Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Luigi Fabbri - Revolución No Es Dictadura (Otra Edición)
Luigi Fabbri - Revolución No Es Dictadura (Otra Edición)
LUIGI
FABBRI
REVOLUCION
NO ES DICTADURA
La gestin directa de las bases
en el socialismo
EDITORIAL
ACCION
Montevideo
- Buenos Aires
DIRECTA
PRESENTACION
En el proceso pre-revolucionario del Uruguay, la seleccin de los trabajos de Luigi Fabbri, que definen un
concepto de revolucin, se convierte en un material ineludible, ya que aporta a la clarificacin del verdadero
contenido de la eterna oposicin entre libertad y autoridad, entre accin directa y estatismo, entre revolucin
"desde abajo" y revolucin "desde arriba", que ha llenado toda la historia pasada y trabaja como nunca en
el mundo contemporneo, decidiendo la suerte de las
revoluciones en accin y de aquellas que an estn gestndose.
"La destruccin de hecho del rgimen poltico y social pre-existente, es fundamentalmente
la culminacin
de una evolucin anterior que se traduce en la realidad
rompiendo violentamente las formas sociales y la envoltura poltica qlle ha dejado de ser apta para contenerla".
Esa revolucin posibilita la instauracin de un orden
nuevo, sin explotados. ni explotadores poltica y econmi.
camente. Lo contrario, mediante teoras falsas que presuponen la conservacin de algunas formas del Estado
tradicional o la hegemona de determinado grupo poltico sobre las masas populares es la contrarrevolucin.
Todo intento de conservacin de lo viejo adoptado
como medio para defender lo nuevo, servir no para
salvar a la revolucin, sino para favorecer la reaccin
de lo viejo o la degeneracin de lo nuevo.
7
Aquellos que ven en el Estado un instrumento revolucionario caen en una concepcin errnea y potencialmente reaccionaria, sea su conquista p.or la va parlamentaria y, en este caso los trabajadores no conquistarn el Estado sino ellos y su movimiento sern conquistados por el Estado burgus, o ya sea por el empleo de la
violencia revolucionaria que restaurar el poder de una
clase en forma burocrtica y elitista, frustrando la participacin popular que combati y resisti.
La liberacin supone la libertad: y no puede ser realizada sino cnando es obra de individnos y organizaciones libres de los deberes y de los intereses de la dominacin y de la opresin.
"Del sistema que se adopte para la defensa de la revolucin depender en gran parte la suerte de Za revolncin" tal es la premisa de la cnal parte el revolucionario Lnigi Fabbri.
Defender intensamente la revolncin implica combatir
en el curso de los acontecimientos todos los obstculos
y peligros interpuestos en el camino hacia el socialismo.
Exige la destruccin radical de todas las instituciones bnrguesas y dnrante la transitoriedad en que lo nnevo
no se ha afirmado definitivamente, combatir sin asco el
peligro de la conversin del perodo transitorio en principio o teora; el perodo de transicin es un hecho, no
un pnnClpw.
Requiere la creacin de las nnevas instituciones donde el pueblo no se encuentre en inferioridad poltica,
pues de lo contrario, apenas desvanecidas las agitaciones populares un grupo de salvadores u orientadores
--antoelegidosdel proletariado, irn al poder y determinarn la snerte del pneblo. La capacidad poltica del
pneblo se logra slo a travs de la gestin directa del
mismo en sus organizaciones de base y del ordenamiento social federativo.
"Revolucin no es dictadura" constituye una gua esclnrecedora para muchos de los que asoman a la tarea
revolucionaria, un alerta a los exitistas que hacen del
cambio social una esquematizacin de tablero de ajedrez 'Y una reafirmacin para los que diariamente encaran la revolucin eomo el e;ercicio directo, pleno y
colectivo del poder por parte de organizaciones de base.
A qu, esta lnea radical y creciente que apunta hacia
una liberacin definitiva se perfila en numerosos movimientos y acciones de resistencia y creacin: Liceos Populares (respuesta creativa ante el cierre de los liceos oficiales por parte de la Interventora de Secundaria); nuevas formas organizativas en el estudiantado de
Secundaria; planteas de diversos gremios sobre reestructuracin sindical -ver
a modo de ejemplo documentos
del "Equipo de Militantes por la Reestructura Sindical,
A .E . B . u.", 1.969 (Bancarios), Lista 2 de los militantes
de la Asociacin de Funcionarios del CASMU, afiliada
a la FUS, sobre la posicin con respecto a la CNT-;
asambleas barriales para resistir el "Registro de Vecindad", etc. Tambin existen experiencias de administracin colectiva y directa de los medios de produccin
por parte de los trabajadores: Hospital Popular durante
la huelga de la Salud; ocupaciones y puesta en funcionamiento de fbricas bajo control obrero: Lanasur,
Sapriza-Grundel, Alpargatas, Funsa, talleres de los diarios "Ya" y "BP", y ltimamente talleres de AFE.
9
10
CONCEPCION
ANARQUISTA
DE LA REVOlUCION
11
los fines que nos proponemos, sin escrpulos y sin lmites. As, con respecto a la anarqua, ayer nos aconsejaban votar provisoriarnente en las elecciones, coma
hoy nos proponen que aceptemos provisoriarnente la
dictadura llamada proletaria o revolucionaria.
Pero nada de eso! Si furamos anarquistas slo en
el fin y no en los medios nuestro partido sera intil;
porque la frase de Bovio de que anrquico es el pensamiento y hacia la anarqua marcha la hstmia puede ser dicha y aprobada (como en efecto muchos
dicen suscribida), tambin por aquellos que militan
en otros partidos progresistas. Lo que nos distingue,
no slo en teora sino tambin en la prctica, de los
otros partidos, es que no slo tenemos un propsito
anarquista sino tambin un movimiento anarquista,
una metodologa anarquista, en cuanto pensamos que
el camino a recorrer, sea durante el perodo preparatorio de la propaganda, sea en el revolucionario, es
el camino de la libertad.
La funcin del anarquismo no es tanto la de profetizar un porvenir de libertad como la de preparado.
Si todo el anarquismo consistiera en la visin lejana
de una sociedad sin Estado, o bien en afirmar los
derechos individuales, o en una cuestin puramente
espiritual, abstracta de la realidad vivida y concerniente slo a las conciencias particulares, no habra
ninguna necesidad de un movimiento poltico y socia.l anarquista. Si el anarquismo fuera simplemente
una tica individual, para cultivar en s mismo, adap
tndose al mismo tiempo en la vida material a actos
y a movimientos en contradiccin con ella, nos podramos llamar anarquista s y pertenecer al mismo
tiempo a los ms diversos partidos; y podran ser llamados anarquistas muchos que, no obstante ser en
15
~; 11lisrnos espiritualmente e intelectualmente emancipados, son y permane~en en el terreno prctico corno enemigos nuestros.
Pero el anarquismo es otra cosa. No es un medio
para encerrarse en la torre de marfil, sino una manifestacin del pueblo, proletaria y revolucionaria,
una activa participacin en el movimiento de emancipacin humana con criterio y finalidad igualitaria
y libertaria al mismo tiempo. La parte ms importante de su programa no consiste solamente en el
sue.o, (~ue sin embargo deseamos que se realice, de
llna suciedad sin patrones y sin gobiernos, sino sobre
todo en la conoepcn libertara de la revolucin, en
la revolucin contra el Estado y no por medio del
Estado, en la idea que la li.beJta.d no slo es el calor
vital que animar el nuevo mundo futuro, sino tambin y sobre todo hoy mismo, un arma de combate
contra el viejo mundo. En este sentido el anarquismo
es una verdadera y propia teora de la revolucin.
Tanto la propaganda de hoy como la revolucin
de rnaana tienen y tendrn por consiguiente necesidad del mximo posible de libertad para desenvolverse. Esto no impide que se deban y puedan proseguir lo mismo, aunque una menor o mayor porcin
de libertad nos sea quitada; pero nuestro inters es
tener y querer la mayor parte posible. De otro modo
no seramos anarquistas. En otros trminos, nosotros
pensamos que cuanto ms libertariamente obremos
tanto ms contribuiremos, no slo al acercamiento
hacia la anarqua, sino tambin a consolidar la revolucin; mientras que alejaremos y debilitaremos la
revolucin toda vez que recurramos a sistemas auto-
ritarios. Defender la libertad para nosotros y para todos, combatir por la libertad siempre ms amplia y
16
En cierto sentido se podra decir que, si una minora rebelde no logra con su mpetu arrastrar tras de
s a la mayora de los oprimidos, sel.a ms til para
la revolucin que fuera derrotada y sacrificada. Ya
que si, con la victoria ella se viera transformada en
opresora, acabara extinguiendo en las masas toda fe
en la revolucin, hacindoles quizs odiosa una revolucin de la cual surge nada menos que una nueva
tirana, cuyo peso y cuyo mal sera sentido por todos,
cualquiera que fuere el pretexto y el nombre con
que la cubriera.
