
1960 Research Drive
Troy, MI 48083
Telfono - 1-888-SQUARED
Pruebas
principales del
sistema RIO
Las siete primeras pruebas constituyen el mnimo recomendado para las redes RIO
de Modicon.
Prueba 1: Prueba de la instalacin previa de los cables
Debe llevarse a cabo mientras los cables estn todava enrollados. Esta prueba
incluye lo siguiente:
z
z
z
z
Prueba de barrido de atenuacin

Prueba de barrido de prdida de retorno
Prueba de mediciones de atenuacin
Prueba de TDR
Los cables Modicon y Comm/Scope se han probado previamente y no resulta

necesario volverlos a probar, a menos que sospeche que se haya producido algn
dao durante el transporte o que prefiera probar todos los cables in situ antes de
instalarlo.
Prueba 2: Inspeccin visual
Comprobacin de toda la red incluyendo, pero sin limitarse a ello:
z
z
z
z
z
La instalacin de las cajas de derivacin.

La instalacin de los cables.
El encaminamiento de los cables.
Conexin a tierra
Instalacin de los conectores
Prueba 3: Prueba de la tensin inducida

Consiste en una comprobacin de los voltajes de CA que puedan crear una
situacin de peligro en el sistema de cables.
Prueba 4: Prueba de conexin a tierra
140
Consiste en una comprobacin de los posibles problemas que puedan encontrarse

en los blindajes de los cables, as como en la verificacin de que la conexin a tierra
del sistema es de baja impedancia.
Prueba 5: Anlisis del ruido del osciloscopio
Determina el nivel de ruido; es decir, si existen picos de alimentacin. Normalmente,
el nivel de ruido no debe superar los 20 mV.
Prueba 6: Prueba del Reflectmetro con indicacin temporal (TDR)
Debe llevarse a cabo en todos los cables de derivacin y en todos los terminales de
los cables principales. Comprueba la integridad de todos los cables de derivacin,
incluido el puerto de la caja de derivacin, as como los componentes del cable
principal. Los resultados se almacenan en un registro grfico que contiene la
ubicacin de las discrepancias de impedancia y la amplitud de la discrepancia de
impedancia. El lmite especificado para cualquier medicin de TDR viene
determinado por la causa de la discrepancia.
Prueba 7: Prueba de barrido de atenuacin
Consiste en la comprobacin de la capacidad del sistema de cables para que pasen
las seales RIO sin que se produzca ninguna degradacin en el ancho de banda.
Esta prueba se lleva a cabo desde el nodo del procesador RIO hasta todos los
cables principales y los terminales de derivacin.
Pruebas del
sistema RIO para
aplicaciones
crticas
Las pruebas de 8 a 10 garantizan el rendimientos. Se recomienda llevar a cabo

estas pruebas si la red RIO es crtica para el funcionamiento del proceso. Tambin
pueden resultar convenientes si el entorno operativo emite demasiado ruido.
Prueba 8: Mediciones de atenuacin
Debe llevarse a cabo durante la prueba de barrido de atenuacin o mediante el
sistema de medicin de atenuacin LMT/LMR. Esta prueba genera la atenuacin
mxima en el cable principal y en toda la red, de un extremo a otro. La atenuacin
debe estar prxima a la atenuacin diseada y nunca debe superar los 35 dB (32
dB para los autmatas basados en ordenadores principales).
Prueba 9: Prueba de barrido de la prdida de retorno
Consiste en la comprobacin de las reflexiones de la red. Comprueba la prdida de
retorno en el cable principal, en todos los terminales y, como mnimo, en un cable
de derivacin a lo largo de todo el ancho de banda de RIO. La prdida de retorno
en el cable principal debe ser inferior a 16 dB y en el resto de los cables de
derivacin no debe superar los 14 dB.
Prueba 10: Prueba del nivel mnimo de ruido
141
Determina el nivel de ruido de la red en todo el ancho de banda utilizado por RIO.
Esto garantiza que el lmite mnimo de ruido est por debajo de los +10 dBmV en
todo el ancho de banda de RIO, en todos los terminales del cable principal y, como
mnimo, en uno de los cables de derivacin.
Configuracin de
la red
La ltima prueba debe llevarse a cabo cada vez que se inicie el equipo.
Prueba 11: Inicio de la red
Comprueba todos los nodos de la red durante la comunicacin. Los contadores de
errores de comunicacin se controlan durante un periodo de tiempo determinado.
142
Orgenes de los problemas en una red RIO

