Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Inaplicabilidad CPP Formalizacion
Inaplicabilidad CPP Formalizacion
fecha
tres
de
octubre
de
dos
mil
ocho,
el
inconstitucionalidad
de
los
artculos
229,
230,
Penal,
en
la
causa
seguida
ante
el
Cuarto
la
investigacin.
investigacin
efecta
al
garanta,
es
la
La
comunicacin
imputado,
de
que
formalizacin
en
que
presencia
desarrolla
de
el
del
la
fiscal
juez
actualmente
de
una
230.-
Oportunidad
de
la
la
investigacin
cuando
considerare
el
intervencin
judicial
determinadas
recepcin
sobre
debiere
para
diligencias
anticipada
medidas
formalizar
hubiere
fiscal
la
de
de
la
o
prctica
de
la
estar
investigacin,
realizado
la
investigacin,
prueba
cautelares,
requerir
previamente.
la
resolucin
obligado
menos
que
Exceptanse
a
lo
los
237.El
Suspensin
fiscal,
con
condicional
del
el
del
acuerdo
antecedentes
que
estimare
necesarios
para
resolver.
La
suspensin
condicional
del
procedimiento
podr decretarse:
a) Si la pena que pudiere imponerse al imputado,
en el evento de dictarse sentencia condenatoria,
no
excediere
de
tres
aos
de
privacin
de
libertad, y
b)
Si
el
imputado
no
hubiere
sido
condenado
en
suspensin
que
se
ventilare
condicional
la
del
solicitud
de
procedimiento
decretar
la
suspensin
condicional
del
las
que
deber
someterse
el
prescripcin
de
la
accin
penal.
Asimismo,
condicional
del
procedimiento
se
condicional
del
procedimiento
ser
La
suspensin
condicional
del
procedimiento
Juzgado
posteriormente
de
Garanta
fue
de
ampliada
Santiago.
Vctor
Tal
querella
Adolfo
Riveros
Senz-Laguna.
asignado
la
Durante
causa
la
investigacin,
suspendi
las
el
diversas
la
y
perseverar,
continuara
dems
peticionaria
dado
as
la
que
como
el
para
investigacin
que
fiscal
estando
haba
conocer
y
si
la
causa
resuelto
no
oficialmente
si
formalizara
los
de
al
formalizacin
querellado
el
Riveros
fiscal
por
los
procedi
delitos
de
fecha
nueve
Sala
de
Segunda
admisibilidad
del
procedimiento
de
octubre
esta
de
dos
Magistratura
requerimiento,
pasando
mil
los
autos
ocho,
la
declar
la
suspendiendo
el
al
Pleno
para
su
substanciacin.
Con fecha tres de noviembre de dos mil ocho, el
Ministerio
Pblico
requerimiento,
formul
indicando,
sus
en
observaciones
primer
lugar,
al
que
las
hara
desaparecer
el
efecto
contrario
la
el
requirente
pretende
impugnar
por
una
va
no
del
procedimiento,
en
contra
de
la
cual
Almonacid
que
no
Barra,
se
evacuando
pronunciar
sobre
sus
el
observaciones,
fondo
de
la
argumentos
planteados
respecto
de
las
normas
conocimiento
adecuando
la
penalidades
forzando
la
vctima
formalizacin
necesarias
de
limitndose
de
esta
la
los
para
una
manera
vctima
la
ni
del
hechos
que
salida
adopcin
slo
querellante,
ser
de
oda
estime
alternativa,
la
misma,
sin
poder
torno
procedimiento,
a
que
la
es
suspensin
una
de
las
condicional
formas
de
del
terminar
formaliz
uno
de
los
querellados
por
los
los
requisitos
legales,
se
solicit
la
ya
que
no
da
lugar
una
discriminacin
del
territorio
nacional
el
requerimiento
relacin
al
artculo
237
del
Cdigo
Procesal
de
apelar
respecto
la
suspensin
condicional.
Artculos 229 y 230 del Cdigo Procesal Penal.
Indica la requirente que los artculos 229 y 230,
inciso primero, del Cdigo Procesal Penal, que permiten
exclusivamente al fiscal formalizar por los delitos que
mejor le parezcan y cuando considere oportuno, quedando a
su
criterio
hacerlo,
exista
no
vctima,
pudiendo
este
captulo,
respecto
la
supuesta
de
las
disposiciones
impugnadas,
sino
de
de
la
investigacin
definida
por
el
garanta,
de
que
desarrolla
actualmente
una
Constitucional.
contemplada
quinto,
de
la
causa,
realizando
el
investigacin
artculo
Constitucin,
investigativa,
suspender
en
La
el
que
se
fiscal
slo
ha
condicionalmente
19,
cumple
una
racional
N
en
3,
la
extensa
permitido
respecto
inciso
presente
actividad
formalizar
de
los
hechos
ya
accin
penal,
el
referidos.
