Revista Cosmocapsula Numero 0

Cosmocpsula
Revista Colombiana de Ciencia-Ficcin
Dixon Acosta
Simn Wilches Castro
Tito Guillermo Contreras Surez
Fernando Galindo
Antonio Mora Vlez
Ivn Molina Jimnez
Jorge Andrs Cerquera Yacumal
Gestap
Carlos Enrique Saldvar
Juan Diego Gmez Vlez
David Prez Marulanda
Elton Honores Vsquez
www.cosmocapsula.com
N 0
Agosto de 2009
Cosmocpsula
Revista Colombiana de Ciencia-ficcin
Nmero 0. Agosto de 2009
Fundadores/Editores:
Antonio Mora Vlez, Dixon Acosta, David Prez.
Comit editorial para este nmero:
Antonio Mora Vlez, Dixon Acosta, David Prez, Juan
Diego Gmez.
Agradecimientos especiales:
A todos quienes colaboraron en la difusin de esta primera
convocatoria y a quienes aportaron su trabajo para que
fuese publicado en el primer nmero de esta revista.
Diseo y diagramacin:
David Prez Marulanda.
Ilustracin de portada:
"Ellos conquistaron Amrica"
por Simn Wilches Castro
www.simonwilches.com
Nota importante:
COSMOCPSULA no se responsabiliza de las opiniones emitidas en esta
publicacin. Lo expresado en cada texto o imagen es responsabilidad nica de
su respectivo autor.
El logotipo de Cosmocpsula es de David Prez.
Se permite la redistribucin de esta revista siempre y cuando se haga de forma
ntegra y sin modificar su contenido, ni se obtenga beneficio econmico alguno.
www. cosmocapsula.com
Colombia. 2009
ndice
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
Ir
4 Editorial "Pequeas Grandes Ideas"

5 Ochenta Aos de la Novela de Ciencia-Ficcin en Colombia
Dixon Acosta
9 La Tarjeta
Tito Guillermo Contreras Surez
12 Fragmentos
Fernando Galindo
18 Xelaj
Ivn Molina Jimnez
23 Estudios Arcaicos para Ocho Cuadraplejias
Rodrigo Cifuentes Cifuentes
25 Poemas
Antonio Mora Vlez
28 El Oasis de Palas
Antonio Mora Vlez
32 Ilustrador invitado: Simn Wilches Castro
34 Y el radio se apag...
Jorge Andrs Cerquera Yacumal
36 Mal de Luna
Carlos Enrique Saldivar
40 El Experimento
Gestap
43 "Moon" de Duncan Jones
Juan Diego Gmez Vlez
52 Resea: "Contemporneos del porvenir. Primera antologa
colombiana de Ciencia-Ficcin"
54 Resea: "Historias de ciencia ficcin"
Elton Honores Vsquez
58 Resea: "Venus desciende. Relatos de Ciencia Ficcin"
Dixon Acosta
Editorial
4
Pequeas Grandes Ideas

por David Prez
uando me interes, no hace mucho tiempo, por la ciencia-ficcin colombiana, me di cuenta de que
este gnero literario tena importantes exponentes en lengua castellana y de que usualmente
consideramos bueno o importante lo forneo e ignoramos, en ocasiones a propsito, lo local. Tambin
encontr que era difcil dar con escritos y autores nacionales dedicados a la C.F. Tuve la oportunidad de
leer algunos clsicos y otros nuevos, notando la alta calidad del trabajo que en este campo se produce en
el pas, trabajo reconocido ms a nivel internacional que nacional. Vi tambin que existan ya numerosas
publicaciones digitales e impresas en otros pases hispanohablantes y me pregunt por qu a nadie se le
haba ocurrido crear una similar en Colombia, especficamente en formato electrnico puesto que ste
representa una inversin econmica minscula y una capacidad de difusin inmensurable. A
continuacin me dije "pues si creo que es tan fcil, por qu no lo intento yo mismo? "
Me imagin que tal vez sera ste un proyecto muy grande para una persona desconocida y
desconocedora del campo literario, que apenas empieza a adentrarse en la ciencia-ficcin colombiana,
sin ninguna experiencia en el mbito editorial y con escasos conocimientos en creacin y administracin
de pginas web, mas la empresa era totalmente digna de tal aventura. Pens en que bien pudiera llegar a
ser algo difcil de realizar, mas se me "encendi el bombillo" al proponerme que un gran proyecto no
necesariamente es grande por el volumen de recursos humanos, materiales y econmicos requeridos,
sino por sus alcances. Para explicarme mejor, lo pondr en relacin directa con el nombre de la revista,
"Cosmocpsula", con el cual resum esta idea.
Si este proyecto fuese una cpsula espacial, por su naturaleza de cpsula no sera algo enorme, ni
costoso, ni abrumadoramente complicado de pilotar, pero a pesar de su minsculo tamao tendra toda
la capacidad, gracias a la tecnologa, de cubrir enormes distancias interestelares, cumplir con muchas
misiones y llevar su legado a muchsimos sitios, no importa cun distantes stos estuviesen entre s.
Entonces, en esa Cosmocpsula, nos embarcamos inicialmente Antonio Mora Vlez, Dixon Acosta
y yo, y en el camino que llevamos hasta ahora varias personas ms se nos han unido. Y ya ven, que
ahora lanzamos el primer nmero de esta revista, con un conjunto de textos que personalmente me
dejaron anonadado al encontrar en ellos una calidad mucho ms alta de lo que esperaba y creo que igual
les sucedi a los otros miembros del comit editorial.
Esperamos que esta Cosmocpsula que pertenece a todos en igual proporcin, lectores y autores
amantes de la Ciencia-ficcin, se vea cada vez ms llena y acompaada. Este nmero es un grandioso
comienzo, especialmente porque, adems de autores que han hecho ya un cierto recorrido, hay otros que
por primera vez publican su trabajo y es sta precisamente una de nuestras intenciones, la de motivar a
todos a que escriban, porque el escribir no es slo de escritores.
Pronto aparecer el prximo nmero. Quisiera subir a bordo?
Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009
Artculos
5
Ochenta Aos de la Novela de Ciencia-Ficcin en Colombia

por Dixon Acosta
(Publicado originalmente en Quintadimension.com)
utores como Ricardo Burgos y Albio Martnez anunciaron durante el ao 2008, que la cienciaficcin en Colombia cumpli ochenta aos, lamentablemente el aniversario pas desapercibido
tanto para la opinin pblica, como para los expertos divulgadores de la literatura colombiana. Los
citados escritores se referan a cierta novela escrita en 1928 por el escritor barranquillero Jos Flix
Fuenmayor Palacio, titulada Una Triste Aventura de Catorce Sabios.
Coincido al menos en que se tratara (hasta que no se demuestre lo contrario) de la primera novela
de ciencia-ficcin colombiana, pero no podemos olvidar el relato pionero de una extraordinaria mujer,
Soledad Acosta de Samper, quien con el cuento titulado Bogot en el ao de 2000: Una pesadilla,
publicado el 1 de marzo de 1905 en la Revista literaria, histrica e instructiva, abri esta ventana de la
especulacin cientfica e imaginativa en nuestro pas.
Jos Flix Fuenmayor Palacio (1885 1966), naci y muri en Barranquilla, puerto del norte de
Colombia en donde el gran ro de la Magdalena se integra al Mar Caribe. Fuenmayor, poeta y periodista,
fue uno de los miembros fundadores de aquella famosa tertulia literaria y artstica llamada el Grupo de
Barranquilla que convoc a diversos intelectuales colombianos y a algunos adoptados como el cataln
Ramn Vinyes. El grupo tuvo entre otros integrantes al pintor Alejandro Obregn, al escritor lvaro
Cepeda Samudio, a uno de los hombres ms poderosos de Colombia que por entonces coqueteaba con la
poesa, Julio Mario Santodomingo y al premio Nobel Gabriel Garca Mrquez. A Jos Flix Fuenmayor,
en su momento se le conoci por la novela Cosme y el libro de relatos La muerte en la calle.
No es extrao que la caribea ciudad de Barranquilla, cuna del autor, fuera el escenario de la novela
que nos ocupa, ya que este puerto (fluvial y martimo) para 1928 representaba la modernidad y el acceso
de Colombia al desarrollo cientfico, por all se inici la aviacin colombiana, con la segunda aerolnea
comercial fundada a nivel mundial en 1919. Sin olvidar que el progreso lo hacen los hombres, las
diversas migraciones que no en cantidad, pero s en diversidad, (europeos, rabes, norteamericanos y
asiticos) arribaron al pas utilizando a Barranquilla como entrada, por eso se le llama, la puerta de oro
de Colombia. Cmo olvidar que Shakira, barranquillera universal, tiene ascendiente libans.
El escritor e investigador Albio Martnez, en un detallado y juicioso ensayo, ha sealado las
caractersticas de la novela, la cual para crticos del pasado y presente, ha dejado cierto sinsabor, pues
con un inicio prometedor, en el cual aclara que la historia es la creacin de un personaje, un profesor
barranquillero, alter ego sin duda de Fuenmayor, termina en una serie de disquisiciones seudo filosficas.
Un detalle que no debe agradar mucho a las feministas de hoy en da, es la presentacin sobre las
condiciones de la mujer. Aunque hay en general un tono irnico por parte de Fuenmayor, incluso
burlndose de la ciencia y de aquellos sabios que aparentemente desea destacar, es evidente la pobre
opinin sobre las capacidades intelectuales femeninas, en varios apartes de la obra. La ficticia
Artculos
6
expedicin que da lugar a la historia, est compuesta por catorce sabios hombres y dos mujeres que
finalmente cumplen la funcin de servicio, adorno, pretexto ertico y toque humorstico.
Es interesante advertir que Fuenmayor era consciente de las diversas reacciones de su novela y se
anticip a ellas, usando la figura del seor Currs, autor imaginario de la obra, Unos entraban y otros
salan. Algunos de los que llegaban, ahogando la risa, recrebanse cautelosos en una contemplacin
burlona del seor Currs, y partanse pronto para regresar en ocasiones fugazmente con otros que se
conducan de la misma manera. Pero el seor Currs crea contar con un concurso fijo de oyentes,
ilusin fortalecida en l por la presencia constante y solcita del caballero endeble.
Se destaca la alusin del hombre ultramtrico, por la exagerada propensin cientfica a medirlo y
sopesarlo todo, con mquinas cuyo funcionamiento desconocen los mismos hombres de ciencia, as
como la discusin sobe los cambios axiolgicos, cuando las condiciones sociales entran en decadencia.
El relato parece perderse entre el folletn ertico y la fantasa de terror, pero ciertos apartados
reflexionan sobre la tragedia de un grupo social cuando se enfrenta a un cambio inesperado y decisivo,
temtica que han desarrollado autores del gnero como Philip K. Dick Stanislaw Lem.
Para rescatar, otros aspectos. El argumento del empequeecimiento humano frente a su propio
universo, creando un drama existencial insospechado. En este sentido, Fuenmayor se anticip a lo
expuesto en El hombre menguante (The Shrinking Man, 1956), la novela de Richard Matheson,
popularizada por la pelcula de 1957 El increble hombre menguante (actualmente se est preparando
una nueva versin de la historia en tono de comedia con Eddie Murphy).
Ahora que el gnero de ciencia-ficcin se desplaza hacia la biotecnologa como fuente de historias,
la siguiente cita de la novela se aplica perfectamente: los microorganismos a quienes el hombre no
concede comprensin alguna, concentran en un rastro o vestigio de substancia, energas, medios de
accin, talentos y genio que los hacen ms aptos que aqul para la lucha por la existencia. Los microbios
le disputan y le arrebatan el predominio material, que es todava el desidertum del hombre, ebrio de
ciencia concupiscente.
La posibilidad de curar desde lo microscpico, pero con escepticismo, No. Deca esos trabajos
de limpia y defensa no redimirn al hombre de la enfermedad. Podemos demoler con explosivos sus
neoplasmas, ayudar sus eliminaciones, ordenar su metabolismo, regular sus fiebres, su fagocitosisS.
Pero estas intervenciones daran resultados muy precarios y se requerira repetirlas incesantemente;
porque a medida que el hombre se percate de que sus excesos no lo perjudican, se entregar cada vez
ms a los abusos.
Es cierto que en Colombia, el tema de la ciencia-ficcin todava parece ser algo escandalosamente
obsceno, si nos atenemos al sentido original de la palabra como oscuro y escondido, incluso en el
lenguaje cotidiano. En nuestro medio todava es frecuente utilizar la frase ciencia-ficcin para
designar algo increble, irracional e incluso absurdo, precisamente lo contrario a un gnero que al menos
en su ms pura definicin apela a la explicacin racional para fundamentar la especulacin imaginativa.
Quizs alimente esta confusin, el hecho de intentar emparentar la literatura fantstica con la
Artculos
7
ciencia-ficcin. Aunque las fronteras sean porosas y tiendan a confundirse los territorios, considero que
es necesaria la delimitacin temtica. Esta delimitacin no es compartida por algunos investigadores del
gnero, pero considero que si definimos en la misma lnea a la fantasa y a la ciencia-ficcin, entonces,
tendramos que concluir que Cien aos de Soledad es una obra de ciencia-ficcin, lo cual no resiste
ningn anlisis serio, aunque s pueda aceptarse que el llamado realismo mgico sea una
manifestacin del amplio gnero fantstico.
Una triste aventura de catorce sabios, a pesar de ser un texto dentro de otro relato y de algunos
toques fantsticos, puede catalogarse como una obra de ciencia-ficcin no de fantasa, por los motivos
mencionados y adems porque el argumento medular, la tragedia colectiva de los aventureros, se explica
por un fenmeno meteorolgico, el supuesto efecto del paso cercano de un cometa. Es necesario
recordar nuevamente el argumento de El hombre menguante, que se explica al ser alcanzado por una
nube radioactiva. Jos Flix Fuenmayor no recurre a explicaciones de tipo mgico, religioso, aparece el
intento de la justificacin racional.
Lamento que no se haya celebrado como se mereca el ochenta aniversario de la primera novela de
ciencia-ficcin en Colombia, al menos con ms bombos y platillos, incluso esta nota parece
extempornea, pero de alguna manera, correspondemos al sello subterrneo que ha caracterizado la
produccin literaria del gnero en el pas.
En menos de veinte aos, se celebrar el primer siglo del gnero novelstico de la ciencia-ficcin en
Colombia, ignoro si con el mismo estridente silencio del pasado mencionado aniversario. En todo caso,
que los cumpla muy feliz, con autores y obras hacia el futuro, el tiempo favorito en el que gusta
conjugarse la ciencia-ficcin.
DIXON ACOSTA (1967)

Bogotano, felizmente casado con Patricia. Fragmento de Ingeniero Forestal
(cuatro semestres que sirvieron para hacer un poema), Socilogo (Universidad
Nacional de Colombia) y Diplomtico de Carrera (Academia Diplomtica de
San Carlos). Integrante del Taller de Escritores de la Universidad Central
(TEUC), Bogot, en 1993. Finalista en varios concursos de poesa, cuento y
ensayo. Participante I Festival Internacional de Poesa de Granada, Nicaragua.
Artculos, ensayos, poesas y cuentos publicados en libros, peridicos y
revistas. Colaborador de las publicaciones especializadas en ciencia-ficcin,
Quinta Dimensin (Argentina), Alfa Eridiani y El Sitio (Espaa).
Publicaciones en libros colectivos: Cuentos breves en Cuentogotas (2003),
poemas incluidos en Letras Derramadas (2002) y Entresiglos (2003).
Artculos
8
Bianchi Editores (Uruguay). Los Magos del Cuento. Antologa de Nuevos