Descripcin
general
El ruido en la red RIO constituye uno de los orgenes de problema identificados con
ms frecuencia en el proceso de solucin de problemas. El sntoma suele ser un
exceso de reintentos en los adaptadores de estacin RIO. La mayora de los
problemas de ruido suelen deberse a que no se haya dejado el espacio adecuado
entre el cable RIO o los componentes y los cables de alimentacin, o bien a una
conexin a tierra incorrecta. Las instalaciones incorrectas constituyen otro de los
orgenes de problemas ms comunes.
Solucin de los
problemas de
espacio
Los problemas de espacio pueden identificarse con frecuencia con tan slo echar
un vistazo a la red. Asegrese de que se mantiene un espacio comprendido entre
12 ... y 14 in por kV entre los cables y componentes de su sistema RIO y cualquier
tipo de cable de intensidad media-baja.
Recomendamos que se evite la utilizacin de cualquier cable de alimentacin,
incluidos los cables de alimentacin de CC. Los cables de alimentacin de CC
recogen picos de los cables de alimentacin de CA y, a continuacin, inducen los
picos al cable RIO. Incluso los cables de CA de baja intensidad inducen picos al
sistema de cables RIO.
143
Posibles
problemas de
conexin a tierra
Las conexiones a tierra con baja impedancia suelen ser difciles de medir; incluso
despus de efectuarla, medicin puede inducir a error. Para que un sistema RIO de
Modicon est correctamente instalado, debe estar conectado al procesador RIO o
cerca de l (a menos de 6 m) en el extremo del mdulo de comunicaciones de la
red. En nico caso en que la red debe conectarse a tierra la red tiene lugar cuando
el cable entra o sale de un edificio (por cdigo NEC).
Si el sistema no est conectado a tierra correctamente, pueden producirse
reintentos excesivos. Recomendamos conectar un cable de conexin a tierra aparte
que conecte directamente el controlador programable a la conexin a tierra de la
planta. Se recomienda utilizar un cable verde o pelado con un calibre mnimo de 14
vas; son preferibles los conductores slidos. Si el controlador est conectado
nicamente al panel, asegrese de que el cable del panel resulta suficiente
(normalmente un calibre de 2 vas) para soportar la carga del panel y de que se
utiliza otro cable para conectar a tierra el panel. No utilice conductores para
conectar a tierra un controlador o un panel.
Otro de los problemas ms comunes relacionados con la conexin a tierra se
encuentra en el equipo conectado al controlador. Cuando los grandes motores,
unidades o ejes no estn correctamente conectados a tierra, ocasionan una
cantidad excesiva de EMI/RFI y conducen este ruido dentro del sistema de
alimentacin. Las interferencias de EMI/RFI suelen malinterpretarse a veces como
problemas del controlador programable. Para asegurarse de que estn conectados
a tierra correctamente, deber ponerse en contacto con el fabricante de estos
productos.
Problemas
derivados de una
instalacin
mediocre
La utilizacin de productos defectuosos puede ocasionar problemas en el sistema.

El problema principal de instalacin suele residir en los conectores. La utilizacin de
los conectores y las herramientas recomendados minimizar este tipo de
problemas.
Los problemas de instalacin pueden localizarse fcilmente con tan slo echar un
vistazo a la red. Intente tirar con suavidad de las conexiones F o BNC sin que se
desconecten. Puede que tambin resulte necesario tensar los conectores de los
puertos del dispositivo.
Los problemas causados por la utilizacin de productos defectuosos como, por
ejemplo, cables o cajas de derivacin, no pueden localizarse a simple vista, por lo
que deber llevar a cabo los procedimientos descritos en el apartado relativo a la
Integridad de la red del sistema coaxial RIO, p. 140.
Deber tomar las precauciones necesarias para asegurarse de que los filamentos
de las lminas de blindaje no hacen cortocircuito con el conductor central coaxial.
Esto puede ocurrir como resultado del proceso de instalacin del conector.
144
Aislamiento de errores en lnea y fuera de lnea

Descripcin
general
El proceso de solucin de problemas de RIO consiste en el aislamiento de los

problemas de un sistema en lnea, normalmente con la ayuda de los indicadores
LED y las estadsticas del sistema.
Los problemas relacionados con los componentes suelen resolverse fuera de lnea
y para ello no es necesario utilizar los indicadores LED ni las estadsticas del
sistema. Sin embargo, una vez aislados los problemas de su origen mediante
cualquiera de las pruebas fuera de lnea descritas en el ltimo captulo, a veces
resulta posible localizar el origen del problema mediante los procedimientos en
lnea que se comentan a continuacin.
Por ejemplo, si una red ha superado las pruebas de barrido y de TDR, pero no la de
lmite de ruido, puede que la red se vea obligada a resolver el origen del problema.
Mediante el uso del nmero de intentos, puede que el origen del ruido se asle y se
solucione el problema. Los problemas debidos a que el equipo externo, sea o no el
de Modicon, no est bien conectado a tierra, o no se haya mantenido el espacio
adecuado entre el cable coaxial y el cable de alimentacin, podrn aislarse cuando
la red est en lnea.
145
Solucin de problemas de repetidores de fibra ptica

Descripcin
general
A continuacin, se representa un enlace de fibra ptica RIO punto a punto tpico:

Mdulo de comunicaciones (con estacin RIO n. 1)
RIO
E/S
E/S
E/S
Autmata
F/A
Cable coaxial
FR1 (Estacin)
Rx
Tx
Tx
Rx
FR2 (Mdulo de comunicaciones)
Cable coaxial
F/A
RIO
E/S
E/S
E/S
Existen procedimientos muy bien documentados para analizar las caractersticas

de los cables y se recomienda utilizarlos como primera opcin y en cualquier
momento en que se sospeche que se haya producido un problema.
Si el sistema coaxial funciona correctamente, el indicador LED de E/S remotas de
FR1 se iluminar. Si ese indicador LED se ilumina del modo esperado, el indicador
LED del puerto de fibra 1 de FR2 deber iluminarse y los indicadores LED del
puerto de fibra 2 de FR1 y FR2 debern permanecer apagados.
146
Si el indicador LED del puerto de fibra 1 de FR2 no se ilumina, compruebe las

conexiones Tx y Rx del enlace de fibra. Si el problema persiste, sustituya el
repetidor para FR2 por uno que sepa que funciona correctamente y repita el
procedimiento. Si el problema persiste, compruebe el adaptador de estacin y el
enlace coaxial en la estacin nmero 2. Si estos componentes funcionan
correctamente, el problema se debe a un cable de fibra defectuoso y debern
utilizarse los procedimientos de comprobacin del fabricante.
Deteccin de
interrupciones
en la continuidad
del circuito del
cable y
soluciones
Al contrario de lo que ocurre con el cable coaxial, el cable de fibra contiene lneas
independientes de transmisin y recepcin. Resulta posible que se produzcan
prdidas de comunicacin a travs de la lnea Rx mientras que la lnea Tx
permanece intacta. Una interrupcin en la lnea Rx podra provocar que el autmata
no recibiera datos de entrada. En circunstancias normales, el autmata contina
dirigiendo las salidas a travs de la lnea de transmisin intacta. Esto podra
ocasionar que las salidas se activaran o desactivaran debido a unos (ESTADO DE
LA ENTRADA: 0) datos de entrada no vlidos. Para evitar esto, utilice las
instrucciones STAT y SENS de Ladder logic para detectar la prdida de
comunicacin de entrada e impedir que se produzcan cambios inadecuados en el
estado de salida:
40101
STAT
#0187
#0001
40285
00097
SENS
#0001
00097
00001
STAT y SENS controlan el estado de las E/S de la estacin n. 2 e inhibe la salida

00001 si se pierde la comunicacin. STAT proporciona acceso al estado del
sistema, incluido el estado de las comunicaciones S908. La informacin del estado
se almacena en una tabla que comienza en el registro 40101 y cuenta con una
longitud de 187 palabras (tal y como se muestra en los nodos superiores e inferiores
de la instruccin STAT).
SENS detecta el primer (buen estado de las comunicaciones) bit (valor del nodo
superior de SENS = 1) de la palabra n. 185 de la tabla de estado (valor del nodo
medio de SENS = 40285). Este bit indica el buen estado de las comunicaciones de
la estacin n. 2 del S908.
147
La bobina 00001 se ha configurado como salida en la asignacin de E/S. Si la lnea

RX del autmata se interrupme, el bit detectado se pone a 0 (se desactiva). La
salida del nodo medio a la bobina 00097 est configurada con el valor 0
(desactivada). La bobina 00097 controla un rel normalmente abierto que, cuando
no hay alimentacin, abre los circuitos a la bobina 00001, lo que impide esta salida.
Las bobinas pueden utilizarse en Ladder logic para impedir escrituras de salida
especficas.
Como alternativa, la bobina puede utilizarse para controlar una instruccin SKP con
el objetivo de evitar la ejecucin de la parte de la red que normalmente se utiliza
para la salida de los datos.
148
Apndices
Presentacin
Descripcin
general
Estos apndices proporcionan informacin acerca de los proveedores de material

de cables RIO, as como un glosario de trminos relacionados con los sistemas de
cables de E/S remotas.
Contenido
Este anexo contiene los siguientes captulos:

Captulo
A
Nombre del captulo

Proveedores de material de cables RIO
Pgina
151
149
Apndices
150
Proveedores de material de cables

RIO

Proveedores de
material de
cables RIO
Belden Wire and Cable Company

2200 U.S. Hwy. 27 South
P.O. Box 1980
Richmond, IN 47374
Telfono: (765) 983-5200 o (800) 235-3361
Fax: (765) 983-5294
Pgina web: www.belden.com
CommScope, Inc.
Digital Broadband Division
P.O. Box 1729
1375 Lenoir-Rhyne Blvd.
Hickory, NC 28603
Telfono: (800) 982-1708
(828) 324-2200
Fax: (828) 328-3400
Pgina web: www.commscope.com
Gilbert Engineering (ahora conocido como Corning Gilbert, Inc.)
5310 West Camelback Road
Glendale, AZ 85301
Telfono: (623) 245-1050 o (800) 528-5567
Pgina web: www.corning.com/CorningGilbert
151
Relcom, Inc.
2221 Yew Street
Forest Grove, OR 97116
Telfono: (800) 382-3765
Pgina web: www.relcominc.com
Ripley Company
Cablematic Tool Division
46 Nooks Hill Road
Cromwell, CT 06416
Telfono: (860) 635-2200
Pgina web: www.ripley-tools.com
Rostra Tool Company
30 East Industrial Road
Branford, CT 06405
Telfono: (203) 488-8665
Fax: (203) 488-6497
Pgina web: www.rostratool.com
Square D Services - Automation
1960 Research Drive
Troy, MI 48083
Telfono: (888)-SQUARED
Pgina web: www.squared.com
Thomas & Betts World Headquarters
8155 T & B Boulevard
Memphis, TN 38125
Telfono: (901) 252-5000
Pgina web: www.thomasandbetts.com
152
3M Telecom Systems Division

6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
Telfono: (800) 426-8688
Pgina web: www.3m.com/market/telecom
153
154
Glosario
A
Acoplador en
estrella
Componente ptico que permite la emulacin de la topologa de un bus en sistemas

de fibra ptica.
Adaptador de
estacin de E/S
remota
Nodo de cada estacin remota que se conecta al sistema de cables coaxiales,

procesa mensajes desde el procesador de E/S remotas y actualiza las E/S en la
estacin. Vase tambin Nodo.
Adaptador F con
autoterminacin
Dispositivo utilizado en un cable de derivacin para proporcionar una terminacin

adecuada en el caso de que el nodo se desconectara del cable de derivacin.
Amplitud
Medida de la intensidad de una seal.
Analizador de
espectro
Dispositivo utilizado para comprobar la capacidad del medio para efectuar la

transmisin en un rango de frecuencia determinado. Muestra la amplitud de la seal
en el eje "y" y la medida de la frecuencia en el eje "x".
Ancho de banda
Rango entre las frecuencias altas y bajas.
Aplicacin
Un programa de usuario
Asignacin de
E/S
Tabla en la memoria del usuario del autmata que dirige los datos de E/S al canal/
derivacin y al mdulo de E/S.
Atenuacin
Deterioro de las seales que pasan a travs de un circuito o conductor elctrico

