Gua de instalacin rpida

INSTRUCCIONES DE EMPLEO
LEA CUIDADOSAMENTE
ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE INSTALAR EL ARTCULO

391522

ADVERTENCIA

DESCONECTE LA ALIMENTACIN DEL CIRCUITO ANTES DE INSTALAR EL EQUIPO.

PART. 000000

Grabador LAN 320 GB

4 Cmaras
391522

NDICE
1. CONTENIDO DEL PAQUETE

2. ESTRUCTURA Y CONTROLES

2.1 391522 PANEL FRONTAL

2.2 395122 PANEL TRASERO

2.3 CONEXIN DE UNA CMARA DOMO MOTORIZADA, DE UNA SALIDA DE ALARMA

O DE UN SENSOR

2.4 CONTROL REMOTO

2.5 CONTROL CON MOUSE

11

2.6 MODO DE LECTURA

13

2.7 MODO PTZ

14

3 FUNCIONAMIENTO BSICO Y CONFIGURACION DE MENS

17

3.1 MEN PRINCIPAL

17

3.2 PARMETROS DE GRABACIN

18

3.3 CONFIGURACIN DE EVENTOS

18

3.4 PARMETROS DE CALENDARIO

22

3.5 CONFIGURACIN DE LAS CMARAS

24

3.6 CONFIGURACIN DE LAS CUENTAS

25

3.7 CONFIGURACIN DE RED

26

3.8 CONFIGURACIN PTZ Y RS-485

30

3.9 CONFIGURACIN DEL SISTEMA

31

3.10 CONFIGURACIN DE LOS PROGRAMAS

36

3.11 DIAGNSTICO

37

4. BSQUEDA Y GUARDAR

38

4.1 INVESTIGACIN

38

4.2 COPIA DE SEGURIDAD

41

5. CONEXIN A DISTANCIA

45

5.1 INSTALACIN Y CONFIGURACIN DEL PROGRAMA

45

5.2 FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA

47

6. APLICACIN MVIL

48

6.1 INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO CON ANDROID

48

6.2 INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO CON UN IPHONE/IPAD

53

6.3 INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO EN WINDOWDS MOBILE

60

7. ESPECIFICACIONES

62

1. CONTENIDO DEL PAQUETE

1. Grabador de video digital

2. CD de instalacin, programa
Client Viewer

5. Cable de alimentacin

3. Manual de utilizacin

6. Adaptador de CA

4. Control remoto

7. Pilas

8. Conector Sub-D (DB25)

Hembra

Informacin de seguridad
Este producto debe ser instalado de acuerdo a los requisitos de instalacin, preferiblemente por un electricista calificado. La instalacin y el uso inadecuado pueden suponer un riesgo de descarga elctrica
o incendios. Antes de realizar la instalacin, lea las instrucciones, tener en cuenta el lugar de instalacin especfico del producto.
No abrir, desmontar, alterar o modificar el equipo a menos que se especifique lo contrario en las instrucciones indicadas. Todos los productos Bticino slo pueden ser abiertos y reparados por personal
capacitado y autorizados por Btcino. Cualquier apertura o reparacin no autorizada anular toda la responsabilidad, los derechos y la sustitucin de garantas.
Use slo accesorios de la marca Bticino.

2. ESTRUCTURA Y CONTROLES
2.1 391522 PANEL FRONTAL

Comando

Sale de la pantalla de men y las diferentes funciones.

Acceso al men de copia de seguridad.

ESC/BACKUP

SEARCH

PIP

ZOOM

Activa o desactiva la funcin zoom.

Pulse 17 (ENTER) para cambiar de canal.

AUTO

Activa el modo secuencial definido en los parmetros SPOT.

Acceso a la pantalla del men de bsqueda. Utilizar las flechas arriba / abajo para
navegar.
Pulse 17 (ENTER) para acceder a la opcin deseada.
Activa el formato Picture in Picture. Utilizar las teclas el arriba / abajo para navegar.
Pulse 17 (
) Para acceder a la opcin deseada.

INDICADOR REC

INDICADOR POWER

USB 2.0

REC

Inicia / Detiene la grabacin

10

PLAY

Inicia la lectura

11

MENU/PAUSE (

Indicador de grabacin
Indica que el grabador est encendido.
El puerto USB 2.0 puede utilizarse para conectar un mouse USB
o un dispositivo de almacenamiento USB.

12

SENSOR IR

13

TECLA DIR. DERECHA /

AVANCE RAPIDO ( )

14

TECLA DIR. ARRIBA / CAMARA

LENTA
(
)

15

TECLA DIR. ABAJO / STOP

(
)

16

TECLA DIR. IZQUIERDA / REGRESO

RAPIDO(
)

17

Descripcin

ENTER/MODE (

Accede al modo Men. Utilice las teclas de arriba y abajo para

navegar en la pantalla del men.
Permite poner pausa a la reproduccin.
Receptor IR para el control remoto.

Tecla direccional derecha.

Avance rpido, velocidad : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Tecla direccional arriba.
Avance lento, velocidad: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x, imagen / imagen.
Tecla direccional abajo
Permite detener la reproduccin.
Tecla direccional izquierda.
Regreso rpido, velocidad : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Alterna pantalla completa o divide la pantalla en 4 (pantalla
cudruple).
Utilizar para confirmar una seleccin.

En modo visualizacin en vivo, las teclas 13 - 14 - 15 y 16 permiten configurar las pantallas PIP y activar el sonido sobre la cmara :

2.2 391522 PANEL TRASERO

1 ENTRADAS VIDEO
2 SALIDA VGA

3 ENTRADA AUDIO

4 RS485/REL/
SENSOR

9 USB

6 ALIMENTACIN
8 SALIDA AUDIO
7 SALIDA VIDEO/SPOT

Elemento

5 CONEXIN RED

1
2
3
4
5
6

RS485DRelay1_CM
GND
SENSOR2
SENSOR4
GND

14
15
16
17
18

9-13, 21-25
RS485 D+
RELAY1_ND
RELAY1_NC
SENSOR1
SENSOR3

Descripcin

ENTRADAS VIDEO

Entradas 4 x BNC. Conexin de 4 cmaras analgicas.

SALIDA VGA

Salida para monitor VGA

ENTRADA AUDIO

Entrada RCA para seal de audio.

RS485/REL/CAPTADOR

Conector Sub-D (DB25) Macho, entradas y salidas para conectar cmaras PTZ, rels y
alarmas (vase el prrafo 2.5 para las conexiones).

CONEXION RED

Conexin LAN toma RJ45.

ALIMENTACIN

DC 12V.

SALIDA VIDEO/SPOT

Salida BNC para un monitor analgico permitiendo tambin una visualizacin

secuencial de las cmaras (en modo SPOT).

SALIDA AUDIO

Salida RCA para seal de audio

USB

Puerto USB para conectar un dispositivo (mouse, llave USB, disco duro externo...).

2.3 CONEXIN DE UNA CMARA DOME MOTORIZADA, DE UNA SALIDA DE ALARMA O DE UN SENSOR
CONECTOR SUB DB25

COLOR

391522

COLOR

391522

1.

CAF

RS 485_B-

14.

ROJO

RS 485_
D+

2.

NARANJA

REPETIDOR
1_COM

15.

AMARILLO

3.

VERDE

MASA

16.

AZUL

4.

VIOLETA

SENSOR 2

17.

GRIS

SENSOR 1

5.

BLANCO

SENSOR 4

18.

NEGRO

SENSOR 3

6.

CAF

NA (1)

19.

ROJO

NA (1)

7.

NARANJA

NA

(1)

20.

AMARILLO

NA (1)

8.

VERDE

NA (1)

21.

AZUL

NA (1)

9.

VIOLETA

NA (1)

22.

GRIS

NA (1)

10.

BLANCO

NA

(1)

23.

NEGRO

NA (1)

11

CAF

NA (1)

24.

