Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Alucinogenos y Cultura
Alucinogenos y Cultura
Furst
ALUCINOGENOS Y CULTURA
La importancia de las drogas alucingenas ha
ido revelndose como un factor sin el cual
muchas concepciones y prcticas quedaran
insuficientemente explicadas. Los
antroplogos han tenido que recurrir cada vez
con mayor necesidad y curiosidad a la
consulta de otras disciplinas: la botnica, la
qumica, la medicina, la psicologa, para
contar con instrumentos que les permitan
entender el papel de los aiucingenos en la
configuracin de un patrn cultural.
La obra de Peter T. Furst se sita en el
terreno de las labores propiamente
interdisciplinarias, y significa un esfuerzo
metdico por organizar ios conocimientos
que, en relacin con les aiucingenos,
puedan ayudar a descifrar la importancia de
esas drogas <?n varo* ptanos de la vida de los
indgenas americanos: el nivel simblico,
el universo ritual, las mitologas, las
cosmogonas y el arte.
Peter T. Fnrst
r-vv>
ALDGINOGENOS
i T CULTURA
COLECCIN POPULAR
Traduccin de
JOS AGUSTN
PETER T. FURST
LOS ALUCINGENOS
Y LA CULTURA
PARA JILL
Ttulo original:
Hauogens and Culture
1976, Chandler & Sharp Publishers, Inc. San Francisco
ISBN 968-16-0516-0
Impreso en Mxico
PREFACIO
TENGO la esperanza de que las pginas siguientes demuestren algo de la interrelacin esencial entre naturaleza y cultura entre qumica, disposicin mental y
contexto social e histrico en el uso de las plantas alucinognicas y otras sustancias psicoactivas por distintos
pueblos de todo el mundo. Obviamente, muchas reas
significativas de investigacin en la psicofarmacologa y
la etnobotnica, al igual que algunas interesantes y an
poco comprendidas "tcnicas del xtasis" no qumicas,
han tenido que ser desatendidas en favor de un tratamiento profundo de otras de un inters ms general.
Adems, sta es una historia que no ha terminado: "nuevos" alucingenos botnicos y otras sustancias psicoactivas naturales (algunas que quiz nunca se han explotado
culturalmente, otras hace mucho olvidadas por los pueblos que antes las usaron, y otras ms que han sido
ocultadas exitosamente a los ojos entrometidos de los
extraos durante siglos) an ahora se estn descubriendo,
describiendo y experimentando cientficamente. Varias
ms esperan una identificacin botnica y farmacolgica
que rebase los trminos indgenas bajo los que aparecen
en la literatura etnohistrica o en los relatos de viajeros
y etngrafos. Incluso en cuanto al Mxico indgena y
la Amazonia, cuya extensa farmacopea psicoactiva ha
sido relativamente bien estudiada, todava no conocemos la identidad de varias especies usadas en los rituales nativos, en la prehistoria o en la actualidad, ni
tampoco comprendemos an con plenitud el papel farmacolgico o cultural de los elementos que se agregan
11
10
INTRODUCCIN
Si SE propusiera uno buscar los puntos culminantes en
el estudio de Jos alucingenos desde que el LSD-25 se
produjo por primera vez en un laboratorio Suizo, en
1938, muchas y buenas posibilidades acudiran a la
mente. Una sera el descubrimiento, en ese mismo ao.
de que un culto de hongos divinos psiquedlicos sobreviva entre los indgenas de Mxico, as como el redescubrimiento y la investigacin sistemtica de ese culto
en la mitad de los aos cincuenta. Otra sera la identificacin de las semillas de la virgen o quiebraplatos
como el alucingeno sagrado de los aztecas, ololiuhqui,
en 1941, y el sorprendente hallazgo, casi veinte aos
despus, de que sus elementos activos estn relacionados
estrechamente con los derivados del cido lisrgico. An
otra sera la definicin que R. G. Wasson hizo del soma
como el hongo psicotrpico amanita muscaria (1968).
Estos avances han ido de la mano con el descubrimiento,
durante los ltimos aos, de que los alucingenos botnicos ms importantes estn relacionados en su estructura con los componentes biolgicamente activos que
se dan naturalmente en el cerebro. Por ejemplo, la psilocibina y los alcaloides psicoactivos de las semillas de
la virgen son derivados de la indol-triptamina y por
tanto resultan similares en estructura qumica a la serotonina (5-hidroxi-triptamina) ; a su vez, la mescalina
est relacionada con la noradrenalina. Adems, se ha
visto que la norepenefrina del cerebro corresponde estructuralmente al cido cafeico, derivado de elementos
qumicos hallados en diversas plantas, inclusive en los
13
RESPUESTA ETNOLGICA
A UNA INTERROGANTE ESTADSTICA
En 1970, La Barre public una ponencia significativa
en Economic Botany: "Narcticos del Viejo y Nuevo
Mundo: una interrogante estadstica y una respuesta
etnolgica" (1970a), que procur dar razn por primera vez, en trminos de historia cultural, de la sorprendente proliferacin de hongos sagrados en la Amrica indgena. La "interrogante estadstica" provena
de Schultes: cmo va uno a explicarse la notable anomala entre el gran nmero de plantas psicoactivas conocidas por los primeros americanos, que haban descubierto y utilizado de ochenta a cien especies diferentes,
y el nmero mucho menor no ms de ocho o diez
que como es sabido fueron empleadas en el Viejo Mundo?
Desde un punto de vista estrictamente botnico se esperara que lo contrario fuese cierto: el Viejo Mundo tiene ms masa terrestre que el Nuevo; su flora es al menos
tan rica y tan variada, y contiene la misma cantidad
potencial de plantas alucinognicas; la humanidad o la
protohumanidad ha vivido all durante millones de aos
(mientras que en Amrica data de unas cuantas decenas
de miles) y ha tenido inconmensurablemente ms tiempo para explorar su contorno y para experimentar las
distintas especies. Dadas estas circunstancias, concluy
Schultes, la respuesta difcilmente poda ser botnica,
tena que ser cultural.
As es, replic La Barre. El inters de los indgenas
14
15
americanos por las plantas alucingenas est ligado directamente a la supervivencia en el Nuevo Mundo de
un chamanismo esencialmente paleomesoltico eurasitico que los antiguos cazadores de grandes animales llevaron consigo del Asia nororiental, y que result ser la
base religiosa de los indios americanos. El chamanismo
se encuentra profundamente arraigado en las experiencias extticas, visionarias, y los primeros indgenas americanos, al igual que sus descendientes fueron, por as
decirlo, "programados culturamente" para una exploracin consciente del medio ambiente a fin de buscar
los medios de obtener el estado que deseaban.
La hiptesis de La Barre consisti entonces en que:
1) el uso magicorreligioso de las plantas alucinognicas
por los indios americanos representa la supervivencia de
un antiqusimo estrato chamanista paleoltico y mesoltico, y que el ancestro directo probablemente sea una
forma arcaica de los cultos chamanistas euroasiticos de
la amanita muscaria, que sobrevivi en Siberia hasta el
siglo actual, y 2) que mientras profundas transformaciones religiosas y socioeconmicas produjeron la erradicacin del chamanismo exttico y del conocimiento
de los hongos intoxicantes y de otras plantas en la
mayor parte de Eurasia, un conjunto muy distinto de
circunstancias favoreci la supervivencia y la elaboracin de stas en el Nuevo Mundo.
Tales discernimientos (a los cuales el trabajo de Wasson sobre la sagrada amanita muscaria, de Eurasia. y
los hongos mesoamericanos hizo una gran contribucin)
han aumentado tanto desde entonces, en letra de imprenta y en numerosas discusiones pblicas y privadas,
que en las ltimas pocas nos han unido a varios de
nosotros en campos relacionados y complementarios.
Estos discernimientos son, creo, tan fundamentales para
16
18
19
ms de 50 mil aos.1 Al menos es posible, aunque ciertamente no comprobable, que la prctica del chamanismo
como "arcaica tcnica del xtasis" para usar la definicin clsica de Mircea Eliade (1964), haya podido contener desde un principio, esto es, desde los meros inicios
de la religin misma, el potencial psiquedlico del me1 Existe ahora una fuerte sospecha de que al menos algunos
neanderthales eran tambin magnficos yerberos. En una cueva
en Shanidar, en el norte de Iraq, los arquelogos descubrieron
grupos de polen de ocho clases de plantas florales junto a un
esqueleto adulto, masculino. Los restos de la planta (originalmente concebida como la expresin del amor y la preocupacin
de los sobrevivientes por el familiar fallecido, y como prueba
del alto desarrollo espiritual de los neanderthales) en realidad
pudieron haber sido parte del equipo medicinal del chamn
curandero. No menos de siete de las ocho especies representadas por los granos de polen en las tumbas han sido identificadas ahora por el famoso palinlogo francs A. LeroiGourhan como pertenecientes a plantas que an juegan un
papel prominente en curaciones a base de yerbas en la misma
rea y en el Viejo Mundo- (achillea, cuyo nombre anglosajn
"yarrow" mil en rama, mil hojas significa "curandero";
althea, o malva loca, cuyo nombre griego igualmente significa
"curandero"; senecio, uno de cuyos nombres corrientes anglosajones "groundsel" zuzn, hierba cana significa "tragaps"; y ephedra, cola de caballo, un gnero que contiene
el conocido estimulante nervioso efredrina). En palabras del
arquelogo Ralph S. Solecki, de la Universidad de Columbia,
quien excav las cavernas funerarias de Shanidar, de 60 mil
aos de antigedad, la presencia de tantas plantas de probado
valor medicinal, en una de las tumbas cuando menos da
lugar a la "especulacin acerca del alcance del espritu humano de los neanderthales" (Solecki, 1975: 880-881). Es ciertamente tentador especular que si esos neanderthales, de quienes
Solecki y otros eruditos ahora creen que se hallan en la lnea
directa de evolucin de la humanidad moderna, disponan de
conocimientos de tantas plantas medicinales efectivas, probablemente pudieron estar familiarizados con alguna de la flora
psiquedlica de la regin.
20
tuvo a su disposicin slo desde el nacimiento de la bioqumica moderna. Despus de todo, los indgenas mexicanos y peruanos experimentaron los efectos de los
otros mundos de la mescalina miles de aos antes que
Aldous Huxley.
Ningn sistema, por muy conservador que sea, y la
religin lo es extraordinariamente, es esttico, y mucho
de lo que encontramos en las religiones de la Amrica
indgena fue obviamente elaborado in situ despus de
mucho tiempo, en el contexto de la adaptacin a las
relaciones cambiantes del medio ambiente. No obstante,
se pueden demostrar, tantas similitudes fundamentales
entre los elementos sustanciales de las religiones del
Nuevo Mundo aborigen y los de Asia que casi con
seguridad, al menos en sus bases, los sistemas simblicos
de los indgenas americanos ya estaban presentes en el
mundo ideacional de los inmigrantes originales del Asia
nororiental.
Estas bases son chamansticas e incluyen numerosos
conceptos (reconocibles aun en la cosmologa y los rituales altamente estructurados de las civilizaciones jerrquicas, como la de los aztecas, con su institucionalizado
ritual cclico y sus sacerdotes profesionales), tales como:
el alma sea del hombre y del animal y la restitucin
de la vida a partir de los huesos; todos los fenmenos
en el medio son vistos como animados; separabilidad
del alma del cuerpo durante la vida (por prdida del
alma, por extravos durante el sueo, por violacin o
raptos, o, si no, mediante la proyeccin deliberada del
alma, como hacen los chamanes en sus sueos extticos) ; la experiencia exttica, inicitica, especialmente
de chamanes y la "vocacin a la enfermedad" de stos;
causas sobrenaturales y curas de enfermedades; distintos
niveles del universo con sus respectivos espritus gober22
Lo que hace particularmente interesante a esta proposicin es que la evidencia concierne a uno de los
pocos alucingenos fisiolgicamente nocivos (aunque no
adictivos) que emplearon los indgenas americanos. ste
es el llamado "grano de mescal", que en realidad nada
tiene que ver con el mezcal (un licor mexicano destilado
que se produce con una variedad del agave), sino que
es la semilla roja, con forma de grano, de la sophora
secundiflora, arbusto leguminoso que florea, nativo de
Texas y del norte de Mxico. Como la genista canariensis, una yerba importada de las islas Canarias en el
siglo xrx, cuyas pequeas flores amarillas ahora las
fuman ritualmente los chamanes yaquis del norte de
Mxico, las semillas de la sophora secundiflora contienen
un alcaloide quinolizidino altamente txico llamado cistina. En dosis altas, la cistina es capaz de causar nusea,
convulsiones, alucinaciones, e incluso la muerte por fallas
respiratorias (Schultes, 1972a).
A pesar de estas obvias desventajas, la sophora parece
ser uno de los alucingenos ms viejos y que ms tiempo han vivido en el Nuevo Mundo; al menos es el primero del cual tenemos pruebas directas y sustentadas.
Histricamente, estas potentes semillas fueron el foco
de un extenso complejo de sociedades medicinales, extticas, visionarias y chamansticas entre las tribus de
las llanuras sureas de los Estados Unidos, hasta que
en las ltimas dcadas del siglo xrx la sophora fue
remplazada finalmente por el cacto del peyote, ms
benigno, y los cultos de la semilla roja fueron suplantados por la nueva religin sincretstica del peyote que
eventualmente adoptaron 225 mil indios, desde el Ro
Grande en Texas hasta las llanuras canadienses, como
Iglesia Nativa Americana.
La primera mencin europea de la sophora secundi26
flora se remonta a 1539, cuando Cabeza de Vaca mencion las semillas como un objeto de trueque entre los
indios de Texas. Pero su historia puede extenderse hasta
los principios mismos del asentamiento en el sudoeste
de los primeros cazadores que descendan del norte. El
laboratorio de radiocarbn de la Smithsonian Institution
ha confirmado ahora que la alucinognica semilla de
mescal se hallaba bien integrada no slo en la cultura
preagrcola del Oeste Arcaico o Cultura del Desierto,
desde sus pocas ms tempranas hasta el ao mil despus de Cristo sino que ya era conocida y empleada
por los indgenas del Paleoltico desde finales del anterior periodo de caza de los grandes animales durante
el Pleistoceno, hace diez u once mil aos, no mucho
despus del cese de la ltima de las inmigraciones continentales a partir de Asia (Adovasio y Fry, 1975). En
ltima instancia, sta es una fuerte evidencia circunstancial que favorece la hiptesis de La Barre acerca de
las races paleolticas del complejo alucinognico en
Amrica.
Varios depsitos de semillas de sophora., de artefactos
asociados con ella y de pinturas rupestres reminiscentes
de los cultos histricos del grano rojo de las Llanuras
Sureas fueron encontrados por arquelogos en una
docena o ms de refugios en rocas de Texas y del norte
de Mxico, con frecuencia junto a otra especie narctica: la ungnadia speciosa. En Frightful Cave, la primera huella de la sophora se remonta al 7265 a. c.,
con un margen de error de slo 85 aos en cualquier
direccin. Las semillas tambin fueron encontradas en
estratos culturales posteriores hasta el abandono del rea.
En Fate Bell Shelter, en el rea de la Reservacin Amistad, Trans Pecos, Texas (una regin rica en antiguas
pinturas rupestres chamansticas), las semillas narcticas
27
28
29
rio, en vastas reas de Amrica del Norte muchos pueblos aborgenes obtuvieron los mismos fines con medios
no-qumicos, tales como ayuno, padecimiento de sed,
automutilacin, tortura, exposicin a los elementos, insomnio, danzas incesantes y otros medios de agotamiento
total, sangras, inmersin en estanques congelados, inmersin hasta el borde de la asfixia, laceracin con espinas y con dientes animales, as como otros procedimientos de dolor; tambin mediante una variedad de
"detonadores" no dainos, como distintos tipos de actividad rtmica, autohipnosis, meditacin, cantos, tambores y msica. Posiblemente, algunos chamanes tambin
emplearon espejos de pirita, de obsidiana y de otros
materiales para llegar al trance, como an hacen algunos chamanes indgenas de Mxico. Las ms dramticas
de las tcnicas conocidas han sido sin duda, las ordalas
en bsqueda de espritus de ciertas tribus indias de las
Llanuras, como los oglala sioux y los mandanes.
George Catlin, un abogado de Pensylvania nacido en
1796, que en los mediados del siglo pasado se convirti
en el decano de los pintores documentales de los indios
estadunidenses y de su cultura aborigen, y fue uno de
los pocos blancos privilegiados que presenciaron la ceremonia completa, nos ha dejado un relato vivido, as
como pinturas y dibujos de la ordala en bsqueda de
visiones que practicaban los mandanes (Donaldson,
1886). Cuando ya se hallaban grandemente debilitados
a causa del hambre, la sed y de cuatro das y noches
consecutivas sin dormir, a los candidatos se les practicaban orificios, mediante cuchillos, a travs de la carne
de sus hombros o del pecho. A travs de estas perforaciones los candidatos eran suspendidos, por medio de brochetas y correas, de la prtiga central del gran Pabelln
Medicinal. El escudo, arco, carcaj y otras pertenencias
31
32
recibir e interpretar tales visiones. De hecho, un magnfico relieve tallado en otro monumento, en el dintel
24 del mismo templo de Yaxchiln, parece representar
exactamente ese tipo de fenmeno exttico; ste muestra a una mujer con la mirada fija en la figura de
un guerrero que emerge, sobre ella, de las fauces de un
dragn o de una serpiente retorcida. Si esas visiones
fueron o no propiciadas por una combinacin de procedimientos fsicos y de hongos alucinognicos (de la variedad que se encontr en un valle del Usumacinta) es
algo que no puede aseverarse con seguridad con lo que
se sabe actualmente de la antigua religin maya. Al
mismo tiempo, no podemos asumir que todos los ritos
aparentemente sanguinarios en verdad lo eran. An en
donde la conmocin del sistema fue suficiente para
generar un estado alterno de conciencia, un individuo
debidamente entrenado pudo bloquear la percepcin del
dolor;3 es ms, existen relatos en los que se dice que
3 Investigaciones de cientficos de varios pases, incluyendo
Estados Unidos, Inglaterra y Suecia, han descubierto recientes
evidencias de que el cuerpo produce espontneamente ciertas
sustancias qumicas que suprimen el dolor, cuya estructura y
efectos resultan muy parecidos a los de la morfina, y que
dentro del cerebro de los mamferos, incluyendo al ser humano, hay molculas que son captadores opiceos altamente
receptivos que qumicamente unen derivados del opio como
la herona y la morfina. Entre los cientficos de los Estados
Unidos que participaron en esta importante investigacin se
hallan los doctores Gavril Pasternak y Solomon H. Snyder, de
la Universidad Johns Hopkins, y el doctor Avram Goldstein,
de Stanford. Los doctores John Hughes y H. "W. Kosterlitz
en Aberdeen, Escocia, y el doctor Lars Terenius, de Upsala,
Suecia, han hecho descubrimientos revolucionarios en el mismo
campo. Aparte de que toman en consideracin la mitigacin
espontnea del dolor en severas condiciones de trauma, es una
esperanza que los nuevos descubrimientos resulten tiles en el
tratamiento de la adiccin a los opiceos.
34
Todo el tema de las sustancias qumicas en la naturaleza y su relacin, real o potencial, con estados alternos 4
4 La sustitucin del trmino "alterno" por el usual "alterado" fue sugerida por el doctor Norman Zinberg (1974), "para",
escribi, "evitar la idea de que el cambio altera a la conciencia
38
39
40
paces de activar estados alternos de conciencia son obviamente muy distintos, como lo son las actitudes con
que se toman esas drogas y sus efectos. Como las pginas
siguientes establecen con claridad, en el mundo preindustrial o tribal las plantas psicotrpicas son sagradas
y mgicas, son percibidas como seres vivientes con atributos sobrenaturales, que proporcionan a ciertos individuos elegidos los chamanes, y bajo ciertas circunstancias especiales tambin al comn de la gente, una
especie de puente para cruzar el golfo que separa a este
mundo de los Otros Mundos. Por un acuerdo comn,
la irrupcin al plano que las sustancias qumicas extraordinarias facilitan, es considerada esencial para el
individuo y la comunidad en las sociedades "primitivas".
La experiencia del trance exttico o de estados verdaderamente alterados, generados por alcaloides naturales,
y su contenido culturalmente condicionado as como la
interpretacin subsecuente, son plenamente compatibles
con los sistemas filosfico-religiosos tradicionales que
valoran e incluso alientan los caminos individuales hacia
poderes sobrenaturales y hacia una confrontacin personal con ellos, como quiera que se les conciba o se les
nombre. La evidencia, arqueolgica y de otro tipo, es
tal que podemos afirmar con seguridad que la mayora
de las sociedades, si no todas, que todava utilizan plantas alucinognicas en sus rituales lo han venido haciendo desde hace muchos siglos, si no es que milenios. Las
plantas tienen una historia cultural; lo demuestran las
tradiciones que comparten todos los miembros de la
sociedad.
