Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Medical SP Web Red
Medical SP Web Red
Ingls
Espaol
Francs
Esta publicacin ha sido realizada con ayuda financiera de la Comisin Europea. Las opiniones expresadas en esta publicacin son las de los autores
y en ningn caso se debe considerar que reflejan la opinin oficial de las
organizaciones de estos autores, el IRCT o la Comisin Europea.
NDICE
PRLOGO
SECCIN A
HALLAZGOS DERMATOLGICOS EN ALEGATOS DE TORTURA
Cambios macroscpicos
Alteraciones microscpicas
5
13
SECCIN B
EL SISTEMA MUSCULO-ESQUELETICO
14
I
II
I
II
15
18
SECCIN C
OTROS SISTEMAS
I
II
III
IV
V
VI
Alteraciones cardiopulmonares
Alteraciones gastrointestinales
Alteraciones urolgicas
Alteraciones otorrinolaringolgicas
Alteraciones oftalmolgicas
Examen ginecologico
SECCIN D
EXPLORACION DE NIOS
27
27
28
28
29
30
30
32
REFERENCIAS
34
PRLOGO
Esta gua est pensada como un instrumento auxiliar al Protocolo de Estambul y ha
sido elaborada como un recurso de referencia prctica para mdicos involucrados en
la investigacin y documentacin de casos
de presunta tortura. REDRESS ha hecho
las investigaciones necesarias y ha escrito
esta gua en el marco de asociacin dirigido
por el El Consejo Internacional de Rehabilitacin de Vctimas de Tortura (IRCT) en
colaboracin con la Fundacin de Derechos
Humanos de Turqua (HRFT), Physicians for
Human Rights en los Estados Unidos (PHR
USA), REDRESS y la Asociacin Mdica
Mundial. Se han elaborado guas similares
para abogados, Accin contra la tortura:
Una gua prctica del Protocolo de Estambul para abogados (IRCT, 2009a) y para
psiclogos La evaluacin psicolgica de
alegaciones de tortura: Una gua prctica
del Protocolo de Estambul para psiclogos (IRCT, 2009b). Se espera que estos
materiales brinden conocimientos y creen
sinergia entre las profesiones legales y de
salud para un esfuerzo conjunto para combatir la tortura.
Esta gua no sustituye al Protocolo de Estambul. Proporciona informacin adicional
sobre las diferentes consecuencias fsicas
de la tortura en diferentes niveles de elaboracin. Deber ser utilizado junto con el Protocolo de Estambul.
Como en el Protocolo de Estambul, la tortura
se define en esta gua de acuerdo a la definicin de la tortura en el artculo 1 de la Convencin de UN contra la Tortura (CCTNU).
SECCIN A
HALLAZGOS DERMATOLGICOS EN ALEGATOS DE TORTURA
I. CAMBIOS MACROSCPICOS
La exploracin deber incluir toda la superficie del cuerpo, para detectar signos de
1. Enfermedades de la piel
2. Lesiones no relacionadas con la tortura
3. Lesiones relacionadas con la tortura.
Las secuelas relacionadas con la piel pueden
ser
1. Lesiones resultantes de daos fsicos
directos
2. La aparicin de una enfermedad de la
piel o el agravamiento de una ya existente, provocado por un traumatismo
fsico o psicolgico.
Cuando un mdico escribe un certificado
despus de realizar el examen mdico de una
persona que denuncia haber sido torturada,
es extremadamente importante que declare
el grado de consistencia con la historia de
tortura (Allden et al., 2001). Una conclusin
indicativa del grado de fundamentacin de
la historia de supuesta tortura debe estar
basada en la discusin de posibles diagnsticos diferenciales (lesiones no relacionadas
con tortura incluidas las lesiones auto
infligidas as como enfermedades de la
piel.
El grado de fundamentacin deber indicarse como sigue:
1. Un alto grado de fundamentacin
2. Consistente con el alegato de tortura,
grado moderado de fundamentacin
3. Consistente con el alegato de tortura,
grado ligero de fundamentacin
4. Los cambios no pueden fundamentar la
historia de tortura.