(vase tambin Prdida de seal).
155
Glosario
B
Banda base
Tipo de red que dispone de un nico canal de comunicacin. RIO es una red de
comunicaciones en banda base.
Barrido de
cables
Prueba que garantiza una respuesta adecuada de la red en un rango de frecuencia

determinado.
Blindaje
Conductor exterior de un cable coaxial que protege la transmisin de los mensajes

en el cable del ruido.
Blindaje
Envoltura metlica de un cable coaxial que ofrece proteccin mecnica.
Blindaje de cable
Conductor exterior de los cables coaxiales que se utiliza para proteger la seal del
cable del ruido.
Bloque de
conexin a tierra
Componente de red RIO que puede utilizarse como una conexin a tierra de un
nico punto para el sistema.
Bus
Cable que conecta varios puertos.
C
Cable coaxial
Tipo de lnea de transmisin que cuenta con un conductor central envuelto, en

primer lugar, por un aislante (un dielctrico) y, a continuacin, por un blindaje
exterior.
Cable de
derivacin
Cable que se encuentra entre una caja de derivacin del cable principal y el
conector del adaptador de estacin RIO situado en la estacin de E/S.
Cable dual
Topologa de red RIO en la que hay dos sistemas de cables que van desde el
procesador principal de un autmata hasta dos grupos diferentes de nodos del
adaptador de derivacin. La topologa de cable dual requiere puertos duales de
comunicacin RIO en el nodo del procesador RIO y un puerto simple de
comunicacin RIO en cada adaptador de derivacin. Vase tambin Cable
redundante.
156
Glosario
Cable principal
Cable principal que conecta el procesador RIO sobre el cual estn instaladas las
cajas de derivacin y que permite conectar los adaptadores de derivacin al sistema
de cables.
Cable
redundante
Topologa de red RIO en la que hay dos sistemas de cables que van desde el
procesador RIO del autmata al mismo grupo de nodos del adaptador de
derivacin. Topologa de cable dual que requiere puertos duales de comunicacin
RIO en el nodo del procesador RIO y en todos los adaptadores. Vase tambin
Cable dual.
Cable
semirrgido
Cable coaxial estndar con un ndice bastante bajo de prdida y un blindaje mximo
a lo largo de la distancia mxima del cable principal.
Caja de
derivacin
Dispositivo pasivo utilizado para aislar un nodo del cable principal. Permite
transmitir nicamente una parte de la seal a travs de un puerto de la caja de
derivacin.
Campo de datos
Parte de los datos de un mensaje que contiene los datos o los comandos
elementales.
Capa de enlace
Capa de comunicaciones de RIO que garantiza la correcta transmisin y recepcin

del mensaje a travs de la red.
CATV
Televisin de antena comunitaria
COMM ACTIVE
Indicador LED de estado que indica que el mdem est funcionando.
COMM ERROR
Indicador LED de estado que indica que el mdem ha detectado un error en el

mensaje.
COMM READY
Indicador LED de estado que indica que el mdem est preparado para comenzar
a comunicarse.
Componentes
Componentes del sistema de cables utilizados para la creacin de una red.
Comunicaciones
Transmisin y recepcin de los mensajes entre los nodos (dispositivos inteligentes)

de la red.
Conductor
central
Hilo que ocupa el lugar central en el cable coaxial. Suele estar hecho de cobre o
recubierto con cobre.
Conector F
Conexin a tierra
Consiste en una conexin a tierra, normalmente realizada a travs de las

estructuras de acero o las tuberas.
157
Glosario
Conexin a tierra
Punto de retorno de seal comn desde varios elementos de circuito.
Control
programable
redundante
Vase Sistema Hot Standby.
Cruce de cero
Condicin que tiene lugar cuando la forma de la onda cruza el valor de 0 V, con
independencia de si se produce durante una subida o una bajada de voltaje. Vase
tambin Sealizacin de fase continua.
D
Delimitador de
inicio de trama
Modelo de byte predefinido que marca el comienzo del paquete del mensaje.
Detector de
portadora
LED de estado que indica la presencia de actividad en la red.
Difusin
Propiedad del cristal que hace que la luz se desve de la fibra y contribuye a la
atenuacin del enlace de fibra.
Direccin de
destino
Parte del mensaje RIO que define la direccin del nodo de destino.
Dispersin
Causa de las limitaciones de ancho de banda en una seal de fibra ptica. La

dispersin ocasiona un ensanchamiento de los impulsos de entrada a lo largo de la
fibra. Los tipos ms importantes son: Dispersin de modo provocada por longitudes
de la ruta ptica diferencial en una fibra multimodo; Dispersin de material
provocada por un retardo diferencial de varias longitudes de ondas de luz en un
material guiaondas y Dispersin de guiaondas provocada por la transmisin de luz
tanto en el ncleo como en los materiales de revestimiento en las fibras de modo
simple.
Distorsin del
retardo de fase
Diferencia en el tiempo de llegada entre las seales de alta y de baja frecuencia en

la distancia. La distorsin de la forma de la onda se debe al retraso de la llegada de
las seales de frecuencia ms baja. El retardo de la fase aumenta conforme lo hace
el medio del cable.
158
Glosario
E
Eficacia del
blindaje
Se mide en dB; cuanto mayor sea el valor, mejor ser el blindaje del cable.
EMI
Interferencia electromagntica, normalmente provocada por dispositivos inductivos,