Cuentos Hispanos. Editorial El Salvaje Refinado (EE.UU.). Antologa potica
Como ngeles en llamas, algunas voces latinoamericanas del siglo XX, Per
(2004), Versos contra espadas (Espaa). Colaborador de Editorial Letralia
(Venezuela). Antologa del cuento fantstico colombiano, Fondo Editorial
Universidad Sergio Arboleda, Bogot (2007). Bogot por Bogot. La verdad
y solamente la verdad. Fondo de Promocin de la Cultura (2008). El Nio
Radio y otros cuentos, Editorial Libros para Nios, Nicaragua, 2008.
Aficionado al gnero de ciencia-ficcin.
Cpsulas literarias
9
La Tarjeta
por Tito Guillermo Contreras Surez
o peor que pudo hacer Eugenio aquella tarde fue fijar los ojos en ese letrero. Era un cartelito en un
local comn y corriente, en el centro de la ciudad, y en un primer momento pens que era un
aviso de venta de minutos a telfono celular, pero repar en que con letras un poco ms pequeas deca:
(de vida), as, entre parntesis, y ms abajo: tarjetas prepago de vida, de tal suerte que el letrero rezaba:
Venta de minutos de vida, tarjetas prepago de vida.
La curiosidad le pes a Eugenio y entr, esperando encontrar, si no un local de telefona, por lo
menos uno de juegos electrnicos, era lo que ms relacionaba con los letreros.
Era un establecimiento de lo ms normal, atendido por una seorita muy simptica, con un vestido
negro ceido al cuerpo, no un vestido en realidad, sino un uniforme de falda corta. Aparte del
despampanante aspecto de la dependiente, a Eugenio le llam la atencin un pequeo brochecito con
forma de guadaa que ella llevaba prendido en su pecho. Una especie de logotipo corporativo. Claro que
tal vez no era una guadaa, pero por lo menos eso pareca.
Pregunt sobre el aviso y la seorita le sonri con cierta malicia indagando si le interesaba el
servicio. Eugenio pidi que primero le explicara en qu consista, recibiendo como respuesta que por un
convenio ultraterreno La Muerte, La Parca o como quiera que se le conozca, haba abierto subsidiarias
que vendan minutos adicionales de vida, cargadas en una tarjeta, como los minutos telefnicos; quien la
comprara slo deba hacer uso de ellos en casos estrictamente necesarios, y la subsidiaria quedaba
exenta de responsabilidad en caso del que el portador le diera un uso indebido a su tarjeta. En todo caso
el producto estaba en periodo de prueba, as que el usuario lo adquira bajo su propia cuenta y riesgo,
con la garanta de que bien utilizado era efectivo.
Nuestro amigo se ri en sus adentros y se dijo que tal vez se encontraba en un programa de cmara
escondida. Siguiendo pues el juego, pregunt el precio y la damita le cont que se vendan desde 10
minutos que costaban 3 dlares o su equivalente en moneda local. Queriendo bromear al respecto
Eugenio se quej de lo poco que vala la vida hoy en da, pero slo encontr una lacnica sonrisa en su
interlocutora.
Si le cuento esto a alguien no me lo creer, se dijo Eugenio, y como no tena nada que perder
compr una, para usarla como prueba, curiosidad o simple tema de conversacin.
Con su tarjeta de 10 minutos sali del local, no sin antes ser advertido por la seorita que la usara
Cpsulas literarias
10
slo en caso de urgente necesidad y que por favor leyera la letra menuda del contrato al dorso de la
tarjeta.
Eugenio la guard en su billetera y sali mirando la fachada del local mientras se alejaba, tratando
de recordar el lugar y la direccin. Estuvo tentado a devolverse para preguntar cundo saldra la broma
en la televisin, pero no lo hizo para no daar el encanto de lo sucedido.
La tarjeta permaneci guardada mucho tiempo y su dueo no volvi a acordarse de ella, hasta que
en una tertulia y al calor del vino, algo le hizo recordarla y sali a la luz el tema. Los amigos de Eugenio
se rieron de l, Carlitos pregunt si ya la haba usado, y luego todos le pidieron que la mostrara.
Era una tarjeta del tamao de una de crdito, al dorso haba varias lneas en letra pequea que
fueron ledas solemnemente por otro de los concurrentes, en medio de la hilaridad general. Sin embargo,
haba tres advertencias en letra roja:
1. Producto en periodo de prueba.
2. Caducidad: 10 minutos despus de activada.
3. Atencin: No usarse si no es en caso de extrema necesidad.
Adems haba un nmero telefnico al cual llamar para activar la tarjeta.
Por unanimidad estuvieron de acuerdo en que era hora de activarla y Carlitos ofreci su celular con
altavoz, para que la diversin fuera general.
Al terminar de marcar el nmero, una vocecita entre amable y aterradora dijo: bienvenido a su
tarjeta de Vida Prepagada, le recordamos que no es un seguro de vida. Nuestro servicio aade a su vida
el nmero de minutos que usted ha comprado. Por favor no la use sino en caso de extrema necesidad. Si
desea continuar marque 2 Eugenio dud un poco, pero animado por su patota de amigos presion el
numero. Pero ste no es un caso de extrema necesidad -dijo Eugenio; pues lo ser,- dijeron sus
amigos,- Porque si no sigues te matamos, jajaja!
La voz prosigui pidiendo que marcara el cdigo escrito en la parte inferior de la tarjeta y si deseaba
continuar marcara 1. As se hizo.
A partir de ese momento comenzaron los diez minutos ms aterradores de la vida de Eugenio y sus
amigos, la lmpara que colgaba sobre la mesa cay estrepitosamente sobre el lugar donde segundos
antes estaban los concurrentes. Otro sinnmero de extraos accidentes, los cuales tenan como objetivo
a Eugenio se sucedieron, durante los siguientes 9 minutos y fue gracias a sus amigos que pudo salir vivo.
Das despus, con mltiples fracturas, heridas y lesiones, convaleciente en un hospital, Eugenio
recibi una carta. Tena en el membrete el mismo logotipo del broche de la mujer que le vendi la tarjeta.
Gracias por utilizar nuestro producto, que an se encuentra en periodo de prueba, queremos
mejorar la calidad de nuestro servicio. Comunquenos si considera usted pertinente que incluyamos en la
Cpsulas literarias
11
tarjeta un apartado donde se indique que en caso de usos indebido los minutos no sern aadidos sino
descontados de su vida actual
TITO GUILLERMO CONTRERAS SUREZ

