PALEOGRAFA GENERAL ESPAOLA

TEMA 1. CONCEPTO: TRIPLE CONSIDERACIN Y CONCEPTO

ACTUAL. EL MTODO PALEOGRFICO, SUS NIVELES Y EL
ANLISIS GRFICO. LAS FUENTES DE LA PALEOGRAFA,
CRITERIOS DE CLASIFICACIN.
Desde los orgenes hasta ahora, ha habido cambios en el concepto y mtodo. Es difcil
delimitar dnde se influyen entre ellos. Hay que tener en cuenta consideraciones: el
avance de las ciencias en detrimento de las humanidades y las ciencias auxiliares,
desde las propias humanidades.
En los aos 50, A. Pateci se preguntaba si la Paleografa estaba en crisis. Se ha sido
consciente de esto, lo que ha producido actividad para volver a tener concepto.
CONCEPTO ANTIGUO:
La palabra paleografa proviene de dos trminos griegos unidos: (antiguo),
y (escritura). El inventor del trmino fue un monje benedictino, Bernardo de
Montfaucon, que en 1708 public Paleografa graeca o tratado sobre la manera de
escribir los artculos griegos.
Junto con l, es un padre de la Paleografa Jean Mabillon, otro monje benedictino,
autor de la obra De Re Diplomatica, donde dedica catorce pginas a la paleografa.
E. Maffei (S.XVIII) escribi la Istoriae diplomatica en la que considera a la Paleografa
como una historia de la escritura.
De la definicin etimolgica (1)procede la que tena la RAE en su edicin de 1970:
Arte de leer la escritura y signos de libros y documentos antiguos. Esta es una
definicin anacrnica, porque no es un arte. Aunque el hecho de que hable de libros y
documentos hace que se incluya la paleografa tipogrfica como parte de ella.
En la 22 edicin del DRAE (2001), ya aparece la definicin (2) como Estudio de la
escritura y signos de los libros y documentos antiguos, que, aunque un avance, an
no se reconoce como ciencia.
LMITE CRONOLGICO:
El trmino antiguo es ambiguo. Se puede referir a la escritura egipcia, romana,
medieval... Eso es lo que se pensaba antes. Y con escritura moderna se haca
referencia a la que iba de los siglos XVI a XVIII. Hoy sabemos que eso no es as,
porque la escritura actual de alguna forma participa de la antigua, con lo que se ve la
teora de que la escritura es algo nico.
El descubrimiento de la imprenta, en contra de lo que podra parecer, no supuso una
frontera con el pasado.

EXCESIVO MBITO GEOGRFICO:

SI la escritura fija la lengua hablada, cualquier fijacin entrara dentro de la
Paleografa, con lo que el palegrafo debera ser un polglota y lingista, es por eso
que es mejor incluirlo dentro de una Historia de la Escritura.
DELIMITACIN:
La delimitacin es algo compleja, ya que hay tantas paleografas como lenguas:
paleografa china, rabe, griega... Sin embargo, cuando hablamos de Paleografa a
secas, nos estamos refiriendo a la derivada de la paleografa latina, la derivada del
alfabeto romance.
LMITES SEGN EL SOPORTE:
Las escrituras antiguas se dividen en:

Materiales duros: piedra, mrmol y metales (Epigrafa y Numismtica)

Materiales blandos: papiro, papel, tablillas, ladrillo, etc. (Paleografa).

De aqu procede la definicin (3) de Batelli: Ciencia de las escrituras antiguas

trazadas sobre materiales suaves o blandos.
No es esta una definicin admitida, ya que tenemos la idea de que la escritura es
nica.
MODALIDADES DE LA ESCRITURA LIGADAS AL SOPORTE:

ESCRITURA NATURAL: Es la que realiza la mano (lenta o veloz). PALEOGRAFA.

- Caligrfica (regular en altura, ngulos y contrastes. Lenta)
- Cursiva (rapidez, espontnea e irregular)
- Mixta (habilidad, situacin anmica, cultura del escriba, contenido del texto, a
quin va dirigido...)

ESCRITURA ARTIFICIAL: Se dibuja mediante instrumentos. Es despersonalizada

y la estudia la EPIGRAFA.

