SIS 7 INSTRUCTIVO DISTRIBUCION, INSTALACION, SENALIZACION Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES DE INCENDIOS I-$-GG.PRC.pr-074 Elaborado por | Patricio Velasquez S_7 Jefe Area Prevencion de Riesgos 7 Subgerencia Prevencion de Riesgos y Capacitacion/ Gerencia General Emisién Noviembre de 2008 | Vencimiento | 30denoviembre de 2012 | Pagina | 1 de 11 Rovisado por ‘Aprobado por Saad Sis I [= | Cares Raweine set) doe Ares A Manteniiono de Ediios “| ——"*~ Suogerenis Pov Fiesgos y Capac, ard Buies © Mara Dolores Labbe D. | Jefe Area Gap. Enten.y Proc. de Trabajo Subgerente Recursos Humanos | Nano] Pao Jaranio Sete ra Rela iv. Goston de Riespes 1. Objetivo Establece las condiciones generales y metodologias a seguir para la correcta distribucién, instalacién, sefializacién y mantenimiento de los extintores contra incendios, en las dependencias del Grupo SAESA. 2. Alcance y/o Aplicacin Este instructivo es de conocimiento y aplicacién general para todo los trabajadores del Grupo SAESA, Comenzara a regir desde la fecha de su emisién, manteniéndose vigente por un pé do maximo de tres aftos, fecha en que se debera efectuar una revision obligatoria, a menos que con anterioridad a esa fecha, se realicen modificaciones 0 una nueva publicacién. Definiciones Ex itor: Dispositivo portatil, contenedor de un agente extintor del fuego, disefiado para apagar incendios en su primera etapa de instauracion,ZDZZZ | vistRwvcioN, NSTALACION, SEALZACION Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIVO 18-66 PRC.p1074 DE EXTINTORES DE INCENDIOS Version 2 Pagina 2 de 11 44 Polvo Quimico Seco (PQS): Agente universal de extincién de incendios, que produce sofocacién e interrupcién de la reacoién en cadena que sostiene encendida la llama C02: Gas didxido de carbono, utilizado como agente extintor de incendios por enfriamiento y sofocacion Desarrollo Los extintores deberan cumplir con los requerimientos y caracteristicas que establece el Decreto Supremo N° 369 de 1996, del Ministerio de Economia Fomento y Reconstruccién, 0 @1 que lo reemplace, y en lo no previsto por éste, por las Normas Chilenas Oficiales. Ademés, deberdn estar certificados por un laboratorio acreditado de acuerdo a lo establecido en dicho reglamento. Distribucion Todo lugar de trabajo, como son oficinas, centrales, subestaciones y almacenes en que exista alguin riesgo de incendio, ya sea por la estructura de la stalacién o por la naturaleza del trabajo que se realiza, deberd contar con extintores de incendio. El extintor dependera del tipo o clase de fuego que combatan, de acuerdo a la siguiente tabla Tipo 0 Clases de Fuego ‘Agentes de Extincion Clase A ‘Agua presurizada, Combustibles sdlidos, tales como: Espuma, madera, papel, género, etc. Hee Polvo quimico seco ABC. Clase B Espuma Liquidos combustibles 0 inflamables, Diéxido de Carbono (C02) | grasas 0 materiales similares. Polvo quimico seco ABC - BC Clase C a Inflamacin de equipos_ que se Bitalde:de Carbono (C02) encuentren energizados eléctricamente. role aaiiiesere ee nee Clase D Metales combustibles, tales como: sodio, Polvo quimico especial titanio, magnesio, potasio, etc.IsraUCTIVO s-ce.pRC pare PBZ | vis RBvci0N, wstALaciOn, SENALZACION Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES DE INCENDIOS Version 2 Pagina 3 de 11 Actualmente, en la Empresa los extintores que se implementan son de PQS, para fuegos clase A, B, C, y COz para fuegos clase B y C. EI numero total de extintores dependeré de la superficie a proteger, de acuerdo al potencial minimo por superficie de cubrimiento y distancia de traslado. A modo de ejemplo, se entrega la siguiente tabla para tipos de fuegos clase A, seguin lo descrito en el DS 594, Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Basicas en los Lugares de Trabajo: Potencial de Extincion Distancia Maxima de Minimo Traslado del Extintor [m] (c) ® 6A 11 10A 13 20A 15 EI numero minimo de extintores sera determinado por el Experto en Prevencién de Riesgos que corresponda, dividiendo la superficie a proteger por la superficie de cubrimiento maxima Por extintor (a), indicado en la tabla que precede, y aproximando el valor resultante al entero superior, Este ntimero de extintores deberd distribuirse en la superficie a proteger de modo tal que, desde cualquier punto, el recorrido hasta el extintor mas cercano no supere la distancia maxima de traslado correspondiente (c). Podran utiizarse extintores de menor capacidad (b) que los sefialados en la tabla precedente, pero en la cantidad tal que la suma de su contenido alcance el potencial minimo exigido (b), de acuerdo a la correspondiente superficie de cubrimiento maximo por extintor (a). En caso de existir riesgos de fuego clase B, el potencial minimo exigido por cada extintor sera 10B, con excepeién de aquellas zonas de almacenamiento de combustibles en las que el potencial jo sera 40B. imo exiINSTRUCTIVO 1S-GG.PRC.pr074 DISTRIBUCION, INSTALACION, SENALIZACION Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES DE INCENDIOS Version 2 Pagina 4 de 11 4.2 Ubicacion El Experto en Prevencién de Riesgos determina, en conjunto con el Area Arquitectura y Mantencién de Edificios, el sector donde se ubicaran los extintores para su instalacién. El Area Arquitectura y Mantencién de Edificios debera colocar los extintores en muros o columnas, colgados en sus respectivos soportes, en lugares de facil acceso y de clara identificacion, libres de cualquier obstaculo. Se colocarén a una altura maxima de 1,50 metros (NCH - 1433 de 2007), medidos desde el suelo al asa del extintor y deberan estar en condiciones de funcionamiento maximo. Los extintores que precisen estar situados a la intemperie, expuestos a los agentes atmosféricos, se colocaran en un nicho que permita su facil retiro. La puerta del gabinete sera de vidrio simple, facil de romper en caso de emergencia. Se recomienda incluir en el nicho un sistema de sujecién para el extintor. 4.3 Sefializacin de Extintores La sefializaci6n de los extintores portatiles tiene por objeto indicar a los usuarios donde se encuentran ubicados los extintores. La sefialética sera entregada por el Experto en Prevencién de Riesgos al Area Arquitectura y Mantenci6n de Edificios quién serd la responsable de instalarlos. La sefializacién debera colocarse sobre el extintor, o en una posicién que sea visible para los trabajadores, en columnas, muros, techos 0 suelos, dependiendo del tipo y condiciones del recinto. Cuando Ia sefializacion deba colocarse en el exterior 0 en dependencias de gran extension (garajes, almacenes, naves), las medidas de éstos deben cumplir con lo indicado en la siguiente figura’INSTRUCTIVO 18-66 PRC pr074 DISTRIBUCION, INSTALACION, SENALIZACION Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES DE INCENDIOS Version 2 Pagina 5 de 11 EXTINTOR Figura 1 En milimetros En los grandes almacenes provistos de estanterias, los discos de sefializacién se deberan instalar sobre las mismas, de forma tal que sean vistos desde la mayor distancia posible. Si el material almacenado dificultase la observacion de las sefiales, éstas se deben pintar sobre el piso y techo. En zonas oscuras, se deberan reforzar las sefiales, mediante la utilizacién de cintas fosforescentes o reflectantes de color rojo. Para la sefializacion de extintores en lugares muy grandes, tales como bodegas y subestaciones 0 cuando la necesidad lo amerite, puede utilizarse el simbolo