Entendiendo IEC

Este es el primero, de la Serie de Mltiples

Webinars Tcnicos, que le ayudarn a
comprender la terminologa, smbolos,
definiciones, estndares, diseo e
idiosincrasia del estndar IEC

Temas a cubrir:
Definiciones, simbologa y terminologa IEC
Normas especficas de IEC
60364 = Principios Fundamentales, Evaluacin de
Caractersticas Generales, Definiciones: circuitos de tierra
60947-1, 2, 3 = Switchgear BT & Equipo de Control
61439-1 a 6 = Montaje de Switchgear & Equipo de Control BT
62271-200 = Switchgear & Equipo de Control MT

Understanding IEC
11/30/2012

Simbologa, Terminologa y
Definiciones

Terminologa
IEC = Comisin Electrotcnica Internacional (International Electrotechnical Commission)
ISO = Organizacin Internacional de Normalizacin (International Organization for
Standardization)
IEV = Vocabulario Electrotcnico Internacional (International Electrotechnical Vocabulary)
EMC = Capacidad Electromagntica (Electromagnetic capability)
TTA = Tipo Montaje Probado (Type Tested Assembly): montaje en conjunto del tablero y
equipos de baja tensin conforme a un tipo o sistema establecido, para evitar desviaciones
que influyan significativamente en el rendimiento del Switchgear, verificacion del montaje
tpico para estar de acuerdo con esta norma. Reemplazado con "Verificado por pruebas
PTTA = Tipo Montaje Parcialmente Probado (Partially Type Tested Assembly) montaje de
tablero y equipos de baja tensin, que contengan arreglos del tipo probados y no probados,
siempre que este ltimo se derive (por ejemplo, clculo) de arreglos tipo probados que han
cumplido con las pruebas pertinentes. Reemplazado con "Verificacin por Evaluacin

Tipo de forma de separacin = arreglos estndar especficos de separacin interna de las

barras, unidades funcionales y terminales en un montaje en switchboard equipo de
control

SPD = Dispositivo de Proteccin Contra Sobretensiones (Surge Protective Device)

RCD = Dispositivo de Corriente Residual (falla a tierra)

RDF = Factor de Diversidad Nominal (Rated Diversity Factor)

Understanding IEC
11/30/2012

Formas IEC de Separacin Interna

IEC 61439 Montaje de switchgear de baja tensin y aparamenta', Especifica los arreglos estndar de
switchgear (llamado formas de separacin interna).
Estos son etiquetados como forma 1, forma 2, forma 3 y forma 4. Formas 2, 3 y 4 se desglosan en forma 2a, 2b,
3a, 3b, 4a y 4b.
Cada forma se refiere a la separacin interna de las barras, unidades funcionales y terminales, definidas como:
Barras - conductor de baja impedancia a la que se pueden conectar varios circuitos elctricos.
Barra principal - barra colectora a la que una o ms barras de distribucin, entrantes o salientes, se pueden
conectar. Barras de distribucin - barras que estn conectadas a la barra principal en una seccin, desde la que
se pueden conectar unidades entrantes o salientes.
Unidad Funcional - parte del montaje formado por los elementos elctricos y mecnicos que contribuyen a la
realizacin de la misma funcin.
Unidad de entrada- unidad funcional que alimenta energa en el montaje
Unidad saliente- unidad funcional que suministra energa a los circuitos de salida
Terminales - parte del montaje proporcionada para la conexin de cable de entrada y salida, y barras

Razones para el uso de formas de separacin internas

1. El Personal de Mantenimiento no debe ser colocado en una situacin peligrosa, (por ejemplo, partes que no se estn en
mantenimiento no debe crear una situacin de peligro para las partes que estn en mantenimiento)
2. Mantenimiento de un componente no debe crear una situacin peligrosa en otro componente, por ejemplo, un tornillo o una
herramienta cae en otra parte
3. Peligro en un componente no debe expandirse a otros componentes (p. ej. un arco en un componente no debe influir otros
componentes)
Understanding IEC
11/30/2012

