MINSUR S.A.

PROCEDIMIENTO: TRABAJOS EN CALIENTE

Cdigo: SG 2-5-1-PRO-S7.11
Fecha de Elaboracin: Ver pie de pg.
Gerencia: Operaciones

Versin: V-01
Pgina: 1 de 5

rea: Seguridad y Medio Ambiente

UNIDAD MINERA
SAN RAFAEL

Sub-rea: Seguridad

MANUAL INTEGRADO DE GESTIN

1. OBJETIVO
Establecer un procedimiento para realizar trabajos en caliente de manera ptima y segura.
2. ALCANCE
Este procedimiento aplica para todo el personal que realiza este tipo de trabajos y que labora en la Unidad
Minera San Rafael - MINSUR S.A.
3. RESPONSABILIDADES (PERSONAL)
3.1. Ejecuta: Responsables o supervisores de rea; Responsable de verificar y hacer cumplir el
procedimiento de trabajos en caliente, as como asegurar la capacitacin de su personal en la aplicacin del
presente procedimiento.
Ingeniero de Seguridad/Gerente de SSMA/supervisor designado por dpto. de SSMA: Responsable de
visar los permisos de trabajo, verificar e inspeccionar las condiciones del trabajo en caliente. As como
tambin se encarga de apoyar en el entrenamiento del personal sobre el uso del procedimiento para
trabajos en caliente.
Trabajadores: Responsables de desarrollar los trabajos en caliente cumpliendo con lo estipulado en el
presente procedimiento. Participar en la capacitacin sobre el procedimiento para trabajos en caliente.
3.2. Supervisa: Gerente del Programa de SSMA: Responsable de verificar el cumplimiento del presente
procedimiento en todas las reas donde sea necesario realizar trabajos en caliente. Asimismo realizar el
anlisis crtico de la ejecucin y funcionamiento del procedimiento.
4. EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
4.10.
4.11.
4.12.
4.13.
4.14.

Casco.
Mameluco con cintas reflectivas.
Zapatos o botas de seguridad.
Respirador.
Tapn de odos.
Lentes de seguridad.
Guantes de cuero, de soldador.
Mandil de soldador.
Casaca de soldador.
Pantaln de soldador.
Escarpines de soldador.
Caperuza de soldar.
Careta facial.
Lentes de oxicorte.

5. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES

5.1.
5.2.
5.3.
5.4.

Maquina de soldar.
Equipo de oxicorte.
Esmeril.
Electrodo.

1 Revisado por: Ingeniero de

2 Revisado por: Gerente de Org.

3 Aprobado por: Gte.

Seguridad

y Gestin Interna

Operacionesy Gte. Programa de

Seguridad y Salud O.

01/03/12 - Ediar Yapo

02/03/12 - Gustavo Hernandez

10/03/12 - Jose Saez

Este documento ha sido aprobado el 10/03/12. La prxima fecha de revisin de este documento es el 10/03/14

MINSUR S.A.
PROCEDIMIENTO: TRABAJOS EN CALIENTE
Cdigo: SG 2-5-1-PRO-S7.11
Fecha de Elaboracin: Ver pie de pg.
Gerencia: Operaciones

Versin: V-01
Pgina: 2 de 5

rea: Seguridad y Medio Ambiente

UNIDAD MINERA
SAN RAFAEL

Sub-rea: Seguridad

MANUAL INTEGRADO DE GESTIN

6. DEFINICIONES
6.1.

Trabajo en caliente: El trabajo en caliente puede incluir tareas que generan chispas y temperaturas
elevadas tales como esmerilado, soldadura elctrica, soldadura de estao, corte trmico o con oxgeno o
calentamiento.

6.2.

Maquina de soldar: Es uno de los dispositivos o herramienta utilizada por el ser humano para trabajos
de mantenimiento.

6.3.

Equipo de oxicorte: El oxicorte es una tcnica auxiliar a la soldadura, que se utiliza para la preparacin
de los bordes de las piezas a soldar cuando son de espesor considerable, y para realizar el corte de
chapas, barras de acero al carbono de baja aleacin u otros elementos ferrosos.

6.4.

Esmeril: Es una roca granulada de gran dureza que se emplea para pulir metales.

7. PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PROCESO)

7.1.

Emitir Orden de Trabajo

El Ingeniero Supervisor o responsable del rea emite la Orden de trabajo.

7.2.

Generar los formatos de IPERC Continuo, CheckList, ATS Y PETAR

Para realizar cualquier tipo de trabajo el Supervisor o responsable del rea debe generar el formato del
IPERC Contnuo.
El CheckList, se genera para realizar la inspeccin de los equipos o mquinas a utilizar.
Del mismo modo tambin debe generar los formatos del ATS y PETAR para trabajos de alto riesgo.

7.3.

