Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Como Referenciar Segun APA
Como Referenciar Segun APA
ndice
1. Introduccin
Definicin de referencia bibliogrfica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Por qu utilizar referencias? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qu es plagio?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diferencia entre una cita y una referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normalizacin bibliogrfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
8
9
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
2
ndice
Medios electrnicos
Fuentes en la Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Publicaciones no peridicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Publicaciones peridicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Publicaciones peridicas revista exclusiva de Internet. . . . . . . . .
Informes tcnicos y de investigacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bases de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail, Chat, foros y grupos de discusin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
31
32
35
36
37
38
40
42
43
44
45
46
49
50
51
52
54
4. Bibliografa consultada
3
Introduccin
Qu es plagio?
Copiar en lo sustancial obras ajenas, dndolas como
propias (1).
Sinnimos:
Copiar
Fusilar
Piratear
(1) Garca E., Luis. Diccionario del Archivero Bibliotecario. Ediciones Trea. Espaa, 2000, p. 357.
(2) Ibd. p. 356.
Citar significa escribir expresamente, dentro del texto, que se han tomado
Cada cita deber tener su referencia en el cuerpo del texto, ya sea bajo el
Por cada cita incluida debe haber una referencia (o entrada) en el listado
a otra fuente [] (3). Cada referencia debe estar ordenada segn criterios
internacionales estandarizados para conformar el listado de la bibliografa.
Normalizacin bibliogrfica
La normalizacin bibliogrfica permite a quien publica o escribe (estudiantes,
maestros, investigadores, etc.) la oportunidad de aumentar la integridad y
precisin, y disminuir la vaguedad y redundancia al presentar referencias.
Son diversos los estilos reconocidos internacionalmente y que sirven como guas
o reglas para la composicin de escritos y referencias, entre ellos:
Normas internacionales
Manuales de estilo
Harvard.
2
Estilo de
referencias de la
American Psychological
Association
(APA)
10
11
Tipos de fuentes
Publicaciones no peridicas.
Publicaciones peridicas.
Medios electrnicos.
12
Publicaciones no peridicas
Libros
Obras de consulta
Folletos
Captulos de libro
Tesis
Medios audiovisuales
Otros
13
Publicaciones no peridicas
con un autor
Apellido(s) del autor, coma, primera letra del nombre(s) (5), punto,
entre parntesis ao publicacin, punto, ttulo del libro en cursiva
con la primera letra mayscula, entre parntesis la edicin (6),
punto, lugar de publicacin, dos puntos, editorial, punto.
Ejemplos:
Wiles, K. (1988). Tcnicas de supervisin para mejorar
escuelas (3 ed.). Mxico: Trillas.
Ferrer Rodrguez, E. (2000). Enciclopedia mundial de
lemas publicitarios. Mxico: Porra.
Publicaciones no peridicas
que tienen ms de un autor
Publicaciones no peridicas
con autor institucional
Si se considera como autor a una asociacin, dependencia
Ejemplo:
Instituto de Investigaciones Jurdicas. (1997). VI
jornadas lascasianas: La problemtica del racismo
en los umbrales del siglo XXI. Mxico: UNAM.
16
Publicaciones no peridicas
con editor
Ejemplo:
De la Garza, E. (Ed.). (1998). Modelos de
industrializacin en Mxico. Mxico:
Universidad Autnoma Metropolitana.
17
Publicaciones no peridicas
sin autor
Ejemplos:
Publication manual of the American Psychological
Association (4 ed.). (1994). Washington, DC:
American Psychological Association.
Memorias del 3er. Congreso Nacional de Filosofa.
(1994). Mxico: UNIVA.
18
Captulo o artculo de
publicaciones no peridicas
Apellido(s) del autor, coma, primera letra del nombre(s), punto, entre
parntesis ao publicacin, punto, ttulo del captulo, punto, la palabra
En, inicial del nombre del editor(es), apellido del editor (es), la
abreviatura Ed, Eds. entre parntesis, coma, ttulo del libro en
cursiva, entre parntesis las pginas del captulo consultado (usando p.
si es una pgina o pp. si son ms pginas), punto, lugar de publicacin,
dos puntos, editorial, punto.
Ejemplo:
Ejemplo:
Los fascinantes sueos. (1991). En Los
porqus de la mente humana (p. 102).
Mxico: Readers Digest.
20
Publicaciones no peridicas
Enciclopedia / Diccionario
Publicaciones no peridicas:
medios audiovisuales cinta cinematogrfica
Ejemplos:
Scorsese, M. (Productor) y Lonergan, K. (Guionista/Director).
(2000). You can count on me [Cinta cinematogrfica].
EE.UU.: Paramount Pictures.
Zucker, D. y Zucker, J. (Productores) y Arau, A. (Director).
(1994). A walk in the clouds [Cinta cinematogrfica].
