Calendario Liturgico 2013

Portada CLP 2012-2013 definitivo.
pdf
26/09/12
10:46
Portada CLP 2012-2013
CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAOLA
Comisin Episcopal de Liturgia
Calendario
Litrgico - Pastoral
CM
MY
CY
CMY
2012-2013

Secretariado de la Comisin Episcopal de Liturgia
Calendario
Litrgico - Pastoral
2012-2013
Ciclo C
Ao impar
Este Calendario Litrgico Pastoral ha sido elaborado por

el Secretariado de la Comisin Episcopal de Liturgia de
la Conferencia Episcopal Espaola de acuerdo con el
Calendarium Romanum, las Normas Universales sobre
el Ao litrgico y sobre el Calendario, y el Calendario
Propio de Espaa.
Motivo de cubierta: representacin del Espritu Santo en el baldaquino de la

iglesia-catedral de So Flix de Araigua.

No est permitida, sin la autorizacin escrita de los titulares del copyright,
bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin parcial o total
de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico.
Edita:
Libros Litrgicos - Conferencia Episcopal Espaola
C/ Aastro, 1 - 28033 - MADRID
Telfono: 91 343 97 92 - Fax: 91 343 96 65
ISBN: 978-84-92586-45-5
Depsito Legal: M-31696-2012
Impreso en Espaa
Imprime: Rotabook, S.L.
45250 Aover de Tajo (Toledo)
PRESENTACIN
El Ao de la Fe
Por medio de la Carta Apostlica Porta fidei del 11 de octubre del ao
2012, el Papa Benedicto XVI ha convocado a la Iglesia para celebrar un
Ao de la Fe, que ha comenzado el 11 de octubre de 2012 y concluir
da 24 de noviembre de 2013, solemnidad de Nuestro Seor Jesucristo,
Rey del Universo.
El inicio del Ao de la Fe ha coincidido con el recuerdo-aniversario de
dos grandes acontecimientos que han dejado profunda huella en la Iglesia
de nuestros das: el aniversario de los 50 aos de la apertura del Concilio
Vaticano II convocado por el beato Juan XXIII (11 de octubre de 1962) y
el aniversario de los veinte aos de la promulgacin del Catecismo de la
Iglesia Catlica por el beato Juan Pablo II (11 de octubre de 1992).
El Concilio Vaticano II ha sido, sin lugar a dudas, el evento ms importante de los ltimos tiempos en la Iglesia catlica. Nos qued de l
una abundante riqueza documental que el Papa Benedicto XVI nos invita
a releer, dada la inmensa utilidad que esta documentacin tiene para
mantener vivo en la Iglesia el espritu del Concilio. El retorno a las fuentes y la respuesta pastoral a los interrogantes del mundo moderno constituyen la tarea principal de la Iglesia de hoy. Han transcurrido cincuenta
aos de su inicio y hoy la Iglesia se enfrenta a nuevos retos con la nueva
evangelizacin para superar el fenmeno cultural de la secularizacin,
la recuperacin y retorno a lo mistrico o sagrado, y superar el esoterismo y fascinacin por lo oscuro, la religiosidad sincretista de la New Age
y la cultura del relativismo. La documentacin del Concilio Vaticano y
el contenido del Catecismo de la Iglesia Catlica son dos armas que la
nueva evangelizacin debe emplear a fondo para la renovacin pastoral
y poner en marcha sin dilacin alguna el nuevo plan evangelizador.
No es la primera vez que el Papa establece un Ao de la fe. Pablo
VI en la conmemoracin del XIX centenario del martirio de los Santos
Apstoles Pedro y Pablo convoc un Ao de la Fe. En su homila de la
Eucarista de clausura, el da 30 de junio de 1968, pronunci el famoso
Credo del pueblo de Dios.
El Papa Benedicto XVI al proclamar el Ao de la fe desea que la Iglesia
se renueve y se convierta al Seor Jess; descubra y profundice en la fe
y crezca personal y comunitariamente en la misma de modo que todos
los miembros de la Iglesia sean para la sociedad actual testigos gozosos y
4 Presentacin
convincentes del Seor resucitado, y sean, a la vez, capaces de sealar la
puerta de la fe a tantos que estn en bsqueda de la verdad. El Papa invita
a toda a la Iglesia a vivir este ao como un don y un tiempo de gracia.
La fe es un don divino y, a la vez, una adhesin personal a Dios; es al
mismo tiempo el asentimiento libre a toda la verdad revela por Dios. La fe
como confianza personal en el Seor y profesada en el Credo son inseparables, se evocan y se exigen mutuamente. Existe un fuerte vnculo entre
la fe profesada, celebrada y vivida. Sus contenidos mueven a los catlicos
a ser testigos y confesores de la misma fe que profesaron, celebraron y
vivieron los apstoles y los santos en la Iglesia de todos los tiempos.
La Carta de Benedicto XVI y las Indicaciones pastorales para el Ao
de la fe, que ha publicado la Congregacin para la Doctrina de la Fe, intentan promover en toda la Iglesia un movimiento centrado en la fe. Este
movimiento encierra tres puntos principales: la fe profesada, celebrada y
vivida. Los contenidos de la fe se encuentran maravillosamente en el Catecismo de la Iglesia Catlica. Por otro lado, el Ao de la fe ofrece a los files
cristianos la oportunidad de profundizar en los documentos del Concilio
Vaticano II. La celebracin litrgica pide y exige el espritu de fe para que
favorezca la participacin plena en ella y los participantes se encuentren
con Cristo, misterio pascual de muerte y de resurreccin; la fe vivida es
sntesis de la fe profesada y celebrada. En la celebracin la fe profesada,
la lex credendi se convierte en lex orandi y las dos leyes se prolongan en
compromiso en lex vivendi. La unin de las tres leyes hace que la fe iniciada en el bautismo, crezca en las celebraciones litrgicas y se manifieste
haciendo que los catlicos sean autnticos testigos de la fe en medio del
mundo. El redescubrimiento de la fe y su vivencia gozosa ayudarn a consolidar la unidad y la comunin en la gran familia de la Iglesia.
La fe cristiana es el encuentro con una Persona, que ofrece un nuevo
horizonte a la vida. Sin fe la vida es gris y materialista, encerrada en el
vaco y sin horizontes. El encuentro con Jesucristo resucitado hace que la
fe crezca en el corazn del creyente y se manifieste en todo su esplendor
en sus acciones. El Papa en su Carta, insiste que en nuestros das la fe es
un don a redescubrir, cultivar y testimoniar para saber celebrar y vivir el
misterio de la fe con alegra.
La fe es compaera de vida desde nuestro bautismo hasta el da de
nuestra muerte. En el ms all no existe la virtud de la fe. Mientras somos
peregrinos nos permite distinguir con ojos siempre nuevos las maravillas
que Dios ha hecho y hace por nosotros y nos permite discernir la verdad
de la falsedad.
Presentacin 5
En la actualidad existen tambin signos a descubrir con ojos de fe.
Estos signos hacen que se descubra la presencia de Cristo resucitado y
actuante en el mundo. La fe, acto personal y comunitario, es siempre un
don de Dios para vivirlo en la comunin de la Iglesia y con la obligacin
de extenderlo por el mundo.
Grandes son los retos que se plantean actualmente a la Iglesia. Retos
difciles que nos exigen pensar y actuar con firmeza en la tarea pastoral
La Iglesia quiere responder a todos estos retos e insiste en la propuesta
de una nueva evangelizacin.
El Papa Benedicto XVI al establecer el Ao de la fe quiere que toda
la Iglesia se ponga de pie y afronte con valenta la situacin de una fe
que va languideciendo en muchos bautizados o que se ha perdido del
todo. Este ao debe ser una ocasin privilegiada para potenciar lo que
la Iglesia tiene de ms valioso: a Jesucristo, iniciador y consumador de
nuestra fe.
EL AO LITRGICO Y EL CALENDARIO
El curso del ao
1. La santa Iglesia celebra la memoria sagrada de la obra de la salvacin
realizada por Cristo en das determinados durante el curso del ao.
En cada semana, el domingo por eso es llamado da del Seor
hace memoria de la Resurreccin del Seor, que, una vez al ao, en
la gran Solemnidad de la Pascua, es celebrada juntamente con su
Santa Pasin.
Durante el curso del ao, la Iglesia conmemora todo el misterio de
Cristo, desde la Encarnacin hasta el da de Pentecosts y la expectacin de la venida del Seor; y conmemora los das natalicios de los
santos (NUALC, 1).
Conmemorando as los misterios de la Redencin, abre las riquezas
del poder santificador y de los mritos de su Seor, de tal manera que,
en cierto modo, se hacen presentes en todo tiempo para ponerse en
contacto con ellos y llenarse de la Gracia de la Salvacin (SC, 102).
En los diversos Tiempos del ao litrgico, segn las prcticas tradicionales, la Iglesia va instruyendo a los fieles por medio de ejercicios
piadosos del alma y del cuerpo, de la enseanza, de la oracin y de
las obras de penitencia y misericordia. La celebracin del ao litrgico posee una peculiar eficacia sacramental, ya que Cristo mismo es el
que en sus misterios, o en las memorias de los santos, especialmente
de su Madre, contina la obra de su inmensa misericordia, de tal
modo que los cristianos no slo conmemoran y meditan los misterios
de la Redencin, sino que estn en contacto y comunin con ellos, y
por ellos tienen vida (CO, 231).
Esfurcese el obispo para que el espritu de los fieles se oriente sobre
todo a las fiestas del Seor y a guardar en su significado espiritual los
Tiempos sagrados del ao litrgico, de forma que lo que en ellos se
celebra y se profesa con la boca sea credo por la mente, y lo que
cree la mente, se manifieste en el comportamiento pblico y privado
(CO, 232).
El Ao Litrgico
y el
Calendario 7
El da litrgico en general
2. Cada da es santificado por las celebraciones litrgicas del pueblo
de Dios, principalmente por el sacrificio eucarstico y por el Oficio
Divino.
El da litrgico comienza a medianoche y se extiende hasta la medianoche siguiente. Pero la celebracin del domingo y las solemnidades
comienzan ya en la tarde del da precedente (NUALC, 3).
Adems de las celebraciones litrgicas de las que se compone el ao
litrgico, existen en muchas regiones costumbres populares y ejercicios piadosos. Entre ellos aprciense seriamente los que contribuyan
a favorecer la piedad, la devocin y la comprensin de los misterios
de Cristo, y cudese que vayan de acuerdo con la sagrada Liturgia,
en cierto modo se deriven de ella y a ella conduzcan al pueblo, ya
que la Liturgia, por su naturaleza, est muy por encima de ellos (SC,
13; CO, 233).
El domingo
3. En el primer da de cada semana, llamado da del Seor o domingo,
la Iglesia, segn una tradicin apostlica que tiene sus orgenes en el
mismo da de la Resurreccin de Cristo, celebra el Misterio Pascual. As
pues, el domingo ha de ser considerado como el da festivo primordial
(NUALC, 4).
4. Puesto que el da del Seor es el ncleo y el fundamento del ao
litrgico por medio del cual la Iglesia despliega todo el misterio de
Cristo, el domingo solamente cede su celebracin a las solemnidades
y a las fiestas del Seor; pero los domingos de Adviento, de Cuaresma y de Pascua tienen precedencia sobre todas las fiestas del Seor
y sobre todas las solemnidades. Las solemnidades que coincidan en
estos domingos han de celebrarse el lunes siguiente (v. gr. San Jos,
Anunciacin del Seor, Inmaculada Concepcin). Cudese que el domingo se presente e inculque a la piedad de los fieles como el da
festivo primordial, de tal manera que tambin sea da de alegra y de
liberacin del trabajo (cf. SC, 106).
8 El Ao Litrgico
y el
Calendario
Las solemnidades, las fiestas y las memorias

5. Al celebrar el misterio de Cristo durante el curso del ao, la Iglesia
venera tambin con amor particular a santa Mara, Madre de Dios,
y propone a la piedad de los fieles las memorias de los mrtires y de
otros santos (NUALC, 8).
6. Los santos que tienen un relieve universal se celebran obligatoriamente en toda la Iglesia; los otros o son inscritos en el calendario
para que puedan ser celebrados libremente, o se dejan para el culto
particular de cada Iglesia, o nacin o familia religiosa (NUALC, 9).
7. Las celebraciones, segn la importancia que tienen, han de distinguirse entre s y denominarse de la siguiente manera: solemnidad, fiesta,
memoria (NUALC, 10).
8. Las solemnidades son los das principales y su celebracin comienza
con las primeras Vsperas, el da precedente. Algunas solemnidades
(Navidad, Pentecosts, San Juan Bautista, San Pedro y San Pablo, Asuncin de la Virgen) tienen tambin una Misa propia para la vigilia, que
ha de emplearse en la tarde del da precedente, si la Misa se celebra
en horas vespertinas (NUALC, 11).
9. La celebracin de las principales Solemnidades de Pascua y Navidad
se extiende durante ocho das seguidos. Cada Octava se rige con leyes
propias (NUALC, 12).
10. Las fiestas se celebran dentro de los lmites del da natural, por tanto
no tienen primeras Vsperas, a no ser que se trate de fiestas del Seor
que coincidan en un domingo ordinario o del Tiempo de Navidad y
sustituyan el Oficio de stos (NUALC, 13).
11. Las memorias son obligatorias o libres; su celebracin se ordena con Ia
celebracin de la feria coincidente segn las normas que se exponen
en las Ordenaciones generales del Misal Romano y de la Liturgia de las
Horas. Las memorias obligatorias que caigan en los das de Cuaresma
pueden ser celebradas solamente como memorias libres. Cuando en un
mismo da el calendario propone varias memorias libres, solamente se
puede celebrar una, omitiendo las dems (NUALC, 14).
12. En los sbados del Tiempo Ordinario en los que no coincide una
memoria obligatoria, puede hacerse memoria libre de Santa Mara
Virgen (NUALC, 15).
El Ao Litrgico
y el
Calendario 9
Las ferias
13. Reciben el nombre de ferias los das de la semana que siguen al
domingo; su celebracin tiene reglas distintas segn su importancia
(NUALC, 16).
Las Rogativas y las Cuatro Tmporas del ao
14. En las Rogativas y en las Cuatro Tmporas del ao, la Iglesia suele
orar a Dios por las diversas necesidades de los hombres, principalmente por los frutos de la tierra y el trabajo humano, y le da pblicamente gracias a Dios. Para que las Rogativas y las Cuatro Tmporas
se adapten a las necesidades de los lugares y de los fieles, es conveniente que las Conferencias Episcopales determinen el tiempo y
la manera como se han de celebrar. En cuanto a la extensin de la
celebracin, durante un da o varios, sobre su repeticin a lo largo
del curso del ao, la competente autoridad determinar las normas
correspondientes, teniendo en cuenta las necesidades locales.
La Misa que se ha de decir en cada uno de estos das se escoger entre
las Misas por diversas necesidades, la que sea ms acomodada a la
intencin de las splicas (NUALC, 45-47).
En Espaa, las Tmporas de peticin y accin de gracias se celebran,
al menos, el da 5 de octubre (o el 6, cuando el da 5 sea domingo),
y se extendern laudablemente a otros dos das de la misma semana,
siempre que sea posible.
Coincidencia de celebraciones litrgicas
15. Si en un mismo da coinciden varias celebraciones, se celebra la que
ocupa lugar preferente en la tabla de das litrgicos (NUALC, 60),
teniendo en cuenta lo que se dice en el nmero siguiente.
16. Las celebraciones propias de los santos que estn impedidas por otra
celebracin obligatoria, aunque sea de menor grado, se trasladan; a
no ser que, por razones pastorales, no puedan trasladarse.
Las celebraciones que tambin se encuentran en el Calendario general se han de inscribir en el Calendario propio el mismo da en el
que estn en el general, cambiando, si es necesario, el grado de la
celebracin.
Se ha de observar lo mismo en las celebraciones propias de una sola
iglesia, en lo que afecta al Calendario diocesano o religioso (NUALC,
56c.d.a).
10 El Ao Litrgico
y el
Calendario
17. Toda solemnidad que sea impedida por un da litrgico que goce de
precedencia se traslada al da ms prximo que est libre en los das
inscritos en los nms. 1-8 en la tabla de precedencia de das litrgicos (NUALC, 60). Sin embargo, las solemnidades que coincidan en
los domingos de Adviento, Cuaresma o Pascua se trasladan al lunes
siguiente, a no ser que la coincidencia tenga lugar en el Domingo de
Ramos o en el Domingo de la Resurreccin del Seor (NUALC, 5).
18. Cuando en el mismo da hubieran de celebrarse las Vsperas del Oficio en curso y las primeras Vsperas del da siguiente, prevalecen las
Vsperas de la celebracin que en la tabla de los das litrgicos ocupe
lugar preferente; en caso de igualdad, se prefieren las Vsperas del da
en curso (NUALC, 61). No obstante, si las Vsperas se celebran unidas
a la Eucarista, con participacin del pueblo, stas han de ser del Oficio del da siguiente, si el da siguiente es domingo o solemnidad de
precepto.
Esta misma norma impide la celebracin de la Misa exequial y de las
Misas rituales y por diversas necesidades desde las I Vsperas de los
domingos de Adviento, Cuaresma y Pascua y de las solemnidades de
precepto.
Aniversario del Papa, del obispo y de la propia ordenacin sacerdotal
19. Todos los aos en la iglesia catedral y tambin en las otras iglesias y
comunidades de la dicesis, se celebra el aniversario de ordenacin
del obispo, con Misa por el obispo (Misas por diversas necesidades, n. 3), mientras no coincida con uno de los das sealados en
los nms. 1-6 de la tabla de los das litrgicos (vase pg. 11) (CO,
1167).
Para los otros aniversarios del Papa y de la propia ordenacin sacerdotal se puede aplicar lo que se indica para las Misas y oraciones por
diversas necesidades y votivas en la pgina 13.
Conviene que de estos aniversarios se haga mencin en la oracin
de los fieles.
El Ao Litrgico
y el
Calendario 11
El Calendario particular
20. El Calendario particular se confecciona insertando en el Calendario general las solemnidades, fiestas y memorias que son propias, esto es:
a) En el Calendario diocesano, adems de las celebraciones de
los patronos y de la Dedicacin de la iglesia catedral, los santos y
beatos que tienen una relacin particular con la dicesis, por ejemplo, relacin de origen, de larga permanencia, de muerte.
b) En el Calendario religioso, adems de las celebraciones del
Ttulo, del Fundador y del Patrono, los santos y beatos que fueron
miembros de aquella familia religiosa o que tuvieron con ella una
especial relacin.
c) En el Calendario de cada una de las iglesias, adems de las
celebraciones propias de la dicesis o de la familia religiosa, las
celebraciones propias de la misma iglesia registradas en la tabla de
los das litrgicos, as como los santos cuyo cuerpo se conserva en
la misma iglesia. Los miembros de las familias religiosas se unen a
la comunidad de la Iglesia local, para celebrar la dedicacin de la
iglesia catedral y del patrono principal del lugar y del territorio donde viven (NUALC, 52).
LIBROS QUE SE UTILIZAN DURANTE ESTE AO

Liturgia de las Horas
Volumen I, II, III y IV.
Diurnal.
Misa
Misal Romano.
Leccionario II: ciclo C (domingos).
Leccionario VII: Ferias de Tiempos de Adviento,
Navidad, Cuaresma y Pascua.
Leccionario IV: Ferias del Tiempo Ordinario.
Leccionario V: Santoral.
Leccionario VIII: Rituales.
Leccionario IX: Misas con nios.
Oracin de los fieles.
Libro de la Sede.
TABLA DE LOS DAS LITRGICOS

dispuesta segn el orden de precedencia
(NUALC, 59)
I
1. Triduo Pascual de la Pasin y Resurreccin del Seor.
2. Natividad del Seor, Epifana, Ascensin y Pentecosts.
Domingos de Adviento, Cuaresma y Pascua.
Mircoles de Ceniza.
Semana Santa, desde el lunes al jueves, inclusive.
Das de la Octava de Pascua.
3. Solemnidades del Seor, de la Santsima Virgen Mara y de los santos,
inscritos en el Calendario general.
Conmemoracin de todos los fieles difuntos.
4. Solemnidades propias, a saber:
a) Solemnidad del patrono principal del lugar, sea pueblo o ciudad.
b) Solemnidad de la Dedicacin y aniversario de la Dedicacin de
la iglesia propia.
c) Solemnidad del Ttulo de la iglesia propia.
d) Solemnidad:

o del Ttulo,

o del Fundador,

o del Patrono principal de la Orden o Congregacin.
II
5. Fiestas del Seor inscritas en el Calendario general.
6. Domingos del Tiempo de Navidad y del Tiempo Ordinario.
7. Fiestas de la Santsima Virgen Mara y de los santos, inscritas en el
Calendario general.
8. Fiestas propias, a saber:
a) Fiesta del patrono principal de la dicesis.
b) Fiesta del aniversario de la Dedicacin de la iglesia catedral.
c) Fiesta del patrono principal de la regin o provincia, de la nacin, de un territorio ms extenso.
d) Fiesta del Ttulo, o del Fundador, o del Patrono principal de la
Orden o Congregacin y de la provincia religiosa, quedando a salvo
lo prescrito en el n. 4.
e) Otras fiestas propias de alguna iglesia.
f) Otras fiestas inscritas en el Calendario de cada dicesis o de
cada Orden o Congregacin.
Tabla
de los das litrgicos
13
9. Las ferias de Adviento desde el da 17 al 24 de diciembre, inclusive.

Das de la Octava de Navidad.
Las ferias de Cuaresma.
III
10. Memorias obligatorias inscritas en el Calendario general.
11. Memorias obligatorias propias, a saber:
a) Memorias del patrono secundario del lugar, de la dicesis de la
regin o provincia, de la nacin, de un territorio ms extenso, de la
Orden o Congregacin y de la provincia religiosa.
b) Otras memorias obligatorias inscritas en el Calendario de cada
dicesis, o de cada Orden o Congregacin.
12. Memorias libres, que aun en los das sealados en el nmero 9 se
pueden celebrar, pero segn el modo peculiar descrito en las Ordenaciones generales del Misal Romano y de la Liturgia de las Horas
(OGMR, 379; OGLH, 237-239). De la misma manera se pueden celebrar como memorias libres las memorias obligatorias que accidentalmente caigan en las ferias de Cuaresma.
13. Ferias de Adviento hasta el da 16 de diciembre, inclusive.
Ferias del Tiempo de Navidad desde el 2 de enero hasta el sbado
despus de Epifana.
Ferias del Tiempo Pascual desde el lunes despus de la Octava de
Pascua hasta el sbado antes de Pentecosts, inclusive.
Ferias del Tiempo Ordinario.
Otras celebraciones en domingo
Por el bien pastoral de los fieles, es lcito celebrar en los domingos del
Tiempo Ordinario aquellas celebraciones que caen entre semana y que
tienen mucha aceptacin en la piedad de los mismos fieles, siempre que
estas celebraciones puedan ser preferidas al domingo segn la tabla de
precedencia. De estas celebraciones pueden decirse todas las Misas en
que participa el pueblo (NUALC, 58).
MISAS RITUALES, POR DIVERSAS

NECESIDADES Y VOTIVAS
CUNDO ESTN PERMITIDAS Y CUNDO NO
Misas
Rituales.
Por diversas
necesidades y
votivas elegidas
por mandato o
con permiso del
Ordinario.
Por diversas
necesidades y
votivas elegidas
por utilidad
pastoral.
Por diversas
necesidades
y votivas
elegidas por
devocin.
Solemn. de precepto.
Domingo de Adviento,
Cuaresma y Pascua.
Jueves, Viernes y Sbado Santos.
NO
NO
NO
NO
Solemn. no de precepto. 2 de noviembre. Mircoles de Ceniza. Lunes, Martes

y Mircoles Santos.
Das de la Octava de
Pascua.
NO
NO
NO
NO
Dom. de Navidad y
del Tiempo Ordinario. Fiestas.
NO
NO
NO
NO
Memorias obligadas.
Ferias de Adviento
hasta el 16 de diciembre, inclusive, Ferias
de Navidad desde el
2 de enero, Ferias del
Tiempo Pascual.
NO
DAS
Ferias del 17 al 24
de diciembre, Ferias
de la Octava de Navidad. Ferias de Cuaresma.
MISAS DE DIFUNTOS
CUNDO ESTN PERMITIDAS Y CUNDO NO
Misa
Exequial.
Misa en el primer
aniversario.Noticia de
la muerte y sepultura
definitiva.
Solemn. de precepto.
Dom. de Adviento,
Cuaresma y Pascua.
Jueves, Viernes y Sbado Santos.
NO
NO
NO
Solemn. no de precepto. 2 de noviembre.

Mircoles de Ceniza.
Lunes, Martes y Mircoles Santos. Das de
la Octava de Pascua.
NO
NO
Dom. de Navidad y
del Tiempo Ordinario. Fiestas.
NO
NO
Ferias del 17 al 24
de diciembre, Ferias
de la Octava de Navidad. Ferias de Cuaresma.
NO
Memorias obligadas.
Ferias de Adviento
hasta el 16 de diciembre, inclusive, Ferias
de Navidad desde el
2 de enero, Ferias del
Tiempo Pascual.
NO
DAS
Cotidiana de difuntos
(con tal que se aplique por ellos).
CALENDARIO DE JORNADAS Y COLECTAS EN ESPAA

Aprobado en la LXXVI Asamblea Plenaria del Episcopado espaol
celebrada del 23 al 27 de abril de 2001
30 de diciembre de 2012 (Domingo dentro de la Octava de Navidad

- Fiesta de la Sagrada Familia, este ao trasladada): JORNADA POR LA
FAMILIA Y LA VIDA (pontificia y dependiente de la CEE). Celebracin de
la Liturgia del da, alusin en la monicin de entrada y en la homila,
intencin en la oracin universal.
1 de enero de 2013 (Solemnidad de Santa Mara Madre de Dios): JORNADA POR LA PAZ (mundial y pontificia). Celebracin de la Liturgia del
da, alusin en la monicin de entrada y en la homila, intencin en la
oracin universal.
6 de enero de 2013 (Solemnidad de la Epifana del Seor): COLECTA
DEL CATEQUISTA NATIVO (pontificia: OMP) y COLECTA DEL IEME (de
la CEE, optativa). Celebracin de la Liturgia del da, monicin justificativa de la colecta y colecta.
20 de enero de 2013 (II Domingo del Tiempo Ordinario): JORNADA
MUNDIAL DE LAS MIGRACIONES (pontificia). Celebracin de la Liturgia del da (por mandato o con permiso del Ordinario del lugar puede
usarse el formulario Por los Emigrantes y Exiliados, cf. OGMR, 374),
alusin en la monicin de entrada y en la homila, intencin en la oracin universal.
18-25 de enero de 2013: OCTAVARIO DE ORACIN POR LA UNIDAD DE LOS CRISTIANOS (mundial y pontificia). El domingo que cae
dentro del Octavario se puede celebrar la Misa con el formulario Por la
unidad de los cristianos con las lecturas del domingo.
27 de enero de 2013 (Cuarto domingo de enero): JORNADA Y COLECTA DE LA INFANCIA MISIONERA (mundial y pontificia: OMP). Celebracin de la Liturgia del da, alusin en la monicin de entrada y en
la homila, intencin en la oracin universal y colecta.
2 de febrero de 2013 (Fiesta de la Presentacin del Seor): JORNADA
DE LA VIDA CONSAGRADA (mundial y pontificia). Celebracin de la
Liturgia del da, alusin en la monicin de entrada y en la homila, intencin en la oracin universal.
Calendario
de Jornadas y
Colectas
en
Espaa 17
11 de febrero de 2013 (Memoria de Ntra. Seora de Lourdes): JORNADA

MUNDIAL DEL ENFERMO (pontificia y dependiente de la CEE, obligatoria).
Celebracin de la Liturgia del da (aunque por utilidad pastoral, a juicio del
rector de la iglesia o del sacerdote celebrante, se puede usar el formulario
Por los Enfermos, cf. OGMR 376), alusin en la monicin de entrada y en
la homila, intencin en la oracin universal.
10 de febrero de 2013 (Segundo domingo de febrero): COLECTA DE
LA CAMPAA CONTRA EL HAMBRE EN EL MUNDO (dependiente de
la CEE, obligatoria). Celebracin de la Liturgia del da, monicin justificativa de la colecta y colecta.
3 de marzo de 2013 (Primer domingo de marzo): DA Y COLECTA DE
HISPANOAMRICA (dependiente de la CEE, optativa). Celebracin de
la Liturgia del da, alusin en la monicin de entrada y en la homila,
intencin en la oracin universal, colecta.
19/17 de marzo de 2013 (Solemnidad de San Jos o domingo ms
prximo): DA Y COLECTA DEL SEMINARIO. Celebracin de la Liturgia
del da, alusin en la monicin de entrada y en la homila, intencin en
la oracin universal, colecta.
29 de marzo de 2013 (Viernes Santo): COLECTA POR LOS SANTOS
LUGARES (pontificia). Celebracin de la Liturgia del da, monicin justificativa de la colecta y colecta.
8 de abril de 2013 (Solemnidad de la Anunciacin del Seor, este ao
trasladada): JORNADA PRO-VIDA (dependiente de la CEE). Celebracin
de la Liturgia del da, alusin en la monicin de entrada y en la homila,
intencin en la oracin universal.
21 de abril de 2013 (Domingo IV de Pascua): JORNADA MUNDIAL DE
ORACIN POR LAS VOCACIONES (pontificia). Celebracin de la Liturgia del da, alusin en la monicin de entrada y en la homila, intencin
en la oracin universal.
28 de abril de 2013 (ltimo domingo de abril): JORNADA Y COLECTA
DE VOCACIONES NATIVAS (pontificia: OMP). Celebracin de la Liturgia del da, alusin en la monicin de entrada y en la homila, intencin
en la oracin universal, colecta.
12 de mayo de 2013 (Solemnidad de la Ascensin del Seor): JORNADA MUNDIAL Y COLECTA DE LAS COMUNICACIONES SOCIALES
(pontificia). Celebracin de la Liturgia del da, alusin en la monicin de
entrada y en la homila, intencin en la oracin universal, colecta.
18 Calendario
de Jornadas y
Colectas en Espaa
19 de mayo de 2013 (Solemnidad de Pentecosts): DA DE LA ACCIN

CATLICA Y DEL APOSTOLADO SEGLAR (dependiente de la CEE, optativa). Celebracin de la Liturgia del da, alusin en la monicin de
entrada y en la homila, intencin en la oracin universal.
26 de mayo de 2013 (Solemnidad de la Santsima Trinidad): DA PRO
ORANTIBUS (dependiente de la CEE, obligatoria). Celebracin de la Liturgia del da, alusin en la monicin de entrada y en la homila, intencin en la oracin universal.
2 de junio de 2013 (Solemnidad del Santsimo Cuerpo y Sangre de
Cristo): DA Y COLECTA DE LA CARIDAD (dependiente de la CEE, obligatoria). Celebracin de la Liturgia del da, alusin en la monicin de
entrada y en la homila, intencin en la oracin universal, colecta.
29 de junio de 2013 (Solemnidad de San Pedro y San Pablo): COLECTA
DEL BOLO DE SAN PEDRO (pontificia). Celebracin de la Liturgia del
da, monicin justificativa de la colecta y colecta.
7 de julio de 2013 (Primer domingo de julio): JORNADA DE RESPONSABILIDAD DEL TRFICO (dependiente de la CEE, optativa). Celebracin de la Liturgia del da, alusin en la monicin de entrada y en la
homila, intencin en la oracin universal.
20 de octubre de 2013 (Penltimo domingo de octubre): JORNADA
MUNDIAL Y COLECTA POR LA EVANGELIZACIN DE LOS PUEBLOS
(pontificia: OMP). Celebracin de la Liturgia del da (puede usarse el
formulario Por la evangelizacin de los pueblos, cf. OGMR, 374), alusin en la monicin de entrada y en la homila, intencin en la oracin
universal, colecta.
17 de noviembre de 2013 (Domingo anterior a la Solemnidad de Jesucristo Rey del Universo): DA Y COLECTA DE LA IGLESIA DIOCESANA
(dependiente de la CEE, optativa). Celebracin de la Liturgia del da, alusin en la monicin de entrada y en la homila, intencin en la oracin
universal, colecta.
29 de diciembre de 2013 (Domingo dentro de la Octava de Navidad
- Fiesta de la Sagrada Familia): JORNADA POR LA FAMILIA Y LA VIDA
(pontificia y dependiente de la CEE). Celebracin de la Liturgia del da,
alusin en la monicin de entrada y en la homila, intencin en la oracin universal.
DAS DE PENITENCIA
1. Todos los fieles, cada uno a su modo, estn obligados por la ley divina
a hacer penitencia; sin embargo, para que todos se unan en alguna
prctica comn de penitencia, se han fijado unos das penitenciales,
en los que se dediquen los fieles, de manera especial, a la oracin,
realicen obras de piedad y de caridad y se nieguen a s mismos, cumpliendo con mayor fidelidad sus propias obligaciones y, sobre todo,
observando el ayuno y la abstinencia, a tenor de los cnones que siguen (canon 1249).
2. En la Iglesia universal son das y tiempos penitenciales todos los viernes
del ao y el Tiempo de Cuaresma (canon 1250). Todos los viernes, a no
ser que coincidan con una solemnidad, debe guardarse la abstinencia
de carne o de otro alimento que haya determinado la Conferencia Episcopal; ayuno y abstinencia se guardarn el Mircoles de Ceniza y el
Viernes Santo (canon 1251).
3. La ley de abstinencia obliga a los que han cumplido los catorce aos;
la ley del ayuno, a todos los mayores de edad, hasta que hayan cumplido cincuenta y nueve aos. Cuiden, sin embargo, los pastores de
almas y los padres de que tambin se formen en un autntico espritu
de penitencia quienes, por no haber alcanzado la edad, no estn
obligados al ayuno o a la abstinencia (canon 1252).
4. Normas de la Conferencia Episcopal Espaola (canon 1253):
a) Se retiene la prctica penitencial tradicional de los viernes del
ao, consistente en la abstinencia de carnes; pero puede ser sustituida, segn la libre voluntad de los fieles, por cualquiera de las siguientes prcticas recomendadas por la Iglesia: lectura de la Sagrada
Escritura, limosna (en la cuanta que cada uno estime en conciencia),
otras obras de caridad (visita de enfermos o atribulados), obras de
piedad (participacin en la Santa Misa, rezo del Rosario, etctera) y
mortificaciones corporales. Sin embargo, en los viernes de Cuaresma
debe guardarse la abstinencia de carnes, sin que pueda ser sustituida
por ninguna otra prctica. El deber de la abstinencia de carnes dejar
de obligar en los viernes que coincidan con una solemnidad y tambin si se ha obtenido la legtima dispensa.
b) En cuanto al ayuno que ha de guardarse el Mircoles de Ceniza
y el Viernes Santo, consiste en no hacer sino una sola comida al da;
pero no se prohbe tomar algo de alimento a la maana y a la noche,
guardando las legtimas costumbres respecto a la cantidad y calidad
de los alimentos (21 noviembre 1986, Boletn de la Conferencia
Episcopal, n. 16, 1987, pgs. 155 y 156).
SIGNOS, SIGLAS Y ABREVIATURAS

UTILIZADOS EN ESTE CALENDARIO
0
Das de precepto. Misa pro populo

Contina en la pgina siguiente
1. orac. oracin colecta
1 lect. primera lectura 2 lect. segunda lectura
Adv.
Adviento
ant.
antfona
ants. antfonas
az
azul
Ben.
Benedictus
bl
blanco
c.
canon del Cdigo de Derecho Cannico
cap. captulo
CEE
Conferencia Episcopal Espaola
Comp. Completas
conm. conmemoracin
CO
Ceremonial de los Obispos
Cr.
Credo
DPPL Directorio sobre la Piedad Popular y la Liturgia
elog.
elogio
elogs. elogios
Epif.
Epifana
Ev.
Evangelio
(F)
fiesta
Gl.
Gloria
hom. homila
Hora
Hora intermedia
Laud. Laudes
Lecc. Leccionario
lect.
lectura
lects. lecturas
Mag.
Magnificat
(ML)
memoria libre
mo
morado
(MO) memoria obligatoria
mon. monicin
n.
nmero
nn.
nmeros
Nav.
Navidad
ne
negro
NUALC Normas Universales sobre el Ao Litrgico y el Calendario
OGLH Ordenacin General de la Litrgia de las Horas
OGMR Ordenacin General del Misal Romano
OMP Obras Misionales Pontificias
Siglas
Abreviaturas 21
orac.
oracin
oracs. oraciones
pg.
pgina
pgs. pginas
PCFP
Carta circular sobre la preparacin y celebracin de las fiestas pascuales
PE
Plegaria eucarstica
PP. EE. Plegarias eucarsticas
prop. propio (-a) props. propios (-as)
Pf.
Prefacio
ro
rojo
rs
rosa
RSCyCEFM Ritual de la Sagrada Comunin y Culto a la Eucarista Fuera de la Misa
(S)
Solemnidad
SC
Sacrosanctum Concilium
secc.
seccin
SMV
Santa Mara Virgen
T.O.
Tiempo Ordinario
T.P.
Tiempo Pascual
univ.
universal
ve
verde
Vsp.
Vsperas
vol.
volumen
SIGLAS BBLICAS UTILIZADAS EN ESTE CALENDARIO

Abd
Profeca de Abdas
Ag
Profeca de Ageo
Am
Profeca de Ams
Ap
Libro del Apocalipsis
Bar
Libro de Baruc
Cant
Libro del Cantar de los cantares
Col
Carta del apstol san Pablo a los Colosenses
1 y 2Cor Primera y segunda carta del apstol san Pablo a los Corintios
1 y 2Crn Primero y segundo libro de las Crnicas
Dan
Profeca de Daniel
Dt
Libro del Deuteronomio
Ecl
Libro de Eclesiasts
Eclo
Libro del Eclesistico
Ef
Carta del apstol san Pablo a los Efesios
Esd
Libro de Esdras
Est
Libro de Ester
x
Libro del xodo
Ez
Profeca de Ezequiel
Flm
Carta del apstol san Pablo a Filemn
Flp
Carta del apstol san Pablo a los Filipenses
Gl
Carta del apstol san Pablo a los Glatas
22 Siglas
Abreviaturas
Gn
Libro del Gnesis
Hab
Profeca de Habacuc
Hch
Libro de los Hechos de los Apstoles
Heb
Carta a los Hebreos
Is
Libro de Isaas
Jds
Carta del apstol san Judas
Jdt
Libro de Judit
Jer
Libro de Jeremas
Jl
Profeca de Joel
Jn
Evangelio segn san Juan
1,2 y 3Jn Primera, segunda y tercera carta del apstol san Juan
Job
Libro de Job
Jon
Libro de Jons
Jos
Libro de Josu
Jue
Libro de los Jueces
Lam
Libro de las Lamentaciones
Lc
Evangelio segn san Lucas
Lev
Libro del Levtico
1 y 2Mac Primero y segundo libro de los Macabeos
Mal
Profeca de Malaquas
Mc
Evangelio segn san Marcos
Miq
Profeca de Miqueas
Mt
Evangelio segn san Mateo
Nah
Profeca de Nahm
Neh
Libro de Nehemas
Nm
Libro de los Nmeros
Os
Profeca de Oseas
1 y 2Pe Primera y segunda carta del apstol san Pedro
Prov
Libro de los Proverbios
1 y 2Re Primero y segundo libro de los Reyes
Rom
Carta del apstol san Pablo a los Romanos
Rut
Libro de Rut
Sab
Libro de la Sabidura
Sal
Libro de los Salmos
1 y 2Sam Primero y segundo libro de Samuel
Sant
Carta del apstol Santiago
Sof
Profeca de Sofonas
1 y 2Tes Primera y segunda carta del apstol san Pablo a los Tesalonicenses
1 y 2Tim Primera y segunda carta del apstol san Pablo a Timoteo
Tit
Carta del apstol san Pablo a Tito
Tob
Libro de Tobas
Zac
Profeca de Zacaras
CELEBRACIONES MOVIBLES AO 2012-2013

- Domingo primero de Adviento: 2 de diciembre de 2012.
- Sagrada Familia: Domingo, 30 de diciembre de 2012.
- Bautismo del Seor: 13 de enero de 2013.
- Mircoles de ceniza: 13 de febrero de 2013.
- Anunciacin del Seor: Lunes, 8 de abril de 2013 (trasladada).
- Domingo de Resurreccin: 31 de marzo de 2013.
- Ascensin del Seor: 12 de mayo de 2013.
- Domingo de Pentecosts: 19 de mayo de 2013.
- Santsima Trinidad: 26 de mayo de 2013.
- Santsimo Cuerpo y Sangre de Cristo: 2 de junio de 2013.
- Sagrado Corazn de Jess: Viernes, 7 de junio de 2013.
- Jesucristo, Rey del Universo: 24 de noviembre de 2013.
- Domingo primero de Adviento: 1 de diciembre de 2013.
FIESTAS DE PRECEPTO EN ESPAA

- 1 enero
Santa Mara, Madre de Dios.
- 6 enero
Epifana del Seor.
- 19 marzo
San Jos, esposo de la Virgen Mara.
- 25 julio
Santiago, apstol.
- 15 agosto
La Asuncin de la Virgen Mara.
- 1 noviembre
Todos los Santos.
- 8 diciembre
La Inmaculada Concepcin de la Virgen Mara.
- 25 diciembre
La Natividad del Seor.
Cada dicesis debe aadir las fiestas que acuerde el obispo.
Nota para aclarar las dudas sobre los das de precepto
En el presente calendario se sealan con un signo 0 las Solemnidades de precepto comunes a todo el mbito jurisdiccional de la Conferencia Episcopal Espaola. Cuando en alguna Comunidad Autnoma,
por motivos de calendario laboral, se presente alguna duda sobre si una
determinada festividad conserva o no su tradicional carcter de fiesta de
precepto, se debe acudir a la propia Parroquia u Obispado para resolver
la duda, pues es, en cada caso, el Ordinario del lugar quien decide sobre
la dispensa o no del precepto, as como sobre el oportuno traslado de
ciertas fiestas de santos patronos.
Calendario
Litrgico - Pastoral
2012-2013
Ciclo C
Ao impar
TIEMPO DE ADVIENTO
Introduccin al Tiempo de Adviento
Del Directorio sobre la Piedad popular y la Liturgia (n. 96)
El Adviento es tiempo de espera, de conversin, de esperanza: espera-memoria de la primera y humilde venida del Salvador en nuestra carne mortal;
espera-splica de la ltima y gloriosa venida de Cristo, Seor de la historia y
Juez universal; conversin, a la cual invita con frecuencia la Liturgia de este
Tiempo, mediante la voz de los profetas y sobre todo de Juan Bautista: Convertos, porque est cerca el reino de los cielos (Mt 3, 2); y esperanza gozosa
de que la salvacin ya realizada por Cristo (cf. Rom 8, 24-25) y las realidades
de la gracia ya presentes en el mundo lleguen a su madurez y plenitud, por lo
que la promesa se convertir en posesin, la fe en visin y nosotros seremos
semejantes a l porque le veremos tal cual es (1Jn 3, 2).
Descripcin de las lecturas de la Misa

De los Prenotandos del Leccionario (nn. 93-94)
Domingos: Las lecturas del Evangelio tienen una caracterstica propia: se refieren a la venida del Seor al final de los tiempos (primer domingo), a Juan
Bautista (segundo y tercer domingo), a los acontecimientos que prepararon de
cerca el nacimiento del Seor (cuarto domingo). Las lecturas del Antiguo Testamento son profecas sobre el Mesas y el tiempo mesinico, tomadas principalmente del libro de Isaas. Las lecturas del Apstol contienen exhortaciones
y enseanzas relativas a las diversas caractersticas de este tiempo.
Ferias: Hay dos series de lecturas, una desde el principio hasta el da 16 de
diciembre, la otra desde el da 17 hasta el 24. En la primera parte del Adviento
se lee el libro de Isaas, siguiendo el orden mismo del libro, sin excluir aquellos
fragmentos ms importantes que se leen tambin en los domingos. Los Evangelios de estos das estn relacionados con la primera lectura. Desde el jueves de
la segunda semana comienzan las lecturas del Evangelio sobre Juan Bautista; la
primera lectura es, o bien una continuacin del libro de Isaas, o bien un texto
relacionado con el Evangelio. En la ltima semana antes de Navidad, se leen los
acontecimientos que prepararon de inmediato el nacimiento del Seor, tomados del Evangelio de san Mateo (cap. 1) y de san Lucas (cap. 1). En la primera
lectura se han seleccionado algunos textos de diversos libros del Antiguo Testamento, teniendo en cuenta el Evangelio del da, entre los que se encuentran
algunos vaticinios mesinicos de gran importancia.
28 Introduccin
Misa
Normas particulares del Tiempo de Adviento
1. El formulario de la Misa es propio para cada da. Hasta el 16 de diciembre se

toma el prefacio I III de Adviento. A partir del da 17 de diciembre se toma el
prefacio II IV de Adviento.
2. En las memorias obligatorias, hasta el 16 de diciembre, se dice la colecta propia; en cambio, la oracin sobre las ofrendas y la de despus de la Comunin,
si no son propias, se pueden tomar o del Comn o de la feria correspondiente
(cf. OGMR, 363). El Prefacio se toma del Tiempo o del Comn.
3. En las ferias y memorias libres, hasta el 16 de diciembre, se puede elegir la
Misa de feria, o la Misa de uno de los santos de los que se hace memoria libre, o
la Misa de algn santo inscrito ese da en el Martirologio (cf. OGMR, 355b). En
las memorias de los santos se toma la colecta propia o, si carece de ella, la del
Comn correspondiente; en cambio, la oracin sobre las ofrendas y la de despus
de la Comunin, si no son propias, se pueden tomar o del Comn o de la feria
correspondiente (cf. OGMR, 363). El Prefacio se toma del Tiempo o del Comn.
4. En las ferias desde el 17 hasta el 24 de diciembre, se dice la Misa del da litrgico propio. Toda memoria que pueda estar sealada para ese da debe tomarse como libre, y slo se hace conmemoracin: se toma la oracin colecta, el
resto de las oraciones deben tomarse del da litrgico propio (cf. OGMR, 355a;
NUALC, 16b). El Prefacio se toma del Tiempo.
5. No se permiten las Misas por diversas necesidades y votivas, a menos que la
necesidad o verdadera utilidad pastoral as lo requiera (cf. OGMR, 376). A partir del 17 de diciembre es necesario el mandato o permiso del Ordinario para
celebrar estas Misas.
6. Los domingos no se permiten las Misas de difuntos, tampoco la exequial (cf.
OGMR, 380). Durante las ferias de todo el Tiempo de Adviento pueden celebrarse la Misa exequial y las Misas de difuntos despus de recibida la noticia de
la muerte y en el primer aniversario, pero no se permiten las Misas cotidianas de
difuntos durante todo este Tiempo litrgico (cf. OGMR, 381).
7. El color de las vestiduras litrgicas es el morado o violeta. El rosa puede emplearse el Domingo III Gaudete (cf. OGMR, 346d.f.). En las memorias de los
santos, hasta el 16 de diciembre, puede usarse el color propio (blanco o rojo),
pero a partir del 17 de diciembre, aunque se haga conmemoracin de alguna
memoria, debe usarse el color morado o violeta.

8. Hasta el 16 de diciembre: en los oficios del Tiempo, excepto en das particulares, se usan los elementos propios de la primera parte del Tiempo de Adviento,
adems de la antfona del invitatorio y el himno de cada hora.
Tiempo
de
Adviento 29
9. A partir del 17 de diciembre: en las ferias se toman los textos asignados para
cada da del mes. En los oficios del Tiempo, excepto en das particulares, se
usan los elementos propios de la segunda parte del Tiempo de Adviento, adems de la antfona del invitatorio, el himno de cada hora y las antfonas de los
salmos de Laudes y Vsperas.
10. Durante todo el Adviento: los salmos de la Hora intermedia con una antfona sola.
Calendarios particulares
11. Hasta el 16 de diciembre: los domingos no se permite ninguna celebracin;
las solemnidades se trasladan, las fiestas y memorias de este ao se omiten. En
otros das se admiten otras celebraciones.
12. A partir del 17 de diciembre: los domingos no se permite ninguna celebracin; las solemnidades se trasladan, las fiestas y memorias de este ao se
omiten. Los dems das se admiten slo solemnidades y fiestas; las memorias
obligatorias particulares se deben trasladar de forma permanente a otro da.
Otros
13. En la celebracin del Matrimonio, ya se celebre en la Misa o fuera de ella, se
imparte siempre la bendicin nupcial, pero recordando a los esposos la singular
naturaleza de este Tiempo litrgico (cf. Ritual del Matrimonio, 32).
14. Se permite el uso del rgano y de los otros instrumentos musicales slo
para sostener el canto, con la moderacin que conviene a la naturaleza de este
Tiempo (cf. OGMR, 313). Se exceptan las solemnidades, fiestas y el Domingo
III Gaudete.
15. Se ha de adornar con moderacin el altar (OGMR, 305; CO, 236).
30 Diciembre
DICIEMBRE 2012
1 SBADO. Despus de la hora nona:

COMIENZA EL TIEMPO DE ADVIENTO
I SEMANA DE ADVIENTO
Primera semana del salterio
Comienza a utilizarse el volumen I de la Liturgia de las Horas.

En la Misa dominical: volumen III del Leccionario.
En la Misa ferial: volumen VII del Leccionario.
Misa vespertina del I Domingo de Adviento (morado).

Liturgia de las Horas: I Vsp. del oficio dominical. Comp.
Dom. I.
Si se ha instalado la Corona de Adviento en la iglesia se puede

bendecir al comienzo de la Misa (cf. Bendicional, nn. 1241-1242).
2 0 I DOMINGO DE ADVIENTO
Misa del Domingo (morado).

mo MISAL: ants. y oracs. props., sin Gl., Cr., Pf. I III de Adv.
LECC.: vol. III, lects. del domingo I de Adviento (ao C):
- Jer 33, 14-16. Suscitar a David un vstago legtimo.
- Sal 24. R. A ti, Seor, levanto mi alma.
- 1Tes 3, 12-4, 2. Que el Seor os fortalezca internamente, para cuando
Jess vuelva.
- Lc 21, 25-28. 34-36. Se acerca vuestra liberacin.
Mirad el futuro. Comenzamos el tiempo de Adviento. Un ao ms.

Las lecturas de hoy nos hacen mirar al futuro. El Evangelio habla de los
signos que precedern al final de los tiempos. Descifrar los signos
presentes consiste mirar el futuro. Adviento es tiempo de espera y venida. Las actitudes de la espera son tres: Primera espera es la proftica:
Dios promete la salvacin a su pueblo suscitando a David un vstago
que har justicia (1 Lect.). La segunda espera: Jess anuncia la prxima
liberacin y pide estar siempre despiertos (Ev.). La tercera espera consiste en que seamos santos e irreprensibles ante Dios (2 Lect.). El cristiano
prepara su propio futuro rebosando amor a todos y agradando a Dios.
Hoy no se permiten otras celebraciones, tampoco la Misa exequial.
Liturgia de las Horas: oficio dominical. Te Deum.

Martirologio: elogs. del 3 de diciembre, pg. 702.
I Semana
de
Adviento 31
3 LUNES. SAN FRANCISCO JAVIER, presbtero, M. obligatoria
Misa de la memoria (blanco).

bl MISAL: oracs. props., Pf. I III de Adv o de la memoria.
LECC.: vol. VII, lects. de la I semana de Adviento-lunes:
- Is 2, 1-5. El Seor rene a todas las naciones en la paz eterna del reino
de Dios.
- Sal 121. R. Vamos alegres a la casa del Seor.
- Mt 8, 5-11. Vendrn muchos de oriente y occidente al reino de los cielos.
o bien: cf. vol. V, lects. propuestas para la memoria.
Liturgia de las Horas: oficio de la memoria.

CALENDARIOS: Pamplona y Tudela: (S).
Bilbao, San Sebastin, Jesuitas y Misioneros de la Preciosa Sangre: (F).
Barbastro-Monzn: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Alfonso Milin Sorribas, obispo (2000).
4 MARTES DE LA I SEMANA DE ADVIENTO, Feria

o SAN JUAN DAMASCENO, presbtero y doctor, M. libre
Misa de feria (morado) o de la memoria (blanco).

mo MISAL: para la feria ants. y oracs. props. / para la memoria 1.
orac. prop. y el resto de la feria o del comn, Pf. I III Adv. o
bl
de la memoria.
LECC.: vol. VII, lects. de la I semana de Adviento-martes:
- Is 11, 1-10. Sobre l se posar el espritu del Seor.
- Sal 71. R. Que en sus das florezca la justicia, y la paz abunde eternamente.
- Lc 10, 21-24. Jess, lleno de la alegra del Espritu Santo.
Liturgia de las Horas: oficio de feria o de la memoria.

CALENDARIOS: Arzobispado Castrense: Arma de Artillera y Cuerpo de Ingenieros Politcnicos del Ejrcito de Tierra: Santa Brbara (S).
Cannigos Regulares de Letrn: Beato Arcngel Canetoli, presbtero (MO).
Valencia: Beato Francisco Glvez, mrtir (ML).
32 Diciembre
5 MIRCOLES DE LA I SEMANA DE ADVIENTO, Feria
Misa de feria (morado).

mo MISAL: ants. y oracs. props., Pf. I III de Adv.
LECC.: vol. VII, lects. de la I semana de Adviento-mircoles:
- Is 25, 6-10a. El Seor invita a su convite y enjuga las lgrimas de todos
los rostros.
- Sal 22. R. Habitar en la casa del Seor por aos sin trmino.
- Mt 15, 29-37. El Seor cura a muchos y multiplica los panes.
Liturgia de las Horas: oficio de feria.

CALENDARIOS: Valencia: San Mauro, mrtir (MO).
Familia Salesiana: Beato Felipe Rinaldi, presbtero (MO).
Benedictinos, O. Cist. y OCSO: San Sabas, abad (ML).
Carmelitas Descalzos: Beato Bartolom Fanti, presbtero (ML).
6 JUEVES DE LA I SEMANA DE ADVIENTO, Feria

o SAN NICOLS, obispo, Memoria libre

bl
de la memoria.
LECC.: vol. VII, lects. de la I semana de Adviento-jueves:
- Is 26, 1-6. Que entre un pueblo justo, que observa la lealtad.
- Sal 117. R. Bendito el que viene en nombre del Seor.
- Mt 7, 21. 24-27. El que cumple la voluntad del Padre entrar en el reino
de los cielos.

CALENDARIOS: Orihuela-Alicante ciudad: San Nicols, obispo (F).
Granada, Jan y Mercedarios: San Pedro Pascual, obispo y mrtir (MO).
Valencia: (ML).
Concepcionistas Misioneras de la Enseanza: Beata Carmen Salls, virgen
(F). Madrid: (ML).
Barbastro-Monzn: Aniversario de la muerte de Mons. Ambrosio Echebarria Arroita, obispo, emrito (2010).
I Semana
de
Adviento 33
7 VIERNES. Hasta la hora nona:

SAN AMBROSIO, obispo y doctor, Memoria obligatoria

bl MISAL: ants. y oracs. props., Pf. I III de Adv. o de la memoria.
LECC.: vol. VII, lects. de la I semana de Adviento-viernes:
- Is 29, 17-24. Aquel da, vern los ojos de los ciegos.
- Sal 26. R. El Seor es mi luz y mi salvacin.
- Mt 9, 27-31. Jess cura a dos ciegos que creen en l.

CALENDARIOS: Santiago de Compostela: Aniversario de la muerte de Mons.
Fernando Quiroga Palacios, arzobispo (1971).
Ciudad Rodrigo: Aniversario de la muerte de Mons. Demetrio Mansilla
Reoyo, obispo, emrito (1998).
7 VIERNES. Despus de la hora nona:
Misa vespertina de la Solemnidad de la Inmaculada Concepcin de la Virgen Mara (blanco o azul).
Liturgia
de las
Horas: I Vsp. del oficio de la Solemnidad.
Comp. Dom. I.
34 Diciembre
8 0 SBADO. Hasta la hora nona:

LA INMACULADA CONCEPCIN DE SANTA MARA VIRGEN,
Patrona de Espaa, Solemnidad
Solemnidad de la Inmaculada Concepcin de la Bienaventurada Virgen Mara,
que, realmente llena de gracia y bendita entre las mujeres en previsin del nacimiento y de la muerte salvfica del Hijo de Dios, desde el mismo primer instante
de su Concepcin fue preservada de toda culpa original, por singular privilegio
de Dios. En este mismo da (1854) fue definida por el papa Po IX como verdad
dogmtica recibida por antigua tradicin (elog. del Martirologio Romano).
Misa de la Solemnidad (blanco o azul).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. prop. No se puede decir
la PE IV.
az
LECC.: vol. V, lects. propias de la Solemnidad:
- Gn 3, 9-15. 20. Establezco hostilidades entre tu estirpe y la de la mujer.
- Sal 97. R. Cantad al Seor un cntico nuevo, porque ha hecho maravillas.
- Ef 1, 3-6. 11-12. Nos eligi en la persona de Cristo, antes de crear el
mundo.
- Lc 1, 26-38. Algrate, llena de gracia, el Seor est contigo.
La mujer llena de gracia. La fiesta de la Inmaculada se enmarca dentro

del tiempo fuerte del Adviento. Mara es la maestra que nos ensea
cmo esperar al Seor. La intervencin de Dios despus del primer
pecado anuncia la victoria de una mujer (1 Lect.). Mara, la mujer del
s total al Seor, es la llena de gracia (Ev.). Dios nos ha bendecido en
su Hijo para ser santos e irreprochables ante l por el amor (2 Lect.).
Liturgia de las Horas: oficio de la Solemnidad. Te Deum.


CALENDARIOS: Arzobispado Castrense: Arma de Infantera. Servicio de Estado
Mayor y de los Cuerpos Jurdico Militar, Eclesistico, Veterinario, Farmacia,
Oficinas Militares y Servicio Geogrfico del Ejrcito: (S).
Lleida: Aniversario de la muerte de Mons. Aurelio del Pino Gmez, obispo, emrito (1971).
II Semana
de
Adviento 35

II SEMANA DE ADVIENTO
Segunda semana del salterio
Misa vespertina del II Domingo de Adviento (morado).

Dom. I.
9 0 II DOMINGO DE ADVIENTO

LECC.: vol. III, lects. del domingo II de Adviento (ao C):
- Bar 5, 1-9. Dios mostrar tu esplendor.
- Sal 125. R. El Seor ha estado grande con nosotros, y estamos alegres.
- Flp 1, 4-6. 8-11. Que lleguis al da de Cristo limpios e irreprochables.
- Lc 3, 1-6. Todos vern la salvacin de Dios.
Juan es la voz que grita en el desierto. El profeta Baruc consuela a los

judos exiliados y promete un pronto retorno a Jerusaln. Dios es quien
salva a su pueblo (1 Lect.). El Juan, el Bautista, anuncia que la salvacin
est cercana y la liberacin del pecado por medio de la conversin (Ev.).
La verdadera conversin no consiste solamente en salir del pecado sino
vivir el amor como ofrenda hasta su pleno cumplimiento (2 Lect.).

CALENDARIOS: Vitoria: Aniversario de la muerte de Mons. Jos Mara Larrauri Lafuente, obispo, emrito (2008).
10 LUNES DE LA II SEMANA DE ADVIENTO, Feria

o SANTA EULALIA DE MRIDA, virgen y mrtir, M. libre
Misa de feria (morado) o de la memoria (rojo).

ro
de la memoria.
LECC.: vol. VII, lects. de la II semana de Adviento-lunes:
36 Diciembre
- Is 35, 1-10. Dios viene en persona y os salvar.
- Sal 84. R. Nuestro Dios viene y nos salvar.
- Lc 5, 17-26. Hoy hemos visto cosas admirables.
Liturgia de las horas: oficio de feria o de la memoria.

CALENDARIOS: Toledo-ciudad: Santa Leocadia, virgen y mrtir (S-trasladada).
Asidonia-Jerez: Dedicacin de la iglesia catedral (F).
Arzobispado Castrense: Ejrcito del Aire: Nuestra Seora de Loreto (F). Hijos
e Hijas de la Sagrada Familia: (MO).
Oviedo: Santa Eulalia de Mrida, virgen y mrtir (F). Coria-Cceres, MridaBadajoz: (MO).
Pales e Hijas de la Caridad: Beato Marco-Antonio Dorado, presbtero (MO).
Servitas: Beato Jernimo de la ciudad SantAngelo in Vado, presbtero (ML).
11 MARTES DE LA II SEMANA DE ADVIENTO, Feria

o SAN DMASO I, papa, Memoria libre

bl
de la memoria.
LECC.: vol. VII, lects. de la II semana de Adviento-martes:
- Is 40, 1-11. Dios consuela a su pueblo.
- Sal 95. R. Nuestro Dios llega con poder.
- Mt 18, 12-14. Dios no quiere que se pierda ni uno de estos pequeos.

CALENDARIOS: Madrid y Getafe: Santa Maravillas de Jess, virgen (F). Carmelitas Descalzos: (ML).
O. Cist.: Beato David de Himmerod, monje cisterciense (MO).
Cannigos Regulares de Letrn: San Vicelino, obispo (ML).
II Semana
de
Adviento 37
12 MIRCOLES DE LA II SEMANA DE ADVIENTO, Feria

o NUESTRA SEORA DE GUADALUPE, Memoria libre
Misa de la feria (morado) o de la memoria (blanco).

bl
de la memoria.
LECC.: vol. VII, lects. de la II semana de Adviento-mircoles:
- Is 40, 25-31. El Seor todopoderoso da fuerza al cansado.
- Sal 102. R. Bendice, alma ma, al Seor.
- Mt 11, 28-30. Venid a m todos los que estis cansados.

CALENDARIOS: Jaca, Huesca y Santander: Dedicacin de la iglesia catedral (F).
Teatinos: Beato Juan Marinonio, presbtero (MO).
Tarazona: Beato Martn de San Nicols y compaeros mrtires (MO). Zaragoza: (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: Beato Hartman, obispo (MO).
Madrid: San Dmaso, papa (ML).
Segovia: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. ngel Rubio
Castro, obispo (2004).
Solsona: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Xavier Novell
Gom, obispo (2010).
13 JUEVES. SANTA LUCA, virgen y mrtir, Memoria obligatoria
Misa de la memoria (rojo).

ro MISAL: 1. orac. prop. y el resto del martes de la III semana de
Adviento o del comn, Pf. I III Adv. o de la memoria, conveniente PE I.
LECC.: vol. VII, lects. de la II semana de Adviento-jueves:
- Is 41, 13-20. Yo soy tu redentor, el Santo de Israel.
- Sal 144. R. El Seor es clemente y misericordioso, lento a la clera y rico
en piedad.
- Mt 11, 11-15. No ha nacido uno ms grande que Juan, el Bautista.

38 Diciembre
14 VIERNES. SAN JUAN DE LA CRUZ, presbtero y doctor,

Memoria obligatoria

bl MISAL: ants. y oracs. props., Pf. I III de Adv. o de la memoria.
LECC.: vol. VII, lects. de la II semana de Adviento-viernes:
- Is 48, 17-19. Si hubieras atendido a mis mandatos.
- Sal 1. R. El que te sigue, Seor, tendr la luz de la vida.
- Mt 11, 16-19. No escuchan ni a Juan ni al Hijo del hombre.

CALENDARIOS: Carmelitas Descalzos: (S). Salamanca, Segovia y Carmelitas: (F).
Congregacin del Oratorio: Beato Antonio Grassi, presbtero (ML).
Ciudad Real: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Rafael Torija de la Fuente, obispo, emrito (1969).
Oviedo: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jess Sanz Montes, arzobispo (2003).
15 SBADO. Hasta la hora nona:

SBADO DE LA II SEMANA DE ADVIENTO
Misa del sbado (morado).

mo MISAL: ants. y oracs. props., Pf. I III de Adv.
LECC.: vol. VII, lects. de la II semana de Adviento-sbado:
- Eclo 48, 1-4. 9-11. Elas volver.
- Sal 79. R. Oh Dios, resturanos, que brille tu rostro y nos salve.
- Mt 17, 10-13. Elas ya ha venido, y no lo reconocieron.
Liturgia de las Horas: oficio del sbado.

CALENDARIOS: Huesca: San Urbez, presbtero (MO). Barbastro-Monzn: (ML).
Len: Traslacin de san Isidoro, obispo y doctor de la Iglesia (ML).
Servitas: Beato Buenaventura de Pistoia, presbtero (ML).
Terrassa: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jos ngel Siz
Meneses, obispo (2001).
III Semana
de
Adviento 39

III SEMANA DE ADVIENTO
Tercera semana del salterio
Misa vespertina del III Domingo de Adviento Gaudete (morado o rosa).
Liturgia
de las
Dom. I.
Horas: I Vsp. del oficio dominical. Comp.
16 0 III DOMINGO DE ADVIENTO Gaudete
Misa del Domingo (morado o rosa).

rs LECC.: vol. III, lects. del domingo III de Adviento (ao C):
- Sof 3, 14-18a. El Seor se alegra con jbilo en ti.
- Sal: Is 12, 2-6. R. Gritad jubilosos: Qu grande es en medio de ti el
Santo de Israel.
- Flp 4, 4-7. El Seor est cerca.
- Lc 3, 10-18. Qu hacemos nosotros?
Alegraos siempre en el Seor. Este Domingo es llamado Gaudete, que significa: Alegraos. La Iglesia nos invita al gozo y a
la esperanza porque el Seor est en medio de Israel (1 Lect.).
El verdadero gozo brota de la penitencia, de la conversin y de
la solidaridad (Ev.). La alegra lleva consigo la fe que cree en la
cercana y espera la venida del Seor (2 Lect.).
Hoy puede utilizarse la msica instrumental.

40 Diciembre
17 LUNES DE LA III SEMANA DE ADVIENTO, Feria

Las ferias del 17 al 24 de diciembre, inclusive, tienen la finalidad de
preparar ms directamente la Navidad (NUALC, 42).
Misa de feria-17 de diciembre (morado).

mo MISAL: ants. y oracs. props., Pf. II IV de Adv.
LECC.: vol. VII, lects. props. del 17 de diciembre:
- Gn 49, 1-2. 8-10. No se apartar de Jud el cetro.
- Mt 1, 1-17. Genealoga de Jesucristo, hijo de David.
A partir de hoy se omiten las lecturas y los formularios de Misa de

la III semana de Adviento y se toman las del da correspondiente
del mes.
Hoy no se pueden decir Misas de difuntos, excepto la exequial y en
el primer aniversario.
Liturgia
de las Horas: oficio de feria-17 de diciembre, ant.