De hecho, podemos ir ms lejos y decir que las plantas psicotrpicas han ayudado a determinar la historia
de la cultura, puesto que, tpicamente, durante el trance
41
naturales de las semillas de la virgen y las dimetiltriptaminas son prominentes en los inhalantes alucinognicos de los indios sudamericanos. Y la cannabis (spp.),
que treinta millones de estadunidenses contemporneos,
se dice, han fumado como diversin al menos una vez,
y probablemente ms a menudo, ha remplazado al potente hongo psylocibe en los rituales curativo-divinatorios de
algunos chamanes indios de Mxico, quienes con facilidad obtienen trances extticos con una planta que, desde
un estricto punto de vista farmacolgico, en realidad no
es comparable a la psylocibe.6
URGE UNA PERSPECTIVA INTEGRADA
Claramente, lo que vara es la sociedad, no la qumica,
puesto que las mismas drogas, u otras qumicamente si6 A partir del momento en que otros estados han seguido
el ejemplo de Oregon, que redujo las penas por el uso personal de la mariguana al nivel de una multa de trnsito, una
legislacin federal similar ya se est considerando en el Congreso de los Estados Unidos, y la Suprema Corte del Estado
de Alaska ha establecido que el uso personal de la mariguana
en el hogar no es un delito, la situacin claramente est cambiando, aunque sea tarda y lentamente, a pesar de que esto
resulte irrelevante para los cientos de miles de estadunidenses
que han sido etiquetados de por vida como delincuentes a causa
de estatutos locales y federales anticuados. El movimiento por
abolir el crimen del uso de la cannabis recibi un impulso mayor con la publicacin de Ganja en Jamaica, de Vera Rubn
y Lambros Gomitas (1975), un reciente estudio mdico antropolgico acerca del uso crnico de la mariguana que fue patrocinado por el Centro de Estudios Sobre el Abuso de Drogas
y Narcticos del Instituto Nacional de la Salud Mental. Este
estudio no hall indicaciones de lesiones orgnicas cerebrales
o de dao de cromosomas en el uso crnico, a largo plazo, de
la gaa (el nombre coloquial que en Jamaica se da a la mariguana) ; tampoco se descubrieron diferencias significativas psi-
43
42
muars, pueden funcionar tan diferentemente en situaciones culturales diversas: pueden ser veneradas durante
siglos como algo sagrado, benigno, agente de la integracin cultural en unos contextos, mientras que en otros
son consideradas tan inherentemente malficas y peligrosas que su mera posesin constituye un delito grave.
Asimismo, obviamente la cultura y las actitudes y los
estereotipos que sta modela (y no cualquier caracterstica inherente, ni siquiera sus consecuencias mesurables mdicas y sociales) son los que hacen que una
droga, el alcohol, sea "social", legal y moralmente aceptable entre nosotros, y otra, la mariguana, no. Los narcticos adictivos como la herona son un asunto distinto por supuesto, a los alucingenos no-adictivos; pero
decir que en esto tambin requerimos una perspectiva
esencial, cultural (es decir, antropolgica), no significa
menospreciar la seriedad del problema. Muy al conquitricas, mdicas o psicolgicas entre los fumadores crnicos
y los que no fuman ganja. Tampoco hubo prdida de motivacin. La nica correlacin que pudo encontrarse entre la ganja
y el delito es tcnica: el cultivo y la posesin son, tcnicamente, delitos. "El nico descubrimiento mdico de inters",
escribe el ex gobernador de Pennsylvania Raymond P. Shafer
en su prlogo al libro, "es la indicacin de hipoxia funcional
entre los fumadores crnicos a largo plazo". Sin embargo, se
seala, en Jamaica se acostumbra mezclar la ganja con tabaco,
y los fumadores de ganja por lo general son tambin fuertes
fumadores de tabaco; por tanto fue imposible distinguir entre
los efectos clnicos del fumar ganja y los de fumar cigarrillos
o puros, y la conclusin fue que fumar per se puede ser el
responsable de que se perjudique la eficiencia respiratoria. Y
nuevamente, sealando a la cultura como variable crucial en
el uso y efectos de una droga, se halla el descubrimiento de
que, como hace ver el ex gobernador Shafer, en contraste con
los proclamados efectos "amotvacionales" generalmente atribuidos a la mariguana en los Estados Unidos, en Jamaica la
ganja "sirve para satisfacer valores de trabajo tico".
44
social total inconmensurablemente ms alto que el atribuido a la herona. Adems, tal como Becher (1972) y
otros han demostrado, el uso excesivo del alcohol conlleva un potencial de deterioro orgnico mucho mayor
que el de la herona. Esto no es abogar por la herona en
contra del alcohol, por supuesto, ni minimizar la tragedia que la adiccin a la herona representa para tantos
individuos y sus familias; sino slo subrayar que haciendo caso omiso de todo lo que conocemos acerca del alcohol como droga peligrosa, "elevarse" con l implica
slo una fraccin del estigma social y legal que nosotros
como sociedad atribuimos a otras sustancias que alteran
la mente. Los hechos, por tanto, resultan al parecer
irrelevantes.. ., o al menos son menos relevantes o decisivos que el condicionamiento cultural.
I. "IDOLATRA", ALUCINGENOS
Y SUPERVIVENCIA CULTURAL
CASI DESDE el momento en que pusieron pie en el suelo
americano al final del siglo xv, primero en las Antillas
y poco despus en el continente mismo, los europeos
tomaron nota, con variados grados de fascinacin y repugnancia, de una extraa costumbre indgena que posteriormente reconoceran como un aspecto indispensable
de la religin y del ritual aborigen en muchas partes del
Nuevo Mundo: la intoxicacin exttica con distintas
plantas a las que los pueblos atribuan un poder sobrenatural, y a las que los espaoles lgicamente asociaron
con el esfuerzo infatigable del Demonio para impedir la
victoria de la cristiandad sobre la religin indgena tradicional.
En cierto sentido, tenan razn: el clero misionero
perciba correctamente los hongos sagrados, las semillas
de la virgen, los inhalantes, el tabaco y otras plantas
"mgicas" (esto es, transformadoras de la conciencia)
como obstculos para la conversin total puesto que su
uso continuo, en secreto y bajo la amenaza de los castigos ms crueles (desde la flagelacin pblica hasta la
hoguera), serva para confirmar y validar las concepciones del mundo, simblicas y religiosas, de algunos de
los pueblos aborgenes, y para consolidar la resistencia
en contra de una destruccin total. Y, de hecho, tal
como los escritores eclesisticos de siglos posteriores se
vieron forzados a admitir, el gran desgaste de fervor
misionero, las prdicas y los castigos slo obtuvieron en
ltima instancia que esas prcticas pasaran a la clan47
46
49
nicacin con el mundo sobrenatural. Los indios inhalaban ese polvo potente a travs de tubos de treinta centmetros, segn describi Pane, y los "brujos" (chamanes
o curanderos) por lo general tomaban la droga con sus
pacientes para poder averiguar la causa de sus aflicciones y el tratamiento correspondiente. El mismo tipo de
lazo psquico directo entre curandero y paciente an es
comn en la terapia de gente tratada con drogas en Mxico o en Per.
En las primeras dcadas del siglo xvi, los conquistadores espaoles de Mxico descubrieron que los indios
posean una considerable farmacopea psicoactiva que
inclua varias clases de hongos sagrados, peyote, datura
(un gnero que quiz no era desconocido por los invasores puesto que tambin se utilizaba en la medicina y
la. brujera medieval europea) y, especialmente, unas especies potentes de tabaco llamadas picitl, as como otras
plantas nativas con extraos efectos "de otro mundo"
cuya qumica slo recientemente ha sido aclarada. Prominentes entre estas ltimas son ciertas especies de semillas de la virgen cuyas semillas psiquedlicas eran especialmente sagradas, hasta el punto de la divinidad, para
los aztecas y otros pueblos de Mesoamrica, y cuyos principios activos sorprendieron al mundo cientfico cuando
ste se enter, hace apenas unos aos, que estn estrechamente ligados con el alucingeno sinttico LSD-25.
En Sudamrica las cosas no eran distintas. A travs
de todo el continente, desde las pequeas sociedades
que plantaban yuca en los bosques tropicales y los cazadores y recolectores de alimentos silvestres hasta la compleja civilizacin de los Incas en los Andes, los primeros
exploradores y misioneros encontraron que el trance exttico inducido por las drogas (lo que ahora llamamos
transformacin de la conciencia) era un aspecto inte50
52
53
un elemento de intoxicacin incipiente en el fumar chamanista en muchas sociedades indgenas de Amrica del
Norte y del Sur; y una verdadera intoxicacin de tabaco, hasta el punto de alterar la conciencia o de llegar
al trance psiquedlico, era ciertamente de considerable
importancia en el complejo exttico del Nuevo Mundo
en su totalidad. Este elemento, junto con lo que conocemos actualmente de la actividad qumica de la nicotiana,, justifica que se asigne al tabaco (como hacan
los indgenas) en la flora psiquedlica, pero con esta
importante distincin: a diferencia de las plantas que
usualmente llamamos alucinognicas, de las cuales ni
una sola especie ha resultado adictiva, el tabaco s puede
serlo. Parece que no hay ninguna razn cientfica para
dudar, y s ms de las evidencias suficientes para sugerir
(incluyendo observaciones entre los indios sudamericanos y testimonios de los mismos), que el tabaco no slo
crea hbito psicolgico, como algunos han sostenido, sino
que de hecho tambin crea dependencia fsica; es decir,
resulta adictivo en el verdadero sentido de la palabra, y
ste es un hecho que muchas poblaciones indias reconocieron y codificaron en sus mitologas, hasta el punto
de que atribuyeron a sus dioses la misma necesidad de
tabaco que observaban en sus chamanes, pues ellos eran
arquetpicamente los hacedores de mitos. El antroplogo
Johannes Wilbert (comunicacin personal), advierte
que muchas sociedades indgenas de Norte y Sudamrica
comparten la tradicin de que al dar tabaco a sus pueblos los dioses se quedaron sin nada ("ni siquiera para
una pipa", el Zorro cita al Suave Espritu). Puesto que
los dioses anhelan el tabaco como su alimento espiritual
y esencial (por lo general en forma de humo, aunque
no siempre ni en todas partes), mediante ese acto de
generosidad puede decirse que ellos mismos se han colo-
55
I
que se encuentra desde los Andes hasta Canad y que
rivaliza con el maz en su distribucin pre-europea. En
la Gran Cuenca del oeste de los Estados Unidos, particularmente en California y en los desiertos adyacentes
de Nevada y Arizona, otras tres especies, la n. bigelovi
Watson, la n. attenuata y la n. trgonophylla, eran los
tabacos importantes en el ritual nativo. La n. glauca
Graham, el llamado "rbol del tabaco" que crece al pie
de las colinas de la costa del Pacfico en California, es
una importacin comparativamente reciente de Sudamrica que al parecer nunca fue empleada por los indios
de California en tiempos aborgenes (Zigmond, 1941).
Aunque otros alcaloides pueden contribuir a los aspectos psiquedlicos de la intoxicacin nicotiana, el principio activo ms importante es la nicotina, un alcaloide
piridino que aparece en las especies aborgenes en concentraciones mucho ms altas (hasta cuatro veces ms)
que en el tabaco de los cigarrillos modernos. La nicotina es la que produce el ansia por el tabaco en los
fumadores confirmados, como lo hace entre los indios
que lo usan en grandes cantidades ms para el ritual que
para el placer. El contenido de nicotina de la n.
rustica es significativamente mayor que en la n. tabacum, lo cual, aunado al hecho de que la n. rustica es
tambin la ms vigorosa de las especies y requiere menos cuidado en su cultivo, probablemente cuenta para
que su distribucin geogrfica y cultural haya sido ms
extensa. En cualquier caso, siendo ms poderosa, la
n. rustica se utiliz con mayor amplitud en contextos
metafisicos y teraputicos. Era el sagrado picitl de la
medicina y del ritual azteca, tambin el tabaco divino
de los indios de los bosques orientales y tambin, probablemente, el petm del Brasil aborigen. Fumar tabaco
comercial por placer, algo totalmente desconocido en
cado en una posicin de dependencia, sujetos a la manipulacin de los practicantes religiosos. Sin embargo,
puesto que el pueblo tambin depende de la buena voluntad de los seres sobrenaturales, la relacin era de
reciprocidad e interdependencia, fundamentalmente diversa de los conceptos judeo-cristianos. A causa de esta
similitud de creencias y ritos con el tabaco en reas
ampliamente separadas de la Amrica aborigen del Norte
y del Sur. Wilbert piensa que los rituales se difundieron
hace mucho tiempo de un punto comn de origen,
junto con las primeras plantas.
Edward Brecher et al (1972) han tratado adecuadamente el problema de la adiccin al tabaco en el contexto de la sociedad estadunidense contempornea (pp.
209-244), y no hay necesidad de abarcar aqu ese tema.
Lo que nos concierne, ms bien, es el uso tradicional
de la nicotiana como enervante ritual y muy sagrado,
del cual algunos indios eran y son muy conscientes de
su tendencia a la adiccin, an cuando no lo planteaban
en esos exactos trminos.
El gnero nicotiana pertenece, como el datura, y como
algunas plantas alimenticias importantes (el jitomate y
la papa), a la familia de la dulcamara o de las papas
(solanceas), que tambin incluye una cantidad de importantes gneros narcticos como la atropa (a. belladonna). Puede haber hasta cuarenta y cinco especies
distintas de tabaco, la mayora de ellas resultado de cultivos, pero slo unas cuantas obtuvieron una amplia diseminacin pre-europea. Las ms prominentes de stas
son la n. tabacum, que pudo originarse como un hbrido
cultivado de otras dos especies en los valles orientales
de los Andes bolivianos, y esparcirse por el norte de
Amrica del Sur hacia el Caribe y hacia la parte inferior de Mxico; y la TI. rustica, otro hbrido cultivado
56
57
ENEMAS PSIQUEDLICOS?
La jeringa de hule para enemas es en realidad una invencin indgena sudamericana, pero otros materiales
apropiados tambin eran utilizados para hacer la pera.
Los enemas intoxicantes al igua] que los medicinales
han sido descritos en las ms antiguas narraciones europeas de costumbres nativas, que datan del siglo xvi,
y en la literatura etnogrfica ms reciente. El jugo del
tabaco, ayahuasca (banisteriopsis caapi), e incluso una
especie de anadenanthera (a. colubrina), cuyas semillas
(huilca o wilka) se usaban para preparar inhalantes
alucinognicos y bebidas intoxicantes, parecen haberse
empleado para enemas en el oeste de Sudamrica, Los
diccionarios quechuas ms antiguos mencionan jeringas
para huilca, y el cronista del siglo xvi Poma de Ayala
(1936) igualmente reporta enemas hechos con estas
potentes semillas alucinognicas entre los incas. Las
jeringas para enemas tambin aparecen en el arte pic61
60
dencias del siglo xvi y posteriores de Sudamrica, y tambin por el reciente descubrimiento de los enemas de
peyote practicados entre los huicholes de la Sierra Madre Occidental de Mxico (Timothy Knab, comunicacin personal).
La jeringa huichol se hace con el fmur de un venado
pequeo y la pera con la vejiga de venado en vez de
hule, muy parecida a las jeringas enmicas de hueso
de venado de los indios de los Valles que se hallan en
el Museo Americano de Nueva York. Los huicholes dicen que los chamanes que toman la infusin de peyote
(completa o molida en un mortero especialmente consagrado), en forma rectal y no oral, lo hacen porque
sus estmagos son dbiles y no toleran el sabor amargo
y astringente de la planta, que a menudo causa nuseas
e incluso vmitos severos. Sin embargo, supongo que
as como el cacto sagrado es equiparado e identificado
con el venado (vanse los captulos x y s xi), es probable
que la prctica tenga un significado simblico ms
profundo.
El enema de tabaco posiblemente es un refinamiento
relativamente reciente en la historia del xtasis nicotnico, mientras que beber el tabaco en forma de infusin
almibarada puede ser una de las prcticas ms tempranas. El jugo, producido por la maceracin o el cocimiento de las hojas, puede beberse por la boca o a travs
de las fosas nasales, en cuyo caso el sistema absorbe los
principios activos con mayor rapidez. Beber tabaco para
inducir el trance deseado, a menudo en grandes cantidades y despus de periodos prolongados de ayuno, era
y es especialmente comn en la iniciacin chamanstica
entre los indios del Amazonas, donde es a menudo seguido por la primera introduccin del nefito en la
bebida ritual de la banisteriopsis caapi, cuyos principios
63
LA PIPA SAGRADA
Considerando su enorme despliegue en Amrica en la
poca del descubrimiento europeo, as como la edad probable de las pipas de piedra para tabaco de California,
la inhalacin (a menudo llamada "beber" o "comer")
de humo de tabaco por el chamn, como corolario de
la fumigacin teraputica y de la alimentacin de los
dioses con humo tambin debe de ser de antigedad
considerable. El tabaco era y an es fumado por los
chamanes y otros participantes del ritual chamnico
en formas distintas: como cigarrillos y puros liados en
hoja de maz o en materiales de otras plantas, algunas
de las cuales bien pudieron haber sido psicoactivas, en
tubos de caa de un metro de largo, o en pipas tubulares o con codo de variados diseos y distintos materiales. Estas pipas frecuentemente eran de construccin sencilla, pero otras, especialmente en Amrica del Norte,
a menudo eran verdaderas obras de arte a las que se
prodigaba mucho cuidado y ritual, y que representaban
64
65
66
67
Como una conclusin apropiada para nuestras consideraciones acerca del tabaco como enervante divino, pero
adictivo, y como introduccin a la flora psiquedlica en
su totalidad, revisemos brevemente la ideologa del tabaco entre los waraos, una sociedad indgena de Venezuela
que al menos hasta los tiempos ms recientes ha logrado
evadir los efectos destructivos de la aculturacin conservando sus muy exitosas formas tradicionales de vida
como pescadores en las riveras del amplsimo delta del
Orinoco.
Segn Wilbert (1972: 55-.S), los waraos, de quienes
hay ms de diez mil, no usan otros alucingenos aparte
del tabaco. An ms, su universo metafsico, asombrosamente complejo, es casi literalmente sostenido y unificado por el humo del tabaco, a travs de la intercesin
de los chamanes, quienes fuman incesantemente para
cumplir la promesa primordial hecha a los dioses: proporcionar abundante humo de tabaco como nico y
apropiado alimento, y como el medio de los chamanes
para comunicarse con el Otro Mundo. El puro del
chamn es un tubo largo y esbelto de caa, hasta de
sesenta centmetros de largo, lleno de potentes cargas
de hojas de tabaco negro en forma de rollos muy apretados y perfumados con una resina fragante para que
resulten atractivos a los dioses. En el curso de la chamanizacin, los chamanes pueden fumar diez, veinte,
68
Aparte del hecho de que, por el momento, la publicidad de cigarrillos ya ha sido proscrita de la televisin,
y de que pueden pensarse en cosas mil veces peores que
las canciones de los Beatles para contraponerse a la
sublime msica religiosa, nadie pudo haberlo planteado
mejor.
Esta revisin hace claro hasta qu punto el mltiple uso del tabaco se infiltra en la vida indgena
de la antigua Amrica Central. La actitud del
noble, del sacerdote, del pueblo, estaba imbuida a
veces de algo prximo al misticismo, como cuando
el tabaco era personificado e incluso deificado o
cuando se aceptaba como un aliado para luchar
junto al hombre hasta vencer la fatiga o el dolor,
o para salvaguardarlo de los muchos males de la
carne humana. En ello hay una profunda belleza
que nosotros, en nuestro mundo materialista, bombardeados con anuncios de televisin y de prensa
que nos muestran a un joven que enciende un
cigarrillo a una muchacha como preludio de la
conquista, somos incapaces de compartir o an
de percibir. La relacin es la de un rquiem coral
con el estruendo de los Beatles o de sus tristes imitadores.
70
71
"CANNABIS" SPP
La literatura acerca de la planta de camo cannabis,
cientfica y popular, es tal que difcilmente podemos
agregar algo aqu. Tambin, hablando estrictamente, su
producto social mejor conocido, la mariguana, la "nueva
droga social", no es un psiquedlico, sino un estimulante.
1 Schultes (1970) menciona una planta que contiene alcohol, la lagochilus inebrian!, cuyas hojas y otras partes han sido
usadas desde hace mucho para preparar un t intoxicante por
algunos pueblos del Asia Central como los tajiks, los trtaros,
los turcomanos y los urzbeks. Un material cristalino llamado
lagochilina, fue aislado de la planta en 1945, y en un principio
se pens que era alcaloide, pero recientes estudios han revelado
que se trata de un alcohol polihdrico.