Formas IEC de Separacin Interna

Form 1

Form 2a

Form 3a

Form 4a

Form 2b

Form 3b

Form 4b

Definiciones de Formas de Separacin Interna

Forma 1: Sin separacin
Forma 2: Separacin entre barras y todas las unidades funcionales.
2a - Terminales para cables de carga sin separacin de las barras.
2b - Terminales para cables de carga separados de las barras.
Forma 3: Separacin entre barras y las unidades funcionales, de todas las unidades funcionales entre s y
entre los terminales para cables de carga de las unidades funcionales, pero no entre s.
3a - Terminales para cables de carga sin separacin de las barras.
3b - Terminales para cables de carga separados de las barras.
Forma 4: Separacin entre barras y las unidades funcionales, separacin de las unidades funcionales entre
si y los terminales para cables de carga asociados a una unidad funcional, y separacin entre los
terminales de cualquier otra unidad funcional entre si y las barras.
4a: Terminales para cables de carga en el mismo compartimiento que la unidad funcional asociado.
4b: Terminales para cables de carga en un compartimiento aislado separado de la unidad funcional
asociada.
Understanding IEC
11/30/2012

Examples of ANSI/Nema & IEC electrical symbols

Understanding IEC
11/30/2012

60364-1

Principios fundamentales, evaluacin de

caractersticas generales, definiciones de
circuitos de tierra

Circuitos de Puesta a Tierra IEC

En los sistemas de suministro de electricidad, un sistema de puesta a
tierra define el potencial elctrico de los conductores en relacin a la
superficie conductora de la tierra. La eleccin del sistema de puesta a
tierra tiene implicaciones para la seguridad y compatibilidad
electromagntica de la fuente de alimentacin.
Tenga en cuenta que las normas para sistemas de puesta a tierra (tierra) varan considerablemente entre los distintos pases.

Una conexin con proteccin de tierra (PE) asegura que todas las superficies conductoras
expuestas estn en el mismo potencial elctrico como la superficie de la tierra, para evitar
el riesgo de choque elctrico si una persona toca un dispositivo en el que se ha producido
un fallo de aislamiento. Esto asegura que, en el caso de una falla de aislamiento (corto
circuito) con flujos de corriente muy altos, el dispositivo de proteccin de sobrecorrinte se
active (fusible, disyuntor) desconectando la alimentacin.
Una conexin de tierra funcional tiene como propsito proporcionar proteccin contra
descargas elctricas. En contraste con una conexin con proteccin de tierra, una conexin
de tierra funcional puede transportar corriente durante el funcionamiento normal de un
dispositivo. Las conexiones de tierra funcional pueden requerirse por dispositivos como
supresor de picos y filtros de interferencia electromagntica, algunos tipos de antenas y
varios instrumentos de medicin. Generalmente el conductor de tierra tambin se utiliza
como una tierra funcional, aunque esto requiere cuidado en algunas situaciones.
Understanding IEC
11/30/2012

Terminologa IEC de Puesta a Tierra

El Estndar Internacional IEC 60364 distingue tres familias de arreglos de tierra, utilizando
cdigos de dos letras
TN, TT, e IT.
Primera letra relacin entre el sistema elctrico a tierra y el equipo de alimentacin
(generador o transformador):
T = Conexin directa de un punto a tierra (Latn: terra);
I = Todas las partes vivas aisladas de tierra, o un punto de conexin a tierra a travs de una
alta impedancia.
Segunda letra Relacin de las partes -conductora-expuestas de la instalacin a tierra y el
dispositivo elctrico que se suministra:
T = Conexin elctrica directa de las partes conductoras - expuestos a tierra,
independientemente de la tierra de cualquier punto del sistema elctrico.
N = Conexin elctrica directa de las partes conductoras expuestas al punto de puesta a
tierra del sistema elctrico (en sistemas de CA, el punto de puesta a tierra del sistema
elctrico es normalmente el punto neutro o, si el punto neutro no est disponible, un
conductor de lnea).
Otras terminologas
Mientras que las regulaciones nacionales para el cableado de edificios de muchos pases seguen la
terminologa de IEC 60364, en Amrica del Norte (Estados Unidos y Canad), el termino conductor de
puesta a tierra" se refiere a las equipos de aterrizar y cables de tierra en circuitos derivados, y "conductor
del electrodo de puesta a tierra" se utiliza para conductores de conexin de una varilla de tierra (o
similar) a un panel de servicio. "Grounded conductor" es el sistema de "neutral".
Understanding IEC
11/30/2012