En
relacin
Ministerio
al
Pblico
ejercicio
seala
de
que
la
tanto
el
Cdigo
de
accin
penal
pblica,
lo
que
ha
derivado
en
la
los
Penal
principio
ciudadanos.
suma
al
acusatorio,
Actualmente,
principio
que
divide
de
el
Cdigo
oficialidad
el
funciones
de
las
en
que
distribuidas
sistema
de
en
el
Estado
mantiene
autoridades
controles
todas
diversas,
contrapesos
ellas,
pero
estableciendo
un
que
el
permiten
ha
previsto
su
intervencin
en
los
procesos,
se
preservan
sus
autnomo
de
protegerlos,
derechos
rango
lo
se
ha
impuesto
constitucional
que
recalcan
la
la
Ley
un
rgano
misin
de
Orgnica
del
distinta
al
querellante,
dado
que
la
la
tanto
para
acreditar
participacin
del
la
existencia
imputado
como
del
lo
que
querellante.
Adems,
el
Ministerio
Pblico
la
ley
podrn
ejercer
igualmente
la
accin
Procesal
Penal,
explican
los
seores
Riveros
utilizado
todas
las
herramientas
procesales
229
del
concepto
de
formalizacin
finalidad
es
Cdigo
enterar
Procesal
de
la
formalmente
Penal
se
refiere
investigacin,
al
imputado
al
cuya
de
la
la
jurisprudencia
del
Tribunal
la
impunidad
hechos
delictuosos,
todo
lo
cual
es
propuestas
por
el
querellante,
el
Constitucin
entrega
esa
entidad
la
direccin
Cdigo
Procesal
Penal,
que
permite
los
las
reclamar
que
la
estime
conducentes.
autoridad
del
El
Ministerio
afectado
puede
Pblico.
Sin
10
cuanto
seores
Riveros
este
punto
Bassaletti
de
inaplicabilidad,
Montenegro
los
Senz-Laguna
entre
particulares
es
el
Ministerio
Pblico
Ministerio
Pblico
tiene
la
titularidad
de
la
que
el
los
alternativa
pretende
el
procedimiento
delitos
del
requirente
pueden
se
ser
procedimiento
es
que
el
debe
que
ha
materia
de
una
penal.
Lo
que
Ministerio
Pblico
de
delito,
de
los
que
determinen
la
imputado.
realiz
una
Manifiestan
investigacin
que
el
Ministerio
exhaustiva
de
los
Pblico
hechos
de
las
personas
que
segn
su
propia
que
la
Constitucin
expresamente
reserva
al
11
de
escuchar
al
resto
de
los
intervinientes
alternativa,
lo
que
se
cumplira
en
el
caso
asimismo
que,
de
acuerdo
la
norma
punible,
determinar
sino
la
adems
participacin
investigar
en
el
todos
hecho
aquellos
que
aquellas
deben
meras
ser
formalizados
acusaciones
sancionados
infundadas,
sin
prueba,
la
Constitucin,
detenta
en
vulneracin
que
dispone
forma
al
que
exclusiva
artculo
83
el
Ministerio
la
direccin
de
la
Pblico
de
la
su
formalizacin;
el
ejercicio
de
la
accin
penal
Procesal
Penal
es
evidentemente
el
Ministerio
conciencia
que
de
de
la
aplicable
Pblico
investigacin
al
debe
se
tribunal,
tener
han
la
logrado
12
requirente
impugnadas
adems
seala
contravienen
que
las
las
normas
disposiciones
por
lo
cual
la
constituya
aplicacin
una
de
las
normas
inconstitucionalidad,
que
han
dentro
participado
de
sus
en
este
atribuciones
proceso
y
con
penal
han
sujecin
13
impunidad
arbitraria
de
un
imputado,
sino,
por
el
representacin
del
Ministerio
Pblico,
Cristbal
la
mayora
de
sus
miembros
en
ejercicio,
la
Que
la
misma
norma
constitucional
siempre
que
verifique
la
existencia
de
una
la
aplicacin
del
precepto
legal
impugnado
pueda
14
don
Jaime
Ignacio
Mndez
Reveco,
en
4428-2007,
RUC
0710010844-K,
por
los
delitos
de
la
primero,
Que,
segn
aplicacin
y
237,
de
lo
planteado
los
inciso
artculos
por
229,
antepenltimo,
el
230,
en
la
familia
es
el
ncleo
fundamental
de
la
sociedad.