como los motores. Esta interferencia provoca ruido que puede emitirse en el aire o
conducirse a travs de lneas de alimentacin.
Empalme
mecnico
Unin de dos cables de fibra ptica de forma mecnica como, por ejemplo,
mediante un empalme elastomrico, para permitir una seal continua.
Entrada
Ruido recogido por la lnea de transmisin de las fuentes externas.
Estacin de E/S
Direccin de una red RIO. Vase tambin Nodo.
F
Fibra
Fino filamento de vidrio. Un guiaondas ptico compuesto por un ncleo y un

revestimiento puede transportar informacin en forma de luz.
Fibra multimodo
Guiaondas ptico en el que la luz se transmite de varios modos. Los tamaos

tpicos para el ncleo y los revestimientos son de 50/125 m, 62,5/125 m y 100/
140 m.
Fibras pticas
Transmisin de luz a travs de fibras pticas para comunicaciones o sealizacin.
G
Generador de
barrido
Dispositivo de comprobacin de la integridad de la amplitud de un medio en el

ancho de banda de las seales RIO. Genera una seal de salida especificada por
el usuario en una frecuencia especificada por el usuario.
159
Glosario
H
HLDC (High level
data link control
o Control de
enlace de datos
de alto nivel)
Protocolo de capas de enlace utilizadas en las redes de comunicaciones RIO.
I
Impedancia
Vase Impedancia caracterstica.
Impedancia
caracterstica
Proporcin entre el voltaje de la seal y la corriente de la seal en una lnea de

transmisin.
Impedancia de
transferencia
Medida de la capacidad del cable para rechazar el ruido. Cuando ms bajo sea el
nmero, mejor ser el cable.
ndice de
gradiente
Diseo de fibra en el que el ndice de refraccin del ncleo desciende a medida que
se aleja del ncleo de la fibra y aumenta a medida que se acerca al centro del
ncleo. Dobla los rayos al interior y le permite viajar ms rpidamente en el ndice
ms bajo de la regin de refraccin. Este tipo de fibra proporciona altas
capacidades de ancho de banda.
L
Lmina
Lmina de aluminio con revestimiento de milar que se utiliza para la fabricacin del
blindaje de los cables coaxiales.
LAN (Local Area

Network o Red
de rea local)
Red informtica que permite la comunicacin entre los nodos de un rea

relativamente pequea (suele ser inferior a 16 km)
Longitud de
onda
Distancia entre el mismo punto de ondas adyacentes.
160
Glosario
M
Malla
Malla metlica utilizada para elaborar el blindaje de un cable coaxial
Mandril
Borde de la pieza interior del conector F. En el interior del conector F, el mandril es

el borde plano. El dielctrico blanco debe alinearse con el borde del mandril.
Modbus
Protocolo propiedad de Modicon para establecer la comunicacin entre los

sistemas Modicon y los dispositivos centrales como, por ejemplo, ordenadores o
paneles de acceso a datos.
Mdem
(modulador
demodulador)
Dispositivo que codifica datos digitales de un dispositivo central a una seal de RF

transmitida a travs de la red, y viceversa.
Mdulo de
entrada
Dispositivo utilizado para conectar las entradas de los campos. Este mdulo se
monta en un alojamiento de E/S situado en un canal/derivacin.
Mdulo de salida
Dispositivo utilizado para conectarlo a las salidas de los campos. Este mdulo se
monta en un alojamiento de E/S situado en un canal/derivacin.
N
Nodo
Unidad u opcin inteligente de la red RIO; puede tratarse de un procesador RIO o

de un adaptador de derivacin.
Ncleo
Zona central de un cable coaxial o de fibra ptica a travs del que se transmite la
seal.
Nmero de
intentos
Nmero de veces que el procesador RIO ha tenido que retransmitir un mensaje.
Nmero de
secuencia
Parte del mensaje RIO enviada a travs del medio de forma que los nodos puedan
registrar los nmeros de paquete en el caso de que fuera necesaria la retransmisin
de un paquete.
161
Glosario
P
Paquete
Bloque de datos con parmetros de protocolo especficos de protocolo que se

transmite a travs de los componentes. Un mensaje puede estar formado por varios
paquetes.
Prdida
Volumen de prdida de la seal a travs de un dispositivo debido a una insercin

fsica del dispositivo en el cable principal. Vase tambin Prdida de insercin.
Prdida de
derivacin
Volumen de atenuacin (prdida de seal) en el cable de derivacin y en el

conector. Es decir, entre la caja de derivacin y el nodo.
Prdida de
insercin
Volumen de prdida de la seal a travs de un dispositivo.
Prdida de
insercin de la
caja de
derivacin
Volumen de prdida de la seal en el cable principal debido a la insercin de una

caja de derivacin.
Prdida de
retorno
Volumen de prdida de la seal reflejada hacia el origen de la seal, expresada en

dB de prdida de la seal de origen. La prdida de retorno viene causada por la
discrepancia de impedancia; cuanto mayor sea la prdida de retorno, mejor.
Prdida de seal
Volumen de prdida de la seal a travs de los dispositivos de los componentes.