Las lesiones agudas son con frecuencia
caractersticas porque muestran un patrn
de lesin infligida, diferenciada de lesiones
no infligidas, por ejemplo por su forma y
distribucin en el cuerpo. Como la mayora
de las lesiones sanan en un lapso breve de
tiempo sin dejar cicatrices o produciendo
1. DESCRIPCIN DE LESIONES
DE LA PIEL
La descripcin de las lesiones de la piel
deber incluir los puntos siguientes:
1. Localizacin (usar diagrama corporal):
simtricas, asimtricas
2. Forma: Circular, oval, linear, etc.
3. Tamao: (usar regla)
4. Color
5. Superficie: escamosa, costrosa, ulcerativa, vesicular, necrtica
6. Periferia: regular o irregular, zona en la
periferia
7. Demarcacin: precisa, escasa
8. Nivel en relacin a la piel circundante:
atrfica, hipertrfica, plana.
Los siguientes hallazgos fundamentan una
causa externa:
1. Falta de simetra (pudiera ser tambin
el caso de algunas enfermedades de la
piel)
2. Lesiones lineares con distribucin irregular o entrecruzada
3. Una zona linear extendida circularmente
alrededor de una extremidad
4. Una zona regular, angosta, hiperpigmentada o hipertrfica rodeando una cicatriz
(secuelas de una zona inflamatoria alrededor de un rea necrtica), (puede ser
tambin el caso de enfermedades de la
piel con reas necrticas, por ejemplo
vasculitis necrtica).
2. TRAUMATISMO CONTUSO
El traumatismo contuso (magulladura) puede dejar equimosis, contusiones o laceraciones con extravasacin de sangre en piel y tejido
subcutneo, en algunos casos reflejando la forma del instrumento utilizado, por ejemplo del golpe con
un tolete (Rasmussen, 1990).
Dos lesiones lineales paralelas (contusiones de va de tranva) son efecto de un
golpe de tolete o garrote (Knight, 1991a). Las
reas hemorrgicas frecuentemente se desplazan hacia las partes inferiores del cuerpo
durante los das siguientes. Las contusiones
del tejido profundo pueden no apreciarse en
la superficie. Las lesiones cambian de color
del rojo oscuro al prpura oscuro, al caf,
al verde, al amarillo y al caf hiperpigmentado, o bien desparecen.
3. TRAUMATISMO CORTANTE
4. LESIONES TRMICAS
Las quemaduras con cigarrillos,
instrumentos o lquidos calientes
producen lesiones de varios grados. Quemar es la forma de tortura
que con mayor frecuencia produce
cicatrices, frecuentemente de valor
diagnstico.
Las quemaduras de cigarrillo frecuentemente producen lesiones circulares y maculares de 5 a 10 mm. de largo, con un centro
despigmentado y una periferia relativamente indiferenciada e hiperpigmentada.
(Kjrsgrd & Genefke, 1977).
Las enfermedades dermatolgicas, por
ejemplo secuelas de pstulas, pudieran
presentar un diagnstico diferencial.
El escaldado a travs de la transferencia de mayor cantidad de
energa a la piel que la transmitida
por la aplicacin de la brasa de un
cigarrillo, frecuentemente produce
lesiones marcadamente atrficas.
Presentan una periferia estrecha,
regular, hiperpigmentada o hipertrfica, causada por la zona inflamatoria que rodea el tejido necrtico
en la fase aguda (Danielsen, 1982).
Como su forma refleja la del instrumento utilizado, su tamao est en
relacin con la cantidad de energa
transferida a la piel.
En la siguiente denuncia de tortura por quemadura de varias reas de la piel con una
varilla metlica calentada del tamao de un
cigarrillo, se observaron cicatrices mayoritariamente circulares con centro atrfico y
una zona perifrica delgada, hiperpigmentada o hipertrfica. Su dimetro variaba
entre 1 a cerca de 2 cm. y el paciente tena 35
cicatrices distribuidas en diferentes reas de
la piel (Danielsen & Berger, 1981).
Un diagnstico diferencial pudiera ser el
de secuelas de abscesos, pero tales cicatrices usualmente no muestran la tpica
zona angosta en la periferia (Petersen &
Rasmussen, 1992).