Circuitos IEC de Puesta a Tierra

Redes TN
En un sistema TN, uno de los puntos del generador o transformador est conectado con la
tierra, por lo general el punto estrella en un sistema trifsico. El cuerpo del aparato
elctrico est conectado a tierra a travs de esta conexin a tierra del transformador.
El conductor que conecta las partes metlicas expuestas del consumidor se llama tierra de
proteccin (PE). El conductor que conecta con el punto estrella en un sistema trifsico, o
que lleva la corriente de retorno en un sistema monofsico, se llama neutro (N). Se
distinguen tres variantes de sistemas TN:
TNS
PE y N son conductores separados que se conectan slo cerca de la fuente de alimentacin.
TNC
Un conductor combinado PEN cumple ambas funciones, tanto de un conductor PE y uno de
neutro. Rara vez se utiliza.
TNCS
Parte del sistema utiliza un conductor PEN combinado, que en algn punto se divide en
lneas separadas de PE y N. El conductor PEN combinado normalmente se utiliza entre la
subestacin y el punto de entrada del edificio, y se separa en los servicios principales. Este
sistema es tambin conocido como proteccin de tierra mltiple (PME), debido a la prctica
de conectar el conductor combinado tierra y neutro a tierra real en muchos lugares, para
reducir el riesgo de los neutrales rotos - un sistema similar en Australia se designa como
neutro a tierra mltiple (MEN)
Understanding IEC
11/30/2012

TN-S separa los conductores de proteccin tierra (PE) y el neutro (N)

desde el transformador al dispositivo de consumo, los que no estn

conectados entre s en ningn punto despus del punto de distribucin del
edificio.

Understanding IEC
11/30/2012

TN-C combina los conductores PE y N en todo el trayecto desde el

transformador al dispositivo de consumo.

Understanding IEC
11/30/2012

TN-C-S conductores PEN combinados desde el transformador hasta el

punto de distribucin del edificio, pero separa los conductores PE y N en el
cableado fijo interior y los cables flexibles de alimentacin.

Understanding IEC
11/30/2012

Redes TT

En un sistema de puesta a tierra TT, la conexin de proteccin a tierra del consumidor es

proporcionada por una conexin local a tierra, independiente de cualquier conexin de tierra en el
generador. La gran ventaja del sistema de puesta a tierra TT es el hecho de que el cable neutral est
libre de ruidos de alta y baja frecuencia que podran ser generados por los equipos elctricos
conectados a l. Por esta razn la conexin TT siempre ha sido preferida para aplicaciones especiales
como sitios de telecomunicaciones que se benefician de la tierra libre de interferencias. Tambin, el
TT no tiene el riesgo de un neutro roto. En lugares donde la distribucin elctrica es area y TT se
utiliza, los conductores de la instalacin de tierra no estn en riesgo si algn conductor de distribucin
area se rompe, digamos que , por un rbol cado o una rama. En poca pre-RCD, el TT de la tierra era
poco atractivo para uso general por su mala capacidad de aceptar altas corrientes en caso de un
cortocircuito directo al PE (en comparacin con sistemas TN). Pero con el uso dispositivo de corriente
residual se mitigar esta desventaja, y la puesta a tierra TT se vuelve atractiva para locales donde
todos los circuitos de alimentacin de CA estn protegidas por el RCD

Understanding IEC
11/30/2012

Red IT
En un esquema IT, todas las partes activas estn aislados de tierra o conectados a tierra en un punto a
travs de una impedancia. Las partes conductoras expuestas de la instalacin elctrica estn conectadas
a tierra de forma independiente o en conjunto o a la puesta a tierra del sistema de acuerdo a 411,6 de IEC
60364-4-41:2005

Understanding IEC
11/30/2012

61439
Switchgear & Equipo de Control BT
61439-1
Reglas Generales

61439-2 (Incluido en la parte 1)

Montaje de Switchgear de potencia & Equipo de Control

61439-3

Tableros de Distribucin

61439-4

Montaje en Sitio de Construccin

61439-5

Montaje para Distribucin de Energa en Redes Pblicas

61439-6

Canalizaciones elctricas prefabricadas

Temas a ser cubiertos en fecha

posterior

61439-2

Montaje de Switchgear de Potencia & Equipo de

Control

GE Energy Management
Industrial Solutions

Mejorar la seguridad y rendimiento en montajes

elctricos

Una gua para IEC 61439-2

1 0

2
2

1 3

Contenido
Introduccin

Por qu el cambio de 60439?