Realizar el llenado de las herramientas de gestin

El trabajador debe realizar el llenado correcto de las herramientas de gestin generadas por el Ingeniero
Supervisor o Responsable a cargo del trabajo.

7.4.

Verificar el rea donde se va a realizar el trabajo

Para realizar un trabajo en caliente, se debe revisar toda el rea donde se ejecutar el trabajo en caliente,
verificar que est en perfectas condiciones de trabajo.

7.5.

Delimitar y sealizar el rea de trabajo

Se debe realizar la respectiva delimitacin y sealizacin del rea de trabajo. Las reas de trabajo en
caliente debern tener letreros de advertencia. stas debern estar aisladas de los sitios con materiales
inflamables y combustibles y protegidas con pantallas de soldadura y advertencias que limiten el acceso.
Para evitar las salpicaduras de chispas o escoria a las personas que transitan cerca de la zona de trabajo,
se debe colocar biombos u otras barreras de proteccin a una determinada distancia.

7.6.

Inspeccionar el equipo o mquina a utilizar

Se debe revisar cada parte de los equipos, estos deben estar en buenas condiciones para poder
utilizarlos, para ello deben contar con lo siguiente:
1 Revisado por: Ingeniero de

2 Revisado por: Gerente de Org.

3 Aprobado por: Gte.

Seguridad

y Gestin Interna

Operacionesy Gte. Programa de

Seguridad y Salud O.

01/03/12 - Ediar Yapo

02/03/12 - Gustavo Hernandez

10/03/12 - Jose Saez

Este documento ha sido aprobado el 10/03/12. La prxima fecha de revisin de este documento es el 10/03/14

MINSUR S.A.
PROCEDIMIENTO: TRABAJOS EN CALIENTE
Cdigo: SG 2-5-1-PRO-S7.11
Fecha de Elaboracin: Ver pie de pg.
Gerencia: Operaciones

Versin: V-01
Pgina: 3 de 5

rea: Seguridad y Medio Ambiente

UNIDAD MINERA
SAN RAFAEL

Sub-rea: Seguridad

MANUAL INTEGRADO DE GESTIN

7.7.

El equipo de oxicorte debe contar con vlvulas antiretorno (vlvulas check) de llama en las dos lneas
hacia los cilindros. Los elementos accesorios como tenazas, cables, uniones deben estar en perfectas
condiciones operativas, debiendo inspeccionarse las uniones o acoples a fin de detectar fugas.

Las mangueras del equipo de oxicorte deben estar aseguradas a sus conexiones por presin y no con
abrazaderas y ser del mismo color del cilindro al cual est conectada.

Las mquinas soldadoras debern contar con su respectiva lnea a tierra.

Comunicar al responsable de rea las fallas que se observen en el equipo o mquina

En caso de que el equipo o mquina tenga alguna falencia, el trabajador debe comunicar al Supervisor a
cargo la anomala que detect en el equipo o mquina.

7.8.

Corregir de forma inmediata la desviacin encontrada

Una vez detectada la anomala en el equipo o mquina a utilizar para realizar el trabajo en caliente, el
Supervisor o Responsable del rea, debe hacer la correccin inmediata,

7.9.

Se tiene un sistema contra incendio en el rea donde se va a realizar el trabajo en caliente?

Si se tiene un sistema contra incendio a la mano, se puede continuar con el desarrollo de la tarea. Caso
contrario solicitar un extintor y un recipiente con arena al Supervisor encargado del rea.

7.10. Solicitar un extintor

Se deber de solicitar un extintor o un recipiente con arena al responsable del rea antes de realizar
cualquier trabajo en caliente, estos debern estar disponibles en el rea donde se realice el trabajo en
caliente, por si llega a suceder una emergencia de incendio.
7.11. Verificar el uso correcto de los EPPs
Antes de dar la orden de inicio de trabajo el supervisor o responsable a cargo debe verificar que el
personal est utilizando todos los EPPs correctamente y en buenas condiciones, y para ello debe ver lo
siguiente:
-

El equipo de proteccin personal debe ser utilizado tanto para el soldador o esmerilador como para su
ayudante.

Debe verificar y asegurarse que la ropa no est impregnada con gasolina, petrleo, grasas, aceites u
otros materiales combustibles o inflamables.

No debe introducirse la vasta del pantaln, dentro de la caa de los zapatos de seguridad.

Los bolsillos y puos deben quedar cerrados para evitar alojar chispas o escorias calientes. Asimismo
no debe mantenerse en los bolsillos material inflamable o combustible.

7.12. Autorizar el inicio de la tarea

El Ingeniero Supervisor o Responsable del rea se encarga de autorizar con una firma el inicio de la tarea
de alto riesgo.

1 Revisado por: Ingeniero de

2 Revisado por: Gerente de Org.

3 Aprobado por: Gte.

Seguridad

y Gestin Interna

Operacionesy Gte. Programa de

Seguridad y Salud O.

01/03/12 - Ediar Yapo

02/03/12 - Gustavo Hernandez

10/03/12 - Jose Saez

Este documento ha sido aprobado el 10/03/12. La prxima fecha de revisin de este documento es el 10/03/14

MINSUR S.A.
PROCEDIMIENTO: TRABAJOS EN CALIENTE
Cdigo: SG 2-5-1-PRO-S7.11
Fecha de Elaboracin: Ver pie de pg.
Gerencia: Operaciones

Versin: V-01
Pgina: 4 de 5

rea: Seguridad y Medio Ambiente

UNIDAD MINERA
SAN RAFAEL

Sub-rea: Seguridad

MANUAL INTEGRADO DE GESTIN

7.13. Visar los permisos de trabajo

El Ingeniero de Seguridad/Gerente de SSMA o el Supervisor designado por el Dpto. de SSMA, son los
encargado de visar las herramientas de gestin como el ATS y PETAR.
7.14. Colocar los permisos de trabajo en un lugar visible
Una vez que el Ingeniero supervisor firma la autorizacin del trabajo en caliente, el personal responsable
del cumplimiento de la tarea, debe colocar estos permisos en una parte visible.
7.15. Iniciar con la ejecucin de la tarea asignada
Una vez que el Ingeniero Supervisor firma los permisos de trabajo y autoriza el inicio de la tarea a realizar,
el trabajador inicia con la ejecucin de la tarea asignada.
7.16. Suspender el trabajo por causas climticas
Todo trabajo en caliente al aire libre debe suspenderse si se dan condiciones de lluvia; sin embargo,
puede continuarse si se cuenta con cobertores y ventilacin adecuada.
7.17. Finalizar el trabajo
Si ya se concluyo con la tarea asignada, los involucrados en dicha tarea deben firmar el permiso de
trabajo, dando conformidad a la culminacin del trabajo en caliente.

8. REQUISITOS / RESTRICCIONES
8.1.

Est prohibido trabajar si no se cuenta con el equipo de proteccin necesario para realizar trabajos en
caliente.

8.2.

Todo trabajo en caliente solo lo ejecutar el personal altamente capacitado para este tipo de tareas.

8.3.

No se podr realizar el trabajo si no se tiene los permisos de trabajo.

9. FRECUENCIA
9.1.
9.2.
9.3.

Ejecucin: Cuando se realicen trabajos en caliente.

Revisin: De acuerdo al programa de actualizacin de procedimientos.
Verificacin de ciclo trabajo De acuerdo al programa de verificacin de cumplimiento procedimientos.

10. RIESGOS Y PELIGROS ASOCIADOS A LA SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

10.1. Riesgo de intoxicacin.
10.2. Riesgo de quemaduras por salpicadura de chispas o escoria.
10.3. Riesgo de incendios.
11. DOCUMENTACIN ASOCIADA
11.1. Documentacin Externa:
-

Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras medidas complementarias en Minera

DS No. 055 - 2010 - EM:
1 Revisado por: Ingeniero de

2 Revisado por: Gerente de Org.

3 Aprobado por: Gte.

Seguridad

y Gestin Interna

Operacionesy Gte. Programa de

Seguridad y Salud O.

01/03/12 - Ediar Yapo

02/03/12 - Gustavo Hernandez

10/03/12 - Jose Saez

Este documento ha sido aprobado el 10/03/12. La prxima fecha de revisin de este documento es el 10/03/14

MINSUR S.A.
PROCEDIMIENTO: TRABAJOS EN CALIENTE
Cdigo: SG 2-5-1-PRO-S7.11
Fecha de Elaboracin: Ver pie de pg.
Gerencia: Operaciones

Versin: V-01
Pgina: 5 de 5

rea: Seguridad y Medio Ambiente

Sub-rea: Seguridad

MANUAL INTEGRADO DE GESTIN

Obligaciones de los Supervisores (Art. 38 y 39)

Obligaciones de los Trabajadores (Art. 44, 45, 46, 47, 48 y 49)

11.2. Formatos y Reportes:

-

Hojas MSDS
SG 2-5-1 REG-12 IPERC Contnuo.
SG 2-5-1 REG-63 PETAR.
Orden de Trabajo.
ATS.
CheckList.

1 Revisado por: Ingeniero de

2 Revisado por: Gerente de Org.

3 Aprobado por: Gte.

Seguridad

y Gestin Interna

Operacionesy Gte. Programa de

Seguridad y Salud O.

01/03/12 - Ediar Yapo

02/03/12 - Gustavo Hernandez

10/03/12 - Jose Saez

Este documento ha sido aprobado el 10/03/12. La prxima fecha de revisin de este documento es el 10/03/14

UNIDAD MINERA
SAN RAFAEL