El material en ignicin de una llanta, colocado sobre la cabeza de una mujer, que
escurra hacia abajo por su cabeza y cuerpo
dej alteraciones queloides en el rea central de su trax (no inclua el rea medial
de las mamas). La periferia de la cicatriz era
irregular y estaba demarcada por una zona
estrecha, bien definida, hiperpigmentada,
y su tamao corresponda al dao causado por material escurriendo por el cuerpo
(Rasmussen, 1990).
Una cicatriz encontrada en un alegato de
tortura, producida con una varilla de metal
ardiente colocado a travs del rea ancha de
la pantorrilla, sugiri al principio la representacin de cambios inducidos por insuficiencia venosa. La cicatriz tena la forma de
un barco y estaba colocada en la parte ancha
de la pantorrilla; tena un centro atrfico y
una zona angosta, regular de hiperpigmentacin en la periferia (Fig. 3) (Danielsen,
1995). La forma de una cicatriz as corresponde a una lesin inducida por una varilla
presionada contra la pantorrilla blanda, y
su apariencia se debe a una quemadura de
tercer grado por su centro atrfico y la zona
angosta hiperpigmentada en la periferia.
10
7. ENFERMEDADES DE LA PIEL
La erupcin de urticaria pudiera ser un
ejemplo de enfermedad de la piel provocada
psicolgicamente por la tortura. Las enfermedades de la piel provocadas fsicamente
pueden ser el desarrollo de soriasis o liquen
plano en el rea traumatizada, como una
reaccin de Kroebner (Danielsen, 1992).
Sin embargo, tales alteraciones de la piel
tienen poca sinificancia en relacin con la
tortura.
Figura 1.
Largas, derechas o curvas, cicatrices lineales
en forma asimtrica en la espalda (Danielsen,
1992). Publicado con el buen permiso de Torture.
Figura 2.
Cambios lineales simtricos,
atrficos, sin pigmento, en
la espalda, tpicos de striae
distensae (Danielsen, 1992).
Publicado con el buen permiso de Torture.
11
12
Figura 3.
Una cicatriz en la forma de
un barco, a travs de la pantorrilla con un centro atrfico
y una zona regular y estrecha
de hiperpigmentacin en la
periferia (Danielsen, 1995)
Publicado con el buen permiso de Sr.
Figura 4.
Insuficiencia venosa con hiperpigmentacin indistintamente limitada distal en la
parte baja de la pierna
(Danielsen, 1995). Publicado
con el buen permiso de Sr
13
14
SECCIN B
EL SISTEMA MUSCULO-ESQUELETICO
15
16
3. AMPLITUD DE EXTENSIN
DEL MOVIMIENTO
Un msculo normal puede ser extendido en
toda su longitud con una resistencia elstica
al final de la extensin. El estiramiento de
un msculo corto y tenso produce dolor y
dependiendo de los msculos comprometidos produce un alcance restringido en la
amplitud del movimiento de la articulacin
correspondiente.
Una amplitud disminuida de movimiento
muscular puede ser causada por:
1. Activacin sostenida del mecanismo de
contraccin de las fibras musculares,
como los puntos desencadenantes
o
2. TONO MUSCULAR
Si se aplica presin digital sobre un msculo, ocurre una resistencia opuesta a la
deformacin tisular. Las variaciones a esta
resistencia se denominan tono muscular
o tensin muscular y se describen en un
continuum desde alta (hipertnica) a baja
(hipotnica). Diversas causas pueden producir desviaciones en el tono muscular, las
que se agrupan tradicionalmente en tres
categoras:
1. Determinadas orgnicamente, como el
desorden neurolgico
2. Determinadas mecnicamente, como la
sobrecarga
3. Determinadas psicolgicamente, como
las condiciones prolongadas de stress.
4. PUNTOS SENSIBLES Y
DESENCADENANTES
Un punto sensible es un sitio hiperirritable
en el msculo, doloroso a la presin. Los
puntos sensibles deben distinguirse de los
puntos desencadenantes, que son sitios hiperirritables en un msculo o su fascia que
son dolorosos a la compresin y dan lugar
a un dolor referido caracterstico de patrn
bien definido.
5. INFLAMACIN MSCULOTENDINOSA
La inflamacin representa la respuesta corporal al dao tisular causado por presin,
friccin, carga o sobrecarga repetidas y
traumatismo externo. Cualquiera que sea la
naturaleza de la causa bsica, la respues-
17
7. DAOS SEOS
Las fracturas producen prdida de la integridad sea debido a una fuerza mecnica
contundente en varios planos vectoriales.
Una fractura directa se produce en el lugar
del impacto o en el sitio en el que se haya
aplicado la fuerza. La localizacin, el contorno y otras caractersticas de la fractura
reflejan la naturaleza y la direccin de la
fuerza aplicada.
En la fase aguda, los hallazgos clnicos tpicos sern el hinchazn local, la deformidad
sea, la sensibilidad y la prdida de la funcin. En la fase crnica, se pueden encontrar diversos grados de deformidad sea,
dolor a la actividad y prdida de la funcin.
Las fracturas relacionadas con la denuncia
de tortura fsica se reportan con una frecuencia de 13% en un estudio realizado por
Rasmussen (1990), de 27% en un estudio
realizado por Allodi (1985) y de 4% en un
estudio de Randall, Lutz y Quiroga (1985);
predominan las fracturas de extremidades
y costillas. Tambin se reportan varios tipos
de fracturas vertebrales y otras lesiones,
incluyendo lesiones de los discos intervertebrales y hernias discales, pero faltan los
estudios radiolgicos sistemticos (Aytalar
& Lk, 2002).
(Vase tambin 184 y 206-211 en el Protocolo de
Estambul)
18
mente dolorosa y causa una inmensa sobrecarga en la articulacin del hombro y de los
tejidos blandos circundantes.
El hombro es un complejo articular que
comprende cuatro articulaciones: La articulacin glenohumeral, la articulacin esternoclavicular, la articulacin acromioclavicular y la articulacin escpulotorcica.
La funcin normal del hombro requiere de
la coordinacin ptima entre estas cuatro
articulaciones. La anatoma de la articulacin glenohumeral permite el ms amplio
movimiento posible encontrado en cualquier articulacin del cuerpo, sacrificando
estabilidad articular por movilidad (Fig. 5).
Por lo tanto, la estabilizacin adicional es
proporcionada por:
1. Estabilizadores estticos: el reborde glenoideo, la cpsula y los ligamentos (Fig.
6).
2. Estabilizadores dinmicos: Los msculos particularmente el rodete rotor el
deltoides y la porcin larga del bceps;
la articulacin escapulotorcica y el
control neuromuscular que asegura una
conciencia constante de la posicin y el
movimiento articulares (propiocepcin)
Durante la suspensin con los brazos en
flexin anterior (Fig. 7), la articulacin del
hombro est flexionada al mximo y ligeramente rotada hacia fuera. Esta posicin de
paquete cerrado proporciona el mximo
contacto seo entre la cabeza articular y la
cavidad articular favoreciendo la estabilidad articular.
En la horca palestina (Fig. 8), las articulaciones del hombro se encuentran a su mxima extensin, rotadas hacia adentro, con
19
parcial del plexo braquial, con mayor frecuencia comprometiendo las vas sensoriales. Como quiera que sea, no se dispone de
estudios sistemticos incluida la evaluacin radiodiagnstica de posibles lesiones
en las articulaciones del hombro causadas
por suspensin y por ello la patognesis
de los sntomas duraderos y de disfuncin
de la articulacin del hombro no se encuentra completamente explicada. Sin embargo,
el dolor neurognico debido a la lesin del
plexo puede jugar un papel importante
(Moreno & Grodin, 2002; Thomsen, Eriksen
& Smidt-Nielsen, 2000).
En las etapas tardas, las quejas tpicas son
dolor en el cuello y cintura torcica, dolor
profundo en las articulaciones de los hombros durante la actividad, particularmente
en relacin con movimientos hacia arriba
(abduccin, rotacin interna) y elevacin,
amplitud disminuida de movimientos de las
articulaciones de los hombros, sensacin de
inestabilidad o crepitacin, sensaciones de
obstruccin del movimiento.
Los sntomas neurolgicos son igualmente
frecuentes: dolor irradiado, debilidad muscular con sensacin de pesadez en las
extremidades superiores y varias alteraciones sensoriales, incluidos los cambios vasomotores y motores de la sudacin.
A la exploracin clnica, la mayora de los
hallazgos son inespecficos y aquellos que
son caractersticos y limitados a los tejidos blandos son puntos sensibles y desencadenantes en el cuello y la cintura torcica, inestabilidad muscular con inflamacin
msculo-tendinosa en los estabilizadores
dinmicos, as como en contusiones de
hombro. El examen articular, muestra con
frecuencia una amplitud disminuida del
movimiento activo. Los signos de luxacin/
subluxacin habitual son poco frecuentes,
pero pueden presentarse varios grados de
inestabilidad al examen especfico.
En el examen neurolgico, la lesin del plexo
20
Examen clnico
La exploracin de vctimas de la tortura
sometidas a la suspensin por los brazos
debe incluir:
Figura 5.
Seccin frontal a travs de
la coyuntura de hombro.
Figura 6.
Estabilizadores estticos,
labrum glenoidale.
21
22
Figura 8.
Palestino
Pendiente.
Las coyunturas de los
hombros extendidos al
mximo, y
rotados hacia
adentro.
Figura 7.
Suspensin con los brazos en flexin delantero.
Figura 9.
Crucifixin. La coyuntura del
hombro en abduccin.
2. FALANGA
Sntomas y signos agudos
El efecto inmediato de la falanga (aplicacin
repetida de traumatismos contundentes a
las plantas de los pies) es sangrado y edema en los tejidos blandos de los pies, as
como dolor intenso. En la exploracin las
alteraciones tambin estn limitadas a los
tejidos blandos. Los hallazgos tpicos son
el hinchazn de los pies, el cambio de coloracin de las plantas debido a la formacin
de hematomas y grados diversos de lesiones
de la piel (Allden et al., 2001; Amris & Prip,
2001a). Se han descrito ulceraciones extensas y gangrena de los dedos de los pies debido a isquemia, pero son infrecuentes. Se han
descrito tambin la incidencia ocasional de
fracturas de los tarsos, metatarsos y falanges (Forrest, 2002).
Las alteraciones agudas desaparecen espontneamente en semanas, conforme se reabsorbe el edema y la extravasacin de sangre,
pero las lesiones inducidas de los tejidos
blandos pueden ser permanentes.
23
24
Dolor neurognico
La piel plantar en el pie normal se distingue
del rea del arco, es muy gruesa y est firmemente sujeta a los tejidos subyacentes. Es
muy rica en terminaciones nerviosas, que
registran tacto y presin. Las lesiones de los
nervios perifricos que afectan a los pequeos nervios plantares son consecuencias
muy probables en la falanga. Por lo tanto,
es posible que el dolor neurognico debido a
la lesin nerviosa contribuya al mecanismo
del dolor.
Marcha alterada
Las desviaciones del patrn normal de
marcha son muy frecuentes despus de la
exposicin a la falanga. Muchas vctimas de
la tortura desarrollan una marcha compensatoria anormal desplazando la carga hacia
el borde lateral (en posicin supina del pie)
o cargan el borde medial (pronando el pie)
para evitar el dolor del paso sobre el taln.
La torsin del pie tambin es anormal. La
extensin mxima y la carga de peso sobre
el primer dedo del pie es evitada de manera
tpica al dar el paso.
La velocidad del paso y de la marcha est
reducida. La marcha es amplia, rgida e insegura como se ve en pacientes con neuropata
perifrica debida a otra causa. Los reflejos
posturales son evocados desde las plantas
y, junto con la habilidad para registrar la
distribucin de la presin, estos reflejos son
esenciales para el equilibrio y la marcha.
Por eso, la lesin nerviosa que influye sobre
la propiocepcin puede tambin contribuir
con el cuadro general.