Mag. Oh, Sabidura!.

CALENDARIOS: Trinitarios: San Juan de Mata, presbtero (S).
18 MARTES DE LA III SEMANA DE ADVIENTO, Feria

- Jer 23, 5-8. Suscitar a David un vstago legtimo.
- Mt 1, 18-24. Jess nacer de Mara, desposada con Jos, hijo de David.

Liturgia

Mag. Oh, Adonai!.

CALENDARIOS: Madrid y Getafe: Nuestra Seora de la Esperanza. Recuerdo
del ttulo de la Virgen Mara. Toda la Liturgia del da 18.
III Semana
de
Adviento 41
19 MIRCOLES DE LA III SEMANA DE ADVIENTO, Feria

- Jue 13, 2-7. 24-25a. El ngel anuncia el nacimiento de Sansn.
- Sal 70. R. Que mi boca est llena de tu alabanza y cante tu gloria.
- Lc 1, 5-25. El ngel Gabriel anuncia el nacimiento de Juan Bautista.

Liturgia
de las Horas: oficio de feria-19 de diciembre. ant.

Mag. Oh, Renuevo!.

CALENDARIOS: Zaragoza: Aniversario de la muerte de Mons. Pedro Cantero
Cuadrado, arzobispo (1978).
20 JUEVES DE LA III SEMANA DE ADVIENTO, Feria

- Is 7, 10-14. Mirad: la Virgen est encinta.
- Sal 23. R. Va a entrar el Seor, l es el Rey de la gloria.
- Lc 1, 26-38. Concebirs en tu vientre y dars a luz un hijo.

Liturgia
de las
Horas: oficio de feria-20 de diciembre. ant.
Mag. Oh, Llave!.

CALENDARIOS: HH. de las Escuelas Cristianas: Beato Escubilln-Juan-Bernardo Rousseau (Conm.).
Toledo: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Braulio Rodrguez Plaza, arzobispo (1987).
42 Diciembre
21 VIERNES DE LA III SEMANA DE ADVIENTO, Feria

o SAN PEDRO CANISIO, pbro. y doctor, Conmemoracin

mo MISAL: para la feria ants. y oracs. props., Pf. II IV Adv.
- Cant 2, 8-14. Llega mi amado, saltando sobre los montes.
o bien: Sof 3, 14-18a. El Seor ser el rey de Israel, en medio de ti.
- Sal 32. R. Aclamad, justos, al Seor, cantadle un cntico nuevo.
- Lc 1, 39-45. Quin soy yo para que me visite la madre de mi Seor?

Liturgia de las
Horas: oficio de feria-21 de diciembre; se

puede hacer la conmemoracin de san Pedro Canisio (ants.
Laud. y Vsp. props.). Ant. Mag. Oh, Sol!.

SBADO DE LA III SEMANA DE ADVIENTO
Misa prop. -22 de diciembre (morado).

- 1Sam 1, 24-28. Ana da gracias por el nacimiento de Samuel.
- Sal: 1Sam 2, 1. 4-7. R. Mi corazn se regocija por el Seor, mi Salvador.
- Lc 1, 46-56. El Poderoso ha hecho obras grandes por m.

Liturgia de las Horas: oficio del sbado-22 de diciembre.

CALENDARIOS: Canarias: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons.
Ramn Echarren Ysturiz, obispo, emrito (1969).
IV Semana
de
Adviento 43

IV SEMANA DE ADVIENTO
Cuarta semana del salterio
Misa vespertina del IV Domingo de Adviento (morado).

Liturgia de las Horas: I Vsp. del oficio dominical, ant. Mag.
Oh, Rey!, Comp. Dom. I.

23 0 IV DOMINGO DE ADVIENTO

mo MISAL: ants. y oracs. props., sin Gl., Cr., Pf. II IV de Adv.
LECC.: vol. III, lects. del domingo IV de Adviento (ao C):
- Miq 5, 1-4a. De ti saldr el jefe de Israel.
- Heb 10, 5-10. Aqu estoy para hacer tu voluntad.
Los signos que anuncian la venida del Mesas. El profeta desvela el

nacimiento del Mesas. l traer la paz a toda la tierra (1 Lect.). Isabel
descubre el misterio que encierra su prima Mara (Ev.). La segunda
lectura nos habla de la misin de Jess que, haciendo la voluntad del
Padre, salva al hombre por la oblacin de su cuerpo (2 Lect.).
Liturgia de las Horas: oficio dominical. Te Deum. Ant. Mag.

Oh, Emmanuel!.

24 LUNES. Hasta la hora nona:
LUNES DE LA IV SEMANA DE ADVIENTO, Feria

- 2Sam 7, 1-5. 8b-12. 14a. 16. El reino de David durar por siempre en la
presencia del Seor.
- Sal 88. R. Cantar eternamente tus misericordias, Seor.
- Lc 1, 67-79. Nos visitar el sol que nace de lo alto.

Liturgia de las Horas: oficio de feria-24 de diciembre.

FINALIZA EL TIEMPO DE ADVIENTO
TIEMPO DE NAVIDAD
Introduccin al Tiempo de Navidad
Del Directorio sobre la Piedad popular y la Liturgia (nn. 106-107)
En el Tiempo de Navidad, la Iglesia celebra el misterio de la manifestacin
del Seor: su humilde nacimiento en Beln, anunciado a los pastores, primicia de Israel que acoge al Salvador; la manifestacin a los Magos, venidos
de Oriente (Mt 2, 1), primicia de los gentiles, que en Jess recin nacido
reconocen y adoran al Cristo Mesas; la teofana en el ro Jordn, donde Jess
fue proclamado por el Padre hijo predilecto (Mt 3, 17) y comienza pblicamente su ministerio mesinico; el signo realizado en Can, con el que Jess
manifest su gloria y sus discpulos creyeron en l (Jn 2, 11).
Durante el tiempo navideo, adems de estas celebraciones, que muestran
su sentido esencial, tienen lugar otras que estn ntimamente relacionadas con
el misterio de la manifestacin del Seor: el martirio de los Santos Inocentes
(28 de diciembre), cuya sangre fue derramada a causa del odio a Jess y del
rechazo de su reino por parte de Herodes; la memoria del Nombre de Jess, el
3 de enero; la fiesta de la Sagrada Familia (domingo dentro de la Octava), en
la que se celebra el santo ncleo familiar en el que Jess creca en sabidura,
edad y gracia ante Dios y antes los hombres (Lc 2, 52); la Solemnidad del 1
de enero, memoria importante de la maternidad divina, virginal y salvfica de
Mara; y, aunque fuera ya de los lmites del tiempo navideo, la fiesta de la
Presentacin del Seor (2 de febrero), celebracin del encuentro del Mesas
con su pueblo, representado en Simen y Ana, y ocasin de la profeca mesinica de Simen.

Solemnidades, fiestas y domingos: En la vigilia y en las tres Misas de Navidad,
las lecturas, tanto las profticas como las dems, se han tomado de la tradicin
romana. En el domingo dentro de la Octava de Navidad, fiesta de la Sagrada
Familia, el Evangelio es de la infancia de Jess, las dems lecturas hablan de
las virtudes de la vida domstica. En la Octava de Navidad y Solemnidad de
Santa Mara, Madre de Dios, las lecturas tratan de la Virgen, Madre de Dios,
y de la imposicin del Santsimo nombre de Jess. En el segundo domingo
despus de Navidad las lecturas tratan del misterio de la Encarnacin. En la
Epifana del Seor, la lectura del Antiguo Testamento y el Evangelio conservan
la tradicin romana; en la lectura apostlica se lee un texto relativo a la vocacin de los paganos a la salvacin. En la fiesta del Bautismo del Seor, los
textos se refieren a este misterio.
Tiempo
de
Navidad 45
Ferias: Desde el da 29 de diciembre, se hace una lectura continua de toda la

primera carta de san Juan, que ya se empez a leer el da 27 de diciembre,
fiesta del mismo san Juan, y en el da siguiente, fiesta de los Santos Inocentes.
Los Evangelios se refieren a las manifestaciones del Seor. En efecto, se leen
los acontecimientos de la infancia de Jess, tomados del Evangelio de san Lucas (das 29 y 30 de diciembre), el primer captulo del Evangelio de san Juan
(31 de diciembre al 5 de enero), y las principales manifestaciones del Seor,
tomadas de los cuatro Evangelios (7 al 12 de enero).
Misa
Normas particulares del Tiempo de Navidad
1. Cada da del Tiempo de Navidad tiene formulario propio.

2. En las memorias obligatorias, a partir del 2 de enero, se dice la colecta propia; en cambio, la oracin sobre las ofrendas y la de despus de la Comunin,
si no son propias, se pueden tomar o del Comn o de la feria correspondiente
(cf. OGMR, 363). El Prefacio se toma del Tiempo o del Comn.
3. En las ferias y memorias libres, a partir del 2 de enero, se puede elegir la
Misa de feria, o la Misa de uno de los santos de los que se hace memoria libre,
o la Misa de algn santo inscrito ese da en el Martirologio (cf. OGMR, 355b).
En las memorias de los santos se toma la colecta propia o, si carece de ella, la
del Comn correspondiente; en cambio, la oracin sobre las ofrendas y la de
despus de la Comunin, si no son propias, se pueden tomar o del Comn o
de la feria correspondiente (cf. OGMR, 363). El Prefacio se toma del Tiempo
o del Comn.
4. Durante la Octava de Navidad se dice la Misa del da litrgico propio. Toda
memoria que pueda estar sealada para ese da debe tomarse como libre, y
slo se hace conmemoracin: se toma la oracin colecta, el resto de las oraciones deben tomarse del da litrgico propio (cf. OGMR, 355a). El Prefacio
se toma del Tiempo.
5. Durante la Octava de Navidad no se permiten las Misas por diversas necesidades y votivas, a menos que haya mandato o permiso del Ordinario,
exceptuando en todo caso las solemnidades (cf. OGMR, 374). Despus de
la Octava slo se permiten si la necesidad o la verdadera utilidad pastoral lo
requieren (cf. OGMR, 376).
6. Los domingos no se permiten las Misas de difuntos, excepto la exequial (cf.
OGMR, 380). Durante la Octava y las ferias del Tiempo de Navidad pueden
celebrarse la Misa exequial y las Misas de difuntos despus de recibida la
noticia de la muerte y en el primer aniversario, pero no se permiten las Misas
cotidianas de difuntos durante todo este Tiempo litrgico (cf. OGMR, 381).
7. El color de las vestiduras litrgicas es el blanco (cf. OGMR, 346a). En las
memorias de los santos, a partir del 2 de enero, puede usarse el color propio
(blanco o rojo), pero durante la Octava de Navidad, aunque se haga conme-
46 Introduccin
moracin de la memoria de un mrtir, debe usarse el color blanco. En cambio, en las fiestas de los santos durante la Octava de Navidad se usa el color
propio del santo (blanco o rojo).

8. Durante la Octava de Navidad: en los oficios del Tiempo, excepto en das
particulares, se usan los elementos propios de la primera parte del Tiempo de
Navidad, adems de la antfona del invitatorio y el himno de cada hora. Tiene
rbricas propias. Todos los das se dice Te Deum.
9. A partir del 2 de enero: en los oficios del Tiempo, excepto en das particulares, se usan los elementos propios de la segunda parte del Tiempo de
Navidad, adems de la antfona del invitatorio y el himno de cada hora. La
salmodia se toma del da correspondiente de la semana.
10. Durante toda la Navidad: los salmos de la Hora intermedia con una antfona sola.
11. Durante la Octava de Navidad: se permiten slo las solemnidades y fiestas particulares, las memorias obligatorias particulares se trasladan de forma
permanente a otro da.
12. A partir del 2 de enero: el domingo siguiente slo se permiten las solemnidades, en cuyo caso la fiesta del Bautismo del Seor se traslada al lunes
siguiente, por lo que el Tiempo de Navidad concluira despus de las completas de ese lunes. Las fiestas y memorias que coinciden con este domingo se
omiten. Los dems das se permiten todas las celebraciones.
Tiempo
de
Navidad 47
24 LUNES. Despus de la hora nona:

COMIENZA EL TIEMPO DE NAVIDAD
Sigue utilizndose el volumen I de la Liturgia de las Horas.
SOLEMNIDAD DE LA NATIVIDAD DEL SEOR

Todos los sacerdotes pueden celebrar o concelebrar tres Misas, con tal
de que se celebren a su tiempo: medianoche, aurora y da.
Los que celebran slo una Misa dicen la que corresponda a la hora
del da.
El sacerdote que hoy celebra tres Misas puede percibir tres estipendios (c. 951,1).
24 LUNES por la tarde:
Misa vespertina de la vigilia (blanco).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr. (a las palabras: Y por
obra todos se arrodillan), Pf. Nav., embolismos props. en
las PP. EE. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. III, lects. props. de la Misa de la vigilia:
- Is 62, 1-5. El Seor te prefiere a ti.
- Hch 13, 16-17. 22-25. Testimonio de Pablo sobre Cristo, hijo de David.
o bien: Mt 1, 18-25. Mara dar a luz a un hijo, y t le pondrs por nombre Jess.
Liturgia
de las
Horas: I Vsp. de la Natividad del Seor,
Comp. Dom. I.
La bendicin del beln colocado en la iglesia puede hacerse al final

de las Vsperas o al final de la Misa de la noche (cf. Bendicional, nn.
1245 y ss.).
48 Diciembre
25 MARTES a medianoche:
Misa de medianoche (blanco).

LECC.: vol. III, lects. props. de la Misa de medianoche:
- Is 9, 1-3. 5-6. Un hijo se nos ha dado.
- Sal 95. R. Hoy nos ha nacido un Salvador: el Mesas, el Seor.
- Tit 2, 11-14. Ha aparecido la gracia de Dios a todos los hombres.
- Lc 2, 1-14. Hoy os ha nacido un Salvador.
Navidad, Misterio de Amor. Navidad es misterio y luz. La liturgia

de esta noche nos presenta las coordinadas histrico-teolgicas del
nacimiento de Jess y el cumplimiento de las promesas. Un triple
anuncio: el profeta Isaas anuncia el nacimiento de un nio que es
consejero y prncipe de la paz. La noticia suscita un cntico de alegra (1 Lect.). El ngel del Seor anuncia a los pastores el nacimiento
del Salvador y un coro anglico canta: Gloria a Dios en el cielo...
(Ev.).Pablo anuncia y explica el significado de la manifestacin de
la gracia de Dios y exhorta a los cristianos a hacer el bien (2 Lect.).
En las Misas que se celebran el da de Navidad (medianoche, aurora y
del da) se utilizan los formularios de lecturas sealados en cada lugar;
no obstante, se permite elegir las lecturas ms aptas de una de las tres
Misas, teniendo en cuenta la conveniencia pastoral de cada asamblea.
Al comienzo de esta Misa tiene un gran sentido litrgico y goza del
aprecio popular el anuncio del nacimiento del Seor, con la frmula del Martirologio Romano (vase Apndice, pg. zzz).
Liturgia
de las Horas: Conviene celebrar antes de la Misa

una Vigilia solemne con el Oficio de lectura.
No celebran Completas los que participan en esta vigilia.

La adecuacin de las Horas del Oficio con el tiempo real impide la celebracin de Laudes inmediatamente despus de la Misa de medianoche.
25 MARTES a la aurora:
Misa de la aurora (blanco).

LECC.: vol. III, lects. props. de la Misa de la aurora:
Tiempo
de
Navidad 49
- Is 62, 11-12. Mira a tu Salvador que llega.

- Sal 96. R. Hoy brillar una luz sobre nosotros, porque nos ha nacido el
Seor.
- Tit 3, 4-7. Segn su propia misericordia nos ha salvado.
- Lc 2, 15-20. Los pastores encontraron a Mara y a Jos, y al nio.
En las Misas que se celebran el da de Navidad (medianoche, aurora y del da) se utilizan los formularios de lecturas sealados en
cada lugar; no obstante, se permite elegir las lecturas ms aptas de
una de las tres Misas, teniendo en cuenta la conveniencia pastoral
de cada asamblea.
25 0 MARTES. NATIVIDAD DEL SEOR, Solemnidad
Misa del da (blanco).

LECC.: vol. III, lects. props. de la Misa del da:
- Is 52, 7-10. Vern los confines de la tierra la victoria de nuestro Dios.
- Sal 97. R. Los confines de la tierra han contemplado la victoria de nuestro Dios.
- Heb 1, 1-6. Dios nos ha hablado por el Hijo.
- Jn 1, 1-18. La Palabra se hizo carne y acamp entre nosotros.
El rostro humano de Dios. Las lecturas profundizan en el misterio que

celebramos hoy. Isaas anuncia a la ciudad en ruinas la presencia del
rey victorioso y de todos los confines de la tierra vern la victoria de
nuestro Dios (1 Lect.). El Verbo se hizo carne y habit entre nosotros.
Quien recibir a Jess, recibe al que es la Palabra y la Luz (Ev.). Dios habl
antiguamente por los profetas y hoy lo hace por su propio Hijo (2 Lect.).
En las Misas que se celebran el da de Navidad (medianoche, aurora y del da) se utilizan los formularios de lecturas sealados en
cada lugar; no obstante, se permite elegir las lecturas ms aptas de
una de las tres Misas, teniendo en cuenta la conveniencia pastoral
de cada asamblea.
Los fieles que hubiesen comulgado en la Misa de medianoche pueden volver a hacerlo en la Misa del da.
Liturgia
de las
Horas: oficio de la Solemnidad. Te Deum.
Comp. Dom. II.
50 Diciembre
COMIENZA LA OCTAVA DE NAVIDAD
26 MIRCOLES. SAN ESTEBAN, protomrtir, Fiesta

Fiesta de san Esteban, protomrtir, varn lleno de fe y de Espritu Santo, que fue
el primero de los siete diconos que los apstoles eligieron como cooperadores
de su ministerio, y tambin fue el primero de los discpulos del Seor que en
Jerusaln derram su sangre, dando testimonio de Cristo Jess al afirmar que
vea al Seor sentado en la gloria a la derecha del Padre, al ser lapidado mientras
oraba por los perseguidores (elog. del Martirologio Romano).
Misa de la fiesta (rojo).

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. Nav., conveniente PE I, embolismos propios de la Octava en las PP.EE. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. V, lects. props. de la fiesta:
- Hch 6, 8-10; 7, 54-60. Veo el cielo abierto.
- Sal 30. R. A tus manos, Seor, encomiendo mi espritu.
- Mt 10, 17-22. No seris vosotros los que hablis, sino el Espritu de
vuestro Padre.
Hoy no se permiten las Misas de difuntos, excepto la exequial.
Liturgia de las Horas: oficio de la fiesta. Te Deum. Vsp. como

II Vsp. del da 25 de diciembre y props. Comp. Dom. I II.
CALENDARIOS: Barcelona: Aniversario de la muerte de Mons. Narciso Jubany

Arnau, arzobispo, emrito (1996).
27 JUEVES. SAN JUAN, apstol y evangelista, Fiesta

Fiesta de san Juan, apstol y evangelista, hijo de Zebedeo, que junto con su
hermano Santiago y con Pedro fue testigo de la transfiguracin y de la pasin
del Seor, y al pie de la cruz recibi de l a Mara como madre. En su evangelio
y en otros escritos se muestra como telogo, habiendo contemplado la gloria
del Verbo encarnado y anunciando lo que vio (elog. del Martirologio Romano).
Misa de la fiesta (blanco).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. Nav., conveniente PE I, embolismos propios de la Octava en las PP.EE. No se puede decir la PE IV.

Octava
de
Navidad 51
- 1Jn 1, 1-4. Os anunciamos lo que hemos visto y odo.

- Sal 96. R. Alegraos, justos, con el Seor.
- Jn 20, 2-8. El otro discpulo corra ms que Pedro y lleg primero al
sepulcro.


CALENDARIOS: Barcelona: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons.
Llus Martnez Sistach, arzobispo (1987).
Huelva: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jos Vilaplana
Blasco, obispo (1984).
Mrida-Badajoz: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Santiago Garca Aracil, arzobispo (1984).
28 VIERNES. LOS SANTOS INOCENTES, mrtires, Fiesta

Fiesta de los Santos Inocentes, mrtires, nios que fueron ejecutados en Beln de
Judea por el impo rey Herodes, para que pereciera con ellos el nio Jess, a quien
haban adorado los Magos. Fueron honrados como mrtires desde los primeros
siglos de la Iglesia, primicia de todos los que haban de derramar su sangre por
Dios y el Cordero (elog. del Martirologio Romano).

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. Nav. embolismos propios
de la Octava en las PP.EE. No se puede decir la PE IV.
- 1Jn 1, 5-2, 2. La Sangre de Jess nos limpia los pecados.
- Sal 123. R. Hemos salvado la vida, como un pjaro de la trampa del cazador.
- Mt 2, 13-18. Herodes mand matar a todos los nios en Beln.

52 Diciembre

DA V DENTRO DE LA OCTAVA DE NAVIDAD
Misa del da V dentro de la Octava (blanco).

bl MISAL: ants. y oracs. props. (puede decirse la 1. orac. de la memoria de santo Toms Becket), Gl., Pf. Nav., embolismos props.
de la Octava en las PP. EE. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. VII, lects. de la Octava de Navidad-29 de diciembre:
- 1Jn 2, 3-11. Quien ama a su hermano permanece en la luz.
- Sal 95. R. Algrese el cielo, goce la tierra.
- Lc 2, 22-35. Luz para alumbrar a las naciones.

Liturgia de las
Horas: oficio del da 29 de diciembre. Te

Deum. Vsp. como II Vsp. del da 25 de diciembre y props.;
se puede hacer la conmemoracin de santo Toms Becket
(ants. Laud. y Vsp. props.). Comp. Dom I II.
Martirologio: elog. prop. de la fiesta de la Sgda. Familia,

pg. 43, y elogs. del 30 de diciembre, pg. 740.
Octava
de
Navidad 53
Misa vespertina de la fiesta de la Sagrada Familia (blanco).

Liturgia de las Horas: I Vsp. props de la fiesta. Comp. Dom I.
30 0 DOMINGO. LA SAGRADA FAMILIA: JESS, MARAY JOS, Fiesta
Fiesta de la Sagrada Familia, Jess, Mara y Jos, desde la que se proponen santsimos ejemplos a las familias cristianas y se invocan los auxilios oportunos (elog.
del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. Nav., embolismos propios de la Octava en las PP.EE. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. III, lects. props. de la fiesta (ao C):
- Eclo 3, 2-6. 12-14. El que teme al Seor honra a sus padres.
- Sal 127. R. Dichosos los que temen al Seor y siguen sus caminos.
- Col 3, 12-21. La vida de familia vivida en el Seor.
- Lc 2, 41-52. Los padres de Jess lo encuentran en medio de los maestros.
En el presente ao C, pueden utilizarse tambin:

- 1Sam 1, 20-22. 24-28. Cedo Samuel al Seor de por vida, para que sea
suyo.
- Sal 83. R. Dichosos los que viven en tu casa, Seor.
- 1Jn 3, 1-2. 21-24. El Padre nos llama hijos de Dios, y lo somos.
- Lc 2, 41-52. Los padres de Jess lo encuentran en medio de los maestros.
Una familia y somos familia. La liturgia navidea conmemora y celebra

la Familia de Nazaret como modelo de familia cristiana. Las lecturas
presentan: a Ana y a su hijo Samuel, a Mara y Jos y a los hijos de Dios.
El hijo de Ana se dedic al servicio de Dios en el templo (1 Lect.); Jess
se queda en el templo porque debe estar en la casa de su Padre (Ev.) y
a los que ha llamado a ser hijos de Dios deben permanecer en el gran
templo de la Iglesia y guardar los mandamientos (2 Lect.).
JORNADA POR LA FAMILIA Y LA VIDA (pontificia y dependiente
de la CEE): Liturgia del da, alusin en la mon. de entrada y en la
hom., intencin en la orac. univ.

CALENDARIOS: Hijos e Hijas de la Sagrada Familia, Siervas de San Jos y Terciarias Capuchinas de la Sagrada Familia: (S).
54 Diciembre - Enero
31 LUNES. Hasta la hora nona:

DA VII DENTRO DE LA OCTAVA DE NAVIDAD
o SAN SILVESTRE I, papa, Conmemoracin
Misa del da VII dentro de la Octava (blanco).

bl MISAL: para el da VII dentro de la Octava: ants. y oracs. props.,
Gl., Pf. Nav., embolismos props. de la Octava en las PP. EE.
No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. VII, lects. de la Octava de Navidad-31 de diciembre:
- 1Jn 2, 18-21. Estis ungidos por el Santo y todos vosotros lo conocis.
- Jn 1, 1-18. La Palabra se hizo carne.

Liturgia de las
Horas: oficio del da 31. Te Deum. Se puede hacer la conmemoracin de san Silvestre (ants. Laud. y
Vsp. props.).
Martirologio: elogs. del 1 de enero, pg. 87.

31 LUNES. Despus de la hora nona:
Misa vespertina de la Solemnidad de santa Mara, Madre de

Dios (blanco).
Liturgia de las Horas: I Vsp. de la Solemnidad, Comp. Dom. I.
Octava
de
Navidad 55
AO 2013. MES DE ENERO

1 0 MARTES. SANTA MARA, MADRE DE DIOS, Solemnidad
Solemnidad de Santa Mara, Madre de Dios, en la Octava de la Natividad del
Seor y en el da de su Circuncisin. Los Padres del Concilio de feso la aclamaron como Theotokos, porque en ella la Palabra se hizo carne, y acamp entre
los hombres el Hijo de Dios, prncipe de la paz, cuyo nombre est por encima
de todo otro nombre (elog. del Martirologio Romano).
Misa de la Solemnidad (blanco).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. I de santa Mara Virgen
en la solemnidad, embolismos props. de la Octava en la
PP.EE. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. I, lects. props. de la Solemnidad:
- Nm 6, 22-27. Invocarn mi nombre sobre los israelitas, y yo los bendecir.
- Sal 66. R. El Seor tenga piedad y nos bendiga.
- Gl 4, 4-7. Envi Dios a su Hijo, nacido de una mujer.
- Lc 2, 16-21. Encontraron a Mara y a Jos, y al nio. A los ocho das, le
pusieron por nombre Jess.
Mara, la Madre agradecida. Existe la costumbre de felicitarnos

al comienzo del ao nuevo nos felicitamos y nos deseamos un
ao muy feliz. Dios tambin nos felicita bendicindonos; nos
bendice y nos concede su favor y paz (1 Lect.). Nos hace hijos en
su Hijo, nacido de mujer (2 Lect.). Mara, la mujer agraciada por
Dios, recibe la visita de los pastores y conserva todas las cosas
en su corazn (Ev).
JORNADA POR LA PAZ, mundial (pontificia): Liturgia del da, alusin en la mon. de entrada y en la hom., intencin en la orac. univ.
No se permiten otras celebraciones, tampoco la Misa exequial.
Liturgia
de las
Comp. Dom. II.

CALENDARIOS: Jesuitas: Santa Mara, Madre de Dios e Imposicin del Nombre
de Jess (S).
HH. de Beln: Santa Mara, Madre de Dios. Nuestra Seora de Beln (S).
FINALIZA LA OCTAVA DE NAVIDAD
56 Enero
II SEMANA DE NAVIDAD
2 MIRCOLES. SAN BASILIO Y SAN GREGORIO NACIANCENO,

obispos y doctores, Memoria obligatoria

bl MISAL: 1. orac. prop. y el resto del comn de Pastores o de la ferialunes del Tiempo de Navidad, Pf. De memoria o Nav.
LECC.: vol. VII.
- 1Jn 2, 22-28. Lo que habis odo desde el principio permanezca en
vosotros.
- Sal 97. R. Los confines de la tierra han contemplado la salvacin de
nuestro Dios.
- Jn 1, 19-28. En medio de vosotros hay uno que no conocis.

CALENDARIOS: Zaragoza: Conmemoracin de la venida de la Santsima Virgen a Zaragoza (F). Jaca: (MO).
Granada: Nuestra Seora Auxilio de los Cristianos (MO).
3 JUEVES DE LA II SEMANA DE NAVIDAD, Feria

o SANTSIMO NOMBRE DE JESS, Memoria libre
Misa de feria o de memoria libre (blanco).

bl MISAL: para la feria ants. y oracs. props. / para la memoria 1.
orac. prop. y el resto de la feria o de la Misa votiva, Pf. Nav.
LECC.: vol. VII.
- 1Jn 2, 29-3, 6. Todo el que permanece en l no peca.
- Sal 97. R. Los confines de la tierra han contemplado la salvacin de
nuestro Dios.
- Jn 1, 29-34. ste es el Cordero de Dios.
o bien: cf. vol. V, pg. 451.
Liturgia
de las Horas: oficio de feria: 3 de enero o de la

memoria.
II Semana
de
Navidad 57
Martirologio: elogs. del 4 de enero, pg. 92. Lectura prop.,

pg. 58.
CALENDARIOS: Bilbao: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).

Cartujos: Santsimo Nombre de Jess (F). Familia Franciscana: (MO).
Teatinos: San Jos Mara Tomasi, presbtero (F).
Granada, Jaca y Zaragoza: San Basilio Magno y San Gregorio Nacianceno,
obispos y doctores (MO-trasladada).
Cannigos Regulares de Letrn: Beato Alano de Solminihac, obispo (MO).
Agustinos: San Fulgencio de Ruspe (ML).
Carmelitas: Beato Ciriaco Elas Chavara, presbtero (ML).
Dominicos: Beata Estefana Quinzani, virgen (ML).
4 VIERNES DE LA II SEMANA DE NAVIDAD, Feria
Misa de feria (blanco).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Pf. Nav.
LECC.: vol. VII.
- 1Jn 3, 7-10. No puede pecar, porque ha nacido de Dios.
- Jn 1, 35-42. Hemos encontrado al Mesas.
Liturgia de las Horas: oficio de feria: 4 de enero.

Martirologio: del 5 de enero, pg. 94.
CALENDARIOS: RR. Anglicas: Santa Genoveva Torres Morales, religiosa (S).
Zaragoza: (MO).
Misioneras Eucarsticas de Nazaret: Beato Manuel Gonzlez, obispo (F).
Huelva: (MO). Sevilla, Mlaga y Palencia: (ML).
Dominicos: Santa Zadislava de Lemberk (MO).
Pales e Hijas de la Caridad: Santa Isabel Ana Bayley Setn, religiosa (MO).
OFM Conv. y TOR: Santa ngela de Foligno, religiosa (ML).
Arzobispado Castrense: Aniversario de la muerte de Mons. Emilio Benavent
Escuin, obispo, emrito (2008).
58 Enero

SBADO DE LA II SEMANA DE NAVIDAD
Misa deL sbado (blanco).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Pf. Nav.
LECC.: vol. VII.
- 1Jn 3, 11-21. Hemos pasado de la muerte a la vida, porque amamos a
los hermanos.
- Sal 99. R. Aclama al Seor, tierra entera.
- Jn 1, 43-51. T eres el Hijo de Dios, el Rey de Israel.

CALENDARIOS: Redentoristas: San Juan Nepomuceno (MO).
Pasionistas: San Carlos Houben de San Andrs, presbtero (ML).
SBADO. Despus de la hora nona:
Misa vespertina de la Solemnidad de la Epifana del Seor

(blanco).

6 0 DOMINGO. LA EPIFANA DEL SEOR, Solemnidad
Solemnidad de la Epifana del Seor, en la que se recuerdan tres manifestaciones
del gran Dios y Seor nuestro Jesucristo: en Beln, Jess nio, al ser adorado por
los magos; en el Jordn, bautizado por Juan, al ser ungido por el Espritu Santo
y llamado Hijo por Dios Padre; y en Can de Galilea, donde manifest su gloria
transformando el agua en vino en unas bodas (elog. del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. props., embolismos
props. en las PP. EE. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. III.
- Is 60, 1-6. La Gloria del Seor amanece sobre ti.
- Sal 71. R. Se postrarn ante ti, Seor, todos los pueblos de la tierra.
- Ef 3, 2-3a. 5-6. Ahora ha sido revelado que tambin los gentiles son coherederos de la promesa.

- Mt 2, 1-12. Venimos de Oriente a adorar al Rey.
II Semana
de
Navidad 59
La salvacin es para todos. Epifana significa manifestacin. Hoy

la Iglesia celebra la manifestacin de Cristo a la gentilidad. El
profeta, centinela en medio del pueblo, vislumbra en el horizonte el nuevo amanecer de la historia e invita a caminar hacia
la luz de la nueva aurora (1 Lect.). Los Magos vieron el nuevo
amanecer y siguieron el esplendor de la estrella para llegar a
contemplar y adorar al que es el Sol del nuevo da (Ev). La Luz
del nuevo amanecer se revela a todos sin excepcin (2 Lect.).
Despus del Evangelio se anuncian las fiestas movibles del ao en curso.
Las moniciones y la homila ilustrarn el sentido pleno de este da,
honrado con tres prodigios: la adoracin del Nio por los Magos, el Bautismo de Cristo y las bodas de Can (CO, 240).
COLECTA DEL CATEQUISTA NATIVO (pontificia: OMP) y COLECTA DEL IEME (de la CEE, optativa): Liturgia del da, mon. justificativa de la colecta y colecta.
Liturgia
de las
Comp. Dom. II.

CALENDARIOS: Pamplona y Tudela: Aniversario de la ordenacin episcopal de
Mons. Francisco Prez Gonzlez, arzobispo (1996).
Prelatura del Opus Dei: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons.
Javier Echevarra Rodrguez, prelado (1995).
60 Enero
7 LUNES DE LA II SEMANA DE NAVIDAD, Feria

o SAN RAIMUNDO DE PEAFORT, presbtero, M. libre
Misa de feria o de la memoria (blanco).

orac. prop. y el resto de la feria o del comn de Pastores, Pf.
Epif. o Nav. o de memoria.
LECC.: vol. VII.
- 1Jn 3, 22-4, 6. Examinad si los espritus vienen de Dios.
- Sal 2. R. Te dar en herencia las naciones.
- Mt 4, 12-17. 23-25. Est cerca el reino de los cielos.
Liturgia
de las
memoria.
Horas: oficio de feria: 7 de enero o de la

CALENDARIOS: Catalua y Dominicos: San Raimundo de Peafort, presbtero
(MO).
Segorbe, Sevilla y Trinitarios: San Juan de Ribera, obispo (MO).
8 MARTES DE LA II SEMANA DE NAVIDAD, Feria

bl MISAL: ants. y oracs. props., Pf. Epif. o Nav.
LECC.: vol. VII.
- 1Jn 4, 7-10. Dios es amor.
- Sal 71. R. Que todos los pueblos de la tierra se postren ante ti, Seor.
- Mc 6, 34-44. Jess se revela como profeta en la multiplicacin de los
panes.

CALENDARIOS: Canonesas de la Orden Justiniana: San Lorenzo Justiniani,
obispo (S). Cannigos Regulares de Letrn: (MO).
Carmelitas: San Pedro Toms, obispo (F). Carmelitas Descalzos: (ML).
Lugo: Aniversario de la muerte de Mons. Jos Higinio Gmez Gonzlez,
obispo, emrito (2008).
II Semana
de
Navidad 61
Segovia: Aniversario de la muerte de Mons. Antonio Palenzuela Velzquez,

Valencia: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Enrique
Benavent Vidal, obispo auxiliar (2005)
9 MIRCOLES DE LA II SEMANA DE NAVIDAD, Feria

o SAN EULOGIO DE CRDOBA, presbtero y mrtir,
Memoria libre
Misa de feria (blanco) o de la memoria (rojo).

orac. prop. y el resto de Mrtires o Pastores, Pf. Epif. o Nav.
ro
o de memoria.
LECC.: vol. VII.
- 1Jn 4, 11-18. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros.
- Sal 71. R. Se postrarn ante ti, Seor, todos los pueblos de la tierra.
- Mc 6,45-52. Lo vieron andar sobre el mar.
Liturgia
de las
memoria.
Horas: oficio de feria: 9 de enero o de la

CALENDARIOS: Carmelitas: San Pedro Corsini, obispo (F). Carmelitas Descalzos: (ML).
Crdoba y Toledo: San Eulogio de Crdoba, presbtero y mrtir (MO).
Cannigos Regulares de Letrn: Beata Alexis le Clerc, virgen (ML).
Oviedo: San Eulogio, presbtero y mrtir, y santa Lucrecia, virgen y mrtir
(ML).
Tarazona: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Demetrio Fernndez Gonzlez, obispo (2005).
62 Enero
10 JUEVES DE LA II SEMANA DE NAVIDAD, Feria

LECC.: vol. VII.
- 1Jn 4, 19-5, 4. Quien ama a Dios, ame tambin a su hermano.
- Sal 71. R. Que se postren ante ti, Seor, todos los pueblos de la tierra.
- Lc 4, 14-22a. Hoy se ha cumplido esta Escritura.

CALENDARIOS: Instituto Catequista Dolores Sopea: Beata Dolores Sopea,
virgen (F). Bilbao, Madrid y Toledo: (ML).
Dominicos: Beata Ana de los ngeles Monteagudo, virgen (MO).
Hijos de la Sagrada Familia: Hallazgo de Jess en el templo (MO).
Benedictinos: San Gregorio de Nisa, obispo (ML).
O. Cist. y OCSO: San Gregorio de Nisa, obispo, o san Guillermo, obispo
cisterciense (ML).
11 VIERNES DE LA II SEMANA DE NAVIDAD, Feria

LECC.: vol. VII.
- 1Jn 5, 5-13. El Espritu, el agua y la sangre.
- Sal 147. R. Glorifica al Seor, Jerusaln.
- Lc 5, 12-16. En seguida la lepra se le quit.

CALENDARIOS: Dominicos: Beatos Gonzalo de Amarante, presbtero, o beato
Bernardo Scammaca, presbtero (ML).
II Semana
de
Navidad 63

SBADO DE LA II SEMANA DE NAVIDAD
Misa del sbado (blanco).

LECC.: vol. VII.
- 1Jn 5, 14-21. Nos escucha en lo que le pedimos.
- Sal 149. R. El Seor ama a su pueblo.
- Jn 3, 22-30. El amigo del esposo se alegra con la voz del esposo.

Martirologio: elog. prop. de la fiesta del Bautismo del Seor, pg. 43 y elogs. del 13 de enero, pg. 107.
CALENDARIOS: Instituto Hermanas del Buen Salvador: Beato Pedro Francisco

Jamet, presbtero (F).
Servitas: San Antonio Mara Pucci, presbtero (F).
O. Cist. y OCSO: San Elredo, abad cisterciense (MO).
OFM Cap.: Beato Bernardo de Corleone, religioso (MO).
Huesca y Barbastro-Monzn: San Victorin de Asn (ML).
Len y Cannigos Regulares de Letrn: San Martino de Len, presbtero (ML).
Almera: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Rosendo lvarez Gastn, obispo, emrito (1985).
Tarazona: Aniversario de la muerte de Mons. Manuel Hurtado Garca,
obispo (1966).
64 Enero
Misa vespertina de la fiesta del Bautismo del Seor (blanco).

Liturgia de las Horas: I Vsp. de la fiesta, Comp. Dom. I.
13 0 DOMINGO. EL BAUTISMO DEL SEOR, Fiesta
Fiesta del Bautismo de Nuestro Seor Jesucristo, en el que maravillosamente es
proclamado como Hijo amado de Dios, las aguas son santificadas, el hombre es
purificado y se alegra toda la tierra (elog. del Martirologio Romano).

la PE IV.
LECC.: vol. III.
- Is 42, 1-4. 6-7. Mirad a mi siervo, a quien me complazco.
- Sal 28. R. El Seor bendice a su pueblo con la paz.
- Hch 10, 34-38. Dios lo ungi con la fuerza del Espritu Santo.
- Lc 3, 15-16. 21-22. Jess fue bautizado y mientras oraba, se abrieron
los cielos.
o bien: en el presente ao C pueden utilizarse tambin las siguientes
lecturas:
- Is 40, 1-5. 9-11. Se revelar la Gloria del Seor, y la vern todos.
- Sal 103. R. Bendice, alma ma, al Seor: Dios mo, qu grande eres!
- Tit 2, 11-14; 3, 4-7. Nos ha salvado con el bao del segundo nacimiento
y de la renovacin del Espritu Santo.
- El mismo Evangelio sealado anteriormente.
l os bautizar con Espritu Santo. La Iglesia celebra hoy el Bautismo de Jess en el rio Jordn. Jess ha permanecido en Nazaret
e inicia ahora su vida mesinica. El Seor elige a su siervo para
que sea luz de las naciones e instrumento de su palabra. Promover el bien y la justicia (1 Lect.). El cielo se abri sobre las aguas
del Jordn y el Espritu se pos sobre Jess llamndole su Hijo
amado y predilecto (Ev.). Dios ungi a Jess con la fuerza del
Espritu Santo (2 Lect.).
Hoy no se permiten las Misas de Difuntos, excepto la exequial.
Liturgia de las Horas: oficio de la fiesta. Te Deum.
II Semana
de
Navidad 65
Martirologio: elogs. del da 14 de enero, pg. 109.

CALENDARIOS: Palencia: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons.
Esteban Escudero Torres, obispo (2001).
TERMINA EL TIEMPO DE NAVIDAD
TIEMPO ORDINARIO
Introduccin al Tiempo Ordinario
De las Normas universales sobre el Ao litrgico y sobre el calendario
(nn. 43-44)
Adems de los tiempos que tienen un carcter propio, quedan 33 34 semanas en el curso del ao, en las cuales no se celebra algn aspecto peculiar
del misterio de Cristo, sino ms bien se recuerda el mismo misterio de Cristo
en su plenitud, principalmente los domingos. Este periodo de tiempo recibe
el nombre de Tiempo Ordinario.
El Tiempo Ordinario comienza el lunes que sigue al domingo posterior al 6
de enero y se extiende hasta el martes antes de Cuaresma inclusive; de nuevo
comienza el lunes despus del domingo de Pentecosts y termina antes de las
primeras Vsperas del domingo I de Adviento. Por esto se emplean una serie
de formularios que para los domingos y ferias de este tiempo se encuentran
tanto en el Misal como en la Liturgia de las Horas.
Descripcin de las lecturas de la Misa para los domingos

De los Prenotandos del Leccionario (cf. nn. 105-107)
Evangelio: El domingo II del Tiempo Ordinario se refiere an a la manifestacin del Seor, celebrada en la Solemnidad de la Epifana, por la percopa
tradicional de las bodas de Can y otras dos, tomadas asimismo del Evangelio de san Juan. A partir del domingo III empieza la lectura semicontinua de
los tres Evangelios sinpticos; esta lectura se ordena de manera que presente
la doctrina propia de cada Evangelio a medida que se va desarrollando la
vida y predicacin del Seor. Adems, gracias a esta distribucin se consigue una cierta armona entre el sentido de cada Evangelio y la evolucin del
ao litrgico. En efecto, despus de la Epifana se leen los comienzos de la
predicacin del Seor, que guardan una estrecha relacin con el Bautismo
y las primeras manifestaciones de Cristo. Al final del ao litrgico se llega
espontneamente al tema escatolgico, propio de los ltimos domingos, ya
que los captulos del Evangelio que preceden al relato de la Pasin tratan este
tema, con ms o menos amplitud. En la lectura semicontinua de san Lucas del
presente ao C se antepone al primer texto (esto es, el domingo III) el prlogo
del Evangelio, en el que se explica bellamente la intencin del autor, y al que
no se le encontraba un sitio adecuado en otro lugar.
Lecturas del Antiguo Testamento: Estas lecturas se han seleccionado en relacin con las percopas evanglicas, con el fin de evitar una excesiva diversidad entre las lecturas de cada Misa y sobre todo para poner de manifiesto
la unidad de ambos Testamentos. La relacin entre las lecturas de la Misa se
hace ostensible a travs de la cuidadosa seleccin de los ttulos que se hallan
al principio de cada lectura. Al seleccionar las lecturas se ha procurado que,
Tiempo Ordinario 67
en lo posible, fueran breves y fciles. Pero tambin se ha previsto que en los
domingos se lea el mayor nmero posible de los textos ms importantes del
Antiguo Testamento. Estos textos se han distribuido sin un orden lgico, atendiendo solamente a su relacin con el Evangelio; sin embargo, el tesoro de la
Palabra de Dios quedar de tal manera abierto que todos los que participan
en la Misa dominical conocern casi todos los pasajes ms importantes del
Antiguo Testamento.
Lecturas del Apstol: Para esta segunda lectura se propone una lectura semicontinua de las cartas de san Pablo y de Santiago (las cartas de san Pedro
y de san Juan se leen en el Tiempo Pascual y en el Tiempo de Navidad). La
primera carta a los Corintios, como es muy larga y trata de temas diversos, se
ha distribuido en los tres aos del ciclo, al principio de este Tiempo Ordinario.
Tambin ha parecido oportuno dividir la carta a los Hebreos en dos partes, la
primera de las cuales se lee en el ao B, y la otra en el presente ao C. Conviene advertir que se han escogido slo lecturas bastante breves y no demasiado
difciles para la comprensin de los fieles.
Normas particulares del Tiempo Ordinario

Misa
1. Cada domingo del Tiempo Ordinario tiene formulario propio.
2. En las memorias obligatorias se dice la colecta propia; en cambio, la oracin sobre las ofrendas y la de despus de la Comunin, si no son propias, se
pueden tomar o del Comn o de la feria correspondiente (cf. OGMR, 363). El
Prefacio se toma de los prefacios comunes o del Comn.
3. En las ferias del Tiempo Ordinario, se puede elegir o la Misa de feria, o la
Misa de la memoria libre que pueda ocurrir, o la Misa de algn santo inscrito
ese da en el Martirologio, o una Misa votiva o por diversas necesidades (cf.
OGMR, 355).
4. Cuando se opta por hacer la memoria libre (si concurren varias slo puede
hacerse una) o la Misa de algn santo inscrito ese da en el Martirologio: se
dice la colecta propia o, si carece de ella, la del Comn correspondiente; la
oracin sobre las ofrendas y la de despus de la Comunin, si no son propias,
se pueden tomar o del Comn o de las oraciones de cualquier otro domingo
del Tiempo Ordinario (cf. OGMR, 363). El Prefacio se toma de los prefacios
comunes o del Comn.
5. Cuando se opta por celebrar de feria: aparte de las oraciones del domingo precedente, se pueden tomar o las oraciones de cualquier otro domingo
del Tiempo Ordinario o una Misa votiva o por diversas necesidades. En todo
caso, siempre est permitido tomar de esas Misas slo la colecta (cf. OGMR,
355c.363).
68 Introduccin
6. Los domingos no se permiten las Misas de difuntos, excepto la exequial (cf.
OGMR, 380). Los das con memoria obligatoria pueden celebrarse la Misa exequial y las Misas de difuntos despus de recibida la noticia de la muerte y en el
primer aniversario, pero no se permiten las Misas cotidianas de difuntos. En las
ferias puede celebrarse cualquier Misa por los difuntos (cf. OGMR, 381).
7. El color de las vestiduras litrgicas es el verde (cf. OGMR, 346c).

8. En el Oficio dominical se toman los elementos del domingo correspondiente en el ciclo de cuatro semanas, excepto lo propio de cada domingo del
Tiempo Ordinario.
9. En el Oficio ferial todos los elementos de cada hora se toman del da correspondiente de la semana en el ciclo de cuatro semanas, excepto las lecturas
del Oficio de lectura, que son propias de cada da.
10. En las memorias, si no se indica lo contrario, la salmodia se toma del da
correspondiente de la semana en el ciclo de cuatro semanas; el resto tambin
del da correspondiente de la semana, o del Comn, excepto lo que es propio
de la memoria y la oracin que siempre es del santo.
11. Los domingos se permiten slo las solemnidades, mientras que las fiestas
y memorias de ese ao se omiten; los dems das se admiten todas las celebraciones.
I Semana
del
Tiempo Ordinario 69
COMIENZA EL TIEMPO ORDINARIO
PRIMERA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO

Comienza a utilizarse el volumen III de la Liturgia de las Horas.
En la Misa ferial: volumen IV del Leccionario (ao impar).
ENERO 2013
14 LUNES DE LA I SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria
Misa de feria (verde).

ve MISAL: cualquier formulario permitido (vase pg. 67, n. 5), Pf.
comn.
LECC.: vol. IV.
- Heb 1, 1-6. Dios nos ha hablado por el Hijo.
- Sal 96. R. Adorad a Dios, todos sus ngeles.
- Mc 1, 14-20. Convertos y creed en el Evangelio.

CALENDARIOS: Valencia: San Juan de Ribera, obispo (F). Orihuela-Alicante:
(MO).
Orden Premonstratense: San Godefrido, religioso (MO).
Cartujos: Beato Odn, monje (ML).
OFM Conv.: Beato Odorico de Pordenone, presbtero (ML).
Redentoristas: Beato Pedro Donders, presbtero (ML).
Len: Aniversario de la muerte de Mons Antonio Vilaplana Molina, obispo, emrito (2010).
70 Enero
15 MARTES DE LA I SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Heb 2, 5-12. Convena que el autor de la salvacin fuera perfeccionado
mediante el sufrimiento.
- Sal 8. R. Diste a tu Hijo el mando sobre las obras de tus manos.
- Mc 1, 21-28. Jess les enseaba con autoridad.

CALENDARIOS: Misioneros del Verbo Divino y Siervas del Espritu Santo: San
Arnaldo Janssen (S).
Benedictinos, O. Cist. y OCSO: San Mauro y san Plcido, monjes (MO).
Dominicos: San Francisco Fernndez de Capillas, presbtero (MO).
Salesianos: Beato Luis Variara (MO). Salesianas: (ML).
Palencia y Valladolid: (ML).
Sevilla: San Berardo, presbtero, y compaeros, mrtires (ML).
Servitas: Beato Santiago de Villa (ML).
16 MIRCOLES DE LA I SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Heb 2, 14-18. Tena que parecerse en todo a sus hermanos, para ser
misericordioso.
- Sal 104. R. El Seor se acuerda de su alianza eternamente.
- Mc 1, 29-39. Cur a muchos enfermos de diversos males.

CALENDARIOS: Plasencia: San Fulgencio de cija, obispo (S). Cartagena: (F).
Sevilla: (MO).
Esclavas de Mara Inmaculada: Beata Juana Mara Condesa, virgen (F).
Valencia: (ML).
I Semana
del
Tiempo Ordinario 71
Familia Franciscana: San Berardo, presbtero y compaeros, mrtires (MO).

Congregacin del Oratorio: Beato Jos Vaz, presbtero (ML).
Agustinos: Conmemoracin de los familiares difuntos.
17 JUEVES. SAN ANTONIO, abad, Memoria obligatoria

bl MISAL: ants. y oracs. props. Pf. de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Heb 3, 7-14. Animaos, los unos a los otros, mientras dure este hoy.
- Sal 94. R. Ojal escuchis hoy la voz del Seor: No endurezcis vuestro
corazn.
- Mc 1, 40-45. La lepra se le quit inmediatamente, y qued limpio.

CALENDARIOS: Menorca: (S).
Maana comienza el Octavario de oracin

por la unidad de los cristianos
72 Enero
18-25 de enero: OCTAVARIO DE ORACIN POR LA UNIDAD DE
LOS CRISTIANOS (mundial y pontificia).
18 VIERNES DE LA I SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Heb 4, 1-5. 11. Empemonos en entrar en aquel descanso.
- Sal 77. R. No olvidis las acciones de Dios.
- Mc 2, 1-12. El Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados.

CALENDARIOS: Dominicos: Santa Margarita de Hungra, virgen (MO).
Urgell y HH. de las Escuelas Cristianas: San Jaime Hilario Manuel Barbal,
mrtir (ML).
Orden Sancti Spiritus: San Facio (F).

SBADO DE LA I SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
o SANTA MARA EN SBADO, Memoria libre
Misa del sbado (verde) o de la memoria (blanco).

ve MISAL: para el sbado cualquier formulario permitido (vase
bl
pg. 67, n. 5) / para la memoria de Santa Mara en sbado
o de las Misas de la Virgen Mara, Pf. del comn o de la
memoria.
LECC.: vol. IV.
- Heb 4, 12-16. Comparezcamos confiados ante el trono de la gracia.
- Sal 18. R. Tus palabras, Seor, son espritu y vida.
- Mc 2, 13-17. No he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores.
Liturgia de las Horas: oficio de sbado o de la memoria.

I Semana
del
Tiempo Ordinario 73
CALENDARIOS: Esclavas del Divino Corazn: Beato Marcelo Spnola y Maestre

(F). Asidonia-Jerez y Huelva: (MO). Cdiz, Coria-Cceres, Mlaga y Sevilla:
(ML).
Crdoba: Santa Columba y compaeros mrtires mozrabes de Crdoba
(MO).
Mrida-Badajoz y Salamanca: San Juan Ribera, obispo (MO).
Franciscanos: Santa Eustaquia Calafato, virgen (MO).
Hijas de la Sabidura: Hallazgo del Nio Jess en el Templo (MO).
Dominicos: Beato Andrs de Peschiera, presbtero (ML).
Jesuitas: Beatos Santiago de Sales, presbtero, y Guillermo Sautemouche,
religioso; Ignacio de Acevedo, presbtero, y compaeros, y Santiago Bonnaud, presbtero, y compaeros, mrtires (ML).
Madrid: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Juan Antonio
Martnez Camino, obispo auxiliar (2008).
74 Enero

SEGUNDA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del II Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Liturgia de las Horas: I Vsp. del oficio dominical, Comp.
Dom. I.
20 0 II DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa del Domingo (verde).

ve MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. dominical.
LECC.: vol. III.
- Is 62, 1-5. Se regocija el marido con su esposa.
- Sal 95. R. Contad las maravillas del Seor a todas las naciones.
- 1Cor 12, 4-11. El mismo y nico Espritu reparte a cada uno en particular
como quiere.
- Jn 2, 1-11. En Can de Galilea Jess realiz el primero de los signos.
Una larga historia de amor y de bodas. Isaas anuncia que Dios

est presente en Jerusaln como signo de amor entre Dios y Sin.
La Ciudad, abandonada y devastada, se convierte en desposada
y amada por Dios (1 Lect.). Jess se muestra al mundo en presencia de sus apstoles y realiza su primer milagro. Confirma as
su presencia salvfica y amorosa entre los hombres (Ev.). El Espritu, presente en los creyentes, comunica sus dones al servicio del
bien de la comunidad (2 Lect.).
JORNADA MUNDIAL DE LAS MIGRACIONES (pontificia): Liturgia
del da (vase secc. MISAL), alusin en la mon. de entrada y en la

CALENDARIOS: Ciudad Rodrigo-ciudad, Mallorca, Palma y San Sebastin ciudad: San Sebastin, mrtir (S). Huelva-ciudad y Ciudad Rodrigo-dicesis:
(MO).
II Semana
delTiempo
Ordinario 75
21 LUNES. SANTA INS, virgen y mrtir, Memoria obligatoria

ro MISAL: 1. orac. prop. y el resto del comn o de un domingo del
T.O., Pf. de la memoria o del comn, conveniente PE I.
LECC.: vol. IV.
- Heb 5, 1-10. Aun siendo Hijo, aprendi, sufriendo, a obedecer.
- Sal 109. R. T eres sacerdote eterno, segn el rito de Melquisedec.
- Mc 2, 18-22. El esposo est con ellos.

CALENDARIOS: Tarragona: San Fructuoso, obispo y mrtir, y san Eulogio y san
Augurio, diconos y mrtires (S). Catalua: (F).
Valencia: Beata Josefa Mara de Santa Ins, virgen (ML).
22 MARTES. SAN VICENTE, dicono y mrtir, M. obligatoria

ro MISAL: ants. y oracs. props., Pf. de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Heb 6, 10-20. La esperanza que tenemos delante es para nosotros como
ancla segura y firme.
- Sal 110. R. El Seor recuerda siempre su alianza.
- Mc 2, 23-28. El sbado se hizo para el hombre y no el hombre para el
sbado.

CALENDARIOS: Valencia-capital: (S). Valencia-dicesis y Huesca-ciudad: (F).
Zaragoza: (MO). OCSO: (ML).
Palotinos: San Vicente Palotti, presbtero (S). Trinitarios y Familia Mnima: (MO).
Marianistas: Beato Guillermo Jos Chaminade, presbtero (F).
Salesianas: Beata Laura Vicua, adolescente (MO). Salesianos: (ML).
Catalua: Santa Ins, virgen y mrtir (ML-trasladada) o san Vicente, mrtir (ML).
Dominicos: Beato Antonio della Chiesa, presbtero (ML).
76 Enero
23 MIRCOLES. SAN ILDEFONSO, obispo, M. obligatoria

bl MISAL: 1. orac. prop.y el resto del comn o de un domingo del
T.O., Pf. de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Heb 7, 1-3. 15-17. T eres sacerdote para siempre segn el rito de Melquisedec.
- Mc 3, 1-6. Est permitido en sbado salvarle la vida a un hombre o
dejarlo morir?

CALENDARIOS: Toledo-ciudad y Zamora-ciudad: (S). Toledo-dicesis, Madrid y
Getafe: (F).
Teruel-ciudad: Santa Emerenciana, virgen y mrtir (S). Teruel-dicesis y Albarracn: (F).
Hijos de la Sagrada Familia: Desposorio de santa Mara Virgen con san Jos
(MO).
Dominicos: Beato Enrique Seuze, presbtero (MO).
Tortosa: San Francisco Gil de Frederic, mrtir (ML).
Agustinos: San Vicente, dicono y mrtir (ML).
24 JUEVES. SAN FRANCISCO DE SALES, obispo y doctor,

Memoria obligatoria

bl MISAL: 3 oracs. props., Pf. de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Heb 7, 25-8, 6. Ofreci sacrificios de una vez para siempre, ofrecindose
a s mismo.
- Sal 39. R. Aqu estoy, Seor, para hacer tu voluntad.
- Mc 3, 7-12. Los espritus inmundos gritaban: T eres el Hijo de Dios,
pero l les prohiba que lo diesen a conocer.

II Semana
del
Tiempo Ordinario 77
CALENDARIOS: Salesas del Sgdo. Corazn: San Francisco de Sales (S). Familia
salesiana, Congregacin del Oratorio y Familia Mnima: (F).
Cartagena: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Teruel-ciudad: (ML): San Ildefonso, obispo (ML-trasladada) o San Francisco
de Sales, obispo y doctor, (ML).
Orihuela-Alicante: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Rafael
Palmero Ramos, obispo (1988).
Almera: Aniversario de la muerte de Mons. Manuel Casares Hervs, obispo, emrito (1990).
25 VIERNES. LA CONVERSIN DE SAN PABLO, Fiesta

Fiesta de la Conversin de san Pablo, apstol. Viajando hacia Damasco, en la
actual Siria, cuando an maquinaba amenazas de muerte contra los discpulos
del Seor, el mismo Jess glorioso se le revel en el camino y lo eligi para que,
lleno del Espritu Santo, anunciase el Evangelio de la salvacin a los gentiles.
Sufri muchas dificultades a causa del nombre de Cristo (elog. del Martirologio
Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Pf. Apstoles I. No se puede decir
la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Hch 22, 3-16. Levntate, recibe el bautismo que, por la invocacin del
nombre de Jess, lavar tus pecados.
o bien: Hch 9, 1-22. Te dirn lo que tienes que hacer.
- Sal 116. R. Id al mundo entero y proclamad el Evangelio.
- Mc 16, 15-18. Id al mundo entero y proclamad el Evangelio.
Liturgia de las Horas: oficio de la fiesta.

CALENDARIOS: Tarragona y HH. Anglicas de San Pablo: (S).
Finaliza el Octavario de oracin

por la unidad de los cristianos
78 Enero

SAN TIMOTEO Y SAN TITO, obispos, Memoria obligatoria

bl MISAL: ants. y oracs. props., Pf. de la memoria.
LECC.: 1. lect. y salmo props.: vol. V; Ev.: vol. IV, II semanasbado:
- 2Tim 1, 1-8. Refrescando la memoria de tu fe sincera.
o bien: Tit 1, 1-5. Tito, verdadero hijo mo en la fe que compartimos.
- Mc 3, 20-21. Su familia deca que estaba fuera de s.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: O. Cist. y OCSO: San Roberto, san Alberico y san Esteban, abades de Citeaux (S). Benedictinos: (ML). Jernimos: Santa Paula (S).
HH. de las Escuelas Cristianas: Traslacin de las reliquias de san Juan Bautista
de la Salle (ML).
II-III Semana
del
Tiempo Ordinario 79

TERCERA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del III Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
27 0 III DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Neh 8, 2-4a. 5-6. 8-10. Lean el libro de la Ley, explicando el sentido.
- 1Cor 12, 12-30. Vosotros sois el cuerpo de Cristo, y cada uno es un
miembro.
- Lc 1, 1-4; 4, 14-21. Hoy se ha cumplido esta Escritura.
La Palabra de Dios se cumple hoy. La palabra de Dios es el centro de la liturgia de hoy. Las lecturas presentan tres personajes:
Esdras, Jess y Pablo. Esdras convoca a la comunidad hebrea
para que escuche la palabra de Dios y haga fiesta (1 Lect.). Jess, estando en la sinagoga de Nazaret, afirma que las promesas
anunciadas en el pasado, se cumplen hoy (Ev.). Pablo, explica
que Cristo y nosotros formamos un solo cuerpo (2 Lect.).
JORNADA Y COLECTA DE LA INFANCIA MISIONERA (mundial y
pontificia: OMP): Liturgia del da, alusin en la mon. de entrada y
en la hom., intencin en la orac. univ. y colecta.

CALENDARIOS: Compaa de Santa Teresa de Jess: San Enrique de Oss y
Cervell, presbtero (S).
80 Enero
28 LUNES. SANTO TOMS DE AQUINO, presbtero y doctor,

Memoria obligatoria

bl MISAL: 1. orac. prop. y el resto del comn o de un domingo del
LECC.: vol. IV.
- Heb 9, 15. 24-28. Se ofreci una sola vez para quitar los pecados. La
segunda vez aparecer a los que lo esperan.
- Mc 3, 22-30. Satans est perdido.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Dominicos: (F).
Cuenca: San Julin, obispo (S).
Trinitarios: Santa Ins, virgen y mrtir (F).
Salamanca: Aniversario de la muerte de Mons. Mauro Rubio Repulls,
29 MARTES DE LA III SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Heb 10, 1-10. He aqu que vengo para hacer, oh Dios! tu voluntad.
- Mc 3, 31-35. El que haga la voluntad de Dios, ese es mi hermano y mi
hermana y mi madre.

CALENDARIOS: Zaragoza: San Valero, obispo (S). Lleida y Valencia: (MO). Barbastro-Monzn: (ML).
Toledo: San Julin, obispo (F).
Operarios Diocesanos: Beato Manuel Domingo y Sol, presbtero (F).
Tortosa: (MO). =
III Semana
del
Tiempo Ordinario 81
Cuenca: Santo Toms de Aquino, obispo y doctor. (MO-trasladada).

Misioneros del Verbo Divino: San Jos Freinademetz (MO).
Barcelona, Sant Feliu y Terrassa: San Pedro Nolasco, religioso (ML).
Oviedo: Santos Julin y Serrano, obispos (ML).
Carmelitas: Beata Arcngela Girlani, virgen (ML).
Dominicos y Trinitarios: Beata Vilana delle Botti (ML).
30 MIRCOLES DE LA III SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Heb 10, 11-18. Ha perfeccionado definitivamente a los que van siendo
santificados.
- Mc 4, 1-20. Sali el sembrador a sembrar.

CALENDARIOS: Burgos: San Lesmes, abad. (MO).
HH. de las Escuelas Cristianas: San Muciano Mara Wiaux, religioso (MO).
Toledo-ciudad: Beato Manuel Domingo y Sol (MO). Toledo-dicesis: (ML).
TOR: Santa Jacinta de Mariscotti, virgen (ML).
Bernabitas y HH. Anglicas de San Pablo: San Francisco Javier Mara Bianchi, presbtero (MO).
Congregacin del Oratorio: Beato Sebastin Valfr, presbtero (ML).
Familia Salesiana: Beato Bronislao Markiewicz, presbtero (ML).
82 Enero - Febrero
31 JUEVES. SAN JUAN BOSCO, presbtero, M. obligatoria

bl MISAL: 1. orac. prop.y el resto del comn o de un domingo del
LECC.: vol. IV.
- Heb 10, 19-25. Llenos de fe, mantengmonos firmes en la esperanza,
que fijmonos los unos en los otros para estimularnos a la caridad.
- Sal 23. R. Esta es la generacin que busca tu rostro, Seor.
- Mc 4, 21-25. Se trae la lmpara para ponerla en el candelero. La medida
que usis la usarn con vosotros.

Martirologio: elogs. del 1 de febrero, pg. 140.
CALENDARIOS: Arzobispado Castrense: Cuerpo de Especialistas del Ejercito de Tierra y Familia salesiana: San Juan Bosco, presbtero (S).
Ibiza: Dedicacin de la Iglesia catedral: Catedral (S), Dicesis (F).
FEBRERO 2013
1 VIERNES DE LA III SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

ve MISAL: cualquier formulario permitido (vase pg. 67, n. 5), Pf. comn.
LECC.: vol. IV.
- Heb 10, 32-39. Soportasteis mltiples combates. No renunciis, pues, a
vuestra valenta.
- Sal 36. R. El Seor es quien salva a los justos.
- Mc 4, 26-34. El hombre echa semilla y duerme de noche y la semilla va
creciendo, sin que l sepa cmo.

CALENDARIOS: Granada-ciudad: San Cecilio, obispo y mrtir (S). Granada
dicesis: (F).
Pasionistas: Conmemoracin de la Pasin del Seor (S).
Ibiza: San Juan Bosco, presbtero (MO-trasladada).
Pales e Hijas de la Caridad: Beatas Mara Ana Vaillot y Otilia Baumgarten
(MO). =
III Semana
del
Tiempo Ordinario 83
O. Cist.: San Raimundo de Fitero, abad (ML).

Familia salesiana: Conmemoracin de todos los salesianos difuntos.