'2
73
considerable controversia al igual que de experimentacin mdica, el tiempo "se ha rebasado desde hace
mucho para que un estudio completo de la taxonoma
de la cannabis deba de realizarse" (p. 357). Adems,
hay un aspecto legal intrigante: una gran cantidad de
legislacin sobre la mariguana (no slo en los Estados
Unidos sino, en gran medida a causa de una presin estadunidense, en otros pases tambin) est basada precisamente en la teora de que la planta es de una sola especie, lo cual Schultes y sus colegas ahora rechazan
como cientficamente insostenible.
Que hay una variabilidad considerable en la fuerza
de la mariguana y de otros preparados de la cannabis es
algo generalmente sabido desde hace mucho tiempo por
los cientficos como por quienes la usan. Una variedad
de factores, particularmente los del medio ambiente, se
citan por lo general para explicar el fenmeno. Pero
Schultes et al se han convencido de que hay, de hecho,
significativas diferencias qumicas entre las distintas especies.
... no solamente en el contenido canabinlico sino
que tambin en otros constituyentes, tales como los
aceites esenciales, flavonoides y posiblemente varias
otras clases de compuestos secundarios. Lamarck
sugiri, desde 1783, que el contenido del principio
intoxicante era ms alto en la cannabis indica que
en la c. sativa. Durante los 200 aos posteriores,
en los cuales se ha utilizado el epteto indica,
generalmente ha existido la suposicin de que sta
es la forma ms intoxicante de la cannabis. Desafortunadamente, sin embargo, casi no se ha hecho
ningn estudio qumico en asociacin con estudios taxonmicos ni con la base de especmenes
certificados. A travs de la literatura rusa moderna
existe la inferencia, si no es que la afirmacin
75
74
LA NUEZ MOSCADA
76
77
dicos rabes anotaron las numerosas aplicaciones teraputicas de la nuez moscada desde el siglo vil, pero en
Europa nadie la mencion en la literatura hasta el siglo
xn, y su origen, las Islas Banda (Nuez Moscada) de las
Indias Orientales, permaneci desconocido hasta que
los portugueses llegaron a ellas en 1512. En general, no
se ha advertido que las primeras exploraciones de los
portugueses y de sus rivales europeos fueron grandemente motivadas por la bsqueda de la nuez moscada
y de otras preciosas especias de Oriente, que en aquellos das no se buscaban tanto como condimentos sino
ms bien como medicinas, entre ellas narcticos y afrodisiacos al igual que panaceas. En realidad la nuez moscada era ampliamente apreciada como un efectivo afrodisiaco, y an goza de esa reputacin en el Cercano
Oriente, donde los hombres yemenitas la toman para
acrecentar su potencia. Es an, tambin, parte de las
farmacopeas populares de Malasia y la India, donde
se le prescribe para numerosas y variadas enfermedades
como son los desrdenes intestinales, los males del corazn, de los rones, e, incluso, para la irritabilidad en
los nios.
En la medicina europea, la nuez moscada obtuvo su
ms grande fama en 1700, pero con el advenimiento de
la medicina moderna su popularidad disminuy gradualmente, hasta que hizo un retorno repentino y dramtico
a fines del siglo xrx cuando hubo una verdadera epidemia de intoxicacin de nuez moscada entre mujeres
britnicas y estadunidenses que, errneamente, pensaban que grandes dosis de la especia podra corregir
las demoras de la menstruacin y aun propiciar el aborto. Segn Weil, esta idea completamente equvoca, cuyos
orgenes son misteriosos, reaparece ocasionalmente en
los Estados Unidos.
79
78
80
81
82
83
"TABERNANTHE IBOOA"
Doce indol-alcaloides estrechamente relacionados se han
podido aislar de la t. iboga, miembro de las apocinaceas,
o adelfas, una familia que consiste de yerbas tropicales,
arbustos y rboles que se caracterizan por un jugo lechoso, flores vistosas y hojas sencillas, enteras. La t.
iboga, que se da, silvestre, en las selvas ecuatoriales pero
que tambin se cultiva profusamente en villorrios adheridos a los cultos, tiene flores amarillentas o^blancorosadas y una pequea fruta no-narctica de sabor dulce
que en ocasiones se usa como medicina contra la esterilidad. Aunque esa familia en su totalidad es rica en
alcaloides, la t. iboga es el nico miembro de ella cuyo
uso como alucingeno es definitivamente conocido, siendo la ibogana su aparente constituyente psicoactivo
principal (Schultes, 1970).
La iboga o eboka ha interesado a los europeos desde
1800, cuando su uso ritual reportaron por primera vez
los exploradores de Gabn y el Congo. En las tres ltimas dcadas del siglo XD la administracin colonial
alemana del norte de Gabn, entonces el Camern alemn, alent su uso como estimulante central en marchas
fatigosas y en proyectos de trabajo colonial. Los mdicos
cientficos franceses estudiaron intensamente la ibogana
(que como ahora se sabe, funciona como un inhibidor
monoamina-oxidasa en el cerebro) durante el cambio
de siglo y la adoptaron en la medicina oficial como el
primer antidepresivo de su especie, mucho antes del
surgimiento del tofranil, la iproniazida y otras drogas
similares. Al parecer, el primer psiquiatra moderno que
las adopt sobre una base sustentada como un auxiliar
de la psicoterapia fue Naranjo, quien report sus resultados iniciales con la droga en 1966. Desde entonces,
85
84
86
pluvial del Congo que habitaban all desde mucho tiempo antes de que los fangs llegaran del norte, y a quienes
stos consideran, de hecho, sus salvadores, pues les ensearon cmo sobrevivir en el medio selvtico, terrorfico y desconocido. Segn una historia fang grabada
por Fernndez (pp. 245-246), Zame ye Mebege, el ltimo de los dioses creadores, dio el eboka al pueblo:
Vio la miseria en la que viva el negro. Pens cmo
ayudarlo. Un da mir hacia abajo y vio a un
negro, un pigmeo bitumu, en lo alto de un rbol
atanga recogiendo el fruto. Lo hizo caer. ste muri y Zame trajo su espritu ante l. Zame cort
los dedos meiques de las manos y de los pies del
cadver del pigmeo y los plant en varias partes
de la selva. stos crecieron formando el arbusto
eboka.
Eventualmente, la mujer del muerto fue a buscar a
su marido. Una voz sin cuerpo le dijo que comiera la
raz de una planta de eboka que creca a la izquierda
de la entrada de una cueva, y de un hongo (!) que
creca en la derecha. Ella lo hizo as y repentinamente
los huesos de los muertos que llenaban la caverna volvieron a la vida, revelndose como el marido y como
otros parientes ya fallecidos. Ellos le dijeron que haba
la ingestin de dos o tres cucharaditas de eboka. El humo
simboliza el viaje del alma hasta el techo de la capilla bwiti,
donde se mezcla con los ancestros. Aunque el camo se ha
fumado desde hace mucho tiempo en el Gabn, muchas ramas
del bwiti lo rechazan porque lo consideran una planta extranjera que distrae a los miembros de los apropiados asuntos rituales. Como los indgenas sudamericanos, las mujeres fangs
tambin hacen mascadas de tabaco y cenizas que conservan
en las mejillas o bajo la lengua y que, se dice, producen un
estado de agradable lasitud. (Fernndez, 1972:242-243.)
87
encontrado la planta que a partir de ese momento permitira a los miembros del culto bwiti ver a los muertos.
EL SIMBOLISMO MASCULINO-FEMENINO
Y LA ACULTURACIN
Segn Schultes (1972a:38), los primeros estudios qumicos de la harmala fueron probablemente realizados
en la b. caapi; Louis Lewin escribi en los aos veinte
acerca de esta planta cuando se hicieron los primeros
experimentos psicoteraputicos con un extracto de los
alcaloides de la harmala. Originalmente, un nmero
de alcaloides banisteriopsis fueron descritos con nombres
como telepatina, yagena y banisterina, pero todos stos
fueron finalmente identificados como harmina, que est
contenida, junto con la harmalina y la tetrahidroharmina-d en la corteza, tallos y hojas de la b. caapi y de
la b. inebrian*. Se ha encontrado que estos alcaloides
psiquedlicos son sorprendentemente longevos, mucho
ms que aquellos que, por ejemplo, se hallan en los
hongos sagrados de Mxico, Varias piezas de los tallos
con este tipo de material de b. caapi, que Spruce recogi en 1851 en Brasil, y que posteriormente fueron depositados en Inglaterra, despus de que en un principio
se perdieron en la maleza brasilea durante un ao en
condiciones que difcilmente favorecan la preservacin,
fueron sometidas recientemente a pruebas de laboratorio por sugerencia de Schultes, para ver cunto, si
algo acaso, de los principios activos se haban conservado. Para el pasmo de todos, se descubri que contenan, despus de 115 aos!, prcticamente la misma
concentracin de harmina activa que cuando el material
fue recogido. Los alcaloides harmala tambin han sido
aislados de la cabi paraensis, otro gnero malpigeceo
que tiene muchos usos en la medicina brasilea, pero
en esto, de nuevo, no se ha encontrado un uso intoxicante deliberado.
Adems de las dos principales especies de banisteriopsis, de las cuales se sabe que se produce el yaj, an hay
otra que figura en este complejo: la b. rusbyana, cu-
yos tallos y hojas, extraamente, no contienen los alcaloides carbolinos-fcea caractersticos de la b. caapi
y de la b. inebrians, pero en vez de eso, ofrece triptaminas, un fenmeno farmacolgico al cual volveremos a referirnos cuando tratemos el problema de los
inhalantes alucinognicos. Por el momento baste decir
solamente que la forma como los indios usan la b.
rusbyana sugiere que desde mucho antes del advenimiento de la qumica moderna, ellos descubrieron por
s mismos que los alcaloides de ciertas plantas requieren que se les agreguen otros para volverse psiquedlicamente efectivos.
92
93
lizados que narran el Mito de la Creacin y las genealogas de las fratras exgamas, los orgenes de la humanidad, del yaj, y del orden social que es conmemorado
con canciones y danzas acompaadas por sonidos instrumentales: con una vara flica con cascabel, que
simboliza el primordial rayo fertilizante del sol; con el
golpeteo rtmico de tubos de madera y con el frotar de
una concha de tortuga con cera para imitar el croar
de una rana. Cada distribucin del yaj es presentada
formalmente con el soplido de una trompeta de barro
decorada. El yaj es distribuido a intervalos prescritos
y con gestos rituales y palabras del jefe, quien llena las
copas con la sagrada vasija maternal con yaj, mientras
los hombres toman asiento o continan bailando. En
cuanto los efectos del yaj aumentan, tambin aumenta
la precisin con que los danzantes coordinan sus movimientos, hasta que finalmente todos parecen estar bailando como un solo cuerpo. Las alucinaciones son llamadas "imgenes del yaj" y los indios dicen que el
orden en que aparecen es fijo: algunas surgen despus
de la tercera taza, otras despus de la cuarta y as en
adelante. Para tener imgenes claras y agradables uno
debe abstenerse de contacto sexual y comer frugalmente en los das precedentes (al igual que en algunos
rituales del peyote entre los huicholes de Mxico). A
intervalos, un anciano o alguien que afirma tener un
conocimiento esotrico describe sus visiones y las interpreta pblicamente: "Este temblar que se siente son
los vientos de la Va Lctea", o "ese color rojo es
el Amo de los Animales". Las mujeres, en tanto, se
quedan en el fondo de la casa. Es ley que no beban,
pero participan con gritos para alentar, o con risas burlonas cuando alguien vomita o rechaza un brindis con
taza o tazn.
95
Lo que Reicher-Dolmatoff s escribe acerca de las razones subjetivas por las que los indios toman yaj es de
enorme inters, no slo por lo que revela especficamente acerca de los mecanismos psico-culturales del
grupo social implicado, el Desana tukanoano de los
vaups de Colombia, sino tambin a causa de su similaridad, algunas veces sorprendente, con otros rituales
"psiquedlicos" aborgenes; una comparacin con el significado del peyote entre los huicholes, como se describe ms adelante en estas pginas, inmediatamente
demostrar la similaridad.
En primer lugar, los tukanos dicen que quien ha tenido la experiencia del yaj despierta como una nueva persona, un verdadero tukano, plenamente integrado a su
cultura tradicional, vuelto uno con ella, pues lo que ha
visto y odo en su trance exttico de yaj ha confirmado
y validado las antiguas verdades que los chamanes y sus
mayores le haban dicho desde la infancia. Eso es exactamente lo que mis amigos huicholes me han dicho acerca del significado de su iniciacin en la magia de la
bsqueda ritual del peyote: "Queremos encontrar nuestra vida, queremos ver qu es ser huichol." Permtaseme
citar algunos fragmentos relevantes de la narracin de
Reichel-Dolmatof f:
Segn nuestros informantes entre los vaups, el
propsito al tomar yaj es retornar al tero, a la
fons et origo de todas las cosas, en la que el indivi3 Si se busca otra bibliografa antropolgica reciente sobre
la banisteriopsis en su contexto aborigen vase The Jvaro:
People oj the Sacred Waterfalls, de Michael J. Harner; (1972)
y Hallucinogens and Shamanism, editado por M. J. Harner
(1973), del mismo autor. Para quienes leen alemn, Vom
Roraima zum Orinoco, de Koch-Grnberg (1917-1928) contiene mucha informacin sobre la banisteriopsis y otras plantas
97
96
Los orgenes del Mal tambin se manifiestan, jaguares y serpientes, los representantes de las enfermedades y los espritus de la selva que aguardan
en emboscada al cazador solitario. Al mismo tiempo, sus voces se escuchan, la msica de la poca
mtica se percibe y los ancestros aparecen, bailando
en el alba de la Creacin. El origen de los ornamentos que se usan en las danzas, las coronas de
plumas, collares, brazaletes e instrumentos musicales : todo se ve. La divisin en fratras se atestigua, y
las flautas yurupar promulgan las leyes de la exogamia. Ms all de estas visiones, nuevas "puertas"
empiezan a abrirse, y a travs de las aberturas refulgen an otras dimensiones, incluso ms profundas . . . Para los indios la experiencia alucinatoria
es esencialmente sexual. Convertirla en sublime,
rebasar lo ertico, lo sensual, hacia una unin
mstica con la era mtica, el estado intra-uterino,
es la ltima meta, obtenida por unos cuantos, pero
envidiada por todos. Encontramos la expresin
ms convicente de este objetivo en las palabras
de un indgena educado por misioneros, quien
dijo: "Tomar yaj es un coito espiritual es la
comunicacin espiritual de la que hablan los sacerdotes."
98
V. ALUCINGENOS Y ARQUETIPOS
EN EL captulo anterior se sugiri que las visiones de
jaguares, serpientes anaconda, etctera, representan imgenes previsibles en el contexto de una selva tropical.
Despus de todo, difcilmente podra esperarse visitaciones psiquedlicas de tigres asiticos o de leones africanos
entre los tukanos; stas seran an menos probables all
que en los barrios bajos urbanos del Per amaznico,
donde los curanderos, llamados ayahuasqueros, emplean
la "enredadera de las almas" en la cura psicoteraputica
de enfermedades con causas sobrenaturales, especialmente las asociadas con las brujeras. Tales padecimientos
emocionales o psicosomticos son un mal comn entre
los indgenas cultural y econmicamente desarraigados
y psicolgicamente desorientados que abandonaron -o
fueron desplazados de sus formas de vida tradicionales
en las selvas (cf. Marlene Dobkin de Ros, The Visionary Vine: Psychedelic Healing in the Peruvian Amazon
[1972]).
Sin embargo, existe otra clara posibilidad de que la
harmalina y otros alcaloides se hallen bioqumicamente
relacionados con lo que Jung denomin arquetipos, y
que a esta categora pertenezcan los grandes felinos o
cualquier otra especie que resulte familiar al individuo.
Claudio Naranjo trata precisamente este caso en The
Healing Journey y en algunos de sus escritos previos.
Como sucede, tal tesis, que tiene una base tanto psicolgica como bioqumica, no es inconsistente con la que
desarrollaron Harner, Reichel-Dormatoff, Koch-Grnberg y otros acerca de los efectos de los alcaloides har101
100
102
104
Todo esto es verdadero, y obviamente de una gran significacin no slo para la psicologa y la psicoterapia
sino tambin para la etnologa de la religin y de la
experiencia exttica. Pero es importante notar que el
fenmeno de "la inmersin de la mente en el mito", o
en el tiempo mtico, esto es, en un dominio en el que
todo es posible, es mayor que la eleccin de un alcaloide
en particular o de un grupo de alcaloides relacionados,
porque, como sabemos, tambin se usan en este sentido
otras plantas con principios activos que pertenecen a
distintos grupos de los alcaloides harmala. Y tambin
se pueden obtener experiencias semejantes sin ninguna
droga. Por tanto, tenemos que subrayar que el contexto
cultural es cuando menos tan importante como los efectos subjetivos de una cierta droga.
La transposicin del "aqu y ahora" hacia el "all y
luego" es comn en la experiencia iniciatoria, ya sea en
el ritual del yaj de los tukanos o en la bsqueda ritual
de peyote de los huicholes, que "Weston La Barre (1970b)
ha caracterizado como "probablemente lo ms prximo
a los ritos mexicanos prehispnicos". Es especialmente
importante en las curaciones chamnicas, precisamente
porque en el mtico "all y luego" las experiencias de
transformacin, o de ser y llegar a ser, representan el
orden normal, y todo tipo de cosas ordinariamente
difciles o imposibles responden con facilidad a los esfuerzos de los dioses, pues ellos mismos son los chamanes
originales, y los ms poderosos. Para ilustrar lo que
quiero decir, permtaseme una digresin momentnea
del complejo del yaj y la psicoterapia moderna para
retornar al mundo de los curanderos de habla nhuatl
en el Mxico central de los siglos xvi y xvii.
106
107
Al analizar el extraordinario corpus de encantamientos chmameos que Ruiz de Alarcn reuni en su Tratado de 1629, el historiador Alfredo Lpez Austin (1973)
ha encontrado que la sntesis de cantos mticos y de
drogas que manifiestan la mente (picitl [nicotiana rustica], y tambin peyote, hongos y ololiuhqui, [semillas
de la virgen]) auxilian los procesos de curacin de dos
maneras: una, da al chamn o "mago" el don de la
clarividencia, la capacidad perceptiva de descubrir la realidad oculta de las cosas, lo "sobrenatural en lo natural", en el tiempo real y en el espacio, y la capacidad
de obtener contacto y comunicacin con seres sobrenaturales que se han vuelto visibles para l. La segunda,
el mito y la planta mgica...
. . . le permiten romper y liberarse del tiempo y
el espacio reales para viajar hacia el mundo en el
cual la accin que se intenta (la cura) es a la
vez posible y ms efectiva. En suma, los cantos y
las drogas le permiten actuar en el aqu y ahora,
y en el all y luego.
Por ejemplo, para curar un miembro fracturado (lo
cual, pragmticamente, lleva a cabo entablillndolo),
el chamn invoca los poderes mgicos de la droga y
canta el mito del viaje del dios Quetzalcatl hacia Mictln, la tierra de los muertos, para obtener los huesos
de los muertos de una creacin previa y para recrear
con ellos una nueva raza de la humanidad. En el mito,
una codorniz hizo que Quetzalcatl cayera y se rompiera
los huesos. El chamn identifica al espritu malfico que
ha tomado posesin de la fractura con esta codorniz
mtica, y l se identifica con la divinidad que tiene poder para contrarrestar el mal y para reconstituir los
huesos rotos del muerto. Incluso nombra el miembro
108
109
os policromos que adornan los frentes de las casas comunales, los motivos abstractos en su cermica, las telas
de corteza, los giros e instrumentos musicales, todos
stos, dicen, aparecieron primero y recurren constantemente bajo la influencia de la bebida psiquedlica.
No slo existe un consenso acerca de las formas en
estos motivos, sino que adems su significado se codifica y cada uno tiene un valor fijo como signos ideogrficos.
Segn los tukanos, los motivos geomtricos o no figurativos, que se interpretan en trminos de exogamia,
incesto, fertilidad y dems, aparecen con el inicio de la
intoxicacin de yaj y son seguidos por escenas del
mundo mtico, con bien definidas imgenes de animales, especialmente felinos y reptiles, pjaros y otros
seres, y temas cuyos modelos son familiares en el medio natural y social del bosque tropical. Parecera, entonces. . .
... que en un estado de alucinacin el individuo
proyecta su memoria cultural en la vacilante pantalla de colores y formas, y as "ve" ciertos motivos
y personajes. (Reichel-Dolmatoff, 1972:110.)
Adems, no hay nada secreto en el contenido de los
sueos. Las experiencias de trance exttico se comparten, y su interpretacin a menudo es llevada a cabo
pblicamente por los chamanes y otras personas respetadas por su conocimiento esotrico y su sabidura. As
podra desarrollarse con facilidad, y ser trasmitido a
travs del tiempo, un consenso en la eleccin de imgenes y sus significados, de acuerdo con el patrn cultural comn.