El "terrorismo, popular"
contra el pueblo toda vez que ste ha intentado seriamente sacudir el yugo, con una ferocidad que ninguna revolucin alcanz jams.
Como anarquistas, sin embargo, nosotros hacemos
todas nuestras reservas, no contra el uso del terror en
lineas generales, sino contra el terrorismo codificado,
legalizado, convertido en instrumento de gobierno,
aunque sea de un gobierno que se diga y se crea revolucionario. El terrorismo a.utoritario, en realidad,
por el hecho de ser tal, cesa de ser revolucionario, ~e
transforma en una amenaza perenne para la revolucin y tambin en una causa de debilidad. La violencia encuentra en la lucha y en la necesidad de liberarse de una opresin violenta su justificacin; pero
la legalizacin de la violencia, el gobierno violento,
es ya por s mismo una prepotencia, una nueva opresin.
Resulta por eso causa de debilidad para el terrorismo revolucionario ser ejercido, no libremente por
el pueblo y contra sus enemigos solamente, ni tampoco por iniciativa independiente de los grupos revolucionarios, sino nicamente por el gobierno, con
la consecuencia natural que el gobierno persigue al
mismo tiempo que a los verdaderos enemigos d la
revolucin, tambin a los revolucionarios sinceros,
ms avanzados que l pero que no le son afectos.
Adems el terrorismo, como acto de autoridad gubernamental es ms susceptible de recoger aquellas antipatas y aversiones populares que siempre se determinan en oposicin a todo gobierno, de cualquier
especie que sea, y slo porque es gobierno. El gobierno, aun cuando recurra a medidas radicales, por
la responsabilidad que pesa sobre s y por todo el
complejo de influencias que sufre del exterior y del
24
26
INSURRECCION
EXPROPIACION
polftico
Una de las razones que aportan los socialistas favorables a la dictadura es la de que tendremos necesidad de un perodo de "gobierno fuerte" proletario,
durante y despus de la revolucin, para hacer y
llevar a buen trmino la expropiacin de los capitalistas.
"Conquistemos con la revolucin el gobierno y, por
medio de los poderes pblicos formados de un modo
gradual, electoral o insurreccionalmente, por los proletarios, por un perodo ms o menos largo pero
siempre de algunos aos, procederemos a la expropiacin legal de .la burguesa. Continuarn exis>tiendo burgueses no expropiados todava.; habr an
dos clases: el proletariado, clase dominante, y la burguesa, dominada y en camino de su gradual eUmi-'
nacin." #
Bordiga,
28
Ah1adeo.
Soviet, peridico
bolchevique,
5-X-1919.
Aquellos que hablan as conciben todava la revolucin segn el viejo sentido poltico. Es decir, quieren una revolucin poltica. Luego, como piensan que
los socialistas irn al poder, despus, segn ellos, sern stos quienes harn por medio del gobierno la
revolucin social. Es una. de aquellas formas de socialismo utpico que Federico Engels criticaba hacia
1878 polemizando con Diihring, demostrando como
siendo la fuerza econmica la causa primera del poder poltico ste no puede mantenerse en manos del
proletariado si el proletariado no transforma (tnte
todo los instrumentos de la produccin en propiedad
del Estado, esto es si ante todo no lleva a cabo la
expropiacin.
Los anarquistas, como se sabe, quieren hacer de
otro modo la expropiacin. Los instrumentos de la
produccin debern pasar directamente a manos de
los trabajadores, de sus organismos de produccin.
Nosotros pensamos adems que el poder poltico no
es solamente efecto de la fuerza econmica, sino que
uno y otro son vuelta a vuelta, causa y efecto.
Pero aun prescindiendo de las razones particulares,
sugeridas por la concepcin anarquista, y siguiendo
las ideas generales admitidas por los socialistas, .especialmente por los marxistas, nos parece que es radicalmente errnea la opinin de aquellos que intentan sustraer a la accin insurreccional de las masas
la tarea de la expropiacin para confiarla a un gobierno revolucionario o post-revolucionario.
Nosotros no creemos en las virtudes reconstructivas y organizadoras del Estado y por eso somos anarquistas; pero tambin aquellos que no lo son, pensando que una forma estatal puede ser necesaria para
mantener unido al cuerpo social, si son socialistas, y
marxistas particularmente, no pueden admitir como
29
posible la existencia de un Estado proletario y socialista mientras perdure el patronato, es decir mientras
el proletariado contine siendo explota.do y dominado
econmicamente por la burguesa.
Cmo podra el proletariado ser y permanecer
como clase dominante, polticamente, y quedar al mismo tiempo como clase econmicamente sometida?
A nosotros nos parece esto un error gravsimo de
aquellos que, sugestionados por el ejemplo ruso, no
se dan cuenta de que los socialistas no slo pueden
equivocarse, sino tambin ser obligados por la fuerza
de las circunstancias a hacer lo que no sera aconsejable de ningn modo en situaciones distintas.
Si el proletariado, o en su nombre una minora
conciente, lograra con la revolucin abatir el gobierno
central burgus y no aprovechara inmediatamente la
ausencia del perro de guardia para expropiar a la
burguesa en todos los puntos del territorio; si inmediatamente la accin de las grandes masas no sustituyera o no entrara en la liza alIado de la minora que
abri el camino, de modo que por doquiera los proletarios tomaran en sus manos la administracin de la
propiedad, sino que al contrario dejaran esa propiedad en pie (es decir que los burgueses quedaran
como propietarios de la riqueza) contentndose ellos
con llegar a ser los gobernantes, o mejor quizs con
nombrados, o poder ser simplemente los privilegiaaos
en el derecho a votar, es fcil prever los graves sucesos que ocurriran sin necesidad de tener dotes de
profeta.
La previsin es completamente marxista, pero no
por eso menos justa. Pasado el primer momento de
conmocin, el gobierno poltico volver a ser determi"
nado por el factor econmico. Que los gobernantes
30
Negar la funcin expropiadora de la revolucin, entendida como acto resolutivo que rompe las resisten-O
ciaspolticas y armadas de la burguesa, es inconcebible, impracticable e inconciliable con el triunfo de
32
sieran agregar tambin una especie de temporal "secuestro de personas", contra los sobrevivientes, bien
como rehenes, o bien porque tal cosa puede semos
necesaria a fin de proseguir tcnicami:mte la produccin, ser este un asunto a ser considerado en el
terreno de los, hechos y en modo alguno a ser descartado de antemano. La forma prctica de proceder
es cuestin a ser discutida, pero slo despus de
estar de acuerdo con el principio general de que se
debe, desde el primer momento insurreccional, echar
mano a la expropiacin; sobre lo dems ser fcil
entenderse luego. No faltan para esta tarea los organismos proletarios necesarios -grupos locales, organizaciones y sindicatos proletarios y corporativos, comits o consejos obreros, por comuna, por provincia o
regin, etc.- a travs y por medio de los cuales el
proletariado ejercer, con su accin directa, la propia
fuerza expropiadora, sin confiar la misin a un Estado central, proletario de nombre, pero de hecho
compuesto por unas cuantas personas de un solo partido.
Cmo se ha podido negar que esto sea posible, hasta el punto de preferir la accin problemtica de un
Estado, no lo comprendemos. Sin embargo no vemoS
nosotros solamente tal posibilidad, sino que la ven
tambin otros socialistas, entre ellos una parte de los
bolcheviques rusos, que precisamente por ello se llaman o han sido llamados "inmediatistas".
Ms que posible, la expropiacin desde el primer
momento insurreccional, decamos ms arriba, es quizs inevitable. La expropiacin, es decir la toma de
posesin de las fbricas, de los establecimientos, de
los instrumentos de trabajo en general y de todos los
productos acumulados, es una de .las formas con que
34
se iniciar la revolucin; en cierto modo podra tambin preceder en parte a la insurreccin misma.
Todo esto es ya una demostracin de lo errneo
que resulta aquella especie de fatalismo por el cual
ciertos socialistas marxistas creen que es imposible
expropiar a .la burguesa desdeZos primeros actos re~
volucionarios. Son palabras textuales que hemos visto
emplear aqu y all por los peridicos bolchevizantes;
pero en vano buscamos en ellos argumentos concretos, fuera de las usuales afirmaciones axiomticas y
apriorsticas, que demuestren esa pretendida imposibilidad.
Es verdaderamente tan difcil para los obreros
proseguir trabajando por su propia cuenta, despus
de haber expulsado a los amos? Pero si los obreros
estn ya en las fbricas, los inquilinos en las casas,
los campesinos en las tierras, etc., etc.! Y aun dnde
sea preciso proceder directamente a la ocupacin,
una vez vencida la resistencia armada gubernamental,
el hacerla no puede exigir ms que un esfuerzo mnimo. Para qu confiar tal misin expropiadora a
un gobierno dictatorial central que complique las cosas y las postergue siempre ms?