LA PRESENTACIN DEL SEOR, Fiesta
Fiesta de la Presentacin del Seor, llamada Hypapante por los griegos: cuarenta das despus de Navidad, Jess fue llevado al Templo por Mara y Jos, y
lo que pudo aparecer como cumplimiento de la ley mosaica se convirti, en
realidad, en su encuentro con el pueblo creyente y gozoso. Se manifest, as,
como luz para alumbrar a las naciones y gloria de su pueblo, Israel (elog. Del
Martirologio Romano).

bl MISAL: oracs. y ants. props., Gl., Pf. prop. No se puede decir la
PE IV.
LECC.: vol. V.
Mal 3, 1-4. Entrar en el santuario el Seor a quien vosotros buscis.
o bien: Heb 2, 14-18. Tena que parecerse en todo a sus hermanos.
- Sal 23. R. El Seor, Dios de los ejrcitos, es el Rey de la gloria.
- Lc 2, 22-40. Mis ojos han visto a tu Salvador.
Las candelas pueden ser bendecidas con procesin o entrada solemne.

Al entrar en la iglesia o en el presbiterio se canta el introito de la
Misa, sigue el Gloria y la oracin colecta.
Se encienden las candelas desde el principio, mientras se canta la
antfona El Seor llega con poder.
En la procesin el sacerdote puede usar capa pluvial o casulla.
Hoy se prohben las Misas de difuntos, excepto la exequial.
JORNADA DE LA VIDA CONSAGRADA (mundial y pontificia): Liturgia del da, alusin en la mon. de entrada y en la hom., intencin en la orac. univ.
Liturgia
de las
de la fiesta.
Horas: oficio de la fiesta. Te Deum. II Vsp.

CALENDARIOS: Orden Premonstratense: (S).
Palencia-ciudad: Nuestra Seora de la Calle (S).
Tenerife: Nuestra Seora de la Candelaria (S). HH. de Beln: (F).
84 Febrero

CUARTA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del IV Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
3 0 IV DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Jer 1, 4-5. 17-19. Te constitu profeta de las naciones.
- Sal 70. R. Mi boca cantar tu salvacin, Seor.
- 1Cor 12, 31-13, 13. Quedan la fe, la esperanza, el amor. La ms grande
es el amor.
- Lc 4, 21-30. Jess, como Elas y Eliseo, no es enviado slo a los judos.
Dios fascina al profeta. El profeta es el hombre que experimenta a Dios, acepta su palabra, cumple la misin encomendada y
no se descorazona ante las dificultades y persecuciones. Dios
escoge a Jeremas para profeta de las naciones (1 Lect.). Jess se
presenta como el profeta que cumple la misin encomendada
por Dios-Padre (Ev.). La profeca se acabar y el amor no lleva
cuentas del mal y permanecer para siempre (2 Lect.).

CALENDARIOS: Religiosas de Jess y Mara: Santa Claudina Thvenet, religiosa
(S).
IV Semana
del
Tiempo Ordinario 85
4 LUNES DE LA IV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Heb 11, 32-40. Por fe, conquistaron reinos. Dios tena preparado algo
mejor a favor nuestro.
- Sal 30. R. Sed fuertes y valientes de corazn, los que esperis en el Seor.
- Mc 5, 1-20. Espritu inmundo, sal de este hombre.

CALENDARIOS: Adoratrices de la Sangre de Cristo: Santa Mara de Mattias (S).
Misioneros de la Preciosa Sangre: (MO).
Familia Mnima: Santa Juana de Valois (F).
Cannigos Regulares de Letrn: San Gilberto, presbtero (MO).
Dominicos: Santa Catalina de Ricci, virgen (MO).
Jesuitas: San Juan Brito, presbtero, y san Mangin, presbtero, y compaeros mrtires, y beatos Rodolfo Acquaviva, presbtero, y compaeros;
Francisco Pacheco, Carlos Spnola, presbteros, y compaeros; Santiago
Berthieu, presbtero, y compaeros, mrtires (MO).
OFM Cap.: San Jos de Leonisa, presbtero (MO).
Orden Premonstratense: San Federico, abad (MO).
Trinitarios: Beata Isabel Canori Mora (MO).
Zamora: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Gregorio Martnez Sacristn, obispo (2007).
86 Febrero
5 MARTES. SANTA GUEDA, virgen y mrtir, M. obligatoria

LECC.: vol. IV.
- Heb 12, 1-4. Corramos con perseverancia, en la carrera que nos toca.
- Sal 21. R. Alabarn al Seor los que lo buscan.
- Mc 5, 21-43. Contigo hablo, nia, levntate.

CALENDARIOS: Sacramentinos: San Pedro-Julin Eymard, presbtero (S, donde no pueda celebrarse el 2 de agosto).
Pasionistas: La oracin de Jess en el Huerto (MO).
Reparadores: Jesucristo orando en Getseman (ML).
Cdiz y Ceuta: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Rafael
Zornoza Boy, obispo (2006).
6 MIRCOLES. SAN PABLO MIKI Y COMPAEROS, mrtires,

Memoria obligatoria

LECC.: vol. IV.
- Heb 12, 4-7. 11-15. El Seor reprende a los que ama.
- Sal 102. R. La misericordia del Seor dura desde siempre para los que
lo temen.
- Mc 6, 1-6. No desprecian a un profeta ms que en su tierra.

CALENDARIOS: vila: San Pedro Bautista y compaeros, mrtires del Japn (MO).
Pamplona, Tudela, Bilbao y San Sebastin: San Martn de la Ascensin, san
Pablo Miki y compaeros, mrtires del Japn (MO).
Valladolid: San Francisco de San Miguel, san Pablo Miki y compaeros,
mrtires del Japn (MO).
IV Semana
del
Tiempo Ordinario 87
Familia Franciscana: Santos Pedro Bautista, Pablo Miki y compaeros,

mrtires (MO).
Escolaios: Santa Dorotea, virgen y mrtir (ML).
7 JUEVES DE LA IV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Heb 12, 18-19. 21-24. Os habis acercado al monte Sin, ciudad del
Dios vivo.
- Sal 47. R. Oh Dios, hemos recibido tu misericordia en medio de tu
templo.
- Mc 6, 7-13. Los fue enviando.

CALENDARIOS: Teruel y Albarracn: Beatos Anselmo Polanco, obispo, y Felipe
Ripoll, presbtero, mrtires y todos los beatos mrtires de la dicesis (F).
Agustinos: Beato Anselmo Polanco, obispo y mrtir (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: San Guarino, obispo (ML).
Familia Franciscana: Santa Coleta de Corbie, virgen (ML).
Familia salesiana: Beato Po IX (ML).
Dominicos: Aniversario de los padres difuntos.
Santiago de Compostela: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons.
Julin Barrio Barrio, arzobispo (1993).
88 Febrero
8 VIERNES DE LA IV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN JERNIMO EMILIANI, Memoria libre,
o SANTA JOSEFINA BAKHITA, virgen, Memoria libre
Misa de feria (verde) o de una de las memorias (blanco).

ve MISAL: para la feria cualquier formulario permitido / para las
memorias 1. orac. prop., Pf. del comn o de una de las mebl
morias.
LECC.: vol. IV.
- Heb 13, 1-8. Jesucristo es el mismo ayer y hoy y siempre.
- Mc 6, 14-29. Es Juan, a quien yo decapit, que ha resucitado.
Liturgia de las Horas: oficio de feria o de una de las memorias.

CALENDARIOS: Clrigos Regulares de Somasca: San Jernimo Emiliani (S).
Unin de Nuestra Seora de la Caridad: Corazn Inmaculado de Mara (S).
RR. del Buen Pastor: (F).
Pales e Hijas de la Caridad: Beata Rosala Rendu, virgen (ML).

SBADO DE LA IV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO

ve MISAL: para el sbado cualquier formulario permitido (vase pg.
67, n. 5) / para la memoria de Santa Mara en sbado o de las
bl
Misas de la Virgen Mara, Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Heb 13, 15-17. 20-21. El Dios de la paz, que hizo retornar de entre los
muertos al gran pastor, os confirme en todo bien.
- Sal 22. R. El Seor es mi pastor, nada me falta.
- Mc 6, 30-34. Andaban como ovejas que no tenan pastor.
o bien: cf. vol. V, pgs. 277 y ss.

IV-V Semana
del
Tiempo Ordinario 89
CALENDARIOS: HH. de las Escuelas Cristianas: San Miguel Febres Cordero,

religioso (F).
Burgos: San Sisebuto, abad (MO).
Hijas de M. Auxiliadora y Huelva: Beata Eusebia Palomino, virgen (MO).
Salesianos: (ML).
Orden Premonstratense: Santa Escolstica, virgen (MO trasladada).
Lugo: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Alfonso Carrasco
Rouco, obispo (2008).

QUINTA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del V Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
10 0 V DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Is 6, 1-2a. 3-8. Aqu estoy, mndame.
- Sal 137. R. Delante de los ngeles taer para ti, Seor.
- 1Cor 15, 1-11. As lo predicamos; y as lo cresteis vosotros.
- Lc 5, 1-11. Dejndolo todo, lo siguieron.
Dios escoge y enva. Tres lecturas y tres personajes; tres elecciones

y tres vocaciones. Cada uno de ellos tiene una experiencia divina
y se considera pecador. Isaas, estando en el templo, experimenta
su profunda incapacidad e indignidad ante la grandeza y santidad
de Dios que se le aparece llenando la tierra. Dios lo purifica y
enva a ser presencia y palabra suya entre los hombres (1 Lect.).
Pedro siente su indignidad ante la grandeza de Jess dominador
de la naturaleza y recibe el envo y transforma su vida (Ev.). Pablo
de perseguidor pasa a ser anunciador del evangelio. Experiment
en su vida una gran transformacin interior (2 Lect.).
COLECTA DE LA CAMPAA CONTRA EL HAMBRE EN EL MUNDO (dependiente de la CEE, obligatoria): Liturgia del da, mon.
justificativa de la colecta y colecta.
Contina en la pgina siguiente:
90 Febrero

Martirologio: elogs. del 11 de febrero, pg. 158
CALENDARIOS: Benedictinas: Santa Escolstica, virgen (S).
11 LUNES DE LA V SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o NUESTRA SEORA DE LOURDES, Memoria libre
Misa de feria (verde) o de la memoria (blanco).

ve MISAL: para la feria cualquier formulario permitido (vase pg.
67, n. 5) / para la memoria 1. orac. prop. y el resto del cobl
mn o de un domingo del T.O. Por utilidad pastoral, a juicio
del rector de la iglesia o del sacerdote celebrante, se puede
celebrar con el formulario Por los Enfermos (cf. OGMR,
376), Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Gn 1, 1-19. Dijo Dios, y as fue.
- Sal 103. R. Goce el Seor con sus obras.
- Mc 6, 53-56. Los que lo tocaban se ponan sanos.

JORNADA MUNDIAL DEL ENFERMO (pontificia y dependiente de
la CEE, obligatoria): Liturgia del da (vase secc. MISAL), alusin en
la mon. de entrada y en la hom., intencin en la orac. univ.

CALENDARIOS: Benedictinos, O. Cist. y OCSO: San Benito de Aniano, abad
(ML).
Ourense: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jos Leonardo
Montanet, obispo (2012).
V Semana
del
Tiempo Ordinario 91
12 MARTES DE LA V SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Gn 1, 20-2, 4a. Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza.
- Sal 8. R. Seor, dueo nuestro,qu admirable es tu nombre en toda la
tierra!
- Mc 7, 1-13. Dejis a un lado el mandamiento de Dios para aferraros a la
tradicin de los hombres.

Martirologio: elog. prop. del mircoles de Ceniza, pg. 43
y elogs. del 13 de febrero, pg. 161.
CALENDARIOS: Barcelona-ciudad: Santa Eulalia, virgen y mrtir (S). Barcelona-dicesis, Sant Feliu de Llobregat y Mercedarios: (ML).
Huelva: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
HH. de San Juan de Dios: Beato Jos Olalla Valds, religioso (MO).
Dominicos: Beato Reginaldo de Orleans, presbtero (ML).
O. Cist. y OCSO: Santa Humbelina, monja (ML).
Jan: Aniversario de la muerte de Mons. Miguel Peinado y Peinado, obispo, emrito (1993).
SE INTERRUMPE EL TIEMPO ORDINARIO
TIEMPO DE CUARESMA
Introduccin al Tiempo de Cuaresma
Del Directorio sobre la Piedad popular y la Liturgia (nn. 124-125)
La Cuaresma es el tiempo que precede y dispone a la celebracin de la
Pascua. Tiempo de escucha de la Palabra de Dios y de conversin, de preparacin y de memoria del Bautismo, de reconciliacin con Dios y con los
hermanos, de recurso ms frecuente a las armas de la penitencia cristiana:
la oracin, el ayuno y la limosna (cf. Mt 6,1-6.16-18). En el mbito de la piedad popular no se percibe fcilmente el sentido mistrico de la Cuaresma y
no se han asimilado algunos de los grandes valores y temas, como la relacin
entre el sacramento de los cuarenta das y los sacramentos de la iniciacin
cristiana, o el misterio del xodo, presente a lo largo de todo el itinerario
cuaresmal. Segn una constante de la piedad popular, que tiende a centrarse
en los misterios de la humanidad de Cristo, en la Cuaresma los fieles concentran su atencin en la Pasin y Muerte del Seor.
El comienzo de los cuarenta das de penitencia, en el Rito romano, se
caracteriza por el austero smbolo de las Cenizas, que distingue la Liturgia
del Mircoles de Ceniza. Propio de los antiguos ritos con los que los pecadores convertidos se sometan a la penitencia cannica, el gesto de cubrirse
con ceniza tiene el sentido de reconocer la propia fragilidad y mortalidad,
que necesita ser redimida por la misericordia de Dios. Lejos de ser un gesto
puramente exterior, la Iglesia lo ha conservado como signo de la actitud del
corazn penitente que cada bautizado est llamado a asumir en el itinerario
cuaresmal. Se debe ayudar a los fieles, que acuden en gran nmero a recibir
la Ceniza, a que capten el significado interior que tiene este gesto, que abre a
la conversin y al esfuerzo de la renovacin pascual.

Domingos: Las lecturas del Evangelio estn distribuidas de la siguiente manera: en los domingos primero y segundo se conservan las narraciones de
las tentaciones y de la transfiguracin del Seor, aunque ledas segn los tres
sinpticos. En los tres domingos siguientes se han recuperado, para el ao A,
los Evangelios de la samaritana, del ciego de nacimiento y de la resurreccin
de Lzaro; estos Evangelios, como son de gran importancia, en relacin con
la iniciacin cristiana, pueden leerse tambin en los aos B y C, sobre todo
cuando hay catecmenos. Sin embargo, en los aos B y C hay tambin otros
textos: en el presente ao C, unos textos de san Lucas sobre la conversin. Las
lecturas del Antiguo Testamento se refieren a la historia de la salvacin, que
es uno de los temas propios de la catequesis cuaresmal. Cada ao hay una
serie de textos que presentan los principales elementos de esta historia, desde
Tiempo
de
Cuaresma 93
el principio hasta la promesa de la nueva alianza. Las lecturas del Apstol se

han escogido de manera que tengan relacin con las lecturas del Evangelio y
del Antiguo Testamento y haya, en lo posible, una adecuada conexin entre
las mismas.
Ferias: Las lecturas del Evangelio y del Antiguo Testamento se han escogido
de manera que tengan una mutua relacin, y tratan diversos temas propios
de la catequesis cuaresmal, acomodados al significado espiritual de este
tiempo. Desde el lunes de la cuarta semana, se ofrece una lectura semicontinua del Evangelio de san Juan, en la cual tienen cabida aquellos textos de
este Evangelio que mejor responden a las caractersticas de la Cuaresma.
Como las lecturas de la samaritana, del ciego de nacimiento y de la resurreccin de Lzaro ahora se leen los domingos, pero slo en el ao A (y los
otros aos slo a voluntad), se ha previsto que puedan leerse tambin en las
ferias; por ello, al comienzo de las semanas tercera, cuarta y quinta se han
aadido unas Misas opcionales que contienen estos textos; estas Misas
pueden emplearse en cualquier feria de la semana correspondiente, en lugar de las lecturas del da.
Normas particulares del Tiempo de Cuaresma
Misa
1. El formulario de la Misa es propio para cada Misa.
2. Durante las ferias de Cuaresma se dice la Misa del da litrgico propio. Toda
memoria que pueda estar sealada para ese da debe tomarse como libre, y
slo se hace conmemoracin: se toma la oracin colecta, el resto de las oraciones deben tomarse del da litrgico propio (cf. OGMR, 355a; NUALC, 14).
El Prefacio se toma del Tiempo.
3. En el Mircoles de Ceniza y las ferias de Semana Santa no est permitido hacer ninguna memoria, ni siquiera como conmemoracin (cf. OGMR,
355a).
4. Durante la Cuaresma no se permiten las Misas por diversas necesidades y
votivas, a menos que haya mandato o permiso del Ordinario debido a alguna
grave necesidad o utilidad pastoral, exceptuando en todo caso las solemnidades, los domingos, el Mircoles de Ceniza y las ferias de Semana Santa (cf.
OGMR, 374; NUALC, 16a).
5. Los domingos no se permiten las Misas de difuntos, tampoco la exequial
(cf. OGMR, 380). En el Mircoles de Ceniza y las ferias de Semana Santa
slo se permite la Misa exequial. Durante el resto de las ferias del Tiempo de
Cuaresma pueden celebrarse la Misa exequial y las Misas de difuntos despus
de recibida la noticia de la muerte y en el primer aniversario, pero no se permiten las Misas cotidianas de difuntos durante todo este Tiempo litrgico (cf.
OGMR, 381).
94 Introduccin
6. El color de las vestiduras litrgicas es el morado o violeta. El rosa puede
emplearse el Domingo IV Ltare (cf. OGMR, 346d.f.). En las memorias de
los santos, aunque se haga conmemoracin, debe usarse el color morado o
violeta.
7. Desde el comienzo de la Cuaresma hasta la Vigilia Pascual no se dice Aleluya en ninguna celebracin, incluidas las solemnidades y las fiestas. En su
lugar se canta el versculo que presenta el Leccionario (cf. OGMR, 62a.b.;
NUALC, 28). En las solemnidades y fiestas se dice Gloria.

8. En los oficios del Tiempo, excepto en das particulares, se usan los elementos propios del Tiempo de Cuaresma, adems de la antfona del invitatorio y
el himno de la hora. La salmodia se toma del da de la semana en el ciclo de
cuatro semanas.
9. No se dice Aleluya en ninguna celebracin. En las solemnidades y las fiestas se dice Te Deum, pero no en los domingos.
10. Los salmos de la Hora intermedia con una antfona sola.
11. Los pastores han de procurar que las Horas principales, especialmente las
Vsperas, se celebren comunitariamente en la Iglesia los domingos y fiestas
ms solemnes (SC, 100).
12. Los domingos no se permite ninguna celebracin; las solemnidades se
trasladan, las fiestas y memorias que coinciden este ao se omiten.
13. En los otros das se admite la celebracin de solemnidades y fiestas; las
memorias siempre de acuerdo a lo dicho en el n. 2.
Otros
14. Recomindese a los fieles una participacin ms intensa y ms fructuosa
en la Liturgia cuaresmal y en las celebraciones penitenciales. Exhrteseles,
sobre todo, para que, segn la ley y la tradicin de la Iglesia, se acerquen en
este tiempo al sacramento de la Penitencia y puedan as participar con el alma
purificada en los Misterios Pascuales. Es muy conveniente que el sacramento
de la Penitencia se celebre, durante el Tiempo de Cuaresma, segn el rito
para reconciliar a varios penitentes con confesin y absolucin individual, tal
como viene indicado en el Ritual Romano (cf. Ritual de la Penitencia, 295314). Los pastores estarn ms disponibles para el ejercicio del ministerio de
la reconciliacin y darn facilidades para celebrar el sacramento de la Penitencia.
Tiempo
de
Cuaresma 95
15. Las celebraciones de la Palabra de Dios son sumamente tiles para fomentar la vida espiritual, un amor ms intenso a la Palabra de Dios y una celebracin ms fructuosa tanto de la Eucarista como de los otros sacramentos.
Por eso son recomendables en algunos das de Adviento, Cuaresma, y en los
domingos y fiestas (CO, 223).
16. Se recomienda que se mantengan y renueven las asambleas de la Iglesia
local segn el modelo de las antiguas estaciones romanas. Estas asambleas
de fieles pueden ser convocadas junto a los sepulcros de los santos o en las
principales iglesias de la ciudad, o en los santuarios, o en otros lugares tradicionales de peregrinacin que sean ms frecuentados en la dicesis (cf. CO,
260).
17. Fomntense los ejercicios piadosos que responden mejor al carcter del
Tiempo de Cuaresma, como es el Va Crucis, y sean imbuidos del espritu de
la Liturgia, de suerte que conduzcan a los fieles a la celebracin del Misterio
Pascual de Cristo.
18. En la celebracin del Matrimonio se advertir a los esposos que tengan
en cuenta la naturaleza peculiar de este Tiempo litrgico. En ningn caso se
celebrar el Matrimonio el Viernes Santo ni el Sbado Santo (cf. Ritual del
Matrimonio, 32).
19. Se permite el uso del rgano y de los otros instrumentos musicales slo
para sostener el canto, como corresponde al carcter penitencial de este
Tiempo. Se exceptan las solemnidades, fiestas y el Domingo IV Ltare (cf.
OGMR, 313).
20. No se puede adornar el altar con flores durante el Tiempo de Cuaresma,
excepto en las solemnidades, fiestas y el Domingo IV Ltare (OGMR, 305;
CO, 236).
96 Febrero
TIEMPO DE CUARESMA
Comienza a utilizarse el volumen II de la Liturgia de las Horas.

FEBRERO 2013
13 MIRCOLES DE CENIZA, Feria

Ayuno y abstinencia
Da de ceniza e inicio de la muy sagrada Cuaresma: he aqu que vienen das de

penitencia para la remisin de los pecados, para la salvacin de las almas; he
aqu el tiempo favorable, en el que se asciende a la montaa santa de la Pascua
(elog. del Martirologio Romano).

mo MISAL: ants. y oracs. props., se omite el acto penitencial, si hay
bendicin de la ceniza, Pf. III IV Cuaresma. No se puede
decir la PE IV.
LECC.: vol. VII, lects. del mircoles de Ceniza:
La Cuaresma: Tiempo favorable para convertirse obrando segn Dios.
- Jl 2, 12-18. Rasgad los corazones y no las vestiduras.
- Sal 50. R. Misericordia, Seor: hemos pecado.
- 2Cor 5, 20-6, 2. Reconciliaos con Dios: ahora es tiempo favorable.
- Mt 6, 1-6. 16-18. Tu Padre, que ve en lo secreto, te lo pagar.
Cuaresma: camino hacia la Pascua. La Cuaresma es una llamada

proftica a la conversin, a la penitencia y a redescubrir y a vivir el
misterio pascual. La Cuaresma es un camino hacia la Pascua. Camino que debe ser recorrido con espritu de conversin y de creencia.
Como en los tiempos bblicos, la llamada se dirige a todo el pueblo,
y es fundamental realizarla con corazn sincero. Cuaresma es un
tiempo fuerte de experiencia religiosa. La experiencia consiste en
salir al encuentro del Seor. El camino es pascual, catecumenal y
penitencial. Es un tiempo de gracia y misericordia.
Despus del Evangelio y la homila, se bendice e impone la ceniza,
hecha de los ramos de olivo y de otros rboles bendecidos el ao
precedente. =
Mircoles
de
Ceniza 97
La bendicin e imposicin de la ceniza se puede hacer tambin

fuera de la Misa. En este caso es recomendable que preceda una
Liturgia de la Palabra, utilizando la antfona de entrada, la oracin
colecta, las lecturas con sus cantos, como en la Misa. Sigue despus la homila, la bendicin e imposicin de la ceniza. El rito
concluye con la oracin universal.

En Laudes pueden decirse los salmos y antfonas del viernes de la
semana III por su carcter penitencial.
Martirologio: elogs. del da 14 de marzo, pg. 206.

CALENDARIOS: Palencia: Aniversario de la muerte de Mons. Anastasio Granados Garca, obispo (1978).
14 JUEVES. SAN CIRILO, monje, y SAN METODIO, obispo,

patronos de Europa, Fiesta
Fiesta de san Cirilo, monje, y san Metodio, obispo, hermanos nacidos en Tesalnica que, enviados a Moravia por el obispo Focio de Constantinopla para
predicar la fe cristiana, all crearon signos propios para traducir del griego a la
lengua eslava los libros sagrados. En un posterior viaje a Roma, Cirilo, que antes
se llamaba Constantino, enferm, y habiendo profesado como monje, descans
en el Seor en este da. Metodio, constituido obispo de Sirmium por el papa
Adriano II, evangeliz la regin de Panonia, y en todas las dificultades que soport fue siempre ayudado por los Pontfices Romanos; recibi finalmente el
premio celestial por sus trabajos en Velherad, en Moravia, actual Chequia, el da
seis de abril (elog. del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props. Gl. Pf. de la fiesta.
LECC.: vol. V.
- Hch 13, 46-49. Sabed que nos dedicamos a los gentiles.
- Lc 10, 1-9. La mies es abundante y los obreros pocos.
Liturgia de las Horas: oficio de la fiesta: comn de Pastores,

ants. Ben. y Mag. prs.

CALENDARIOS: Trinitarios: San Juan Bautista de la Concepcin, presbtero (F).
98 Febrero
15 VIERNES DESPUS DE CENIZA, Feria

Abstinencia

mo MISAL: ants. y oracs. props., Pf. Cuaresma.
LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Ayunar mientras se espera al Seor.
- Is 58, 1-9a. Este es el ayuno que yo quiero.
- Sal 50. R. Un corazn quebrantado y humillado, t, Dios, no lo desprecias.
- Mt 9, 14-15. Cuando les arrebaten al esposo, entonces ayunarn.

CALENDARIOS: Trinitarios: San Cirilo, monje, y san Metodio, obispo (F. trasladada).
Ciudad Real: San Juan Bautista de la Concepcin, presbtero (Conm).
Crdoba: (Conm).
Valencia: Beato Vicente Vilar, mrtir (Conm).
Jesuitas y Reparadores: San Claudio de Colombire, presbtero (Conm).

SBADO DESPUS DE CENIZA
Misa del sbado despus de Ceniza (morado).

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Cambiar de vida.
- Is 58, 9b-14. Cuando ofrezcas al hambriento de lo tuyo, brillar tu luz
en las tinieblas.
- Sal 85. R. Ensame, Seor, tu camino, para que siga tu verdad.
- Lc 5, 27-32. No he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores a
que se conviertan.

Martirologio: elog. prop. del Domingo I de Cuaresma, pg.
43 y elogs. del 17 de febrero, pg. 166.
CALENDARIOS: Misioneros de la Consolata: Beato Jos Allamano, presbtero (F).

Agustinos: Beato Simn de Casia, presbtero (Conm).
=
I Semana
de
Cuaresma 99
Astorga: Juan de Santo Domingo, presbtero y compaeros mrtires (Conm).

Santander: Santa Juliana, virgen y mrtir (Conm).
Dominicos: Beato Nicols Paglia, presbtero (Conm).
O. Cist.: San Pedro de Castelnau, monje cisterciense y mrtir (Conm).

PRIMERA SEMANA DE CUARESMA
Misa vespertina del I Domingo de Cuaresma (morado).

Dom. I.
17 0 I DOMINGO DE CUARESMA
Primer Domingo de Cuaresma, en el que, desde el ejemplo ofrecido por Nuestro Seor Jesucristo, comienza el venerable sacramento de la anual observancia
cuaresmal (elog. del Martirologio Romano).

mo MISAL: ants. y oracs. props., sin Gl., Cr., Pf. prop. No se puede
decir la PE IV.
LECC.: vol. III.
- Dt 26, 4-10. Profesin de fe del pueblo escogido.
- Sal 90. R. Acompame, Seor, en la tribulacin.
- Rom 10, 8-13. Profesin de fe del que cree en Jesucristo.
- Lc 4, 1-13. El Espritu lo fue llevando por el desierto, mientras era tentado.
Cuaresma: confesin de fe. La Cuaresma es el camino que nos

lleva a la Pascua. Confesamos la fe en el Seor de la historia y
le agradecemos las maravillas que l ha realizado en favor de
los hombres. Israel es liberado por Dios de la opresin y de la
esclavitud (1 Lect.). Jess mientras est en el desierto ora al Padre
y vence las tentaciones del diablo con las armas de la creencia y de la obediencia a la palabra de Dios (Ev.). Pablo invita a
confesar la fe en Cristo, resucitado entre los muertos y fuente de
salvacin para todos (2 Lect.).
Liturgia de las Horas: oficio dominical. No se dice Te Deum.

Martirologio: elogs. del da 18 de febrero, pg. 168.
CALENDARIOS: Servitas: Los siete Santos fundadores de la Orden de los Siervos de la Virgen Mara (S).
100 Febrero
18 LUNES DE LA I SEMANA DE CUARESMA, Feria

o SAN CIRILO DE JERUSALN, obispo y doctor, Conmemoracin

mo MISAL: para la feria ants. y oracs. props, Pf. Cuaresma.
LECC.: vol VII.
La Cuaresma: Practicar la verdadera religin.
- Lev 19, 1-2. 11-18. Juzga con justicia a tu prjimo.
- Mt 25, 31-46. Cada vez que lo hicisteis con uno de stos, mis hermanos
ms pequeos, conmigo lo hicisteis.
Liturgia de las Horas: oficio de feria, se puede hacer conmemoracin del santo.

CALENDARIOS: Toledo: San Eladio, obispo (Conm).
Dominicos: Beato Juan de Fiesole, presbtero (Conm).
Cannigos Regulares de Letrn: San Teotonio, obispo (Conm).
Pales e Hijas de la Caridad: San Francisco Regis Clet, mrtir (Conm).
Sigenza-Guadalajara: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons.
Atilano Rodrguez Martnez, obispo (1996).
19 MARTES DE LA I SEMANA DE CUARESMA, Feria

LECC.: vol VII.
La Cuaresma: Hacer la voluntad de Dios.
- Is 55, 10-11. Mi palabra cumplir mi deseo.
- Sal 33. R. Dios libra de sus angustias a los justos.
- Mt 6, 7-15. Vosotros orad as.

CALENDARIOS: Crdoba y Dominicos: Beato lvaro de Crdoba, presbtero
(Conm).
Santander: San Beato de Libana, presbtero (Conm).
TOR: San Conrado de Piacenza, ermitao (Conm).
Servitas: Beata Isabel Picenardi, virgen (Conm).
I Semana
de
Cuaresma 101
20 MIRCOLES DE LA I SEMANA DE CUARESMA, Feria

LECC.: vol VII.
La Cuaresma: Urgencia de Conversin.
- Jon 3, 1-10. Los ninivitas haban abandonado el mal camino.
- Sal 50. R. Un corazn quebrantado y humillado, t, oh Dios, no lo
desprecias.
- Lc 11, 29-32. A esta generacin no se le dar ms signo que el signo de
Jons.

CALENDARIOS: Orden de San Juan de Jerusaln: Dedicacin de la Iglesia Mayor de la Orden: (F).
Dominicos: Beato Constancio de Fabriano, presbtero o Beata Julia Rodzinra, mrtir (Conm).
21 JUEVES DE LA I SEMANA DE CUARESMA, Feria

o SAN PEDRO DAMIN, obispo y doctor de la Iglesia,
Conmemoracin

mo MISAL: ants. y oracs. props, Pf. Cuaresma.
LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Renovar la fe en la oracin.
- Est 14, 1. 3-5. 12-14. No tengo a nadie fuera de ti, Seor.
- Sal 137. R. Cuando te invoqu, me escuchaste, Seor.
- Mt 7, 7-12. Todo el que pide recibe.
Martirologio: elogs. del da 22 de febrero, pg. 174.

CALENDARIOS: OCSO: San Pedro Damin, obispo y doctor (Conm).
Ourense: Beato Sebastin Aparicio, religioso (Conm).
102 Febrero
22 VIERNES. LA CTEDRA DEL APSTOL SAN PEDRO, Fiesta

Fiesta de la ctedra de san Pedro, apstol, a quien el Seor dijo: T eres Pedro y
sobre esta piedra edificar mi Iglesia. En el da en que los romanos acostumbraban a recordar a sus difuntos, se celebra la sede de aquel apstol, cuyo sepulcro
se conserva en el campo Vaticano, y que ha sido llamado a presidir en la caridad
a toda la Iglesia (elog. del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props. Gl. Pf. de la fiesta.
LECC.: vol. V.
- 1Pe 5, 1-4. Presbtero como ellos y testigo de los sufrimientos de Cristo.
- Mt 16, 13-19. T eres Pedro, y te dar las llaves del reino de los cielos.
Liturgia de las Horas: oficio de fiesta. Te Deum.

CALENDARIOS: Valencia: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons.
Carlos Osoro Sierra, arzobispo (1997).

SBADO DE LA I SEMANA DE CUARESMA
o SAN POLICARPO, obispo y mrtir, Conmemoracin

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Corresponder a la eleccin.
- Dt 26, 16-19. Sers el pueblo santo del Seor.
- Sal 118. R. Dichoso el que camina en la ley del Seor.
- Mt 5, 43-48. Sed perfectos como vuestro Padre celestial.

CALENDARIOS: Astorga-ciudad: Santa Marta, virgen y mrtir (S). Astorga-dicesis: (Conm).
I-II Semana
de
Cuaresma 103
RR. ngeles Custodios: Beata Rafaela de Ibarra (F). Bilbao: (Conm). San Sebastin: (Conm).
Len: Aniversario de la muerte de Mons. Juan Belda Dardia, obispo,
merito (2010).

SEGUNDA SEMANA DE CUARESMA
Misa vespertina del II Domingo de Cuaresma (morado).

Dom. I.
24 0 II DOMINGO DE CUARESMA

decir la PE IV.
LECC.: vol. III.
- Gn 15, 5-12. 17-18. Dios hace alianza con el fiel Abrahn.
- Flp 3, 17-4, 1. Cristo nos transformar, segn el modelo de su cuerpo
glorioso.
- Lc 9, 28b-36. Mientras oraba, el aspecto de su rostro cambi.
Jess se transfigura en el Tabor. Abrahn cree en el Dios invisible

y confa plenamente en su Palabra, en su promesa y en su alianza
(1 Lect.). La transfiguracin de Jess en el monte Tabor prefigura
anticipadamente la gloria de su resurreccin (Ev.). El cristiano,
ciudadano del cielo, entreve en la transfiguracin de Jess su
condicin gloriosa despus de pasar tambin por la cruz y por la
muerte (2 Lect.).

CALENDARIOS: Pasionistas: Conmemoracin de la Pasin del Seor (S).
Getafe: Aniversario de la muerte de Mons. Francisco Jos Prez Fernndez-Golfn, obispo (2004).
104 Febrero
25 LUNES DE LA II SEMANA DE CUARESMA, Feria

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Perdonar como Dios perdona para ser perdonados.
- Dan 9, 4b-10. Hemos pecado, hemos cometido crmenes y delitos.
- Sal 78. R. Seor, no nos trates como merecen nuestros pecados.
- Lc 6, 36-38. Perdonad, y seris perdonados.

CALENDARIOS: Familia salesiana: Santos Luis Versiglia, obispo, y Calixto Caravario, presbtero, mrtires (F).
Ourense: Beato Sebastin Aparicio (Conm).
Osma-Soria: Beato Ciriaco Maria Sancha Hervs (Conm.)
Cuenca: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jos Mara Yanguas Sanz, obispo (2006).
26 MARTES DE LA II SEMANA DE CUARESMA, Feria

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Hacer el bien de palabra y obra.
- Is 1, 10. 16-20. Aprended a hacer el bien, buscad la justicia.
- Sal 49. R. Al que sigue buen camino le har ver la salvacin de Dios.
- Mt 23, 1-12. Dicen pero no hacen.

CALENDARIOS: Escolapias: Santa Paula Montal (S). Escolapios: (Conm).
Salesianas del Sagrado Corazn: Beata Piedad de la Cruz Ortiz Real, religiosa (F). Cartagena: (Conm).
Pamplona y Tudela: Beata Ascensin del Corazn de Jess, virgen (Conm).
Sant Feliu de Llobregat: Santa Paula Montal Forns, virgen (Conm).
Sevilla: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Tamn Garca
Beltrn, obispo (2010).
II Semana
de
Cuaresma 105
27 MIRCOLES DE LA II SEMANA DE CUARESMA, Feria

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Acompaar a Cristo en su Pasin.
- Jer 18, 18-20. Venga, vamos a hablar mal de l.
- Sal 30. R. Slvame, Seor, por tu misericordia.
- Mt 20, 17-28. Lo condenarn a muerte.

CALENDARIOS: PASIONISTAS: San Gabriel de la Dolorosa, religioso (F).
HERMANAS DE LA CARIDAD: Beata Francisca-Ana de los Dolores de Mara. Memoria libre (Conm).
Guadix-Baza: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Gins Ramn Garca Beltrn, obispo (2010).
28 JUEVES DE LA II SEMANA DE CUARESMA, Feria

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Confiar en los verdaderos valores.
- Jer 17, 5-10. Maldito quien confa en el hombre; bendito quien confa
en el Seor.
- Sal 1. R. Dichoso el hombre que ha puesto su confianza en el Seor.
- Lc 16, 19-31. Recibiste tus bienes, y Lzaro males: por eso l es aqu
consolado, mientras que t eres atormentado.

Martirologio: elogs. del 1 de marzo, pg. 186.
CALENDARIOS: Espiritanos: Beato Daniel Britter (Conm).
106 Marzo
MARZO 2013
1 VIERNES DE LA II SEMANA DE CUARESMA, Feria

Abstinencia

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Acoger el Reino y no rechazar al enviado.
- Gn 37, 3-4. 12-13a. 17b-28. Ah viene el soador, vamos a matarlo.
- Sal 104. R. Recordad las maravillas que hizo el Seor.
- Mt 21, 33-43. 45-46. ste es el heredero: venid, lo matamos.

CALENDARIOS: Mondoedo-Ferrol: San Rosendo, obispo (S).
Lugo, Ourense, Santiago de Compostela y Tui-Vigo: (Conm).
Pamplona, Tudela, San Sebastin y Bilbao: San Len, obispo y mrtir (Conm).

SBADO DE LA II SEMANA DE CUARESMA

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Levantarse y volver al Padre.
- Miq 7, 14-15. 18-20. Arrojar a lo hondo del mar todos nuestros delitos.
- Sal 102. R. El Seor es compasivo y misericordioso.
- Lc 15, 1-3. 11-32. Este hermano tuyo estaba muerto y ha revivido.
Liturgia de las Horas: oficio de sbado.

CALENDARIOS: Familia Franciscana: Santa Ins de Praga, virgen (Conm).
II-III Semana
de
Cuaresma 107

TERCERA SEMANA DE CUARESMA
Misa vespertina del III Domingo de Cuaresma (morado).

Dom. I.
3 0 III DOMINGO DE CUARESMA

decir la PE IV.
LECC.: vol. III
- x 3, 1-8a. 13-15. Yo soy me enva a vosotros.
- 1Cor 10, 1-6. 10-12. La vida del pueblo con Moiss en el desierto fue
escrita para escarmiento nuestro.
- Lc 13, 1-9. Si no os converts, todos pereceris de la misma manera.
El Dios de la zarza y de la higuera. Dios se presenta como liberador y escoge a Moiss para confiarle la misin de liberar a su
pueblo. Para cumplir la voluntad divina Moiss regresa a Egipto
(1 Lect.). Jess invita a saber leer y comprender los signos que
llevan a un cambio de vida (Ev.). Pablo recomienda a los corintios comportarse cristianamente (2 Lect.).
o bien, sobre todo cuando hay catecmenos: vol. I, lects. del domingo III
de Cuaresma (ao A):
- x 17, 3-7. Danos agua de beber.
corazn.
- Rom 5, 1-2. 5-8. El amor de Dios ha sido derramado en nosotros con el
Espritu Santo que se nos ha dado.
- Jn 4, 5-42. Un surtidor de agua que salta hasta la vida eterna.
DA Y COLECTA DE HISPANOAMRICA (dependiente de la CEE,

optativa): celebracin de la Liturgia del da, alusin en la mon. de
entrada y en la hom., intencin en la orac. univ., colecta.
108 Marzo

CALENDARIOS: Zamora: Aniversario de la muerte de Mons. Eduardo Poveda
Rodrguez, obispo (1993).
4 LUNES DE LA III SEMANA DE CUARESMA, Feria

o SAN CASIMIRO, Conmemoracin

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Desconfiar de los privilegios y abrirse a la universalidad de
la salvacin.
- 2Re 5, 1-15a. Muchos leprosos haba en Israel, sin embargo, ninguno de
ellos fue curado, ms que Naamn, el sirio.
- Sal 41. R. Mi alma tiene sed del Dios vivo: cundo ver el rostro de
Dios?
- Lc 4, 24-30. Jess, igual que Elas y Eliseo, no ha sido enviado nicamente a los judos.
Liturgia de las Horas: oficio de feria, se puede hacer conmemoracin del Santo.

CALENDARIOS: Lugo: San Capitn, obispo (Conm).
OFM Conv.: Beata ngela Salawa (Conm).
5 MARTES DE LA III SEMANA DE CUARESMA, Feria

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: La compasin de Dios invita a perdonar.
- Dan 3, 25. 34-43. Acepta nuestro corazn contrito y nuestro espritu
humilde.
- Sal 24. R. Seor, recuerda tu misericordia.
- Mt 18, 21-35. Si cada cual no perdona de corazn a su hermano, tampoco el Padre os perdonar.

III Semana
de
Cuaresma 109

CALENDARIOS: Huesca y Jaca: Aniversario de la ordenacin episcopal de
Mons. Julin Ruiz Martorell, obispo (2011).
6 MIRCOLES DE LA III SEMANA DE CUARESMA, Feria

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Recordar la ley de Dios y observarla.
- Dt 4, 1. 5-9. Observad los mandatos y cumplidlos.
- Mt 5, 17-19. Quien cumpla y ensee ser grande.

CALENDARIOS: Barcelona, Sant Feliu de Llobregat, Terrassa, Tarragona y Cannigos Regulares de Letrn: San Olegario, obispo (Conm).
Cartagena-Murcia: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jos
Manuel Lorca Planes, obispo (2004).
7 JUEVES DE LA III SEMANA DE CUARESMA, Feria

o SANTA PERPETUA Y FELICIDAD, mrtires, Conmemoracin

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Vigilar para no cerrarse a la salvacin.
- Jer 7, 23-28. Esta es la gente que no escuch la voz del Seor, su Dios.
corazn.
- Lc 11, 14-23. El que no est conmigo est contra m.
Liturgia de las Horas: oficio de feria, se puede hacer conmemoracin de las Santas.
110 Marzo
8 VIERNES DE LA III SEMANA DE CUARESMA, Feria

o SAN JUAN DE DIOS, religioso, Conmemoracin
Abstinencia

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Amar a Dios sobre todas las cosas.
- Os 14, 2-10. No llamaremos ms nuestro Dios, a la obra de nuestras
manos.
- Sal 80. R. Yo soy el Seor, Dios tuyo: escucha mi voz.
- Mc 12, 28b-34. El Seor, nuestro Dios, es el nico Seor, y lo amars.
CALENDARIOS: Granada-ciudad y Hospitalarios de San Juan de Dios: San Juan

de Dios, religioso (S).
Calasancias: Beato Faustino Mguez, presbtero (F). Getafe, Asidonia-Jerez y
Escolapios: (Conm).
Pamplona y Tudela: San Veremundo de Irache (Conm).
O. Cist.: San Esteban de Obazine, abad cisterciense (Conm).

SBADO DE LA III SEMANA DE CUARESMA
o SANTA FRANCISCA ROMANA, religiosa, Conmemoracin

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Presentar al Seor un corazn humillado como sacrificio.
- Os 6, 1-6. Quiero misericordia, y no sacrificios.
- Sal 50. R. Quiero misericordia, y no sacrificios.
- Lc 18, 9-14. El publicano baj a su casa justificado, y el fariseo no.
Liturgia de las Horas: oficio de feria, se puede hacer conmemoracin de la santa.

CALENDARIOS: Barcelona, Sant Feliu de Llobregat y Terrassa: San Paciano,

obispo (Conm.).
III-IV Semana
de
Cuaresma 111

CUARTA SEMANA DE CUARESMA
Misa vespertina del IV Domingo de Cuaresma Ltare (morado o rosa).
Liturgia
de las Horas: I Vsp. del oficio dominical. Comp.

Dom. I.
10 0 IV DOMINGO DE CUARESMA Ltare
Misa del Domingo (morado o rosa).

rs
decir la PE IV.
LECC.: vol. III.
- Jos 5, 9a.10-12. El pueblo de Dios celebra la Pascua, despus de entrar
en la tierra prometida.
- Sal 33. R. Gustad y ved qu bueno es el Seor.
- 2Cor 5, 17-21. Dios nos reconcili consigo por medio de Cristo.
- Lc 15, 1-3. 11-32. Este hermano tuyo estaba muerto y ha revivido.
La tierra prometida, la casa y la personalidad. Dios da a su pueblo Israel una patria (1 Lect.); al hijo prdigo, una casa (Ev.) y a
los cristianos, la nueva personalidad en Cristo reconciliador (2
Lect.). Otro significado: el hebreo celebra la pascua en la tierra
prometida (1 Lect.); el hijo prdigo vuelve arrepentido a los brazos del padre (Ev.) y el creyente acepta la iniciativa de Dios de
reconciliar a la humanidad por Cristo (2 Lect.).
o bien, sobre todo cuando hay catecmenos: vol. I, lects. del domingo IV
de Cuaresma (ao A):
- 1Sam 16, 1b. 6-7. 10-13a. David es ungido rey de Israel.
- Ef 5, 8-14. Levntate de entre los muertos y Cristo ser tu luz.
- Jn 9, 1-41. Fue, se lav y volvi con vista.

CALENDARIOS: Religiosas de la Asuncin: Santa Mara Eugenia Milleret de
Brou (S).
112 Marzo
11 LUNES DE LA IV SEMANA DE CUARESMA, Feria

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Acoger la vida.
- Is 65, 17-21. Ya no se oirn ni llanto ni gemidos.
- Sal 29. R. Te ensalzar, Seor, porque me has librado.
- Jn 4, 43-54. Anda, tu hijo vive.
o bien, cuando el domingo no se lee el Evangelio del ciego

de nacimiento, cualquier da de la semana pueden leerse las
lects. de la Misa de libre eleccin:
- Miq 7, 7-9. Si ca, me alzar; si me siento en tinieblas, el Seor es mi luz.
- Jn 9, 1-41. Fue, se lav, y volvi con vista.

CALENDARIOS: Sevilla: Dedicacin de la Iglesia Catedral: Catedral (S), Dicesis (F).
12 MARTES DE LA IV SEMANA DE CUARESMA, Feria

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Recordar el agua vivificante y curante.
- Ez 47, 1-9. 12. Vi que manaba el agua del lado derecho del templo, y
habr vida dondequiera que llegue la corriente.
- Sal 45. R. El Seor del universo est con nosotros, nuestro alczar es el
Dios de Jacob.
- Jn 5, 1-3. 5-16. Al momento aquel hombre qued sano.

CALENDARIOS: Pequea Obra de la Divina Providencia y Pequeas Hermanas
Misioneras de la Caridad: San Luis Orione, presbterio (F). Familia salesiana:
(Conm.).
IV Semana
de
Cuaresma 113
OFM Conv.: Beata ngela Salawa (Conm.).

Guadix-Baza: Aniversario de la muerte de Mons. Juan Garca-Santacruz y
Ortiz, obispo, emrito (2011).
San Sebastin: Aniversario de la muerte de Mons. Jacinto Argaya Goicoechea, obispo, emrito (1993).
13 MIRCOLES DE LA IV SEMANA DE CUARESMA, Feria

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Escuchar al Hijo y creer en el Padre es obtener la luz y la vida.
- Is 49, 8-15. Te he constituido alianza del pueblo, para restaurar el pas.
- Sal 144. R. El Seor es clemente y misericordioso.
- Jn 5, 17-30. Lo mismo que el Padre resucita a los muertos y les da vida,
as tambin el Hijo da vida a los que quiere.

CALENDARIOS: Crdoba: San Rodrigo, presbtero y mrtir (Conm.).
14 JUEVES DE LA IV SEMANA DE CUARESMA, Feria

mo MISAL: para la feria ants. y oracs. props., Pf. Cuaresma.
LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Arrepentirse de los pecados.
- x 32, 7-14. Arrepintete de la amenaza contra tu pueblo.
- Sal 105. R. Acurdate de m, Seor, por amor a tu pueblo.
- Jn 5, 31-47. Hay uno que os acusa: Moiss, en quien tenis vuestra
esperanza.

CALENDARIOS: Zaragoza: Beato Agno, obispo (Conm.).
114 Marzo
15 VIERNES DE LA IV SEMANA DE CUARESMA, Feria

Abstinencia

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Elegir el camino: el del justo perseguido o el de los perseguidores.
- Sab 2, 1a. 12-22. Lo condenaremos a muerte ignominiosa.
- Sal 33. R. El Seor est cerca de los atribulados.
- Jn 7, 1-2. 10. 25-30. Intentaban agarrarlo, pero todava no haba llegado
su hora.

CALENDARIOS: Calatravas: San Raimundo de Fitero (S). Ciudad Real, Pamplona,
Tudela y Tarazona: (Conm.).
Pales e Hijas de la Caridad: Santa Luisa de Marillac, religiosa (S).
Redentoristas: San Clemente Mara Hofbauer, religioso (F).
Coria-Cceres: Santa Vicenta, virgen y mrtir de Coria (Conm.).
Familia salesiana: Beato Artemides Zatti (Conm.).
Crdoba: Santa Leocricia, virgen y mrtir (Conm.).

SBADO DE LA IV SEMANA DE CUARESMA

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Qu decimos de Jess?
- Jer 11, 18-20. Yo, como cordero manso, llevado al matadero.
- Sal 7. R. Seor, Dios mo, a ti me acojo.
- Jn 7, 40-53. Es que de Galilea va a venir el Mesas?

CALENDARIOS: Asidonia-Jerez: Aniversario de la muerte de Mons. Rafael Bellido Caro, obispo, emrito (2004).
IV-V Semana
de
Cuaresma 115

QUINTA SEMANA DE CUARESMA
Misa vespertina del V Domingo de Cuaresma (morado).

Dom. I.
17 0 V DOMINGO DE CUARESMA
decir la PE IV.
LECC.: vol. III.
- Is 43, 16-21. Mirad que realizo algo nuevo y dar a beber a mi pueblo.
- Sal 125. R. El Seor ha estado grande con nosotros, y estamos alegres.
- Flp 3, 8-14. Por Cristo lo perd todo, muriendo su misma muerte.
- Jn 8, 1-11. El que est sin pecado, que le tire la primera piedra.
Los caminos de la libertad. Las lecturas presentan tres personajes y tres

caminos: El profeta anuncia al pueblo de Dios el retorno a su tierra; la
mujer que comienza una nueva vida y Pablo que tiene fijos sus ojos en
llegar a la meta. Dios por el profeta Isaas promete abrir un nuevo camino para que su pueblo vuelva a su patria. Otra vez quiere liberar a su
pueblo de la esclavitud (1 Lect.). Presentan a Jess una mujer pecadora
y el Maestro la perdona y la libera del pecado (Ev.). Pablo recuerda su
pasado para reafirmarse en el nuevo camino emprendido y fija sus ojos
en la meta hacia la cual corre decidido (2 Lect.).
o bien, sobre todo cuando hay catecmenos: vol. I, lects. del domingo V
de Cuaresma (ao A):
- Ez 37, 12-14. Os infundir mi espritu y viviris.
- Sal 129. R. Del Seor viene la misericordia, la redencin copiosa.
- Rom 8, 8-11. El Espritu del que resucit a Jess de entre los muertos
habita en vosotros.
- Jn 11, 1-45. Yo soy la Resurreccin y la Vida.

Esta semana, en Laudes y Vsperas, pueden escogerse los himnos de
Cuaresma o los propios de Semana Santa.
CALENDARIOS: Menorca: Aniversario de la muerte de Mons. Bartolom Pascual Marroig, obispo, emrito (1967).
116 Marzo
18 LUNES DE LA V SEMANA DE CUARESMA, Feria

o SAN CIRILO DE JERUSALN, obispo y doctor, Conmemoracin

mo MISAL: ants. y oracs. props., Pf. I Pasin.
LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Dios salva, no condena.
- Dan 13, 1-9. 15-17. 19-30. 33-62. Ahora tengo que morir, siendo inocente.
- Sal 22. R. Aunque camine por caadas oscuras, nada temo, porque t vas
conmigo.
- Jn 8, 1-11. El que est sin pecado, que le tire la primera piedra.
o bien, cuando el domingo no se lee el Evangelio de la resurreccin de Lzaro, cualquier da de la semana pueden leerse las
lects. de la Misa de libre eleccin:
- 2R 4, 18b-21. 32-37. Se ech sobre el nio, y la carne del nio fue entrando en calor.
- Sal 16. R. Al despertar me saciar de tu semblante, Seor.
- Jn 11, 1-45. Yo soy la resurreccin y la vida.

CALENDARIOS: Gerona, Tortosa y Familia Franciscana: San Salvador de Orta,
religioso (Conm.).
V Semana
de
Cuaresma 117
19 0 MARTES. SAN JOS, ESPOSO DE LA VIRGEN MARA,

Solemnidad
Solemnidad de San Jos, esposo de la Bienaventurada Virgen Mara, varn justo,
nacido de la estirpe de David, que hizo las veces de padre para con el Hijo de
Dios, Cristo Jess, el cual quiso ser llamado hijo de Jos, y le estuvo sujeto como
un hijo a su padre. La Iglesia lo venera con especial honor como patrn, a quien
el Seor constituy sobre su familia (elog. del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. prop. en la solemnidad, conveniente PE I. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. V.

- 2Sam 7, 4-5a. 12-14a. 16. El Seor Dios le dar el trono de David, su
padre.
- Sal 88. R. Su linaje ser perpetuo.
- Rom 4, 13. 16-18. 22. Apoyado en la esperanza, crey, contra toda
esperanza.
- Mt 1, 16. 18-21. 24a. Jos hizo lo que le haba mandado el ngel del
Seor.
o bien: Lc 2, 41-51a. Mira que tu padre y yo te buscbamos angustiados.
Jos, el hombre justo y fiel. Las tres lecturas de la solemnidad de

hoy presentan a tres personajes. David quiere construir una casa
para Dios y Dios le promete una descendencia que permanecer para siempre (1 Letc.). Jos colabora con Dios permaneciendo
en silencio y aceptando la palabra divina (Ev.). Jos, como nuevo
Abrahn, es el hombre creyente, justo y fiel, que crey contra
toda esperanza (2 Lect.).
No se permiten otras celebraciones.
Hoy puede utilizarse la msica instrumental y se puede adornar el
altar con flores.
DA Y COLECTA DEL SEMINARIO: Liturgia del da, alusin en lamon. de entrada y en la hom., intencin en la orac. univ., colecta.
Puede celebrarse tambin el domingo 17 de marzo.
Liturgia
de las Horas: oficio de la Solemnidad. Te Deum.

Comp. Dom. II.
CALENDARIOS: Sigenza-Guadalajara: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jos Snchez Gonzlez, obispo (1980).
Tarazona: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Eusebio Hernndez Sola, obispo (2011).
118 Marzo
20 MIRCOLES DE LA V SEMANA DE CUARESMA, Feria

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: La fidelidad libera.
- Dan 3, 14-20. 91-92. 95. Envi un ngel a salvar a sus siervos.
- Sal: Dn 3, 52-56. R. A ti, gloria y alabanza por los siglos.
- Jn 8, 31-42. Si el Hijo os hace libres, seris realmente libres.

CALENDARIOS: Galicia: San Martn Dumiense (Conm.).
21 JUEVES DE LA V SEMANA DE CUARESMA, Feria

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Guardar la palabra es no conocer la muerte.
- Gn 17, 3-9. Sers padre de muchedumbre de pueblos.
- Jn 8, 51-59. Abrahn, vuestro padre, saltaba de gozo pensando ver mi da.

CALENDARIOS: Mondoedo-El Ferrol: San Rosendo, obispo (S). Lugo, Ourense,
Santiago de Compostela y Tui-Vigo: (Conm.).
O. Cist.: Trnsito de san Benito, abad (F). OCSO: (Conm.).
Barcelona: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Sebastin Taltavull Anglada, obispo auxiliar (2009).
V Semana
de
Cuaresma 119
22 VIERNES DE LA V SEMANA DE CUARESMA, Feria

Abstinencia

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: El Seor est con nosotros.
- Jer 20, 10-13. El Seor es mi fuerte defensor.
- Sal 17. R. En el peligro invoqu al Seor, y me escuch.
- Jn 10, 31-42. Intentaron detenerlo, pero se les escabull de las manos.

CALENDARIOS: Brgidas: Santa Catalina de Suecia (F).
Servitas: Santa Mara al pie de la cruz (F).
Albacete: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Ciriaco
Benavente Mateos, obispo (1992).

SBADO DE LA V SEMANA DE CUARESMA
o SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO, obispo, Conmemoracin

LECC.: vol. VII.
La Cuaresma: Subir con Jess a Jerusaln para reunir a todos los hombres.
- Ez 37, 21-28. Los har una sola nacin.
- Sal: Jr 31, 10-13. R. El Seor nos guardar como un pastor a su rebao.
- Jn 11, 45-57. Para reunir a los hijos de Dios dispersos.
Martirologio: elog. prop. del Domingo de Ramos, pg. 44 y
elogs. del 24 de marzo, pg. 220.
CALENDARIOS: Salamanca: Santo Toribio de Mogrovejo, obispo (Conm.).

Barcelona y Sant Feliu de Llobregat: San Jos Oriol (Conm.).
Tortosa: Aniversario de la muerte de Mons. Manuel Moll y Salord, obispo
(1972).
Prelatura del Opus Dei: Aniversario de la muerte de Mons. lvaro del Portillo Dez de Sollano, prelado (1994).
SEMANA SANTA Y TRIDUO PASCUAL

Introduccin a la Semana Santa
Durante la Semana Santa la Iglesia celebra los misterios de la salvacin actuados por Cristo en los ltimos das de su vida, comenzando por su entrada
mesinica en Jerusaln.
Es muy intensa la participacin del pueblo en los ritos de la Semana Santa.
Algunos muestran todava seales de su origen en el mbito de la piedad popular. Sin embargo ha sucedido que, a lo largo de los siglos, se ha producido
en los ritos de la Semana Santa una especie de paralelismo celebrativo, por lo
cual se dan prcticamente dos ciclos con planteamiento diverso: uno rigurosamente litrgico, otro caracterizado por ejercicios de piedad especficos, sobre todo las procesiones. Esta diferencia se debera reconducir a una correcta
armonizacin entre las celebraciones litrgicas y los ejercicios de piedad. En
relacin con la Semana Santa, el amor y el cuidado de las manifestaciones de
piedad tradicionalmente estimadas por el pueblo debe llevar necesariamente
a valorar las acciones litrgicas, sostenidas ciertamente por los actos de piedad popular.
Introduccin al Triduo Pascual

Todos los aos en el sacratsimo triduo del Crucificado, del Sepultado y
del Resucitado, o Triduo Pascual, que se celebra desde la Misa vespertina del
Jueves en la cena del Seor hasta las Vsperas del Domingo de Resurreccin,
la Iglesia celebra, en ntima Comunin con Cristo su Esposo, los grandes
misterios de la redencin humana.
Descripcin de las lecturas de las Misas

de Semana Santa hasta el Triduo Pascual
Domingo: En el Domingo de Ramos de la Pasin del Seor, para la procesin
se han escogido los textos que se refieren a la solemne entrada del Seor en
Jerusaln, tomados de los tres Evangelios sinpticos; en la Misa se lee el relato
de la Pasin del Seor.
Ferias: Los primeros das de la Semana Santa, las lecturas consideran el misterio de la Pasin. En la Misa crismal, las lecturas ponen de relieve la funcin
mesinica de Cristo y su continuacin en la Iglesia, por medio de los sacramentos.
Semana Santa y Triduo Pascual 121
Descripcin de las lecturas durante el Triduo Pascual

De los Prenotandos del Leccionario (n. 99)
Jueves Santo: en la Misa vespertina, el recuerdo del banquete que precedi al
xodo ilumina de un modo especial el ejemplo de Cristo al lavar los pies de
los discpulos y las palabras de Pablo sobre la institucin de la Pascua cristiana
de la Eucarista.
Viernes Santo: La accin litrgica del Viernes Santo llega a su momento culminante en el relato segn san Juan de la Pasin de aqul que, como el Siervo
del Seor, anunciado en el libro de Isaas, se ha convertido realmente en el
nico sacerdote al ofrecerse a s mismo al Padre.
Vigilia Pascual de la Noche Santa: se proponen siete lecturas del Antiguo Testamento, que recuerdan las maravillas de Dios en la historia de la salvacin,
y dos del Nuevo, a saber, el anuncio de la Resurreccin segn los tres Evangelios sinpticos, y la lectura apostlica sobre el Bautismo cristiano como
sacramento de la Resurreccin de Cristo.
Misa del da de Pascua: se propone la lectura del Evangelio de san Juan sobre el hallazgo del sepulcro vaco. Tambin pueden leerse, si se prefiere, los
textos de los Evangelios propuestos para la Noche Santa, o, cuando hay Misa
vespertina, la narracin de Lucas sobre la aparicin a los discpulos que iban
a Emas. La primera lectura se toma de los Hechos de los Apstoles, que se
leen durante el Tiempo Pascual en vez de la lectura del Antiguo Testamento.
La lectura del Apstol se refiere al misterio de Pascua vivido en la Iglesia.
Normas particulares de
Semana Santa y Triduo Pascual
Misa
1. El formulario de la Misa es propio para cada da.
2. No est permitida, sin excepcin, ninguna Misa que no sea la propia del
da (cf. OGMR, 355b). Para los primeros das de la Semana Santa se toma el
Prefacio de la Pasin II.
3. El Domingo de Ramos, Jueves Santo y durante el Triduo Pascual no se permiten las Misas de difuntos, tampoco la exequial. Durante los primeros das
de la Semana Santa puede celebrarse la Misa exequial (cf. OGMR, 380).
4. El color de las vestiduras litrgicas es el morado o violeta para el Lunes,
Martes, Mircoles y Sbado Santos; el rojo para el Domingo de Ramos y Viernes Santo; y el blanco para el Jueves Santo, la Vigilia Pascual y el Domingo de
Pascua (cf. OGMR, 346d.b.a.).
122 Introduccin
5. Hasta la Vigilia Pascual no se dice Aleluya en ninguna celebracin, incluido
el Jueves Santo. En su lugar se canta el versculo que presenta el Leccionario
(cf. OGMR, 62a.b.; NUALC, 28). El Jueves Santo, y a partir de la Vigilia Pascual, se dice Gloria.

6. Todo se celebra tal como se describe en el propio del Tiempo.
7. No se dice Aleluya en ninguna celebracin hasta la Vigilia Pascual.
8. No se permite ninguna celebracin.
9. Las solemnidades se trasladan despus de la Octava de Pascua, las fiestas y
memorias de este ao se omiten.
Otros
10. Es sagrado el ayuno pascual de los dos primeros das del Triduo, en los
cuales, segn la antigua tradicin, la Iglesia ayuna porque el Esposo le ha
sido arrebatado. El Viernes Santo de la Pasin del Seor hay que observar en
todas partes el ayuno y la abstinencia, y se recomienda que se observe tambin durante el Sbado Santo, a fin de que la Iglesia pueda llegar con espritu
abierto a la alegra del Domingo de Resurreccin. (cf. PCFP, 39).
11. Las celebraciones de la primera parte del Triduo (Misa vespertina del Jueves Santo y celebraciones del Viernes y Sbado Santos durante el da) son
intensamente sobrias; en cambio la Noche Santa de la Resurreccin es una
fiesta rebosante de alegra. El paso de la tristeza al gozo se expresa en la misma Vigilia Pascual, celebracin del trnsito de Cristo, de su Muerte a su Resurreccin. Que se haga este paso en la Liturgia es fundamental, para captar la
realidad salvfica que se conmemora. La culminacin del Triduo Pascual es la
Vigilia Pascual, en la que hacemos memoria sacramental de la Resurreccin
del Seor.
12. Para la celebracin adecuada del Triduo Pascual se requiere un nmero
conveniente de ministros y colaboradores, que han de ser instruidos cuidadosamente acerca de lo que han de hacer (PCFP, 41).
13. No se celebren los oficios del Triduo Pascual en aquellos lugares donde
falte el nmero suficiente de participantes, ministros y cantores, y procrese
que los fieles se renan para participar en una iglesia ms importante (PCFP,
43).
14. Los pastores no dejen de explicar a los fieles, en el mejor modo posible,
el significado y la estructura de las celebraciones, preparndoles a una participacin activa y fructuosa (PCFP, 41).
Semana Santa y Triduo Pascual 123

15. Tiene una importancia especial en las celebraciones de la Semana Santa,
y especialmente durante el Triduo Pascual, el canto del pueblo, de los ministros y del sacerdote celebrante, porque es concorde a la solemnidad de dichos das y, tambin, porque los textos adquieren toda su fuerza precisamente
cuando son cantados (cf. PCFP, 42).
16. En la celebracin del Matrimonio se advertir a los esposos que tengan
en cuenta la naturaleza peculiar de este Tiempo litrgico. En ningn caso se
celebrar el Matrimonio el Viernes Santo ni el Sbado Santo (cf. Ritual del
Matrimonio, 32).
124 Marzo

SEMANA SANTA
Misa vespertina del Domingo de Ramos en la Pasin del Seor (rojo).
Liturgia
de las
Dom. I.
24 0 DOMINGO DE RAMOS EN LA PASIN DEL SEOR

Domingo de Ramos en la Pasin del Seor, cuando nuestro Seor Jesucristo,
como indica la profeca de Zacaras, entr en Jerusaln sentado sobre un pollino
de borrica, y a su encuentro sali la multitud con ramos de olivos (elog. Del
Misa del Domingo (rojo).

ro MISAL: ants. y oracs. props., sin Gl., Cr., Pf. prop. No se puede
decir la PE IV.
LECC.: vol. III.
Procesin:
- Lc 19, 28-40. Bendito el que viene en nombre del Seor.
Misa:
- Is 50, 4-7. No escond el rostro ante los ultrajes, sabiendo que no quedara defraudado.
- Sal 21. R. Dios mo, Dios mo, por qu me has abandonado?
- Flp 2, 6-11. Se humill a s mismo por eso Dios lo exalt.
- Lc 22, 14-23, 56. Pasin de Nuestro Seor Jesucristo.
El Siervo. El Siervo est siempre dispuesto a escuchar la Palabra de Dios y a proclamarla a favor de los oprimidos a pesar de
padecer l mismo la persecucin (1 lect.). Jess, el Siervo, proclama su mensaje y es perseguido y muere en la cruz para liberar
al hombre del pecado (Ev.). Cristo, sometindose a la muerte, es
exaltado sobre todo nombre (2 lect.).
Esta semana, en Laudes y Vsperas, pueden escogerse los himnos de
Cuaresma o los propios de Semana Santa.
Semana Santa 125

CALENDARIOS: Santo Padre: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons.
Joseph Ratzinger, Benedicto XVI (1977).
25 LUNES SANTO, Feria

mo MISAL: ants. y oracs. props., Pf. II Pasin.
LECC.: vol. VII.
- Is 42, 1-7. No gritar, no vocear por las calles.
- Sal 26: R. El Seor es mi luz y mi salvacin.
- Jn 12, 1-11. Djala: lo tena guardado para el da de mi sepultura.

