Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

Sistema de Informacin Cientfica

Lidia Yam Alonso Preciado, Wilfredo Surez Pia, Jos Andrs Zaldvar Chacn
CORRECCIN DE LOS ERRORES POR INCLINACIN EN LA CALIBRACIN DE TANQUES CILNDRICOS
NOMINALMENTE HORIZONTALES
Boletn Cientfico Tcnico INIMET, nm. 2, diciembre, 2008, pp. 7-14,
Instituto Nacional de Investigaciones en Metrologa
Cuba
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=223015192003

Boletn Cientfico Tcnico INIMET,

ISSN (Versin impresa): 0138-8576
normateca@inimet.cu
Instituto Nacional de Investigaciones en
Metrologa
Cuba

Cmo citar?

Fascculo completo

Ms informacin del artculo

Pgina de la revista

www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

CORRECCIN DE LOS ERRORES POR INCLINACIN EN LA CALIBRACIN DE TANQUES CILNDRICOS

NOMINALMENTE HORIZONTALES.

Autores: Lic. Lidia Yam Alonso Preciado

Lic. Wilfredo Surez Pia
Lic. Jos Andrs Zaldvar Chacn
Oficina Territorial de Normalizacin, Holgun.
Correo-E: direccion@ncnorma.cu

RESUMEN
Para la calibracin de los tanques cilndricos horizontales por el mtodo geomtrico en nuestro pas se aplica por los
laboratorios del Servicio Nacional de Metrologa la NC 90-04-13: 1981 que considera los tanques perfectamente
horizontales, exigindose en la prctica que la inclinacin del tanque no sea mayor que el 1 %. Las Normas Internacionales
ISO 12917-1: 2002 y API 2551:87 para la calibracin de tanques cilndricos horizontales plantean que se debe hacer la
correccin debida a la inclinacin para obtener la tabla de calibracin correspondiente y para su tratamiento matemtico
remiten a una publicacin del Instituto Americano del Petrleo a la cual, debido al bloqueo del que es vctima nuestro pas,
no tenemos acceso.
En este trabajo se desarrolla el algoritmo de clculo para obtener la tabla de calibracin de estos tanques corregida por el
efecto de la inclinacin del mismo. Se presenta tambin una aplicacin de EXCEL elaborada para aplicar dicho algoritmo de
clculo y obtener la tabla de calibracin. Se realiza un anlisis del efecto de la inclinacin del tanque sobre su capacidad
para diferentes posiciones del registro de medicin y para diferentes valores del ngulo de inclinacin, lo que permite
evaluar la importancia de realizar esta correccin en diferentes situaciones. Se comparan los resultados obtenidos en el
trabajo con lo que expresan al respecto las normas internacionales antes referidas.
PALABRAS CLAVE: CALIBRACIN, TANQUES HORIZONTALES, INCLINACIN.

ABSTRACT
In order to calibrate horizontal cylindrical tanks through the geometrical method, the laboratories of the National Metrology
Service in our country use the NC 90-04-13 1981, where these tanks are considered to be perfectly horizontal and required
in practice to have an inclination equal to or less than 1%. International Standards ISO 12917-1: 2002 and API 2551:87 for
the calibration of horizontal cylindrical tanks indicate correction for inclination so as to obtain the relevant calibration table and
refer, with a view to their mathematical treatment, to a publication by the American Oil Institute unavailable to us as a result
of the U.S. blockade against our country.
The calculation algorithm needed to obtain the calibration table, already corrected for inclination, is developed. An EXCEL
application intended to apply this algorithm and obtain the calibration table is also presented. The effects of inclination upon
the tanks capacity for various positions of the measurement register and values of the inclination angle are studied, which
makes it possible to evaluate the importance of making this correction in different situations. The results of this work are
compared to what the aforementioned international standards state in this regard.
KEYWORDS: CALIBRATION, HORIZONTAL TANKS, INCLINATION.

Correccin de errores por inclinacin en la calibracin.

INTRODUCCIN
Las tablas de calibracin elaboradas a partir de mediciones geomtricas de tanques cilndricos horizontales no ofrecen
valores de capacidad por unidad de altura de buena exactitud cuando el tanque presenta cierto desnivel respecto a la
horizontal. Los errores que por esta causa se originan en la tabla de calibracin estn en dependencia, adems del valor de
la inclinacin del tanque, de la posicin del registro de medicin respecto a sus extremos.
Hasta la fecha en Cuba se aplica la NC 90-04-13: 1981 [1] que considera los tanques perfectamente horizontales y por tanto
no trata la correccin por inclinacin. En la prctica se ha exigido que la inclinacin del tanque no debe ser mayor que el 1 %
basndose en la Norma GOST 8.346-79, pero esta plantea que el registro de medicin debe estar estrictamente en el centro
longitudinal del tanque, lo que con frecuencia no se cumple.
En las Normas Internacionales consultadas se expresa lo siguiente:
La Norma API 2551: 1987 [2] establece que se debe hacer la correccin por inclinacin, pero slo ofrece la posibilidad de
aplicar la misma a partir de un grfico que se puede utilizar cuando el registro de medicin se encuentre en el centro
longitudinal del tanque y ya durante la utilizacin de la tabla de calibracin elaborada considerando el tanque
perfectamente horizontal. No es posible automatizar la aplicacin de la correccin para generar la tabla de calibracin con
esta informacin. Para otras posiciones del registro de medicin hace referencia a una publicacin del Instituto Americano
del Petrleo a la cual, debido al boqueo de los E.U., no tenemos acceso.
La Norma ISO 12917-1: 2002 [3] establece que hay que hacer correcciones por inclinacin y trata el tema de forma
semejante a la API 2551, no obstante presenta algunas imprecisiones que hacen confuso el problema de la aplicacin de
esta correccin.
Por tanto, para realizar la correccin por inclinacin del tanque se hace necesario obtener el algoritmo de clculo que
permita aplicar la correccin correspondiente durante el clculo de la tabla de calibracin y elaborar un software que
automatice el proceso de clculo.
Objetivos:
1.

Desarrollar la metodologa de clculo que permita obtener los valores de la capacidad del tanque en funcin de la altura
corregidos por efecto de la inclinacin del tanque.

2.

Elaborar una aplicacin de EXCEL que automatice el proceso de clculo y permita obtener impresa la tabla de
calibracin ya corregida por el efecto de la inclinacin.

3.

Rrealizar un anlisis de la influencia de la correccin por inclinacin en la calibracin de los tanques cilndricos
horizontales en diferentes situaciones referidas a la inclinacin del tanque y la posicin del registro de medicin, que
permita comprender la magnitud de los errores que se cometen por el efecto de la inclinacin del tanque y la
importancia de corregir los mismos durante la elaboracin de la tabla de calibracin.

MATERIALES Y MTODOS
Mtodos: Inductivo-deductivo y modelacin.
Materiales: PC Pentium IV y paquete de programas Microsoft Office versin 2003.

RESULTADOS
I. Deduccin de las ecuaciones utilizadas para el clculo de la capacidad de tanques cilndricos nominalmente horizontales
que tienen cierta inclinacin respecto a la horizontal y que son aforados por mtodo geomtrico.
Para desarrollar las ecuaciones de clculo, el tanque debe dividirse en tres secciones que analizndolas en un plano vertical
que corta al tanque a lo largo del eje de su parte cilndrica resultaran de la forma que se muestra en la figura 1.

Correccin de errores por inclinacin en la calibracin.

Figura 1. Vista de la intercepcin de un tanque cilndrico nominalmente horizontal con un plano vertical que corta al tanque
a lo largo del eje de la seccin cilndrica.
Las variables requeridas para desarrollar los clculos son:
R: Radio interior de la parte cilndrica del tanque
L: Longitud interior de la parte cilndrica del tanque
: ngulo de inclinacin del tanque respecto a la horizontal
S: Distancia medida a lo largo de la pared cilndrica del tanque, desde el registro de medicin hasta el punto ms alto de la
cabeza inferior.
H: Altura del lquido que puede contener el tanque medida desde la superficie libre del lquido hasta el registro de medicin
(altura de vaciado).
El clculo de la capacidad del tanque en funcin de la altura se desarrolla a partir de la ecuacin que se obtiene de la
solucin de la siguiente integral:

y2

x2

z2

y1

x1

z1

V = dy dx dz
en la cual los lmites de integracin quedarn determinados en cada seccin descrita anteriormente. Las secciones del
tanque quedan definidas por los valores que toma la altura H en los lmites de la seccin 1 y la seccin 2 ( H1 ) y en los
lmites de la seccin 2 y la seccin 3 ( H2 ), resultando las siguientes ecuaciones:

H1 = 2 R cos + ( S L) sen

H 2 = S sen

(1)

(2)

El clculo del volumen se realiza en las diferentes secciones del tanque de la siguiente forma:
G tan

V1 =

R2 y2

y
tan

dy dx dz

R2 y2

Correccin de errores por inclinacin en la calibracin.

En la seccin 1:

V1 = G 2 tan R 2 (G tan ) + GR 2 sen 1

2

G tan

2
+ GR 2 +
R
2 3 tan

[R

(G tan )

2 3

(3)

En la seccin 2:
R2 y 2

( LG ) tan

dy

V2 =

dx dz +

R y
2

dy

( LG ) tan

R2 y 2

G tan

dx

R y
2

y
tan

dz
0

V2 = (G L) 2 tan R 2 (( L G) tan ) + (G L) R 2 sen 1

2

+ G 2 tan R 2 (G tan ) +
2

G tan LR 2
+
2
R

+ GR 2 sen 1

[R

2
3 tan

(G tan )

2 3

( L G ) tan
R
2
2

R 2 (( L G) tan )
3 tan

(4)

En la seccin 3:
( L G ) tan

dy

V3 =

R2 y 2

R y

dx dz +
2

R2 y2

dy

( L G ) tan

R y
2

dx
2

y
tan

dz
0

V3 = ( L G) 2 tan R 2 (( L G) tan ) + (G L) R 2 sen 1

2

2
3 tan

[R

(( L G) tan )

2 3

( L G) tan R 2
+
(G + L)
R
2

(5)

A manera de comprobacin de las ecuaciones obtenidas para calcular el volumen en las diferentes secciones del tanque se
demostr que:
De estas ecuaciones se obtiene la ecuacin para el tanque perfectamente horizontal que aparece en el apartado 16.2
(pgina 8) de la ISO 12917-1: 2002 [3].
Al evaluar las ecuaciones para el clculo del volumen en las secciones 1 y 2 para el valor de la altura de medicin en el
tanque correspondiente a la frontera entre ellas (H1), ambas coinciden.
Al evaluar las ecuaciones para el clculo del volumen en las secciones 2 y 3 para el valor de la altura de medicin en el
tanque correspondiente a la frontera entre ellas (H2), ambas coinciden.

II.

Aplicacin de EXCEL elaborada para el clculo y edicin de la tabla de calibracin mediante las ecuaciones antes
obtenidas para las diferentes secciones del tanque.

Para elaborar la tabla de calibracin del tanque tomando en consideracin la correccin por inclinacin se desarroll una
aplicacin en EXCEL que permite con facilidad captar los datos y editar la tabla. Esta aplicacin consta de cinco Hojas:

10

Correccin de errores por inclinacin en la calibracin.

Hoja 1: Hoja de Presentacin
Hoja 2: Hoja de Entrada de Datos
Hoja 3: Hoja de clculo de variables utilizadas para generar la tabla de calibracin
Hoja 4: Hoja de clculo de la tabla de calibracin (est oculta)
Hoja 5: Tabla de calibracin: Permite visualizar e imprimir la tabla de calibracin ya calculada para incrementos de la altura
en el tanque de 1 mm y el volumen en litros redondeado al entero.
Todas las Hojas estn debidamente protegidas contra escritura de forma que el usuario slo puede modificar en ella los
datos de entrada de la Hoja 2 (Hoja de Entrada de Datos). Ninguna frmula utilizada en los clculos puede visualizarse ni
modificarse.