El
Estado
reconoce
ampara
los
grupos
para
cumplir
sus
propios
fines
15
El
Estado
est
al
servicio
de
la
persona
lo
cual
debe
contribuir
crear
las
propender
promover
la
al
fortalecimiento
integracin
armnica
de
de
sta,
todos
los
participar
con
igualdad
de
5.-
esencialmente
en
La
la
soberana
Nacin.
Su
reside
ejercicio
se
peridicas
que
esta
y,
tambin,
Constitucin
por
las
establece.
ejercicio
de
la
soberana
reconoce
como
6.-
Los
rganos
del
Estado
deben
16
Los
tanto
preceptos
a
los
de
esta
titulares
Constitucin
integrantes
obligan
de
dichos
infraccin
responsabilidades
de
y
esta
norma
sanciones
que
generar
las
determine
la
ley.
Artculo 7.- Los rganos del Estado actan
vlidamente
integrantes,
previa
dentro
investidura
de
su
regular
competencia
de
y
sus
en
la
en
virtud
de
la
Constitucin
las
leyes.
Todo acto en contravencin a este artculo es
nulo y originar las responsabilidades y sanciones
que la ley seale.
Artculo 19. La Constitucin asegura a
todas las personas:
3.La igual proteccin de la ley en el
ejercicio de sus derechos.
(...)
Toda sentencia de un rgano que ejerza
jurisdiccin debe fundarse en un proceso previo
legalmente tramitado. Corresponder al legislador
establecer
procedimiento
siempre
y
justos.
(...).
una
las
garantas
investigacin
de
racionales
un
y
17
las
limiten
autoriza,
no
esencia,
ni
en
los
podrn
casos
afectar
imponer
en
los
que
ella
derechos
condiciones,
lo
en
su
tributos
83.-
Un
organismo
autnomo,
hechos
determinen
constitutivos
la
de
participacin
delito,
punible
los
que
los
que
la
prevista
accin
por
la
penal
ley.
pblica
De
en
igual
la
forma
manera,
le
que
determine
la
ley
podrn
ejercer
Ministerio
directas
Pblico
las
podr
Fuerzas
de
impartir
Orden
actuaciones
que
priven
al
imputado
de
autorizacin
judicial
previa.
La
18
la
direccin
hechos
que
de
las
configuren
investigaciones
el
delito,
de
de
los
los
que
sean
de
conocimiento
de
los
tribunales
hechos
correspondern,
en
conformidad
con
reprochados
en
esta
oportunidad
producen
un
de
Santiago,
consiste
en
que
de
aplicarse,
el
Ministerio
Pblico
aparecer
como
nico
querellante
vctima,
privndola
del
debido
Que
para
resolver
el
conflicto
examinar
por
el
cada
una
requirente,
de
a
las
la
impugnaciones
luz
de
los
19
unido
al
examen
del
expediente
del
tramitadas
ante
este
Tribunal,
stas
preceptos
ventilados
legales
en
la
reprochados,
causa
sub
lite
donde
son
los
hechos
inevitables
de
investigacin.
investigacin
efecta
al
garanta,
es
La
la
comunicacin
imputado,
de
que
formalizacin
en
que
presencia
desarrolla
de
el
del
la
fiscal
juez
actualmente
de
una
de
formalizacin
de
2008
la
se
realiz
investigacin
la
en
la
audiencia
de
causa
se
que
20
mrito
de
autos,
adecuando
su
formalizacin
la
parte sobre
los fundamentos
de la
formalizacin y
observaciones
al
requerimiento,
record
que
el
que
dicha
potestad
debe
ser
vinculada
lo
permite
penal
todos
solicitar
las
los
intervinientes
diligencias
de
en
el
proceso
investigacin
que
para
llevar
efecto
aquellas
que
estime
solicitud
diligencia
autoridad
de
del
dirigida
investigacin
Ministerio
al
desarrollo
puede
Pblico,
reclamar
segn
lo
de
alguna
ante
la
prev
el
21
precepto.
