Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Anapoiesis

    Cargado por

    Rubén Hernández García
    8 vistas10 páginas
    Salvador Elizondo fue traductor, escritor y crítico literario. Literatura Mexicana

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Salvador Elizondo fue traductor, escritor y crítico literario. Literatura Mexicana

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    8 vistas10 páginas

    Anapoiesis

    Cargado por

    Rubén Hernández García
    Salvador Elizondo fue traductor, escritor y crítico literario. Literatura Mexicana

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 10
    INEDITOS ANAPOYESIS a Vicente Rojo Un escurro cable, transcrito por los periddicos, anun- cia la muerte, en circunstancias tragicas, del profesor Pierre Emile Aubanel que fuera, hasta antes de la gue- rra, titular de la catedra de termodindmica en la Escue- la Politécnica y de lingitistica aplicada en la Escuela de Altos Estudios, Pocas semanas antes de que esta- llara el conflicto, en los medios cientificos de Paris se discutian acaloradamente los trabajos que Aubanel habia dado a conocer en el Instituto. Hubo quienes los juz- garon charlataneria y, ante el escindalo, Aubanel, que ya habia dado su libro Energie et langage a las pren- sas, se retiré a la soledad de su departamento de la Rué de Rome para proseguir sus investigaciones en privado. Los afios de guerra y de ocupacién lo obliga- ron a un encierro fructifero, si bien la Gestapo cuidéd de confiscar y destruir toda la edicién del libro ale- gando, con base en un argumento lingiiistico errado, el origen sefardi del nombre de su autor. Aubanel conservé cierto renombre en sus especiali- dades de la termodinimica aun al través del holo- causto europeo. Lo conoci después de la guerra con motivo de la entropia de los altos vacios, cuestién acer- ca de la cual fui a consultarlo, aunque lo que nos hizo amigos y me procurdé su confianza fue, en reali- dad, la poesia. Yo recordaba haber leido que Stéphane Mallarmé habia vivido en la misma calle que Aubanel. Cuando terminamos nuestra consulta y pasamos a ha- blar de generalidades, le pregunté si no podria indi- carme cual era la casa del poeta o si quedaba cerca de alli. 96 INEDITOs oF Aubanel entornéd los ojos y esbozé una sonrisa ird- nica; luego dijo: —Mi querido amigo, esta [ue la casa de Mallarmé. Sefialé en torno con un gesto indiferente de la mano. Yo estaba asombrado de vérmelas con este gran hom- bre de ciencia incomprendido precisamente en Ia casa del mas incomprendido de los poetas. —Ya no queda nada de lo que habia en su tiempo —dijo—. Cuando tomé la casa la reformé; tiré unos muros y levanté otros, En tiempos de Mallarmé estaba toda empapelada al estilo de la época, ya sabe usted. Me ensefié toda la casa. Era comin y corriente. En lo que habia sido cl estudio del poeta, Aubanel habia instalado un aparatoso laboratorio. Entreabriendo la puerta me lo mostré desde el umbral. Por las instalacio- nes y Ia indole de los aparatos dispuestos sobre las gran- des mesas de madera hubiera sido imposible deducir a primera vista cudl era fa verdadera naturaleza de sus investigaciones. —Yo pensaba que su trabajo era esencialmente ted- Tico o matematico: ignoraba que fuese también expe- rimental —dije al ver el interior del Jaboratorio en penumbra, —Si, y muy interesante —dijo Aubanel volviendo a cerrar la puerta—. Espero mostrdrselo en otra ocasién. Cuando nos despedimos me invité a cenar al dia siguiente en un restaurant de la Place de I'Opéra. Después de cenar nos

    También podría gustarte