ROJO

NA (1)

12.

NARANJA

NA (1)

25.

AMARILLO

NA (1)

NA (1) : No aplica
NO (2) : Normalmente abierto
NC (3) : Normalmente cerrado

Conexin para una cmara PTZ

Conexin con un relevador

Conexin con un sensor

2.4 CONTROL REMOTO

4
6

10
9

7
12 13

11

15

19

18
20

3
3

14
16

Nota : El modelo del control remoto puede ser

diferente del que se muestra en la figura.

17
22

21

26

23
28

27

2
229 31

25

24
30

32
33

2
Descripcin
de los botones del control remoto.
2

2 ESTADO

Muestra el men DIAGNSTICO.

3 REC

Pone en marcha/ Detiene la grabacin.

4 MUTE

5
5
6
6

65
6
6
7

PIP

8
8
4
4

4
4
10
10

9
8
8
9
12 13 10
10 14
11 12 13
9
14
16
7 11 9 15 9
7
19 16
15
10 ZOOM
12 13
19
121813
14
1
14 17
1
15
16
1518 11 ESC 16
17
19
19
22
20
21
22
18
21
18 20
17 24
25
23 17
25
23 3024
26 28
32
22
21
26
21 28 2230 32
27
29
23
24 31 2533
23
24 31 25
27
29
33
28 30
7
78

Desactiva la seal audio en modo de visualizacin en vivo.

Activa/desactiva el formato imagen en la imagen (PIP).
Utilizar los botones direccionales para navegar en el men y oprimir
el botn ENTER para acceder al elemento deseado.
Visualizacin en cuadrante.
Visualizacin de 9 canales.
(Funcin no incluida en el grabador de 4 cmaras).
Visualizacin de 13 canales.
(Funcin no incluida en los grabadores de 4/8 cmaras).
Visualizacin de 16 canales.
(Funcin no incluida en los grabadores de 4/8 cmaras).
Activa o desactiva la funcin zoom.
Utilizar los botones direccionales para navegar en el men y oprimir
el botn ENTER para cambiar de cmara.
Permite salir del men.

2
4

Permite el acceso al men de bsqueda.

Utilizar los botones direccionales para navegar en el men y oprimir
el botn ENTER para acceder al elemento deseado.

10

Pone en marcha la reproduccin de la ltima grabacin.

312 SEARCH
29

27

13 PLAY

7 14

23
28

26

33

31
5

9 10

21

20

32

24
30

22

4
9
7 12 13
14
11 15 6
8
12
15 13
16
11 5
19 14
10
15
16
18 16 7 19
9
17
18
13
12 17
17
22
20
21
14
11
15
16
20
2321 2422 1925
18 30
26 28
23 18 24 32 25
26 28
30 / MODE 17
19 ENTER
27
31 32
29
33
22
21
27 20
31
29
20 COPY 33
25
23
24
21 FREEZE
26
28 30 32

Activa o desactiva el men principal.

Pausar la visualizacin.
Botn direccional Arriba
Cmara lenta hacia adelante , velocidad :1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x.

18

11

17

19

15

12 13

2722 AUTO
29

31

33

Botn direccional Derecha.

Avance rpido, velocidad: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Botn direccional Abajo.
Detiene la reproduccin.
Botn direccional Izquierda.
Retroceso rpido, velocidad: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.
Permite validar una seleccin, una toma. En modo visualizacin selecciona
entre la pantalla simple y la pantalla cudruple.
Permite acceder al men de exportacin de las grabaciones.
Activa/desactiva la funcin FREEZE (inmoviliza la imagen).
Activa el modo secuencial.

3
23 PTZ

Activa/desactiva los controles PTZ.

24 LOCK

Salir de la cuenta usuario.

25 OSD

Activa o desactiva la visualizacin de las informaciones en la pantalla.

Estos botones son para funciones especiales para la cmara PTZ

10

26 IRIS +

PTZ Abrir el diafragma.

27 IRIS -

PTZ Cerrar el diafragma.

28 ZOOM +

PTZ - Zoom +

29 ZOOM -

PTZ - Zoom -

30 FOCUS +

PTZ Focus +

31 FOCUS -

PTZ Focus -

32 PRESET + CIFRAS

No disponible.

33 TOUR

No disponible.

Estos botones tienen una segunda funcin activada por el botn PTZ, definida en el prrafo 2.9
Los botones 15 - 16 - 17 y 18 en modo visualizacin directa permiten configurar las pantallas PIP (ver figura pgina 5).

2.5 CONTROL CON MOUSE

Modo Visualizacin Directa

Visualizacin de una cmara

Desplazar el ratn sobre la cmara seleccionada, despus hacer doble

clic Izquierdo.

Pasar de la visualizacin de una cmara

a visualizacin de varias cmaras.

Doble clic izquierdo.

Ratn - Modo Men

Acceso a la configuracin Men

Clic derecho.

Seleccionar / Validar

Clic izquierdo.

Regreso a la pgina anterior

Clic derecho.

Ratn - conos
Cuando el ratn est colocado sobre este cono, los cuatro conos de men (Men
Principal / Bsqueda / Copia de seguridad / PTZ) aparecen.

CONFIGURACIN

MEN PRINCIPAL
Grabaciones / eventos/ programa/ foto /cuenta / Internet /PTZ y RS485/ parmetros
sistema, Programas, Diagnstico.
BSQUEDA
EXPORTAR GRABACIONES
CONTROL PTZ
Activa / Desactiva la grabacin, si ningn otro modo de grabacin configurada en Parmetros
calendario est en curso.
REPRODUCIR Grabacin.
Cuando el ratn est colocado sobre este cono, los cinco conos de visualizacin ( PAUSE/ PIP/
ZOOM/ AUTO SEQ/ LOCK) aparecen.
PAUSA, para poner una imagen EN VIVO en pausa.
PIP, Picture in Picture.

CONFIGURACIN
VISUALIZACIN

ZOOM, permite aumentar al doble el tamao de la imagen.

Secuencial.
BLOQUEAR, activa el bloqueo de los botones.

Visualizacin pantalla completa, paso de un canal a otro por medio de clics mltiples.

Visualizacin cudruple.

Visualizacin 9 canales (DVR 8/16 CH).

Visualizacin 13 canales (DVR 16CH).

Visualizacin 16 canales (DVR 16CH).

11

Ratn - conos y consejos sobre la Interface Grfica (GUI)

Grabacin en curso.

El sonido en vivo est activado.

El sonido en vivo est desactivado.

Movimiento detectado sobre la cmara.

Sensor accionado sobre la cmara.

Prdida de seal video detectada sobre la cmara.

Perifrico USB detectado.

El grabador DVR est conectado a Internet.

El modo secuencial est activado.

La funcin FREEZE est activada, la pantalla est detenida.

La funcin de bloqueo (LOCK) est activada.

El modo PTZ est activado.

Indica la capacidad del disco duro utilizado (99%).

Fecha/ hora del sistema utilizado durante la conversin de
los archivos video.

12

2.6 MODO LECTURA

Hacer un clic derecho sobre la pantalla y seleccionar la flecha indicada en la figura que se muestra abajo.

El panel de comando (imagen inferior) aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla.

Usted puede desplazar el panel a dondequiera o sobre la pantalla hacindolo deslizar con la ayuda del ratn.

Lectura - Iconos de funcin rpida

Regreso rpido.
Velocidad: 2x, 4x, 8, 16x, 32x, 64x.
Avance rpido.
Velocidad: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.

Lectura o pausa.

Activa la cmara lenta hacia adelante.

Velocidad: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x.
Detiene la lectura.
Velocidad: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x.
Lectura canal por canal con visualizacin instantnea (lectura imagen por imagen).
Visualizacin pantalla completa.

Visualizacin cudruple.

13

2.7 MODO PTZ

En modo de visualizacin en vivo, el cono PTZ [

] aparece arriba de la pantalla.

PTZ - Elementos del control remoto

14

F/

Desplazar PTZ hacia arriba.

H/

Desplazar PTZ hacia abajo.

I/

Desplazar PTZ hacia la izquierda.

G/

Desplazar PTZ hacia la derecha.

S / ZOOM +

PTZ - Zoom +

T / ZOOM -

PTZ - Zoom -

U / FOCUS +

PTZ - Focus +

V / FOCUS -

PTZ - Focus -

Q / IRIS +

PTZ - Abrir diafragma.

R / IRIS -

PTZ - Cerrar diafragma.

X / TOUR

No disponible.

W / PRESET + N

No disponible.

D / PLAY + N

No disponible.

A / ZOOM

No disponible.

5 / PIP

No disponible.

L / FREEZE

No disponible.

PTZ - conos de funciones rpidas

Sale del modo PTZ para regresar en modo visualizacin en vivo.
Nmero predefinido No. ( 1 al 128).
Va al nmero predefinido N.
Define la ubicacin actual del PTZ al nmero predefinido N.
No disponible.
No disponible.
No disponible.
No disponible.

Permite desplazar el PTZ a 360.

PTZ - Zoom + o Zoom PTZ - Focus + o Focus - (desactivar el autofocus de la cmara).

PTZ - Abrir o cerrar diafragma (desactivar el autofocus de la cmara).

Los controles PTZ avanzados permiten establecer el parmetro de un domo motorizado entrando en su men de configuracin (OSD).
Acceso del men en domo motorizado : PRESET 95 : con la accin 1 y despus 2:

15

PTZ - controles avanzados

16

El botn Focus -

Entre dans les sous menus et de valide les changements de paramtres.

El botn Focus +

Sale del men y /o Anula la accin.

Las flechas

Navegan en los mens y modifican un parmetro.

3. FUNCIONAMIENTO BSICO Y CONFIGURACIN DE LOS MENS

3.1

MEN PRINCIPAL

Para entrar en el men principal, hacer clic sobre el cono indicado por el cursor de abajo.

Para acceder al men principal y configurar la grabadora, utilizar la cuenta Admin y la clave predefinida 123456.

Teclado virtual

Men principal - Utilizacin del teclado virtual

Cambia de maysculas a minsculas, y viceversa.
Cambia de cifras a letras, y viceversa.
Cierra el teclado.
Suprime la ltima letra registrada.
Permite validar un registro.
Consultar el prrafo 3-6 Parmetros de cuenta para saber ms sobre la configuracin de otros conos.

Men principal Comandos del control remoto

Cambia de una accin a otra entre las
propuestas para un parmetro.
Cambia de un parmetro a otro.
MENU
ESC
ENTER

Registra los ajustes y el regreso en

modo LIVE (en vivo).
Regresa al nivel superior del men.
Accede al men o muestra el teclado
virtual.

17

3.2 PARMETROS GRABACIN

Parmetro

Descripcin

HDD Lleno

Seleccionar Parar para detener la grabacin o Sobreescribir para reutilizar el disco duro cuando ste
est lleno.
[Parar] permite detener la grabacin.
[Press] permite comprimir los datos ms antiguos del disco duro y continuar la grabacin.

Posicin OSD X
Posicin OSD Y

Posicin en X de la incrustacin Fecha/Hora sobre la grabacin de la cmara.

Posicin en Y de la incrustacin Fecha/Hora sobre la grabacin de la cmara.

Configuracin
Posicin OSD

Posiciona la inscrustacin de la Fecha/Hora con el mouse sobre la grabacin de la cmara.

Video Preservation
(Hours)

La informacin almacenada en el disco duro son eliminadas al cabo de un tiempo especfico.

(0 - 3000 h).

Configuracin
calidad y ratio

18

Puede estar ajustado independientemente para cada cmara.

Ajusta la calidad y la frecuencia de imgenes para cada cmara en caso de grabacin normal o de grabacin accionada por un evento (ver detalle adjunto).

AJUSTE FRECUENCIA Y CALIDAD

Parmetro
Visin Normal /
Visin Eventos
N
Resolucin
Calidad
FPS Cuadros por
segundo
Auto

Descripcin
Selecciona los parmetros de video ya sea en el modo de grabacin normal o en el modo de grabacin
evento. Ambos deben estar establecidos en parmetros.
Marcar este comportamiento para activar la grabacin de este canal.
Seleccione la resolucin deseada para este canal.
Ajusta la calidad : Reducida / Bsica / Normal / Alta / Superior.
Ajusta la frecuencia de imgenes de grabacin (1~30).
Ajusta automticamente para todos los canales seleccionados el nmero de imagenes por segundo al
mximo posible (ver cuadro siguiente).

DVR 4 CH : 391522
Resolucin

No. total de IPS

con 30 fps*/cam

No. das grabacin

HDD:320 GB
30fps*/cam

No. total de FPS

con 15 fps*/cam

No. das grabacin HDD:320 GB

15fps*/cam

D1 : 720 x 480

120

60

HD1: 720 x 240

120

60

10

CIF : 360 x 240

120

10

60

20

D1 : 720 x 480

120

60

HD1: 720 x 240

120

60

12

CIF : 360 x 240

120

12

60

24

D1 : 720 x 480

120

60

HD1: 720 x 240

120

60

15

CIF : 360 x 240

120

15

60

30

Calidad

Superior

Alta

Normal

Bsica

Reducida

D1 : 720 x 480

120

60

10

HD1: 720 x 240

120

10

60

20

CIF : 360 x 240

120

20

60

40

D1 : 720 x 480

120

60

15

HD1: 720 x 240

120

15

60

30

CIF : 360 x 240

120

30

60

59

*FPS : Cuadros por segundo

19

3 .3 CONFIGURACIN DE EVENTOS

Parmetros

Descripcin

Configuracin
movimiento

Configura la deteccin de movimientos.

Configuracin sensores

Configura las entradas de los detectores.

Configuracin movimiento

Item

Descripcin

Alarm Duration (Seconds)

Regula la duracin de la alarma (1 60 segundos).

Pantalla emergente por

movimiento

Marcar la casilla para activar la funcin pop-up para todas las cmaras: cuando se detecta un movimiento en una cmara, automticamente se muestra en pantalla completa.

Activar
Sensibilidad
Configuracin Areas de
movimiento
Apply to All

20

Puede regularse de forma independiente para cada cmara.

Marcar la casilla para activar la funcin grabacin por movimiento para esta cmara.
Regula la sensibilidad al movimiento para esta cmara de 0( muy poco sensible) a
10 (muy sensible)
Entra en la ventana de definicin detallada de la zona de deteccin de movimientos.
Activa los parmetros de deteccin de movimiento de todas la cmaras

Configuracin Areas de movimiento

El rea de deteccin de movimiento consta de 22 x 15 celdas. Durante la inicializacin, el rea de deteccin de movimiento ocupa toda
la pantalla. La zona roja es el rea no detectada; el rea detectada es transparente. La zona aparece en color morado para conexin de red.

Parmetro

Descripcin

Seleccin de mascara de ratn

Marque para desactivar clulas de la seleccin y desactive el marcado

para activar la seleccin con el ratn.

Todas las reas de deteccin

Selecciona en la pantalla todas las celdas de la zona de deteccin de

movimientos.

Sin deteccin

Desactiva la seleccin en la pantalla de todas las imgenes de la zona de

Deteccin de movimientos.

Continuar

Da continuacin a la definicin de la zona de deteccin de movimiento

Salir y Grabar
Salir y descartar

Graba la configuracin y sale de la pgina de configuracin.

Anula la configuracin y sale de la pgina de la configuracin.

Elemento
Alarm Duration (Seconds)
Pantalla emergente por

Polaridad

Todo desconectado

Descripcin
Regula la duracin de la alarma (1 60 s).
Marcar o desactivar el marcado de esta casilla para activar o desactivar una
ventana pop-up cuando se detecta por sensor.
Permite configurar para cada entrada la naturaleza del contacto de alarma.
Bajo: el sensor no est puesto en marcha. Cuando est conectado al estado
del sensor es abierto (NO->NC).
Alto: el sensor esta puesto en marcha. Una vez conectado el estado del sensor es cerrado
OFF: el sensor esta desactivado y no ser activado.
Desactiva todas las entradas.

Todo bajo

Configura todas las entradas en NF

Todo alto

Configura todas las entradas en NO

21

3.4 PARMETROS CALENDARIO

Adems del registro manual en comando, los rangos de registros pueden configurarse
semanalmente para registrar en horas fijas, permanente, por deteccin de movimiento o induccin
de un sensor. Cuando un tipo de registro se selecciona (Normal, movimiento o sensor) y el ratn
selecciona un intervalo de tiempo, la configuracin se muestra en verde en el calendario.

Parmetro
1/5

Descripcin
Haga clic o pulse para seleccionar pgina. Cada pgina contiene 10
horarios para configurar, 5 pginas en total.

Normal
Movimiento

Activar Normal movimiento Sensor para mostrar los horarios definidos

Sensor
Configuracin vacaciones

Configura un perodo de vacaciones de una duracin mxima de 50 das.

Haga clic en el icono de fecha y hora en el lado izquierdo. Aparece el men de configuracin. La
configuracin se explica detalladamente por tipo de registro, por hora y da de la semana.

Configuracin de un registro: haga clic en una franja horaria

Parmetro
Grabacin manual ->
continuo
Grabacin con deteccin
de
movimiento
Grabacin con sensor

22

Descripcin
Activa la grabacin de conformidad con la planificacin.
Activa la grabacin con deteccin de movimiento de acuerdo con la planificacin.
Activa la grabacin con deteccin del sensor de acuerdo con la planificacin.

Configuracin Das especiales

Las fechas de vacaciones siendo diferentes de un pas y una regin a otra, las fechas correspondientes pueden configurarse en
consecuencia (mximo: 50).
Nota :
Las prioridades de registros: si una grabacin est programada el comando manual no puede detener la grabacin

23

3.5 CONFIGURACIN DE CMARAS

Parmetro
1

Agudeza
Mascara
Brillo
Contraste
Saturacin
Nombre

24

Descripcin
4

Se puede definir de forma independiente para cada canal.

Configurable de 0 a 15 (valor predeterminado: 1).
Active o desactive esta casilla para activar o desactivar la visualizacin en vivo de la cmara.
Arrastrar la barra blanca o pulsar
para ajustar el brillo de la cmara en
un valor entre 1 y 255. Valor predeterminado: 128.
Arrastrar la barra blanca o pulsar
para ajustar el contraste de la
cmara en un valor entre 1 y 255. Valor predeterminado: 128
Ajustar de 0 a 255 (valor por defecto: 120).
Introduzca el nombre del canal: por comodidad preferentemente utilice una
conexin de red para utilizar un teclado, en caso contrario, utilice el ratn,
ver en su defecto el mando de control o las teclas frontales del DVR.

3.6 CONFIGURACIN DE LAS CUENTAS

El men Configuracin de usuarios permite configurar las contraseas de los usuarios y concederles derechos. Este men permite
tambin cambiar la contrasea de la cuenta (admin) que es por defecto 123456.

Parmetro
No.
Contrasea
Permisos
Cambiar contrasea
administrador

Descripcin
Active esta casilla para habilitar la cuenta de usuario. (Cuentas de usuario
mximo 4).
Configura la contrasea de cada usuario. La contrasea debe tener al menos 8 caracteres alfanumricos.
En caso de restablecimiento de la contrasea del administrador, esta debe constar de al menos 8
dgitos.
Define los derechos otorgados a cada usuario
Valida la modificacin de una nueva contrasea del administrador

Nota :

1: En caso de desconexin automtica, sus derechos se limitar a funciones tales como: pantalla congelada, modo PIP imagen en imagen, zoom delante/atrs, cambio de canal, etc... Si debe acceder al men de configuracin, al men Buscar, al men de Salvar, al men
Registro, etc., debe conectarse a una cuenta de usuario y teclear la contrasea correspondiente.
2: Cuando el bloqueo de teclado se activa automticamente, el control remoto y el ratn pueden requerir introducir una contrasea
para poder funcionar. No todas las funciones estarn disponibles en el sitio remoto (incluida la barra de herramientas).

Configuracin de permisos

Haga clic en Permisos en el men precedente para acceder a la configuracin de derechos de los usuarios.

Estos derechos permiten:

- un perodo de validez de la contrasea del usuario,
- acceso a los mens Parmetros, PTZ, Utilidad, Red,
- acceso a las funciones de Replay backup y de recuperacin con Registro de exportacin y limitan el acceso a las cmaras marcadas
para la lectura de los registros y el acceso remoto.

25

3.7 CONFIGURACIN DE RED

El grabador es compatible con ADSL, DHCP, LAN.

Parmetro

Descripcin

ADSL, DHCP, LAN

Permite el tipo de conexin de red: ADSL, DHCP, LAN.

Parmetros HTTP

Configura el protocolo HTTP para el acceso remoto al grabador

Parmetros DDNS

Habilita / deshabilita y configura la funcin DDNS.

Parmetros E-mail

Habilita / deshabilita y configura la notificacin por correo electrnico.

DHCP

Si la opcin DHCP se utiliza para conectar la grabadora a la red, se asigna automticamente una direccin IP del servidor DHCP.

26

LAN (red local)

Si elige la conexin de red LAN, se solicita la siguiente informacin.

Parmetro

Descripcin

Direccin IP

Introducir la direccin IP proporcionada por el administrador de su red local.

Mscara de
subred

Escribir la direccin IP de la mscara de subred.

Gateway
DNS

Escribir la direccin IP de la puerta de enlace.

Introducir la direccin DNS (Nota: tendr que introducir la direccin DNS
correcta para obtener acceso a la funcin DDNS.)

ADSL
Si elige la conexin de red ADSL, se solicita la siguiente informacin.

Parmetro
Nombre de Usuario
Contrasea

Descripcin
Introduzca el nombre de usuario proporcionado por su ISP.
Introduzca la contrasea proporcionada por su ISP.

27

Configuracin HTTP

Parmetro

Descripcin

Activar

Marcar/Desmarcar casilla para Activar/Desactivar Servidor HTTP.

Puerto

Introducir un nmero de puerto vlido entre 1 65000. Por defecto 80.

Doble Stream
No.
Resolucin
Calidad

Calidad y cantidad de imgenes por segundo para la transmisin en la red

Marque la opcin para permitir la transmisin de cada cmara.
Resolucin de parmetro de la secuencia de vdeo 352 x 288 / 180 x 144.
Seleccionar Reducida bsica Normal alta Superior (1-30 FPS).

FPS

Seleccionar el nmero de cuadros por segundo.

Auto

Ajusta automticamente el nmero de imgenes por segundo para no exceder la capacidad de la

secuencia de internet establecida en 240.

Esta configuracin se refiere a la corriente transmitida a un usuario remoto. Con un ancho de banda bajo, elegir baja calidad. La calidad
de vdeo y fluidez se conservan enviando imgenes pequeas. Con amplio ancho de banda, la calidad puede ajustarse en alto. La
secuencia de transmisin se alinea en el flujo registrado por el grabador.

Configuracin DDNS

Parmetro
Activar DDNS
Servidor DDNS
Nombre del Host
Nombre de Usuario
Contrasea

28

Descripcin
Active o desactive esta casilla para activar o desactivar la funcin DDNS.
Introduzca la direccin del servidor DDNS registrado: DYNDNS.ORG, N0 - IP.ORG, CUSTOM.COM
Escriba el nombre de host.
Introduzca el nombre de usuario.
Introduzca la contrasea.

