v Helena Beristin

a sus 80 aos

Acta Poetica 29 (2)

OTOO
2008

Elizabeth Luna Traill

A Helena: un recuerdo de tiempos compartidos*
Lejos estaba yo de imaginar, cuando estudiaba mi licenciatura
en Letras Espaolas, que aquella profesora que me adentraba en
los misterios poticos de la literatura mexicana del siglo xix, se
iba a convertir con el tiempo no slo en mi colega, sino sobre
todo en mi amiga, en una amiga que no exagero si califico de
excepcional.
Tiempo despus de haber cursado con Helena Beristin la
asignatura a la que me he referido, nuestros caminos se encontraron en un interesante proyecto que la sep encarg a la unam,
a travs de la Coordinacin de Humanidades: la elaboracin
del libro de Espaol para la secundaria abierta. Al lado de otros
colegas, compart con Helena muchas horas y muchos meses
de trabajo en aquella casa-oficina de la colonia Guadalupe
Inn, en la que nos haban enclaustrado con el fin de terminar el
proyecto lo ms rpido posible. Esas horas de convivencia me
permitieron empezar a conocerla: me percat de su seriedad
acadmica que, por cierto, haba yo ya intuido desde que fui su
alumna, y de su disposicin a brindar sin egosmos sus conocimientos. Las lecciones de gramtica que yo elaboraba, ella las
enriqueca no slo con su sabidura didctica sino tambin
Texto ledo durante el homenaje a Helena Beristin en el marco de la celebracin de los 30 aos del Seminario de Potica.
*

483

con la experiencia que le daba el haber sido autora de una Gramtica estructural para la Escuela Preparatoria.
Pero no habran ah de terminar nuestros encuentros. Cuando
fui designada directora del Instituto de Investigaciones Filolgicas, encontr en Helena una colaboradora ideal. Le ped que
se hiciera cargo de la coordinacin del Seminario de Potica;
eran momentos inciertos y ella, con su sensibilidad e inteligencia, logr que ese brillante grupo de investigadores retomara su
camino, desde entonces siempre ascendente.
Durante mi gestin de directora le fue otorgado el merecido emeritazgo y tuve el privilegio de presentar su caso ante
el Consejo Universitario. Ms adelante ella me hizo el honor
de pedirme que escribiera su semblanza para el libro Nuestros
maestros, en el que se recogen los logros de nuestros ms distinguidos acadmicos.
A travs de todos estos aos, desde aquel ya lejano 1966,
siempre he aprendido algo de Helena, ya en la lectura de sus libros, ya en su magnfico y tantas veces por m consultado Diccionario de Retrica y Potica; pero sobre todo he aprendido
de su congruencia personal. Yo he visto a Helena, a la doctora
Beristin, defender con denuedo la Universidad en la que cree,
una universidad con altos valores acadmicos, es cierto, pero
siempre con una dimensin humana.
No podra cerrar esta brevsima intervencin sin referirme a
algo que si bien es muy personal, por lo que quiz deba pedir
una disculpa a quienes hoy nos acompaan, refleja fielmente la
personalidad de nuestra homenajeada. La relacin de Helena y
ma trascendi el mbito acadmico gracias a su generosidad.
Nunca he olvidado ni olvidar, querida Helena, cmo me ayudaste cuando tuve que enfrentarme al ineludible destino de la
partida de mis padres. Tu inters por llevarme la medicina que
poda ayudarlos. A pesar de escudriar en el mundo de la lengua, no tengo otra palabra ms que Gracias, gracias Helena,
por ser as, por ser Helena con mayscula.
484