Vase tambin Atenuacin.
Prembulo
Modelo de bits predefinido al comienzo de una transmisin que permite a otros

nodos sincronizarse con el mensaje entrante.
Procesador
principal remoto
de E/S
Nodo maestro de la red RIO; procesa comandos para el autmata y enva y recibe
mensajes de los nodos del adaptador de la red.
Protocolo
Conjunto de parmetros conocido por todos los nodos que les permite comunicarse
entre s.
162
Glosario
R
Radio de
curvatura
Radio con que puede doblarse un cable.
Red
Sistema que consta de los componentes de los cables y de los nodos de

comunicacin.
Reintento
Vase Retransmisin.
Repetidor
Dispositivo que consta de un transmisor y un receptor o transceptor y que se utiliza

para ampliar una seal, para aumentar la longitud de la seal.
Resistencia a la
traccin
El par mximo permitido que puede utilizarse para tirar de un cable a travs de un
conducto o cercamiento.
Retransmisin
Reenvo de un mensaje debido a un error de transmisin del nodo que genera el

mensaje o a un fallo de recepcin del mensaje en el nodo receptor.
RFI (Radio
Frequency
Interference o
Interferencia de
radiofrecuencia)
Ruido ocasionado por otro dispositivo de transmisin.
RG-11
Tipo de cable coaxial estndar que ofrece un buen grado de blindaje y una prdida
de seal media-baja.
RG-6
Tipo de cable coaxial estndar que ofrece un buen grado de blindaje y una prdida
de seal adecuada.
ROE (relacin de
onda
estacionaria)
Medida de la seal reflejada desde una seal transmitida. Cuanto ms bajo sea este
valor, mejor ser la adaptacin de impedancia y menor la seal reflejada en el
origen de la transmisin.
Ruido
EMI/RFI generadas en el exterior de los componentes por dispositivos elctricos e

inducidos en el sistema de cables.
163
Glosario
S
Salida
Seal emitida por la lnea de transmisin.
Secuencia de
comprobacin
de trama
Nmero calculado enviado con una unidad de mensaje y comprobado por el

receptor para garantizar la integridad del mensaje.
Seal no
direccional
Seal que puede viajar en todas las direcciones posibles o que no est restringida
para viajar en una nica direccin.
Sistema Hot
Standby
Capacidad de 984 en la que dos autmatas con idntica configuracin estn

conectados al mismo proceso a travs de los sistemas de cables RIO. Un autmata
primario controla el proceso mientras que otro auxiliar controla continuamente el
proceso. Si el controlador primario falla, el auxiliar retoma las operaciones de
control del sistema.
T
Tasa de error de
bits
Nmero de bits recibidos en un error divididos entre el nmero total de bits

recibidos.
TDR (Time
Domain
Reflectometer o
Reflectmetro
con indicacin
temporal)
Dispositivo de comprobacin que se utiliza para medir la integridad de un medio en

relacin con la discrepancia de impedancia y las conexiones.
Terminador
Componente de hardware que contiene un resistor de 75 y que se utiliza en los

extremos del cable principal, en todos los nodos y en todas las salidas de las cajas
de derivacin para igualar la impedancia caracterstica del cable. Vase tambin
Impedancia caracterstica.
Terminador del
cable principal
Terminador de precisin que se utiliza en los dos extremos del cable principal.
Vase tambin Terminador.
Topologa
Especificacin completa de los componentes. La topologa debe incluirse en un

registro con todos los detalles de la instalacin como referencia.
164
Glosario
Trama
Unidad de mensaje, en concreto, la parte que se encuentra entre el delimitador de

inicio y el delimitador de fin.
V
Velocidad de
propagacin
Velocidad de la seal en el cable expresada como porcentaje de la velocidad de la

luz en el espacio libre.
Ventana de
respuesta
Tiempo de espera finito desde la transmisin de una respuesta esperada que evita
que el sistema se bloquee por causa de un nodo de no respuesta.
165
Glosario
166
B
AC
ndice
Numerics
490RIO0S411
desforrar el cable RG-11, 116
A
Acopladores pasivos
modelo AMP 502402-4, 102
modelo AMP 95010-4, 102
Adaptador 52-0399-000 con
autoterminacin
ilustracin, 92
Adaptador BNC 52-0370-000 con
autoterminacin
uso en sistemas Hot Standby, 91
Adaptador BNC con autoterminacin 520370-000
uso opcional, 127
Adaptador con autoterminacin
procedimiento para la instalacin en un
cable de derivacin, 127
Adaptador de estacin de E/S
conmutadores, 17
Adaptador de F a BNC
para cable RG-11, 88
Adaptador de F a BNC 52-0614-000
ilustracin, 89
Adaptador F 52-0411-000 con
autoterminacin
ilustracin, 92
Adaptador F 52-0480-000 de ngulo recto
para cable semirrgido, 55, 87
Adaptador RIO
conexin de adaptadores de derivacin,
68
Adaptadores F
para cable semirrgido, 87
Ampliacin del sistema
consideraciones de diseo, 46
Apertura de cajas de derivacin
terminacin, 37
Atenuacin
ancho de banda, 78
caja de derivacin, 58
descripcin, 58
distancia mnima entre repetidores, 62
ecuacin del clculo, 59
ejemplo de clculo, 60
en enlace de fibra ptica, 62
en un enlace ptico punto a punto, 63
mxima en redes RIO, 51
parmetros, 78
prdidas habituales de los cables
coaxiales, 51
tipo de cable, 58
B
Bloque de conexin 60-0545-000
ilustracin, 95
Bloque de conexin a tierra 60-0545-000
descripcin, 95
instalacin, 135
167
Index

descripcin, 94
bloques de conexin a tierra
instalacin, 135
para redes RIO, 135
C
Cable coaxial
conexin, 131
consideraciones ambientales, 50
estructura, 47
radio de curvatura, 49
resistencia a la traccin, 49
selecciones para red RIO, 47
sujecin, 49
Cable de derivacin
descripcin, 18
procedimiento para conectarlo a una
caja de derivacin no utilizada, 128
procedimiento para desconectarlo de
una caja de derivacin, 129
cable de derivacin
ensamblado previamente, 74
Cable de derivacin ensamblado
previamente AS-MBII-003
longitud de 15,24 m, 74
Cable de derivacin ensamblado
previamente AS-MBII-004
longitud de 42,67 m, 74
conexin, 131
Cable de red RIO
terminacin, 18
Cable Hot Standby redundante
ilustracin, 31
Cable principal
marcas de banda, 54
tipos, 18
Cable principal no vlido
conexiones, 37
ilustracin de la terminacin, 36
168
Cable RG-11
Cable compatible con Plenum, 76
caractersticas, 48
desforrar, 116
especificaciones, 76
herramientas necesarias para la
conexin, 115
inmunidad contra el ruido, 68
procedimiento para la instalacin de los
conectores F, 117
cable RG-11
instalacin, 104
Cable RG-6
caractersticas, 48
caractersticas de atenuacin, 58
herramienta de instalacin, 106
cable RG-6
cable equivalente, 75
cable RG-6 cable
instalacin, 104
Cable semirrgido
caractersticas, 48
instalacin de los conectores F, 124
preparacin para un conector, 123
Caja de derivacin MA-0185-000
Versin C, 82
Caja de derivacin MA-0185-100
atenuacin, 61
descripcin, 81
Cajas de derivacin
colocacin, 54
conexin con cable semirrgido, 125
conexiones de puerto, 54
consideraciones del cercamiento, 55
descripcin, 18
tipos de puertos, 54
Casete de conector F MA-0329-001
para cable RG-6 con blindaje quad, 110
Clavija 52-0724-000 para conector F macho
ilustracin, 89
Componentes de hardware
equipo opcional, 79
nmeros de referencia, 80
Index
Componentes de RIO
impedancia caracterstica, 51
descripcin, 12
transferencia de datos, 12
transmisin de mensajes, 12
ventajas, 13
Conector BNC
ilustracin, 88
para adaptador J890, 68
para cable RG-6, 88
procedimiento de instalacin, 113
Conector BNC 043509446
para blindaje quad, 88
Conector BNC 52-0487-000
para blindaje sin quad, 88
Conector F
descripcin, 85
para cable RG-6 con blindaje quad, 85,
110
para cable semirrgido, 86
procedimientos de instalacin, 110
Conector F 490RIO00211
conexin de cable RG-11, 115
Conector F 490RIO0211
Conector F MA-0329-001
Conector MA-0329-001 F
para cable RG-6, 54
Conector para dos componentes
instalacin, 124
Conector para tres componentes
instalacin, 124
Conectores
para cables RG-6, 105
Conectores F con autoterminacin
procedimiento de instalacin, 113
Conexin a tierra
conexin a tierra de baja impedancia, 56
descripcin, 56
pararrayos, 56
uso de limitadores de sobretensiones, 56
Conexiones no vlidas del cable de
derivacin, 38
Consideraciones ambientales
de los cables coaxiales, 50
D
Direccin de estacin de E/S
descripcin, 17
Directrices de EMI/RFI
distancias entre los cables de
alimentacin, 53
entornos con mucho ruido, 53
evitacin de cables elctricos, 53
evitacin de interferencias, 53
Directrices EMI/RFI
radio de curvatura mnimo y resistencia a
la traccin, 53
Divisor
descripcin, 18
Divisor de cable principal
ilustracin en sistema Hot Standby, 34
utilizacin en sistema autnomo, 33
utilizacin en sistema Hot Standby, 34
Divisor del cable principal
ilustracin en sistema autnomo, 33
Divisor MA-0186-100
descripcin, 83
Versin B, 84
Divisor MA-0331-000
descripcin, 83
ilustracin, 83
E
EMI/RFI guidelines
armarios o paneles del equipo, 53
Enlaces de fibra ptica
conectores recomendados, 102
fuentes luminosas recomendadas, 102
kits de terminacin recomendados, 102
materiales recomendados, 102
vatmetros de microondas
recomendados, 102
169
Index
Estaciones de E/S remotas

conexin, 36
Estaciones de E/S RIO
documentacin, 69
minimizacin de los problemas de nivel
de seal de recepcin bajo, 69
planificacin, 68
Evitacin de interferencias de
radiofrecuencia, 53
H
Herramienta de engaste 043509432
ilustracin, 107
para conectores de RG-6, 105
Herramienta de engaste 60-0544-000
Herramienta de instalacin 490RIO00400
para cables RG-6, 106
Herramienta de instalacin 490RIO00406
conjuntos de lminas de sustitucin, 106
Herramienta de instalacin 490RIO0C411
conectores de instalacin del cable RG11, 120
conjunto de lminas de sustitucin, 116
Hot Standby de un solo cable
ilustracin, 30
I
Impedancia
de los componentes de la red, 51
instalacin de cables coaxiales
descripcin general, 104
Instalacin de conectores BNC
en cable RG-6, 113
Instalacin de conectores F con
autoterminacin
en cable RG-6, 113
Instalacin de un terminador BNC en lnea
en un cable de derivacin, 126
Instrucciones STAT y SENS
deteccin de prdida de
comunicaciones, 147
170
Interferencia electromagntica
evitacin, 53
Interrupcin en la continuidad del circuito del
cable
deteccin, 147
K
Kits de adaptadores de campo
descripcin, 16
L
ilustracin, 96
para redes expuestas a rayos, 96
M
Mdulo de comunicaciones de RIO
descripcin, 14
P
Prdida de retorno
en un sistema de cables coaxiales, 52
evitacin, 52
Procesador RIO
descripcin, 14
Puente de blindaje del cable a tierra RIO
ilustracin, 100
R
Radio de curvatura
de cables coaxiales, 49
Red RIO
tipos de dispositivos, 20
Repetidor de derivacin
en una conexin de fibra ptica, 40
conexin de alimentacin de CC a, 133
conexin de la alimentacin de CA a, 132
solucin de problemas, 146
Index
Repetidor de fibra ptica 490NRP954

