Departamento:

Cdigo No.:
Revisin No.:
Pgina No.:

Derecho de Va

FIC
PAM-EC-50-PRC-001
0
2 de 8

CONTENIDO

OBJETIVO

ALCANCE

DEFINICIONES

RESPONSABILIDADES

PROCEDIMIENTO

5.1
5.2
5.3
5.3
5.3

Inspeccin y Pruebas
Instalaciones Temporales y Reparaciones
Preparacin
Inspeccin de la apertura del DDV
Reportes de apertura del DDV

REFERENCIAS

REGISTROS

ANEXOS

OTROS

10

SSA

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva del Petroamazonas y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Derecho de Va

1.

Definir el procedimiento recomendado para la inspeccin del derecho de va utilizado en

la construccin de sistemas de transporte por tubera ON SHORE conforme a las
especificaciones indicadas en los estndares ASME 31.4, las regulaciones
Gubernamentales y de Petroamazonas.

ALCANCE
2.1

3.

FIC
PAM-EC-50-PRC-001
0
3 de 8

OBJETIVO
1.1

2.

Departamento:
Cdigo No.:
Revisin No.:
Pgina No.:

Este es un procedimiento recomendado que describe las actividades de inspeccin y

documentacin necesaria para el control de calidad del Derecho de Va de sistemas de
transporte por tubera ON SHORE basadas en los estndares ASME 31.4 captulo
V, Construction, Welding and Assembly, la especificacin PAM-EC-50-SP-008-0
On Shore Pipeline Installation. Aplicables en todas las instalaciones de
Petroamazonas.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
Para propsitos de este procedimiento las siguientes definiciones son aplicables:
3.1

ASME: Es la forma abreviada de The American Society of Mechanical Engineers.

3.2

ASME 31.4: Pipelines Transportation Systems For Liquid Hydrocarbons and other
liquids, aplicable segn cdigo vigente a la fecha de la firma del contrato con la
compaa o fecha de inicio del proyecto.

3.3

Compaa: Es el operador del sistema de transporte por tubera el cual ejerce el control
de la operacin, ingeniera, inspeccin, reparacin, modificacin, prueba y cambio de
rating de operacin de los sistemas de tuberas. En este procedimiento la palabra
compaa se referir a Petroamazonas Ecuador S.A. Es el responsable de seleccionar
cual seccin del cdigo se aplica mas cercanamente a los propsitos de la instalacin de
las tuberas.

3.4

Contratista o Constructor: Es el ejecutor de la construccin de un sistema de tuberas

el cual ejerce el control de las actividades de construccin e inspeccin del sistema de
tuberas u oleoductos.

3.5

Derecho de Va: faja de terreno a lo largo de la cual se realizarn las actividades de

instalacin de la tubera. rea total sobre la cual se efecta el estudio de impacto
ambiental.

3.6

Desbroce: Esta es la actividad de remocin de rboles, arbustos y otros vegetales que

estuvieren sobre la faja de dominio.

3.7

Desechos: toda la basura obtenida durante la ejecucin de los servicios de derecho de

va como plsticos, papel, metales, etc.

3.8

DDV: es la forma simplificada de Derecho de Va.

3.9

Faja de servidumbre: Faja de terreno en el cual efectivamente se interviene en el

derecho de va para uso de la instalacin del sistema de tuberas.

3.10 Inspector: Un inspector de calidad (QA/QC), inspector autorizado de tubera o delegado

de la compaa, contratista o constructor el cual cumple los requerimientos para realizar
la inspeccin de tuberas de acuerdo a las reglamentaciones gubernamentales o de la
compaa. Referencia ASME 31.4. 436.2 Qualification of Inspectors.
3.11 Nivelacin: Trabajo de adecuar el terreno en el DDV para el trnsito de equipos y
construccin del oleoducto a travs de raspado, corte o terrapln del terreno.
3.12 Puente Dosel: Derecho de va que da continuidad al dosel de la selva primaria.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva del Petroamazonas y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Derecho de Va

4.

FIC
PAM-EC-50-PRC-001
0
4 de 8

RESPONSABILIDADES
4.1

Compaa
4.1.1

4.1.2
4.1.3

4.2

4.2.2
4.2.3
4.3

La Contratista o Constructor es el responsable de ejecutar los procedimientos

de la apertura del DDV para la instalacin del sistema de tuberas de transporte
de acuerdo a los cdigos y procedimientos establecidos para cada actividad.
Registrar las actividades de la apertura del DDV para la instalacin del sistema
de tuberas de transporte en los registros asignados para cada actividad.
Mantener los equipos de trabajo correctamente calibrados y mantenidos para
asegurar su operacin continua.

