Las expresiones coloquiales conforman el lenguaje comn, principalmente

hablado, y son la forma habitual de expresin de la mayora de los hablantes de

cualquier idioma, alejado de los campos en donde se necesita un lenguaje "docto"
y "preciso.
El lenguaje coloquial es el lenguaje cotidiano, sencillo y que no necesariamente
est sujeto a las reglas lingsticas habitales para la expresin de las ideas. Es el
lenguaje que se usa sin tecnicismos ni expresiones especializadas. El lenguaje
coloquial es la manifestacin lingstica espontnea y natural que brota de la
conversacin habitual, y diaria. Dentro de las expresiones coloquiales se
encuentran los pleonasmos, el contrasentido, el sinsentido, la exageracin, la
irona, las ambigedades y la metfora.
Diferencindose del lenguaje "culto" por su variabilidad, versatilidad,
relajamiento y permisividad respecto a las reglas lingsticas generales.

Ejemplo de expresiones coloquiales:

La expresin a lo mejor!,... es una expresin que se usa en frases
negativas y positivas: A lo mejor llega maana. A lo mejor se muri.
Ponerse las pilas!... se refiere a poner atencin, ponerse atento.
Es pan comido!... refirindose a algo que se considera fcil de hacer.
Ver el mundo color de rosa!... ver algo de una forma irrealmente positiva.
Ver las cosas color de hormiga!... se refiere a ver las cosas difciles o
negativas.
Est chafa!... algo de mala calidad o que no sirve.
Ellos son ua y mugre!... se usa con personas que son muy unidas.
Qu geva!... estoy cansado (agotado).
Cmo se llama tu nombre? Dnde vive tu direccin?... cul es tu
nombre?

 Cul es tu direccin?
Cmo dice que dice que dijo?... Qu quiso decir?
Y t nieve de limn?, o, y t nieve, de que la quieres? Expresan que
alguien pide demasiado.