Pero esto no basta completamente en cuanto a los
sorprendentes paralelos entre las imgenes no figurativas
'
110
112
113
EL LSD
Y LA ENFERMEDAD DE PARKINSON
En un sentido muy real el crculo se est cerrando tambin con respecto a la esperanza que Hofmann expres
durante la poca de su histrico descubrimiento del LSD:
que a causa de su capacidad para imitar ciertas enfermedades mentales la droga podra resultar til en tratamientos psiquitricos. En realidad, el LSD ha sido empleado con ese fin por varios psiquiatras, a menudo con
resultados benficos. Sin embargo, la potencia del LSD
y las severas limitaciones que durante los aos recientes
han sido impuestas a su uso, aun bajo condiciones cientficas controladas, han causado que los psicoterapeutas
114
115
cialmente corregida en la actualidad con la administracin de una nueva droga, L-dopa, a menudo en combinacin con tofranil o alguna otra anfetamina. Los
experimentos con la adenil-ciclasa permitieron al equipo
de la UCLA mostrar que los receptores de dopamina
estn presentes en las regiones superiores del cerebro,
las cuales se hallan involucradas en las experiencias ms
complejas y por tanto resultan probables sedes de los
estados alternos de conciencia, o "alucinaciones". Su
funcin, reportan los investigadores de la UCLA, hace
que parezca que los efectos del LSD que imitan los estados psicticos (advertidos primero por Hofmann hace
ms de treinta aos) tambin pueden estar relacionados
con la actividad de los sistemas dopamnicos del cerebro.
Estos hallazgos tienen obvias implicaciones para trabajar
con drogas nuevas que curen la esquizofrenia por una
parte y la enfermedad de Parkinson, por la otra; no
obstante, el reconocimiento de esta relacin bioqumica
se hallaba, por supuesto, an lejos en un futuro distante cuando Hofmann correctamente predijo los beneficios ltimos del LSD en la investigacin del cerebro.
Hofmann tampoco supuso entonces que la psicoterapia
"primitiva" haba hecho uso efectivo de un compuesto
natural muy parecido al LSD desde cientos, quiz miles,
de aos.
Hofmann (1967) ha explicado que el cido lisrgico...
... es la base fundamental de los alcaloides del
cornezuelo del centeno, el principio activo del fungoso cornezuelo de centeno. Botnicamente hablando, el cornezuelo de centeno es la esclerosis del
hongo filamentoso claviceps purpurea, que crece
en las yerbas, el centeno especialmente. La espiga
del centeno que ha sido atacada por el hongo se
116
117
118
119
inconografa cristiana sin perder sus significados precristianos, estaba el ololiuhqui. El ololiuhqui (ololuc),
palabra azteca que significa "cosa redonda", no contiene rastros de su identidad botnica, como tampoco
ocurre con el teonancatl, comida o carne de los dioses,
nombre que los aztecas utilizaban para llamar a ciertos
hongos alucinognicos. Aunque Ruiz de Alarcn (1629)
declin identificar las fuentes del ololiuhqui no poda
haber duda desde un principio de que el trmino se
refera a las semillas con forma de lenteja, de color caf
claro, de las semillas de la virgen, pues Hernndez ya
haba reproducido con exactitud la planta en su estudio
del siglo xvi, y los botnicos mexicanos haca tiempo
que la haban identificado como rivea corymbosa.
Empero, antes de 1941, cuando Schultes public un
estudio definitivo sobre las sagradas semillas de la virgen y de una vez por todas identific al ololuc u ololiuhqui como rivea corymbosa., su identidad estaba sujeta
a controversia, principalmente a causa de que un clebre
botnico estadounidense, William A. Safford, no tena
desarrollar el proceso a principios de los aos sesenta. Tambin
dijo que a l en lo personal no le gustaba lo que persegua
el ejrcito, "porque yo haba perfeccionado el LSD para usos
mdicos, no como un arma... De cualquier manera, la investigacin tena que haber sido hecha por mdicos y no por soldados o agencias de inteligencia", especialmente a la luz de
los serios riesgos que implicaba ese potente psicoqumico.
Para muchos debe de ser la cspide de la irona y del cinismo oficial que en el momento en que la investigacin mdica
civil era severamente obstruida por las restricciones legales, y
en que miles de estadunidenses, gente joven en su mayora,
eran encarcelados y marcados de por vida con antecedentes
penales por acusaciones relacionadas con el LSD, la droga era
administrada secretamente a otros miles para determinar si
podra resultar til en la guerra qumica, y el ejrcito buscaba
maneras para manufacturar cantidades equivalentes a literalmente decenas de millones de dosis experimentales individuales!
EL OLOLIUHQUI IDENTIFICADO
120
Los iniciales estudios qumico-analticos con las pequeas muestras de Wasson resultaron muy alentadores pues
indicaban la presencia de compuestos indol estructuralmente relacionados con el LSD y con los alcaloides del
cornezuelo de centeno. Estos resultados preliminares hicieron que Hofmann pidiera a Wasson mayores cantidades de esas semillas tan interesantes. Wasson obtuvo
la ayuda del veterano etnlogo mexicano Roberto Weitlaner (nacido en Austria como B. P. Reko), un etnlogo de campo infatigable a pesar de que entonces ya
tena ms de 70 aos; y de la hija de ste, Irmgard
Weitlaner Johnson, una reconocida especialista en textiles indgenas pre-colombinos y contemporneos. Con el
auxilio de los Weitlaner, padre e hija, Wasson pudo
enviar a Hofmann doce kilogramos de semillas de rivea
corymbosa y catorce de semillas de la planta de flores
azules, ipomoea violcea.
Con estas considerables cantidades, que recibi a principios de 1960, Hofmann pudo aislar los elementos activos fundamentales e identificarlos como alcaloides del
cornezuelo de centeno: cido amida lisrgico- (ergina)
y cido amida isolisrgico-d (isoergina). stos se hallan
estrechamente relacionados con la dietilamida de cido
lisrgico- (LSD).
Desde el punto de vista fitoqumico este descubrimiento fue inesperado y de inters particular porque los alcaloides de cido lisrgico, que hasta el
momento slo se haban encontrado en los hongos
bajos del genus claviceps, ahora y por primera vez
se descubran presentes en plantas ms altas, de la
familia de las convolvulceas.
125
124
126
127
BANISTERIOPSIS
Caaj
LMINA 1.
128
BANISTERIOPSIS
Rusbyanc
LMINA
2.
LMINA 3. Ololiuhqui (rivea corymbosa), tal como fue ilustrado por Francisco Hernndez en su Rerum medicarum Novae
Hspanla thesaurus. . ., publicado en Roma en 1651.
LMINA 6.
HEIMIA
salicifolia
Link < Otto
LMINA 8.
honraba con ofrecimientos de sacrificios, incienso y flores. Aparentemente se consideraba que el ololiuhqui era
masculino. Y poda incluso manifestarse en forma humana a aquellos que beban la infusin sagrada. Los
relatos de adoracin de las semillas y de otras sagradas
plantas alucinognicas son muy especficos y tan frecuentes en la literatura colonial que no es posible desecharlos como meros malentendidos etnocntricos de las
creencias indgenas. De hecho, si se observa el peyote
entre los huicholes, o los hongos en Oaxaca y en el
Mxico central, se descubre el mismo tipo de identificacin con las divinidades: el peyote es el venado divino
o el amo sobrenatural de las especies de los venados,
que se menciona como Hermano Mayor y que se funde
con algunas de las deidades mayores; los hongos sagrados son personificados y llamados "ancestros", "principitos de las aguas", "santitos", etctera.
Gomo ya se ha mencionado, la mejor fuente antigua
sobre el ololiuhqui (y tambin acerca de las creencias
indgenas y de las prcticas en general del siglo xvn)
es el Tratado de Ruiz de Alarcn sobre las "idolatras
y supersticiones" de los indios de Morelos y de Guerrero.
Varios captulos de esta importante obra estn dedicados a lo que el autor llama "la supersticin del ololiuhqui", al cual se queja el autor repetidamente los
indios continuaban atribuyendo carcter divino a pesar
de las denuncias ms graves y de los castigos. Peor an,
seal Ruiz de Alarcn, la misma "supersticin" amenazaba con esparcirse entre los estratos ms bajos de la
sociedad colonial, y por esas razones se sinti obligado
a evitar la identificacin botnica de la planta, y slo
dijo que era una enredadera que creca profusamente
en las orillas de los ros y arroyos de su nativo Guerrero
y en el vecino Morelos (como an ocurre).
129
dotaciones de ololiuhqui en sitios secretos, no tanto porque temieran el descubrimiento y castigo de la Inquisicin, sino por temor a que el ololiuhqui mismo pudiera
castigarlos por permitir que manos ajenas lo profanaran
tocndolo. Siempre, reporta Ruiz de Alarcn, los indios
parecan estar ms preocupados por la buena voluntad
del ololiuhqui que por las molestias y penalidades del
clero. Adems, a menudo fingan colaborar con la denuncia de la idolatra para poder ocultar mejor su
prctica. La historia siguiente de una de esas denuncias, que se refiere a una mujer que tena ololiuhqui,
al igual que sus parientes, en su posesin, servir de ilustracin.
Parece que esa mujer se haba visto envuelta en pleitos domsticos, y uno de sus parientes varones revel
a Ruiz de Alarcn que ella tena una canasta llena de
semillas. Ruiz de Alarcn quiso revisar la casa inmediatamente, pero el informante le pidi hacerlo l solo,
pues conoca los escondites y podra determinar rpidamente si el ololiuhqui y todo lo dems que l haba
denunciado se hallaban an en la casa. Ruiz de Alarcn estuvo de acuerdo y permiti que el hombre hiciera
la bsqueda l solo; pariente regres pronto y report
que no haba cmo encontrar la canasta. Ruiz de Alarcn hizo que arrestaran a la mujer y a la hermana de
sta, y despus de interrogarlas "con toda diligencia" un
da entero, ellas admitieron finalmente que al primer
signo de peligro haban retirado rpidamente todas las
semillas del oratorio y que las dividieron en pequeas
partes, cada una de las cuales ocultaron secretamente
en lugares distintos.
Cuando se le pregunt por qu lo haban negado
tan perversamente, ella respondi, como siempre
hacen, "oninomauhtiaya", que significa tena tanto
131
Cuando termin esta fase particular de la investigacin, el buen fraile retorn a Atenango, sede de su
beneficio, en lo que ahora es el Estado de Guerrero.
All...
.. . conociendo la ceguera de esas almas infortunadas, y para aliviar de ellos tan tremenda carga
y tan fuerte impedimento para su salvacin.
Ruiz de Alarcn empez a predicar en el acto en
contra del ololiuhqui, ordenando que las enredaderas
que crecan junto al ro se retiraran de all y condenando a las cantidades de la semilla confiscada a que
fueran incendiadas en presencia de sus dueos. Con esto,
nos escribe, "Nuestro Seor fue servido". Los indios,
como era de esperarse, no lo vieron de esa manera y
cuando, al poco tiempo, el fraile cay seriamente enfermo, al instante dijeron que la enfermedad se deba a
la indignacin del ololiuhqui. . .
.. .porque no lo reverenciaron y por lo que antes
yo le haba hecho; as es de ciega esta gente.
132
133
LAS SEMILLAS DE LA
VIRGEN Y LA ACULTURACIN CRISTIANA
La sutil manera en que las sagradas semillas de la virgen se han entretejido con elementos cristianos es evidente en la descripcin, paso a paso, de un relato, parafraseado por Wasson (1967a) y dictado por la curandera zapoteca Paula Jimnez, de San Bartolo Yautepec.
Primero, la persona que va a ingerir las semillas
tiene que disponerse solemnemente a tomarlas, y
a salir y cortar las ramas con la semilla. Tambin
tiene que haber un voto a la Virgen en favor de
la persona enferma, para que las semillas hagan
su efecto en ella. Si no hay tal voto, no habr efecto. La persona enferma debe buscar un nio de
siete u ocho aos, mujer si el paciente es hombre,
y varn si la paciente es mujer. El nio deber
estar recin baado y con ropa limpia, todo fresco
y atildado. La semilla es entonces medida; alcanzar la cantidad que llene el hueco de una mano,
o ms o menos un dedal lleno. El da tiene que
ser viernes, pero en la noche, entre las ocho o las
nueve, y no debe de haber ruidos, ningn ruido.
Para moler las semillas en el principio dices: "En
el nombre de Dios y de la Virgencita, s buena y
concdeme el remedio, y dinos, Virgencita, qu
tiene de malo este enfermo. En ti depositamos
nuestras esperanzas." Para colar la semilla molida
se usa un trapo limpio, un trapo nuevo si es posible. Cuando se da la bebida al paciente, se deben
decir tres padrenuestros y tres avemarias. Un nio
deber llevar el tazn en las manos, junto al incensario. Despus de que ha bebido el licor, el paciente se acuesta. El tazn con el incensario se
coloca debajo de la cabecera de la cama. El nio
debe quedarse con la otra persona, esperando, para
cuidar al paciente y para escuchar lo que diga. Si
LAS
134
135
con una poblacin entre los 100 mil y los 200 mil habitantes.
Los elementos prominentes en el mural son una deidad de la cual fluye un arroyo de agua que cubre la
tierra y alimenta la vegetacin, y, por encima de la figura central, una gran planta del tipo de las enredaderas con blancas flores que tienen forma de embudo en
la punta de sus mltiples ramas enrolladas. Las semillas
caen de las manos de la deidad, y dos ayudantes de los
sacerdotes flanquean cada lado de la figura principal.
Bajo esta escena hay muchas pequeas figuras humanas
que juegan, cantan, bailan y nadan en una gran lago.
Ya que la pintura pareca conformarse a la bien conocida
tradicin azteca de un paraso gobernado por Tlloc, el
dios masculino de la lluvia, y ya que la deidad parece
poseer algunos atributos de Tlloc, el fallecido antroplogo mexicano doctor Alfonso Caso identific el mural
como Tlalocan, el paraso de Tlloc.
Esa identificacin ha soportado revisiones mayores en
los ltimos tiempos. Varios especialistas en el arte y la
iconografa del Mxico antiguo han llegado a reconocer a la figura central no como masculina sino femenina, lo cual retira al Tlloc del panten azteca. En
vez de eso, la deidad de Tepantitla aparece ahora como
una Gran Madre o una Diosa Madre, quiz relacionada
con la gran deidad azteca de la fertilidad Xochiquetzal,
Flor Preciosa, la Madre del Agua Terrestre. A esta reinterpretacin de la deidad central ha sucedido una redefinicin de la planta floreciente que parece erguirse como
un rbol por encima de ella. Con el auxilio de Schultes,
el "rbol" fue identificado (por m mismo) como nada
menos que el de semillas de la virgen rivea corymbosa,
claramente reconocible para el ojo especializado del botnico, a pesar de un recubrimiento de elementos mito136
139
140
a pesar de que los hongos sagrados y las plantas alucinognicas en general fascinaron a quienes escribieron en
los siglos xvi y xvn en el Mxico central. Sin embargo,
desde hace mucho tiempo se sabe que a lo largo de tres
mil aos cuando menos los habitantes del altiplano y
de la cordillera del Pacfico en Guatemala, al igual que
algunos de sus vecinos, consideraban a algunos hongos
como algo tan sagrado y poderoso, quiz incluso divino,
que los representaron en una gran cantidad de piedra
esculpida. De hecho, la produccin de dolos o de imgenes de hongos de variable complejidad simblica perdur en Mesoamrica durante casi dos milenios, desde
ca. 1000 a. c. hasta el fin del periodo clsico, ca.
900 d. c., lo cual sugiere que un culto de hongos sagrados no slo dur miles de aos sino que antiguamente
estuvo ms difundido de lo que las crnicas del siglo
xvi nos haran creer.
En realidad, Thompson slo tena razn en parte cuando dijo que los espaoles guardaban silencio en el
asunto de los alucingenos entre los mayas, pues varios
de los primeros diccionarios compilados por los sacerdotes espaoles en el altiplano guatemalteco demuestran
un considerable conocimiento indgena de los efectos
intoxicantes de cantidad de especies de hongos.2 Una
2 Mi colega Robert M. Carmack, uno de los especialistas
con ms conocimientos en el campo de la etnohistoria y cultura de la Alta Guatemala, a quien debo las referencias a los
hongos en los primeros diccionarios del altiplano, recientemente recogi, de un anciano de habla quiche, conocimientos
de hongos, y confirm que algo de la antigua sabidura contina sobreviviendo.
144
de las ms viejas listas coloniales de palabras, el diccionario Vico, que al parecer fue compilado mucho antes
de 1550, explcitamente menciona un hongo llamado
xibalbaj okox (xibalba =: submundo, o infierno, morada
de los muertos; okox = hongo), con la implicacin de
que esta especie es alucinognica. De hecho, en este
contexto, xibalbaj no slo remite al submundo maya,
con sus nueve seores y sus nueve niveles, tambin significa tener visiones de esto, as es que puede entenderse que el nombre significa "hongo que le da a uno
visiones del infierno" o "del mundo de los muertos".
El mismo hongo intoxicante es mencionado tambin en
una posterior lista de palabras, el Vocabulario de la lengua cakchiquel, de fray Toms Coto, fechado ca. 1690
(este manuscrito se halla en la Biblioteca de la Sociedad
Filosfica de los Estados Unidos, en Filadelfia), el cual
rene una gran cantidad del material ms antiguo sobre
los maya-cakchiquel. De acuerdo con el diccionario de
Coto, xibalbaj okox, hongo del submundo, tambin era
llamado k'aizalah okox, que puede traducirse como "hongo que hace que uno pierda el juicio".
El diccionario de Coto tambin describe un hongo
llamado k'e kc'un, que embriaga o emborracha, y otro,
muxan okox, "hongo que enloquece a quien lo come" (de
mox, que significa "hongo" en las lenguas zoque-mixe
del sur de Mxico, y "loco" o "que cae en un desmayo"
en el maya-cakchiquel del altiplano guatemalteco). Lyle
Campbell (comunicacin personal) y Terrence Kaufmann, dos lingistas que recientemente han investigado
el problema de la difusin lingstica en Mesoamrica,
creen que muxan okox es uno de los varios casos de prstamo lingstico de trminos rituales de los zoque-mixe
a las lenguas mayas de los viejos tiempos, quiz desde
el ao mil a. c., o incluso antes. Puesto que ellos tam145
bien postulan el zoque-mixe como el idioma de los olmecas (la "cultura madre" de la civilizacin mesoamericana) es tentador sugerir que los olmecas pudieron ser
el instrumento de la expansin de cultos fungmanos
a travs de Mesoamrica, como parecen haberlo sido
de otros aspectos significativos de la temprana civilizacin de Mxico.
Museo Pblico de Milwaukee, Wisconsin, describi, clasific y fech (tentativamente) unas cincuenta de estas
efigies. Ms recientemente, un botnico, Bernard Lowy
(1971), aument la lista con otras cincuenta, principalmente del altiplano y de las faldas montaosas del Pacfico en Guatemala. Cuando esto se escriba, Richard
M. Rose, un antroplogo que trabajaba en la clasificacin de todas las efigies de hongos txmocidas, haba
catalogado ms de doscientas, muchas de ellas que datan
del primer milenio a. c. La mayora fue hallada en
suelo guatemalteco, pero otras proceden de regiones del
sur como El- Salvador y Honduras, y del norte como
Veracruz y Guerrero, en Mxico. Infortunadamente,
con unas pocas excepciones notables, como las nueve
esculturas miniatura de Kaminaljyu, la mayora de estas
interesantes efigies no fue obtenida bajo condiciones cientficamente controladas, as es que no se dispone de una
informacin confiable de su procedencia y contexto
(Richard M. Rose, en comunicacin personal).
La conexin entre estas "esculturas y los cultos histricos de los hongos de Mesoamrica no ha sido siempre
aceptada. Aunque muchos hongos de piedra son bastante
fieles al modelo natural, hasta recientemente no se pensaba en lo ms mnimo que representaran hongos y an
ahora unos cuantos intransigentes rechazan esta interpretacin a pesar de todas las evidencias. Cuando se
reportaron por primera vez, en el siglo xrx, se pensaba
que las esculturas nicamente eran smbolos flicos, una
teora que an circula pero que debe rechazarse ya que
se halla unilateralmente centrada en la masculinidad.
De tener alguna validez, el elemento flico tendra que
verse como polaridad de una unidad masculino-femenina, en la que el arreglo o yuxtaposicin del tallo
(masculino) y el sombrero (femenino) en el hongo en147
representan un hongo naturalista sino que tambin incorporan un rostro humano o una figura o un animal
mtico o real, sapos y jaguares en particular, que se une
con o se proyecta del tallo. La asociacin hongo-jaguar
es especialmente interesante a la luz de la mencin, en
el diccionario de Coto, de un hongo llamado "oreja de
jaguar". Uno de los ms intrigantes de estos "dolos"
representa al hongo emergiendo de una boca de sapo
que se halla de cabeza, aparentemente un bufo marinus,
el anfibio venenoso que en gran parte de Mesoamrica
y tambin en los trpicos sudamericanos representa a
la tierra divina como la Diosa Madre en su manifestacin monstruosa de animal devorador (por ejemplo,
Tlaltecuhtli, "Dueo de la Tierra", un monstruo terrestre de la cosmologa azteca; o la Madre Sapo Eaua
Quinahi, que tambin significa Dueo o Guardin de
la Tierra, de los indios tacana en la Bolivia amaznica
[Furst, l'972b]). Wasson (1967a), en su ya citado anlisis del papel crucial de la doncella en la preparacin
de los alucingenos rituales, ha llamado la atencin
hacia otra interesante sntesis de elementos naturalistas
y simblicos en un hongo de piedra que se halla en una
coleccin de Nueva York.
El sombrero del hongo lleva el anillo acanalado
que de acuerdo con Stepheh F. de Borhegyi es el
distintivo del primer periodo Preclsico,3 quizs
en el ao mil a. c. La piedra procede del altiplano
de Guatemala. Del tallo sale un rostro fuerte, ansioso, sensible, que se dobla sobre un plano inclinado. Slo hasta que, en 1960, vimos a la doncella
3 Segn la terminologa contempornea para las fases culturales de la prehistoria mesoarnericana este periodo debera
ser llamado Formativo-Medio. En todo caso, la ubicacin de las
fechas es slo aproximada.
149
150
151
escrito tal posibilidad. Pero esto nos lleva un poco adelante en nuestra historia, que propiamente debe de empezar en el siglo xvi, cuando Sahagn describi por
primera vez los hongos alucinognicos de tallo esbelto
con pequeas cabezas redondas que los aztecas llamaban
teonancatl, carne o alimento de los dioses. Bernardino
de Sahagn explic que stos usualmente eran ingeridos
con miel (como tambin se dice que los toman los lacandones), y que podan tener efectos agradables o aterrorizantes.
Francisco Hernndez (1651) fue ms especfico: mencion tres tipos de hongos intoxicantes que eran reverenciados por la gente del Mxico central durante la poca
de la Conquista. En el siglo xvii, Jacinto de la Serna
y Ruiz de Alarcn an se hallaban perturbados por la
continua supervivencia de tales hongos en el ritual indgena, pero a partir de entonces desaparecieron de la
literatura antropolgica, sin que uno solo fuese identificado botnicamente. Permanecieron tan ignorados que
el botnico-economista Safford (1915) decidi que no
haban existido en absoluto y que el teonancatl tuvo
que haber sido peyote!
El veredicto etnocntrico de Safford lleg a ser aceptado ampliamente a pesar de algunas referencias histricas muy especficas, como la descripcin de Sahagn: "Crece en los valles, entre la hierba. La cabeza
es pequea y redonda, el tallo largo y delgado." Esta
descripcin difcilmente corresponde al cacto del peyote,
que se da solamente en los altos desiertos semiridos
del norte.
Una de las personas que no estuvieron de acuerdo con
Safford fue el ya mencionado Dr. Reko, quien insisti
en que las viejas fuentes estaban en lo correcto y que
el uso de hongos alucinognicos verdaderamente sobreviva en los pueblos de las montaas de Oaxaca.
153
losas de su morfologa y en 1939 public la primera descripcin cientfica. En 1956, el distinguido miclogo
francs Roger Heim, director del Museo de Historia
Natural de Pars, identific una como psilocybe caerulescens; otra fue definida por el miclogo de Harvard, Dr.
David Linder, como panaeolus campanulatus y subsecuentemente redefinida como p. sphinctrinus; y la tercera, como stropharia cubens por el doctor Rolf
Singer.
Schultes y Reko, en su viaje de campo de 1938, tambin haban podido delimitar el rea del uso del hongo
sagrado ms all de los lmites de la regin mazateca
hasta otros grupos indgenas del sureste de Mxico. En
los aos posteriores se han agregado ms poblaciones
fungmanas a la lista, incluyendo, en 1970 y 1971, a
la matlatzinca de San Francisco Oxtotilpan, un pequeo
pueblo ubicado a cuarenta kilmetros al sureste de Toluca en el Estado de Mxico, y posiblemente tambin
a los choles y los lacandones de las planicies mayas. Los
matlatzincas, que pertenecen a la familia del lenguaje
otom, uno de los ms viejos de Mxico, han sido los
primeros habitantes del Mxico central identificados como consumidores de hongos alucinognicos desde los
siglos xvi y xvii; y los choles y los lacandones son, como
ya se ha visto, los primeros grupos mayas entre los que se
han hallado hongos sagrados en pocas histricas. En
conjunto, ahora tenemos noticia de unos quince diferentes grupos indgenas, cada uno de ellos con su propio
lenguaje, cuyos curanderos emplean hongos alucinognicos.
Es muy probable que haya otros, incluyendo a los de
habla maya de las planicies, y quiz incluso del altiplano, entre los cuales se descubrir que la antigua prctica ha sobrevivido.
155
154
"MicFiLos" Y "MICFOBOS"
En tanto, la investigacin sobre los hongos mexicanos
haba entrado en una fase enteramente nueva y ms
pblica con la aparicin de los Wasson en el panorama.
Wasson era un banquero, vicepresidente de J. P. Morgan & Go. de Nueva York; su esposa, Valentina Pavlovna
(que muri en 1958) era una pediatra de origen ruso.
Wasson ha referido a menudo la historia de su profundo
inters personal en la investigacin de los hongos, que
recibi el mpetu inicial con el descubrimiento, durante
su luna de miel, de que l y su esposa haban asimilado,
desde sus diferentes culturas paternas, diversos puntos de
vista (en realidad, diametralmente opuestos) acerca
de los hongos en general, y de los silvestres en particular;
Es algo mnimo, algunos dirn, esta diferencia en
actitud emocional hacia los hongos silvestres. Sin
embargo, mi esposa y yo no lo creemos as, y ambos
hemos dedicado una parte de nuestras horas libres
durante ms de treinta aos a diseccionarlos, definirlos, y trazar sus orgenes. Hallazgos como los que
hemos hecho, incluyendo el redescubrimiento de
la funcin religiosa de los hongos alucinognicos
de Mxico, se pueden relacionar con nuestra preocupacin por esa grieta cultural entre mi esposa
y yo, entre nuestros pueblos respectivos, entre la
micofilia y la micofobia (trminos que acuamos
para las dos actitudes), que dividen a los pueblos
indoeuropeos en dos campos. (1972a: 186.)
En 1952 los Wasson se enteraron por primera vez
de las antiguas descripciones coloniales de ritos fungmanos, y de su confirmacin por Schultes y otros
a fines de los aos treinta, y, simultneamente, de los
extraordinarios artefactos arqueolgicos llamados hon156
157
159
158
EL MOSAICO COMPLETO
Segn el sumario de 1972 de Schultes, y la monografa que hizo con la colaboracin de Hofmann sobre las
plantas alucinognicas (1973), las especies de psilocybe
y de stropharia son las ms importantes, siendo aparentemente las ms significativas psilocybe mexicana, p. caerulescens var. mazatecorum, p. caerulescens var. nigripes,
p. yungensis,6 p. mixaeensis, p. hoogshagenii, p. aztecorum, p. muliercula, y stropharia cubensis. Singer (1958)
report que en su propio trabajo en Oaxaca no pudo
encontrar el panaeolus sphinctrinus (una de las tres especies alucinognicas que los indios dieron a Schultes y
a Reko en 1938) en el inventario mazateco de los hongos sagrados. Pero como Schultes (1972a) seala, los
distintos chamanes tienen sus especies favoritas y tienden a variarlas de acuerdo con la disponibilidad de la
temporada y con el propsito preciso para el cual el
hongo se requiere. El psilocybe mexicana, un habitante
pequeo, tostado, de los pastizales hmedos, escribe
Schultes, es probablemente la especie ms importante
para usos alucingenos en Mxico, pero los efectos psquicos ms potentes parecen pertenecer al stropharia
cubensis.
Heim pudo propagar un cultivo de laboratorio de los
hongos sagrados en Pars, pero cuando los intentos por
aislar los elementos activos del psilocybe mexicana resultaron desafortunados, Heim someti varios especmenes,
al igual que otras especies, a Hofmann para que ste
los analizara en Sandoz. Hofmann tuvo xito casi al
instante, y descubri los agentes responsables de los extraordinarios efectos psquicos de los hongos, y, un poco
despus, pudo reproducir los elementos qumicos sintticamente sin la ayuda de las plantas mismas; el prin6 Schultes sugiere que sta pudo haber sido la especie
empleada por los indios yurimaguas de Per.
161
163
goras contribuy a principios de siglo con datos considerables acerca de los pueblos nativos de Siberia a la
"Expedicin Jesup del Norte del Pacfico" del Museo
Americano de Historia Natural, los koryaks creen que
los wapaq diran a todo aquel que los comiese, aun cuando no se tratara de un chamn, "qu le aquejaba cuando
estaba enfermo, o le explicara un sueo, o le mostrara
el Mundo Superior, o el Mundo Inferior, o le podan
predecir lo que iba a ocurrirle".
Como el lector sin duda ha adivinadoa el wapaq de
la mitologa koryak no es otro que la conocida amanita muscaria, la espectacular seta de sombrero rojo y
manchas blancas cuyo renombre entre los europeos ha
flotado inciertamente durante varios siglos entre el dominio de la magia y la transformacin, por una parte,
y la muerte a causa de un supuesto veneno fatal, por
la otra. En realidad, la amanita muscaria es ms alucinognica que mortal, y ha sido durante miles de aos
el enervante sagrado de las religiones chamanistas del
cinturn boscoso del norte eurasitico, especialmente en
las zonas de los cazadores siberianos y de pastores de
reno. Esta regin enorme, del Mar Bltico a Kamchatka,
es la nica rea en el mundo, aparte de Mesoamrica,
donde se sabe que los hongos han sido empleados extensamente como vehculos sagrados de la intoxicacin
exttica en tiempos recientes (en una escala menor, y
estrictamente localizada, los hongos alucinognicos tambin se han utilizado en Nueva Guinea y en frica).
Hace mucho tiempo, no obstante, como Wasson ha mostrado, el uso religioso de la amanita muscaria se hallaba
mucho ms extendido en el Viejo Mundo; de hecho
fue este extraordinario "hongo de la inmortalidad", la
misteriosa planta enervante y deidad llamada soma en
la adoracin de los pueblos indo-europeos que invadie165
Un aspecto de la intoxicacin de hongos en Siberia, reportado incluso en las fuentes ms viejas, deba resultar
singularmente impactante a quien se topaba con l por
primera vez: beber la orina de la persona que comi
166
171
172
175
Pero se era justamente el problema: a pesar de las mltiples especies con que los distintos investigadores vdicos han identificado al soma durante casi dos siglos,
desde que el snscrito empez a ser traducido a los idiomas europeos, su identidad verdadera ha resultado elusiva. El soma y sus sacrificios son celebrados en muchos
himnos, pero el Rig Veda era cantado por los antiguos
poetas-sacerdotes para sus contemporneos, quienes no
requeran que se les explicase qu era precisamente el
soma; estos sacerdotes oscurecan la morfologa natural
de esta misteriosa planta-dios con todo tipo de imaginera potica y con metforas inspiradas que difcilmente corresponderan, pues ni siquiera lo pretendan, a descripciones botnicas ("soporte del cielo", con su pie en el
ombligo de la tierra y su corona en los cielos; "ubre
divina", "se ha vestido con las explosiones de fuego en
el sol", etctera).
Entre las plantas que los investigadores vdicos han
sealado como soma se hallan la sarcostemma brevistigma y sus variedades relacionadas; ephedra vulgaris; ipo-
176
177
moea muricata; diferentes especies de euphorbia; tinospora cordifolia (un arbusto trepador cuyo extracto se
utiliza como afrodisiaco y como cura para la gonorrea
en la medicina folclrica de la India); peganum harmala, cannabis indica (en su forma de bhang) e incluso
el ruibarbo. Otros han sugerido que el soma pudo haber
sido una bebida fermentada o un licor destilado, pero
no hay nada en el Rig Veda que sugiera un proceso de
fermentacin, adems de que el alcohol destilado era
desconocido en la antigua India como lo era en el Nuevo
Mundo antes de la llegada de los espaoles, para no
mencionar que el licor habra sido anatema para un
hind devoto. En realidad, el Rig Veda nos informa con
exactitud cmo se preparaba la bebida maravillosa: las
plantas secas de soma se humedecan con agua para
hacerlas aumentar de volumen de nuevo y entonces se
les machacaba en morteros. Despus de filtrarse a travs
de una fina tela de algodn, el ocre jugo enervante era
ingerido por los sacerdotes vdicos en sus ritos sacrificiales. Los efectos, tal como emergen de la imaginera
potica de< los himnos, eran claramente lo que ahora
podramos considerar alucincgnicos o psiquedlicos.
De las numerosas especies que han sido propuestas a
travs de los aos la ms persistente ha sido la ya mencionada sarcostemma, una yerba sin hojas que se arrastra
y que tiene un jugo lechoso empleado como emtico en
la medicina folclrica hind. Es verdad que el Rig
Veda describe al soma como una planta sin hojas, pero
al contrario de la sarcostemma de flores rojas, la misteriosa planta del soma tampoco tena races ni flores.
Tampoco hay evidencia de que la sarcostemma tenga
propiedades psicoactivas, particularmente del tipo mencionado en los himnos vdicos como el que especifica
que el sacerdote bebe el divino soma y adquiere el poder
178
179
180
182
183
LA CONTROVERSIA PERSISTE
184
186
187
188
190
192
193
No menos de 57 especies o variedades se han reconocido, bautizado y clasificado hasta el ms mnimo detalle, incluyendo caractersticas externas y extendindose
incluso hasta el uso o desuso especfico de cada variedad. Dos principales grupos no-alucinognicos se han
reconocido, uno identificado con el prefijo xi (los atizonados) y otro por chho, seguido por frases ms especficas o trminos que identifican las especies respectivamente por habitat, color, forma, textura, similaridad
a otros objetos, etctera. Por ejemplo, Hongo Verde
del Maz, Hongo (con forma de) Jicara, Hongo del
Abedul. Los matlatzincas tambin conocen exactamente
qu especies son "compaeras", es decir, que brotan
al mismo tiempo, lo cual puede contribuir a la identificacin donde una especie comestible se parece mucho
a una venenosa. Ms que nada, se considera que los
hongos estn formados por tres partes: el sombrero,
llamada "su carita"; el tallo, "su piecito"; y el interior,
"su dentro", aunque algunas de las especies utilizadas
por ellos, como el "pedo de lobo" o "ternerita del bosque", slo consisten de "carita". En todo caso, para
identificar los hongos, los indios primero observan el
todo, despus "la carita", luego "el piecito" y final194
mente el interior. Es innecesario decir que tal observacin cuidadosa es especialmente importante donde las
especies comestibles se hallan cercanamente emparentadas y son similares a las peligrosamente txicas, como
en el caso de las especies comestibles de amanita.
En contraste con las especies comestibles identificadas
con los prefijos genricos xi o chho, que significan "hongo", las variedades alucinognicas sagradas, psilocybe
muliercula (que se recogen cerca de las orillas de los
ros y las cuales siempre deben remplazarse con un ofrecimiento de flores silvestres) no se les llama "hongos"
en lo ms mnimo, sino que son identificadas como personajes divinos: ne-to-chu-tta = queridos dioses pequeos o, como les llaman los indios, "santitos", que
aparte de significar "santos" tambin implica ancestros, ancestros divinos, etctera.4
La taxonoma matlatzinca del hongo, que coloca los
hongos comestibles en una categora y la especie alucinognica en otra, distinta y metafsica, junto con las
deidades y los espritus, ilustra no slo cuan meticuloso
debe de ser el conocimiento del mundo de las plantas
cuando la supervivencia misma depende de ello, sino
que tambin plantea que no debemos asumir una relacin funcional entre los hongos de la dieta cotidiana y
los hongos como seres o mediadores entre el hombre
4 Ne-to-chu-tta, se dice, diagnosticar la causa de la enfermedad y prescribir la medicina, e incluso dar un masaje
al rgano afligido. Tambin se reportan visiones bellas, incluyendo flores, estrellas y jardines; y terribles, como sangre
manando de milpas, serpientes, esqueletos y cuerpos desmembrados. Esto ltimo es especialmente importante en tanto que
las visiones de desmembramiento y de esqueletizacin son relacionadas por los matlatzincas como por otros pueblos tradicionales con la iniciacin chamanstica.
195
197
X. LA "RAZ DIABLICA"
EL PRIMER cacto alucinognico representado en el arte
antiguo de Amrica es un miembro alto y columnario
de la familia cereus, el trichocereus pachanoi, que contiene mescalina y es llamado San Pedro por los curanderos de la costa del Per (Sharon, 1972). El San Pedro ha sido identificado a travs de las efigies funerarias
de barro y en los textiles pintados de Chvin., la ms
antigua de una larga sucesin de civilizaciones de los
Andes que data aproximadamente del ao mil a. c.
Tambin ha sido representado en el arte ceremonial de
las posteriores culturas moche y nazca, que confieren
al psiquedlico cacto sagrado, del oeste de Sudamrica,
un rango cultural de cuando menos tres mil aos.
Pero el miembro alucinognico ms importante, qumica y etnogrficamente ms complejo, de la familia
de los cactos (en trminos de su historia; de la atencin popular, cientfica, religiosa y legal; y de su utilizacin cultural desde pocas antiguas hasta el presente)
es el lophophora williamsii, mejor conocido como "peyote", un cacto pequeo, sin espinas, nativo del desierto
de Chihuahua.
A pesar de su habitat desrtico relativamente limitado
(que se extiende desde la cuenca del ro Bravo en Texas
hacia la alta meseta central del norte de Mxico ubicada entre las sierras Madres Oriental y Occidental hasta
la latitud aproximada del Trpico de Cncer), el peyote
tuvo mucha estimacin en gran parte de la antigua
Mesoamrica, y sus representaciones artsticas ms antiguas, halladas en piezas de cermica mortuoria del Mxico occidental, datan de los aos 100 a. c. al 200 d. c.
198
199
en el prximo, a partir de mi experiencia personal tratar de mostrar algo de la forma y significado del "peyotismo" en su contexto indgena mexicano que ciertamente ha contribuido a su manifestacin norteamericana
(si es que a fin de cuentas no representa su ancestro).
UNA "FBRICA DE ALCALOIDES"
El peyote es identificado popularmente con su alcaloide
mejor conocido, la mescalina, pero en realidad sta slo
es uno de ms de treinta alcaloides distintos que hasta
la fecha se han aislado, junto con sus derivados de las
aminas, de esta notable planta, que Schultes (1972a)
correctamente llama "una verdadera fbrica de alcaloides". La mayora de estos constituyentes pertenecen
a las feniletilaminas y a las biogenticamente emparentadas isoquinolinas simples; y casi todos son, de una
manera u otra, biodinmicamente activos, con la mescalina como el principal agente que induce visiones (pp.
39, 40).2 Pero el peyote es una planta alucinognica muy
compleja, cuyos efectos incluyen no slo imgenes bri2 El cacto gigante saguaro (carnegiea gigantea,, tambin
conocido como cereus giganteus) del desierto sonorense de
Arizona y del norte de Mxico contiene, como se ha descubierto, tres alcaloides cercanamente relacionados a los alcaloides tetrahidroisoquinolina del lophophora williamsii (peyote). stos son carnegina, salsoidina y gigantina; se dice
que este ltimo causa las reacciones alucinognicas (Bruhn,
1971:320-329). Como ya se ha advertido, la dopamina tambin se ha aislado del tallo del saguaro. La fruta del saguaro
era un alimento favorito de los indios de la regin, quienes
tambin la usaban para preparar una potente bebida alcohlica
que se consuma en el festival anual llamado, en lengua pima,
Navata, de nava.it, bebida intoxicante o vino (los huicholes
llaman a su bebida de maz fermentado con el trmino afn
naw). No se sabe si pimas, papagos u otros pueblos del rea,
llantemente coloridas y auras dbilmente resplandecientes que parecen rodear a los objetos del mundo natural,
sino tambin sensaciones auditivas, gustativas, olfatorias
y tctiles, junto con sensaciones de falta de peso, macroscopia y alteracin de la percepcin del tiempo y del
espacio. A causa de la interaccin fisiolgica de los distintos alcaloides en toda la planta, Schultes advierte en
contra de un paralelismo demasiado prximo entre los
efectos de la mescalina sinttica, como los descritos tan
elocuentemente por Aldous Huxley, y las experiencias
psquicas de los peyotistas indios.
Aunque la iglesia Catlica no titube en emplear las
medidas ms speras para exiliar el peyote del uso nativo como "raz diablica" lleg incluso al extremo
de igualar el consumo del peyote con el canibalismo!, el culto del cacto sagrado sobrevivi a la represin colonial; los poderes sobrenaturales y teraputicos
que se le atribuan antiguamente quedaron, sin embargo,
intactos.
Una razn fue, por supuesto, el aislamiento fsico de
algunos de los grupos que ms estimaban el peyote. Los
huicholes y sus primos cercanos, los coras, por ejemplo,
continuaron disfrutando una libertad relativa de la dominacin espaola, incluso despus de que su abrupto
territorio en la Sierra Madre Occidental fue, nominalmente, puesto bajo el dominio militar y eclesistico de
la colonia alrededor de 1722. Se establecieron misiones,
pero los indios se opusieron exitosamente a la conversin. Hubo una cierta aculturacin, pero fsica e ideolgicamente los huicholes continuaron siendo relativao sus ancestros prehistricos, alguna vez usaron el tallo del
saguaro, que contiene alcaloides, para curar o con otros propsitos, pero los indios mexicanos hasta la fecha estiman las
plantas parientes del saguaro por sus poderes curativos.
201
200
Debo mencionar aqu que tanto "mescalina" como "peyote" son en realidad denominaciones errneas. El lophophora williamsii es llamado en ocasiones "botn de
mescal" (de all, mescalina), pero no tiene nada que
... El efecto fue casi instantneo, y ascend la colina con gran facilidad, descansando aqu y all
para llenarme de aire. (pp. 178-179.)
203
202
204
205
mayor del grupo recita la historia en una cancin repetitiva con el acompaamiento de su tambor mgico.
Yo particip en dos peregrinajes de peyote, en 1966
y despus en 1968. Lo que sigue est esencialmente basado en el segundo de stos, cuando en dos vehculos
transportamos a diecisis huicholes, incluyendo a cuatro
mujeres y tres nios (el ms pequeo de slo siete das
de nacido cuando iniciamos el viaje), desde Nayarit,
en el occidente de Mxico, a Wirikuta.3 Estos dos peregrinajes fueron conducidos por el ya fallecido Ramn
Medina Silva, un artista y chamn carismtico y dotado
que durante varios aos haba vivido marginado de la
tradicional sociedad de agricultura de subsistencia de
los huicholes, aunque sin dejar de seguir firmemente
comprometido con la validez de la religin y tradicin
huicholes. El peregrinaje de 1968 era el quinto que
haca, y culminaba su autoaprendizaje como mar
akame. l conducira despus dos ms, uno de ellos
enteramente a pie (en cumplimiento de un voto que
hizo a los divinos ancestros por la curacin de la artritis reumtica de su esposa Lupe), antes de que ocurriera su muerte trgica, en junio de 1971, durante el
tiroteo que tuvo lugar en una fiesta en la que se celebraba la limpia de los bosques de la sierra a fin de tener
un nuevo campo para sembrar maz. Tales fiestas usual3 Para obtener otros datos de primera mano acerca del peregrinaje de peyote vase The Peyote Hunt, de Barbara G.
Myerhoff, 1974, un excelente anlisis antropolgico de la totalidad del complejo simblico venado-maz-peyote; y En la
tierra mgica del peyote, de Fernando Bentez, 1975, una crnica comprensiva y lcida del peregrinaje y su significado, del
conocido periodista e intelectual mexicano. El libro de la
doctora Myerhoff trata de la bsqueda de peyote en 1966, en
la que ella y yo tuvimos el privilegio de ser "observadores
participantes".
207
5. Psilocybt smjervNa
"
4. Psilocybe zapocecorun Hm
208
r*'
l .vsM^atf;>>- r-v'./- f>" "x -
? -"'^y^
*^-^^^p^W^
'1
,V
.... - , ,
_.
*V.^K
v- _ ^ _.;.
/'
,^.|f
*,.
.
LMINA 16. Buscadores de hkuri. Un peyotero huichol y su
esposa buscan el cacto sagrado en el desierto.
tara el ombligo, el chamn ata un nudo para cada compaero y despus enrolla la cuerda en forma de espiral,
que l aade a la parte trasera de su arco de cacera.
Esta espiral es una metfora del viaje al "lugar de origen" y el regreso subsecuente "este mundo" (es decir,
muerte y renacimiento).
El simblico cordn umbilical cuyos nudos sern desligados a su regreso de Wirikuta no debe de confundirse
con la cuerda de nudos-calendario, mencionada por
Lumholtz (pero omitida en nuestros dos peregrinajes),
ni con el cordel anudado que desempea una funcin
crucial en la obliteracin de la sexualidad adulta, y que
representa la cuerda a la cual el chamn ha "atado"
la experiencia sexual de todos, y cuyo sacrificio en el
fuego completa el rito de purificacin.
EL PASO PELIGROSO
importar gran cosa a los huicholes, quienes siempre, durante toda la marcha sagrada, actuaban como si el siglo
xx y todos sus portentos tecnolgicos no existieran, aun
cuando ellos mismos viajaban en un vehculo de motor
y no a pie! En realidad, para nosotros nada ilustraba
con tanto dramatismo la cualidad intemporal de toda
la experiencia del peyote que ese ritual de pasar a travs de un umbral peligroso que exista slo en las emociones de los participantes, pero que para ellos no era
menos real a pesar de su invisibilidad fsica.
Llegamos a las afueras de Zacatecas a media maana.
Acomodados en el orden propio que Tatewar decret
en tiempos antiguos, los peregrinos procedieron en fila
india hacia una cueva de cactos pequeos y de espinos
que se hallaba a poca distancia de la carretera. Escuchaban con atencin arrobada cmo Ramn relataba
los pasajes relevantes de la tradicin del peyote, e invocaba, para la ordala inminente, la proteccin y asistencia
de Hermano Mayor Kauyumarie, una deidad-venado
y hroe de la cultura que es el espritu ayudante del
chamn. En direccin de Ramn, cada uno tom una
pequea pluma roja y verde de cotorra de un montn
que se hallaba en el sombrero de paja de un matewame
(alguien que nunca ha asistido previamente a un peregrinaje de peyote, o sea, un nefito no-iniciado), y la
at a las ramas de un espino en un rito propiciatorio
que tiene sus analogas entre los indios pueblos del suroeste de los Estados Unidos.
A cierta distancia del camino, los peregrinos fueron
conducidos a un espacio abierto que ofreca un bello
paisaje del valle del cual habamos llegado. All formaron un semicrculo: los hombres a la izquierda de Ramn; las mujeres y los nios, a la derecha. Aunque
conocan de memoria las tradiciones del peyote, escu211
215
214
quince kilmetros (que, en ese desierto escarpado, significaban dos horas de manejo) del rea que Ramn
haba elegido mentalmente para la cacera del Hermano
Mayor Wawatsari, el "Venado Principal", que es el
avatar animal del peyote. Dejamos el campamento antes
del amanecer, con un fro severo, esperando solamente
los primeros destellos en el oriente para que los peregrinos pudiesen presentar los respetos debidos al Sol
Padre naciente y para pedirle su proteccin. Hubo escasa conversacin durante este intervalo final. Todos
permanecieron inmviles, excepto en las ocasiones en
que los vehculos tenan que ser descargados de sus
pasajeros para rebasar algn pasaje difcil de la vereda.
Incluso en ese momento hubo pocas palabras innecesarias. Lupe, la esposa de Ramn, y su to Jos encendieron velas en el momento en que partimos y las
conservaron encendidas durante todo el recorrido.
TIEMPO DE CAMINAR
Acababan de dar las siete de la maana cuando Ramn detuvo los autos y dijo a los indios que salieran
y se ordenaran en fila a la vera de la senda. Era el
momento de caminar. Pues no importaba cunto haba
viajado uno hasta ese momento: se tena que entrar
y salir del "Patio de los Abuelos" exactamente como
Tatewar y sus legendarios peregrinos lo haban hecho:
a pie, resonando un cuerno y golpeando el arco de
la cacera. En tiempos antiguos, y ocasionalmente en la
actualidad, el cuerno en realidad era un caracol; el de
Jos era un cuerno de cabra y otro de ellos usaba una
trompeta hecha con cuerno de vaca.
Mientras caminaban, los buscadores de hkuri recogan pedacitos de madera seca y ramas de creosota.
216
217
mos fluir lgrimas por la cara de Lupe, y otros sollozaron mucho. Tales manifestaciones rituales de gozo,
mezcladas con pena, se repetiran muchas veces durante
nuestra estancia en Wirikuta, especialmente en la conclusin exitosa de la "cacera", y una vez ms cuando
aprestbamos nuestra partida final. Despus de mucho
rezar, canturrear y hacer gestos con la lea en las direcciones sagradas, y de un circuito ceremonial de oeste
a este en torno al fuego, los regalos individuales de
"comida" se entregaron a Tatewar y todo mundo fue
a prepararse para la persecucin crucial del VenadoPeyote.
A media maana Ramn seal el inicio de la cacera. Le pregunt que cunto tendramos que caminar
para encontrar peyote. Respondi: "Lejos, muy lejos,
Tamats Wawatsari, el Venado Principal, nos espera
all, en las pendientes de la montaa." Yo calcul que
la distancia sera de unos cinco kilmetros.
Todos juntaron sus ofrendas y las guardaron en morrales y canastas. Se probaron las cuerdas de los arcos.
Catarino Ros, el que personificaba a Tatuts (el tatarabuelo), uno de los principales seres sobrenaturales,
se detuvo haciendo sonar la cuerda de su arco para
ayudar a su esposa Veradera (Nuestra Madre Haramara, el Ocano Pacfico) a cortar algunas cuerdas
sueltas de un pequeo diseo votivo, que haba hecho
con estambre de color sobre una pieza de madera recubierta de cera, y que sera ofrecido como peticin
al Venado-Peyote sacrificado. El diseo representaba un
becerro. La msica de arco de Catarino, se nos dijo,
serva para hacer feliz al venado antes de su muerte
insoslayable. Ramn gui a los peregrinos en otro circuito en torno al fuego, en el que todos colocaron ms
"comida" en las llamas y suplicaron proteccin. Ra219
y norte, con el cnit y el nadir combinados para formar una sola, quinta direccin ms, y no tomados por
separado, como entre los zuis. Que un hombre alcance
el quinto nivel, como ocurrira a Ramn all en Wirikuta, significa que se ha "completado a s mismo", o
sea: se ha vuelto chamn.) Los "nuevos maizales" era
un montn triste de ramas secas. Los cazadores buscan
cualquier cosa que crezca y pueda asociarse con herbajes de maz, pues el venado no es slo peyote sino
tambin .maz. Similarmente, el peyote se diferencia a
travs del "color", correspondiendo a los cinco colores
sagrados del maz: azul, rojo, amarillo, blanco y multicolor.
Ramn avanz hacia delante una vez ms, Jos lo
segua de cerca, a su lado, un poco atrs, con el rostro
encendido por el placer del descubrimiento y por la
anticipacin. De pronto Ramn se detuvo, exigiendo a
los dems que se acercaran. Unos seis metros adelante
haba un pequeo arbusto. Seal: "Ah, ah est:
el Venado!" Bajo el arbusto, apenas visibles sobre el
suelo, haba algunas manchas polvosas de color verde:
evidentemente todo un racimo de lophophora williamsii.
Aunque yo he visto plantas de peyote que crecen a
pleno rayo del sol, ms a menudo se les encuentra como
en esa ocasin: en un matorral de mezquite o de creosota, a la sombra de una yuca o de euphorbia (especialmente euphorbia antisyphilica), o cerca de algn cacto
opuntia bien armado, como la oreja de conejo o cholla.
Su corona, ancha y plana, usualmente est al mismo
nivel de la tierra y por eso fcilmente pasa desapercibida para el ojo inexperto.
Ramn apunt, y la primera de sus flechas se hundi
a unos centmetros de la corona del hkuri ms cercano.
Dej volar una segunda flecha, que golpe ligeramente
221
a un lado. Jos corri hacia delante y lanz una tercera, casi directamente hacia abajo, Ramn complet
"la caza" hundiendo una flecha ceremonial, con un
adorno de plumas de halcn, en el extremo retirado
del suelo, y as la planta estuvo rodeada de flechas en
cada una de las esquinas del mundo. El mara'akme se
inclin para examinar el peyote. "Miren", dijo, "cuan
sagrado es, cuan hermoso el venado de cinco puntas!"
Notablemente, cada uno de los peyotes del racimo tena
el mismo nmero de nervaduras: cinco, el nmero sagrado de la consumacin! Ms tarde, Ramn enhebrara
toda una serie de peyotes "de cinco puntas" en una cuerda de fibras de henequn y la colgara sobre los cuernos
de Kauyumarie montados sobre los vehculos.
Los compaeros formaron un crculo en derredor del
sitio donde el Hermano Mayor yaca "agonizando".
Muchos sollozaron. Todos rezaron en voz alta. El que
llamaban Tatuts, Tatarabuelo, desenvolvi la canasta
de objetos de poder de Ramn, el takwatsi, del paliacate
rojo que la cubra y la dej abierta para el uso de Ramn en los complejos y prolongados rituales de propiciacin del venado (peyote) muerto y para la divisin
de su carne entre los comulgantes. Ramn explic cmo
el kupu, la esencia vital del venado, el cual, como en el
caso de los humanos, reside en la fontanela, "se alzaba, se alzaba, se alzaba, como un arco iris brillante y
colorido, buscando escapar hacia la cumbre de las montaas sagradas". "No te enojes, Hermano Mayor", implor Ramn, "no nos castigues por matarte, porque en
verdad no te has muerto. Te alzars de nuevo." Los
peregrinos hicieron eco a Ramn. "Te alimentaremos
bien, pues te trajimos muchas ofrendas; te trajimos tabaco, te trajimos agua de Nuestras Madres, te trajimos
flechas, te trajimos guajes votivos, te trajimos maz y
222
223
del botn y pel la dura piel caf, preservando cuidadosamente lo que sobraba para posteriores disposiciones
rituales. Despus dividi el cacto en cinco partes cortando a lo largo de las divisiones naturales y coloc esas
piezas en un guaje votivo. El proceso fue repetido por
Ramn y Lupe con varias plantas ms pues deban
tener suficientes para dar a cada uno de los compaeros
una parte de "la carne del Hermano Mayor". Quienes
haban hecho peregrinajes previos se acercaron primero
el primer turno. Uno a uno, se acuclillaban o se arrodillaban frente a Ramn, quien tomaba una parte de
peyote de la jicara y, despus de tocar con l al peregrino en la frente (en vez de la fontanela oculta bajo
el sombrero o bufanda), los ojos, la laringe y el corazn, lo colocaban en la boca de l o de ella. Al peregrino
se le deca: "Mastcalo bien, mastcalo bien, porque
as vas a ver tu vida." Por ltimo, llam a los observadores no-huicholes y repiti el mismo ritual con ellos
(as como los haba incluido en la ceremonia de los
nudos).
Mientras tanto, Ramn haba reunido todos los guajes
con tabaco (ykwte) pertenecientes a los peregrinos y
los coloc cerca de las cavidades sagradas de donde se
haba retirado el peyote. Como Lumholtz (1900:190)
advirti, estos guajes son una parte indispensable del
equipo del buscador de hkuri, dndole, por as decirlo,
un rango sacerdotal (el guaje de tabaco era tambin
huesos del Hermano Mayor" es comn entre los huicholes
rastreadores de peyote. Los grupos de botones que crecen de
un solo rizoma se consideran especialmente sagrados y poderosos, y con ese rango se les trata. Ramn, por ejemplo, no
permita que nadie tocara esos grupos de botones que haba
retirado del suelo hasta que hubiesen sido propiciados de la
manera correcta. Caractersticamente, dejaba parte de la raz
donde sta creca.
224
"VERS TU VIDA"
Cuando cada uno de los compaeros haba masticado
un pedazo del primer hkuri sacrificial, Ramn sac su
violn, y uno de los peregrinos una guitarra (ambos
instrumentos hechos en casa), y los veteranos formaron
un grupo aparte para cantar y bailar para que los matewmete obtuvieran una "condicin receptiva". Mientras tanto, se haba llenado otra jicara con pedacitos de
peyote y no se permiti que los iniciados se levantaran
hasta que lo hubieron vaciado. Cuando la jicara era
pasada entre todos, los otros, guiados por Ramn, les
pidieron una y otra vez: "Mastcalo bien, compaero,
mastcalo bien, porque as vers tu vida." Lupe entonces
tom un botn de buen tamao, le reban la parte inferior, alz su magnfica falda bordada (que, como las
ropas de Ramn, haba sido hecha especialmente para
la jornada) y unt la punta hmeda del cacto entre sus
piernas, especialmente en los numerosos pequeos raspones y cortadas infligidas por espinas y varas durante
la caminata en el desierto. Los dems siguieron su ejemplo. Lupe explic que el peyote no slo aleja el hambre
y la sed y fortifica el espritu de uno, sino que tambin limpia heridas y previene infecciones.
Una vez que Ramn repetidamente advirti a sus
compaeros que fueran de "corazn puro", la verdadera
cosecha de hkuri estaba lista para iniciarse, as es que
los peregrinos fueron al desierto, solos o en parejas. Los
hkuri "se esconden bien" y varios de los compaeros
tuvieron que caminar distancias considerables antes de
localizar su primer botn. Lupe, por otra parte, casi
en el acto descubri un matorral de cactos y mezquite
tan abundante en peyote que en un par de horas ya
haba llenado su gran canasta. Ocasionalmente se de-
226
227
nombres de peyote para los peregrinos a su cargo (Ofrecimiento del Maz Azul, Guaje Votivo del Sol, Flechas
de Tatewar). Estos nombres, se me dijo, emergen del
corazn del fuego en forma de listones brillantemente
coloreados, luminosos, y en esa forma Ramn subsecuentemente los ilustra en sus "pinturas" maravillosamente
estilizadas de tela de henequn, un arte por el -que los
huicholes son justamente famosos y en el cual l en particular superaba con mucho a la mayora de los artistas
huicholes de su tiempo. Los nombres especiales de peyote
son conferidos a los buscadores de hkuri en el ltimo
da en Wirikuta y son evidentemente preservados por
ellos al menos hasta que formalmente han sido desligados de sus lazos sagrados y de sus restricciones a travs del circuito ceremonial en torno a los sitios sagrados
y a la cacera de venado que tienen lugar despus de
su retorno a la sierra.
230
231
en realidad determinan tanto el contenido corno la interpretacin de la experiencia con la droga. Los huicholes me dijeron que el mara'akme, o alguien que se
est preparando para serlo, y la persona ordinaria tienen distintos tipos de experiencias con el peyote. Ciertamente el mara'akme se embarca en el peregrinaje y
en la experiencia de la droga misma con lo que de
alguna manera es un diferente tipo de expectaciones
de las de un huichol comn. Busca experimentar una
catarsis que le permita entrar en un encuentro personal
con Tatewar y viajar al "quinto nivel" para llegar a
los espritus supremos en los fines del mundo. Y eso
hace. Los huicholes comunes tambin "experimentan"
lo sobrenatural, pero esencialmente lo hacen a travs
del medio de su chamn. En todo caso, yo no he conocido a ninguno que no est convencido de esta diferencia sustancial o que afirme haber conocido los mismos
tipos de confrontaciones exaltadas e iluminadoras con
el Otro Mundo como el mara'akme. En un sentido
objetivo sus experiencias pueden ser similares, pero,
subjetivamente, son percibidas e interpretadas de una
manera distinta. Ciertamente esto se aplica al mar'
akme o al aspirante a mara'akme que gua a los peyoteros como personificacin de Tatewar, el Primer mara'akme, a quien sus compaeros se dirigen de esa
manera durante todo el peregrinaje.
No obstante, un nmero muy sorprendente de hombres adultos, y algunas mujeres tambin, se consideran
a s mismos, y son considerados por sus compaeros,
como chamanes, as es que puede asumirse que las ms
intensas experiencias con peyote son compartidas en un
grado relativamente ms extenso. La cualidad de penetracin del chamanismo entre los huicholes fue advertido primero por Lumholtz hacia 1890 (Lumholtz,
1900). Su clculo de que quiz la mitad de adultos masculinos eran chamanes me pareci en un principio muy
improbable para un pueblo agrcola como el huichol,
por muy incipiente y primitiva que su economa agrcola
pudiera ser en comparacin con la de otros pueblos con
una tradicin de cultivos ms antigua y una tecnologa
agrcola ms avanzada. Pero result que Lumholtz se
hallaba en lo correcto, al menos en el sentido de que
todos los jefes de familia eran en realidad chamanes
familiares, algunos con un prestigio considerable que se
extenda ms all de sus parientes inmediatos, y de que
al menos la mitad de los hombres y algunas mujeres
poseen un buen grado de conocimiento ritual y chamnico y posiblemente han tenido profundas experiencias
de trance exttico con peyote. Algunos chamanes, naturalmente, son considerados como dueos de poderes
msticos muchsimo ms grandes que otros, y consecuentemente sus consejos conllevan un peso mucho mayor.