CALENDARIOS: Cdiz y Ceuta: Aniversario de la ordenacin episcopal de
Mons. Antonio Ceballos Atienza, obispo, merito (1988).
Segorbe-Castelln: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Casimiro Lpez Llorente, obispo (2001).
26 MARTES SANTO, Feria

LECC.: vol. VII.
- Is 49, 1-6. Te hago luz de las naciones, para que mi salvacin alcance
hasta el confn de la tierra.
- Sal 70. R. Mi boca contar tu salvacin, Seor.
- Jn 13, 21-33. 36-38. Uno de vosotros me va a entregar... No cantar el
gallo antes que me hayas negado tres veces.

126 Marzo
27 MIRCOLES SANTO, Feria

LECC.: vol. VII.
- Is 50, 4-9a. No me escond el rostro ante ultrajes.
- Sal 68. R. Seor, que me escuche tu gran bondad el da de tu favor.
- Mt 26, 14-25. El Hijo del hombre se va, como est escrito; pero, ay de
aquel por quien es entregado!

28 JUEVES. Hasta la hora nona:
JUEVES SANTO, Feria
La Misa crismal, que el obispo celebra con su presbiterio, y dentro de la cual
consagra el Santo Crisma y bendice los dems leos, es como una manifestacin
de comunin de los presbteros con el propio obispo (cf. OGMR, 203). Con
el Santo Crisma consagrado por el obispo se ungen los recin bautizados, los
confirmados son sellados, y se ungen las manos de los presbteros, la cabeza de
los obispos y la iglesia y los altares en su dedicacin. Con el leo de los catecmenos, stos se preparan y disponen al Bautismo. Con el leo de los enfermos,
stos reciben el alivio en su debilidad.
Misa crismal (blanco).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., sin Cr., Pf. prop.
LECC.: vol. VII.
- Is 61, 1-3a. 6a. 8b-9. El Seor me ha ungido y me ha enviado para dar la
buena noticia a los pobres y darles perfume de fiesta.
- Ap 1, 5-8. Nos ha hecho reino y sacerdotes para Dios, su Padre.
- Lc 4, 16-21. El Espritu del Seor est sobre m, porque l me ha ungido.
Esta celebracin tendr lugar antes del Triduo Pascual, y no preceder inmediatamente a la Misa vespertina en la Cena del Seor.
La sagrada Comunin slo se puede distribuir a los fieles dentro
de la Misa; a los enfermos se les puede llevar a cualquier hora.
Semana Santa 127

Los fieles que han comulgado en la Misa crismal pueden tambin
comulgar de nuevo en la Misa vespertina de la Cena del Seor.
Hoy slo se permiten la Misa crismal y la Misa vespertina de la
Cena del Seor.
Segn la costumbre tradicional en la Liturgia latina, la bendicin
del leo de los enfermos se hace antes del final de la Plegaria Eucarstica; la del leo de los catecmenos y la consagracin del crisma, despus de la Comunin. Sin embargo, por razones pastorales,
est permitido hacer todo el rito de bendicin despus de la Liturgia de la Palabra.
Se toman y se llevan a las iglesias los nuevos leos benditos; los
viejos se queman o se dejan que ardan en la lmpara del Santsimo.

En el Oficio de lectura es aconsejable tomar el salmo 68 (viernes de
la semana III del salterio).
Martirologio: hoy se omite su lectura.
128 Marzo
28 JUEVES. Despus de la hora nona:

COMIENZA EL TRIDUO PASCUAL
JUEVES SANTO EN LA CENA DEL SEOR

Con la Misa que tiene lugar en las horas vespertinas del jueves de la Semana Santa, la
Iglesia comienza el Triduo Pascual y evoca aquella cena en la cual el Seor Jess, en la
noche en que iba a ser entregado, habiendo amado hasta el extremo a los suyos que
estaban en el mundo, ofreci a Dios Padre su Cuerpo y su Sangre bajo las especies del
pan y del vino y los entreg a los apstoles para que los sumiesen, mandndoles que
ellos y sus sucesores en el sacerdocio tambin lo ofreciesen (CO, 297).
Toda la atencin del espritu debe centrarse en los misterios que se recuerdan en la Misa:
es decir, la institucin de la Eucarista, la institucin del Orden sacerdotal y el mandamiento del Seor sobre la caridad fraterna. Son stos los puntos que conviene recordar
a los fieles en la homila, para que tan grandes misterios puedan penetrar ms profundamente en su piedad y los vivan intensamente en sus costumbres y en su vida.
Misa vespertina de la Cena del Seor (blanco).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl. (mientras se canta el himno
Gloria a Dios, de acuerdo con las costumbres locales, se
hacen sonar las campanas, que ya no se vuelven a tocar hasta
el Gloria a Dios de la Vigilia Pascual), sin Credo, Pf. I Eucarista, embolismos props. en las PP. EE. No se puede decir la
PE IV. No se dice Podis ir en paz.
LECC.: vol. III.
- x 12, 1-8. 11-14. Prescripciones sobre la cena pascual.
- Sal 115. R. El cliz de la bendicin es comunin con la sangre de Cristo.
- 1Cor 11, 23-26. Cada vez que comis y bebis, proclamis la muerte
del Seor.
- Jn 13, 1-15. Los am hasta el extremo.
La pascua para Jess y para nosotros. Con la Hora Intermedia de

Nona termina la Cuaresma y comienza el Triduo pascual que nos
conducir hasta la Vigilia pascual. La Iglesia hace memoria del
paso del Seor liberando a su pueblo de la esclavitud de Egipto.
Moiss establece las prescripciones necesarias para la cena pascual. Este da ser memorable para vosotros (1 lect.). Jess pasa
de este mundo al Padre habiendo amado a los suyos hasta el
extremo (Ev.). Pablo recuerda a los corintios la institucin de la
Eucarista, la nueva Pascua cristiana (2 lect.).
La Misa en la Cena del Seor celbrese por la tarde en la hora
ms oportuna, para que participe plenamente la comunidad local.
Santo Triduo Pascual 129

En ella pueden concelebrar todos los presbteros, aunque hayan ya
concelebrado en la Misa crismal o deban celebrar una Misa para
el bien de los fieles.
Segn una antiqusima tradicin de la Iglesia, este da estn prohibidas todas las Misas sin pueblo.
Donde verdaderamente lo exija el bien pastoral, el Ordinario del
lugar puede permitir la celebracin de otra Misa por la tarde en la
iglesia u oratorio, y en caso de verdadera necesidad, incluso por la
maana, pero solamente para los fieles que de ningn modo puedan participar en la Misa vespertina. Cudese que estas Misas no se
celebren para favorecer a personas privadas o a grupos particulares
y no perjudiquen en nada a la Misa principal.
El sagrario ha de estar completamente vaco al inicio de la celebracin.
Se han de consagrar en esta Misa las formas necesarias para la Comunin del da siguiente.
Ser muy conveniente que los diconos, aclitos o ministros extraordinarios lleven la Eucarista a la casa de los enfermos que lo deseen,
tomndola del altar en el momento de la Comunin, indicando de
este modo su unin ms intensa con la Iglesia que celebra.
Terminada la Misa, se despoja el altar en el cual se ha celebrado.
Conviene que las cruces que haya en la iglesia se cubran con un
velo de color oscuro o morado. No se encendern velas o lmparas
ante las imgenes de los santos.
El lavatorio de los pies, que segn la tradicin se hace en este da,
significa el servicio y el amor de Cristo, que ha venido no para ser
servido, sino para servir (Mt 20, 28). Conviene que esta tradicin
se mantenga y se explique segn su propio significado.
Los donativos para los pobres, especialmente aquellos que se han
podido reunir durante la Cuaresma como fruto de la penitencia,
pueden ser presentados en la procesin de las ofrendas, mientras el
pueblo canta Ubi caritas et amor u otro canto apropiado.
No se permite cualquier otra celebracin, tampoco las Misas de
difuntos, incluso la exequial.
Reserva y Adoracin
Preprese una capilla, convenientemente adornada, que invite a la
oracin y a la meditacin. No se pierda de vista la sobriedad y la
austeridad que corresponden a la Liturgia de estos das. El traslado
y la reserva del Santsimo Sacramento no han de hacerse si en esa
iglesia no va a tener lugar la celebracin de la Pasin del Seor el
Viernes Santo. El sacramento ha de ser reservado en un sagrario; no
ha de hacerse nunca una exposicin con la custodia. El sagrario no
ha de tener la forma de sepulcro.
130 Marzo
Invtese a los fieles a una adoracin prolongada del Santsimo Sacramento en la reserva solemne durante la noche, despus de la
Misa en la Cena del Seor. En esta ocasin es oportuno leer una
parte del Evangelio de san Juan (captulos 13-17).
Pasada la medianoche, la adoracin debe hacerse sin solemnidad,
dado que ha comenzado ya el da de la Pasin del Seor.
Liturgia de las Horas: oficio prop. Comp. Dom. II.

Los que han participado en la Misa vespertina no estn obligados
a celebrar Vsperas.
29 VIERNES SANTO DE LA PASIN DEL SEOR

Ayuno y abstinencia
En este da, en que ha sido inmolada nuestra Vctima Pascual: Cristo (1Cor 5, 7), lo
que por largo tiempo haba sido prometido en misteriosa prefiguracin se ha cumplido
con plena eficacia: el cordero verdadero sustituye a la oveja que lo anunciaba, y con el
nico sacrificio se termina la diversidad de las vctimas antiguas (cf. san Len Magno).
En efecto, esta obra de la Redencin humana y de la perfecta glorificacin de Dios, preparada antes por las maravillas que Dios obr en el pueblo de la Antigua Alianza, Cristo, el
Seor, la realiz principalmente por el Misterio Pascual de su bienaventurada Pasin, Resurreccin de entre los muertos y gloriosa Ascensin. Por este misterio, muriendo, destruy
nuestra muerte, y resucitando, restaur nuestra vida. Pues del costado de Cristo dormido
en la cruz naci el sacramento admirable de la Iglesia entera (SC, 5).
La Iglesia, meditando sobre la Pasin de su Seor y Esposo y adorando la Cruz, conmemora su propio nacimiento y su misin de extender a toda la humanidad sus fecundos
efectos, que hoy celebra, dando gracias por tan inefable don, e intercede por la salvacin de todo el mundo (CO, 312).
Celebracin de la Pasin del Seor (rojo).

ro MISAL: Todo propio. No se dice Podis ir en paz.
La celebracin de esta tarde debe transcurrir en el silencio para
meditar la fidelidad absoluta de Jess al Padre. Est estructurada
en cinco partes:
1.. Rito de entrada: procesin en silencio y oracin.
2.. Liturgia de la Palabra: con especial atencin a la proclamacin de la Pasin y la oracin universal o solemne.
3.. Adoracin de la cruz: triunfo de la donacin y amor de Jess.
4.. Rito de Comunin: configuracin sacramental con Cristo,
muerto y resucitado.
5.. Rito de conclusin con la recitacin de oraciones para que
la asamblea reunida, una vez dispersa, viva el misterio que ha
celebrado.

LECC.: vol. III.
- Is 52, 13-53, 12. l fue traspasado por nuestras rebeliones.
- Sal 30. R. Padre, a tus manos encomiendo mi espritu.
- Heb 4, 14-16; 5, 7-9. Aprendi a obedecer y se ha convertido para todos
los que le obedecen en autor de salvacin.
- Jn 18, 1-19, 42. Pasin de nuestro Seor Jesucristo.
Las lecturas han de ser ledas por entero.

La historia de la Pasin del Seor segn san Juan se canta o se proclama como el domingo anterior sin cirios ni incienso, no se hace
al principio la salutacin habitual, ni se signa el libro, pero se dice
al final Palabra del Seor.
Despus de la lectura de la Pasin hgase la homila, y al final de
la misma los fieles pueden ser invitados a permanecer en oracin
silenciosa durante un breve espacio de tiempo.
Jess muere en la Cruz. El Siervo de Yahv sufre en lugar del pueblo,
justifica a muchos cargando los crmenes del pueblo y es exaltado
(1 lect.). Cristo es el Siervo de Yahv. Jess sufre la muerte para salvar a todos. El Evangelio narra la pasin (Ev.). Cristo, obedeciendo
plenamente al Padre, se convierte en causa de salvacin para todos
los que obedecen (2 lect). Rezamos hoy con el salmista: Suba mi
oracin como incienso en tu presencia al alzar de mis manos como
ofrenda de la tarde (Sal 140, 2). Jess estando en la cruz eleva sus
manos al Padre como oracin y ofrenda de la tarde. Ora por la humanidad pecadora y ofrece su vida para su salvacin.
COLECTA POR LOS SANTOS LUGARES (pontificia): mon. justificativa de la colecta y colecta.
Liturgia de las Horas: oficio prop. Comp. Dom. II.
Los que han participado en la accin litrgica vespertina no estn

obligados a celebrar Vsperas.
La Iglesia, siguiendo una antiqusima tradicin, en este da no celebra la Eucarista; la sagrada Comunin se distribuye a los fieles
solamente durante la celebracin de la Pasin del Seor; sin embargo, los enfermos que no puedan participar en dicha celebracin
pueden recibirla a cualquier hora del da.
La celebracin de la Pasin del Seor ha de tener lugar despus del
medioda, cerca de las tres. Por razones pastorales, puede elegirse
otra hora ms conveniente para que los fieles puedan reunirse ms
fcilmente: por ejemplo, desde el medioda hasta el atardecer, pero
nunca despus de las nueve de la noche.
Contina en la pgina siguiente.
132 Marzo
El altar debe estar desnudo completamente: sin cruz, ni candelabros, ni manteles.
En la ostensin de la Cruz sese una nica cruz suficiente, grande
y bella. Este rito ha de hacerse con el esplendor digno de la Gloria
del misterio de nuestra salvacin.
Terminada la Comunin, el copn se lleva a un lugar preparado
fuera de la iglesia, o, si lo exigen las circunstancias, se reserva en
el sagrario.
Terminada la celebracin se despoja el altar, dejando la Cruz con
cuatro candelabros. Dispngase en la iglesia un lugar adecuado
para colocar all la Cruz, a fin de que los fieles puedan adorarla,
besarla y permanecer en oracin y meditacin. Hasta la Vigilia Pascual se hace genuflexin sencilla a la Cruz.
Los ejercicios de piedad, como el Va Crucis, las procesiones de la
Pasin y el recuerdo de los dolores de la Santsima Virgen Mara
han de responder en los textos y cantos utilizados al espritu de la
Liturgia del da. Los horarios de estos ejercicios piadosos han de
regularse con el horario de la celebracin litrgica de la Pasin del
Seor, de manera que aparezca claramente que sta, por su misma
naturaleza, est por encima de la devocin popular.
No se permite celebrar en este da cualquier sacramento, a excepcin de la Penitencia y de la Uncin de los enfermos.
Las exequias sin Misa han de celebrarse sin canto, sin rgano y sin
tocar las campanas.
30 SBADO. Hasta la noche:

SBADO SANTO DE LA SEPULTURA DEL SEOR
Ayuno y abstinencia (recomendado)
Durante el Sbado Santo la Iglesia permanece junto al sepulcro del Seor, meditando su Pasin y Muerte, su descenso a los infiernos, y se abstiene absolutamente
del sacrificio de la Misa, quedando desnudo el altar hasta que, despus de la solemne Vigilia o expectacin nocturna de la Resurreccin, se inauguren los gozos
de la Pascua, con cuya exuberancia iniciarn los cincuenta das pascuales.
Liturgia de las Horas: oficio prop. (morado). Vsperas props.

del Sbado Santo.
Es conveniente la celebracin del Oficio de lectura y de las Laudes

matutinas con participacin del pueblo. Cuando esto no es posible, preprese una celebracin de la Palabra o un ejercicio piadoso
que corresponda al misterio de este da.
Hoy no se puede distribuir la sagrada Comunin, a no ser en caso
de vitico.
Pueden ser expuestas en la iglesia, a la veneracin de los fieles, la
imagen de Cristo crucificado, o en el sepulcro, o descendiendo a
los infiernos, ya que ilustran el misterio del Sbado Santo, as como
la imagen de la Santsima Virgen de los Dolores.
134 Marzo
30 SBADO. En la noche:
COMIENZA EL TIEMPO PASCUAL
SANTA VIGILIA PASCUAL

Segn una antiqusima tradicin, sta es una noche de vela en honor del Seor, y la
Vigilia que tiene lugar en la misma, conmemorando la Noche Santa en la que el Seor
resucit, ha de considerarse como la madre de todas las Santas Vigilias (san Agustn).
Durante la Vigilia, la Iglesia espera la Resurreccin del Seor y la celebra con los sacramentos de la iniciacin cristiana (CO, 332). Los fieles, tal como lo recomienda el Evangelio (Lc 12, 35-48), deben asemejarse a los criados que con las lmparas encendidas
en sus manos esperan el retorno de su Seor, para que, cuando llegue, los encuentre en
vela y los invite a sentarse a su mesa.
Esta vigilia es figura de la Pascua autntica de Cristo, de la noche de la verdadera liberacin, en la cual, rotas las cadenas de la muerte, Cristo asciende victorioso del abismo
(Pregn pascual).
Misa de la Vigilia Pascual (blanco).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. I Pascua en esta noche,
embolismos props. en las PP. EE. No se puede decir la PE IV.
Despedida con doble Aleluya.
La celebracin est estructurada en cuatro partes:
1. Lucernario: Bendicin del fuego, procesin y Pregn pascual.
2. Vigilia: La Iglesia proclama y medita las maravillas que Dios
ha hecho con su pueblo.
3. Liturgia bautismal: Por los sacramentos de iniciacin cristiana los nuevos discpulos de Cristo se comprometen a seguirle
con fidelidad. La comunidad cristiana renueva su compromiso
bautismal.
4. Liturgia eucarstica: Es la Eucarista ms importante de todo
el Ao litrgico.
LECC.: vol. III.
1 - Gn 1, 1-2, 2. Vio Dios todo lo que haba hecho, y era muy bueno.
- Sal 103. R. Enva tu espritu, Seor, y repuebla la faz de la tierra.
o bien: Sal 32. R. La misericordia del Seor llena la tierra.
2 - Gn 22, 1-18. El sacrificio de Abrahn, nuestro padre en la fe.
- Sal 15. R. Protgeme, Dios mo, que me refugio en ti.
3 - x 14, 15-15, 1. Los Israelitas en medio del mar, a pie enjuto.

- Sal: x 15, 1-18. R. Cantar al Seor, sublime es su victoria.
4 - Is 54, 5-14. Con misericordia eterna te quiere el Seor, tu redentor.
5 - Is 55, 1-11. Venid a m y viviris, sellar con vosotros alianza perpetua.
- Sal: Is 12, 2-6. Sacaris aguas con gozo de las fuentes de la salvacin.
6 - Bar 3, 9-15. 32-4, 4. Caminad a la claridad del resplandor del Seor.
- Sal 18. R. Seor, t tienes palabras de vida eterna.
7- Ez 36, 16-28. Derramar sobre vosotros un agua pura y os dar un
corazn nuevo.
- Sal 41. R. Como busca la cierva corrientes de agua, as mi alma te busca
a ti, Dios mo.
o bien: Sal 50. R. Oh Dios, crea en m un corazn puro.
- Rom 6, 3-11. Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no
muere ms.
- Sal 117. R. Aleluya, aleluya, aleluya.
- Lc 24, 1-12. Por qu buscis entre los muertos al que vive?.
Por motivos de orden pastoral puede reducirse el nmero de lecturas del Antiguo Testamento: lanse al menos tres, que en casos muy
especiales pueden reducirse a dos, sin omitir nunca la lectura del
captulo 14 del xodo (3 lect.).
Las lecturas de la Sagrada Escritura describen momentos culminantes de la historia de la salvacin, cuya meditacin se facilita a los
fieles con el canto del salmo responsorial, el silencio y la oracin
del sacerdote celebrante. Se proponen siete lecturas del Antiguo
Testamento, entresacadas de la Ley y de los Profetas, y dos del
Nuevo Testamento: de la lectura del Apstol y Evangelio. De esta
manera, la Iglesia, comenzando por Moiss y siguiendo por los
Profetas (Lc 24, 26; cf. Lc 24, 44-45), interpreta el Misterio Pascual
de Cristo. Por tanto, en la medida que sea posible, lanse todas
las lecturas indicadas para conservar la ndole propia de la Vigilia
Pascual, en la que la lectura de la palabra divina es fundamental.
Liturgia de las Horas: La Vigilia Pascual reemplaza el Oficio
de lectura del Domingo de Pascua. Los que no han asistido

a la Vigilia lean por lo menos cuatro lecturas, con sus cnticos y oraciones (x 14, 15 - 15, 1; Cant: x 15, 1-6. 13. 17-18;
Ez 36, 16-28; Sal 41, 2-3. 5; 42, 3-4; Rom 6, 3-11; Sal 117, 1-2.
16. 17. 22-23; Mt 28, 1-10).
Los que participan en la Vigilia Pascual no rezan hoy las Completas.

Contina en la pgina siguiente.
136 Marzo
Toda la celebracin de la Vigilia Pascual debe hacerse durante la
noche. Por ello no debe escogerse ni una hora tan temprana que
la Vigilia empiece antes del inicio de la noche, ni tan tarda que
concluya despus del alba del domingo. Esta regla ha de ser interpretada estrictamente. Cualquier costumbre o abuso contrarios han
de ser reprobados.
Aunque se celebre antes de la medianoche, ya es Misa de la Pascua
del Domingo de Resurreccin.
No se permite la celebracin slo de la Misa sin los ritos de la Vigilia Pascual.
sta puede celebrarse incluso en las iglesias y oratorios donde no
se hubieran celebrado las funciones del Jueves y Viernes Santo; y
omitirse all donde se hubieran celebrado. Es de precepto celebrarla all donde hubiere fuente bautismal.
Es necesario que se respete la verdad de los signos, se favorezca
la participacin de los fieles y que no falten ministros, lectores y
cantores para el buen desarrollo de la celebracin.
La prctica de organizar en una misma comunidad parroquial dos
Vigilias Pascuales, una abreviada y otra muy desarrollada, es incorrecta, como contraria a los ms elementales principios de la
celebracin pascual, que requieren una nica asamblea, signo de
la nica Iglesia que se renueva en la celebracin de los Misterios
Pascuales. Hay que favorecer el hecho de que los grupos particulares tomen parte en la celebracin comn de la Vigilia Pascual, de
suerte que todos los fieles, formando una nica asamblea, puedan
experimentar ms profundamente el sentido de pertenencia a la
comunidad eclesial.
El Cirio Pascual se coloca hasta el Domingo de Pentecosts, inclusive, junto al altar o junto al ambn.
El Pregn pascual, magnfico poema lrico que presenta el Misterio
Pascual en el conjunto de la economa de la salvacin, puede ser
anunciado, si fuese necesario por falta de un dicono o por imposibilidad del sacerdote celebrante, por un cantor.
Es conveniente que se administre la Comunin bajo las dos especies del pan y del vino.
Los fieles que participan en esta Misa de la Vigilia pueden comulgar
de nuevo en la Misa del da de Pascua. Y el sacerdote que celebra
o concelebra en la Vigilia, puede celebrar o concelebrar de nuevo
el da de Pascua.
31 0 DOMINGO DE PASCUA DE LA RESURRECCIN DEL SEOR

ste es el da en que actu el Seor, la solemnidad de las solemnidades y nuestra
Pascua: la Resurreccin de nuestro Salvador Jesucristo segn la carne (elog. del
Misa del Domingo (blanco).

bl MISAL: ants. y oracs. props., conveniente sustituir el acto penitencial por la aspersin con el agua bendecida en la Vigilia Pascual,
Gl., Cr., Pf. Pasc. I en este da, embolismos props. en las PP. EE.
No se puede decir la PE IV. Despedida con doble Aleluya.
LECC.: vol. III.
- Hch 10, 34a. 37-43. Hemos comido y bebido con l despus de su
resurreccin.
- Sal 117. R. ste es el da en que actu el Seor: sea nuestra alegra y
nuestro gozo.
- Col 3, 1-4. Buscad los bienes de all arriba, donde est Cristo.
o bien: 1Cor 5, 6b-8. Quitad la levadura vieja para ser una masa nueva.
- Secuencia. Ofrezcan los cristianos...
- Jn 20, 1-9. l haba de resucitar de entre los muertos.
o bien, en las Misas vespertinas:
- Lc 24, 13-35. Qudate con nosotros, Seor, porque atardece.
Cristo ha resucitado, resucitemos con l. Hoy la Iglesia se llena

de alegra por la Resurreccin de Cristo. Su resurreccin es un
hecho nico en la historia y, a la vez, un misterio de fe. Su resurreccin es vida y gozo para quienes en el bautismo han muerto
y resucitado con l. Hoy es el domingo de los domingos. La vida
cristiana tiene como centro la resurreccin de Cristo. El sepulcro
vaco anuncia el misterio de la resurreccin (Ev.). Pedro en su discurso resume la vida Cristo y afirma su resurreccin como verdad
absoluta y sus palabras dan testimonio de ella (1 Lect.). Pablo, en
cambio, nos invita a tener los ojos puestos en Cristo resucitado y
nos exhorta a configurarnos en su misterio pascual (2 Lect.).
Consrvense o resturense en la medida de lo posible las Vsperas

bautismales del da de Pascua, durante las cuales, y al canto de los
salmos, se hace una procesin al baptisterio.
En lugar del responsorio breve, la antfona ste es el da.
Martirologio: elog. prop. del Domingo de Pascua, pg. 44 y

elogs. del 1 de abril, pg. 232.
TIEMPO PASCUAL
Introduccin al Tiempo Pascual
De las Normas universales sobre el Ao litrgico y sobre el calendario (n. 22)
Los cincuenta das que van desde el Domingo de Resurreccin hasta el
Domingo de Pentecosts han de ser celebrados con alegra y exultacin como
si se tratase de un solo y nico da festivo, ms an, como un gran domingo
(S. Atanasio).
El Tiempo Pascual concluye en el quincuagsimo da, con el Domingo de
Pentecosts, conmemorativo de la efusin del Espritu Santo sobre los apstoles (cf. Hech 2,1-4), de los comienzos de la Iglesia y del inicio de su misin a
toda lengua, pueblo y nacin. Es significativa la importancia que ha adquirido, especialmente en la catedral, pero tambin en las parroquias, la celebracin prolongada de la Misa de la Vigilia, que tiene el carcter de una oracin
intensa y perseverante de toda la comunidad cristiana, segn el ejemplo de
los apstoles reunidos en oracin unnime con la Madre del Seor.

Domingos: Hasta el domingo tercero de Pascua, las lecturas del Evangelio
relatan las apariciones de Cristo resucitado. Las lecturas del buen Pastor estn
asignadas al cuarto domingo de Pascua. Los domingos quinto, sexto y sptimo
de Pascua se leen pasajes escogidos del discurso y de la oracin del Seor
despus de la ltima Cena. La primera lectura se toma de los Hechos de los
Apstoles, en el ciclo de los tres aos, de modo paralelo y progresivo; de este
modo, cada ao se ofrecen algunas manifestaciones de la vida, testimonio y
progreso de la Iglesia primitiva. Para la lectura apostlica, en el presente ao
C se lee el Apocalipsis; estos textos estn muy de acuerdo con el espritu de
una fe alegre y una firme esperanza, propios de este Tiempo.
Ferias: La primera lectura se toma de los Hechos de los Apstoles, como los
domingos, de modo semicontinuo. En el Evangelio, dentro de la Octava de
Pascua, se leen los relatos de las apariciones del Seor. Despus, se hace una
lectura semicontinua del Evangelio de san Juan, del cual se toman ahora los
textos de ndole ms bien pascual, para completar as la lectura ya empezada
en el Tiempo de Cuaresma. En esta lectura pascual ocupan una gran parte el
discurso y la oracin del Seor despus de la Cena.
Solemnidades de la Ascensin y Pentecosts: La Solemnidad de la Ascensin
conserva como primera lectura la narracin del suceso segn los Hechos de
los Apstoles, y este texto es completado por las lecturas apostlicas acerca
de Cristo ensalzado a la derecha del Padre. En la lectura del Evangelio cada
Tiempo Pascual 139

ciclo presenta el texto propio segn las variantes de cada evangelista. En la
Misa que se celebra por la tarde en la Vigilia de Pentecosts se ofrecen cuatro
textos del Antiguo Testamento, para que se elija a voluntad uno de ellos, los
cuales ilustran el mltiple significado de la Solemnidad. La lectura apostlica
explica cmo el Espritu realiza su funcin en la Iglesia. Finalmente, la lectura
evanglica recuerda la promesa del Espritu hecha por Cristo, cuando an no
haba sido glorificado. En la Misa del da, se toma como primera lectura la
acostumbrada narracin que nos hacen los Hechos de los Apstoles del gran
acontecimiento de Pentecosts, mientras que los textos del Apstol ponen de
manifiesto los efectos de la actuacin del Espritu en la vida de la Iglesia. La
lectura evanglica trae a la memoria cmo Jess, en la tarde del da de Pascua,
hace a los discpulos partcipes del Espritu, mientras que los dems textos
opcionales tratan de la accin del Espritu en los discpulos y en la Iglesia.
Normas particulares del Tiempo Pascual

Misa
1. El formulario de la Misa es propio para cada da.
2. Durante la Octava de Pascua: se dice la Misa del da litrgico propio, que se
celebra como las Solemnidades del Seor. Se dice Gloria, la Secuencia es facultativa, las plegarias eucarsticas tienen elementos propios y es conveniente
emplear la bendicin solemne. Hgase memoria en la plegaria eucarstica de
los que han recibido el Bautismo en la Vigilia Pascual (cf. PCFP, 102).
3. Los nefitos tengan reservado un lugar especial entre los fieles durante todo
el Tiempo Pascual, en las Misas dominicales, y hgase mencin de ellos en la
homila y en la oracin de los fieles (PCFP, 103).
4. En las memorias obligatorias que coinciden con las ferias del Tiempo Pascual se dice la colecta propia; en cambio, la oracin sobre las ofrendas y la de
despus de la Comunin, si no son propias, se pueden tomar o del Comn o
de la feria correspondiente (cf. OGMR, 363). El Prefacio se toma del Tiempo
o del Comn.
5. En las ferias y memorias libres se puede elegir la Misa de feria, o la Misa de
uno de los santos de los que se hace memoria libre, o la Misa de algn santo
inscrito ese da en el Martirologio (cf. OGMR, 355b). En las memorias de los
santos se toma la colecta propia o, si carece de ella, la del Comn correspondiente; en cambio, la oracin sobre las ofrendas y la de despus de la Comunin, si no son propias, se pueden tomar o del Comn o de la feria correspondiente (cf. OGMR, 363). El Prefacio se toma del Tiempo o del Comn.
6. Los domingos y durante la Octava no se permiten las Misas por diversas
necesidades y votivas (cf. OGMR, 374). Durante las ferias despus de la Octava se permiten si la necesidad o la verdadera utilidad pastoral lo requieren
(cf. OGMR, 376).
140 Introduccin
7. Los domingos no se permiten las Misas de difuntos, tampoco la exequial
(cf. OGMR, 380). Durante la Octava tampoco se permiten las Misas de difuntos, excepto la exequial. En las ferias despus de la Octava pueden celebrarse
la Misa exequial y las Misas de difuntos despus de recibida la noticia de la
muerte y en el primer aniversario, pero no se permiten las Misas cotidianas de
difuntos durante todo este Tiempo litrgico (cf. OGMR, 381).
8. Se aade un Aleluya a las antfonas de entrada y comunin, a no ser que lo
excluya el sentido de la misma.
9. El color de las vestiduras litrgicas es el blanco (cf. OGMR, 346a). En las
memorias de los santos puede usarse el color propio (blanco o rojo).

10. La Octava de Pascua tiene rbricas propias; todos los das se dice Te
Deum.
11. En los oficios del Tiempo, excepto en das particulares, se usan los elementos propios del Tiempo Pascual, adems de la antfona del Invitatorio y el
Himno de la Hora. La salmodia se toma del da correspondiente de la semana
en el ciclo de cuatro semanas con antfonas propias.
12. Se aade un Aleluya a las antfonas de los salmos y del canto evanglico,
a no ser que lo excluya el sentido de la misma.
13. Durante todo el Tiempo Pascual: los salmos de la Hora intermedia con la
antfona Aleluya, aleluya, aleluya.
14. Al final de Completas, Reina del cielo durante todo el T.P.
15. Los domingos y durante la Octava no se permite ninguna celebracin; las
solemnidades se trasladan, las fiestas y memorias de este ao se omiten.
16. El resto de los das se permiten las celebraciones.
Otros
17. Es muy conveniente que los nios reciban su primera Comunin en estos
domingos pascuales (PCFP, 103).
18. Los pastores han de recordar y explicar a los fieles, durante el Tiempo
Pascual, el sentido del precepto de la Iglesia de recibir la Eucarista en este
tiempo por los cristianos que ya han hecho la primera Comunin (c. 920).
Se encarece que durante este tiempo, y especialmente durante la semana de
Pascua, se lleve la Comunin a los enfermos (PCFP, 104).
19. En los lugares donde es costumbre bendecir las casas con motivo de las
fiestas pascuales, el prroco, otros presbteros o diconos delegados suyos
cuidarn de hacerlo. El prroco acuda a las casas para hacer la visita pastoral
Tiempo Pascual 141

a cada familia, mantener un coloquio con sus miembros y celebrar con ellos
un momento de oracin, usando los textos del Bendicional (PCFP, 105).
20. El Cirio Pascual, colocado junto al ambn o junto al altar, encindase
en las celebraciones litrgicas de alguna Solemnidad, tanto en la Misa como
en Laudes y Vsperas, hasta el Domingo de Pentecosts. Acabado el Tiempo
de Pascua, se apaga el Cirio Pascual, que es conveniente colocar en un lugar
digno del baptisterio, para que, en la celebracin del Bautismo, se enciendan
en su llama los cirios de los bautizados (cf. Misal Romano).
142 Abril
OCTAVA DE PASCUA
ABRIL 2013
1 LUNES DE LA OCTAVA DE PASCUA
Misa del lunes de la Octava (blanco).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., sin Cr., Pf. Pasc. I en este da,
LECC.: vol. VII.
- Hch 2, 14. 22-33. A este Jess lo resucit Dios, de lo cual todos nosotros
somos testigos.
- Sal 15. R. Protgeme, Dios mo, que me refugio en ti. O bien: Aleluya.
- Secuencia (ad libitum). Ofrezcan los cristianos...
- Mt 28, 8-15. Comunicad a mis hermanos que vayan a Galilea; all me
vern.
En la Octava no se permiten otras celebraciones, tampoco las Misas

de difuntos, excepto la exequial.
Liturgia de las Horas: oficio del lunes de la Octava. Te Deum.

Comp. Dom. II.
Martirologio: elogs. del 2 de abril, pg. 232.
2 MARTES DE LA OCTAVA DE PASCUA
Misa del martes de la Octava (blanco).

LECC.: vol. VII.
- Hch 2, 36-41. Convertos y sea bautizado cada uno de vosotros en nombre de Jess.
- Sal 32 R. La misericordia del Seor llena la tierra. O bien: Aleluya.
- Jn 20, 11-18. He visto al Seor y ha dicho esto.

=
Octava
de
Pascua 143
Liturgia
de las Horas: oficio del martes de la Octava. Te

Deum. Comp. Dom. II.

CALENDARIOS: Aniversario del fallecimiento del Papa Juan Pablo II (2005).
Cdiz y Ceuta: Aniversario de la muerte de Mons. Toms Gutirrez Diez,
obispo (1964).
3 MIRCOLES DE LA OCTAVA DE PASCUA
Misa del mircoles de la Octava (blanco).

LECC.: vol. VII.
- Hch 3, 1-10. Te doy lo que tengo: en nombre de Jesso,levntate y anda.
- Sal 104. R. Que se alegren los que buscan al Seor. O bien: Aleluya.
- Lc 24, 13-35. Lo haban reconocido al partir el pan.

Liturgia
de las Horas: oficio del mircoles de la Octava. Te

Martirologio: elogs. del da 4 de abril, pg. 238.
144 Abril
4 JUEVES DE LA OCTAVA DE PASCUA
Misa del jueves de la Octava (blanco).

LECC.: vol. VII.
- Hch 3, 11-26. Matasteis al autor de la vida; pero Dios lo resucit de
entre los muertos.
- Sal 8. R. Seor, dueo nuestro, qu admirable es tu nombre en toda la
tierra! O bien: Aleluya.
- Lc 24, 35-48. As est escrito: el Mesas padecer y resucitar de entre
los muertos al tercer da.

Liturgia
de las Horas: oficio del jueves de la Octava. Te

Martirologio: elogs. del da 5 de abril, pg. 239.

5 VIERNES DE LA OCTAVA DE PASCUA
Misa del viernes de la Octava (blanco).

LECC.: vol. VII.
- Hch 4, 1-12. No hay salvacin en ningn otro.
- Sal 117. R. La piedra que desecharon los arquitectos es ahora la piedra
angular. O bien: Aleluya.
- Jn 21, 1-14. Jess se acerca, toma el pan y se lo da, y lo mismo el pescado.

Liturgia
de las Horas: oficio del viernes de la Octava. Te

Octava
de
Pascua 145

SBADO DE LA OCTAVA DE PASCUA
Misa del sbado de la Octava (blanco).

LECC.: vol. VII.
- Hch 4, 13-21. No podemos menos de contar lo que hemos visto y odo.
- Sal 117. R. Te doy gracias, Seor, porque me escuchaste. O bien: Aleluya.
- Mc 16, 9-15. Id al mundo entero y proclamad el Evangelio.

Liturgia
Deum.
de las
Horas: oficio del sbado de la Octava. Te

CALENDARIOS: Tenerife: Aniversario de la muerte de Mons. Felipe Fernndez
Garcia, obispo, emrito (2012).
146 Abril

SEGUNDA SEMANA DE PASCUA
Misa vespertina del II Domingo de Pascua o de la Divina Misericordia (blanco).
Liturgia

Dom. I.
7 0 II DOMINGO DE PASCUA o de la Divina Misericordia

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. Pasc. I en este da,
LECC.: vol. III.
- Hch 5, 12-16. Creca el nmero de los creyentes, una multitud tanto de
hombres como de mujeres que se adheran al Seor.
- Sal 117. R. Dad gracias al Seor porque es bueno, porque es eterna su
misericordia. O bien: Aleluya
- Ap 1, 9-11a. 12-13. 17-19. Estuve muerto, pero ya ves: vivo por los siglos
de los siglos.
- Jn 20, 19-31. A los ocho das, lleg Jess.
Cristo otorga poderes a sus apstoles. La resurreccin de Cristo

transforma la vida de los que creen. Transforma en alegra el miedo de los discpulos. El Seor resucitado se aparece a los Apstoles y les transmite sus poderes, frutos de su victoria pascual. Les
da su paz y el Espritu que vence al mal (Ev.). Ellos realizan prodigios, signos de su presencia, y crece el nmero de creyentes (1
Lect.). Juan ve en visin al que estaba muerto y con el poder de
las llaves de la muerte y del abismo (2 Lect.).
Liturgia de las Horas: oficio dominical, Te Deum.

II Semana
de
Pascua 147
8 LUNES. LA ANUNCIACIN DEL SEOR, Solemnidad

Solemnidad de la Anunciacin del Seor. Llegada la plenitud de los tiempos,
el que desde antes de los siglos era el Unignito Hijo de Dios, por nosotros los
hombres y por nuestra salvacin, por obra del Espritu Santo se encarn en Mara, la Virgen, y se hizo hombre (elog. del Martirologio Romano).

obra todos se arrodillan), Pf. props. No se puede decir la
PE IV.
LECC.: vol. V.
- Is 7, 10-14; 8, 10. Mirad: la Virgen est encinta.
- Sal 39.. R. Aqu estoy, Seor, para hacer tu voluntad.
- Hb 10, 4-10. Est escrito en el libro: Aqu estoy, oh Dios, para hacer tu
voluntad.
Hoy es la fiesta de Cristo y de la Virgen. La profeca de Isaas (1

lect.) se cumple en la Virgen Mara que siendo virgen concebir
y dar a luz al que es la Palabra, el Verbo (Ev.). La Virgen Mara se
pone en manos de Dios haciendo su voluntad, diciendo: Aqu
estoy (Ev. y 2 lect.).
JORNADA PRO-VIDA (dependiente de la CEE): Liturgia del da,
alusin en la mon. de entrada y en la hom., intencin en la orac.
univ.
Liturgia
de las
Comp. Dom. II.

CALENDARIOS: Astorga: Santo Toribio de Astorga (S).
Orihuela-Alicante: San Vicente Ferrer (S).
148 Abril
9 MARTES DE LA II SEMANA DE PASCUA, Feria

bl MISAL: ants. y oracs. props., Pf. Pasc.
LECC.: vol. VII.
- Hch 4, 32-37. Tenan un solo corazn y una sola alma.
- Sal 92. R. El Seor reina, vestido de majestad.
- Jn 3, 5a. 7b-15. Nadie ha subido al cielo, sino el que baj del cielo, el
Hijo del hombre.

CALENDARIOS: Pamplona: Dedicacin de la Iglesia Catedral: Catedral (S),
Dicesis (F).
10 MIRCOLES DE LA II SEMANA DE PASCUA, Feria

LECC.: vol. VII.
- Hch 5, 17-26. Los hombres que metisteis en la crcel estn en el templo
enseando al pueblo.
- Sal 33. R. Si el afligido invoca al Seor, l lo escuch.
- Jn 3, 16-21. Dios envi a su Hijo para que el mundo se salve por l.

CALENDARIOS: Dominicos: Beato Antonio Neyrot, mrtir (ML).
Canarias: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Francisco Cases Andreu, obispo (1994).
II Semana
de
Pascua 149
11 JUEVES.SAN ESTANISLAO, obispo y mrtir, M. obligatoria

ro MISAL: 1. orac. prop. y el resto del comn o de feria, Pf. Pasc.
LECC.: vol. VII.
- Hch 5, 27-33. Testigo de esto somos nosotros y el Espritu Santo.
- Sal 33. R. Si el afligido invoca al Seor, l lo escuch.
- Jn 3, 31-36. El Padre ama al Hijo y todo lo ha puesto en su mano.
o bien: Jn 8, 12-20. Yo soy la luz del mundo.

CALENDARIOS: Orihuela-Alicante, Alicante y arciprestazgo de Mutxamel: La
Santa Faz de Nuestro Seor Jesucristo (F), Orihuela-Alicante, dicesis: (MO).
12 VIERNES DE LA II SEMANA DE PASCUA, Feria

LECC.: vol. VII.
- Hch 5, 34-42. Salieron contentos de haber merecido aquel ultraje por
el Nombre.
- Sal 26. R. Una cosa pido: habitar en la casa del Seor.
- Jn 6, 1-15. Reparti a los que estaban sentados todo lo que quisieron.

CALENDARIOS: Capuchinas de la Madre del Divino Pastor y Terciarias del Rebao de Mara: Madre del Divino Pastor (S). OFM Cap.: (F). Hijos de la Sagrada
Familia: (MO).
Bilbao: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Mario Iceta Gavicagogeascoa, obispo auxiliar (2008).
Oviedo: Aniversario de la muerte de Mons. Javier Lauzurica Torralba, arzobispo, emrito (1964).
150 Abril

SBADO DE LA II SEMANA DE PASCUA
o SAN MARTN I, papa y mrtir, Memoria libre
o SAN HERMENEGILDO, mrtir, Memoria libre
Misa del sbado (blanco) o de una de las memorias (rojo).

bl MISAL: para el sbado cualquier formulario permitido (vase,
pg 67, n 5)/ para la memoria del Comn de Santa Mara Virro
gen o de las Misas de la Virgen Mara /o para las memorias:
1. orac. prop. y el resto del sbado o del comn, Pf. Pasc. o
de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Hch 6, 1-7. Eligieron a siete hombres llenos de espritu.
- Sal 32. R. Aclamad, justos, al Seor.
- Jn 6, 16-21. Vieron a Jess caminando sobre el mar.
Liturgia de las Horas: oficio de sbado o de una de las memorias.

CALENDARIOS: Plasencia-ciudad: Nuestra Seora del Puerto (S).
Barbastro-Monzn: Nuestra Seora del Pueyo (MO).
Sevilla: San Hermenegildo (MO).
II-III Semana
de
Pascua 151

TERCERA SEMANA DE PASCUA
Misa vespertina del III Domingo de Pascua (blanco).

Dom. I.
14 0 III DOMINGO DE PASCUA

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. Pasc.
LECC.: vol. III.
- Hch 5, 27b-32. 40b-41. Testigos de esto somos nosotros y el Espritu Santo.
- Ap 5, 11-14. Digno es el Cordero degollado de recibir el poder y la
riqueza.
- Jn 21, 1-19. Jess se acerca, toma el pan y se lo da, y lo mismo el pescado.
La tercera aparicin de Cristo. Las apariciones de Jess resucitado

suscitan en un primer momento dudas en los discpulos, luego
creencia y gozo. El Resucitado se aparece de nuevo a los apstoles junto al lago y les hace redescubrir su verdadera vocacin
misionera. La pesca milagrosa es signo de que tienen que echar
las redes en otros mares. La comida pospascual (Ev.). Ellos son
los verdaderos testigos del Resucitado y mensajeros del evangelio, a pesar de la prohibicin de las autoridades (1 Lect.). Cristo,
Cordero inmolado y resucitado, recibe adoracin y alabanza de
todo el universo (2 Lect.).

CALENDARIOS: Dominicos: Beato Pedro Gonzlez, presbterio (ML).
Sevilla: San Martn I, papa (ML).
Alcal de Henares: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Juan
Antonio Reig Pla, obispo (1996).
152 Abril
15 LUNES DE LA III SEMANA DE PASCUA, Feria

LECC.: vol. VII.
- Hch 6, 8-15. No lograban hacer frente a la sabidura y al espritu con
que hablaba.
- Sal 118. R. Dichoso el que camina en la ley del Seor.
- Jn 6, 22-29. Trabajad, no por el alimento que perece, sino por el alimento que perdura para la vida eterna.

CALENDARIOS: Jan: Santa Potenciana, virgen (MO).
Granada: Aniversario de la muerte de Mons. Jos Mndez Asensio, arzobispo, emrito (2006).
16 MARTES DE LA III SEMANA DE PASCUA, Feria

LECC.: vol. VII.
- Hch 7, 51-8, 1a. Seor Jess, recibe mi espritu.
- Jn 6, 30-35. No fue Moiss, sino que es mi Padre el que da el verdadero
pan del cielo.

CALENDARIOS: Astorga: San Fructuoso de Braga, obispo (MO).
Palencia y Santander: Santo Toribio, obispo (ML).
Trinitarios y TOR: San Benito-Jos Labre (ML).
Santiago de Compostela: San Fructuoso de Braga (ML).
III Semana
de
Pascua 153
17 MIRCOLES DE LA III SEMANA DE PASCUA, Feria

ro MISAL: ants. y oracs. props., Pf. Pasc.
LECC.: vol. VII.
- Hch 8, 1b-8. Iban de un lugar a otro anunciando la Palabra.
- Sal 65. R. Aclamad al Seor, tierra entera.
- Jn 6, 35-40. sta es la voluntad del Padre: que todo el que ve al Hijo
tenga vida eterna.

CALENDARIOS: Oviedo: San Pedro Poveda, presbtero (ML).
Madrid: Beata Mara Ana de Jess, virgen (ML).
18 JUEVES DE LA III SEMANA DE PASCUA, Feria

LECC.: vol. VII.
- Hch 8, 26-40. Mira, agua. Qu dificultad hay en que me bautice?
- Jn 6, 44-51. Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo.

CALENDARIOS: Albacete: Beato Andrs Hibernn, religioso (ML).
Crdoba: San Perfecto, presbtero y mrtir (ML).
Sant Feliu de Llobregat: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons.
Agustn Corts Soriano, obispo (1998).
Tui-Vigo: Aniversario de la muerte de Mons. Jos Cervio Cervio, obispo,
emrito (2012).
154 Abril
19 VIERNES DE LA III SEMANA DE PASCUA, Feria

LECC.: vol. VII.
- Hch 9, 1-20. Es un instrumento elegido por m para llevar mi nombre a
los pueblos.
- Jn 6, 52-59. Mi Carne es verdadera comida, y mi Sangre es verdadera
bebida.

CALENDARIOS: Dominicos: Beato Isnardo de Chiampo, presbtero, o beata
Sibilina Biscossi, virgen (ML).
Santo Padre: Aniversario de la eleccin de Benedicto XVI (2005).

SBADO DE LA III SEMANA DE PASCUA

bl MISAL: ants. y oracs. props. / para la memoria del Comn de
Santa Mara Virgen o de las Misas de la Virgen Mara, Pf.
Pasc. o de la Santa Mara Virgen.
LECC.: vol. VII.
- Hch 9, 31-42. La Iglesia se iba construyendo y se multiplicaba, con el
consuelo del Espritu Santo.
- Sal 115. R. Cmo pagar al Seor todo el bien que me ha hecho?
- Jn 6, 60-69. A quin vamos a acudir? T tienes palabras de vida eterna.

CALENDARIOS: Coria-Cceres: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Pasionistas: Las Llagas de Nuestro Seor Jesucristo (MO).
Dominicos: Santa Ins de Montepulciano, virgen (ML).
Sevilla y Asidonia-Jerez: La BVM Madre del Buen Pastor (ML).
Sevilla: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Juan Jos Asenjo
Pelegrina, arzobispo (1997).
III-VI Semana
de
Pascua 155

CUARTA SEMANA DE PASCUA
Misa vespertina del IV DOMINGO de Pascua (blanco).

Dom. I.
21 0 IV DOMINGO DE PASCUA

LECC.: vol. III.
- Hch 13, 14. 43-52. Sabed que nos dedicamos a los gentiles.
- Sal 99. R. Somos su pueblo y ovejas de su rebao.
- Ap 7, 9. 14b-17. El Cordero los apacentar, y los conducir hacia fuentes
de aguas vivas.
- Jn 10, 27-30. Yo doy la vida eterna a mis ovejas.
El Pastor y los pastores. El domingo pasado el Evangelio hablaba

de los pescadores, hoy de los pastores. El presente domingo se
llama el Domingo del Buen Pastor. Jess se presenta como el
buen Pastor y las ovejas escuchan su voz y le siguen (Ev.). Pablo y
Bernab anuncian el evangelio a los paganos, llamados tambin
a la salvacin (1 Lect.). Una inmensa multitud de toda raza, lengua y nacin est ante el trono y alaba al Seor (2 Lect.).
JORNADA MUNDIAL DE ORACIN POR LAS VOCACIONES
(pontificia): Liturgia del da, alusin en la mon. de entrada y en la

CALENDARIOS: Segorbe-Castelln: Aniversario de la muerte de Mons. JosMara Cases Deordal, obispo, emrito (2002).
Calahorray La Calzada-Logroo: Aniversario de la muerte de Mons. Ramn
Bua Otero, obispo, emrito (2012).
156 Abril
22 LUNES DE LA IV SEMANA DE PASCUA, Feria

LECC.: vol. VII.
Hch 11, 1-18. Tambin a los gentiles les ha otorgado Dios la conversin
que lleva a la vida.
Sal 41. R. Mi alma tiene sed de ti, Dios vivo.
Jn 10, 1-10. Yo soy la puerta de las ovejas.

CALENDARIOS: Jesuitas: Santsima Virgen Mara, Madre de la Compaa de Jess (F).
Cartujos: San Hugo de Grenoble, obispo (F).
O. Cist. y OCSO: Beata Mara Gabriela Sagheddu, monja cisterciense (ML).
Osma-Soria: Aniversario de la muerte de Mons. Saturnino Rubio Montiel,
obispo (1971).
Tarragona: Aniversario de la muerte de Mons. Ramn Torrella Cascante,
arzobispo, emrito (2004).
23 MARTES DE LA IV SEMANA DE PASCUA, Feria

o SAN JORGE, mrtir, Memoria libre
o SAN ADALBERTO, obispo y mrtir, Memoria libre
Misa de feria (blanco) o de una de las memorias (rojo).

bl MISAL: para la feria ants. y oracs. props. / para las memorias:
oracs. props., Pf. Pasc. o de las memorias.
ro
LECC.: vol. VII.
- Hch 11, 19-26. Se pusieron a hablar tambin a los griegos, anuncindoles al Seor Jess.
- Sal 86. R. Alabad al Seor, todas las naciones.
- Jn 10, 22-30. Yo y el Padre somos uno.
o bien: cf. vol. V.

IV Semana
de
Pascua 157
CALENDARIOS: Catalua y Tarazona: San Jorge, mrtir (S).

Barbastro-Monzn, Coria-Cceres: ciudad de Cceres, Huesca, Teruel y Albarracn, Jaca y Zaragoza: (F).
Agustinos: Beata Elena de Udine (ML).
Benedictinos: San Adalberto, obispo y mrtir (ML).
Carmelitas Descalzos: Beata Teresa Mara de la Cruz Manetti, virgen (ML).
OFM, OFM Cap. y Franciscanos: Beato Gil de Ass, religioso (ML).
24 MIRCOLES DE LA IV SEMANA DE PASCUA, Feria

o SAN FIDEL DE SIGMARINGA, presbtero y mrtir, M. libre
Misa de feria (blanco) o de la memoria (rojo).

orac. prop. y el resto de la feria o del comn, Pf. Pasc. o de
ro
la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Hch 12, 24-13, 5. Apartadme a Bernab y a Saulo.
- Sal 66. R. Oh Dios, que te alaben los pueblos, que todos los pueblos te
alaben.
- Jn 12, 44-50. Yo he venido al mundo como luz.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: HH. de Beln: Santo Hermano Pedro de San Jos Betancourt
(S). Tenerife: (F).
Religiosas del Buen Pastor: Santa Mara Eufrasia Pelletier, religiosa (S). Unin
de Nuestra Seora de la Caridad: (MO).
Misioneras Eucarsticas de Nazaret: Santa Mara Cleofs, santa Mara Salom y otras Santas discpulas del Seor (MO).
Agustinos: Conversin de san Agustn (F).
Cannigos Regulares de Letrn y Orden Premonstratense: (MO).
OFM Cap.: San Fidel de Sigmaringa (F).
Franciscanos: (MO).
Granada: San Gregorio de Elvira, obispo (MO).
Tarragona: San Pedro de Ermengol (MO).
Hospitalarias Del Sagrado Corazn y Hospitalarios de San Juan de Dios:
San Benito Menni, presbtero (F). Madrid y Getafe: (MO). Pamplona y
Tudela: (ML).
O. Cist.: Santa Franca de Piacenza, virgen y abadesa cisterciense (ML).
Santo Padre: Aniversario de la inauguracin del Pontificado de Benedicto
XVI (2005).
158 Abril
25 JUEVES. SAN MARCOS, evangelista, Fiesta

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl, Pf Apstoles.
LECC.: vol. V.
- 1Pe 5, 5b-14. Os saluda Marcos, mi hijo.
- Mc 16, 15-20. Proclamad el Evangelio a toda la creacin.

26 VIERNES. SAN ISIDORO, obispo y doctor, Fiesta

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. props.
LECC.: vol. V.
- 1Co 2, 1-10. Vuestra fe se apoya en el poder de Dios.
- Sal 118. R. Lmpara es tu palabra para mis pasos, luz en mi sendero.
- Mt 5, 13-16. Vosotros sois la luz del mundo.

CALENDARIOS: Len y Sevilla: (S).
Jan: Nuestra Seora de la Cabeza. (S).
Franciscanas de Nuestra Seora del Buen Consejo: Nuestra Seora, Madre
del Buen Consejo: (S). Arzobispado Castrense: Cuerpo de Intervencin Militar y Agustinos: (F). HH. de las Escuelas Cristianas y Hospitalarios de San Juan
de Dios: (MO). Asuncionistas: (ML).
Orden Premonstratense: San Ludolfo, obispo y mrtir (MO).
Cannigos Regulares de Letrn: Beatos Bonifacio y Emrito, obispos (ML).
O. Cist. y OCSO: San Rafael Arniz Barn, religioso (ML).
Pales e Hijas de la Caridad: Traslacin de las reliquias de san Vicente de
Pal (ML).
IV Semana
de
Pascua 159

SBADO DE LA IV SEMANA DE PASCUA

LECC.: vol. VII.
- Hch 13, 44-52. Sabed que nos dedicamos a los gentiles.
- Jn 14, 7-14. Quien me ha visto a m ha visto al Padre.

CALENDARIOS: Catalua: Nuestra Seora de Montserrat (S).
Len: Santo Toribio de Mogrovejo, obispo (F). Valladolid: (MO). Santander:
(ML).
Hijas de Jess: Beata Mara Antonia Bandrs Elsegui, religiosa (MO). San
Sebastin: (ML).
Jesuitas: San Pedro Canisio, presbtero y doctor (MO).
Mercedarios: San Pedro Armengol, mrtir (MO).
Barbastro-Monzn: Beatos Domingo y Gregorio, presbteros (ML).
Bilbao: San Pedro Chanel, presbtero, o san Luis Mara Grin, presbtero
(ML-trasladada).
Burgos y Palencia: San Rafael Arniz, religioso (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: Beato Achardi, obispo (ML).
Dominicos: Beata Hosanna de Kotor, virgen (ML).
HH. de las Escuelas Cristianas: Beato Nicols Roland, presbtero (ML).
Astorga: San Valerio (ML).
160 Abril

QUINTA SEMANA DE PASCUA
Misa vespertina del V Domingo de Pascua (blanco).

Dom. I.
28 0 V DOMINGO DE PASCUA

LECC.: vol. III.
- Hch 14, 21b-27. Contaron a la Iglesia lo que Dios haba hecho por medio de ellos.
- Sal 144. R. Bendecir tu nombre por siempre jams, Dios mo, mi rey.
- Ap 21, 1-5a. Dios enjugar las lgrimas de sus ojos.
- Jn 13, 31-33a. 34-35. Os doy un mandamiento nuevo: que os amis
unos a otros.
La novedad del Evangelio. Dios es permanentemente novedad.

Hace todo nuevo: al hombre, a la vida, al tiempo, al mundo. El
tiempo pascual constituye la mxima novedad. Jess ensea la
novedad de su mandamiento que deben observar sus discpulos
(Ev.). Pablo narra cmo el evangelio, la buena Noticia, es acogido por los pueblos (1 Lect.). El fruto de la salvacin consiste en
un cielo nuevo y una nueva tierra, sin muerte ni dolor (2 Lect.).
JORNADA Y COLECTA DE VOCACIONES NATIVAS (pontificia:
OMP): Liturgia del da, alusin en la mon. de entrada y en la hom.,
intencin en la orac. univ., colecta.

CALENDARIOS: Tarazona: San Prudencio de Armentia, obispo (S).
Sevilla: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Carlos Amigo
Vallejo, arzobispo, emrito (1974).
Lleida: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Juan Piris Frgola,
obispo (2001).
V Semana
de
Pascua 161
29 LUNES. SANTA CATALINA DE SIENA, virgen y doctora,

patrona de Europa, Fiesta

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. de Vrgenes.
LECC.: vol. V.
- Mt 11, 25-30. Has escondido estas cosas a los sabios y las has revelado
a la gente sencilla.

CALENDARIOS: Canarias: San Pedro de Verona, mrtir (S).
Vitoria: Dedicacin de la Iglesia Catedral: Catedral (S), Dicesis (F).
30 MARTES DE LA V SEMANA DE PASCUA, Feria

o SAN PO V, papa, Memoria libre

orac. prop. y el resto de la feria o del comn, Pf. Pasc. o de
la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Hch 14, 19-28. Contaron a la Iglesia lo que Dios haba hecho por medio
de ellos.
- Sal 144. R. Que tus fieles, Seor, proclamen la gloria de tu reinado.
- Jn 14, 27-31a. Mi paz os doy.
o bien: cf. vol. V.

Martirologio: elogs. del 1 de mayo, pg. 285.
CALENDARIOS: Dominicos: San Po V (MO).
Burgos: San Indalecio, obispo (MO).
Hijos de la Pequea Obra de la Divina Providencia, Misioneras de la Caridad
y Sacramentinas Ciegas: San Jos Benito Cottolengo, presbtero (MO).
Crdoba: San Amador, san Pedro y san Luis, mrtires (MO).
Cannigos Regulares de Letrn: San Aldobrando, obispo (ML).
OFM Cap.: Beato Benito de Urbino, presbtero (ML).
162 Mayo
MAYO 2013
1 MIRCOLES DE LA V SEMANA DE PASCUA, Feria

o SAN JOS, obrero, Memoria libre

bl MISAL: para la feria ants. y oracs. props., Pf. Pasc. / para la memoria: ants. y oracs. props., Pf. Pasc. o de San Jos en la
conmemoracin. En la memoria no se permite la PE IV.
LECC.: vol. VII.
- Hch 15, 1-6. Se decidi que subieran a Jerusaln a consultar a los apstoles y presbteros sobre esta controversia.
- Jn 15, 1-8. El que permanece en m y yo en l, se da fruto abundante.
o bien: vol. V.
- Gn 1, 26-2,3. Llenad la tierra y sometedla.
o bien: Col 3, 14-15. 17. 23-24. Lo que hacis hacedlo con todo el alma,
como para servir al Seor y no a los hombres.
- Sal 89. R. Haz prsperas, Seor, las obras de nuestras manos.
- Mt 13, 54-58. No es el hijo del carpintero?
Liturgia de las Horas: oficio de feria o de la memoria (Laud.

prop.).

CALENDARIOS: Hijos de la Sagrada Familia, Misioneras Hijas de la Sagrada Familia y Siervas de San Jos: San Jos Obrero (MO).
Hospitalarios de San Juan de Dios: San Ricardo Pampur, religioso (MO).
Valencia: Aniversario de la muerte de Mons. Agustn Garcia-Gasco Vicente, arzopispo, emrito (2011).
V Semana
de
Pascua 163
2 JUEVES. SAN ATANASIO, obispo y doctor, M. obligatoria

bl MISAL: oracs. props., Pf. de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Hch 15, 7-21. A mi parecer, no hay que molestar a los gentiles que se
convierten a Dios.
- Jn 15, 9-11. Permaneced en mi amor, para que vuestra alegra llegue a
plenitud.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: RR. Reparadoras: Mara Reparadora (S).
vila: San Segundo, obispo y mrtir (F).
Prelatura del Opus Dei: Dedicacin de la Iglesia Prelaticia de Santa Marade la Paz (F).
164 Mayo
3 VIERNES. SAN FELIPE Y SANTIAGO, apstoles, Fiesta

Fiesta de san Felipe y Santiago, apstoles. Felipe, que, al igual que Pedro y Andrs, haba nacido en Betsaida, era discpulo de Juan Bautista y fue llamado por
el Seor para que le siguiera. Por su parte, Santiago, de sobrenombre Justo,
hijo de Alfeo y considerado en Occidente como el pariente del Seor, fue el
primero que rigi la Iglesia de Jerusaln. Al suscitarse la controversia sobre la
circuncisin, se apart del criterio de Pedro, a fin de que no se impusiese a los
discpulos venidos de la gentilidad aquel antiguo yugo. Muy pronto coron su
apostolado con el martirio (elog. del Martirologio Romano).

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. Apstoles, conveniente PEI.
LECC.: vol. V.
- 1Cor 15, 1-8. El Seor se apareci a Santiago, ms tarde a todos los
apstoles.
- Sal 18. R. A toda la tierra alcanza su pregn.
- Jn 14, 6-14. Hace tanto tiempo que estoy con vosotros, y no me conoces, Felipe?
Liturgia
de las
Dom. I.
Horas: Oficio de la fiesta. Te Deum. Comp.

CALENDARIOS: Hermanas Hospitalarias de la Santa Cruz: La Santa Cruz (S).
Granada: (F).
V Semana
de
Pascua 165

SBADO DE LA V SEMANA DE PASCUA

LECC.: vol. VII.
- Hch 16, 1-10. Pasa a Macedonia y aydanos.
- Sal 99. R. Aclama al Seor, tierra entera.
- Jn 15, 18-21. No sois del mundo, sino que yo os he escogido sacndoos
del mundo.

CALENDARIOS: Mnimos: San Francisco de Paula, ermitao (S).
Brgidas: San Ricardo Reynolds, mrtir (F).
Servitas: San Peregrn Laziosi, religioso (F).
Castelln: Nuestra Seora del Lled (F).
Almera, Alcal de Henares, Getafe y Jesuitas: San Jos Mara Rubio, presbtero (MO). Madrid: (ML).
vila: San Atanasio, obispo y doctor (MO).
Barbastro-Monzn: Beato Ceferino Jimnez el Pel, mrtir (ML).
Cartujos: Beatos Juan, Agustn y Roberto, mrtires (ML).
Dominicos: Beata Emilia Bilchieri, virgen (ML).
166 Mayo

SEXTA SEMANA DE PASCUA
Misa vespertina del VI DOMINGO de Pascua (blanco).

Dom. I.
5 0 VI DOMINGO DE PASCUA

LECC.: vol. III. (la 2 Lect. y el Ev. pueden tomarse de los asignados al Domingo VII).
- Hch 15, 1-2. 22-29. Hemos decidido, el Espritu Santo y nosotros, no
imponeros ms cargas que las indispensables.
alaben.
- Ap 21, 10-14. 22-23. Me mostr la ciudad santa, que descenda del
cielo.
o bien: Ap 22, 12-14. 16-17. 20. Ven, Seor Jess.
- Jn 14, 23-29. El Espritu Santo os ir recordando todo lo que os he dicho.
o bien: Jn 17, 20-26. Que sean completamente uno.
La Iglesia se abre a otras culturas. Los apstoles se renen en Jerusaln y dan soluciones a los problemas surgidos en la comunidad cristiana. Buscan la comunin entre todas las comunidades
y determinan aceptar las diferencias existentes entre las comunidades (1 Lect.). En nuestra sociedad se va construyendo la ciudad
del futuro (2 Lect.). El Espritu de Cristo sigue ensendonos y
recordndonos lo que Jess dijo e hizo. Su vida y enseanza se
resumen en el amor (Ev.).

