Bizhub c252 Um Print-Operations Es 1-1-1 Phase3

C252
Operaciones de impresin
Contenido
1
Introduccin
1.1
Bienvenido.........................................................................................
Marcas comerciales y derechos de autor......................................
Informacin acerca de la licencia ..................................................
OpenSSL Statement ......................................................................
Derechos de propiedad .................................................................
1-3
1-3
1-4
1-5
1-7
1.2
Acuerdo de licencia de software..................................................... 1-8
1.3
Acerca de este Manual del Operador ...........................................

Manual del Operador del dispositivo C252 .................................
Notas............................................................................................
Imgenes de pantalla de este Manual del Operador ...................
1-10
1-10
1-10
1-10
1.4
Explicacin de convenciones del manual ....................................

Consejos de seguridad ................................................................
Secuencia de accin....................................................................
Sugerencias .................................................................................
Marcas especiales en el texto......................................................
1-11
1-11
1-11
1-12
1-12
Descripcin general
2.1
Controlador de impresora ...............................................................

Funcin del controlador de impresora...........................................
Funciones disponibles del controlador de impresora....................
Modos de la mquina ....................................................................
Proceso de impresin ....................................................................
Proceso de transmisin de faxes desde el ordenador ..................
2.2
Entorno de funcionamiento ............................................................. 2-9

Ordenadores y sistemas operativos compatibles.......................... 2-9
Interfaces compatibles................................................................. 2-10
Diagrama de conexiones ............................................................. 2-11
2.3
Instalacin del sistema .................................................................. 2-12

Para instalar el sistema de impresin .......................................... 2-12
bizhub C252
2-3
2-3
2-3
2-5
2-6
2-8
Contenido-1
Instalacin del controlador de impresora

3.1
Controladores de impresora y sistemas operativos

compatibles ....................................................................................... 3-3
3.2
Uso con Windows.............................................................................. 3-4

Instalacin del controlador de impresora utilizando
el Asistente para agregar impresora............................................... 3-5
Instalar el controlador de impresora mediante Plug and Play........ 3-5
Configuracin de la impresin en red

4.1
Descripcin de las funciones de red ............................................... 4-3

Funciones de red ............................................................................ 4-3
Caractersticas de las funciones de red.......................................... 4-4
Mtodos de conexin de red que se pueden seleccionar
en cada sistema operativo de Windows......................................... 4-6
Impresin en red desde un sistema operativo Windows................ 4-6
Impresin en red en un entorno NetWare....................................... 4-8
4.2
Configurar la direccin IP de la mquina........................................ 4-9

Asignacin de la direccin IP ......................................................... 4-9
4.3
Acceso a PageScope Web Connection......................................... 4-12

Para acceder a PageScope Web Connection .............................. 4-12
4.4
Impresin SMB ................................................................................ 4-13

Operaciones en la mquina .......................................................... 4-13
Configuracin del controlador de impresora ................................ 4-15
En Windows 98 SE/Me ................................................................. 4-15
En Windows 2000/XP/Server 2003............................................... 4-15
4.5
Impresin LPR ................................................................................. 4-16

Configuracin del controlador de impresora ................................ 4-16
En Windows 2000/XP/Server 2003............................................... 4-16
En Windows NT 4.0 ...................................................................... 4-17
4.6
Impresin de puerto 9100

(Windows 98 SE/Me/2000/XP/Server 2003) .................................. 4-18
Configuracin del controlador de impresora
(Windows 2000/XP/
server 2003) .................................................................................. 4-19
Instalacin de la herramienta de impresin P2P para conectar
utilizando el puerto 9100 (Windows 98SE/Me) ............................. 4-21
Configuracin del controlador de impresora al instalar
la herramienta de impresin P2P para conectar mediante
el puerto 9100 (Windows 98SE/Me) ............................................. 4-22
Contenido-2
bizhub C252
4.7
Impresin IPP (Windows 2000/XP/Server 2003) .......................... 4-23

Operaciones en la mquina ......................................................... 4-23
Instalacin del controlador de impresora .................................... 4-25
4.8
Impresin con NetWare ................................................................. 4-27

Impresin en red en un entorno NetWare.................................... 4-27
Para el modo de impresora remota con emulacin
de enlace NetWare 4.x................................................................. 4-27
Para el modo de servidor de impresin con emulacin
de enlace NetWare 4.x................................................................. 4-30
Para el modo de impresora remota NetWare 4.x (NDS) .............. 4-33
Para el modo de servidor de impresin NetWare 4.x/5.x/6
(NDS) ............................................................................................ 4-36
Para servicios de impresin distribuidos por Novell NetWare 5.x/6
(NDPS, Novell Distributed Print Service)...................................... 4-39
Configurar las opciones de un cliente (Windows) cuando
se utiliza el servidor NetWare....................................................... 4-41
4.9
Impresin con Macintosh ..............................................................

Operaciones en la mquina .........................................................
Configuracin de las opciones de AppleTalk ..............................
Configuracin de las opciones de Bonjour..................................
Configuracin de un ordenador Macintosh .................................
En Mac OS X................................................................................
En Mac OS 9.2 .............................................................................
4-42
4-42
4-42
4-44
4-46
4-46
4-47
Diversos mtodos de impresin

5.1
Operaciones de impresin...............................................................
En Windows ...................................................................................
Impresin de prueba ......................................................................
En Macintosh .................................................................................
En Mac OS X..................................................................................
En Mac OS 9.2 ...............................................................................
5.2
Configuracin de las funciones de impresin ............................... 5-8

Lista de funciones .......................................................................... 5-8
Descripcin de las funciones ....................................................... 5-11
Orientacin................................................................................... 5-11
Tamao del original y tamao de salida ...................................... 5-12
Zoom (ampliacin y reduccin).................................................... 5-13
Bandeja de entrada (Origen del papel) ........................................ 5-14
Tipo de papel ............................................................................... 5-15
Tipo de impresin (Impresin dplex/Impresin en folleto)......... 5-16
Impresin de varias pginas en una sola..................................... 5-18
Grapar y perforar orificios ............................................................ 5-19
Mtodo de salida (Administracin de trabajos) ........................... 5-20
Clasificar (intercalar) y ordenar (separar) ..................................... 5-21
bizhub C252
5-3
5-3
5-5
5-6
5-6
5-7
Contenido-3
Omitir pginas en blanco (Ahorro de papel) ................................. 5-22

Portada, contraportada e intercalacin entre transparencias ...... 5-23
Configuracin/pgina ................................................................... 5-24
Captulo......................................................................................... 5-25
Superposicin ............................................................................... 5-26
Marca de agua .............................................................................. 5-27
Proteccin de Copia ..................................................................... 5-28
Ajuste de la calidad....................................................................... 5-29
Utilice fuentes de impresora (Reemplazar fuentes) ...................... 5-30
Autenticacin de usuario .............................................................. 5-31
Seguimiento de cuenta ................................................................. 5-32
5.3
Especificacin de la configuracin bsica del controlador de

impresora ......................................................................................... 5-33
En Windows .................................................................................. 5-33
En Macintosh ................................................................................ 5-37
En Mac OS X................................................................................. 5-37
En Mac OS 9.x .............................................................................. 5-39
Configuracin del controlador PCL

6.1
Configuraciones ................................................................................ 6-3

Configuracin comn ..................................................................... 6-3
Ficha Instalacin ............................................................................. 6-5
Ficha Configuracin/pgina............................................................ 6-5
Ficha Superposicin ....................................................................... 6-5
Ficha Marca de agua ...................................................................... 6-5
Ficha Calidad .................................................................................. 6-6
Ficha Fuente ................................................................................... 6-6
Ficha Fax ........................................................................................ 6-6
Ficha Versin .................................................................................. 6-6
Ficha Opcin................................................................................... 6-7
6.2
Especificar la configuracin de la ficha Instalacin ...................... 6-8

Impresin ajustada al tamao del papel......................................... 6-8
Guardar un tamao personalizado ............................................... 6-10
Seleccin del origen del papel...................................................... 6-12
Especificar el origen del papel del tipo de papel.......................... 6-13
Especificar la impresin dplex/en folleto .................................... 6-15
Impresin de mltiples pginas en una pgina (N en 1) ............... 6-16
Especificar el margen de archivo.................................................. 6-17
Grapado ........................................................................................ 6-18
Perforacin de orificios ................................................................. 6-19
Plegar y grapar.............................................................................. 6-20
Seleccin del mtodo de salida.................................................... 6-22
Guardar en cuadro de usuario ...................................................... 6-24
Prueba e impresin....................................................................... 6-25
Contenido-4
bizhub C252
Especificar la configuracin de autenticacin de usuario ........... 6-26

Especificar la configuracin de seguimiento de cuenta .............. 6-28
6.3
Especificar los ajustes de la ficha Configuracin/pgina ..........

Imprimir documentos con una portada/contraportada ...............
Imprimir varias pginas ................................................................
Captulo........................................................................................
Configuracin/pgina...................................................................
6-30
6-30
6-31
6-31
6-32
6.4
Especificar la configuracin de la ficha Superposicin.............. 6-34

Imprimir diferentes documentos originales juntos
(superposicin)............................................................................. 6-34
Edicin de plantillas ..................................................................... 6-36
6.5
Especificar la configuracin de la ficha Marca de agua.............

Imprimir una marca de agua ........................................................
Editar una marca de agua ............................................................
Imprimir el nmero de documento...............................................
Proteccin de Copia ....................................................................
6.6
Especificar la configuracin de la ficha Calidad ......................... 6-43

Especificar la configuracin ......................................................... 6-44
6.7
Especificar la configuracin de la ficha Fuente........................... 6-46

6.8
Especificar la configuracin de la ficha Fax ................................

Enviar un fax ................................................................................
Crear una portada ........................................................................
Registrar un destinatario en la libreta de telfonos .....................
Registrar informacin del destinatario .........................................
Registrar un grupo .......................................................................
6.9
Especificar la configuracin de la ficha Opcin .......................... 6-62

6.10
Guardar la configuracin del controlador ....................................

Restaurar la configuracin ...........................................................
Eliminar la configuracin ..............................................................
6-38
6-38
6-39
6-40
6-41
6-47
6-47
6-53
6-57
6-57
6-60
6-65
6-65
6-67
6-68
Configurar el controlador PostScript (Windows)

7.1
bizhub C252
Configuraciones................................................................................
Configuracin comn.....................................................................
Ficha Instalacin ............................................................................
Ficha Diseo ..................................................................................
Ficha Configuracin/pgina ...........................................................
Ficha Marca de agua .....................................................................
Ficha Calidad .................................................................................
7-3
7-3
7-5
7-5
7-6
7-6
7-6
Contenido-5
Ficha Opciones avanzadas.............................................................

Ficha Configuracin de dispositivo ................................................
Ficha Opcin...................................................................................
Ficha Configuracin........................................................................
7-7
7-7
7-8
7-8
7.2
Especificar la configuracin de la ficha Instalacin ...................... 7-9

Impresin ajustada al tamao del papel......................................... 7-9
Guardar un tamao personalizado ............................................... 7-11
Seleccin del mtodo de salida.................................................... 7-12
Impresin segura .......................................................................... 7-13
Guardar en cuadro de usuario ...................................................... 7-14
Prueba e impresin....................................................................... 7-15
Especificar la configuracin de autenticacin de usuario ............ 7-16
Especificar la configuracin de seguimiento de cuenta ............... 7-18
7.3
Especificar los ajustes de la ficha Diseo .................................... 7-20

Impresin de mltiples pginas en una pgina (N en 1) ............... 7-21
Impresin dplex .......................................................................... 7-22
Especificar el margen de archivo.................................................. 7-22
Grapado ........................................................................................ 7-22
Plegar y Grapar ............................................................................. 7-23
Perforacin de orificios ................................................................. 7-24
7.4
Especificar los ajustes de la ficha Configuracin/pgina ........... 7-25

Imprimir documentos con una portada/contraportada ................ 7-25
7.5
Especificar la configuracin de la ficha Marca de agua.............. 7-26

Imprimir una marca de agua ......................................................... 7-26
Editar una marca de agua............................................................. 7-27
7.6
Especificar la configuracin de la ficha Calidad .......................... 7-29

Especificar la configuracin.......................................................... 7-30
Configuracin de fuente ............................................................... 7-31
7.7
Especificar la configuracin de la ficha Opcin ........................... 7-32

Especificar la configuracin.......................................................... 7-33
7.8
Guardar la configuracin del controlador..................................... 7-35

Guardar la configuracin del controlador ..................................... 7-35
Restaurar la configuracin ............................................................ 7-37
Cambiar la configuracin.............................................................. 7-38
Contenido-6
bizhub C252
Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2)

8.1
Configuraciones................................................................................ 8-3
Cuadro de dilogo Ajustar pgina ................................................. 8-3
Cuadro de dilogo Imprimir ........................................................... 8-5
8.2
Configurar pgina ............................................................................. 8-8

Atributos de pgina (Configuracin bsica) ................................... 8-8
Tamaos de pgina personalizados ............................................ 8-10
Opciones PostScript .................................................................... 8-11
8.3
Impresin.........................................................................................
General (Configuracin bsica)....................................................
Disposicin (Imprimir mltiples pginas en una hoja)..................
Opciones especficas de la impresora
(Opciones de acabado 1-4) .........................................................
8.4
8-12
8-12
8-14
8-15
Configurar los elementos opcionales........................................... 8-18

Configurar el controlador PPD (Mac OS X)

9.1
Configuraciones................................................................................ 9-3
Cuadro de dilogo Ajustar pgina ................................................. 9-3
Cuadro de dilogo Imprimir ........................................................... 9-5
9.2
Configurar pgina ............................................................................. 9-9

Atributos de pgina (Configuracin bsica) ................................... 9-9
Tamao de papel personalizado.................................................. 9-11
9.3
Impresin.........................................................................................
Copias y pginas (Configuracin general) ...................................
Disposicin (Imprimir mltiples pginas en una hoja)..................
Alimentador de papel...................................................................
Seguridad.....................................................................................
Acabado.......................................................................................
Calidad .........................................................................................
Instalacin ....................................................................................
9.4
Configurar los elementos opcionales........................................... 9-24

9.5

Restaurar la configuracin ...........................................................
Cambiar la configuracin .............................................................
bizhub C252
9-12
9-12
9-14
9-15
9-16
9-19
9-21
9-23
9-26
9-26
9-27
9-27
Contenido-7
10 Varios ajustes
10.1
Configuracin de impresin en el modo de utilidad .................... 10-3

Configuracin predeterminada ..................................................... 10-3
Para mostrar la pantalla de configuracin de utilidad .................. 10-3
Configuracin de PDL................................................................... 10-5
Nmero de juegos ........................................................................ 10-6
Direccin del original .................................................................... 10-8
Configuracin de la cola de impresin ......................................... 10-9
Cambio de tamao de papel ...................................................... 10-11
Ajuste encabezado ..................................................................... 10-12
Bandeja de papel........................................................................ 10-13
Tamao de papel predeterminado ............................................. 10-14
Impresin 2 caras ....................................................................... 10-15
Direccin de encuadernado........................................................ 10-16
Grapar ......................................................................................... 10-17
Taladrar ....................................................................................... 10-19
Bandeja encabezado .................................................................. 10-21
Tipo de letra ................................................................................ 10-22
Conjunto de smbolos................................................................. 10-24
Tamao de fuente ....................................................................... 10-25
Lnea/Pgina ............................................................................... 10-27
Asignacin CR/LF ....................................................................... 10-29
Error de impresin PS................................................................. 10-31
Imprimir informes ........................................................................ 10-32
10.2
Configuracin de la impresora en el modo

de administrador ........................................................................... 10-33
Para mostrar la pantalla de ajustes del administrador ............... 10-33
Para borrar todos los documentos clasificados ......................... 10-35
Para especificar el parmetro
Borrado automtico Documentos Seguros ............................. 10-36
Ajustes de salida de impresin/fax ............................................. 10-37
Tiempo lmite I/F ......................................................................... 10-39
I/F paralela .................................................................................. 10-40
IEEE 1284/USB ........................................................................... 10-41
Capturar datos de impresin ...................................................... 10-42
10.3
Utilizacin de PageScope Web Connection ............................... 10-43

Requisitos del sistema................................................................ 10-43
Acceso a PageScope Web Connection...................................... 10-43
Estructura de la pgina ............................................................... 10-45
Funcin de cach de los exploradores Web .............................. 10-47
En Internet Explorer .................................................................... 10-47
En Netscape Navigator ............................................................... 10-47
Iniciar y cerrar una sesin ........................................................... 10-48
Cierre de sesin .......................................................................... 10-49
Inicio de sesin en modo usuario (usuario pblico).................... 10-51
Contenido-8
bizhub C252
Inicio de sesin en modo usuario (usuario registrado) ..............

Inicio de sesin en modo administrador....................................
Modo de usuario ........................................................................
Ficha Sistema.............................................................................
Ficha Sistema Info sobre dispositivo
Consumibles ..............................................................................
Bandeja de entrada....................................................................
Bandeja de salida.......................................................................
Resumen de configuracin ........................................................
Ficha Sistema Info sobre dispositivo Disco duro .............
Info. sobre la interfaz..................................................................
Inform. del administrador ...........................................................
Ficha Sistema Contador........................................................
Ficha Sistema Ayuda en lnea ...............................................
Ficha Sistema Autenticacin de usuario
Modificar contras. de usuario ....................................................
Informacin de usuario ..............................................................
Ficha Sistema Inform. de seguim. de cuenta ........................
Ficha Trabajo .............................................................................
Ficha Trabajo Tareas actuales ..............................................
Ficha Trabajo Historial de tareas...........................................
Ficha Impresin..........................................................................
Ficha Impresion Configuracin general.................................
Ficha Impresin Salida de informe ........................................
Modo Administrador ..................................................................
Operacin bsica .......................................................................
Ficha Sistema.............................................................................
Ficha Sistema Importar/Exportar ..........................................
Ficha Sistema Fecha/Hora Configuracin manual ...........
Ficha Sistema Fecha/Hora Config ajuste hora .................
Ficha Sistema Mquina .........................................................
Ficha Sistema Info sobre dispositivo ....................................
Ficha Sistema Versin ROM..................................................
Ficha Sistema Contador........................................................
Ficha Sistema Ayuda en lnea ...............................................
Ficha Sistema Mantenimiento Borrar config. de red ........
Ficha Sistema Mantenimiento Restaurar..........................
Ficha Sistema Config de notif de estado ..............................
Pestaa Sistema Ajuste Notificacin Contador Total ...........
bizhub C252
10-53
10-56
10-59
10-60
10-60
10-62
10-64
10-65
10-66
10-67
10-69
10-70
10-72
10-73
10-74
10-75
10-76
10-76
10-78
10-80
10-80
10-81
10-82
10-82
10-83
10-83
10-85
10-86
10-87
10-88
10-89
10-90
10-92
10-93
10-94
10-95
10-98
Contenido-9

Registro de usrs........................................................................ 10-100
Funcin de Permisos Iniciales .................................................. 10-103
Ficha Sistema Registro de seguim. de cuenta..................... 10-104
Ficha Trabajo Historial de tareas.......................................... 10-106
Ficha Impresin ........................................................................ 10-107
Ficha Impresin Interfaz ....................................................... 10-107
Ficha Impresion Configura. predeterminada
Configuracin general............................................................... 10-108
Configuracin PCL.................................................................... 10-110
Configuracin PS ...................................................................... 10-111
Ficha Escanear ......................................................................... 10-112
Ficha Red.................................................................................. 10-113
Ficha Red TCP/IP TCP/IP................................................ 10-113
Ficha Red TCP/IP Filtrado de IP...................................... 10-115
Ficha Red NetWare NetWare........................................... 10-117
Ficha Red NetWare Estado de NetWare ......................... 10-119
Ficha Red Config de IPP ...................................................... 10-120
Ficha Red Ajuste SNMP....................................................... 10-122
Ficha Red Config SMB Ajuste de WINS.......................... 10-123
Ficha Red SMB Impresion............................................... 10-124
Ficha Red AppleTalk ............................................................ 10-126
Ficha Red Aj. Bienvenida ..................................................... 10-127
Ficha Red SSL/TLS .............................................................. 10-128
Ficha Red Autenticacin ...................................................... 10-129
10.4
Administracin de trabajos de impresin ................................. 10-130

Especificar las operaciones de trabajo..................................... 10-130
Definir la configuracin (en Windows)....................................... 10-130
Definir la configuracin (en Mac OS X) ..................................... 10-132
Almacenamiento de trabajos .................................................... 10-134
Recuperar trabajos (Prueba e impresin) ................................. 10-134
Recuperar trabajos (Impresin segura)..................................... 10-136
Si Metodo de Acceso a Documentos Seguros tiene
el valor Modo 1 ...................................................................... 10-137
Si Mtodo de Acceso a Documentos Seguros tiene
el valor Modo 2 ...................................................................... 10-139
Impresin cuando se ha especificado autenticacin
de usuario en la mquina.......................................................... 10-141
Definir la configuracin (en Windows)....................................... 10-142
Definir la configuracin (en Mac OS X) ..................................... 10-143
Imprimir en la mquina cuando se aplica la configuracin
de seguimiento de cuenta ........................................................ 10-144
Contenido-10
bizhub C252
Definir la configuracin (en Windows)...................................... 10-145

Definir la configuracin (en Mac OS X) .................................... 10-146
Operaciones de trabajo en PageScope Web Connection ....... 10-147
10.5
Impresin en papel con encabezado........................................

Papel ........................................................................................
Tipos de papel .........................................................................
compatibles..............................................................................
Especificacin de la configuracin del controlador
de impresora ............................................................................
Impresin .................................................................................
10-148
10-148
10-148
10-148
10-149
10-150
11 Resolucin de problemas
11.1
No se puede imprimir ..................................................................... 11-3
11.2
No se puede especificar la configuracin deseada o

no se imprime segn lo especificado ........................................... 11-5
11.3
Mensaje de error............................................................................. 11-7
12 Apndice
12.1
Especificaciones............................................................................. 12-3
12.2
Pgina de configuracin ................................................................ 12-5
12.3
Lista de fuentes ..............................................................................

Lista de fuentes PCL....................................................................
Lista de fuentes PS ......................................................................
Pgina de demostracin ..............................................................
12.4
Glosario ........................................................................................... 12-9
12.5
Buscar caracter ............................................................................ 12-15
bizhub C252
12-6
12-6
12-7
12-8
Contenido-11
Contenido-12
bizhub C252
Introduccin
Introduccin
Introduccin
1.1
Bienvenido
Gracias por adquirir el dispositivo Konica Minolta bizhub C252.
El dispositivo bizhub C252 est equipado con un controlador de impresora
integrado que permite imprimir directamente desde ordenadores
compatibles con Windows u ordenadores Macintosh.
En este Manual del Operador se describen las funciones de impresin, las
operaciones, el uso y las precauciones de seguridad del controlador de
impresora. A fin de garantizar que la mquina se utiliza de forma correcta y
eficiente, lea atentamente este manual antes de utilizar la mquina. A fin de
garantizar que la mquina se utiliza de forma segura, lea atentamente la
seccin "Precauciones en la instalacin y el manejo" en el Manual del
Operador [Operaciones de copia] para el dispositivo antes de utilizar el
aparato.
2
Nota
Las ilustraciones incluidas en este Manual del Operador pueden diferir

del modelo real.
Marcas comerciales y derechos de autor
KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of
imaging son marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA
HOLDINGS, INC.
PageScope y bizhub son marcas comerciales registradas de KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES.
Netscape Communications, el logotipo de Netscape Communications,
Netscape Navigator, Netscape Communicator y Netscape son marcas
comerciales de Netscape Communications Corporation.
Novell y Novell NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation.
IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines,
Inc.
Apple, Macintosh y Mac son marcas comerciales registradas de Apple
Computer, Inc.
bizhub C252
1-3
Introduccin
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, PostScript y

el logotipo de PostScript son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Adobe Systems Incorporated.
Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.
PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company
Limited.
Todos los dems productos y nombres de marca son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas u
organizaciones.
Esta mquina y el PageScope Box Operator estn basados, en parte, en el
trabajo del Grupo Independent JPEG.
Compact-VJE
Copyright 1986-2003 VACS Corp.
RC4 es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA
Security Inc. en Estados Unidos o en otros pases.
RSA es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA
Security Inc. RSA BSAFE es una marca comercial registrada o una marca
comercial de RSA Security Inc. en Estados Unidos y en otros pases.
Informacin acerca de la licencia
Este producto incluye software
criptogrfico RSA BSAFE de RSA Security
Inc.
1-4
bizhub C252
Introduccin
OpenSSL Statement
OpenSSL License
Copyright 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must
display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used
to endorse or promote products derived from this software without prior
written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor
may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission
of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND
ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@crypt-Soft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
bizhub C252
1-5
Introduccin
1
Original SSLeay License
Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code
found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just
the SSL code.
The SSL documentation included with this distribution is covered by the
same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the
code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young
should be given attribution as the author of the parts of the library used. This
can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must
display the following acknowledgement:
"This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@crypt-soft.com)"
The word cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related.
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:
"This product includes software written by Tin Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
1-6
bizhub C252
Introduccin
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE

OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public
Licence.]
Derechos de propiedad
2005 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Reservados todos los
derechos.
Nota
- Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este Manual del
Operador sin permiso.
- Konica Minolta Business Technologies, Inc. no asume ninguna
responsabilidad por cualquier incidente que pueda producirse durante el
uso de este sistema de impresin o del Manual del Operador.
- La informacin incluida en este Manual del Operador puede sufrir
cambios sin previo aviso.
- Konica Minolta Business Technologies, Inc. se reserva los derechos de
propiedad sobre los controladores de impresora.
bizhub C252
1-7
Introduccin
1
1.2
Acuerdo de licencia de software

Este paquete se compone de los elementos que se indican a continuacin,
suministrados por Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): el
software incluido como parte del sistema de impresin, los datos de diseo
legibles por ordenador codificados digitalmente en un formato especial y de
forma encriptada ("programas de fuentes"), otro software utilizado en
conjuncin con el software de impresin ("software de servidor"), y
documentacin explicativa relacionada ("documentacin"). El trmino
"software" se utilizar para describir el software de impresin, los programas
de fuentes
y/o el software de servidor, as como para incluir cualquier actualizacin,
versin modificada, adicin o copia del software.
Por el presente contrato, se concede la licencia del software de conformidad
con las siguientes condiciones.
KMBT le concede una sublicencia no exclusiva para utilizar el software y la
documentacin a cambio de la aceptacin de lo siguiente:
1. Se autoriza el uso del software de impresin y los programas de fuentes
para imagen correspondientes en los dispositivos de salida objeto de la
licencia y slo para fines internos.
2. Adems de para aquellos fines previstos en la licencia para programas
de fuentes recogida en la Seccin 1 ("software de impresin"), puede
utilizar los programas de fuentes Roman para reproducir espesores,
estilos y versiones de letras, nmeros, caracteres y smbolos ("tipos de
letra") en su pantalla o monitor y para fines internos.
3. Puede hacer una copia de seguridad del software de servidor, siempre
que no la instale o utilice en ningn ordenador. A pesar de las
limitaciones anteriores, puede instalar el software de servidor en todos
los ordenadores que desee nicamente si se va a utilizar con uno o ms
sistemas de impresin que funcionen con el software de impresin.
4. El licenciatario puede ceder todos los derechos e intereses relativos al
software y la documentacin que se derivan del presente contrato a un
cesionario ("cesionario"), siempre que le transfiera todas las copias del
software y la documentacin y que el cesionario acceda a obligarse de
conformidad con los trminos y condiciones del presente contrato.
5. Por el presente, Ud. se compromete a no modificar, adaptar o traducir el
software y la documentacin.
6. Asimismo, se abstendr de alterar, descomponer, desencriptar, aplicar
ingeniera inversa o descompilar el software.
7. KMBT y el otorgante de la licencia se reservan la titularidad y la
propiedad del software y la documentacin y de cualquier reproduccin
de los mismos.
1-8
bizhub C252
Introduccin
8. Las marcas registradas se utilizarn de acuerdo con la prctica aceptada, tambin en lo relativo a la identificacin del nombre del propietario de
la marca. Las marcas registradas slo pueden utilizarse para identificar
material impreso generado por el software. El uso de cualquier marca registrada no le confiere el derecho de propiedad de la misma.
9. Se prohbe expresamente el alquiler, la cesin, la sublicencia, el
prstamo o la transferencia de versiones o copias del software que el
licenciatario no utilice o del software contenido en cualquier medio no
utilizado, salvo como parte de la transferencia permanente de todo el
software y la documentacin, como se ha descrito anteriormente.
10. EN NINGN CASO KMBT O EL OTORGANTE DE LA LICENCIA
ASUMIRN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAOS EMERGENTES,
INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS O ESPECIALES, INCLUIDOS
BENEFICIOS O AHORROS PERDIDOS, AUNQUE KMBT HAYA SIDO
ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS, NI POR
CUALQUIER RECLAMACIN DE TERCEROS. KMBT Y EL OTORGANTE
DE LA LICENCIA NO OFRECEN NINGUNA GARANTA EXPLCITA O
IMPLCITA RELACIONADA CON EL SOFTWARE, INCLUIDAS, AUNQUE
NO DE FORMA EXCLUYENTE, LAS GARANTAS TCITAS DE
COMERCIABILIDAD, ADECUACIN PARA FINES CONCRETOS,
TITULARIDAD Y NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE
TERCEROS. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN
LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE LOS DAOS INCIDENTALES,
EMERGENTES O ESPECIALES, POR LO QUE PUEDE QUE LAS
LIMITACIONES DESCRITAS EN EL PRRAFO ANTERIOR NO SEAN
APLICABLES EN SU CASO.
11. Aviso para los usuarios finales del gobierno: el software es un "artculo
comercial," como se define el trmino en el punto 48 C.F.R.2.101 y
consiste en un "software informtico comercial" y una "documentacin
de software informtico comercial," con el sentido que se da a estos
trminos en el punto 48 C.F.R. 12.212. De acuerdo con lo establecido en
los puntos 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, todos
los usuarios finales del gobierno de los EE. UU. adquieren el software
nicamente con los derechos aqu establecidos.
12. Por el presente Ud. acepta no exportar el software de ninguna manera
que implique una violacin de la legislacin y la normativa aplicable en
relacin con el control de exportaciones de cualquier pas.
bizhub C252
1-9
Introduccin
1
1.3
Acerca de este Manual del Operador

Este Manual del Operador contiene informacin acerca del uso de las
funciones de impresin del controlador de impresora Konica Minolta. Para
obtener ms informacin sobre las funciones de copia, de escaneado, de
carpetas y de fax, consulte el Manual del Operador apropiado.
Este Manual del Operador est dirigido a usuarios con conocimientos
bsicos de las funciones del ordenador y de la copiadora. Si desea consultar
las funciones del sistema operativo Windows o Macintosh o de otra
aplicacin, consulte el manual de funcionamiento del producto en cuestin.
Manual del Operador del dispositivo C252
Los Manuales del Operador de esta mquina se dividen segn la funcin y
son los siguientes:
Manual del Operador
Detalles
Este Manual del Operador. Consulte esta gua del usuario

cuando utilice la mquina como una impresora.
Operaciones de escner de red
Consulte esta gua del usuario cuando utilice la mquina

como un escner.
Operaciones de carpetas
Consulte esta gua del usuario cuando utilice las funciones

de carpetas de la mquina.
Operaciones de fax

de fax de la mquina.
Operaciones de fax de red

de fax de red (fax internet, fax SIP, fax direccin IP).
Notas
Nombre del producto
Opcin
KONICA MINOLTA C252