Aade
que,
incluso,
realizada
la
el
imputado
pudo
autoridades
del
Ministerio
reclamar
Pblico,
de
ante
acuerdo
las
a
lo
no
229
determinadas
se
del
desprendera
Cdigo
actuaciones
de
la
Procesal
u
aplicacin
Penal,
omisiones
del
del
sino
fiscal
de
del
Ministerio
Pblico
renuncie
las
atribuciones
del
juez
de
garanta,
de
que
desarrolla
estimada
como
inconstitucional,
dado
que
lo
22
este
ejercer
momento
las
que
la
facultades,
persona
sujeta
derechos
ella
garantas
puede
que
la
un
ha
sentido
planteado,
similar,
en
doa
su
Marilyn
respectivo
Almonacid
escrito
de
cautelares que
son decretadas
por un
Juez de
de
formalizacin
referirse
de
la
los
alcances
investigacin,
de
la
en
el
definida
fiscal
que
impliquen
privacin
restriccin
de
previo
debate
de
las
partes,
nunca
en
forma
Que,
desde
el
punto
de
vista
Pblico
investigacin
en
su
al
imputado,
contra,
en
de
que
presencia
se
sigue
del
juez
una
de
23
slo
podr
referirse
hechos
personas
se
sabe,
la
reforma
constitucional
de
1997,
objeto
de
investigaciones
desarrolla
el
hacer
no
expresamente
jurisdiccionales,
Ministerio
Pblico,
aplicables
como
las
las
exigencias
a
que
de
Que,
desde
esa
perspectiva,
toda
24
naturaleza
Constitucin
como
ratificados
(artculo
humana,
por
5,
garantizados
en
los
Chile
inciso
tanto
tratados
que
se
segundo,
en
internacionales
encuentren
de
la
la
vigentes
misma
Carta
Fundamental);
DECIMOQUINTO:
Que
para
el
cumplimiento
de
las
ha
querellante
puedan
racional
previsto
y
la
plantear
justa,
diversos
vctima,
sus
el
Cdigo
mecanismos
como
en
pretensiones
el
Procesal
para
que
presente
durante
la
el
caso,
fase
de
anterior
resulta
consecuente
con
las
Legislacin,
Justicia
Reglamento
del
exclusivo
de
la
accin
penal
pblica
al
pueden discrepar
en cuanto
al carcter
de la
ha
sufrido
las
25
de
la
Comisin
de
Constitucin,
Legislacin,
Que
el
imputado
procedimiento
los
dems
soliciten
al
intervinientes
fiscal
todas
en
el
aquellas
la
ley
orgnica
constitucional
respectiva
(art. 183);
2)
Que
el
asistir
imputado
a
los
actuaciones
dems
y
intervinientes
diligencias
puedan
propias
de
la
investigacin
que
no
se
hubiere
formalizado
de
ella,
fijndole,
incluso,
un
plazo
para
la
investigacin,
audiencia
de
formalizacin
permitindoles
tambin
de
la
plantear
Que
el
querellante
particular
pueda
oponerse
la
en
cambio,
por
el
forzamiento
de
la
26
el
propio
requirente
estos
autos
revelan
que,
en
el
procedimiento
penal
respectivo,
las
que
ha
dirigido
diversas
comunicaciones,
por
la
investigacin
de
la
causa
que
sustancia
el
el
colegir
que
mencionado
el
tribunal
de
querellante
garanta
permite
requirente
de
actuaciones
del
fiscal
adjunto
que
lleva
la
apelacin
de
la
suspensin
condicional
del
impugnados
constitucional
que
no
han
obliga
infringido
al
el
Ministerio
precepto
Pblico
Del
mismo
modo,
no
puede
estimarse
27
en
su
esencia
garantas
al
que
regular,
ella
complementar
establece,
como
limitar
tampoco
las
imponer
reiterada
en
estrados
revela
que
no
una
Que,
accin
en
de
consecuencia,
inaplicabilidad
no
en
puede
que
el
gestin
pendiente
de
que
se
trata,
un
resultado
examinar
los
antecedentes
de
la
tramitacin
de
la
puede
prosperar
una
accin
de
legal
en
en
una
la
aplicacin
gestin
judicial
de
determinado
pendiente,
en
determinadas
cumplimiento
de
autoridades
sus
han
potestades
procedido
privativas,
en
el
cuando,
28
propsito
de
la
vctima,
el
inciso
efectivamente
cuando
alguno
de
los
si se
durante
considera que
todo el
primeras
debe cumplir
procedimiento, que
diligencias
de
ese cometido
se inicia
investigacin,
hecho
con las
que,
por
de garanta.