CALENDARIOS: Albacete: Dedicacin de la Iglesia Catedral: Catedral (S),
Dicesis (F).

VI Semana
de
Pascua 167
6 LUNES DE LA VI SEMANA DE PASCUA, Feria

LECC.: vol. VII.
- Hch 16, 11-15. El Seor le abri el corazn para que aceptara lo que
deca Pablo.
- Jn 15, 26-16, 4a. El Espritu de la verdad dar testimonio de m.
o bien: cf. vol. V.
Liturgia de las Horas: oficio de feria

CALENDARIOS: Mercedarios: San Pedro Nolasco (S).
Salesianos: Santo Domingo Savio, adolescente (F).
Familia Mnima: Beata Celia Barbieri, virgen (MO).
Getafe: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Joaqun Mara
Lpez de Andjar y Cnovas del Castillo, obispo (2001).
7 MARTES DE LA VI SEMANA DE PASCUA, Feria

LECC.: vol. VII.
- Hch 16, 22-34. Cree en el Seor Jess y te salvars t y tu familia.
- Sal 137. R. Seor, tu derecha me salva.
- Jn 16, 5-11. Si no me voy, no vendr a vosotros el Parclito.

CALENDARIOS: Trinitarios: Traslado de las reliquias de san Juan de Mata (MO).
Agustinos: Beata Mara de San Jos Alvarado, virgen (ML).
Dominicos: Beato Alberto de Brgamo (ML).
Orden Premonstratense: Traslacin de san Norberto, obispo (ML).
Canarias: Aniversario de la muerte de Mons. Antonio Pildain Zapiin, obispo, emrito (1973).
168 Mayo
8 MIRCOLES DE LA VI SEMANA DE PASCUA, Feria

LECC.: vol. VII.
- Hch 17, 15. 22-18, 1. Eso que veneris sin conocerlo, os lo anuncio yo.
- Sal 148. R. Llenos estn el cielo y la tierra de tu gloria.
- Jn 16, 12-15. El Espritu de la verdad os guiar hasta la verdad plena.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Menorca: Nuestra Seora del Toro (S). Siervas de Mara: Nuestra Seora de la Salud (S).
Escolapios: BVM, Madre de Dios de las Escuelas Pas (F). Franciscanas de
los Sagrados Corazones: Beata Carmen del Nio Jess Gonzlez Ramos,
religiosa (F).
HH. de las Escuelas Cristianas: Nuestra Seora de la Estrella (F).
Teatinos: BVM, Madre Pursima (F).
Sevilla, Monfortianos y Reparadores: BVM, Mediadora de todas las Gracias
(MO). Cuenca, Pamplona y Tudela, Servitas: (ML).
Valencia: BVM, Madre de las Gracias (MO).
Carmelitas: Beato Luis Rabat, presbtero (MO).
Dominicos: Patrocinio de la Virgen Mara (MO).
Agustinos: Nuestra Seora de Gracia (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: Beata Mara Catalina de San Agustn, virgen (ML).
OFM Cap.: Beato Jeremas de Valaquia, religioso (ML).
Mondoedo-Ferrol: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jos
Gea Escolano, obispo, emrito (1971).
9 JUEVES DE LA VI SEMANA DE PASCUA, Feria

LECC.: vol. VII.
- Hch 18, 1-8. Se qued a trabajar en su casa. Todos los sbados discuta
en la sinagoga.
- Sal 97. R. El Seor revela a las naciones su salvacin.
- Jn 16, 16-20. Estaris tristes, pero vuestra tristeza se convertir en
alegra.
VI Semana
de
Pascua 169

artirologio: elogs. del 10 de mayo, pg. 302.
M
CALENDARIOS: Burgos: Santa Casilda, virgen (MO).
Cartujos: San Nicols Albergato, obispo (MO).
II Franciscanos: Santa Catalina de Bolonia, virgen (MO).
Pamplona y Tudela: San Gregorio de la Berruela (ML).
Jernimos: Invencin y traslacin de San Jernimo (ML).
10 VIERNES. SAN JUAN DE VILA, presbtero y doctor de la Iglesia,

Memoria obligatoria

bl MISAL: 1. orac. prop., y el resto de la feria o del comn, Pf.
Pasc. o de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Hch 18, 9-18. Tengo un pueblo numeroso en esta ciudad.
- Sal 46. R. Dios es el rey del mundo.
- Jn 16, 20-23a. Nadie os quitar vuestra alegra.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Sevilla y Ciudad Real: (F). Hospitalarios de San Juan deDios:
(MO).
Discpulas de Jess: Mara, Madre de la Iglesia (S).
Congregacin de los Sagrados Corazones: Beato Damin de Molokai, presbtero (MO).
Dominicos: San Antonio de Florencia, obispo (MO).
RR. Camilos: Beato Enrique Rebuschini, presbtero (MO).
Clrigos Regulares de Somasca: Santa Benita Cambiario (ML).
Mlaga: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Antonio DoradoSoto, obispo, emrito (1970).
170 Mayo

SBADO DE LA VI SEMANA DE PASCUA
Misa del sbado (sbado).

LECC.: vol. VII.
- Hch 18, 23-28. Apolo demostraba con la Escritura que Jess es el Mesas.
- Sal 46, 2-3. 8-10. R. Dios es el rey del mundo.
- Jn 16, 23b-28. El Padre os quiere, porque vosotros me queris y creis.

Martirologio: elog. prop. de la Solemnidad de la Ascensin
del Seor, pg. 44 y elogs. del 12 de mayo, pg. 305.
CALENDARIOS: Coria-Cceres, ciudad de Coria: Nuestra Seora de Argame

(S). Coria-Cceres, dicesis: (F).
Valencia: Nuestra Seora de los Desamparados (S). Dicesis: (F).
Lleida-ciudad: San Atanasio, mrtir (S). Lleida-dicesis: (F).
Cuenca y Trinitarios: Beat. Domingo Iturrate, presbtero (MO). Bilbao (ML).
Huesca: Santos Orencio y Paciencia, padres de san Lorenzo (MO).
Benedictinos, O. Cist. y OCSO: Santos Odn, Myolo, Odiln, Hugo y beato Pedro el Venerable, abades de Cluny (MO).
Dominicos: San Juan de vila (MO-trasladada).
OFM Cap.: San Ignacio de Lconi, religioso (ML).
Servitas: Beato Juan Benimasa, religioso (ML).
Granada: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Francisco Javier Martnez Fernndez, obispo (1985).
Mlaga: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jess Esteban
Catal Ibez, obispo (1996).
VI-VIII Semana
de
Pascua 171

SPTIMA SEMANA DE PASCUA
Misa vespertina de la Solemnidad de la Ascensin (blanco).

Liturgia de las Horas: I Vsp. del oficio de la Solemnidad.
Comp. Dom. I.
12 0 VII DOMINGO DE PASCUA. LA ASCENSIN DEL SEOR,

Solemnidad
Solemnidad de la Ascensin de nuestro Seor Jesucristo, cuando cuarenta dasdespus de la Resurreccin fue elevado al cielo en presencia de los
discpulos,sentndose a la derecha del Padre, hasta que venga en su gloria a
juzgar a vivosy muertos (elog. del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. prop., embolismos
props.en las PP. EE. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. III.
- Hch 1, 1-11. A la vista de ellos, fue llevado al cielo.
- Sal 46. R. Dios asciende entre aclamaciones; el Seor, al son de trompetas.
- Ef 1, 17-23. Lo sent a su derecha en el cielo.
o bien: Heb 9, 24-28; 10, 19-23. Cristo ha entrado en el mismo cielo.
- Lc 24, 46-53. Mientras los bendeca, fue llevado hacia el cielo.
La Ascensin del Seor. Cristo asciende al cielo para volver victorioso al final de los tiempos. Es la fiesta de la ausencia del Seor en beneficio de la presencia del Espritu Santo. Dos pginas
bblicas y dos estilos narrativos cuentan la Ascensin de Jess al
cielo y la misin que confa a sus discpulos (1 Letc. y Ev.). Los
discpulos de Cristo se convierten en anunciadores del Evangelio
y en testigos de lo que han visto y odo. Cristo resucitado ha entrado en el santuario como sumo sacerdote (2 Lect.).
JORNADA MUNDIAL Y COLECTA DE LAS COMUNICACIONES
SOCIALES (pontificia): Liturgia del da, alusin en la mon. de entrada y en la hom., intencin en la orac. univ., colecta.
172 Mayo
El Cirio Pascual sigue junto al altar o junto al ambn hasta el Domingo de Pentecosts, inclusive.

13 LUNES DE LA VII SEMANA DE PASCUA, Feria
o LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARA DE FTIMA,
Memoria libre

bl MISAL: para la feria ants. y oracs. props. / para la memoria
1.orac. prop. y el resto de la feria o del comn, Pf. Pasc. o
de la Ascensin, o despus de la Ascensin o de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Hch 19, 1-8. Recibisteis el Espritu Santo al aceptar la fe?
- Sal 67. R. Reyes de la tierra, cantad a Dios.
- Jn 16, 29-33. Tened valor: yo he vencido al mundo.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Valladolid-ciudad: San Pedro Regalado, religioso (S). Valladolid-dicesis: (F). OFM y Familia Franciscana: (MO). Burgos: (ML).
Salesianas: Santa Mara Dominica Mazzarello, virgen (S). Salesianos: (F).
Salamanca: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Sacramentinos: Nuestra Seora del Santsimo Sacramento (F).
Bilbao y San Sebastin: San Miguel Garikoitz, presbtero (MO).
Pamplona y Tudela: (ML).
Agustinos: Nuestra Seora del Socorro (ML).
Dominicos: Beata Imelda Lambertino, virgen (ML).
Orden Sancti Spiritus: Beato Antonio de Hungra, religioso (MO).
VII Semana
de
Pascua 173
14 MARTES. SAN MATAS, apstol, Fiesta

Fiesta de san Matas, apstol, que sigui al Seor Jess desde el bautismo de
Juan hasta el da en que Cristo subi a los cielos y, por esta razn, despus de la
Ascensin del Seor fue puesto por los apstoles en el lugar que haba ocupado
Judas, el traidor, para que, formando parte del grupo de los Doce, fuese testigo
de la Resurreccin (elog. del Martirologio Romano).

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. Apstoles. No se puede
decir la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Hch 1, 15-17. 20-26. Les repartieron suertes, le toc a Matas, y lo asociaron a los once apstoles.
- Sal 112. R. El Seor lo sent con los prncipes de su pueblo.
- Jn 15, 9-17. No sois vosotros los que me habis elegido, soy yo quien
os he elegido.
Liturgia de las Horas: oficio de la fiesta: del Comn de Apstoles (ants. Laud. y Vsp. props.). Te Deum.

CALENDARIOS: Ibiza: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Vicente Juan Segura,obispo (2005).
Ciudad Rodrigo: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Cecilio
Ral Berzosa Martnez, obispo auxiliar (2005).
174 Mayo
15 MIRCOLES. SAN ISIDRO, labrador, Memoria obligatoria

bl MISAL: ants. y oracs. props., Pf. Pasc. o de laAscensin, o despus de la Ascensin o de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Hch 20, 28-38. Os encomiendo a Dios, que tiene poder para construiros
y haceros partcipes de la herencia.
- Sal 67. R. Reyes de la tierra, cantad a Dios.
- Jn 17, 11b-19. Que sean uno, como nosotros.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Madrid, ciudad: San Isidro Labrador (S). Getafe: (F).
Almera: San Indalecio, obispo y mrtir (S).
Guadix-Baza, ciudad: San Torcuato, obispo y compaeros mrtires (S). Guadix-Baza, dicesis: (F).
Compaa de Mara de la Enseanza: Santa Juana de Lestonnac, religiosa (F).
Jan: San Eufrasio, obispo y mrtir (S).
HH. de las Escuelas Cristianas: San Juan Bautista de la Salle, presbtero (S).
O. Cist. y OCSO: San Pacomio, abad (MO).
Franciscanos: Beata Yolanda, religiosa (ML).
Pasionistas: Beato Lorenzo Marzs Salvi, presbtero (ML).
Dominicos: Beato Esteban Bandelli, presbtero (ML).
Salamanca: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Carlos Lpez
Hernndez, obispo (1994).
16 JUEVES DE LA VII SEMANA DE PASCUA, Feria

bl MISAL: ants. y oracs. props., Pf. Pasc. o de la Ascensin, o despus de la Ascensin
LECC.: vol. VII.
- Hch 22, 30; 23, 6-11. Tienes que dar testimonio en Roma.
- Sal 15. R. Protgeme, Dios mo, que me refugio en ti.
- Jn 17, 20-26. Que sean completamente uno.

Martirologio: elogs. del da 17 de mayo, pg. 313.
VII Semana
de
Pascua 175
CALENDARIOS: Hijas de la Cruz: San Andrs Huberto Fournet, presbtero (S).

Pamplona y Tudela: (ML).
Pequea Obra de la Divina Providencia y Pequeas Hermanas Misioneras de
la Caridad: San Luis Orione, presbtero (F). Salesianos (ML).
TOR: Santa Margarita de Cortona (F). Familia Franciscana: (MO).
Lugo: San Eufrasio, obispo y mrtir (MO).
Santander: San Juan Nepomuceno, presbtero y mrtir (MO). Arzobispado
Castrense: Infanteria de Marina (F).
Benedictinos: San Pacomio, abad (MO).
Cannigos Regulares de Letrn: San Ubaldo de Gubbio, obispo (MO).
Dominicos: Beato Gil de Santrem, presbtero, o Beato Andrs Abelln,
presbtero. (MO).
Jesuitas: San Andrs Bobola, mrtir (MO).
Pasionistas: Santa Gema Galgani, virgen (MO).
Jaca: San Indalecio, obispo y mrtir, y los santos Varones apostlicos (ML).
Agustinos: San Alipio y San Posidio (ML).
Carmelitas: San Simn Stock (ML).
17 VIERNES DE LA VII SEMANA DE PASCUA, Feria

o SAN PASCUAL BAILN, religioso, Memoria libre

orac. prop. y el resto de la feria o del comn, Pf. Pasc. o de la
Ascensin, o despus de la Ascensin o de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Hch 25, 13-21. Un tal Jess ya muerto, que Pablo sostiene que est vivo.
- Sal 102. R. El Seor puso en el cielo su trono.
- Jn 21, 15-19. Apacienta mis corderos, pastorea mis ovejas.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Segorbe-Castelln, Familia Franciscana: San Pascual Bailn (F).
Tarazona, Orihuela-Alicante, Sigenza-Guadalajara, Valencia y Franciscanas
de los Sagrados Corazones: (MO).
Mrida-Badajoz: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Antonio
Montero Moreno, arzobispo, emrito (1969).
176 Mayo

SBADO DE LA VII SEMANA DE PASCUA
o SAN JUAN I, papa y mrtir, Memoria libre
Misa del sbado (blanco) o de la memoria (rojo).

orac. prop. y el resto de la feria o del comn, Pf. Pasc. o de la
ro
Ascensin, o despus de la Ascensin o de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Hch 28, 16-20. 30-31. Permaneci en Roma, predicando el reino de
Dios.
- Sal 10. R. Los buenos vern tu rostro, Seor.
- Jn 21, 20-25. ste es el discpulo que ha escrito todo esto, y su testimonio
es verdadero.
o bien: cf. vol. V.

Martirologio: elog. prop. de la Solemnidad de Pentecosts,
pg. 44 y elogs. del 19 de mayo, pg. 316.
CALENDARIOS: Palotinos y Misioneras Cruzadas de la Iglesia: Reina de los

Apstoles (S).
Familia Paulina: (F). Monfortianos: (MO).
Esclavas del Sagrado Corazn: Santa Rafaela Mara Porras (S).
Josefinos de Murialdo: San Leonardo Murialdo (S). Familia salesiana: (ML).
Siervas de Jess de la Caridad: Santa Mara Josefa del Corazn de Jess Sanchode Guerra, virgen (S). Bilbao: (MO).
Barbastro-Monzn y Crdoba: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
OFM Cap.: San Flix de Cantalicio, religioso (F). Familia Franciscana: (ML).
Tarragona: San Prspero, obispo (MO).
Agustinos: Beato Guillermo de Tolosa, presbtero (ML).
Mercedarios: Beato Juan Gilabert Cofre (ML).
Mallorca: Aniversario de la muerte de Mons. Teodoro beda Gramage,
obispo (2003).
Solemnidad
de
Pentecosts 177

VIGILIA DE PENTECOSTS
Misa vespertina de la Vigilia de Pentecosts (rojo).

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. prop., embolismos
props. en las PP. EE. No se puede decir la PE IV. Despedida
con doble Aleluya.
LECC.: vol. III.
1. - Gn 11, 1-9. Se llama Babel, porque all confundi el Seor la lengua
de toda la tierra.
- Sal 32. R. Dichoso el pueblo que el Seor se escogi como heredad.
2. - x 19, 3-8a. 16-20b. El Seor descendi al monte Sina, a la vista del
pueblo.
- Cntico: Dn 3. R. A ti, gloria y alabanza por los siglos.
3. - Ez 37, 1-14. Huesos secos, infundir espritu sobre vosotros, y viviris.
- Sal 106. R. Dad gracias al Seor, porque es eterna su misericordia.
4. - Jl 3, 1-5. Sobre mis siervos y siervas derramar mi Espritu.
- Sal 103. R. Enva tu Espritu, Seor, y renueva la faz de la tierra.
- Rom 8, 22-27. El Espritu intercede con gemidos inefables.
- Jn 7, 37-39. Manarn ros de agua viva.
Puede ser conveniente pastoralmente celebrar por la noche la Vigilia de Pentecosts a semejanza de la Vigilia Pascual, con o sin I
Vsperas (cf. Misal Romano).
Si no se celebra la Misa de la Vigilia de forma ms extensa se escoge una lectura del Antiguo Testamento entre las cuatro sealadas.
Liturgia
de las
Comp. Dom. I.
Si las I Vsp. preceden inmediatamente a la Misa, la celebracin

puede comenzar por el versculo introductorio y el himno Ven,
Espritu divino, o bien por el canto de entrada con la procesin de
entrada y el saludo del celebrante, omitiendo en ambos casos el rito
penitencial (cf. OGMR, nn. 133 y 135). Luego sigue la salmodia de
Vsperas hasta la lectura breve, exclusive. A continuacin del Gloria, el sacerdote dice la oracin colecta. Despus de la comunin
se canta el Magnificat con su antfona; despus se dice la oracin
despus de la comunin y, lo dems, del modo acostumbrado.
178 Mayo
19 0 DOMINGO DE PENTECOSTS, Solemnidad

Da de Pentecosts, en el que se concluyen los sagrados cincuenta das de la Pascua y se conmemoran, junto con la efusin del Espritu Santo sobre los discpulos
en Jerusaln, los orgenes de la Iglesia y el inicio de la misin apostlica a todas la
tribus, lenguas, pueblos y naciones (elog. del Martirologio Romano).
Misa del da de Pentecosts (rojo).
ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. prop., embolismos

props. en las PP. EE. No se puede decir la Plegaria Eucarstica
IV. Despedida con doble Aleluya.
LECC.: vol. III.
- Hch 2, 1-11. Se llenaron todos de Espritu Santo y empezaron a hablar.
- Sal 103. R. Enva tu Espritu, Seor, y renueva la faz de la tierra.
- 1Cor 12, 3b-7. 12-13. Hemos sido bautizados en un mismo Espritu,
para formar un solo cuerpo.
o bien: Rom 8, 8-17. Cuantos se dejan llevar por el Espritu de Dios, sos
son hijos de Dios.
- Secuencia. Ven, Espritu divino...
- Jn 20, 19-23. Como el Padre me ha enviado, as tambin os envo yo.
Recibid el Espritu Santo.
o bien: Jn 14, 15-16. 23b-26. El Espritu Santo ser quien os lo ensee.
Pentecosts, plenitud de la Pascua. Pentecosts es el da y el tiempo

del Espritu Santo. El Espritu estuvo presente al inicio de la vida pblica de Jess y est tambin al comienzo de la actividad misionera
de la Iglesia. La presencia del Espritu en la Iglesia tiene una triple
finalidad: primero: para continuar en la Iglesia el plan salvfico universal (1 Lect.); segundo: para llevar a trmino la obra de Cristo despus de su Ascensin y convertir a los discpulos en mensajeros de
paz y de perdn (Ev.); tercero: para que el Espritu Santo comunique
sus dones a los fieles en favor del bien comn (2 Lect.).
DA DE LA ACCIN CATLICA Y DEL APOSTOLADO SEGLAR
(dependiente de la CEE, optativa): Liturgia del da, alusin en la
mon. de entrada y en la hom., intencin en la orac. univ.
Acabado el Tiempo de Pascua, se apaga el Cirio Pascual, que es
conveniente colocar en un lugar digno del baptisterio, para que,
en la celebracin del Bautismo, enciendan en su llama los cirios
de los bautizados.

TERMINA EL TIEMPO PASCUAL
VII Semana
del
Tiempo Ordinario 179
SE REANUDA EL TIEMPO ORDINARIO
SPTIMA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO

Se vuelve a utilizar el volumen III de la Liturgia de las Horas.

En la Misa ferial: volumen IV del Leccionario (ao impar).
20 LUNES DE LA VII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN BERNARDINO DE SIENA, presbtero, Memoria libre

ve MISAL: cualquier formulario permitido (vase pg. 67, n. 5) /
para la memoria 1. orac. prop. y el resto de la feria o del
bl
comn, Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Eclo 1, 1-10. Antes que todo fue creada la Sabidura.
- Sal 92. R. El Seor reina, vestido de majestad.
- Mc 9, 14-29. Creo, pero ayuda mi falta de fe.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Hijas Madre de la Iglesia: Mara Madre de la Iglesia (S).
Santander-ciudad: Nuestra Seora la Virgen del Mar (MO).
Familia Franciscana: San Bernardino de Siena, presbtero(MO).
180 Mayo
21 MARTES DE LA VII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN CRISTBAL MAGALLANES, presbtero, y compaeros,
mrtires, Memoria libre
Misa de feria (verde) o de la memoria (rojo).

ve MISAL: cualquier formulario permitido (vase pg. 67, n. 5) /
bl
LECC.: vol. IV.
- Eclo 2, 1-13. Preprate para la prueba.
- Sal 36. R. Encomienda tu camino al Seor, y l actuar.
- Mc 9, 30-37. El Hijo del hombre va a ser entregado. Quien quiera ser el
primero, que sea el ltimo de todos.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Misioneros Oblatos de Mara Inmaculada: San Eugenio de Mazenod, obispo (S).
Santiago de Compostela y Zaragoza: San Torcuato y compaeros mrtires (MO).
Segorbe-Castelln: Santos obispos de la dicesis (MO).
Cannigos Regulares de Letrn: San Ivo de Chartes, obispo (MO).
Dominicos: Beato Jacinto Mara Cormier, presbtero (MO).
22 MIRCOLES DE LAVII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SANTA JOAQUINA VEDRUNA, religiosa, Memoria libre
o SANTA RITA DE CASIA, religiosa, Memoria libre
Misa de la feria (verde) o de una de las memorias (blanco).

ve MISAL: cualquier formulario permitido (vase pg. 67, n. 5) / para
la memoria: 1. oracs. props., Pf. comn o de las memorias.
bl
LECC.: vol. IV.
- Eclo 4, 11-19. A los que aman la sabidura, los ama el Seor.
- Sal 118. R. Mucha paz tienen los que aman tu ley, Seor.
- Mc 9, 38-40. El que no est contra nosotros est a favor nuestro.
o bien: cf. vol. V.
Liturgia de las Horas: oficio de la feria o de una de las memorias.

VII Semana
del
CALENDARIOS: Carmelitas de la Caridad: Santa Joaquina Vedruna, religiosa (S).

Barcelona, Tarragona, Vic y Claretianos: (MO).
Carmelitas y Sant Feliu de Llobregat: (ML).
Agustinos: Santa Rita de Casia, religiosa (F).
Mrida-Badajoz: San Antn, obispo (MO).
Cdiz, Mlaga y Capuchinos: Beato Diego Jos de Cdiz, presbtero (MO).
Camilos: Beata Mara Domenica Brun Barbantini, religiosa (ML).
23 JUEVES. JESUCRISTO, SUMO Y ETERNO SACERDOTE, Fiesta

bl MISAL: ants. y oracs. props. (cf. Misas votivas, n. 6 bis), Gl., Pf.
prop. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Is 52, 13-53, 12. Fue traspasado por nuestras rebeliones.
o bien: Heb 10, 12-23. Tenemos un gran sacerdote al frente de la casa
de Dios.
- Lc 22, 14-20. Esto es mi cuerpo; este cliz es la nueva alianza en mi
sangre.
No se permiten las Misas de difuntos, excepto la exequial.

CALENDARIOS: Auxiliares parroquialesa de Cristo Sacerdote: Jesucristo, sumo
y eterno sacerdote (S). Misioneras de Cristo Sacerdote (F).
Osma-Soria: Beato Julin de San Agustn, religioso (ML).
Pales e Hijas de la Caridad: Santa Juana Antita y Nouret (ML).
182 Mayo
24 VIERNES DE LA VII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Eclo 6, 5-17. Un amigo fiel no tiene precio.
- Sal 118. R. Guame, Seor, por la senda de tus mandatos.
- Mc 10, 1-12. Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.

CALENDARIOS: Menorca-Ciudadela y Familia Salesiana: Mara Auxiliadora (S).
Hijas de Mara Madre de la Iglesia: Mara Madre de la Iglesia (S). Monfortianos: (MO). Bernabitas, Asidonia-Jerez, Sevilla, Crdoba y Menorca: (ML).
Familia Franciscana: Dedicacin de la Baslica de San Francisco de Ass (F).
Misioneros de la Preciosa Sangre: Nuestra Seora de la Preciosa Sangre (F).
Astorga: San Genadio, obispo (ML).
Dominicos: Traslacin de santo Domingo (MO).
Orden Premonstratense: San Hermn Jos, presbtero (MO).
Bilbao: San Beda el Venerable, presbtero y doctor de la Iglesia, o san Gregorio VII, papa, o santa Mara Magdalena de Pazzi, virgen (ML-trasladada).
Len y Sevilla: Beato Juan de Prado, presbtero y mrtir (ML).
Jesuitas: Nuestra Seora de la Estrada (ML).
VII Semana
del

SBADO DE LA VII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
o SAN BEDA EL VENERABLE, presbtero y doctor, M. libre
o SAN GREGORIO VII, papa, Memoria libre
o SANTA MARA MAGDALENA DE PAZZI, virgen, M. libre
Misa del sbado (verde) o de una de las memorias (blanco).

ve MISAL: cualquier formulario permitido (vase pg. 67, n. 5), /
para una de las memorias 1. orac. prop. y el resto de la feria
bl
o del comn, Pf. Comn o de una de las memorias.
LECC.: vol. IV.
- Eclo 17, 1-15. Dios hizo el hombre a su imagen.
- Sal 102. R. La misericordia del Seor dura siempre, para aquellos que
lo temen.
- Mc 10, 13-16. Quien no reciba el reino de Dios como un nio, no entrar en l.
o bien: cf. vol. V.

Martirologio: elogs. prop. de la Solemnidad de la Santsima
Trinidad, pg. 44; elog. del 26 de mayo, pg. 329.
CALENDARIOS: Misioneros del Sagrado Corazn: Nuestra Seora del Sagrado

Corazn (S). Hijas de Santa Mara del Corazn de Jess: (S).
RR. de Mara Inmaculada: Santa Vicenta Mara Lpez Vicua, virgen (S).
RR. del Sagrado Corazn: Santa Magdalena Sofa Barat, virgen (S). Bilbao,
San Sebastin, Pamplona y Tudela: (MO). Madrid: (ML).
Carmelitas: Santa Mara Magdalena de Pazzi, virgen (F). Carmelitas Descalzos: (MO).
Benedictinos, O. Cist. y OCSO: San Beda el Venerable, presbtero y doctor
(MO).
Cannigos Regulares de Letrn y Orden Premonstratense: San Gregorio VII,
papa (MO).
Marianistas: Mara Auxiliadora (MO).
Salesianas: Conmemoracin de las religiosas, parientes y bienhechores difuntos.
184 Mayo

OCTAVA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina de la Solemnidad de la Santsima Trinidad

(blanco).
Liturgia
de las Horas: I Vsp. del oficio de la Solemnidad.

Comp Dom. I.
26 0 DOMINGO. SANTSIMA TRINIDAD, Solemnidad
Solemnidad de la Santsima e indivisa Trinidad, en la que confesamos y veneramos al nico Dios en la Trinidad de personas, y la Trinidad de personas en la
unidad de Dios (elog. del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. prop. No se puede decirla PE IV.
LECC.: vol. III.
- Prov 8, 22-31. Antes de que la tierra existiera, la Sabidura fue engendrada.
- Sal 8. R. Seor, dueo nuestro, qu admirable es tu nombre en toda la
tierra!
- Rom 5, 1-5. A Dios, por medio de Cristo, en el amor derramado con el
Espritu.
- Jn 16, 12-15. Todo lo que tiene el Padre es mo; el Espritu tomar de lo
mo y os lo anunciar.
El misterio de Dios. Dios se ha revelado y permanece siendo

misterio. Dios cuando se revela uno y trino permanece en el
misterio. Lo fascinante de este misterio es que Dios no est solo.
Dios es el Padre que crea y dirige el universo con sabidura (1
Lect.) y se ha hecho cercano al hombre por medio de su Hijo
Jesucristo (2 Lect.). Dios Padre e Hijo nos han dado al Espritu
Santo para que nos gue a la verdad plena (Ev.).
DA PRO ORANTIBUS (dependiente de la CEE, obligatoria): Liturgia del
da, alusin en la mon. de entrada y en la hom., intencin en la orac. univ.
Del Domingo VIII del Tiempo Ordinario, nada.

CALENDARIOS: Congregacin del Oratorio: San Felipe Neri, presbtero (S).
VIII Semana
del
27 LUNES DE LA VIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN AGUSTN DE CANTORBERY, obispo, Memoria libre

bl
LECC.: vol. IV.
- Eclo 17, 24-29. Vulvete al Altsimo y reconoce los juicios de Dios.
- Sal 31. R. Alegraos, justos, y gozad con el Seor.
- Mc 10, 17-27. Vende lo que tienes y sgueme.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Len: Dedicacin de la Iglesia Catedral: Catedral (S), Dicesis (F).
Guadix-Baza: Beato Francisco Serrano y compaeros mrtires (MO).
Sant Feliu de Llobregat: San Felipe Neri, presbtero (MO-trasladada).
OCSO: San Agustn de Cantorbery, obispo (MO). O. Cist.: (ML).
Dominicos: Beato Andrs Franchi, obispo (ML).
Bilbao: Aniversario de la muerte de Mons. Luis Mara de Larrea y Legarrete, obispo, emrito (2009).
186 Mayo
28 MARTES DE LA VIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Eclo 35, 1-12. Quien guarda los mandamientos ofrece sacrificios de comunin.
- Mc 10, 28-31. Recibiris en este tiempo cien veces ms, con persecuciones, y en la edad futura, vida eterna.

CALENDARIOS: Lleida: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Orden de San Juan de Jerusaln: Santa Ubaldesca, virgen (MO).
Segovia: Nuestra Seora de Hormuez (ML).
Dominicos: Beata Mara Bartolomea Bagnesi, virgen (ML).
OFM Cap.: Santa Mara Ana de Jess de Paredes, virgen (ML).
Huelva: Aniversario de la muerte de Mons. Rafael Gonzlez Moraleja,
29 MIRCOLES DE LAVIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
- Eclo 36, 1-5a. 10-17. Que las naciones sepan que no hay otro Dios fuera
de ti.
- Sal 78. R. Mustranos, Seor, la luz de tu misericordia.
- Mc 10, 32-45. Mirad, estamos subiendo a Jerusaln, y el Hijo del hombre
va a ser entregado.

CALENDARIOS: Urgell: San Justo, obispo (MO).
Salesianos: San Jos Kowalski, presbtero y mrtir (ML). Salesianas: (ML).
Jaca: Santos Voto y Flix, y compaeros eremitas del Valle de Atars (ML).
Tortosa: San Pedro Sans, obispo y mrtir (ML).
Valladolid: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Ricardo Blzquez Prez, arzobispo (1988).
VIII Semana
del
30 JUEVES DE LA VIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN FERNANDO, Memoria libre

para la memoria 1.orac. prop. y el resto de la feria o del cobl
mn, Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Eclo 42, 15-25. De la gloria del Seor est llena su obra.
- Sal 32. R. La palabra del Seor hizo el cielo.
- Mc 10, 46-52. Rabbuni, que recobre la vista.
o bien: cf. vol. V.

Martirologio: elogs. del da 31, pg. 339.
CALENDARIOS: Arzobispado Castrense: Armas de Ingenieros Politcnicos y
Cuerpo de Transmisiones: San Fernando (S). Crdoba-ciudad, Segovia y Sevilla: (F). Cartagena, Crdoba-dicesis y Len: (MO). Zamora: (ML).
Hijas de Mara Madre de la Iglesia: Beata Matilde Tllez (F). Plasencia: (ML).
Hospitalarias del Sagrado Corazn: Visitacin de la Virgen Mara (F-trasladada).
Servitas: Beato Santiago Salomoni, presbtero (MO).
Barcelona, Sant Feliu de Llobregat, Terrassa y Vic: Beato Pedro Tarrs, presbtero (ML).
Dominicos: Beato Santiago Salomoni, presbtero (ML).
II Franciscanos: Beata Bautista Varano, virgen (ML).
OFM: Beato Mariano de Roccasale, religioso (ML).
188 Mayo - Junio
31 VIERNES. LA VISITACIN DE LA VIRGEN MARA, Fiesta

Fiesta de la Visitacin de la Bienaventurada Virgen Mara, con motivo de su viaje
al encuentro de su prima Isabel, que estaba embarazada de un hijo en su ancianidad, y a la que salud. Al encontrarse gozosas las dos futuras madres, el
Redentor que vena al mundo santific a su precursor, que an estaba en el seno
de Isabel, y al responder Mara al saludo de su prima, exultante de gozo en el
Espritu Santo, glorific a Dios con el cntico de alabanza del Magnficat (elog.

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. II V de la Virgen Mara. No
se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Sof 3, 14-18. El rey de Israel, el Seor, est en medio de ti.
o bien: Rom 12, 9-16b. Compartid las necesidades de los santos; practicad la hospitalidad.
- Sal: Is 12, 2-6. R. Es grande en medio de ti el Santo de Israel.

Martirologio: elogs. del 1 de junio, pg. 341.
CALENDARIOS: Salesas: (S).
Hospitalarias del Sagrado Corazn de Jess: Nuestra Seora del Sagrado
Corazn de Jess (S).
VIII Semana
del
JUNIO 2013

SAN JUSTINO, mrtir, Memoria obligatoria

ro MISAL: ants. y oracs. props., Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Eclo 51, 12-20. Dar gloria a quien me ha dado la sabidura.
- Sal 18. R. Los mandatos del Seor son rectos y alegran el corazn.
- Mc 11, 27-33. Con qu autoridad haces esto?
o bien: cf. vol. V.

Martirologio: elog. prop. de la Solemnidad del Santsimo
Cuerpo y Sangre de Cristo, pg. 45 y elogs. del 2 de junio,
pg. 344.
CALENDARIOS: Cuenca-ciudad: Nuestra Seora de la Luz (S).

Osma-Soria, Agreda y su tierra: Nuestra Seora de los Milagros (S).
Rogacionistas e Hijas del Divino Cielo: San Anbal, presbtero (S).
Burgos y Tarazona: San igo, abad (MO).
Ciudad Real: Beato Fernando de Ayala, presbtero y mrtir (MO).
Clrigos Regulares de Somasca: Beato Giovanni B. Scalabrini (ML).
Burgos: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Francisco Gil
Helln, arzobispo (1996).
190 Junio

NOVENA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina de la Solemnidad del Santsimo Cuerpo y

Sangre de Cristo (blanco).
Liturgia
de las
Comp. Dom. I.
2 0 DOMINGO. EL SANTSIMO CUERPO Y SANGRE DE
CRISTO, Solemnidad
Solemnidad del Santsimo Cuerpo y Sangre de Cristo, quien, con estos alimentos
sagrados, ofrece el remedio de la inmortalidad y la prenda de la Resurreccin
(elog. del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. Eucarista. No se puede
decir la PE IV.
LECC.: vol. III.
- Gn 14, 18-20. Sac pan y vino.
- 1Cor 11, 23-26. Cada vez que comis de este pan y bebis del cliz,
proclamis la muerte del Seor.
- Lc 9, 11b-17. Comieron todos y se saciaron.
La Eucarista, misterio y presencia. La Iglesia celebra todos los

das la Eucarista, pero hoy de una forma especial. Melquisedec
agradece a Dios la victoria que ha concedido al patriarca Abrahn y ste le ofrece pan y vino (1 Lect.). La multiplicacin de
los panes es anuncio de la Eucarista (Ev.). La Iglesia ha recibido
por tradicin la Eucarista en cuanto memorial de la Pascua del
Seor (2 Lect.).
DA Y COLECTA DE LA CARIDAD (dependiente de la CEE, obligatoria): Liturgia del da, alusin en la mon. de entrada y en la hom.,
intencin en la orac. univ., colecta.
Del Domingo IX del Tiempo Ordinario, nada.
IX Semana
del
Procesin: Como celebracin peculiar de esta Solemnidad
est la procesin, nacida de la piedad de la Iglesia: en ella

el pueblo cristiano, llevando la Eucarista, recorre las calles
con un rito solemne, con cantos y oraciones, y as rinde
pblico testimonio de fe y piedad hacia el Santsimo Sacramento.

3 LUNES. SAN CARLOS LUANGA Y COMPAEROS, mrtires,
Memoria obligatoria

ro MISAL: ants. y oracs. props., Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Tob 1, 3; 2, 1b-8. Tobit practicaba la verdad.
- Sal 111. R. Dichoso quien teme al Seor.
- Mc 12, 1-12. Agarraron al hijo amado, lo mataron y lo arrojaron fuera
de la via.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Asidonia-Jerez: San Juan Grande, religioso (F). Hospitalarios
de San Juan de Dios: (MO).
Burgos: San Justino, mrtir (MO-trasladada).
Toledo: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Francisco lvarez Martnez, arzobispo, emrito (1973).
192 Junio
4 MARTES DE LA IX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Tob 2, 9-14. Cuatro aos permanec sin ver.
- Sal 111. R. El corazn del justo est firme en el Seor.
- Mc 12, 13-17. Dad al Csar lo que es del Csar, y a Dios lo que es de
Dios.

CALENDARIOS: Agustinos: Beato Santiago de Viterbo, obispo (MO).
Hospitalarios de San Juan de Dios: San Carlos Luanga y compaeros mrtires (MO-trasladada).
Sevilla: San Juan Grande, religioso (ML).
Albacete: Aniversario de la muerte de Mons. Ireneo Garca Alonso, obispo,
emrito (2012).
5 MIRCOLES. SAN BONIFACIO, obispo y mrtir, M. obligatoria

ro MISAL: 1. orac. prop.y el resto del comn o de un domingo del
T.O., Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Tob 3, 1-11a. 16-17a. La oracin de ambos fue escuchada delante de la
gloria de Dios.
- Sal 24. R. A ti, Seor, levanto mi alma.
- Mc 12, 18-27. No es Dios de muertos, sino de vivos.

CALENDARIOS: Redentoristas: Corazn Eucarstico de Jess (ML).
IX Semana
del
6 JUEVES DE LA IX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN NORBERTO, obispo, Memoria libre

para la memoria 1. orac. prop. y el resto del comn o de un
bl
domingo del T.O., Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Tob 6, 10-11; 7, 1. 9-17; 8, 4-9a. Ten misericordia de nosotros, y haz que
lleguemos juntos a la vejez.
- Sal 127. R. Dichosos los que temen al Seor.
- Mc 12, 28b-34. No hay mandamiento mayor que stos.

Martirologio: elog. prop. de la Solemnidad del Sagrado Corazn de Jess, pg. 45 y elogs. del da 7 de junio, pg.
353.
CALENDARIOS: Maristas: San Marcelino Champagnat (S).

Orden Premonstratense: San Norberto, obispo (S). Cannigos Regulares de
Letrn: (MO).
Siervas de San Jos: Beata Bonifacia Rodrguez Castro, virgen (S). Zamora:
(MO).
Barcelona, Sant Feliu de Llobregat y Terrassa: Beato Jos Mara Peris, presbtero y mrtir (MO). Crdoba: (ML).
OFM: Beato Diego de Vallinfreda, religioso (ML).
Asidonia-Jerez: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jos Mazuelos Prez, obispo (2009).
Ciudad Real: Aniversario de la muerte de Mons. Juan Hervs Benet, obispo, emrito (1982).
194 Junio
7 VIERNES. EL SAGRADO CORAZN DE JESS, Solemnidad

Solemnidad del Sacratsimo Corazn de Jess, que, siendo manso y humilde de
corazn, exaltado en la cruz fue hecho fuente de vida y amor, del que se sacian
todos los hombres (elog. del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. props. No se puede
decir la PE IV.
LECC.: vol. III.
- Ez 34, 11-16. Yo mismo apacentar mis ovejas, yo mismo las har reposar.
- Rm 5, 5b-11. Dios nos demostr su amor.
- Lc 15, 3-7. Alegraos conmigo!, he encontrado la oveja que se me haba
perdido.
El Corazn que ama. La Iglesia celebra hoy la solemnidad del

Sagrado Corazn de Jess. El corazn es smbolo del amor y
el centro de la persona y de sus sentimientos. El profeta Oseas
emplea un lenguaje para expresar el amor de Dios a su pueblo.
(1 Lect.). El amor de Jess llega al extremo hasta dar su vida para
salvar a todos (Ev.). El plan salvfico de Dios, escondido en los
siglos y manifestado en Cristo, es anunciado y adorado para que
nosotros lleguemos a la plenitud, segn Dios (2 Lect.).
Liturgia
de las
Comp. Dom. II.
Martirologio: elog. prop. de la memoria del Inmaculado Co-
razn de Mara, pg. 45 y elogs. del da 8 de junio, pg. 354.
CALENDARIOS: Osma-Soria: Dedicacin de la Iglesia Catedral: Catedral (S),

Dicesis (F).
Huelva: San Walabonso de Niebla, dicono y mrtir (MO).
Carmelitas Descalzos: Beata Ana de San Bartolom, virgen (MO). Toledo:
(ML).
Sevilla: San Pedro, presbtero y san Wistremundo, religioso, mrtires (ML).
Unin de Nuestra Seora de la Caridad: Mara Teresa de Soubiran, virgen (ML).
IX Semana
del

INMACULADO CORAZN DE MARA, Memoria obligatoria

bl MISAL: ants. y oracs. props. (cf. final del mes de junio), Pf. I SMV
en la veneracin.
LECC.: vol. IV.
- Tob 12, 1. 5-15. 20. Alabad al Seor, dadle gracia. Yo subo a Dios.
- Sal: Tob 13, 1. 2. 6. 7. 8. R. Bendito sea Dios, que vive eternamente.
- Mc 12, 38-44. Esta viuda pobre ha echado ms que nadie.
o bien: cf. vol. V:

- Lc 2, 41-51. Conservaba todo esto en su corazn.

Martirologio: elogs. del da 9 de junio, pg. 355.
CALENDARIOS: Claretianos: Inmaculado Corazn de Mara (S). Franciscanas
de los Sagrados Corazones: (F).
Hermanas de Nuestra Seora de la Consolacin: Santa Mara Rosa Mols y
Vallv, virgen (S). Tortosa-ciudad: (MO). Tortosa-dicesis: (ML).
196 Junio

DCIMA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del X Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
9 0 X DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- 1Re 17, 17-24. Tu hijo est vivo.
- Gl 1, 11-19. Revel a su Hijo en m, para que yo lo anunciara entre los
gentiles.
- Lc 7, 11-17. Muchacho, a ti te lo digo, levntate!

CALENDARIOS: Toledo: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons.
Carmelo Borobia Ysasa, emrito, obispo auxiliar (1990).
10 LUNES DE LA X SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- 2Cor 1, 1-7. Dios nos consuela hasta el punto de poder consolar nosotros a los dems en la lucha.
- Mc 5, 1-12. Bienaventurados los pobres en el espritu.
X Semana
del

CALENDARIOS: Hospitalarios de San Juan de Dios: Beato Eustaquio Kugler, religioso (MO).
Tortosa-ciudad: Sta. Mara Rosa Mols y Vallv, virgen (MO). Tortosadicesis: (ML).
Dominicos: Beato Juan Dominici, obispo (ML).
11 MARTES. SAN BERNAB, apstol, Memoria obligatoria

ro MISAL: ants. y oracs. props., Pf. de los Apstoles.
LECC.: 1 lect. y salmo: vol. V.
- Hch 11, 21b-26; 13, 1-3. Era hombre bueno, lleno de Espritu Santo y
de fe.
- Sal 97. R. El Seor revela a las naciones su justicia.
el Evangelio: vol. IV.
- Mt 5, 13-16. Vosotros sois la luz del mundo.
o bien: vol. V.

CALENDARIOS: Jan-ciudad: Nuestra Seora de la Capilla (S).
198 Junio
12 MIRCOLES DE LA X SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- 2Cor 3, 4-11. Nos capacit para ser ministros de una alianza nueva, no
de la letra, sino del Espritu.
- Sal 98. R. Santo eres, Seor, Dios nuestro!
- Mt 5, 17-19. No he venido a abolir, sino a dar plenitud.

CALENDARIOS: Salamanca: San Juan de Sahagn, presbtero (S). Len y Agustinos: (MO).
Hermanas de Santa Dorotea de la Frassinetti: Santa Paula Frassinetti (S).
Guadix-Baza: San Fndila, presbtero y mrtir (MO).
Consolacin: Santa Mara Rosa Mols y Vallv, virgen (S). Tortosa: (MO).
Orden de San Juan de Jerusaln: Santa Flora de Beaule, virgen (MO).
Carmelitas: Beato Hilarin Januyzawshi, presbtero (ML).
OFM Conv.: Beato Antonino Bajewski y compaeros mrtires (ML).
Carmelitas Descalzos: Beato Alfonso Mara Mazurek, religioso y mrtir (ML).
Clarisas Capuchinas: Beata Florida Cerroli, religiosa (ML).
Dominicos: Beato Esteban Bandelli, presbtero (ML).
Familia salesiana: Beato Francisco Kesy, presbtero y compaeros mrtires
(ML).
II Franciscanos: Beata Yolanda, religiosa (ML).
Misioneros Oblatos de Mara Inmaculada: Beato Jos Cebula, presbtero y
compaeros mrtires (ML).
O. Cist. y OCSO: Santa Alicia o Aleide, monja cisterciense (ML).
Pasionistas: Beato Lorenzo Mara Salvi, presbtero (ML).
X Semana
del
13 JUEVES. SAN ANTONIO DE PADUA, presbtero y doctor

de la Iglesia, Memoria obligatoria

bl MISAL: 1. orac. prop. y el resto del comn, Pf. comn o de la
memoria.
LECC.: vol. IV.
- 2Cor 3, 15-4, 1. 3-6. Dios ha brillado en nuestros corazones, para que
resplandezca el conocimiento de la gloria de Dios.
- Sal 84. R. La gloria del Seor habitar en nuestra tierra.
- Mt 5, 20-26. Todo el que se deja llevar de la clera contra su hermano
ser procesado.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Orden Franciscana: (F).
14 VIERNES DE LA X SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- 2Cor 4, 7-15. Quien resucit al Seor Jess tambin nos resucitar con
Jess y nos presentar con vosotros ante l.
- Sal 115. R. Te ofrecer, Seor, un sacrificio de alabanza.
- Mt 5, 27-32. Todo el que mira a una mujer desendola, ya ha cometido
adulterio con ella.

CALENDARIOS: Asidonia-Jerez: Beato Diego Jos de Cdiz, presbtero (MO).
Sevilla: (ML).
Carmelitas: San Eliseo, profeta (MO).
Dominicos: San Pedro de Verona, presbtero y mrtir (MO).
O. Cist. y OCSO: San Gerardo, monje cisterciense (ML).
200 Junio

SBADO DE LA X SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
o SANTA MARA MICAELA DEL SANTSIMO SACRAMENTO,
virgen, Memoria libre

para la memoria 1. orac. prop. y el resto del comn / para
bl
la memoria de Santa Mara en Sbado del Comn de Santa
Mara Virgen o de las Misas de la Virgen Mara, Pf. comn
o de las memorias.
LECC.: vol. IV.
- 2Cor 5, 14-21. Al que no conoca el pecado, lo hizo pecado en favor
nuestro.
- Mt 5, 33-37. Yo os digo que no juris en absoluto.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Adoratrices: Santa Mara Micaela del Santsimo Sacramento,
virgen (S). Sigenza-Guadalajara, Valencia y Claretianos: (MO).
Madrid: Dedicacin de la Iglesia Catedral: Catedral (S), Dicesis (F).
Cannigos Regulares de Letrn: San Bernardo de Menthon, religioso (MO).
Orden Premonstratense: San Isfrido, obispo (MO).
X-XI Semana
del

UNDCIMA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XI Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
16 0 XI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- 2Sam 12, 7-10. 13. El Seor ha perdonado tu pecado, no morirs.
- Sal 31. R. Perdona, Seor, mi culpa y mi pecado.
- Gl 2, 16. 19-21. Vivo, pero no soy yo el que vive, es Cristo quien vive
en m.
- Lc 7, 36-8, 3. Sus muchos pecados han quedado perdonados, porque
ha amado mucho.
Pecado y perdn. Dos temas fundamentales presentan las lecturas de hoy: el pecado del hombre y el perdn de Dios. David
reconoce su pecado, pide perdn y Dios perdona a su siervo (1
Lect.). Jess acoge a la pecadora y perdona sus muchos pecados
porque ha amado mucho (Ev.). Pablo contrasta la Ley y la fe para
decir que vive para Dios y su vivir es el vivir de Cristo (2 Lect.).

202 Junio
17 LUNES DE LA XI SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- 2Cor 6, 1-10. Nos acreditamos en todo como ministros de Dios.
- Sal 97. R. El Seor da a conocer su victoria.
- Mt 5, 38-42. Yo os digo: no hagis frente al que os agravia.

CALENDARIOS: Teatinos: Beato Pablo Burali, obispo (MO).
OCSO: Beato Jos Cassant, monje cisterciense (ML).
Ibiza: Aniversario de la muerte de Mons. Francisco Planas Muntaner, obispo, emrito (1985).
18 MARTES DE LA XI SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- 2Cor 8, 1-9. Cristo se hizo pobre por vosotros.
- Sal 145. R. Alaba, alma ma, al Seor.
- Mt 5, 43-48. Amad a vuestros enemigos.

CALENDARIOS: Mlaga-ciudad: San Ciriaco y santa Paula, mrtires (S).
Menorca: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Dominicos: Beata Hosanna de Mantua, virgen (ML).
XI Semana
del
19 MIRCOLES DE LA XI SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN ROMUALDO , abad, Memoria libre
Misa de feria (verde) o de una de la memoria (blanco).

mn o de un domingo del T.O., Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- 2Cor 9, 6-11. Dios ama al que da con alegra.
- Sal 111. R. Dichoso quien teme al Seor.
- Mt 6, 1-6. 16-18. Tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensar.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Monjas Servitas: Santa Juliana de Falconieri, virgen (S). Servitas: (F).
Sigenza-Guadalajara: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Zaragoza: San Lamberto, mrtir (MO).
Benedictinos: San Romualdo, abad (MO). O. Cist.: (ML).
Orden de San Juan de Jerusaln: Beato Geraldo, religioso (MO).
Tui-Vigo: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Luis Quinteiro
Fiuza, obispo (1990).
204 Junio
20 JUEVES DE LA XI SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- 2Cor 11, 1-11. Anunci de balde el Evangelio de Dios.
- Sal 110. R. Justicia y verdad son las obras de tus manos, Seor.
- Mt 6, 7-15. Vosotros orad as.

CALENDARIOS: Misioneros de la Consolata: Santsima Virgen de la Consolata (S).
Plasencia: Santa Florentina, virgen (F). Cartagena y Sevilla: (MO).
Dominicos: Beata Margarita Ebner, virgen (ML).
Astorga: Aniversario de la muerte de Mons. Antonio Briva Mirabent, obispo (1994).
21 VIERNES. SAN LUIS GONZAGA, religioso, M. obligatoria

bl MISAL: ants. y oracs. props., Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- 2Cor 11, 18. 21b-30. Aparte todo lo dems, la carga de cada da: la
preocupacin por todas las Iglesias.
- Sal 33. R. El Seor libra a los justos de sus angustias.
- Mt 6, 19-23. Donde est tu tesoro, all estar tu corazn.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Barbastro-Monzn, ciudad de Barbstro: San Ramn de Roda,
obispo (S). Barbastro-Monzn, dicesis: (F). Lleida: (MO).
HH. de Beln: San Luis Gonzaga (F).
XI Semana
del

SBADO DE LA XI SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
o SAN PAULINO DE NOLA, obispo, Memoria libre
o SAN JUAN FISHER, obispo, y SANTO TOMS MORO,
Misa del sbado (verde) o de la memoria de santa Mara
(blanco) o de la memoria de san Paulino (blanco) o de la

memoria de san Juan F. y santo Toms M. (rojo).

pg. 67, n. 5) / para una de las memorias 1. orac. prop. y
bl
el resto del comn / para la memoria de Santa Mara, del
ro
Comn de Santa Mara Virgen o de las Misas de la Virgen
Mara , Pf. comn o de las memorias.
LECC.: vol. IV.
- 2Cor 12, 1-10. Muy a gusto me gloro de mis debilidades.
- Mt 6, 24-34. No os agobiis por el maana.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Barcelona, Terrasa y Orden Premonstratense: San Paulino de
Nola, obispo (MO). Sant Feliu de Llobregat: (ML).
Orihuela-Alicante: Beato Ramn Esteban Bou, presbtero, y compaeros
mrtires (ML).
206 Junio

DUODCIMA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XII Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
23 0 XII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Hasta la hora nona:

LECC.: vol. III.
- Zac 12, 10-11; 13, 1. Volvern sus ojos hacia mi, al que traspasaron.
- Sal 62. R. Mi alma est sedienta de ti, Seor, Dios mo.
- Gl 3, 26-29. Cuantos habis sido bautizados, os habis revestido de
Cristo.
- Lc 9, 18-24. T eres el Mesas de Dios. El Hijo del hombre tiene que
padecer mucho.
Pedro confiesa quien es Jess. El profeta anuncia y describe al

Mesas traspasado y contemplado por los habitantes de Jerusaln
(1 Lect.). Pedro confiesa que Cristo es el Mesas de Dios. Jess,
el que ha de morir y resucitar de entre los muertos, invita a sus
discpulos a seguirle llevando la cruz (Ev.).Por el bautismo Cristo
nos incorpora a l para que seamos uno con l (2 Lect.).

CALENDARIOS: Arzobispado Castrense: Fuerzas Aeromviles del Ejrcito de Tierra: Nuestra Seora de los ngeles (S).
Despus de la hora nona:
Misa vespertina de la Vigilia de la Solemnidad de la Natividad de San Juan Bautista (blanco).
XII Semana
del
MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. prop. como en la Misa
del da. No se puede decir la PE IV.

LECC.: vol. V.
- Jer 1, 4-10. Antes de formarte en el vientre, te eleg.

- Sal 70. R. En el seno materno t me sostenas.
- 1Pe 1, 8-12. Sobre esta salvacin estuvieron explorando e indagando los
profetas.
- Lc 1, 5-17. Te dar un hijo, y le pondrs por nombre Juan.
Liturgia
de las
Comp. Dom. I.
24 LUNES. LA NATIVIDAD DE SAN JUAN BAUTISTA, Solemnidad

Solemnidad de la Natividad de San Juan Bautista, Precursor del Seor, que,
estando an en el seno materno, al quedar lleno del Espritu Santo, exult de
gozo por la prxima llegada de la salvacin del gnero humano. Su nacimiento
profetiz la Natividad de Cristo el Seor, y su existencia brill con tal esplendor
de gracia que el mismo Jesucristo dijo no haber entre los nacidos de mujer nadie
tan grande como Juan el Bautista (elog. del Martirologio Romano).

la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Is 49, 1-6. Te hago luz de las naciones.
- Sal 138. R. Te doy gracias, porque me has plasmado portentosamente.
- Hch 13, 22-26. Juan predic antes de que llegara Jess.
- Lc 1, 57-66. 80. Juan es su nombre.
Juan, el precursor de la Luz. Hoy la Iglesia celebra la solemnidad

de san Juan Bautista, el Precursor de Cristo. Desde el seno materno Dios escogi al profeta Isaas y le encomend una misin (1
Lect.). El nacimiento del Bautista est rodeado de signos divinos
que presagian su eleccin para una misin en su pueblo: ser el
Precursor del Mesas (Ev.). La predicacin de Juan prepara el camino a Cristo (2 Lect.).
Liturgia

Comp. Dom. II.
CALENDARIOS: Arzobispado Castrense: Guardia Real (S).
208 Junio
25 MARTES DE LA XII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Gn 13, 2. 5-18. No haya disputas entre nosotros dos, pues somos hermanos.
- Sal 14. R. Seor, quin puede hospedarse en tu tienda?
- Mt 7, 6. 12-14. Todo lo que deseis que los dems hagan con vosotros,
hacedlo vosotros con ellos.

CALENDARIOS: Jaca: Santa Orosia, virgen y mrtir (S).
Osma-Soria, greda y su tierra: Nuestra Seora de los Milagros (S).
Arzobispado Castrense: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Cannigos Regulares de Letrn y Hospitalarias de la Misericordia de Jess de
la Orden de San Agustn: Beata Mara Lhuilier, virgen y mrtir (ML).
26 MIRCOLES DE LA XII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN PELAYO, mrtir, Memoria libre

67, n. 5) / para la memoria 1. orac. prop. y el resto del coro
LECC.: vol. IV.
- Gn 15, 1-12. 17-18. Abrn crey a Dios, y le fue contado como justicia, y el Seor concert una alianza con l.
- Mt 7, 15-20. Por sus frutos los conoceris.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Prelatura del Opus Dei: San Josemara Escriv de Balaguer,
presbtero (S). Barbastro-Monzn, Madrid, Getafe y Zaragoza: (MO). Pamplona y Tudela: (ML).
XII Semana
del
Crdoba y Tui-Vigo: San Pelayo, mrtir (MO).

Pales e Hijas de la Caridad: Beata Mara Magdalena Fontaine y compaeras vrgenes y mrtires (MO).
Terrasa: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Salvador Cristau
Coll, obispo auxiliar (2010).
27 JUEVES DE LA XII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN CIRILO DE ALEJANDRA, obispo y doctor, M. libre

67, n. 5) / para la memoria 1. orac. prop.y el resto del comn
bl
o de un domingo del T.O., Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Gn 16, 1-12. 15-16. Agar dio un hijo a Abrn, y Abrn lo llam Ismael.
- Sal 105. R. Dad gracias al Seor porque es bueno.
- Mt 7, 21-29. La casa edificada sobre roca y la casa edificada sobre arena.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Arzobispado Castrense: Cuerpo de Sanidad Militar: Santa Mara Virgen del Perpetuo Socorro (S). Redentoristas (F).
Crdoba y Palencia: San Zoilo, mrtir (MO).
Servitas: Beato Toms de Orvieto, religioso (ML).
210 Junio
28 VIERNES. Hasta la hora nona:

SAN IRENEO, obispo y mrtir, Memoria obligatoria

ro MISAL: oracs. props., Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Gen 17, 1. 9-10. 15-22. Sea circuncidado todo varn entre vosotros en
seal de la alianza. Sara te va a dar un hijo.
- Sal 127. R. sta es la bendicin del hombre que teme al Seor.
- Mt 8, 1-4. Si quieres, puedes limpiarme.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Redentoristas: Beato Nicols Charnetskyj, obispo, y compaeros mrtires (ML).
Vic: Aniversario de la muerte de Mons. Jos Mara Guix Ferreres, obispo,
emrito (2009).
28 VIERNES. Despus de la hora nona:
Misa vespertina de la Vigilia de la Solemnidad de San Pedro y

San Pablo, apstoles (rojo).
ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. prop. como en la Misa
del da, conveniente PE I. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Hch 3, 1-10. Te doy lo que tengo: en nombre de Jesucristo, levntate y
anda.
- Gl 1, 11-20. Dios me escogi desde el seno de mi madre.
- Jn 21, 15-19. Apacienta mis corderos, pastorea mis ovejas.
Liturgia
de las
Comp. Dom. I.
XII Semana
del

SAN PEDRO Y SAN PABLO, apstoles, Solemnidad
Solemnidad de San Pedro y San Pablo, apstoles. Simn, hijo de Jons y hermano
de Andrs, fue el primero entre los discpulos que confes a Cristo como Hijo de
Dios vivo, y por ello fue llamado Pedro. Pablo, Apstol de los gentiles, predic a
Cristo crucificado a judos y griegos. Los dos, con la fuerza de la fe y el amor a
Jesucristo, anunciaron el Evangelio en la ciudad de Roma, donde, en tiempo del
emperador Nern (s. I), ambos sufrieron el martirio: Pedro, como narra la tradicin, crucificado cabeza abajo y sepultado en el Vaticano, cerca de la va Triunfal,
y Pablo, degollado y enterrado en la va Ostiense. En este da, su triunfo es celebrado por todo el mundo con honor y veneracin (elog. Del Martirologio Romano).
Misa de la Solemnidad (rojo).

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. prop., conveniente PE I.
LECC.: vol. V.
- Hch 12, 1-11. Ahora s realmente que el Seor me libro de las manos
de Herodes.
- Sal 33. R. El Seor me libr de todas mis ansias.
- 2Tim 4, 6-8. 17-18. Me est reservada la corona de la justicia.
Pedro y Pablo, elegidos a anunciar a Jesucristo. La Iglesia conmemora hoy a los dos grandes apstoles: Pedro y Pablo. Pedro
confiesa que Jess es el Mesas y recibe el poder de las llaves
(Ev.). Dios vela por su Iglesia y libera milagrosamente a Pedro de
la crcel (1 Lect.). Pablo examina su conciencia y espera recibir
la corona de gloria porque ha combatido bien el combate y ha
mantenido y propagado la fe (2 Lect.).
Hoy no se permiten otras celebraciones, tampoco las Misas de difuntos, excepto la exequial.
COLECTA DEL BOLO DE SAN PEDRO (pontificia): Liturgia del
da, mon. justificativa de la colecta y colecta.
Liturgia
de las
Comp. Dom. II.

CALENDARIOS: Madrid: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons.
Fidel Herrez Vegas y Mons. Csar-Augusto Franco Martnez, obispos auxiliares (1996).
212 Junio - Julio

DECIMOTERCERA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XIII Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
30 0 XIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- 1Re 19, 16b. 19-21. Eliseo se levant y sigui a Elas.
- Sal 15. R. T, Seor, eres el lote de mi heredad.
- Gl 5, 1. 13-18. Habis sido llamados a la libertad.
- Lc 9, 51-62. Jess tom la decisin de caminar hacia Jerusaln. Te seguir
adondequiera que vayas.
Llamada y seguimiento. Jess nos invita a seguirlo por la senda

de la renuncia. Seguir a Jess es mucho ms que una euforia de
momento; es una exigencia de cada da que no admite rebajas.
En la vida cristiana existe una triple exigencia: dejar todo por el
Seor, como Eliseo (1 Lect.); caminar segn el Espritu (2 Lect.) y
no mirar atrs, una vez emprendido el camino (Ev).

Martirologio: elogs. del 1 de julio, pg. 391.
CALENDARIOS: Familia Paulina: San Pablo (S).
XIII Semana
del
JULIO 2013
1 LUNES DE LA XIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

LECC.: vol. IV.
- Gn 18, 16-33. Es que vas a destruir al inocente con el culpable?
- Mt 8, 18-22. T sgueme.

Martirologio: elogs. del da 2 de julio, pg. 393.
CALENDARIOS: Pasionistas Misioneros de la Preciosa Sangre y Adoratrices de
la Sangre de Cristo: Preciossima Sangre de Nuestro Seor Jesucristo (S).
Valencia y Pasionistas: (F).
Orden de San Juan de Jerusaln: San Nicasio, mrtir (MO).
2 MARTES DE LA XIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Gn 19, 15-29. El Seor hizo llover sobre Sodoma y Gomorra azufre y
fuego.
- Sal 25. R. Tengo ante los ojos, Seor, tu bondad.
- Mt 8, 23-27. Se puso en pie, increp a los vientos y al mar y vino una
gran calma.

Martirologio: elogs. del da 3 de julio, pg. 395.
CALENDARIOS: Orihuela-Alicante, ciudad de Alicante: Dedicacin de la Iglesia Concatedral (MO).
Jesuitas: Santos Bernardino Realino, Juan Francisco Regis, Francisco de Gernimo y beatos Julin Maunoir y Antonio Baldinucci, presbteros (MO).
Menorca: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Salvador Gimnez Valls, obispo (2005).
214 Julio
3 MIRCOLES. SANTO TOMS, apstol, Fiesta

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. Apstoles, conveniente PE I.
LECC.: vol. V.
- Ef 2, 19-22. Estis edificados sobre el cimiento de los apstoles.
- Jn 20, 24-29. Seor mo y Dios mo!
Liturgia de las Horas: oficio de la fiesta (comn y props.).