EE.UU.: 20th Century Fox y Zucker Brothers.
22
Publicaciones no peridicas:
medios audiovisuales televisin
Publicaciones no peridicas:
otros medios
Ejemplos:
Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica.
(2001). Resultados definitivos Censo de Poblacin y
Vivienda 2000 [CD], Aguascalientes: INEGI.
Derecho civil. (2005). En Enciclopedia prctica jurdica (Vol.
2) [CD]. Mxico: Instituto de Investigaciones JurdicasUNAM.
24
Publicaciones peridicas
Revistas
Peridicos
Boletines
25
Publicaciones peridicas:
revistas y boletines
Publicaciones peridicas:
peridicos
Igual que la revista, excepto para mencionar las pginas, para ello
hay estas variantes: si la informacin fue tomada de una sola
pgina: p. 6; si fue de la pgina principal y remite a otra posterior:
p. 1, 6; si consta de ms de una pgina en secuencia, pp. 5-7; si
est en la pgina principal y en el interior consta de ms de una
pgina, pp. 1, 7-9. Adems, incorpore (si es el caso) la seccin del
peridico de donde se obtuvo la informacin.
Medios electrnicos
Publicaciones no peridicas
Publicaciones peridicas
Informes tcnicos y de investigacin
Bases de datos
E-mail, chats, foros y grupos de discusin.
28
Medios electrnicos
Fuentes en la Internet
Medios electrnicos
Fuentes en la Internet
http://www.apa.org/monitor/oct00/workplace.html
Nombre del archivo del documento especfico
30
Medios electrnicos:
publicaciones no peridicas
Ejemplo:
Chou, L., McClintock, R., Moretti, F. y Nix, D. H. (1993). Technology
and education: New wine in new bottles: Choosing pasts and
imagining educational futures. Recuperado el 24 de agosto de
2000, del sitio Web del Institute for Learning Techologies de la
Columbia University:
http://www.ilt.columbia.edu/publications/papers/newwine1.html
31
Medios electrnicos:
publicaciones peridicas
Ejemplo:
Knapp, G. (2001, marzo). Reglas de seleccin de recursos
informativos [Versin electrnica], Revista de Investigacin
Bibliogrfica, 5, 117-123. Recuperado el 13 de octubre de 2002,
de http://jbr.org/articles.html
32
Medios electrnicos:
publicaciones peridicas
Ejemplo:
Arrizabalaga, J. J., Masmiquel, Ll., Vidal, J., Calaas-Continente, A., Daz Fernndez, M.
J., Garca-Luna, P. P., et al. (2004). Recomendaciones y algoritmo del tratamiento
de sobrepeso y la obesidad en personas adultas [Versin electrnica], Medicina
Clnica, 122 (No. 3), 104-110. Recuperado el 24 de julio de 2007, del sitio Web de la
Sociedad Espaola de Endocrinologa y Nutricin:
http://www.seedo.es/portals/seedo/consenso/Consenso_SEEN(Med_Clin2004).pd
f
33
Medios electrnicos:
publicaciones peridicas
Ejemplo:
Chou, L., McClintock, R., Moretti, F. y Nix, D. H. (1993). Technology and
education: New wine in new bottles: Choosing pasts and imagining
educational futures. Recuperado el 24 de agosto de 2000, del sitio Web
del Institute for Learning Technologies de la Columbia University:
http://www.ilt.columbia.edu/publications/papers/newwine1.html
34
Ejemplo:
Cervantes, E. (2002, febrero). Emociones que optimizan la salud.
Prevencin y tratamiento, 3, Artculo 0001. Recuperado el 20
de noviembre de 2002, de
http://journals.apa.org/prevention/volume3/pre00300001a.html
35
Medios electrnicos:
informes tcnicos y de investigacin
Ejemplo:
Gobierno de Chile. (s.f). Programa de Educacin Rural.
Recuperado el 2 de julio de 2003, de
http://www.mineduc.cl/zonas/padres/mineduc/rural.htm
36
Medios electrnicos:
Bases de datos
Siga el formato apropiado para el trabajo recuperado (ya sea libro, revista,
peridico, etc.) y agregue un enunciado donde se especifique la fecha de
recuperacin y el nombre propio de la base de datos.
Ejemplo:
Medios electrnicos:
E-mail, chat, foros y grupos de discusin
Ejemplos:
U. L. Hernndez (comunicacin personal, 13 de mayo, 2003).
Simons, D. J. (2000, 14 de julio). New resources for visual cognition
[Mensaje 31]. Mensaje dirigido a
http://groups.yahoo.com/group/visualcognition/message/31
38
3
Lista de referencias
o
Bibliografa
39
Es importante:
cap.
ed.
ed. rev.
2. ed.
Ed. (Eds.)
Trad.
s. f.
p. (pp.)
Vol.
vols.
No.
pte.
Inf. tc.
Suppl.
captulo
edicin
edicin revisada
segunda edicin
Editor (Editores)
Traductor (es)
sin fecha
pgina (pginas)
Volumen (como en Vol. 4)
volmenes (como en cuatro vols.)
Nmero
parte
Informe tcnico
Suplemento
42
Nueva York
Amsterdam
Boston
Chicago
Miln
Los ngeles
Filadelfia
Jerusaln
San Francisco Londres
Tokio
Mosc
Pars
Roma
Estocolmo
Viena
43
Ejemplo:
Vol. 3, en lugar de Vol. III.
Ejemplo:
Attention and Performance XIII.
44
Alfabetice los apellidos que contienen artculos y preposiciones (de, la, du,
von, etc.), segn las reglas del idioma original. Si el prefije comnmente es
parte del apellido, alfabetice como tal: DeBase precede a De Vries.
45
Cuando ordene varios trabajos realizados por el mismo primer autor, proporcione
el nombre de ste en la primera referencia y en las subsecuentes, y utilice las
siguientes reglas para alfabetizar las entradas:
Hewlett, L. S. (1996).
Hewlett, L. S. (1999).
Alleyne, R. L. (2001).
Alleyne, R. L. y Evans, A. J. (1999).
46
continuacin:
continuacin:
Nota: incluya las iniciales con el apellido del primer autor en las citas del
texto.
49
51
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
(7) Este listado ha sido tomado del Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association, por lo 52
que son en su totalidad trabajos en ingls y se encuentran variantes en algunos de sus elementos si se compara con
los ejemplos mencionados en esta presentacin, esto responde a que es posible realizar adaptaciones por el lenguaje.
Cochrane, R. (1992). Incidencia de la depresin en hombres y mujeres. En J. lvaro, J. Torregosa y A. Garrido, (Eds.), Influencias
sociales y psicolgicas en la salud mental (pp. 49-72). Espaa: Siglo XXI Editores.
Con la TV saturada de elecciones y futbol, los publicistas buscan persuadir clientes con medios alternativos. (2006, 8 de febrero).
Expansin, 933, 74.
De la Garza, E. (Ed.). (1998). Modelos de industrializacin en Mxico. Mxico: Universidad Autnoma Metropolitana.
Derecho civil. (2005). En Enciclopedia prctica jurdica (Vol. 2) [CD]. Mxico: Instituto de Investigaciones Jurdicas-UNAM.
Los fascinantes sueos. (1991). En Los porqus de la mente humana (p. 102). Mxico: Readers Digest.
Ferrer Rodrguez, E. (2000). Enciclopedia mundial de lemas publicitarios. Mxico: Porra.
Gobierno de Chile. (s.f). Programa de Educacin Rural. Recuperado el 2 de julio de 2003, de
http://www.mineduc.cl/zonas/padres/mineduc/rural.htm
Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica. (2001). Resultados definitivos Censo de Poblacin y Vivienda 2000 [CD],
Aguascalientes: INEGI.
Knapp, G. (2001, marzo). Reglas de seleccin de recursos informativos [Versin electrnica], Revista de Investigacin Bibliogrfica, 5,
117-123. Recuperado el 13 de octubre de 2002, de http://jbr.org/articles.html
Memorias del 3er. Congreso Nacional de Filosofa. (1994). Mxico: UNIVA.
Un nuevo concepto de vehculos en dos versiones. (1999, septiembre 14). La Jornada, p. 27B.
Proyecta Pepsi aumentar 5 por ciento ventas de su bebida Light. (2006, 29 de septiembre). Notimex. Recuperado el 18 de julio de
2007 de la base de datos Infourmex.
Salles, V. (2001, junio). El debate micro-macro: dilemas y contextos. Perfiles Latinoamericanos, 10, 115. Recuperado el 30 de junio de
2003 de la base de datos Informe.
Scorsese, M. (Productor) y Lonergan, K. (Guionista/Director). (2000). You can count on me [Cinta cinematogrfica]. EE.UU.:
Paramount Pictures.
Wiles, K. (1988). Tcnicas de supervisin para mejorar escuelas (3 ed.). Mxico: Trillas.
(8) Este listado ha sido construido con algunos de los ejemplos utilizados a lo largo de esta presentacin, tomando
como base los criterios de la APA, a diferencia del ejemplo de la diapositiva anterior, algunos elementos en estas
referencias han sido adaptados al espaol; por ejemplo: y en lugar de &, (3 ed.) en lugar de (3th ed.).
53
Nota al lector
(9) Disponible en la Biblioteca Mons. Santiago Mndez Bravo, de la Universidad del Valle de Atemajac; se proporciona
54
su nmero de clasificacin decimal Dewey para facilitar su localizacin: 025.402 8 MAN.
Bibliografa consultada
1.
2.
3.
4.
5.
6.
57