Configuracin mail

Es posible enviar una notificacin por correo electrnico si se produce un evento (prdida de seal de vdeo, deteccin de un
movimiento y disparo de un sensor).

Parmetro
Activar la notificacin
por E-mail
Servidor SMTP
Nombre Usuario
Contrasea
Emisor de E-mail
Receptor de E-mail
Eventos por alarmas

Descripcin
Activar/desactivar esta casilla para activar/ desactivar el servicio de notificacin por
correo electrnico.
Configura el nombre del servidor SMTP.
Configura el nombre de usuario.
Configura la contrasea.
Configura la direccin de correo electrnico de los destinatarios.
Configura individualmente las direcciones de correo electrnico de un mximo de 10
destinatarios.
Selecciona eventos para enviar mensajes de correo electrnico de notificacin si
cualquiera de los siguientes casos ocurren: la prdida de seal video (prdida de vdeo),
la deteccin de movimiento (movimiento), la activacin de un sensor (sensor).

29

3.8 CONFIGURACIN PTZ Y RS-485

La grabadora permite a los usuarios a manejar una cmara motorizada. Para activar la funcin PTZ, el cable RS485 debe estar conectado
al puerto RS-485 de la grabadora (consulte la conexin de una cmara PTZ, prrafo 2.5).

Parmetro
Activar PTZ
Protocolo
PTZ ID (identificador PTZ)

Descripcin
Active o desactive esta casilla para activar o desactivar la funcin PTZ en cada cmara.
Configura el Protocolo de la cmara PTZ. Los protocolos admitidos son PELCO
P, PELCO-D, KND, Luch, LG y Samsung.
Haga clic o pulse en

para configurar el identificador PTZ. Debe estar

entre 1 y 64.
Velocidad (velocidad de
transmisin en baudios)

Seleccione el flujo de la PTZ (2400, 4800, 9600, 19200).

RS-485 ID
RS-485 Baud Rate

No es aplicable.

Keyboard

Para las cmaras motorizadas de la gama actual: configurar la grabadora con el Protocolo Pelco D y la velocidad
de 2400 baudios.

30

3.9 CONFIGURACIN DEL SISTEMA

El grabador permite a los usuarios controlar las funciones PTZ de la cmara. Para poder activar la funcin PTZ, el cable RS485 debe estar
conectado al puerto RS485 de la grabadora.

Parmetro
Nombre DVR
(nombre del grabador)
Localizacin DVR
Lenguaje
ID remoto
(identificacin remota)

Descripcin
El nombre de la grabadora ser indicado cuando los usuarios se conecten de forma remota.
Cuando los usuarios conecten de forma remota, se indicar la ubicacin de la grabadora.
Haga clic en o pulse en

para seleccionar el idioma de la pantalla.

Dejar en 1, parmetro que permite asegurar los DVR con un solo control remoto
Despus de un minuto sin accin, el DVR pasa automticamente al modo de visualizacin en
vivo. Segn la configuracin, se desconecta al usuario y simultneamente las teclas frontales se
deshabilitan. El DVR espera entonces un movimiento del ratn y la entrada de una contrasea.

Autobloqueo

Configuracin Monitor
Configuracin
Fecha/hora
Configuracin Dispositivo
Configuracin monitor spot

Funcin

Desconexin automtica

Bloqueo de teclado

Con el bloqueo
Bloquear botn

Sin bloqueo
Desbloquear botn

No

Desactivado

No

No

Configuracin

Configura la visualizacin.
Ajusta la fecha y la hora.
Configura el alarma y el repetidor y configura la pantalla (resolucin VGA).
Permite configurar el modo Spot.

31

Configuracin de visualizacin: visualizacin de la informacin contenida en el OSD

Elemento
Intervalo Auto-Sec.
(segundos)
Mostrar OSD
Mostrar estado del DVR

Descripcin
Ajuste con
(secuencial).

el tiempo de visualizacin (segundo) de cada cmara en modo automtico

Marcar para mostrar la informacin seleccionada en la pantalla.

Muestra el estado del grabador y el estado del registro.

Mostrar fecha y hora

Permite la visualizacin de la fecha y hora.

Mostrar nombre de
canal

Permite la visualizacin del nombre de la cmara.

Sistema de vdeo
Color del borde

Solo PAL.
Configurar el color de los bordes en modo LIVE (en vivo), Lectura (negro, gris oscuro, gris
claro y blanco,).

Configuracin de fecha y hora

Parmetro
Formato hora

12 HORAS, 24 HORAS

Formato fecha

MM-DD-AA/DD-MM-AA/AA-MM-DD.

Posicin
Fecha/Hora
Cambiar fecha
y hora

32

Descripcin

Eleccin de donde se mostrar la fecha y hora: arriba o abajo.

Ajusta la fecha y la hora de la grabadora.

Configuracin zona horaria

Selecciona la zona horaria y activa la transicin a la hora de verano.

Configuracin hora internet

Ajusta la sincronizacin automticamente a travs del servidor de Internet.

Cambiar fecha y hora

Los usuarios pueden ajustar la fecha y hora de la grabadora

Configuracin Zona Horaria

Durante la configuracin de la zona horaria, los usuarios pueden cambiar la zona horaria y activar la funcin hora de verano segn el
lugar de uso del grabador.

Parmetro
Seleccin zona horaria
Ahorro de luz diurna

Descripcin
Cambia el huso horario de GMT-13 a GMT + 13
Habilita o deshabilita la transicin a la hora de verano.

33

Configuracin hora Internet

Permite sincronizar la hora de la grabadora con un servidor de Internet.

Parmetro

Descripcin

Sincronizacin
automtica

Marque esta casilla para habilitar la funcin de sincronizacin automtica de la hora.

La grabadora sincronizara automticamente la hora en el momento del reinicio o 24 horas
despus del reinicio.

Servidor

La fecha y hora indicadas en la grabadora inmediatamente se correspondern a las del

servidor de Internet

Parmetros diversos

Parmetros Diversos
VELOCIDAD /RATN

Descripcin
Ajusta la velocidad de desplazamiento del ratn.

Parmetro Repetidor y Zumbador

Tono de tecla

Permite activar el sonido de las teclas.

HDD Error

Permite activar la alarma audible cuando se desencadena por un error de disco, una prdida de vdeo, un movimiento o un sensor.

REPETIDOR

Permite habilitar el comando de retransmisin cuando se activa la alarma por un error de

disco, una prdida de vdeo, un movimiento o un sensor.

Situacin

34

Descripcin

Ajusta la saturacin de 0 a 255.

Parmetros
VGA Resolucin
Brillo

Descripcin
Para ajustar la resolucin de pantalla del monitor usado
(1024 x 768, 1280 x 1 024, 800 x 600).
Ajusta el brillo de 0 a 255.

Contraste

Ajusta el contraste de 0 a 255.

Saturacin

Ajusta la saturacin de 0 a 255.

Configuracin salida de spot

El grabador tiene una sola salida de vdeo (BNC), que puede configurarse en PRINCIPAL o en SPOT si est seleccionada. La configuracin
SPOT permite controlar el orden en el que el sistema analiza de las cmaras en modo SPOT. El usuario puede controlar cada cmara en
modo SPOT.

Parmetro
Intervalo Auto-Sec (segundos)
Habilitar SPOT

Descripcin
Duracin de pantalla de cada cmara en modo SPOT (1 a 999 segundos).
Activa la salida SPOT, en este caso la salida BNC est reservada a la salida SPOT.

Saltar canal con prdida de vdeo

Permite evitar las cmaras en las que no hay ninguna seal de video.

Canales

Selecciona las cmaras que se incluirn en el barrido del modo SPOT.

Nota : Una vez que la salida de vdeo est configurada en modo Spot, no es posible usar la pantalla para deshabilitar esta
funcin. Una pantalla adicional debe por lo tanto ser conectada a la salida VGA.