Por qu son importantes la normas de montaje?
Reconocimiento
Nueva serie
Cambios fundamentales
Nuevos conceptos
Verificacin adicional

Ambigedades aclarados
Sustitucin del dispositivo
Responsabilidades
Especificando un montaje
Resumen y conclusiones
Understanding IEC
11/30/2012

Introduccin
Lo que ha sucedido
IEC 60439 y BS 5486/BS EN 60439 han estado con nosotros desde 1973

Las normas eran bien conocidos y entendidos por la industria

IEC 60439 ser reemplazado por una nueva serie de normas IEC 61439

Nuevo y radical enfoque a la especificacin y prueba de montaje

Todos los montajes cubiertos por IEC 60439-1 y muchos otros se

ven afectados.

Ser necesario que todos los involucrados comprendan y se

familiaricen con el nuevo estndar

Understanding IEC
11/30/2012

Por qu el cambio?
IEC 60439 tena una serie de limitaciones:

Siempre luch para hacer frente a los arreglos hechos a pedidos y personalizados

Dirigido a las categoras de TTA y PTTA.

Algunos montajes ms pequeas ni TTA o PTTA.

Prueba del diseo del equipo PTTA era muy subjetiva y dependa del conocimiento y la integridad
del fabricante.

En algunos lugares era subjetiva y en ocasiones evitaba los problemas reales.

Montaje de carga - eran posibles interpretaciones muy diferentes en relacin a la diversidad.

Nada entre una prueba de resistencia de aislamiento a 500 V y una prueba de frecuencia de la
red de AT y prueba de impulso positivo era aceptable.

La estructura de la norma era diferente a la prctica normal de IEC

IEC 60439-1 fue un producto estndar e incluye normas generales para IEC 60439 partes 2 a 5.

La doble funcin de la norma IEC 60439-1 hace difcil su revisin sin afectar otras montajes.

Operacin a travs del mercado de montajes.

No acepta que ms de un fabricante puede estar involucrado en el suministro de un montaje.

No reconocimiento del ' mercado global.

Mejores Prcticas

Desde el principio en 1973, IEC 60439 era un compromiso entre los distintos enfoques.

Todos los estndares debern detallar las mejores prcticas.

IEC 60439-1 ya no estaba en consonancia con el enfoque de vanguardia de los montajes

Understanding IEC
11/30/2012

Por qu son importantes las normas de montaje?

Rendimiento:

IEC 60439 definida requisitos bajo condiciones de funcionamiento normales y anormales

Rara vez ocurren condiciones extremas, por ejemplo, corto circuito, pero el montaje debe
poder administrarlos si ocurren.

El funcionamiento normal puede ser continuo por muchos aos.

Seguridad:

IEC 60439 fue una norma de seguridad

Defina los niveles mnimos de proteccin para los operadores y personas en las proximidades
de los montajes, en condiciones normales y anormales.

Los montajes tienen un papel especfico que desempear en la operacin segura y proteccin
de otros equipos en un sistema elctrico.

Las montajes son los 'bomberos' del sistema elctrico, deben tomar medidas correctivas, sin
daos a s mismos, en las raras ocasiones que ocurren otras fallas.

Legislacin:

Estricto cumplimiento EN 60439 (versin Europea del IEC 60439) /BS EN 60439 en el Reino Unido era el
camino ms fcil a la presuncin de conformidad con:

Directiva EMC

Las normas de seguridad de equipos elctricos (Directiva de baja tensin)

Understanding IEC
11/30/2012

Reconocimiento
A lo largo de la reestructuracin de la serie IEC 60439, IEC reconoci que:

Todos los montajes deben ser adecuados para su propsito y deben ser probados
para cumplir con criterios de seguridad y un rendimiento mnimo.

Los montajes son mucho ms complejos que los dispositivos individuales, deben
considerarse las interacciones de miles de combinaciones de diferentes
dispositivos.

Componentes incorporados dentro de los montajes son probados segn sus propias
normas de producto. Las normas del ensamble no va a repetir o cuestionar esa
validacin. La verificacin de los montajes se lleva a cabo para confirmar:

que el desempeo del montaje rena un conjunto definido criterios de

rendimiento y seguridad,

el rendimiento de los componentes no es perjudicado por la manera en que

estn instalados y conectados, y,

que su rendimiento no sea afectado por su proximidad y la interaccin con

otros componentes.
Understanding IEC
11/30/2012

Reconocimiento (cont.)

Mrgenes de diseo estaban siendo erosionados - la presin comercial exiga

montajes que eran menos costosos y ms altamente utilizado.

Las aplicaciones y las expectativas del mercado dictan muchos montajes

personalizados

En comparacin con los componentes individuales, cuya rendimiento puede

definirse fcilmente y ser demostrado por las pruebas bajo condiciones de
operacin especficas, las interacciones entre las combinaciones 'ilimitadas' de
componentes en montajes presentan problemas adicionales.