Como consecuencia de la funcin alterada
del pie, la marcha alterada y la exposicin
frecuentemente concurrente a otras formas
de tortura que incluyen a los miembros
inferiores, ocurre una reaccin en cadena
de desorden muscular. Los diversos gru-
25
Examen clnico
El examen clnico de las vctimas de tortura
expuestos a falanga debe incluir:
1. Inspeccin y palpacin de los tejidos
blandos de los pies: cojinetes tal la funcin de los pies y la marcha
2. Exploracin de la funcin de los pies y
la marcha
3. Examen de los tejidos blandos y las articulaciones de las extremidades inferiores
4. Examen neurolgico.
Debe enfatizarse una vez ms que ninguno
de los hallazgos del examen clnico en las
fases tardas despus de la falanga son
patognomnicos, y que el examen normal de
los pies no descarta el uso especfico de este
mtodo de tortura.
(consultar 203205 en el Protocolo de Estambul)
3. ASPECTOS NEUROLOGICOS
Los problemas neurolgicos agudos de los
nervios centrales se asocian al golpeo severo
de la cabeza. Entre 200 vctimas de tortura,
58% recibieron golpes severos de la cabeza
y de ellas perdieron por ello la conciencia (Rasmussen, 1990). La cefalea fue el
sntoma reportado con mayor frecuencia,
estando presente en ms de 50% de las personas examinadas. Se encontr una correlacin significativa entre el golpeo severo de
la cabeza y la cefalea. Igualmente, hubo una
asociacin significativa con el sntoma de
vrtigo presente en 20% de las personas.
26
27
SECCIN C
OTROS SISTEMAS
I. ALTERACIONES CARDIOPULMONARES
Los sntomas agudos incluyen disnea, dolores torcicos, tos, expectoracin y palpitacin.
Ciertos tipos de tortura producen especficamente complicaciones pulmonares.
Los golpes en el trax pueden causar dao
a la pared torcica incluso fracturas y
reduccin severa del campo respiratorio.
Frecuentemente se produce neumona como
secuela.
El submarino hmedo se asocia con el
riesgo potencial de producir sntomas pulmonares agudos, debido a la aspiracin
de agua contaminada. Es probable que las
rigurosas condiciones carcelarias en celdas
hmedas, fras y obscuras, faciliten frecuentemente la neumona, la bronquitis o la
tuberculosis pulmonar.
La tortura elctrica puede producir paro
cardaco si la corriente pasa a travs del
28
29
30
V. ALTERACIONES OFTALMOLGICAS
31
la regin genital se puede encontrar hematuria, debido a lesiones en la uretra y la vejiga (Lunde & Ortmann, 1992).
La mayora de los sntomas agudos desaparece con el tiempo, as que puede ser
imposible distinguir las cicatrices del perin
de las cicatrices post parto, o de cicatrices a
consecuencia de una enfermedad de transmisin sexual.
Ms adelante, las mujeres pueden presentarse con sntomas de sangrado vaginal, disminucin del deseo sexual, irritacin genital,
dispareunia e infecciones del tracto urinario
(Campbell, 2002). La tortura sexual puede
dejar rastros en el sistema msculo-esqueltico, lesiones estructurales, alteraciones
funcionales y disfuncin de las articulaciones plvicas en las mujeres. Estas pueden
padecer lumbalgia y se quejan de dolores en
los genitales, de disturbios menstruales y de
problemas sexuales (Arcel, 2002).
El dao en los genitales es particularmente
severo en nias menores de 15 aos, as como
en nias y mujeres que han sido previamente sujetas a la mutilacin genital. Estas
nias y mujeres tambin estn en mayor riesgo de contraer enfermedades de transmisin
sexual (ETS) o virus de inmunodeficiencia
humana (VIH). Los trabajadores de la salud
debern considerar siempre las enfermedades de transmisin sexual despus de
la violacin. Los soldados tienen, an en
tiempos de paz, tasas de infeccin de dos a
cinco veces mayores ms altas que las de la
poblacin civil. El riesgo de infeccin es por
ello considerable para mujeres que hayan
sido violadas por soldados (Machel, 2000).
Se deben considerar complicaciones de
embarazo y parto, as como de aborto inseguro. Las complicaciones ms frecuentes
son aborto incompleto, sepsis, hemorragia
y lesin intra-abdominal, tales como perforacin o desgarre uterino (WHO, 1998).
(Consultar 185, 215 228 y 232 en el Protocolo
de Estambul.)