35

3.10 CONFIGURACIN DE UTILIDADES

Parmetro

Descripcin

Inicializacin HDD

Accede al men de la inicializacin del disco duro. Detener la grabacin antes de

acceder a este men. Acceder al men. El sistema muestra todos los datos (modelo/
volumen) del disco duro instalado en la grabadora. Seleccionar el disco duro a formatear
y, a continuacin, pulse Inicio. La inicializacin del disco duro se ha completado
correctamente cuando el estado indica Exitoso.

Inicializacin USB

Borra todos los datos presentes en el dispositivo USB. Acceder al men de arranque USB
y, a continuacin, pulsar S para borrar todos los datos de la USB. La inicializacin se ha
completado cuando el estado indica exitoso.

Recuperacin del sistema

Restaura los valores predeterminados del sistema.

Resetear eventos del sistema

Restablece todos los eventos de grabacin de la grabadora.

Copiar configuracin del USB

Copia la configuracin de un dispositivo USB en el que, a continuacin, aparece

un archivo llamado sdvr.config.

Descargar configuracin desde USB

Actualizacin

Descarga en la grabadora un archivo de configuracin presente en un dispositivo USB.

Actualizar el firmware del grabador a travs del puerto USB. Dejar de grabar y
guardar la configuracin antes de proceder a la actualizacin. El sistema se reinicia
automticamente despus de completada la actualizacin (si no es el caso reiniciar).

ATENCIN: NO APAGAR O DESCONECTAR EL DISPOSITIVO USB DURANTE LA

ACTUALIZACIN. Esta ltima de quedar incompleta, podra daar el grabador.

36

3.11 DIAGNSTICO

Parmetro
Versin
IP
MAC
Volumen

Descripcin
Versin actual del software.
La direccin IP de conexin de la grabadora. En caso de desconexin de la
red, aparece el mensaje de Desconexin de red en la pantalla.
Direccin MAC del grabador DVR.
Capacidad del disco duro.

Usado

Porcentaje de espacio utilizado del disco duro.

Estado

Indica el estado del disco duro.

USANDOSE significa que el disco duro se utiliza para el registro.
CORRECTO / INCORRECTO significa que el disco duro es conocido o desconocido.

Formato

Fecha de la ltima formateada del disco duro.

37

4. BSQUEDA Y GUARDAR

Utilizar el botn Search del panel frontal o del control remoto o hacer un clic derecho en la pantalla y seleccionar el icono de lupa en el
siguiente men:

4.1 INVESTIGACIN

Parmetro
Bsqueda por eventos
Bsqueda por hora

Descripcin
Seleccionar este men para acceder a la bsqueda de un evento.
Bsqueda por fecha y hora Seleccione este men para acceder a la bsqueda por horario.

Configuracin de los criterios de bsqueda de evento

El nmero de eventos puede ser muy importante. La definicin de criterios limita los resultados, facilitando as la clasificacin (ejemplo:
configurar la hora de inicio y el hora de terminacin). Adems, slo los tipos de eventos seleccionados sern publicados en la
bsqueda.
ATENCIN: para una bsqueda de Histrico de las exportaciones: dejar todas las cmaras seleccionadas por defecto.

Bsqueda por eventost

La grabadora agrega automticamente a cada evento registrado informacin sobre el tipo, la hora y la cmara. Si hay detalles de registro para un evento, aparece el icono [
] en la parte izquierda de la fecha. Colocar el cursor bajo la lnea y pulsar Intro o hacer un clic
izquierdo para leer estos detalles.

38

Parmetro
Criterios
Pgina
Date/Time (Fecha/Hora)

Descripcin
Define las condiciones de bsqueda de eventos.
Accede a varias pginas de eventos.
Fecha/hora en la que se produjo el evento.
Tipo de evento, definido como sigue:

Tipo de evento

Prdida de vdeo

Prdida de la seal de vdeo.

Movimiento

Deteccin de movimiento.

Sensor

Deteccin de un sensor.

Conexin remota

Conexin de un usuario a la red

Desconexin remota

Desconexin de un usuario de la red.

Inicio

Inicio del sistema.

Bloqueo de Teclado

Bloqueo de Teclado.

Desbloqueo de teclado

Desbloqueo de teclado.

Historial de las exportaciones

Resguardo de registro en medios externos.

Disco duro lleno

Error de disco duro
Info

La cmara en la que se produjo el evento.

Historial de las exportaciones

En el caso de una exportacin o copia de seguridad de registros (histricos de exportaciones),

Se proporciona la siguiente informacin:
- la direccin IP si es de una descarga,
- la fecha y la hora de la exportacin,
- la fecha y hora del registro
- la cuenta de exportacin
- las cmaras afectadas

39

Bsqueda por fecha y hora

Permite buscar una hora especfica en el nivel de datos de registro para la lectura. Las fechas en las que tuvo lugar un registro se identifican por un cuadrado. El sistema comienza a leer en funcin de la fecha seleccionada. Un clic en ao y mes muestra un calendario.

Seleccionar una fecha con registros. Para esta fecha especfica se muestra una barra de tiempo.
Es posible cambiar la hora (horas/minutos/segundos) o pulsar con el ratn en una hora especfica de la barra de tiempo. A continuacin,
haga clic en Aceptar. El grabador leer los datos seleccionados.

40

4.2 COPIA DE SEGURIDAD

Exportar Registros

El usuario puede hacer copia de seguridad de cualquier parte de los datos registrados en un perodo definido.
Para ello, conecte un dispositivo USB a la grabadora. Utilice el botn ESC/copia de seguridad en el panel frontal o haga clic con el
botn derecho en la pantalla y seleccione el icono de disco en el men. El archivo de copia de seguridad se guarda en el formato RFID y
puede ser ledo por el lector provisto con el DVR y tambin incluido durante la copia de seguridad de archivos.

Parmetro

Descripcin

Desde

Hora de inicio del archivo a guardar.

Hasta

Hora de termino de archivo a guardar.

Backup Channel
Espacio libre
Refresco
Espacio Libre
Calcular
Comienzo

Seleccionar el dispositivo USB como dispositivo de copia de seguridad (en el acceso a la

red, el dispositivo es el PC).
Espacio disponible en el dispositivo de copia de seguridad.
Vuelve a calcular el espacio disponible en el dispositivo de copia de seguridad.
Tamao de archivo de vdeo.
Calcula el tamao del archivo de copia de seguridad.
Iniciar la copia de seguridad. Asegrese de Calcular el tamao del archivo de copia de
seguridad ANTES de iniciar la copia de seguridad.

ATENCIN: No desconecte el dispositivo USB y no apagar la grabadora durante la copia de seguridad para evitar
cualquier error fatal.

41

Relectura de las exportaciones en una computadora

Haga clic en el ejecutable para lanzar el reproductor.

Un mensaje aparece, confirme con Ejecutar.

42

1- Haga clic en open, el explorador de

Windows se abre,
2- Buscar y doble clic en una grabacin en
formato .IRF

Las grabaciones aparecen en las diferentes ventanas.

Funciones de visualizacin.
El lector ofrece numerosos tipos de visualizacin,1, 4, 9, 16

Funciones de reproduccin

Play / Pause.
Alto.
Avance rpido hacia adelante y hacia atrs.
Barra de desplazamiento del video.
Crea capturas de pantalla.
Crea un repertorio llamado Snapshot que contendr todas las capturas de
pantalla en el lugar elegido en la computadora.
Una vez que se marc la casilla, un video modificado se detendr en
la modificacin.

43

Conversin de archivos IRF en archivos AVI

La utilidad Irftool incluida en el CDROM, convierte los archivos IRF en formato AVI. Usted puede as visualizar sus grabaciones en cualquier reproductor.
Abrir el CD, en el directorio Player seleccionar el archivo IRF Tool 20101005.exe

Ejecutar Irftool.exe, la ventana siguiente se abre.