Nacionalidad: Colombiano
Nacido en Pamplona, Norte de Santander, Licenciado en Filosofa de la USTA
con especializacin en docencia universitaria. Estudi diseo e ilustracin en
la Escuela Nacional de Caricatura de Bogot donde actualmente es profesor.
Coleccionista, estudioso y lector compulsivo de cmics, sobre los cuales ha
dictado talleres y charlas, y ha colaborado con el tema para medios de
comunicacin como Seal Colombia, City TV y la revista Cambio. Fantico
del cine y de la literatura de Ciencia Ficcin especialmente de autores como H.
G. Wells y Asimov. Escritor y caricaturistas en sus tiempos libres ha
colaborado para revistas como Huellas, de Medelln, Palabrero Virtual y
Antropofagia.
Tiene un blog dedicado a Batman: www.batiblogdetito.blogspot.com
Cpsulas literarias
12
Fragmentos
por Fernando Galindo
brigo la esperanza de que escribiendo esto consiga comprender. No quiero buscar un consuelo, no
persigo la ingenua idea de resolver un asunto que sobrepasa quiz el modo, el uso y la manera en
que formamos la realidad. Tal vez amarrando los cabos consiga una simetra, cierta silueta que al menos
me ayude a divisar un patrn, una lnea.
Colgaramos obras de arte indgena, fotografas que exhibieran rasgos y eventos notables en nuestra
historia. Habra esculturas, rplicas, un mural en la fachada, retratos en las galeras, un trptico y varios
bajorrelieves en el ala oriental del edificio. No particip en el diseo. Recib las indicaciones para
montar ciertas obras que haban designado antes de que armaran los arcos y pintaran los corredores.
Deba adems guarnecer los espacios de trnsito.
Le el nombre mientras consultaba la agenda anotando los nmeros de los artistas y los fotgrafos
que obraran como artesanos para un propsito inmodificable, dado con anterioridad y entrevisto por los
dirigentes del proyecto. Consult los nombres usuales y me top con el suyo, Anastasia Jacob. Su
trayectoria pareca indicada.
Quise mantener la poltica del proyecto an en sus aspectos mnimos. El vestbulo requera la
elaboracin de un trptico que estaba emplazado en uno de los centros antropolgicos ms estudiados
por la comunidad acadmica, que planeaba viajes desde la capital para tal fin. Anastasia conoca el lugar
y admiraba la obra. Delegu la tarea, le cont sobre los costos, le habl del material. Ella acept.
Llevbamos aos encontrndonos en diversos eventos, sin cruzar un saludo o una palabra. Yo
conoca su obra e ignoraba las circunstancias. Siempre me dio la impresin de ser una persona ntegra y
profesional en sus asuntos. En una exposicin advert una sensibilidad especial y por qu no decirlo,
cierto talento para las instalaciones. La crtica de la ciudad no le prodig el mismo entusiasmo. Intu por
su semblante que esa definitiva derrota no haba vencido su estoicismo.
Anastasia se haba divorciado de su esposo haca tan slo unos meses. Al principio quisieron ocultar
la ordinaria causa de los hechos, trataron de confinar estas explicaciones al dominio familiar. En la
universidad no tardaron los rumores en convertirse en chismes y los chismes, en verdad: Su marido se
involucr con la monitora del departamento; ella los encontr a los dos juntos en su estudio. Quiz, me
confi un compaero, el dolor no sea por la traicin, sino por la ordinariez de lo ocurrido. Qu importa!
Aadi, qu lo traicionen a uno mil veces, pero que tengan la desfachatez de mostrarlo, jams.
Cpsulas literarias
13
Los asesores acadmicos en cuya mesa compartan juicios antroplogos y arquelogos,
suministraron el parte de los materiales y la ubicacin de los mismos a las afueras de la ciudad. El
anlisis cuidadoso reportaba la irregularidad de los elementos. Un estudio en un laboratorio podra
desentraar el porcentaje de los componentes. La cantera contaba con una prueba suficiente para nuestro
propsito, haba provisto de material a las culturas aborgenes durante aos y sus obras todava resistan
con aplomo el paso del tiempo y la falta de cuidado. Dispensar la atencin en estudios no brindara
mejora alguna a las deficiencias del presupuesto.
Concert una cita con Anastasia para visitar el El rbol del Jaguar. Prepar con cautela los
dispositivos, llev la cmara y ajust en el maletn las pilas y los rollos de repuesto. No intercambiamos
palabra durante el trayecto, la not abstrada, prefer no interrumpir.
El lugar pareca impenetrable. La pieza quedaba a varios metros de altura franqueada por decenas
de rocas. Los guas, que han preparado una sola vez la informacin para en adelante deformarla,
relataron la elaboracin y el albur de la obra. Nunca hubo tal cosa como un rbol. Durante los primeros
aos las piedras tuvieron la forma de uno en cuya copa descansaba el trptico del jaguar. Los
desplazamientos de la tierra y las lluvias produjeron medida a medida una conformacin distinta, y
ahora la copa del que fuese un rbol empedrado estaba regada por el suelo formando un curioso trpode
desde donde poda verse los tres rostros de los jaguares, los tres, al parecer, dormidos.
Registro la narracin del gua slo para dar fe de que estuve all. El rbol del Jaguar era el sitio
destinado de la comunidad para recluir a los chamanes que haban conseguido un conocimiento
excesivo de la realidad. Sus ideas trascendieron a los dioses. El chamn, despus de despertar en s los
poderes de los animales de la cordillera, consigui superar todas las barreras, (nunca dijeron cuales,
nunca dijeron si el presunto chamn poda pensar el blanco sin el blanco, la vista sin los ojos;
imaginar sin espacio, ponderar sin tiempo). La tradicin oral deca que slo uno de los jaguares estaba
dormido, los dems solamente oan los ruegos de los hechiceros muertos. Con el tele de mi cmara tom
las fotografas, ella se entretuvo disparando la suya haca la lnea del ferrocarril, que apareca casi
perdida en el horizonte.
En el camino de vuelta le entregu los rollos con la humilde solicitud de que una vez terminado el
proyecto me hiciera llegar las fotografas. Ella asinti sin observacin alguna. Y de nuevo, entre ambos,
el silencio.
A la semana siguiente recib la noticia. El contestador automtico tard rebobinando. Uno despus
de otro las voces de los escultores y otros artistas dijeron de distinta forma lo mismo. Los materiales
presentaron un revs que bien podra, afirm el alarmista, afectar la salud. Hubo quienes desearon
cancelar el contrato y quien insinu la posibilidad de demandar. La ltima voz, la ms apacible de todas,
dio un parte esperanzador: era uno de mis asesores que me informaba sobre la situacin del problema.
Decid visitar el estudio de cada uno de los artistas con el fin de conversar sobre la situacin y
revisar el estado y la ductilidad del material. Tena un componente ferruginoso, de eso no caba duda. El
tiempo le haba arrebatado el fulgor a los originales que ahora aparecera en las rplicas. Estaramos
guarneciendo al edificio con las obras en su primer atuendo; en lugar de reproches hubo entusiasmo por
Cpsulas literarias
14
este hecho en la comunidad. La ltima tarde fui a reparar en el trptico, en el estudio de Anastasia.
Su casa luca desordenada sin haber entrado. Me recibi en el umbral un fuerte olor a trementina
que enrojeci mis ojos. El estudio, por el contrario, despeda amoniaco. No supe la procedencia del olor,
ciertamente era insoportable, por un momento pens que no tardara en asfixiarme. Mareado, con un
dolor agudo en las comisuras de los ojos, cruc unas cuantas palabras y me pareci ver mi trptico no
not mayor cosa. Mientras mi cuerpo estaba a punto de tambalear y regarse por el suelo, ella hablaba y
caminaba y aun rea como si el aire no estuviera enrarecido. Regres a mi oficina con una neuralgia
insoportable. El aroma estaba muy lejos de ser una simple mana del artista. Pens que podra ser una
enfermedad, cacosmia.
El malestar que sufr ese da comenz a crecer de un modo incontenible. Ni el analgsico ms fuerte
sirvi. Quera desprender y desanudar la capa interna de mis vas respiratorias, sufra asfixia por el
aroma intenso y profundo; me arda el cuerpo. Senta que el aire arrojaba anzuelos en las paredes
blandas de mis pulmones. Ya inconsciente, los asesores no dejaron ir a la deriva el proyecto. Mis notas
registraban de forma pormenorizada y exhaustiva las indicaciones para colgar las obras y arreglar los
vestbulos y los salones del edificio. La enfermedad me atrap cuando faltaban slo unos cuantos
detalles. Me recluyeron en el hospital, me practicaron varios exmenes. El aroma y el dolor fueron
cediendo hasta desaparecer. Me ordenaron reposo varios das. Ni siquiera por eso faltara a la
inauguracin.
Mis fuerzas no se restablecieron tan rpido como los galenos o yo hubiramos esperado. Aparqu
cerca de la glorieta y a lo lejos se levantaba la imponente construccin. Era incapaz de imaginar las
paredes, las galeras, los corredores, slo saba que mis registros obraron como una directriz infaltable y
ojal infalible. Cuadro por cuadro como Hitchcock lo hiciera, yo tampoco necesitaba mirar a travs de la
cmara para dirigir.
Llegu al edificio con la respiracin agitada, las piernas me temblaron un poco. De un vistazo
recorr la entrada y advert un par de errores, que seguramente nadie notara. Quera recorrer sala por
sala, galera por galera, quedarme un rato mirando las obras del ala oriental y pasar por ltimo a detallar
el vestbulo donde estaba el trptico. Por un momento pens que no estaba en la inauguracin, cerca de
m no haba nadie.
Todos estaban perplejos frente a El rbol del Jaguar. No di crdito a lo que vi. Las tres figuras
resultaban enormes, por la mirada de los jaguares se lea una expresin de soberbia y al tiempo de
sufrimiento y rencor. S, rencor. Ninguno tena los ojos entornados, ninguno tena las patas recogidas,
ninguno pareca himplar. En el lomo se erguan estacas que empalaban figuras traslcidas de jade, una
detrs de otra. Los tres animales estaban enzarzados por puntas de lanzas de piedra pulida. Algunas
salan verticalmente encima de los colmillos, como si fuera la punta de la espada que atraviesa los
corceles de Picasso. Las garras estaban aferradas a un trpode de piedra, este s idntico a la roca sobre
la que descansa el original.
Mis asesores se las arreglaron para desplazar al pblico a las otras salas. Yo no senta rabia ni
incomodidad, la obra despertaba un sentimiento casi opuesto, contaba con una maestra inusual,
Cpsulas literarias
15
pareciera que la artista hubiera emulado los estilos y las tcnicas de los escultores de antao y slo
hubiera modificado la forma. Las obras eran idnticas en eso; diferentes en lo dems. Nadie conoca a
Anastasia, despus de un rato nicamente los dos quedamos en el lugar. Ella no se daba cuenta de que
yo estaba all, miraba indiferente la peana del trptico. Yo esperaba explicaciones, excusas, una
justificacin. Estbamos juntos, pero cada uno solo. Ella empez a hablar.
S, dej intacto el paladar, nada lo corta. Est lloviendo?
Esper un momento y aadi.
No, no fui infiel con las obras. Ellos los pintaron durmiendo. Yo pint lo que soaban. Luego de
mirar bajo su hombro, repuso.
Tall las piezas del lomo queriendo figurar un chamn. As murieron. El material tena inserto jade.
Hay figuras olmecas as en Tabasco, Mxico.
Permaneci en silencio. Y al final con un tono entrecortado
T jams comprendiste.
No, esta mujer estaba enferma pero no padeca cacosmia o a lo mejor no slo sufra una
perturbacin en su sentido del olfato. Pronunci cada una de estas frases simulando una rplica y
mirando con detenimiento las sombras de los jaguares. Le tom el brazo, volte su rostro y la mir
buscando saber qu ocurra. La tinta negra de la pupila se reg por un ojo, ennegrecindolo. El otro luca
normal: un punto oscuro la pupila; el iris caf.
Comenz a llamar a su esposo. Yo trataba de calmarla tomndola con suavidad el antebrazo. Quin
me habla, quin me toca, por qu no me respondes t, Ivn, mrame, mrame. Estaba desgaitndose en
los odos del mismo aire. Trat de contenerla, de resistir la mirada de sus ojos, callarla de ser necesario.
Mis dbiles fuerzas se quebraron sin remedio. Los asesores y los guardias no demoraron, trataron de
hablarle, de atenderla. Decid acompaarlos hasta la salida del edificio. La inauguracin haba quedado
estropeada por completo.
Para nadie escaparon los ltimos berridos que dio. Hablaba de disparar, de vestir de negro, de
insertar plomo en el crneo, de dispararle al segundo jaguar tambin. Hazlo! Hazlo! El gatillo, el
tambor, el mango, el gatillo, el tambor, el martillo. Quiero or el maldito disparo! Ese humo soy yo, esa
bala soy yo. Blanda las manos, diriga su rostro siempre a El rbol del Jaguar; nadie resista mirarle
los ojos.
No la atendi el alienista. Esa misma tarde falleci. La locura intempestiva era heredada
genticamente? De ser as la combinacin de los materiales slo la haba disparado. No podan
culparme, ni hubiera habido forma de que yo evitara lo ocurrido. El trptico qued signado. Ayer,
mientras buscaba mi abrigo y mi paraguas, la temperatura estaba bajando y el cielo auguraba lluvia,
lanc desde mi oficina una mirada a la obra. Solo haba una pareja en todo el lugar, consegu or
Cpsulas literarias
16
fragmentos de su conversacin.
Rasg la boca, pero mira, no le ocurri nada al paladar.
Justo escogi su ltima obra para ser buena artista y tomarse la licencia de ser desleal al encargo y
fiel al estilo.
No o el resto, pero s el final. El hombre le deca a la jovencita que lo acompaaba que no entenda.
De mis labios sin yo pensarlo surgi un recuerdo. T jams comprendiste.
Hubo la sombra de un patrn, el curso errtico de una tenue lnea. Hubiera querido irrumpir en la
conversacin lo antes posible para decir lo que estaba pensando; mis huesos seguan dbiles. Un hombre
con una gabardina se adelant a la escena, yo senta sus movimientos ms espaciados que los mos, no
pude gritar, no saba por qu hacerlo. Vi el revlver, l hal el gatillo una vez y otra vez. La jovencita
lloraba junto al cadver mientras un par de balas penetraron a uno de los jaguares.
El asesino fue muerto mientras escapaba por una de las calles que desembocan en la glorieta.
Ahora, ahora no s si fue la locura, no s si esa enfermedad hereditaria proviene de la estirpe de los
aborgenes, que tambin la sufrieron, que tambin pudieron aguzar sus sentidos para romper las barreras
del tiempo, que tambin pudieron ser sobre el agua la piedra y las ondas concntricas, romper la vigilia
de vivir en una direccin del tiempo y or el futuro: responder a las preguntas que no le han hecho, ver
los resultados de los planes antes de que se ejecuten, percibir otros aromas, sentir el fro de la lluvia que
an no ha ocurrido todo no al mismo tiempo, todo quiz en fragmentos. Ahora, ahora hablo mucho.
Sigo dbil, mis msculos siguen dbiles. En mi memoria, en las fotografas que Anastasia me envi
antes de morir, no veo el trptico que vi en un principio. Solo aparecen los tres jaguares cubiertos de
lanzas, con la expresin de rencor, s, de rencor, con los chamanes empalados saliendo del lomo como si
fueran estacas. Anoche so con una aguja que inyectaba tinta negra en mis pupilas. Y sin embargo,
pienso, pondero, sumo aqu, juego a que no ha sucedido nada Para el afortunado que gana la lotera el
albur conjura mil elementos; para m conjur solo unos cuantos. El creer en la suerte, pero mi estupidez
no acepta el azar. Por qu insisto en atar las coincidencias? Porque fueron coincidencias. Porque no
puede ser, porque nunca ha sido, porque mi pupila jams se dilatar de esa forma, porque sigo dbil,
ms dbil que ayer menos fuerte que la semana anterior, porque las sustancias del material tomaron mis
pulmones, porque yo tambin llevo la herencia de los aborgenes y los chamanes. Mi voluntad cierra mi
mano como dilata la pupila como contrae el pecho como abre el corazn. Est sucediendo? Abrigo la
esperanza de que escribiendo esto consiga comprender. No quiero buscar un consuelo, no persigo la
ingenua idea de resolver un asunto que sobrepasa quiz el modo, el uso y la manera en que formamos
una imagen de la realidad. Tal vez amarrando los cabos consiga una simetra, cierta silueta que al menos
me ayude a divisar un patrn, una lnea.
Cpsulas literarias
17
FERNANDO GALINDO
Colombiano.
Tengo 31 aos, trabaj dictando un taller de escritura de ciencia ficcin en la
Universidad Nacional de Colombia. Actualmente dicto conferencias sobre
literatura y escribo reseas en una revista.
Cpsulas literarias
18
Xelaj
por Ivn Molina Jimnez
er terrorista nunca ha sido una ocupacin fcil, pero es a lo que me dedico, segn las autoridades.
No vayan a creer, sin embargo, que mis quehaceres implican poner bombas en hospitales,
planificar asesinatos, minar puertos, envenenar fuentes de agua, esparcir virus, secuestrar personas u
otras actividades por el estilo, en las que tienen vasta y reconocida experiencia varias respetables
agencias gubernamentales. Lo mo son las operaciones incruentas de alto riesgo, en particular el
sabotaje de instalaciones financieras, una tarea que cada vez es ms difcil de lograr a distancia por la
sofisticacin y eficiencia de los filtros, rastreadores y antivirus corporativos.
Pertenezco al Ejrcito de Liberacin de la Palabra (WLA, por sus siglas en ingls), soy chileno y
aqu se me conoce como Montag. La verdad es que as no me llamo, pero respondo a ese nombre. Lo
invent la subcomandante Pilar. Aunque respeto su rango, mi compromiso poltico es insuficiente para
impedir que, al verla, clulas indisciplinadas de mi cerebro divaguen acerca de lo que mi cuerpo,
acostumbrado al fro desesperado de los inviernos australes, hara entre sus brazos, en los que se agita
un trpico contenido. Por la inexpresividad de su rostro y la indiferencia extrema con que me trata,
infiero que presume el deseo que me habita.
Estoy en Escaz, en la sede del First Central American Bank (FCAB). Visto elegantemente y simulo
inters en los nuevos fondos de inversin. La joven que me atiende contesta mis preguntas con una
sonrisa programada. En diez minutos, a las seis de la tarde, la Pili se dejar ver por aqu. Ser difcil que
pueda deleitarme con el azabache de su pelo, el aroma indescifrable de su piel o la cadencia de su
cintura, dado que se presentar con traje de fatiga, botas, guantes, casco, pasamontaas, equipo de
comunicacin integrado en el odo y lentes de contacto con visin nocturna. Para todas las personas,
ser indistinguible del resto del equipo de asalto, pero no para m: la identificar por su escopeta lser de
can triple.
En los primeros quince segundos, los guardias sern inmovilizados y el edificio quedar a oscuras,
con las luces de emergencia inutilizadas. Pili y sus subordinados dispondrn de dos minutos para correr
en el computador principal del banco un programa que destruye bases de datos, transfiere fondos,
identifica claves ejecutivas, abre cuentas fantasmas y efecta otras funciones afines. Despus, debern
irse rpidamente, antes que las brigadas anti-nosotros clausuren el rea. No los acompaar en su
retirada. Compartir la conmocin de los otros clientes y aprovechar para que los paramdicos me
sometan a los exmenes de rutina, obligatorios tras sobrevivir a un episodio violento. De paso,
escuchar las declaraciones del gerente del FCAB a los periodistas, en las que minimizar prdidas,
daos e inconvenientes. Si no fuera por Xelaj y por m, sus afirmaciones seran ciertas.
Cpsulas literarias
19
Puesto que ustedes gozan de la virtud de la paciencia y en algo debo ocupar el intelecto mientras
aguardo, aprovechar para explicarles contra qu combatimos. Hace casi medio siglo, en el 2068,
Michelangelo Formagio, un potentado de las comunicaciones, fund Total Words, una corporacin
dedicada a inventar nuevas palabras y frases, acepciones diferentes para las ya existentes y a patentizar
unas y otras en todos los idiomas del mundo. La compaa, que abri filiales en cada uno de los pases
del planeta, contrat miles de lexicgrafos, fillogos, lingistas, abogados y juristas para lograr su
propsito. En el 2075, una costosa campaa publicitaria comenz a promocionar universalmente la
utilizacin del nuevo vocabulario, crecientemente dominado por los anglicismos.
El potencial financiero de tan original proyecto empez a ser evidente alrededor del 2078, cuando
toda persona, empresa, organizacin e institucin que utilizaba los recursos de Total Words deba
cancelar un modesto derecho; de lo contrario, se expona a una demanda legal. La corporacin, gracias a
su posicin dominante en el mercado de las comunicaciones, logr construir un poderoso sistema de
control cruzado, que le permita detectar el uso de su patrimonio lingstico en mensajes de texto,
llamadas telefnicas, publicaciones electrnicas principalmente peridicos, revistas, libros, catlogos y
pginas personales y transmisiones de radio y televisin.
Dado lo nfimo de la tarifa cobrada, que disminua si se adquiran paquetes mensuales o anuales, la
estrategia de Total Words fue rpidamente aceptada, pese a las protestas de pequeos crculos de
estudiantes, activistas e intelectuales, que defendan la libertad de la palabra. El xito de la corporacin
se consolid a partir del 2081, al aliarse con otros gigantes de la comunicacin global y con los mayores
proveedores de tarjetas de crdito. En adelante, todo usuario fsico o jurdico que tratara de eludir el
pago de los derechos correspondientes experimentara la mutilacin de sus textos o emisiones (espacios
en blanco y silencios ocuparan el lugar de los productos patentados) y la aplicacin de multas
automticas a sus cuentas, sin descartar la posibilidad de ser llevado a juicio.
Hasta el 2093, utilizar los recursos de Total Words fue algo que uno decida; a partir de ese ao,
todo cambi. Primero en Estados Unidos y despus en el resto del mundo, la corporacin comenz a
comprar las palabras comunes y corrientes, que eran patrimonio de las distintas comunidades
lingsticas. Presionados por los crecientes dficits fiscales, derivados de la reduccin de impuestos a las
compaas dedicadas a la colonizacin de la Luna y de Marte, los gobiernos estaban dispuestos a vender
lo que fuera con tal de mejorar las finanzas pblicas y mantener un mnimo de programas sociales.
Con la monopolizacin de todas las palabras del mundo, la corporacin y sus socios fueron todava
Cpsulas literarias
20
un paso ms all: en el 2097, establecieron que se reservaban el derecho de comunicacin y publicacin.
En la prctica, esto signific que, con base en los potentes e impenetrables medios de control diseados
originalmente para vigilar el uso comercial de sus productos, iban a ejercer censura. Casi de inmediato,
se iniciaron las mutilaciones, al ser suprimidas las crticas a Total Words y a sus aliados financieros y
gubernamentales. Las inmensas manifestaciones de indignados opositores encabezadas por artistas,
escritores, periodistas y acadmicos, que recorrieron las ms clebres calles y avenidas del planeta, no
lograron detener el proceso.
Fundado en Quebec en el 2103, el Ejrcito de Liberacin de la Palabra pronto se extendi por todas
partes (la filial costarricense fue abierta en el 2105). La organizacin fue establecida tras el fracaso de
las movilizaciones populares y de los intentos ingenuos por desafiar a la corporacin. En el 2099, una
cruzada para boicotearla mundialmente mediante el retiro masivo de suscriptores termin en un
completo fracaso. Dos aos despus, un llamado de las organizaciones de fillogos y lingistas
independientes para impulsar un vocabulario de libre acceso tampoco tuvo xito, en particular porque,
desde el 2095, Total Words lideraba un procedimiento para inventar y patentizar automticamente
nuevos trminos y acepciones, el cual superaba, en rapidez y recursos, a cualquier competidor.
En los primeros doce aos de existencia, el Ejrcito concentr sus ataques en penetrar las
sofisticadas defensas corporativas. Los logros, pese a los esfuerzos desplegados, fueron mnimos.
Algunos de los virus introducidos en el sistema entorpecieron procesos de cobro y de control y
desestabilizaron bases de datos; pero los daos provocados tuvieron un impacto esencialmente local y
fueron corregidos con precisin y rapidez. Los costos de estas operaciones resultaron muy altos: a partir
del 2111, las brigadas antiterroristas mejoraron su capacidad de respuesta, por lo que, actualmente,
varios de nuestros lderes descuentan desproporcionadas penas de prisin.
Tras las redadas del 2115, que prcticamente descabezaron a la organizacin, una nueva dirigencia,
liderada por el comandante Shomsky, orden detener las actividades en contra de Total Words y
mantener un perfil bajo. A mediados del 2117, empezaba a apagrseme el mpetu revolucionario cuando
fui contactado urgentemente por mi superior. Viaj a Cracovia y all fui puesto al da. Los mejores
cientficos del Ejrcito acababan de disear un dispositivo con el potencial para destruir, completa y
definitivamente, a la corporacin. Xelaj, un nanofilamento fabricado a partir de arseniuro de galio
uranizado, ser capaz, una vez introducido en un exa-procesador, de fundirse con su estructura y
permanecer indetectable.
Finalizada la fusin, Xelaj comenzar a infectar todos los sistemas basados en exa una tecnologa
Cpsulas literarias
21
fabricada exclusivamente para Total Words y sus asociados con un supervirus capaz de extenderse,
reproducirse y mutar con una velocidad asombrosa, de colonizar los propios circuitos integrados de las
supercomputadoras corporativas, y de reconocer e inutilizar los archivos, aplicaciones y respaldos del
enemigo que existan en otras empresas, organizaciones y entidades gubernamentales. El xito de la
operacin depende de daar permanentemente los equipos, desbaratar los programas de control y de
cobro, finalizar la invencin automatizada de nuevos productos lingsticos y borrar las patentes
(originales y copias).
En el escenario previsto por la dirigencia, el caos sin precedente provocado por el ataque abrir
espacios para impulsar, de manera decisiva, un vocabulario de acceso gratuito, al tiempo que el Partido
de la Libre Expresin brazo poltico del Ejrcito llamar a movilizarse masivamente a favor de una
legislacin que declare todas las palabras y sus significados bienes pblicos inalienables. Adems, en el
prximo ciclo de elecciones generales, a efectuarse en el 2118, postular candidatos en los distintos
niveles, cuyo desempeo en las urnas ya no ser perjudicado por el control de las comunicaciones
ejercido por Total Words.
Para completar la ofensiva por el lado legal e institucional, abogados y juristas independientes
utilizarn todos los medios a su alcance para obstaculizar los previsibles intentos de la corporacin por
restaurar sus derechos de propiedad. La falta de respaldos materiales facilitar la obstruccin: en el
2077, con la excusa de proteger el ambiente, y con el propsito oculto de reforzar su posicin en un
mercado dominado por la comunicacin electrnica, Total Words lider una exitosa cruzada para
prescindir del papel. Su sincero compromiso con el proyecto lo demostr al conservar slo las versiones
digitales de sus miles de millones de patentes.
En vista de que el tiempo apremia, omitir la informacin de mi expediente en que se bas la

dirigencia para asignarme esta operacin y las razones por las cuales un equipo de expertos determin
que la sede costarricense del FCAB el principal socio financiero de Total Words en Centroamrica
ofreca las mejores condiciones para insertar Xelaj con xito. Despus de una corta estancia en Nueva
York y Bogot, donde termin de prepararme fsica y tecnolgicamente para cumplir con mi parte,
llegu a San Jos el 20 de octubre del 2117 y, al da siguiente, conoc a la subcomandante. Juntos
definimos los detalles finales del asalto, a efectuarse el 7 de noviembre.
Debo dejarlos ya. El espectacular ingreso de la Pili est a segundos de distancia. Apenas tendr un
instante para verla y, despus, a lo mo. Una vez con el edificio completamente a oscuras, bajar a la
bveda donde est el exa-procesador, la abrir, localizar los circuitos escogidos para la insercin,
Cpsulas literarias
22
descargar Xelaj y, antes de volver a la plataforma de servicio al cliente del banco, borrar toda
evidencia de mi arte. No porto ms instrumentos que lentes de contacto especiales y un equipo
miniaturizado de alta precisin, oculto en mi billetera.
Tal vez maana, en un mundo de palabras liberadas, la subcomandante y yo podamos, por fin,
conversar sin la barrera del rango. Comenzar con una pregunta simple: por qu Montag?
IVN MOLINA JIMNEZ