En virtud
de esta
circunstancia se
(Pfeffer Urquiaga,
29
contenido
en
el
inciso
primero
del
artculo
230
del
El
investigacin
formalizar
de
fiscal
cuando
el
la
formalizacin
podr
la
formalizar
considerare
procedimiento
de
la
oportuno
mediante
la
intervencin judicial.;
VIGESIMOTERCERO: Que, fundando esta impugnacin,
el requirente ha sostenido que la norma cuestionada
junto
con
el
artculo
229
del
Cdigo
Procesal
Penal-
que mejor
le parezcan
y cuando lo
considere
tales
afirmaciones,
aduce
que
se
quienes
son
responsables
por
los
actos
ha
afirmado
que
de
la
jurisprudencia
de
este
30
Tribunal
se
deriva
que
la
formalizacin
no
puede
que
es
lo
que
que
se
pretende
le
el
habilite
requirente,
para
objetar
en
la
Que,
por
su
parte,
don
Vctor
Riveros Bassaletti y doa Mara Luisa Montenegro SenzLaguna han sostenido en estos autos que los preceptos
legales impugnados por el requirente no vulneran respecto
de las partes ninguno de los preceptos establecidos en la
Constitucin Poltica y que lo que persigue el requirente
es que el Ministerio Pblico renuncie a las atribuciones
y
mandato
que
Constitucin.
le
Es
en
confiere
virtud
el
artculo
de
tales
83
de
atribuciones
la
y
una
investigacin
exhaustiva
cumpli
con
de
vista
lgico
como
legal,
procediendo
parte
de
doa
Marilyn
Almonacid
Barra
ha
arbitrio
realice
una
arbitrariedades
anticipando
sus
formalizacin
casi
arcaicas
intereses
particulares
permitira
verdaderas
por
decir
algo,
la
Que
la
formalizacin
de
la
para
practicar
determinadas
diligencias
de
31
medidas
cautelares,
situaciones
en
la
que
est
la
Que
formalizacin
aun
de
la
cuando,
por
investigacin
regla
es
una
derechos
del
imputado
del
querellante
vctima.
Sobre el particular, este Tribunal ha afirmado
que
entender
formalizar
la
la
facultad
del
investigacin
Ministerio
como
una
Pblico
de
alternativa
puede
derivar
la
decisin
de
no
investigar
ha
manifestado
persecucin
penal
su
voluntad
mediante
la
de
proseguir
interposicin
de
la
una
jurisdiccional
tambin
ha
de
expresado
las
actuaciones
esta
del
Magistratura,
fiscal.
si
el
32
de
septiembre
querellante
de
2008,
requirente
de
la
cual
concurri
inaplicabilidad
el
con
la
Procesal
considerando
Penal.
Segn
decimosptimo
de
se
ha
afirmado
esta
en
sentencia,
el
las
estimarse
que
la
aplicacin
del
artculo
230,
Que,
por
ltimo,
el
requirente
ha
decretar
la
suspensin
condicional
del
33
condiciones
las
que
deber
someterse
el
prescripcin
de
la
accin
penal.
Asimismo,
condicional
del
procedimiento
se
Que,
sobre
el
particular,
el
mal
criterio,
particulares-
llegar
intereses
un
acuerdo
percepciones
con
el
los
necesarias
para
favorecer
la
salida
ha
vctima
asista
Que,
manifestado
a
la
al
que
la
audiencia
respecto,
el
Ministerio
posibilidad
de
que
la
en
ventila
la
que
se
deba
ser
oda
por
el
tribunal
se
origina
en
la
la
norma
que
la
slo
haca
referencia
al
querellante.
Agrega
suspensin
condicional
del
34
recurso
judicial
que
de
la
apelacin
autorice.
contra
Tal
la
recurso
resolucin
ha
sido,
de
doa
Mara
Luisa
Senz-Laguna
ha
no
Ministerio
se
ventila
Pblico
entre
quien
particulares
representa
los
es
intereses
el
del
ostentan
direccin
de
al
la
Ministerio
Pblico
investigacin,
en
cuanto
desarrollo
de
la
las
seora
Marilyn
argumentaciones,
en
Almonacid
este
Barra
captulo
de
resume
sus
inaplicabilidad,
bajo
es
su
parcialidad
contradiccin
al
criterio
acceso
al
hagan
debido
proceso.;
TRIGESIMOCUARTO: Que la suspensin condicional del
procedimiento
anticipadamente
constituye
un
proceso
una
forma
criminal
si
de
terminar
concurren
los
35
sentencia
condenatoria,
no
excediere
de
tres
(..)
consiste
en
una
anticipacin
del
tipo
de
solucin dice
medida,
pues
su
relacin con
decisin
la oportunidad
temprana
evita
los
de la
efectos
no
privativa
de
libertad
destinada
su
requiere
declaracin
de
por
aceptacin
de
parte
juez.