Dejemos aparte, porque la cuestin no obstante
estar ligada es distinta y puede ser resuelta aisladamente, el otro problema sobre la utilidad, inutilidad
o dao de la existencia del Estado dentro de la sociedad socialista, si la funcin del socialismo se concilia o no con l y si en inters del socialismo conviene
ms apoderarse de l que combatido y tender a aniquilado.
Aislemos un poco esta cuestin de la posibilidad
histrica, social y tcnica de iniciar la expropiacin
por parte del proletariado, desde el primer momento
de la revolucin y durante el perodo insurreccional.
35
de la expropiacin, del acto material de quitar la riqueza a los capitalistas, y no del proceso de la organizacin socialista, que exigir un tiempo mayor, si
bien nos parece excesivo el espacio de una generacin imaginada por el bolchevique ruso Radeck.
Para volver a Marx, en apoyo de esto, agreguemos
que ese final del Il captulo, que slo en apariencias
o por lo menos bastante lejanamente y no de un modo seguro, se acerca al concepto dictatorial, se refiere
a 1847; y los mismos Marx y Engels advertan en
un prlogo de 1872 que "la aplicacin prctica de
los principios generales depender en todo lugar y
en toda poca de las condiciones histricas del momento; y no se debe dar por esto demasiada importancia a los propsitos revolucionarios que se leen al
final del captulo Il, que podran ser distintos bajo
otras relaciones diversas". Ms adelante ellos mismos
advierten que no basta, como demostr la Comuna,
que la clase obrera tome posesin de la maquinaria
del Estado tal cual es para. dirigirla hacia sus prO'ptos
, f'tnes.
.
'(t
Creemos no contradecir sino completar el pensamiento aadiendo: es preciso tambin tomar posesin
de la riqueza social, de los engranajes de la produccin y del consumo, sin admitir, claro est, desde
nuestro punto de vista, que la mquina estatal deba
ser conquistada en vez de destruida; y todo esto desde el primer momento.
Carlos Radeck escriba hace tiempo que "la dictadura es la forma de dominio por la cual una clase
dicta sin consideraciones su voluntad a las dems
clases". Ahora bien, nosotros pensamos que no es pre* Marx, Karl y Engels, Federico. Manifiesto
Comunista.
37
38
El desarrollo
del socialismo:
de la ciencia
a la acci6n.
tamos convencidos de que tal resultado se puede obtener durable y definitivamente slo por medio de la
socializacin de la propiedad en sentido comunista.
Pero lo que importa es que el resultado se consiga;
y la primera condicin para alcanzado, el primer
paso, es el de quitar. a los ricos los medios de explotar
a los pobres: es decir, despojados de sus riquezas
privadas.
He aqu por qu la expropiacin es la condicin
primera del desarrollo y aun del triunfo de la revolucin. Los trminos medios, el dejar subsistir formas
de explotacin, es decir, el dejar a los capitalistas la
fuerza econmica, que para ellos es el medio de accin especfica, equivale a dejar los dientes a la vbora. Se debera seguir luchando contra ellos entonces y no se llegara a estar nunca seguro de vencerlos
completamente. Si la insurreccin, al contrario, fueTa
expropiadora, la vbora se hara innocua, los capitalistas no tendran ya dientes para morder y la sociedad no pondra en sus manos ningn arma.
Realizada la expropiacin, la libertad (que no debe
confundirse con la libre concurrencia, con la libertad
econmica de produccin y de explotacin del rgimen capitalista) no estar en pugna con las necesidades de la produccin para todos y con la igualdad
social. La contradiccin existente hoy a causa de las
divisiones de clases y del monopolio burgus ser
suprimida y quedar imposibilitada con la expropiacin.
Marx y Engels, en su Manif.iesto, llegaban hasta a
afirmar que "el comunismo no quita a nadie la facultad de apropiarse los productos sociales, impide
slo valerse de ellos para esclavizar el trabajo ajeno".
Que el trabajo no sea esclavizado: he aqu el princi43
Mientras dure el trabajo de reorganizacin, hasta tanto el Estado burgus haya sido derribado y el capitalismo expropiado, lo importante ser evitar la posibilidad de toda nueva explotacin y opresin de los
trabajadores, porque es esto lo que podra hacer renacer al capitalismo de sus propias cenizas. Para
evitado, el remedio preventivo ms radical es la expropiacin inmediata por medio de la insurreccin.
Cuando los trabajadores hayan echado mano a la propiedad y no exista por otra parte la violencia estatal
para tenedos sometidos, ni para defender contra ellos
a cualquier rico que intente resistirse o a cualquier
44
pueden prever necesarios, de modo que no nos encontremos al da siguiente del derrumbamiento del poder
sin nada listo, sin un preciso programa prctico para
realizar y por consiguiente obligados a tolerar que un
nuevo poder sustituya al antiguo, en sustitucin ta111bien de nuestra ausente capacidad coordinadora y
productiva.
47
EL MIEDO A LA LIBERTAD
La aberracin de los que ven la salvacin de la revolucin en la dictaduri, despus de haber hecho durante una larga serie de aos de la causa del socialismo tambin una causa de libertad, no es distinta
de la aberracin de aquellos revolucionarios que, al
estallar la primera guerra mundial, vieron comprometidos de repente la libertad y el socialismo, no tanto
por la guerra en s, como por la amenaza de victoria
de una de las partes beligerantes.
En realidad estos ltimos estaban nuevamente ofuscados despus de casi un siglo de experimentos, por
la ilusin democrtica, y confiaban de nuevo a la
democracia burguesa una misin salvadora. Los partidarios de la dictadura proletaria caen en un error
semejante, creyendo traer un remedio al sustituir la
ms o menos enmascarada dictadura burguesa por
aquella de los representantes de los trabajadores. Y a
nosotros, que afirmamos que se debe dejar que la revolucin se desencadene con el mximo posible de
libertad, dejando el camino abierto a todas las iniciativas populares, nos responden con una cantidad de
objeciones, que pueden ser resumidas en un sentimiento nico, que por lo dems no son capaces de
confesar ni siquiera a s mismos: el miedo a la liber..
tad. Despus de haber exaltado al proletariado ahora
49
53
revolucionarios, como desrdenes, ciertos actos de violencia contra la propiedad y las personas, que son
verdaderos y propios episodios de la. revolucin, inseparables de sta, por medio de los cuales y a travs de los cuales toda revolucin se realiza. La revolucin del 89, por ejemplo, es inconcebible sin el
ahorcamiento de los acaparadores y de los causantes
del hambre del pueblo, sin el incendio de los castillos, sin las jornadas de Setiembre, sin los llamados
excesos de Marat, de los hebertistas, etc. Esta especie
de desorden es totalmente inevitable antes de alcanzar
el orden nuevo que a nosotros nos importa; es preciso,
por lo tanto, dejarle toda la libertad para manifestarse y para desarrollarse. Bastante ms perjudicial
sera querer detenerlo, como sera perjudicial oponer
un dique a un torrente cuyas aguas, obstaculizadas
en su curso natural se verteran en turbin para arruinar los campos vecinos; mientras que dejndolas proseguir libremente su curso llegaran antes a la llanura, donde proseguiran su camino hacia el mar,
siempre con la ms grande tranquilidad.
El pueblo ha mostrado esa misma capacidad de
orden en todas las revoluciones, aun en un sentido
positivo, es decir como espritu de organizacin para
la satisfaccin de aquellas mltiples necesidades que
an en tiempos revolucionarios tienen su imprescindible imperativo categrico. "Es preciso no haber
visto nunca en obra al pueblo laborioso; es preciso
haber tenido toda la vida la nariz metida en los infolios y no conocer nada del pueblo para poder dudar
de l; hablad al contrario, del espritu de organizacin de ese gran desconocido que es el Pueblo a
aquellos que 10 vieron en Pars en los das de las
barricadas o en Londres, durante la gran huelga de
los docks de 1887, cuando deba sostener un milln
58
Ni espontanesmo ni uniformizacin
Sin embargo, no hay que caer en el optimismo excesivo de Kropotkin, que conducira a dejarse arrastrar
por la corriente, a no tener casi necesidad de pensar
antes de obrar.
Es preciso plantear, primeramente los problemas de
la accin y de la produccin, preparando los nimos,
las voluntades, los instrumentos adecuados a la futura
iniciativa popular, para que haya en todos los puntos del territorio en revolucin los hombres, los grupos que la salven de ser presa de la imprevisin y
de tener que abdicar en las manos de un poder central cualquiera. Es decir, se impone una preparacin
prctica, positiva ms que negativa, de las minoras
revolucionarias y libertarias, desde antes de la revolucin, para que puedan obrar y responder a las necesidades que se presenten sin necesidad de confiarse
a un gobierno.