Costarricense y autor, entre otros libros, de las colecciones de cuentos de
ciencia ficcin tituladas: La miel de los mudos (2003), El alivio de las nubes
(2005) y La conspiracin de las zurdas (2007). Xelaj hace parte de su libro
Venus desciende. Relatos de ciencia ficcin (Alajuela, ICAR, 2009).
Cpsulas literarias
23
Estudios Arcaicos para Ocho Cuadraplejias

por Rodrigo Cifuentes Cifuentes
Proemial discernimiento ha de ser flexible apartheid hipntico

apto para helrsele telofase, lumpen ajeno por gustar su homila de rocos,
sorbidos con fraude metonimia, disipada cada que nula anamnesia absoluta,
e inexorable rigor esfenoidal, caben tras pasteurizarle silvicultoral.
(Academia para Estudios Nucleares de Sumer)
Escupe hipertnica mi lastimosidad, o por antfona un hado sulfrico

a su declinacin, pirotrpica serosidad, escarnece numismtica siempre que
rescoldo del Averno prometa, polivalente eccehomo con ovarios
cada que no ultramarino mariscal del tecnicismo extrasensorial.
(Laboratorio Industrial de Kadesh)
Amalgamante cannabcea decolorndose en dstico, esdrjulo

al gape introspectivo con canoro goteo de heterodoxa magdalena va;
mayutico artificio de estengrafo, al igual que pliza y testaferro ahorra
hmedo un disoluto conteo adenoviral tu bruto llover de ciego.
(Universidad de Ur)
Al poluto notocordio, vrtice de la amplitud, desengargola con ciclotimia

en caso de defenestrarse negligente cualquier estanque empapado,
replicantemente lantnido por providencialismo pitecntropo. De testuz
a lo Wurzburgo, druida acuoso se regolfa su ypsilon en el xilema.
(Instituto Tecnolgico de Sodoma)
Biosntesis emulndose prospectiva cuando vistoso en balandrn grazna lquido

el auriga, fricativo oficializando ocenico su criterio a mi cargo;
termodinmico cual testosterona de acueducto no prosterna el reverendsimo
si su esternocleidomastoideo escurre magnicida apestando arrebato.
(Secretaria de Energa de Troya)
Derviche epgono el taumaturgo ecologizando velocidades en mira

de umbrosos espirculos anegando nuestro mongolismo a charcos:
Cpsulas literarias
24
en la difraccin del hongo, para desternillarme, concibo, mana del hilemorfismo,
pergearme quelicerada, preferible a llorarle samurai tu sinsentido a la polica.
(Colegio de Genetistas de Babilonia)
Tras ilegales evos careciendo microendgena de dao paralctico

o iquiaque mal que en vicisitud sardnica sangre abstracta,
desnaturalizado ostenta frico, el famosamente vermiforme pantano uruguayo,
cardenalicia vieta hidrobudista zambullida paraleleppeda.
(Organizacin Para el Desarrollo de las Ciencias de Sidn)
Tortuosa suripanta mareomotriz, tensoactiva al mioblasto telrico

gimo permeables asbestos psquicos de cascada deuteronmica.
Quebrantndonos, ortogrfico en acepciones se tizna minusvlido,
con hbrida hemolisina, nuestro martimo rock de nylon secular.
(Administracin Aeronutica de Akkad)
RODRIGO CIFUENTES CIFUENTES (1975)

Nacionalidad: Colombiano.
Reside en la ciudad de Bogot. Estudios Arcaicos para Ocho Cuadraplejias
hace parte de una novela indita de Ciencia-ficin de su autora, terminada de
escribir en 2007.
Cpsulas literarias
25
Poemas
por Antonio Mora Vlez
MULTIVERSO
Tienes que ser verdad
para que este Universo
de tomos y de molculas
pueda recoger sus fronteras
al final de la expansin,
regresar al punto de partida
y volver a ese otro lado
de los nmeros imaginarios
en donde moran
los seres que no han sido
1999
NEUTRINO
Nauta silente
que atraviesas ptalos y rocas
sin alterar su sueo.
Mensajero insuperable
de los sucesos de ayer.
Emperador de las tinieblas
que cuelgas a voluntad
la levedad
para cerrar el mundo.
Pequeo diablillo que moras
en las burbujas del vaco
y que argumentas el brillo
de la materia que se aduna.
Arca cerrada
de la memoria del Fuego,
prisionero de otra historia,
Cpsulas literarias
26
sntesis minscula del caos,
vocero fugaz de los cambios
de escenario.
La poesa y la ciencia
anhelan descifrar tus saltos
antes de que tu inmensa
alfombra negra
se convierta en necrpolis
de todo el universo.
2000
LAMENTO DE UN ROBOT
Cuando me miras
mis junturas y mis lminas se estremecen
porque veo en el interior de tus ojos
el odio que no alcanzo a imaginar
en mis antenas y celdillas.
Cuando llegas,
no es el canto de las estrellas
el que escucho sino los tambores
que enardecen la danza del fuego
al interior de las galaxias.
Cuando me acerco a tu cuerpo
me huele a muerte
y si te palpo,
palpo la basura del mundo
y no la cima del camino
ni la ventana abierta del espritu.
Qu pena, querido padre!
Pero no eres ms
que una masa lamentable
de tomos mal organizados,
un enjambre de clulas
que anda cada una por su lado,
una sucesin de malos
pensamientos que hacen dao.
Cpsulas literarias
27
Qu pena, viejo acuoso!

En mis ratos de fatiga mineral
veo cmo la soledad avanza
paso a paso en tu universo,
repaso con horror el filme
de tu sangre derramada
y sueo cuando me dejas
con el olor a sol de las toberas
que pretenden aplazar tu muerte.
2005.
MOCHICA
Eres hija de los caminantes estelares

que convirtieron a tus nativos
en semidioses
y que poblaron tus vasijas
con rostros diferentes.
En las Huacas del sol y de la luna,
la serpiente de otro mundo,
diosa del ocano
que recuerda los das gloriosos
del pasado,
es tambin la diosa de la muerte.
La memoria colectiva guard
en tu pensamiento
la avalancha de la tierra y del agua,
y la serpiente voladora,
smbolo ancestral de la ciencia y de la luz,
se troc en diosa del mar y del dolor
y en diosa de la montaa que ruge.
2002
Cpsulas literarias
28
El Oasis de Palas
por Antonio Mora Vlez
n el planetoide Palas, situado en el cinturn llamado de los asteroides, estaba instalado el

restaurante espacial ms original del sistema. Era el que mejores posibilidades ofreca a los
navegantes del espacio, por su cercana a nuestro planeta, y a l concurran los viajeros que hacan la
ruta de crucero Tierra-Marte-Ganmedes-Titn, no slo para aprovechar el descanso durante el trayecto
ms largo el que separa al planeta rojo de la acogedora luna de Saturnosino para saborear los
exticos y deliciosos platos del men interplanetario, que eran la especialidad del lugar.
En uno de mis viajes de rutina a Ganmedes (debo decirles que soy funcionario del Centro de Radio
Control en Amrica) me ocurri el incidente que paso a relatarles. Ignoro an las causas del dislate, la
verdad. No he tenido tiempo de indagarlas en Revisin Interplanetaria, oficina eficiente, adems; pero
supongo que todo debi ser consecuencia de algn circuito mal integrado o de alguna broma elemental,
de esas que a menudo nos gastan los objetos inanimados del cosmos.
Ocurri como sigue. Llegu a Palas y lo primero que hice despus de instalarme en el Sub-hotel fue
embarcarme en el cohete de trasbordo a Oasis del Universo, que as se llamaba pomposamente el
restaurante. Desde lo alto comprend que era, en efecto, un lugar sin par en el sistema. Estaba recubierto
por una hermosa y suficiente cpula de color mbar y posea un aerdromo pequeo pero confiable que
se comunicaba con el parque del Oasis mediante un tnel de vitrex en el que estaba instalada la lnea de
conduccin del electrocar de propulsin inica que complementaba el transporte de llegada.
Al arribar al parque ste nos proporcion una pequea sorpresa: Un zoolgico con animales de
todos los planetas y planetoides habitados del sistema solar, desde chimpos hasta turlinkas, pasando por
las clebres gallinetas cruzadas de Calixto, todos ellos en cantidad suficiente como para garantizar la
prontitud de cualquier pedido a la carta.
--Una visin reconfortante-- dijo entonces Mirna, una hermosa artista de Eurasia que me
acompaaba.
--Claro! agreg Thomas, nuestro experimentado ingeniero de vuelo--. Despus de cinco das de
puros chcharos y papas es apenas justo una racin del famoso polibist que ac sirven. Lo han
probado?
--S, ya lo he comidole dije.
La hermosa bailarina dijo no conocerlo y agreg: A mi dieta no le hace mucho bien pero es tan
afamado que no puedo resistir los deseos de comerme uno hoy.
Cpsulas literarias
29
--Le hace dao la carne de manat?interrog a la joven el ingeniero.
--As escontest ella--. Y no slo la de manat, sino la de esos gordsimos chimpos de Ganmedes.
Habamos cubierto el trayecto de parque que nos separaba del amplio comedor. Animados por la
charla no nos dimos cuenta del momento en el que nos sentamos a la mesa de cristal cromado del Oasis.
--Un lujo de restaurante, no cabe duda!exclam Mirna suspirando fuerte y desparramando la
vista a su alrededor.
--Es el mejor dotado del sistemaagreg Thomas, dndose aires de hombre de cosmos.
Ya sentados vimos cmo una cmara mvil se diriga hacia nosotros desde el techo.
--Es el maitronicdijo Thomas--. La ltima palabra en tecnologa al servicio de la comodidad.
En efecto, la cmara de TV se pos sobre nosotros y nos invit a ordenar la cena. Tenemos todas
las carnes de tierra y de agua del mundo, dijo. Y garantizamos su pureza y frescura, como que las
tenemos a la vista, agreg.
La joven artista titube antes de pedir el polibist que el mesero electrnico le haba ponderado por
su alto valor protenico. Pero finalmente se decidi y lo hizo. Qu caramba! El da de comer carne en
esta ruta es uno solo y no creo que un poco me haga dao, dijo. El experimentado navegante, con esa
autosuficiencia que ya empezaba a fastidiarme, pidi al maitronic, adems del polibist, una botella de
vino de Higeia. Para entonar, dijo. Yo ped carne asada de mamfero pero agregu algunas
recomendaciones al mesero electrnico que l, demostrando una gran experiencia en el arte del buen
gourmet, me solicit aclarara pulsando algunos botones de su tablero. Es para que conste en la
computacin se permiti informarme.
Entonces nos dedicamos a esperar. Y qu mejor para ello que el vino y la danza, dijo el ingeniero
y le dirigi la mirada a nuestra acompaante. sta entendi el mensaje y le contest con coquetera:
Bailemos, pues. Enseguida comenz a sonar un ritmo alegre de tambores rabes y melodas tenues
que entraban furtivamente en la composicin.
Yo tom un vaso del buen vino asteroidal que me haban servido como aperitivo. Saba a bueno, a
frutas secas de Fobos, pero era vino de Higeia, segn dijo el ingeniero y confirm el maitronic. Y la
verdad era que un pedido en el Oasis jams resultaba cambiado.
Una vez se acab la cancin creada para el instante por la computadora, los danzantes regresaron a
la mesa.
--Baila usted muy biendijo Mirna.
--A pesar de los aoscontest l.
Cpsulas literarias
30
Y se sentaron sonrientes, no sin antes saludarme y pedirme que la prxima pieza musical la bailara
yo.
--Con gustoles dije-- pero parece que ya la comida viene en camino.
Y as era. Otro aparejo electrnico vena por los aires con las bandejas cubiertas y en ellas las
deliciosas carnes que habamos pedido. Llegaron a la mesa con la suavidad de un descenso lunar
acompaadas del olor caracterstico de las especias que haba resistido al paso de los aos. Debe ser
organo con pimentones dorados, dijo la joven vedette. No, linda. Es comiento sinttico de
fabricacin marciana le rectific el ingeniero. En este sitio no encuentras un condimento natural ni por
equivocacin.
Los brillantes brazos del mesero electromecnico pusieron las bandejas en nuestros puestos y
previamente arreglaron la mesa de un modo tan encantador como si lo hubiera hecho, con todo el primor
y la delicadeza, una de nuestras hermanas. De modo que al poco rato ya Mirna y Thomas trinchaban sus
respectivos polibistecs y apartaban la salsa que los recubra y que era, como toda salsa, un velo de
misterio gastronmico y nada ms.
Al verme la cara de contrariedad y mi reticencia a iniciar la comida de la carne que haba pedido
por computacin, Thomas me pregunt: Algo malo?.
--S, es ese color amarillo verdoso que no concuerda, como si me hubieran servido otra cosa.
--Imposible! exclam Thomas--. El servicio de aqu es especial, no lo consigues en ningn otro
restaurante del espacio.
--De todos modos
--Ideas tuyas, amigo. Hndele el filo del termocuchillo a la carne y adelante con ella-- me dijo
entusiasmada Mirna. Y trat de hacerlo, Dios sabe que s, pero ese maldito olor a chamusquina que se
me hizo intolerable me oblig a llamar al maitronic.
--Perdone usted me dijo el singular mesero, intrigado por mi desconciertopero es la primera vez
que nos ocurre. Est usted seguro que pidi carne asada de mamfero con adobe SPC al flujo de
neutrones?
--Eso no fue lo que puls en el tablero!le respond enojado.
--Bien, pues eso fue lo que entendi nuestro chef, seor.
Mirna y Thomas entendieron la tragedia y optaron por limpiarse los labios y levantarse antes de
ofrecer una escena peor.
Cpsulas literarias
31
--Carne comestible con adobe SCP No es acaso una carne comestible en todas partes?
--Lo es, seor. Pero no me explico qu pudo pasar para que se produjera ese cambio de letra que le
ha trastornado todo su pedido. Una ligera variacin en la estructura molecular y zazcarne de popol
joviano en lugar de un delicioso filete de lubinka. Como para morirse de asco, seor!
1981
ANTONIO MORA VLEZ (1942)