1 Dar clic en OPEN IRF.
2 Buscar en la computadora los archivos IRF en el directorio donde se guardan las grabaciones.

3 Hacer clic en CONVERT, la conversin atiene lugar y produce tantos archivos .avi como cmaras grabadas contenidas en el archivo
de exportacin.

ATENCIN: Los archivos en formato AVI no corresponden a la reglamentacin francesa.

44

5. CONEXIN A DISTANCIA
La descarga y ejecucin de los ActiveX deben ser autorizadas en las opciones de Internet Explorer por una conexin a distancia.

5.1 INSTALACIN Y CONFIGURACIN DEL PROGRAMA

Etapa 1: Escribir la direccin IP del grabador en Internet Explorer.

Etapa 2: Una ventana aparece. El nombre de usuario y la contrasea por defecto son respectivamente admin y 123456. Para conocer
los otros parmetros de configuracin relacionados con cuentas de usuario y contraseas, referirse a la seccin Prrafo 3.6 - Configuracin de las cuentas .

Etapa 3: Las siguientes opciones de descarga aparecen:

Seleccionar la opcin 2.

Internet Explorer 6, 7, 8:

Descargar via Internet Explorer.

Download DVR Remote Desktop

(Windows XP, Windows Vista, Windows 7):

Descargar e instalar el programa de visualizacin a distancia en la

computadora.

JPEG viewer:

Descargar el programa de visualizacin en tiempo real.

Download Record File Player

(Windows XP, Windows Vista, Windows 7):

Descargar el programa de visualizacin de las grabaciones.

45

Etapa 4 : Usted est ahora conectado al grabador DVR

Mandos a distancia para la red

La nica diferencia reside en la barra de herramientas Red abajo a la derecha de la pantalla.

Icono

Descripcin
Video de alta calidad (HQ)
Video de baja calidad (LQ)
*Ver pgina 31 configuracin HTTP
Modo pantalla completa
Graba la secuencia en vivo
Captura de pantalla
Permite definir los directorios locales de las grabaciones y captura de pantalla.
Abrir/Cerrar la barra de herramientas

46

5.2 FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA

La interfaz de mando a distancia del grabador es amigable y ofrece las mismas funcionalidades que la interfaz local.

Grabacin a distancia

Las grabaciones pueden guardarse localmente en la computadora. Tambin es posible realizar capturas de imagen en la PC a partir de
imgenes de video.

Bloqueo

Haga clic sobre el cono Bloqueo para bloquear las funciones a distancia. Para desbloquear, es necesario escribir de nuevo el nombre de
usuario y la contrasea.

Guardar las grabaciones a distancia

Seleccionar la funcin guardar para grabar los datos en la computadora.

La funcin guardar a distancia es idntica a la funcin local de guardar, permite la exportacin de grabaciones en la computadora
distante y su grabacin en un soporte no reescribible.

47

6. APLICACIN MOVIL
Usted puede vigilar a distancia todas las cmaras del grabador desde un dispositivo mvil.
La aplicacin mvil requerida se encuentra en el CD proporcionado con el DVR o en descarga gratuita.
Trabaja en los ambientes Android, IPhone y Windows Mobile 5.0 (o versiones superiores),
Configuracin de una conexin con una box
Para una conexin WIFI, en el interior de su red local utilizar la direccin IP privada del DVR que usted ya ha configurado, a menudo
comienza con 192....
Para una conexin a distancia que utiliza la red GPRS/3G (la de su proveedor de telefona), configurar la aplicacin utilizada con la direccin IP pblica de su box (proporcionada por su proveedor de acceso a internet) luego activar y configurar la redireccin de puerto en
su box.
Configuracin del grabador
Verificar que la funcin red del grabador fue bien activada antes de efectuar la conexin mvil:
Men principal -> Configuracin de red -> Configuracin HTTP -> Marcar la opcin Activar el servidor http .

6.1 INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO EN ANDROID

Configuracin del sistema
Sistema operativo mvil : Google Android 2.1
Dispositivo mvil dotado con un acceso a internet GPRS, 3G y/o compatible con Wifi.
Instalacin de la aplicacin mvil
Seguir el procedimiento siguiente para utilizar su dispositivo mvil y conectarse a distancia con el grabador.
Etapa 1 : Instalar la aplicacin mvil
Abrir Market

Buscar la aplicacin BuboBubo

Escribir Bubo bubo en la barra de bsqueda.

48

Instalar la aplicacin BuboBubo : hacer clic en el botn Install

BuboBubo ha sido instalado.

Etapa 2 : Configurar la aplicacin Bubo Bubo
Ejecutar Bubo Bubo.
Por defecto Bubo Bubo carga un dvr1 grabado. Este dvr1 no tiene parmetro, hay que modificarlo. Hacer clic en el botn Edit,
el botn es ahora gris y la lista de los grabadores se puede modificar.

Modificar un DVR
registrado.
Aade un nuevo
grabador.

49

Configurar los parmetros de la conexin (nombre, direccin IP, puerto, cuenta de conexin, contrasea) y guardar.

Selecciona el formato de codificacin.

Guardar los cambios.

Borra todos los campos.

Anula la accin y regresa a la pgina precedente.

Suprime el grabador.

Conectar un grabador.
Hacer clic en el DVR.

La conexin se establece Con el flujo H264, la inicializacin puede tomar un poco de tiempo.

50

Etapa 3 : Utilizar la aplicacin

Regreso a la lista de los grabadores.

Muestra las cmaras para una seleccin.

Muestra las 4 cmaras, solo funciona con el formato JPEG

Pasa de un formato

a un formato

Control de una cmara motorizada.

y viceversa.

Para cambiar la vista de 1 a 4 cmaras, alejar el pulgar y el ndice hacia el exterior de la pantalla (gesto idntico al de agrandamiento de
la imagen).En la vista de 4 cmaras, deslizar el dedo sobre la pantalla para mostrar las cuatro cmaras siguientes.

51

Vista en paisaje girar el dispositivo mvil 90 :

En esta vista, por defecto, la barra de mens no es visible. Un clic sobre la pantalla la hace aparecer o desaparecer.

Control PTZ

Si la cmara es motorizada y los parmetros PTZ y RS-485 estn operando en el grabador la tecla
la barra de herramientas hacia la izquierda.

aparece deslizando los dedos en

Tocar el cono PTZ

El cono

en la barra de mens para hacer aparecer los controles PTZ.

aparece
arriba a la izquierda en la pantalla.
Sale del modo.

Carga un Preset .

Configura un Preset .

Abre y cierra el iris.

52

iris+ /
Focus+ /

irisFocus -

Ajusta la distancia focal si la cmara est configurada

en modo manual.

6.2 INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO EN UN IPHONE/IPAD

Configuracin del sistema
Sistema operativo mvil: IPhone OS 4.0. (no soporta iPhone 3G)
Dispositivo mvil dotado de internet GPRS, 3G o Wifi).
Es necesario tener una cuenta de ITunes.
Instalacin de la aplicacin mvil.
Seguir el procedimiento siguiente para utilizar su dispositivo y conectarse a distancia con el grabador.
Etapa 1: Instalar la aplicacin mvil
Buscar la aplicacin BuboBubo
Abrir App Store

Escribir Bubo bubo en la barra de bsqueda.

53

Este programa est disponible para su descarga gratuita, dar clic derecho sobre la opcin FREE para comenzar con la descarga.

Hacer clic en el botn INSTALL para comenzar el proceso de instalacin.

Esperar el final el proceso. El iPhone genera una nueva aplicacin Bubo Bubo.
Etapa 2 : Configurar la aplicacin Bubo Bubo
Arrancar Bubo Bubo

54

Durante la primera utilizacin, Capturar y grabar la informacin del grabador.

Presione
luego introduzca el nombre del DVR / IP / Puerto / nombre de usuario / contrasea, haga click en Save para grabarla
presione informacin del grabador.