Esta mquina
Esta mquina, copiadora o impresora
Controlador de red integrado
Controlador de red
Controlador de impresora,
incluida esta mquina, y
sistema de impresin
Sistema de impresin
Microsoft Windows
Windows
Imgenes de pantalla de este Manual del Operador

A menos que se indique lo contrario, las funciones del controlador de
impresora se describen tomando como referencia el controlador de
impresora para Windows XP.
1-10
bizhub C252
Introduccin
1.4
Explicacin de convenciones del manual

Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a
continuacin.
Consejos de seguridad
6 PELIGRO
Si no se respetan las advertencias identificadas de este forma, podran
producirse daos personales graves e incluso la muerte a causa de una
descarga elctrica.
%
Vigile todos los peligros para prevenir lesiones.
7 ATENCION
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra
provocar lesiones graves o daos materiales.
%
Vigile todas las advertencias para prevenir lesiones y garantizar un uso
seguro de la mquina.
7 PRECAUCION
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra
provocar lesiones leves o daos materiales.
%
Vigile todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso
seguro de la mquina.
Secuencia de accin
El nmero 1 con este formato indica

el primer paso de una secuencia de
acciones.
Los nmeros siguientes con este

formato indican los pasos
posteriores de una secuencia de
acciones.
Una ilustracin insertada

aqu muestra las operaciones
que es necesario realizar.
El texto con este formato de

estilo proporciona una ayuda adicional.
% El texto con este formato de estilo describe una accin que
garantizar que se alcancen los resultados deseados.
bizhub C252
1-11
Introduccin
1
Sugerencias
2
Nota
El texto resaltado de esta manera contiene informacin til y sugerencias

para garantizar la seguridad al utilizar la mquina.
2
Aviso
El texto resaltado de esta manera contiene informacin que debera

recordarse.
!
Detalles
El texto resaltado de esta manera contiene referencias sobre informacin

ms detallada.
Marcas especiales en el texto
Tecla [Stop]
Los nombres de las teclas del panel de control estn escritos como se
muestra arriba.
CONFIGURACIN DE MQUINA
Los textos de la pantalla estn escritos como se muestra arriba.
1-12
bizhub C252
Descripcin general
Descripcin general
Descripcin general
2.1
Controlador de impresora
El controlador de impresora es un dispositivo que permite funciones de
impresin y de impresin en red en la mquina.
Funcin del controlador de impresora
El controlador de impresora est integrado en la mquina.
El usuario puede imprimir desde aplicaciones instaladas en el ordenador
conectado al sistema de impresin. Cuando la mquina se utiliza como
impresora de red, permite imprimir desde aplicaciones instaladas en el
ordenador.
Sistema de impresin
Mquina
Ordenador
Controlador
de impresora
Funciones disponibles del controlador de impresora

El controlador de impresora permite realizar las siguientes funciones:
- Imprimir desde un ordenador (utilizando el controlador de impresora PCL
o el controlador de impresora PS)
- Compatibilidad con protocolos de red, incluidos TCP/IP, NetBEUI,
IPX/SPX y AppleTalk
- Impresin directa a travs de una red mediante la impresin SMB
(Windows), LPR e IPP
- Acceso a la configuracin de la mquina y del controlador de impresora
desde un equipo cliente en red (utilizando un explorador Web)
- Control del nmero de pginas impresas (funciones "Autenticacin de
usuario" y "Seguimiento de cuenta")
- Operaciones de fax utilizando un ordenador (transmisin de faxes)
bizhub C252
2-3
Descripcin general
2
2
Nota
Para realizar las operaciones de fax, se requiere el kit de fax opcional

FK-502.
2-4
bizhub C252
Descripcin general
Modos de la mquina
La configuracin del controlador de impresora se define principalmente en
el ordenador; sin embargo, la lista de fuentes puede imprimirse y la
configuracin del controlador de impresora y las opciones de impresin
predeterminadas pueden definirse mediante el panel de control de la
mquina. Adems, las operaciones de fax y escaneado pueden utilizarse
cambiando el modo.
Para cambiar de un modo a otro, pulse las teclas de modo en el panel de
control.
[Copia]
Esta mquina puede utilizarse como una copiadora.
[Escan]
Esta mquina puede utilizarse como un escner.
[Fax]
Esta mquina puede utilizarse como un aparato de fax.
[Buzn]
Esta mquina puede utilizarse para almacenar trabajos y como una carpeta
de documentos para reenviar datos a un ordenador a travs de la red.
2
Nota
La mquina puede utilizarse como impresora en todos los modos.

Cambie las opciones de impresin predeterminadas en el modo de
utilidad.
bizhub C252
2-5
Descripcin general
2
Proceso de impresin
A continuacin, se describe el proceso principal cuando el sistema de

impresin se utiliza como impresora.
El controlador de impresora recibe los comandos de impresin transmitidos
desde la aplicacin.
Los datos se transmiten a la mquina a travs de una interfaz paralela
(IEEE 1284) cuando la mquina se utiliza como impresora local, a travs de
una interfaz USB cuando la mquina se utiliza como impresora USB, o a
travs de una interfaz Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX o AppleTalk) cuando la
mquina se utiliza como impresora de red. Posteriormente, los datos se
transmiten de la mquina al controlador de impresora, que efecta una
rasterizacin de las imgenes (conversin de los caracteres y las imgenes
de salida en datos de mapa de bits). Por ltimo, los datos se imprimen desde
la mquina.
2-6
bizhub C252
Descripcin general
2
Nota
Las interfaces paralela y USB no pueden utilizarse simultneamente.
Ordenador
Se utiliza como
impresora local
Se utiliza como
impresora USB
Se utiliza como
impresora de red
Aplicacin
Aplicacin
Aplicacin
Interfaz paralela
(IEEE 1284)
USB
Ethernet (TCP/IP,
IPX/SPX
o Apple Talk)
Mquina
Impresin
Procesamiento PS/PCL (rasterizacin)
Pueden escanearse documentos originales en la funcin de copia o funcin

de escner de red mientras la mquina funciona como impresora.
Para utilizar la mquina como copiadora, pulse la tecla [Copia] en el panel de
control.
Cuando se recibe un trabajo de impresin durante el proceso de copia, los
datos se almacenan en la memoria de la mquina. Una vez finalizada la
copia, el trabajo de impresin se imprime automticamente.
bizhub C252
2-7
Descripcin general
Proceso de transmisin de faxes desde el ordenador

De manera convencional, los faxes se envan cargando un original en el
aparato de fax y envindolo.
Con la transmisin de faxes desde el ordenador, puede enviar un fax
directamente desde el ordenador sin necesidad de utilizar papel.
El controlador de impresora recibe los comandos de transmisin enviados
desde la aplicacin.
Los datos se transmiten a la mquina a travs de una interfaz paralela
(IEEE 1284) cuando la mquina se utiliza como impresora local, a travs de
una interfaz USB cuando la mquina se utiliza como impresora USB, o a
travs de una interfaz Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX o AppleTalk) cuando la
mquina se utiliza como impresora de red. Posteriormente, los datos se
transmiten de la mquina al controlador de impresora, que efecta una
rasterizacin de las imgenes (conversin de los caracteres y las imgenes
de salida en datos de mapa de bits). Por ltimo, los datos se almacenan en
la memoria de la mquina y se transmiten como un trabajo de fax
convencional.
Ordenador
Se utiliza como
impresora local
Se utiliza como
impresora USB
Se utiliza como
impresora de red
Aplicacin
Aplicacin
Aplicacin
Interfaz paralela
(IEEE 1284)
USB
Ethernet (TCP/IP,
IPX/SPX
o Apple Talk)
Mquina
Impresin
Procesamiento PS/PCL (rasterizacin)
2-8
bizhub C252
Descripcin general
2.2
Entorno de funcionamiento
Los requisitos del sistema para poder utilizar este sistema de impresin y las
interfaces necesarias para la conexin se explican a continuacin.
Ordenadores y sistemas operativos compatibles
Compruebe que el ordenador conectado cumple las siguientes condiciones.
Windows
Opcin
Sistema operativo
Windows 98 Segunda Edicin, Windows Me, Windows NT 4.0

(Service Pack 6a o posterior), Windows 2000 Professional
(Service Pack 4 o posterior), Windows XP Home Edition, Windows XP Professional (Service Pack 2 o posterior) o Windows
Server 2003
Procesador
Pentium o superior
Memoria
Capacidad recomendada para el sistema operativo

Con suficientes recursos de memoria en el sistema operativo
y en la aplicacin utilizada
Unidad
CD-ROM
Explorador Web (cuando se

utiliza PageScope Web
Connection)
Se recomienda Microsoft Internet Explorer 6 o posterior

(JavaScript habilitado, Cookies habilitadas)
Microsoft XML Parser MSXML3.X debe estar instalado si se
utiliza Internet Explorer 5.5.
Netscape Navigator 7.02 o posterior (con las opciones de
JavaScript y Cookies habilitadas)
Macromedia Flash (si se selecciona la opcin de "Flash"
como modo de visualizacin, es necesario tener instalada la
versin 7.0 del complemento o posterior)
Macintosh
Opcin
Sistema operativo
Mac OS 9.2, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.3, o Mac OS X 10.4
Procesador
PowerPC, Procesador Intel
Memoria
Capacidad recomendada para el sistema operativo
Unidad
CD-ROM
Explorador Web (cuando se

utiliza PageScope Web
Connection)

Macromedia Flash (si se selecciona la opcin de "Flash"
como modo de visualizacin, es necesario tener instalada la
versin 7.0 del complemento o posterior)
bizhub C252
2-9
Descripcin general
2
Interfaces compatibles
Las diferentes interfaces que pueden utilizarse para conectar este sistema
de impresin a un ordenador se describen a continuacin:
Interfaz Ethernet
Conexin al utilizar el sistema de impresin como impresora de red.
Compatible con los estndares 10Base-T y 100Base-TX. Asimismo, la
interfaz Ethernet admite los protocolos TCP/IP (LDP/LPR, entre iguales),
IPX/SPX (NetWare) y AppleTalk (EtherTalk).
Interfaz paralela (opcional)

Conexin al utilizar el sistema de impresin como impresora local.
Se requiere un ordenador que ejecute Windows y un cable paralelo
IEEE 1284 para la conexin. Utilice un cable paralelo con un terminal que
incluya un conector Amphenol macho de 36 patillas.
La interfaz paralela admite los modos compatible, Nibble y ECP.
Interfaz USB (opcional)

Conexin al utilizar el sistema de impresin como impresora de red.
La interfaz USB puede conectarse a un ordenador que ejecute Windows. Se
requiere un cable USB para la conexin. Utilice un cable USB de tipo A
(4 patillas, macho) o de tipo B (4 patillas, macho). Se recomienda un cable
USB que mida 3 metros o menos.
Las interfaces paralela y USB no pueden utilizarse simultneamente. Puede
cambiar las interfaces en el modo de administrador.
2-10
bizhub C252
Descripcin general
Diagrama de conexiones
Los cables de impresora pueden conectarse a cada uno de los puertos de
la parte posterior de la mquina.
Mquina (vista posterior)

Cable
USB
Puerto
de usuario
Puerto
Cable
paralelo paralelo
bizhub C252
Ethernet
(10Base-T o
100Base-TX)
2-11
Descripcin general
2
2.3
Instalacin del sistema

Para poder utilizar el sistema de impresin, primero deber instalarlo.
La instalacin consiste en conectar la mquina a un ordenador e instalar el
controlador de impresora en el ordenador que se va a utilizar.
Para instalar el sistema de impresin
Instale el sistema de impresin segn se describe a continuacin.
Conecte la mquina a un ordenador. (Consulte Interfaces

compatibles en la pgina 2-10.)
Instale el controlador de impresora. (Consulte Instalacin del

controlador de impresora en la pgina 3-3.)
Cuando utilice una conexin de red, configure la red. (Consulte

Configuracin de la impresin en red en la pgina 4-3.)
Compruebe la configuracin mediante la impresin de una pgina de

prueba. (Consulte Impresin de prueba en la pgina 5-5.)
Instale las fuentes de pantalla.
El CD-ROM del software de usuario y el CD-ROM del controlador

de impresora PostScript contienen las fuentes Latin TrueType
como fuentes de pantalla.
Instale las fuentes de pantalla una vez aadidas las fuentes
estndar del sistema operativo.
Para obtener ms detalles, consulte la ayuda del sistema operativo.
El CD-ROM "Screenfont" o la carpeta "Screenfonts" contiene las
fuentes de pantalla.
Las fuentes de Macintosh estn comprimidas. Instale las fuentes
una vez descomprimidas.
La instalacin del controlador de impresora puede diferir segn el mtodo de

conexin utilizado en la mquina, el sistema operativo del ordenador y el tipo
de controlador de impresora utilizado.
2-12
bizhub C252
Descripcin general
!
Detalles
Para obtener ms detalles sobre cmo conectar la mquina a un

ordenador, consulte Interfaces compatibles en la pgina 2-10.
2
Nota
Para actualizar un controlador de impresora existente, elimine primero

dicho controlador.
En caso necesario, defina las opciones de tiempo de espera de interfaz
y el modo de interfaz paralela (compatible, Nibble o ECP) en el modo de
utilidad en el panel de control. Para ms detalles, consulte
Configuracin de la impresora en el modo de administrador en la
pgina 10-33.
Cuando utilice el puerto local paralelo o USB, deber seleccionar el
puerto que va a utilizar. Para ms detalles, consulte IEEE 1284/USB en
la pgina 10-41.
bizhub C252
2-13
2-14
Descripcin general
bizhub C252
Instalacin del
controlador de impresora
Instalacin del controlador de

impresora
3.1

compatibles
Para poder utilizar el sistema de impresin, primero deber instalar el
controlador de impresora. El controlador de impresora es un programa que
controla el procesamiento de datos para su impresin. Instale el controlador
de impresora en el ordenador desde el CD-ROM suministrado.
Los controladores de impresora incluidos en el CD y los sistemas operativos
compatibles se enumeran a continuacin. Instale el controlador de
impresora apropiado.
Controlador de
impresora
Lenguaje de descripcin de pgina
Sistemas operativos compatibles
Controlador PCL
PCL
(PCL XL)
Windows 98 Segunda Edicin, Windows Me,

Windows NT 4.0 (Service Pack 6a),
Windows 2000 Professional (Service Pack 4 o
posterior),
Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 o posterior), Windows XP Professional x64, Windows Server 2003, y Windows
Server 2003 x64
Controlador PostScript
PostScript 3
Emulacin
Windows NT 4.0 (Service Pack 6a),

Windows 2000 Professional (Service Pack 4 o
posterior),
Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 o posterior), y Windows Server
2003
Controlador PPD
PostScript
Windows 98 Segunda Edicin, Windows Me

Mac OS 9.2 o posterior, Mac OS X 10.2,
Mac OS X 10.3 y Mac OS X 10.4
* El CD-ROM del software de usuario contiene el controlador de impresora PCL y el CD-ROM del
controlador de impresora PostScript contiene el controlador PostScript.
bizhub C252
3-3
3
3.2
Uso con Windows

El procedimiento de instalacin del controlador de impresora de Windows
vara segn el modo de conexin de la mquina al ordenador y segn el
controlador de impresora utilizado. El mtodo de instalacin tambin vara
segn la versin de Windows utilizada. Consulte en la tabla siguiente cul es
el procedimiento ms adecuado para instalar el controlador de impresora en
su ordenador.
Controlador
de impresora
Mtodo de conexin
Consulte
PostScript
PCL
Conexin de red
Instalacin del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora en la

pgina 3-5
Conexin paralela
2
Nota
Si necesita ms informacin sobre la instalacin del controlador de

impresora en un entorno de red, consulte Configuracin de la impresin
en red en la pgina 4-3. Dado que es necesario especificar otros
parmetros de red antes de instalar el controlador de impresora
mediante una conexin de red, instlelo ahora utilizando una conexin
local.
Para instalar el controlador de impresora en Windows XP, Windows
Server 2003, Windows 2000 o Windows NT 4.0, inicie una sesin
utilizando un nombre de usuario autorizado por el administrador.
Para conectar esta mquina a un ordenador mediante una conexin paralela o una conexin USB, es necesario el kit de interfaz local opcional.
3-4
bizhub C252
Instalacin del controlador de impresora utilizando el Asistente para

agregar impresora
2
Nota
Encontrar tambin una descripcin detallada de la instalacin mediante

el Asistente para agregar impresora en la gua de instalacin del CD. Si
observa problemas durante la instalacin, consulte ese manual.
Instalar el controlador de impresora mediante Plug and Play
2
Nota
Encontrar tambin una descripcin detallada de la instalacin mediante

Plug & Play en la gua de instalacin del CD. Si observa problemas
durante la instalacin, consulte ese manual.
bizhub C252
3-5
3-6
bizhub C252
Configuracin de la
impresin en red
4.1
Descripcin de las funciones de red

Funciones de red
Si la mquina se conecta a una red a travs del puerto Ethernet, el sistema
de impresin podr utilizarse como una impresora de red.
Sistema de impresin
Ethernet
Esta mquina
Red
Concentrador
Este sistema de impresin es compatible con los estndares 10Base-T y

100Base-TX. Asimismo, la interfaz Ethernet admite los protocolos TCP/IP
(LDP/LPR, IPP, SMB), NetBEUI (SMB), IPX/SPX (NetWare) y AppleTalk
(EtherTalk).
2
Nota
Cuando configure la red, necesitar introducir la contrasea del

administrador para acceder al modo de administrador.
Solicite al administrador de la mquina la contrasea de administrador.
bizhub C252
4-3
Caractersticas de las funciones de red

Este sistema de impresin incorpora las siguientes funciones de red para
admitir de manera flexible varios entornos de red.
- Seleccin automtica de 10Base-T o 100Base-TX (Ethernet rpido)
- Permite obtener la direccin IP automticamente de DHCP o BOOTP
- Impresin con SMB (Windows 98SE/Me/2000/XP/Server 2003)
Puede imprimir en Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000,
Windows XP o Windows Server 2003 con SMB.
- Impresin con LPR (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003)
Puede imprimir con LPD/LPR si utiliza Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP o Windows Server 2003. Windows 98SE y Windows Me no
pueden utilizarse.
LPR (orden de impresin en lnea): Este sistema de orden de impresin
puede utilizarse en Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP o
Windows Server 2003. Introduzca el nombre de cola como [Print].
- Impresin con el puerto 9100 (Windows 98SE/Me/2000/XP/Server 2003)
Puede imprimir (impresin Raw) utilizando el puerto 9100 en Windows 98
Second Edition, Windows Me, Windows 2000, Windows XP o Windows
Server 2003.
Cuando utilice una conexin de puerto 9100 en Windows 98 Second
Edition o Windows Me, es posible que sea necesario instalar la
herramienta de impresin P2P (entre iguales).
Para obtener la herramienta de impresin P2P, consulte al concesionario
donde ha adquirido la mquina.
- Admite Pserver y Rprinter (Nprinter) de Novell NetWare
- Admite las funciones del servidor de impresin Novell NetWare, as como
el modo de enlace y los servicios de directorio de Novell (NDS, Novell
Directory Service)
Con NetWare
Las funciones del servidor de impresin Novell NetWare 4.x6 son
compatibles.
Puede conectar este sistema de impresin a una red que utiliza Novell
NetWare 4.x6 como sistema operativo de red y enviar los trabajos de
impresin desde el cliente al servidor de impresin (controlador de red).
A continuacin, se describen los tres modos posibles:
- Nprinter
- Pserver
- NDS/NDPS
2
Nota
Para obtener ms detalles sobre las funciones de NetWare, consulte el

manual de funcionamiento de NetWare.
4-4
bizhub C252
Con Macintosh
Puede imprimir desde un equipo Macintosh utilizando LPR, AppleTalk o
Bonjour/Rendezvous.
Puede conectar este sistema de impresin a un servidor de impresin en un
entorno AppleTalk o Bonjour/Rendezvous y enviar los trabajos de impresin
desde un ordenador Macintosh a esta mquina.
bizhub C252
4-5
Mtodos de conexin de red que se pueden seleccionar en cada

sistema operativo de Windows
En este captulo se describe qu configuracin debe especificarse para
imprimir en red.
Se aplican distintos procedimientos de configuracin dependiendo del
mtodo de impresin en red que se utilice (impresin SMB, LPR o IPP).
Seleccione el mejor mtodo de impresin en red para su entorno Windows.
Impresin en red desde un sistema operativo Windows
Protocolo utilizado
Windows 98
Segunda Edicin
Windows
Me
Windows
2000
Windows XP
Impresin
SMB
TCP/IP,
NetBEUI
Impresin
LPR
TCP/IP
Impresin
IPP
TCP/IP
Puerto de
impresin
9100
TCP/IP
+*
+*
Windows NT
4.0
Windows
Server
2003
o
* Si utiliza el puerto 9100 para imprimir con Windows 98 Segunda Edicin o Windows Me, debe
instalar la herramienta de impresin P2P (entre iguales). Para obtener ms informacin, consulte
la tabla contigua.
Condiciones para la instalacin de la herramienta de impresin P2P mientras

se utiliza el puerto 9100
Sistema operativo
Windows 98SE/Me
Windows 2000/XP/2003
Tipo de
controlador
Con el
instalador
Sin el instalador
Con el
instalador
Konica Minolta
PCL
No necesario*1
Necesario
No necesario*4
Konica Minolta
PostScript
- *2
PPD PostScript
- *3
Necesario
- *2
Sin el instalador
*1
Si el controlador de impresora se instala utilizando el instalador mientras

la mquina est conectada a la red, la herramienta de impresin P2P se
instala automticamente y se crea el puerto 9100.
*2
El controlador de impresora no es compatible con el sistema operativo.
*3
La instalacin del controlador de impresora mediante el instalador no es

aplicable.
*4
No se requiere, ya que se utilizan las funciones estndar del sistema

operativo.
4-6
bizhub C252
Para obtener la herramienta de impresin P2P, consulte al concesionario

donde ha adquirido la mquina.
Para especificar la configuracin del controlador cuando se instala la
herramienta de impresin P2P, consulte Impresin de puerto 9100
(Windows 98 SE/Me/2000/XP/Server 2003) en la pgina 4-18.
Cuando se utiliza la impresin SMB, puede utilizar la impresin de red sin
instalar el software de la herramienta de impresin P2P. Para ms detalles,
consulte Impresin SMB en la pgina 4-13.
2
Aviso
Antes de configurar la impresin en red, instale el controlador de

impresora. Para obtener ms detalles sobre cmo instalar el controlador
de impresora, consulte Instalacin del controlador de impresora en la
pgina 3-3.
Para imprimir en red, cambie el puerto de impresora del controlador de
impresora instalado por otro de conexin de red y, a continuacin,
modifique la configuracin de la mquina segn sea necesario. Para una
conexin IPP, es necesario instalar primero el controlador de impresora.
bizhub C252
4-7
Impresin en red en un entorno NetWare
4-8
Versin de NetWare
Protocolo utilizado
Emulacin
Modo de servicio
NetWare 4.x
IPX
NDS/Enlace
Pserver/Nprinter
NetWare 5.x/6
IPX
NDS
Pserver
TCP/IP
NDPS(lpr)
bizhub C252
4.2
Configurar la direccin IP de la mquina

Utilice el panel de control de la mquina para asignar una direccin IP a la
mquina.
2
Aviso
Siempre que vaya a modificar la configuracin de red, siga las

instrucciones del administrador de la red.
Asignacin de la direccin IP
Pulse la tecla [Utilidades/Contadores] en el panel de control de la

mquina, pulse [Config de Admin] y, a continuacin, introduzca la
contrasea de administrador.
La contrasea de administrador es necesaria para acceder al modo

de administrador. Solicite al administrador de la mquina la
contrasea de administrador.
Pulse [Ajustes de red] y, a continuacin, [Config de TCP/IP].
Pulse [ACTIVADO].
bizhub C252
Aparece la siguiente pantalla. Si la pantalla no aparece

automticamente, pulse [Sig.].
4-9
4
4
Indique "Entrada Manual" en "Mtodo de Definicin de IP".
Especifique los parmetros siguientes:

Direccin IP: Indique la direccin IP de la mquina.
Mscara de subred: Defina la mscara de subred para la red a la que
va a conectarse.
Puerta de enlace predet.: Defina la direccin de la puerta de enlace
predeterminada para la red a la que va a conectarse.
Pulse [OK].
Para aplicar la configuracin, reinicie la mquina (desconctela y

vuelva a conectarla).
Cuando apague la mquina y vuelva a encenderla, apague primero

el interruptor de alimentacin secundaria y, a continuacin, el
interruptor de alimentacin principal. Asimismo, espere al menos
10 segundos antes de volver a encenderla; de lo contrario, es
posible que la mquina no funcione correctamente.
Vuelva a conectar la mquina para aplicar la direccin IP.
4-10
bizhub C252
!
Detalles
Aunque en este procedimiento se introduce una direccin IP fija sin

utilizar el servidor DHCP, tambin es posible asignar la direccin IP de
forma automtica desde el servidor DHCP. Cuando "Mtodo de
Definicin de IP" se especifica como "Entrada Auto." y "Config de
DHCP" se define en "Activado" en la pantalla de configuracin que se
muestra, la direccin de IP, la mscara de subred y la direccin de puerta
de enlace se asignan automticamente desde el servidor DHCP en la red,
de modo que no es necesario asignarlas manualmente. No obstante,
tenga en cuenta lo siguiente cuando defina "Config de DHCP" en
"Activado".
Verifique con el administrador de la red la existencia del servidor DHCP.
Si el servidor DHCP no existe, asegrese de definir los valores de
"Direccin IP", "Mscara de subred" y "Puerta de enlace predet.".
Si los valores de la direccin IP y dems opciones se han asignado
mediante un servidor DHCP, existe la posibilidad de que se modifiquen
de forma automtica. Si se modifican los valores de la direccin IP y
dems opciones, en el caso de que se haya utilizado la direccin IP para
especificar una impresora en la red, es posible que no se pueda imprimir
porque la impresora no logra comunicarse con la red. Si "Config de
DHCP" se define en "Activado", se recomienda que se fije la direccin IP
asignada a esta mquina en la configuracin del servidor DHCP.
bizhub C252
4-11
4
4.3
Acceso a PageScope Web Connection

Al asignar una direccin IP a la mquina se habilita el acceso a PageScope
Web Connection.
Utilice un explorador Web para acceder directamente a PageScope Web
Connection.
Para acceder a PageScope Web Connection
Inicie el explorador Web.
En la barra "Direccin", escriba la direccin IP de la mquina tal y como

se muestra a continuacin y despus pulse la tecla [Intro].
http://<direccin_IP_mquina>/
Ejemplo: Si la direccin IP de la mquina es 192.168.1.20
http://192.168.1.20/
Aparece la pgina de inicio de PageScope Web Connection.
Si necesita ms informacin sobre PageScope Web Connection, consulte
Utilizacin de PageScope Web Connection en la pgina 10-43.
2
Nota
Si la funcin de autenticacin de usuario est activada, tendr que

introducir un nombre de usuario y una contrasea.
4-12
bizhub C252
4.4
Impresin SMB
Puede utilizar la impresin SMB (impresin de Windows) para imprimir
directamente a travs de la red de Microsoft desde ordenadores que
ejecuten Windows 98SE o Windows Me.
Operaciones en la mquina
Asigne una direccin IP a la mquina. Para conocer el procedimiento de
configuracin, consulte Configurar la direccin IP de la mquina en la
pgina 4-9.
Especifique la configuracin que se describe a continuacin para la
impresin en Windows en PageScope Web Connection.
Inicie PageScope Web Connection.
Para cerrar la sesin si no aparece la pgina de inicio de sesin,

haga clic en el botn [Cierre de sesin].
En la pgina de inicio de sesin, seleccione [Administrador] y, a

continuacin, haga clic en el botn [Inicio de sesin].
Introduzca la contrasea de administrador para iniciar una sesin en el

modo de administrador.
bizhub C252
4-13
4
4
En la ficha Red, haga clic en "Config SMB" y, a continuacin, haga clic

en "Conf de impresin" en el submen que aparecer.

Impresin SMB: Defina si desea utilizar el servicio de impresin SMB.
Seleccione "Act." aqu.
Nombre de NetBIOS: Especifique el nombre de NetBIOS (15
caracteres como mximo, incluido - slo).
Nombre del servicio de impresin: Especifique el nombre del servicio
de impresin (12 caracteres como mximo, excepto / \).
Grupo de trabajo: Especifique el nombre del grupo de trabajo (15
caracteres como mximo, excepto " \ ; : , * < > | + = ?).

4-14

bizhub C252

En Windows 98 SE/Me
Haga clic en el botn [Inicio], seleccione "Configuracin" y, a

continuacin, haga clic en "Impresoras".
Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la impresora

instalada y despus haga clic en "Propiedades".
En la ficha Detalles, haga clic en el botn [Agregar puerto].
Seleccione "Red" y despus haga clic en el botn [Examinar].

Seleccione el icono de la impresora correspondiente en la ventana de
configuracin de red que aparece.
En Windows 2000/XP/Server 2003
En Windows 2000, haga clic en el botn [Inicio], seleccione

"Configuracin" y despus haga clic en "Impresoras".
En Windows XP/Server 2003, haga clic en el botn [Inicio] y despus
haga clic en "Impresoras y faxes".
Si en el men Inicio no aparece "Impresoras y faxes", abra el panel

de control del men Inicio, seleccione "Impresoras y otros
dispositivos de hardware", y a continuacin seleccione
"Impresoras y faxes".

Haga clic en el botn [Agregar puerto] en la ficha Puertos, haga doble

clic en "Puerto local" o seleccione "Puerto local" y haga clic en el botn
[Puerto nuevo] y, a continuacin, escriba
"\\<nombre_NetBIOS>\<nombre_servicio_impresin>".
bizhub C252
Introduzca el mismo nombre de NetBIOS y de servicio de

impresin que utiliz en PageScope Web Connection. Para
conocer el procedimiento de configuracin, consulte Operaciones
en la mquina en la pgina 4-13.
Haga clic en el botn [Cerrar] para aplicar la configuracin.
4-15
4
4.5
Impresin LPR
El servicio de impresin LPR es compatible de serie con Windows 2000,
Windows XP, Windows NT 4.0 y Windows Server 2003. TCP/IP es el
protocolo de red que se utiliza.
%
Asigne una direccin IP a la mquina.

Para conocer el procedimiento de configuracin, consulte
Configurar la direccin IP de la mquina en la pgina 4-9.