Escritor colombiano de ciencia-ficcin. Autor de los libros de cuentos Glitza,
El juicio de los dioses y Lorna es una mujer; de los poemarios Los caminantes
del cielo, El fuego de los dioses y Los jinetes del recuerdo; de la novela Los
nuevos iniciados y de los libros de ensayos y artculos de Ciencia Ficcin: el
humanismo de hoy y La estrategia de la solidaridad. Ha sido incluido en varias
antologas nacionales e internacionales. Sus cuentos, artculos, ensayos y
poemas se publican en varias revistas de Colombia y del exterior. Es
considerado uno de los pioneros de la ciencia-ficcin colombiana. Reside en
Montera y es actualmente miembro de la Junta Directiva de la Corporacin
Universitaria del Caribe (CECAR).
Ilustrador invitado
32
Ilustrador invitado:
Simn Wilches Castro
Biografa
Simn Wilches Castro naci en Popayn, Colombia en el ao de 1981.
Desde muy temprana edad comenz a experimentar con animacin,
desde los bordes de sus libros de texto hasta trabajos muy bsicos con
una cmara de video y luego en computador.
Aos despus se mud a Bogot donde comenz estudios en Artes
visuales en la Universidad Javeriana en el ao 2000, donde realiz sus
trabajos ms importantes hasta la fecha, donde se incluyen El tejido
de Arachn exhibido en el Animafest de Zagreb en el 2004 y otros,
exhibidos en otros festivales nacionales y canales de televisin locales.
Su trabajo Apartamentos, fue presentado como proyecto de grado y
reconocido con el honor de Trabajo de Grado Meritorio. Ganador del
premio Nacional SIN FORMATO 2006 a mejor trabajo de cine y
video, y nominado a mejor animacin en el festival INVITRO
VISUAL 2006.
En el 2008. Realiz el curso de Animacin de Altos estudios en Animacin en la escuela San
Antonio de los Baos en Cuba.
Actualmente dirige el proyecto www.parodiario.tv , Un videoblog
de parodias en video acerca de temas variados. adems es coautor de
la serie animada EL PEQUEO TIRANO.
Otras actividades freelance incluyen animacin y desarrollo de
multimedia con objetivo social y comercial, diseo grfico para
juegos de Internet y la ilustracin de varios textos y cartillas
educativas. Ahora se desempea como profesor de animacin en la escuela de cine Black Mara y
realizador de cortos para Unicef Colombia.
Filmografa
FLUGHDENFLAVHEN. (2000 / Flash Animation)
Idea, Direction & Animation.
- Parody of the style of the narration codes used in classical eastern European cinema.
Ilustrador invitado
33
TRIUMPHSPIELWAREN. (2003 / Stop Motion)
Idea, Direction & part of the Animation.
- Visually inspired by Triumph des Willens, this animation short uses toy soldiers to talk about current
wars. A colorful show that quickly turns into a plastic disaster.
EL TEJIDO DE ARACHN / Arachnes Weaving. (2004 / Handrawn Animation)
Idea, Direction & Animation.
Freely based on the greek myth of Arachne, this short uses the figure of this cursed woman who got
turned into a spider, to talk about the relation of humans with spiritual forces by comparing the act of
weaving to the movements of animals.
ALCURNIA / Lineage (2004 / Live Action)
Direction
A house maid is constantly abused by a wealthy old lady, who barks orders and humiliate her about
every little thing. At the end we find that the maid is being tormented by the memories of the old hag
and that shes been killed by the maid a long time ago.
LA ESCALERA / The Stairs (2004 / 2D Animation)
- Digital Coloring, Animation
While visiting a mall, a little girl gets scared as she watches the colorful world around her turn into a
dark and creepy place. When she gets to the electric stairs she refuses to ride them until shes forced to
do it.
HORA PICO / Rush Hour (2004 / 2D Animation)
-Co-Direction, Animation, Compositing and Editing
A pilot for an animated series about a highway where people spend their lives stuck in.
On a little pink car lives a tiny woman, called Mrs J. (Jekyll) who suddenly turns into a monstrous Ms.
H (Hyde) whenever someone cuts her off. When the woman looses control, his 5 year old child must
assume control of the car.
APARTAMENTOS / Apartments (2006 / Mixed Animation )
- Idea, Direction and Animation
The surreal trip of Faust through contemporary culture. While walking through the desert, Faust watches
a man jump from the roof of a building and decides to go there. He goes inside and travels through the
apartments, where he meets the gods of contemporary culture. When he gets to the ceiling, hes
surprised by a strange revelation.
www.simonwilches.com
Cpsulas literarias
34
Y el radio se apag...
por Jorge Andrs Cerquera Yacumal
ual si fuese un viejo recuerdo que emana de los recnditos rincones de una memoria ya casi en el
olvido, y que tras luego de deslumbrarnos con el fragor de la evocacin, se apaga dejndonos
inmersos en una horda de dudas y cuestionamientos sobre el origen, el por qu de aquella remembranza
lejana. As se ahog la dulce presencia de Sandra, con todo y su esencia, su estpida y a la vez
elocuente forma de expresarse, aquella burlona y tierna sonrisa con la que descaradamente responda a
las dificultades. No recuerdo muy bien cuando la conoc, ya que... jams la conoc... Pero si recuerdo
cuando la cre.
como una idea que recorra mis sinapsis, desde que percib aqul meme* revoloteando en el mar
magntico de la cultura y pretendiendo ingresar a un cerebro hasta llegar a mi cuerpo calloso. Me di
cuenta entonces que era el organismo elegido, de entre todos los que se hallaban en el enjambre, para
crear mi imagen, la de la satisfaccin, la de la felicidad, la del placer,.. la de... la fuerza para alcanzar el
todo. Me encargu de otorgarle los atributos que consider convenientes, tanto fsicos como
intelectuales, morales y otras facultades ms. Aunque en ocasiones el organismo no daba para tan altas
pretensiones y deba realizar diversas adaptaciones como modificar la inteligencia emocional! Tal vez
por una carencia en las artes... o encontrar un atributo anlogo o complementario a la amistad, como
poda ser la hipocresa. Luego de meses de trabajo todo estaba hecho. Sin embargo faltaba el test final,
el organismo ahora deba ser puesto a prueba y slo haba una oportunidad, si asimilaba la imagen junto
con todos sus atributos entonces sera un xito. Por el contrario, si un solo atributo no era asimilado,
entonces todos los das de experimentacin, clculos probabilsticos y simulaciones seran tiles slo
como base de experiencia para futuras pruebas en otros organismos que se consideraran adecuados.
Y entonces!
S un atributo no fue asimilado... la imagen quedo incompleta...
Ahora slo es un cuerpo carente de la vida que le otorgu, se ha marchado hacia el enjambre, tal vez
de ah vena... o tal vez yo sea quien no ha escapado del enjambre.
*Unidades mnimas de pensamiento, Daniel Dennet. La conciencia explicada
JORGE ANDRS CERQUERA YACUMAL

Nacionalidad: Colombiano
Blog personal: http://mente-inquisidora.blogspot.com
Cpsulas literarias
35
Ingeniero en Automtica, aficionado desde su infancia a la ciencia ficcin, en

especial aquellas historias donde se trata la distopa. ste es su primer cuento
publicado entre sus varios escritos. Influenciado por las historias de Jorge
Luis Borges, Bioy Casares, Philip K. Dick, Aldous Huxley, entre otros. En los
cuentos intenta tratar una ficcin de tipo filosfica y psicolgica.
Cpsulas literarias
36
Mal de Luna
por Carlos Enrique Saldivar
iempre me han obsesionado los anocheceres con luna. En dichas ocasiones el miedo pretende
apoderarse de m como garras penetrando en mi cerebro. Constantemente me ha atormentado el
cruel satlite y nunca he podido explicar la causa de esta enorme conmocin. Quiz fue por el aullido
que escuch en mi niez cuando la criatura peluda desgarr la garganta de mi padre. Vivamos en el
campo en aquel entonces. Ahora la inmensa ciudad cubre mi ser. Los grandes inventos, la tecnologa, los
avances cientficos herederos de Da Vinci, de Edison y de Einstein. Me he criado con todo esto. Atrs
quedaron los tiempos en que la cabaa era asediada por criaturas de la oscuridad., cuando mi madre
evitaba susurrar siquiera por miedo a que ellos nos encontraran. La luna, deca, es la culpable de todo. Y
tena razn, algo andaba mal con esa esfera, las pesadillas marcaron mi infancia y niez. An as, mi
deseo por surcar el espacio se acrecent con el correr de los aos y con ello las ganas de desvelar mis
misterios de lo incgnito.
2
Est todo bien, Neil? me pregunta Michael. Luces nervioso. No te preocupes, ser
maravilloso.
Slo sonro y hago un gesto de asentimiento, el gran viaje se inicia en nuestra majestuosa nave. La
humanidad est a la expectativa de nuestro trabajo. En estos momentos somos grandes, gigantes y de
nuestra labor depende el desarrollo de investigaciones espaciales futuras.
3
Una maana muy temprano despert en el cuarto que he venido arrendando desde hace algunos
aos, en la pesadilla que he tenido un ser ms negro que la noche se abalanzaba sobre m y con sus
fauces desgarraba mis genitales. Su mirada brillaba como la luna llena. He gritado de dolor y he abierto
los prpados. Mi cama se hallaba manchada de sangre, al parecer ha brotado de mi nariz o de mi boca...
pero... Por qu? La sugestin puede ser terrible en algunos casos y no soy la excepcin. Tengo miedo
de que la noche regrese. Pronto habr luna nueva. Pronto escuchar los gruidos de esos monstruos que
acechan desde el ms all, desde ese crculo que brilla a lo lejos en el cielo. La luna parece mostrar un
rostro ttrico que se burla de m.
Cpsulas literarias
37
4
Hemos llegado. Somos los primeros. Ha sido un viaje largo. Las primeras expediciones en navesrobot han dado buenos resultados. El anlisis selenogrfico ha sido ptimo y nos ha permitido tener una
certeza: la vida aqu no existe. Edwin se queda en el mdulo espacial guila, mientras yo desciendo en
este mundo sin atmsfera. La misin es sencilla. Recoger muestras. Nada ms. No habr sorpresas. Me
siento feliz. Llevo conmigo la bandera norteamericana y la hundo profundamente en el suelo. Peso muy
poco aqu. Puedo dar grandes saltos. Me voy volando. Me siento como un nio. Siempre so con este
momento y soy enteramente feliz.
5
Uno de aquellos seres me observ en el sueo. Sus ojos me resultaron familiares. Cuando despert
me di cuenta a quin pertenecan. Eran mis ojos. Todos los miedos se han disipado. Desde maana
dormir en las instalaciones de la NASA. Ya no siento temor. Muy pronto iniciar una fructfera carrera
de astronauta. Ser maravilloso.
6
Qu tal va todo? me consulta Edwin.
De maravilla le respondo. Mejor no puede ir. Ha resultado ser todo un xito.
Te felicito Neil, eres el primero, tu nombre ser leyenda. Te envidio, bastardo.
Y se re. Me da miedo su risa.
Sabas que ests a pocos kilmetros de la cara oscura de la luna?
S, Edwin, lo s, me gradu antes que t. Esta vez fui yo quien se ri.
Una sombra negra pas a gran velocidad a lo lejos. Es extrao, un ser vivo no podra deslizarse de
ese modo a menos que pese bastante. Tengo mucho miedo. Creo que no estoy solo en la Luna.
Qu pasa? Armstrong? Dinos qu ocurre.
Tengo que regresar al mdulo que me trajo del mdulo de control Columbia. Intento comunicarme
con mi subalterno y con Michael, pero no responden.
Estoy solo. Asquerosamente solo. De pronto escucho una ltima comunicacin. Es Michael
hablndole a Edwin:
Cpsulas literarias
38
No podemos dejarlo ah, no con lo que nuestro satlite-robot viene detectando.
Edwin responde:
Conecta las pantallas... Oh, Dios mo!... Vmonos!... Largumonos!... Aho...
Se corta la conexin.
7
Qu es lo que tanto ves en el cielo, Neil? me pregunta el psiquiatra.
Veo la luna respondo- es mgica, puede influir en la conducta de los seres.
Hay personas sensibles al influjo de la luna, pero Neil, t no puedes dejarte manipular por su
energa. No hay ciencia alguna que pruebe que los humanos son afectados por dicho satlite. S que
dicen que afecta la marea del agua, pero se es un asunto cientfico. Lo otro podra ser muy difcilmente
explicado por la ciencia. Quiz deberas irte a descansar. Eres un empleado de la NASA y quien ms ha
estudiado los fenmenos selenolgicos. Muy pronto ascenders y podrs integrarte al proyecto Apolo 11.
Gracias por todo pero...
Nada de peros, vete a dormir.
A veces vienen imgenes a m, sobre el conflicto.
Lo de Corea?
S, as es, hice cosas que nunca deb haber hecho, yo... es horrible...
Lo olvidars. Tmate esto, te ayudar a dormir. No se hable ya ms del asunto.
Hice caso a lo que deca el psiquiatra, pero no dorm bien esa noche a pesar de las pastillas. Nunca
he dormido bien. Jams volvera a hacerlo. Cada vez que me miro al espejo veo esos ojos azules como
los mos mirndome, dicindome:
Este es el fin, Neil, beber tu sangre, devorar tu carne y guardar tus entraas para despus.
Mi padre sola decir que el lobo alla con la luna y ataca sin miedo al hombre en las noches en que
sta suele tornarse ms brillante. Mi padre deca que los monstruos existen. Y qu nio no suele creer
lo que le cuentan sus padres?
Cpsulas literarias
39
8
La eterna noche lunar se muestra extraa para mis ojos alicados, el visor no me deja mirar con
claridad mi entorno. A pesar de que la ausencia de atmsfera no deja correr ningn sonido oigo el
aullido. La bestia sale de las sombras, quiz de un inmenso crter que era su guarida. Tiene tantas patas
que no puedo contarlas y es peluda, como una fiera del infierno. Se abalanza sobre m a gran velocidad,
parece flotar en el aire. No, vuela, de alguna manera lo hace. Me es imposible moverme. Slo deseo que
el final llegue cuanto antes. Doler, lo s, me doy cuenta de ello cuando veo acercarse a otros seres
similares. Son demasiados. Infinitos. Todos salidos del lado negro de este mundo. La primera criatura
empieza a destrozarme. Mi traje no puede protegerme por mucho tiempo y slo extiende el tiempo de
mi agona.
Los ojos del monstruo son enormes y reflejan mi rostro sangrante como en un espejo.
El temor explota en mi cerebro y se va desvaneciendo para siempre haciendo que la paz al fin pueda
llegar a mi torturada alma.
Todos recordarn el 20 de julio de 1969. Fue una fecha que cambi la concepcin de todo lo que
hasta entonces se conoca. El da en que el hombre fue conquistado por el espacio. Por un lado oscuro y
demonaco que jams llegara a comprender ni concebir.
Tambin yo ser recordado siempre: Neil Armstrong, el primer hombre en pisar la superficie de la
Luna. Y el ltimo.
Lima, julio de 2008
CARLOS ENRIQUE SALDIVAR (Lima, Per, 1982)

Estudiante de Literatura en la UNFV. Narrador, poeta editor y corrector de
estilo. Director de la revista Argonautas de fantasa, misterio y ciencia ficcin
que naci en noviembre de 2006 y el da de hoy ya va por su cuarta entrega.
Ha publicado relatos en las revistas Argonautas nmeros 1, 2, 3 y 4. Ha
publicado relatos en diversas revistas del medio, en la pgina de Ciencia
Ficcin Per, en la revista virtual Velero 25, en Crnicas de la forja,
publicacin del taller internacional de creacin literaria Los forjadores,
ubicado en la web y en Axxon. Ha publicado el libro de cuentos Historias de
ciencia ficcin en el ao 2008. Es miembro del grupo Coyllur de fantasa,
terror y ciencia ficcin. Actualmente se dedica plenamente a la Literatura.
E-mail: revista_argonautas@hotmail.com
Blog: www.revistaargonautas.blogspot.com
Cpsulas literarias
40
El Experimento
por Gestap
oy un maldito experimento, he visto por generaciones cmo cambian las costumbres de stas, me
incorporan en un nuevo cuerpo cada vez que el que tengo envejece, ellos no dejan que muera
eternamente, vuelven y me reviven, con otro nombre, otra vida, de vuelta a ser un nio, luego en adulto
y por ltimo en viejo, muero pero ellos vuelven y me hacen vivir, no s de dnde vienen, slo s que me
resucitan.
Recuerdo que una vez (estoy hablando de doscientos aos atrs), antes de morir en aquel entonces a
causa de un accidente automovilstico, ellos me condujeron a un cuarto de paredes esfricas, me dijeron
que era el momento para que supiera quin era: un producto de la inmortalidad, por lo que ya debera
saber por qu todas esas pesadillas eran tan comunes en mi mente. Son los que aparecen en mis sueos,
en esos momentos mis pensamientos eran confusos, no senta miedo, dej de temerle a mis extraos
acontecimientos desde hace mucho tiempo; me acostaron en una camilla y perd los sentidos hasta que
lleg el amanecer.
Me preguntaba qu habran hecho conmigo. Observ por todas partes de mi cuerpo, no vi rasguos
ni laceraciones en l; le dije a June, mi hermanita, que me mirara la cabeza para ver si tena algo raro,
como especie de puntos, pero nada, todo estaba intacto y deduje que al igual que todas esas imgenes
que vienen y van en mi cabeza, lo de anoche eran slo proyecciones imaginarias, sueos, quiz como
consecuencia de mi aficin por el cine de terror serie b. Eso fue hace casi doscientos aos y an no s si
lo que me pas fue real.
Hoy es un da lluvioso, abro el paraguas y camino hacia el sur por la avenida principal, unos nios
ren mientras juegan en una esquina con un baln dentro de una bolsa plstica. Veo el puente que
conecta al sur, pienso en las veces que me quit la vida, pienso en esos momento que fueron reales y a la
vez dudo de stos, recuerdos, imgenes en mi mente de diferentes momentos de la historia. Eso s,
nunca fui nadie importante, tal vez hubiera podido serlo o puedo an llegar a serlo, descartar de nuevo el
suicidio, de qu servira suicidarme de nuevo? para llegar a parar en otra vida ms injusta como lo han
sido todas? En algunas encarnaciones tuve alegras, personas que am profundamente y otras que odi
con todas mis fuerzas; en este momento odio ms personas que las que amo. Mis padres murieron
producto de la guerra bioqumica, en la denominada Tercera Guerra Mundial, fui adoptado por un viejo
solitario que desde mis diez aos me proporcion una buena educacin burguesa, l muri hace ocho
aos, me dej una buena herencia, dej un veinticinco por ciento para m y el dinero restante lo don a
un reformatorio, no me gusta tener tanta comodidad para m solo.
Cpsulas literarias
41
Sigue lloviendo, y cada vez con mayor intensidad. Los autos pasan demasiado rpido, salpicndome
los pies, pero no me importa. Por un momento deseo botar el paraguas al ro, o mejor an, botarme
desde este puente, tal vez no muera, el ro est crecido y no creo que choque contra el fondo, la corriente
me llevara a las afueras de la ciudad. No dudo en lanzar el paraguas, mientras cae se dobla
bruscamente y revoletea en medio de la borrasca hasta que finalmente lo recibe el ro y es llevado por la
corriente. Pongo mi rostro en direccin al cielo en caos, me subo sin dificultad a la baranda del puente,
sostengo el equilibrio y levanto mis brazos, tomo impulso para gritar e irme a otra miserable vida, a lo
mejor ya no me adoptar ningn burgus solitario, tal vez llegar a ser un msico.
No lo hagas! sale una voz ronca de la nada, es un anciano de estatura mediana y tiene puesto un
gabn y un paraguas con unas siglas estampadas, que supongo, son de alguna publicidad. No vale la
pena, joven, la vida es slo una Al escuchar aquello que para mi situacin es un absurdo, decido no
matarme en ese instante y discutirlo con el anciano, me bajo de aquella baranda y me dirijo hacia l a
decirle:
-T qu sabes que es la nica vida que tendr? Acaso eres yo para conocerme? Por si no lo sabas,
he tenido ms vidas que un gato.
Jajajajaja re el anciano con dificultad, tose.
-T eres quien va a morir de una bronquitis, eres muy viejo para mojarte como un chicuelo.
-Para tu informacin, es mi ltima vida, adems ya estoy muy viejo y quiero descansar de una vez.
Bien pueda y le ayudo a subir a la baranda le digo. El viejo da media vuelta y en voz alta
mientras se aleja, dice:
- No tendr ms vidas porque han dejado de experimentar conmigo, ya ser libre, tal como me lo
dijeron se re y se aleja, dejndome atnito, no comprendo muy bien aquellas palabras, pero s que
somos como de la misma especie, por decirlo de algn modo, bueno, es una posibilidad, l est
convencido de que es su ltima vida.
Salgo detrs de l, dejo que se aleje un poco. Cuando salimos del puente, el anciano toma la ruta de
un pequeo parque solitario, supongo que solitario debido a la lluvia; el anciano entra a un pequeo
quiosco de venta de cafs y refrescos, pide el peridico y descarga su gabn sobre un perchero, se sienta
en la ltima mesa, acomodando no slo la silla en la que se va a sentar, sino la silla a su lado, como si
esperara a alguien. Espera un momento y le pide algo al mesero.
No resisto tanto, mi inquietud me mata, estuve tan seguro por un momento que aquel decrpito
anciano saba lo que me estaba sucediendo, no me import a quin estuviera esperando y me le acerqu
sentndome a su lado.
Disculpa seor, por qu dices que ya no vas a tener ms vidas?, acaso te acuerdas de tus
anteriores? el anciano enciende un cigarrillo que apareci de la nada, el espeso humo cubre su rostro
Cpsulas literarias
42
como especie de veladura.
Eres tambin un experimento, verdad? me pregunt.
Cmo lo sabes? le respond.
No s, joven, soy tan viejo. Desde hace mil aos soy muy susceptible con algunas cuestiones, por
ello me seguiste, porque te llam la atencin lo que te dije, compaginaba con el problema de tu angustia,
pero creo que estamos de suerte hoy da la ltima bocanada de ese espeso humo y lo apaga en el
cenicero, se levanta sin dificultad para la edad que aparenta. Bueno, joven, yo me voy a descansar,
gracias a las leyes del azar no tienes que esperar ms futuras reencarnaciones, ellos te hicieron saber que
eres un experimento, te lo advirtieron una vez, aunque no te dijeron cmo terminara la
experimentacin; yo tuve tres contactos con ellos, en el ltimo contacto me dijeron que dejaran de
experimentar conmigo cuando me tropezara con otro experimentado y t eres ese, lo cual indica que ya
puedo morir en paz. Pero no te preocupes, joven me sonre con mirada de triunfo y satisfaccin ellos
tambin me dijeron que aquel experimentado automticamente dejara de serlo, es decir que puedes
regresar al puente y matarte para descansar en paz, teniendo la plena seguridad que no volvers a
despertar para contemplar un nuevo amanecer. El anciano toma su gabn, se lo pone y sale de all
perdindose entre la multitud que empieza a poblar el espacio por el simple hecho de que ha dejado de
llover, y yo, atnito de alegra, me devuelvo para el puente a terminar lo que haba dejado inconcluso.
HENRY FERNANDO RUGELIS TORRES. (GESTAP)

Nacionalidad: Colombiano.
En este ao junto con un grupo de estudiantes universitarios conformamos un
colectivo, amantes del gnero. Actualmente tenemos un blog donde
publicamos nuestros escritos e historietas y todo lo que tenga que ver con el
gnero: www.cablesinvasores.blogspot.com , tambin hemos sacado dos
nmeros impresos en papel, nuestro propio fanzine, muy pronto sacaremos el
tercero (esto es en cuanto al colectivo).
Soy estudiante de artes plsticas de la Universidad de Antioquia, actualmente
curso el cuarto semestre. Cuando no pinto ni dibujo, escribo ciencia ficcin.
Mi blog personal es www.elpequenomundodepablohoney.blogspot.com.
Actualmente trabajo con heternimos, Gestap es el escritor y Pablo honey el
artista plstico.
Artculos
43
MOON de Duncan Jones

por Juan Diego Gmez
achary Beaulieu es un adolescente como muchos otros en un mundo

demasiado complicado. Se ha enamorado de la persona equivocada, el novio
de su prima, y apenas comienza a sopesar sus sentimientos con los deseos de
su padre. Zac est solo, encerrado en el cuarto que comparte con su hermano
menor. Tendido en la cama enciende un cigarrillo y comienza a fumarlo con la
brasa hacia adentro, lanza un anillo de humo que llega hasta el firmamento.
Tiene el tocadiscos a todo volumen. Se entrega a la msica como slo los
adolescentes pueden hacerlo. Canta a duo con David Bowie:
Foto de NASA
Este es el Mayor Tom a Control de Tierra

Estoy saliendo por la escotilla
Y estoy flotando de la manera ms peculiar
Y las estrellas se ven diferentes hoy
Pues ac estoy sentado en esta lata
Muy alto, por encima de la Luna
El Planeta Tierra es azul
Y no hay nada que yo pueda hacer
David Bowie, Space Oddity, 1969
C.R.A.Z.Y. es una pelcula canadiense en lengua francesa de 2005. Cuenta la historia de Zac, un
joven que crece en el Quebec de los 60s y 70s, con sus cuatro hermanos, su madre incondicional y su
padre conservador. Como muchos jvenes de su generacin, Zac encontr refugio en las canciones de
David Bowie. Space Oddity se estren cinco das antes del lanzamiento del Apolo XI a la Luna, y tres
aos antes de que Bowie presentara su exuberante y andrgino alter-ego en el lbum The Rise and Fall
of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Fue su primer gran xito y el que lo catapult a la fama
en el otoo de 1969, cuando se ubic entre las cinco canciones ms escuchadas en el Reino Unido. Fue
la primera aparicin del Mayor Tom, un astronauta ficticio creado por Bowie y que habita varias de
sus canciones, y las de otros artistas posteriormente, incluyendo a Peter Schilling en 1983. En Space
Oddity, el Mayor Tom se aventura en una caminata espacial. Es entonces cuando pierde contacto con el
Control de Tierra. Lo ltimo que se escucha de l en la transmisin es Dganle a mi esposa que la
amo.
David Bowie debut en el cine en 1976 como protagonista de la pelcula inglesa El Hombre que
Artculos
44
Cay a la Tierra basada en la novela de 1963 de Walter Tevis. La pelcula cuenta la trgica historia de
un extraterrestre humanoide que fracasa en su misin de salvar la gente de su planeta con el agua de la
Tierra. La pelcula tuvo xito ms por la participacin de Bowie, para entonces una celebridad, que por
sus propios mritos. Sin embargo, es interesante por la atmsfera ballardiana de los paisajes desolados
en la Tierra y las imgenes surrealistas del planeta rido donde el protagonista se despide de su familia
antes de tomar un extrao transporte que paradjicamente recuerda algunas imgenes de Hayao
Miyasaki. As mismo, hay algunos detalles como sus dedos desnudos, sin uas, las falsas tetillas, y los
lentes de contacto que utiliza para que sus ojos amarillos con pupilas de gato tengan apariencia humana.
Tambin estn los inventos que patenta para financiar su proyecto, como la diminuta esfera de cristal
que remplaza los discos de acetato y la cmara fotogrfica desechable de revelado instantneo.
Pero la mayor contribucin de David Bowie a la ciencia ficcin no ha sido como actor de cine ni a
travs de su msica.
En 1971 escribi la cancin Kooks (Kook es un trmino en ingls que se refiere de forma
peyorativa a individuos excntricos o incluso chiflados, como deban parecer a muchos David y Angela
Bowie por esos das) dedicada a su hijo Duncan Zowie Haywood Bowie.
Compramos muchas cosas para mantenerte tibio y seco
Una cuna vieja y rara en la que no se seca la pintura
Te compr un par de zapatos
Una trompeta que puedas tocar y un manual
Sobre qu decir a la gente cuando te moleste
Porque si te quedas con nosotros vas a ser bastante
Kookie tambin.
David Bowie, Kooks, 1971
El nio naci el 31 de mayo de 1971 y fue
presentado al mundo como Zowie Bowie. Alrededor
de los doce aos de edad, Zowie decidi que prefera
el ms normal nombre de Joey y en los veintitantos
decidi llamarse Duncan Jones (Jones era el
verdadero apellido de su padre).
Duncan Jones y David Bowie en la premiere de

Moon en el Festival de cine de Tribeca (foto de
David Shankbone).
El director de cine Duncan Jones estren su pera

prima Moon el 23 de enero de 2009 en el festival
de Sundance, donde fue recibida positivamente por
la crtica, al igual que en los festivales de Tribeca y
South by Southwest. En junio gan el premio
Artculos
45
Michael Powell por Mejor Nuevo Largometraje Britnico en el Festival Internacional de Cine de
Edimburgo en el Reino Unido. Moon es una pelcula independiente de ciencia ficcin realizada con
un presupuesto de escasos cinco millones de dlares que logra representar convincentemente una
tragedia personal e intimista en una base minera al otro lado de la Luna.
Basada en una idea original de Duncan Jones, es el drama de un obrero del espacio mentalmente
desgastado por el aislamiento, que tendr que enfrentarse consigo mismo (metafrica y literalmente)
cuando descubra que es considerado ms prescindible de lo que pudo jams haber imaginado.
En un futuro no muy lejano, el petrleo ha sido
remplazado por la energa limpia de la fusin nuclear, el
mismo mecanismo que mantiene encendido al sol. El 70% de
la generacin de energa del planeta depende del Helio 3
extrado de la superficie de la Luna por la multinacional
Lunar Industries (LI). Este istopo es escaso en la Tierra pero
abundante en la Luna, depositado en el regolito de la
superficie por billones de aos de viento solar. Sam Bell es
un hombre solitario (interpretado por el actor norteamericano
Foto de NASA
Sam Rockwell) el nico ser humano en la base minera
Sarang en la cara oculta de la Luna. Ms que un astronauta, se trata de un conserje espacial, su trabajo se
limita a liberar tractores atascados y reparar los daos espordicos. Est contando los pocos das que le
faltan para terminar su contrato de tres aos con Lunar Industries y regresar a casa con su familia. Fallas
crnicas en las comunicaciones le impiden mantener conversaciones con el mundo exterior. Su nico
contacto con la Tierra son paquetes de mensajes grabados con instrucciones de sus jefes y saludos de su
esposa Tess y su pequea hija Eve, nacida a los pocos das de su viaje a la Luna.
Rockwell es ms reconocido por sus caracterizaciones de particulares
villanos, como el asesino de nios Wild Bill Wharton en The Green
Mile, 1999, o el presentador (y asesino de la CIA) Chuck Barris en
Confessions of a Dangerous Mind, 2002. Hace un par de aos Jones
busc a Rockwell para un papel de villano en Mute (un drama de
suspenso inspirado en Blade Runner que sucede en una Berln del
futuro), supuestamente su primer largometraje, pero Rockwell no estaba
interesado de momento en actuar de nuevo como villano. Sin embargo,
hablaron y descubrieron que compartan el inters por la ciencia ficcin y
Jones le prometi te voy a escribir una pelcula de ciencia ficcin.
Nueve meses despus le present el guin de Moon.
Sam Rockwell en la premiere

de Moon en el Festival de
cine de Tribeca (foto de
David Shankbone).
La nica compaa de Sam Bell durante esos tres aos es Gerty, un computador de aspecto
Artculos
46
atractivamente retro y con la voz de Kevin Spacey, que nos recuerda bastante al
HAL-9000 de Odisea Espacial 2001, 1968. Gerty corta el cabello de Sam y le da
consejos sicolgicos, para lo cual la mquina es bastante inepta. Gerty est
actualizado con caractersticas propias de las redes sociales de Internet: intenta crear
conexiones emocionales con Sam a travs de caritas animadas (emoticones) en su
pequeo monitor.
Imagen de Althepal
Recientemente, Duncan Jones visit la convencin de ciencia ficcin MCM