Miguel Bakunin vea esta necesidad; es completamente justo su concepto de llegar a despertar la vida
espontnea y todas las potencias locales sobre el mayor nmero posible de puntos por medio de minoras
revolucionarias que, pilotos invisibles en medio de
la tempestad popular, produjeran la anarqua y la
guiaran, no por virtud de un poder ostensible, oficial,
sino con el ejemplo de la propia actividad iniciadora.
Pero para que esta fuerza pueda obrar es necesario
Kropotkin, ,P. La conquista
del pan.
59
Abolicin
de
64
LA PRODUCCION DURANTE
EL PROCESO DE CAMBIO
65
paran maana en las fbricas el puesto de los actuales capataces, directores, etc., no exclusivamente
tcnicos. Tales innumerables pequeas "dictaduras"
tantas como fueren los grupos de obreros trabajando
en una misma produccin, sera algo distinto e infinitamente menos opresivo (porque es ms fcil refrenar por la accin directa de los trabajadores) que la
dictadura estatal propiamente dicha. Pero tambin en
esto creemos que los marxistas, si insistieran, se equivocaran. Nosotros, aun en el mbito restringido de
la fbrica, del taller, de la granja, del campo -industrial, agrcola, de servicios pblicos, etc.- pensamos
que es necesario, ms til y menos nocivo hacer un
llamado a la disciplina moral interior de cada individuo, al acuerdo entre los obreros sobre el modo de
ejecutar el trabajo y, en fin, a su espontneo reconocimiento de la mayor competencia de la direccin
tcnica para dar la mejor direccin y para guiar el
trabajo. El ingeniero, en este sentido, es una autoridad legtima sobre los trabajadores, como el mdico
sobre los enfermeros, cuando tal autoridad no rebasa
de su especial y exclusiva competencia tcnica.
Pero este espritu de disciplina moral, de autogobierno como dicen los ingleses, vale decir la capacidad de la clase obrera para gobernarse a s misma,
no podr formarse del todo, los obreros no podrn
adquirida suficientemente, hasta tanto no sea posible
moverse con libertad, experimentando las propias
fuerzas al contacto con los hechos y gozando de plena
independencia. La libertad se adquiere en la libertad
y se afina y perfecciona ejercitndola libremente.
68
colaboracin, sin poner en peligro la existencia misma de la nueva sociedad. Obrando as construiremos
el edificio sobre bases de arena, y la primer sacudida
10 echar por tierra.
Derribado el Estado burgus y aniquilado el capitalismo, la reconstruccin social debe poder obtenerse
por cooperacin voluntaria, libertaria, a travs de la
persuacin y el ejemplo, a travs de experimentos
siempre ms amplios y multiformes y no obligadamente uniformes. En qu medida ser esto posible desde el primer momento no lo podemos prever, pero ciertamente no debemos nosotros mismos creamos desde
ya obstculos artificiales, adems de aquellos que inevitablemente surgirn al querer establecerse un plan
fijo y nico de reconstruccin para ser impuesto por
las buenas o por las malas. La tarea de la revolucin
es la de libertamos de la tirana del Estado y de la
explotacin de los patrones, la de salvamos o defendemos de las tentativas de un nuevo gobierno o de
nuevos amos, de quitar de en medio toda institucin
de poder y de impedir toda condicin que permita
o haga posible que un hombre pueda vivir explotando
a otros, hacindoles depender de l y trabajar para l.
Esto es importante para la revolucin y para el
socialismo: que nadie ms sea explotado ni trabaje
por un salario dependiendo de otro que gane ms.
Obteniendo esto, estaremos ya en el socialismo. Luego, en cuanto a los varios sistemas de organizacin
del trabajo, de repartir los productos, etc., sera errneo imponer por la fuerza un tipo nico para todos.
Nosotros somos comunistas porque creemos que la
organizacin comunista de la produccin y del consumo es el ms perfecto tipo realizable de socialismo,
en armona con las mltiples necesidades. de bienes70
La actitud correcta,
frente al campesinado
Tanto ms necesario ser semejante estado de tolerancia recproca en un perodo revolucionario, esto
es de tolerancia entre los explotados, entendmonos
bien, entre los oprimidos y entre los trabajadores libertados del yugo, no de tolerancia hacia los opresores y los explotadores y sus inicuas tentativas de
apoderarse de nuevo del poder y del privilegio.
Entre los trabajadores, a quienes la revolucin hizo
libres de sus propios actos, desde el principio y desde
el primer momento que las resistencias estatales hayan sido vencidas y comience el perodo de defensa
y de organizacin revolucionarias, deber reinar el
mximo acuerdo posible; y este acuerdo no deber
ser sacrificado a la idea de obligar por la fuerza a
clases, grupos o individuos determinados del proletariado a plegarse a un tipo nico preconcebido de
organizacin, no querido por ellos, aun cuando sea
ptimo tericamente. Sobre todo es preciso evitar semejantes actos imperiosos contra la clase campesina,
, ms capaz de interpretarlos en un sentido hostil, menos preparada para los cambios improvisados y ms
enemiga de ellos; y por otra parte demasiado numerosa para poderla dominar o para poder descuidar su
hostilidad.
Sentimos con claridad que, aunque no furamos
anarquistas y no nos aconsejara el espritu de libertad
72
Delegacin de funciones
y no delegacin de poderes
Cierto que la libertad no es el nico problema social importante y nosotros no queremos dejar olvidados los dems; pero es uno de los ms importantes;
antes bien, nos parece que despus dl problema del
pan, es el ms importante de todos. Hasta se podra sostener que el problema de la libertad est en primera
lnea, si se piensa que el salariado es una forma de
servidumbre, que, en sustancia, los patrones son los
opresores, los enemigos de la libertad de los obrerps
a quienes explotan; si se piensa que, si estuviramos
libres de la opresin estatal, si el gobierno no n'os
impidiera toda libertad de movimiento, pronto nos
habramos desembarazado de cualquiera otra opresin
y resuelto todos los dems problemas. No sera difcil
demostrar que cada problema social se reduce en ltimo an:lisis a una cuestin de libertad.
&lientras no haya libertad para todos, la oposicin
al gobierno, la oposicin a la autoridad ser la condicin principal e indispensable de todo progreso. Al
contrario, toda pretencin autoritaria y coercitiva, ms
o menos legalizada, tiende a detener cualquier clase
dc progreso, comprendido el econmico de la produccin. Figurmonos entonces lo que ocurrira cuando
la coercin tendiese a establecer por medio del centralismo un sistema nico de trabajar y de producir!
La imposicin autoritaria de un tipo nico de comunismo ordenada dictatorialmente por el Estado,
mientras, por una parte multiplicara los enemigos de
la revolucin y podra determinar el fracaso de sta,
por otra nos llevara, an en el caso de que triunfase,
al comunismo de Estado, es decir: a la creacin de
un patrn nico y central, que resumira las dos tiranas actuales, la del gobierno y la del propietario. Nos
conducira, por 10 tanto, en la mejor de las hiptesis,
a un fin opuesto a la anarqua.
78
LA DEFENSA ARMADA
DE LA REVOlUCION
Una de las ms serias dificultades que puede obstaculizar el desarrollo de la revolucin, cuando estalla en un solo pas por vasto que ste sea, es la hostilidad de los gobiernos burgueses extranjeros, especialmente cuando esa hostilidad se expresa por medio de una verdadera guerra armada, con tentativas
de sofocar la revolucin invadiendo con ejrcitos el
territorio insurrecto.
Es preciso entonces defender, aun militarmente, el
territorio de la revolucin: esto es evidente. Mientras
perdure tal necesidad deber mantenerse un ejrcito,
debern existir todos aquellos rganos anexos y afines,
con los cuales todo principio anrquico est en abierta contradiccin. No porque sean medios violentos,
entendmonos bien, sino porque son violentos en una
forma ms o menos gubernamental. :Mientras dure esta necesidad no ser tal vez posible una organizacin
verdaderamente anrquica, al menos en los primeros
momentos; lo que sin embargo equivale a decir que
tal necesidad ser un freno peligroso para la revolucin y que mientras ella subsista la revolucin no podr desarrollarse y sufrir forzosamente una detencin en su curso.
En todo caso el ejemplo ruso y de casi todas las
79
La revolucin francesa
y un juic.io die Miguel Bakunin
cherados en las Tulleras y puesto bajo llave a la familia real -"el lobo, la loba y los lobeznos"- y en el
siguiente mes de Setiembre haba hecho una verdadera limpieza radical de cuantos enemigos internos pudo prender. El gobierno revolucionario no habra nunca podido lograr esto; lo que es preciso es pues, ante
todo, en el interior, dejar en libertad al pueblo para
exterminar sus enemigos y no centralizar esta tarea
en manos del gobierno.