Tipo de prueba podra no ser la nica manera de probar un diseo como aptas
para un propsito, el tiempo y el costo resultaba prohibitivo para muchos
arreglos personalizados.

Cualquier alternativa al tipo de prueba debe ser al menos equivalente a las

pruebas.

En Europa, conformidad con las normas del montaje era el camino ms fcil a la
presuncin de conformidad con el LVD.

En cumplimiento de la LVD es impuesta por la legislacin, las normas, ruta para la

demostracin del cumplimiento, debe ser adecuada, coherente y verificable.

Understanding IEC
11/30/2012

Nueva Serie
Como el camino a seguir, IEC desarroll una nueva serie de normas:
Nuevo estndar
IEC 61439-1
IEC 61439-2
IEC 61439-3

Ttulo

Estndar anterior
Reglas generales

IEC 60439-1

Montaje de tablero de fuerza y IEC 60439-1

equipos de control
Tableros de distribucin

IEC 60439-3

Montaje en el sitio de
construccin

IEC 60439-4

IEC 61439-5

Montajes para distribucin de

energa en redes pblicas

IEC 60439-5

IEC 61439-6

Canalizaciones elctricas
prefabricadas

IEC 60439-2

IEC 61439-4
(in consideration)

Cambios importantes en la serie 61439

IEC 61439-1 es un puro estndar de "normas generales"
el estndar de "producto" reemplazo de IEC60439-1 es IEC 61439-2
se elimin la discriminacin entre montajes homologados (TTA) y
montajes tipo parcialmente probado (PTTA)
3 tipos diferentes pero equivalentes, de verificacin
verificacin de pruebas, verificacin por clculo o medicin y
verificacin de reglas de diseo
se han aclarado requisitos de aumento de temperatura
el factor de diversidad nominal (RDF) se describe con ms detalle
requisitos para cajas vacas (IEC 62208) ha sido incorporada

Understanding IEC
11/30/2012

Cambio Fundamental
Estructura:

La nueva serie de normas tiene una estructura consistente con otras normas IEC

Parte 1: Reglas generales requisitos comunes a dos o ms tipos genricos de montajes.

Partes de 2 a 6 son partes Especficas de Producto, cada uno de los cuales especifica
los requisitos para un tipo genrico de montaje.

Las partes 2 a 6 referencian las clusulas que requieren las Reglas Generales y los
detalles de los requisitos adicionales del tipo genrico de montaje.

Adems el tablero de potencia (switchgear) y conjuntos de equipos de control, la Parte

2 cubre todos los montajes no cubiertos por otras partes especficas del producto.

Piezas adicionales pueden agregarse a la serie, siempre y cuando se identifique una necesidad

Las revisiones sern ms fciles - cambios en la Parte 1 son propensos a quedarse de otras
variaciones

Parte 1 es un conjunto de requisitos no un conjunto estndar

Todos los conjuntos deben especificarse
de conformidad a una de las Partes 2 a 6, inclusive

Understanding IEC
11/30/2012

Normas de "Producto"
61439-2: Switchgear de Potencia y Equipos de
Control (PSC) para todas las montajes que, segn
60439-1, fueron probados.
61439-3
Tableros de distribucin
diseado para ser usado por
una personas comn y
corriente (DBO) (60439-3)
61439-4
Ensambles para sitios de obras
(60439-4)
61439-5
Conjuntos para distribucin de
energa en redes pblicas
(Pedestales) (60439-5)
60439-2 Sistemas de canalizacin elctrica
se convierte en 61439-6

Understanding IEC
11/30/2012
31

Cambio Fundamental
Categoras de Montaje:

Las categoras TTA y PTTA han sido descartadas.

Todos los montajes sern verificarn en dos etapas

Pruebas de verificacin, para probar que el rendimiento del diseo del montaje
esta de acuerdo con la norma

Evaluacin de Verificacin; para confirmar que los materiales y la mano

de obra se ajustan a la especificacin de diseo.

TTA y PTTA han sido sustituidos por un sistema sin clases deMontajes Verificados'

Understanding IEC
11/30/2012

Cambio Fundamental
Verificacin de diseo:

Pruebas Tipo y otros mtodos equivalentes se permiten.

Pruebas tipo seguirn siendo la opcin preferida para los arreglos estndar producidos en el
volumen.

Optimizacin del material y del trabajo.