Inspector Contratista o Constructor

4.3.1

4.3.2

4.3.3
4.4

La Compaa es el responsable de verificar que se cumplan los requerimientos

de los cdigos y procedimientos aplicables en la apertura del DDV para la
instalacin del sistema de tuberas de transporte.
Revisar y aprobar los planos, diseos, clculos y especificaciones para
reparaciones o alteraciones.
Controlar que todos los equipos de trabajo utilizados en la apertura del DDV
para la instalacin del sistema de tuberas de transporte estn apropiadamente
calibrados y mantenidos.

Contratista o Constructor
4.2.1

Inspector del contratista o Constructor es el responsable de verificar y registrar

las actividades de la apertura del DDV para la instalacin del sistema de
tuberas de transporte utilizando los registros establecidos para esta actividad.
Responsable de verificar que los requerimientos de los cdigos y
procedimientos de la apertura del DDV para la instalacin del sistema de
tuberas de transporte son debidamente cumplidos
Reportar las no conformidades encontradas en las actividades de inspeccin al
Inspector de la Compaa.

Inspector de la Compaa.
4.4.1

4.4.2

5.

Departamento:
Cdigo No.:
Revisin No.:
Pgina No.:

Inspector de la Compaa es el responsable de verificar que los requerimientos

de los cdigos y procedimientos sean aplicados correctamente por el
Contratista o Constructor.
Es el responsable de aprobar cada actividad de acuerdo a los registros
establecidos para la apertura del DDV para la instalacin del sistema de
tuberas de transporte.

PROCEDIMIENTO
5.1

Inspeccin y Pruebas
5.1.1

Cdigos y estndares aplicables: El cdigo ASME 31.4 en su captulo

numero V: Construction, Welding and Assembly, y la especificacin PAMEC-50-SP-008-0 On Shore Pipeline Installation; cubren todos los
requerimientos para la construccin exigidos por Petroamazonas aplicables en
su totalidad con los siguientes alcances y exigencias adicionales que incluyen
pero no estn limitadas a:

5.1.2

El desbroce se ejecutar manual o mecnicamente, con machete o motosierra,

y no debe sobrepasar a lo especificado en los planos de diseo. El material
sobrante se acomodar fuera del DDV en la poca de apertura de la misma con
los equipos o maquinaria pesada.

5.1.3

En los ros por donde cruza el DDV se dejar una distancia de 30 o 50 metros
en las orillas sin desbroce; a esta distancia se la dimensionar de acuerdo a la
inclinacin de las orillas (hasta 15%, 30 metros, superior a 15%, 50 metros),
esto se definir despus del levantamiento topogrfico.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva del Petroamazonas y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Derecho de Va

Departamento:
Cdigo No.:
Revisin No.:
Pgina No.:

FIC
PAM-EC-50-PRC-001
0
5 de 8

5.1.4

La madera proveniente del desbroce de la faja de servidumbre puede utilizarse

cuando fuera necesario para la confeccin de empalizado, puentes temporales,
polines etc.

5.1.5

El corte de los rboles deber hacerse en paralelo al DDV, para disminuir los
daos a las estructuras y rboles en la propiedad adyacente

5.1.6

En donde hubiera pasto seco, paja u otras condiciones susceptibles de

incendio, se implementar una barrera adecuada. La fase tendr un extintor de
incendio para la eliminacin de cualquier foco incendiario surgido en forma
accidental.

5.1.7

Debe incluir la remocin y recolocacin de la tierra, excavacin, la formacin de

taludes, construccin de puentes, y todos los trabajos de terraplen necesarios
para la movilizacin del equipo hacia dentro del DDV.

5.1.8

El material vegetal ser amontonado en el lado opuesto de la marcacin de la

zanja, de tal forma que tenga una discontinuidad de cada 200 m, con 4 m de
largo para permitir rutas migratorias de los animales silvestres y no trabaje
como represamiento de aguas, permitiendo adems drenaje.

5.1.9

La nivelacin del DDV se realizar con miras a disminuir las interferencias con
el drenaje natural. Caso sea necesario se instalarn tuberas de desage de
dimensiones apropiadas para soportar el caudal del drenaje natural.