Pero aun como cooperacin activa en la obra de
defensa militar ser mucho ms til confiar en la
iniciativa popular que se manifiesta en la libertad, que
no en los engranajes gubernamentales, en los centralismos dictatoriales, en las concentraciones burocrticas, que neutralizan los esfuerzos y la voluntad, impiden los servicios y desperdician, deterioran, destruyen
materiales, provisiones, vveres, etc.
Tambin Bakunin se preocup en su tiempo de la
necesidad de defender el territorio de la revolucin
contra las invasiones reaccionarias y extranjeras cuando, al da siguiente de Sedan en 1870, el pueblo francs se libr del imperio de Napolen el Pequeo,
proclamando la repblica, pero se encontr en la necesidad de salvar su incipiente libertad de los ejrcitos alemanes vencedores. En su libro El imperio
knuto - germnico y la Revolucin Social Bakunin
sostena que no haba otra salvacin para Francia
ms que la de transformar la revolucin de poltica
en social, la de dar al pueblo el mximo de libertad y
al proletariado la sensacin de que luchaba por una
patria que haba llegado a ser realmente suya.
Naturalmente Bakunin no disimulaba la necesidad,
para la defensa militar de la revolucin, de una disciplina y tambin de una cierta autoridad jerrquica en
las milicias.
81
** Pisacane,
296-297.
in Italia,
p. 317 Y Saggio
sulla
Rivoluzione,
83
en otro libro por muchos olvidado, dedicado exclusivamente a cuestiones militares. "
Sobre la forma tcnica de organizar .las milicias de
defensa de la revolucin, en un rgimen de libertad,
no es nuestra tarea discutir aqu. Sera sin embargo
necesario que esta cuestin fuera estudiada anticipadamente, en lugar de ocuparse con toda comodidad
en pensar lo que podr hacer la indeseable dictadura o que el pueblo improvise.
Carlos Pisacane demuestra que una buena defensa
armada de la revolucin es incompatible con un rgimen dictatorial.
"Decir a una -.::iudad: reconoced tal jefe; prescribir
los lmites de una sublevacin es perderlo todo, es
prueba de falta de sentido prctico; y es extrao que
aquellos que no hablan de otra cosa que del arrojo y
de la exaltacin populachera pretendan despus que
todo se doblegue a su voluntad suprema; para ellos
son pueblo solamente los que obedecen ... Necios!
Expulsado el enemigo, libre la ciudad, los ciudadanos, festejada ya la victoria, se adormecen sobre los laureles ... y eligen un gobierno, le dejan el cuidado de
disponer de todo y, sin mirar a su alrededor, no se
preocupan ms que de prepararse a la defensa ... y
el gobierno entre tanto se ocupar en buscar los generales, en implantar el ejrcito, escogiendo los jefes
entre los amigos, y as mueren miserablemente las revoluciones. Para volver a dades vida no hay otro medio que mantener al pueblo en constante movimiento
y n.o abandonar la suerte en manos de los dictadores ... Sin esperar la sentencia de los dictadores o consultar la voluntad de tantos que en parecidos casos
" Pisacane, C. Ordinamento
Palermo, 1901.
84
e Costituzione
delle
Milizie Italiane.
ordinare
le nazione
armata,
p. 148-154.
85
Que sea posible una defensa anrquica de la revolucin, aun militarmente, bien que a nosotros mismos
nos parezca dificil, no es sin embargo una posibilidad que debe ser excluda del todo, cuando aun hasta
una revista completamente favorable a la dictadura
proletaria nos hablaba en 1919 de la resistencia opuesta a Denikin en Ukrania por el general anarquista
Mackno, una de las personalidades ms notables del
pas (segn se expresaba el susodicho peridico) y
que ejerce sobre las masas una enorme influencia.
"Anarquista militante, enemigo de toda dictadura
centralizadora, aun en materia militar, se comprende
que suscite la animosidad de Trotzky, que no quera
colaborar con los voluntarios. El es, sin embargo, un
espritu ardoroso y sincero; hombre por lo dems completamente devoto al rgimen de los Soviets, pero basado en una descentralizacin regionalista. La revolucin le deber mucho; tal vez por su esfuerzo toda
la Ukrania llegue a ser sovietista en la prxima prin1avera". (t
Mackno dirigi un tiempo las bandas insurrectas
contra la poltica agraria del partido comunista, inspirada en n programa inadecuado a las condiciones
del pas; as al no ser stas tenidas en cuenta por los
bolchevi<;!ues, determinaron la enemistad de una gran
parte de la poblacin. Esto confirmara cuanto hemos
dicho ms arriba, aun en lo referente a la cuestin de
las relaciones entre los revolucionarios de la industria
urbana y las masas compesinas. Pero las mismas bandas que ayer, porque eran anti-bolcheviques, fueron
consideradas antirrevolucionarias, se convirtieron despus en la ms formidable amenaza a las espaldas de
* L'O'rdine Nuovo, N9 29, Turin, 13-XI'I-1919.
87
Defender la revolucin:
un deber supremo
91
Si de la revolucin no surgiera la anarqua es previsible que dara lugar a la instauracin de una repblica socialista; pero la forma de poltica importar
poco y mucho ms en cambio la sustancia que contenga. Ahora bien, de la revolucin surgir una forma
de gobierno tanto ms dbil y por consiguiente tanto
menos opresora cuanto ms avanzada y radical haya
sido la revolucin misma y cuanto ms hayamos nosotros participado en ella, aportando nuestro ardiente
espritu de libertad, destruyendo todas las posibles
supervivencias autoritarias y realizando en el mayor
grado las organizaciones autnomas para la vida colectiva. Aun en el seno de un rgimen no anarquista,
nosotros deberemos tentar la realizacin de tanta
anarqua como lo permitan nuestras fuerzas.
Esta ser la accin precisa de los anarquista s para
la defensa de la revolucin. De este deber y de su
importancia no se dan cuenta aquellos a quienes basta
la hiptesis de quede la revolucin no puede surgir. la
anarqua. para deducir que debiramos ... provisoriamente renunciar a ella y hacemos, tambin nosotros,
partidarios del gobierno que se constituya y hasta
quizs entrar a formar parte de l!
be la revolucin podra tambin salir una repblic~
burguesa y tal eventualidad no n()s impedira participar igualmente en la revolucin con nuestro propio
programa, pero debiramos aun en este caso hacer~
nos partidarios y coopera.dores del nuevo rgimen?
Todos comprenden que no es posible. Y bien, en la
misma situacin nos encontraremos siempre, como
opositores desde fuera, mientras de la revolucin no
surja un rgimen anarquista.
92
Por lo dems no es del todo imposible que la revolucin pueda ocurrir en un sentido libertario, ya
que tenemos en nmero suficiente, partidarios convencidos y dispuestos a darle tal orientacin. Hoy, en
el perodo de la propaganda y de la preparacin revolucionaria, tal propaganda y preparacin no puede
por nuestra parte tener otra orientacin que la anarquista, para que aumente siempre ms el nmero de
los convencidos y se difunda ampliamente entre las
masas el espritu libertario y para lograr al mismo
tiempo que, al estallar, pueda la revolucin desarrollarse en el sentido deseado por nosotros, por completo o lo ms posible. Y esto ocurrir en una medida
tanto mayor cuanto ms propaganda y preparacin
anarquista hayamos hecho. Si al contrario, comenzramos desde hoy, como quisieran ciertos socialistas
amigos nuestros, a sostener que para el triunfo de
la revolucin es necesario un gobierno, o ms bien uoa
dictadura, contribuiramos a crear o a aumentar artficialmente tal necesidad, en lugar de eliminarla; y
difundiramos as entre las masas un espiritu contrario a nuestras ideas y a los intereses de la revolucin.
Debemos pues propagar hoy, lo ms posible, ideas
y sentimientos que puedan dar un espritu y una
orientacin anrquica a la revolucin; y en tiempo
de revolucin deberemos reivindicar el derecho de
aplicar tal orientacin, aun como minoda. Ser esta
la mejor defensa que podremos hacer de la revolucin.
NuestI:as ideas, las concepciones que tenemos de la
organizacin social futura, nuestro criterio sobre el
desarrollo de la revolucin nos imponen pues una
determinada lnea de conducta aun en la muy probable eventualidad del establecimiento, en el perodo
revolucionario, de un nuevo gobierno, ya sea ms
93
liberal, con una forma de repblica social de tipo federalista, ya sea ms autoritario y centralizado, como
lo auspician los partidarios de la dicta{lura proletaria
y como toda dictadura es por propia naturaleza.
Esta lnea de conducta -que debe ser al mismo
tiempo revolucionaria y anarquista- surge implcitamente de todo cuanto hemos dicho hasta aqu; y explcitamente, en gran parte, ha sido expuesta por
nosotros cuando hemos admitido la hiptesis de la
necesidad de una defensa militar de la revolucin
y por consiguiente de alguna forma de autoridad y
de un mnimo inevitable de instituciones gubernamentales. Si ha de ocurrir o no, en todo o en parte, tal
hiptesis, no es cuestin para ser discutida aqu. Nosotros preferimos que no ocurra y en evitarla debemos
trabajar todos, pero la cuestin es otra. Es decir, admitiendo que ese estado de cosas se realice, centra
nuestros deseos y nuestros esfuerzos, por prevalencia
de opuestos pareceres, por circunstancias imprevistas
o por fuerza mayor de los acontecimientos; entonces,
en relacin a nuestras ideas, es decir para alcanzar
ms solcitamente su realizacin, en el inters protico de la revolucin misma, qu actitud podrn
adoptar ms tilmente los anarquistas en especial y
las fuerzas ms concientemente revolucionarias del
proletariado en general?
Es esto precisamente lo que trataremos de ver en
el siguiente captulo.
94
todas aquellas cosas en que armonizamos y para todos aquellos fines que tenemos en comn.
Siempre que los socialistas empean. una lucha aun
parcial, contra el capitalismo y contra el gobierno,
por mejoras inmediatas, por una disminucin de la
explotacin y de la opresin, por un aumento del bienestar y de la libertad, estn seguros de la solidaridad
de los anarquista s en el terreno de la accin directa
popular y proletaria. Tanto ms nos solidarizaremos,
a su lado y a la vanguardia, cuanto ms lleguemos
al terreno de la lucha en un conflicto definitivo contra el capitalismo y el Estado.
de clase, en participaciones en las funciones directivas del capitalismo y representativas del Estado
burgus.
Est all la razn por la cual los anarquistas son
y permanecen adversarios de la poltica electoral y
parlamentaria del reformismo legalista y colaboracionista, de toda relacin que no sea de enemistad y
de contienda reida contra los patrones y contra -el
gobierno. La funcin, el deber de los anarquistas, en
el movimiento social actual, consiste precisamente,
como revolucionarios que son, en esto: en mantener
abierto el surco y vivo el estado de lucha entre proletariado y capitalismo, entre pueblo y gobierno; como
enemigos de todo poder, en tener despierto el espritu
de revuelta contra toda autoridad coercitiva y legal,
en combatir an en medio del movimiento proletario,
las tendencias autoritarias, centralizadoras y dictatoriales de individuos, de grupos o de partidos. As los
anarquistas dan al problema del Estado en la prctica, en la accin inmediata, da por da, la misma
solucin negativa que en la teora, ya sea trabajando
en la disgregacin y destruccin del Estado actual
(aun conjuntamente con otras fuerzas que cooperen
con fines diversos), ya sea obstaculizando desde ahora
la formacin o la consolidacin de un Estado o gobierno futuro. La lucha contra el Estado es la funcin principal que, sin excluir las otras funciones,
caracteriza al anarquismo frente a todos los dems
partidos.
Cuanto ms desarrollen los anarquista s esta funcin
. propia tanto ms se acercar la revolucin y se desarrollar en el sentido de una mayor justicia y de una
ms amplia libertad.
Pero para ejercer tal funcin revolucionaria y liber97
cierto, para granjeamos en tiempos ordinarios, la atencin de las grandes masas. Pero as preparamos el
terreno para los tiempos extraordinarios. Es decir, formamos la minora revolucionaria cuya misin es dar
los primeros golpes de pico en las puertas cerradas
del porvenir. Entonces los anarquistas no estarn ya
solos, y las minoras se convertirn en mayoras. Pero
esto suceder a condicin de que tales minoras nO
abdiquen hoy en su especfica misin negadora, intransigente, "futurista", demasiado seducidas por el
deseo de acrecentar las propias filas ms all de lo
posible y de bastarse para todas las necesidades que
se presenten en cada circunstancia.
Los anarquistas, partido de minora, no seran bastantes para todas las funciones del movimiento social
y obrero. Sin preocuparse de una cosecha premat~
ra, dejando a los dems todos los aparentes xitos inmediatos, dejan atrs tambin las funciones de transigencia, de sumisin o de autoritarismo, que la baja
mentalidad de las grandes masas crea y alimenta. Se
mueven libres e independientes en el seno de la masa,
en contacto con ella, partcipes de sus sacrificios y
de sus agitaciones, pero no de sus debilidades, de sus
transacciones y de sus renunciamientos.
Este es, entindase, el programa ideal del anarquismo, lo cual no excluye que, personalmente, por desgracia, tambin los anarquistas transijan, renuncien y
se muestren dbiles. Nosotros hablamos de la direccin general anrquica, que debe estar en concordancia con las ideas que la animan. En la realidad puede incurrir en faltas y errores, como ocurre con los
dems partidos. Pero lo que la distingue de stos es
el reconocimiento de los propios errores, inevitables
siempre en el que se agita y obra, y su esfuerzo con99
oportunista
y bien, existen aquellos que, en vista de estas dificultades, se desconocen a s mismos y a los propios
fines poltico-sociales para ajustarse desde ahora a las
dificultades que entrevn, para transigir con el error
y con la tirana. Puesto que prevn un estado de cosas imperfecto lo aceptan sin ms, en la noble impaciencia de salir del estado actual ms imperfecto
todava; ven el error y el dao futuro, y desde que
lo consideran inevitable se convierten en sus partida101
mucho ms que las palabras y las afirmaciones dogmticas, favorecern los hechos.
Los anarquistas, dondequiera se encuentren en nmero suficiente o tengan bastantes simpatizantes y
masas dispuestas en su favor, aprovecharn la desaparacin de los organismos estatales y la consecuente mayor libertad para proceder desde el primer momento a la expropiacin, para destruir todo residuo
de los regmenes autoritarios, para organizar la vida
social sobre bases comunistas y libertarias, para crear
todas las formas posibles de asociacin libre a fin de
satisfacer las necesidades de toda especie del pueblo
trabajador, sin cuidarse de las rdenes contrarias que
puedan venir de los nuevos gobiernos que han de surgir en las regiones ms atrasadas. Y procedern a federar entre s, a medida que surjan, estas instituciones populares libres, a fin de constituir una fuerza,
un baluarte de la libertad, no importa si en minora,
que tenga a raya al nuevo poder y asegure la necesaria autonoma a tales actividades prcticas de la iniciativa proletaria y libertaria.
El rgimen de los soviets, en el sentido exacto de
la palabra (y no como ha llegado a ocurrir en Rusia,
la expresin de un gobierno dictatorial de partido que
ha subyugado, domesticado y subordinado los soviets,
impidindoles toda vida libre y toda oposicin) nos
parece que se acerca mucho a un tipo de organizacin
social como el que nosotros deseamos o por lo menos
que tenga ya un contenido libertario como para permitir una evolucin hacia la anarqua, a travs de
las modificaciones y adaptaciones sucesivamente s1.1:geridas por la experiencia y por la necesidad. Los soviets repl'eSentM en realidad -deca bien el anarquista italiano Luis Bertoni- el poder ms amplio, ms
106
lOS
Los marxistas dicen siempre que la "dictadura" ser pasajera, un estado imperfecto de transicin, algo
as como una dolorosa necesidad. Hemos demostrado
los errores y peligros que hay en esta creencia; pero
dado y no concedido que la dictadura sea realmente
necesaria, ser siempre un error presentarla coma un
fin ideal a conseguir" hacer de ella una bandera
para ser colocada en el puesto de la bandera de la
libertad. De todos modos se debe convenir que una
de las condiciones indispensa.bles para que tal dictadura sea provisoria y pasajera en realidad, para que
no se consolide y no preludie una estable y duradera
tirana futura, es decir para que pueda cesar cuanto
antes, es que exista contra y fuera de ella una posicin alerta y enrgica entre los revolucionarios, una
llama viva de libertad, un partido fuerte que le impida solidificar se y la combata de modo que logre
destruida apenas haya perdido su razn de ser .. , si
es que la ha tenido alguna vez!
Funcin natural del anarquismo, <lue le pertenece por su misma esencia y por su tradicin, ser la
de representar en la revolucin esta oposicin ms
revolucionaria an, esta llama de libertad: el porvenir, en una palabra. Aquellos que te.men de esto una
ventaja para la reaccin estn en un grave error.
Triunfara la contrarrevolucin si la tendencia anarquista faltara, eso s! Y nunca ella ser demasiado. El
espritu de revuelta del anarquismo, instintivo o conciente, fue el alma de todas las revoluciones y tan!o
ms lo ser de la revolucin social. La cual no tendr
nada que temer y todo que esperar de nuestro celo109
111
El ANARQUISMO MILITANTE
Y LA REVOLUCION
DE NUESTRO TIEMPO
Todos los partidos polticos salidos de las revoluciones democrticas, desde el siglo XVIII hasta hoy,
han prometido y prometen, la libertad; pero todos
los experimentos democrticos han demostrado, incluso a los ms sinceros, su impotencia y su insuficienCia,
y han culminado al fin en la reaccin y la tirana,
-sea que los mismos hombres de la democracia se
hayan transformado en reaccionarios y tiranos, sea
que la ineptitud de su rgimen les haya hecho dejar
el puesto a las fuerzas enemigas de la libertad.
Dos causas hicieron inocuos los experimentos ms radicales y avanzados de la democracia liberal: la economa capitalista que hace esclavos de los pocos poseedores a la gran masa de los trabajadores que nada tienen, a pesar de las constituciones ms libres en
las palabras; y la poltica estatal que confa la custodia de la libertad de los ciudadanos precisamente a
los entes, a los gobiernos, cuya funcin es limitar El
impedir la libertad. Con la espantosa guerra de 191418 y sus consecuencias reaccionarias, todos los experimentos democrticos, desde los ms moderados a los
ms avanzados, acabaron en la bancarrota.
He ahi por qu ha llegado la hora de los anarquis113
tas, que desde hace ms de cincuenta aos han intudo y demostrado que la libertad no se obtiene ms
que con la libertad, por el camino qe la libertad,
con medios de la libertad. Despus que los hechos han
dado su razn negativamente, es decir, con el fracaso
de los mtodos opuestos a los suyos, ha llegado para
nosotros el momento de tener razn positivamente,
poniendo en accin los mtodos que creemos mejores
y los nicos eficaces.
La concepcin anarquista
Los anarquistas constituyen el nico partido poltico-social, y el primero en la historia, que tiene un
programa integral, completo y coherente de libertad.
La anarqua es en el verdadero sentido de la palabra, el ideal de la libertad.
El programa anarquista se diferencia de los programas de todos los otros partidos, sobre todo porque
no es un programa de gobierno, es decir, no espera
su realizacin de la conquista del poder poltico; ningn gobierno podra realizado "por la contradiccin
que no lo consiente". Los anarquista s no dicen al
proletariado, al pueblo: "Dadnos en la mano el timn del Estado y os daremos la libertad". Al contrario, ellos dicen: "Ningn poder gubernativo podr jams libertaras, ni aunque lo ocupsemos nosotros
mismos; la libertad la tendris solamente cuando la
conquistis vosotros mismos, con vuestro esfuerzo consciente y racional, sin esperada de lo alto; y una vez
conquistada, la conservaris slo si sabis organizar
sobre bases libres e igualitarias vuestra vida social,
impidiendo que entre vosotros se constituya un poder
114
,i
AF ,i no e,tuviera ba"da
en la m, integral libertad en
el plano econmico. No, entindase bien, aquella "libertad econmica" prestigiada por ciertos economistas
burgueses, que entienden con eso la facultad ilimitada de los capitalistas de explotar a los trabajadores
y de hacerse la competencia en perjuicio de la produccin y, por tanto, en perjuicio de todos los consumidores: sa usurpa el nombre de libertad, pues no
es ms que arbitrariedad y privilegio.
La libertad querida por los anarquista s en el terreno econmico, es la libertad del hombre -de todos los hombres- en su cualidad de trabajador y de
productor y, por consiguiente, tambin de consumidor, contra las coerciones econmicas del capitalismo
y el monopolio de la propiedad: es decir, el fin de
la tirana sobre el asalariado, por el cual hoy la gran
masa dc los trabajadores desposedos es esclava de
los pocos detentadorcs de la riqueza social, los patrones, que con el torniquete del hambre, la constrien a permanecer bajo el yugo. La permanencia de
los trabajadores, es decir de la gran mayora de los
hombres, en esa inicua e injusta condicin de desigualdad y de sujecin, es la que ha frustrado, sobre todo, los esfuerzos heroicos de las revoluciones
del siglo pasado y ha hecho ineficientes e insuficientes todas las reivindicaciones de libertad. La liberacin del pueblo de las cadenas de la miseria es, por
eso, condicin indispensable de todas las otras libertades, y ser la garanta primera y mejor, despus de
la revolucin, contra la vuelta a los viejos regmenes
autoritarios y estatales.
La socializacin de la propiedad, es decir, la riqueza social sustrada al privilegio y al monopolio .de
pocos es convertida en patrimonio comn de todos
116
los trabajadores productores, administrada por los interesados mediante la libre y armnica organizacin
de la produccin y del consumo segn las necesidades individuales y colectivas, es por eso la concepcin
de las relaciones entre los hombres en el terreno econmico ms en armona con las reivindicaciones libertaras del anarquismo.
Tal concepcin ha sido sintetizada desde hace cerca de cincuenta aos -en los ltimos congresos de
la primera Internacional- con la frmula del "comunismo anrquico", pero sta no se entiende como un
lecho de Procusto, reservado a priori y por fuerza a
todos los miembros de la sociedad, sino como resultado de la experimentacin y cooperacin libres de
los interesados, en relacin con las posibilidades, condiciones y necesidades de los diversos momentos y del
ambiente y, sobre todo, subordinado a la persuasin
y aceptacin de todos los que debern realizarlo y
vivirlo en la nueva sociedad.
De la sociedad actual de injusticia, de explotacin
y de tirana a la sociedad nueva ms justa de la igual-
tas, hoy, como su preparacin en la revolucin, maana, no tiene ni puede tener un carcter pasivo, de
aquiescencia a los efectos autoritarios que prevn en
ella desde ahora. Desde ahora, al contrario, oponen
su "concepcin libertaria de la revolucin" a la concepcin autoritaria de todos los otros reformadores y
revolucionarios, sea a la democrtica que, entre otros,
sostienen los socialistas legalistas, sea a la desptica de los comunistas estatales y de los dictatoriales.
Cuando los anarquistas hablan, pues, de preparacin
revolucionaria, no entienden solamente la preparacin
material de la cada de las tiranas existentes, sino
la preparacin tambin para ejercer en la revolucin
toda su influencia con la propaganda y el ejemplo,
a fin de que resulte lo ms libertaria posible aun en
el caso, hoy previsible, de que su orientacin general
no sea del todo en el sentido por ellos querido.
Es preciso que la revolucin encuentre en el pueblo, lo ms difundidos posible, la necesidad y el sentimiento de la libertad, para que constituyan un dique a las tendencias naturalmente despticas de los
eventuales nuevos gobiernos que se formen; y stos
deben hallar en las minoras conscientemente libertarias una fuerza de oposicin moral y material organizada que, sin servir al juego de las viejas reacciones
en acecho, impida su consolidacin y salve la revolucin de la detencin y de la muerte a que la llevara todo poder estatal, aun surgido de su seno y
desempeado en su nombre.
Mientras la libertad no sea completa para todos, la
revolucin no habr terminado o, si hubiere terminado, dejara en herencia la necesidad de una nueva
revolucin. Y la bandera de la revolucin de los vencedores del momento, enseoreados del gobierno, <:le122
ber pasar a las manos de las oposiciones ms avanzadas que quedaron fieles a la causa de la libertad,
-hasta el da que sta triunfe en una humanidad fraternal que no sepa ya de dominadores y de sbditos,
de explotadores y de explotados.
Justificacin
moral die
la vi1'Jlenc~ia revolucionaria
tiempo de guerra efectiva; y la revolucin es una guerra, la guerra de los oprimidos contra los opresores.
En este sentido todas las fuerzas que gebilitan, combaten y contrbuyen a destruir las fuerzas enemigas,
deben ser utilizadas. Ah! ciertamente, en perodo revolucionario tenemos tambin el hampa, que se levanta con propsitos de saqueo; tenemos a los ambiciosos que aspiran hipcritamente a destituir a los
dominadores actuales para ponerse en su lugar; y
alguna vez estos ltimos consiguen ponerse a la cabeza de la revolucin, limitando un poco sus reivindicaciones y exagerando un poco sus promesas. Eso
crea la necesidad de oponerse a tales grmenes latentes de sucesiva reaccin, pero no puede constituir
nunca un motivo para los revolucionarios que les lleve a obstaculizar la revolucin ya ponerse a un lado como si la cosa no les interesase. Sera un verdadero
crimen contra la causa de los oprimidos!
Cuando las praderas estn secas, basta un chispazo, para que sobrevenga el incendio.
Inters y deber de anarquistas ser participar en la
revolucin, de cualquier modo que estalle, para imprimirle lo ms posible una orientacin socialista y
libertara, para conquistar combatiendo la fuerza moral y material con que oponerse luego a quien quisiera explotar y hacer desviar el movimiento. Es preciso comprometer con actos resolutivos de expropiacin y de destruccin, la revolucin misma a los ojos
de quien la quisiera reducir a un simple "qutate de
ah para que me ponga yo"; es decir, es preciso hacer imposible una reconciliacin de los revolucionarios ms moderados con el viejo rgimen, para que
la revolucin vaya lo ms lejos posible y cave ms
hondo el abismo entre el pasado y el porvenir.
126
Cualquiera que sea el poder poltico que logre sobreponerse a la revolucin, sta, por su accin corrosiva y demoledora, lesionar siempre, al menos al
comienzo, todas las autoridades ms dbiles y sacudidas; y misin de la oposicin anarquista ser justamente el impedir a esas autoridades reforzarse, aprovechar su debilidad para constituir ncleos y organismos propios de vida autnoma y prolongar lo ms
posible el ejercicio de la libertad. Esto podr hacerlo
si durante la revolucin ha sabido hacerse valer, aumentar su prestigio, conquistarse la adhesin de ms
vastas masas, dando ejemplo de la lucha, del ataque,
del sacrificio, pero sin dejarse absorber ni explotar
ciegamente por los otros partidos, sino conservando
siempre la propia fisonoma distinta y sus caractersticas de movimiento y de partido de libertad.
La afirmacin de proudhon, de que el "mejor medio de evitar los daos de una revolucin es el de participar en ella", tiene sobre todo valor en esto: que
la participacin de los revolucionarios ms avanzados
y ms idealistas en la revolucin es el mejor medio
pDsible para hacer que la revolucin se desarrolle del
modo ms conveniente a los intereses de las clases
oprimidas y a la causa de la libertad y de la justicia
social.
No pued,e haber
revoluciones
"puras"
La valOIizacin de la revolucin no puede inferirse, por tanto, -como hacen por motivos diversos tanto los reaccionarios como los socialistas legalista sde los daos materiales de la revolucin misma, del
nmero de las vidas humanas consumidas, de sus con128
revuelta contra las viejas ideas hasta entonces consideradas como las ms sagradas e inviolables; no slo
la revuelta contra las instituciones, sino tambin COntra el espritu de esas instituciones .
Antes de la revolucin las mayoras sociales duermen o casi, sufren por todos los males ocasionados
por la mala organizacin econmica y poltica, pero
los soportan como inevitables, y slo cuando la desesperacin les empuja violentamente, estalla en movimientos convulsivos, agotados pronto. Los revolucionarios no pueden, en tiempos normales, ms que influir indirectamente sobre esas mayoras amodas;
pueden hacerlas un poco simpatizantes con su obra,
hacerlas menos hostiles a sus ideas; pero ms de eso
difcilmente pueden conseguir. La propaganda logra
convertir y atraer a la rbita del movimiento de cambio social, solamente a un cierto nmero de individuos que se debe tratar de que sean lo ms numeroso
posible, pero que sera ilusin creer que hayan de
llegar a ser mayora antes de la revolucin. La lgica de las ideas, aun de las ms bellas y ms claras, persuade slo a aquellos a quienes el temperamento, el ambiente y otras circunstancias especiales
vuelven permeables a la propaganda. Las mayoras no
se dejan convertir ms que por los hechos. No slo
eso. Sino que mientras existan las instituciones de privilegio y de opresin, ciertas supersticiones morales
que se formaron en los siglos continan su influencia
tambin sobre aquellos que se dicen en palabras sus
adversarios. El prestigio que emana de la autoridad
constituida, sea la autoridad de,l gobierno o la del patrn, recibe el homenaje inconciente tambin de gran
parte de la clase trabajadora que ha adquirido ya una
conciencia relativamente libre. El que vive entre el
llueblo sabe algo al respecto.
132
Utopas reformistas
133
Hoy, en el sistema del cada uno para s y ... el gobierno para todos, las autoridad de lo alto sustituye.
y en parte impide la solidaridad en lo bajo. Sin la
autoridad, el pueblo sentir, en cambio, ms la solidaridad, como aqul a quien falta un punto de sostn,
tiende instintivamente la mano a sus vecinos. La necesidad mayor, en un estado de libertad, del apoyo
mutuo, determinar un mayor desarrollo del amor y
del respeto recproco entre los hombres.
Aquellos que en tiempo de revolucin temen el
desencadenamiento de las pasiones, la expansin de la
violencia individual y colectiva, el robo irracional, el
saqueo destructor, los estupros, los homicidios, etc ..
olvidan la historia de las revoluciones.
Otro efecto moral de la revolucin es ste: que suscita en el pueblo energas individuales y colectivas ignoradas hasta la vspera; y se forman en ella realmente individuos nuevos, se revelan genios e ingenios has~
ta entonces dormidos u ocultos. La revolucin en general estalla despus de un perodo de crisis y de depresin, o bien despus de eiertas bonanzas caractersticas que a veces preceden a los huracanes. Y el
huracn social pasar, renovador y purificador, haciendo surgir a la superficie fuerzas que no piden
ms que una impulsin enrgica para sobrenadar;
mientras que se hundirn en la nada tantas mediocridades que hoy se mueven por fuerza de inercia sobre el estanque ptrido. Ser como respecto de ciertos metales que se pueden obtener slo a fuerza de
fusiones a temperaturas fabulosas; el fuego febril de la
accin revolucionaria valorizar jvenes energas que
de otro modo no podran manifestarse, energas n6
slo de destruccin, sino tambin de reconstrucci6n,
renovadoras desde todo punto de vista intelectual y
materiaL
135
/
No se trata de sueltos retricas sugeridos por la fantasa y por la fe ciega. Abrid la historia de todos los
pueblos y veris los perodos ms revolucionarios
caracterizados siempre por un desprtar enorme de
la intelectualidad humana, por progresos de toda especie, por descubrimientos cientficos y atrevimientos filosficos, por mejoramientos econmicos y por la
aparicin, eh apariencia milagrosa, de genios en el
arte o en la poltica, en las ciencias o en la industria.
La revolucin obliga
a elegir un puesto de lucha
minaciones burguesas: la esperanza no slo de un mejoramiento material de las condiciones de vida para la
gran masa trabajadora, esclava de la servidumbre del
salariado y sometida a la prepotencia del Estado, sino tambin la esperanza de que la revolucin complete
entre las mayoras oprimidas la obra de educacin del
sentimiento de justicia, de libertad y de solidaridad
que podemos ejercer hoy slo con una minora relativamente pequea; la esperanza de que la revolucin
vuelva a despertar o cree las energas activas y el espritu de iniciativa necesarios al establecimiento de
un orden social mejor; la esperanza de que en el
crisol de la revolucin se forme la conciencia nueva
de la humanidad.
137
INDICE
Presentacin
CONCEPCION ANARQUISTA
REVOI.;UCION
DE LA
EXPROPIACION
11
12
14
17
20
22
27
28
32
36
39
41
44
EL MIEDO A LA LIBERTAD
49
50
54
56
59
62
LA PRODUCCION DURA.NTE EL
PROCESO DE CAMBIO
Sabre la disciplina del trabaja
Farmas diversas: dentrO' del sacialismO'
La actitud carrecta frente al campesinadO'
Delegacin de funcianes y nO' delegacin
de paderes
LA DEFENSA ARMADA DE LA REVOLUCION
La revalucin francesa y un juiciO' de
Miguel Bakunin
Tcnicas militares adecuadas
Una defensa anrquica de la revalucin
Defender la revolucin: un deber suprema
Una firme arientacin libertaria
PAPEL DE LOS ANARQUISTAS EN lOS
PERIODOS DE TRANSICION
El perodO' revalucianaria no ser breve
Sobre una canfusin apartunista
Las saviets aconsejas abreras
"El partida revolucinario par excelencia
debe ser anarqui$ta"
f,:.l ANARQUISMO MILITANTE Y LJ.\,
RE\fOLUCION DE NUESTRO TiEMPO
La cancepcin anarquista
I.el? poltica
de las anarquistas
..
Hacia la revalucinde
la libert;d
Justificacin
maral de la vialencia
revolucianaria
En todos las casas: P:rticipar activamente
NO'puede haber revalucianes "puras"
Educacin orctica para la revuelta
Utopas reformistas
La revalucin abliga a elegir un puesta
de lucha
65
66
69
72
75
79
80
83
87
88
92
95
96
101
104
109
113
114
118
120
123
125
128
131
133
136
OBRAS PUBLICADAS
LA INSURGENCIA
ESTUDIANTIL
LA HUELGA GENERALIZADA
FORMAS Y TENDENCIAS
DEL ANARQUISMO
de Rene Furth
LA VANGUARDIA
DE
LA CONTRAREVOtUCION
OBRAS EN PREPARACION
EXPLOTACION y DOMINACION
de Alfredo Errandonea
Se termin de imprimir el 5 de
octubre de 1971 en Imprenta Rusti,
San Luis 968.
Digitalizado por
Humanidad
peridico libertario
Http://www.humanidad.webcindario.com/