Incluyen mtodos equivalentes; reglas de diseo, medicin, clculo, etc.

Alternativas al tipo de pruebas estn estrictamente controlados, sus usos son limitados e
incluyen mrgenes para asegurar la equivalencia, ej.:

Verificacin del Incremento de temperatura por clculo - 1600A mximo y todos los
componentes desclasificados al 80% del valor nominal de aire libre.

Prueba de impulso determinado sobre la base de medicin 50% agregado a los

espacios libres

Alternativas a la Prueba Tipo estn permitidos, pero su uso est restringido

y el director de ingeniera bien establecido es empleado.
Si no est comprobado por la prueba, se aplica un factor de seguridad

Understanding IEC
11/30/2012

61439 vs Pruebas Tipo 60439

34

Verificacin de diseo

Construccin

Understanding IEC
11/30/2012

Verificacin de diseo

Rendimiento

Understanding IEC
11/30/2012

Cambio Fundamental
Enfoque global, participacin de mltiple:

La nueva norma reconoce el impacto de la globalizacin, por ejemplo;

Sujetos a un rgimen de aseguramiento de calidad adecuada en el lugar, un certificado de

prueba obtenido en Francia para un diseo realizado en el Reino Unido, es vlido para un
conjunto fabricado en Australia.

Por primera vez el nuevo estndar acepta que ms de un fabricante puede estar involucrado entre
concepto y la entrega de un montaje. Define;

Fabricante original parte responsable por el diseo original y su verificacin.

Fabricante Ensamblador organizacin responsable del montaje completa.

TODOS las montajes deben ser diseo completamente verificado; cuando un constructor de paneles
personaliza un montaje que ha comprado en forma de kit debe;

verificar el diseo con los arreglos locales, o;

solicitar la asistencia del fabricante original para llevar a cabo las verificaciones necesarias

La nueva norma reconoce que los diseos sean transferibles y que ms

de un fabricante pueden estar involucrados, sin embargo, existe un imperativo.
Cada diseo ensamblado debe ser verificado por un fabricante

Understanding IEC
11/30/2012

Nuevos Conceptos
Adems de introducir montaje verificado otros nuevos conceptos estn incluidos
en el estndar:
Sistemas modulares: (llamados sistemas de montaje dentro de la norma) permite
que todas las disposiciones previas dentro de un conjunto modular para ser
verificado sin la necesidad de probar todas las permutaciones posibles.
Variantes crticas: permite la comprobacin de la configuracin ms onerosa, tal
como se determina por la norma, y a continuacin la asignacin de puntuaciones
para bajar la clasificacin del montaje dentro de las reglas definidas.
Comparacin con un diseo de referencia: utilizando una lista de verificacin
prescrito para asegurar que un diseo es al menos equivalente a un diseo
previamente verificado
Verificacin simplificada: opciones dentro del estndar permiten que un montaje
de baja calificacin sea verificado sin ensayos de tipo, que no sea mas que
realizar una prueba dielctrica de frecuencia de alimentacin y una medida de
continuidad de tierra.

Understanding IEC
11/30/2012

Verificacin adicional
IEC 60439-1 era deficiente, se agregaron nuevas verificaciones para mejorarla:
Resistencia a la corrosin: prueba para dos niveles de severidad - (i) las partes
externas del equipo exterior y (ii) las partes internas de montajes para exteriores y
equipos de interior.
Resistencia a los rayos UV: aplicable al plstico exterior y recintos recubiertos de
plstico.
Elevacin: la confirmacin de que un montaje se puede levantar sin peligro o dao.
Impulso de tensin no disruptiva: declaracin y confirmacin son obligatorios.
Verificacin de rigidez dielctrica: el uso de una medicin de resistencia de
aislamiento como el nico medio de verificacin est excluida - la verificacin del
diseo debe incluir una prueba de alta tensin.
Etiquetas: cuando no estn grabadas o en relieve las etiquetas son sometidas a una
prueba de friccin para confirmar su legibilidad y durabilidad.
Understanding IEC
11/30/2012