comunicacin entre dos o ms nodos
RIO, 99
enlace de comunicacin alternativo, 79
ilustracin de los indicadores LED, 100
montaje horizontal, 130
montaje vertical, 131
uso en topologa de cables RIO, 39
Repetidor principal
en una conexin de fibra ptica, 40
Resistencia a la traccin
de los cables coaxiales, 49
S
Sistema de cables coaxiales, componentes
de hardware, 80
Sistema de cables RIO
componentes de hardware requeridos,
79
diseo, 45
elementos principales, 45
Sistemas Hot Standby
adaptadores BNC con autoterminacin,
91
Sujecin estructural
para cables coaxiales, 49
T
Tenazas para cortar cables 60-0558-000
Tenazas para cortar cables 600-558-000
ilustracin, 107
Terminacin
cables principales, 57
estaciones de E/S, 57
terminacin
puertos de cajas de derivacin no
utilizadas, 57
Terminador 52-0402-000 de puertos de
cajas de derivacin
terminacin de conectores de derivacin
no utilizados, 90
Terminador 52-0422-000 del cable principal
terminacin del cable principal, 90
Terminador BNC en lnea 60-0513-000

terminacin del cable del extremo de la
caja de derivacin, 91
Terminador de cables principales 52-0422000
terminacin de un cable principal, 57
Terminador de puertos de cajas de
derivacin 52-0402-000
desconexin del puerto, 128
terminacin de los puertos del divisor, 83
terminacin de puertos no utilizados, 82
Terminador del cable principal 52-0422-000
terminacin del cable principal, 134
Terminador en lnea 60-0513-000 BNC
instalacin de cables de derivacin en,
126
Terminadores
capacidad de carga, 90
Topologa de rbol
uso de repetidores de fibra ptica, 42
Topologa de bus
topologa de cable dual
descripcin, 26
figura, 26
Topologa de cables Hot Standby
descripcin, 29
topologa de cables redundantes
descripcin, 25
figura, 25
topologa del cable lineal
descripcin, 24
Topologa en anillo autorregenerador
Topologa en estrella
no permitida en sistema de cables
coaxiales, 37
Topologa lineal de un cable nico
figura, 24
Topologa punto a punto
ejemplos, 36
171
Index
172

RIO Installation Spanish

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RIO Installation Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Modicon

Cable de E/S remotas

890 USE 101 03 spa Version 3.0

Redes de E/S remotas: Descripcin general de las comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Planificacin y diseo de un sistema de cables RIO . . . . . . . 23

Componentes de hardware de la red RIO . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Instalacin de una red RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Prueba y mantenimiento de una red RIO . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Proveedores de material de cables RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el

890 USE 101 03 Octubre de 2006

Slo el personal de servicio cualificado podr instalar, utilizar, reparar y mantener

890 USE 101 03 Octubre de 2006

Acerca de este libro

diseo, instalacin, prueba y mantenimiento de los procesos destinados a la red

Enve sus comentarios a la direccin electrnica techpub@schneider-electric.com

890 USE 101 03 Octubre de 2006

Acerca de este libro

890 USE 101 03 Octubre de 2006

Redes de E/S remotas:

Este captulo contiene los siguiente apartados:

Comunicaciones de red RIO

Procesamiento de nodos en la red RIO

Direccionamiento de estacin de E/S RIO

Sistema de cables de red RIO

Resumen de los nmeros de referencia de nodos de red RIO

890 USE 101 03 Octubre de 2006

Descripcin general de las comunicaciones

Comunicaciones de red RIO

Datos binarios y de registro para recibir y transmitir comunicaciones del mdulo

Los autmatas gestionan sus adaptadores de estacin de E/S al principio y al final

890 USE 101 03 Octubre de 2006

Descripcin general de las comunicaciones

890 USE 101 03 Octubre de 2006

La implementacin del protocolo HDLC hace que la velocidad de transferencia

Descripcin general de las comunicaciones

Procesamiento de nodos en la red RIO

La red RIO admite la comunicacin entre un autmata y una o ms estaciones de

RIO es una red de maestro nico y el procesador RIO es el nodo maestro. El

mdulo del chasis S908

mdulo del chasis S908

En la tarjeta del autmata basada en el

En la tarjeta del autmata basada en el

En la tarjeta del autmata basada en el

Mdulo instalado en emplazamiento S908

Mdulo instalado en emplazamiento S908

Mdulo instalado en emplazamiento S908

Mdulo instalado en emplazamiento S908

Mdulo instalado en emplazamiento S908

Mdulo Quantum 140CRP931 o 140CRP932 35 dB

890 USE 101 03 Octubre de 2006

Descripcin general de las comunicaciones

El tipo de procesador RIO situado en el extremo del mdulo de comunicaciones

E/S del mdulo de

890 USE 101 03 Octubre de 2006

Descripcin general de las comunicaciones

890 USE 101 03 Octubre de 2006

Descripcin general de las comunicaciones

Direccionamiento de estacin de E/S RIO

Los adaptadores de estacin de E/S RIO disponen de conmutadores que se

890 USE 101 03 Octubre de 2006

Descripcin general de las comunicaciones

Sistema de cables de red RIO

El procesador RIO situado en la cabecera del controlador est conectado a un