del
culpabilidad
En
ni
de
su
consecuencia,
de
que
pese
sobre
su
futuro
el
antecedente
de
una
condena penal.;
TRIGESIMOQUINTO:
Que
quien
decreta
la
suspensin
del
fiscal,
quien
procede
con
acuerdo
del
jurisdiccional
que
el
representante
del
36
Al
Ministerio
Pblico
no
le
cabe
otra
configurativo
del
ejercicio
de
una
funcin
confirmar
presente
procedimiento
la
que
puede
aseveracin
la
que
suspensin
sujetar
al
precede
basta
condicional
imputado
del
medidas
deben
relacionarse,
necesariamente,
con
lo
Penal,
segn
el
cual
toda
actuacin
del
una
interpretacin
disposiciones
del
Cdigo
armnica
Procesal
de
las
diversas
ya
citadas,
Penal,
de
suspensin
condicional
del
procedimiento,
en
la
gestin
pendiente
de
que
se
trata,
Tribunal
cuanto
que
no
la
Que,
por
comparte
vctima
la
la
y
misma
alegacin
razn
del
querellante
anotada,
actor
ha
en
debido
37
la
suspensin
condicional
del
procedimiento,
embargo,
no
resistira
un
test
de
legal
y,
particularmente,
de
la
igualdad
por
el
querellante
por
la
vctima,
en
proceso.
Ms
bien,
en
ejercicio
de
la
facultad
distintos
argumentos
vertidos
en
la
audiencia,
Que,
mayor
abundamiento,
el
el
imputado,
por
la
vctima,
por
el
ministerio
Que,
conforme
los
razonamientos
rechazar
la
peticin
del
requirente
en
cuanto
38
sido
fundamentadas,
especficamente,
tales
primero,
6,
inciso
undcimo,
de
la
17.997,
Orgnica
Constitucional
del
Tribunal
Constitucional,
SE RESUELVE QUE SE RECHAZA EL REQUERIMIENTO DE
FOJAS 1.
DJESE SIN EFECTO LA SUSPENSIN DEL PROCEDIMIENTO
DECRETADA A FOJAS 93.
Acordada con el voto en contra de los Ministros
seores Juan Colombo Campbell, Ral Bertelsen Repetto,
Mario Fernndez Baeza y Marcelo Venegas Palacios, quienes
estuvieron por acoger el requerimiento en atencin a los
siguientes fundamentos:
PRIMERO.-
Que,
no
obstante
encontrarnos
enfrentados
que
estn
para
luego,
plantear
nuestra
involucrados
dentro
posicin
de
en
en
ese
el
este
marco
caso
sub
lite;
SEGUNDO.-
Que,
para
ello,
debemos
en
primer
trmino
dar
forma
fuerza
efectiva
dicha
39
declaracin,
su
restablecimiento
en
el
caso
que
no
sean
un
conflicto
constitucional
que
de
intereses
necesariamente
de
debe
relevancia
decidirse.
Lo
de
propiedad
sobre
toda
clase
de
bienes
Que
en
el
diario
vivir
constituye
un
hecho
por
el
legislador
como
delitos,
mxima
del
el
imperio
imputado
de
sea
la
normativa
castigado
en
de
tanto
la
y
Que
la
Constitucin
consagra
un
conjunto
de
40
de
sancin
la
infraccin
de
bienes
jurdicos
76
establece
criminales
tribunales
que
la
facultad
corresponde
establecidos
por
de
conocer
exclusivamente
la
ley,
las
los
continuacin
de
su
competencia,
no
podrn
excusarse
de
establecer
penas
sin
que
la
conducta
que
se
que
la
ley
no
podr
presumir
de
derecho
la
su
perpetracin.
Constitucin
se
refiere
Adems
expresamente
de
la
ello,
figura
la
del
delito en sus artculos 9, 16, 17, 19, 52, 53, 61, 62,
63, 79 y 81.
Cabe tener presente que el delito se concibe, desde
una
perspectiva
constitucional,
como
una
forma
de
social,
que
no
son
otros
que
los
mismos
la
Constitucin
es
deber
del
Estado
cual
el
ente
persecutor
estatal
debe
cumplir
sus
41
penal,
en
concordancia
con
los
del
derecho
de
elementos
para
poner
en
movimiento
el
ius
conflicto
dispuesto
en
Constitucin,
debido
debe
los
artculos
nica
proceso,
resolverse,
76
de
acuerdo
siguientes
exclusivamente
excepcionalmente
travs
por
lo
de
la
de
un
mecanismos
constitucionales,
transformndose
as
en
efecto,
disposiciones,
para
dar
principios
real
eficacia
valores
las
constitucionales
un
sistema
de
tribunales
competentes
en
42
resuelto
travs
de
un
debido,
justo
donde
volvern
encontrarse
los
sujetos
del
penal
la
vctima
el
Estado
sus
sujetos
activos.
A
la
vctima
le
est
impedido
autotutelar
sus
el
legislador
un
ente
no
jurisdiccional
pueda
ello,
el
tribunal
deber
reconstituir
el
necesariamente
que
tanto
los
una
valores
sentencia
condenatoria,
constitucionales
como
43
forma
exclusiva
constitutivos
la
de
investigacin
delito,
los
de
que
los
hechos
determinen
la
imputado.
pblica
en
la
En
su
caso,
forma
ejercer
prevista
por
la
la
accin
ley,
penal
adems
de
ejercer
funciones
jurisdiccionales,
segn
se
de
manera
privativa
la
potestad
de
los
Que
Rol
esta
N
Magistratura
815,
que
el
ha
planteado,
ejercicio
de
en
la
su
accin
lo
previsto
con
claridad
en
las
normas
de
los
Que,
para
una
acertada
resolucin
de
este
fundamentales
incluye
el
acceso
la
judicial
efectiva
de
sus
derechos
44
constitucionales,
especialistas
persona
conceptualizada
como
obtener
aquel
tutela
sta
(derecho)
efectiva
por
que
de
los
tiene
sus
toda
derechos
la
ley
travs
de
un
proceso
con
todas
las
indefensin
Francisco
Balaguer
(Gregorio
Cmara
Callejn
Villar,
otros,
en
Derecho
formular
pretensiones
ante
el
juez
obtener
una
persecutor
estatal-,
as
como
el
derecho
la
Rol
inmersas
en
815,
las
constitucionalismo
las
constituciones
corrientes
de
nuestros
europeas,
predominantes
tiempos,
consagran
del
el
una
abundante
jurisprudencia
que,
en
lo
que
del
imputado
en
el
proceso
penal
deben
gozar
de
manera
expresa
el
conjunto
valrico
normativo
que
45
por
todos
incluye,
natural
procesos
penales,
los
rganos
del
especialmente
al
Ministerio
en
Estado,
el
caso
Pblico,
por
lo
que
de
los
mandato
expresa,
correspondiendo
su
titularidad
la
contemplado
en
una
norma
autosuficiente
autoejecutiva.
Como complemento necesario, los incisos siguientes
establecen garantas normativas del mismo, consistentes
en la legalidad del tribunal y del proceso, adems del
parmetro de densidad material mnima de dichas normas
legales, consistentes en las garantas del racional y
justo
procedimiento,
lo
cual
el
constituyente
sum
del
legislador,
la
hora
de
establecer
el
reafirmar
entonces
que
el
derecho
la
parte
adjetiva,
respecto
de
los
otros
derechos
las
medio
personas
ordinario
accedan
de
fluidamente
resolucin
de
al
proceso
los
como
conflictos
46
Que
en
constitucional
se
incluye,
garantizarlo,
el
el
acceso
marco
de
su
como
efectivo
reconocimiento
nica
de
la
forma
vctima
de
de
un
de
una
investigacin,
sustanciacin
del
la
proceso.
apertura
A
la
la
hora
de
la
determinacin
procedimiento
de
legal
la
de
las
investigacin,
normas
esta
del
ltima
este
formalidades,
sentido,
plazos
ha
de
cumplirse
requisitos
con
establecidos
las
en
la
Que,
este
respecto,
debe
tenerse
libre
ejercicio
del
derecho
de
acceso
la
el
conflicto,
lo
dejen
condicionado
la
incurre
en
infraccin
la
normativa
47
contraviene
en
su
esencia
el
valor
establecido
en
el
de
toda
obviedad
que
este
espectro
de
actos
tribunal
preparatorios
competente
y,
que
en
permiten
concreto,
el
a
la
acceso
al
etapa
de
la
Carta
Fundamental
ordena
que
la
investigacin
ya
paradjico,
la
propia
Constitucin
ha
garanta
de
la
igualdad
en
el
ejercicio
de
los
ante
el
rgano
jurisdiccional
por
los
como
tal
determine
sus
consecuencias
48
DECIMOQUINTO.-
Que,
en
el
sentido
antes
expuesto,
que
pueda
derivar
la
decisin
de
no
investigar,
la
querella
cuando
el
disponer
afectado
por
salidas
el
alternativas,
delito
ha
aun
manifestado
su
la
investigacin
del
hecho
delictivo
la
de
un
derecho
fundamental,
es
la
persona
teniendo
presente
que
el
ejercicio
la
al
estar
dentro
del
marco
de
lo
ntimo
de
dichos
mbitos.
