Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
--
DANE RUDHYAR
CE.NT~O
Call1il.:J
ASTROLOGICO
'~;' ~
DIMENSION GALACTICA
DE LA ASTROLOGIA
Un estudio de
LA TABLA DE ESMERALDA
~eQen
Traducido por:
il,.J
il,.J
Para la edicin en espaol por acuerdo con AURORA PRESS, INC. New Yorck.
USA
PRINTED IN SPAIN
IMPRESO EN ESPAA
Traducido por:
D.L. M-17304
1988
PRINTED IN SPAIN
IMPRESO EN ESPAA
1NDICE
,b
157 9'? D~
re!. 4!H~~11
Pags.
I'HIMl\RA PARTE
INTRODUCCION AL NIVEL DE CONCIENCIA GALACTICO ..........
. ('lJANDO EL SOL SE CONSIDERA UNA ESTRELLA .....................
. ) Un enfoque galctico del sistema solar ..........................................
11) Planetas de funcionamiento orgnico...............................................
) Planetas de transformacin y trascendencia.....................................
\ lA POLARIDAD URANO-NEPrUNO ..............................................
f I'LUTON y LA EXPERIENCIA DE PROFUNDIDAD, V ACIO y
25
25
34
43
55
76
';(;JNDA PARTE
, I,OS PLANETAS TRANS-SATURNIANOS EN LOS SIGNOS DEL ZO
IHACO, ............... ,..........................................................................
1, I.oS CICLOS INTERPENf.::TRANTES DE URANO, NEPrUNO y PLU
I'()N ..............................................................................................
97
134
[I"{CERA PARTE
l/N ACERCAMIENro TRANSFISICO DE LA GALAXIA ..................
161
g I.AS
182
196
I\I'FNDICE........................................................................................
223
1;1'1I.0GO...........................................................................................
229
--'E,
lII.- - -. . . .,
."
..
~
trJ
-=
>
trJ
...a:-=
(')
""1
""1
l\l:I
.:::>
m
I
....
!.t
..
o
a
:
'o
<D
-.
....
tn
;
o
!.
el.
(!)
(')
INTRODUCCION AL NIVEL
DE CONCIENCIA GALACfICO
"fl 9 1)-
"
l'SlI 46..0671
10
11
12
"
ji!
j1
li
I,
13
14
15
16
17
19
18
19
20
21
,J
22
23
24
UNA ESTRELLA
26
27
;Las palabras holismo y holistico ahora son muy usadas por los filsofos,
y estudiantes de letras, especialmente en contraste con atomismo y
atomstico. En mis ltimos libros, La planetarizacin de la conciencia y Podemos
empezar de nuevo juntos. acu los trminos holarqua y holrquico para referirme
ms concretamente al principio de jerarqua funcionando a travs de un universo de
todos, siendo cada todo parte de un todo ms grande, as como el receptor y
sntesis de una multiplicidad de todos ms pequeos. Un universo holrquico
presenta muchos niveles de actividad y conciencia.
cien~ficos
I
28
29
30
31
32
33
del heliocosmos
y los
niveles
34
35
36
37
38
3Libro de Eleanor Bach, Efemrides de los asteroides Ceres, Pallas, Juno y Vesta
(Nueva York, 1973).
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50.
51
52
53
54
LA POLARIDAD URANO-NEPTUNO
56
LA POLARIDAD URANO-NEPIlJNO
57
58
58
LA POLARIDAD URANO-NEPTUNO
59
60
LA POLARIDAD URANO-NEPTUNO
61
Life.
62
LA POLARIDAD URANO-NEPTUNO
63
64
puramente natural
bin del descenso
travs de Urano el
hombre. Urano concentra o
tam
a
terrestre en el
ualaxl.a, al
LA POLARIDAD URANO-NEPTUNO
65
;'
":i <~)
i'~ ~ ~~i)
t))
(.~.~:
66
LA POLARIDAD URANO-NEPfUNO
67
68
LA POLARiDAD URANO-NEPTUNO
69
Francesa justo antes de ser fusilado que, de manera desafiante, proclamaba Que su
70
LA POLARIDAD URANO-NEPTUNO
71
72
LA POLARIDAD URANO-NEPTUNO
73
~74
LA POLARIDAD URANO-NEPTUNO
75
4
PLUTON y LA EXPERIENCIA
DE LA PROFUNDIDAD, EL VACIO
y LA VUELTA AL CENTRO
77
78
79
80
81
82
fi
83
84
85
86
87
88
89
90
II
91
92
93
94
WS PLANEI'AS TRANS-SATURNIANOS
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
111
The Transition
10
110
III
112
113
114
115
116
117
J18
119
120
121
122
123
124
125
126
Mi4 ;;;;,~,,l,
128
Cfr. The ASlr%gical ofAmerica's Desliny (Nueva York, Random House, 1974).
129
130
1,
'1
131
'U!"t''''Nmw",,,,",,,
132
'1
'I
,JI
"t,
l'
133
de
Callao 157 - 9'2 D
l\r~s
46-0877
7 Para un estudio del significado general de Urano. Neptuno y Plutn en las Casas
natales, vase The Astrological Houses.
:1
s
[l
e
n.
s
a
s
r
,,
e
s
e
e
y
135
planetas. Hay aos durante los cuales los tres planetas estn
en conjuncin, o al menos casi en conjuncin, aunque los
aos exactos en que ocurre tal triple conjuncin sigan ~in
saberse, debido a que el modelo &~ las revoluciones de Plutn
no est determinado con precisin y a que las influencias
trans-plutonianas suelen estar activas durante largos perodos.
No obstante, parece bastante seguro que durante las primave
ras de los aos 576 y 575 antes de Cristo, Urano, Neptuno y
Plutn estaban casi en conjuncin en la mitad del signo de
Tauro. En el 1082 antes de Cristo aparentemente estaban
todos en Aries -pero apartados cierto nmero de grados. En
el 4517 antes de Cristo puede haber ocurrido una triple
conjuncin o casi-conjuncin, y podra esperarse que se repi
tiera alrededor de 2800 despus de Cristo. Es de esperar que
pronto dispongamos de una imagen realmente fiable de las
interacciones cclicas triples entre estos planetas, si bien ello
requiere la programacin exacta de ordenadores, y las fr
mulas que se han utilizado parecen variar ligeramente. Si
pudieran obtenerse datos definitivos, tendramos un panorama
ms objetivo de la evolucin de la humanidad, especialmente
durante el breve perodo de cinco mil aos a que se refiere
casi todo el estudio de la historia en la actualidad.
Puede ser acertado mencionar aqu lo que llamamos his
toria, especialmente en el sentido semi-mstico que dieron a
la palabra algunos filsofos del siglo pasado, se refiere nica
mente a la consciencia actual del hombre occidental, en el
proceso de conformar en una secuencia ordenada y significa
tiva la memoria racial encarnada en su cultura particular. La
historia se refiere a la subjetividad colectiva de una cultura, o
hasta de una comunidad especial o grupo religioso. No slo
encama los llamados hechos y registros, sino. tambin su
interpretacin. En las culturas antiguas, la historia tena una
naturaleza esencialmente arquetpica, pues trataba, en primer
lugar, de procesos transfsicos y transreales, por ejemplo, los
grandes yugas y mahayugas de los visionarios-filsofos in
dios. Actualmente, en nuestra materialista cultura. euro-
136
11
11
/ ,
d
.1
11
11
l'
J,
'1'
1,
!I
',1
11
ti
11
.1
d
11
1I
L
('
1
a
J
e
as
en
des
~~--_ ..
138
1'1
1i
"
1"
',1
\\
'1
1'1
"
I
l'
l'
1,
"
140
1'1
,h
l'
.1.
,,1
.,
., I
1,
1,
di
l'
11
11
1.
11
.
JCfr. An Astrological Timing: The Transtion to the New Age. captulos 7-9.
:;
;!
s
s
il
J
)
1
[l
141
142
ocurren cada 127 aos; pero una conjuncin tres veces repeti
das tuvo lugar en 1850 y a finales de abril de 1851 en los
ltimos grados del signo de Aries -unindose a este par de
planetas primero Mercurio; luego Saturno, en mayo de 1851,
Y finalmente Marte y Venus pocos das despus- y la ltima
conjuncin (tambin tres veces repeti'da) tuvo lugar el 9 de
octubre de 1965 (a los 18 grados de Virgo) y el 4 de abril y 30
de junio de 1966 (a los 17 grados). El intervalo entre ambas
series de conjunciones fue, por lo tanto, 115 aos. Saturno
jug un rol importante; estaba en conjuncin con Urano y
Plutn, en 1851, Y en oposicin e 1965-66. Jpiter estaba en
cuadratura a dicha oposicin en mayo de 1965, y permaneci
en cuadratura, aunque con menos precisin, en marzo de
1966. Tambin Marte estuvo involucrado, hallndose en Virgo
en 1965 y en Piscis en 1966.
En mi reciente libro, The Astrology 01 America's Destiny,
recalqu (pp. 119~127) la importancia del perodo de 1965-66,
pues sta fue tambin la poca de la ltima Luna Nueva en
progresin, calculada a partir de la carta natal de los
EE.UU. para el 4 de julio de 1776. La Luna Nueva en
progresin ocurre a intervalos de aproximadamente treinta
aos -en los EE.UU., en 1787, 1816, 1846, 1876, 1905, 1935 y
1965. Produjeron un ritmo de evolucin en la persona colec
tivq, que constituyen los EE.UU., su pueblo y su tierra.
Como el Ciclo de Lunacin en progresin (desde una Luna
Nueva hasta la prxima) dura treinta aos, y como la ltima
dcada de cada ciclo constituye siempre un perodo de transi
cin (o perodo de Semilla) que conduce al ciclo siguiente,
los tres aos, desde 1962 hasta 1965, han tenido una especial
importancia. Estuvieron marcados por nuestro compromiso
creciente en la guerra de Vietnam, la confrontacin con los
rusos en Cuba y la eleccin y asesinato del presidente Ken
nedy. Durante estos aos, se extendi el conocimiento y el
uso del LSD o cido lisrgico, especialmente entre los jve
nes. La rebelin de los jvenes estudiantes contra la organi
zacin de las universidades comenz en la Universidad de
143
r
t1t
::t::Z:*?rr'''I'''W~I_m
144
.'