de extintor con la distancia a la que éste se encuentra para facilitar su ubica mn, como se muestra en las siguientes figuras:INSTRUCTIVO 1S.GGPRC.p-074 DISTRIBUCION, INSTALACION, SERALIZACION Y MANTENIMIENTO. DE EXTINTORES DE INCENDIOS Version 2 Pagina 6 de 11 EXTINTOR A 50 m. Figura 2 Figura 3 Enmiimovos En milimetos, 4.4 Sefializacion de Zonas Libres Las zonas libres son areas despejadas de todo tipo de material, que generalmente se demarcan o pintan en el piso, para dar el espacio suficiente al personal para que puedan alcanzar los extintores. Esto generalmente se utiliza en almacenes con muy poco espacio. Tanto la zona libre como el acceso a cada extintor deben estar limpias de cualquier obstaculo a fin de que el extintor pueda ser alcanzado con mayor facilidad y rapidez. Cuando sea necesario establecer algun acceso hacia el extintor como pasillos, éstos deben tener un ancho igual o mayor a 80 cm. Las denominadas zonas libres se pueden sefializar en el piso de la siguiente forma’INSTRUCTIVO 18-66 PRC.pr074 DISTRIBUCION, INSTALACION, SENALIZACION Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES DE INCENDIOS Version 2 Pagina 7 de 11 En mimevios 4.5 Uso de Extintores EI Area Prevencién de Riesgos, en conjunto con la Mutual de Seguridad, coordinara y realizar capacitaciones para instruir y entrenar sobre la forma de usar los extintores en caso de emergencia, a todos los trabajadores de la Compajiia. Esta capacitaci6n sera al menos anual, tratando de coincidir con el mantenimiento de los equipos. Por otro lado, cada extintor tendra las instrucciones de uso en el rétulo o etiqueta. Esta informacién estard firmemente adherida en la parte del cilindro que resulte mas visible cuando el extintor se encuentra en su posicién y ubicacién normal. El rétulo 0 etiqueta de instrucciones de uso debe proporcionar la siguiente informacion: ¥ Naturaleza del agente de extincién, expresada mediante su nombre genérico y la identificacién del tipo, cuando corresponda. Por ejemplo, "Polvo Quimico Seco ABC’. Y Clases de fuegos, segtin la NCH 934, indicado mediante la expresién “Extintor Fuegos Clase x’ ¥ Simbolos correspondientes a las clases de fuegos consideradas, indicado conforme a la NCH 934 ¥ Descripcién grafica y literal de la forma de operar el extintor (modo de empleo).INSTRUCTIVO LS-.GGPRCpr-074 AZAGZE | dISTRIUCION, INSTALACION, SERALIZACION Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES DE INCENDIOS Version 2 Pagina 8 de 11 Sera responsabilidad de quien utilice un extintor dar aviso al Experto en Prevencién de Riesgos que corresponda, para que este ultimo informe al Area Arquitectura y Mantenimiento de Edificios quienes gestionaran su pronta recarga. 4.6. Inspeccién Periddica de los Ext fores Los extintores podran ser inspeccionados por cualquier trabajador del Grupo SAESA. Para esto, se utilizar el formato EXT/1 “Chequeo de Operalividad de Equipos Extintores de Incendio" (Anexo 1). Si en la inspeccién se detecta alguna condicién insegura, se deberd dar aviso de inmediato al Experto en Prevencién de Riesgos correspondiente, 4.7. Mantenimiento Preventivo y Recambio de Extintores EI Area Arquitectura y Mantenimiento de Edificios, sera la responsable de controlar y administrar el mantenimiento de los extintores y el recambio de ellos. Los extintores seran sometidos a una revisién, control y mantenimiento preventivo anualmente por el contratista asignado por zona para esta actividad, conforme a lo indicado en el DS N° 369 de 1996. Esta actividad debe quedar registrada en la etiqueta correspondiente. Cada vez que se realice mantenimiento a los extintores el servicio técnico tomara las medidas necesarias para evitar que los lugares de