Expo, en Londres, para promover su pelcula y llev consigo a Gerty para el deleite de los fanticos.
...pens que sera interesante que los brazos pudiesen moverse independientemente de modo que
habra slo ciertos puntos en la pelcula donde se vera el cuerpo y los brazos al mismo tiempo. Y
entonces, de repente, adquiere apariencia humana. El resto del tiempo son todas estas piezas de
maquinaria y es ms como un robot de construccin en una planta automotriz o algo similar
Duncan Jones, entrevista del Sundance News, enero de 2009
Sam combate la monotona y el aislamiento repasando sus memorias y atendiendo las plantas.
Adems de Gerty, no tiene a quien hablar ms que a sus plantas. Algo parece andar mal en la base
minera Samang: Los vdeos presentan frecuentes cortes y vacos, como si hubiesen sido editados. Sam
se siente paranoico y ha comenzado a tener alucinaciones. Una joven desconocida de cabello negro se
pasea por la estacin espacial.
En una salida de rutina se encuentra con esta mujer parada afuera, sobre la superficie lunar, sin
proteccin alguna. La impresin le hace perder el control del tractor y choca. Sam queda inconsciente y
atrapado en el vehculo.
Entonces se da el giro en la trama, cuando Sam es rescatado por el propio Sam. El hombre se
enfrenta cara a cara consigo mismo: un Sam idntico, en carne y hueso, slo que un poco ms limpio y
saludable.
Mi primera impresin al ver el trailer era que me encontraba ante una historia de viaje accidental en
el tiempo, como en el cuento de Robert A. Heinlein By His Bootstraps de 1941, o el ms extremo All
You Zombies de 1959, en los cuales los protagonistas interactan con una o ms versiones de s
mismos de diferentes edades y las paradojas tericas del viaje en el tiempo son resueltas mediante una
conciliacin sorprendente entre el libre albedro y el determinismo. Pero no era sta la idea de Duncan
Jones. Habiendo dado por muerto a Sam en el accidente, Gerty obedece su programa y descongela el
siguiente clon en la lnea de espera: Un Sam tres aos ms joven, convencido de estar recin llegado de
la Tierra, despierta en la enfermera de la estacin. Cuando va a investigar un extractor atascado en el
permetro de la base, se encuentra a s mismo inconsciente y atrapado en un vehculo chocado.
No considero que saberlo estropea la pelcula, porque como sabes, el hecho de que es un clon
aparece al final del primer acto, ha dicho Jones en una declaracin a Wired Magazine. As que queda
un montn de pelcula por ver. Y otra razn por la que no me importa es que estoy convencido de que es
una de las mejores actuaciones que Sam Rockwell ha hecho jams. Y es por lo que l hace despus de
Artculos
47
que comienza a interpretar roles mltiples que pienso que es un genio. (es oportuno advertir que la
resea de la cinta en Wikipedia s contiene verdaderos spoilers)
El mismo Rockwell considera que fue un enorme reto actoral: Era como una especie de baile, todo
tena que ver con el ritmo, eso era fascinante. En cierto sentido, te toca orquestar toda la escena, debes
ser el tipo rudo y el dbil, lo haces de la manera que quieres hacerlo. Eso es bueno si eres obsesivo con
el control coment en una entrevista a Los Angeles Times.
Los clones fueron igualmente un desafo para la produccin. Jones se apoy en la experiencia previa
de otros directores. David Cronenberg haba logrado convertir a Jeremy Irons en un par de gemelos
idnticos bastante perturbados para Dead Ringers, 1988. Rockwell y Jones estudiaron, mucho antes
de iniciar la grabacin, una seccin detrs de cmaras sobre los efectos especiales incluida en el DVD
de la Coleccin Criterion. Spike Jonze, director de Being John Malkovich, 1999, hizo lo propio para
convertir a Nicolas Cage en los gemelos Charlie y Donald Kaufman para Adaptation (El ladrn de
Orqudeas), 2002. Jones se entrevist con Jonze y ste le comparti varios de sus secretos. Una de las
escenas ms complejas y tcnicamente mejor logradas, a criterio de Jones, es una en la que los clones se
enfrentan en una partida de tenis de mesa. Fue como un solo de batera interpretado por Rockwell,
coment.
El asunto principal de la pelcula es cmo Sam entiende y acepta que es un clon, y cmo los dos
clones se relacionan Cmo sera encontrarse con uno mismo? Te caeras bien necesariamente al
encontrarte contigo mismo o slo veras tus defectos? Juntos deben desentraar el misterio de su
existencia y descubrir lo que la compaa tiene planeado para ellos. Gerty no es ninguna ayuda en este
propsito. A las preguntas que le hace Sam responde con un evasivo aunque amable tienes hambre?
Es particular la premisa planteada por Duncan Jones acerca de la identidad de cada uno de los
clones. Aunque su ADN es exactamente el mismo y tienen exactamente las mismas memorias de su vida
antes del viaje a la Luna, son dos personalidades completamente distintas. Uno de ellos ha pasado tres
aos en soledad, ha estado tratando de remediar sus errores, ansa volver con su famila. El otro est
recin llegado de la Tierra, lleno de energa y un poco agresivo, obviamente quera escapar por un
tiempo de su relacin de pareja. El conflicto radica en que ambos odian verse el uno en el otro, porque
son un continuo recordatorio de que ninguno de ellos es el Sam Bell original.
Eventos pequeos, aparentemente insignificantes, pueden tener un impacto fundamental en nuestra
manera futura de entender el mundo o en la forma como nos relacionamos con l. As es como
tenemos personalidades marcadamente diferentes en los gemelos idnticos, aunque lleven la misma
carga cromosmica
Duncan Jones, entrevista con Slashfilm.com, julio de 2009
Cada uno de ellos es un ser humano, nico e irrepetible, y por lo tanto tan valioso como el primer
Sam Bell. Por el contrario, para la Lunar Industries, los clones no son humanos y, por lo tanto, son
desechables. Incluso la idea de los emoticones de Gerty tiene qu ver con esta idea: La compaa tiene
en mente un Sam que no es humano, as que lo tratan con condescendencia. Esta es la mquina con la
que va a interactuar este clon, y para mantener las cosas simples, le ponemos estos emoticones, estas
Artculos
48
caritas para que entienda el tono con que Gerty le est hablando.
Respecto a la compaa y cules eran sus intenciones, sta era ciertamente una pelcula apoltica. No
hago juicio alguno. Es irnico que Lunar Industries sea una compaa verde. No se trata de Shell o
Exxon, es todo energa limpia, pero como son compaas orientadas a maximizar sus ganancias es obvio
que tomarn algunos atajos. Uno de estos atajos pasa por encima de Sam.
Duncan Jones, entrevista con suicidegirls.com, junio de 2009
Moon es una pelcula que indaga sobre la identidad personal, aquello que hace a cada uno de
nosotros un individuo y no simplemente la rplica de alguien ms. Duncan Jones sabe bien lo que
implica intentar ser reconocido por s mismo y salir de la sombra de otra persona, sobre todo cuando se
es el hijo de la super-estrella David Bowie.
No puedo escapar del hecho de que todo lo que soy es un reflejo de las experiencias que tuve al
crecer. As que, ya sea las pelculas que vi, o la msica que mi pap tocaba cuando yo era nio, es lo
mismo para todo el mundo... Vine de un tiempo y lugar nicos. Y eso me hizo lo que soy. Pero no
pienso que haya alguna vez intentado conscientemente reflejar ese trasfondo. Es simplemente lo que
soy.
Duncan Jones, en una entrevista para Wired Magazine, junio 2009
En la cancin Kooks, Bowie contaba que le haba comprado a su hijo una trompeta que puedas
tocar. De hecho invirti bastante esfuerzo y dinero en promover su
inters en la msica. Cuando tena siete u ocho aos, pasamos por toda
la orquesta desde el saxofn a la guitarra, a los tambores, al piano, pero
nada peg, coment Jones en una entrevista a The Sunday Times. Tal
vez rechaz la msica para probarse a s mismo y al mundo que no se
trataba de un clon de David Bowie. Con suerte la gente comenzar a
juzgarme por los mritos de mi trabajo, en lugar del origen de mis
genes.
La inspiracin de Jones para Moon fue su pasin por el cine de
ciencia ficcin de los 70s y 80s. Entonces se hacan pelculas
protagonizadas por tipos trabajando en el espacio, como Atmsfera
Cero [Outland, 1981] o Naves Misteriosas [Silent Running, 1972],
pelculas donde la atencin se centraba en la gente y en cmo mantenan
Poster de la pelcula Silent
su humanidad en esos escenarios extraterrestres o de ciencia ficcin
Running (Wikipedia).
(elperiodico.com, junio de 2009). Las mejores pelculas se enfocan en
lo que es ser un ser humano y en las preguntas humanas fundamentales. Jones sugiere que el gnero de
la ciencia ficcin les da a los directores el vehculo perfecto para explorar ese terreno, pues ubicar al ser
humano en un ambiente futurista o aliengena lo hace paradjicamente ms visible.
Esas pelculas era acerca de seres humanos y no buscaban el momento de accin o el efecto
especial. Eran realmente acerca de personas, cine de personajes y protagonistas, que simplemente
suceda en ambientes extraos e inusuales. Y ah es donde entraba la ciencia ficcin, pero realmente
Artculos
49
eran acerca de personas. Ese es un enfoque totalmente distinto al de la mayora de pelculas de
ciencia ficcin que se hacen hoy en da.
Duncan Jones, Los Angeles Times, julio 2009
Alien, el Octavo Pasajero, 1979, es otra creacin de esa poca, en la que los hombres del espacio
no eran grandes hroes o exploradores sino simples empleados (desechables, de hecho, si la compaa lo
consideraba del caso). La verdadera amenaza en esta pelcula no era realmente el aliengena voraz sino
otra mucho ms abrumadora, por ser de factura humana y burocrtica.
Moon ha heredado estas premisas, pero tambin el aspecto esttico, el
ambiente sucio y desgastado, esa textura de realidad. En ese sentido, Blade
Runner, 1982, fue el paradigma del gnero, pues en ella verdaderamente
crearon un mundo futurista con vida propia que se siente real y orgnico.
Jones logra crear en Moon un ambiente con aspecto provisional, la
maquinaria espacial no es reluciente, los trajes espaciales se ven usados, Gerty
tiene varias notas post-it pegadas, y los toques hogareos del espacio vital de
Sam (la cama sin hacer, la repeticin de viejas series de televisin como
Hechizada y El Show de Mary Tyler Moore) conjuran una existencia de
soltero descuidada aunque acogedora.
Poster de la pelcula
Blade Runner
(Wikipedia).
Era mi intencin escribir para la audiencia de la literatura de ciencia ficcin. Quera hacer pelculas
que fueran apreciadas por gente como yo, que amaba esas pelculas... Sera maravilloso si Ridley
Scott o Douglas Trumbull estuvieran haciendo ms pelculas como esas, pero no es as. As que
tipos como nosotros vamos a tener que hacerlas. He intentado encontrar un balance delicado entre
tomar lo que amamos de esas pelculas, reinventndolas de una manera creativa y ojal original, y
evitar copiar las cosas abiertamente.
Duncan Jones, entrevista con Wired Magazine de junio de 2009.
Tambin es innegable la influencia esttica y conceptual de Odisea Espacial 2001, aunque Jones
aclara que es de manera indirecta, pues l ni siquiera haba nacido cuando esa cinta se estren. Las
pelculas que me influenciaron fueron las que a su vez haban sido influenciadas por 2001 (Denton
Record Chronicle, marzo de 2009). Gerty al parecer s es un heredero directo de HAL 9000, pero slo
hasta cierto punto.
La razn por la que yo quera que fuera l [Kevin Spacey] es porque rendimos un homenaje y una
reflexin sobre la ciencia ficcin del pasado, de la que HAL de 2001 es un obvio ejemplo. Y yo
quera, conociendo que ese iba a ser el caso, sabindolo conscientemente, quera construir las
expectativas de la audiencia de lo que Gerty sera y poner eso a nuestro favor. Ponerlos a esperar
una cierta cosa y luego cambiarla sutilmente. Que es lo que pienso la voz de Kevin Spacey nos
ayud a hacer, porque es una voz tranquilizadora pero tambin tiene esta calidad ligeramente
malvola. Es un poco demasiado hbil, un poco demasiado suave algunas veces. Lo cual era
perfecto. La audiencia espera algo de Gerty y nosotros le cambiamos la direccin.
Duncan Jones, entrevista con Popsyndicate.com, julio de 2009
Artculos
50
Jones cita en este sentido a J.G. Ballard como su inspiracin "l tomaba lo que casi pareca ser
creble y entonces haca un pequeo giro y eso lo converta en ciencia ficcin
Se logr reunir un equipo impresionante para una produccin independiente de ese tamao. El guin
fue escrito por Jones en compaa de Nathan Parker (hijo de Alan Parker, el director de Expreso de
Medianoche, Fama, Pink Floyd The Wall y The Commitments). Como director de efectos
especiales y artista conceptual estuvo Gavin Rothery, un artista grfico que haba trabajado con Jones en
la industria de videojuegos y tambin en la realizacin de comerciales. Bill Pearson, supervisor de
modelos a escala de Alien, el Octavo Pasajero ayud en el diseo de los vehculos lunares y las
cosechadoras de Helio 3. La banda sonora estuvo a cargo de Clint Mansell (conocido por sus trabajos
junto al director Darren Aronofsky en Pi y Rquiem por un Sueo).
Realizar de la pelcula no fue nada fcil. Debido al limitado presupuesto, tuvieron que echar mano
de la creatividad: en lugar de utilizar grficas de computador, las escenas en la superficie lunar fueron
creadas con modelos a escala, la misma tcnica que se usaba en los 70s y 80s. La grabacin se realiz en
slo 33 das de filmacin en vivo y ocho das con modelos y miniaturas, en los Estudios Shepperton,
Inglaterra, aprovechando la huelga de escritores de principios de 2008. Haba un set que era una rplica
de la superficie lunar, donde fueron grabados los exteriores, y otro que contena la base lunar (en el
mismo espacio donde se construy el interior de la Nostromo de Alien). Era un espacio cerrado
autocontenido (intencionalmente claustrofbico), se poda pasear por cualquier parte y nunca se destrua
la ilusin de estar dentro de la base lunar.
La pelcula ha tenido repercusin incluso en los crculos cientficos. Recientemente Jones fue
invitado a las instalaciones de la NASA en Houston. No fue un evento planeado de publicidad, un
profesor a cargo de una serie de conferencias lo invit, interesado en la propuesta de una base
recolectora de Helio 3, un tema en el que la NASA haba estado trabajando.
La idea de la explotacin del Helio 3 como objetivo rentable para el establecimiento de una base
permanente en la Luna la haba tomado Jones de un libro escrito por Robert Zubrin, uno de los
principales promotores de la colonizacin de Marte y de la bsqueda de fuentes de energa alternativas
que efectivamente puedan remplazar el petrleo.
Los cientficos de la NASA discutieron sobre el aspecto robusto de la base lunar de Jones, parecida
a un bunker de concreto, a diferencia de las frgiles instalaciones hoy empleadas en la exploracin
espacial. Una mujer entre el pblico coment que de hecho ella vena trabajando en un material llamado
Mooncrete, una especie de concreto fabricado a partir de recursos disponibles en la Luna.
JUAN DIEGO GMEZ VLEZ (1965)

Contrariando los planes de sus padres, naci en Bogot un mes antes de lo
previsto. Casi toda su vida la ha pasado en Medelln, donde se supona nacera.
Artculos
51
Adems tiene genes paisas y cartageneros, por lo que se define simplemente

como colombiano. Asiduo lector de ciencia ficcin desde que tuvo uso de
razn, apenas a principios de 2009 decidi compartir por escrito su pasin.
Tambin ha sido dibujante y animador y en un futuro, a lo mejor, escritor. Su
alter ego es ingeniero electricista con especializacin en organizacin
industrial y regulacin econmica y, de momento, se gana la vida como
director de proyectos.
Blog personal: www.cienciaficcion-sciencefiction.blogspot.com
Reseas
52
Resea: Contemporneos del porvenir. Primera

antologa colombiana de Ciencia-Ficcin
por David Prez Marulanda
REBETEZ, Ren. Contemporneos del porvenir. Primera antologa
colombiana de Ciencia-Ficcin. Planeta Colombiana Editorial. Santaf de
Bogot, 2000. 157 p.
ontemporneos del porvenir es una antologa de ciencia-ficcin

colombiana compuesta principalmente por cuentos cortos, a los que se
suman tres poemas tambin pertenecientes al gnero de la CF.
El libro se inicia con una introduccin escrita por Ren Rebetez en la que
habla de la relevancia de la Ciencia-ficcin en la sociedad y en la literatura
universal argumentando cmo este gnero permite abrir los horizontes
mentales de modo que las personas puedan mirar de forma distinta el presente
y reflexionar sobre l, as como proyectarse los posibles panoramas que pueden materializarse en un
futuro. Da tambin una definicin de lo que es la Ciencia-ficcin y posteriormente explica los motivos
que dieron origen a la antologa y de cmo se dio la seleccin de los textos:
Los escritos provienen de dos fuentes. La primera de ellas es el primer concurso colombiano de
relatos de Ciencia-ficcin Bogot, una ciudad que suea realizado en 1997, del cual Rebetez fue uno
de los jurados. Los relatos ganadores del concurso, seis en total, fueron publicados en el libro Cuentos
de Ciencia ficcin en 1998. Mas el antologista, segn lo expresa en la introduccin, sinti la necesidad
de sacar a la luz otros relatos participantes que no fueron premiados y que constituan un valioso
material literario que de otro modo tal vez hubiese permanecido indito. Curiosamente esta antologa
parece haber llegado a ser mucho ms conocida y difundida que el mencionado libro con los relatos
galardonados. La segunda fuente es el conjunto de autores colombianos que haban hecho ya
importantes aportes a la literatura colombiana de ciencia-ficcin y de fantasa como Mara Castello,
Antonio Mora Vlez y el mismo Ren Rebetez, quien falleci poco antes de ser publicada la antologa.
Los relatos se caracterizan por un estilo particular muy distinto del de la Ciencia-ficcin
anglosajona o, en general, de la no escrita originalmente en espaol, a la cual muchos estamos
acostumbrados. Estn llenos de un estilizado manejo del lenguaje que toca a veces con lo potico, al
tiempo que impregnado en ocasiones de vocablos regionales. Sus perspectivas pasan por lo cmico, lo
apocalptico y lo inslito; sus situaciones y lugares refieren a los locales, a los colombianos, lo cual
produce en el lector un sentimiento de familiaridad, tal vez de extraeza, al sentirlos tan cercanos
viniendo de un gnero literario con tan escasa difusin en Colombia (cosa que est cambiando, por
supuesto).
Reseas
53
En general, las temticas se enmarcan dentro de las ya conocidas en el gnero de la CF. Poniendo
algunos ejemplos: el primer encuentro con un ser extraterrestre en El encuentro cercano de Juan Matas
de Juan Manuel Camargo Gonzlez; la ucrona en El asunto Garca, de Orlando Meja Rivera; la
distopa en Error de apreciacin de Antonio Mora Vlez y en Rocky Lunario de Ren Rebetez; los
viajes en el tiempo en Los espeleollogos, de Luis Guillermo Gmez y el desplazamiento o
enfrentamiento entre el hombre y la mquina en Sacrificio de dama de Julio Csar Londoo y
Campesinos de Jaime Lopera.
Sin embargo, unos pocos textos incluidos no podran identificarse fcilmente dentro de esos marcos
dado que pareciesen pertenecer ms bien al gnero de la fantasa y al realismo mgico. Cabe hacerse la
pregunta de por qu Rebetez los incluy, y es tal vez un buen ejemplo de las divergencias que pueden
encontrarse al tratar de definir qu encaja o no dentro de la ciencia ficcin. En esta categora se
encuentran, por ejemplo, La Princesa Arcais de Juan Carlos Moyano, relato que se desarrolla entre
prncipes y halconera en un mundo fantstico y El Citrato del Caribe, de Enrique Ogliastri, que refiere
a las pintorescas creencias populares que le dan ese aire de magia a la costa Caribe colombiana. No
obstante, es de remarcar la buena calidad de este grupo de relatos y que, al igual que los otros, son de
mucho agrado al lector.
Este libro es de gran importancia para la historia de la ciencia ficcin colombiana. Rene piezas
representativas de las distintas pocas de este gnero literario en el pas poniendo en un mismo lugar a
varias generaciones de escritores, adems de incluir diversos subgneros y perspectivas. Sin lugar a
dudas un tesoro que los aficionados colombianos no deberan dejar de leer y con el cual los amantes del
gnero de cualquier otro pas podran introducirse con una vista panormica dentro de la ciencia ficcin
que se escribe en Colombia.
DAVID PREZ MARULANDA (1987)

Nacido en Roldanillo V. pero en su infancia vivi en varios municipios por lo
que no podra designarse como roldanillense sino simplemente como
vallecaucano.
Amante de la Ciencia-Ficcin desde muy nio. Estudiante de Licenciatura en
Lenguas Extranjeras, deseoso de dedicarse a escribir tanto Ciencia-Ficcin
como otros gneros. Concibi la idea de crear Cosmocpsula y lo hizo gracias
a la colaboracin de quienes se adhirieron al proyecto.
Blog personal: http://astilleroespacial.blogsome.com
Reseas
54
Resea: Historias de ciencia ficcin

por Elton Honores Vsquez
(Publicado originalmente en el blog de Tinta expresa: http://tinta-expresa.blogspot.com/)
Saldvar, Carlos. Historias de ciencia ficcin. Lima: edicin del autor,

2008. 92 pp.
esde hace ya algunos aos, la ciencia ficcin ha venido

constituyndose en otro registro ficcional para los narradores peruanos
y consolidndose como propuesta esttica; bastara recordar algunos textos
publicados en los ltimos diez aos: La fabulosa mquina del sueo (1999)
de Jos Donayre Hoefken, Casa (2004) de Enrique Prochazka, las ediciones
venales de El narrador de historias (2008) y 999 palabras para el planeta
tierra (2008) de Enrique Congrains narrador de los aos cincuenta-; o los
textos de Jos Gich, Daniel Salvo, Pablo Nicoli Segura, Giancarlo Stagnaro,
Pedro Flix Novoa, entre otros, publicados sobre todo en medios virtuales, a los que se suma la figura
del recientemente fallecido Jos B. Adolph (1933-2008), como exponente de una narrativa de ciencia
ficcin peruana y cuya obra completa an no ha sido del todo estudiada.
A este grupo de escritores de cf se une Carlos Saldvar (Lima, 1982), director de Argonautas,
Revista de fantasa, misterio y ciencia ficcin; quien acaba de publicar su opera prima Historias de
ciencia ficcin, cuyos relatos, desde el ttulo, se filian al gnero de la cf y la fantasa. En el prlogo, Jos
Gich seala que la perspectiva del autor est teida de cierto fatalismo y desesperanza sobre el destino
de la especie humana (...)procura que el tono proftico se mantenga en una lnea ecunime, sin derivar
hacia moralejas catastrofistas o lecciones de tica (12).
El libro consta de 12 cuentos escritos entre noviembre del 2003 y enero del 2008. En la dedicatoria,
el autor rinde homenaje, adems de su padre, a Jos B. Adolph y Arthur C. Clarke como motores de
inspiracin; a ellos se agregan dos epgrafes: uno del poeta Adalberto Varallanos y otro de Harry
Belevn, que inciden en la imaginacin como capacidad del ser humano.
A nivel temtico, los cuentos tienen tres ejes: un discurso que incide en la destruccin de la
humanidad (Mensajero del Apocalipsis, Reubicacin, El llanto celeste, Pena, Y todo final es
un nuevo principio); otros, en la soledad, ya sea como experiencia humana (El problema del amor), o
provocada por la inminente destruccin (La casa nave, El sedimento); y en la presencia aliengena
en la tierra (No de esta tierra original, Visiones en conjunto, Lejana distancia). A estos ejes se
suma Volar como los pjaros, quizs, el mejor texto del libro.
Veamos algunos de ellos. En El problema del amor se propone un mundo en donde las mujeres se
han extinguido, siendo reemplazadas por robots. La imposibilidad de reemplazar la presencia de la
Reseas
55
figura femenina dentro de la relacin amorosa, pues la robot resulta fra, mecanizada, autmata, carente
de sentido humano (de capacidad crtica), resulta insatisfactoria para el personaje, a pesar de que sta le
da la razn en todo, siempre, ya que est programada para ello. El deseo del hombre de tener a una
mujer para moldearla segn sus fantasas (motivo que desarrolla de manera magistral Julio Medem en
La ardilla roja), en este cuento se restringe a lo sexual, manifestando as una abierta deshumanizacin.
Volar como los pjaros, se constituye en el mejor texto del libro por el elemento alegrico. La
libertad del ser humano para volar como un pjaro (motivo que se encuentra ya en Alsino del chileno
Pedro Prado), invita a pensar no slo en la libertad para crear, inventar otros mundos ficcionales, en
suma, en la capacidad para imaginar, sino tambin en la condicin del artista marginal, que es
rechazado, excluido del sistema oficial, de la sociedad oficial. La tensin se da a partir de la dicotoma
humano/ inhumano. El personaje rechaza la ciudad, la civilizacin, su tecnologa implcita y prefiere
vivir en la naturaleza, lo cual tiene una cierta clave romntica. Libertad y ley (prohibicin) estn
presentes en la conciencia del personaje, que transgrede la ley en beneficio de un ideal supremo, con el
riesgo de poner en peligro su propia vida.
Mensajero del Apocalipsis destaca por su discurso ecolgico y su crtica a la sociedad. Ante la
inminente destruccin del mundo se anuncia un refugio en un planeta llamado Thar (acaso con alguna
reminiscencia -en el nombre- al mundo de Fando y Lis de Jodorowski?). Tambin en El llanto celeste
se promueve un discurso ecolgico frente al cuestionamiento de lo humano, dentro de una mirada
pantesta de la naturaleza como la madre tierra- y su tono religioso. En Reubicacin, surge
nuevamente la crtica a la sociedad, y se utiliza la vieja metfora del nio como signo de inocencia,
pureza, bondad, y el bien.
No es de esta tierra original es el texto ms ambicioso, por ser el ms extenso del libro. Con cierto
tono humorstico, el texto propone una visin ahistrica del pasado inca: la posibilidad de que ste tenga
su origen en lo aliengena, lo cual podra provocar algn tipo de conmocin en los sujetos y sus
creencias. Aquello que resulta innombrable para el narrador, que proviene del espacio exterior que nos
recuerda por momentos a Lovecraft- resulta ser el oro, el metal ms preciado en la tierra, al que se le
intenta desacralizar. En este texto hay un intento de darle mayor verosimilitud a lo narrado a partir de
fragmentos de discursos oficial pblicos del narrador-personaje o apuntes de su diario personal. El final,
de corte irnico, se asemeja a algunos textos de Clemente Palma, el de Cuentos malvolos.
Un elemento, nos llama la atencin: la ubicacin y el rol de las mujeres en estos mundos futuristas
propuestos por el autor, pues resultan extremadamente estereotipados ya que remarcan un rol pasivo y
promueven un discurso bastante conservador, si se compara estos textos con una narrativa de ciencia
ficcin ms antiestablishment, o con los avances de los movimientos feministas en el mundo. Quizs se
deba a que el autor pertenezca a una sociedad latinoamericana, en donde se mantienen an roles
definidos para la mujer y stos son representados as en sus textos, por ello, no seran ms que sus
proyecciones.
As tenemos que El problema del amor, la mujer del futuro (la robot) es una esclava sexual del
hombre, complaciente en todo, subordinada totalmente, cuyo espacio es la casa, el hogar (lejos del
poder) y que est programada para aceptar su propio final. En el mismo texto se agrega que una
Reseas
56
escultural androide(15) sirve refrescos a los inventores de tan noble res; en No es de esta tierra
original (aunque ambientado en los aos ochenta), Marcia, profesora de geografa, es esposa del
profesor Hctor Garcs, cientfico peruano, que vive enloquecida por las joyas (61), es tan superficial,
siempre pendiente de las compras, las tarjetas de crdito, el auto nuevo para ella, las comodidades, la
casa nueva... (61), reforzando y retroalimentando la imagen de la mujer como ser frvolo; adems de
cocinera, pues le prepara su plato favorito: Pollo a la naranja, a lo que el personaje responde: Delicioso,
al menos ya sabes cocinar(62) (?); infiel (63), y algo estpida: (...)ha tardado en llegar a su mente,
pero ya ha captado el mensaje (63); o incluso en Pena, en donde se propone una suerte de pareja
fundadora de una nueva civilizacin, en donde nuevamente se ve como ella es dbil y necesita el apoyo
del hombre, quien es fuerte: (...)ella (...)apoy su cabeza plateada al hombro de su acompaante y
acomod su glido cuerpo a las duras formas que le sostenan(78). Este elemento sealado desmerece
en algo esta obra inicial, pues, podra ser manifestacin -a todas luces- de un discurso de retaguardia,
frente a la condicin de la mujer en la sociedad actual.
De otro lado, la ciudad de Lima, o el Per apenas si aparece mencionado o sugerido en estos relatos,
pues en muchos casos se trata de espacios indeterminados, con lo cual le resta presencia, para integrar y
consolidar una narrativa de ciencia ficcin peruana. En varios relatos, el narrador privilegia el monlogo
interior para darle una mayor carga subjetiva, que tiene buenos momentos, sobre todo en los relatos
cuyo eje es la destruccin del mundo, que le da un cierto tono potico, con la intencin de insertarse
dentro de la tradicin de la poesa maldita simbolista francesa; esto promueve tambin una accin lenta
o mnima de la narracin. Cuando utiliza la figura del narrador omnisciente, ste se inmiscuye en el
relato, toma partido, emite juicios, realiza digresiones, por lo cual, puede leerse en ellos un sentido
poltico. Otro elemento que destaca es la propuesta de un tiempo cclico; y la conciencia que tiene el
autor, del libro como artefacto, estructurado tambin de forma cclica: el primer cuento se inicia con la
desaparicin de las mujeres destruccin implcita del orden natural-, en el ltimo se da origen
nuevamente al mundo retorno al tiempo adnico-. En medio de ambos textos slo anida el carcter
destructor del hombre, la soledad y la infelicidad, como elementos de un futuro (presente) sombro.
Como seala Gich, Saldvar impone un sello personal(12) a sus textos, lo cual es algo atpico, en
un medio donde usualmente los jvenes narradores prefieren la imitacin, antes que la diferencia. Esto
es un buen motivo para leer este libro, pues en Historias de ciencia ficcin, Saldvar demuestra sus dotes
de narrador en potencia, sobre todo cuando hilvana relatos de largo aliento. A ello se agrega que esta
publicacin, invita a celebrar tambin la presencia de un gnero que pareca nunca haber existido para
un sector de la crtica literaria peruana y que busca un espacio propio dentro de la narrativa peruana
ltima.
ELTON HONORES VSQUEZ (Lima, Per, 1976).

Elton Honores (Lima, Per) Licenciado en Literatura (2009) por la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, con su tesis: El cuento fantstico
en la narrativa del cincuenta: 1950-1959. Licenciado en Educacin (1999) por
la misma universidad. Es especialista en narrativa fantstica peruana. Ha
publicado en diversas revistas especializadas de literatura, adems de haber
57
dictado el Seminario: Lo fantstico en la narrativa peruana (Enero-Marzo,

2009) en el Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar. Ha sido
ponente en diversos eventos nacionales e internacionales. Miembro del Comit
Organizador del I Coloquio Internacional de Narrativa Fantstica:
Manifestaciones de lo fantstico peruano (2008); y actualmente, del
Coloquio Internacional: Lo fantstico en la literatura y el arte en
Latinoamrica (11, 12 de Septiembre de 2009). Cursa estudios de Maestra
en Literatura Peruana y Latinoamericana en la UNMSM y es profesor en la
Universidad San Ignacio de Loyola.
Reseas
58
Resea: Venus Desciende. Relatos de Ciencia Ficcin

por Dixon Acosta
Molina Jimnez, Ivn. Venus desciende. Relatos de ciencia ficcin.

Edicin personal. Alajuela, Costa Rica, 2009. 76 pginas.
e vez en cuando, la sorpresa llega al escritorio del comentarista de

ocasin, en forma de un libro de autor desconocido. Debo aclarar que
desconocido para el pseudo crtico, pero no por ello, annimo dentro del
grupo de escritores de un pas concreto, de un gnero particular.
Me refiero al libro titulado Venus desciende. Relatos de ciencia ficcin
del autor costarricense Ivn Molina Jimnez. Se trata de una compilacin de
diez cuentos, los cuales he ledo con atencin, pero sobre todo con la alegra
propia cuando se encuentra buena literatura. En mi caso, result una feliz experiencia porque
obviamente todo pasa por el tapiz subjetivo, me refiero a una escritura agradable, con dosis suficientes
de reflexin, toques poticos y sentido del humor, con un buen equilibrio del gnero, me explico, sin ser
farragosamente ciencia-ficcin dura, pero tampoco fcilmente blanda. Como en todo libro compilatorio
de relatos, el lector termina disfrutando unos ms que otros.
Uno de los textos que ms llam la atencin del suscrito comentarista, result ser el que le da ttulo
a esta coleccin, Venus desciende, se puede leer como relato ficticio, pero tambin como si fuera una
investigacin histrica, sobre un episodio que el supino ignorante no puede determinar si ocurri
realmente, si es fruto de una imaginacin desbordada o combinacin de las dos posibilidades. En
cualquiera de los casos, resulta un escrito verdaderamente resaltable.
El autor relaciona las situaciones ficticias de sus relatos con su entorno real costarricense, tanto en
personajes y escenarios combina la tradicin y el incierto futuro. Hay una identidad constatable, sus
dilogos ocurren entre maes que respiran pura vida, quienes tenemos la fortuna de conocer esa bella
tierra, sabemos el significado de aquellos modismos. Algunos de los relatos, se aventuran en lo que
podra denominarse la ficcin especulativa jurdica, al incluir la disciplina de las doctrinas, leyes y
abogados en terrenos de la ciencia-ficcin. Para que el ocasional lector se haga su propia idea sobre este
libro, el escritor Molina Jimnez amablemente ha enviado Xelaj, uno de los cuentos que aparece en
el libro, para ser publicado en esta edicin de Cosmocpsula.
Como deca al comienzo, el autor no es un desconocido en su pas, ni para la ciencia-ficcin. Ivn
Molina Jimnez, naci en 1961 en Alajuela, Costa Rica; en su calidad de historiador se ha desempeado
como docente e investigador, autor de ms de veinte libros, entre individuales y colectivos, algunos
dedicados al gnero de nuestro inters, concretamente las obras: la miel de los mudos (2003), El
Reseas
59
alivio de las nubes (2005) y La conspiracin de las zurdas (2007), ttulos suficientemente sugestivos
para su lectura.
De vez en cuando, la sorpresa llega en forma de libro, agradable sorpresa debo concluir.
DIXON ACOSTA (1967)

Bogotano, felizmente casado con Patricia. Fragmento de Ingeniero Forestal
(cuatro semestres que sirvieron para hacer un poema), Socilogo (Universidad
Nacional de Colombia) y Diplomtico de Carrera (Academia Diplomtica de
San Carlos). Integrante del Taller de Escritores de la Universidad Central
(TEUC), Bogot, en 1993. Finalista en varios concursos de poesa, cuento y
ensayo. Participante I Festival Internacional de Poesa de Granada, Nicaragua.
Artculos, ensayos, poesas y cuentos publicados en libros, peridicos y
revistas. Colaborador de las publicaciones especializadas en ciencia-ficcin,
Quinta Dimensin (Argentina), Alfa Eridiani y El Sitio (Espaa).
Publicaciones en libros colectivos: Cuentos breves en Cuentogotas (2003),
poemas incluidos en Letras Derramadas (2002) y Entresiglos (2003).
Revista Alfa Eridiani

Ao IV - N 11 - 3a poca
Noviembre 2008 / Abril 2009
ERDANO
Suplemento N 19 de la
Revista Alfa Eridiani
El Despertar de Meganet
Ronald R. Delgado C.
www.portal-cifi.com
Revista Axxn 198
Julio de 2009
Axxon.com.ar
Ciencia Ficcin en Bits
Cosmocpsula
Revista Colombiana de Ciencia-ficcin
www.cosmocapsula.com

Revista Cosmocapsula Numero 0

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Cosmocapsula Numero 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cosmocpsula

Revista Colombiana de Ciencia-Ficcin

Nmero 0. Agosto de 2009

4 Editorial "Pequeas Grandes Ideas"

Pequeas Grandes Ideas

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Ochenta Aos de la Novela de Ciencia-Ficcin en Colombia

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

DIXON ACOSTA (1967)

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Bianchi Editores (Uruguay). Los Magos del Cuento. Antologa de Nuevos

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

TITO GUILLERMO CONTRERAS SUREZ

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

En vista de que el tiempo apremia, omitir la informacin de mi expediente en que se bas la

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

IVN MOLINA JIMNEZ

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Estudios Arcaicos para Ocho Cuadraplejias

Proemial discernimiento ha de ser flexible apartheid hipntico

Escupe hipertnica mi lastimosidad, o por antfona un hado sulfrico

Amalgamante cannabcea decolorndose en dstico, esdrjulo

Al poluto notocordio, vrtice de la amplitud, desengargola con ciclotimia

Biosntesis emulndose prospectiva cuando vistoso en balandrn grazna lquido

Derviche epgono el taumaturgo ecologizando velocidades en mira

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Tras ilegales evos careciendo microendgena de dao paralctico

Tortuosa suripanta mareomotriz, tensoactiva al mioblasto telrico

RODRIGO CIFUENTES CIFUENTES (1975)

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Qu pena, viejo acuoso!

Eres hija de los caminantes estelares

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

n el planetoide Palas, situado en el cinturn llamado de los asteroides, estaba instalado el

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

ANTONIO MORA VLEZ (1942)

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

*Unidades mnimas de pensamiento, Daniel Dennet. La conciencia explicada

JORGE ANDRS CERQUERA YACUMAL

Ingeniero en Automtica, aficionado desde su infancia a la ciencia ficcin, en

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Lima, julio de 2008

CARLOS ENRIQUE SALDIVAR (Lima, Per, 1982)

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

HENRY FERNANDO RUGELIS TORRES. (GESTAP)

Cosmocpsula Nmero 0. Agosto de 2009

MOON de Duncan Jones

achary Beaulieu es un adolescente como muchos otros en un mundo

Este es el Mayor Tom a Control de Tierra