4 JUEVES DE LA XIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria
o SANTA ISABEL DE PORTUGAL, Memoria libre

LECC.: vol. IV.
- Gn 22, 1-19. El sacrificio de nuestro Patriarca Abrahn.
- Sal 114. R. Caminar en presencia del Seor en el pas de los vivos.
- Mt 9, 1-8. La gente alababa a Dios, que da a los hombres tal potestad.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Tarragona: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Bilbao y San Sebastin: San Valentn de Berrio-Ochoa, obispo y mrtir (MO).
Zaragoza: Santa Isabel de Portugal (MO). Sant Feliu de Llobregat: (ML).
Mnimos: Beato Gaspar de Bono, presbtero (MO).
Sevilla: San Laureano, obispo y mrtir (ML).
Dominicos: Beato Pedro Jorge Frassatti o Beata Catalina Jarrigue, virgen (ML).
Servitas: Beato Ubaldo de Borgo Sansepolcro, presbtero (ML).
XIII Semana
del
5 VIERNES DE LA XIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN ANTONIO MARA ZACCARA, presbtero, M. libre

LECC.: vol. IV.
- Gn 23, 1-4. 19; 24, 1-8. 62-67. Isaac, con el amor de Rebeca se consol de la muerte de su madre.
- Mt 9, 9-13. No tienen necesidad de mdico los sanos: Misericordia quiero y no sacrificios.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Bernabitas y HH. Anglicas de San Pablo: San Antonio Mara
Zaccara, presbtero (S).
Vic-ciudad: San Miguel de los Santos, presbtero (S). Vic-dicesis y Valladolid: (MO).
Bilbao: Santa Isabel de Portugal o san Antonio Mara Zaccara, presbtero
(ML trasladada).
Almera: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Adolfo Gonzlez Montes, obispo (1997).
216 Julio

SBADO DE LA XIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
o SANTA MARA GORETTI, virgen y mrtir, Memoria libre
Misa del sbado (verde) o memoria de santa Mara (blanco) o

memoria de santa Mara Goretti (rojo).

mn / para la memoria de Santa Mara, del Comn de Santa
ro
Mara Virgen o de las Misas de la Virgen Mara , Pf. comn
o de las memorias.
LECC.: vol. IV.
- Gn 27, 1-5. 15-29. Jacob suplanta a su hermano y le quit su bendicin.
- Sal 134. R. Alabad al Seor porque es bueno.
- Mt 9, 14-17. Es que pueden guardar luto, mientras el esposo est con
ellos?
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Cartujos: Santa Rosalina, religiosa (F).
Misioneras Cruzadas de la Iglesia: Beata Nazaria Ignacia March, religiosa (F).
Osma-Soria: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Gerardo
Melgar Viciosa, obispo (2008).
XIII-XIV Semana
del

DECIMOCUARTA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XIV Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
7 0 XIV DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Is 66, 10-14c. Yo har derivar hacia ella, como un ro, la paz.
- Gl 6, 14-18. Yo llevo en mi cuerpo las marcas de Jess.
- Lc 10, 1-12. 17-20. Descansar sobre ellos vuestra paz.
Artesanos de la paz. La humanidad desea la paz. Isaas habla de

la paz que alberga Jerusaln como anticipo de la paz que ser
derramada por todo el mundo (1 Lect.). Los apstoles, mensajeros del reino de Dios, son misioneros del Reino y portadores de
paz (Ev.). El verdadero misionero se gloria nicamente en la cruz
y lleva en su cuerpo las marcas de Jess (2 Lect.).
JORNADA DE RESPONSABILIDAD DEL TRFICO (dependiente de
la CEE, optativa): Liturgia del da, alusin en la mon. de entrada y
en la hom., intencin en la orac. univ.

CALENDARIOS: Canarias-Lanzarote: San Marcial, obispo (S).
Pamplona-ciudad: San Fermn, obispo y mrtir (S).
Urgell-ciudad: San Odn, obispo (S).
218 Julio
8 LUNES DE LA XIV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Gn 28, 10-22a. Vio una escalinata y ngeles que suban y bajaban y a
Dios que hablaba.
- Sal 90. R. Dios mo, confo en ti.
- Mt 9, 18-26. Mi hija acaba de morir. Pero ven t, impn tu mano sobre
ella y vivir.

CALENDARIOS: Franciscanas Misioneras de Mara: Santa Mara Herminia y
compaeras mrtires (MO).
O. Cist. y OCSO: Beato Eugenio III, papa, cisterciense (MO).
Orden de San Juan de Jerusaln: Beato Adrin Fortescue, mrtir (MO). Dominicos: (ML).
OFM: Santos Gregorio Grassi, obispo, y santa Mara Herminia, virgen, y
compaeras mrtires (ML).
9 MARTES DE LA XIV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN AGUSTN ZHAO RONG, presbtero, y compaeros,

ro
67, n. 5) / para la memoria 1. orac. prop. y el resto del comn, Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Gn 32, 22-32. Te llamars Israel, porque has luchado con Dios y has
vencido.
- Sal 16. R. Yo con mi apelacin vengo a tu presencia, Seor.
- Mt 9, 32-38. La mies es abundante, pero los trabajadores son pocos.
o bien: cf. vol. V.

XIV Semana
del
CALENDARIOS: Mercedarios: Santsimo Redentor (F).

Cannigos Regulares de Letrn: San Juan Ostenwijk, presbtero y mrtir (MO).
Dominicos: San Juan de Colonia, presbtero, y compaeros, mrtires (MO).
Jesuitas: San Len Ignacio Mangn, presbtero, y compaeros, mrtires (MO).
OFM Cap.: Santos Nicols Pick, Willaldo y compaeros, mrtires (MO).
Orden Premonstratense: San Adrin y Santiago, presbteros (MO).
Santander: Santa Juliana, virgen y mrtir (ML).
Carmelitas: Beata Juana Scopelli, virgen (ML).
Pasionistas: Nuestra Seora Madre de la Santa Esperanza (ML).
10 MIRCOLES DE LA XIV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Gn 41, 55-57; 42, 5-7. 17-24a. Estamos pagando el delito contra nuestro hermano.
- Sal 32. R. Que tu misericordia, Seor, venga sobre nosotros, como lo
esperamos de ti.
- Mt 10, 1-7. Id a las ovejas descarriadas de Israel.

CALENDARIOS: Arzobispado Castrense: Fuerzas Automviles del Ejrcito de Tierra: San Cristbal (F).
Capuchinas: Santa Vernica Giuliani, virgen (F).
Clarisas y OFM Cap.: (MO).
Familia Franciscana: (ML).
Ourense: Beato Juan Jacobo Fernndez y compaeros mrtires (MO).
Burgos: Beato Manuel Lpez Ruiz, mrtir (ML).
Crdoba: Beato Nicols Mara Alberca, presbtero y mrtir (ML).
Cartagena: Beato Pedro Soler, presbtero y mrtir (ML).
Alcal: Beatos Nicanor Ascanio y Nicols Alberca, mrtires (MO).
Madrid: (ML).
Valencia: Beato Carmelo Bolta, presbtero, y beato Francisco Pinazo, religioso, mrtires (ML).
Mrida-Badajoz: Aniversario de la muerte de Mons. Doroteo Fernndez y
Fernndez, obispo, emrito (1989).
220 Julio
11 JUEVES. SAN BENITO, abad, patrono de Europa, Fiesta

Fiesta de san Benito, abad, patrono principal de Europa, que, nacido en Norcia,
en la regin de Umbria, pero educado en Roma, abraz luego la vida eremtica
en la regin de Subiaco, donde pronto se vio rodeado de muchos discpulos.
Pasado un tiempo, se traslad a Casino, donde fund el clebre monasterio y
escribi una Regla, que se propag de tal modo por todas partes que por ella ha
merecido ser llamado Patriarca de los monjes de Occidente. Muri, segn la
tradicin, el veintiuno de marzo (elog. del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. de la memoria.
LECC.: vol. V.
- Prov 2, 1-9. Presta atencin a la prudencia.
- Sal 33. R. Bendigo al Seor en todo momento.
- Mt 19, 27-29. Vosotros, los que me habis seguido, recibiris cien veces
ms.
Liturgia
de las Horas: oficio de la fiesta: Comn de religiosos, ants. Ben. y Mag. prs.

CALENDARIOS: Benedictinos, O. Cist. y OCSO: (S).
12 VIERNES DE LA XIV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Gn 46, 1-7. 28-30. Ahora puedo morir, despus de haberte contemplado
tu rostro.
- Sal 36. R. El Seor es quien salva a los justos.
vuestro Padre.

CALENDARIOS: Zaragoza: San Ignacio-Clemente Delgado Cebrin y compaeros, mrtires (MO).
XIV Semana

del
Orden de San Juan de Jerusaln: Beato David Gunston, mrtir (MO).

Crdoba: San Abundio, mrtir (ML).
Benedictinos, O. Cist. y OCSO: San Juan Gualberto, abad (ML).
OFM Cap.: San Juan Jones y san Juan Wall, mrtires (ML).

SBADO DE LA XIV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
o SAN ENRIQUE, Memoria libre

ve MISAL: para la sbado cualquier formulario permitido (vase
pg. 67, n. 5) / para la memoria 1. orac. prop. y el resto
bl
del comn / para la memoria de Santa Mara, del Comn de
Santa Mara Virgen o de las Misas de la Virgen Mara , Pf.
comn o de las memorias.
LECC.: vol. IV.
- Gn 49, 29-33; 50, 15-26a. Dios cuidar de vosotros y os llevar de esta
tierra.
- Sal 104. R. Humildes, buscad al Seor, y revivir vuestro corazn.
- Mt 10, 24-33. No tengis miedo a los que matan el cuerpo.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Carmelitas: Santa Teresa de Jess de los Andes, virgen (MO).
Servitas, Mnimos y Hermanas Mnimas de la Santsima Virgen de los Dolores:
Santa Clelia Barbieri, virgen (MO).
Dominicos: Beato Santiago de Varazze, obispo (ML).
TOR: Beata Angelina de Masciano, religiosa (ML).
Madrid: Aniversario de la muerte de Mons. Angel Suqua Goicoechea, arzobispo, emrito (2006).
222 Julio

DECIMOQUINTA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XV Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
14 0 XV DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Dt 30, 10-14. El mandamiento est muy cerca de ti, para que lo cumplas..
o bien: Sal 18. R. Los mandatos del Seor son rectos y alegran el corazn.
- Col 1, 15-20. Todo fue creado por l y para l.
- Lc 10, 25-37. Quin es mi prjimo?
La leccin del samaritano y de Jesucristo. La primera lectura invita a

recordar y practicar el mandamiento de Dios (1 Lect.). El evangelio
subraya quin es nuestro prjimo. Ayudar al prximo es colaborar
en la construccin de una sociedad fundamentada en el amor (Ev.).
Cristo, que vino de lo alto, se acerc amorosamente a la humanidad
cada, como buen samaritano, para redimirla en la cruz (2 Lect.).

CALENDARIOS: Religiosos Camilos: San Camilo de Lelis, presbtero (S).
15 LUNES. SAN BUENAVENTURA, obispo y doctor, M. obligatoria

LECC.: vol. IV.
XV Semana
del
- x 1, 8-14. 22. Obremos astutamente contra Israel, para que no se multiplique ms.
- Sal 123. R. Nuestro auxilio es el nombre del Seor.
- Mt 10, 34-11, 1. No he venido a sembrar paz, sino espadas.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Canarias-Fuerteventura: (S). Franciscanos: (F).
Canarias y Tenerife: Beato Ignacio de Acevedo y compaeros mrtires (MO).
Escolapios: San Pompilio Mara Pirrotti, presbtero (MO).
Orden de San Juan de Jerusaln: Santa Toscana, religiosa (MO).
Toledo: Beatos Juan de San Martn Rodrguez, Alfonso de Baena, Francisco
Prez Godoy y compaeros religiosos, mrtires (ML).
Cuenca: Aniversario de la muerte de Mons. Jos Guerra Campos, obispo
(1997).
16 MARTES. NUESTRA SEORA DEL CARMEN, M. obligatoria

T.O., Pf. BVM.
LECC.: vol. IV.
- x 2, 1-15a. Lo llam Moiss diciendo: Lo he sacado del agua. Y ya de
mayor, fue a donde estaban sus hermanos.
- Mt 11, 20-24. El da del juicio les ser ms llevadero a Tiro y a Sidn y a
Sodoma que a vosotras.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Carmelitas: (S). Santander, Arzobispado Castrense: Armada (S) y
Claretianos: (F).
Benedictinos: (ML).
Cartujos: Mrtires de la Orden (MO).
O. Cist. y OCSO: Beatas vrgenes de Orange, mrtires (ML).
224 Julio
17 MIRCOLES DE LA XV SEMANA DELTIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- x 3, 1-6. 9-12. El ngel del Seor se apareci en una llamarada entre
las zarzas.
- Mt 11, 25-27. Has escondido estas cosas a los sabios y entendidos, y se
las has revelado a los pequeos.

CALENDARIOS: Orihuela-Alicante, ciudad Orihuela y Sevilla: Santas Justa y Rufina, vrgenes y mrtires (F).
Segovia: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Calahorra y La Calzada-Logroo: Beato Gregorio Escribano, mrtir (MO).
Carmelitas Descalzos: Beata Teresa de San Agustn, y compaeras, vrgenes
y mrtires (MO). Carmelitas: (ML).
Dominicos: Beato Ceslao de Polonia, presbtero (ML).
Agustinos: Beata Magdalena Alboa, virgen (ML).
Santander: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Vicente Jimnez Zamora, obispo (2004).
18 JUEVES DE LA XV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- x 3, 13-20. Soy el que soy. Yo-soy me enva a vosotros.
- Mt 11, 28-30. Soy manso y humilde de corazn.

CALENDARIOS: Dominicos: Beato fray Bartolom de los Mrtires (MO).
XV Semana
del
19 VIERNES DE LA XV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- x 11, 10-12, 14. Mataris un cordero al atardecer; cuando yo vea la
sangre, pasar de largo.
- Sal 115. R. Alzar la copa de la salvacin, invocando el nombre del
Seor.
- Mt 12, 1-8. El Hijo del hombre es seor del sbado.

CALENDARIOS: Carmelitas Descalzos: Madre de la Divina Gracia (MO).
Sevilla: Santa urea, virgen y mrtir (ML).

SBADO DE LA XV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
o SAN APOLINAR, obispo y mrtir, Memoria libre
Misa del sbado (verde) o memoria de santa Mara (blanco) o

san Apolinar (rojo).
ve MISAL: para el sbado cualquier formulario permitido (vase pg. 67,

n. 5) / para la memoria 1. orac. prop. y el resto del comn / para la
bl
memoria de Santa Mara, del Comn de Santa Mara Virgen o de las
ro
Misas de la Virgen Mara , Pf. comn o de las memorias.
LECC.: vol. IV.
- x 12, 37-42. Fue la noche en que el Seor sac a Israel de la tierra de
Egipto.
- Sal 135. R. Dad gracias al Seor, porque es eterna su misericordia.
- Mt 12, 14-21. Les mand que no lo descubrieran. As se cumpli lo que
dijo el profeta.
o bien: cf. vol. V.
226 Julio

CALENDARIOS: Carmelitas: San Elas, profeta (S). Carmelitas Descalzos: (F).
Burgos: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Hermanas de la Caridad del Sagrado Corazn de Jess: Beatas Rita Dolores
Pujalte y Francisca Aldea, vrgenes y mrtires (F). Madrid y Orhiuela-Alicante: (ML).
Lugo: San Jos Mara Daz Sanxurso, mrtir (MO).
Sigenza-Guadalajara: Santa Librada, virgen y mrtir (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: San Torlaco, obispo (ML).

DECIMOSEXTA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XVI Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
21 0 XVI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Gn 18, 1-10a. Seor, no pases de largo junto a tu siervo.
- Sal 14. R. Seor, quin puede hospedarse en tu tienda?
- Col 1, 24-28. El misterio escondido desde siglos, revelado ahora a sus
santos.
- Lc 10, 38-42. Marta lo recibi en su casa. Mara ha escogido la parte
mejor.
La acogida. La hospitalidad es de siempre. Abrahn acoge a los

tres personajes y Dios le ofrece el don de la vida (1 Lect.). Las
hermanas de Lzaro acogen a Jess en su casa. La hospitalidad
pide servicio y escucha (Ev.). El que acoge el misterio de Cristo
lo debe anunciar sin descanso hasta que todos lleguen a la madurez plena de Cristo (2 Lect.).

XVI Semana
del
22 LUNES. SANTA MARA MAGDALENA, M. obligatoria

bl MISAL: ants. y oracs. props., Pf. comn.
LECC.: Ev. prop. de la memoria: vol. V; 1. lect. y salmo: vol. IV,
lects. del lunes de la XVI semana:
- x 14, 5-18. Sabrn que yo soy el Seor, cuando me haya cubierto de
gloria a costa del Faran.
- Sal: x 15, 1-6. R. Cantar al Seor, sublime es su victoria.
o bien: cf. vol. V.
- Jn 20, 1. 11-18. Mujer, por qu lloras?, a quin buscas?

CALENDARIOS: Mondoedo-Ferrol: Aniversario de la muerte de Mons. Miguel ngel Arajo Iglesias, obispo, emrito (2007).
23 MARTES. SANTA BRGIDA, religiosa, patrona de Europa, Fiesta

Fiesta de santa Brgida, religiosa, nacida en Suecia, que contrajo matrimonio con
el noble Ulfo, de quien tuvo ocho hijos, a todos los cuales educ piadosamente, y
consigui al mismo tiempo, con sus consejos y su ejemplo, que su esposo llevase
una vida de piedad. Muerto ste, peregrin a muchos santuarios y dej varios escritos, en los que habla de la necesidad de reforma, tanto de la cabeza como de los
miembros de la Iglesia. Puestos los fundamentos de la Orden del Santsimo Salvador,
en Roma pas finalmente de este mundo al cielo (elog. Del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. de religiosos o de Santos.
LECC.: vol. V.
- G 2, 19-20. Vivo yo, pero no soy yo, es Cristo quien vive en m.
- Jn 15, 1-8. El que permanece en m y yo en l, se da fruto abundante.

CALENDARIOS: Brgidas: Santa Brgida de Suecia (S).
Getafe: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Urgell: Beato Jos Sala, presbtero y compaeros mrtires (ML).
Zaragoza: Beatos Toms y Jos Mara Cuartero Gascn y compaeros,
mrtires (MO).
228 Julio
Mondoedo-Ferrol: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Manuel Snchez Monge, obispo (2005).
Ciudad Real: Beatos Nicforo de Jess y Mara y compaeros, mrtires (ML).
Mondoedo-Ferrol: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Manuel Snchez Monge, obispo (2007).
24 MIRCOLES. Hasta la hora nona:

MIRCOLES DE LA XVI SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,Feria
o SAN SARBELIO MAKHLUF, presbtero, Memoria libre

67, n. 5) / para la memoria: 1. orac. prop. y el resto del cobl
LECC.: vol. IV.
- x 16, 1-5. 9-15. Yo har llover pan del cielo.
- Sal 77. R. El Seor les dio pan del cielo.
- Mt 13, 1-9. Cay en tierra buena y dio fruto abundante.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Operarios Diocesanos: Beato Pedro Ruiz de los Paos y compaeros mrtires (F). Toledo y Valladolid: (ML).
Calahorra y La Calzada-Logroo: Beato Germn de Jess y Mara Prez Jimnez (MO).
Mrida-Badajoz: San Sisenando, mrtir (MO).
Sigenza-Guadalajara y Tarazona: Beatas mrtires Carmelitas de Guadalajara (MO). Zaragoza: (ML).
Valencia: Santos Bernardo, religioso, Mara y Gracia, mrtires (MO).
Carmelitas: Beato Juan Soreth, presbtero (MO).
Mercedarias Misioneras de Briz: Beata Margarita de Maturana, virgen (F).
Bilbao: (ML).
Burgos: Beato Felipe del Corazn de Mara, mrtir (ML).
Madrid y Getafe: Beata Mara de los ngeles de San Jos y compaeras
vrgenes y mrtires (ML).
Palencia y Pasionistas: Beatos Nicforo de Jess y Mara y compaeros,
mrtires (ML).
Plasencia: Beato Pedro Ruiz de los Paos, mrtir (ML).
Toledo: Beatos Pedro Largo y compaeros religiosos y mrtires (ML).
Zaragoza y Tarazona: Beata Mara del Pilar de San Francisco de Borja y
compaeras vrgenes y mrtires (ML).
=
XVI Semana
del
Compaa de Santa Teresa de Jess y Carmelitas Descalzos: Beata Mercedes

Prat, mrtir (ML).
Dominicos: Beata Juana de Orvieto, virgen, o beato Agustn de Biella, presbtero (ML).
San Sebastin: Beatos Juan Pedro Bengoa y Nicforo de Jess y Mara, religiosos y mrtires (ML).
OFM Cap.: Beato Antonio Lucci, obispo (ML).
II Franciscanos: Beata Luisa de Saboya, religiosa (ML).
24 MIRCOLES. Dspues de la hora nona:

Misa vespertina de la Solemnidad de Santiago, apstol (rojo).
Liturgia de las Horas: I Vsp. del oficio de la Solemnidad.
Comp. Dom. I.
25 0 JUEVES. SANTIAGO, apstol, patrono de Espaa, Solemnidad

Solemnidad del apstol Santiago, hijo del Zebedeo y hermano de san Juan Evangelista, que con Pedro y Juan fue testigo de la transfiguracin y de la agona del Seor.
Decapitado poco antes de la fiesta de Pascua por Herodes Agripa, fue el primero
de los apstoles que recibi la corona del martirio (elog. del Martirologio Romano).
Misa de la Solemnidad (rojo).

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. prop. No se puede decir
la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Hch 4, 33; 5, 12. 27-33; 12, 2. El rey Herodes hizo pasar a cuchillo a
Santiago.
alaben.
- 2Co 4, 7-15. Llevamos en el cuerpo la muerte de Jess.
- Mt 20, 20-28. Mi cliz lo beberis.
Beber del mismo cliz. El apstol Santiago cumplir el reto que

lanza Jess a l y a su hermano. La primera lectura es un acta martirial. El apstol Santiago fue el primer apstol que muri por el
evangelio (1 Lect.). Beber el cliz significa pasar por la experiencia
de la muerte en Cristo (Ev.). Pablo teologiza sobre la vocacin martirial del apstol porque lleva en s la muerte de Cristo (2 Lect.).
Liturgia

Comp. Dom. II.
CALENDARIOS: Arzobispado Castrense: Arma de Caballera: (S).
230 Julio
26 VIERNES. SAN JOAQUNY SANTA ANA, padres de laVirgen Mara,

Memoria obligatoria

bl MISAL: ants. y oracs. props., Pf. de Santos.
LECC.: vol. IV.
- x 20, 1-17. La Ley se dio por medio de Moiss.
- Sal 18. R. Seor, t tienes palabras de vida eterna.
- Mt 13, 18-23. El que escucha la palabra y la acepta; ese dar fruto.
o bien: vol. V.
- Eclo 44, 1. 10-15. Vive su fama por generaciones.
- Sal 131. R. El Seor Dios le ha dado el trono de David, su padre.
- Mt 13, 16-17. Muchos profetas y justos desearon ver lo que veis vosotros.

CALENDARIOS: Canarias-Las Palmas, Tudela-ciudad y Hermanas de la Caridad
de Santa Ana: Santa Ana (S).

SBADO DE LA XVI SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO

pg. 67, n. 5) / para la memoria de Santa Mara, del Comn
bl
de Santa Mara Virgen o de las Misas de la Virgen Mara ,
Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- x 24, 3-8. sta es la sangre de la alianza que el Seor ha concertado
con vosotros.
- Sal 49. R. Ofrece a Dios un sacrificio de alabanza.
- Mt 13, 24-30. Dejadlos crecer juntos hasta la siega.
Liturgia de las Horas: oficio de sbado o de la memoria.

CALENDARIOS: Segorbe-Castelln, ciudad, Tenerife-La Laguna: San Cristbal,
mrtir (S).
Obra Misionera de Jess y Mara: Mara del Pilar Izquierdo Albero, virgen
(F). Calahorra, La Calzada, Logroo y Madrid: (ML).
XVII Semana
del
Barcelona, Sant Feliu de Llobregat y Terrassa: San Cucufate, mrtir (MO).

Clarisas Capuchinas: Beata Mara Magdalena Martinengo, virgen (MO).
Franciscanos: (ML).
Huesca: Beato Zacaras Abadia, mrtir (ML).
Sevilla: San Teodomiro de Carmona, mrtir (ML).
Carmelitas: Beato Tito Brandsma, mrtir (ML).
Dominicos: Beato Roberto Nutter, mrtir (ML).

DECIMOSPTIMA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XVII Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
28 0 XVII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Gn 18, 20-32. Que no se enfade mi Seor, si sigo hablando.
- Sal 137. R. Cuando te invoqu, Seor, me escuchaste.
- Col 2, 12-14. Os vivific con Cristo, perdonndoos todos los pecados.
- Lc 11, 1-13. Pedid y se os dar.
La oracin consiste en dialogar con Dios. Abrahn, el amigo de

Dios, intercede ante su Seor por los habitantes de las dos ciudades amenazadas de destruccin (1 Lect.). Jess, el Maestro, ensea
a orar a sus discpulos y les exhorta a ser perseverantes en la misma (Ev.). La oracin cristiana nos une al Seor, como el bautismo
nos une estrechamente con Cristo muerto y resucitado (2 Lect.).

CALENDARIOS: Institucin Teresiana: San Pedro Poveda Castroverde, presbtero y mrtir (S).
Tui-Vigo: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jos Cervio,
Mlaga: Aniversario de la muerte de Mons. ngel Herrera Oria, obispo (1968).
232 Julio
29 LUNES. SANTA MARTA, Memoria obligatoria

LECC.: vol. IV.
- x 32, 15-24. 30-34. Este pueblo ha cometido un pecado gravsimo,
hacindose dioses de oro.
o bien: cf. vol. V.

- Jn 11, 19-27. Creo que t eres el Mesas, el Hijo de Dios.
o bien: Lc 10, 38-42. Marta, andas inquieta y nerviosa con tantas cosas.

CALENDARIOS: Reparadores: Santos Marta, Mara y Lzaro, amigos del Seor. (F). Benedictinos, O. Cist. y OCSO: (MO).
Astorga: Beato Federico Rubio, presbtero, y compaeros mrtires (ML).
Mlaga: Beato Martiniano Melndez y compaeros mrtires (ML).
30 MARTES DE LA XVII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN PEDRO CRISLOGO, obispo y doctor, M. libre

bl
LECC.: vol. IV.
- x 33, 7-11; 34, 5b-9. 28. El Seor hablaba con Moiss cara a cara.
- Mt 13, 36-43. Lo mismo que se arranca la cizaa y se echa al fuego, as
ser al final de los tiempos.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: San Sebastin: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Almera: Beato Cecilio Lpez, mrtir (MO).
XVII Semana
del
Asidonia-Jerez: Beatos Manuel Jimnez Salado y compaeros mrtires

(MO).
Getafe, Toledo y Hospitalarios de San Juan de Dios: Beatos Braulio Mara
Corres, Federico Rubio y compaeros mrtires (MO).
Valencia: Santos Abdn y Senn, mrtires (MO).
OFM Cap.: San Leopoldo Mandic de Castelnovo, presbtero (MO).
Pales e Hijas de la Caridad: San Justino de Jacobo, obispo (MO).
Barcelona, Sant Feliu de Llobregat y Terrassa: Beatos Crist Roca y compaeros mrtires (ML).
Burgos: Beatos Doroteo Rubio y Juan Alcalde, religiosos y mrtires (ML).
Cartagena: Beatos Proceso Ruiz Cascales y Canuto Gmez Franco, mrtires (ML).
Ciudad Real: Beatos Pedro Bernalte, Diego Garca y compaeros mrtires
(ML).
Crdoba: Beato Jos Mora Velasco, presbtero, y compaeros mrtires
(ML).
Girona: Beatos Cosme Brun y compaeros mrtires (ML). Zaragoza: Beatos
Acisclo Pina Piazuelo, Ignacio Tejero y compaeros mrtires (ML).
Mlaga: Beato Martiniano Melndez y compaeros mrtires (ML).
Madrid: Beato Jess Gesta, religioso y compaeros mrtires (ML).
Osma-Soria: Beatos Juan Jess Adradas, Pedro Mara Alcalde y Gonzalo
Gonzalo, mrtires (ML).
Tarragona: Beatos Eusebio Forcades y compaeros mrtires (ML).
Teruel y Albarracn: Beato Faustino Villanueva, mrtir (ML).
Toledo: Beatos Federico Rubio, Juan de la Cruz Delgado, Arturo Donoso,
Jos Mora Granados y compaeros, religiosos y mrtires (ML).
Tortosa: Beatos Tobas Borrs y compaeros mrtires (ML).
Urgell: Beatos Protasio Cubells y compaeros mrtires (ML).
Valladolid: Beato Benito Jos Labre (Arsenio) Maoso Gonzlez, religioso
(ML).
Vic: Beatos Francisco Javier Ponsa y compaeros, mrtires (ML).
Astorga: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Camilo Lorenzo
Iglesias, obispo (1995).
234 Julio - Agosto
31 MIRCOLES. SAN IGNACIO DE LOYOLA, presbtero,

Memoria obligatoria

LECC.: vol. IV.
- x 34, 29-35. Viendo a Moiss con la piel de la cara radiante, no se atrevieron a acercarse a l.
- Sal 98. R. Santo eres, Seor, Dios nuestro.
- Mt 13, 44-46. Vende todo lo que tiene y compra el campo.
o bien: cf. vol. V.
Liturgia
de las
Mag. props.).
Horas: oficio de la memoria (ants. Ben. y
Martirologio: elogs. del 1 de agosto, pg. 460.

CALENDARIOS: Bilbao, San Sebastin y Jesuitas: (S). Pamplona y Tudela: (F).
Girona: Aniversario de la muerte de Mons. Jos Cartaa Ingls, obispo
(1963).
AGOSTO 2013
1 JUEVES. SAN ALFONSO MARA DE LIGORIO, obispo y doctor,

Memoria obligatoria

LECC.: vol. IV.
- x 40, 16-21. 34-38. La nube cubri la Tienda del encuentro, y la gloria
del Seor llen el santuario.
- Sal 83. R. Qu deseables son tus moradas, Seor del universo!
- Mt 13, 47-53. Renen los buenos en cestos y los malos los tiran.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Redentoristas: San Alfonso Mara de Ligorio, obispo y doctor (S).
Girona: San Flix, mrtir (F).
XVII Semana
del
2 VIERNES DE LA XVII SEMANA DEL T.O., Feria

SAN EUSEBIO DE VERCELLI, obispo, Memoria libre
o SAN PEDRO JULIN EYMARD, presbtero, Memoria libre

67, n. 5) / para las memorias 1. orac. prop., y el resto del cobl
LECC.: vol. IV.
- Lev 23 ,1. 4-11. 15-16. 27. 34b-37. En las festividades del Seor os reuniris en asamblea litrgica.
- Sal 80. R. Aclamad a Dios, nuestra fuerza.
- Mt 13, 54-58. No es el hijo del carpintero? Entonces, de dnde saca
todo esto?
o bien: cf. vol. V.
Liturgia de las Horas: oficio de feria o de las memorias.

CALENDARIOS: Getafe: Nuestra Seora de los ngeles (S).
Osma-Soria: San Pedro de Osma, obispo (S).
Sacramentinos: San Pedro Julin Eymard, presbtero (S). PP. Maristas: (MO).
Familia Franciscana: Santa Mara de los ngeles de la Porcincula (F).
Cannigos Regulares de Letrn: San Eusebio de Vercelli, obispo (MO).
Dominicos: Beata Juana de Aza (MO). Burgos: (ML).
Agustinos: Beato Juan de Rieti, religioso (ML).
Familia salesiana: Beato Augusto Czartoryski, presbtero (ML).
Jesuitas: Beato Pedro Fabro (ML).
Calahorra y La Calzada-Logroo: Beato Leoncio Prez Ramos, mrtir (ML)
y aniversario de la muerte de Mons. Abilio del Campo y de la Brcena,
obispo (1980).
236 Agosto

SBADO DE LA XVII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO

67, n. 5) / para la memoria de Santa Mara en Sbado del
bl
Comn de Santa Mara Virgen o de las Misas de la Virgen
Mara.
LECC.: vol. IV.
- Lev 25, 1. 8-17. En el ao jubilar cada uno recobrar su propiedad.
alaben.
- Mt 14, 1-12. Herodes mand decapitar a Juan, y sus discpulos fueron a
contrselo a Jess.

CALENDARIOS: Osma-Soria: Beata Juana de Aza, viuda (ML).
Palencia: San Pedro de Osma, obispo (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: San Pedro ad Vncula (ML).
Dominicos: Beato Agustn Kazotiz, obispo (ML).
Barcelona: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Ricardo Carles Gord, arzobispo, emrito (1969).
XVII-XVIII Semana
del

DECIMOCTAVA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XVIII Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
4 0 XVIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Ecl 1, 2; 2, 21-23. Qu saca el hombre de todos los trabajos?
- Sal 89. R. Seor, t has sido nuestro refugio de generacin en generacin.
- Col 3, 1-5. 9-11. Buscad los bienes de all arriba, donde est Cristo.
- Lc 12, 13-21. De quin ser lo que has preparado?
Rico ante Dios. El mundo es una realidad pasajera (1 Lect.). No

conviene confiar en los bienes de la tierra (Ev.). Es necesario, en
cambio, pensar en las cosas de arriba evitando todo aquello
que pueda perjudicar la realizacin del hombre nuevo (2 Lect.).

238 Agosto
5 LUNES DE LA XVIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o LA DEDICACIN DE LA BASLICA DE SANTA MARA,
Memoria libre

mn de santa Mara Virgen Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Nm 11, 4b-15: Yo solo no puedo cargar con todo este pueblo.
- Sal 80. R. Aclamad a Dios, nuestra fuerza.
- Mt 14, 22-36: Alzando la mirada al cielo, pronunci la bendicin, parti los
panes yse los dio a los discpulos; los discpulos se los dieron a la gente.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Ceuta-ciudad: Nuestra Seora de frica (S).
Ibiza: Santa Mara de Ibiza (S).
Orihuela-Alicante, ciudad Alicante: Nuestra Seora del Remedio (S).
Vitoria-ciudad: Nuestra Seora la Virgen Blanca (S).
Orihuela-Alicante, dicesis: San Emigdio, obispo y mrtir (ML).
Cartujos: Beato Guillermo Mom, mrtir (ML).
6 MARTES. LA TRANSFIGURACIN DEL SEOR, Fiesta

Fiesta de la Transfiguracin del Seor, en la que Jesucristo, el Unignito, el amado
del Eterno Padre, manifest su gloria ante los santos apstoles Pedro, Santiago y
Juan, con el testimonio de la Ley y los Profetas, para mostrar nuestra admirable
transformacin por la gracia en la humildad de nuestra naturaleza asumida por l,
dando a conocer la imagen de Dios, conforme a la cual fue creado el hombre, y
que, corrompida en Adn, fue renovada por Cristo (elog. del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. prop. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Dan 7, 9-10. 13-14. Su vestido era blanco como nieve.
o bien: 2P 1, 16-19. Esta voz del cielo la omos nosotros.
- Sal 96. R. El Seor reina, altsimo sobre toda la tierra.
- Mt 17, 1-9. Su rostro resplandeca como el sol.
XVIII Semana
del

CALENDARIOS: Cannigos Regulares de Letrn y Brgidas: (S).
Alcal de Henares: Santos Justo y Pastor, mrtires (S).
7 MIRCOLES DE LA XVIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria
o SAN SIXTO II, papa, y compaeros, mrtires, M. libre
o SAN CAYETANO, presbtero, Memoria libre
Misa de feria (verde) o de la memoria de san Sixto II (rojo) o

de la memoria de san Cayetano (blanco).

ro
bl
LECC.: vol. IV.
- Nm 13, 1-2. 25; 14, 1. 26-30. 34-35. Despreciaron una tierra envidiable.
- Mt 15, 21-28. Mujer, qu grande es tu fe.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Teatinos: San Cayetano, presbtero (S).
Alcal: La Transfiguracin del Seor (F trasladada).
Carmelitas: San Alberto Trpani, presbtero (F). Carmelitas Descalzos: (MO).
Burgos: San Esteban y compaeros mrtires (MO).
Madrid y Getafe: Santos Justo y Pastor, mrtires (MO). HUESCA: (ML).
OFM Cap.: Beatos Agatngelo y Casiano, mrtires (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: Santa Juliana de Monte Cornilln, virgen
(ML).
San Sebastin: Beata Cndida Mara de Jess (ML).
Dominicos: Beato Juan de Salermo, presbtero (ML).
240 Agosto
8 JUEVES. SANTO DOMINGO DE GUZMN, presbtero,

Memoria obligatoria

bl MISAL: oracs. props., Pf. de la memoria o comn.
LECC.: vol. IV.
- Nm 20, 1-13. Brot agua abundante.
corazn.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Dominicos: Santo Domingo de Guzmn, presbtero (S). Osma-Soria: (F).
Cartagena: Aniversario de la muerte de Mons. Ramn Sanahuja y Marc,
obispo (1970).
9 VIERNES. SANTA TERESA BENEDICTA DE LA CRUZ,

virgen y mrtir, patrona de Europa, Fiesta
Fiesta de santa Teresa Benedicta de la Cruz (Edith) Stein, virgen de la Orden
de Carmelitas Descalzas y mrtir, la cual, nacida y educada en la religin juda,
despus de haber enseado filosofa durante algunos aos entre grandes dificultades, recibi por el bautismo la nueva vida en Cristo, prosiguindola bajo el
velo de las vrgenes consagradas hasta que, en tiempo de un rgimen hostil a la
dignidad del hombre y de la fe, fue encarcelada lejos de su patria, y en el campo
de exterminio de Auschwitz, cercano a Cracovia, en Polonia, muri en la cmara
de gas (elog. del Martirologio Romano).

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. de mrtires o de santas vrgenes y religiosos. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Os 2, 16b. 17b. 21-22. Me casar contigo en matrimonio perpetuo.
- Sal 44. R. Escucha, hija, mira: inclina el odo.
- Mt 25, 1-13. Que llega el esposo, salid a recibirlo!
XVIII Semana
del

CALENDARIOS: Segorbe-Castelln: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Hijas de Jess: Santa Cndida Mara de Jess, virgen (F).

SAN LORENZO, dicono y mrtir, Fiesta
Fiesta de san Lorenzo, dicono y mrtir, que fervientemente deseoso, como
cuenta san Len Magno, de compartir la suerte del papa Sixto II en su martirio,
al recibir del tirano la orden de entregar los tesoros de la Iglesia, l, festivamente,
le present a los pobres en cuyo sustento y abrigo haba gastado abundante
dinero. Tres das ms tarde, por la fe de Cristo venci el suplicio del fuego, y el
instrumento de su martirio se convirti en distintivo de su triunfo. Su cuerpo fue
enterrado en Roma, en el cementerio de Campo Verano, conocido desde entonces por su nombre (elog. del Martirologio Romano).

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. de mrtires. No se puede
decir la PE IV.
LECC.: vol. V.
- 2Co 9, 6-10. Al que da de buena gana lo ama Dios.
- Sal 111. R. Dichoso el que se apiada y presta.
- Jn 12, 24-26. A quien me sirva, el Padre lo premiar.

CALENDARIOS: Huesca: (S).
242 Agosto

DECIMONOVENA SE MANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XIX Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
11 0 XIX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Sab 18, 6-9. Con lo que castigaste a los adversarios, nos glorificaste a
nosotros, llamndonos a ti.
- Sal 32. R. Dichoso el pueblo que el Seor se escogi como heredad.
- Heb 11, 1-2. 8-19. Esperaba la ciudad cuyo arquitecto y constructor iba
a ser Dios.
- Lc 12, 32-48. Estad preparados.
Tener en las manos las lmparas encendidas. La espera tiene

siempre un fundamento. Israel esperaba la intervencin de Dios
para ser liberado (1 Lect.). Jess indica las actitudes que debe
poseer el que espera, a saber: estar en vela, ceida la cintura
y con la lmpara encendida, como quien aguarda la vuelta del
seor (Ev.). Durante el tiempo de espera se debe permanecer activo practicando la virtud de la fe. La creencia da pleno sentido
a la espera e ilumina el camino para el encuentro definitivo con
Dios (2 Lect.).

CALENDARIOS: II Orden: Santa Clara, virgen (S).
XIX Semana
del
12 LUNES DE LA XIX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SANTA JUANA FRANSCISCA DE CHANTAL, religiosa, M. libre

LECC.: vol. IV.
- Dt 10, 12-22. Circuncidad vuestro corazn; amaris al emigrante, porque emigrante fuisteis.
- Mt 17, 22-27. Lo matarn, pero resucitar. Los hijos estn exentos de
impuestos.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Salesas: Santa Juana Francisca de Chantal (S).
Institucin Teresiana: Beata Victoria Dez y Bustos de Molina, mrtir (MO).
Crdoba y Sevilla: (ML).
Trinitarios: Beato Inocencio XI, papa (MO).
vila: San Pedro del Barco (ML).
Huesca: Beato Gregorio Chirivas Lacambra, religioso, y compaeros, mrtires (ML).
Orihuela-Alicante: Beato Antonio Perulles, presbtero, y compaeros mrtires (ML).
Valladolid y Barbastro-Monzn: Beato Florentino Asensio, obispo y mrtir
(ML).
Cannigos Regulares de Letrn: Beato Mauricio Tomay, presbtero y mrtir
(ML).
Carmelitas Descalzos: Isidoro Bancaja, mrtir (ML).
Dominicos: Beato Juan Jorge (Toms Rehm), presbtero y mrtir (ML).
Franciscanos: Beato Carlos Meehn, presbtero y mrtir (ML).
Solsona: Aniversario de la muerte de Mons. Antonio Deig Clotet, obispo,
emrito (2003).
244 Agosto
13 MARTES DE LA XIX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN PONCIANO, papa, y SAN HIPLITO, presbtero,

67, n. 5) / para la memoria 1. orac. prop. y el resto del coro
LECC.: vol. IV.
- Dt 31, 1-8. S fuerte y valiente, porque t has de introducir al pueblo
en la tierra.
- Sal: Dt 32. R. La porcin del Seor fue su pueblo.
- Mt 18, 1-5. 10. 12-14. Cuidado con despreciar a uno de estos pequeos.
o bien: vol. V.

CALENDARIOS: Burgos: Santa Centola, virgen y mrtir (MO).
Urgell: Beato Jos Tapies y compaeros presbteros, mrtires (MO).
HH. de las Escuelas Cristianas: San Benildo Romanon, religioso (MO).
Orden Premonstratense: Santa Gertrudis, virgen (MO).
Barbastro-Monzn, Claretianos y Claretianas: Beato Felipe de Jess Murriz y compaeros mrtires (ML).
Cartagena: Beato Jos Pavn Bueno, presbtero y mrtir (ML).
Girona: Beato Jaime Falguerona y compaeros mrtires (ML).
Lleida: Beato Jos Mara Ormo y compaeros mrtires (ML).
Solsona: Beato Antonio Dalmau Rosich y compaeros mrtires (ML).
Tarazona: Beato Juan Snchez y compaeros mrtires (ML).
Tarragona: Beato Toms Capdevila y compaeros mrtires (ML).
Vic: Beato Pedro Cunill y compaeros mrtires (ML).
Zaragoza: Beato Rafael Briega Morales y compaeros mrtires (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: San Meinardo, obispo (ML).
Dominicos: Beato Aimon Taparelli, presbtero (ML).
Marianistas: Beato Jakob Gapp, presbtero y mrtir (ML).
Monfortianos: Mara, Refugio de los pecadores (ML).
XIX Semana
del
14 MIRCOLES. Hasta la hora nona:

SAN MAXIMILIANO MARA KOLBE, presbtero y mrtir,
Memoria obligatoria

LECC.: vol. IV.
- Dt 32, 1-12. Muri Moiss, como haba dispuesto el Seor, y no surgi
otro profeta como l.
- Sal 65. R. Bendito sea Dios, que me ha devuelto la vida.
- Mt 18, 15-20. Si te hace caso, has salvado a tu hermano.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: OFM Conv.: (F).
14 MIRCOLES. Despus de la hora nona:
Misa vespertina de la vigilia de la Solemnidad de la Asuncin

de la Virgen Mara (blanco).
bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. prop. como en la Misa
del da. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. V, lects. props. de la Solemnidad-Misa vespertina de
la vigilia:
- Cr 15, 3-4. 15-16; 16, 1-2. Metieron el arca de Dios y la instalaron en
el centro de la tienda que David le haba preparado.
- Sal 131. R. Levntate, Seor, ven a tu mansin, ven con el arca de tu
poder.
- 1Cor 15, 54-57. Nos da la victoria por Jesucristo.
- Lc 11, 27-28. Dichoso el vientre que te llev.
Liturgia
de las
Horas: I Vsp. del oficio de la Solemnidad,
Comp. Dom. I.
246 Agosto
15 0 JUEVES. LA ASUNCIN DE LA VIRGEN MARA, Solemnidad

Solemnidad de la Asuncin de la Bienaventurada Virgen Mara, Madre de nuestro Dios y Seor Jesucristo, que, consumado el curso de su vida en la tierra, fue
elevada en cuerpo y alma a la gloria de los cielos. Esta verdad de fe, recibida de
la tradicin de la Iglesia, fue definida solemnemente por el papa Po XII (elog.

la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Ap 11, 19a; 12, 1.3-6a. 10ab. Una mujer vestida de sol, la luna por
pedestal.
- Sal 44. R. De pie a tu derecha est la reina, enjoyada con oro de Ofir.
- 1Co 15, 20-27a. Primero Cristo, como primicia; despus todos los que
son de Cristo.
- Lc 1, 39-56. El Poderoso ha hecho obras grandes por m; enaltece a los
humildes.
La Asuncin, triunfo de la Virgen Mara. La Asuncin es la sntesis

de todas las fiestas marianas. Es la fiesta de la Pascua de Mara.
La mujer rodeada de signos csmicos y vencedora de la fuerza
del mal es figura de Mara (1 Lect.). Cristo, resucitado y victorioso, lleva tras de s a cuantos aceptan su vida. Mara fue la primera
discpula que sigui sus pasos (2 Lect.). Mara, la nueva arca de
la Alianza, engrandece al Seor. La cristiandad la proclama Bienaventurada (Ev.).
Liturgia

Comp.: se recomienda Salve Regina.

CALENDARIOS: Sevilla-Ciudad: Nuestra Seora de los Reyes (S).
XIX Semana
del
16 VIERNES DE LA XIX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN ESTEBAN DE HUNGRA, Memoria libre

LECC.: vol. IV.
- Jos 24, 1-13. Yo tom a vuestro padre del otro lado del ro; os saqu de
Egipto; os di una tierra.
- Sal 135. R. Porque es eterna su misericordia.
- Mt 19, 3-12. Por la dureza de vuestro corazn os permiti Moiss repudiar a vuestras mujeres; pero, al principio, no era as.
o bien: vol. V.

CALENDARIOS: Astorga: Dedicacin de la Iglesia Catedral: Catedral (S).
Dicesis (F).
Misioneras de la Caridad: Santa Mara Reina (MO).
Monjas de la Orden de San Juan de Jerusaln: San Roque (MO). Valencia,
Orihuela-Alicante, Segorbe-Castelln, Santander y TOR: (ML).
Sacramentinos: San Tarsicio, mrtir (MO).
Madrid, Toledo y Carmelitas Descalzos: Beata Mara Sagrario de San Luis
Gonzaga, virgen y mrtir (ML).
Tarragona y Franciscanos: Beato Juan de Santa Marta, presbtero y mrtir
(ML).
248 Agosto

SBADO DE LA XIX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO

pg. 67, n. 5) / para la memoria de Santa Mara en Sbado
bl
del Comn de Santa Mara Virgen o de las Misas de la Virgen
Mara, Pref. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Jos 24, 14-29. Elegid hoy a quin queris servir.
- Mt 19, 13-15. No impidis a los nios acercarse a m; de los que son
como ellos es el reino de los cielos.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Concepcionistas: Santa Beatriz de Silva, virgen (S).
Toledo-ciudad, Ceuta y Familia Franciscana: (MO). Toledo-dicesis: (ML).
Agustinos: Santa Clara de la Cruz de Montefalco, virgen (F).
Asidonia-Jerez: Beato Bartolom Laurel, religioso y mrtir (MO).
Girona: Beato Enrique Canadell, mrtir (MO).
Cannigos Regulares de Letrn: Santos Alipio y Posidio, obispos (MO).
Dominicos: San Jacinto de Polonia, presbtero (MO).
Sevilla: Beatos Luis de Sotelo, Pedro de Ziga y Bartolom Laurel, religioso y mrtires (ML).
Carmelitas (excepto C. Descalzos): Beato ngel-Agustn Mazzinghi, presbtero (ML).
XIX-XX Semana
del

VIGSIMA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XX Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
18 0 XX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Jer 38, 4-6.8-10. Me has engendrado para pleitear para todo el pas.
- Sal 39. R. Seor, date prisa en socorrerme.
- Heb 12, 1-4. Corramos con perseverancia en la carrera que nos toca.
- Lc 12, 49-53. No he venido a traer paz, sino divisin.
Fidelidad en la prueba. El profeta Jeremas es perseguido e incomprendido por su pueblo. l debe ser fiel a la misin encomendada por Dios (1 Lect.). Jess ha venido al mundo para renovarlo y purificarlo. Su misin es salvadora y, a la vez, dramtica
(Ev.). El autor de la carta a los Hebreos exhorta a perseverar en la
fe sobrellevando la cruz y luchando contra el pecado (2 Lect.).

250 Agosto
19 LUNES DE LA XX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN EZEQUIEL MORENO DAZ, obispo, Memoria libre
o SAN JUAN EUDES, presbtero, Memoria libre

67, n. 5) / para la memoria de San Ezequiel ants. y oracs.
bl
props. / para la memoria de San Juan Eudes 1. orac. prop. y
el resto del comn o de un domingo del T.O., Pf. comn o de
las memorias.
LECC.: vol. IV.
- Jue 2, 11-19. El Seor suscit jueces, perotampoco lo escucharon.
- Mt 19, 16-22. Si quieres ser perfecto, anda, vende tus bienes, as tendrs
un tesoro en el cielo.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Religiosas del Buen Pastor y Unin de Nuestra Seora de la Caridad: San Juan Eudes (S). Reparadores: (MO).
Agustinos: San Ezequiel Moreno, obispo (F). Calahorra y La Calzada-Logroo: (MO). Pamplona y Tudela: (ML).
O. Cist. y OCSO: Beato Guerrico de Igny, abad cisterciense (MO).
Tarragona-ciudad: San Magn, mrtir (MO). Tarragona-dicesis: (ML).
Valencia y Familia Franciscana: San Luis, obispo (ML).
Benedictinos: San Bernardo Tolomei, abad (ML).
Dominicos: Beato Jordn de Pisa, presbtero (ML).
20 MARTES. SAN BERNARDO, abad y doctor, M. obligatoria

LECC.: vol. IV.
- Jue 6, 11-24a. Geden, salva a Israel. Yo te envo.

- Sal 84. R. El Seor anuncia la paz a su pueblo.
- Mt 19, 23-30. Ms fcil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja,
que a un rico entrar en el reino de los cielos.
bien: cf. vol. V.
XX Semana
del

CALENDARIOS: O. Cist. y OCSO: (S).
Sevilla: Aniversario de la muerte de Mons. Jos Mara Bueno Monreal,
arzobispo (1987).
21 MIRCOLES. SAN PO X, papa, Memoria obligatoria

LECC.: vol. IV.
- Jue 9, 6-15. Pedisteis que os gobernara un rey, siendo as que vuestro
rey era el Seor.
- Sal 20. R. Seor, el rey se alegra por tu fuerza.
- Mt 20, 1-16. Vas a tener t envidia porque soy yo bueno?
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Oblatas de Cristo Sacerdote: (F).
Jan: San Bonoso y San Maximiliano, mrtires (ML).
252 Agosto
22 JUEVES. SANTA MARA REINA, Memoria obligatoria

LECC.: vol. IV.
- Jue 11, 29-39a. El primero que salga de mi casa a mi encuentro, ser
para el Seor, y lo ofrecer en holocausto.
- Mt 22, 1-14. A todos los que encontris, llamadlos a la boda.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Misioneras de la Caridad: Inmaculado Corazn de Mara (S).
Oviedo: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Gabino Daz
Merchn, arzobispo, emrito (1965).
23 VIERNES DE LA XX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SANTA ROSA DE LIMA, virgen, Memoria libre

LECC.: vol. IV.
- Rut 1, 1. 3-6. 14b-16. 22. Noem, con Rut, la moabita, volvi a Beln.
- Mt 22, 34-40. Amars al Seor, tu Dios, y a tu prjimo como a ti mismo.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Servitas: San Felipe Benicio (F).
Dominicos: Santa Rosa de Lima, virgen (MO).
vila: Beato Juan Mara de la Cruz, presbtero (ML).
Mallorca: Beato Pedro Gelabert, mrtir (ML).
OFM Cap.: Beato Bernardo de Ofida, religioso (ML).
XX Semana
del

SAN BARTOLOM, apstol, Fiesta
Fiesta de san Bartolom, apstol, a quien generalmente se identifica con Natanael. Nacido en Can de Galilea, fue presentado por Felipe a Cristo Jess en las
cercanas del Jordn, donde el Seor le invit a seguirle, agregndolo a los Doce.
Despus de la Ascensin del Seor, es tradicin que predic el Evangelio en la
India y que all fue coronado con el martirio (elog. del Martirologio Romano).

decir la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Ap 21, 9b-14. Doce basamentos que llevaban doce nombres: los nombres de los apstoles del Cordero.
- Sal 144. R. Que tus fieles, Seor, proclamen la Gloria de tu reinado.
- Jn 1, 45-51. Ah tenis a un israelita de verdad, en quien no hay engao.
Liturgia de las Horas: oficio de la fiesta (Comn de Apstoles). Te Deum.
254 Agosto

VIGESIMOPRIMERA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XXI Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
25 0 XXI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Is 66, 18-21. De todas las naciones traern a todos vuestros hermanos.
- Heb 12, 5-7. 11-13. El Seor reprende a los que ama.
- Lc 13, 22-30. Vendrn de oriente y occidente y se sentarn a la mesa en
el reino de Dios.
La cuestin de la salvacin. La salvacin realizada por Dios encierra dos puntos fundamentales: Por una parte, se anuncia que
el Reino de Dios est abierto a todos los hombres (1 Lect. y Ev.)
y, por otra, la puerta de acceso al Reino es estrecha y se cierra.
Para entrar se exige compromiso personal y la aceptacin de la
correccin (Ev. y 2 Lect.).

CALENDARIOS: Escolapios: San Jos de Calasanz, presbtero (S).
Toledo: Aniversario de la muerte de Mons. Marcelo Gonzlez Martn, arzobispo, emrito (2004).
XXI Semana
del
26 LUNES. SANTA TERESA DE JESS JORNET E IBARS, virgen,

patrona de la ancianidad, Memoria obligatoria

LECC.: vol. IV.
- 1Tes 1, 1-5. 8b-10. Os convertisteis a Dios, para vivir aguardando la
vuelta de su Hijo, a quien ha resucitado.
- Mt 23, 13-22. Ay de vosotros, guas ciegos!
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Hermanitas de los Ancianos Desamparados: (S).
Hijas de la Cruz: Santa Juana Isabel Bichier des Ages, religiosa (S).
Albarracn: San Clemente y compaeros mrtires (MO).
Sevilla: San Geroncio de Itlica, obispo y mrtir (MO).
Carmelitas Descalzos: Transverberacin del corazn de santa Teresa de Jess (MO).
Pasionistas: Beato Domingo de la Madre de Dios Barberi, presbtero (MO).
Mallorca, Menorca y Capuchinos: Beato Junpero Serra, presbtero (ML).
Agustinos: Santos Liberato, Bonifacio y compaeros, mrtires (ML).
Carmelitas: Beato Jaime Retouret, presbtero y mrtir (ML).
Dominicos: Beato Santiago de Bevagna, presbtero (ML).
Familia salesiana: Beato Ceferino Namuncur, laico (ML).
256 Agosto
27 MARTES. SANTA MNICA, Memoria obligatoria

LECC.: vol. IV.
- 1Tes 2, 1-8. Desebamos entregaros no slo el Evangelio de Dios, sino
hasta nuestras propias personas.
- Sal 138. R. Seor, t me sondeas y me conoces.
- Mt 23, 23-26. Esto es lo que habra que practicar, aunque sin descuidar
aquello.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Agustinos y Cannigos Regulares de Letrn: (F).
Salamanca-Alba de Tormes: Transverberacin del corazn de santa Teresa
de Jess (F). Salamanca-dicesis: (MO).
28 MIRCOLES. SAN AGUSTN, obispo y doctor, M. obligatoria

LECC.: vol. IV.
- 1Tes 2, 9-13. Trabajando da y noche, proclamamos entre vosotros el
Evangelio de Dios.
- Sal 138. R. Seor, t me sondeas y me conoces.
- Mt 23, 27-32. Sois hijos de los que asesinaron a los profetas.
o bien: cf. vol. V.
Liturgia
de las
Mag. props.).
Horas: oficio de la memoria (ants. Ben. y

CALENDARIOS: Agustinos, Cannigos Regulares de Letrn, Orden Premonstratense, Asuncionistas y Tudela-ciudad: (S).
Dominicos, Hospitalarios de San Juan de Dios, Jernimos, Mercedarios, Brgidas, Servitas, Adoratrices Perpetuas del Santsimo Sacramento, Monjas de San
Juan de Jerusaln, HH. de Beln y Tudela-dicesis: (F).
XXI Semana
del
29 JUEVES. EL MARTIRIO DE SAN JUAN BAUTISTA, M. obligatoria

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. prop. No se puede decir la PE IV.
lects. del jueves de la XXI semana:
- 1Tes 3, 7-13. Que el Seor os haga rebosar de amor mutuo y de amor
a todos.
- Sal 89. R. Scianos de tu misericordia, y toda nuestra vida ser alegra
y jbilo.
o bien: cf. vol. V.
- Mc 6, 17-29. Quiero que ahora mismo me des en una bandeja la cabeza

de Juan, el Bautista.

CALENDARIOS: Orden de San Juan de Jerusaln: (F).
30 VIERNES DE LA XXI SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- 1Tes 4, 1-8. Esta es la voluntad de Dios: vuestra santificacin.
- Mt 25, 1-13. Que llega el esposo, salid a su encuentro!

CALENDARIOS: Santander: San Emeterio y San Celedonio, mrtires (S).
Lugo: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Hermanitas de los Pobres: Beata Juana Jugan, religiosa (F).
Misioneras del Santsimo Sacramento y la Inmaculada: Beata Mara de los
ngeles Ginard, virgen y mrtir (F). Madrid y Mallorca: (ML).
Granada y Guadix-Baza: Beatos Manuel Medina Olmos, obispo, y compaeros, mrtires (MO).
Almera: Beato Diego Ventaja Miln, obispo, mrtir (ML).
258 Agosto - Septiembre

Pamplona y Tudela, Bilbao y San Sebastin: Beatos Esteban de Zudaire, Juan
de Mayorga y compaeros mrtires (MO).
Teruel: Beatos Juan de Perusia y Pedro de Sassoferrato, mrtires (MO).
Valencia: (ML).
Orden Premonstratense: Beata Bronislava, virgen (MO).
Pales e Hijas de la Caridad: Beato Ghebra Miguel, presbtero mrtir (MO).
Len: Beato Constantino Fernndez lvarez, presbtero y mrtir (ML).
O. Cist. y OCSO: San Guarino y san Andrs, obispos (ML).
Congregacin del Oratorio: Beato Juan Juvenal Ancina, obispo (ML).

SBADO DE LA XXI SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO

ve MISAL: para la sbado cualquier formulario permitido (vase
bl
LECC.: vol. IV.
- 1Tes 4, 9-11. Dios mismo os ha enseado a amaros los unos a los otros.
- Sal 97. R. El Seor llega para regir la tierra con rectitud.
- Mt 25, 14-30. Has sido fiel en lo poco; entra en el gozo de tu seor.
o bien: cf. vol. V.

Martirologio: elogs. del 1 de septiembre, pg. 526.
CALENDARIOS: Almera-ciudad: Nuestra Seora del Mar (S). Calahorra y La
Calzada-Logroo, ciudad de Calahorra: San Emeterio y san Celedonio, mrtires (S). Calahorra y La Calzada- Logroo, dicesis: (MO).
Guadix-Baza y Mlaga: Dedicacin de la Iglesia Catedral: Catedral (S), Dicesis (F).
Mercedarios: San Ramn Nonato, presbtero (F). Solsona: (MO). Catalua:
(ML).
Zaragoza: Santo Domingo del Val, mrtir (MO).
Congregacin del Oratorio: Beato Juvenal Ancina (ML).
Servitas: Beato Andrs de Borgo Sansepolcro, religioso (ML).
Plasencia: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Amadeo Rodrguez Magro, obispo (2003).
XXI-XXII Semana
del

VIGESIMOSEGUNDA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XXII Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
SEPTIEMBRE 2013
1 0 XXII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Eclo 3, 17-18. 20. 28-29. Acta con humildad y alcanzars el favor del
Seor.
- Sal 67. R. En tu bondad, oh Dios, preparaste casa para los pobres.
- Heb 12, 18-19. 22-24a. Os habis acercado al monte Sin, ciudad del
Dios vivo.
- Lc 14, 1. 7-14. El que se enaltece ser humillado y el que se humilla ser
enaltecido
Andar en la verdad. El orgullo, la autosuficiencia, el afn por el

poder y por los primeros puestos es la moneda ms apreciada
en el mundo. No es la moneda para entrar en el Reino de Dios.
El humilde, en cambio, se granjea el aprecio de los dems y el
favor de Dios (1 Lect.). Jess ensea que quien se humilla delante de Dios y respeta al prximo ser enaltecido (Ev.). Dios abre
las puertas de la ciudad de Jerusaln a los humildes y pobres de
corazn (2 Lect.).

CALENDARIOS: Cartagena: Dedicacin de la propia Iglesia (S).
260 Septiembre
2 LUNES DE LA XXII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- 1Tes 4, 13-18. Dios llevar con l, por medio de Jess, a los que han
muerto.
- Sal 95. R. El Seor llega a regir la tierra.
- Lc 4, 16-30. Me han enviado a evangelizar a los pobres. Ningn profeta
es aceptado en su pueblo.

CALENDARIOS: Palencia: San Antoln, mrtir (S).
Tudela: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
HH. de las Escuelas Cristianas: Beato Salomn Leclercq, religioso mrtir (MO).
Mnimos: Beatos Carlos y Ludovico Hurtrel, mrtires (MO).
Pales e Hijas de la Caridad: Beatos Jos Luis Franois, Juan Gruyer y Pedro
Renato Rogu, mrtires (MO).
TOR: Beato Severino Guirault, presbtero, y compaeros mrtires (MO).
Unin de Nuestra Seora de la Caridad: Beatos Francisco, Luis Hebert y
compaeros mrtires (MO).
Pamplona: Beato Francisco Dardn, presbtero, y compaeros mrtires (ML).
Dominicos: Beato Guala de Brgamo, obispo (ML).
OFM Cap.: Beato Apolinar Morel de Posat y compaeros mrtires (ML).
OFM Conv.: Beato Juan Francisco Burt, presbtero, y compaeros mrtires (ML).
Coria-Cceres: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Francisco
Cerro Chves, obispo (2007).
3 MARTES. SAN GREGORIO MAGNO, papa y doctor,

Memoria obligatoria

bl MISAL: oracs. props., Pf. de la memoria o comn.
LECC.: vol. IV.
- 1Tes 5, 1-6. 9-11. Muri por nosotros para que vivamos con l.
- Sal 26. R. Espero gozar de la dicha del Seor en el pas de la vida.
- Lc 4, 31-37. S quin eres: el Santo de Dios.
o bien: vol. V.
XXII Semana
del

CALENDARIOS: Benedictinos: (F).
Familia Paulina: Santa Mara, Madre del Buen Pastor (MO).
Toledo: Beato Gabriel de la Magdalena, religioso y mrtir (ML).
4 MIRCOLES DE LA XXII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Col 1, 1-8. Se os anunci la verdad del Evangelio, que sigue propagndose por el mundo.
- Sal 51. R. Confo en tu misericordia, Seor, por siempre jams.
- Lc 4, 38-44. Es necesario que proclame el reino de Dios tambin a las
otras ciudades, pues para esto he sido enviado.

CALENDARIOS: Agustinos y Hermanas de Nuestra Seora de la Consolacin:
Nuestra Seora Madre de la Consolacin (S).
Palencia: Beato Francisco de Jess Terrero, presbtero y mrtir (ML).
Toledo: Beato Francisco de Jess, mrtir. (MO).
Cannigos Regulares de Letrn: Beatos Juan Carlos Mara du Cornillet, Juan
Francisco Bonnel de Pradal y Claudio Ponse, presbteros y mrtires (MO).
Familia Paulina: San Gregorio Magno, papa y doctor (trasladada). (MO).
Religiosas de Jess Mara: Beata Dina Blanger, religiosa. (ML).
Ciudad Real: Beato Jos Pascual Carda Saporta, presbtero y compaeros mrtires. (ML).
OFM Conv. y TOR: Santa Rosa de Viterbo, virgen (ML).
Dominicos: Beata Catalina de Racconigi, virgen (ML).
Tenerife: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Bernardo lvarez Alfonso (2005).
262 Septiembre
5 JUEVES DE LA XXII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Col 1, 9-14. Nos ha sacado del dominio de las tinieblas, y nos ha trasladado al reino del Hijo de su Amor.
- Sal 97. R. El Seor da a conocer su victoria.
- Lc 5, 1-11. Dejndolo todo, lo siguieron.

CALENDARIOS: Misioneras de la Caridad: Beata Teresa de Calcuta, virgen (F).
Marianistas: Reina de los Apstoles (MO).
Cannigos Regulares de Letrn: Aniversario de los religiosos, parientes y
bienhechores difuntos.
Dominicos: Aniversario de los amigos y bienhechores.
Solsona: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jaume Trasserra
Cunillera, obispo, emrito (1993).
Urgell: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Joan Enric Vives
Sicilia, arzobispo-obispo (1993).
Barcelona: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Pere Tena Garriga, obispo auxiliar, emrito (1993).
6 VIERNES DE LA XXII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Col 1, 15-20. Todo fue creado por l y para l.
- Sal 99. R. Entrad en la presencia del Seor con vtores.
- Lc 5, 33-39. Llegarn das en que les arrebatarn al esposo, entonces
ayunarn.
XXII Semana
del
CALENDARIOS: Mrida-Badajoz y Coria-Cceres: Nuestra Seora de Guadalupe (S). Plasencia: (F). Toledo: (MO).
Tortosa-ciudad: Nuestra Seora de la Cinta (S). Tortosa-dicesis: (F).
Mondoedo-Ferrol: Nuestra Seora de los Remedios (F).
Tenerife: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Asidonia-Jerz: Beata Carmen Moreno Bentez, virgen y mrtir (MO). Huelva:
(ML).
Servitas: Beato Buenaventura de Forl, presbtero (MO).
Dominicos: Beato Bertrn de Garrigues, presbtero, o beata Julia Stanislava
y beato Miguel Czartorsky (ML).
Tortosa: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Javier Salinas
Vials, obispo (1992).