trabajo queden desprovistos de extintores. Por otro lado, los extintores se cambiaran por otros nuevos cada 5 afios, contados desde la fecha de fabricacion.INSTRUCTIVO | FS-GG.PRC prov SAZZE | osstriwuciON, StALAciOn, SERALIZACIONY MANTENIMENTO |__| DE EXTINTORES DE INCENDIOS | version 2 | Pagina 9.611 5. Responsabilidades 5.1 Area Prevencién de Riesgos + ElExperto en Prevencién de Riesgos determinara el numero minimo de extintores para los lugares de trabajo. * El Experto en Prevencién de Riesgos decidiré en conjunto con el Area Aquitectura y Mantencién de Edificios, el sector donde se deben instalar los extintores. * El Experto en Prevencién de Riesgos sera el encargado de entregar la sefialética correspondiente. ‘+ El Experto en Prevencién de Riesgos solicitaré la compra, cambio o reposicién de los extintores correspondientes a su zona. * Coordinar la capacitacién para instruir y entrenar sobre la forma de usar los extintores. * Corresponderd al Jefe de Area Prevencién de Riesgos interpretar las disposiciones contenidas en el presente instructivo, cada vez que ello sea necesario. 5.2 Area Arquitectura y Mantencién de Edificios + Realizar la compra de los extintores, segin informe del Experto en Prevencién de Riesgos. * Instalar los extintores, con la sefialética correspondiente, en los lugares determinados. | * Coordinar el matenimiento y reemplazo de todos los equipos, insumos y materiales necesarios para su correcta operacién. | Documentos Relacionados * Norma Chilena N’ 934 Prevencién de Incendios — Clasificacion de Fuegos. * Norma Chilena N° 1430 Extintores Portattles — Caracteristicas y Rotulacién. ‘+ Norma Chilena N° 1433 Ubicacién y Seffalizacién de los Extintores Portatiles * Norma Chilena N° 2056 Extintores Portatiles — Inspeccién, mantencién y recarga — Requisitos generales. * Decreto Supremo N° 594/99, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Basicas en los Lugares de Trabajo, del Ministerio de Salud. * Decreto Supremo 369/96, del Ministerio de Economia Fomento y Reconstruccién.egy INSTRUCTIVO DISTRIBUCION, INSTALACION, SENALIZACION Y MANTENIMIENTO. DE EXTINTORES DE INCENDIOS 1S-66 PRC p-074 Version 2 Pagina 10.de 11 ‘Anexos ‘Anexo 1 - Chequeo de Operatividad de Equipos Extintores de Incendio Control de Revisiones Version Fecha 2 Noviembre 2009INsTRUCTIVO FS-c6PRCpr074 SZDZSZTD | vist c10N, star acion, SENALZACION Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES DE INCENDIOS Version 2 Pagina 11 de 11 ‘Anexo - 1 Formato EXT/1 CHEQUEO DE OPERATIVIDAD DE EQUIPOS EXTINTORES DE INCENDIO Extintor N° serie (el de la certificacién): Ubicacién: Recinto:, Potencial de Extincion: N? Interno: Tem Vix Bion/Mal Estado de manémetro (sélo para extintores de PQS, revisar sello e integridad de capsula) Estado de manguera (Alta presion, largo hasta la base, con boquilla, etc.) | Estado uniones (corrosién, firmeza, sello, etc.) Estado sello (Integridad. Corrosién, instalacion, etc.) | Identificacion (Tipo de letra, color, legible, etc.) Indicacién tipo (A, B, C, D; capacidad apague, dieléctrico, etc.) Ubicacién (a no mas de 25 metros del trabajador mas cercano) Sefializaci6n (caja, bastidor, alero, iluminacion, etc.) Control fecha de vencimiento ( Certificacién Cesmec de 5 afios por el cilindro, servicio técnico: verificar autoadhesivo, rotulacién correcta, etc.) | Acceso y sujeci6n (orden y aseo, vias de transito expeditas, cintillo, etc.) Altura adecuada (altura maxima de 1,5 metros, medidos desde el suelo al asa del extintor) Proteccién anticorrosiva y acabado superficial (6xido en soldadura, uniones, pintura) Cargado (} Descargado (_) Sobrecarga (_] Observaciones: Revisado por: Aprobado (_} Rechazado (_) Nombre ~ Firma’ 4 Fecha: