PRDIDAS EN LOS DIELECTRICOS - 3 Parte

Pgina 1 de 9

6. Uso de la tangente delta para la evaluacin y/o seguimiento del estado de los
aislamientos.
La medicin de la tangente delta se encuentra aplicada para el control de los aislamientos
en los diversos pasos de su conformacin. Y tambin se la utiliza para evaluar su evolucin
en el tiempo, con el objetivo de anticiparse a la falla abrupta.
Trataremos de exponer los distintos casos en que se hace uso de este parmetro.
Cabe mencionar que en la bibliografa se presentan tres formas de expresar los valores de la
tangente delta:
 Por unidad o en valores absolutos, por ejemplo: 0.01, conveniente para su utilizacin en
las frmulas.
 En porciento (%) en que el ejemplo anterior es: 1 %. Es la forma ms difundida.
 En por mil (10-3) en que el ejemplo es: 10 x 10-3. Es la preferida por las Normas.
 Materiales varios.
Para la valoracin o anlisis de dielctricos para ser utilizados luego en los dispositivos
elctricos se tiene la Norma IRAM 2114/93: Materiales aislantes elctricos slidos;
determinaciones de la permitividad (
y del factor de disipacin (tangente delta), en
la que se detallan los mtodos de medicin y los electrodos normalizados.
En ella se hace referencia a otras dos normas relativas al tema que nos ocupa:
IRAM 2057/52 - Constante dielctrica y factores de potencia de materiales aislantes.
Especmenes y electrodos.
IRAM 2080/51 Constante dielctrica y factor de potencia de materiales aislantes.
Ecuaciones fundamentales de clculo.
 Cables.
La medicin de la tangente delta del aislamiento de los cables de media tensin est
prescrito, por ejemplo, por la Norma IRAM 2178: Cables de energa aislados con
dielctricos slidos extrudos para tensiones nominales de 1.1 kV a 33 kV. En los
ensayos por muestreo de recepcin se prescribe la medicin de la tangente delta a 0.5 Uo,
Uo y a 2 Uo, siendo Uo la tensin entre conductor y neutro especificada para el cable.
Tambin la Norma especifica valores lmites mximos a obtener, distintos segn el material
del aislamiento, tanto para la tangente delta a Uo como para su incremento entre 0.5 Uo y 2
Uo. A modo de ejemplo, para un cable con un compuesto aislante a partir del polietileno
reticulado (XLPE) los mximos permitidos son: para la tangente delta a Uo, de 0.4 %; para
su incremento, 0.2 %.
La referencia al cambio esperado de la tangente delta con la temperatura se encuentra
tambin en la Norma, con la prescripcin de valores lmites medidos a la temperatura del
servicio nominal del cable. Estos lmites duplican a los valores especificados para los de la
temperatura ambiente.
Pero, para dar una idea de la complejidad del tema y de las dificultades para la
normalizacin de valores, en la Figura 15 se presentan curvas tpicas para los diversos
materiales utilizados en los cables, extradas de la Publicacin N 77/11 del CESI: Sul
significato fisico dellangolo di perdite nei dielettrici, de G. Degli Esposti, W. Mosca y
D. Perinelli. Los autores expresan que los valores de las tangentes delta de estos
materiales se encuentran muy influenciados por los componentes de la mezcla del
polmero.

Ing. Francisco R. Hermoso

fhermoso@teletel.com.ar

(011) 4761-8706 y (011) 4730-0866

PRDIDAS EN LOS DIELECTRICOS - 3 Parte

Pgina 2 de 9

A modo de ejemplo se muestran en la Figura 16 los cambios que podran esperarse de los
materiales anteriores segn el mismo escrito, como resultado de procesos incorrectos de
fabricacin.

FIGURA 15

FIGURA 16

Luego, en servicio, la comparacin de los valores actuales con el original o de inicio ser la
base para evaluar su estado. Un incremento de la tangente delta nos informar de su
humectacin y/o degradacin, aunque no hay valores lmites claramente definidos para esta
etapa. La duplicacin del primer valor puede ser el nivel para el llamado de alerta.
Por ello, la determinacin de la tangente delta, junto a la resistencia de aislacin y la
verificacin de la rigidez dielctrica con cc. (Hi-Pot), conforman el conjunto de ensayos
habituales utilizados en el seguimiento de los aislamientos de los cables.
 Transformadores en aceite.
El secado de los materiales slidos antes de la impregnacin en el aceite es una operacin
muy importante, especialmente cuando la unidad es para tensiones de 132 kV o superiores.
En este caso se evala el estado alcanzado mediante la medicin de la tangente delta, ya
que este parmetro se encuentra fuertemente influenciado por la cantidad de agua que tiene
en su interior. En el punto 4.4) se ha mostrado una curva que justifica la utilizacin de esta
medicin, ante las grandes variaciones que se detectan por pequeas cantidades de agua.
Se acostumbra a medir la tangente delta cuando la parte activa se encuentra al vaco en el
final de la etapa del secado y luego de su inmersin en el aceite. Valores de referencia
utilizados por los fabricantes son: 0.30 % y 0.50 % respectivamente, llevados a 20 C.
La Norma IEC 76-1993: Power Transformers, considera Ensayo especial a la medicin
de la tangente delta de los arrollamientos, indicando que los valores obtenidos no
condicionan la recepcin de la unidad y que servirn de referencia para el seguimiento de
los aislamientos. A pesar de lo expresado en la Norma, un resultado inadecuado de la
tangente delta en esas circunstancias debe ser motivo de anlisis tcnico.
Es por ello que, en la recepcin de la mquina, se ha extendido la costumbre de medir las
tangentes delta del aceite y la de los arrollamientos. As podremos asegurar un perfecto
secado y fijar los valores de comparacin para las mediciones futuras.
Por otro lado, la Norma ASA C 57.12.90 de 1965, en su Captulo 7 describe el mtodo de
obtencin de las tangentes delta de los arrollamientos de los transformadores y define,

Ing. Francisco R. Hermoso

fhermoso@teletel.com.ar

(011) 4761-8706 y (011) 4730-0866

PRDIDAS EN LOS DIELECTRICOS - 3 Parte

Pgina 3 de 9

adems, los factores de variacin trmica que pueden ser utilizados para referirlas a 20 C
(Tabla N 1).
Temp. (C)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80

Coeficiente
0.80
0.90
1.00
1.12
1.25
1.40
1.55
1.75
1.95
2.18
2.42
2.70
3.00
3.32
3.70

TABLA 1

Nadie duda que los ensayos fsico-qumicos sobre las muestras del aceite aislante extrado
del transformador son las determinaciones ms idneas utilizadas para comprobar el estado
de ese dielctrico. Entre los elctricos se encuentran la rigidez dielctrica y la
determinacin de la tangente delta. Estos dos ensayos indistintamente nos informan sobre
humedad y degradacin del aceite, lo que ser luego discernible segn el contenido de agua
que se logre mediante el ensayo Karl-Fisher, por ejemplo.
La Norma IRAM 2026 de 1998: Aceite Minerales aislantes nuevos, para
Transformadores y Equipamiento de Maniobra fija el valor mximo de la tangente delta
de 0.50 %, a obtener mediante el mtodo descripto en la Norma IRAM 2340 y con el aceite
a 90 C, valiendo para los inhibidos y no inhibidos.
La Norma anterior ha sido superada por la IEC 422 de
1989: Supervision and maintenance guide for mineral
insulating oils in electrical equipment, que diera lugar a la
discusin de la IRAM 2400, prxima a aprobarse. En ambas
Normas se establece que la tangente delta es un ensayo
necesario (entre otros) para determinar si el estado del aceite
es adecuado para continuar en servicio y dan valores
mximos medidos a 90 C de:
 1.5 % para aceites nuevos o regenerados en
transformadores de potencia y medicin de tensiones
inferiores a 66 kV;
 1.5 % tambin para cuando la tensin se ubique entre 66
y 150 kV; y
 1.0 % para las tensiones superiores a 150 kV.
Luego, para la evaluacin del estado del aceite usado
FIGURA 17
presenta tres niveles de la tangente delta medida a 90 C:
 Aceptable: menor o igual a 4%;
 Dudoso: entre 4.1 y 10 %;
 Inaceptable: mayor a 10%

Ing. Francisco R. Hermoso

fhermoso@teletel.com.ar

(011) 4761-8706 y (011) 4730-0866

PRDIDAS EN LOS DIELECTRICOS - 3 Parte

Pgina 4 de 9

Para apoyar el anlisis que se pretenda hacer sobre un aceite usado se tiene la Figura 17 con
curvas de la evolucin de la tangente delta con la temperatura en sus diversos estados,
extrada del escrito de la Publicacin 77/11 del CESI mencionada en un punto anterior.
La medicin de la tangente delta de los arrollamientos complementa y ratifica a la del
aceite y muestra, en general, la cantidad de agua que se encuentra retenida en el papel.
 Aisladores pasantes.
La Norma IEC 137-1984: Bushings for alternating voltages above 1000 V prescribe que
la medicin de la tangente delta en estos elementos es un Ensayo de rutina. Define,
adems, las tensiones a las que deben ser medidas y los valores e incrementos mximos
permitidos.
A modo de ejemplo indicamos que, para los aisladores pasantes del tipo capacitivo de
papel impregnado en aceite utilizados en los grandes transformadores, los lmites son:
 Tangente delta mximo a 1.05 Vn/
3:
0.70 %
 Incremento mximo de la tangente delta entre 0.50 y 1.05 Vn/
3:
0.10 %
En el campo, la tangente delta es el nico parmetro vlido para controlar y asegurar el
buen estado de los aislamientos slidos internos de los aisladores pasantes de los
transformadores (bushings). En los de tensiones de 132 kV o superiores es normal
encontrar un sistema apropiado de medicin, compuesto por un divisor capacitivo de
tensin. Se toma en cuenta el incremento de su tangente delta, confrontndolo con el valor
de origen que viene indicado en el protocolo de la unidad.
Valores de referencia a 20 C son: 0.30-0.40 % y 0.50-0.60 % para aisladores de 500 kV y
132 kV respectivamente. Un incremento que duplicara el valor original debe ser
considerado una llamada de atencin importante.
Estas determinaciones se llevan a cabo a una tensin de 10.000 V, segn lo indicado en la
Norma American Standard C 57.12.00-196.
Para poder hacer correctamente las comparaciones es necesario tener en cuenta las
temperaturas de medicin, tal como ya se ha dicho. Como ejemplo se muestra en la Tabla
N 2 el ajuste que prescribe ASEA para los bushings de sus aisladores tipo GOB 550.
Temp. (C)
3-7
8 12
13 17
18 - 22
23 27
28 32
33 37
38 42
43 47
48 52

Coeficiente
0.85
0.90
0.95
1.00
1.05
1.10
1.15
1.20
1.25
1.30

TABLA 2

 TV y TI en aceite.
Cabe las mismas consideraciones y valores indicados para los transformadores de potencia,
aunque las Normas relativas a estos aparatos no lo indican.

Ing. Francisco R. Hermoso

fhermoso@teletel.com.ar

(011) 4761-8706 y (011) 4730-0866

PRDIDAS EN LOS DIELECTRICOS - 3 Parte

Pgina 5 de 9

En la publicacin N 76/11 del CESI de Italia: The Evaluation of Aging Conditions of

High Voltage Current Transformers, por G. Gorlini, W. Mosca y M. Tellarini, se
describen las verificaciones de los aislamientos de estos aparatos, entre los que se
encuentran las tangentes delta del aceite y de los
arrollamientos. En las conclusiones finales del escrito
se sugiere la introduccin de estos ensayos en las
Normas de recepcin.
En la Figura 18 se tienen curvas caractersticas de las
tangentes
delta
de
los
aislamientos
de
transformadores de corriente, segn los autores. En el
grfico se han agregado unas leyendas relativas a los
valores de un coeficiente de temperaturas que
relaciona el incremento de la tangente delta por
unidad de temperatura. Los autores opinan que la
tensin crtica sobre la que el proceso trmico es
incontrolado, tal como fue tratado en el Punto 5, est
estrechamente relacionada con ambos parmetros (
y tangente delta), mediante una frmula que
presentan.

FIGURA 18

Del mismo escrito se ha extrado la Figura 19 donde se muestran distintas caractersticas de

las curvas de los aislamientos en aceite, por lo que tambin podran valer para
transformadores de mayor potencia.
En 1 tenemos aislamientos en buena condicin;
en 2 aislamientos contaminados;
en 3 con un contenido de humedad entre 2 y 5 % en
peso;
en 4 aislamientos con elevadas descargas parciales
y fuertes calentamientos localizados.
En estas unidades, de pequeo volumen, no es
comn la extraccin rutinaria del aceite para llevar
a cabo los ensayos fsico-qumicos. Incluso,
algunas unidades modernas son hermticas, sin
posibilidad alguna de poder extraerlo.
Es, entonces, la medicin de la tangente delta una
determinacin apropiada para evaluar el estado
general del aparato. Y as se la usa junto a las
obtenidas con el meghmetro.
FIGURA 19

 Interruptores y seccionadores de MT y AT.

Estos aparatos, que pueden contar con el aceite (o no) entre sus aislamientos, presentan
importantes dificultades para su control en servicio. Como la rigidez dielctrica est
generalmente relacionada por caminos de contorneo y, en general sobre el aire, la

Ing. Francisco R. Hermoso

fhermoso@teletel.com.ar

(011) 4761-8706 y (011) 4730-0866

PRDIDAS EN LOS DIELECTRICOS - 3 Parte

Pgina 6 de 9

verificacin rutinaria se apoya en la repeticin de los ensayos de AT con 50 Hz, con la

presuncin que nada se afecta a los otros aislantes. Las muy bajas capacidades elctricas
hacen que los equipos necesarios para la ejecucin de las verificaciones sean tambin
posibles de transportar al campo.
Sin embargo, en interruptores de MT con aceite aislante se han hecho experiencias con
mediciones de las tangentes delta en los distintos estados de operacin del aparato, a falta
de la exigencia de Norma. En nuestro pas el Ing. R. J. Fracchia trabajando para ESEBA
ha desarrollado y publicado (CIGRE 13-1) unas interesantes experiencias de campo
relativas al seguimiento de los interruptores a travs de sus tangentes delta que muestran,
adems, los aportes que puede hacer un profesional dedicado a los controles en servicio.
Obviamente en estos casos los valores sern fuertemente afectados por el estado del aceite
aislante y, por ende, por la cantidad y tipo de aperturas del interruptor.
Lamentablemente no es posible agregar ms referencias o datos confirmados de este tema
en particular.
Cabe aadir que, para estos aparatos como para los anteriores: TV y TI, aparecen en el
campo algunas dificultades para la correcta obtencin de la tangente delta:
 Las bajas capacidades de los especmenes hacen obligados ciertos cuidados para limitar
las capacidades parsitas a masa que se acoplan a las que se miden;
 Esa misma caracterstica hace que las condiciones atmosfricas puedan afectar los
valores a obtener por contaminacin superficial; y
 Es natural tener perturbaciones elctricas de lneas de AT cercanas en operacin que se
introducen en los circuitos de medicin.
Lo anterior motiva el uso de conexiones, mtodos, blindajes e instrumentos especiales que
hacen estas determinaciones un poco especiales.
 Transformadores secos.
En estas mquinas, con aislamientos slidos, se hace el barnizado mediante la
impregnacin o el encapsulado al vaco con resinas, luego de un secado apropiado cuya
valoracin se lleva a cabo como ya se explic para el transformador en aceite: midiendo su
tangente delta en el ciclo de deshidratacin.
Luego, a mquina terminada, una tangente delta reducida nos indicara una correcta
utilizacin de los materiales y un tratamiento trmico de polimerizacin bien ejecutado.
Las referencias o valores ptimos a lograr los dar el fabricante de la resina, el que tambin
asesora sobre los procesos ms convenientes de polimerizacin.
La Norma IRAM 2276 de 1990: Transformadores de potencia secos nada prescribe
sobre la tangente delta. Sin embargo, es habitual encontrar los resultados de estas
determinaciones en los protocolos de recepcin de aparatos de cierta envergadura o
importancia.
Los valores entre 0.40 y 1 % son los esperados para aquellas mquinas con impregnacin al
vaco con resinas de clase F.
Las variaciones de los valores iniciales de las tangentes delta de los arrollamientos que se
han registrado en la mquina nueva nos mostrarn luego, en el campo, los grados de
humedad interior y/o de envejecimiento que ha producido el servicio.

Ing. Francisco R. Hermoso

fhermoso@teletel.com.ar

(011) 4761-8706 y (011) 4730-0866

PRDIDAS EN LOS DIELECTRICOS - 3 Parte

Pgina 7 de 9

 Capacitores.
Estos elementos generalmente consisten de materiales slidos especiales sumergidos luego
en aceite aislante, por lo que los comentarios anteriores respecto al secado de los
transformadores son aqu tambin vlidos.
El material slido utilizado en estos aparatos: film de propileno biorientado, hace gala de
las siguientes caractersticas:
FIGURA 20
 Reducidas prdidas dielctricas;
 Alta rigidez dielctricas y
 Buena resistencia mecnica.
En la Figura 20 se tiene una curva tpica de la
dependencia de la tangente delta con la
temperatura, extrada de la Publicacin 77/11 del
CESI mencionada anteriormente, que se separa
ligeramente de las formas tratadas hasta ahora.
Por otro lado, estas unidades son, en general,
hermticas y no es posible la extraccin del aceite
para su anlisis, por lo que cabe, entonces, tener las
mismas consideraciones indicadas para los TV y TI
por esta causa.
Lo especial de este caso es que el diseo del
capacitor se hace considerando una superficie
exterior de radiacin y conveccin necesaria para
evacuar las prdidas internas, las que derivan de la tangente delta. Es por ello que el
incremento de este parmetro trae naturalmente aparejado un estado trmico superior de
igual orden, siendo as el proceso siempre negativo para nuestro aparato.
Es por ello que el incremento de las prdidas internas (de la tangente delta) marca el inicio
de la ltima porcin de la vida del dielctrico.
Resta slo agregar que, junto a lo anterior, se observar tambin el aumento de la capacidad
elctrica haciendo ms gravoso el tema trmico. (Ver las frmulas de las prdidas
especficas).
 Mquinas rotantes: motores y generadores.
Los aislamientos de estas mquinas son exclusivamente de materiales slidos.
Para la impregnacin (barnizado) de los arrollamientos de baja tensin, se evala el secado
anterior mediante los valores de las resistencias de aislamiento o de la tangente delta,
siendo esta ltima el parmetro ms seguro para saber el grado de humectacin del
dielctrico. A pesar de ello, est ms difundida la utilizacin del primer parmetro, debido a
la mayor sencillez del instrumento necesario: el meghmetro.
La posterior impregnacin se lleva a cabo por diversos mtodos: por chorreo, inmersin o,
el mejor, al vaco en autoclave.
Si bien los objetivos de la impregnacin de un motor elctrico son diversos:
- dielctrico, lo que es obvio para nosotros;
- mecnico, al pretender que no se tengan movimientos relativos entre los conductores;
- trmico, buscando la mejor conduccin trmica para evacuar las prdidas de la
mquina,

Ing. Francisco R. Hermoso

fhermoso@teletel.com.ar

(011) 4761-8706 y (011) 4730-0866

PRDIDAS EN LOS DIELECTRICOS - 3 Parte

Pgina 8 de 9

la tangente delta es el parmetro que se utiliza para evaluar su calidad, atendiendo a los
valores esperados por el fabricante de las resinas.
En las unidades de BT acostumbramos a utilizar los resultados de la tangente delta para
evaluar su estado junto a otras determinaciones. Tener los valores iniciales, entonces, es
una herramienta valiosa para el diagnstico.
En el caso de aislamientos para mquinas de media tensin (de 2.400 V y superiores) se
utilizan dos mtodos de impregnacin:
i) El sistema rico en resina, que consiste en encapsular las partes rectas de las bobinas
que han sido encintadas con un material pre-impregnado que se prensa en caliente para
producir su polimerizacin. Este proceso se controla a travs de la tangente delta que se
logra al concluirlo, dando el qumico proveedor del material dielctrico algunas
referencias de las temperaturas y tiempos necesarios, las que son ajustadas luego en
funcin de las mquinas y elementos del proceso. Se dar por optimizada la
polimerizacin cuando en las muestras logradas por combinaciones diversas de
temperaturas y tiempo den como resultado la tangente delta menor y prcticamente la
mnima que indica el fabricante de las cintas termoendurentes.
Adems, en este proceso se busca la expulsin de las oclusiones internas de aire
arrastradas por el exceso de resina que drena al compactar la masa del encapsulado.
Con ello se pretende tener luego la mnima cantidad de oclusiones que sern asiento de
las descargas parciales explicadas.
Estos dos objetivos: un correcto proceso de polimerizacin y una casi nula cantidad de
descargas parciales, se evalan mediante la tangente delta inicial y sus incrementos al
elevar la tensin de medicin, tal como prescriben las Normas IEC 894 de 1987:
Guide for a test procedure for the measurement of loss tangent of coils and bars
for machine windings y la CEI 2-9 : Norme per le Prove di isolamento delle Barre
e delle Matasse di Macchine de 1978. Esta modalidad de valorar la tangente delta en
funcin de la tensin se llama tang  tip-up.

FIGURA 21

Ing. Francisco R. Hermoso

fhermoso@teletel.com.ar

(011) 4761-8706 y (011) 4730-0866

PRDIDAS EN LOS DIELECTRICOS - 3 Parte

Pgina 9 de 9

En la Figura 21 se indican los valores mximos del 3 % para la tangente delta medida a
0.2 de Vn, donde se presume no tener actividad de descargas parciales, y los
incrementos posteriores (tang  1, 2 3) de 0.50 % que acotan su cantidad. Los
lmites mencionados para los tang  se aceptan hasta tensiones nominales de 11 kV,
habindose propuesto otros ligeramente mayores para las tensiones superiores.
ii) Otro proceso, llamado VPI y que generalmente es automtico, se lleva a cabo luego de
un secado en horno del arrollamiento conformado con material dielctrico sin resinas y
ya ubicado en las ranuras, para proceder luego a una impregnacin bajo vaco.
Finalmente la polimerizacin se logra mediante el curado en horno. La obtencin de
unos valores reducidos de la tangente delta asegura un proceso correcto, tanto respecto
a su sequedad inicial, como a la calidad de los materiales y la resina utilizados. Adems,
la completa polimerizacin de la resina, obtenida en el proceso mediante temperatura y
tiempo, se demuestra con el logro de los valores inferiores que su fabricante nos
informa. Para la valoracin del resultado de proceso respecto a las oclusiones internas
que han quedado se puede aplicar la medicin de la tangente delta en funcin de la
tensin de medicin explicada en el punto anterior y que corresponde a la Figura 21,
llevada sobre dos bobinas prototipos que se han conformado con iguales materiales y
acompaando el proceso de impregnacin de nuestra mquina. Es lo que menciona la
Norma IEC 894 al respecto.
A modo de referencia se muestran en la
Figura 22 las posibles modificaciones de las
tangentes delta para: el micafolio con brea
generalmente utilizado en aislamientos de
clase B (130C), el samica-folio con resina
epoxi y el de un aislamiento actual de una
mquina de clase F (155C). Las dos primeras
curvas han sido tomadas del libro Tcnicas
de Alta Tensin, del Dr. Ing. A. Roth. La
restante corresponde a los valores presentados
por Siemens para su proceso Micalastic,
llevado a cabo por impregnacin VPI, y debe
ser considerada como una mejor referencia
para aislamientos de mquinas modernas.

FIGURA 22

Luego de terminada la unidad de MT, en los ensayos de recepcin, se acostumbra ahora a

llevar a cabo otros que servirn de base para la comparacin futura y as analizar el estado
del aislamiento elctrico en el campo. La medicin de la tangente delta es uno de ellos, la
que ahora puede estar influida por la actividad de ciertos materiales que buscan eliminar las
descargas parciales superficiales.
La Norma ANSI/EASA Standard AR 100-1998: Recommended Practice for the Repair
of Rotating Electrical Apparatus, relativa a estas mquinas, prescribe entre otras la
medicin de la tangente delta en su Seccin 4 relativa a los Ensayos, aunque no fija valores
lmites o de referencia.
-------------------------------------------Florida, junio de 2002.

Ing. Francisco R. Hermoso

fhermoso@teletel.com.ar

(011) 4761-8706 y (011) 4730-0866