232
233
234
238
239
de todo, el poder sobrenatural de Kieri (ya sea manifestado en datura, en salariara o en ambas) an es reconocido en las ofrendas de plegarias no slo con el fin de
protegerse del mal, sino tambin para asegurar la fertilidad, la lluvia y otras cosas buenas. Hasta cierto
punto, esto recuerda el desplazamiento final del "grano
de mescal" al peyote entre los indios de las Llanuras del
Sur hacia el fin del siglo xix (proceso que, considerando el hecho de que el peyote aparece en los registros
arqueolgicos junto con el grano de mescal incluso desde
el ao 800 d. c., puede haber tenido su inicio hace mucho tiempo). Sin embargo, a desemejanza de la datura,
el tradicional grano de sophora no se consign en el
mundo de la brujera sino que se le incorpor al material cultural de la religin del peyote cuando menos
como un componente ornamental.
240
241
242
243
244
Nada de lo ya dicho debe de considerarse como si implicara que el potencial negativo de la datura, en cualquier sentido o en cualquier sitio, sobrepasa su papel
positivo en los sistemas simblicos y en los rituales indgenas. Por el contrario, la mayora de los indios en
Amrica del Norte y del Sur han usado estas plantas
exclusivamente con propsitos positivos, como en la
iniciacin de muchachos, su integracin en la vida adulta
y su participacin plena en la cultura tribal a travs
de la confrontacin exttica de la verdad de las ma246
eras ancestrales; en la bsqueda de visiones individuales y comunales; en la comunicacin con ancestros, deidades, espritus de la tierra, el agua y el fuego; y en
la adivinacin, la profeca, la curacin y el alivio de
males fsicos y mentales.
Aparte de la "manzana con espinas", un nombre popular en los Estados Unidos ha sido desde hace mucho
tiempo "la yerba de Jamestown" que comnmente se
acorta a "la yerba de jimson" (jimson weed). Propiamente, este nombre refiere slo a las especies orientales
de la datura stramonium. El nombre en los Estados
Unidos procede de un incidente que tuvo lugar entre
algunos soldados ingleses que iban a sofocar una rebelin iniciada por el teniente Bacon, en Jamestown, Virginia, en el siglo xvn. Robert Beverly (ca. 1673-ca.
1722), en su History and Present State of Virginia
(1705), describe lo que ocurri:
La Yerba de James Town (que se parece a la
Manzana Espinosa de Per, y yo creo que se trata
de esa planta) se supone que es uno de los ms
grandes Enfriadores de Nuestro Mundo. Es una
planta antigua que fue recogida cuando muy tierna
para hacer Ensalada cocida por uno de los Soldados que se enviaron a pacificar los Los de
Bacon; y algunos de ellos la comieron en grandes
cantidades; su efecto era una Comedia muy agradable, pues todos ellos se volvieron Tontos naturales despus de varios Das. Uno soplaba una
Pluma en el aire; otro lanzaba dardos de paja a
la Pluma con gran Furia; y otro, completamente
desnudo, estaba sentado en una Esquina, como
Mico, riendo y haciendo Muecas a ellos; un Cuarto cariosamente besaba y manoteaba a sus Compaeros, y se burlaba en sus Caras, con un Rostro
ms extravagante que cualquier Bufn holands.
En esa condicin frentica fueron confinados, a
247
248
I
I
I
I
No obstante, el ritual final, que tiene lugar aproximadamente dos meses despus de la bebida de toloache,
es inequvoco en su similaridad con la mitologa chamanstica en todo el mundo. A la figura central de esta
ceremonia se le llama wanawut, una efigie de animal,
del tamao de un hombre, con cuerpo, brazos, piernas
y en ocasiones una cola, hecha de red o vencetsigo o
bramante de oruga, que se coloca sobre un surco, con
tres o cuatro piedras planas encima.
253
252
253
mltiples significados y usos de la datura entre los cahuillas contemporneos (cuyo lenguaje pertenece a la rama
shoshoneana del uto-azteca, y que se hallan histricamente relacionados no slo con sus vecinos de habla
shoshoneana sino tambin con los hopis de Arizona y,
ms distantemente, con los huicholes, los coras y otros
hablantes de lenguas uto-aztecanas en Mesoamrica)
puede encontrarse en la obra reciente, acerca de la etnobotnica cahuilla, del antroplogo Lowell J. Bean y
de la seora Katherine Siva Saubel, quien pertenece
al consejo tribal de la Reservacin Cahuilla Los Coyotes
y es tambin una reconocida autoridad en las tradiciones y cultura de su pueblo (Bean y Saubel, 1972). Aparte de su funcin crucial en los ritos de iniciacin de
nios, que se parecen a los de los luiseos, gabrieleos
y otras tribus de la costa y del desierto del sur de California, los autores sealan (pp. 61-62) que la datura
proporcionaba al puul (chamn) un medio para trascender la realidad ordinaria y para establecer contacto
con espritus guardianes especficos, y tambin para
permitirle llevar a cabo vuelos mgicos a Otros Mundos
o para transformarse en ciertos animales, como pumas o
guilas. Tales vuelos y transformaciones en el trance
de datura eran una actividad necesaria y de rutina de
los chamanes, con propsitos como recobrar informacin acerca del Mundo Superior y del Submundo, visitar a los muertos o recuperar almas perdidas o extraviadas.
La datura tambin desempe una funcin importante en la medicina nativa. Como ocurra entre los zuis y los aztecas, las plantas eran empleadas por los
chamanes cahuillas en forma de pasta o ungento como
un analgsico altamente efectivo, para colocar huesos
rotos o dislocados, para aliviar dolores localizados, e in254
255
256
260
261
262
263
INHALANTES EN MXICO
inditas del extinto botnico Thomas McDougall). Siempre ha resultado un intrigante que los primeros misioneros espaoles, quienes ciertamente se hallaban alertas
ante las mltiples manifestaciones de intoxicacin ritual,
parezcan no haber visto ninguna evidencia de inhalantes, aun en reas adyacentes al bien desarrollado complejo del inhalante de las culturas de las islas del
Caribe. El tabaco pulverizado se menciona, pero nada
sugiere que ste, o cualquier otro alucingeno, fuera
inhalado.
A pesar de la evidencia negativa del siglo xvr, Mxico tuvo una vez un complejo del inhalante bien desarrollado (Furst 1974b). En el arte mortuorio de Colima, en el occidente de Mxico y fechado ca. 100 a. c.
200 d. c., estn representados varios individuos sosteniendo pipas en sus fosas nasales y en estados como de
trance. Tambin en el arte arqueolgico de Oaxaca hay
numerosas vasijas-efigie de cermica con bases cortas,
perforadas, que datan del 500 a. c. a los primeros siglos
d. c. El propsito se vuelve obvio una vez que se conoce
la prctica inhalante: no son vasijas "sacrificiales" o
"libatorias", como a menudo se describen, sino pipas
nasales, decoradas con temas tpicamente chamansticos
como vuelo y transformacin.
Las primeras pipas nasales mesoamericanas de cer, mica, que datan de aproximadamente 1300-1500 a. c.,
fueron halladas en Xochipala, Guerrero, en asociacin
de figuras finamente hechas de hombres y mujeres en
lun estilo notablemente nautralista y sofisticado. Entre
los inhaladores de Xochipala de esta antigua zona, una
simple vasija con un tronco vaco es virtualmente indistinguible de muchas que han sido halladas en Costa
Rica. Igualmente lo es una pipa nasal de doble tronco
y efigie de pjaro que se hall en una profunda c267
266
1 Anatole Pohorilenko, un estudiante graduado que se especializ en iconografa olmeca, me ha sugerido que estas
"cucharas" pueden representar no a pjaros en vuelo convencionalizados sino a renacuajos. Podra estar en lo correcto.
Como una etapa transitoria en un proceso continuo de metamorfosis, y considerando la importancia del motivo rana/
sapo en el simbolismo mesoamericano (vase el siguiente captulo), los renacuajos por supuesto podran incluirse muy
bien en la iconografa del chamanismo y de los alucingenos.
268
269
270
LMINA 17. Datura Dos especies, tal como fueron representadas en el herbolario azteca del siglo xvi conocido como el
Cdice Badianus.
272
SOPHORA
secundlflora
(ort.)
Log
ANADENANTHERA
peregrina
(LJSpeg.
LMINA
18
LMINA
19.
LMINA
LMINA
20.
LMINA
22.
LMINA
21.
23.
PSYCHOTRIA viridis
LMINA 24. Pipas para inhalar con formas de pjaros. Objetos de barro cocido de reas arqueolgicas de Costa Rica. .1
Guanacaste; B-D: Lnea Vieja. Longitud promedio de 15-18
centmetros. Coleccin del Museo Etnogrfico de Gotemburgo
Dibujo cortesa de S. Henry Wassn.
273
mostrado que la yuca amarga ya era el producto principal que se cosechaba en la agricultura de los valles
inundados del norte de Sudamrica en el segundo milenio a. c. Puesto que la modificacin gentica de la
yuca amarga a partir de su antecesor silvestre probablemente se llev milenios, la totalidad del proceso de cultivo de la yuca, tan bsico en la cultura indgena de
la selva, pudo haber tenido al menos sus primeros intentos experimentales hace siete mil o ms aos antes
del presente. El componente agrcola de la mitologa
sudamericana del sapo obviamente es posterior a los
orgenes del cultivo de la yuca amarga, los cuales aqu
se hallan ligados a la blanca secrecin venenosa que
fluye de las glndulas partidas de la Abuela Sapo; por
otra parte, este aspecto del sapo como animal avatar
de la Diosa Tierra pudo haber sido superpuesto a un
complejo mtico ms antiguo. Considerando la extensa distribucin de la mitologa de la Madre-Tierra
como sapo en Sudamrica y la similaridad impresionante de este tema mtico en las tradiciones mesoamericanas e incluso norteamericanas, el mito amaznico en
ltima instancia puede derivarse de races paleolticas
muy antiguas que se extienden ms all del Nuevo
Mundo en direccin de Asia.
PROPIEDADES PSICOTRPICAS
DEL VENENO DE SAPO
El mito es una cosa; la prctica, otra. Cierto, la bufotenina se encuentra coincidentalmente en las glndulas
pilares del bufo marinus y en otras especies; y el acaloide relacionado, 5-metoxi-N, N-dimetiltriptamina, que
es fundamentalmente responsable de la actividad alucinognica de los inhalantes de virola y de anadenan275
274
276
277
ten tambin las previas tradiciones chinas de sapos capaces de conjurar las visiones ms exquisitas, especialmente una que conduca directamente a las Islas del
Paraso Taosta, en cuyo centro se alzaba, un gigantesco
pino inmortal entre las ms bellas flores, y rboles y
animales que simbolizaban la vida eterna; entre todo
esto se encontraba el hongo de la inmortalidad, el legendario Ling Chih, cuyo verdadero ancestro bien pudo
haber sido la amonita muscaria del chamanismo eurasitico. Lo que es ms, los habitantes de esta isla bendita se conservaban eternamente jvenes bebiendo de
la fuente de la vida, al pie del enorme pino que jams
se marchitaba, el mismo que nos recuerda, las referencias
similares citadas por R Gordon Wasson en conexin con
el soma y los orgenes del rbol de la Vida (T. Volker,
1950:168-170).
278
zos o en el pecho. En poco tiempo, el cazador se enferma violentamente, sufre vmitos incontrolables, diarrea,
convulsiones y prdida de la conciencia. Durante algn
tiempo despus experimenta alucinaciones que son interpretadas como encuentros sobrenaturales con los espritus de la selva. Puesto que esta fase es acompaada
por la ingestin de ayahuasca no queda claro qu tanto
de la experiencia exttica en s puede atribuirse al veneno de sapo y cunto a la banisteopsis. Por supuesto,
la purga radical del sistema a travs de la accin del
veneno tendera a elevar los efectos de la ayuahuasca.
En todo caso los dos aspectos del ritual estn relacionados
conceptual y funcionalmente.
Carneiro y Dole no pudieron identificar el sapo utilizado, pero probablemente se trataba de una variedad relacionada con las ranas kokoi (phyllobates bicolor y
dendrobates tinctorius) de Colombia, cuyas secreciones
son usadas por los indios chocos como veneno para sus
dardos.
Estos sapos de espectaculares colores y su veneno han
sido bien estudiados por toxiclogos y herpetlogos (Daly
y "Witkop, 1971; Daly y Myers, 1967). Se descubri que
algunas especies son sorprendentemente venenosas: la
secrecin de un sapo de rbol que meda menos de tres
centmetros de largo se juzg suficiente para matar
a mil ratones! De hecho, se descubri que los venenos
de ciertas especies utilizadas por los indios constituan
las toxinas naturales ms poderosas conocidas por el ser
humano, y varias especies resultaron tan potentes que
no pueden ser manipuladas a salvo sin causar severas
incomodidades fsicas, incluyendo una irritacin extrema
en ojos, nariz y -garganta. Aunque ninguno de estos
venenos debera ser llamado "alucinognico", aun en
el sentido en que esto puede decirse de la bufotenina,
282
se sabe que algunos de sus constituyentes afectan al sistema nervioso central, lo cual puede contribuir a los
efectos sobrenaturales que les adscriben algunos indios
amaznicos. En cuanto a esto, como quiera que un indio
en particular interprete las experiencias con veneno de
sapo o de rana, ingerido o frotado en alguna herida,
es cientficamente inexacto equiparar estos venenos animales, incluyendo el del bufo marinus, con los alucingenos botnicos: el asalto masivo al sistema producido
por veneno de bufo, que contiene bufotenina, es de un
orden muy diferente al cambio de un estado de conciencia a otro producido por inhalantes que contienen
bufotenina.
Lo que debe subrayarse es que todos los venenos
animales, incluyendo el del bufo marinus y semejantes,
son extremadamente poderosos, y que para cualquiera
que se halle fuera del mundo tradicional, y su gran
acopio de conocimiento tradicional, o fuera de locaciones controladas estricta y cientficamente, experimentar
en s con estas sustancias peligrosas obviamente resultara el pinculo de la insensatez.
283
brenatural y otros beneficios (directos o indirectos, fsicos o espirituales, del espritu de un venado en particular
o de la especie en su totalidad) estn tan extendidos
en Norteamrica que llegan a ser casi generales, no slo
entre cazadores sino entre los indios agricultores tambin. Muchos de estos ltimos consideran al venado
como amo y protector de las cosechas y la fertilidad, e
invocan su espritu en cada ocasin del ciclo agrcola
desde que se limpia el bosque para obtener un nuevo
campo de cultivo hasta la obtencin de los primeros frutos de la cosecha. Entre los huicholes, cuyo hroe cultural
Kauyumarie, como se ha advertido, es Venado (adems
de otras deidades venados mayores), toda empresa agrcola importante es (o debe ser) precedida por una cacera
ceremonial del venado; de hecho, el venado jams se
caza o se come ms que en el ambiente ritual. En muchos mitos cosmognicos de los indios de Norte y Sudamrica, un Venado sobrenatural est asociado directamente con los aspectos ms importantes de la cultura y
del orden social; as, por ejemplo, entre los hablantes del
dialecto ge de Brasil, una de las ms antiguas familias
lingsticas americanas, el Sol, la Luna y el Venado
componen el sistema de sociedades graduadas por la
antigedad.
Las deidades venado y las ceremonias eran de importancia desmedida para los viejos mayas y otros antiguos pueblos mesoamericanos (como lo sigue siendo en
algunas reas), y esto naturalmente se refleja tanto
en el complejo sistema calendrico, por el cual los mayas
son justamente admirados, como en el arte precolombino
en su totalidad. En algunas reas los venados eran sacrosantos y no podan ser matados; Bernal Daz del
Castillo (1908:16), por ejemplo, observ que en el pas
de los mazatecas (la gente del venado) de Oaxaca, los
285
Al norte de Mxico encontramos al venado extensamente asociado con el tabaco, y tambin con la datura;
en los Andes, por otra parte, el venado parece haber
estado asociado de alguna manera con la anadenanthera
colubrina, el principal componente alucinognico del
compuesto divino conocido como huilca o wilka, a juzgar por las pinturas en los jarrones mochicas del siglo vi
d. c. que muestran escenas de una cacera ceremonial
de venado, en las que el animal casi siempre se encuentra flanqueado por la c. colubrina, y en ocasiones tambin por capullos de semillas de anadenanthera que flotan libremente. En las llanuras sureas de los Estados
Unidos el venado se hallaba estrechamente relacionado
con los cultos medicinales extticos-chamanistas del grano de mescal (sophora secundiflora), entre cuyos propsitos esenciales se encontraba el asegurar el poder
sobrenatural ("medicinal") al igual que la obtencin de
alimento, del venado o de su primo mayor, el alce. De
hecho, cuando menos en pocas histricas, estos ritos a
menudo eran referidos como "la Danza del Venado".
En el antiguo arte rocoso en el rea texana del ro Pecos,
cuya iconografa parece estar relacionada con los primeros precursores de las histricas ceremonias del grano
de mescal, los animales ms comunes nuevamente son
los venados, algunas veces representados en asociacin
con pumas y figuras antropomrficas que, se cree, son
chamanes (Newcomb, 1967).
La cosmologa zui coloca al venado dentro de un
intrincado complejo de smbolos que es espectacularmente reminiscente del complejo venado-maz-peyote de
los huicholes, pero que no es realmente tan sorprendente
a la luz de los otros muchos paralelos culturales entre
los pueblos indgenas del suroeste estadunidense y los
cora-huicholes del Mxico occidental. Como ya se ha
288
advertido, la planta sagrada alucinognica de la Fraternidad de los Sacerdotes Zui de la Lluvia es la datura
inoxia (aneklaka en zui), cuyas flores blancas con forma de embudo simbolizan el Este. Sin embargo, hay otra
planta divina, llamada tenatsali, jams identificada botnicamente, que representa el cnit y que, segn los zuis, contiene todas las flores sagradas o plantas de las
seis direcciones del mundo (los cuatro puntos cardinales
ms cnit y nadir) : el lirio amarillo (calochortus nuttallii var. aureus), el norte; el lirio azul (c. nuttallii), y
en ocasiones tambin el altramuz (lupinus palmerii o
aduncus), el oeste; la flor roja cardenal (lobelia cardinalis o splendens), el sur; la flor blanca de la datura
inoxia, el este; la flor "multicolor", que contiene todos
los dems colores, de la tenatsali misma, en el cnit; y
una raz inidentif icada para el nadir, cuyo color es negro.
Los zus dicen que todas estas flores, y las plantas que las producen (incluyendo, claro, la datura inoxia,
que es en cierto sentido la ms importante porque representa el oriente) tienen una atraccin irresistible para
el venado, que "se vuelve loco con ellas"; en las canciones esotricas, por tanto, el cazador zui se transforma mgicamente en estas flores para atraer al venado
hacia l y- colocarlo al alcance de sus flechas. (El venado, dicho sea de paso, se mueve dentro de un ciclo
eterno y hermtico de muerte y renacimiento, lo cual
significa que al morir viaja al pueblo Katchina para
renacer como venado, mientras que los zus que pertenecen a las sociedades Katchina pasan tres ciclos de
muerte y rencarnacin como seres espirituales, pero renacen como venados cuando mueren la cuarta ocasin.)
Puede ser que la tenatsali nunca llegue a ser identificada especficamente, por la razn de que quiz no es
una especie botnica en absoluto sino un compuesto que
289
representa un concepto sagrado, un complejo de smbolos que abarca todas las plantas sagradas que florecen
en las direcciones del mundo junto con el venado, y la
datura como la responsable de cualquier psicoactividad
que figure en la medicina de tenatsali.1 En todo caso,
esa es la conclusin preliminar de Barbara y Dennis
Tedlock, antroplogos que han pasado varios aos explorando la riqueza y la sofisticacin del mundo zui
tradicional (cf. Tedlock, 1972, y comunicacin personal).
SIMBOLISMO INDIO AMERICANO DEL VENADO: RACES
ASITICAS U ORGENES AUTCTONOS?
La pregunta, por supuesto, es por qu de todos los animales posibles el relativamente dcil, hervboro, venado
apareci una y otra vez como el origen del poder sobrenatural de la medicina, y por qu fue identificado o
asociado tan frecuentemente con aquellas plantas que
facilitan el ingreso en el mundo de los espritus. Sin
duda hay muchos niveles de explicacin para este fenmeno. Pero el hecho es que en muchas sociedades indoamericanas los venados son considerados no slo como
1 Adems, puede ser que la cubanita (lobelia cardinalis o
splendens, que pertenece al gnero del cual se ha aislado la
lobelina, un alcaloide usado en la medicina occidental principalmente como estimulante respiratorio) tambin contribuya
a alguna psicoactividad. Las especies de lobelia desde hace
mucho tiempo han sido parte de la farmacopea herbolaria de
distintas poblaciones indgenas, incluso las de Mesoamrica,
siendo el asma una de las aflicciones que los mdicos aztecas trataban con un preparado de lobelia. Los indios del
noroeste de los Estadcfe Unidos tambin fumaban la cubanita
como un sustituto del tabaco (de all el popular, pero botnicamente errneo, nombre "tabaco indio").