Es
por
ello
que
cualquier
primordial
incompatible
con
del
la
proceso
penal,
Constitucin,
debe
considerarse
principio
que
surge
19.519,
de
1997,
que,
como
consecuencia
de
una
ofendido,
fortaleciendo
justamente
las
garantas
49
expresamente
el
derecho
la
querella
la
alegados
Procesal
Penal,
suficiente
para
respecto
estos
del
artculo
del
Cdigo
que
no
es
constitucionalidad
de
su
disidentes
concluir
la
229
razonan
concreto
control
ni
tampoco
jurisdiccional
solicitudes,
no
se
repara
de
bastando
para
la
en
que
negativa
cumplir
las
no
existe
dichas
exigencias
medio
alguno
para
obligar
su
prctica
por
el
de
manera
reiterada
Este Tribunal ha
que
el
examen
de
50
la
investigacin
el
fiscal
no
genera
inequvocamente
su
voluntad
de
ejercer
la
impide
al
lesionndose
requirente
as
su
acceder
derecho
al
la
proceso
tutela
penal,
judicial
efectiva.
Es por ello que no resulta razonable concluir que
porque
el
querellante
interpuso
su
libelo
solicit
constitucional,
su
derecho
la
debida
Que,
en
la
misma
lnea
argumental,
la
que
por
formalizado
cualquier
una
persona
que
se
considerare
investigacin
que
no
se
judicialmente,
podr
pedir
al
hubiere
juez
de
51
la
doctrina,
de
forma
que
la
judicatura
el
al
juez,
es
decir,
al
usar
la
expresin
para
formalizar
ni
tampoco
solicitar
la
no
aparece
definido,
es
un
concepto
el
caso
eventualmente
del
fije
incumplimiento
el
juez,
del
plazo
especialmente
que
teniendo
en
se
establece
para
los
plazos
legales
de
dicho
Que
precedentemente
debe
concluirse
la
obligacin
que
de
lo
de
razonado
investigar,
desea
proseguir
con
el
proceso
penal,
no
es
Que,
en
cuanto
la
impugnacin
de
los
que
estrictamente
protegen
privado,
bienes
como
lo
jurdicos
es
el
de
orden
derecho
de
52
el
derecho
de
dominio
es
uno
de
los
bienes
jurdico
suspensin
condicional
sin
el
consentimiento
del
mismo.
Siendo as, en la medida que los bienes jurdicos
privados de que se dispone en una suspensin condicional
son de titularidad del querellante, no resulta racional
ni
justo
que
se
le
imponga
dicho
acuerdo
contra
su
para
cumplir
procesales
suspensin
el
estndar
penales
condicional,
de
pues
la
carecen
del
bloque
vctima
de
en
de
la
contenido
no
en
son
la
medida
que
conducentes
su
argumentacin
la
disposicin
de
su
sus
en
el
proceso
penal,
entre
las
que
se
53
ante
capacidad
Carta
el
de
juez
accionar
Fundamental
competente,
al
se
Ministerio
conserv
el
rol
otorga
Pblico,
de
la
amplia
pero
vctima
la
como
de
la
vctima
como
sujeto
activo
del
I,
al
establecer
entre
los
intervinientes
la
vctima.
5
Que,
procesal
en
consecuencia,
penal,
entre
los
los
operadores
que
destacan
del
el
sistema
juez
el
preceptos
impugnados,
en
orden
formalizacin
de
del
salidas
afectado
alternativas
lo
priva
en
de
contra
sus
de
la
intereses
realizar
diligencias
de
investigacin
tendientes
al
caso
sub
lite
infringe
la
Carta
54
violente
la
Carta
Fundamental
debe
ser
declarada
Torres
la
disidencia
el
Ministro
Colombo Campbell.
Notifquese, regstrese y archvese.
ROL N 1.244-08-INA
seor
Juan
55
por
el
Excmo.
Tribunal
Constitucional,
los
Ministros
Bertelsen
Fernndez
seores
Repetto,
Baeza,
Hernn
Jorge
Jos
Luis
Vodanovic
Correa
Sutil,
Cea
Egaa,
Schnake,
Marcelo
Ral
Mario
Venegas
Fredes.
Autoriza
el
Secretario
del
Tribunal