Ambigedades aclaradas
Se han aclarado una serie de zonas grises en IEC 60439:
Corriente nominal: la corriente nominal de cada tipo de circuito dentro del
montaje ahora tiene que ser verificada.
Factor de diversidad: el nuevo estndar asume que, sujeto a la corriente
mxima del circuito entrante, cualquier combinacin de circuitos salientes,
o cualquier combinacin de circuitos dentro de un grupo definido de
circuitos salientes, puede cargarse simultneamente y continuamente a su
corriente nominal multiplicada por el factor de diversidad.
Conductores neutros: para conductores de fase menor o igual a 16 mm la
clasificacin de neutros debe ser igual a los conductores de fase. Para los
conductores de fase por encima de 16 mm la clasificacin predeterminada
del neutro es 50% de los conductores de fase, con un mnimo de 16 mm.
Separacin: la carcasa integral de un dispositivo, por ejemplo, en el caso de
un disyuntor de caja moldeada se define como un medio de proporcionar la
separacin de un circuito adyacente.
Understanding IEC
11/30/2012

Sustitucin del dispositivo

Utilizar un dispositivo alternativo sin repetir todas las verificaciones de diseo es un
tema controvertido. Con respecto a las dos cuestiones ms difciles IEC ha
determinado:

Aumento de la temperatura, el dispositivo alternativo debe tener;

i.

una prdida de potencia inferior o igual al dispositivo original, y;

ii.

una temperatura de elevacin sobre sus terminales menor o igual al

dispositivo original cuando ambos son probados segn la misma norma de
producto.

Corto circuito, la sustitucin slo est permitida cuando;

i.

el dispositivo original y el remplazo son del mismo fabricante, y;

ii.

el fabricante debe estar preparado para certificar que el dispositivo

alternativo es igual o mejor que el dispositivo original en todos los aspectos
pertinentes.
En el aumento de la temperatura y corto circuito deben considerar que
Sustitucin con una marca alternativa es
Prcticamente Imposible
Understanding IEC
11/30/2012

Prcticamente sin cambios desde 60439-1

Grado de proteccin por gabinete
Espacios libres y distancias de fuga
Proteccin contra descargas elctricas y la integridad
de los circuitos de proteccin
Propiedades dielctricas
prueba de impulso ahora es obligatorio

Compatibilidad electromagntica
(componentes electrnicos)

Operacin mecnica
nmero de operaciones se increment de 50 a 200

Understanding IEC
11/30/2012

Resistencia de materiales y partes

Corrosin - prueba de envejecimiento en las partes internas y externas
Estabilidad trmica de la carcasa de plstico
en condiciones normales de funcionamiento
Resistencia al calor normal de materiales plsticos
Aisladores 125 C / otras piezas 70 C
Calor anormal e incendios debido a los efectos elctricos internos
"Resistencia al fuego" (prueba de alambre incandescente)
Resistencia a la radiacin UV (slo montajes en exteriores)
Elevacin - peso mximo y unidades de transporte

Impacto mecnico- de acuerdo a IEC 62262

Marcacin - en las etiquetas impresas
Understanding IEC
11/30/2012

Capacidad de soportar Corto-circuito

Resistencia a la fuerza de corto circuito
pruebas similares a las de IEC 60439-1 / reglas para arreglo de prueba

Lista de comprobacin para la comparacin con diseos ya

probados
Diferentes valores de Icw con tiempos diferentes (por ejemplo, 0,2
s; 1 s; 3 s)
-> por definicin Icw no est vinculada a 1 segundo
-> tiempo mximo de 3 s, la relacin entre la corriente nominal de
corta duracin y la duracin asociado viene dado por la frmula I2t = constante

Pruebas de las barras de neutro

no se requiere si el nominal es 60% del valor nominal de la barra
principal + construccin similar.

Componentes elctricos son parte integral de la prueba

Understanding IEC
11/30/2012

Prueba de elevacin de temperatura

La verificacin se hace por una o ms de los siguientes mtodos:
pruebas con corriente
derivacin de variantes similares
clculo
Nuevas reglas para:
Conjuntos completos de pruebas
Pruebas por separado en barras, barras de distribucin y unidades
funcionales
Seleccin del acuerdo de representante
Clculo de la corriente nominal, hasta 1600A
Factor de diversidad nominal puede
indicarse:
para grupos de circuitos
para todo el conjunto

Understanding IEC
11/30/2012

Acuerdos especiales para pruebas

Prueba de temperatura de 50 C
Proceso de verificacin de diseo:
1.

Prueba a 35 C ambiente

2.

Calcula la desclasificacin @ 50 C
ambiente

3.

Verificacin de valores previamente

calculados @ real 50 C ambiente!