DISCUSIN
Para analizar la influencia de los errores debido a la inclinacin del tanque cilndrico nominalmente horizontal en la tabla de
calibracin se calcula la diferencia entre la capacidad del tanque considerando la inclinacin y la capacidad del tanque
perfectamente horizontal (en lo adelante error debido a la inclinacin) para diferentes valores de la inclinacin y diferentes
posiciones del registro de medicin. Para esto ltimo se aplica el algoritmo de clculo y la aplicacin de EXCEL antes
expuesta.
Tomaremos como caso de estudio un tanque cilndrico horizontal instalado en un Grupo Electrgeno que tiene las siguientes
dimensiones: Permetro exterior promedio = 9,972 m ; largo exterior promedio = 12,173 m ; espesor promedio = 9 mm ;
dimetro interior (D) = 3,156 m ; capacidad total del cilindro = 95 098 L . Se utiliza en el anlisis la altura de llenado (h)
medida desde el fondo del tanque hasta la superficie libre del lquido (h = Altura total de medicin H) y el desnivel del
tanque respecto a la horizontal (E) que determina el valor del ngulo de inclinacin (Ver figura 1).
I. Registro de medicin prximo al extremo ms alto del tanque.
Como puede apreciarse en el grfico de la figura 2, el
error debido a la inclinacin primero aumenta a partir
del volumen por debajo de h = 0 hasta llegar a un valor
mximo en la mitad del tanque, despus va
disminuyendo hasta llegar a ser despreciable para la
altura total de medicin.
El valor del error por inclinacin del tanque es
significativo incluso para una pequea inclinacin
correspondiente a un desnivel de 5 mm . Para un
desnivel de 122 mm que corresponde al 1 % de
inclinacin los valores del error son muy significativos
en casi la totalidad del tanque, tomando valores por
encima del 4 % de la capacidad para la altura de
medicin dada hasta una altura correspondiente a la
mitad del tanque y mantenindose por encima del 1 %
hasta una altura correspondiente aproximadamente al
90 % de llenado del tanque.

Figura 2. Error de la capacidad del tanque debido a su inclinacin

cuando el registro de medicin se encuentra ubicado prximo al
extremo ms alto del tanque.

II. Registro de medicin prximo al extremo ms bajo del tanque.

El error debido a la inclinacin en este caso se comporta de forma semejante al visto en el caso anterior pero sus valores
son negativos, partiendo todas las curvas de un valor del error prximo a cero y terminando en un valor del error que
corresponde a la capacidad del tanque que no se puede llenar debido a la posicin del registro de medicin, el cual aumenta
a medida que aumenta la inclinacin del tanque.

11

Correccin de errores por inclinacin en la calibracin.

III. Registro de medicin en el centro longitudinal del tanque.

Figura 3. Error de la capacidad del tanque debido a su inclinacin cuando el registro de medicin se encuentra ubicado
prximo al extremo ms bajo del tanque.
La situacin es diferente cuando el registro de medicin se encuentra en el centro longitudinal del tanque. Los valores
mximos del error debido a la inclinacin son aproximadamente 22 veces menores en comparacin con los que se
obtienen cuando el registro de medicin del tanque est prximo a los extremos del mismo. El error se hace cero para una
altura ubicada en la zona central del tanque, se mantiene con valores pequeos para alturas de medicin entre 20 % y el
80 % de la altura total de medicin y aumenta en valor absoluto para una altura por debajo del 20 % y por encima del 80 %
hasta alcanzar su valor mximo.

Figura 4. Error de la capacidad del tanque debido a su inclinacin cuando el registro de medicin se encuentra ubicado en
el centro longitudinal del tanque.
Para valores del desnivel del tanque (E) tales que la relacin E/D < 0.012, el error debido a la inclinacin es pequeo y la
correccin por su efecto sobre la capacidad del tanque puede despreciarse. Para valores mayores de la inclinacin este
error se va haciendo ms significativo - particularmente para alturas por debajo del 20 % de la altura total de medicin - por
lo que se requiere aplicar la correccin correspondiente.
IV. Comparacin de los valores de la capacidad del tanque corregidos por efecto de la inclinacin segn este estudio con los
que se obtienen al aplicar la Norma API 2551 [2].
En la siguiente tabla se muestran los resultados de esta comparacin aplicando el grfico de la figura 8 de la Norma
API 2551 (coincide con el del Anexo A de la Norma ISO 12917-1 [3]. que es slo vlido para el caso en que el registro de
medicin se encuentre en el centro longitudinal del tanque. La comparacin se realiz para diferentes valores de la altura de

12

Correccin de errores por inclinacin en la calibracin.