Hoy nadie duda que ambas pueden ser intercambiables por los roces que se producen
entre ellas.
MATERIALES PALEOGRFICOS:

Ladrillos, tejas, objetos de cermica, ostraka (escritura con objeto punzante

antes de que el barro se cociera, punta seca).

Oro, plata (rasgos con punzn, tambin de punta seca).

Bronce: es el caso ms extremo. EL propio Mallon (representante de la escuela

francesa), escribi sobre los bronces de Osuna del ao 44, que engrosan el
campo paleogrfico. Es bronce no es blando, por lo que se utiliza la tcnica de
la cera perdida Se haca un molde de cera con el epgrafe con arcilla
revestida, con dos orificios para que saliera por uno de ellos la cera. Luego se
rompa y quedaba la inscripcin en el bronce.

Mrmol, piedra, etc. : Bajo la apariencia de escritura hecha a base de cincel,

hoy sabemos que debajo haba escritura natural con carbn, tiza o pintura. Esto
quiere decir que se producan tres fases:
1) El scriptor fija el texto en escritura usual (tiza, carbn, pintura)
2) El quadratarius realiza la ordinatio (adaptacin de la minuta que copiar)
3) El lapicida o sculptor maneja el cincel.

De esto deriva Mallon su definicin(4): La ciencia de todos los caracteres externos de

los monumentos que estn escritos.
RELACIN CON OTRAS CIENCIAS:
Epigrafa
Papirografa
Codicologa (1953, Alemania). Coincide con la paleografa en la recensio y la
vocalizacin de los errores de copia enmendatio.
Diplomtica: naci como auxiliaria
Crtica textual
Historia
Lingstica (Grafemtica relacin entre la lengua hablada y la fijacin de la
idea en textos escritos).
Archivstica
Fsica y Qumica (Con los palimpsestos se ech mano de reactivos que
destrozaban el papel, y luego de luz reflectante para leer el escrito solapado).
NIVELES DEL CAMPO PALEOGRFICO:
I. PALEOGRAFA DE LECTURA (Leo Gilissen). Se trata de leer correctamente un
texto. Aqu es arte y empirismo, entra en juego la intuicin. Leo Gilissen da
consejos sobre cmo hacer esto: sin prisas, no del tirn, dejando en las
primeras lecturas las palabras que no se entiendan, conociendo la lengua y
conociendo el contenido. La transcripcin hay que hacerla por escrito, hay que
recordar y memorizar los trazos de las letras. Lo mismo ocurre con los nexos
(unin de una letra con otra de manera que parece una sola. Puede haberlo de
dos, tres y cuatro letras. No hay que confundirlo con la ligadura). Lo mismo hay
que hacer con las abreviaturas.
II. PALEOGRAFA DE EXPERTO O ANLISIS. Considerar la paleografa como auxiliar
de otras ciencias. Con Mabilln se llega a esta conclusin. Se sirve de la
Paleografa para datar, para saber las manos que han concurrido en l o
determinar si el texto es un original o una copia. Auxilia a:
- Diplomtica
- Historia
- Filologa
- Archivstica.

Franois Masai resume las relaciones entre todas ellas argumentando que todas
trabajan con materiales que se valen de la escritura. Hay autores como
Stiennon que no le dan ms credibilidad que como secundaria.
III.HISTORIA SOCIAL DE LA CULTURA ESCRITA. Como historia social
independiente. La nueva escuela francesa del XIX comienza con ello. La
autonoma como ciencia le llega cuando intenta contestar los porqus de la
escritura. Le permite acotar campos de la historia, relaciones sociales, etc.
Incide con las nuevas corrientes de los 60, cuando se vio liberada de los
anclajes. La Paleografa surge como un saber indispensable para cualquier
investigacin cientfica sobre la Historia de la Escritura.
A. Petrucci dice que si bien es posible una Paleografa sin Historia de la cultura
escrita, al contrario es imposible.
As,vemos que la Paleografa se plantea:

Los usos y prcticas del escrito

La historia de los signos grficos

La funcin social de los signos grficos

La historia del libro

La historia de la lectura

Las formas de produccin y conservacin de la memoria del saber.

5 Definicin: Armando Petrucci (Breve storia della scritura latina)

Disciplina que estudia la historia de la escritura en sus distintas fases, la tcnica en
diferentes periodos y el proceso de produccin del testimonio escrito