32
SECCIN D
EXPLORACION DE NIOS 1
1. La definicin de nio en la Convencin de las Naciones Unidas sobre Derechos de los Nios declara Para el propsito de la presente Convencin, nio significa todo ser humano menor de dieciocho aos de edad, a menos que, bajo la ley aplicable al nio,
la mayora se alcance antes.
33
34
REFERENCIAS
Abildgaard, U., Daugaard, G., Marcussen, H.,
Jess, P., Petersen, H. D., & Wallach, M. (1984)
Chronic organic psycho-syndrome in Greek
torture victims. Danish Medical Bulletin, 31,
239-242.
Allden, K., Baykal, T., Iacopino, V., Kirschner, R.,
zkalipci, ., Peel, M., et al. (Eds.). (2001).
Istanbul Protocol: Manual on the effective investigation and documentation of torture and
other cruel, inhuman or degrading treatment
or punishment. Geneva, Switzerland: United
Nations. Office of the High Commissioner for
Human Rights.
Allodi, F. (1985). Physical and psychiatric effects
of torture: Canadian study. In E. Stover & E.
Nightingale (Eds.), The breaking of bodies and
minds: Torture, psychiatric abuses and the
health professions (pp. 66-78). New York: WH
Freeman and Co.
Allodi, F. & Stiasny, M. B. (1990). Women as torture victims. Canadian Journal of Psychiatry,
35, 144-148.
Campbell, J. (2002). Health consequences of intimate partner violence. The Lancet, 359, 13311336.
Referencias
& V. Iacopino (Eds.), The medical documentation of torture (pp. 191-205). London: Greenwich Medical Media.
Danielsen, L., & Berger, P. (1981). Torture sequelae
located to the skin. Acta Dermato-Venereologica 61, 43-46.
Danielsen, L, Genefke, I. K., Karlsmark, T, Lorenzen, S, Nielsen, K. G., Nielsen, O, Thomsen, H.
K., Aalund & O. (1978). Termiske og elektriske
skader i svinehud [Thermic and electric damages in pig skin] Ugeskrift for lger, 140, 31913197.
Danielsen, L., Gniadecka, M., Thomsen, H. K.,
Pedersen, F., Strange, S., Nielsen, K. G. & Petersen, H.D. (2003). Skin changes following
defibrillation. Forensic Science International,
134, 134-141.
Danielsen, L., Karlsmark, T., & Thomsen, H. K.
(1997). Diagnosis of skin lesions following
electrical torture. Romanian Journal of Legal
Medicine, 5, 15-20.
Danielsen, L., Karlsmark, T., Thomsen, H. K.,
Thomsen, J. L., & Balding, L. E. (1991). Diagnosis of electrical skin injuries: A review and
a description of a case. American Journal of
Forensic Medicine and Pathology, 12, 222-226.
Danielsen, L., Thomsen, H. K., Nielsen, O.,
Aalund, O., Nielsen, K. G., Karlsmark, T., &
Genefke, I. K. (1978) Electrical and thermal
injuries in pig skin: Evaluated and compared
by light microscopy. Forensic Science International, 12, 211-225.
Dyhre-Poulsen, P., Rasmussen, L., & Rasmussen,
O. V. (1977). Undersgelser af et instrument til
elektrisk tortur. [Investigation of an instrument of electrical torture]. Ugeskrift for Lger,
139, 1054-1056.
Edston, E. (1999). Spren p kroppen kan avslja
tortyr [The traces on the body reveal torture].
Lkartidningen, 96, 628-631.
Eichner, E. R. (1985). Runners macrocytosis: A
clue to footstrike hemolysis. American Journal
of Medicine, 78, 321-325.
European Committee for the Prevention of Torture
(CPT). (1998). Report to the Government of the
Netherlands on the visit to the Netherlands Antilles. Strassbourg, France: Author.
Forrest, D. M. (1999). Examination for the late
35
36
Petersen, H. D., & Rasmussen, O. V. (1992). Medical appraisal of allegations of torture and the
involvement of doctors in torture. Forensic
Science International, 53, 97-116.
Referencias
37
Examen fsico mdico de vctimas de tortura alegadas Una gua prctica del Protocolo de Estambul para mdicos