medicin desde el centro del tanque hasta un valor prximo a la altura total de medicin y para diferentes valores de la
inclinacin del tanque.
Tabla 1. Comparacin de los valores de la capacidad del tanque corregidos por efecto de la inclinacin segn el algoritmo
de clculo desarrollado con los que se obtienen al aplicar la Norma API 2551 [2].
h=1600 mm (mitad del tanque)

V(L) = 48389

Desnivel (mm)

E/D

V (L) segn
estudio

V (L) corregido
segn grfico API
2551

Diferencia (L)

Error por
inclinacin del
tanque (L)

37,9

0,012

48 389

48 389

80

0,025

48 387

48 389

-2

-2

122 (1%)

0,387

48 383

48 386

-3

-6

Desnivel (mm)

E/D

h=2800 mm

V(L) = 89189

V (L) segn
estudio

V (L) corregido
segn grfico API
2551

Diferencia (L)

Error por
inclinacin del
tanque (L)

37,9

0,012

89 187

89 186

-2

80

0,025

89 180

89 181

-1

-9

122 (1%)

0,387

89 168

89 169

-1

-21

V (L) segn
estudio

V (L) corregido
segn grfico API
2551

Diferencia (L)

Error por
inclinacin del
tanque (L)

h=3150 mm
Desnivel (mm)

E/D

V(L) = 95084

37,9

0,012

95 067

95 068

-1

-17

80

0,0253

95 032

95 030

-52

122 (1%)

0,387

94 988

94 987

-96

Las pequeas diferencias que se observan evidencian la concordancia entre los resultados obtenidos en este trabajo y los
valores corregidos segn las Normas antes referidas.

CONCLUSIONES
De acuerdo a lo analizado en el trabajo podemos concluir que:
1.

Cuando el tanque posee el registro de medicin en su centro longitudinal los errores de la capacidad del tanque
debido a su inclinacin son mucho menores que los que se generan para el caso en que el registro de medicin est
prximo a los extremos del tanque, pudiendo los mismos despreciarse cuando la relacin entre el desnivel del tanque
respecto a la horizontal y el dimetro del tanque es menor que 0,012 (esto ltimo concuerda con lo establecido en la
Norma API 2551 [2].

2.

Cuando el registro de medicin se encuentra prximo a uno de los extremos del tanque los errores debido a la
inclinacin son significativos inclusive para valores de la inclinacin pequeos en comparacin con el 1 %, por lo
cual la correccin debida a la inclinacin del tanque es indispensable considerarla siempre en los clculos de la tabla
de calibracin.

3.

Se recomienda elaborar una nueva versin de la Norma Cubana para la calibracin de los tanques cilndricos
horizontales donde se tome en consideracin los resultados obtenidos en este estudio y que adems se actualice con
otros aspectos tratados en las Normas Internacionales referidas.

13

Correccin de errores por inclinacin en la calibracin.

4.

Se debe recomendar a las empresas constructoras de tanques horizontales radicadas en el pas que fabriquen estos
con el registro de medicin en el centro longitudinal del tanque, ya que en tal caso los errores por efecto de la
inclinacin son considerablemente menores que cuando el registro de medicin se encuentra prximo a sus extremos.

5.

Recomendar al Comit Tcnico ISO/TC 28 que se realice una revisin de la Norma ISO 12917-1 [3], en lo referente al
apartado 15 y el Anexo A que tratan sobre el efecto de la inclinacin del tanque durante la calibracin de los tanques
cilndricos horizontales por mtodo geomtrico, de forma que se corrija y se ample este apartado con la formulacin
matemtica requerida, teniendo en cuenta que el error provocado por este efecto tiene una influencia considerable en
los valores de la capacidad del tanque para diferentes alturas.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
[1] NC 90-04-13:1981. Tanques cilndricos horizontales. Mtodos y medios de verificacin.
[2] API 2551:1987. Standard Method for Measurement and Calibration of Horizontal Tanks.
[3] ISO 12917-1:2002. Petroleum and liquid petroleum products. Calibration of horizontal cylindrical tanks- Part 1: Manual
methods.

Fecha de recepcin del artculo: 2008/04/11

Fecha de aceptacin del artculo: 2008/10/20

14