1:
\:
145
EL CICW URANO-NEPrUNO
146
148
149
I~"
150
r:!"M'n,..
152
153
154
155
_111_I11III
DijjqIliill'~I:k."";~ ___ _
".""'.'
.'".'WfIl'"lIUli'".'' .'*"lht
'_ .........,
156
157
158
7
UN ACERCAMIENro TRANSFISICO
A LA GALAXIA
CENTHO
d~
Clii ..c
Buenos Aires
"::1' [) - C.ap,
i "", 4iJ-QI17
162
163
164
1'<
165
166
167
---_...__ .__
..
._~,-,,:':~~-
1<'18
169
170
Brazo
Orin
Brazo de
Sagitario
Enjambres
globulares
Halo de
radiaciones difusas
Perspectiva de la Galaxia
El huevo Arico de la Galaxia
171
172
173
~.
174
175
176
177
178
179
180
181
1
(Nota de la T: en el texto original figura tambin la palabra <<magineers,
intraducible al castellano, que, en palabras del autor, es una combinacin de
"imagen e ingeniero, acuada durante la Segunda Guerra Mundial por un articu
lista californiano, cuyo nombre manifiesta haber olvidado,
8
LAS RELACIONES TRANSPERSONALES
y LA COMUNIDAD GALACfICA
183
184
185
186
187
188
189
190
ftt::tWI"ntbl'" .
192
193
194
"I~~,,,~" ~ ~.~~~
EL DESAFIO DE LA GALACfICIDAD
EN LA ASTROLOGIA HUMANISTICA
198
r',
199
EL DESAFIO DE LA GALACTICIDAD .. ,
199
200
2(j 1
.!'r'it"t"t:"!<'V'-;'HMim~*m.,u.~",,~_~
202
203
Cos y que quiz cont con Tales de Mileto (639~548) entre sus
discpulos. Lo que se conserva de los escritos de Berosus se
considera actualmente apcrifo, y lo que defendi como
testimonios de inmensa antigedad es presentado por los
modernos historiadores, que insisten en condensar los pero
dos mencionados en muchos libros antiguos, de origen babi
lnico e indio, como documentos de apenas unos pocos miles
de aos.
Desde el punto de vsta adoptado en este libro, siempre
que Jos hechos puedan tener tantas y contradictorias inter
pretaciones, es mejor pensar en trminos de validez en vez de
verdad. Tanto si e] zodaco de doce signos tiene una inmensa
antigedad como si no, su empleo en la forma actual est
condicionado por conceptos clsicos basados en la necesidad
de tratar con situaciones creadas por seres humanos ms o
menos individualizados y sus problemas. Estas situaciones no
existan en el pasado arcaico de nuestra presente humanidad;
y hay que enfrentarse a la posibilidad de que puedan ser
profundamente modificados por las circunstancias de una
nueva era. El enfoque galctico de la astrologa, que pro.:.
pongo aqu, es un intento de enfrentarse a esta posibilidad
interpretando creativamente los nuevos hallazgos de la astro
noma.
Por lo tanto, debera reinterpretarse el concepto zodiacal,
aunque actualmente y por motivos prcticos el astrlogo no
pueda ignorarlo. Es un marco de referencia bsico; pero,
como seal en la primera parte de mi libro Tlie Astrological
Houses, perdera mucha de su importancia en un verdadero
tipo de astrologa centrada en la persona donde el globo
ten"queo natal tridimensional reemplaza nuestras actua
les I..!artas natales de dos dimensiones. Aqu es necesario
volver a distinguir cuidadosamente entre lo que llamamos,
con bastante ambigedad, el zodaco y la divisin general de
todo ciclo en doce fases, cada una de las cuales tiene un
significado caracterstico.
Cuando el astrlogo esotrico ve en el zodaco una
204
20'1
206
.~
207
208
209
210
211
se inici el proyecto atmico. Urano realiz el mismo trnsito cuando Nixon fue
elegido en 1968; Plutn se hallaba en el mismo grado durante la campaa presidencial
de 1972; y Neptuno cruz el Ascendente natal de los EE.UU. en 1976 -ao de
nuestro Bicentenario y de otra campaa presidencial.
212
EL DESAFIO DE LA GALACllClDAD...
213
".:";
~!iill"dJl.:':
214
215
216
217
n'''Flf,,!!!*!!ffl'II!!I!;
218
220
221
;f'"WhlitiliJ"'Y ""'~'"
il
222
APENDICE
224
APENDICE
225
226
APENDICE
1-
227
....
228
EPILOGO
r.. ,
;1~
,,'
230
EPILOGO
231
~"""" ..
232
EPILOGO
233
234
236