SBADO DE LA XXII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO

bl
Mara.
LECC.: vol. IV.
- Col 1, 21-23. Habis sido reconciliados para ser admitidos a su presencia santos, sin mancha.
- Sal 53. R. Dios es mi auxilio.
- Lc 6, 1-5. Por qu hacis en sbado lo que no est permitido?
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Jesuitas: Santos Esteban Pongrcz, Melchor Grodziecki y
Marcos Krizevcanin, presbtero y mrtires (MO).
Albacete: Beato Alonso Pacheco, mrtir (ML).
Cartujos: San Esteban, obispo (ML).
264 Septiembre

VIGESIMOTERCERA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XXIII Domingo del Tiempo Ordinario

(verde).
Liturgia
de las
Dom. I.
8 0 XXIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Sab 9, 13-18. Quin se imagina lo que el Seor quiere?
- Sal 89. R. Seor, t has sido nuestro refugio de generacin en generacin.
- Flm 9b-10. 12-17. Recbelo, no como esclavo, sino como un hermano
querido.
- Lc 14, 25-33. El que no renuncia a todos sus bienes, no puede ser
discpulo mo.
La verdadera sabidura. La nueva sabidura capacita para entrar en

el misterio de Dios, en la propia vida y en la de los dems. La nueva sabidura se manifiesta en el reconocimiento de la voluntad
de Dios (1 Lect.), del hermano (2 Lect.) y de la propia vida, como
experiencia responsable y libre de seguir a Cristo (Ev.).

CALENDARIOS: Tarragona, Teruel y Albarracn: Albarracn-ciudad y Orden de
San Juan de Jerusaln: Natividad de la Santsima Virgen Mara (S).
Albacete: Nuestra Seora de los Llanos (S).
Andorra: Nuestra Seora de Meritxell (S).
Canarias: Nuestra Seora del Pino (S).
Ciudad Rodrigo: Virgen de la Pea (S). Salamanca-provincia: (F).
Crdoba-ciudad: Nuestra Seora de Fuensanta (S).
Huelva-ciudad: Nuestra Seora de la Cinta (S).
Mlaga: Nuestra Seora de la Victoria (S).
XXIII Semana
del
Orihuela-Alicante, ciudad de Orihuela: Nuestra Seora de Montserrate (S).

Oviedo: Nuestra Seora de Covadonga (S).
Salamanca-ciudad: Santa Mara de la Vega (S).
Valladolid: Nuestra Seora de San Lorenzo (S).
Urgell: Nuestra Seora de Nria. (S).
9 LUNES DE LA XXIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN PEDRO CLAVER, presbtero, Memoria libre

LECC.: vol. IV.
- Col 1, 24-2, 3. Dios me ha nombrado servidor de la Iglesia para llevar a
plenitud el misterio escondido desde siglos.
- Sal 61. R. De Dios viene mi salvacin y mi gloria.
- Lc 6, 6-11. Estaban al acecho para ver si curaba en sbado.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Misioneros de San Pedro Claver: San Pedro Claver, presbtero
(S). Catalua, Solsona-dicesis y Jesuitas: (MO). Mallorca: (ML).
San Sebastin: Nuestra Seora de Aranzazu (F).
Oviedo: La Natividad de la Santsima Virgen Mara (F-trasladada).
Madrid, Getafe y Alcal: Santa Mara de la Cabeza, esposa de san Isidro
Labrador (MO).
Espiritanos: Beato Santiago Laval (MO).
Mercedarios: Aragn, Catalua y Valencia. Nuestra Seora del Olivar (MO).
Huesca: Beato Florentino Felipe y compaeros mrtires (ML).
Segovia: Nuestra Seora de Hontanares (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: San Pedro de Pbrac, presbtero (ML).
Pales e Hijas de la Caridad: Beato Federico Ozanam (ML).
Pamplona: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Juan Antonio
Aznrez Cobo, obispo auxiliar (2012).
266 Septiembre
10 MARTES DE LA XXIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Col 2, 6-15. Dios vivific Cristo, perdonando vuestros pecados.
- Sal 144. R. El Seor es bueno con todos.
- Lc 6, 12-19. Pas la noche orando. Escogi a doce y los nombr apstoles.

CALENDARIOS: Agustinos: San Nicols de Tolentino, presbtero (F).
Alcal: Beato Jos de San Jacinto y compaeros mrtires (MO).
Calahorra y La Calzada-Logroo: Beatos Alfonso Mena y Alfonso Navarrete,
mrtires (MO).
Galicia: San Pedro de Mezonzo, obispo (MO).
Huelva: Beato Vicente de San Jos de Ayamonte, mrtir (MO).
Dominicos: Beatos Alfonso de Navarrete, presbtero, y compaeros mrtires (MO).
Barcelona, Sant Feliu de Llobregat y Terrassa: Beatos Domingo Castellet y
Luis Eixarc, mrtires (ML).
Bilbao: Beato Francisco Grate, religioso (MO). Jesuitas y San Sebastin:
(ML).
Getafe: San Pedro Claver, presbtero (ML).
Madrid: Beatos Francisco Morales Sedeo y Jos de Salvans de San Jacinto, presbtero, y compaeros mrtires, o san Pedro Claver, presbtero (ML).
Tortosa: Beato Jacinto Orfanell, mrtir (ML).
O. Cist. y OCSO: Beato Oglerio de Locedio, abad cisterciense (ML).
San Sebastin: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jos Ignacio Munilla Aguirre, obispo (2006).
XXIII Semana
del
11 MIRCOLES DE LA XXIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Col 3, 1-11. Habis muerto con Cristo; En consecuencia, dad muerte a
todo lo terreno que hay en vosotros.
- Sal 144. R. El Seor es bueno con todos.
- Lc 6, 20-26. Bienaventurados los pobres; Ay de vosotros, los ricos!

CALENDARIOS: Segorbe-Castelln: Nuestra Seora de la Cueva Santa (F).
Burgos, Osma-Soria y Calahorra-La Calzada y Logroo: Santo Domingo de
Silos, abad (MO).
Len: Santos Vicente, Ramiro y compaeros mrtires (MO).
Tarazona: Santos Flix y Rgula, mrtires (MO).
Tarragona y Franciscanos: Beato Buenaventura Gran, religioso (MO). Capuchinos: (ML).
Vitoria: Beato Toms del Espritu Santo, mrtir (MO).
Pales e Hijas de la Caridad: San Juan Gabriel Perboyre, mrtir (MO).
Oviedo: San Vicente, abad y mrtir (ML).
Zaragoza: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Manuel Urea
Pastor, arzobispo (1988).
268 Septiembre
12 JUEVES DE LA XXIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o EL SANTSIMO NOMBRE DE MARA, Memoria libre

mn o de un domingo del T.O., Pf. comn o de la memoria
LECC.: vol. IV.
- Col 3, 12-17. Por encima de todo, el amor, que es el vinculo de la unidad
perfecta.
- Sal 150. R. Todo ser que alienta alabe al Seor.
- Lc 6, 27-38. Sed misericordiosos como vuestro Padre es miseriordioso.
o bien: cf. vol. V.
Liturgia de las Horas: oficio de feria o de la memoria (vase

Apndice, pg. zzz).

CALENDARIOS: Cartujos de Barcelona y Valencia: Santa Mara de Montealegre (S).
Marianistas y PP. Maristas: Santo Nombre de Mara (S). Escolapios: (F). Trinitarios y HH. Maristas: (MO).
Misioneros de los Sagrados Corazones: Nuestra Seora de Lluc (S). Mallorca: (F).
Sigenza-Guadalajara, ciudad de Sigenza: Nuestra Seora de la Salud (F).
Sigenza-Guadalajara, dicesis: (MO).
Vitoria: Santa Mara de Estbaliz (F).
Huesca: Santo Cristo de los Milagros (MO).
Toledo-ciudad: Beata Mara de Jess Lpez Rivas, virgen (MO). Toledo-dicesis: (ML).
Carmelitas Descalzos: Beata Mara de Jess, virgen (MO).
Barbastro-Monzn: San Poncio, obispo (ML).
Segovia: Nuestra Seora del Henar (ML).
Valladolid y Familia Franciscana: Beato Apolinar Franco, presbtero y mrtir (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: San Alberto, obispo (ML).
O. Cist. y OCSO: San Pedro de Tarantasia, obispo cisterciense (ML).
XXIII Semana
del
13 VIERNES. SAN JUAN CRISSTOMO, obispo y doctor,

Memoria obligatoria

bl MISAL: oracs. props., Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- 1Tim 1, 1-2. 12-14. Yo antes era un blasfemo, pero Dios tuvo compasin
de m.
- Lc 6, 39-42. Acaso puede un ciego guiar a otro ciego?
o bien: cf. vol. V.

LA EXALTACIN DE LA SANTA CRUZ, Fiesta
Fiesta de la Exaltacin de la Santa Cruz, que al da siguiente de la dedicacin de
la baslica de la Resurreccin, erigida sobre el Sepulcro de Cristo, es ensalzada y
venerada como trofeo pascual de su victoria y signo que aparecer en el cielo,
anunciando a todos la segunda Venida (elog. del Martirologio Romano).

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. prop. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Nm 21, 4b-9. Miraban a la serpiente de bronce y quedaban curados.
o bien: Flp 2, 6-11. Se rebaj, por eso Dios lo levant sobre todo.
- Sal 77. R. No olvidis las acciones del Seor.
- Jn 3, 13-17. Tiene que ser elevado el Hijo del hombre.

CALENDARIOS: Teatinos: (S).
Cartagena, Murcia-municipio: Santsima Virgen de la Fuensanta (S).
Lleida: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Francisco Javier
Ciuraneta Aymi, obispo, emrito (1991).
Vic: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Romn Casanova i
Casanova, obispo (2003).
270 Septiembre
14 SBADO. Despus de
la hora nona:
Misa vespertina del XXIV Domingo del Tiempo Ordinario

(verde).
Liturgia
de las
Dom. I.
15 0 XXIV DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- x 32, 7-11. 13-14. Se arrepinti el Seor de la amenaza que haba
pronunciado.
- Sal 50. R. Me pondr en camino adonde est mi padre.
- 1Tim 1, 12-17. Cristo Jess vino para salvar a los pecadores.
- Lc 15, 1-32. Habr alegra en el cielo por un solo pecador que se convierta.
Dios misericordioso perdona. Dios, rico en misericordia, hace

brillar su amor compasivo por encima de la justicia (1 Lect.).
Jess en las parbolas subraya la misericordia divina y la alegra
por la recuperacin de lo perdido (Ev.). Pablo confiesa que el Seor derroch su gracia en Cristo para salvar a la humanidad. En
l confiamos obtener la misericordia divina (2 Lect.).

CALENDARIOS: Cuenca-ciudad, Guadix-Baza, ciudad de Guadix y Granadaciudad: Nuestra Seora de las Angustias. (S).
Len: Nuestra Seora del Camino (S).
Calahorra y La Calzada-Logroo: Santa Mara de Valvanera (S).
Servitas, Adoratrices Perpetuas del Santsimo Sacramento, Esclavas de la Virgen Dolorosa, Terciarios y Terciarias Capuchinos: (S).
Zamora: Dedicacin de la Iglesia Catedral (S).
Jan: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Ramn del Hoyo
Lpez, obispo (1996).
XXIV Semana
del
16 LUNES. SAN CORNELIO, papa, y SAN CIPRIANO, obispo,

mrtires, Memoria obligatoria

ro MISAL: oracs. props., Pf. de la memoria o del comn.
LECC.: vol. IV.
- 1Tim 2, 1-8. Se hagan oraciones por toda la humanidad a Dios, que
quiere que todos se salven.
- Sal 27. R. Bendito el Seor, que escuch mi voz suplicante.
- Lc 7, 1-10. Ni en Israel he encontrado tanta fe.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Mrida-Badajoz: San Juan Macas, religioso (MO).
17 MARTES DE LA XXIV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN ROBERTO BELARMINO, obispo y doctor, Memoria libre

LECC.: vol. IV.
- 1Tim 3, 1-13. Que el obispo sea irreprochable; que los diconos guaren
el misterio de la fe con la conciencia pura.
- Sal 100. R. Andar con rectitud de corazn.
- Lc 7, 11-17. Muchacho, a ti te lo digo, levntate!
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Carmelitas: San Alberto de Jerusaln, obispo (F).
Familia Franciscana: Impresin de las llagas de san Francisco de Ass (F).
Mrida-Badajoz y Vic: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Osma-Soria: San Martn de Finojosa, obispo (MO). O. Cist. y OCSO: (ML).
272 Septiembre
Zamora: Nuestra Seora la Virgen de los Dolores (MO-trasladada).
Zaragoza: San Pedro Arbes, mrtir (MO). Cannigos Regulares de Letrn:
(ML).
Jesuitas: San Roberto Belarmino (MO).
Benedictinos y O. Cist.: Santa Hildegardis, virgen (ML).
Escolapios: Beato Antonio Mara Schwartz, presbtero (ML).
Pamplona y Tudela: Aniversario de la muerte de Mons. Jos Mara Cirarda
Lachiondo, arzobispo, emrito (2008).
18 MIRCOLES DE LA XXIV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- 1Tim 3, 14-16. En verdad es grande es el ministerio de la piedad.
- Sal 110. R. Grandes son las obras del Seor.
- Lc 7, 31-35. Hemos tocado la flauta y no habis bailado, hemos entonado lamentaciones, y no habis llorado.

CALENDARIOS: Franciscanos Conventuales: San Jos de Copertino, presbtero (F).
Familia Franciscana: (MO).
Dominicos: San Juan Macas, religioso (MO).
Madrid y Getafe: San Jenaro, obispo y mrtir (ML).
San Sebastin, Ciudad Real y Marianistas: Beatos Carlos Egaa, Fidel Fuidio
y Jess Hita, mrtires (ML).
Santander: Nuestra Seora, la Virgen de los Dolores (MO trasladada).
Sevilla: Beato Bienvenido de Mara, religioso, y compaeros mrtires (ML).
O. Cist.: Conmemoracin de los hermanos, padres, familiares y bienhechores difuntos.
XXIV Semana
del
19 JUEVES DE LA XXIV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria
o SAN JENARO, obispo y mrtir, Memoria libre

67, n. 5) / para la memoria: 1. orac. prop. y el resto del coro
LECC.: vol. IV.
- 1Tim 4, 12-16. Cuida de ti mismo y de la enseanza; as te salvars a ti
mismo y a los que te escuchan.
- Sal 110. R. Grandes son las obras del Seor.
- Lc 7, 36-50. Sus muchos pecados han quedado perdonados, porque ha
amado mucho.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Sagrada Familia de Villefranche: Santa Emilia de Rodat (S).
Misioneros de Nuestra Seora de la Saleta: Nuestra Seora de la Saleta (S).
Mercedarias: Santa Mara de Cervell, virgen (F). Barcelona y Mercedarios:
(MO). Sant Feliu de Llobregat: (ML).
Agustinos, Madrid, Getafe y Toledo: San Alfonso Orozco, presbtero (MO).
Sevilla: (ML).
Escolapias: Beata Mara Baldillou y compaeras mrtires (MO). Escolapios:
(ML).
Santander: Beatos Jacinto Hoyuelos, religioso, y compaeros mrtires (ML).
OFM Cap.: San Francisco Mara de Camporroso, religioso (ML).
vila: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jess Garca Burillo, obispo (1998).
Tarragona: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jaume Pujol
Balcells, arzobispo (2004).
Ourense: Aniversario de la muerte de Mons. ngel Temio Siz, obispo
(1991).
274 Septiembre
20 VIERNES. SAN ANDRS KIM TAEGON, presbtero,

y SAN PABLO CHONG HASANG y COMPAEROS, mrtires,
Memoria obligatoria

LECC.: vol. IV.
- 1Tim 6, 2c-12. T, en cambio, hombre de Dios, buscas la justicia.
- Sal 48. R. Bienaventurado los pobres en el espritu, porque de ellos es el
reino de los cielos.
- Lc 8, 1-3. Jess acompaado por algunas mujeres que le servan con
sus bienes.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Servitas: Dedicacin de la Baslica del Monte Jenairo (MO).
Crdoba y Dominicos: Beato Francisco de Posadas, presbtero (ML).
OFM Cap.: San Francisco-Mara de Camporroso, religioso (ML).

SAN MATEO, apstol y evangelista, Fiesta
Fiesta de san Mateo, apstol y evangelista, llamado antes Lev, que, al ser invitado por Jess para seguirle, dej su oficio de publicano o recaudador de impuestos y, elegido entre los apstoles, escribi un Evangelio en que se proclama principalmente que Jesucristo es hijo de David, hijo de Abrahn, con lo que, de este
modo, se da plenitud al Antiguo Testamento (elog. del Martirologio Romano).

decir la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Ef 4, 1-7. 11-13. l ha constituido a unos, apstoles, a otros, evangelizadores.
- Mt 9, 9-13. Sgueme. l se levant y lo sigui.
XXIV-XXV Semana
del

CALENDARIOS: Girona: Dedicacin de la Iglesia Catedral: Catedral (S), Dicesis (F).
Getafe: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jos Rico Pavs,
obispo auxiliar (2012).
Valladolid: Aniversario de la muerte de Mons. Flix Romero Menjbar, arzobispo (1974).

VIGESIMOQUINTA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XXV Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
22 0 XXV DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Am 8, 4-7. Contra los que compran por dinero al pobre.
- Sal 112. R. Alabad al Seor, que alza al pobre.
- 1Tim 2, 1-8. Que se hagan oraciones por todos los hombres a Dios, que
quiere que todos se salven.
- Lc 16, 1-13. No podis servir a Dios y al dinero.
La ambicin y la generosidad. Los profetas, Jess y los apstoles denunciaron el afn por las riquezas. El profeta Ams recrimina la corrupcin de su tiempo. El amor al dinero conduce a cometer graves
injusticias, cuyas vctimas son siempre los pobres (1 Lect.). Jess invita
a conseguir la verdadera libertad sirviendo a Dios y no al dinero (Ev.).
Para servir a Dios, por encima del dinero y del poder, es preciso orar
con las manos alzadas y limpias de ira y divisiones (2 Lect.).

CALENDARIOS: Girona: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons.
Carlos Soler Perdig, obispo, emrito (1991).
Calahorra y La Calzada-Logroo: Aniversario de la ordenacin episcopal de
Mons. Juan Jos Omella Omella, obispo (1996).
276 Septiembre
23 LUNES. SAN PO DE PIETRELCINA, presbtero, M. obligatoria

LECC.: vol. IV.
- Esd 1, 1-6. El que pertenezca al pueblo del Seor, que suba a Jerusaln,
a reconstruir el templo del Seor.
- Sal 125. R. El Seor ha estado grande con nosotros.
- Lc 8, 16-18. La lmpara se pone en el candelero para que los que entren
vean la luz.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Tarragona-ciudad: Santa Tecla, virgen y mrtir (S). Burgos: (ML).
Orden de San Jernimo y Orden de San Juan de Jerusaln: Santos Zacaras e
Isabel, padres de san Juan Bautista (MO).
II Franciscanos: Hallazgos del cuerpo de santa Tecla de Ass (ML).
Arzobispado Castrense: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons.
Juan del Ro Martn, arzobispo (2000).
24 MARTES DE LA XXV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Esd 6, 7-8. 12b. 14-20. Terminaron la restauracin de la casa de Dios y
celebraron la Pascua.
- Lc 8, 19-21. Mi madre y mis hermanos son stos: los que escuchan la
palabra de Dios y la cumplen.

XXV Semana
del
CALENDARIOS: Mercedarios, Barcelona y Asidonia-Jerez, ciudad: Nuestra Seora de la Merced (S). S. Feliu de Llobregat y Terrasa: (F). Mercedarias: (F).
Asidonia-Jerez, dicesis: (MO). Catalua: (ML).
Len: San Antonio de Len, presbtero y mrtir (MO).
Pasionistas: San Vicente Mara Strambi, obispo (MO).
Jan y Trinitarios: Beato Marcos Criado, mrtir (MO).
Clrigos Regulares de Somasca: (ML).
Dominicos: Beato Dalmacio Moner, presbtero (ML).
II Franciscanos: Hallazgo del cuerpo de santa Clara de Ass (ML).
25 MIRCOLES DE LA XXV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Esd 9, 5-9. Dios no nos ha abandonado en nuestra esclavitud.
- Sal: Tob 13. R. Bendito sea Dios, que vive eternamente.
- Lc 9, 1-6. Los envi a proclamar el reino de Dios y a curar a los enfermos.

CALENDARIOS: Segovia-ciudad: Nuestra Seora de la Fuencisla (S). Segoviadicesis: (F).
Girona: San Dalmacio Moner, religioso (MO).
Jan y Trinitarios: Beato Marcos Criado, mrtir (MO).
Ciudad Rodrigo: Beata Mara Nieves Crespo Lpez, virgen y mrtir (MO).
Camilos: Beato Luis Tezza, presbtero (MO).
Pamplona y Tudela: Martirio de san Fermn (ML).
Calahorra-La Calzada y Logroo: Beato Jess Hita Miranda y compaeros
mrtires (ML).
Benedictinos: Beato Jos Benito Busmet, obispo (ML).
Dominicos: Beato Lorenzo de Ripafratta, presbtero (ML).
Len: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Julin Lpez Martn, obispo (1994).
278 Septiembre
26 JUEVES DE LA XXV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN COSME Y SAN DAMIN, mrtires, Memoria libre

67, n. 5) / para la memoria: oracs. props., Pf. comn o de la
ro
memoria.
LECC.: vol. IV.
- Ag 1, 1-8. Construid el Templo. Me complacer en l.
- Lc 9, 7-9. A Juan lo mand decapitar yo. Quin es ste de quien oigo
semejantes cosas?
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Cuenca: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Camilos: Beato Luis Tezza, presbtero (MO).
Cannigos Regulares de Letrn: San Ketilo, presbtero. (MO).
Dominicos: Beato Lorenzo de Ripafratta (ML).
OFM: Beato Aurelio de Vinalesa y compaeros mrtires (ML).
Redentoristas: Beato Gaspar Stanggsinger, presbtero (ML).
TOR: San Elzeario de Sabrn y Beata Delfina, esposos (ML).
Teruel-Albarracn: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Carlos
Manuel Escribano Subas, obispo (2010).
27 VIERNES. SAN VICENTE DE PAL, presbtero, M. obligatoria

bl MISAL: ants. Y oracs. props., Pf. de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Ag 2, 15b-2, 9. Dentro de poco llenar este templo de gloria.
- Sal 42. R. Espera en Dios, que volvers a alabarlo: Salud de mi rostro,
Dios mo.
- Lc 9, 18-22. El Mesas de Dios. El Hijo del hombre tiene que padecer mucho.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Pales e Hijas de la Caridad: (S).
Clrigos Regulares de Somasca: Santa Mara, Madre de los hurfanos (S).
HH. de las Escuelas Cristianas: Beato Scubilion Rousseau, religioso (ML).
XXV Semana
del

SBADO DE LA XXV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
o SAN WENCESLAO, mrtir, Memoria libre
o SAN LORENZO RUIZ Y COMPAEROS, mrtires, M libre
Misa del sbado (verde) o de la memoria de santa Mara (blan-
co) o de la memorias san Wenceslao y san Lorenzo Ruiz y

compaeros (rojo).

bl
67, n. 5) / para una de las memorias 1. orac. prop. y el resto
ro
del comn o de un domingo del T.O. / para la memoria de
Santa Mara en Sbado del Comn de Santa Mara Virgen o de
las Misas de la Virgen Mara, Pf. comn o de las memorias.
LECC.: vol. IV.
- Zac 2, 5-9. 14-15a. Voy a habitar en medio de ti.
- Sal: Jer 31, 10-13. R. El Seor nos guardar como un pastor a su rebao.
- Lc 9, 43b-45. El Hijo del hombre va a ser entregado en mano de los
hombres. Les daba miedo preguntarle sobre el asunto.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Valladolid y Trinitarios: San Simn de Rojas, presbtero (MO).
Madrid y Getafe: (ML).
San Sebastin: Santos Domingo de Erquicia, Miguel de Aozaraza, Lorenzo
Ruiz y compaeros mrtires (MO).
Agustinos: Beatos Pedro de Ziga y Toms de San Agustn, presbteros, y
compaeros, mrtires (MO).
Dominicos: Santo Domingo Ibez de Erquicia, presbtero, y compaeros
mrtires (MO).
Jernimos: Santa Eustoquia, virgen (MO).
Crdoba: Santos Adolfo y Juan, mrtires (ML).
Lleida y Orihuela-Alicante: Beato Francisco Castell Alem, mrtir (ML).
Pamplona y Tudela: Santos Domingo Ibez de Erquicia, Lorenzo Ruiz y
compaeros, mrtires (ML).
Segovia: Nuestra Seora de la Pea (ML).
Sevilla: San Adolfo y san Juan, mrtires (ML).
OFM Cap.: Beato Inocencio de Berra, presbtero (ML).
Terciarias Capuchinas de la Sagrada Familia: Beata Rosario de Soano y compaeras vrgenes y mrtires (ML).
Valladolid: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jos Delicado
Baeza, arzobispo, emrito (1969).
280 Septiembre - Octubre

VIGESIMOSEXTA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XXVI Domingo del Tiempo Ordinario

(verde).
Dom. I.
29 0 XXVI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Am 6, 1a.4-7. Se acabar la orga de los disolutos.
- 1Tim 6, 11-16. Guarda el mandamiento hasta la manifestacin del Seor.
- Lc 16, 19-31. Recibiste tus bienes y Lzaro males: por eso ahora es aqu
consolado, mientras que t eres atormentado.
La vida del rico y del pobre. Las lecturas se centran sobre las
riquezas; contina la reflexin del domingo anterior. El profeta
Ams denuncia la vida que llevan los ricos (1 Lect.). El evangelio subraya lo que dice el profeta y afirma que no se puede ser
amigo de Dios en la eternidad si ahora se deja morir al propio
hermano en la miseria (Ev.). Pablo invita a que aprovechamos
esta vida practicando la justicia y piedad, el amor y la fe para
entrar en la vida eterna (2 Lect.).

CALENDARIOS: Arzobispado Castrense: Cuerpo de Mutilados: San Rafael Arcngel (S).
Tudela y Pamplona: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Fernando Sebastin Aguilar, arzobispo, emrito (1979).
Ciudad Real: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Antonio
Algora Hernando, obispo (1985).
XXVI Semana
del
30 LUNES. SAN JERNIMO, presbtero y doctor, M. obligatoria

LECC.: vol. IV.
- Zac 8, 1-8. Aqu estoy yo para salvar a mi pueblo de Oriente a Occidente.
- Sal 101. R. El Seor reconstruy Sin, y apareci en su gloria.
- Lc 9, 46-50. El ms pequeo de vosotros es el ms importante.
o bien: cf. vol. V.

Martirologio: elogs. del 1 de octubre, pg. 587.
CALENDARIOS: Jernimos: (S).
Palencia: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Nicols Castellanos Franco, obispo, emrito (1978).
Vitoria: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Miguel Asurmendi Aramenda, obispo (1990).
OCTUBRE 2013
1 MARTES. SANTA TERESA DEL NIO JESS, virgen y doctora,

Memoria obligatoria

LECC.: vol. IV.
- Zac 8, 20-23. Vendrn pueblos numerosos, buscando al Seor en Jerusaln.
- Sal 86. R. Dios est con nosotros.
- Lc 9, 51-56. Tom la decisin de caminar a Jerusaln.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Carmelitas: (F).
Mallorca: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
282 Octubre
2 MIRCOLES. SANTOS NGELES CUSTODIOS, M. obligatoria

bl MISAL: ants. y oracs. props., Pf. ngeles.
lects. del mircoles de la XXVI semana:
- Neh 2, 1-8. Si le parece bien al rey, permtame ir a la ciudad de mis padres, para reconstruirla.
- Sal 136. R. Que se me pegue la lengua al paladar si no me acuerdo de ti.
o bien: vol. V.
- Mt 18, 1-5.10. Sus ngeles estn viendo siempre en el cielo el rostro de
mi Padre celestial.

CALENDARIOS: Arzobispado Castrense: Cuerpo Nacional Polica: (S). Religiosas
del Sagrado Corazn y de los Santos ngeles (Anglicas): (F). OCSO: (ML).
Lleida-ciudad: Nuestra Seora de la Academia (S). Lleida-dicesis: (MO).
Osma-Soria, ciudad de Soria: San Saturio, penitente (S). Osma-Soria, dicesis: (MO).
Sacerdotes del Prado: Beato Antonio Chevrier, presbtero (MO).
Benedictinos: Santos ngeles Custodios (ML).
3 JUEVES DE LA XXVI SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN FRANCISCO DE BORJA, presbtero, Memoria libre

ve MISAL: para la feria cualquier formulario permitido (vase
pg.67, n. 5) / para la memoria 1. orac. prop. y el resto del
bl
comn o de un domingo del T.O., Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Neh 8, 1-4a. 5-6. 7b-12. Esdras abri el libro de la Ley, bendijo al Seor,
y todo el pueblo respondi: Amn, amn.
- Sal 18. R. Los mandatos del Seor son rectos, y alegran el corazn.
- Lc 10, 1-12. Descansar sobre ellos vuestra paz.
o bien: cf. vol. V.

XXVI Semana
del
CALENDARIOS: Almera y Guadix: Beato Marcos Criado, mrtir (MO).

Lleida y Osma-Soria: Santos ngeles Custodios (MO-trasladada).
Valencia y Jesuitas: San Francisco de Borja, presbtero (MO).
Cannigos Regulares de Letrn: San Grodegango de Metz, obispo (MO).
Mallorca: Santa Teresa del Nio Jess (ML-trasladada).
Pamplona y Tudela: San Virila de Leyre, abad (ML).
Dominicos: Beato Domingo Spadafora, presbtero (ML).
Hermanas de la Inmaculada Concepcin de Castres: Beata Jeanne Emilie de
Villeneuve (F).
Mlaga: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Ramn Buxarrais Ventura, obispo, emrito (1971).
4 VIERNES. SAN FRANCISCO DE ASS, Memoria obligatoria

LECC.: vol. IV.
- Bar 1, 15-22. Hemos pecado contra el Seor desoyendo sus palabras.
- Sal 78. R. Por el honor de tu nombre; lbranos, Seor.
- Lc 10, 13-16. Quien me rechaza a m rechaza al que me ha enviado.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Familia Franciscana: (S). Dominicos y HH. de Beln: (F).
284 Octubre

TMPORAS DE ACCIN DE GRACIASY DE PETICIN, Feria mayor
Das de accin de gracias y de peticin que la comunidad cristiana ofrece a
Dios, terminadas las vacaciones y la recoleccin de las cosechas, al reemprender la actividad habitual. Son una ocasin que presenta la Iglesia para rogar a
Dios por las necesidades de los hombres, principalmente por los frutos de la
tierra y por los trabajos de los hombres, dando gracias a Dios pblicamente
(NUALC, 45-47).
Misa de feria mayor (blanco).

bl MISAL: ants. y oracs. props. (varios formularios), Pf. comn IV.
LECC.: vol. V.
- Dt 8, 7-18. Dios te da la fuerza para crearte estas riquezas.
- Sal: 1Crn 29, 10-12. R. T eres Seor del universo.
- 2Co 5, 17-21. Os pedimos que os reconciliis con Dios.
- Mt 7, 7-11. Quien pide recibe.
o bien: vol. V, para cuando las Tmporas se celebran en varios
das.
Se celebrar al menos en este da y, siempre que sea posible, es aconsejable celebrarlo tambin en otros dos das de la misma semana.
Es de alabar que en el da penitencial, adems de la Misa Por el
perdn de los pecados, se tenga una celebracin comunitaria del
sacramento de la penitencia.
Liturgia
de las
Horas: oficio de la feria mayor (Laud., Hora
y Vsp. props.).

CALENDARIOS: Len y Lugo: San Froiln, obispo (S).
Tarazona-ciudad: San Atilano, obispo (S). Zamora: (F). Tarazona-dicesis:
(MO).
Familia Salesiana: Beato Alberto Marvelli, laico (ML).
Dominicos: Beato Raimundo de Capua, presbtero (ML).
Redentoristas: Beato Francisco-Javier Seelos, presbtero (ML).
XXVI-XXVII Semana
del

VIGESIMOSPTIMA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XXVII Domingo del Tiempo Ordinario

(verde).
Liturgia

Dom. I.
6 0 XXVII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Hab 1, 2-3; 2, 2-4. El justo por su fe vivir.
corazn.
- 2Tim 1, 6-8. 13-14. No te avergences del testimonio de nuestro Seor.
- Lc 17, 5-10. Si tuvierais fe!
Si tuvieras fe! El profeta Habacuc a pesar de las violencias y des-
gracias, pruebas y luchas, afirma que el justo vivir por su fe (1

Lect.). Despus de haber hecho lo que tenamos que hacer somos siervos intiles e imploramos la fe (Ev.). Pablo recomienda
tener siempre presente los puntos ms importantes de la fe y del
testimonio (2 Lect.).

CALENDARIOS: Cartujos: San Bruno (S).
286 Octubre
7 LUNES. NUESTRA SEORA, LA VIRGEN DEL ROSARIO,

Memoria obligatoria

bl MISAL: ants. y oracs. props., Pf. I de SMV en la fiesta. No se
puede decir la PE IV.
LECC.: vol. IV.
- Jon 1, 1-2, 1. 11. Jons se puso en marcha para huir lejos del Seor.
- Sal: Jon 2, 3-5. 8. R. T, Seor, me sacaste vivo de la fosa.
- Lc 10, 25-37. Quin es mi prjimo?
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Santiago de Compostela, A Corua, Cdiz: (S). Arzobispado
Castrense: Unidad Miliar de Emergencias: (S). Dominicos y HH. de Beln: (F).
Zamora: San Martn Cid (MO).
Cartagena: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Javier Azagra
Labiano, obispo, emrito (1970).
8 MARTES DE LA XXVII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Jon 3, 1-10. Los ninivitas abandonaron el camino, y Dios se compadeci.
- Sal 129. R. Si llevas cuentas de los delitos, Seor, quin podr resistir?
- Lc 10, 38-42. Marta lo recibi en su casa. Mara ha escogido la parte mejor.

CALENDARIOS: Trinitarios: Nuestra Seora del Buen Remedio (S).
Teruel: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Valencia: San Luis Bertrn, presbtero (MO).
Orden de San Juan de Jerusaln: San Hugo, religioso (MO).
Dominicos: Beato Ambrosio Sansedoni, presbtero, o beato Mateo Carreri,
presbtero (ML).
Teruel-Albarracn: Aniversario de la muerte de Mons. Juan Ricote Alonso,
obispo (1972).
XXVII Semana
del
9 MIRCOLES DE LA XXVII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria
o SAN DIONISIO, obispo, Y COMPAEROS, mrtires, M. libre
o SAN JUAN LEONARDI, presbtero, Memoria libre
Misa de feria (verde) o de la memoria de san Dionisio (rojo) o

de la memoria de san Juan Leonardi (blanco).

ro
67, n. 5) / para las memorias: 1. orac. prop. y el resto del comn o de un domingo del T.O., Pf. comn o de la memoria.
bl
LECC.: vol. IV.
- Jon 4, 1-11. T te compadeces del ricino, y no me he de compadecer
yo de Nnive, la gran ciudad?
- Sal 85. R. T, Seor, eres lento a la clera, rico en piedad.
- Lc 11, 1-4. Seor, ensanos a orar.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Asidonia-Jerez, ciudad: San Dionisio Areopagita, obispo y
mrtir. Aniversario de la restauracin del culto cristiano (F).
Valencia: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Dominicos: San Luis Bertrn, presbtero (MO).
Len: San Julin Alfredo Fernndez Zapico, religioso y mrtir (MO).
Santander: San Romn Martnez y san Manuel Seco, religiosos y compaeros mrtires (MO).
Oviedo: Santos Augusto Andrs, Aniceto Adolfo, Cirilo Bertrn y Marciano
Jos, religiosos, e Inocencio de la Inmaculada, presbtero, mrtires (ML).
HH. de las Escuelas Cristianas: San Cirilo Bertrn, san Jaime Hilario y compaeros mrtires (MO). Burgos: (ML).
Mondoedo-Ferrol: San Inocencio de la Inmaculada y compaeros mrtires
(MO).
Sigenza-Guadalajara: San Marciano Jos y compaeros mrtires (ML).
Agustinos: Beato Antonio Patrike, presbtero (ML).
Pasionistas: San Inocencio Canoura de la Inmaculada, presbtero, mrtir (ML).
O. Cist.: Beato Vicente Kadlubek, obispo, cisterciense (ML).
288 Octubre
10 JUEVES DE LA XXVII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria
o SANTO TOMS DE VILLANUEVA, obispo, Memoria libre

67, n. 5) / para la memoria: oracs. props., Pf. comn o de la
bl
memoria.
LECC.: vol. IV.
- Mal 3, 13-20a. He aqu que llega el da ardiente como un horno.
- Lc 11, 5-13. Pedid y se os dar.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Ceuta-ciudad: San Daniel, presbtero, y compaeros mrtires
(S). Ceuta-dicesis: (F). Franciscanos: (ML).
Ciudad Real: Santo Toms de Villanueva, obispo (S). Valencia y Agustinos:
(F). Salamanca y Alcal: (MO).
Misioneros Combonianos: San Daniel Comboni, obispo (S).
Calahorra y La Calzada-Logroo y Zaragoza: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Cannigos Regulares de Letrn: San Juan de Bridlington, presbtero (ML).
Orden Premonstratense: San Geren y compaeros, mrtires (ML).
XXVII Semana
del
11 VIERNES DE LA XXVII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria
o SANTA SOLEDAD TORRES ACOSTA, virgen, M. libre

LECC.: vol. IV.
- Jl 1, 13-15; 2, 1-2. El da del Seor da de oscuridad y negrura.
- Sal 9. R. El Seor juzgar el orbe con justicia.
- Lc 11, 15-26. Si yo echo los demonios con el dedo de Dios, entonces es
que el reino de Dios ha llegado a vosotros.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Bilbao: Nuestra Seora de Begoa (S).
Siervas de Mara: Santa Soledad Torres Acosta, virgen (S). Almera y Madrid:
(MO).
Mercedarias de la Caridad: Beato Juan Nepomuceno Zegr y Moreno, presbtero (F). Mlaga: (ML).
RR. Reparadoras: Beata Mara de Jess-Emilia d'Oultremont (F).
Anglicas de San Pablo y Bernabitas: San Alejandro Sauri (MO).
Monfortianos: Mara, Madre de la Iglesia (MO).
Agustinos: Beato Elas del Socorro Nieves, presbtero y mrtir (ML).
Dominicos: Beato Santiago de Ulm (ML).
Franciscanos: Beato Juan XXIII, papa (ML).
San Sebastin: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Juan Mara Uriarte Goiricelaya, obispo, emrito (1976).
Tenerife: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Damin Iguacen Borau, obispo, emrito (1970).
Urgell: Aniversario de la muerte de Mons. Juan Mart Alanis, arzobispoobispo, emrito (2009).
290 Octubre

NUESTRA SEORA DEL PILAR, Fiesta
Fiesta de Nuestra Seora del Pilar. Segn una venerada tradicin, la Santsima Virgen Mara se manifest en Zaragoza sobre una columna o pilar, signo visible de su
presencia. Esta tradicin encontr su expresin cultual en la misa y en el Oficio que,
para toda Espaa, decret el papa Clemente XII (elog. del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. prop. No se puede decir la
PE IV.
LECC.: vol. V.
- 1Crn 15, 3-4. 15-16; 16, 1-2. Metieron el arca de Dios y la instalaron
en el centro de la tienda que David le haba preparado.
o bien: Hch 1, 12-14. Se dedicaban a la oracin, junto con Mara, la madre de Jess.
- Sal 26. R. El Seor me ha coronado, sobre la columna me ha exaltado.
- Lc 11, 27-28. Dichoso el vientre que te llev.

CALENDARIOS: Aragn, Huesca y Arzobispado Castrense: Cuerpo de la Guardia
Civil: (S).
Agustinos: Beata Mara Teresa Fasce, virgen (ML).
Orihuela-Alicante: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Victorio Oliver Domingo, obispo, emrito (1972).
XXVII-XXVIII Semana
del

VIGESIMOCTAVA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario

(verde).
Liturgia
de las
Dom. I.
13 0 XXVIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- 2Re 5, 14-17. Regres Naamn al profeta y alab al Seor.
- Sal 97. R. El Seor revela a las naciones su salvacin.
- 2Tim 2,8-13. Si perseveramos, reinaremos con Cristo.
- Lc 17, 11-19. No ha habido quien volviera a dar gloria a Dios ms que
este extranjero?
Los extranjeros agradecen. Naamn encuentra es curado en las

aguas del Jordn y reconoce pblicamente al Dios del profeta (1
Lect.). Entre los diez leprosos curados por Cristo, uno solo vuelve
para agradecer la curacin (Ev.). Los signos de la liturgia de hoy
hablan por si solos y revelan la intervencin salvfica de Dios en
la historia humana. El sirio y el samaritano vuelven para agradecer el don de la curacin. Dios ha intervenido en la historia
resucitando a Cristo de entre los muertos. Los que perseveran,
reinarn con l (2 Lect.).

CALENDARIOS: Orihuela-Alicante: Aniversario de la muerte de Mons. Pablo
Barrachina Estevan, obispo, emrito (2008).
292 Octubre
14 LUNES DE LA XXVIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN CALIXTO I, papa y mrtir, Memoria libre

ro
67, n. 5) / para la memoria: 1. orac. prop. y el resto del comn o de un domingo del T.O., Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Rom 1, 1-7. Por Cristo hemos recibido la gracia del apostolado, para
suscitar la obediencia de la fe entre todos los gentiles.
- Sal 97. R. El Seor ha dado a conocer su victoria.
- Lc 11, 29-32. A esta generacin no se le dar ms signo que el signo de
Jons.
o bien: vol. V.

CALENDARIOS: Jesuitas: San Juan Ogilvie, presbtero, mrtir (MO).
Agustinos: Beato Gonzalo de Lagos, presbtero (ML).
Capuchinos: Beato Honorato Hozminski, presbtero (ML).
Dominicos: Beata Mara Poussepin, virgen (ML).
15 MARTES. SANTA TERESA DE JESS, virgen y doctora, Fiesta

Fiesta de santa Teresa de Jess, virgen y doctora de la Iglesia, la cual, nacida en
vila, ciudad de Espaa, y agregada a la Orden Carmelitana, lleg a ser madre
y maestra de una observancia ms estrecha; en su corazn concibi un plan de
crecimiento espiritual bajo la forma de una ascensin por grados del alma hacia
Dios, pero a causa de la reforma de su Orden hubo de sufrir dificultades, que
super con nimo esforzado. Compuso libros, en los que muestra una slida
doctrina y el fruto de su experiencia (elog. del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. de Santas vrgenes y religiosos. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Eclo 15, 1-6. Lo llena de sabidura e inteligencia.
- Sal 88. R. Contar tu fama a mis hermanos, en medio de la asamblea te
alabar.
- Mt 11, 25-30. Soy manso y humilde de corazn.
XXVIII Semana
del

CALENDARIOS: vila, Salamanca y Carmelitas Descalzos: (S). Ciudad Rodrigo
y Arzobispado Castrense: Cuerpo de Intendencia del Ejrcito de Tierra: (F).
OCSO: (MO).
Arzobispado Castrense: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons.
Jos Manuel Estepa Llaurens, arzobispo, emrito (1972).
16 MIRCOLES DE LA XXVIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria
o SANTA EDUVIGIS, religiosa, Memoria libre
o SANTA MARGARITA MARA ALACOQUE, virgen, M. libre

67, n. 5) / para una de las memorias: 1. orac. prop. y el resto
bl
del comn o de un domingo del T.O., Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Rom 2, 1-11. Pagar a cada uno segn sus obras, primero sobre el judo,
pero tambin sobre el griego.
- Sal 61. R. T, Seor, pagas a cada uno segn sus obras.
- Lc 11, 42-46. Ay de vosotros, fariseos! Ay de vosotros tambin, maestros de la Ley!
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Plasencia y Teruel-Albarracn: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Salesas: Santa Margarita Mara de Alacoque, virgen (F). Reparadores: (MO).
Madres de los Desamparados y San Jos de la Montaa: Beata Petra de San
Jos de la Montaa (F). Mlaga: (ML).
Redentoristas: San Gerardo Mayela, religioso (MO).
Escolapios: Beato Pedro Casani, presbtero (MO).
Religiosos Camilos: Beata Josefina Vannini (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: San Bertrn, obispo (ML).
294 Octubre
17 JUEVES. SAN IGNACIO DE ANTIOQUA, obispo y mrtir,

Memoria obligatoria

LECC.: vol. IV.
- Rom 3, 21-30a. Sostenemos que el hombre es justificado por la fe, sin
obras de Ley.
- Sal 129. R. Del Seor viene la misericordia, la redencin copiosa.
- Lc 11, 47-54. Se pedir cuenta de la sangre de los profetas, desde la
sangre de Abel hasta la de Zacaras.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Huelva: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Ignacio Noguer Carmona, obispo, emrito (1976).
18 VIERNES. SAN LUCAS, evangelista, Fiesta

Fiesta de san Lucas, evangelista, que, segn la tradicin, naci en Antioqua, de familia
pagana, y fue mdico de profesin. Convertido a la fe de Cristo, fue compaero carsimo del apstol san Pablo, y en su libro del Evangelio expuso por orden, cual escriba
de la mansedumbre de Cristo, todo lo que hizo y ense Jess. Asimismo, en el libro
de los Hechos de los Apstoles narr los comienzos de la vida de la Iglesia hasta la
primera venida de Pablo a la ciudad de Roma (elog. del Martirologio Romano).

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. Apstoles II. No se puede
decir la PE IV.
LECC.: vol. V.
- 2Tim 4, 9-17a. Slo Lucas est conmigo.
- Sal 144. R. Que tus fieles, Seor, proclamen la Gloria de tu reinado.
- Lc 10, 1-9. La mies es abundante y los obreros pocos.

CALENDARIOS: Asidonia-Jerez y Cdiz: Sanlcar de Barrameda (S).
Vitoria: Beato Fidel Fuidio y compaeros mrtires (MO).
Jaca: Aniversario de la muerte de Mons. Jos Mara Conget Arizaleta, obispo (2001).
XXVIII Semana
del

SBADO DE LA XXVIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
SAN PEDRO DE ALCNTARA, presbtero, Memoria libre
o SAN JUAN DE BRBEUF Y SAN ISAAC JOGUES, presbteros,
y COMPAEROS, mrtires, Memoria libre
o SAN PABLO DE LA CRUZ, presbtero, Memoria libre

(blanco) o de la memoria de san Pedro A. (blanco) o de la
memoria de san Juan B. y compaeros (rojo) o de la memoria de san Pablo de la Cruz (blanco).

pg. 67, n. 5) / para una de las memorias: 1. orac. prop. y el
bl
resto del comn o de un domingo del T.O.,/ para San Pablo de
ro
la cruz: ants. y oracs props. / para la memoria de Santa Mara
bl
en Sbado del Comn de Santa Mara Virgen o de las Misas
de la Virgen Mara, Pf. comn o de las memorias.
LECC.: vol. IV.
- Rom 4, 13. 16-18. Apoyado en la esperanza, crey contra toda esperanza.
- Lc 12, 8-12. El Espritu de la verdad dar testimonio de m, dice el Seor;
y tambin vosotros daris testimonio.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Coria-Cceres: San Pedro de Alcntara, presbtero (S). Plasencia: (F). vila, Mrida-Badajoz y Familia Franciscana: (MO).
Oblatas del Santsimo Redentor: Santsimo Redentor (S).
Pasionistas: San Pablo de la Cruz (S).
Mondoedo-Ferrol: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Astorga: San Lucas del Espritu Santo, presbtero, y compaeros mrtires (ML).
Jesuitas: San Juan de Brbeuf y san Isaac Jogues, presbtero, y compaeros
mrtires (MO).
Dominicos: Beata Ins de Jess Galand, virgen (ML).
Girona: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Francesc Pardo
Artigas, obispo (2008).
296 Octubre

VIGESIMONOVENA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XXIX Domingo del Tiempo Ordinario

(verde).
Liturgia
de las
Dom. I.
20 0 XXIX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Ex 17, 8-13. Mientras Moiss tena en alto la mano, venca Israel.
- Sal 120. R. El auxilio me viene del Seor, que hizo el cielo y la tierra.
- 2Tim 3, 14-4, 2. El hombre de Dios estar perfectamente preparado para
toda obra buena.
- Lc 18, 1-8. Dios har justicia a sus elegidos que claman ante l.
La oracin perseverante. La figura de Moiss con las manos alzadas es signo grfico del orante. Su oracin hace posible la victoria
del pueblo de Dios (1 Lect.). La tenacidad de la viuda consigue
que el juez inicuo le haga justicia (Ev.) y la constancia en proclamar con fe la palabra de Dios conduce a la salvacin (2 Lect.).
JORNADA MUNDIAL Y COLECTA POR LA EVANGELIZACIN DE
LOS PUEBLOS (pontificia: OMP): Liturgia del da (vase secc. MISAL), alusin en la mon. de entrada y en la hom., intencin en la
orac. univ., colecta.

21 LUNES DE LA XXIX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
XXIX Semana
del
- Rom 4, 20-25. Tambin est escrito por nosotros, a quienes se nos contar si que creemos en l.
- Sal: Lc 1, 69-75. R. Bendito sea el Seor, Dios de Israel, porque ha visitado a su pueblo.
- Lc 12, 13-21. De quin ser lo que has preparado?

CALENDARIOS: Misioneros de la Preciosa Sangre: San Gaspar de Bfalo (S).
Adoratrices de la Sangre de Cristo: (F).
Misioneras de Mara Inmaculada y Santa Catalina de Sena: Beata Laura Montoya (S).
Clrigos de San Viator: San Viator (F).
Mnimos: Beato Nicols Barr, presbtero (MO).
Burgos: Santa rsula, virgen y mrtir (ML).
Dominicos: Beato Pedro de Citt di Castello, presbtero (ML).
Girona: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jaime Camprodn Rovira, obispo, emrito (1973).
22 MARTES DE LA XXIX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

LECC.: vol. IV.
- Rom 5, 12. 15b. 17-19. 20b-21. Si por el delito de uno solo la muerte inaugur su reinado, con ms razn reinarn en la vida gracias a uno solo.
- Lc 12, 35-38. Bienaventurados aquellos criados a quienes el seor, al
llegar, los encuentre en en vela.

CALENDARIOS: Zaragoza y Dominicos: Dedicacin de las iglesias en que se
ignora su da (S).
Cdiz y Ceuta: San Servando y san Germn, mrtires (F).
Valladolid: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Huesca, Pamplona y Tudela: Santas Nunilo y Alodia, vrgenes mrtires (MO).
Santiago de Compostela: Santa Mara Salom, madre de Santiago el Mayor (MO).
Familia Paulina: Beato Timoteo Giaccardo, presbtero (MO).
II Franciscanos: Beata Josefina Leroux, virgen y mrtir (ML).
Madrid: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Alberto Iniesta
Jimnez, obispo auxiliar, emrito (1972).
Huesca: Aniversario de la muerte de Mons. Javier Oss Flamerique, obispo, emrito (2001).
Arzobispado Castrense: Capellanes Castrenses: San Juan de Capistrano (F).
298 Octubre
23 MIRCOLES DE LA XXIX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria
o SAN JUAN DE CAPISTRANO, presbtero, Memoria libre

LECC.: vol. IV.
- Rom 6, 12-18. Ofreceos a Dios como quienes han vuelto a la vida desde
la muerte.
- Sal 123. R. Nuestro auxilio es el nombre del Seor.
- Lc 12, 39-48. Al que mucho se le dio, mucho se le reclamar.
o bien: cf. vol. V.
Liturgia de las Horas: oficio de feria o de de la memoria.

CALENDARIOS: Arzobispado Castrense: Capellanes Castrenses: San Juan Capistrano, presbtero. (F). Familia Franciscana: (MO).
Trinitarios: Santsimo Redentor (F).
Urgell: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Brgidas: Beatas Ana y Francisca, mrtires (F).
Cdiz y Mrida-Badajoz: San Servando y san Germn, mrtires (MO).
Agustinos: San Guillermo, eremita, y beato Juan Bueno, religioso (ML).
HH. de las Escuelas Cristianas: Beato Arnold Rche, religioso (ML).
Segovia: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Luis Gutirrez
Martn, obispo, emrito (1988).
24 JUEVES. SAN ANTONIO MARA CLARET, obispo, M. obligatoria

T.O., Pref. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Rom 6, 19-23. Liberados del pecado, habis sido hechos esclavos de

Dios.
- Lc 12, 49-53. No he venido a traer paz, sino divisin.
bien: cf. vol. V.
XXIX Semana
del

CALENDARIOS: Canarias, Claretianos y Claretianas: San Antonio Mara Claret (S).
Crdoba: San Rafael Arcngel (S). Hospitalarios de San Juan de Dios: (F).
Hijas de Santa Mara de la Providencia y Siervos de la Caridad: Beato Luis
Guanella, presbtero (F). Familia salesiana y Clrigos Regulares de Somasca:
(ML).
25 VIERNES DE LA XXIX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Rom 7, 18-25a. Quin me librar de este cuerpo de muerte?
- Sal 118. R. Instryeme, Seor, en tus decretos.
- Lc 12, 54-59. Sabis interpretar el aspecto de la tierra y del cielo, pues
cmo no sabis interpretar el tiempo presente?

CALENDARIOS: Segovia-ciudad: San Frutos (S). Segovia-dicesis: (F).
Escolapios, Mercedarios, Pales e Hijas de la Caridad y Familia Salesiana: Dedicacin de la propia Iglesia (S).
Jan y Toledo: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Girona: Nuestra Seora del Collell (MO).
Tarragona: San Bernardo Calb, obispo (MO). O. Cist.: (ML).
Agustinos: San Juan Stone, presbtero y mrtir (MO).
Servitas: Beato Juan ngel Porro, presbtero (MO).
Clarisas Capuchinas: Beata Mara Jess Masi Fellagut y compaeras vrgenes y mrtires (ML).
Dominicos: Beato Pedro Gerema, presbtero (ML).
300 Octubre

SBADO DE LA XXIX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO

bl
LECC.: vol. IV.
- Rom 8, 1-11. El Espritu del que resucit a Jess de entre los muertos
habita en vosotros.
- Sal 23. R. sta es la generacin que busca tu rostro, Seor.
- Lc 13, 1-9. Si no os converts, todos pereceris de la misma manera.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Familia Paulina: Jess Divino Maestro (S).
Segovia: San Valentn y santa Engracia, mrtires (MO).
Vic-ciudad: San Luciano y san Marciano, mrtires (MO). Vic-dicesis: (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: San Fulco, obispo (ML).
Dominicos: Beato Damin de Finalborgo, presbtero (ML).
OFM Conv.: Beato Buenaventura de Potenza, presbtero (ML).
Orden Premonstratense: San Gilberto, abad (ML).
Coria-Cceres: Aniversario de la muerte de Mons. Jess Domnguez Gmez, obispo (1990).
XXIX-XXX Semana
del

TRIGSIMA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XXX Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
27 0 XXX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

ve MISAL: ants. y oracs. props., aunque puede celebrarse con el
formulario Por la evangelizacin de los pueblos (OGMR,
374), Gl., Cr., Pf. dominical.
LECC.: vol. III.
- Sab 35, 12-14. 16-18. La oracin del humilde atraviesan las nubes.
- Sal 33. R. El afligido invoca al Seor, l lo escucha.
- 2Tim 4, 6-8. 16-18. Me est reservada la corona de la justicia.
- Lc 18, 9-14. El publicano baj a su casa justificado, y el fariseo no.
Dos estilos de rezar. Dios escucha la splica humilde y sincera

del pobre (1 Lect.) y rechaza al que se vanagloria y desprecia a
los dems (Ev.). Pablo, antes de su muerte, hace un balance de su
vida y observa que el Seor le ha protegido y espera el premio
del reino del cielo (2 Lect.).

CALENDARIOS: vila-ciudad: San Vicente, santa Sabina y santa Cristeta, mrtires (S).
Lleida: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Ramn Malla
Call, obispo, emrito (1968).
302 Octubre
28 LUNES. SAN SIMN Y SAN JUDAS, apstoles, Fiesta

Fiesta de san Simn y san Judas, apstoles, el primero apellidado Cananeo o
Zelotas, y el segundo, hijo de Santiago, llamado tambin Tadeo, el cual, en la
ltima Cena pregunt al Seor acerca de su manifestacin, recibiendo esta respuesta: El que me ame, observar mi palabra, y el Padre mo le amar, y vendremos a l y haremos nuestra mansin en l (elog. del Martirologio Romano).

decir la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Ef 2, 19-22. Estis edificados sobre el cimiento de los apstoles.
- Lc 6, 12-19. Escogi a doce de ellos y los nombr apstoles.

CALENDARIOS: San Sebastin: Aniversario de la ordenacin episcopal de
Mons. Jos Mara Setin Alberro, obispo, emrito (1972).
Tui-Vigo: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jos Diguez
Reboredo, obispo, emrito (1984).
29 MARTES DE LA XXX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Rom 8, 18-25. La creacin, expectante, est aguardando la plena manifestacin de los hijos de Dios.
- Sal 125. R. El Seor ha estado grande con nosotros.
- Lc 13, 18-21. Creci el grano, se hizo un arbusto.
o bien: cf. vol. V.

XXX Semana
del
CALENDARIOS: Girona-ciudad: San Narciso, mrtir (S).

Len-ciudad: San Marcelo, mrtir (S). Len-dicesis: (MO).
Teruel y Albarracn: San Joaqun Royo y compaeros mrtires (MO).
Dominicos: San Joaqun Royo y san Francisco Daz, mrtires (MO).
Familia salesiana: Beato Miguel Rua, presbtero (MO).
Sevilla: San Francisco Daz, mrtir (ML).
30 MIRCOLES DE LA XXX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Rom 8, 26-30. A los que aman a Dios todo les sirve para el bien.
- Sal 12. R. Yo confo, Seor, en tu misericordia.
- Lc 13, 22-30. Vendrn de oriente y occidente, y se sentarn a la mesa
en el reino de Dios.

CALENDARIOS: Familia Franciscana: Dedicacin de la Iglesia propia (S).
Len: San Claudio, san Lupercio y san Victorico, mrtires (MO).
Zamora. San Martn Cid (MO).
Siervas de Mara: Beata Mara Guadalupe Ricart, virgen y mrtir (MO).
304 Octubre - Noviembre
31 JUEVES. Hasta la hora nona:

JUEVES DE LA XXX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Rom 8, 31b-39. Ninguna criatura podr separarnos del amor de Dios
manifestado en Cristo Jess.
- Sal 108. R. Slvame, seor, segn tu misericordia.
- Lc 13, 31-35. No cabe que un profeta muera fuera de Jerusaln.

Martirologio: elogs. del 1 de noviembre, pg. 643.
CALENDARIOS: Calahorra y La Calzada-Logroo: San Jernimo Hermosilla y
san Valentn de Berriochoa, mrtires (MO).
Segovia, Mallorca y Jesuitas: San Alonso Rodrguez, religioso (MO).
OFM Cap.: Beato ngel de Acri, presbtero (ML).
Cartujos: Vigilia de Todos los Santos (Misa propia).
Madrid: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Antonio Mara
Rouco Varela, arzobispo (1976).
31 JUEVES. Despus de la hora nona:
Misa vespertina de la Solemnidad de Todos los Santos (blanco).

Liturgia de las Horas: I vps. del oficio de la solem. Comp.
Dom. I
NOVIEMBRE 2013
1 0 VIERNES. TODOS LOS SANTOS, Solemnidad

Solemnidad de Todos los Santos, que estn con Cristo en la gloria. En el gozo
nico de esta festividad, la Iglesia Santa, todava peregrina en la tierra, celebra la
memoria de aqullos cuya compaa alegra los cielos, recibiendo as el estmulo
de su ejemplo, la dicha de su patrocinio y, un da, la corona del triunfo en la
visin eterna de la divina Majestad (elog. del Martirologio Romano).
XXX Semana
del

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. props. No se puede
decir la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Ap 7, 2-4. 9-14. Apareci en la visin una muchedumbre inmensa, que
nadie podra contar, de toda nacin, raza, pueblo y lengua.
- Sal 23. R. ste es el grupo que viene a tu presencia, Seor.
- 1Jn 3, 1-3. Veremos a Dios tal cual es.
- Mt 5, 1-12a. Estad alegres y contentos, porque vuestra recompensa ser
grande en el cielo.
De ellos es el Reino de los cielos. La Iglesia a lo largo del Ao

litrgico hace memoria, venera e imita a los Santos. Hoy conmemoramos a todos los Santos, los amigos de Dios. Quienes
son los Santos? Los santos son los vencedores que vienen de la
gran tribulacin y han vencido en todas las luchas y ahora son
glorificados en el cielo (1 Lect.). Los Santos han vivido las bienaventuranzas (Ev.) y son los hijos de Dios (2 Lect.).
Liturgia

Vsp. de la Solemnidad. Comp. Dom. II.
La celebracin de las Vsperas de difuntos despus de las II Vsperas

de Todos los Santos, donde sea costumbre para la piedad de los fieles,
puede mantenerse, juntamente con otros ejercicios tradicionales.

Indulgencia: A los fieles que visiten devotamente el cemen-
terio u oren slo mentalmente por los difuntos se les concede la indulgencia, aplicable solamente a las almas del
purgatorio, del 1 al 8 de noviembre plenaria cada da, parcial en los dems das del ao. El da de la conmemoracin
de los fieles difuntos, o con el consentimiento del Ordinario del domingo precedente o el siguiente, o en la fiesta de
Todos los Santos, en todas las iglesias y oratorios se pueden
lucrar de indulgencia plenaria.
306 Noviembre

CONMEMORACIN DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS
Conmemoracin de todos los fieles difuntos. La Santa Madre Iglesia, despus de
su solicitud para celebrar con las debidas alabanzas la dicha de todos sus hijos
bienaventurados en el cielo, se interesa ante el Seor en favor de las almas de
cuantos nos precedieron con el signo de la fe y duermen en la esperanza de la
resurreccin, y por todos los difuntos desde el principio del mundo, cuya fe slo
Dios conoce, para que, purificados de toda mancha del pecado y asociados a
los ciudadanos celestes, puedan gozar de la visin de la felicidad eterna (elog.
Misa de la conmemoracin (morado).

mo MISAL: ants. y oracs. props. (3 formularios a libre eleccin del
celebrante), Pf. de difuntos. No se puede decir la PE IV.
LECC.: se toman tres lecturas de las Misas de difuntos:
- vol. V.
- vol. VIII.
Liturgia de las Horas: oficio propio.

Todos los sacerdotes pueden celebrar tres Misas; pero slo se puede
recibir un estipendio; la segunda se debe aplicar por el sufragio de
todos los fieles difuntos, la tercera por las intenciones del Sumo
Pontfice.
Los fieles que hayan recibido la Comunin en una Misa pueden
recibirla otra vez, solamente dentro de la celebracin eucarstica
en la que participe (c. 917).
Este da el altar no se adorna con flores.
La msica de rgano y de los otros instrumentos slo se permite
para sostener el canto.
Hoy no se permiten otras celebraciones, excepto la Misa exequial.
XXX-XXXI Semana
del

TRIGSIMOPRIMERA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XXXI Domingo del Tiempo Ordinario (verde).

Dom. I.
3 0 XXXI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Sab 11, 22-12, 2. Te compadeces, Seor, de todos, porque amas a todos
los seres.
- Sal 144. R. Bendecir tu nombre por siempre jams, Dios mo, mi rey.
- 2Tes 1,11-2, 2. El nombre de nuestro Seor Jess sea glorificado en vosotros, y vosotros en l.
- Lc 19, 1-10. El Hijo del hombre ha venido a buscar y a salvar lo que
estaba perdido.
Dios ama y acoge. Dios es la fuente de la vida. Dios ama a la creacin y en particular al hombre creado a su imagen. Ama tambin al
hombre pecador y marginado (Lect. 1). Jess se hospeda en casa de
un pecador para comunicarle la salvacin (Ev.). La venida del Seor
no se espera en la turbacin sino en la tarea de la fe (2 Lect.).

308 Noviembre
4 LUNES. SAN CARLOS BORROMEO, obispo, M. obligatoria

LECC.: vol. IV.
- Rom 11, 29-36. Dios nos encerr a todos en desobediencia, para tener
misericordia de todos.
- Sal 68. R. Que me escuche, Seor, tu gran bondad.
- Lc 14, 12-14. No invites a tus amigos, sino a pobres y lisiados.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: HH. Anglicas de San Pablo: (F).
Trinitarios: San Flix de Valois, presbtero (MO).
Escolapios: Conmemoracin de los familiares, benefactores y poseedores
de la Carta de Hermandad de la Orden, difuntos.
5 MARTES DE LA XXXI SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Rom 12, 5-16a. Cada cual existe en relacin con los otros miembros.
- Sal 130. R. Guarda mi alma en la paz, junto a ti, Seor.
- Lc 14, 15-24. Sal por los caminos y senderos e inssteles hasta que entren
y se llene mi casa.

CALENDARIOS: Hermanas de la Cruz: Santa ngela de la Cruz, virgen (S).
Sevilla: (F). Asidonia-Jerez y Huelva: (MO).
Toledo: Santos que se celebran en Toledo y cuyas reliquias se conservan
en Toledo (F).
Hermanas de la Caridad de Santa Ana: Beata Mara Rafols, virgen. (F). Zaragoza y Huesca. San Feliu del Llobregat: (ML).
Jesuitas: Todos los Santos y beatos de la Compaa de Jess (F).
XXXI Semana
del
Misioneros Javerianos: Beato Guido Mara Conforti, obispo (F).

Astorga y Len: Santos de la dicesis y Santos cuyas reliquias se veneran en
la dicesis (MO).
Pamplona y Tudela: Todos los Santos de Navarra (MO).
Santander: Todos los Santos de la Iglesia de Santander (MO).
Trinitarios: San Carlos Borromeo, obispo (MO-trasladada).
Agustinos: Beato Mariano de la Mata Aparicio, presbtero (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: San Geraldo, obispo (ML).
Carmelitas: Beata Francisca de Amboise, religiosa (ML).
Dominicos: Beato Simn Ballacchi (ML).
Brgidas, Calasancias, Escolapios, Escolapias, Hijos e Hijas de la Sagrada Familia, Orden Sancti Spiritus: Conmemoracin de todos los Santos de la Orden.
Hospitalarios de San Juan de Dios y Pasionistas: Conmemoracin de los difuntos de la Familia Pasionista.
Claretianos: Conmemoracin de los difuntos de las congregaciones, familiares y bienhechores.
Familia salesiana: Conmemoracin de los Cooperadores y Bienhechores difuntos.
6 MIRCOLES. MRTIRES DEL SIGLO XX EN ESPAA,

Memoria obligatoria

ro MISAL: de la memoria: orcs. props. Pf. de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Rom 13, 8-10. La plenitud de la ley es el amor.
- Sal 111. R. Dichoso el que se apiada y presta.
- Lc 14, 25-33. El que no renuncia a todos sus bienes no puede ser discpulo mo.

CALENDARIOS: Mercedarios: Todos los Santos de la Orden (F).
Astorga: Beato Avelino Blas Rodrguez Alonso, presbtero, y 24 compaeros mrtires (MO).
Barcelona, Sant Feliu de Llobregat y Terrassa: San Severo, mrtir (MO).
Dominicos: Beatos Alfonso Navarrete, Francisco Fernndez de Capillas y
compaeros mrtires en Oriente (MO).
Bilbao: Beatos Len Inchausti, presbtero y compaeros mrtires (MO).
OFM Conv.: Beato Alfonso Lpez y compaeros mrtires (MO).
Tarragona: San Jaime Hilario Barbal, religioso, y compaeros, mrtires (MO).
310 Noviembre
Valencia y Carmelitas Descalzos: Beata Josefa Naval Girbs (ML).
Sevilla: San Martn de Porres, religioso (ML trasladada).
Zamora: Beatos Felipe Barba y compaeros mrtires (MO)
Agustinos y Asuncionistas: Conmemoracin de todos los difuntos de la Orden.
Hijos e Hijas de la Sagrada Familia: Conmemoracin de los familiares y benefactores de la Congregacin difuntos.
Escolapios: Conmemoracin de los padres difuntos de los religiosos de la
comunidad.
Crdoba: Aniversario de la muerte de Mons. Antonio Infantes Florido,
7 JUEVES DE LA XXXI SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Rom 14, 7-12. Ya vivamos ya muramos, somos del Seor.
- Sal 26. R. Espero gozar de la dicha del Seor en el pas de la vida.
- Lc 15, 1-10. Habr ms alegra en el cielo por un solo pecador que se
convierta.

CALENDARIOS: Carmelitas Misioneras y Carmelitas Misioneras Teresianas: Beato Francisco de Jess, Mara Jos Palau Quer (F). Ibiza, Lleida, Mallorca,
Tarragona y Carmelitas Descalzos: (ML).
Dominicos: Todos los Santos de la Orden (F).
Valencia: San Jacinto Mara Castaeda, presbtero mrtir (ML).
Agustinos: Beato Gracia de Kotor, religioso (ML).
Benedictinos: San Wilibrodo, obispo (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: Santos Israel, Gualtero y Teobaldo, religiosos (ML).
Franciscanas Misioneras de Mara: Beata Mara Assunta Pallota, virgen (ML).
Escolapios: Conmemoracin de las religiosas de la Familia Calasancia.
Mercedarios: Conmemoracin de todos los difuntos de la Orden.
XXXI Semana
del
8 VIERNES DE LA XXXI SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Rom 15, 14-21. Ministro de Cristo Jess para con los gentiles, para que
la ofrenda de los gentiles sea agradable.
- Lc 16, 1-8. Los hijos de este mundo son ms astutos con su gente que
los hijos de la luz.

CALENDARIOS: Madrid y Getafe: Dedicacin de la Baslica de Letrn (Fanticipada).
Cannigos Regulares de Letrn y Jernimos: Todos los Santos de la Orden (F).
Concepcionistas, OFM, OFM Conv. y Clarisas: Beato Duns Escoto (MO).
Santander: Santo Toribio de Palencia, monje (ML).
Carmelitas: Beata Isabel de la Santsima Trinidad, virgen (ML).
Dominicos: Aniversario de todos los difuntos de la Orden.
Pasionistas: Conmemoracin de los benefactores difuntos.
Sigenza-Guadalajara: Aniversario de la muerte de Mons. Jess Pla Ganda,
312 Noviembre

LA DEDICACIN DE LA BASLICA DE LETRN, Fiesta
Fiesta de la Dedicacin de la baslica de Letrn en honor de Cristo Salvador,
construida por el emperador Constantino como sede de los obispos de Roma.
Su anual celebracin en toda la Iglesia latina es un signo permanente de amor y
de unidad con el Romano Pontfice (elog. del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. del Comn de la dedicacin de una iglesia
en el aniversario fuera de la iglesia dedicada, Gl., Pf. prop.
LECC.: vol. V.
- Ez 47, 1-2. 8-9. 12. Vi que manaba agua del lado derecho del templo, y
habr vida dondequiera que llegue la corriente.
o bien: 1Co 3, 9c-11. 16-17. Sois templo de Dios.
- Sal 45. R. El correr de las acequias alegra la ciudad de Dios, el Altsimo
consagra su morada.
- Jn 2, 13-22. Hablaba del templo de su cuerpo.
Liturgia
de las Horas: oficio de la fiesta y del comn de la

dedicacin de una iglesia. Te Deum.

CALENDARIOS: Hijas del Patrocinio de Mara: Virgen del Patrocinio (S).
Asidonia-Jerez: El Patrocinio de Nuestra Seora (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: (S).
Madrid: Nuestra Seora de la Almudena (S).

TRIGESIMOSEGUNDA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XXXII Domingo del Tiempo Ordinario

(verde).
Liturgia

Dom. I.
XXXII Semana
del
10 0 XXXII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- 2Mac 7, 1-2. 9-14. El rey del universo nos resucitar para una vida eterna.
- Sal 16. R. Al despertar me saciar de tu semblante, Seor.
- 2Tes 2, 16-3, 5. El Seor os d fuerza para toda clase de palabras y de
obras buenas.
- Lc 20, 27-38. No es Dios de muertos, sino de vivos.
Dios de la vida. Las lecturas de hoy se centran sobre la resurreccin. La certeza de la resurreccin estimul a los hermanos Macabeos a permanecer fieles a Dios hasta la muerte (1 Lect.). Dios,
no es un Dios de muertos, sino de vivos que premia con la vida
a los que creen en l (Ev.). El Seor es un Dios fiel y libertador
del mal (2 Lect.).

11 LUNES. SAN MARTN DE TOURS, obispo, M. obligatoria

LECC.: vol. IV.
- Sab 1, 1-7. La sabidura es un espritu amigo de los hombres; el espritu
del Seor llena la tierra.
- Sal 138. R. Guame, Seor, por el camino eterno.
- Lc 17, 1-6. Si siete veces en un da vuelve a decirte: Me arrepiento, lo
perdonars.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Ourense: (S). Benedictinos y O. Cist.: (F). Santiago de Compostela: (MO).
314 Noviembre
12 MARTES. SAN JOSAFAT, obispo y mrtir, M. obligatoria

ro MISAL: oracs. props., Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Sab 2, 23-3, 9. Los insensatos pensaba que haban muerto, pero ellos
estn en paz.
- Lc 17, 7-10. Somos siervos intiles, hemos hecho lo que tenamos que hacer.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Familia de Misioneras del Divino Maestro y Cooperadores Seglares del Divino Maestro: Jesucristo, Divino Maestro (S).
Hijas del Patrocinio de Mara: Virgen del Patrocinio (S).
Misioneros Oblatos de Mara Inmaculada: Dedicacin de la propia Iglesia (S).
Asidonia-Jerez: El Patrocinio de Nuestra Seora (ML).
Calahorra y La Calzada-Logroo: San Milln de la Cogolla, presbtero (MO).
Santander: (ML).
Benedictinos, O. Cist. y OCSO: San Teodoro Estudita, abad (ML).
13 MIRCOLES DE LA XXXII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria
o SAN LEANDRO, obispo, Memoria libre

ve MISAL: para la feria cualquier formulario permitido (vase
pg.67, n. 5) / para la memoria: 1. orac. prop. y el resto del
bl
comn o de un domingo del T.O., Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Sab 6, 1-11. Escuchad, reyes, para que aprendis sabidura.
- Sal 81. R. Levntate, oh Dios, y juzga la tierra.
- Lc 17, 11-19. No ha habido quien volviera a dar gloria a Dios ms que
este extranjero?
o bien: cf. vol. V.

XXXII Semana
del
CALENDARIOS: Sevilla y Huelva: San Leandro de Sevilla, obispo (F). Cartagena: (MO).
Alcal-ciudad: San Diego de Alcal (F). Alcal-dicesis y OFM Cap.: (MO).
Madrid, Getafe y Familia Franciscana: (ML).
O. Cist., OCSO, Agustinos, Trinitarios y Orden Premonstratense: Todos los
Santos de la Orden (F).
Asuncionistas: Beatos Josaphat Chichkov, Kamen Vitchev y Pavel Didjov,
presbteros, mrtires y todos los Santos de la Orden (F).
Salamanca: San Arcadio y compaeros mrtires (MO).
Claretianas: Beata Patrocinio Giner Gomis, mrtir (MO). Claretianos: (ML).
Jesuitas: San Estanislao Kostka, religioso (MO).
Solsona: San Len Magno, papa y doctor (MO trasladada).
HH. de las Escuelas Cristianas: Beatos Aurelio Mara y compaeros mrtires (ML).
Pasionistas: Beato Eugenio Bossilkov, obispo y mrtir (ML).
Cartujos: Conmemoracin de los difuntos de la Orden.
Salesianos: Beato Artemide Zatti, religioso (MO).
Santander: Aniversario de la muerte de Mons. Juan Antonio del Val Gallo,
14 JUEVES DE LA XXXII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Sab 7, 22-8, 1. La sabidura es irradiacin de la luz eterna, espejo lmpido
de la actividad de Dios.
- Sal 118. R. Tu palabra, Seor, es eterna.
- Lc 17, 20-25. El reino de Dios est en medio de vosotros.

CALENDARIOS: Carmelitas: Todos los Santos de la Orden (F).
Sevilla: San Diego de Alcal, religioso (MO).
Sigenza-Guadalajara: Beata Mara de Jess Lpez de Rivas, virgen (MO).
Zaragoza y Jesuitas: San Jos Pignatelli, presbtero (MO).
Mercedarios: San Serapio, mrtir (MO).
Cannigos Regulares de Letrn: San Lorenzo de Dubln, obispo (ML).
Dominicos: Beato Juan Licio, presbtero, o Beata Luca de Dubln, virgen (ML).
Familia Franciscana: San Nicols Tavelic, presbtero, y compaeros mrtires (ML).
Orden Premonstratense: San Siardo, abad (ML).
O. Cist., Jernimos y Trinitarios: Conmemoracin de todos los difuntos de la Orden.
Plasencia: Aniversario de la muerte de Mons. Juan Pedro Zarranz Pueyo,
obispo (1973).
316 Noviembre
15 VIERNES DE LA XXXII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SAN ALBERTO MAGNO, obispo y doctor, Memoria libre

LECC.: vol. IV.
- Sab 13, 1-9. Si fueron capaces de escudriar el universo, cmo no encontraron antes a su Seor?
- Sal 18. R. El cielo proclama la gloria de Dios.
- Lc 17, 26-37. El da que se revele el Hijo del hombre.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Bernabitas y HH. Anglicas de San Pablo: Santa Mara Virgen,
Madre de la Divina Providencia (S). Monfortianos: (MO).
Toledo: San Eugenio, obispo (F).
Dominicos: San Alberto Magno, obispo (F).
Hijos de la Pequea Obra de la Divina Providencia, Pequeas Hermanas Misioneras de la Caridad y Hermanas Sacramentinas Ciegas: Nuestra Seora de
la Divina Providencia (F).
Salesianas: Beata Magdalena Morano, virgen (MO). Salesianos: (ML).
Carmelitas: Conmemoracin de todos los difuntos de la Orden.
XXXII Semana
del

SBADO DE LA XXXII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
o SANTA MARGARITA DE ESCOCIA, Memoria libre
o SANTA GERTRUDIS, virgen, Memoria libre

67, n. 5) / para una de las memorias: 1. orac. prop. y el resto
bl
del comn o de un domingo del T.O., Pf. comn o de la memoria / para la memoria del Comn de Santa Mara Virgen o
de las Misas de la Virgen Mara, Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Sab 18, 14-16; 19, 6-9. Se vio el mar Rojo convertido en camino practicable, y retozaban como corderos.
- Sal 104. R. Recordad las maravillas que hizo el Seor.
- Lc 18, 1-8. Dios har justicia a sus elegidos que aclaman ante l.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Hospitalarios de San Juan de Dios: Patrocinio de Santa Mara
Virgen sobre la Orden Hospitalaria (S).
O. Cist., monjas: Santa Gertrudis, virgen y monja cisterciense (F). Benedictinos, monjes de la O. Cist. y OCSO: (MO).
Religiosos Camilos: Virgen Mara, Salud de los enfermos (F).
Servitas: Todos los Santos de la Orden (F).
Cuenca: Beatos Aurelio Mara y compaeros mrtires (MO).
Zamora: San Alfonso Rodrguez, mrtir (MO).
Jesuitas: San Roque Gonzlez, Alfonso Rodrguez y Juan del Castillo, presbteros y compaeros mrtires (MO).
Burgos: Beatos Bonifacio Rodrguez, Adrin Siz y Eusebio Alonso, mrtires (ML).
Valladolid: Beato Edmija (Isidoro) Primo Rodrguez, mrtir (ML).
Almera y HH. de las Escuelas Cristianas: Beatos Aurelio Mara y compaeros mrtires (ML).
318 Noviembre

TRIGESIMOTERCERA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina del XXXIII Domingo del Tiempo Ordinario

(verde).
Liturgia

Dom. I.
17 0 XXXIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LECC.: vol. III.
- Mal 3, 19-20a. Os iluminar un sol de justicia.
- Sal 97. R. El Seor llega para regir los pueblos con rectitud.
- 2Tes 3, 7-12. Si alguno no quiere trabajar, que no coma.
- Lc 21, 5-19. Con vuestra perseverancia salvaris vuestras almas.
Este mundo tiene fin. Penltimo domingo del ao litrgico. El

profeta desvela la intervencin futura del Seor en favor de su
pueblo. Finalmente se har justicia: condenacin para los impos
y salvacin para los justos (1 Lect.). Jess anuncia la destruccin
de Jerusaln y el final de los tiempos. Mientras llega este momento se debe permanecer firmes y perseverantes (Ev.). Pablo
recrimina la ociosidad de algunos porque creen que la venida
del Seor es inminente y les estimula al trabajo y a la fatiga cotidiana (2 Lect.).
DA Y COLECTA DE LA IGLESIA DIOCESANA (dependiente de la
CEE, optativa): Liturgia del da, alusin en la mon. de entrada y en
la hom., intencin en la orac. univ., colecta.

CALENDARIOS: Crdoba: San Acisclo y santa Victoria, mrtires (S).
XXXIII Semana
del
18 LUNES DE LA XXXIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o LA DEDICACIN DE LAS BASLICAS DE LOS APSTOLES
SAN PEDRO Y SAN PABLO, Memoria libre

67, n. 5) / para la memoria: ants. y oracs. props., Pf. comn o
bl
de Apstoles (en este caso no se puede decir la PE IV).
LECC.: vol. IV.
- 1Mac 1, 10-15. 41-43. 54-57. 62-64. Una clera terrible se abati sobre
Israel.
- Sal 118. R. Dame vida, Seor, para que observe tus decretos.
- Lc 18, 35-43. Qu quieres que haga por ti? Seor, que recobre la vista.
o bien, si se celebra la memoria: vol. V.

- Hch 28, 11-16. 30-31. Llegamos a Roma.
- Mt 14, 22-33. Mndame ir hacia ti andando sobre el agua.

CALENDARIOS: Barcelona: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Crdoba y Cuenca: Santa Isabel de Hungra (MO-trasladada).
Religiosas de la Visitacin de Santa Mara: Beata Mara Gabriela Hinojosa y
compaeras vrgenes y mrtires (MO). Madrid: (ML).
San Sebastin: Beatas Mara ngeles Olaizola, Mara Eugenia Lekuona,
Mara Cecilia Cendoria, Ins Zudaire y compaeras vrgenes y mrtires
(ML).
II Franciscanos: Beata Salom de Cracovia, virgen (ML).
Pasionistas: Beato Grimaldo Santamara, religioso (ML).
Religiosas del Sagrado Corazn: Santa Filipina Dchense (ML).
320 Noviembre
19 MARTES DE LA XXXIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- 2Mac 6, 18-31. Legar un noble ejemplo, para que aprendan a arrostrar
voluntariamente la muerte, por amor a nuestra Ley.
- Sal 3. R. El Seor me sostiene.
- Lc 19, 1-10. El Hijo del hombre ha venido a buscar y a salvar lo que
estaba perdido.

CALENDARIOS: Palencia: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Carmelitas Descalzos: San Rafael Kalinowski de San Jos, presbtero (MO).
II Franciscanos: Santa Ins de Ass, virgen (MO).
Sevilla: San Crispn de cija, obispo y mrtir (ML).
Benedictinos, O. Cist. y OCSO: Santa Matilde, virgen y monja cisterciense
(ML).
Dominicos: Beato Santiago Benfatti, obispo (ML).
Orden de San Juan de Jerusaln: Conmemoracin de todos los Santos (MO).
20 MIRCOLES DE LA XXXIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- 2Mac 7, 1. 20-31. El creador del universo os devolver el aliento y la
vida.
- Sal 16. R. Al despertar, Seor, me saciar de tu semblante.
- Lc 19, 11-28. Por qu no pusiste mi dinero en el banco?

CALENDARIOS: Ciudad Rodrigo: Dedicacin de la Iglesia Catedral: Catedral
(S). Dicesis (F).
Palencia: Beatos Anselmo Polanco, obispo y compaeros mrtires (MO).
XXXIII Semana
del
OFM: Beato Pascual Fortuni y compaeros mrtires (MO).

Orihuela-Alicante: Beatas ngeles de San Jos y Mara del Sufragio, vrgenes y mrtires (ML).
Valencia: Beata ngeles Lloret Mart y compaeras mrtires (ML).
21 JUEVES. LA PRESENTACIN DE LA SANTSIMA VIRGEN,

Memoria obligatoria

T.O., Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- 1Mac 2, 15-29. Viviremos segn la alianza de nuestros padres.
- Lc 19, 41-44. Si reconocieras t tambin en est da lo que conduce
a la paz!
o bien: cf. vol. V.

Martirologio: elogs. del da 22 de noviembre, pg. 681.
CALENDARIOS: Asuncionistas, HH. de la Presentacin de Mara y Salesas: (F).
Pasionistas (MO).
22 VIERNES. SANTA CECILIA, virgen y mrtir, M. obligatoria

LECC.: vol. IV.
- 1Mac 4, 36-37. 52-59. Celebraron la consagracin del altar, ofreciendo
con alegra holocaustos.
- Sal: 1Cr 29, 10-12. R. Alabamos, Seor, tu nombre glorioso.
- Lc 19, 45-48. Habis hecho de la casa de Dios en una cueva de bandidos.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Arzobispado Castrense: Cuerpo de Msicas Militares: (S).
OFM: Beato Pascual Fortuni, presbtero, y compaeros mrtires (ML).
322 Noviembre

SBADO DE LA XXXIII SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
o SAN CLEMENTE I, papa y mrtir, Memoria libre
o SAN COLUMBANO, abad, Memoria libre
(blanco) o de la memoria de san Clemente I (rojo) o de la

memoria de san Columbano (blanco).

67, n. 5) / para una de las memorias 1. orac. prop. y el resto
bl
del comn o de un domingo del T.O., Pf. comn o de la mero
moria / para la memoria del Comn de Santa Mara Virgen o
bl
de las Misas de la Virgen Mara, Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- 1Mac 6, 1-13. Por el dao que hice en Jerusaln muero de tristeza.
- Sal 9. R. Gozar, Seor, con tu salvacin.
- Lc 20, 27-40. No es Dios de muertos, sino de vivos.
o bien: cf. vol. V.

Martirologio: elog. prop. de la Solemnidad de Cristo Rey,
pg. 45 y elogs. del 24 de noviembre, pg. 685.
CALENDARIOS: Sevilla: San Clemente I, papa y mrtir (ML).

Jesuitas: Beato Miguel Agustn Pro, presbtero y mrtir (ML).
XXXIII-XXXIV Semana
del

TRIGESIMOCUARTA SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO
Misa vespertina de la Solemnidad de Jesucristo, Rey del Universo (blanco).
Liturgia
de las
Comp. Dom. I.
24 0 XXXIV DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO.

JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSO, Solemnidad
Solemnidad de nuestro Seor Jesucristo, Rey del Universo. A l el poder, la gloria y la majestad para siempre, por los siglos de los siglos (elog. del Martirologio
Romano).

la PE IV.
LECC.: vol. III.
- 2Sam 5, 1-3. Ungieron a David como rey de Israel.
- Col 1, 12-20. Nos ha trasladado al reino del Hijo de su Amor.
- Lc 23, 35-43. Seor, acurdate de m cuando llegues a tu reino.
Jesucristo es el Rey del universo. El ao litrgico termina con la

solemnidad de Cristo Rey y resume el misterio de la salvacin.
David es elegido pastor de Israel. El pueblo dijo: somos hueso
tuyo y carne tuya. David rene y conduce a su pueblo (1 Lect.).
David anticipa y encarna la figura de Cristo que en el misterio
de la cruz, rene a toda la humanidad y la gua a la salvacin
(Ev.). Su reino no se fundamenta en la fuerza, sino en la debilidad, reconciliando la tierra con el cielo, a Dios con los hombres
a base de la propia sangre (2 Lect.).

324 Noviembre
25 LUNES DE LA XXXIV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

o SANTA CATALINA DE ALEJANDRA, virgen y mrtir, M. libre

ro
67, n. 5) / para la memoria: 1. orac. prop. y el resto del comn o de un domingo del T.O., Pf. comn o de la memoria.
LECC.: vol. IV.
- Dan 1, 1-6. 8-20. No se encontr ninguno como Daniel, Ananas, Misael y Azaras.
- Sal: Dan 3, 52-56. R. A ti gloria y alabanza por los siglos.
- Lc 21, 1-4. Vio una viuda pobre que echaba dos monedillas.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Jan: Santa Catalina de Alejandra, virgen y mrtir (S).
Cartujos: Beata Beatriz, religiosa (MO).
Burgos: San Garca, abad (ML).
Len: Beata Concepcin Rodrguez, virgen y mrtir (ML).
Dominicos: Beata Margarita de Savoya-Arcaya, religiosa (ML).
Salesianos: Conmemoracin de los padres difuntos.
Burgos: Aniversario de la muerte de Mons. Santiago Martnez Acebes, arzobispo, emrito (2006).
26 MARTES DE LA XXXIV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Dan 2, 31-45. Dios suscitar un reino que nunca ser destruido, y acabar con todos los dems reinos.
- Sal: Dan 3, 57-61. R. Ensalzadlo con himnos por los siglos.
- Lc 21, 5-11. No quedar piedra sobre piedra.

XXXIV Semana
del
CALENDARIOS: Canarias: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).

Familia Paulina: Beato Santiago Alberione, presbtero (F).
Crdoba: Santos cuyas reliquias se custodian en Crdoba (MO).
Cannigos Regulares de Letrn: Beato Poncio, abad (MO).
Jesuitas: San Juan Berchmans, religioso (MO).
Capuchinos: San Leonardo de Porto Mauricio, presbtero (ML).
27 MIRCOLES DE LA XXXIV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO,

Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Dan 5, 1-6. 13-14. 16-17. 23-28. Aparecieron unos dedos de mano
humana escribiendo.
- Lc 21, 12-19. Todos os odiarn a causa de mi nombre, pero ni un cabello
de vuestra cabeza perecer.

CALENDARIOS: Mallorca: Beato Raimundo Llull, mrtir (F).
Menorca y TOR: (MO). Ibiza: (ML).
Pales e Hijas de la Caridad: La Inmaculada VM de la Medalla milagrosa (F).
Monfortianos: (MO). Asidonia-Jerez: (ML).
Huelva: Santa Flora y santa Mara, vrgenes y mrtires (MO). Crdoba:
(ML).
Len: San Facundo y san Primitivo, mrtires (MO).
Escolapios: Patrocinio de san Jos de Calasanz (ML).
326 Noviembre
28 JUEVES DE LA XXXIV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Dan 6, 12-28. Dios envi su ngel a cerrar las fauces de los leones.
- Lc 21, 20-28. Jerusaln ser pisoteada por los gentiles, hasta que a alcancen su plenitud los tiempos de los gentiles.

CALENDARIOS: Cdiz: Dedicacin de la Iglesia Catedral: Catedral (S). Dicesis (F).
Franciscanos: San Jaime de la Marca, presbtero (MO).
Pales e Hijas de la Caridad: Santa Catalina Labour (MO).
Zamora: Beato ngel Sastre Corporales (MO).
Hospitalarios de San Juan de Dios: Traslacin de las reliquias de San Juan de
Dios (MO).
Albacete: Beato Eduardo Bautista Jimnez (ML).
Pamplona y Tudela: San Honesto de Nimes, presbtero (ML).
Zaragoza: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Elas Yanes
lvarez, arzobispo, emrito (1970).
29 VIERNES DE LA XXXIV SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO, Feria

comn.
LECC.: vol. IV.
- Dan 7, 2-14. Vi venir una especie de hijo de hombre entre las nubes del
cielo.
- Lc 21, 29-33. Cuando veis que suceden estas cosas, sabed que est
cerca el reino de Dios.

XXXIV Semana
del
CALENDARIOS: Pamplona-ciudad: San Saturnino, obispo, mrtir (S). Pamplona-dicesis y Tudela: (F). Bilbao y San Sebastin: (ML).
Familia Franciscana: Todos los Santos de la Orden (F).
Sevilla: Beato Antonio Martnez, religioso, y compaeros mrtires (ML).
Agustinos: Beato Federico de Ratisbona, religioso (ML).
Carmelitas Descalzos: Beatos Dionisio de la Natividad y Redentor de la
Cruz, mrtires (MO). Carmelitas: (ML).
Jesuitas: Beato Bernardo Francisco de Hoyos, presbtero (ML).

SAN ANDRS, apstol, Fiesta
Fiesta de san Andrs, apstol, natural de Betsaida, hermano de Pedro y pescador
como l. Fue el primero de los discpulos de Juan el Bautista a quien llam el
Seor Jess junto al Jordn y que le sigui, trayendo consigo a su hermano. La
tradicin dice que, despus de Pentecosts, predic el Evangelio en la regin de
Acaya, en Grecia, y que fue crucificado en Patrs. La Iglesia de Constantinopla
lo venera como muy insigne patrono (elog. del Martirologio Romano).

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. Apstoles, conveniente PE
I. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. V.
- Rom 10, 9-18. La fe nace del mensaje, y el mensaje consiste en hablar
de Cristo.
- Mt 4, 18-22. Inmediatamente dejaron las redes y lo siguieron.
Liturgia
de las
Deum.
Horas: oficio de la fiesta: comn y props. Te
Martirologio: elog. prop. del Domingo I de Adviento, pg.

43 y elogs. del 1 de diciembre, pg. 699.
Calendario
Litrgico - Pastoral
2013-2014
Ciclo A
Ao par
I Semana
de
Adviento 331

COMIENZA EL TIEMPO DE ADVIENTO
Comienza a utilizarse el volumen I de la Liturgia de las Horas.
En la Misa dominical: volumen I del Leccionario.
I SEMANA DE ADVIENTO
Misa vespertina del I Domingo de Adviento (morado).

Dom. I.
Si se ha instalado la Corona de Adviento en la iglesia se puede

bendecir al comienzo de la Misa (cf. Bendicional, nn. 1241-1242).
DICIEMBRE 2013
1 0 I DOMINGO DE ADVIENTO

mo MISAL: ants. y oracs. props., sin Gl., Cr., Pf. I III Adv.
LECC.: vol. I.
de Dios.
- Rm 13, 11-14. Nuestra salvacin est cerca.
- Mt 24, 37-44. Estad en vela para estar preparados.
La salvacin est cerca. En este primer domingo se ofrece una respuesta a las incertidumbres de cada hombre. Espera que los males
cotidianos desaparezcan de su vida. El profeta no espera la salvacin
de los hombres ni de los poderes polticos, sino de Dios mismo. Esta
oferta va acompaada de una invitacin al pueblo para que camine
a la luz del Seor (1 lect.). La venida de Cristo es imprevisible, pero
cierta, y por este motivo condiciona nuestro presente (Ev.). Quien
cree en l est llamado a una novedad de vida (2 lect.).

332 Diciembre
2 LUNES DE LA I SEMANA DE ADVIENTO, Feria

mo MISAL: ants. y oracs. props., Pf. I III Adv.
LECC.: vol. VII.
de Dios.
o bien, en el presente ao A: Is 4, 2-6. El vstago del Seor ser ornamento para los redimidos.
- Mt 8, 5-11. Vendrn muchos de Oriente y Occidente al reino de los
cielos.

CALENDARIOS: Clarisas y Capuchinas: Beata Mara ngela Astorch (MO).
Cartagena, Zaragoza y Capuchinos: (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: Beato Juan Ruysbroeck, presbtero (MO).
Orden de San Juan de Jerusaln: Santa Mara, Causa de nuestra alegra
(MO).
OFM Conv.: Beato Rafael Chylinski, presbtero (ML).
3 MARTES. SAN FRANCISCO JAVIER, presbtero, M. obligatoria

bl MISAL: oracs. props., Pf. I III Adv. o de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Is 11, 1-10. Sobre l se posar el espritu del Seor.
- Lc 10, 21-24. Jess, lleno de la alegra en el Espritu Santo.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Pamplona y Tudela: (S).
Bilbao, San Sebastin, Jesuitas y Misioneros de la Preciosa Sangre: (F).
Barbastro-Monzn: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Alfonso Milin Sorribas, obispo (2000).
I Semana
de
Adviento 333
4 MIRCOLES DE LA I SEMANA DE ADVIENTO, Feria

o SAN JUAN DAMASCENO, presbtero y doctor, M. libre

mo MISAL: para la feria ants. y oracs. props. / para la memoria: 1.
bl
de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Is 25, 6-10a. El Seor invita a su festn y enjuga las lgrimas de todos
los rostros.
- Sal 22. R. Habitar en la casa del Seor por aos sin trmino.
- Mt 15, 29-37. Jess cura a muchos y multiplica los panes.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Arzobispado Castrense: Arma de Artillera y Cuerpo de Ingenieros Politcnicos del Ejrcito de Tierra: Santa Brbara (S).
Cannigos Regulares de Letrn: Beato Arcngel Canetoli, presbtero. (MO).
Valencia: Beato Francisco Glvez, mrtir. (ML).
5 JUEVES DE LA I SEMANA DE ADVIENTO, Feria

LECC.: vol. VII.
- Is 26, 1-6. Que entre un pueblo justo, que observa la lealtad.
- Sal 117. R. Bendito el que viene en nombre del Seor.
- Mt 7, 21. 24-27. El que hace la voluntad del Padre entrar en el reino
de los cielos.

CALENDARIOS: Valencia: San Mauro, mrtir (MO).
Familia Salesiana: Beato Felipe Rinaldi, presbtero (MO).
Benedictinos, O. Cist. y OCSO: San Sabas, abad (ML).
Carmelitas Descalzos: Beato Bartolom Fanti, presbtero (ML).
334 Diciembre
6 VIERNES DE LA I SEMANA DE ADVIENTO, Feria

o SAN NICOLS, obispo, Memoria libre

bl
de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Is 29, 17-24. Aquel da, vern los ojos de los ciegos.
- Mt 9, 27-31. Jess cura a dos ciegos que creen en l.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Orihuela-Alicante ciudad: San Nicols, obispo (F).
Granada, Jan y Mercedarios: San Pedro Pascual, obispo y mrtir (MO).
Valencia: (ML).
Concepcionistas Misioneras de la Enseanza: Beata Carmen Salls, virgen
(F). Madrid: (ML).
Barbastro-Monzn: Aniversario de la muerte de Mons. Ambrosio Echevarria Arroita, obispo, emrito (2010).

SAN AMBROSIO, obispo y doctor, Memoria obligatoria

bl MISAL: oracs. props., Pf. I III Adv. o de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Is 30, 19-21. 23-26. Se apiadar de ti al or tu gemido.
- Sal 146. R. Dichosos los que esperan en el Seor.
- Mt 9, 35-10, 1. 6-8. Al ver a las muchedumbres, se compadeca de ellas.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Santiago de Compostela: Aniversario de la muerte de Mons.
Fernando Quiroga Palacios, arzobispo (1971).
Ciudad Rodrigo: Aniversario de la muerte de Mons. Demetrio Mansilla
Reoyo, obispo, emrito (1998).
I-II Semana
de
Adviento 335

II SEMANA DE ADVIENTO
Misa vespertina de la Inmaculada Concepcin de la Virgen

Mara (blanco o azul).
Liturgia de las Horas: I Vsp. del oficio de la solemnidad.
Comp. Dom. I.
8 0 DOMINGO. LA INMACULADA CONCEPCIN DE SANTA
MARA VIRGEN, patrona de Espaa, Solemnidad
Solemnidad de la Inmaculada Concepcin de la Bienaventurada Virgen Mara,
que, realmente llena de gracia y bendita entre las mujeres en previsin del Nacimiento y de la Muerte salvfica del Hijo de Dios, desde el mismo primer instante
de su Concepcin fue preservada de toda culpa original, por singular privilegio
de Dios. En este mismo da fue definida el ao 1854 por el papa Po IX como verdad dogmtica recibida por antigua tradicin (elog. del Martirologio Romano).
La Congregacin para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, atendiendo
una solicitud de la Conferencia Episcopal Espaola, ha dispensado para el presente
ao 2013 de la observancia de las normas litrgicas que imponen el traslado de la
solemnidad de la Inmaculada Concepcin al lunes siguiente, por lo que en Espaa se
celebra este domingo dicha solemnidad. Para ello, y con el fin de no perder el sentido
del domingo II de Adviento, debe observarse lo siguiente:

- La segunda lectura de la Misa debe ser la del segundo domingo de Adviento.
- En la homila debe hacerse mencin del Adviento.
- En la Oracin universal se debe hacer, al menos, una peticin con el sentido del
Adviento, y concluir con la Oracin colecta del domingo II de Adviento.
Misa de la Solemnidad (blanco o azul).

la PE IV.
az
LECC.: 1 lect., salmo y Evangelio de la Solemnidad: vol. V; 2
lect. del domingo II de Adviento: vol. I.
- Gn 3, 9-15. 20. Establezco hostilidades entre tu estirpe y la de la mujer.
- Rm 15, 4-9. Cristo salva a todos los hombres.
- Lc 1, 26-38. Algrate, llena de gracia, el Seor est contigo.
336 Diciembre
Hoy no se permiten las Misas de difuntos, tampoco la exequial.
Liturgia

Comp. Dom. II.
CALENDARIOS: Arzobispado Castrense: Arma de Infantera; Capellanes Castrenses de Espaa; Cuerpo Jurdico Militar; Servicio de Estado Mayor; Servicio
Geogrfico del Ejrcito y Oficinas Militares: (S).
Lleida: Aniversario de la muerte de Mons. Aurelio del Pino Gmez, obispo, emrito (1971).
9 LUNES DE LA II SEMANA DE ADVIENTO, Feria

o SAN JUAN DIEGO CUAUHTLATOATZIN, Memoria libre

mo MISAL: para la feria ants. y oracs. props., / para la memoria: 1.
bl
de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Is 35, 1-10. Dios viene en persona y os salvar.
- Sal 84. R. Nuestro Dios viene y nos salvar.
- Lc 5, 17-26. Hoy hemos visto maravillas.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Toledo-ciudad: Santa Leocadia, virgen y mrtir (S). Toledodicesis: (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: San Pedro Fourier, presbtero (MO).
Pasionistas: Beato Bernardo Mara de Jess, religioso (ML).
Vitoria: Aniversario de la muerte de Mons Jos Mara Larrauri Lafuente,
II Semana
de
Adviento 337
10 MARTES DE LA II SEMANA DE ADVIENTO, Feria

o SANTA EULALIA DE MRIDA, virgen y mrtir, M. libre
Misa de feria (morado) o de la memoria (rojo).

mo MISAL: para la feria ants. y oracs. props., / para la memoria: 1.
bl
de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Is 40, 1-11. Dios consuela a su pueblo.
- Sal 95. R. Nuestro Dios llega con poder.
- Mt 18, 12-14. Dios no quiere que se pierda ni uno de estos pequeos.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Asidonia-Jerez: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Arzobispado Castrense: Ejrcito del Aire: Nuestra Seora de Loreto (S). Hijos
e Hijas de la Sagrada Familia: (MO).
Oviedo: Santa Eulalia de Mrida, virgen y mrtir (F). Coria-Cceres, MridaBadajoz: (MO).
Pales e Hijas de la Caridad: Beato Marco-Antonio Dorado, presbtero (MO).
Servitas: Beato Jernimo de la ciudad SantAngelo in Vado, presbtero
(ML).
11 MIRCOLES DE LA II SEMANA DE ADVIENTO, Feria

o SAN DMASO I, papa, Memoria libre

orac. prop., y el resto de la feria o del comn Pf. I III Adv. o
bl
de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Is 40, 25-31. El Seor todopoderoso fortalece a quien est cansado.
- Mt 11, 28-30. Venid a m todos los que estis cansados.
o bien: cf. vol. V.

338 Diciembre

CALENDARIOS: Madrid y Getafe: Santa Maravillas de Jess, virgen (F).
Carmelitas Descalzos: (ML).
O. Cist.: Beato David de Himmerod, monje cisterciense (MO).
Cannigos Regulares de Letrn: San Vicelino, obispo (ML).
12 JUEVES DE LA II SEMANA DE ADVIENTO, Feria

o NUESTRA SEORA DE GUADALUPE, Memoria libre
Misa de la feria (morado) o de la memoria (blanco).

bl
de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Is 41, 13-20. Yo soy tu libertador, el Santo de Israel.
- Sal 144. R. El Seor es clemente y misericordioso, lento a la clera y rico
en piedad.
- Mt 11, 11-15. No ha nacido uno ms grande que Juan, el Bautista.

CALENDARIOS: Jaca, Huesca y Santander: Dedicacin de la Iglesia Catedral (F).
Teatinos: Beato Juan Marinonio, presbtero (MO).
Tarazona: Beato Martn de San Nicols y compaeros mrtires (MO).
Zaragoza: (ML).
Cannigos Regulares de Letrn: Beato Hartman, obispo (MO).
Madrid: San Dmaso, papa (ML).
Segovia: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. ngel Rubio
Castro, obispo (2004).
Solsona: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Xavier Novell
Gom, obispo (2010).
II Semana
de
Adviento 339
13 VIERNES. SANTA LUCA, virgen y mrtir, M. obligatoria

ro MISAL: 1. orac. prop., y el resto del comn o de feria, Pf. I III
Adv. o de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Is 48, 17-19. Si hubieras atendido a mis mandatos.
- Sal 1. R. El que te sigue, Seor, tendr la luz de la vida.
- Mt 11, 16-19. No escuchan ni a Juan ni al Hijo del hombre.
o bien: cf. vol. V.

SAN JUAN DE LA CRUZ, presbtero y doctor, M. obligatoria

bl MISAL: ants. y oracs. props., Pf. I III Adv. o de la memoria.
LECC.: vol. VII.
- Eclo 48, 1-4. 9-11. Elas volver.
- Mt 17, 10-13. Elas ya ha venido, y no lo reconocieron.
o bien: cf. vol. V.

CALENDARIOS: Carmelitas Descalzos: (S). Salamanca, Segovia y Carmelitas: (F).
Congregacin del Oratorio: Beato Antonio Grassi, presbtero (ML).
Ciudad Real: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Rafael Torija de la Fuente, obispo, emrito (1969).
Oviedo: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jess Sanz Montes, arzobispo (2003).
340 Diciembre

III SEMANA DE ADVIENTO
Misa vespertina del III Domingo de Adviento Gaudete (morado o rosa).
Liturgia
de las
Dom. I.
15 0 III DOMINGO DE ADVIENTO Gaudete
Misa del Domingo. (morado o rosa).

mo MISAL: ants. y oracs. props., sin Gl., Cr., Pf. I III Adv.
ro LECC.: vol. I.
- Is 35, 1-6a.10. Dios viene en persona y os salvar.
- Sal 145. R. Ven, Seor, a salvarnos.
- Sant 5, 7-10. Manteneos firmes, porque la venida del Seor est cerca.
- Mt 11, 2-11. Eres t el que ha de venir o tenemos que esperar a otro?
Dios invita a los hombres a la esperanza. Vendrn das de alegra

y de curacin (1 lect.). Estos das han llegado con Jess (Ev.). Y
mientras espera su venida gloriosa hace falta tener paciencia y
mantenerse firmes (2 lect.).

CALENDARIOS: Huesca: San Urbez, presbtero (MO). Barbastro-Monzn: (ML).
Len: Traslacin de san Isidoro, obispo y doctor de la Iglesia (ML).
Servitas: Beato Buenaventura de Pistoia, presbtero (ML).
Terrassa: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jos ngel Siz
Meneses, obispo (2001).
III Semana
de
Adviento 341
16 LUNES DE LA III SEMANA DE ADVIENTO, Feria

LECC.: vol. VII.
- Nm 24, 2-7. 15-17a. Avanza una estrella de Jacob.
- Sal 24. R. Seor, instryeme en tus sendas.
- Mt 21, 23-27. El bautismo de Juan de dnde vena?

17 MARTES DE LA III SEMANA DE ADVIENTO, Feria
Las ferias del 17 al 24 de diciembre, inclusive, tienen la finalidad de preparar
ms directamente la Navidad (NUALC, 42).

mo MISAL: ants. y oracs. props., Pf. II IV Adv.
- Gn 49, 1-2. 8-10. No se apartar de Jud el cetro.
A partir de hoy se omiten las lecturas y los formularios de Misa de

la III semana de Adviento y se toman las del da correspondiente
del mes.
Liturgia

Mag. Oh, Sabidura!.

CALENDARIOS: Trinitarios: San Juan de Mata, presbtero (S).
342 Diciembre
18 MIRCOLES DE LA III SEMANA DE ADVIENTO, Feria

- Jer 23, 5-8. Dar a David un vstago legtimo.

Liturgia

Mag. Oh, Adonai!.

CALENDARIOS: Madrid y Getafe: Nuestra Seora de la Esperanza. Recuerdo
del ttulo de la Virgen Mara. Toda la Liturgia del da 18.
19 JUEVES DE LA III SEMANA DE ADVIENTO, Feria

- Jue 13, 2-7. 24-25a. El ngel anuncia el nacimiento de Sansn.
- Sal 70. R. Que mi boca est llena de tu alabanza y cante tu gloria.
- Lc 1, 5-25. El ngel Gabriel anuncia el nacimiento de Juan Bautista.

Liturgia
de las Horas: oficio de feria-19 de diciembre. ant.

Mag. Oh, Renuevo!.

CALENDARIOS: Zaragoza: Aniversario de la muerte de Mons. Pedro Cantero
Cuadrado, arzobispo (1978).
III Semana
de
Adviento 343
20 VIERNES DE LA III SEMANA DE ADVIENTO, Feria

- Is 7, 10-14. Mirad: la Virgen est encinta.
- Sal 23. R. Va a entrar el Seor, l es el Rey de la gloria.

Liturgia
de las
Horas: oficio de feria-20 de diciembre. ant.
Mag. Oh Llave!.

CALENDARIOS: HH. de las Escuelas Cristianas: Beato Escubilln-Juan-Bernardo Rousseau (Conm).
Toledo: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Braulio Rodrguez Plaza, arzobispo (1987).

SBADO DE LA III SEMANA DE ADVIENTO
o SAN PEDRO CANISIO, pbro. y doctor, Conmemoracin

- Cant 2, 8-14. Llega mi amado, saltando por los montes.
o bien: Sof 3, 14-18a. El rey de Israel, el Seor, est en medio de ti.
- Sal 32. R. Aclamad, justos, al Seor, cantadle un cntico nuevo.

Liturgia de las Horas: oficio de feria-21 de diciembre, (ants.
Laud. y Vsp. props.), ant. Mag. Oh, Sol!, se puede hacer conmemoracin del santo.
344 Diciembre

CUARTA SEMANA DE ADVIENTO 2013
Misa vespertina del IV Domingo de Adviento (morado).

Liturgia de las Horas: I Vsp. del oficio dominical, ant. Mag.
Oh, Rey!. Comp. Dom. I.
22 0 IV DOMINGO DE ADVIENTO

mo MISAL: ants. y oracs. props., sin Gl., Cr., Pf. II IV Adv.
LECC.: vol. I, lects. del domingo IV de Adviento (ao A):
- Is 7, 10-14. Mirad: la virgen est encinta.
- Sal 23. R. Va a entrar el Seor, l es el Rey de la Gloria.
- Rom 1, 1-7. Jesucristo, de la estirpe de David, Hijo de Dios.
Las lecturas de hoy anuncian que Jess est en medio de nosotros. Dios anunci que una virgen dar a luz un hijo (1 lect.). La
mujer de la promesa es Mara, esposa de Jos, que concebir
(Ev.). Por Cristo, nacido de mujer y de la estirpe de David, hemos
recibido el don de la fe y de la misin (2 lect.).
Liturgia de las Horas: oficio dominical con lects. del da 19.

Te Deum. ant. Mag. Oh Rey!.

CALENDARIOS: Canarias: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons.
Ramn Echarren Ystriz, obispo, emrito (1969).
IV Semana
de
Adviento 345
23 LUNES DE LA IV SEMANA DE ADVIENTO, Feria

o SAN JUAN DE KETY, presbtero, Conmemoracin

- Mal 3, 1-4. 23-24. Os envo al profeta Elas antes de que venga el Da
del Seor.
- Sal 24. R. Levantaos, alzad la cabeza: se acerca vuestra liberacin.
- Lc 1, 57-66. El nacimiento de Juan Bautista.

Liturgia de las Horas: oficio de feria-23 de diciembre (ants.

Laud. y Vsp. props.), ant. Mag. Oh, Emmanuel!, se puede hacer conmemoracin del santo.

24 MARTES. Hasta la hora nona:
MARTES DE LA IV SEMANA DE ADVIENTO, Feria
Misa de feria- 24 de diciembre (morado).

- 2Sam 7, 1-5. 8b-12. 14a. 16. El reino de David durar por siempre en la
presencia del Seor.
- Lc 1, 67-79. Nos visitar el sol que nace de lo alto.

Liturgia de las Horas: oficio de feria (24 de diciembre).

FINALIZA EL TIEMPO DE ADVIENTO
346 Diciembre
24 MARTES. Despus de la hora nona:

COMIENZA EL TIEMPO DE NAVIDAD
Sigue utilizndose el volumen I de la Liturgia de las Horas.
SOLEMNIDAD DE LA NATIVIDAD DEL SEOR

Todos los sacerdotes pueden celebrar o concelebrar tres Misas, con tal
que se celebren a su tiempo: medianoche, aurora y da.
Los que celebran slo una Misa, dicen la que corresponda a la hora
del da.
El sacerdote que hoy celebra tres Misas puede percibir tres estipendios (c. 951,1).
24 MARTES por la tarde:
Misa vespertina de la vigilia (blanco).

LECC.: vol. I, lects. props. de la Misa de la vigilia:
- Is 62, 1-5. El Seor te prefiere a ti.
- Hch 13, 16-17. 22-25. Testimonio de Pablo sobre Cristo, hijo de David.
- Mt 1,1-25. Genealoga de Jesucristo, hijo de David.
o bien: Mt 1, 18-25. Mara dar luz a un hijo, y tu le pondrs por nombre
Jess.
Liturgia de las Horas: I Vsp. de la Natividad del Seor,
Comp. Dom. I.
La bendicin del beln colocado en la iglesia puede hacerse al final

de las Vsperas o al final de la Misa de la noche (cf. Bendicional, nn.
1245 y ss.).
Tiempo
de
Navidad 347
25 MIRCOLES a medianoche:
Misa de medianoche (blanco).

LECC.: vol. I, lects. props. de la Misa de medianoche:
- Is 9, 1-3. 5-6. Un hijo se nos ha dado.
- Sal 95. R. Hoy nos ha nacido un Salvador: el Mesas, el Seor.
- Tit 2, 11-14. Ha aparecido la gracia de Dios a todos los hombres.
- Lc 2, 1-14. Hoy nos ha nacido un Salvador.
El profeta Isaas anuncia la salvacin a su pueblo porque ha nacido un nio, prncipe de la paz (1 lect.). Dios se manifiesta en
un nio que nace en Beln, ciudad de David (Ev.). Y trae la salvacin para todos los hombres (2 lect.).
Al comienzo de esta Misa tiene un gran sentido litrgico y goza del
aprecio popular el anuncio del nacimiento del Seor, con la frmula del Martirologio Romano (vase Apndice, pg. zzz).
Liturgia
de las Horas: Conviene celebrar antes de la Misa

una Vigilia solemne con el Oficio de lectura.
No celebran Completas los que participan en esta vigilia.

La adecuacin de las Horas del Oficio con el tiempo real impide
la celebracin de Laudes inmediatamente despus de la Misa de
medianoche.
25 MIRCOLES a la aurora:
Misa de la aurora (blanco).

LECC.: vol. I, lects. props. de la Misa de la aurora:
348 Diciembre
- Is 62, 11-12. Mira a tu Salvador que llega.
- Sal 96. R. Hoy brillar una luz sobre nosotros, porque nos ha nacido el
Seor.
- Tit 3, 4-7. Segn su propia misericordia nos ha salvado.
- Lc 2, 15-20. Los pastores encontraron a Mara y a Jos, y al nio.

25 0 MIRCOLES. NATIVIDAD DEL SEOR, Solemnidad
Misa del da (blanco).

LECC.: vol. I, lects. props. de la Misa del da:
- Is 52, 7-10. Vern los confines de la tierra la victoria de nuestro Dios.
- Heb 1, 1-6. Dios nos ha hablado por su Hijo.
- Jn 1, 1-18. La Palabra se hizo carne y acamp entre nosotros.
Dios se ha hecho hombre. Las lecturas profundizan en el misterio que celebramos hoy. Isaas anuncia que los confines de la tierra vern la victoria de nuestro Dios (1 lect.). El que es la Palabra
de Dios se hizo carne y habit entre nosotros. Recibir a Jess es
recibir al que es la Palabra y la Luz (Ev.). Dios habl antiguamente por los profetas y hoy por su propio Hijo (2 lect.).
Los fieles que hubiesen comulgado en la Misa de medianoche pueden volver a hacerlo en la Misa del da.
Liturgia
de las
Comp. Dom. II.
Octava
de
Navidad 349
COMIENZA LA OCTAVA DE NAVIDAD
26 JUEVES. SAN ESTEBAN, protomrtir, Fiesta

Fiesta de san Esteban, protomrtir, varn lleno de fe y de Espritu Santo, que fue
el primero de los siete diconos que los apstoles eligieron como cooperadores
de su ministerio, y tambin fue el primero de los discpulos del Seor que en
Jerusaln derram su sangre, dando testimonio de Cristo Jess al afirmar que
vea al Seor sentado en la gloria a la derecha del Padre, al ser lapidado mientras
oraba por los perseguidores (elog. del Martirologio Romano).

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl. Pf. Nav., embolismos props. De
la Octava en las PP. EE. No se puede decir la PE IV.
- Hch 6, 8-10; 7, 54-60. Veo el cielo abierto.
vuestro Padre.

CALENDARIOS: Barcelona: Aniversario de la muerte de Mons. Narciso Jubany
Arnau, arzobispo, emrito (1996).
350 Diciembre
27 VIERNES. SAN JUAN, apstol y evangelista, Fiesta

Fiesta de san Juan, apstol y evangelista, hijo de Zebedeo, que junto con su
hermano Santiago y con Pedro fue testigo de la transfiguracin y de la pasin
del Seor, y al pie de la cruz recibi de l a Mara como madre. En su Evangelio
y en otros escritos se muestra como telogo, habiendo contemplado la gloria
del Verbo encarnado y anunciando lo que vio (elog. del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. Nav., conveniente PE I, embolismos props. de la Octava en las PP. EE. No se puede decir
la PE IV.
LECC.: vol. V.
- 1Jn 1, 1-4. Os anunciamos lo que hemos visto y odo.
- Jn 20, 2-8. El otro discpulo corra ms que Pedro y lleg primero al
sepulcro.
Liturgia
de las Horas: oficio de la fiesta. Te Deum. Vsp.

como II Vsp. del da 25 y props. Comp. Dom. I II.

CALENDARIOS: Barcelona: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons.
Llus Martnez Sistach, arzobispo (1987).
Huelva: Aniversario de la ordenacin episcopal de Mons. Jos Vilaplana
Blasco, obispo (1984).
Octava
de
Navidad 351

LOS SANTOS INOCENTES, mrtires, Fiesta
Fiesta de de los Santos Inocentes, mrtires, nios que fueron ejecutados en Beln de Judea por el impo rey Herodes, para que pereciera con ellos el nio
Jess, a quien haban adorado los Magos. Fueron honrados como mrtires desde
los primeros siglos de la Iglesia, primicia de todos los que haban de derramar su
sangre por Dios y el Cordero (elog. del Martirologio Romano).

ro MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. Nav., embolismos props. De
LECC.: vol. V.
- Sal 123. R. Hemos salvado la vida, como un pjaro de la trampa del
cazador.
- Mt 2, 13-18. Herodes mand matar a todos los nios en Beln.
Liturgia
de las Horas: oficio de la fiesta. Te Deum. Vsp.

como II Vsp. del da 25 y props. Comp. Dom. I II.
Martirologio: elog. prop. de la fiesta de la Sagrada Familia,

pg. 43 y elogs. del 29 de diciembre, pg. 738.
352 Diciembre
Misa vespertina de la fiesta de la Sagrada Familia (blanco).

Liturgia de las Horas: I Vsp. del oficio de la fiesta, Comp.
Dom. I.
29 0 DOMINGO. LA SAGRADA FAMILIA: JESS, MARA Y
JOS, Fiesta
Fiesta de la Sagrada Familia, Jess, Mara y Jos, desde la que se proponen santsimos ejemplos a las familias cristianas y se invocan los auxilios oportunos (elog.

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. Nav., embolismos props.
de la Octava en las PP. EE. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol I.
- Eclo 3, 2-6. 12-14. El que teme al Seor honra a sus padres.
- Sal 127. R. Dichosos los que temen al Seor y siguen sus caminos.
- Col 3, 12-21. La vida de familia vivida en el Seor.
- Mt 2, 13-15. 19-23. Coge al nio y a su madre y huye a Egipto.
Una familia y somos familia. La familia como comunidad humana, misterio cristiano y clula de la Iglesia, tiene su importancia
para que sea reflexionada a la luz de la celebracin de hoy. La
liturgia navidea conmemora y celebra la Familia de Nazaret y la
propone como modelo de las familias cristianas. Dios bendice a
los hijos que honran a sus padres y defienden los valores humanos y cristianos (1 lect.). La Sagrada Familia sigue el camino de
sus antepados. Va y regresa de Egipto para establecerse en Nazaret (Ev.). Pablo seala las actitudes fundamentales que deben
ejercer los miembros de una misma familia (2 lect.).
JORNADA POR LA FAMILIA Y LA VIDA (pontificia y dependiente
de la CEE): Liturgia del da, alusin en la mon. de entrada y en la

CALENDARIOS: Hijos e Hijas de la Sagrada Familia, Siervas de San Jos y Terciarias Capuchinas de la Sagrada Familia: (S).
Octava
de
Navidad 353
30 LUNES. DA VI DENTRO DE LA OCTAVA DE NAVIDAD
Misa del da VI dentro de la Octava (blanco).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Pf. Nav., embolismos props. de
LECC.: vol. VII.
- 1Jn 2, 12-17. El que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.
- Lc 2, 36-40. Hablaba del nio a todos los que aguardaban la liberacin
de Jerusaln.
Hoy no se puede decir Misas de difuntos, excepto la exequial y en

Liturgia de las Horas: oficio del da 30. Te Deum. Vsp. como

II Vsp. del da 25 y props. Comp. Dom. I II.

CALENDARIOS: Santiago de Compostela: Traslacin del apstol Santiago (F).
31 MARTES. Hasta la hora nona:

DA VII DENTRO DE LA OCTAVA DE NAVIDAD
o SAN SILVESTRE I, papa, Conmemoracin
Misa del da VII dentro de la Octava (blanco).

bl MISAL: para el da VII dentro de la Octava: ants. y oracs. props.,
Gl., Pf. Nav., embolismos props. de la Octava en las PP. EE.
LECC.: vol. VII.
- 1Jn 2, 18-21. Estis ungidos por el Santo y todos vosotros lo conocis.
- Jn 1, 1-18. El Verbo se hizo carne.
o bien: cf. vol V.

Hoy no se permiten las Misas de difuntos, excepto la exequial y en
Liturgia de las Horas: oficio del da 31. Te Deum.

354 Diciembre - Enero
31 MARTES. Despus de la hora nona:
Misa vespertina de la Solemnidad de santa Mara, Madre de

Dios (blanco).

ENERO 2014
1 0 MARTES. SANTA MARA, MADRE DE DIOS, Solemnidad

Solemnidad de Santa Mara, Madre de Dios, en la Octava de la Natividad del
Seor y en el da de su Circuncisin. Los Padres del Concilio de feso la aclamaron como Theotokos, porque en ella la Palabra se hizo carne, y acamp entre
los hombres el Hijo de Dios, prncipe de la paz, cuyo nombre est por encima
de todo otro nombre (elog. del Martirologio Romano).

bl MISAL: ants. y oracs. props., Gl., Cr., Pf. I de santa Mara Virgen
en la solemnidad, embolismos props. de la Octava en la
PP.EE. No se puede decir la PE IV.
LECC.: vol. III, lects. props. de la Solemnidad:
- Nm 6, 22-27. Invocarn mi nombre sobre los israelitas, y yo los bendecir.
- Sal 66. R. El Seor tenga piedad y nos bendiga.
- Gl 4, 4-7. Envi Dios a su Hijo, nacido de una mujer.
- Lc 2, 16-21. Encontraron a Mara y a Jos, y al nio. A los ocho das, le
pusieron por nombre Jess.
JORNADA POR LA PAZ, mundial (pontificia): Liturgia del da, alusin en la mon. de entrada y en la hom., intencin en la orac. univ.

CALENDARIOS: HH. de Beln: Santa Mara, Madre de Dios. Nuestra Seora
de Beln (S).
Jesuitas: Santa Mara, Madre de Dios e Imposicin del Nombre de Jess (S).
FINALIZA LA OCTAVA DE NAVIDAD
Apndice 355
ANUNCIO DEL NACIMIENTO DEL SEOR
25 de diciembre
asados innumerables siglos desde la creacin del mundo, cuando en

el principio Dios cre el cielo y la tierra y form al hombre a su imagen; despus tambin de muchos siglos, desde que el Altsimo pusiera su
arco en las nubes, acabado el diluvio, como signo de alianza y de paz;
veintin siglos despus de la emigracin de Abrahn, nuestro padre en la
fe, de Ur de los Caldeos; trece siglos despus de la salida del pueblo de
Israel de Egipto bajo la gua de Moiss; cerca de mil aos despus que
David fue ungido como rey; la semana sesenta y cinco segn la profeca
de Daniel; en la Olimpiada ciento noventa y cuatro, el ao setecientos
cincuenta y dos de la fundacin de la Urbe; el ao cuarenta y dos del
imperio de Csar Octaviano Augusto; estando todo el orbe en paz, Jesucristo, Dios eterno e Hijo del eterno Padre, queriendo consagrar el
mundo con su piadossima venida, concebido del Espritu Santo, nueve
meses despus de su concepcin, nace en Beln de Jud, hecho hombre
de Mara Virgen: la Natividad de nuestro Seor Jesucristo.
ANUNCIO DE LAS CELEBRACIONES MOVIBLES

6 de enero de 2013
Finalizada la proclamacin del Evangelio, y desde el ambn, el dicono (o el
sacerdote) dice:
Queridos hermanos:
a gloria del Seor se ha manifestado y se continuar manifestando entre
nosotros, hasta el da de su retorno glorioso. En la sucesin de las diversas fiestas y solemnidades del Tiempo, recordamos y vivimos los misterios
de la salvacin. Centro de todo el ao litrgico es el Triduo Pascual del
Seor crucificado, sepultado y resucitado, que este ao culminar en la
Noche Santa de Pascua que, con gozo, celebraremos el da 31 de marzo.
Cada domingo, Pascua semanal, la santa Iglesia har presente este mismo
acontecimiento, en el cual Cristo ha vencido al pecado y la muerte.
De la Pascua fluyen, como de su manantial, todos los dems das santos: el Mircoles de Ceniza, comienzo de la Cuaresma, que celebraremos
el da 13 de febrero. La Ascensin del Seor, que este ao ser el 12 de
mayo. El Domingo de Pentecosts, que este ao coincidir con el da 19
de mayo. El primer Domingo de Adviento, que celebraremos el da 1 de
diciembre. Tambin en las fiestas de la Virgen Mara, Madre de Dios, de
los apstoles, de los santos y en la Conmemoracin de todos los fieles
difuntos, la Iglesia, peregrina en la tierra, proclama la Pascua de su Seor.
A l, el Cristo glorioso, el que era, el que es y el que viene, al que es
Seor del tiempo y de la historia, el honor y la gloria por los siglos de los
siglos.
NDICE
INTRODUCCIN
Presentacin
3
El Ao Litrgico y el Calendario
6
Libros que se utilizan durante este ao
11
Tabla de los das litrgicos
12
Misas rituales, por diversas necesidades y votivas 14
Misas de difuntos 15
Calendario de Jornadas y Colectas en Espaa
16
Das de penitencia
19
Signos, siglas y abreviaturas utilizados
20
Celebraciones movibles ao 2012-2013
23
Fiestas de precepto en Espaa
23
CALENDARIO 2012-2013
Tiempo de Adviento 2012
Tiempo de Navidad
Tiempo Ordinario (1. parte)
Tiempo de Cuaresma
Semana Santa y Triduo Pascual
Tiempo Pascual
Tiempo Ordinario (2. parte)
27
44
66
92
120
138
179
CALENDARIO 2013-2014
Tiempo de Adviento 2013
Tiempo de Navidad
331
346
APNDICE
Anuncio del Nacimiento del Seor
Anuncio de las celebraciones movibles
355
355
contraportada CLP 2011-2012 definitivo.pdf
26/09/12
10:47
Contraportada CLP 2012-2013
CM
MY
CY
CMY
DE LA
AO FE
ISBN-13: 978-84-92586-45-5
9 788492 586455
2012
2013

Calendario Liturgico 2013

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Calendario Liturgico 2013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Portada CLP 2012-2013 definitivo.

Portada CLP 2012-2013

CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAOLA

Comisin Episcopal de Liturgia

CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAOLA

Este Calendario Litrgico Pastoral ha sido elaborado por

Motivo de cubierta: representacin del Espritu Santo en el baldaquino de la

CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAOLA

Libros Litrgicos - Conferencia Episcopal Espaola

C/ Aastro, 1 - 28033 - MADRID

Telfono: 91 343 97 92 - Fax: 91 343 96 65

Las solemnidades, las fiestas y las memorias

LIBROS QUE SE UTILIZAN DURANTE ESTE AO

TABLA DE LOS DAS LITRGICOS

de los das litrgicos

9. Las ferias de Adviento desde el da 17 al 24 de diciembre, inclusive.

MISAS RITUALES, POR DIVERSAS

Solemn. no de precepto. 2 de noviembre. Mircoles de Ceniza. Lunes, Martes

Ferias del Tiempo Ordinario.

Solemn. no de precepto. 2 de noviembre.

Ferias del Tiempo Ordinario.

CALENDARIO DE JORNADAS Y COLECTAS EN ESPAA

30 de diciembre de 2012 (Domingo dentro de la Octava de Navidad

11 de febrero de 2013 (Memoria de Ntra. Seora de Lourdes): JORNADA

19 de mayo de 2013 (Solemnidad de Pentecosts): DA DE LA ACCIN

SIGNOS, SIGLAS Y ABREVIATURAS

SIGLAS BBLICAS UTILIZADAS EN ESTE CALENDARIO

CELEBRACIONES MOVIBLES AO 2012-2013

FIESTAS DE PRECEPTO EN ESPAA

Descripcin de las lecturas de la Misa

Normas particulares del Tiempo de Adviento

1. El formulario de la Misa es propio para cada da. Hasta el 16 de diciembre se

Liturgia de las Horas

1 SBADO. Despus de la hora nona:

Comienza a utilizarse el volumen I de la Liturgia de las Horas.

Misa vespertina del I Domingo de Adviento (morado).

Si se ha instalado la Corona de Adviento en la iglesia se puede

Misa del Domingo (morado).

Mirad el futuro. Comenzamos el tiempo de Adviento. Un ao ms.

Liturgia de las Horas: oficio dominical. Te Deum.

3 LUNES. SAN FRANCISCO JAVIER, presbtero, M. obligatoria

Misa de la memoria (blanco).

o bien: cf. vol. V, lects. propuestas para la memoria.

Liturgia de las Horas: oficio de la memoria.

4 MARTES DE LA I SEMANA DE ADVIENTO, Feria

Misa de feria (morado) o de la memoria (blanco).

o bien: cf. vol. V, lects. propuestas para la memoria.

Liturgia de las Horas: oficio de feria o de la memoria.

5 MIRCOLES DE LA I SEMANA DE ADVIENTO, Feria

Misa de feria (morado).

Liturgia de las Horas: oficio de feria.

6 JUEVES DE LA I SEMANA DE ADVIENTO, Feria

Misa de feria (morado) o de la memoria (blanco).

o bien: cf. vol. V, lects. propuestas para la memoria.

Liturgia de las Horas: oficio de feria o de la memoria.

7 VIERNES. Hasta la hora nona:

Misa de la memoria (blanco).

o bien: cf. vol. V, lects. propuestas para la memoria.

Liturgia de las Horas: oficio de la memoria.

7 VIERNES. Despus de la hora nona:

Misa vespertina de la Solemnidad de la Inmaculada Concepcin de la Virgen Mara (blanco o azul).

Horas: I Vsp. del oficio de la Solemnidad.

8 0 SBADO. Hasta la hora nona: