AGUA

Se viene el verano: cmo lo enfrentamos?

zadora de barrio La Quinta con
el nuevo tanque. Tiene mayor capacidad de conduccin porque
es de 250 mm.
Si estas obras no estn en funcionamiento a partir del mes de
diciembre, no se podr aprovechar la mayor produccin de
agua que implicar la nueva
toma de agua y la refuncionalizacin de la planta de barrio La
Quinta.

Tambin es necesario

Infografa sobre el Plan Director presentado por la Coopi en 2009. Ver detalles en www.coopi.com.ar/plandirector

Obras de agua s, pero planificadas e integradas

La municipalidad de Villa Carlos Paz ha emprendido una
serie de obras que si bien significarn un aporte al servicio
de agua, necesitan complementarse con otras obras suplementarias.
Est claro que la intencin es
mejorar la prestacin de cara al
prximo verano. Pero para
atender la creciente demanda
hay que pensar el sistema de
agua de forma integral.
Hablamos de un servicio que
se presta por red y como tal, la
toma de agua, potabilizacin,
reserva y distribucin domiciliaria estn interrelacionados.

El municipio llam a licitacin

y la obra le fue adjudicada a la
empresa Carlos Martnez Construcciones. Las obras todava
no han sido terminadas y llevan un retraso de casi un ao.
La funcin que cumplir es que
habr mayor tiempo de reserva
del sistema. Es decir la ventaja

ser que ante cualquier inconveniente de interrupcin del

servicio, esta ampliacin en la
capacidad de la reserva permitir que los vecinos cuenten
con el suministro de agua por
ms tiempo.
La caera de impulsin es la
que conecta la planta potabili-

Refuncionalizacin de planta
potabilizadora La Quinta y toma
sublvea:
El municipio llam a licitacin
y la obra le fue adjudicada a la
Coopi.
La planta tiene una capacidad
de produccin mxima de
50 litros por segundo.
Con esa capacidad se abastece
a 1500 conexiones.

Tambin es necesario

ZONA OESTE
Tanque La Quinta y caera de
impulsin:
El nuevo tanque tiene una capacidad de 1.600.000 litros.

Nuevo tanque en Colinas: aumentara la escasa capacidad

actual de 2.000.000 de litros.
Tiene que ser construido en un
punto estratgico a una altura
de 750 m para poder abastecer
a los barrios 400 Viviendas, Colinas y Ampliacin Colinas.
Este tanque es necesario para
reforzar toda la provisin de la
zona del sector Oeste.

Obra sublvea en la Planta Potabilizadora de la Quinta.

Completar la interconexin
de acueductos. La planta del
barrio La Quinta reforzar el
abastecimiento al sector Oeste
de la ciudad permitiendo redireccionar el aporte del segundo
acueducto al sector Este de la
ciudad. Para trasladar ese excedente al primer acueducto
cuando haya ms demanda,

Sabas que Villa Carlos Paz tiene un Banco Solidario de Sangre?. La Coopi lo fund en 1993, es el nico del Valle de Punilla. Ingresa a www.coopi.com.ar para consultar cmo funciona.

Planta Potabilizadora de Cuesta

Blanca (arriba).
Obra de Interconexin
de acueductos (izquierda).
Obra Tanque La Quinta (abajo).

hace falta que los acueductos

estn interconectados.

Interconexin de acueductos:
El servicio de agua cuenta con
dos acueductos. El primero
tiene un dimetro 500 mm, su
traza va por la margen derecha
del ro San Antonio y fue construido en la dcada del 60.
El segundo acueducto es de dimetro 600 mm, tiene su traza por
la margen izquierda del ro y fue
construido en los 90.
Los acueductos estn interconectados en cuatro sectores:
Icho Cruz, calle Gambartes (barrio Sol y Ro), calle Los Gigantes (barrio Miguel Muoz - Las
Ensenadas) y en el centro a travs de una caera de distribucin de 200 mm de dimetro.
Esta ltima es una conexin precaria, con caera que tiene ms
de 60 aos. Sobre esta ltima conexin, la Coopi ejecut este ao
el primer tramo aprobado por el
Estado municipal de 500 m
(desde Planta Potabilizadora La
Quinta hasta calle La Paz) faltando para completar la obra
1.800 m aproximadamente.

Tambin es necesario
Completar la totalidad de la
interconexin en el centro.
Como se dijo, se construyeron
500 metros iniciales sobre un
total de 2.300 metros. Resulta
necesario que esta obra se realice de forma completa y no
por tramos.
El objetivo de esta obra es manejar los excedentes de cada
acueducto, segn el consumo.
Generalmente el segundo acue-

ducto ayuda al primero porque su capacidad de conduccin es mayor (es ms nuevo y

de mayor dimetro).

ZONA NORTE
Tanque Matacos:
Tendr una reserva de
1.400.000 litros.
El nuevo tanque tendr mayor
capacidad y eso es bueno.
Pero para llenarlo, hay que
tener con qu conducir el agua.
Para ello es necesario ampliar
urgentemente la capacidad de
conduccin del Ramal San
Martn contemplado como
obra de recambio en el Plan Director de Aguas.
Costa Azul Norte es el barrio
ms alejado del punto de produccin del sistema de Villa
Carlos Paz. Se abastece con el
agua que viene del primer
acueducto. Dada la creciente
demanda, el agua va quedando

interconectados.
Recordemos que la obra de interconexin de acueductos permitir manejar los excedentes
de cada acueducto, segn el
consumo. De manera que si el
sector Norte necesita de mayor
provisin pueda contar con las
caeras de conduccin apropiadas para trasladar el fluido.

en el camino.

Tambin es necesario
Recambio del Ramal San
Martn: se trata de la caera
maestra de distribucin de
agua potable para el sector
Norte. Tiene distintos dimetros y presenta un estado avanzado de obsolescencia.
La Coopi propone recambiar
esa caera y darle mayor capacidad de conduccin. Esto es,
que permita trasladar ms
agua. Desde el ao 2000 se le
viene solicitando al municipio
que se concrete esta obra, que
es de gran urgencia para abastecer al sector Norte.
Terminar la interconexin de
acueductos: para poder aprovechar el excedente que producir
la planta potabilizadora de barrio La Quinta y trasladar el
fluido hasta Costa Azul es necesario que los acueductos estn

ZONA DE COBERTURA
DE PRESTACION
Reforzar la planta potabilizadora
de Cuesta Blanca
Hace falta emprender obras
para: mejorar su capacidad de
produccin (hoy su capacidad
mxima de tratamiento es de
350 litros/segundo de agua en
ptimas condiciones de potabilizacin). Por ello es necesario
ampliar la capacidad de toma y
entubar el canal de conduccin
de agua hasta la planta, construir dos nuevos decantadores,
floculadores y filtros duplicando
los actuales, otra cisterna de almacenamiento de 2.500.000 litros, otra bomba para que opere
como respaldo de la actual ante
cualquier avera de la existente
y la provisin de un grupo electrgeno para soportar los cortes
de energa elctrica.

Planificar la ciudad
La planificacin de la ciudad requiere, necesariamente, pensar en la prestacin de los
servicios pblicos. Y en este sentido, el agua
es fundamental. Desde el ao 1972 la Coopi
viene presentando ante el municipio planes
directores de obras para que el servicio de
agua vaya atendiendo la creciente demanda.
Los sucesivos gobiernos no aprobaron esta
propuesta y tampoco plantearon una propuesta alternativa.
Hoy, el servicio de agua demanda inversiones
que van ms all de lo que se recaude en
concepto del Rubro Obras.

Qu tienen en comn las visitas educativas y los medidores? Que ambos ayudan a ejercer el cuidado del agua.

COMUNIDAD

Solidaridad con la Cooperativa San Roque

Las lluvias intensas del pasado
sbado 4 de octubre y la creciente del arroyo Los Chorrillos
nuevamente produjeron daos
estructurales a la Cooperativa
San Roque que presta el servicio
de agua en el barrio Villa del
Lago de nuestra ciudad.
Tal como sucedi en marzo pasado, cuando la prestataria tambin sufri las consecuencias de
las inclemencias del tiempo, la
Cooperativa Integral se puso a
disposicin para ayudar en las
tareas de restauracin y atencin a los vecinos en la provisin de agua potable.
La Coopi ayud en el soldado
de 150 metros de caera PAD
(Polietileno de Alta Densidad) y
en la colocacin de la misma en
el lecho del ro, operacin completada con los buzos del
Cuerpo Especial de Polica de la
Provincia de Crdoba. Adems
colabor con los dos camiones
cisterna, llenando los tanques
generales que tiene el servicio
de Villa del Lago.
El sndico de la Cooperativa San

Roque, Miguel La Casa, agradeci la tarea mancomunada que

emprendieron las dos cooperativas, el municipio y los buzos
del CEP. Y expres: Honestamente tuvimos el apoyo muy
veloz e incondicional de la municipalidad y la Cooperativa Integral.
Fueron las dos instituciones
que en el momento en que se
produjo la creciente, tanto el intendente como los directivos de

la Cooperativa Integral vinieron

ac y nos preguntaron qu necesitbamos. Nos pusimos a trabajar de inmediato y por suerte
pudimos reducir los plazos de recuperacin del servicio.
Por su parte, el subjefe de servicios de la Coopi, Oscar Gonzlez, remarc que es poltica
institucional de la entidad ayudar a otras cooperativas. Est
en el ADN de la Coopi de Carlos
Paz ser solidaria. Estamos acos-

tumbrados a eso, porque adems es lo que debe ser, subray.

La Cooperativa Integral tambin se puso a disposicin de
la Cooperativa San Roque para
avanzar en una solucin de
fondo a este problemtica. La
propuesta es que la caera de
impulsin que atraviesa el
arroyo Los Chorrillos no lo
haga por el lecho del afluente,
sino por va area.

COMUNICACIN

VillaNos Radio, reconocida por la Escuela

de Ciencias de la Informacin (UNC)
La experiencia de VillaNos
Radio, la emisora de la Coopi,
fue reconocida por la Escuela
de Ciencias de la Informacin
(ECI) de la Universidad Nacional de Crdoba al ser incluida
en la revista institucional
El Cactus.
La publicacin aborda los desafos del sector cooperativo y
comunitario de la comunicacin luego de la sancin de la
Ley de Medios. La nota central
incluye la labor de ms de 15

medios no comerciales de
toda la provincia.
Durante la presentacin de la
revista, realizada el pasado
jueves 9 de octubre, el periodista Alexis Oliva destac la
labor de la Coopi en materia
cultural.
En tiempos del discurso nico
del neoliberalismo en los 90,
la Coopi era una isla de referencia con su carpas y sus Encuentros de la Cooperacin,
dijo.

Escuch VillaNos! Sintonizala en la 100.7 FM de tu dial o por internet ingresando a www.villanosradio.com.ar

De dnde viene el agua que tomamos en Villa Carlos Paz?. La fuente es el Ro San Antonio en Cuesta Blanca, lo que asegura que aguas arriba de la toma , el rio no atraviese ciudades que produzcan contaminacin.

EDUCACIN

La escuela de la Coopi sigue creciendo

La labor de la escuela primaria
de adultos que funciona en el
Centro Operativo Paraguay de
la Coopi fue expuesta en el
Centro Cultural de la Cooperacin Floreal Gorini (Buenos
Aires), en el marco del II Encuentro Hacia una Pedagoga
Emancipatoria en Nuestra
Amrica.
Hasta all viajaron las docentes
Mara del Carmen Izaguirre y
Mara Elena Marconi, y autoridades de la Cooperativa Integral
para mostrar esta experiencia
educativa. Hubo cientos de trabajos y el nuestro fue el nico en
el cual el espacio de aprendizaje
es un mbito de trabajo, destac con orgullo la presidenta de
la Coopi, Edith Manera.
La tarea del Centro de Apoyo Pe-

daggico (CAP) N6 comenz

en mayo de 1998.
Entre las herramientas de trabajo, se hizo lugar para poner
un pizarrn y dar una nueva
oportunidad a quienes, por distintas circunstancias de la vida,
no pudieron terminar sus estudios primarios.

En una primera etapa, se escolariz a la totalidad de los trabajadores de la Coopi. Si bien

la mayora saba leer y escribir
porque en su infancia haban
iniciado la escuela primaria,
luego no tuvieron la posibilidad de continuar estudiando.
Cumplido ese objetivo, se abri

la posibilidad de brindar un espacio de educacin para toda la

comunidad. En estos 16 aos
de trabajo, ya terminaron la escuela unos 70 vecinos.
El desafo ahora pasa por comenzar a brindar educacin secundaria. En este sentido, la
presidenta Manera seal que
das atrs se reunieron con la
secretaria de Educacin del gobierno provincial, Delia Provinciali, a los fines de comenzar a
dictar el ciclo bsico del nivel
secundario.
Estamos empezando a trabajar en ese sentido, porque nos
hemos comprometido con el Ministerio para ver si llegamos a
desarrollar esta nueva posibilidad educativa a partir del ao
que viene, afirm.

Banco Solidario de Sangre.

Nos gust la idea de la donacin de sangre como acto voluntario y gratuito. Adems es
para salvar vidas, remarc.
La intencin de las institucio-

nes es repetir la experiencia en

los prximos meses.
El propsito es darle continuidad a la tarea de concientizacin sobre la importancia de
donar sangre.

SALUD

Jornada solidaria
de donacin de sangre

Los jvenes del Rotaract y el

Banco Solidario de Sangre de
la Coopi concretaron el pasado
sbado 27 de septiembre una
jornada solidaria de donacin
de sangre.
La misma se desarroll en la
Casa de la Cultura de la Coopi.
All, unos 18 vecinos y vecinas
se acercaron a donar.

Hubo una muy buena aceptacin por parte de los donantes.

Me gusta destacar que el acto
de donacin siempre es voluntario, de modo que la persona
viene con una preparacin
psicolgica y fsica, expres
Olga Paz, directora del Banco
de Sangre. Por su parte, Federico Bosack, miembro de Rotaract y director del proyecto,
indic que la idea naci de un
grupo de chicos que integran el
Club Malvin (Uruguay). Nos
propusieron hacer el proyecto
en conjunto. De ah, fuimos a
hablar con los responsables del

Consejo de Administracin: Presidente: Edith Manera - Vicepresidente: Juan Alberto Land - Secretaria: Alicia Clerico - Prosecretario: Adolfo Mena - Tesorero: Armando J.
Flores - Protesorero: Mario Pfeiffer - 1 Vocal Titular: Jorge Herrou - 2 Vocal Titular: Mario Romano - 3 Vocal Titular: Alicia Barrig - 1 Vocal Suplente: Carlos Corsaletti
2 Vocal Suplente: Oscar Daddona - 3 Vocal Suplente: Mabel Scarpini - Sndico Titular: Miguel Fernndez - Sndico Suplente: Luis Losada. Produccin de Apuntes: Comunicacin Coopi - comunicacion@coopi.coop / Fotografa: Adriana Fossa / Diseo: Agencia Trptico/

Insert Comuna de Estancia Vieja

AGUA

Esfuerzo humano para

reemplazar la falta de inversin

Se aproxima un nuevo verano y

la Comuna de Estancia Vieja deber afrontar las altas temperaturas sin contar con la
infraestructura necesaria.
En diciembre del ao 2008, la
Coopi present ante la Comuna
y ante el ERSEP (Ente Regulador
de los Servicios Pblicos) un
plan director de obras con una
proyeccin de 15 aos. El
mismo contempla trabajos en la
captacin, potabilizacin, distribucin (estaciones de bombeo,
reservas) y en el sistema en general.
En lo concreto significaba hacer
una planta potabilizadora para
mejorar la calidad del agua, emprender el recambio de redes
(25 mil metros aproximadamente), ampliacin de las esta-

ciones de bombeo y construccin de nuevas reservas.

Dicho plan no fue considerado.
Pero en las reuniones mantenidas en febrero pasado entre representantes de la Comuna,
personal tcnico de la Coopi y
vecinos se consensu un plan
reducido de trabajo, consistente
en las siguientes obras:
1) Ampliacin de la captacin,
a travs de la realizacin de una
toma de agua debajo del lecho
del ro
2) Ampliacin de la capacidad
de bombeo
3) Depsito y bombas dosificadoras de productos qumicos.
En este acuerdo, la Comuna
asumi el compromiso de comprar los materiales necesarios y

la Coopi pondra el aporte tcnico y la mano de obra.

Lo cierto es que hasta el momento, es muy poco lo que se
ha avanzado producto de las demoras en la adquisicin de los
materiales necesarios. Aqu hacemos un repaso.

1) Ampliacin de la captacin: la construccin de la

nueva toma debajo del arroyo
Los Chorrillos no se realiz. Las
razones son: que la Comuna no
compr los materiales necesarios, el ro ya ha crecido y se
aproximan das de mayor demanda.
A travs de presentaciones formales, la Coopi le explic al gobierno local que esta obra deba
realizarse en pocas donde el
curso de agua estuviera en su

caudal mnimo. Esto es as porque debe trabajarse en el lecho e

incluso, hacer desviaciones del
ro para poder colocar la caera.
Adems, como el sistema de Estancia Vieja no cuenta con una
toma de agua alternativa, la
concrecin de estos trabajos
deba hacerse en una poca de
bajo consumo. De esta manera,
la falta de agua poda sobrellevarse con menor dificultad.

2) Ampliacin de la capacidad de bombeo: la Comuna

compr una bomba que duplicar la capacidad del sistema actual. La misma llegara para ser
colocada en el mes de noviembre.
Hoy en da, el sistema de agua
se abastece con dos bombas en
serie que tienen una capacidad

de empujar 65.000 litros por

hora. La bomba nueva impulsara 90.000 litros.
Al inicio de la concesin de la
Coopi en el ao 2003, la capacidad de bombeo era de 40.000 litros por hora con la que se poda
abastecer a 400 conexiones. En
el ao 2006/2007 se realizaron
inversiones en la estacin de
bombeo para incrementar su capacidad en un 62%. De esta manera, su produccin creci a
65.000 litros por hora, lo cual
supone servir a 700 conexiones.
En el periodo 2013/2014, las conexiones se incrementaron un
260% desde el inicio de la con-

nando 22 horas al da. Adems,

el sistema cuenta con dos tanques cuya capacidad de reserva
(entre ambos) es de 672.000 litros.
La bomba nueva ayudar a alimentar los tanques y a recuperar el sistema ms rpido. La
Coopi ya empez a construir la
cmara que contendr la nueva
bomba.

cesin (ao 2003). Esto representa que de 400 conexiones iniciales, a la fecha hay 1050
conexiones con servicio. Esta situacin marca el dficit en la ca-

pacidad de bombeo.
Toda la red de Estancia Vieja se
abastece por bombeo debido a
los desniveles del terreno. Las actuales bombas estn funcio-

3) Depsito y bombas dosificadoras de productos qumicos: la comuna consigui

dos tanques de 2.500 litros. Se
podr desinfectar mejor al contar con el depsito de producto
y las bombas dosificadoras.

Obras que faltan

y que son necesarias

Preparacin
para el verano

La prestacin del servicio de

agua en Estancia Vieja hoy
requiere de la realizacin de
una nueva toma de agua (por
debajo del lecho del ro) y la
construccin de una planta
potabilizadora.
El agua que se brinda hoy en
la zona cumple con los requisitos fsico-qumicos de potabilidad. Pero el problema de
la turbiedad slo se solucionar con la construccin de
una planta potabilizadora.
La Coopi ha presentado alternativas para ello. En este sentido, ha sugerido al ERSEP y
a la Secretara de Recursos

A los fines de llegar bien preparados para afrontar los

altos consumos del verano, la
Coopi emprendi una serie
de trabajos de mantenimiento del servicio. Algunos
de ellos son:

bombeo, se llevan a cabo de

Mantenimiento y limpieza

la sobreexigencia de la

Hdricos de la provincia que

una de las plantas modulares
(que hoy permanecen sin uso
en el centro de Villa Carlos
Paz) sea reutilizada y empleada para la potabilizacin de agua.
Adems, el loteo de Estancia
Vieja data del ao 1948. Las
redes de agua existentes corresponden a ese periodo,
por ende, tambin requieren
ser recambiadas. La Coopi se
puso a disposicin de la Comuna para acompaar gestiones y conseguir crditos
para realizar las obras necesarias.

Consumir agua a conciencia

El agua es un recurso escaso y como tal debe ser consumido a
conciencia. El promedio mensual en Estancia Vieja es de 1400
litros por conexin por da. Y en verano estos niveles se incrementan producto de la llegada de turistas a la localidad y de la
falta de conciencia sobre la importancia de cuidar el agua,
sobre todo en una regin semirida como la nuestra.

Modificaciones y mejoras
en el tablero elctrico: las mejoras en los tableros de comandos y conducciones
elctricas de la estacin de
manera constante, debido a

de cisternas

misma a fin de atender el d-

Recambio de caeras prin-

ficit entre la demanda y la in-

cipales: desde el ao 2003 a

fraestructura del servicio.

la fecha se han recambiado

Diseo de un plan contin-

en promedio 760 metros linea-

gencia, con el refuerzo de la

les de red de agua. En la ac-

guardia permanente con ms

tualidad, ya son 8360 los

personas.

metros de red recambiados y

Gestin de un grupo electr-

quedan por recambiar alrede-

geno para afrontar eventuali-

dor de 22.000 metros.

dades. El sistema tiene una

Recambio y mantenimiento

dependencia directa del bom-

de vlvulas: se trata de llaves

beo. El alquiler por tres

de corte para un manejo ms

meses de un equipo genera-

ptimo de las redes de distri-

dor est en el orden de los

bucin.

55 mil pesos por mes.

Consejo de Administracin: Presidente: Edith Manera - Vicepresidente: Juan Alberto Land - Secretaria: Alicia Clerico - Prosecretario: Adolfo Mena - Tesorero: Armando J.
Flores - Protesorero: Mario Pfeiffer - 1 Vocal Titular: Jorge Herrou - 2 Vocal Titular: Mario Romano - 3 Vocal Titular: Alicia Barrig - 1 Vocal Suplente: Carlos Corsaletti
2 Vocal Suplente: Oscar Daddona - 3 Vocal Suplente: Mabel Scarpini - Sndico Titular: Miguel Fernndez - Sndico Suplente: Luis Losada. Produccin de Apuntes: Comunicacin Coopi - comunicacion@coopi.coop / Fotografa: Adriana Fossa / Diseo: Agencia Trptico/