290
292
Como se ha anotado en otro captulo, la stropharia cubensis, que ha sido reportada como la especie psicoactiva alucinognicamente ms fuerte de todas las halladas
en Mxico, es un hongo de estircol; crece tpicamente en las heces, en praderas abiertas. Como otros hongos,
el stropharia se reproduce liberando al viento incontables esporas microscpicas de su interior, y el viento
las deposita en las praderas contiguas.2 Como las de
otras especies coproflicas, las esporas del s. cubensis no
germinan directamente cuando hallan un medio ambiental apropiado, sino que requieren pasar a travs
del aparato digestivo de animales rumiantes; o sea, los
hongos son ingeridos junto con el forraje, siendo subsecuentemente depositados cuando el animal evaca.
Sin embargo, no todos los animales hervboros estn
capacitados para llevar a cabo esta esencial funcin
simbitica; ms bien, parece que para propagarse, el
stropharia requiere del complejo sistema digestivo de
2 Agradezco a John Haines, miclogo del Museo Estatal de
Nueva York en Albany, esta clarificacin de la ecologa del
stropharia cubensis.
296
siblemente pudo servir para reforzar cualquier tradicin asitica, an viva, relacionada con el venado como
fuente de poder sobrenatural, y en especial a los poderes
visionarios de los chamanes. De esa manera, podra
decirse, usando la imagen de Albert Hofmann, que otra
serie de investigaciones histrico-culturales (ms que estrictamente farmacolgicas) se cierra como un crculo
mgico.
BIBLIOGRAFA CITADA
Aberle, David F. 1966. The Peyote Religin among the
Navaho. Chicago: Aldine.
Adovasio, J. M. y G. S. Fry. "Prehistoric Psychotropic
Drug Use in Northeastern Mxico and Trans-Pecos
Texas." Economa Botany, vol. 30, nm. 1, 1976.
Aguirre Beltrn, Gonzalo. 1963. Medicina y magia: El
proceso de aculturacin en la estructura colonial. Mxico : Instituto Nacional Indigenista, Coleccin de Antropologa Social, nm. 1.
Altschul, Siri von Reis. 1964 "A taxonomic study of the
genus anadenanthera." Cambridge: Contributions of
the Gray Herbarium, Harvard University, nm. 193,
pp. 3-65.
Altschul, Siri von Reis. 1972. The Genus Anadenanthera
in Amerindian Cultures. Cambridge: Botanical Museum of Harvard University.
Anderson, Edward F. 1969. "The biogeography, ecology
and taxonomy of Lophophora (cactaceae)." Brittonia,
vol. 21, nm. 4, pp. 299-310.
Annimo (conquistador Annimo) 1917. Narrativa de
algunas cosas de la Nueva Espaa y de la Gran Ciudad de Temestitln. Mxico: Ediciones Alcanca.
Bean, Lowell J. 1972. Mukat's People: The Cahuilla
Indians of Southern California. Berkeley y Los Angeles: University of California Press.
Bean, Lowell J., y Katherine Siva Saubel. 1972. Temalpakh: Cahuilla Indian Knowledge and Usage of
Plas. Banning, Calif.: Malki Museum Press.
Bentez, Fernando. 1975. En la tierra mgica del peyote.
298
299
La Barre, Weston. 1970a. "Od and New World Narcotics: A Statistical Question and an Ethnological Reply.'J Economic Botany, vol. 24, pp. 368-373.
La Barre, Weston. 1970b. Resea cinematogrfica: "To
Find Our Life: The Peyote Hunt of the Huichols of
Mxico." American Anthropologist, vol. 72, nm. 5,
pp. 1201.
La Barre, Weston. 1970c. Resea a R. G. Wasson:
Soma: Divine Mushroom of Immortality. American
Anthropologist, vol. 72, nm. 5, pp. 368-373.
La Barre Weston. 1970d. The Ghost Dance: The Origins of Religin. Carden City: Doubleday.
La Barre, Weston. 1974. The Peyote Cult. Edicin corregida y aumentada. Hampden, Conn.: The Shoestring
Press. (Ediciones previas: 1938, 1969.)
La Barre, Weston, David McAllester, James S. Slotkin,
Omer C. Stewart y Sol Tax. 1951. "Statement on
Peyote." Science, vol. 114, pp. 582-583.
Lathrap, Donald W. 1970. The Upper Amazon. Nueva
York: Praeger.
Lewin, Louis. 1929. Banisteria Caapi, ein nenes Rauschgift una Heilmittel. Beitrage zur Giftkunde. Berln:
Verlag von Georg Stilke.
Lpez Austin, Alfredo. 1973. "Unas ideas sobre el tiempo mtico entre los nahuas antiguos." Conferencia
leda en la XIII Mesa Redonda, Sociedad Mexicana
de Antropologa, Xalapa, Veracruz.
Lowy, Bernard. 1971. "New Records of Mushroom Stones from Guatemala." Mycologia, vol. LXIII, nm.
5, pp. 983-993.
Lowy, Bernard. 1974. "Amonita muscaria and the Thunderbolt Legend in Guatemala and Mxico." Mycologia, vol. 66, nm. 1, pp. 188-191.
Lumholtz, Cari. 1900. Symbolism of the Huichol Indians.
306
Nueva York: Memorias del Museo de Historia Natural de los Estados Unidos vol. III.
Lumholtz, Cari. 1902. Unknown Mxico, vol. 1. Nueva
York: Scribner.
McCleary, James A., Paul S. Sypherd y David L. Walkington. 1960. "Antibiotic Activity of an Extract of
Peyote Lophophora Williamsii (Lemaire) Coulter.
Economic Botany, vol. 14, pp. 247-249.
Martnez Mximo. 1966. "Las solandras de Mxico con
una especie nueva." Anales del Instituto de Biologa,
vol. 37, nms. 1 y 2, pp. 97-106. Mxico, D. F.: Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
Munn, Henry. 1973. "The Mushrooms of Language."
En: Harner, ed., 1973, pp. 86-122.
Myerhoff, Barbara G. 1974. Peyote Hunt: The Sacred
Journey of the Huichol Indians. Symbol, Myth and
Ritual Series; Vctor Turner, ed. Ithaca: Cornell
University Press.
Naranjo, Claudio. 1973. The Healing Journey: New
Approaches to Consciousness. Nueva York: Pantheon.
Newcomb. W. W., Jr. 1967. T*he Rock An of Texas
Indians. Pinturas de Forrest Kirkland, texto de W.
W. Newcomb, Jr. Austin: The University of Texas
Press.
Osmond, Humphrey. 1955. "Ololiuhqui: the Ancient
Aztec Narcotic." Journal of Mental Science vol. 101,
pp. 526-527.
Pike, Eunice y Florence Cowan. 1959. "Mushroom Rituals versus Christianity." Practical Anthropology, vol.
6, nm. 4, pp. 145-150.
Pollock, Steven Hayden. 1975. "The Psilocybin Mushroom Pandemic." Jaurnal of Psychedelic Drugs, vol.
7, nm. 1, pp. 73-84.
Poma de Ayala, Felipe Huamn. 1936. Nueva crnica y
307
311
312
Rhodes. 1974 Mara Sabina and her Mazatec Mushroom Velada. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich.
Weil, Andrew T. 1967. "Nutmeg as a Psychoactive
Drug." En: Efron, ed., 1967, pp. 188-201.
Weil, Andrew T. 1972. The Natural Mind. Boston:
Houghton Mifflin.
Wilbert, Johannes. 1972. "Tobacco and Shamanistic
Ecstasy among the Warao Indians of Venezuela." En:
Furst, ed., 1972a, pp. 55-83.
X, Malcolm, con Alex Haley. 1969. La autobiografa
de Malcolm X. Mxico, D. F. Ediciones ERA.
Zigmond, M. L. 1941. Ethnobotanical Studies among
California and Great Basin Shoshoneans. Disertacin
de doctorado. Universidad de Yale. Ann Arbor,
Mich.: University Microfilms.
Zinberg, Norman E. 1974. "High" States: A. Beginning
Study. Washington, D. C.: Consejo de Abuso de
Drogas.
Zinberg, Norman E. 1975. Alterca States of Consciousness. Washington, D. C. Consejo de Abuso de Drogas.
Zingg, Robert. 1938. The Huichols: Prmitive Artists.
New York: Stechert.
NDICES
314
althea: 20n
Altschul, Siri von Reis: 257
alucingenos: 13, 14, 15
categoras de: 72-75, 284295, 296
descubrimiento de: 191-193,
194
drogas diferenciables de:
202
alucingenos nitrogenados: 74
alucingenos no-nitrogeriados: 72, 73, 74
amahuaca: 281
amanita muscaria: 181
(vase mosca agrica: Soma)
Amazonia, yaj en la: 102
Amrica:
alucingenos en: 14, 15, 19
anacondas: 99, 101, 264
indios (vase indios; tambin (vanse los nombres de
tribus y culturas)
migracin asitica hacia: 16,
17, 27, 190
religiones: 20, 21-25
simbolismo del venado: 288298
amida de cido isolisrgico-d
(isoergina) : 125
amida de cido lisrgico- (ergina) : 165
amida de cido isolisrgico-d
(isoergina) : 125
amida de cido lisrgico d ergina) : 165
317
anadenanthera, inhalantes:
49n, 99, 275, 276
anadenanthera colubrina: 258,
261
asociacin del venado con:
287, 288
enemas: 61
anadenanthera peregrina: 49n
analgsicos:
datura en cuanto: 239, 243,
253
319
318
320
zuis y: 288
(vase tambin toloache)
datura stramonium: 244-249,
250
danza del venado: 288
dendrobates tinctorius: 280282
Desanas: 91, 96
diablo: 47-48, 133
Daz del Castillo, Bernal: 285
diccionarios, mayas: 144-145
diegueos: 250
dietilamida de cido lisrgico-d
(LSD): 114, 115, 125
(vase tambin LSD)
10-metoxiharmalina: 102
DMT: 42
direcciones: 220, 221, 288,
289
Dobkin de Ros, Marlene: 101
Dole, Gertrude: 281
doncella: 135, 150
Donde moran nuestras madres: 212-215, 216, 222, 233
Donde las Nubes se Abren:
213
dopamina: 115, 200n
dragn: 112n
drogas, alucingenos diferenciables de: 202-203
Duea (Guardiana de la Tierra: 270
Duran, Diego: 36, 37, 38
fluir: 244
Eaua Quinani: 149
ebene (epen): 260-282
eboka (iboga): 85-87
(vase tambin iboga, tabernanthe iboga)
Ejrcito, Estados Unidos, LSD
y el: 119n, 120n
elaeophorbia drupifera: 86n
321
Eliade, Mircea: 20
elizabetha princeps: 260
Elkes, Joel: 40n
El Salvador, piedras hongo:
147, 148
Emboden, "VVilliam A., Jr.: 76,
127n
Emmerich, Andr: 152
enemas, psiquedlicos: 61-64,
65, 257
"enredadera de las almas"
(banisteriopsis caapi): 91100
va curativa: 101
ephedra: 20n
ephedra vulgaris: 177
ergina: 125
ergoinas: 83
ergot (claviceps): 72, 116
Erman, Adolph: 293
Erspamer, V.: 276
erythroxylon coca: 203
Escalante, Roberto: 193
escopolamina: 242, 244
espaoles:
religiones indias y: 30, 47-52
tabaco y: 53, 54
esquimales: 294
esquizofrenia: 104n
eucarista, prcticas de:
alucingenos y: 89, 90
en la religin del peyote:
89-90, 294
Eugster, Conrad H.: 171
euphorbia: 178, 221
euphorbiaceae: 274
Eurasi:
chamanismo en: 16, 17, 18
tradiciones fungfilas: 187191
Europa, mitos del sapo:- 273n
Expedicin Jesup del Pacfico
del Norte: 165
323
322
"idolatra": 47-52
Iglesia Nativa Americana: 26,
29, 123, 199
ilex guayusa: 243, 256
incas: 62
India, 177, 190
indios:
origen de los: 16-18
religiones: 47-51
Indra: 176, 183
Ingalls, Daniel H. H.: 183185, 186
inhalar/inhalantes: 99
alucinognico: 256-269
anadentanthera: 49n, 275,
276
en Sudamrica: 64
pipas para: 265, 266, 268,
287
tabaco: 99
virola: 259, 260, 261
y simbolismo animal, 256269
iniciaciones:
datura en: 248-252, 253
del chamn: 106
ipomoea muricata: 178
ipomoea rubro-caerulea: 126
ipomoea sidaefolia: 126
ipomoea tricolor: 126
ipomoea violcea: 122-126
variedades: 122, 126, 127
(vase tambin semillas de
la virgen)
Iraq: 20n
Islam: 24
isoergina: 125
isoquinolinas: 83, 200
isoxazoles: 83
jaguares:
asociacin con los hongos:
149
Kosterlitz, H. W.: 3n
Kroeber, Alfred L.: 250, 252
kpuri (alma): 218, 222, 223
La Barre Weston: 10, 107,
179, 180, 190, 287
sobre alucingenos e historia: 14, 15, 16, 23-26,
295
sobre la religin del peyote:
199, 200
lacandones: 60, 140, 142, 153157
lagochilina: 73n
lagochilus inebrians: 73n
Langsdorf, Georg Heinrich:
Heinrich: 166, 167, 168,
169, 174
Lathrap, Donald: 274
L-dopa: 116
Leroi-Gourhan, A.: 20n
Lewin, Lewis: 92
Linder, David: 155
Ling Chih: 109n, 278, 295
lobelia cardinalis o splendns:
289
lobelina: 290n
Lpez, Antonio: 106
Lpez Austn, Alfredo: 108,
109
lophophora williamsii: 198213, 216-235 (vase peyote)
Lowy, Bernard: 147, 151
LSD (dietilamida de cido lisrgico-): 13, 114-139
descubrimiento de: 115,
116, 117-118
experiencias negativas con:
81
formas de uso: 42
Lugar de Nuestras Madres:
206
324
325
Mesoamrica:
parafemalia inhalante: 263266
religiones en: 23
Mesopo lamia: 188
Mxico:
curaciones en: 108, 109
ecologa venado-hongo:
296-298
efigies-hongo: 146, 147
hongos en: 140-163, 190197
inhalantes: 261-262, 263,
266-269
peyote: 198-215, 216-235
psicofarmacopeia: 50
semillas de la virgen: 114139
tabaco en: 53, 54, 58-60, 63
Micatl: 215
micotl/micfobos: 148, 156157
Mictln: 108
mihi: 91
mixteos: 122, 150.
MMDA (3-metoxi-4, 5-metileno dioxifenil isopropilamina): 78-82
moches: 62, 198, 288
monoamina oxidasas, inhibidor: 259
mosca agrica, amanita muscaria: 72, 164-175, 176-191
rboles y: 181, 187, 188
asociacin del sapo con:
278, 279
asociacin del venado con:
183, 293, 294, 295
crecimiento en Norteamrica: 151, 196-197
cultos, en Siberia: 16, 17
en efigies hongo: 149, 150,
151, 152
326
ne-to-chu-tta: 195
neurotransmisores, agentes:
115, 116
Newcomb, \V. "W.: 288
nicotiana spp.: 53, 55
nicotiana attenuata: 57
nicotiana bigelovi Watson: 57
nicotiana glauca, Graham: 57
nicotiana rustica: 35, 54, 56,
57, 108
cultivo: 60
"tabaco de Tatewar": 225
uso religioso: 56, 57-59, 60,
64-71
(vase picitl y tabaco)
nicotiana tabacum: 56, 57
cultivo: 60
nicotiana trgonophylla: 57
nicotina: 57, 58
nombres de peyote para los
peregrinos: 231
noradrenalina: 18
norepinefrina: 13, 115
norhiosciamina: 244
Norte Amrica: emigracin
por tierras hacia, desde
Asia: 17, 26, 191
N-monometiltriptamina, 5-metoxi-N: 258
N N-dimetiltriptamina-N-oxido, 5-hidroxi-N: 258
Nuestro Abuelo: 59
Nuestra Madre Haramara
(Ocano Pacfico): 219
Nuestras Madres, lugares donde moran: 206, 212
Nuevo Mundo, vase Amrica,
Mesoamrica, Norte Amrica, Sudamrica
Nueva York, ley de drogas:
43n
Nueve Seores de Xibalb:
146
Palenque: 140-141
paleoltico:
el venado en: 291, 292
fenmenos psiquedlicos en:
16-19
supervivencias de: 16, 17,
297, 298
panaeolus campanulatus: 155
panaeolus sphinctrinus: 155,
161
Panam: 151
Pane, Ramn: 49
papagos: 157n
Pasternak, Gavril: 34n
"Patio de los Abuelos": 217
Pazaryk: 292
peganum harmala (ruda siria) : 83, 90, 91, 178
peregrinaje del peyote: 97n,
lOOn, 174-175, 204-215
Per: 64, 152
petm, vase nicotiana rustica
peyote (lophophora williamsii): 50, 52, 58, 59, 108,
109, 187, 200-215, 216-235
asociacin con el venado:
36, 129, 202-225, 230,
234, 287, 292-294
cacera del peyote: 216-235
confusin con el teonancatl: 121, 153
cosecha: 223, 224-230
en cuanto divinidad: 128
enemas de: 63
en cuanto "flor": 139
hbitos de crecimiento: 223,
224n,
habitat: 214, 221, 222
historia cultural: 28, 29-30
preparacin: 203
paralelos con el soma: 185
"raz diablica": 198-215
328
329
161
psilocybe hoogshagenii: 161
psilocybe mexicana: 161
psilocybe mixaensis: 161
psilocybe muliercula: 161, 195
psilocybe yungensis: 161
psilocibina: 13, 39, 123, 162
psychotria spp.: 261
pulque: 62
purificacin, para el peregrinaje de peyote: 208
puros: 58, 59, 64, 65
pigmeos: 87, 89
Quetzalcatl: 108, 215, 271
quichs: 59, 151
Rajaw Kakulj, Seor del
Rayo: 151
Ramn (Medina Silva) : 207215, 216-235
ranas:
arquetipos: 104n
veneno: 279-282
Reichel-Dolmatoff, Gerardo:
91, 103, 109, 110, 111
recin nacidos, los peregrinos
huicholes del peyote como:
208-210
Reko, Blas Pablo: 121, 122,
125, 153, 154
religiones:
arias:
vase
Rig-Veda;
Soma
330
331
333
332
Xochiquetzal: 136
Xchitl: 138, 139
yagena: 92
yaj: 91-113
fenmenos transculturales:
102-113
imgenes: 93-101, 102
preparacin de: 259
religin y: 95, 96, 97, 98
ritual: 95, 96, 97, 98
sueo: 112
(vanse tambin ayahuasca,
banisteriopsis, enredadera
de las almas)
Yaj, Nio: 93, 94
Yaj, Mujer: 90, 93
X Malcolm: 78n
xi: 195
xibalbaj okox: 145
xochinancatl: 139
Xochipala: 267
Xochipilli, Dios de las Flores:
138-139
334
335
NDICE GENERAL
Prefacio
Introduccin
9
13
15
19
25
29
30
38
40
43
72
54
60
61
65
68
53
Cannabis SPP
47
73
337
83
74
77
78
80
Tabernanthe iboga
Los cultos de la iboga en el frica tropical
El simbolismo masculino-femenino y la aculturacin
La harmalina y los alcaloides con ella relacionados
Los indios del Amazonas en cuanto psicofarmaclogos
El yaj y los orgenes mticos de la sociedad
Los alucingenos y la transformacin del jaguar
V. Alucingenos y arquetipos
El fenmeno transcultural
"Tigre, tigre, ardes brillantemente
Viajes hacia el tiempo mtico
El yaj y los orgenes del arte
VI. El LSD y las sagradas semillas de la virgen
en el Mxico indgena
84
85
88
90
93
94
98
101
102
104
107
109
119
121
125
128
128
130
134
135
138
140
164
154
156
158
160
144
146
150
176
177
339
338
179
182
184
187
189
191
194
196
198
200
202
204
205
208
210
214
217
218
220
223
227
231
233
Tiempo de caminar
Comida para el abuelo
La caza ritual
La comunin de los huicholes
"Vers tu vida"
Lo singular de las visiones del chamn . . .
Los hijos del peyote
216
239
241
244
246
250
253
270
257
261
262
263
266
284
275
277
278
279
271
273
340
299
315
341