5.1.10 El DDV terminado debe tener una inclinacin transversal para el lado opuesto
de la zanja del 2%.
5.1.11 Donde sea necesario, se construirn puentes con resistencia y ancho
suficientes para que permitan el paso de vehculos y equipos.
5.1.12 Interferencias como cables, tubos u otras instalaciones subterrneas
existentes, ubicadas dentro del DDV, sern descubiertas por excavacin
manual y se protegern contra daos.
5.1.13 La nivelacin del DDV se ejecutar con miras a la estabilidad del suelo,
preservacin y proteccin de la vegetacin natural, acarreando daos mnimos
a las configuraciones naturales existentes.
5.1.14 Los cortes y terraplenes se ejecutarn con inclinacin suficiente de modo de
impedir accidentes con los trabajadores, heridas a los animales existentes en
la regin, con miras a minimizar los impactos ambientales y la erosin.
5.1.15 La capa vegetal ser acumulada en terraplenes inclinados o en cortes para
permitir el crecimiento de vegetacin, especialmente para la franja de 5m de
ancho en el DDV donde se replantarn rboles.
5.1.16 Cuando sea necesario la poda de rboles para el libre desarrollo de las
actividades en la brecha, se deben seguir las siguientes recomendaciones:
a) Los cortes sern regulares.
b) Ramas largas o pesadas sern pre cortadas en la parte inferior para
prevenir la quiebra irregular o descascaramiento del tronco.
c) Se evitar la utilizacin de espuelas puntiagudas para subir en rboles.
5.1.17 En las inclinaciones donde fuera necesario el uso de guinche de los tractores,
ser colocado un anclaje del tipo muerto.
5.1.18 El material oriundo del DDV, prximo a los cursos de agua, se almacenar en
el lado opuesto a la marcacin de la zanja, y se tomarn las medidas de
prevencin y control de erosin.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva del Petroamazonas y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Derecho de Va

Departamento:
Cdigo No.:
Revisin No.:
Pgina No.:

FIC
PAM-EC-50-PRC-001
0
6 de 8

5.1.19 Las colinas y taludes se protegern contra la erosin a travs de la instalacin

de barreras de sedimentos u otros mtodos de retardacin de drenaje, para
evitar que el agua se lleve tierra y arena hacia los ros y esteros ms bajos.
5.1.20 Equipos y vehculos solamente cruzarn los arroyos sobre caminos
empalizados, no permitindose cruzar el arroyo pasando por su lecho, a no ser
que haya orientacin especfica; en lo contrario, el equipo no debe trabajar en
el lecho del curso de agua.
5.2

Instalaciones Temporales Y Reparaciones

5.2.1

En caso de necesidad de cortes de alambrados, se instalarn tranqueras

temporales, del mismo material o similar al original, para el paso de vehculos y
equipos.

5.2.2

Para instalar rejas temporales y remover o retirar alambrados, se deber contar

con la autorizacin de los propietarios.

5.2.3

Antes de cortar el alambrado se colocar apuntalamiento en las estacas

adyacentes al corte. Luego de la conclusin de la ltima actividad, se
reinstalar el alambrado con sus condiciones originales, retirando el
apuntalamiento.

5.2.4

Las aperturas de alambrados no sobrepasarn el ancho del DDV. Despus de

la conclusin del oleoducto, el alambrado original se restaurar en forma
definitiva.

5.2.5

Se reparar rpidamente cualquier dao causado por las actividades de

construccin en puentes, vas pblicas o particulares, calles, alambrados,
cercas, edificaciones o cualquier otra propiedad.

5.2.6

Los conductores de vehculos y equipos estn obligados a mantener las rejas

cerradas cuando transiten por el DDV.

5.2.7

Cuando se haga necesaria la poda de rboles para la construccin del DDV, se

debern seguir las siguientes recomendaciones:
a) Los cortes sern regulares.
b) Ramas largas o pesadas sern pre cortadas en la parte inferior para
prevenir la quiebra irregular o descascaramiento del tronco.
c) Se evitar la utilizacin de espuelas puntiagudas para subir en rboles.

5.3

5.4

5.2.8

Los trabajos que no cumplan las especificaciones o requerimientos de

Petroamazonas sern abordados como reportes de No-conformidad.

5.2.9

En caso de reas donde las condiciones topogrficas del terreno no permiten

cumplir adecuadamente las especificaciones tcnicas del contrato, se
preparar una Orden de Cambio de Diseo en el Campo.

Preparacin
5.3.1

Precauciones de seguridad industrial deben ser tomadas cuando se va a

inspeccionar el DDV, especialmente cuando se recurre al uso de equipos de
corte motorizados y/o maquinaria pesada

5.3.2

Antes de iniciar una inspeccin, el personal de inspeccin debe obtener el

permiso de trabajo para garantizar que el personal en las vecindades de la
inspeccin est debidamente informado.

Inspeccin de la apertura del DDV.