Para modificar las informaciones del grabador presione

Haga clic sobre el botn Edit en la esquina superior derecha, para hacer modificaciones de configuracin, luego sobre Done

para aceptarlas.

55

Conectar un grabador
Varias configuraciones de grabador pueden guardarse en la aplicacin Bubo Bubo.
Para conectarse y visualizar la imagen, haga clic en un grabador.

El estado de la red tiene una incidencia sobre el tiempo de conexin. Cuando se logr la conexin, la visualizacin en vivo del DVR
aparece.
Etapa 3 : Utilizacin de la aplicacin
Escoger una cmara:
Visualizacin simple
- Deslice su dedo sobre la parte superior de la pantalla, el men de opciones de la cmara aparece.
- Deslice su dedo sobre la izquierda para pasar al a cmara siguiente. Deslice hacia la derecha para regresar a la anterior.

- En la visualizacin simple de una cmara, doble clic sobre la pantalla para visualizar el modo quad.

56

Visualizacin quad
- En la visualizacin quad, doble clic en la pantalla para regresar a la visualizacin de una sola cmara.

- En la visualizacin de quad, deslice su dedo sobre la pantalla hacia la izquierda para visualizar las prximas cuatro cmaras.
- Deslice hacia la derecha para la visualizacin de las cuatro cmaras anteriores.
Control PTZ
Si la cmara es una cmara motorizada y los parmetros PTZ & RS-485 estn operando en el grabador, la tecla PTZ
izquierda en la barra de herramientas est activa y se pone blanca.

Haga clic en el botn PTZ

para entrar en el modo PTZ. Arriba a la derecha, el cono PTZ

aplicacin est en modo PTZ.

abajo a la

se visualiza y significa que la

Sale del modo.

Carga un Preset .

Configura un Preset .

Abre y cierra el iris.

iris+ /
Focus+ /

irisFocus -

Ajusta la distancia focal si la cmara est

configurada en modo manual.

57

Configuracin de un Preset

Cargar un Preset

Movimiento de los dedos en la pantalla :

Zoom in / out . Juntar los dedos para hacer zoom y separarlos para alejar.
Pan / Tilt Para controlar los movimientos PTZ (direccin del objetivo) tocar la pantalla y el deslizar sobre la imagen. El crculo amarillo
indica el punto de origen. El punto de origen se define cuando el dedo toca la imagen.

58

Modo paisaje:
En modo PTZ, un cono PTZ

es visible en la esquina superior derecha.

Control de retransmisin.

La conexin a las salidas de alarma en el DVR puede ser controlada. Cada retransmisin puede ser controlada separadamente.

59

6.3 INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO EN WINDOWS MOVIL

Existe una aplicacin para el sistema operativo Windows Mobile, sta utiliza la compresin H.264 que permite transferir seales audio y
video en su dispositivo mvil.
Configuracin del sistema :
Sistema operativo mvil : Windows Mobile 5.0 (o versin superior).
Dispositivo mvil dotado de un acceso a internet : GPRS, 3G, Wifi, etc.
Instalacin
Seguir el procedimiento siguiente para utilizar la funcin de supervisin a distancia en un aparato mvil (telfono celular, asistente
digital personal, etc.).
Instalar la aplicacin mvil H264Pocket.CAB . Esta se encuentra en el CD incluido en el grabador.

Una carpeta llamada H264Pocket es entonces creada. La instalacin puede efectuarse automticamente despus de su descarga;
sino, conviene seleccionarla a partir de los archivos que se cargaron.

60

Funcionamiento
Una vez que se termin la instalacin, acceder al men Arrancar de su dispositivo mvil para lanzar el cono nombrado H264Pocket.
Esta aplicacin le permite conectarse a distancia y visualizar la imgenes del grabador.
Hacer clic en OK para que aparezca el men; ver en el cuadro siguiente los elementos de configuracin.
Parmetro

Funcin

Descripcin

Add (aadir)

Aade una conexin a un

grabador

Escribir el nombre del grabador, su direccin IP, el puerto de conexin, la

cuenta de usuario, la contrasea, luego hacer clic en OK

Login (conectarse)

Permite conectarse al grabador

Escoger el grabador al cual usted desea conectarse, luego hacer clic en

OK
PS: La conectividad de la red puede ser afectada por el entorno la red
y el ancho de banda. El costo de la conexin depende de su operador
telefnico y del contrato que usted suscribi.

Modify (modificar)

Modifica una conexin a un

grabador

Escoger un grabador, hacer clic en Modify, luego en OK para grabar las

modificaciones.

Delete (borrar)

Suprime una conexin a un

grabador

Escoger un DVR, luego hacer clic en Delete para suprimir las

informaciones relativas al grabador.

Utilizacin en modo visualizacin directa.

Una vez que se establece la conexin con el grabador, haga clic en view para que aparezca el men de comandos.
Usted puede seleccionar el canal, redimensionar la imagen, activar y desactivar la barra de estado, visualizar las alarmas, activar el modo
pantalla completa, etc.
Funcionamiento de H264 Pocket en modo Visualizacin directa

Parmetro

Funcin

Descripcin

Channel 1 - 16 (canal 1 al 16)

Visualizacin de un canal

Status Bar
(barra de estado)

Barra de estado

No disponible

Alarm (alarma)

Alarma

No disponible

Escoger el canal a visualizar

Sound
Full screen

Activa y desactiva el modo de visualizacin de

pantalla completa

Los controles PTZ no estn disponibles.

61

7. ESPECIFICACIONES

N de modelo

391522

Sistema

NTCS

Entrada

4 canales, BNC

VGA

Salida/Spot

1 canal, BNC

Salida

1 280 x 1 024

Entrada
Audio

Salida
Guardar

1 canal, RCA
0,5 - 1 Vpp @ 20 kOhm
1 canal, RCA
S

Sensor

4 entradas/ 1 salida

RS-485

Cmara PTZ

Port USB
Almacenaje

2x
Disco duro
Fraccionamiento de la pantalla

Visualizacin en la
pantalla

Interfaz grfica IUG

Ttulo
Zoom digital
Compresin video
Resolucin
Frecuencia de imgenes
(CIF, HD1, D1)

Grabacin

Calidad
Modo de grabacin

Disco duro SATA 320 Gb

1/4
S
14 caracteres
2x
H.264
720 x 480, 720 x 240, 360 x 240
120/120/120
superior, alta, normal, bsica, reducida
Manual/Programada/Por evento (sensor/detector de movimiento)

Grabacin pre-alarma

16 Mo (10 s)

Grabacin post-alarma

1 999 s

Deteccin de movimiento

25 x 22 (sensibilidad 0 ~10)

Modo de bsqueda

Hora, evento

Velocidad de lectura

Avance lento hacia adelante y hacia atrs 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x

Avance / rebobinado rpido 2x/4x/8x/16x/32x/64x

Lectura

Lectura / pausa
Modo guardar
Compresin
Internet Explorer
Red

Usuarios de red
Notificacin a distancia
Servicio

Telfono celular

5
E-mail
TCP/IP, SMTP, DHCP, DDNS, PPPoE

5 usuarios y un administrador / gestin de derecho de uso a eleccin

Bloqueo de teclado

62

Contrasea

Alimentador incluido

H.264

3G/GPRS

Horario de verano

Dimensiones (mm)

Lector flash USB / Red

S
Largo, ancho, profundidad

188 x 54 x 209
110 - 240 Vac 250 mA (110 V)

MXICO

01 800 714 8524

solucionesmx@bticino.com

www.bticino.com.mx

CENTROAMRICA/ECUADOR/CARIBE

Costa Rica
El Salvador
(506) 2298-5656 / 55 (503) 2113-3560
Guatemala
(502) 2353-5392

Panam
(507) 836-6025

Repblica Dominicana Ecuador

(829) 249-6800
(593) 4263-0808

Honduras
(504) 2553-0073
Nicaragua
(505) 2278-1327

btservice.cr@bticino.com

www.bticino.co.cr

63