Evitar los puntos calientes

Comportamiento de los componentes

elctricos

Factores de reduccin verificados para

temperaturas ms elevadas

Understanding IEC
11/30/2012

Responsabilidades
Las partes interesadas en el montaje se centran en sus respectivas funciones y
responsabilidades:

Fabricante(s)

Expertos de montaje - debe tener conocimiento suficiente para cumplir este rol.

Responsable de la configuracin interna y el desempeo del montaje en relacin con

los parmetros externos detallados por el comprador o el especificador.

Responsable de la verificacin del montaje.

Comprador y/o especificador

Anima a ver el montaje como una caja negra.

Definir el entorno operativo, entradas y salidas y las preferencias

Controls
(e.g. manual, PLC)

Incoming Supply
(e.g. current, volts, frequency,
prospective short circuit
current)

Measurements/signals
(e.g. alarms, loads)

Outgoing
Loads

ASSEMBLY
(Manufacturers
Responsibility)

Operating environment
(e.g. indoor/outdoor, earthing)

Preferences
(e.g. MCCB/fuse)

Understanding IEC
11/30/2012

Especificar un ensamblado (montaje)

Los montajes son complejos y tambin lo es el estndar que define sus requisitos.

Para ayudar a los usuarios y especificadores en definir sus necesidades y

garantizar que reciban el ensamblado correcto para la aplicacin:

El anexo de la norma IEC 61439-2 BB resume la informacin que debe

incluirse en un especificaciones de ensamble.

User defined functions

Standard

& characteristics

arrangement

Guidance notes

Electrical system
Earthing system should be
identified

**

The type of earthing system used in the electrical distribution network should be identified, e.g.
TT, TN, TN-C, TN-C-S, IT, TNS. If there is a requirement to earth the neutral within the assembly,
this should be stated within the assembly specification.

Rated voltage Un (Volts)

**

State the nominal voltage of the electrical distribution system, e.g. 400V

Over voltage category

**

Electrical systems are subject to over voltages from time to time. Generally these are reduced at
the lower levels of distribution. The standard defines categories I, II, III and IV, as determined by
the position within the network. Assuming a system diagram is provided with the enquiry, the
manufacturer will determine the likely over voltage category. Should the specifier anticipate
exceptionally high over voltage they should provide details accordingly in their specification

Resumen y Conclusiones

Partes 1, 2, 3, 5 y 6 de la nueva serie IEC 61439 ahora se publican.

Parte 1 es un Reglamento General, no un conjunto estndar. Todas los montajes deben ser
conforme a una parte especfica del producto, por ejemplo, IEC 61439-2.

Todos los montajes que no tienen una norma especfica de producto estn cubiertos por IEC
61439-2.
No hay ninguna posibilidad de evitar el cumplimiento de normas.

La nueva norma adopta un enfoque prctico y pragmtico, que reflejan las necesidades del
mercado de montajes y la forma en que opera.

Los diseos son transferibles, puede estar involucrado ms de un fabricante.

Todos los diseos de montaje deben verificarse y cada unidad producida debe someterse a
la verificacin de rutina

Donde alternativas al tipo de pruebas son permitidos, para la verificacin del diseo, se
utiliza un enfoque compensatorio se agregan factores/mrgenes de seguridad para
garantizar la equivalencia y un estado nico para todos los montajes.

En noviembre de 2014 IEC 61439-2 se convertir en un estndar europeo, EN 61439-2 y luego

automticamente BS EN 61439-2.

Una vez EN 61439-2 ha sido incluida en el Diario Oficial de la Unin Europea, se convertir en
la ruta ms fcil para 'presuncin de conformidad' con la Directiva de EMC y el LVD, ambos
de los cuales son esenciales para aplicar la marca CE a una Asamblea para la mayora de las
aplicaciones.
Understanding IEC
11/30/2012

Herramientas tiles de IEC

Entrenamiento de productos, componentes y
equipos

http://www.gepowercontrols.com/eu/resources/training/index.html?omni_key=newsletter

Presentaciones interactivas de productos:

http://www.gepowercontrols.com/eu/resources/literature_library/Interactive_presentations.html

Herramientas de diseo:
Procera+, software de diseo para consultores elctricos
PowerDesign, software diseo y precios para OEMs

Bibliography
References
IEC 60364-1: Electrical installations of buildings Part 1: Fundamental principles,
assessment of general characteristics, definitions. International Electrotechnical
Commission, Geneva.
IEC 61439-1: Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 1: General rules.
International Electrotechnical Commission, Geneva.
IEC 61439-2: Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 2: Power
switchgear and controlgear assemblies. International Electrotechnical Commission,
Geneva.