En sistemas de transporte por tubera los siguientes tems son sujetos de inspeccin
debido a los especficos tipos de deterioro o daos:

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva del Petroamazonas y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Derecho de Va

Departamento:
Cdigo No.:
Revisin No.:
Pgina No.:

FIC
PAM-EC-50-PRC-001
0
7 de 8

Inventario Ambiental
Liberacin Ecolgica del DDV
Nivelacin y Corte del DDV
Instalaciones Temporales
5.4.1

Inventario Ambiental

El inspector debe verificar que el inventario ambiental se ejecute de acuerdo a las

regulaciones gubernamentales exigidas para el inicio de la intervencin del DDV y
corresponde al designado en la especificacin del proyecto registros del inventario
ambiental debe ser registrado en el formato 50-RGT-001-03 - Reporte de Liberacin
ecolgica del derecho de va.
5.4.2

Liberacin Ecolgica del DDV

El inspector debe verificar que el inventario ambiental se realiza de acuerdo a las

inspecciones recomendadas para la intervencin del DDV y proceder a la liberacin del
DDV y debe ser registrado en el formato 50-RGT-001-03 - Reporte de Liberacin
ecolgica del derecho de va. De ser encontrados materiales producto de la intervencin
del DDV en condiciones no apropiadas, estos materiales deben ser reportados
mediante el formato Registro de Producto No Conforme, y se define su tratamiento de
acuerdo al procedimiento PAM-EC-05-PRC-007 Generacin de Registro de Producto
No Conforme.
5.4.3

Nivelacin y Corte del DDV

El inspector debe verificar que la nivelacin y corte del DDV se realiza en concordancia
con lo descrito en el procedimiento de apertura del DDV. Esta actividad se debe
documentar mediante el formato 50-RG-001-01 - Reporte de Nivelacin y Corte. El
inspector debe verificar y documentar en caso de existir violaciones a las
reglamentaciones ambientales y las especificaciones del proyecto mediante el formato
Registro de Producto No Conforme, y se define su tratamiento de acuerdo al
procedimiento PAM-EC-05-PRT-007 Generacin de Registro de Producto No
Conforme.
5.4.4

Instalaciones Temporales

El inspector debe verificar que las instalaciones temporales en el DDV se realizan en

concordancia con lo descrito en el procedimiento de apertura del DDV. Esta actividad se
debe documentar mediante el formato 50-RGT-001-02 - Reporte de Inspeccin de
instalaciones temporales. El inspector debe verificar y documentar en caso de existir
violaciones a las reglamentaciones ambientales y las especificaciones del proyecto
mediante el formato Registro de Producto No Conforme, y se define su tratamiento de
acuerdo al procedimiento PAM-EC-05-PRC-007 Generacin de Registro de Producto
No Conforme.
5.5

Reportes de apertura del DDV

5.5.1

6.

El inspector debe registrar todas las actividades de la apertura del DDV y

verificar la generacin del plano general del rea intervenida en los formatos
para planos de construccin de Petroamazonas para su liberacin y
aceptacin.

REFERENCIAS
6.1

Especificaciones tcnicas de diseo de Petroamazonas

6.2

PAM-EC-50-SP-008-0 On Shore Pipeline Installation.

6.3

PAM-EC-05-PRC-007 Generacin de Registro de Producto No Conforme.,

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva del Petroamazonas y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.

Derecho de Va

6.4

7.

8.

FIC
PAM-EC-50-PRC-001
0
8 de 8

ASME B31.4 Sistemas de Tubera para Transportacin de Petrleo Lquido.

REGISTROS
7.1

50-RG-001-01 Reporte de Nivelacin y corte.

7.2

50-RG-001-02: Reporte de Inspeccin de instalaciones temporales.

7.3

50-RG-001-03 Reporte de Liberacin ecolgica del derecho de va.

ANEXOS
8.1

9.

Departamento:
Cdigo No.:
Revisin No.:
Pgina No.:

En caso de disponer casos especiales se anexara regulaciones ambientales o leyes

gubernamentales que apliquen.

OTROS
ASME The American Society of Mechanical Engineers
Three Park Avenue
New York, NY 10016-5990
212 591 8500
API

10.

American Petroleum Institute

Order Desk
1220 L Street, N.W.
Washington, DC 20005-4070
202 682-8375

SSA
10.1

La compaa, el contratista o constructor est obligado a vigilar el cumplimiento de los

procedimientos de SSA aplicables, las Guas de SSA y el Manual de Seguridad
Industrial de Petroamazonas.

La informacin del presente documento es propiedad exclusiva del Petroamazonas y no deber ser usada para otros propsitos distintos a los especificados.