En Windows 2000/XP/Server 2003

4-16


En la ficha Puertos, haga clic en el botn [Agregar puerto].
En la lista "Puertos de impresora disponibles", seleccione "Puerto

TCP/IP estndar" y despus haga clic en el botn [Puerto nuevo].
Cuando se abra el Asistente para agregar puerto de impresora

estndar TCP/IP, haga clic en el botn [Siguiente].
En el campo "Nombre de impresora o Direccin IP", escriba la

direccin IP de la mquina y despus haga clic en el botn [Siguiente].
Seleccione "Personalizado" y despus haga clic en el botn [Ajustes].
Seleccione "LPR", introduzca "Imprimir" en el campo "Nombre de

cola" y, a continuacin, haga clic en el botn [Aceptar].
Deber introducir las letras maysculas y minsculas correctamente.
Haga clic en el botn [Siguiente] y despus haga clic en el botn

[Finalizar] para aplicar la configuracin.
bizhub C252
En Windows NT 4.0



LPR" y, a continuacin, haga clic en el botn [Puerto nuevo].
Si en la lista no aparece "Puerto LPR", haga clic en el botn [Inicio],

seleccione "Panel de control" y despus haga clic en "Red". Luego,
en la ficha Servicio, haga clic en el botn [Agregar] e instale el
servicio de impresin TCP/IP de Microsoft.
En el campo "Nombre y direccin del servidor que proporciona lpd"

del cuadro de dilogo Agregar impresora compatible LPR, escriba la
direccin IP de la mquina.
En el campo "Nombre de la impresora o cola en ese servidor",

introduzca "Imprimir".
Deber introducir las letras maysculas y minsculas correctamente.
Haga clic en el botn [Aceptar] para aplicar la configuracin.
bizhub C252
4-17
4
4.6
Impresin de puerto 9100

(Windows 98 SE/Me/2000/XP/Server 2003)
El servicio de impresin del puerto 9100 es compatible de serie con Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003. TCP/IP es el protocolo de
red que se utiliza. Si utiliza el puerto 9100 para imprimir con Windows 98
Segunda Edicin o Windows Me, puede que necesite instalar la herramienta
de impresin P2P (entre iguales). Si desea obtener ms informacin sobre
cundo debe instalar la herramienta de impresin P2P (entre iguales),
consulte Impresin en red desde un sistema operativo Windows en la
pgina 4-6.
pgina 4-9.
4-18
bizhub C252
Configuracin del controlador de impresora (Windows 2000/XP/

server 2003)
Si para imprimir utiliza el puerto 9100, cambie el puerto del controlador de
impresora al puerto 9100.




TCP/IP estndar" y despus haga clic en el botn [Puerto nuevo].
Cuando se abra el Asistente para agregar puerto de impresora

estndar TCP/IP, haga clic en el botn [Siguiente].
En el campo "Nombre de impresora o Direccin IP", escriba la

direccin IP de la mquina y despus haga clic en el botn [Siguiente].
Seleccione "Personalizado" y despus haga clic en el botn [Ajustes].
Haga clic en [RAW] y, a continuacin, introduzca el nmero de puerto

RAW (el ajuste predeterminado es "9100") en el campo Nmero de
puerto.
Haga clic en el botn [Siguiente] y despus haga clic en el botn

[Finalizar] para aplicar la configuracin.
bizhub C252
4-19
4
2
Nota
Si el puerto RAW no se define para utilizarse con la configuracin de

TCP/IP, la impresin no podr efectuarse.
4-20
bizhub C252
Instalacin de la herramienta de impresin P2P para conectar utilizando

el puerto 9100 (Windows 98SE/Me)
Para conectar utilizando el puerto 9100 y obtener la herramienta de
impresin P2P, consulte al concesionario donde ha adquirido la mquina.
Para conectar a la red utilizando el puerto 9100, defina la configuracin del
controlador descrita a continuacin tras instalar la herramienta de impresin
P2P.
!
Detalles
Para desinstalar la herramienta de impresin P2P (entre iguales), primero

borre el controlador de impresora mediante el puerto P2P (entre iguales)
y a continuacin borre la herramienta P2P (entre iguales) en la opcin
"Agregar o quitar programas" del "Panel de control".
2
Nota
Si hay varios controladores de impresora conectados a la red que utilizan

la herramienta de impresin P2P, dichos controladores no podrn
conectarse si la herramienta se desinstala.
bizhub C252
4-21
Configuracin del controlador de impresora al instalar la herramienta

de impresin P2P para conectar mediante el puerto 9100
(Windows 98SE/Me)
Despus de instalar la herramienta de impresin P2P para conectar
mediante el puerto 9100 en Windows 98 Second Edition o Windows Me, el
puerto del controlador de impresora deber cambiarse al puerto P2P.


En la ficha Detalles, haga clic en el botn [Agregar puerto].
Haga clic en "Otros", seleccione "KONICA MINOLTA Peer to Peer

Port" de la lista y a continuacin haga clic en el botn [Aceptar].
Aparecer el cuadro de dilogo de instalacin de P2P (entre iguales).
La impresora que se encuentra conectada a la red se detecta de forma
automtica.
Seleccione la impresora de la lista de dispositivos, introduzca el

nmero de puerto y seguidamente haga clic en el botn "Agregar
puerto".
Se ha agregado el puerto. Vaya al paso 8.

Si la impresora deseada no aparece en la lista de dispositivos,
contine en el paso 6.
Haga clic en el botn [Configuracin manual].
Introduzca la configuracin TCP/IP o IPX para la red que se va a

conectar y a continuacin haga clic en el botn "Agregar puerto".
Se ha agregado el puerto. Vaya al paso 8.
Haga clic en el botn [OK] cuando aparezca el mensaje de

confirmacin.
Se ha agregado el puerto.
4-22
Haga clic en el botn [OK] para terminar la operacin.
bizhub C252
4.7
Impresin IPP (Windows 2000/XP/Server 2003)

El servicio de impresin IPP (Protocolo de impresin de Internet) es
compatible de serie con Windows 2000, Windows XP y Windows Server
2003.
TCP/IP es el protocolo de red que se utiliza.
pgina 4-9.
Especifique tambin la configuracin de impresin IPP en PageScope Web
Connection. (Se puede imprimir con la configuracin predeterminada).



bizhub C252
4-23
4
4
En la ficha Red, haga clic en "Config de IPP".

Config de IPP: Defina si se va a realizar una impresin IPP. Seleccione
"Act." aqu.
Nombre de la impresora: Indica el nombre de la impresora (hasta
127 caracteres alfanumricos).
Ubicacin de la impresora: Indica la ubicacin de la impresora (hasta
Informacin de la impresora: Indica los detalles del fabricante de la
impresora (hasta 127 caracteres alfanumricos).
URI de la impresora: Se muestra la direccin URL de la impresora que
puede utilizarse para la impresin IPP.
Operacin compatible: Indica las operaciones de impresin que IPP
admite.
Aceptar tarea IPP: Indique si desea utilizar la funcin de recepcin IPP.
Sistema de Autenticacin IPP: Indique el mtodo de autenticacin, el
nombre de usuario y la contrasea para la conexin IPP.
4-24
bizhub C252

Para la impresin IPP, vuelva a instalar el controlador de impresora.
Inserte el CD-ROM del controlador de impresora de Windows en la

unidad de CD-ROM del ordenador.

Controlador PCL de Konica Minolta: CD-ROM del software de

usuario
Controlador PostScript de Konica Minolta: CD-ROM del
controlador de impresora PostScript

En Windows 2000/Server 2003, haga doble clic en el icono de "Agregar

impresora".
En Windows XP, haga clic en "Agregar una impresora" en el men
"Tareas de impresin".
Se abrir la pantalla del "Asistente para agregar impresora".
Haga clic en el botn [Siguiente].
En el cuadro de dilogo Impresora local o de red, seleccione

"Impresora de red" y despus haga clic en el botn [Siguiente].
En el cuadro de dilogo Ubique su impresora, seleccione "Conectar

con una impresora en Internet o en la intranet de su organizacin".
En el campo "URL", escriba la direccin URL de la mquina con el

formato que se indica a continuacin y despus haga clic en el botn
[Siguiente].
http://<direccin_IP_mquina>/ipp
http://192.168.1.20/ipp
Cuando aparezca el cuadro de dilogo de confirmacin, haga clic en

el botn [Aceptar].
Haga clic en el botn [Utilizar disco].
bizhub C252
4-25
4
10
Haga clic en el botn [Examinar], especifique la carpeta en el CD-ROM

que contiene el controlador de impresora y, a continuacin, haga clic
en el botn "Aceptar".
Controlador Konica Minolta PCL: CD-ROM del software de usuario.
Carpeta "Driver\Drivers".
Controlador PostScript: CD-ROM del controlador de impresora.
Carpeta "Driver\Drivers".
11
Compruebe que el nombre de la impresora se muestra en la lista

"Impresoras" y, a continuacin, haga clic en el botn [Siguiente].
12
Seleccione si la impresora va a ser la impresora predeterminada y

despus haga clic en el botn [Siguiente].
13
Haga clic en el botn [Finalizar] para salir del Asistente para agregar
impresora.
Una vez especificada la configuracin de la impresora, podr utilizarla de la

misma forma que una impresora local predeterminada. Adems, si configura
la impresora para compartirla en Windows, podrn utilizarla como impresora
de red los dems ordenadores con Windows conectados a esa red.
4-26
bizhub C252
4.8
Impresin con NetWare

El controlador de impresora funciona en los siguientes entornos.
Impresin en red en un entorno NetWare
Versin de NetWare
Protocolo utilizado
Emulacin
Modo de servicio
NetWare 4.x
IPX
NDS/Enlace
Pserver/Nprinter
NetWare 5.x/6
IPX
NDS
Pserver
TCP/IP
NDPS(lpr)
2
Nota
Antes de utilizar la emulacin de enlace, compruebe que es compatible

con el servidor NetWare.
Para el modo de impresora remota con emulacin de enlace
NetWare 4.x
Desde un equipo cliente, inicie una sesin con permisos de supervisor

para acceder al servidor NetWare donde est registrado Pserver.
Inicie Pconsole.
En la lista "Available Options", seleccione "Quick Setup", y, a

continuacin, haga clic en el botn [Enter].
Introduzca los nombres apropiados en los campos "Printer Server

Name", "Printer Name", "Print Queue Name" y "Print Queue Volume",
seleccione "Other/Unknown" en el campo "Printer Type" y, a
continuacin, guarde la configuracin especificada.
Haga clic en el botn [Esc] para salir de Pconsole.
Utilice la consola del servidor NetWare para cargar PSERVER.NLM.
Para obtener informacin sobre los privilegios de usuario en la cola, la

opcin de notificacin de impresora, la asignacin de mltiples colas y
las contraseas, consulte la documentacin de NetWare y realice la
configuracin segn sea necesario.
bizhub C252
4-27
4
8
En el modo de administrador de PageScope Web Connection,

seleccione "Config NetWare" en la ficha Red y, a continuacin,
especifique los siguientes parmetros.
Ajuste de IPX: Seleccione "Act.".

Tipo de trama de Ethernet: Seleccione "Auto". (Seleccione el tipo de
trama segn el entorno de red.)
Modo de Impresin de NetWare: Seleccione
"NImpresora/RImpresora".
Nombre de la impresora: Especifique el nombre de la impresora.
Nmero de impresora: Especifique el nmero de impresora (0-255). Si
se especifica el 255, la configuracin ser "Auto".
Reinicie la mquina (apguela y vuelva a encenderla).
4-28

bizhub C252
10
Utilice la consola del servidor NetWare para mostrar la pantalla del

servidor de impresin y, a continuacin, compruebe que la impresora
creada se muestra como "Esperando trabajo" en la impresora
conectada (0).
bizhub C252
4-29
Para el modo de servidor de impresin con emulacin de enlace

NetWare 4.x
Antes de utilizar la emulacin de enlace, compruebe que es compatible con
el servidor NetWare.
4-30
Desde un equipo cliente, inicie una sesin con permisos de supervisor

para acceder al servidor NetWare donde est registrado Pserver.
Inicie Pconsole.
En la lista "Available Options", seleccione "Quick Setup", y, a

continuacin, haga clic en el botn [Enter].

Haga clic en el botn [Esc] para salir de Pconsole.
bizhub C252


Tipo de trama de Ethernet: Seleccione "Autodetectar". (Seleccione el
tipo de trama segn el entorno de red.)
Modo de Impresin de NetWare: Seleccione "PServidor".
Nombre servidor impresora: Especifique el nombre del servidor de
impresin creado en el paso 4.
Contrasea del servidor impresora: Especifique slo al configurarlo
desde el servidor NetWare. (Se muestra mediante ----.)
Intervalo de sondeo: Especifique "1". (Realice los cambios que sean
necesarios.)
Aj. Encarpet./NDS: Seleccione "Aj. NDS/Encarpet.".
Nbre servidor de archivos: Especifique el nombre del servidor de
archivos que se conecta al PServidor.
bizhub C252
4-31
4
7
4-32

Utilice la consola del servidor NetWare para cargar MONITOR.NLM.
Seleccione la informacin de la conexin y, en la columna de conexin

activa, compruebe que Pserver est conectado.
bizhub C252
Para el modo de impresora remota NetWare 4.x (NDS)
Inicie una sesin en NetWare como administrador desde un equipo

cliente.
Inicie NWadmin.
Seleccione la organizacin o la unidad organizativa que ofrece el

servicio de impresin y, a continuacin, haga clic en "Print Services
Quick Setup" en el men "Tools".


bizhub C252
4-33
4
6


Modo de Impresin de NetWare: Seleccione
"NImpresora/RImpresora".
Nombre de la impresora: Especifique el nombre de la impresora.
Nmero de impresora: Especifique el nmero de impresora (0-255). Si
se especifica el 255, la configuracin ser "Auto".
4-34

bizhub C252
Utilice la consola del servidor NetWare para cargar PSERVER.NLM.
Utilice la consola del servidor NetWare para mostrar la pantalla del

servidor de impresin y, a continuacin, compruebe que "C252" (la
impresora creada) se muestra como "Esperando trabajo" en la
impresora conectada (0).
bizhub C252
4-35
Para el modo de servidor de impresin NetWare 4.x/5.x/6 (NDS)

Para utilizar el modo Servidor de impresin, deber cargarse el protocolo IPX
en el servidor NetWare.
4-36

cliente.
Inicie NWadmin.
Seleccione la organizacin o la unidad organizativa que ofrece el

servicio de impresin y, a continuacin, haga clic en "Print Services
Quick Setup (non-NDPS)" en el men "Tools".

continuacin, haga clic en el botn [Create].

bizhub C252


Modo de Impresin de NetWare: Seleccione "PServidor".
Nombre servidor impresora: Especifique el nombre del servidor de
impresin creado en el paso 4.
Contrasea del servidor impresora: Especifique slo al configurarlo
desde el servidor NetWare. (Se muestra mediante ----.)
Intervalo de sondeo: Especifique "1". (Realice los cambios necesarios.)
Aj. Encarpet./NDS: Seleccione "NDS".
Nbre contexto NDS: Especifique el nombre del contexto que se
conecta al PServidor.
Nbre rbol NDS: Especifique el nombre del rbol en el cual PServidor
inicia una sesin.
bizhub C252
4-37
4
7
4-38

Utilice la consola del servidor NetWare para cargar MONITOR.NLM.
Seleccione la informacin de la conexin y, en la columna de conexin

activa, compruebe que Pserver est conectado.
bizhub C252
Para servicios de impresin distribuidos por Novell NetWare 5.x/6

(NDPS, Novell Distributed Print Service)
Antes de configurar las opciones de NDPS, compruebe que se ha creado y
cargado el intermediario NDPS y el administrador NDPS.
Asimismo, antes de iniciar el siguiente procedimiento, compruebe que se ha
definido el protocolo TCP/IP en el servidor NetWare y verifique que se ha
asignado una direccin IP a la mquina y que sta est encendida.

cliente.
2
3
Inicie NWadmin.
En el campo "NDPS Printer Name", introduzca el nombre de la

impresora.
En la columna "Printer Agent Source", seleccione "Create a New

Printer Agent" y, a continuacin, haga clic en el botn "Create".
Compruebe el nombre del agente de impresora y, en el campo "NDPS

Manager Name", examine los nombres de administrador NDPS y
registre uno.
En "Gateway Types", seleccione "Novell Printer Gateway" y, a

continuacin, regstrelo.
En la ventana Configure Novell PDS for Printer Agent seleccione

"(None)" para el tipo de impresora y "Novell Port Handler" para el tipo
de controlador del puerto y, a continuacin, registre la configuracin.
En "Connection Type", seleccione "Remote (LPR on IP)" y, a

continuacin, regstrelo.
10
Introduzca la direccin IP asignada a la mquina como direccin host,

escriba "Print" como el nombre de la impresora y, a continuacin, haga
clic en el botn [Finish] para registrar la configuracin.
11
Aparecer la pantalla de registro del controlador de impresora.

Seleccione "None" en cada sistema operativo para completar el
registro.
bizhub C252
Haga clic con el botn derecho del ratn en la organizacin o unidad

organizativa donde crear el agente de impresora y, a continuacin,
haga clic en "NDPS-Printer" en el submen "Create".
4-39
4
2
Nota
Para obtener informacin sobre los derechos de usuario en la cola, la opcin de notificacin de impresora, la asignacin de mltiples colas y las
contraseas, consulte la documentacin de NetWare y realice la configuracin segn sea necesario.
4-40
bizhub C252
Configurar las opciones de un cliente (Windows) cuando se utiliza el

servidor NetWare
En Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0, haga clic en el botn [Inicio],

seleccione "Configuracin" y despus haga clic en "Impresoras".
en "Impresoras y faxes".

Para Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0/Server 2003, haga doble clic en

el icono "Agregar impresora".
Para Windows XP, haga clic en "Agregar una impresora" en el men
"Tareas de impresin".
Se abrir la pantalla del "Asistente para agregar impresora".
En la configuracin del puerto, examine la red y especifique el nombre

de la cola creada (o nombre de impresora NDPS).
En la lista "Modelo de impresora", especifique la carpeta del CD-ROM

que contiene el controlador de impresora para el sistema operativo y
el controlador de impresora que se van a utilizar.
bizhub C252
En Windows 98SE/Me
Carpeta: "Driver\Drivers".
Controlador PostScript: CD-ROM del controlador de impresora
PostScript.
En Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003
Controlador PostScript: CD-ROM del controlador de impresora
PostScript.
Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalacin.
4-41
4
4.9
Impresin con Macintosh

En esta seccin se describe la configuracin de la mquina y la
configuracin de red de Macintosh.
Defina la configuracin del puerto de red de la impresora tras instalar el
controlador de impresora y cuando seleccione una impresora.
pgina 4-9.
En PageScope Web Connection, defina la configuracin de AppleTalk o
Bonjour.
Configuracin de las opciones de AppleTalk
Cuando conecte la mquina a un equipo Macintosh mediante AppleTalk,
deber definirse la configuracin de AppleTalk.
4-42



bizhub C252
En la ficha Red, haga clic en "Config de AppleTalk".
AppleTalk: Indique si va a utilizar AppleTalk. Seleccione "Act.".

Nombre de la impresora: Indique el nombre de la impresora (hasta
Nombre de zona: Indique la zona a la que se conecta (hasta 31
caracteres alfanumricos).

bizhub C252

4-43
Configuracin de las opciones de Bonjour

Cuando conecte la mquina a un equipo Macintosh mediante
Bonjour/Rendezvous, deber definirse la configuracin de Bonjour.
En la pgina de inicio de sesin, seleccione "Administrador" y, a


En la ficha Red, haga clic en "Aj. Bienvenida".
4-44

Bonjour: Indique si desea utilizar una conexin Bonjour/Rendezvous. Seleccione "Act.".

Nombre Bienvenida: Introduzca el nombre de bienvenida que se
mostrar como nombre del dispositivo conectado (hasta 63
caracteres y smbolos alfanumricos).
bizhub C252

2
Nota
La conexin Bonjour es una funcin de Mac OS X 10.4, y equivale a la

funcin de conexin Rendezvous en Mac OS 10.3 o versiones anteriores.
Cuando apague la mquina y vuelva a encenderla, apague primero el
interruptor de alimentacin secundaria y, a continuacin, el interruptor de
alimentacin principal. Asimismo, espere al menos 10 segundos antes
de volver a encenderla; de lo contrario, es posible que la mquina no
funcione correctamente.
bizhub C252
4-45
Configuracin de un ordenador Macintosh

Utilice el ordenador Macintosh conectado para especificar las opciones de
TCP/IP y de AppleTalk.
2
Aviso
Para la configuracin de red, consulte al administrador de la red.

Para la instalacin del controlador de impresora, consulte Instalacin
del controlador de impresora en la pgina 3-3.
Dado que Bonjour (una funcin de Mac OS X 10.4) siempre est
habilitada, no es necesario cambiar la configuracin.
Bonjour/Rendezvous es una funcin de Mac OS X. Si utiliza Mac OS 9.2,
conctese mediante AppleTalk.
En Mac OS X
En el men Apple, seleccione "Preferencias del sistema".
Haga clic en el icono de "Red".
En "Mostrar", seleccione "Ethernet integrado".
Haga clic en la ficha TCP/IP.
Seleccione las opciones en "Configurar" que correspondan a la

configuracin de red del ordenador Macintosh que est conectado a la
red y, a continuacin, defina la direccin IP y la mscara de subred.
Si utiliza una conexin AppleTalk, haga clic en la ficha AppleTalk y, a

continuacin, compruebe que la casilla de verificacin "Activar
AppleTalk" est activada.
Haga clic en el botn de cerrar en la parte superior izquierda del cuadro

de dilogo.
Aparecer el mensaje "Desea aplicar los cambios realizados en la
configuracin?".
Haga clic en el botn [Aplicar].

Los valores modificados se guardan.
4-46
bizhub C252
En Mac OS 9.2
En el men Apple, seleccione "Panel de control", y, a continuacin,

haga clic en "AppleTalk".
En la lista desplegable "Conectar va", seleccione "Ethernet".
En el men Apple, seleccione "Panel de control" y, a continuacin,

haga clic en "TCP/IP".
En la lista desplegable "Conectar va", seleccione "Ethernet".
Seleccione las opciones en "Configurar" que correspondan a la

configuracin de red del ordenador Macintosh que est conectado a la
red y, a continuacin, defina la direccin IP y la mscara de subred.
Haga clic en el botn de cerrar en la parte superior izquierda del cuadro

de dilogo.
Aparecer el mensaje "Desea guardar los cambios en la
configuracin actual?".
bizhub C252
Haga clic en el botn [Guardar].
4-47
4-48
bizhub C252
Diversos mtodos de
impresin
5.1
En Windows
Pueden imprimirse datos desde una aplicacin.
Los trabajos de impresin se especifican desde la aplicacin de software.
Abra los datos en la aplicacin, haga clic en "Archivo" y, a

continuacin, en "Imprimir".
Compruebe que se ha seleccionado el nombre de la impresora en

"Nombre de impresora" o "Seleccionar impresora".
Especifique el intervalo de pginas y el nmero de copias que desea

imprimir.
bizhub C252
Si la impresora no est seleccionada, haga clic para seleccionarla.
El cuadro de dilogo Imprimir vara segn la aplicacin.
5-3
5
4
Haga clic en el botn [Preferencias] o en el botn [Propiedades] para

cambiar la configuracin del controlador de impresora segn sea
necesario.
Al hacer clic en el botn [Preferencias] o en el botn [Propiedades]

en el cuadro de dilogo Imprimir, puede especificar las opciones de
cada modelo en el cuadro de dilogo del controlador de impresora
que aparece. Si necesita ms detalles, consulte Configuracin del
controlador PCL en la pgina 6-3, Configurar el controlador
PostScript (Windows) en la pgina 7-3.
Si los ajustes modificados no se guardan en el cuadro de dilogo
de impresin, se restablecern los ajustes originales al cerrar la
aplicacin.
Haga clic en el botn [Imprimir].

El indicador de datos de la mquina parpadea.
5-4
bizhub C252
Impresin de prueba
La impresin es posible cuando el controlador de impresora est instalado
y se ha definido la configuracin de red. Para comprobar que la conexin se
ha efectuado correctamente, puede imprimir la pgina de prueba estndar
de Windows.
Imprima una pgina de prueba desde el cuadro de dilogo Propiedades del
controlador de impresora.



Haga clic en la ficha General y, a continuacin, haga clic en el botn

[Imprimir pgina de prueba] o en el botn [Prueba de impresin].
Se imprime la pgina de prueba y se muestra el cuadro de dilogo de
confirmacin.
Compruebe la impresin y, a continuacin, haga clic en el botn

[Aceptar] o en el botn [S].
2
Nota
Si la pgina de prueba no se imprime correctamente, compruebe que el

controlador de impresora est bien instalado y que la configuracin de
red est completa.
bizhub C252
5-5
5
En Macintosh
La impresin es posible cuando el controlador de impresora est instalado

y se ha definido la configuracin de red. Los trabajos de impresin se
especifican desde la aplicacin de software.
En Mac OS X

Compruebe que se ha seleccionado el nombre de la impresora.
Especifique el intervalo de impresin y el nmero de copias que desea

imprimir y, a continuacin, haga clic en el botn [Imprimir].
2
Nota
Si el nombre de la impresora no se muestra en la lista, seleccione la

impresora en Centro de Impresin o en Utilidad de configuracin de
impresora.
5-6
bizhub C252
En Mac OS 9.2

Compruebe que se ha seleccionado el nombre de la impresora.
Seleccione "General".
Especifique las pginas y el nmero de copias que desea imprimir y, a

continuacin, haga clic en el botn [Imprimir].
2
Nota
Si el nombre de la impresora no aparece en la lista, seleccione la

impresora desde la ventana del selector.
La configuracin puede guardarse haciendo clic en el botn [Guardar
ajustes].
bizhub C252
5-7
5
5.2
Configuracin de las funciones de impresin

Las funciones de la mquina, como la clasificacin y el plegado, pueden
definirse cuando se imprime desde un ordenador. Dependiendo del sistema
operativo que se ejecuta en el ordenador conectado, el procedimiento de
configuracin de las funciones de la mquina puede variar.
Lista de funciones
La lista de funciones contiene un resumen de las opciones principales
relativas a la impresin y a la compatibilidad del controlador de impresora.
2
Nota
Los nombres de funcin de la lista se basan en los mostrados por el

controlador de impresora PCL en Windows XP. Asimismo, las opciones
y valores de configuracin mostrados pueden diferir dependiendo de si
las opciones estn instaladas o de si los valores de configuracin estn
disponibles.
Funcin
5-8
Descripcin general
Controlador de
impresora
PCL
PostScript
PPD
o
o
Orientacin
Selecciona la orientacin del papel del documento original.
Tamao del original
Indica el tamao del documento original.
Tamao de salida
Permite especificar el tamao del papel de

salida.
Zoom
Permite ampliar o reducir la impresin.
Origen del papel
Permite seleccionar el origen del papel para

la impresin.
Configuracin del
tipo de papel
Permite especificar el tipo de papel del origen del papel.
Posicin de encuadernado
Permite seleccionar la posicin de

encuadernado.
Tipo de impresin
Permite seleccionar el tipo de impresin

(simple, dplex o folleto).
Combinacin
Permite imprimir varias pginas en una sola.
Margen de archivo
Permite definir los mrgenes para los orificios de perforacin y las grapas.
Grapar
Grapa los documentos.
Perforar
Perfora orificios en los documentos.
bizhub C252
Funcin
Descripcin general
5
Controlador de
impresora
PCL
PostScript
PPD
Centrar grapa y
plegar
Grapa los documentos impresos en el centro.
Mtodo de salida
(Administracin de
trabajos)
En la impresin no convencional, selecciona

el formato de salida especial para documentos protegidos o guarda los datos en una
carpeta.
(Mac
OS X
solamente)
Copias
Permite especificar el nmero de copias deseadas.
Bandeja de salida
Permite seleccionar la bandeja de salida de

las pginas impresas.
Clasificar
Permite especificar si las copias mltiples

se imprimen por juegos.
Separar
Cuando se imprimen varias copias, cambia

la posicin de salida de cada juego.
Omitir pginas en
blanco
No se imprimen las pginas en blanco de los

datos.
Pgina de portada
Permite incluir una pgina de portada.
Pgina de contraportada
Permite incluir una pgina de contraportada.
Intercalacin de
transparencias
Permite intercalar hojas en blanco entre las

transparencias para proyeccin.
Configuracin/
pgina
Cambia el papel y las bandejas por pgina.
Captulo
Indica la pgina que se imprimir en el anverso.
Superposicin
Imprime el documento original encima de la

plantilla que se ha creado por separado.
Marca de agua
Permite imprimir una marca de agua (sello

en el texto) en la pgina que se va a imprimir.
Grabar nmero de
distribucin
Permite imprimir el nmero de la copia.
Proteccin de Copia
Se imprime un patrn especial que impide

que se puedan realizar copias del original.
Seleccionar color
Permite seleccionar una impresin en color

o una impresin monocromo.
(Sin
seleccin
de dos
colores)
(Sin
seleccin
de dos
colores)
Tipo de imagen
original
Permite imprimir con una calidad apropiada

segn el documento original seleccionado.
Ajuste de la calidad
Permite ajustar la calidad de la imagen.
Modelo
Indica los detalles del modelo de grficos.
bizhub C252
5-9
5
Funcin
Utilice fuente de impresora
5-10
Descripcin general
Especifica la sustitucin de fuentes TrueType por fuentes de impresora.
Controlador de
impresora
PCL
PostScript
PPD
FAX
Enva los datos por fax.
Autent./Seguim. de
vol. (E.K.C.)
La impresin se efecta una vez introducido

el nombre de usuario y la contrasea registrados.
(Mac
OS X
solamente)
Seguimiento
de cuenta
Realiza las operaciones de seguimiento de

cuenta.
(Mac
OS X
solamente)
bizhub C252
Descripcin de las funciones

En esta seccin se ofrece un resumen de cada una de las funciones.
Orientacin
Puede especificar "Vertical" u "Horizontal" como orientacin de la pgina
que se va a imprimir.
Vertical
Horizontal
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL
Especificar la configuracin de la ficha Instalacin en la pgina 6-8
Konica Minolta PostScript
PPD PostScript
Atributos de pgina (Configuracin bsica) en la pgina 9-9
Mac OS X
Mac OS 9.2
bizhub C252
5-11
5
Tamao del original y tamao de salida
Puede especificar el tamao del documento original y el tamao del papel

de salida. Al especificar cada tamao, puede definir el porcentaje de
ampliacin o reduccin.
Tamao de salida
Tamao del original
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL
PPD PostScript
Mac OS X
Mac OS 9.2
2
Nota
El tamao del papel de salida slo puede especificarse con el

controlador PPD PostScript para Windows y Macintosh.
5-12
bizhub C252
Zoom (ampliacin y reduccin)

Puede especificar el porcentaje de ampliacin o reduccin utilizando valores
numricos.
Original
Ampliado
Reducido
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL
PPD PostScript
Mac OS X
Mac OS 9.2
bizhub C252
5-13
5
Bandeja de entrada (Origen del papel)
Puede seleccionar la bandeja de entrada como el origen del papel para la

impresin. Cuando cambie el tipo de papel, puede seleccionar una bandeja
de entrada segn el tipo de papel.
Bandeja
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL
PPD PostScript
Alimentador de papel en la pgina 9-15
Mac OS X
Mac OS 9.2
5-14
General (Configuracin bsica) en la

pgina 8-12
bizhub C252
Tipo de papel
Puede especificar el tipo de papel que va a utilizar para la impresin.
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL
2
Nota
El controlador Konica Minolta PCL para Windows permite predefinir la

configuracin del tipo de papel especificando el tipo de papel de la
bandeja de papel.
bizhub C252
5-15
Tipo de impresin (Impresin dplex/Impresin en folleto)

Puede imprimir en ambas caras de una pgina o en formato de folleto (dos
pginas enfrentadas o encuadernado central). Esto resulta til cuando desea
encuadernar documentos de varias pginas.
El rea de encuadernacin puede especificarse indicando la posicin de
encuadernado.
Impresin dplex
Datos de impresin
Impresin
Encuadernacin izquierda
Datos de impresin Impresin
Encuadernacin derecha
Impresin en folleto
Datos de impresin
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL
Especificar los ajustes de la ficha Diseo

en la pgina 7-20
PPD PostScript
Acabado en la pgina 9-19
Mac OS X
Mac OS 9.2
5-16
Impresin
Opciones especficas de la impresora (Opciones de acabado 1-4) en la pgina 8-15
bizhub C252
2
Nota
La funcin de impresin dplex y la funcin de folleto slo estn

disponibles cuando est instalada la unidad dplex automtica opcional.
bizhub C252
5-17
5
Impresin de varias pginas en una sola
Puede imprimir varias pginas de un documento en una hoja. Esto resulta til
cuando se desea reducir el nmero de pginas impresas.
2en1
4en1
9en1
16en1
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL

en la pgina 7-20
PPD PostScript

en la pgina 7-20
PPD PostScript
Disposicin (Imprimir mltiples pginas en

una hoja) en la pgina 9-14
Mac OS X
Mac OS 9.2
5-18
6en1
Disposicin (Imprimir mltiples pginas en

una hoja) en la pgina 8-14
bizhub C252
Grapar y perforar orificios

Un documento puede graparse todo junto o pueden perforarse orificios en
sus pginas.
Al especificar el margen del archivo, puede especificar el margen de grapado
o de perforacin de orificios.
Grapado
Perforacin de orificios
2
Nota
La funcin de grapado slo est disponible cuando hay instalada una

unidad de acabado opcional.
El nmero de grapas que pueden seleccionarse puede variar segn la
unidad de acabado que se haya instalado. Si est instalada la unidad de
acabado opcional FS-501, seleccione "1 grapa". Si estn instaladas las
unidades de acabado opcionales FS-514 o FS-603, seleccione "1 grapa"
o "2 grapas".
La funcin de taladrado se encuentra disponible nicamente cuando la
unidad de acabado opcional FS-514 y el kit de taladro PK-510 estn
instalados, o cuando la unidad de acabado opcional FS-603 y el kit de
taladro PK-501 estn instalados.
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL

en la pgina 7-20
Mac OS X
Mac OS 9.2
bizhub C252
PPD PostScript
Acabado en la pgina 9-19

5-19
Mtodo de salida (Administracin de trabajos)

Puede seleccionar "Impresin segura", que requiere una contrasea para la
impresin, o "Guardar en carpeta de usuario", que permite guardar
documentos en una carpeta.
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL
PPD PostScript
Seguridad en la pgina 9-16
Mac OS X
5-20
bizhub C252
Clasificar (intercalar) y ordenar (separar)

Puede imprimir el juego de documentos completo el nmero de veces
especificado o bien cada pgina el nmero de veces indicado.
Si se define la opcin de separacin, la posicin de salida puede cambiarse
y colocarse cada copia delante o detrs. (Se utilizan varios orgenes del
papel cuando se instala una unidad de acabado con posibilidad de cambio
y cuando no se instala ninguna unidad de acabado.)
Clasificar
Separar
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL
PPD PostScript
Copias y pginas (Configuracin general)

en la pgina 9-12 y Acabado en la
pgina 9-19
Mac OS X
Mac OS 9.2
bizhub C252

en la pgina 9-12 y Opciones especficas
de la impresora (Opciones de acabado
1-4) en la pgina 8-15
5-21
Omitir pginas en blanco (Ahorro de papel)

No se imprimen las pginas en blanco de los datos.
5-22
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL
bizhub C252
Portada, contraportada e intercalacin entre transparencias

Puede aadirse una portada y una contraportada, as como intercalarse
inserciones entre las transparencias.
Portada
Contraportada
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL
Especificar los ajustes de la ficha

Configuracin/pgina en la pgina 6-30

PPD PostScript
Instalacin en la pgina 9-23
Mac OS X
Mac OS 9.2
bizhub C252
5-23
5
Configuracin/pgina
Puede indicar que se inserte papel entre las pginas y definir la impresin
normal o a doble cara y el papel de impresin para cada pgina.
5-24
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL

bizhub C252
Captulo
Puede especificar que una pgina se imprima en el anverso durante la
impresin a doble cara o en folleto.
Aunque una pgina determinada est colocada para imprimirse en el reverso
en la impresin a doble cara o de folleto, dicha pgina se desplaza y se
imprime en el anverso.
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL

bizhub C252
5-25
5
Superposicin
Imprime el documento original encima de la plantilla que se ha creado por

separado.
Datos de plantilla
5-26
Datos creados
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL
Especificar la configuracin de la ficha Superposicin en la pgina 6-34
bizhub C252
Marca de agua
Permite imprimir una marca de agua (sello en el texto) en la pgina que se va
a imprimir.
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL
Especificar la configuracin de la ficha

Marca de agua en la pgina 6-38

bizhub C252
5-27
5
Proteccin de Copia
Permite imprimir un patrn especial en toda la pgina.

Cundo se copia el patrn impreso en la pgina, los caracteres incorporados
en el modelo aparecen e impiden que se realice una copia ilegal.
5-28
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL

bizhub C252
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL
Especificar la configuracin de la ficha Calidad en la pgina 6-43
PPD PostScript
Calidad en la pgina 9-21
Mac OS X
Mac OS 9.2
bizhub C252
5-29
Utilice fuentes de impresora (Reemplazar fuentes)

Especifica la sustitucin de fuentes TrueType por fuentes de impresora.
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL

Fuente en la pgina 6-46
PPD PostScript
Opciones PostScript en la pgina 8-11
Mac OS 9.2
5-30
bizhub C252
Autenticacin de usuario
Si se ha configurado la autenticacin en la mquina, deber introducir el
nombre de usuario y la contrasea registrados.
Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL
PPD PostScript
Mac OS X
bizhub C252
5-31
5
Seguimiento de cuenta
Especifica cundo la mquina funciona en modo de seguimiento de cuenta.

Sistema operativo
Controlador de
impresora
Consulte
Windows
Konica Minolta PCL
PPD PostScript
Mac OS X
5-32
bizhub C252
5.3
Especificacin de la configuracin bsica del

controlador de impresora
Las opciones de configuracin especificadas para las funciones de la
mquina durante la impresin slo pueden aplicarse mientras se utiliza la
aplicacin. Cuando se cierre la aplicacin, se restablecern los valores
predeterminados de la configuracin.
Cuando registre las opciones de configuracin, cambie las opciones bsicas
del controlador de impresora (opciones predeterminadas) o utilice la funcin
para guardar las opciones.
En Windows
Las funciones de la mquina que pueden utilizarse durante la impresin
pueden definirse en el cuadro de dilogo de configuracin del controlador
de impresora, que se activa desde la ventana Impresoras (en Windows
XP/Server 2003, la ventana Impresoras y faxes).
La configuracin especificada en el cuadro de dilogo de configuracin del
controlador de impresora que se muestra siguiendo el procedimiento
siguiente se aplicar al imprimir desde cualquier aplicacin.


En Windows 98/SE/Me, haga clic con el botn derecho del ratn en el

icono de la impresora instalada y, a continuacin, haga clic en
"Propiedades".
En Windows 2000/XP/Server 2003, haga clic con el botn derecho del
ratn en el icono de la impresora instalada y, a continuacin, haga clic
en "Preferencias de impresin".
En Windows 4.0, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono
de la impresora instalada y, a continuacin, haga clic en "Valor
predeterminado del documento".
Aparecer el siguiente cuadro de dilogo de configuracin del controlador

de impresora.
bizhub C252
5-33

Para conocer las opciones que pueden especificarse en cada controlador de
impresora, consulte lo siguiente:
- Controlador PCL de Konica Minolta: Configuracin del controlador
PCL en la pgina 6-3
- Controlador PostScript de Konica Minolta: Configurar el controlador
PostScript (Windows) en la pgina 7-3
5-34
bizhub C252
Controlador PCL
Controlador PostScript
bizhub C252
5-35
5
Controlador PPD PostScript
2
Nota
Utilice las fichas del cuadro de dilogo para configurar el controlador de

impresora.
Para especificar las opciones personalizadas, haga clic en la opcin
Imprimir de la aplicacin y, a continuacin, haga clic en el botn
[Propiedades] o [Preferencias] del cuadro de dilogo Imprimir. Las
opciones especificadas en el cuadro de dilogo Imprimir solamente se
aplican al archivo actual.
Para obtener informacin sobre cmo guardar las opciones de
configuracin, consulte las pginas siguientes.
- Controlador PCL de Konica Minolta: Guardar la configuracin del
controlador en la pgina 6-65
- Controlador PostScript de Konica Minolta: Guardar la configuracin del
controlador en la pgina 7-35
Para definir las opciones de configuracin, guarde los ajustes en el cuadro
de dilogo del controlador de impresora.
5-36
bizhub C252
En Macintosh
Las funciones de la mquina que pueden utilizarse para la impresin pueden
especificarse en el cuadro de dilogo Imprimir o en el cuadro de dilogo
Ajustar pgina.
La configuracin solamente se aplicar mientras se utilice la aplicacin.
Cuando se cierre la aplicacin, se restablecern los valores
predeterminados de la configuracin.
En Mac OS X
En el cuadro de dilogo Imprimir, guarde los ajustes desde la funcin
"Preajustes".
Para obtener ms informacin sobre cmo guardar la configuracin,
consulte Guardar la configuracin del controlador en la pgina 9-26.
bizhub C252
5-37
En el cuadro de dilogo Ajustar pgina, guarde las opciones de

configuracin seleccionando "Guardar como ajuste por omisin" en
"Ajustes".
2
Nota
Si desea informacin detallada sobre los elementos que se pueden

especificar en el controlador de impresora, consulte Configurar el controlador PPD (Mac OS X) en la pgina 9-3.
5-38
bizhub C252
En Mac OS 9.x
En el cuadro de dilogo Imprimir, guarde las opciones de configuracin
haciendo clic en el botn [Guardar ajustes].
2
Nota
Las opciones de configuracin no pueden guardarse en el cuadro de

dilogo Ajustar pgina.
"General" no puede guardarse en el cuadro de dilogo Imprimir.
Si desea informacin detallada sobre los elementos que se pueden
especificar en el controlador de impresora, consulte Configurar el
controlador PPD (Mac OS 9.2) en la pgina 8-3.
bizhub C252
5-39
5-40
bizhub C252
Configuracin del
controlador PCL
6.1
Configuraciones
Configuracin comn
A continuacin, se describen las opciones y botones comunes que se
muestran en todas las fichas.
Botn
Funcin
Aceptar
Haga clic en este botn para cerrar el cuadro de dilogo y

aplicar cualquier cambio que se haya realizado.
Cancelar
Haga clic en este botn para cancelar los cambios que se

hayan realizado y cerrar el cuadro de dilogo.
Ayuda
Haga clic en este botn para ver la ayuda relativa a cada opcin
del cuadro de dilogo abierto.
Guardar o recuperar configuracin
Haga clic en este botn para guardar las opciones actuales y

consultarlas posteriormente.
Recu. val. pred.
Haga clic en este botn para restablecer los valores predeterminados seleccionados cuando se instal el controlador.
bizhub C252
6-3
6
Botn
Funcin
Ver
Cuando se selecciona "Papel", se muestra una vista previa del

diseo de pgina segn la configuracin actual, de modo que
la imagen preliminar del trabajo de impresin puede comprobarse.
Cuando se selecciona "Impresora", se muestra una figura de la
impresora con todas las opciones, como por ejemplo la bandeja de papel, instaladas en la mquina.
Papel
Impresora
2
Nota
Para habilitar cualquier opcin instalada, deber especificar la

configuracin de Opcin. Para ms detalles, consulte Especificar la
configuracin de la ficha Opcin en la pgina 6-62.
6-4
bizhub C252
Ficha Instalacin
Opcin
Funcin
Papel
Permite especificar la orientacin del documento original,

tamao del original, tamao de salida, origen del papel y
tipo de papel.
Encuadernado
Permite especificar el formato de plegado, como la posicin de encuadernado, impresin dplex, impresin en
folleto, impresin de varias pginas en una sola, margen
del archivo, grapado o perforacin de orificios.
Salida
Permite especificar el formato de salida, como el mtodo

de salida, nmero de copias, bandeja de salida, intercalado o separacin.
Ficha Configuracin/pgina
Opcin
Funcin
Pgina de portada
Configuracin/pgina
Permite insertar papel entre las pginas y cambiar entre

normal/dplex y papel para cada pgina.
Captulo
Permite especificar la pgina que se imprimir en el anverso.
Ficha Superposicin
Opcin
Funcin
Superposicin
Permite especificar la impresin de una superposicin.
Ficha Marca de agua

Opcin
Funcin
Marca de agua
Permite imprimir una marca de agua (sello en el texto) en

el documento que se va a imprimir.
Grabar nmero de distribucin
Permite imprimir el nmero de la copia.
Proteccin de Copia
Se imprime un patrn especial que impide que se puedan

realizar copias del original.
bizhub C252
6-5
6
Ficha Calidad
Opcin
Funcin
Seleccionar color
Permite especificar el color para la impresin.
Tipo imagen original
Permite especificar el contenido del documento original.

Permite imprimir con una calidad apropiada segn el documento original.
Permite ajustar la calidad de la imagen. Puede seleccionar

"Simple" para ajustar documentos completos, o "Detallado" para ajustar los caracteres, las fotografas y las tablas
de cada documento.
Modelo
Permite seleccionar el modelo de impresin.
Ficha Fuente
Opcin
Funcin
Permite seleccionar si se utilizan fuentes TrueType o las

fuentes de impresora para la impresin.
Descargar formatos de fuente
Permite seleccionar si las fuentes se descargan a la impresora como mapa de bits o como contorno.
Ficha Fax
Opcin
Funcin
Seleccin de modo
Permite seleccionar si se imprime o se enva un fax.
Modo fax
Permite especificar la resolucin del fax y las condiciones

de transmisin.
Portada
Permite especificar una portada de fax.
Destinatarios
Permite introducir los destinatarios.
Listn Telefnico
Permite registrar los destinatarios en la libreta de telfonos.
Destinatarios
Muestra los nmeros registrados para el destinatario o la

libreta de telfonos.
Ficha Versin
6-6
Opcin
Funcin
Versin
Muestra la versin del controlador de impresora.
bizhub C252
Ficha Opcin
Opcin
Funcin
Opcin
Especifica las opciones instaladas en la mquina.
Informacin de opcin
Especifica automticamente la configuracin de las

opciones del controlador de impresora.
Modelo
Indica el modelo que se va a utilizar.
2
Nota
Para mostrar la ficha Opcin en Windows 2000/XP/NT 4.0/Server 2003,

haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la impresora
instalada y, a continuacin, haga clic en "Propiedades".
bizhub C252
6-7
6
6.2
Especificar la configuracin de la ficha Instalacin
Impresin ajustada al tamao del papel

Puede ampliar o reducir documentos al imprimirlos para que se ajusten al
tamao de papel de salida.
Haga clic en la ficha Instalacin.
En las listas desplegables "Tamao del original" y "Tamao de salida",

seleccione las opciones deseadas.
6-8
Tambin puede especificar cualquier porcentaje de ampliacin o

reduccin en el campo "Zoom".
bizhub C252
2
Nota
Si el tamao de papel difiere del tamao personalizado, seleccione el

ajuste deseado tras especificar la configuracin en Tamao
personalizado.
Si se selecciona "W" para cada tamao de papel estndar en el
controlador de impresora, los datos pueden centrarse e imprimirse.
Por ejemplo, si se crean datos de tamao A4 y desea centrarlos e
imprimirlos en papel de tamao A3, indique "A4 W" como tamao de
papel en el controlador de impresora e indique "Bandeja 1" o "Band. entr.
manual" como origen del papel.
Para imprimir, cargue papel de tamao A3 en la bandeja ("Bandeja 1" o
"Band. entr. manual") de la mquina especificada en el controlador de
impresora y, a continuacin, configure las opciones incluidas en [Pantalla
bsica (Papel)] [Cambie aj. de bandeja selecc.] [Papel Ancho] en el
panel de control.
Seleccione [A4W].
Introduzca el tamao de papel A3 (420,0 297,0) en [Cambiar tamao].
bizhub C252
6-9
6
Guardar un tamao personalizado
Puede especificarse y guardarse un tamao personalizado por adelantado

segn se describe a continuacin.
En las listas desplegables "Tamao del original" o "Tamao de salida",

seleccione "Config. de tamao personalizado".
Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de tamao
personalizado.

Lista de tamaos personalizados: Seleccione el tamao personalizado
que va a definir.
Nombre de tamao personalizado: Introduzca el nombre del tamao
personalizado que va a registrar.
Tamao: Especifique el ancho y el largo del tamao personalizado de
acuerdo con las unidades de medida seleccionadas.
6-10
Haga clic en el botn [Aceptar].
bizhub C252
2
Nota
La configuracin de tamao personalizado nicamente puede definirse

en el cuadro de dilogo de configuracin del controlador de impresora,
que se activa desde la ventana Impresoras (en Windows XP/Server 2003,
la ventana Impresoras y faxes).
Si utiliza papel largo, debe indicarlo en la configuracin de tamao
personalizado. Para una informacin ms detallada, consulte Impresin
en papel con encabezado en la pgina 10-148.
bizhub C252
6-11
6
Seleccin del origen del papel
Cuando cambie el tipo de papel puede asignarlo a una bandeja de entrada

y, de este modo, podr seleccionar la bandeja de entrada de acuerdo con el
tipo de papel deseado.
6-12
En la lista desplegable "Origen del papel", seleccione la bandeja de

papel que contiene el papel que desea utilizar.
bizhub C252
Especificar el origen del papel del tipo de papel

Siga el procedimiento descrito a continuacin para asignar un tipo de papel
a una bandeja de papel.
Haga clic en el botn [Configuracin del tipo de papel].
Seleccione el "Origen del papel" que desea cambiar y, a continuacin,

haga clic en el botn [Editar].
Seleccione la configuracin deseada de la lista desplegable "Tipo de

papel", y seguidamente haga clic en el botn [Aceptar].
Solamente se mostrarn los tipos de papel que se pueden seleccionar
in cada bandeja de entrada.
bizhub C252
6-13
Si selecciona "Transparencia" como tipo de papel, puede especificar

una intercalacin de transparencias.
Cuando se activa la casilla de verificacin "Intercalacin de
transparencias", se muestra el cuadro de dilogo Configuracin de
intercalacin de transparencias, lo que le permite seleccionar el origen
del papel de intercalacin.
El cuadro de dilogo Configuracin de intercalacin de transparencias
tambin puede mostrarse haciendo clic en el botn [Configuracin].
2
Nota
Grosor 1, Grosor 2 y Grosor 3 no se pueden seleccionar en la Bandeja 2,

Bandeja 3, Bandeja 4 ni LCT.
El papel con membrete slo se puede seleccionar cuando est instalada
la unidad opcional dplex automtica.
6-14
bizhub C252
Especificar la impresin dplex/en folleto

Puede imprimir un documento a dos caras o en formato de folleto (dos
pginas enfrentadas). Esto resulta til cuando desea encuadernar
documentos de varias pginas.
En la lista desplegable "Tipo de impresin", seleccione "Dos caras" o

"Folleto".
2
Nota
La orientacin de encuadernacin puede especificarse en la lista

desplegable "Posicin de encuadernado".
bizhub C252
6-15
Impresin de mltiples pginas en una pgina (N en 1)

Puede imprimir documentos de varias pginas en una nica hoja. Esto
resulta til cuando se desea reducir el nmero de pginas impresas.
Seleccione la casilla de verificacin "Combinacin".
En la lista desplegable "Combinacin", seleccione el nmero de

pginas que se van a imprimir en una hoja.
Para cambiar los ajustes de la lnea del borde y del orden de impresin,
seleccione "Detalles" y, a continuacin, cambie las opciones en el
cuadro de dilogo que aparece.
2
Nota
Cuando se imprime un trabajo que contiene pginas de diferente tamao

y orientacin, puede que falten imgenes o que se superpongan cuando
se imprime el documento.
6-16
bizhub C252
Especificar el margen de archivo

Los mrgenes de archivo se aaden al documento antes de su impresin.
Seleccione la casilla de verificacin "Margen de archivo".
Para definir el ancho del margen de archivo, haga clic en el botn

[Detalles] y, a continuacin, especifique los ajustes deseados en el
cuadro de dilogo Detalles de margen de archivo que aparecer.
Lado frontal/Lado posterior: Permite definir los valores del margen de

archivo. Si se desactiva la casilla de verificacin "El mismo valor para
los lados frontal y posterior", puede especificar valores independientes
para los lados frontal y posterior.
Modo de desplazamiento: Para aadir un margen de archivo,
seleccione cmo se desplazar la imagen.
2
Nota
Cuando se selecciona "Dos caras" en "Tipo de impresin" y "Reduccin

automtica" en Modo de desplazamiento en el cuadro de dilogo
Detalles de margen de archivo, se utiliza el porcentaje de reduccin
correspondiente al valor mayor del ancho de margen del archivo a partir
de los valores especificados en Lado
frontal/Lado posterior.
bizhub C252
6-17
6
Grapado
Los documentos de varias pginas pueden graparse.

La funcin de grapado slo est disponible cuando hay instalada una unidad
de acabado opcional.
Seleccione la casilla de verificacin "Grapar".
En la lista desplegable, especifique el nmero de grapas y la posicin

de grapado.
2
Nota
Dependiendo del ajuste seleccionado en Posicin de encuadernado, hay

disponibles diferentes posiciones de grapado.
o "2 grapas".
6-18
bizhub C252
Pueden perforarse orificios en el documento impreso.
Seleccione la casilla de verificacin "Perforar".
En la lista desplegable, especifique el nmero de orificios perforados.
bizhub C252
6-19
6
Plegar y grapar
Puede configurar el proceso de encuadernacin central de un documento.
Seleccione la casilla de verificacin "Plegar y Grapar".
Para definir los ajustes en "Plegar y Grapar", haga clic en el botn

[Detalles] y, a continuacin, configure las opciones deseadas en el
cuadro de dilogo de plegar y grapar que aparece.
Plegar y Grapar: Permite indicar el plegado y grapado de un

documento impreso.
Borrar centro: Permite indicar que no se imprima en la parte plegada
de un documento.
6-20
bizhub C252
2
Nota
Las funcin de plegado y grapado se encuentra nicamente disponible

cuando el engrapado en el lomo SD-503 est instalado en la unidad de
acabado opcional FS-514 o cuando la unidad de acabado opcional
FS-603 est instalada.
No se podr especificar la funcin de plegado y grapado cuando se haya
especificado Grapar y Taladrar.
La configuracin de grapado y de plegado que se puede seleccionar
puede variar segn la unidad de acabado instalada. Cuando la unidad de
acabado opcional FS-514 est instalada, puede especificar "Plegar y
Grapar" para plegar y grapar un documento, "Grapado centrado" para
grapar un documento en el centro, o "Plegar" para plegar un documento
por la mitad. Cuando se encuentre instalada la unidad de acabado
opcional FS-603, nicamente se podr especificar "Plegar y Grapar".
"Borrar centro" se puede especificar nicamente cuando la unidad de
acabado opcional FS-603 est instalada.
bizhub C252
6-21
6
Seleccin del mtodo de salida
No slo puede imprimir directamente, sino que tambin puede seleccionar

"Impresin segura", que requiere una contrasea para imprimir, o bien
"Guardar en cuadro de usuario", que permite guardar los documentos en la
carpeta de documentos.
En la lista desplegable "Mtodo de salida", seleccione el mtodo de

salida.
Impresin: Permite imprimir inmediatamente.

Impresin segura: Guarda el documento que se desea imprimir en
la carpeta de documentos seguros de la mquina. Cuando desee
imprimir, deber introducir el ID de usuario y la contrasea en el
panel de control de la mquina. Seleccione esta opcin cuando
vaya a imprimir documentos confidenciales. (Hasta 100
documentos)
Guardar en cuadro de usuario: Guarda el documento que se desea
imprimir en una carpeta de la mquina.
Guardar en usuario e imprimir: Guarda el documento en una
carpeta e imprime a la vez.
Prueba e impresin: Despus de imprimir parte del documento, la
mquina detendr la impresin temporalmente. Seleccione esta
opcin para evitar una impresin incorrecta de trabajos de
impresin voluminosos.
Impresin segura
Si ha seleccionado "Impresin segura" deber introducir el ID y la
contrasea en el cuadro de dilogo que aparecer.
6-22
bizhub C252
2
Nota
Para imprimir el documento, especifique [Impresin segura] en el Modo

Buzn de la mquina y a continuacin introduzca la ID y la contrasea.
Para una informacin ms detallada, consulte Administracin de
trabajos de impresin en la pgina 10-130.
Para obtener informacin sobre las funciones de carpetas de la mquina,
consulte el Manual del Operador [Operaciones con carpetas].
Si estn habilitadas las reglas de contrasea, las contraseas que
pueden utilizarse para una impresin segura se limitan y las tareas se
borran cuando se introduce una contrasea que no cumple con las
reglas de contrasea. Si desea ms informacin sobre las reglas de
contrasea, consulte en el Manual del Operador [Operaciones de copia].
bizhub C252
6-23
6
Guardar en cuadro de usuario
%
Cuando se selecciona "Guardar en cuadro de usuario" o "Guardar en

usuario e imprimir", especifique el nombre de archivo y el nmero de
carpetas en el cuadro de dilogo que aparece.
2
Nota

Si se han activado las reglas de contrasea en la mquina, especifique la
carpeta que se crear en la mquina.
6-24
bizhub C252
Prueba e impresin
%
Cuando se enva un trabajo de impresin, la mquina detiene la

impresin temporalmente una vez impresa parte del documento. El
trabajo de impresin restante se almacena en la mquina como un
trabajo de impresin. Cuando vaya a imprimir mltiples copias, puede
utilizar esta funcin para comprobar primero el resultado de impresin
y, posteriormente, imprimir el resto del documento.
2
Nota
Para imprimir el documento, especifique el documento en el Modo Tarea

de la mquina y a continuacin introduzca la ID y la contrasea. Para ms
detalles, consulte Administracin de trabajos de impresin en la
pgina 10-130.
bizhub C252
6-25
Especificar la configuracin de autenticacin de usuario

Si se han especificado ajustes de autenticacin de usuario en la mquina, se
deber introducir un nombre de usuario y una contrasea.
Si se enva un trabajo de impresin utilizando un nombre de usuario o
contrasea no registrados en la mquina, o si se enva un trabajo sin la
casilla de verificacin "Autenticacin" seleccionada, la mquina eliminar el
trabajo sin autenticar.
Si las opciones de autenticacin de usuario estn habilitadas en la mquina,
la funcin de restriccin de la operacin de autenticacin se encuentra en el
modo 2 y la informacin de autenticacin no se introduce correctamente, el
usuario se bloquea y no puede accederse a l.
6-26
Haga clic en el botn [Autenticacin/Seguimiento de volumen (E.K.C.)].
Seleccione la casilla de verificacin "Autenticacin" y, a continuacin,

introduzca el nombre de usuario y la contrasea.
bizhub C252
2
Nota
Si la mquina se ha configurado para permitir usuarios pblicos, puede

utilizarse sin necesidad de introducir un nombre de usuario y una
contrasea.
Si no se permite la impresin, no podr imprimirse aunque lo intente un
usuario registrado.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de la autenticacin
de usuario, consulte al administrador de la mquina.
bizhub C252
6-27
Especificar la configuracin de seguimiento de cuenta

Si se han especificado ajustes de seguimiento de volumen en la mquina, se
deber introducir un nombre de departamento y una contrasea.
Active la casilla de verificacin "Seguimiento de volumen (E.K.C.)" y, a

continuacin, introduzca el nombre de departamento y la contrasea.
6-28
Puede registrarse y utilizarse una contrasea predeterminada en

lugar de introducir una contrasea para cada tarea.
bizhub C252
2
Nota
Si se enva un trabajo de impresin utilizando un nombre de

departamento o contrasea no registrados en la mquina, o si se enva
un trabajo sin la casilla de verificacin "Seguimiento de volumen (E.K.C.)"
seleccionada, la mquina eliminar el trabajo sin autenticar.
Si las opciones de autenticacin de cuenta estn habilitadas en la
mquina, la funcin de restriccin de la operacin de autenticacin se
encuentra en el modo 2 y la informacin de autenticacin no se introduce
correctamente, la cuenta se bloquea y no puede accederse a ella.
Si la impresin no est permitida, no podr imprimirse, ni siquiera desde
una cuenta registrada.
Para obtener informacin sobre los detalles de seguimiento de cuenta,
consulte al administrador de la mquina.
bizhub C252
6-29
6
6.3

Configuracin/pgina
Imprimir documentos con una portada/contraportada
6-30
Haga clic en la ficha Configuracin/pgina.
Seleccione las casillas de verificacin "Pgina de portada" y "Pgina

de contraportada".
Para imprimir en la portada y en la contraportada, seleccione

"Impreso". Para aadir solamente una pgina en blanco, seleccione
"En blanco".
Seleccione la bandeja de entrada que contiene el papel para la portada

y la contraportada.
bizhub C252
Imprimir varias pginas

La funcin "Configuracin/pgina" resulta til cuando se desea cambiar la
bandeja de entrada durante un trabajo de impresin de varias pginas.
Captulo
Puede especificar que una pgina se imprima en el anverso durante la
impresin a doble cara o en folleto.
Aunque una pgina determinada est colocada para imprimirse en el reverso
en la impresin a doble cara o de folleto, dicha pgina se desplaza y se
imprime en el anverso.
Marque la casilla de verificacin "Captulo".
Introduzca el nmero de pgina de la pgina que desea imprimir en el

anverso.
2
Nota
Introduzca el nmero de pgina con numerales de un slo byte.

Cuando introduzca varios nmeros de pgina, separe los nmeros de
pgina con comas, como "2, 4, 6", o introduzca un rango de pginas con
un guin, como "6-10".
bizhub C252
6-31
6
Configuracin/pgina
Puede especificar el tipo de impresin y la bandeja de entrada para cada

pgina.
Seleccione la casilla de verificacin "Configuracin/pgina".
En la lista desplegable "Nombre de lista", seleccione el nombre de la

lista deseada.
6-32
Si desea cambiar el nombre de la lista, haga clic en el botn [Editar

nombre de lista] tras seleccionar el nombre de la lista y, a
continuacin, aplique los ajustes en el cuadro de dilogo que
aparece.
Haga clic en el botn [Agregar] y, a continuacin, especifique el

nmero de pgina, el tipo de impresin y el origen del papel en el
cuadro de dilogo que aparece.
bizhub C252
2
Nota
En una lista existente, haga clic en el botn [Editar] para cambiar la

configuracin de pgina seleccionada, o haga clic en el botn [Borrar]
para eliminarla.
Haga clic en [+] o en [,] para cambiar el nmero de pgina comenzando
por el nmero de pgina inferior.
bizhub C252
6-33
6
6.4
Especificar la configuracin de la ficha Superposicin
Imprimir diferentes documentos originales juntos (superposicin)

Puede imprimirse un documento original encima de una plantilla que se ha
creado por separado. Esta funcin resulta til para las cubiertas de fax y las
circulares.
Deber registrar previamente las plantillas que desea imprimir. Para ms
detalles, consulte Edicin de plantillas en la pgina 6-36.
6-34
Cree los datos de impresin en cualquier aplicacin.
En el men "Archivo", seleccione "Imprimir".
Seleccione la impresora en "Seleccionar impresora", y a continuacin

haga clic en el botn [Propiedades] o en el botn [Preferencias].
Haga clic en la ficha Superposicin.
Seleccione "Imprimir superposicin".
bizhub C252
Seleccione la plantilla que desea imprimir en la lista.
Seleccione el nombre de archivo y, a continuacin, haga clic en el

botn [Aceptar].
Se muestra de nuevo el cuadro de dilogo Imprimir.

Se imprime la superposicin.
bizhub C252
6-35
6
Edicin de plantillas
Para utilizar plantillas, primero debern registrarse los datos para utilizarlas.
Para registrar una plantilla, seleccione la casilla de verificacin "Crear
superposicin" y, a continuacin, especifique el documento que desea
registrar.
6-36
Cree los datos de la plantilla en cualquier aplicacin.

Haga clic en la ficha Superposicin.
Seleccione "Crear superposicin".
Haga clic en el botn [Examinar archivos].
bizhub C252
Especifique la ubicacin de almacenamiento para los datos de la

plantilla y, a continuacin, introduzca el nombre del archivo en el
campo "Nombre de archivo".
Seleccione el archivo y, a continuacin, haga clic en el botn [Aceptar].
10

En lugar de ejecutar un trabajo de impresin, los datos de la plantilla
se guardan. La extensin del archivo es ".kmf".
2
Nota
Cuando los datos de superposicin creados constan de varias pginas,

la primera pgina de los datos se registra como una superposicin.
En la ficha Superposicin, pueden eliminarse los datos de la plantilla
seleccionada haciendo clic en el botn [Borrar archivo de superposicin].
bizhub C252
6-37
6
6.5
Especificar la configuracin de la ficha Marca de

agua
Imprimir una marca de agua

Puede imprimir un texto especfico en segundo plano como una marca de
agua.
Haga clic en la ficha Marca de agua.
Seleccione la casilla de verificacin "Marca de agua".
Seleccione la marca de agua que desea imprimir en la lista

desplegable.
Especifique los ajustes deseados para "Tipo" y "Slo 1 pgina".

Sobrescribir: El fondo de la marca de agua se imprime en blanco.
Transparente: El fondo de la marca de agua es transparente.
6-38
bizhub C252
Editar una marca de agua

Puede cambiar la fuente y la posicin de la marca de agua y registrar una
nueva.
Seleccione la casilla de verificacin "Marca de agua".
Haga clic en el botn [Editar].
[Agregar]: Haga clic para introducir una nueva marca de agua en el

cuadro de texto de marca de agua.
[Borrar]: Haga clic para eliminar la marca de agua seleccionada.
Texto de marca de agua: Introduzca el texto que se imprimir como
marca de agua.
Configuracin de fuente: Permite especificar la fuente y el tamao de
fuente.
ngulo de texto: Permite especificar el ngulo de impresin de la
marca de agua.
Posicin: Permite especificar la posicin de la marca de agua con las
barras de desplazamiento horizontal y vertical.
Color del texto: Permite especificar el color del texto de la marca de
agua.
bizhub C252
6-39
6
Imprimir el nmero de documento
Cuando se imprimen varias copias, puede imprimir el nmero de cada

documento.
Seleccione la casilla de verificacin "Grabar nmero de distribucin".

Pginas para imprimir: Permite especificar las pginas en las que se
imprimirn los nmeros.
Nmero inicial: Permite especificar el nmero de inicio.
Color: Permite especificar el color del nmero que se va a imprimir.
2
Nota
La casilla de verificacin "Numeracin" no estar disponible si la casilla

de verificacin "Intercalar" no se ha activado en la ficha Instalacin.
6-40
bizhub C252
Proteccin de Copia
Permite imprimir un patrn especial en toda la pgina.
Cundo se copia el patrn impreso en la pgina, los caracteres incorporados
en el modelo aparecen e impiden que se realice una copia ilegal.
Seleccione la casilla de verificacin "Proteccin de Copia".
Haga clic en el botn [Editar].
Especifique la configuracin y haga clic en el botn [OK].
bizhub C252
6-41

Tipo Proteccin de Copia: Indique el patrn que desea incorporar como
proteccin de copiado. Puede especificar varios tipos de patrn
"Sello/Carcter", "Fecha/Hora", y "Nmero de Serie".
- Sello/Carcter: Incorpora en el patrn la cadena de caracteres
seleccionada. Se puede especificar una cadena de caracteres
predefinida (sello comn) o una cadena de caracteres registrada en la
mquina (sello registrado).
- Fecha/Hora: Incorpora en el patrn la fecha y la hora seleccionadas.
- Nmero de serie: Incorpora en el patrn el nmero de serie de la
mquina.
Detalle de Ajustes: Indique el color y la densidad del patrn que se imprimir
con la funcin de proteccin de copiado. Especifique tambin el mtodo de
incorporacin del patrn.
- Color: Seleccione el color de impresin del patrn.
- Densidad: Seleccione la densidad de impresin del patrn.
- Patrn: Seleccione el modelo de patrn.
- Contraste del Patrn: Seleccione el contraste del patrn.
- Tamao del Patrn: Seleccione el tamao del modelo de patrn.
- Sobre-escribir Patrn: Indique si el modelo de patrn se imprimir
encima del texto del documento o en los espacios en blanco.
- ngulo: Seleccione el ngulo del patrn.
6-42
bizhub C252
6.6
Especificar la configuracin de la ficha Calidad
bizhub C252
6-43
6
Especificar la configuracin
6-44
Haga clic en la ficha Calidad.
Opcin
Funcin
Seleccionar color

Color: Impresin en color.
Escala de grises: Impresin en escala de grises.
2 colores: Impresin en los dos colores seleccionados en la
lista desplegable.
Tipo imagen original
Permite especificar el contenido del documento original. Permite imprimir con una calidad apropiada segn el documento
original.
Documento: Permite imprimir con una calidad apropiada para
documentos con numerosos caracteres.
Foto: Permite imprimir con una calidad apropiada para
fotografas.
DTP: Permite imprimir con una calidad apropiada para
documentos elaborados mediante autoedicin.
WEB: Permite imprimir con una calidad apropiada para
pginas Web.
CAD: Permite imprimir con una calidad apropiada para
datos CAD.

Simple: Permite ajustar el documento completo.
Detallado: Permite ajustar el texto, las fotografas y las
tablas de cada objeto en un documento.
Modelo
Permite seleccionar el modelo de impresin.
bizhub C252
Para ajustar la calidad, seleccione "Simple" o "Detallado" y, a continuacin,

haga clic en el botn [Configuracin] junto a la opcin de configuracin
deseada. En el cuadro de dilogo Configuracin del ajuste de la calidad que
aparece, especifique el brillo y el balance de color.
Para ajustar la calidad, seleccione "Detallado" y, a continuacin, haga clic en

el botn [Configuracin] junto a "Figura/Tabla/Grfico". En el cuadro de
dilogo Configuracin del ajuste de la calidad que aparece, puede
especificar la configuracin del color y la configuracin de
pantalla/suavizado, as como los ajustes de texto o foto correspondientes.
bizhub C252
6-45
6
6.7
Especificar la configuracin de la ficha Fuente
Puede reemplazar las fuentes TrueType utilizadas en Windows por las
fuentes de impresora de la mquina.
Haga clic en la ficha "Fuente".
Seleccione la casilla de verificacin "Utilice fuente de impresora".
Seleccione la fuente TrueType que desea reemplazar.
En la lista desplegable "Fuente de impresora que se utilizar",

seleccione la fuente de impresora que reemplazar a la fuente
TrueType.
2
Nota
El uso de las fuentes de impresora reducir el tiempo de impresin; no

obstante, puede que existan diferencias entre la imagen en pantalla y los
resultados de impresin.
Para descargar fuentes TrueType cuando no se utilizan fuentes de
impresora, seleccione el tipo de fuente que desea descargar a la
impresora en la lista desplegable "Descargar formatos de fuente".
6-46
bizhub C252
6.8
Especificar la configuracin de la ficha Fax
Enviar un fax
Puede enviar por fax los datos que ha creado.
Para utilizar la funcin de fax, deber instalar el kit de fax opcional en la
mquina. Asimismo, deber habilitar el kit de fax en la ficha Opcin tras la
instalacin. Para ms detalles, consulte Especificar la configuracin de la
ficha Opcin en la pgina 6-62.
Cree los datos que desea enviar en cualquier aplicacin.

Haga clic en la ficha "FAX".
En "Seleccin de modo", seleccione "FAX".
Cuando se seleccione "Tamao personalizado" en la lista

desplegable "Papel de salida" en la ficha Instalacin, la funcin de
fax no podr configurarse.
Para obtener informacin adicional sobre las funciones de fax de la
mquina, consulte el Manual del Operador [Operaciones de fax].
Aparecer en ese momento un mensaje de confirmacin.
bizhub C252
6-47
6
6
Compruebe la informacin y, a continuacin, haga clic en el botn

[Aceptar].
En la lista desplegable "Resolucin", seleccione la configuracin

deseada.
Haga clic en el botn Detalles.

Aparecer el cuadro de dilogo [Detalles del modo fax].
6-48
Para imprimir un archivo despus de enviarlo por fax, seleccione la

casilla de verificacin "Imprimir archivo de destinatarios".
bizhub C252
10
Para definir la hora de envo del fax, seleccione la casilla de verificacin

"Temporizador de envo" y, a continuacin, especifique la hora a la que
desea enviar el fax en el campo "Hora de envo".
11
Al hacer clic en el botn [Mostrar hora actual], se muestra la hora

actual definida en el ordenador en el campo "Hora de envo".
Cuando utilice "Temporizador de envo", compruebe que la hora
definida en el ordenador est sincronizada con la hora de la
mquina. Si la hora de transmisin es anterior a la hora actual de la
mquina, el fax se enviar al da siguiente.
Cuando enve un fax confidencial, seleccione las casillas de

verificacin "Direccin secundaria" y "Enviar ID" y, a continuacin,
introduzca la direccin secundaria y el ID de transmisin. Es posible
enviar comunicaciones confidenciales a otro modelo de fax utilizando
cdigos F.
12
Pueden introducirse hasta 20 caracteres (nmeros del 0 al 9) en el

cuadro de texto "Direccin secundaria".
Pueden introducirse hasta 20 caracteres (nmeros del 0 al 9, # y *)
en el cuadro de texto "Enviar ID".

Se muestra de nuevo el cuadro de dilogo Preferencias de impresin.
13
Especifique el destino del fax.

Puede introducir directamente el destinatario del fax o puede
seleccionarlo en la Libreta de telfonos.
Para introducir el destinatario del fax directamente, contine en el
paso 14. Para seleccionar un destinatario en la Libreta de telfonos,
bizhub C252
6-49
6
14
En "Entrada directa", introduzca la informacin apropiada en los

cuadros de texto "Nombre" y "Nmero de FAX" y, a continuacin,
haga clic en el botn [Agregar destinatarios].
Puede guardar hasta 100 destinatarios en la lista "Destinatarios". Una
vez introducida la informacin del destinatario, contine en el paso 19.
15
Pueden introducirse hasta 38 caracteres (nmeros del 0 al 9,

guiones (-), espacios, #, *, E, P y T) en el cuadro de texto "Nmero
de FAX".
Haga clic en el botn [Listn telefnico].
Para obtener ms detalles sobre cmo registrar destinatarios en

la Libreta de telfonos, consulte Registrar un destinatario en la
libreta de telfonos en la pgina 6-57.
Se abre el cuadro de dilogo Libreta de telfonos.
16
6-50
Seleccione el destinatario o grupo al que va a enviar el fax.
bizhub C252
17
Haga clic en el botn [Aadir destinatarios].

El destinatario seleccionado se muestra en la lista "Destinatarios".
18
Seleccione el destinatario y, a continuacin, haga clic en el botn

[Terminar].
Si se selecciona un grupo, todos los miembros del grupo se

muestran en la lista "Destinatarios".
19
Compruebe que el destinatario del archivo aparece en la lista

"Destinatarios".
bizhub C252
Para eliminar un destinatario, seleccione el destinatario que desea

eliminar en la lista "Destinatarios" y, a continuacin, haga clic en el
botn [Eliminar].
No es necesario cambiar la configuracin de las casillas de
verificacin "Modo Correccin Errores (ECM)", "Modo de
transmisin internacional" y "V.34". Para ms informacin,
consulte el "Manual del Operador [Operaciones de fax]".
6-51
6
20
Cuando aada una portada, seleccione la casilla de verificacin

"Portada de fax".
21
Para configurar una portada de fax, consulte Crear una portada

en la pgina 6-53.

22

Aparecer el cuadro de dilogo Confirmacin de envo de fax.
23

EL fax se enva al destinatario especificado.
2
Nota
Cuando se produce un error de transmisin de fax, se imprime

automticamente un informe de transmisin. Si no desea que el informe
de errores se imprima automticamente, defina "Informe trans" en
"Desact" en la pantalla Instalacin informe impresin en el panel de
control de la mquina.
6-52
bizhub C252
Crear una portada

Puede crear una portada de fax y adjuntarla al mensaje de fax.
En el cuadro de dilogo Preferencias de impresin, seleccione la

casilla de verificacin "Portada de fax" en la ficha FAX.
Haga clic en el botn [Configuracin].

Aparecer el cuadro de dilogo Portada de fax.
En la lista desplegable "Estilo", seleccione el formato de la portada.

Los estilos incluyen del 00 al 03 (03 es para ingls).
Seleccione la casilla de verificacin "Tema" y, a continuacin,

introduzca el asunto del documento que va a transmitir.
En "Informacin del destinatario", puede especificar la informacin del

destinatario, como el nombre de la persona, para la portada que se va
a incluir. La informacin mostrada en la lista "Destinatarios" en la ficha
FAX se introduce en la portada.
bizhub C252
Pueden introducirse hasta 64 caracteres en el cuadro de texto

"Tema". En Windows 98 SE/Me, pueden introducirse hasta 64
caracteres.
Estndar: Permite seleccionar la informacin estndar del

destinatario. Seleccione "Estndar" y, a continuacin, en la lista
desplegable, seleccione el texto que desea introducir en la lnea de
informacin del destinatario. Tambin puede introducir caracteres.
6-53
Detalles: Permite especificar la informacin del destinatario

individualmente. Seleccione "Detalles" y, a continuacin,
seleccione la casilla de verificacin "Empresa", "Departamento",
"Nombre" o "Fax" para la informacin que desea introducir en la
lnea de informacin del destinatario. Al hacer clic en el botn
[Configuracin] puede seleccionar "Cargar con el nombre adjunto",
"Cambiar cada destinatario" o "Cargar informacin de
configuracin" en el cuadro de dilogo Instalacin de informacin
del destinatario.
La primera portada de destinatario se muestra como ejemplo en el

cuadro "Vista previa".
Pueden crearse hasta 10 portadas individuales si se selecciona
"Cambiar cada destinatario". Al enviar 11 faxes o ms con las
opciones "Cargar con el nombre adjunto" o "Cambiar cada
destinatario" seleccionadas, la informacin especificada para
"Estndar" aparece en la lnea de informacin del destinatario.
Si se selecciona "Cambiar cada destinatario", "Imprimir archivo de
destinatarios" no puede seleccionarse en el cuadro de dilogo
Detalles del modo fax, mostrado en la ficha FAX.
Si "Destino" no se ha especificado, "Cargar informacin de
configuracin" no podr seleccionarse.
Dependiendo del tipo de caracteres introducidos y de los ajustes
especificados en "Estilo", puede que no se muestren todos los
caracteres introducidos en la portada. Una vez introducida la
informacin, compruebe que la informacin se muestra
correctamente en la imagen en el cuadro "Vista previa".
6-54
bizhub C252
Seleccione la casilla de verificacin "Empresa", "Departamento",

"Nombre", "Telfono", "Fax" o "E-mail" en "Informacin del remitente"
segn la informacin que desee introducir en la lnea de informacin
del remitente y, a continuacin, haga clic en el botn [Configuracin]
para introducir la informacin principal que se incluir en la portada.
Dependiendo del tipo de caracteres introducidos y de los ajustes

especificados en "Estilo", puede que no se muestren todos los
caracteres introducidos en la portada. Una vez introducida la
informacin, compruebe que la informacin se muestra
correctamente en la imagen en el cuadro "Vista previa".
Pueden introducirse hasta 40 caracteres en cada opcin. En
Windows 98SE/Me, pueden introducirse hasta 40 caracteres.
La informacin del remitente introducida aparece en la imagen en el

cuadro "Vista previa".
Para introducir la fecha actual en la portada, seleccione la casilla de

verificacin "Fecha".
Para introducir el nmero de pginas que se van a enviar, seleccione

la casilla de verificacin "Pginas" y, a continuacin, especifique el
nmero de pginas.
bizhub C252
6-55
6
9
Para escribir un mensaje en la portada, introduzca el mensaje en el

cuadro de texto "Comentario".
10
Para preparar portadas con un logotipo de empresa, mapas u otras

imgenes, seleccione la casilla de verificacin "Imagen", haga clic en
el botn [Examinar] y, a continuacin, especifique el archivo.
11
Si se introducen ms de 25 caracteres por lnea, puede que los

caracteres no se muestren correctamente en la portada.
Compruebe el texto en la imagen en el cuadro "Vista previa" y, a
continuacin, introduzca un retorno de carro para ajustar el nmero
de caracteres por lnea.
"Comentarios". En Windows 98SE/Me, pueden introducirse hasta
640 caracteres. Un retorno de carro equivale a dos caracteres.
Puede ajustar la posicin de la imagen especificando valores

numricos en los campos "X" e "Y", y puede ajustar el tamao de
imagen entre 50% y 800% especificando un porcentaje de zoom
en el campo "Zoom".
Haga clic en el botn [Examinar] para comprobar la configuracin

actual.
Se mostrar el cuadro de dilogo Verificar portada de fax y la portada
se mostrar con un tamao superior.
Compruebe el contenido de la portada y realice los cambios
necesarios en la imagen.
12

Se muestra de nuevo el cuadro de dilogo Configuracin de portada
de fax.
13
Seleccione el tamao de la portada en la lista desplegable "Tamao de

la portada".
14

2
Nota
Para borrar todos los ajustes modificados, haga clic en el botn

[Recuperar valores predeterminados] en el cuadro de dilogo
Configuracin de cubierta de fax.
6-56
bizhub C252
Registrar un destinatario en la libreta de telfonos

Puede registrar al destinatario de un mensaje de fax en la libreta de
telfonos.
Registrar informacin del destinatario
En el cuadro de dilogo Preferencias de impresin, haga clic en el

botn [Listn telefnico] en la ficha FAX.
Se abre el cuadro de dilogo Listn Telefnico.
Haga clic en "PhoneBook1.csv" y, a continuacin, haga clic en el

botn [Contacto].
Se abre el cuadro de dilogo [Datos del contacto].
bizhub C252
6-57
6
3
Introduzca la informacin apropiada en los cuadros de texto

"Nombre", "Nm. Fax", "Empresa" y "Departamento". Puede
introducir frmulas de tratamiento en el cuadro de texto "Nombre".
No es necesario cambiar los ajustes de las casillas de verificacin

"ECM", "Tx Int." y "V.34". Para obtener ms informacin, consulte
el Manual del Operador [Operaciones de fax].
Pueden introducirse hasta 40 caracteres en los cuadros de texto
"Nombre", "Empresa" y "Departamento".
Pueden introducirse hasta 38 caracteres (nmeros del 0 al 9,
guiones (-), espacios, #, *, E, P y T) en el cuadro de texto "Fax".

El destinatario se registra y se incluye en la lista "Destinatario".

Se abre el cuadro de dilogo Guardar como.
Indique la ubicacin de almacenamiento e introduzca el nombre de

archivo.

La libreta de telfonos se guarda como un archivo.
6-58
bizhub C252
2
Nota
Al hacer clic en el botn [Carpeta] en el paso 2, puede crear una carpeta

y organizar la informacin del destinatario. Para mover el destinatario a
una carpeta, haga clic con el botn derecho del ratn en el nombre del
destinatario en el rbol de directorios situado en el lado izquierdo del
cuadro de dilogo y, a continuacin, seleccione "Copiar" o "Cortar".
Seleccione la carpeta de destino y, a continuacin, seleccione "Pegar"
para registrar el destinatario en la carpeta.
Puede introducirse un nombre de carpeta con un mximo de 40
caracteres.
Una carpeta puede tener hasta tres niveles de profundidad.
Para editar la informacin del destinatario y la carpeta, seleccione los
datos deseados y, a continuacin, haga clic en el botn [Editar].
Para eliminar la informacin del destinatario o una carpeta, seleccione el
destinatario o la carpeta que va a eliminar y, a continuacin, haga clic en
el botn [Eliminar].
Cuando se registra un destinatario en la libreta de telfonos por primera
vez, aparece el cuadro de dilogo Guardar como, descrito en el paso 5,
que permite guardar la libreta de telfonos como un archivo. El cuadro
de dilogo Guardar como no vuelve a aparecer cuando se modifica la
libreta de telfonos, ya que este archivo se sobrescribe
automticamente.
El archivo guardado se muestra automticamente la prxima vez que se
abre la libreta de telfonos. Para abrir una libreta de telfonos diferente,
seleccione "Abrir" en el men "Archivo" en el cuadro de dilogo Libreta
de telfonos. Si guarda varios archivos de libretas de telfonos, puede
cambiar entre ellos.
Puede crear una libreta de telfonos nueva haciendo clic en "Nuevo" en
el men "Archivo" en el cuadro de dilogo Libreta de telfonos. Puede
guardar un archivo con un nombre diferente haciendo clic en "Guardar
como" en el men "Archivo".
La extensin de los archivos de libreta de telfonos es ".csv".
bizhub C252
6-59
6
Registrar un grupo
Puede registrar previamente a los destinatarios a quienes desea enviar el

mismo fax. Este registro colectivo se denomina "grupo".
En el cuadro de dilogo Listn Telefnico, seleccione el destinatario

que va a registrar en el grupo.
El destinatario seleccionado aparecer resaltado.
Haga clic con el botn derecho del ratn en el destinatario

seleccionado y, a continuacin, en el submen "Aadir Grupo",
seleccione el grupo donde desea registrar al destinatario.
El destinatario se copia en el grupo seleccionado.
6-60
bizhub C252
2
Nota
Se han definido diez grupos. No se puede aadir ni eliminar ningn

grupo.
Puede registrarse un total de 100 destinatarios en los 10 grupos.
Cuando se registra un destinatario en la libreta de telfonos por primera
vez, aparece el cuadro de dilogo Guardar como, que permite guardar la
libreta de telfonos como un archivo. Para ms detalles, consulte
Registrar un destinatario en la libreta de telfonos en la pgina 6-57.
Para cambiar el nombre del grupo, haga clic con el botn derecho del
ratn en el nombre del grupo en el rbol de directorios situado en el lado
izquierdo del cuadro de dilogo y, a continuacin, haga clic en "Editar".
Para eliminar un destinatario de un grupo, haga clic en el grupo donde
desea borrar el destinatario, haga clic con el botn derecho del ratn en
el nombre del destinatario en el rbol de directorios situado en el lado
izquierdo del cuadro de dilogo y, a continuacin, haga clic en "Eliminar
del Grupo".
bizhub C252
6-61
6
6.9
Especificar la configuracin de la ficha Opcin
Desde el controlador de impresora se pueden activar las opciones instaladas

en esta mquina que van a utilizarse, especificando si los modelos u
opciones estn disponibles.
2
Nota
Si los elementos opcionales instalados no se definen desde la ficha

Opcin, no podrn utilizarse con el controlador de impresora. Cuando
instale elementos opcionales, asegrese de configurarlos
correctamente.
6-62
bizhub C252
En Windows 98SE/Me/2000/NT 4.0, haga clic en el botn [Inicio],

seleccione "Configuracin" y, a continuacin, haga clic en
"Impresoras". En Windows XP/Server 2003, haga clic en el botn
[Inicio] y, a continuacin, haga clic en "Impresoras y faxes".

Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la impresora y

despus haga clic en "Propiedades".
Haga clic en la ficha Opcin.
Seleccione el modelo que se utilizar de la lista desplegable "Modelo".
Seleccione las opciones instaladas de las listas desplegables en el

cuadro de dilogo Opcin.
bizhub C252
6-63
6
2
Nota
Para definir automticamente las opciones instaladas, introduzca el

nombre de la impresora o la direccin IP de la mquina en el campo
"Nombre de la impresora o Direccin IP" en "Informacin de opcin" y,
a continuacin, haga clic en el botn [Recoger informacin de opcin].
El botn [Recoger informacin de opcin] slo puede utilizarse cuando
el ajuste SNMP est habilitado en la mquina y la casilla de verificacin
del ajuste de SNMP v1/v2c (IP) est activada.
Cuando el kit de bandeja de correo est instalado puede especificar las
bandejas de salida 1 y 2 como bandejas de correo.
Para asignar el destino de salida de las bandejas de correo, seleccione
"Config de bandeja" en "Ajustes de Admin" - "Config de sistema" "Ajuste de Salida" del panel de control.
Si aparece "Impresora" al especificar el destino de salida en el
controlador de la impresora, la bandeja de correo seleccionada aparece
en el dibujo.
6-64
bizhub C252
6.10
Guardar la configuracin del controlador

En los controladores PCL, puede guardar los valores de configuracin del
controlador modificado y recuperarlos cuando sea necesario.
Cambie la configuracin del controlador en la ficha Instalacin y en la

ficha Configuracin/pgina.
Haga clic en el botn [Guardar o recuperar configuracin] y, a

continuacin, seleccione "Guardar configuracin actual".
bizhub C252
6-65
6
3
Introduzca el nombre del archivo en el cuadro de texto "Nombre".
Introduzca un mensaje en el cuadro de texto "Comentario" segn sea

necesario.
Especifique una carpeta en el campo "Guardar ubicacin" y, a

continuacin, haga clic en el botn [Aceptar].
La configuracin se registra en una biblioteca.
2
Nota
La extensin del archivo es ".ksf".

Puede guardar hasta 25 elementos en la biblioteca.
Pueden introducirse hasta 40 caracteres en el cuadro de texto "Nombre".
En Windows 98SE/Me, pueden introducirse hasta 40 caracteres.
"Comentarios". En Windows 98SE/Me, pueden introducirse hasta 512
caracteres.
6-66
bizhub C252
Restaurar la configuracin
Haga clic en el botn [Guardar o recuperar configuracin] en el cuadro

de dilogo Preferencias de impresin y, a continuacin, seleccione
"Recuperar configuracin guardada".
En la lista "Biblioteca", seleccione el archivo de configuracin

deseado.

Los valores de configuracin se recuperan y el cuadro de dilogo
Preferencias de impresin vuelve a aparecer.
bizhub C252
6-67
6
Eliminar la configuracin
Haga clic en el botn [Guardar o recuperar configuracin] en el cuadro

de dilogo Preferencias de impresin y, a continuacin, seleccione
"Editar biblioteca".
En la lista "Biblioteca", seleccione el archivo de configuracin que

desea eliminar.
Haga clic en el botn [Eliminar].
2
Nota
Aunque el archivo de configuracin se elimine de la lista "Biblioteca",

permanecer en el disco duro del ordenador. Si especifica el nombre del
archivo en "Guardar archivo de configuracin en biblioteca", puede
guardarlo en la lista "Biblioteca".
6-68
bizhub C252
Configurar el controlador
PostScript (Windows)
Configurar el controlador PostScript

(Windows)
7.1
Configuraciones
Configuracin comn
A continuacin, se describen las opciones y botones comunes que se
muestran en todas las fichas.
bizhub C252
7-3
7
Botn
Funcin
Aceptar
Haga clic en este botn para cerrar el cuadro de dilogo y

aplicar cualquier cambio que se haya realizado.
Cancelar
Haga clic en este botn para cancelar los cambios que se

hayan realizado y cerrar el cuadro de dilogo.
Ayuda
Haga clic en este botn para ver la ayuda relativa a cada opcin
del cuadro de dilogo abierto.
Guardar
Haga clic en este botn para guardar las opciones actuales y

consultarlas posteriormente.
Editar
Haga clic en este botn para cambiar la configuracin

guardada.
Valor pred.
Haga clic en este botn para restablecer los valores predeterminados seleccionados cuando se instal el controlador.
Ver
Cuando se hace clic en el botn [Papel], se muestra una vista

previa del diseo de pgina segn la configuracin actual, de
modo que la imagen preliminar del trabajo de impresin puede
comprobarse.
Si hace clic en el botn [Impresora], se mostrar el dibujo de
una impresora en la que aparecen las distintas opciones instaladas en la mquina, como por ejemplo la bandeja de papel.
Papel
Impresora
2
Nota
Para habilitar cualquier opcin instalada, deber especificar la

configuracin de Opcin. Para ms detalles, consulte Especificar la
configuracin de la ficha Opcin en la pgina 7-32.
7-4
bizhub C252
Ficha Instalacin
Opcin
Funcin
Orientacin
Especifica la orientacin de la imagen impresa en el papel.
Tamao del original
Indica el tamao del documento original.
Tamao de salida
Permite especificar el tamao del papel de salida. Ampla o reduce el

tamao automticamente cuando se modifica la configuracin en
Tamao del original.
Zoom
Permite especificar el porcentaje de ampliacin y reduccin.
Origen del papel
Permite seleccionar el origen del papel para la impresin.
Tipo de papel
Permite seleccionar el tipo de papel para la impresin.
Copias
Intercalar
Permite especificar si las copias mltiples se imprimen por juegos.
Separacin
Cuando se imprimen varias copias, cambia la posicin de salida de

cada juego.
Bandeja de salida
Permite seleccionar la bandeja de salida de las pginas impresas.
Mtodo de salida
Permite especificar un mtodo de salida, como "Impresin segura" y

"Guardar en cuadro de usuario".
Autent./Seguim. vol.
(E.K.C.)
Introduzca un nombre de usuario, un nombre de departamento y una

contrasea para la administracin del usuario en las opciones "Autenticacin" y "Seguimiento de volumen (E.K.C.)".
Ficha Diseo
Opcin
Funcin
Combinacin
Puede imprimir varias pginas de un documento en una hoja. Pueden especificarse los detalles en Detalles de combinacin.
Girar 180
Permite imprimir la imagen rotada 180.
Dos caras
Permite especificar la impresin dplex.
Permite especificar la posicin de encuadernado.
Grapar
Permite especificar el grapado.
Plegar y Grapar
Permite especificar el proceso de encuadernado central.
Borrar centro
No permite imprimir en la parte plegada del encuadernado central.
Perforar
Permite especificar la perforacin de orificios.
bizhub C252
7-5
Ficha Configuracin/pgina
Opcin
Funcin
Pgina de portada
Origen del papel
Permite especificar la bandeja de papel para la portada.
Origen del papel
Permite especificar la bandeja de papel para la contraportada.
Intercalacin de transparencias
Permite intercalar hojas cuando se imprimen transparencias para

retroproyector.
Origen del papel
Permite seleccionar la bandeja de papel para la intercalacin entre

transparencias.
Ficha Marca de agua

Opcin
Funcin
Marca de agua
Permite imprimir una marca de agua (sello en el texto) en la pgina

que se va a imprimir. Pueden aadirse, modificarse o eliminarse
marcas de agua.
Transparente
Imprime la marca de agua con un fondo transparente.
Slo 1 pgina
Permite imprimir la marca de agua en la primera pgina solamente.
Repetir
Permite imprimir varias marcas de agua en una sola pgina.
Ficha Calidad
7-6
Opcin
Funcin
Seleccionar color
Tipo imagen del original
Permite especificar el contenido del documento original.

Permite imprimir con una calidad apropiada segn el documento
original.
Permite ajustar la calidad de la imagen. Puede seleccionar "Simple"

para ajustar documentos completos, o "Detallado" para ajustar por
separado el texto, las fotografas y las tablas del documento.
Modo Brillante
Permite imprimir con un acabado en brillo.
Descargar formatos de
fuente
Permite seleccionar la descarga del tipo de fuente TrueType cuando se descargan fuentes TrueType y no se utilizan las fuentes de
impresora.
Permite seleccionar si se habilita el ajuste de sustitucin de las

fuentes de impresora. Si se habilita, las fuentes TrueType que deben sustituirse no se descargan a la impresora.
bizhub C252
Ficha Opciones avanzadas

Opcin
Funcin
Caractersticas avanzadas de impresin
Permite especificar si se habilitan las funciones de impresin

detallada (folleto).
Opcin de salida PostScript
Permite especificar el formato de salida de archivo PostScript.
Enviar identificador de
error PostScript
Permite especificar si se imprime un informe de error cuando se

produce un error PostScript.
Salida especular
Primero invierte a la posicin horizontal y, a continuacin, imprime.
PostScript Pass Through
Permite a las aplicaciones imprimir directamente sin utilizar GDI.
Ficha Configuracin de dispositivo

Opcin
Funcin
Tabla de sustitucin de
fuentes
Especifica la sustitucin de fuentes TrueType por fuentes de

impresora.
Memoria Postscript disponible
Permite especificar el tamao de memoria PostScript que puede

utilizarse.
Protocolo de salida
Permite especificar el protocolo de transmisin a la impresora.
Enviar Ctrl+D antes de

cada trabajo
Permite especificar si se restablece la impresora antes de la

impresin.
Enviar Ctrl+D despus de

cada trabajo
Permite especificar si se restablece la impresora despus de la

impresin.
Convertir texto en gris

como PostScript en gris
Permite especificar si se convierte el texto en gris de un documento

en gris PostScript.
Convertir grficos en gris

como PostScript en gris
Permite especificar si se convierten los grficos en gris de un

documento en gris PostScript.
Agregar smbolo del Euro

a fuentes PostScript
Permite especificar si se convierte el smbolo del euro de un

documento en fuente PostScript.
Tiempo de espera del

trabajo
La impresora deja de imprimir si un trabajo de impresin no se

completa en el tiempo especificado.
Tiempo de espera
La impresora deja de imprimir cuando no recibe datos en el intervalo de tiempo especificado desde el envo del trabajo. Tamao
mn. de fuente para descargar como contorno.
Tamao mn. fuente para

descarga como contorno
Permite especificar el tamao mnimo de fuente (pxeles) cuando se

descargan fuentes TrueType como fuentes de contorno. Las fuentes inferiores al tamao mnimo especificado se descargan como
fuentes de mapa de bits.
Tamao mx. fuente para

descarga como mapa de
bits
Permite especificar el tamao mximo de fuente (pxeles) cuando

se descargan fuentes TrueType como fuentes de mapa de bits. Las
fuentes superiores al tamao mximo especificado se descargan
como fuentes de contorno.
bizhub C252
7-7
7
2
Nota
Para mostrar la ficha Configuracin de dispositivo en Windows

2000/XP/NT 4.0/Server 2003, haga clic con el botn derecho del ratn en
el icono de la impresora instalada y, a continuacin, haga clic en
"Propiedades".
Ficha Opcin
Opcin
Funcin
Opcin
Especifica las opciones instaladas en la mquina.
Recoger informacin de
opcin
Permite comunicar con la mquina y leer el estado de las opciones

instaladas.
PageScope Web Connection
Inicia PageScope Web Connection.
2
Nota
Para mostrar la ficha Configuracin de dispositivo en Windows

2000/XP/NT 4.0/Server 2003, haga clic con el botn derecho del ratn en
el icono de la impresora instalada y, a continuacin, haga clic en
"Propiedades".
No podr hacer clic en el botn [Recoger informacin de opcin] si no
est conectado a la mquina o no puede comunicarse con ella.
Ficha Configuracin
Opcin
Funcin
Mostrar mensaje restringido
Muestra un mensaje cuando se intenta utilizar una funcin que no

puede definirse mientras se utiliza el controlador de impresora.
Utilizar la modalidad de
propiedades del servidor
de impresin
Permite utilizar el papel registrado de manera adicional en [Propiedades del servidor].
2
Nota
Para mostrar la ficha Configuracin en Windows 2000/XP/NT 4.0/Server

2003, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la
impresora instalada y, a continuacin, haga clic en "Propiedades".
7-8
bizhub C252
7.2
Especificar la configuracin de la ficha Instalacin
Impresin ajustada al tamao del papel

Puede ampliar o reducir documentos al imprimirlos para que se ajusten al
tamao de papel de salida.

seleccione las opciones deseadas.
bizhub C252
Tambin puede especificar cualquier porcentaje de ampliacin o

reduccin en el campo "Zoom".
7-9
7
2
Nota

ajuste deseado tras especificar la configuracin en Tamao
personalizado.
impresora y, a continuacin, configure las opciones descritas a
continuacin [Pantalla bsica (Papel)] [Cambie aj. de bandeja selecc.]
[Papel Ancho] en el panel de control.
Seleccione "A4W".
7-10
bizhub C252
Guardar un tamao personalizado

Puede especificarse y guardarse un tamao personalizado por adelantado
segn se describe a continuacin.

seleccione "Configuracin de tamao personalizado".
personalizado.
Tamao: Especifique el ancho y largo del tamao personalizado de

2
Nota
Si utiliza papel largo, debe indicarlo en la configuracin de tamao

personalizado. Para una informacin ms detallada, consulte Impresin
en papel con encabezado en la pgina 10-148.
bizhub C252
7-11
Seleccin del mtodo de salida

No slo puede imprimir directamente, sino que tambin puede seleccionar
"Impresin segura", que requiere una contrasea para imprimir, o bien
"Guardar en cuadro de usuario", que permite guardar los documentos en la
carpeta de documentos.

salida.
7-12

Impresin segura: Guarda el documento que se desea imprimir en
la carpeta de documentos seguros de la mquina. Cuando desee
imprimir, deber introducir el ID de usuario y la contrasea en el
panel de control de la mquina. Seleccione esta opcin cuando
vaya a imprimir documentos confidenciales. (Hasta 100
documentos)
Guardar en cuadro de usuario: Guarda el documento que se desea
imprimir en una carpeta de la mquina.
Guardar en usuario e imprimir: Guarda el documento en una
carpeta e imprime a la vez.
opcin para evitar una impresin incorrecta de trabajos de
impresin voluminosos.
bizhub C252
Impresin segura
%
Si ha seleccionado "Impresin segura" deber introducir el ID y la

contrasea en el cuadro de dilogo que aparecer.
2
Nota
Para imprimir el documento, especifique [Impresin segura] en el Modo

Buzn de la mquina y a continuacin introduzca la ID y la contrasea.
Para una informacin ms detallada, consulte Administracin de
trabajos de impresin en la pgina 10-130.
reglas de contrasea. Si desea ms informacin sobre las reglas de
contrasea, consulte en el Manual del Operador [Operaciones de copia].
bizhub C252
7-13
Guardar en cuadro de usuario

%
Cuando se selecciona "Guardar en cuadro de usuario" o "Guardar en

usuario e imprimir", especifique el nombre de archivo y el nmero de
carpeta en el cuadro de dilogo que aparece.
2
Nota

Si se han activado las reglas de contrasea en la mquina, especifique la
carpeta que se crear en la mquina.
7-14
bizhub C252
Prueba e impresin
%
Cuando se enva un trabajo de impresin, la mquina detiene la

impresin temporalmente una vez impresa parte del documento. El
trabajo de impresin restante se almacena en la mquina como un
trabajo de impresin. Cuando vaya a imprimir mltiples copias, puede
utilizar esta funcin para comprobar primero el resultado de impresin
y, posteriormente, imprimir el resto del documento.
2
Nota
Para imprimir el documento, especifique el documento en el Modo Tarea

de la mquina y a continuacin introduzca la ID y la contrasea. Para ms
detalles, consulte Administracin de trabajos de impresin en la
pgina 10-130.
bizhub C252
7-15
Especificar la configuracin de autenticacin de usuario

Si se han especificado ajustes de autenticacin de usuario en la mquina, se
deber introducir un nombre de usuario y una contrasea.
casilla de verificacin "Autenticacin" seleccionada, la mquina eliminar el
trabajo sin autenticar.
Si las opciones de autenticacin de usuario estn habilitadas en la mquina,
modo 2 y la informacin de autenticacin no se introduce correctamente, el
usuario se bloquea y no puede accederse a l.
7-16
Haga clic en el botn [Autent./Seguim. vol. (E.K.C.)].
Seleccione la casilla de verificacin "Autenticacin" y, a continuacin,

introduzca el nombre de usuario y la contrasea.
bizhub C252
2
Nota

contrasea.
usuario registrado.
bizhub C252
7-17
Especificar la configuracin de seguimiento de cuenta

Si se han especificado ajustes de seguimiento de volumen en la mquina, se
deber introducir un nombre de departamento y una contrasea.
Si se enva un trabajo de impresin utilizando un nombre de departamento o
contrasea no registrados o si se enva un trabajo sin la casilla de
verificacin "Seguimiento de volumen (E.K.C.)" seleccionada, la mquina
eliminar el trabajo sin autenticar.
Si las opciones de autenticacin de cuenta estn habilitadas en la mquina,
modo 2 y la informacin de autenticacin no se introduce correctamente, la
cuenta se bloquea y no puede accederse a ella.
7-18
Haga clic en el botn [Autent./Seguim. vol. (E.K.C.)].
Active la casilla de verificacin "Seguimiento de volumen (E.K.C.)" y, a

continuacin, introduzca el nombre de departamento y la contrasea.
bizhub C252
2
Nota
Si no se permite la impresin, no podr imprimirse aunque se intente

desde una cuenta registrada.
Para obtener informacin sobre el seguimiento de cuenta, consulte al
administrador de la mquina.
bizhub C252
7-19
7
7.3
7-20
bizhub C252
Impresin de mltiples pginas en una pgina (N en 1)

Puede imprimir varias pginas de un documento en una hoja. Tambin
puede especificar el ajuste "Folleto" para plegar las impresiones en dos
y confeccionar un folleto.
Haga clic en la ficha Diseo.
En la lista desplegable "Combinacin", seleccione el nmero de

pginas que se van a imprimir en una hoja.
Para cambiar los ajustes de la lnea del borde y del orden de impresin,
haga clic en el botn [Detalles de combinacin] y, a continuacin,
cambie las opciones en el cuadro de dilogo que aparece.
2
Nota
Cuando se imprime un trabajo que contiene pginas de diferente tamao

y orientacin, puede que falten imgenes o que se superpongan cuando
se imprime el documento.
bizhub C252
7-21
7
Impresin dplex
Puede imprimir un documento en ambas caras de una pgina. Esto resulta

til cuando desea encuadernar documentos de varias pginas.
En la lista desplegable "Dos caras", seleccione "Dos caras".
2
Nota
La funcin de impresin dplex slo est disponible si est instalada la

unidad dplex automtica opcional.
La orientacin de encuadernacin puede especificarse en la lista
desplegable "Posicin de encuadernado".
Especificar el margen de archivo
Los mrgenes de archivo se aaden al documento antes de su impresin.
En la lista desplegable "Posicin de encuadernado", seleccione la

posicin del margen de encuadernado.
Grapado
Los documentos de varias pginas pueden graparse.
La funcin de grapado se encuentra disponible solamente cuando est
instalada la unidad de acabado opcional.
En la lista desplegable "Grapar", especifique el nmero de grapas y la

posicin de grapado.
2
Nota

disponibles diferentes posiciones de grapado.
o "2 grapas".
7-22
bizhub C252
Plegar y Grapar
Puede especificar que un documento impreso se grape por el centro y se
pliegue.
En la lista desplegable "Plegar y Grapar", seleccione las condiciones

de plegado y grapado.
Para evitar que se imprima la parte plegada del documento, active la

casilla de verificacin "Borrar centro".
2
Nota

No se podr especificar la funcin de plegado y grapado cuando se haya
La configuracin de grapado y de plegado que se puede seleccionar
acabado opcional FS-514 est instalada, puede especificar "Plegar y
por la mitad. Cuando se encuentre instalada la unidad de acabado
opcional FS-603, nicamente se podr especificar "Plegar y Grapar".
"Borrar centro" se puede especificar nicamente cuando la unidad de
acabado opcional FS-603 est instalada.
bizhub C252
7-23
7
Pueden perforarse orificios en el documento impreso.

En la lista desplegable "Taladrar", especifique el nmero de orificios

que deben perforarse.
2
Nota

disponibles diferentes posiciones de perforacin.
7-24
bizhub C252
7.4

Configuracin/pgina
Imprimir documentos con una portada/contraportada
En las listas desplegables "Pgina de portada" y "Pgina de

contraportada", seleccione la configuracin de impresin deseada.
Para imprimir en la portada y en la contraportada, seleccione
"Impreso". Para aadir solamente una pgina en blanco, seleccione
"En blanco".
bizhub C252
Seleccione la bandeja de entrada que contiene el papel para la portada

y la contraportada.
7-25
7
7.5
Especificar la configuracin de la ficha Marca de

agua
Imprimir una marca de agua

Puede imprimir un texto especfico en segundo plano como una marca de
agua.
Seleccione la marca de agua que desea imprimir en la lista

desplegable.

Transparente: La marca de agua es transparente.
Slo 1 pgina: La marca de agua se imprime slo en la primera
pgina.
Repetir: Permite imprimir varias marcas de agua en una pgina.
2
Nota
Si se ha seleccionado "Folleto" en la lista desplegable "Combinacin" la

marca de agua no se imprime.
7-26
bizhub C252
Editar una marca de agua

Puede cambiar la fuente y la posicin de la marca de agua y registrar una
nueva.
Para crear una marca de agua, haga clic en el botn [Agregar].
Para cambiar una marca de agua, seleccione la marca de agua que

desea cambiar y, a continuacin, haga clic en el botn [Editar].
Nombre de marca de agua: Permite especificar el nombre de la marca

de agua que se registra.
Texto de marca de agua: Permite especificar el texto de la marca de
agua.
Nombre fuente, Tamao, Estilo, ngulo, Color y Marco: Permite
especificar la fuente, el tamao de fuente, el estilo, el ngulo del texto,
el color y el marco de la marca de agua.
Posicin: Permite especificar la posicin de la marca de agua con las
barras de desplazamiento horizontal y vertical.
Compartir: Permite compartir la marca de agua con otros usuarios.
bizhub C252
7-27
7
2
Nota
Solamente el administrador puede seleccionar un ajuste en "Compartir".
7-28
bizhub C252
7.6
Especificar la configuracin de la ficha Calidad
bizhub C252
7-29
Haga clic en la ficha Calidad.
7-30

Permite especificar el contenido del documento original. Permite
imprimir con una calidad apropiada segn el documento original.
Documento: Permite imprimir con una calidad apropiada para
documentos con numerosos caracteres.
Foto: Permite imprimir con una calidad apropiada para fotografas.
DTP: Permite imprimir con una calidad apropiada para documentos
elaborados mediante autoedicin.
Web: Permite imprimir con una calidad apropiada para pginas
Web. Reproduce de manera adecuada imgenes a baja resolucin.
CAD: Permite imprimir con una calidad apropiada para originales
de lneas finas. Reproduce imgenes de alta resolucin.
Seleccionar color
Color: Permite imprimir en color.
Escala de grises: Permite imprimir en una escala de grises.
Detallado: Permite ajustar por separado la calidad de cada
elemento (texto, fotografas y tablas) en el documento.
bizhub C252
Configuracin de fuente
Puede reemplazar las fuentes TrueType utilizadas en Windows por las
fuentes de impresora de la mquina.
Haga clic en el botn [Configuracin de fuente].

Descargar formatos de fuente: Permite seleccionar la descarga del tipo
de fuente TrueType cuando se descargan fuentes TrueType y no se
utilizan fuentes de impresora.
Utilice fuente de impresora: Esta opcin permite habilitar el ajuste de
sustitucin de las fuentes de impresora. Si se habilita, las fuentes
TrueType que deben sustituirse no se descargan a la impresora.
2
Nota
El uso de las fuentes de impresora reducir el tiempo de impresin; no

obstante, puede que existan diferencias entre la imagen en pantalla y los
resultados de impresin.
Cuando utilice fuentes TrueType, seleccione en la lista desplegable
"Descargar formatos de fuente" el tipo de fuente que se descargar a la
impresora.
Especifique la lista de sustitucin de fuentes en la ficha Device settings.
bizhub C252
7-31
7
7.7
Especificar la configuracin de la ficha Opcin
Desde el controlador de impresora se pueden activar las opciones instaladas

en esta mquina que van a utilizarse, especificando si los modelos u
opciones estn disponibles.
2
Nota
Si los elementos opcionales instalados no se definen desde la ficha

Opcin, no podrn utilizarse con el controlador de impresora. Cuando
instale elementos opcionales, asegrese de configurarlos
correctamente.
7-32
bizhub C252
En Windows 2000/NT 4.0, haga clic en el botn [Inicio], seleccione

"Configuracin" y, a continuacin, haga clic en "Impresoras".
En Windows XP/Server 2003, haga clic en el botn [Inicio] y, a
continuacin, en "Impresoras y faxes".

Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la impresora y

despus haga clic en "Propiedades".
Haga clic en la ficha Opcin.
Seleccione "Modelo" de la lista y, a continuacin, seleccione el modelo

que se utilizar de la lista desplegable "Config."
Seleccione la opcin deseada y a continuacin determine el estado de

instalacin en la lista desplegable que se muestra a continuacin.
bizhub C252
7-33
7
2
Nota
La opcin instalada puede registrarse automticamente en la lista

"Opcin" haciendo clic en el botn [Recoger informacin de opcin]
cuando se conecte a la mquina.
El botn [Recoger informacin de opcin] slo puede utilizarse cuando
el ajuste SNMP est habilitado en la mquina y la casilla de verificacin
del ajuste de SNMP v1/v2c (IP) est activada.
Cuando el kit de bandeja de correo est instalado puede especificar las
bandejas de salida 1 y 2 como bandejas de correo.
Para asignar el destino de salida de las bandejas de correo, seleccione
"Config de bandeja" en "Ajustes de Admin" - "Config de sistema" "Ajuste de Salida" del panel de control.
Si aparece "Impresora" al especificar el destino de salida en el
controlador de la impresora, la bandeja de correo seleccionada aparece
en el dibujo.
7-34
bizhub C252
7.8

En los controladores PostScript, puede guardar los valores de configuracin
del controlador modificado y recuperarlos cuando sea necesario.
Cambie la configuracin del controlador en las fichas Instalacin y

Diseo.
bizhub C252
7-35
7
3
Introduzca el nombre del archivo en el cuadro de texto "Nombre".
Introduzca un mensaje en el cuadro de texto "Comentario" segn sea

necesario.
Indique si se compartir la configuracin del controlador que se ha

guardado con otros usuarios.

La configuracin se registra en una biblioteca.
2
Nota
La extensin del archivo es ".ksf".

Puede guardar hasta 25 elementos.
Solamente el administrador puede seleccionar un ajuste en "Compartir".
7-36
bizhub C252
%
bizhub C252
Seleccione los ajustes de configuracin que desea restaurar en la lista

desplegable "Configuracin fcil" en el cuadro de dilogo Preferencias
de impresin.
Los valores de configuracin se recuperan y el cuadro de dilogo
Preferencias de impresin vuelve a aparecer.
7-37
7
Cambiar la configuracin
7-38
Cuando aparezca el cuadro de dilogo Preferencias de impresin,

haga clic en el botn [Editar].
En la lista, seleccione el archivo que desea modificar y, a continuacin,

cambie la configuracin. Para eliminar el archivo, haga clic en el botn
[Eliminar].
Haga clic en el botn [Opciones], compruebe los ajustes de

configuracin que desea recuperar y, a continuacin, haga clic en el
botn [Aceptar].
bizhub C252
PPD (Mac OS 9.2)
Configurar el controlador PPD

(Mac OS 9.2)
8.1
Configuraciones
Las funciones de la mquina pueden especificarse en los cuadros de dilogo

Ajustar papel e Imprimir mostrados en una aplicacin.
Cuando salga de la aplicacin, se restablecern los valores predeterminados
de la configuracin.
Cuadro de dilogo Ajustar pgina
bizhub C252
8-3
8
Opciones de Ajustar pgina
Men
Atributos de pgina
Opciones de
PostScript
Tamaos de pgina personalizados
Opcin
Funcin
Papel
Permite especificar el tamao del papel.
Orientacin
Permite especificar la orientacin.
Escala
Permite especificar el porcentaje de ampliacin y

reduccin.
Dar vuelta horizontal
Permite imprimir la imagen volteada horizontalmente.
Dar vuelta vertical
Permite imprimir la imagen volteada

verticalmente.
Invertir imagen
Permite imprimir una imagen en negativo.
Tipos de sustitucin
Permite reemplazar algunas fuentes con fuentes

de impresora.
Suavizar texto
Permite suavizar los datos de texto.
Suavizar grficos
Permite suavizar los datos de grficos.
Alinear precisin
mapa de bits
Permite corregir imgenes de grficos irregulares.
Tipos cargables illimitados
No limita la descarga de fuentes de pantalla.
Tamao
Permite especificar cualquier tamao de papel.
Mrgenes
Permite especificar los mrgenes del papel.
Nombre de la pgina
Permite introducir el nombre registrado para el

tamao de papel especificado y el margen
despus de hacer clic en el botn [OK].
Unidades
Permite seleccionar la unidad especificada.
2
Nota
Dependiendo de la aplicacin, "Ajustar pgina" puede mostrarse como

"Ajustar papel". Asimismo, puede que tenga que seleccionar "Ajustar
papel""Opciones" en el men "Archivo".
Los cuadros de dilogo varan segn la aplicacin.
8-4
bizhub C252
Cuadro de dilogo Imprimir
Opcin Imprimir
Men
Opcin
Funcin
General
Copias
Correspondencia
de color
Impresin
subordinada
Guardar como
archivo
bizhub C252
Ordenar
Permite imprimir varias copias en juegos.
Pginas
Permite especificar el rango de impresin.
Alimentacin
Permite seleccionar la bandeja de entrada.
Print Color
Intent
Permite seleccionar el mtodo de combinacin.
Printer Profile
Permite especificar el perfil del ajuste de color

del dispositivo de salida.
Print in
Permite especificar la impresin en segundo

plano.
Print Time
Permite especificar el nivel de prioridad y la hora

de impresin.
Format
Permite especificar el formato de salida del

archivo PostScript.
PostScript Level
Permite especificar el nivel de PostScript.
Data Format
Permite especificar el formato para guardar un

documento.
Font Inclusion
Permite especificar si se incluyen los datos de

fuente en un archivo.
8-5
8
Men
Opcin
Ajuste del tipo
Font Settings
Permite aadir informacin a la clave de fuente.
Font Downloading
Permite especificar las condiciones para

descargar fuentes.
Pginas por hoja
Permite especificar el nmero de pginas que

se imprimen en una hoja.
Sentido
Permite especificar el orden de las pginas

cuando se imprimen varias pginas en una hoja.
Borde
Permite especificar los bordes alrededor de las

pginas.
If there is a PostScript
error
Permite especificar las condiciones de los

informes de errores PostScript.
Job Documentation
Permite especificar las condiciones en las que

se guardar el registro de operaciones.
Job Documentation
Folder
Permite especificar la carpeta donde se

guardar el registro de operaciones.
Print Cover Page
Permite incluir una portada.
Cover Paper Page

Source
Permite seleccionar la bandeja de entrada de la

portada.
Disposicin
Registro de
impresin
Portada
Finishing Options 1
Finishing Options 2
8-6
Funcin
Separacin
Permite especificar la separacin.
Bandeja de salida
Permite seleccionar la bandeja de salida.
Permite seleccionar la posicin de

encuadernado.
Doble
Combinacin
Permite seleccionar la impresin en folleto.
Grapar
Perforar
Plegar y Grapar
Permite especificar el plegado.
Borrar centro
No permite imprimir en la parte plegada de un

documento.
Pgina de portada
Bandeja de papel
(Pgina de portada)
Permite especificar la bandeja de papel para la

portada.
Bandeja de papel
(Pgina de contraportada)

contraportada.
Intercalacin de
transparencias
Permite intercalar hojas en blanco entre las

transparencias para proyeccin.
bizhub C252
Men
Opcin
Funcin
Finishing Options 3
Bandeja de papel (Intercalacin de transparencias)
Permite seleccionar la bandeja de papel para la

intercalacin entre transparencias.
Modo de espera
Permite detener temporalmente la impresin

una vez que se ha imprimido parte del documento para poder revisar la impresin de
prueba.
Resolucin
Permite especificar la resolucin de impresin.
Seleccionar color
Permite especificar si se imprime en color o en

escala de grises.
Modo brillante
Permite imprimir con una calidad apropiada segn el documento original.
Combinacin de colores (Texto)
Permite ajustar la calidad de color del texto de

un documento.
Negro intenso (Texto)
Permite especificar si se habilita la escala de

grises del texto en un documento.
Pantalla (Texto)
Permite especificar el rastreo del texto de un documento.
Configuracin del color (Foto)
Permite ajustar la calidad de color de las fotografas de un documento.
Negro intenso (Foto)
Permite imprimir las fotografas de un documento en escala de grises.
Pantalla (Foto)
Permite especificar el rastreo de las fotografas

de un documento.
Suavizado (Foto)
Permite especificar el suavizado de las fotografas de un documento.
Configuracin del color (Grfico)
Permite ajustar la calidad de color de los cuadros y grficos de un documento a la configuracin del texto o de las fotografas.
Suavizado (Grfico)
Permite ajustar el proceso de suavizado de un

cuadro o grfico de un documento a la configuracin del texto o de las fotografas.
Finishing Options 4
2
Nota
bizhub C252
8-7
8
8.2
Configurar pgina
Atributos de pgina (Configuracin bsica)
Seleccione "Ajustar papel" o "Ajustar pgina" en el men "Archivo".
Seleccione "Atributos de pgina".

Papel: Permite especificar el tamao del papel.
Orientacin: Permite especificar la orientacin.
Escala: Permite especificar el porcentaje de ampliacin y reduccin.
8-8
bizhub C252
2
Nota
La funcin de plegado puede seleccionarse en la pantalla que se muestra

al seleccionar "Disposicin" en el cuadro de dilogo Imprimir.
bizhub C252
8-9
Tamaos de pgina personalizados
Seleccione "Tamaos de pgina personalizados".
Haga clic en el botn [Nuevo].

Tamao: Permite especificar el tamao del papel.
Mrgenes: Permite especificar los mrgenes del papel.
Nombre de la pgina: Introduzca el nombre registrado para el tamao
de papel y margen especificados y, a continuacin, haga clic en el
botn [OK].
Unidades: Permite seleccionar la unidad especificada.
Haga clic en el botn [OK].

De este modo se registra la configuracin de pgina personalizada y
puede seleccionar el papel en la pantalla que aparece cuando se
selecciona "Atributos de pgina".
8-10
bizhub C252
Opciones PostScript
Seleccione "Opciones de PostScript".

Efectos visuales: Permite "Dar vuelta horizontal", "Dar vuelta vertical"
e "Invertir imagen" (imagen negativa).
Tipos de sustitucin: Permite reemplazar algunas fuentes con fuentes
de impresora.
Suavizar texto: Permite suavizar los datos de texto.
Suavizar grficos: Permite suavizar los datos de grficos.
Alinear precisin mapa de bits: Permite corregir imgenes de grficos
irregulares.
Tipos cargables illimitados: No limita la descarga de fuentes de
pantalla.
bizhub C252
8-11
8
8.3
Impresin
General (Configuracin bsica)
8-12
Seleccione "General".
bizhub C252

Copias: Permite especificar el nmero de copias deseadas.
Ordenar: Permite imprimir varias copias en juegos.
Pginas: Permite especificar el rango de impresin.
Alimentacin: Permite seleccionar la bandeja de entrada.
bizhub C252
8-13
Disposicin (Imprimir mltiples pginas en una hoja)

Puede especificar la impresin de varias pginas en una sola hoja de papel
o la impresin dplex.
Seleccione "Disposicin".

Pginas por hoja: Permite especificar el nmero de pginas que se
imprimen en una hoja.
Sentido: Permite especificar el orden de las pginas del documento.
Borde: Permite especificar los bordes alrededor de las pginas.
8-14
bizhub C252
Opciones especficas de la impresora (Opciones de acabado 1-4)

Puede definir opciones especficas de la impresora. Puede definir esta
opcin cuando utiliza las funciones de grapado o perforado en la mquina.
Seleccione "Finishing Options 1-4".

Separacin: Permite definir la separacin.
Bandeja de salida: Permite seleccionar la bandeja de salida.
Posicin de encuadernado: Permite indicar la posicin de
encuadernado.
Doble: Permite realizar una impresin a doble cara.
Combinacin: Permite especificar la impresin en folleto.
Grapar: Permite efectuar un grapado.
Perforar: Permite perforar orificios.
Plegar y Grapar: Permite especificar el plegado.
Borrar centro: No permite imprimir en la parte plegada de un
documento.
Pgina de portada: Permite incluir una pgina de portada.
Bandeja papel (pgina de portada): Permite especificar la bandeja de
papel para la portada.
Pgina de contraportada: Permite incluir una pgina de contraportada.
Bandeja papel (pgina de contraportada): Permite especificar la
bandeja de papel para la contraportada.
Intercalacin en transparencias: Permite intercalar hojas en blanco
entre las transparencias para proyeccin.
Bandeja papel (intercalacin en transparencias): Permite especificar la
bandeja de papel para la intercalacin entre transparencias.
Modo de espera: Permite detener temporalmente la impresin una vez
que se ha imprimido parte del documento para poder revisar la
impresin de prueba.
Resolucin: Permite especificar la resolucin.
Seleccionar color: Permite especificar si se imprime en color o en
escala de grises.
Tipo imagen del original: Permite imprimir con una calidad apropiada
segn el documento original.
Combinacin de colores (Texto): Permite ajustar la calidad de color del
texto de un documento.
Escala de grises (Texto): Permite especificar si se habilita la escala de
grises del texto en un documento.
Pantalla (Texto): Permite especificar el rastreo del texto de un
documento.
bizhub C252
8-15

Combinacin de colores (Foto): Permite ajustar la calidad de color de
las fotografas de un documento.
Escala de grises (Foto): Permite especificar si se habilita la escala de
grises de las fotografas en un documento.
Pantalla (Foto): Permite especificar el rastreo de las fotografas de un
documento.
Suavizado (Foto): Permite especificar el suavizado de las fotografas de
un documento.
Combinacin de colores (Grfico): Permite ajustar la calidad de color
de un cuadro o grfico de un documento a la configuracin del texto o
de las fotografas.
Suavizado (Grfico): Permite ajustar el proceso de suavizado de un
cuadro o grfico de un documento a la configuracin del texto o de las
fotografas.
8-16
bizhub C252
2
Nota

La funcin de grapado se encuentra disponible solamente si est
instalada la unidad de acabado opcional FS-514, FS-501 o FS-603. El
nmero de grapas que se puede seleccionar puede variar segn la
unidad de acabado instalada. Si est instalada la unidad de acabado
opcional FS-501, seleccione "1 grapa". Si estn instaladas las unidades
de acabado opcionales FS-514 o FS-603, seleccione "1 grapa" o
"2 grapas".
No seleccione la funcin de plegado y grapado cuando se hayan
La configuracin de grapado y de plegado que se puede especificar
acabado opcional FS-514 est instalada, se puede especificar "Plegar y
por la mitad. Si est instalada la unidad de acabado opcional FS-603,
seleccione "Plegar y Grapar".
Seleccione "Borrar centro" nicamente si est instalada la unidad de
acabado opcional FS-603.
bizhub C252
8-17
8
8.4
Configurar los elementos opcionales

Puede especificar los elementos opciones instalados en la mquina de
manera que puedan utilizarse desde el controlador de impresora.
2
Aviso
Si los elementos opcionales instalados en la mquina no se definen

desde la pantalla Opciones instalables, no podrn utilizarse con el
controlador de impresora. Cuando instale elementos opcionales,
asegrese de configurarlos correctamente.
En el men Apple, haga clic en "Selector".
Seleccione el nombre de la impresora.
Haga clic en el botn [Reajustar].
Haga clic en el botn [Configurar].

Aparecer la pantalla de configuracin para agregar opciones.
Seleccione la opcin que se encuentra instalada en la mquina de los

apartados "Opciones instalables 1" y "Opciones instalables 2".

La ventana del selector volver a aparecer.
7
8-18
Cierre la ventana del selector.

bizhub C252
2
Nota
La configuracin del elemento opcional se muestra automticamente la

primera vez que se selecciona el controlador de impresora.
bizhub C252
8-19
8-20
bizhub C252
PPD (Mac OS X)
Configurar el controlador PPD

(Mac OS X)
9.1
Configuraciones
Las funciones de la mquina pueden especificarse en los cuadros de dilogo
Ajustar papel e Imprimir mostrados en la aplicacin.
Cuando salga de la aplicacin, se restablecern los valores predeterminados
de la configuracin.
Cuadro de dilogo Ajustar pgina
Opciones de Ajustar pgina

Men
Atributos de pgina
Tamao de papel
personalizado
bizhub C252
Opcin
Funcin
Tamao de papel
Permite especificar el tamao del papel.
Orientacin
Permite especificar la orientacin.
Escala
Permite especificar el porcentaje de ampliacin y

reduccin.
Tamao del papel
Permite especificar cualquier tamao de papel.
Mrgenes de la impresora
Permite especificar los mrgenes del papel.
9-3
9
2
Nota
Dependiendo de la aplicacin, "Ajustar pgina" puede mostrarse como

"Ajustar papel". Asimismo, puede que tenga que seleccionar "Ajustar
papel""Opciones" en el men "Archivo".
Para definir los ajustes de "Tamao de papel personalizado" en
Mac OS 10.4, seleccione "Administrar tamaos personalizados" en la
lista desplegable "Tamao de papel".
9-4
bizhub C252
Cuadro de dilogo Imprimir
Opcin Imprimir
Men
Opcin
Funcin
Copias y pginas
Copias
Intercaladas
Disposicin
Opciones de impresin*2
Programador*1
Gestin del papel*1
bizhub C252
Pginas
Permite especificar el rango de impresin.
Pginas por hoja
Permite especificar el nmero de pginas que se

Orientacin
Permite especificar el orden de las pginas del

documento.
Borde
Permite especificar los bordes alrededor de las

pginas.
Save as File
Permite especifique el formato de salida de un archivo.
Format
Permite especificar el formato del archivo que se

va a imprimir.
Print Document
Permite especificar la hora de impresin.
Priority
Permite especificar el nivel de prioridad.
Reverse Page
Order (Page Order)
Permite imprimir las pginas en el orden inverso.
Print
Permite seleccionar las pginas que desean imprimirse.
Destination Paper
Size (Tamao papel
salida)*3
Permite especificar el tamao del papel de salida.
9-5
9
Men
Opcin
Funcin
ColorSync*1
Color Conversion
Permite especificar el mtodo de conversin del

color.
Quartz Filter
Print Cover Page
Permite especificar si se incluye una portada.
Cover Page Type
Permite seleccionar si se imprime "Confidencial" u

otros comentarios en la portada.
Billing Info
Permite introducir la informacin de usuario utilizada para calcular la cuenta.
PostScript Errors
Permite especificar si se imprime un informe de

error cuando se produce un error PostScript.
Tray Switching
Permite cambiar la bandeja del origen de papel

(esta funcin no puede seleccionarse en esta mquina).
Todas las pginas

desde
La primera pgina
desde
Las restantes
desde
Portada*1
Tratamiento de
errores
Alimentador de
papel
Terminacin
9-6
Intercalar
Separacin
Permite especificar la separacin.
Doble
Bandeja de salida
Permite especificar la posicin de encuadernado.
Combinacin
Permite especificar la impresin en folleto.
Grapar
Perforar
Plegar y Grapar
Permite especificar el plegado.
Borrar centro
No permite imprimir en la parte plegada de un documento.
bizhub C252
Men
Opcin
Funcin
Calidad
Resolucin
Permite especificar la resolucin (est funcin no

puede seleccionarse en esta mquina).
Seleccionar color
Permite seleccionar el color para la impresin.
Modo Brillante
Permite imprimir con una calidad apropiada segn

el documento original.
Combinacin de
colores (Texto)
Permite ajustar la calidad de color del texto de un

documento.
Negro intenso
(Texto)
Permite especificar si se habilita la escala de grises

del texto en un documento.
Pantalla (Texto)
Permite especificar el rastreo del texto de un documento.
Combinacin de
colores (Foto)
Permite ajustar la calidad de color de las fotografas de un documento.
Negro intenso
(Foto)
Permite especificar si se habilita la escala de grises

de las fotografas de un documento.
Pantalla (Foto)
Permite especificar el rastreo de las fotografas de

un documento.
Suavizado (Foto)
Permite especificar el suavizado de las fotografas

de un documento.
Configuracin del
color (Grfico)
Permite ajustar la calidad de color de un cuadro o

grfico de un documento a la configuracin del
texto o de las fotografas.
Suavizado (Grfico)
Permite ajustar el proceso de suavizado de un

cuadro o grfico de un documento a la configuracin del texto o de las fotografas.
Tipo de papel
Permite seleccionar el tipo de papel.
Instalacin
bizhub C252
Pgina de portada
Bandeja de papel
(Pgina de portada)

portada.
Bandeja de papel
(Pgina de contaportada)

contraportada.
Intercalacin de
transparencia
Permite intercalar hojas en blanco entre las transparencias para proyeccin.
Bandeja de papel
(Intercalacin de
transparencias)
Permite seleccionar la bandeja de papel para la

intercalacin entre transparencias.
9-7
9
Men
Opcin
Funcin
Seguridad
Mtodo de salida
Permite especificar mtodos de salida, como

"Impresin segura" y "Guardar en cuadro de usuario".
Configuracin de
impresin segura
Permite especificar el ID de usuario y la contrasea

para "Impresin segura".
Guardar en config.
de usario
Permite especificar el nombre de archivo y el

nombre de la carpeta de "Guardar en cuadro de
usuario".
Autenticacin
Compruebe si la configuracin de la autenticacin

de usuario se ha aplicado y especifique el nombre
de usuario y la contrasea.
Seguimiento de volumen (E.K.C.)
Permite comprobar si la configuracin del seguimiento de volumen se ha aplicado y especificar el

nombre del departamento y la contrasea.
2
Nota

Las opciones marcadas con "*1" se muestran solamente en Mac OS 10.3
y Mac OS 10.4.
Las opciones marcadas con "*2" se muestran solamente en
Mac OS 10.3.
Las opciones marcadas con "*3" se muestran solamente en
Mac OS 10.4.
9-8
bizhub C252
9.2
Configurar pgina
Atributos de pgina (Configuracin bsica)
Seleccione "Atributos de pgina".

Tamao de papel: Permite especificar el tamao del papel.
Orientacin: Permite especificar la orientacin.
Escala: Permite especificar el porcentaje de ampliacin y reduccin.
bizhub C252
9-9
9
2
Nota

ajuste deseado tras especificar la configuracin en Tamao de papel
personalizado.
impresora y, a continuacin, configure las opciones descritas a
continuacin [Pantalla bsica (Papel)] [Cambie aj. de bandeja selecc.]
[Papel Ancho] en el panel de control.
Seleccione "A4W".
9-10
bizhub C252
Tamao de papel personalizado
En Mac OS 10.3, seleccione "Tamao de papel personalizado" en

"Ajustes". En Mac OS 10.4, seleccione "Administrar tamaos
personalizados" en la lista desplegable "Tamao de papel".
Haga clic en el botn [Nuevo] (Mac OS 10.3) o [+] (Mac OS 10.4).
Introduzca el nombre del tamao de papel.

Tamao del papel: Permite especificar cualquier tamao de papel.
Mrgenes de la impresora: Permite especificar los mrgenes del papel.
En Mac OS 10.3, haga clic en el botn [Guardar]. En Mac OS 10.4,


De este modo se registra el tamao de papel personalizado y puede
seleccionar el tamao de papel en la pantalla que aparece cuando se
selecciona "Atributos de pgina".
bizhub C252
9-11
9
9.3
Impresin
9-12
Seleccione "Copias y pginas".
bizhub C252

Copias: Permite especificar el nmero de copias deseadas.
Intercaladas: Permite especificar si las copias mltiples se imprimen en
juegos.
Pginas: Permite especificar el rango de impresin.
bizhub C252
9-13
Disposicin (Imprimir mltiples pginas en una hoja)

Puede imprimir varias pginas de un documento en una hoja.
Seleccione "Disposicin".

Pginas por hoja: Permite especificar el nmero de pginas que se
Orientacin: Permite especificar el orden de las pginas del
documento.
Borde: Permite especificar los bordes alrededor de las pginas.
9-14
bizhub C252
Alimentador de papel
Puede especificar la bandeja de entrada para la impresin.
Seleccione "Alimentador de papel".

Todas las pginas desde: Permite seleccionar la bandeja de entrada
para imprimir todas las pginas.
La primera pgina desde: Permite seleccionar la bandeja de entrada
para imprimir la primera pgina.
Las restantes desde: Permite seleccionar la bandeja de entrada para
imprimir desde la segunda pgina.
bizhub C252
9-15
9
Seguridad
No solamente puede imprimir directamente, sino que tambin puede

seleccionar "Impresin segura", que requiere una contrasea para imprimir,
"Guardar en cuadro de usuario", que permite guardar documentos en una
carpeta, "Prueba e impresin", que permite imprimir el primer juego de
copias mltiples y detener temporalmente la impresin, "Configuracin
autenticacin", que requiere una autenticacin del usuario, y "Ajustes de
seguimiento de volumen (E.K.C.)", que administra el nmero de pginas
impresas.
Seleccione "Seguridad".

Mtodo de salida: Permite especificar las condiciones de "Impresin
segura" y "Guardar en cuadro de usuario".
Configuracin de impresin segura: Permite introducir el ID y la
contrasea cuando se selecciona "Impresin segura" en la lista
desplegable "Mtodo de salida". Introduzca el ID y la contrasea en el
panel de control de la mquina cuando vaya a imprimir. (Hasta 100
documentos)
Guardar en config. de usuario: Permite introducir el nombre de archivo
y el nmero de carpeta cuando se selecciona "Guardar en cuadro de
usuario" o "Guardar en usuario e imprimir" en la lista desplegable
"Mtodo de salida".
Si se han activado las reglas de contrasea en la mquina, especifique
la carpeta que se crear en la mquina.
Autenticacin: Permite registrar el nombre de usuario y la contrasea
una vez aplicada la configuracin de autenticacin de usuario en la
mquina y cuando la casilla de verificacin est seleccionada. Si la
mquina se ha definido para permitir usuarios pblicos, puede
utilizarse sin nombre de usuario y contrasea.
9-16
bizhub C252
Seguimiento de volumen (E.K.C): Permite introducir el nombre de

departamento y la contrasea una vez aplicada la configuracin de
seguimiento de volumen en la mquina y cuando la casilla de
verificacin est seleccionada.
bizhub C252
9-17
9
2
Nota

casilla de verificacin "Autenticacin" seleccionada, la mquina
eliminar el trabajo sin autenticar.
departamento o contrasea no registrados o si se enva un trabajo sin la
casilla de verificacin "Seguimiento de volumen (E.K.C.)" seleccionada,
la mquina eliminar el trabajo sin autenticar.
Si las opciones de autenticacin de usuario o de autenticacin de cuenta
estn habilitadas en la mquina, la funcin de restriccin de la operacin
de autenticacin se encuentra en el modo 2 y la informacin de
autenticacin no se introduce correctamente, el usuario o la cuenta se
bloquea y no puede accederse a l/ella.
contrasea.
usuario o cuenta registrado.
Para obtener informacin sobre la autenticacin de usuario y el
seguimiento de cuenta, consulte al administrador de la mquina.
Imprima los documentos "Prueba e impresin" e "Impresin segura"
desde el panel de control de la mquina. Para ms detalles, consulte
Administracin de trabajos de impresin en la pgina 10-130.
reglas de contrasea.
Si desea ms informacin sobre las reglas de contrasea, consulte en el
Manual del Operador [Operaciones de copia].
9-18
bizhub C252
Acabado
Puede definir estas opciones cuando utilice las funciones de grapado o
perforado en la mquina.
1
2
Seleccione "Terminacin".
Intercalar: Permite imprimir varias copias en juegos.

Separacin: Permite especificar la separacin.
Doble: Permite especificar la impresin dplex.
Bandeja de salida: Permite seleccionar la bandeja de salida.
Posicin de encuadernado: Permite especificar la posicin de
encuadernado.
Combinacin: Permite especificar la impresin en folleto.
Grapar: Permite especificar el grapado.
Perforar: Permite especificar la perforacin de orificios.
Plegar y Grapar: Permite especificar el plegado. Utilcelo con "Folleto"
en "Combinacin".
Borrar centro: No permite imprimir en la parte plegada de un
documento.
bizhub C252
9-19
9
2
Nota

instalada la unidad de acabado opcional FS-514, FS-501 o FS-603. El
nmero de grapas que se puede seleccionar puede variar segn la
"2 grapas".
No seleccione la funcin de plegado y grapado cuando se hayan
La configuracin de grapado y de plegado que se puede especificar
acabado opcional FS-514 est instalada, se puede especificar "Plegar y
por la mitad. Si est instalada la unidad de acabado opcional FS-603,
seleccione "Plegar y Grapar".
Seleccione "Borrar centro" nicamente si est instalada la unidad de
acabado opcional FS-603.
9-20
bizhub C252
Calidad
Seleccione "Calidad".

Resolucin: Permite especificar la resolucin.
Seleccionar color: Permite seleccionar el color de impresin.
Tipo imagen del original: Permite imprimir con una calidad apropiada
segn el documento original.
Combinacin de colores (Texto): Permite ajustar la calidad de color del
texto de un documento.
Negro intenso (Texto): Permite especificar si se habilita la escala de
grises del texto de un documento.
Pantalla (Texto): Permite especificar el rastreo del texto de un
documento.
Combinacin de colores (Foto): Permite ajustar la calidad de color de
las fotografas de un documento.
Negro intenso (Foto): Permite especificar si se habilita la escala de
grises de las fotografas de un documento.
Pantalla (Foto): Permite especificar el rastreo de las fotografas de un
documento.
Suavizado (Foto): Permite especificar el suavizado de las fotografas de
un documento.
Configuracin del color (Grfico): Permite ajustar la calidad de color de
un cuadro o grfico de un documento a la configuracin del texto o de
las fotografas.
bizhub C252
9-21

Suavizado (Grfico): Permite ajustar el proceso de suavizado de un
cuadro o grfico de un documento a la configuracin del texto o de las
fotografas.
9-22
bizhub C252
Instalacin
Puede especificar la configuracin de la portada.
Seleccione "Instalacin".

Tipo de papel: Permite seleccionar el tipo de papel.
Pgina de portada: Permite incluir una pgina de portada.
Bandeja de papel (Pgina de portada): Permite seleccionar la bandeja
de papel para la portada.
Pgina de contraportada: Permite incluir una pgina de contraportada.
Bandeja de papel (Pgina de contraportada): Permite especificar la
bandeja de papel para la contraportada.
Intercalacin de transparencias: Permite intercalar hojas en blanco
entre las transparencias para proyeccin.
Bandeja de papel (Intercalacin de transparencias): Permite
seleccionar la bandeja de papel para la intercalacin entre
transparencias.
bizhub C252
9-23
9
9.4
Configurar los elementos opcionales

Puede especificar los elementos opciones instalados en la mquina de
manera que puedan utilizarse desde el controlador de impresora.
2
Aviso
Si los elementos opcionales instalados en la mquina no se definen

desde la pantalla Opciones instalables, no podrn utilizarse con el
controlador de impresora. Cuando instale elementos opcionales,
asegrese de configurarlos correctamente.
Abra Centro de Impresin o Utilidad de configuracin de impresora,

ubicado en "Applications""Utilities" en "Hard Disk" y especifique el
modelo de impresora.
En el men "Impresora", seleccione "Mostrar info".

Se abrir el cuadro de dilogo "Informacin de la impresora".
9-24
Seleccione "Opciones instalables".
bizhub C252
Seleccione el elemento opcional que est instalado en la mquina.
Haga clic en el botn [Aplicar cambios] o en [

de dilogo Informacin de la impresora.
bizhub C252
] para cerrar el cuadro
9-25
9
9.5

En los controladores de Mac OS X, puede guardar los valores de
configuracin del controlador modificado y recuperarlos cuando sea
necesario.
Cambie la configuracin del controlador en "Copias y pginas" y

"Disposicin".
En "Preajustes", haga clic en "Guardar como".
Introduzca "Guardar preajuste como".
Haga clic en el botn "OK".

El ajuste se registra en la configuracin predeterminada.
9-26
bizhub C252
%
Seleccione "Preajustes" en el cuadro de dilogo "Imprimir" para

recuperar la configuracin.
Los valores de configuracin se recuperan y el cuadro de dilogo del
controlador de impresin vuelve a aparecer.
Cambiar la configuracin
Seleccione "Preajustes" en el cuadro de dilogo "Imprimir" para

cambiar la configuracin.
Cambie la configuracin del controlador en "Copias y pginas" y

"Disposicin".
En "Preajustes", haga clic en "Guardar".

Para eliminarla, haga clic en "Eliminar". Para cambiar el nombre, haga
clic en "Cambiar nombre".
La configuracin predeterminada se modifica.
bizhub C252
9-27
9-28
bizhub C252
10
Varios ajustes
Varios ajustes
10
10
Varios ajustes
10.1
Configuracin de impresin en el modo de utilidad

Puede cambiar los diversos ajustes de impresin en el panel de control de
la mquina.
Configuracin predeterminada
Para mostrar la pantalla de configuracin de utilidad
Pulse la tecla
[Utilidades/Contadores].
Pulse [2 Config de utilidad].
bizhub C252
10-3
Varios ajustes
10
Aparecer la pantalla Config de utilidad.
2
Nota
En el modo de utilidad, tambin puede seleccionarse una opcin

pulsando la tecla con el nmero indicado junto al botn deseado. Para
"2 Config de utilidad", pulse la tecla [2] del teclado.
Para salir del modo Utilidades completamente, presione el botn [Salir]
en el rea izquierda de la pantalla o pulse la tecla
[Utilidades/Contadores]. Tambin puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla
que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la mquina
con las opciones del modo Copia, Fax, Escner o Carpeta.
10-4
bizhub C252
Varios ajustes
10
Configuracin de PDL
Puede especificar la configuracin PDL (lenguaje de descripcin de la
impresora). (Valor predeterminado: Auto)
En la pantalla Config de utilidad, pulse [6 Config de impresor].
Para obtener ms detalles sobre cmo mostrar la pantalla Config

de utilidad, consulte Para mostrar la pantalla de configuracin de
utilidad en la pgina 10-3.
Pulse [1 Config bsica].
Pulse [Config de PDL].
Pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar.
bizhub C252
Auto: Permite cambiar automticamente entre PCL y PS.

PCL: Solamente utiliza PCL.
PS: Solamente utiliza PS.
10-5
Varios ajustes
10
Nmero de juegos
Puede especificar el nmero predeterminado de copias si no se ha definido

ningn ajuste en el controlador de impresora. (Valor predeterminado:
1 juego)
Pulse [Juegos de copias recib].
Pulse la tecla [C] (borrar) para borrar el valor y, a continuacin, utilice

el teclado para escribir el nmero predeterminado de copias (entre 1 y
999 juegos).
10-6

Si se especifica un valor fuera del rango permitido, aparece el

mensaje "Error de entrada". Escriba un valor dentro del rango
permitido.
bizhub C252
Varios ajustes
10
Pulse [OK].
Se define el nmero de copias predeterminado.
Para cancelar los cambios realizados en la configuracin, pulse
[Anular].
bizhub C252
10-7
Varios ajustes
10
Direccin del original
Puede especificar la orientacin de imagen predeterminada. (Valor

predeterminado: Vertical)
Pulse [Direccin original].
10-8

Vertical: La imagen se imprime verticalmente en la pgina.

Horizontal: La imagen se imprime horizontalmente en la pgina.
bizhub C252
Varios ajustes
10
Configuracin de la cola de impresin

Puede definir si se utiliza una cola de impresin. (Valor predeterminado:
Activado)

Pulse [Config de SPOOL].
bizhub C252
ACTIV.: Cuando se recibe el siguiente trabajo mientras se procesa

un trabajo, los datos de impresin se almacenan en el disco duro.
DESACT.: Los datos de impresin no se almacenan en el disco
duro.
10-9
Varios ajustes
10
2
Nota
Asegrese de no cambiar el ajuste a "DESACT.". Puede que la impresin

no sea posible.
10-10
bizhub C252
Varios ajustes
10
Cambio de tamao de papel

Puede especificar si los tamaos de papel similares 8-1/2 11 y A4, as
como 11 17 y A3 se sustituyen unos por otros cuando no haya papel del
tamao especificado en el controlador de impresora. (Valor predeterminado:
DESACT.)
0 Puede que la imagen salga defectuosa al forzarse la impresin.

Pulse [Cambio tamao papel].
Pulse el botn para el ajuste deseado.
bizhub C252
10-11
Varios ajustes
10
Ajuste encabezado
Puede indicar si desea imprimir pginas con encabezado (pginas de

portada) que incluyan el nombre del remitente de la tarea de impresin y el
ttulo. (Valor predeterminado: DESACT.)
ACTIV.: Imprime pginas con encabezado.
DESACT.: No imprime pginas con encabezado.
10-12
Si desea ms informacin sobre cmo visualizar la pantalla Config

Pulse [
]o[
] y, a continuacin, pulse [Ajuste encabezado].
bizhub C252
Varios ajustes
10
Bandeja de papel
Puede especificar la bandeja de entrada que desea utilizar si no se ha
especificado ninguna en el controlador de impresora. (Valor predeterminado:
Auto)

Pulse [2 Config de papel].
Pulse [Bandeja de papel].
Pulse el botn de la bandeja de papel que le interese.
Pulse [OK].
bizhub C252
Para seleccionar la bandeja de entrada automticamente, pulse

[Auto].
Para cancelar los cambios de configuracin, pulse [Anular].

10-13
Varios ajustes
10
Tamao de papel predeterminado
Puede especificar el tamao de papel que desea utilizar si no se ha definido

ningn ajuste en el controlador de impresora. (Valor predeterminado:
8-1/2 11)
Pulse [Tamao de papel].
Para seleccionar "8K", "16K", "sobreB5", "sobreC5", "sobreDL",

"sobreCom10" o "sobre Monarch", pulse [Otro tamao].
Pulse [OK].
10-14


bizhub C252
Varios ajustes
10
Impresin 2 caras
Puede especificar la configuracin de impresin dplex predeterminada.
(Valor predeterminado: DESACT.)

Pulse [Impresin 2 caras].
2
Nota

bizhub C252
10-15
Varios ajustes
10
Direccin de encuadernado
Puede especificar la posicin de encuadernado predeterminada para la

impresin dplex. (Valor predeterminado: Encuad izq)
10-16

Pulse [Direccin encuad].
bizhub C252
Varios ajustes
10
Grapar
Puede especificar el ajuste de grapado. (Valor predeterminado: DESACT.)

Pulse [Grapa].
bizhub C252
10-17
Varios ajustes
10
2
Nota
La funcin de grapado se encuentra disponible solamente cuando est

o "2 grapas".
10-18
bizhub C252
Varios ajustes
10
Taladrar
Puede especificar el ajuste de la perforacin de orificios. (Valor
predeterminado: DESACT.)

Pulse [
bizhub C252
]o[
] y, a continuacin, pulse [Taladrar].
10-19
Varios ajustes
10
2
Nota

10-20
bizhub C252
Varios ajustes
10
Bandeja encabezado
Puede especificar la bandeja de papel que se utilizar para imprimir la pgina
con encabezado. (Valor predeterminado: Auto)
Si desea ms informacin sobre cmo visualizar la pantalla Config

Pulse [
bizhub C252
]o[
] y, a continuacin, pulse [Bandeja encabezado].
10-21
Varios ajustes
10
Tipo de letra
Puede especificar la fuente que desea utilizar si no se ha definido ningn

ajuste en el controlador de impresora. (Valor predeterminado: Courier)
Pulse [3 Config de PCL].
Pulse [1 Tipo de letra].
Pulse [Interna].
10-22

Si hay fuentes descargadas disponibles, [Disco Duro] y [Soft]

tambin pueden seleccionarse.
bizhub C252
Varios ajustes
10
Pulse [OK].
bizhub C252
Pulse [ ] o [ ] y, a continuacin, pulse el botn para el ajuste

deseado.
Puede comprobar el nmero de fuente seleccionado y las unidades
de tamao de fuente.
10-23
Varios ajustes
10
Conjunto de smbolos
Puede especificar el juego de smbolos de fuente que desea utilizar si no se

ha definido ningn ajuste en el controlador de impresora. (Configuracin
predeterminada: Depende de la instalacin)
Pulse [2 Juego de smbolos].
Pulse [ ] o [
deseado.
] y, a continuacin, pulse el botn para el ajuste
Pulse [OK].
10-24


bizhub C252
Varios ajustes
10
Tamao de fuente
Puede especificar el tamao de fuente que desea utilizar si no se ha definido
ningn ajuste en el controlador de impresora. (Valor predeterminado: Fuente
escalable 12,00 puntos; Fuente de mapa de bits densidad 10,00)

Pulse [3 Tamao de fuente].
bizhub C252
10-25
Varios ajustes
10
4

el teclado para introducir el tamao de fuente predeterminado (Fuente
escalable: entre 4,00 y 999,75 puntos; Fuente de mapa de bits:
densidad entre 0,44 y 99,00).
Fuente escalable: Permite especificar el tamao de fuente en

puntos.
Fuente de mapa de bits: Permite especificar el ancho de la fuente
de ancho fijo en unidades de densidad.
permitido.
Pulse [OK].
Se define el tamao de fuente.
[Anular].
10-26
bizhub C252
Varios ajustes
10
Lnea/Pgina
Puede especificar el nmero de lneas por pgina para una impresin de
prueba. (Valor predeterminado: Depende de la instalacin)

Pulse [4 Lnea/Pgina].

el teclado para escribir el nmero predeterminado de lneas (entre 5 y
128 lneas).
bizhub C252

permitido.
10-27
Varios ajustes
10
5
Pulse [OK].
Se define el nmero de lneas/pgina.
[Anular].
10-28
bizhub C252
Varios ajustes
10
Asignacin CR/LF
Puede especificar el mtodo de sustitucin de datos para la impresin de
datos de texto. (Valor predeterminado: DESACT.)
Modo 1: Sustituye CR-LF por CR.
Modo 2: Sustituye CR-LF por LF.
Modo 3: Sustituye a CR-LF.
DESACTIVADO: No realiza ninguna sustitucin.

Pulse [5 Asignacin CR/LF].
bizhub C252
10-29
Varios ajustes
10
5
Pulse [OK].
10-30
bizhub C252
Varios ajustes
10
Error de impresin PS
Puede especificar si se imprime el mensaje de error cuando se produce un
error durante la rasterizacin PS. (Valor predeterminado: DESACT.)

Pulse [4 Config de PS].
Pulse [Error de impr PS].
bizhub C252
10-31
Varios ajustes
10
Imprimir informes
Puede imprimir los cuatro tipos de informe siguientes. Este mtodo de

impresin de informes se describe en la lista de fuentes PCL.
Pulse [5 Salida de informe].
10-32
Lista Inform. Ajustes: Permite imprimir una lista de la configuracin

de la mquina.
Pgina de Demostracin: Permite imprimir una pgina de prueba.
Lista de fuentes PCL: Permite imprimir la lista de fuentes PCL.
Lista de fuentes PS: Permite imprimir la lista de fuentes PS.
Pulse el botn correspondiente a la bandeja de papel deseada y pulse

[Normal/Dplex].
Para imprimir un informe, pulse la tecla [Inicio].
bizhub C252
Varios ajustes
10.2
10
Configuracin de la impresora en el modo de

administrador
Para mostrar la pantalla de ajustes del administrador
Pulse la tecla
[Utilidades/Contadores].
Pulse [3 Config de Admin].
Introduzca la contrasea y, a continuacin, pulse [OK].
bizhub C252
10-33
Varios ajustes
10
4
Aparecer la pantalla Ajustes de Admin.
!
Detalles
En el modo de utilidad, tambin puede seleccionarse una opcin

pulsando la tecla con el nmero indicado junto al botn deseado. Para
"3 Config de Admin", pulse la tecla [3] del teclado.
Para obtener informacin sobre cmo definir o cambiar la contrasea,
consulte la Manual del Operador [Operaciones de copia].
!
Detalles
Para salir del modo Utilidades completamente, presione el botn [Salir]

en el rea izquierda de la pantalla o pulse la tecla
[Utilidades/Contadores]. Tambin puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla
que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la mquina
con las opciones del modo Copia, Fax, Escner o Carpeta.
10-34
bizhub C252
Varios ajustes
10
Para borrar todos los documentos clasificados

Pueden borrarse todos los documentos clasificados guardados.
En la pantalla Ajustes de Admin, pulse [1 Ajustes de sistema].
En la pantalla Ajustes de sistema, pulse [0 Ajustes Buzn de Usuario.]
En la pantalla Ajustes de sistema, pulse [2 Borra Doc. Clasif.].
Para borrar los documentos clasificados, pulse [S].
bizhub C252
10-35
Varios ajustes
10
Para especificar el parmetro Borrado automtico Documentos

Seguros
Es posible especificar el tiempo que deben guardarse los documentos
confidenciales antes de eliminarse.
10-36
En la pantalla Ajustes de sistema, pulse [0 Ajustes Buzn de Usuario.].
En la pantalla Ajustes de sistema, pulse [3 Borrado automtico

Documentos Seguro].
Seleccione el tiempo tras el cual los documentos se borrarn y

despus pulse [OK].
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ajustes de salida de impresin/fax

Puede especificar si desea imprimir los datos tras su recepcin o mientras
se reciben.
Puede definir esta funcin para la impresin y la transmisin de faxes.
(Valores predeterminados: Impresora Cada pgina; Fax Impresin por
lotes)
Si desea ms informacin sobre la pantalla Config de Admin,

consulte Para mostrar la pantalla de ajustes del administrador en
la pgina 10-33.
En la pantalla Ajustes de sistema, pulse [2 Ajustes de salida].
En la pantalla Ajustes de salida, pulse [1 Ajustes de salida impres./fax].

Aparecer la pantalla Ajustes de salida impres./fax.
Pulse [Impresora] o [Fax].

Se mostrarn los botones de los ajustes disponibles.
bizhub C252
10-37
Varios ajustes
10
5

El ajuste de hora de impresin se define.
!
Detalles
Si el parmetro "Nivel de seguridad del administrador" est definido en

"Nivel 2", los usuarios tambin pueden especificar este ajuste. Pulse
[Utilidad], [Ajustes de sistema], [Ajustes de salida] y, a continuacin,
[Ajustes de salida impres./fax] para mostrar la pantalla Ajustes de salida
impres./fax.
Para obtener informacin adicional sobre los niveles de acceso del
usuario, consulte el Manual del Operador [Operaciones de copia].
2
Nota
Si se selecciona "Impresin por lotes", la impresin se iniciar cuando se

reciban todos los datos y el trabajo de impresin se pondr en cola. Si
se selecciona "Cada pgina", la impresin se iniciar cuando se reciban
los datos de la primera pgina y el trabajo de impresin se pondr en
cola.
10-38
bizhub C252
Varios ajustes
10
Tiempo lmite I/F

Puede definir el intervalo hasta el tiempo lmite de comunicacin para la
interfaz paralela, USB o de red. (Valor predeterminado: 60 segundos)
En la pantalla Ajustes de Admin, pulse [7 Ajustes impresora].

la pgina 10-33.
En la pantalla Config de impresor, pulse [1 I/F Timeout].

Aparecer la pantalla I/F Timeout.
Pulse [Entrada] debajo del ajuste que desea definir.

el teclado para escribir el intervalo de tiempo predeterminado (entre
10 y 1.000 segundos).

mensaje "Error de entrada". Escriba un nmero que est dentro de
lo establecido para los puertos RAW.
Pulse [OK].
Se define el intervalo de tiempo hasta el tiempo lmite de
comunicacin.
[Anular].
bizhub C252
10-39
Varios ajustes
10
I/F paralela
Puede especificar el modo para utilizar una interfaz paralela. (Valor

predeterminado: ECP)

la pgina 10-33.
En la pantalla Config de impresor, pulse [2 I/F paralela].

Aparecer la pantalla I/F paralela.
Pulse [OK].
Se define el modo de interfaz paralela.
10-40
bizhub C252
Varios ajustes
10
IEEE 1284/USB
Puede especificar si desea utilizar el puerto paralelo o el puerto USB. (Valor
predeterminado: USB)
En la pantalla Config de impresor, pulse [3 IEEE 1284/USB].
Seleccione el puerto deseado.
2
Nota
Los puertos IEEE 1284 y USB no pueden utilizarse de manera

simultnea.
Despus de cambiar la configuracin a USB o a IEEE 1284, es necesario
desconectar la alimentacin y volverla a conectar.
bizhub C252
10-41
Varios ajustes
10
Capturar datos de impresin
Puede especificar si desea permitir o no la captura de datos de un trabajo

de impresin. (Valor predeterminado: Permitir)
En la pantalla Ajustes de Admin., pulse [Ajustes seguridad].

la pgina 10-33.
En la pantalla Ajustes seguridad, pulse [4 Detalles de seg].
En la pantalla Detalles de seg, pulse [

pulse [Impr captura datos].
]o[
] y, a continuacin,
Se mostrarn los botones de los ajustes disponibles.

La captura de un trabajo de impresin est permitida o prohibida.
2
Nota
Para obtener ms informacin sobre la captura de un trabajo de

impresin, consulte a un tcnico de servicio.
10-42
bizhub C252
Varios ajustes
10.3
10
Utilizacin de PageScope Web Connection

PageScope Web Connection es un programa de gestin que se incluye en
el servidor HTTP integrado en el controlador de impresora.
Inicie un explorador Web en un ordenador de la red y acceda a PageScope
Web Connection para modificar fcilmente la configuracin de la mquina.
2
Nota
Las opciones Flash y HTML estn disponibles en modo de visualizacin

de PageScope Web Connection. Para una informacin ms detallada,
consulte Iniciar y cerrar una sesin en la pgina 10-48.
Requisitos del sistema
Opcin
Requisitos del sistema
Red
EthernetTCP/IP
Aplicacin del
ordenador
Explorador Web:
Se recomienda Microsoft Internet Explorer 6 o posterior (JavaScript
habilitado, Cookies habilitadas)
Microsoft XML Parser MSXML3.X debe estar instalado si se utiliza Internet Explorer 5.X.
Netscape Navigator 7.02 o posterior (con las opciones de JavaScript
y Cookies habilitadas)
Macromedia Flash (si se selecciona la opcin de "Flash" como
modo de visualizacin, es necesario tener instalada la versin 7.0 del
complemento o posterior)
Acceso a PageScope Web Connection

PageScope Web Connection puede abrirse directamente desde un
explorador Web.
Inicie el explorador Web.
En la barra Direccin, escriba la direccin IP de la mquina y, a

continuacin, pulse la tecla [Intro].
http://<direccin_IP_mquina>/
http://192.168.1.20/
bizhub C252
10-43
Varios ajustes
10
!
Detalles
Si la funcin de autenticacin de usuario est activada, tendr que

introducir un nombre de usuario y una contrasea. Para ms detalles,
consulte Inicio de sesin en modo usuario (usuario pblico) en la
pgina 10-51.
Para conocer el procedimiento para configurar la direccin IP de la
mquina, consulte Configurar la direccin IP de la mquina en la
pgina 4-9.
10-44
bizhub C252
Varios ajustes
10
Estructura de la pgina
La pgina que aparece inmediatamente despus de acceder a PageScope
Web Connection se denomina pgina de modo de usuario y se muestra
cuando se inicia una sesin como usuario pblico.
2
Nota
Si hace clic en el botn [Cierre de sesin], puede iniciar una sesin como
otro usuario o administrador. Para ms detalles, consulte Iniciar y cerrar
una sesin en la pgina 10-48.
A continuacin, se muestra la configuracin de PageScope Web
Connection.
1
2
3
4
9
10
11
12
bizhub C252
10-45
Varios ajustes
10
N
10-46
Opcin
Descripcin
Logotipo de KONICA
MINOLTA
Haga clic en el logotipo para ir al sitio Web siguiente (sitio

Web de KONICA MINOLTA). http://konicaminolta.com
Logotipo de PageScope
Web Connection
Haga clic en el logotipo PageScope Web Connection para

ver la informacin sobre la versin de esta utilidad.
Modo de inicio de sesin
Muestra el modo de inicio de sesin actual (usuario pblico, usuario registrado, nombre de cuenta, administrador,
administrador de carpetas).
[Cierre de sesin]
Haga clic en este botn para cerrar sesin.
Pantalla de estado
Muestra el estado de las secciones de la impresora y escner de la mquina mediante iconos.
Pantalla de mensajes
Muestra el estado del problema/error y otra informacin de

error si se produce un fallo en la mquina.
Pgina de operaciones
Muestra el estado de funcionamiento de la mquina.
Ficha
Muestra las categoras que pueden controlarse mediante

PageScope Web Connection. En el modo de usuario se
muestran las siguientes fichas.
Sistema
Trabajo
Carpeta
Impresin
Escanear
Ayuda
Muestra la pgina que se indica en la "URL del manual en

lnea". Para conocer el procedimiento de configuracin,
consulte Ficha Sistema Ayuda en lnea en la
pgina 10-92.
10
Actualizar
Haga clic en este botn para actualizar la pgina que est

visualizando.
11
Mens
Enumera la informacin y los ajustes de la ficha seleccionada. Los mens disponibles varan segn la ficha seleccionada.
12
Pantalla de informacin y
configuracin
Presenta informacin adicional sobre la opcin seleccionada en el men.
bizhub C252
Varios ajustes
10
Funcin de cach de los exploradores Web

Puede que no aparezca la informacin ms reciente en la pgina de
PageScope Web Connection debido a la funcin de cach del explorador
Web. Asimismo, pueden producirse problemas cuando se utiliza la funcin
de cach.
Cuando utilice PageScope Web Connection, deshabilite la funcin de cach
del explorador Web.
!
Detalles
Los mens y comandos pueden variar dependiendo del explorador Web.

Para obtener ms detalles, consulte la Ayuda del explorador Web.
Si la funcin de cach se habilita en el explorador Web y se agota el
tiempo de espera en el modo de administrador, puede que aparezca la
pgina de tiempo de espera aunque vuelva a accederse a PageScope
Web Connection. Si esto ocurre, el panel de control de la mquina
permanecer bloqueado y la mquina deber desconectarse y volverse
a conectar. Para evitar este problema, deshabilite la funcin de cach.
En Internet Explorer
En el men "Herramientas", haga clic en "Opciones de Internet".
En la ficha General, haga clic en el botn [Configuracin] en "Archivos

temporales de Internet".
Seleccione "Cada vez que se visita la pgina" y, a continuacin, haga

clic en el botn [Aceptar].
En Netscape Navigator
En el men "Editar", haga clic en "Preferencias".
En el cuadro "Categora", haga clic en "Avanzado" y, a continuacin,

en "Cach".
En "Comparar la pgina en cach con la pgina en la red", seleccione

"Siempre que se abra la pgina".
bizhub C252
10-47
Varios ajustes
10
Iniciar y cerrar una sesin
Cuando se accede a PageScope Web Connection, se muestra la pgina de

inicio de sesin si la autenticacin de usuario y el seguimiento de cuenta
estn habilitados en la mquina, mientras que si no estn habilitados,
aparece la pgina de inicio de sesin como usuario pblico. Cuando se inicia
una sesin como un usuario diferente o para iniciar una sesin como
administrador, deber cerrar la sesin y volverla a iniciar.
2
Nota
Si no se realiza ninguna operacin durante un intervalo de tiempo

predeterminado, la sesin se cierra automticamente y no puede
realizarse ninguna operacin.
Puede definir el intervalo de tiempo de espera aplicable al modo Usuario
y al modo Administrador en [Red] [Autenticacin] [Cierre de sesin
auto.] en el modo Administrador.
10-48
bizhub C252
Varios ajustes
10
Cierre de sesin
%
bizhub C252
Haga clic en el botn [Cierre de sesin] en la parte superior izquierda

del cuadro de dilogo.
10-49
10
Varios ajustes
Una vez cerrada la sesin, se muestra la pgina de inicio de sesin.
10-50
bizhub C252
Varios ajustes
10
Inicio de sesin en modo usuario (usuario pblico)

Si no se solicita autenticacin de usuario, inicie sesin como usuario pblico.
En la pantalla de inicio de sesin, seleccione [Usuario pblico].
bizhub C252
Si es necesario, seleccione el idioma y el formato de visualizacin.

Si selecciona "Flash" como formato de visualizacin, se visualizarn los elementos siguientes con la funcin Flash.
Iconos e imgenes de estado
Estado de "Pestaa Sistema Info sobre dispositivo Bandeja de
entrada"
Estado "Pestaa Sistema"
Para utilizar la funcin "Flash" se requiere Flash Player.
Si se utiliza algn programa de lectura de pantalla, se recomienda
seleccionar HTML.
10-51
Varios ajustes
10
2
Haga clic en el botn [Inicio de sesin].

La pgina cambia al modo de pgina de usuario.
10-52
bizhub C252
Varios ajustes
10
Inicio de sesin en modo usuario (usuario registrado)

Cuando se habilita la autenticacin de usuario en la mquina, deber iniciar
una sesin utilizando el nombre de usuario y la contrasea registrados en la
mquina o un servidor de autenticacin externo. En esta seccin se describe
el procedimiento para iniciar una sesin con un nombre de usuario
especificado cuando se habilita la autenticacin de usuario.
En la pgina de inicio de sesin, introduzca el nombre de usuario y la

contrasea.
bizhub C252
Si est habilitado el seguimiento de cuenta, introduzca el nombre

de cuenta y la contrasea.
entrada"
seleccionar HTML.
10-53
Varios ajustes
10
2
Haga clic en el botn [Inicio de sesin].

La pgina cambia al modo de pgina de usuario.
2
Aviso
Si las opciones de autenticacin de usuario o de autenticacin de cuenta

estn habilitadas en la mquina, la funcin de restriccin de la operacin
de autenticacin se encuentra en el modo 2 y la informacin de autenticacin no se introduce correctamente, el usuario o la cuenta se bloquea
y no puede accederse a l/ella.
10-54
bizhub C252
Varios ajustes
10
2
Nota
Al hacer clic en el icono que est a la derecha del campo "Nombre de

usuario" podr seleccionar un nombre de la lista.
Si se especifican varios dominios como autenticacin de servidor
externo en la mquina, aada "@" tras el nombre de usuario e introduzca
el nombre de dominio. (Ejemplo: si el nombre del usuario fuese
"usuario01" y el nombre del dominio fuese "dominio", habra que
introducir "usuario01@dominio".)
bizhub C252
10-55
Varios ajustes
10
Inicio de sesin en modo administrador
Puede especificar la configuracin del sistema y de red iniciando una sesin

en el modo Administrador.

10-56
entrada"
seleccionar HTML.
bizhub C252
Varios ajustes
bizhub C252
10
Introduzca la contrasea de administrador del dispositivo y haga clic
en el botn [Aceptar].
10-57
Varios ajustes
10
La pgina cambia al modo Administrador.
2
Nota
Cuando se ha iniciado sesin en modo administrador, el panel de control

de la mquina est bloqueado y no se puede usar.
Dependiendo del estado de la mquina, es posible que no se pueda
iniciar la sesin en modo administrador.
10-58
bizhub C252
Varios ajustes
10
Modo de usuario
El modo de usuario proporciona funciones para comprobar y utilizar la
mquina en un nivel de usuario. Puede seleccionar entre cinco fichas
(Sistema, Trabajo, Carpeta, Impresion o Escanear).
2
Nota
En este manual se describen las funciones relacionadas con la

impresora. Para obtener ms informacin sobre las funciones de
carpetas y de escner de la mquina, consulte los Manuales del
Operador [Operaciones con carpetas] y [Operaciones de escner de red].
bizhub C252
10-59
Varios ajustes
10
Ficha Sistema
En la ficha Sistema, se muestra la informacin y los ajustes relativos a la

configuracin del sistema de la mquina.
Ficha Sistema Info sobre dispositivo Consumibles
En la ficha Sistema, haga clic en "Info sobre dispositivo" y seguidamente
haga clic en "Consumibles" en el submen que aparece. Asimismo, sta es
la pgina inicial que aparece al acceder a http://<direccin_IP_mquina>/ en
el explorador Web.
Esta pantalla muestra la informacin de consumibles de la mquina.
10-60
bizhub C252
Varios ajustes
10
Opcin
Descripcin
Tner (amarillo, magenta,

cian, negro)
Muestra informacin sobre cada opcin.
Unidad de imagen (amarillo,

magenta, cian, negro)
Quitapolvo de papel/Filtro
de ozono
Polvo de perforacin
Quitapolvo de papel/Filtro
de ozono
Grapar
Unidad de fusin
Unidad de cinta de transferencia de imagen
Unidad rodillo transfer
2
Nota
Los elementos mostrados pueden variar segn las opciones instaladas.
bizhub C252
10-61
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Info sobre dispositivo Bandeja de entrada

Haga clic en la ficha Sistema y seleccione "Info sobre dispositivo",
seguidamente haga clic en "Bandeja de entrada" en el submen que
aparece.
Puede comprobar el estado de las bandejas de papel de la mquina.
Opcin
Descripcin
Bandeja
Tamao del papel

Tipo de papel
Estado del papel
Capacidad de papel
10-62
bizhub C252
Varios ajustes
10
2
Nota
Si se ha seleccionado "HTML" como modo de visualizacin al iniciar la

sesin, es posible comprobar los detalles si se selecciona cada bandeja
y se hace clic en el botn [Detalle].
bizhub C252
10-63
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Info sobre dispositivo Bandeja de salida

seguidamente haga clic en "Bandeja de salida" en el submen que aparece.
Puede comprobar el estado de las bandejas de salida de la mquina.
10-64
Opcin
Descripcin
Bandeja de salida
Muestra el nombre y estado de cada bandeja instalada.
Opcin
Indica si hay instalada alguna opcin.
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Info sobre dispositivo Resumen de configuracin

seguidamente haga clic en "Resumen de configuracin" en el submen que
aparece. Esta pantalla muestra la configuracin actual del sistema y el
estado de la mquina.
Opcin
Descripcin
Resumen de
configuracin
Muestra la configuracin de las opciones instaladas en la mquina.
bizhub C252
10-65
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Info sobre dispositivo Disco duro

seguidamente haga clic en "Disco duro" en el submen que aparece.
Puede comprobar el estado del disco duro de la mquina.
10-66
Opcin
Descripcin
Nombre
Muestra el nombre del disco duro.
Total
Muestra el tamao total del disco duro instalado.
Usado
Muestra la cantidad de espacio utilizado por el sistema.
Permanecer
Muestra la cantidad de espacio libre en el disco duro.
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Info sobre dispositivo Info. sobre la interfaz

seguidamente haga clic en "Info. sobre la interfaz" en el submen que
aparece.
Permite comprobar la informacin de interfaz de la mquina.
bizhub C252
10-67
Varios ajustes
10
10-68
Opcin
Descripcin
Informacin sobre
protocolos
Permite mostrar el estado de usabilidad de cada protocolo.
Informacin de red
Permite consultar la informacin de red.
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Info sobre dispositivo Inform. del administrador

seguidamente haga clic en "Inform. del administrador" en el submen que
aparece. Esta pantalla muestra la informacin del administrador de la
mquina.
Opcin
Descripcin
Inform. del administrador
Muestra la informacin del administrador.
bizhub C252
10-69
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Contador
Haga clic en la ficha Sistema y, a continuacin, haga clic en "Contador" en

el men.
Permite comprobar los contadores que gestiona la mquina.
10-70
bizhub C252
Varios ajustes
10
Opcin
Descripcin
Contador de totales
Muestra el total del contador de salida (copias, impresiones,

escaneados y faxes).
Contador de copias
Muestra todos los contadores.
Imprimir contador
Contador de escaneado
(Se muestra como Contador de escaneado/Fax cuando el kit de

fax opcional est instalado.)
Contador total de color
Muestra el contador de modo de color.
bizhub C252
10-71
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Ayuda en lnea
Haga clic en la ficha Sistema y, a continuacin, haga clic en "Ayuda en lnea"

en el men.
Puede consultar informacin de soporte tcnico relativa al producto.
Opcin
Descripcin
Nombre de contacto
Se muestra el nombre de cada elemento especificado en la pantalla de Ayuda en lnea de la ficha Sistema en el modo administrador.
Informacin de contacto
URL de ayuda para el
producto
URL de la empresa
Repuestos y accesorios
URL de ayuda en lnea
10-72
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Autenticacin de usuario Modificar contras. de

usuario
Haga clic en la ficha Sistema y seleccione "Autenticacin de usuario",
seguidamente haga clic en "Modificar contras. de usuario" en el submen
que aparece.
Puede cambiar la contrasea del usuario que ha iniciado sesin.
Opcin
Descripcin
Contrasea actual
Introduzca la contrasea actual.
Nueva contrasea
Introduzca la nueva contrasea. (Hasta 64 caracteres alfanumricos, excepto "+)
Vuelva a teclear la nueva

contrasea
Deber introducir de nuevo la nueva contrasea para confirmarla.
2
Nota
La contrasea no podr modificarse si no ha iniciado una sesin como

usuario.
bizhub C252
10-73
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Autenticacin de usuario Informacin de usuario

Haga clic en la ficha Sistema y seleccione "Autenticacin de usuario",
seguidamente haga clic en "Informacin de usuario" en el submen que
aparece.
Aparece la informacin de usuario que ha iniciado sesin.
Opcin
Descripcin
Informacin de usuario
Muestra el nombre de usuario.
Permisos de Funcin
Muestra si las diferentes funciones de la mquina pueden utilizarse.
Permiso de salida (Impresin/Transmisin)
Muestra si la funcin de salida de la mquina puede utilizarse.
Informacin del contador
Muestra el valor mximo y el contador actual.
2
Nota
La informacin del usuario no se muestra si no ha iniciado una sesin

como usuario.
10-74
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Inform. de seguim. de cuenta

Haga clic en la ficha Sistema y, a continuacin, haga clic en "Inform. de
seguim. de cuenta" en el men.
Aparece la informacin de seguimiento de volumen del usuario que ha
iniciado sesin.
Opcin
Descripcin
Inform. de seguim. de
cuenta
Muestra el nombre del departamento.
Permiso de salida (Impresin/Transmisin)
Muestra si la funcin de salida de la mquina puede utilizarse.
Informacin del contador
Muestra el valor mximo y el contador actual.
2
Nota
La informacin de seguimiento de cuenta no se muestra si la funcin de

seguimiento de cuenta no est habilitada en la mquina.
bizhub C252
10-75
Varios ajustes
10
Ficha Trabajo
En la ficha Trabajo, puede comprobar los trabajos gestionados por la

mquina.
Ficha Trabajo Tareas actuales
Haga clic en la ficha Trabajo, en "Lista de trabajos activos" en el men y, a
continuacin, seleccione cada funcin (operaciones de impresin y
escaneado) por tipo de tarea.
Puede consultar los trabajos que se estn imprimiendo o que estn en la
cola de impresin.
Pgina de impresin de muestra
10-76
Opcin
Descripcin
Impresin
Muestra la lista de trabajos de impresin y los detalles.
Envo de escaneado
Muestra la lista de trabajos de escaneado y los detalles.
Envo de fax
Muestra la lista de transmisin de faxes y los detalles.
Recepcin de fax
Muestra la lista de recepcin de faxes y los detalles.
Disco duro/Memoria
Muestra la lista de trabajos de la carpeta y los detalles.
bizhub C252
Varios ajustes
10
2
Nota
Se muestra el nmero de trabajo asignado cuando el trabajo se coloca

en la cola de impresin de la mquina.
Para imprimir las tareas de impresin segn su prioridad, seleccione la
tarea y, a continuacin, haga clic en el botn [Ms prioridad].
Para comprobar una direccin (para las tareas de transmisin),
seleccione la tarea y, a continuacin, haga clic en el botn [Mostrar
destino de difusin].
Para borrar un trabajo, seleccinelo y despus haga clic en el botn
[Eliminar].
bizhub C252
10-77
Varios ajustes
10
Ficha Trabajo Historial de tareas
Haga clic en la ficha Trabajo, en "Historial de tareas" en el men y, a

continuacin, seleccione cada funcin (operaciones de impresin y
escaneado) por tipo de tarea.
Puede consultar los trabajos finalizados.
Pgina de impresin de muestra
10-78
Opcin
Descripcin
Impresin
Muestra la lista de trabajos de impresin y los detalles.
Envo de escaneado
Muestra la lista de trabajos de escaneado y los detalles.
Envo de fax
Muestra la lista de transmisin de faxes y los detalles.
Recepcin de fax
Muestra la lista de recepcin de faxes y los detalles.
Disco duro/Memoria
Muestra la lista de trabajos de la carpeta y los detalles.
bizhub C252
Varios ajustes
10
2
Nota
Se muestra el nmero de trabajo asignado cuando el trabajo se coloca

en la cola de impresin de la mquina.
Si se ha seleccionado "HTML" como modo de visualizacin al iniciar la
sesin, es posible comprobar los detalles si se selecciona cada bandeja
y se hace clic en el botn [Detalle].
bizhub C252
10-79
Varios ajustes
10
Ficha Impresin
Puede consultar la configuracin predeterminada de la impresora e imprimir

varios informes.
Ficha Impresion Configuracin general
Haga clic en la ficha Impresion, haga clic en "Configuracin general" en el
men y, a continuacin, seleccione una clasificacin de ajustes (general y
PCL).
Si se enva un trabajo de impresin sin una configuracin definida, se utilizan
los ajustes aqu especificados para la impresin.
Pgina de la configuracin general de muestra
Opcin
Descripcin
Configuracin general
Configuracin PCL
Configuracin PS
10-80
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Impresin Salida de informe

Haga clic en la ficha Impresin y, a continuacin, haga clic en "Salida de
informe" en el men.
Puede imprimir diversa informacin sobre la configuracin, las pginas de
demostracin y la informacin de fuentes PCL. Seleccione el informe que
desea imprimir, seleccione la bandeja de papel en la lista desplegable
"Bandeja de papel" y, a continuacin, haga clic en el botn [Imprimir].
2
Nota
Mientras la mquina procesa un trabajo, quizs no pueda imprimir

informes.
Opcin
Descripcin
Lista de fuentes PS
Permite imprimir la lista de fuentes que utiliza PostScript.
Lista de fuentes PCL
Permite imprimir la lista de fuentes que utiliza PCL.
Pgina de demostracin
de GDI
Permite imprimir una pgina de demostracin.
Pgina de configuracin
Permite imprimir las pginas con informacin sobre la configuracin

de la mquina.
Bandeja de papel
Seleccione la bandeja de papel para imprimir informes.
bizhub C252
10-81
Varios ajustes
10
Modo Administrador
En el modo de administrador, puede especificar la configuracin del sistema

de la mquina. Puede seleccionar entre seis fichas (Sistema, Trabajo,
Carpeta, Impresin, Escanear y Red).
Para obtener ms detalles sobre cmo iniciar una sesin en el modo de
administrador, consulte Inicio de sesin en modo administrador en la
pgina 10-56.
2
Nota
En este manual se describen las funciones relacionadas con la

impresora. Para obtener ms informacin sobre las funciones de
carpetas, de escner y de red de la mquina, consulte los Manuales del
Operador [Operaciones con carpetas] y [Operaciones de escner de red].
Operacin bsica
10-82
Haga clic en una ficha y, a continuacin, seleccione una opcin del

men.
Especifique los ajustes en las opciones mostradas. Puede introducir

un ajuste directamente o seleccionarlo en la lista desplegable.
Haga clic en el botn [Aplicar] para aplicar la configuracin.
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Sistema
En la ficha Sistema, se muestra la informacin y los ajustes relativos a la
configuracin del sistema de la mquina.
Ficha Sistema Importar/Exportar
Puede guardar (exportar) la informacin de configuracin de la mquina en
forma de archivo o introducir (importar) la informacin de un archivo en la
mquina.
Indique la informacin que desea importar o exportar y, a continuacin, haga
clic en el botn [Siguiente].
Opcin
Descripcin
Configuracin de
dispositivos
Permite especificar los valores de configuracin del usuario y el administrador de la mquina.
Registro de transmisin
Permite especificar el registro de transmisin de la mquina.
Informacin de usuario
Permite especificar la informacin de registro del usuario.
bizhub C252
10-83
Varios ajustes
10
Indique el archivo que desea importar o exportar.
Opcin
Descripcin
Importar
Para importar un archivo, especifique el nombre del archivo que desea importar y, a continuacin, haga clic en el botn [Importar].
Exportar
Para descargar un archivo, haga clic en el botn [Exportar].
2
Nota
No se pueden editar los archivos exportados.
2
Nota
El registro de transmisiones slo puede exportarse.
10-84
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Fecha/Hora Configuracin manual

Introduzca la fecha y hora en la mquina.
Opcin
Descripcin
Ao
Introduzca el ao.
Mes
Introduzca el mes.
Da
Introduzca el da.
Hora
Introduzca la hora.
Minuto
Introduzca los minutos.
Zona horaria
Especifique la diferencia horaria a partir de GMT.
Horario de verano
Especifique si la hora corresponde al horario de verano

(rango: 1-150, unidad: minutos).
bizhub C252
10-85
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Fecha/Hora Config ajuste hora
La fecha y la hora de la mquina pueden obtenerse automticamente del

servidor NTP.
Opcin
Descripcin
Config ajuste hora
Especifique si desea habilitar la obtencin automtica de la hora del

NTP.
Direccin de servidor
NTP
Introduzca la direccin del servidor NTP (255 caracteres como

mximo, incluidos - . slo, formato: "***.***.***.***" o FQDN).
Nmero de puerto
Introduzca el puerto de servidor NTP (rango de entrada: 1-65535).
Haga clic en el botn [Ajustar] para conectar con el servidor NTP en las
condiciones especificadas y definir la hora.
10-86
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Mquina

Puede cambiar la configuracin de la mquina.
Opcin
Descripcin
Nombre de dispositivo
Especifique el nombre del dispositivo (hasta 255 caracteres).
Ubicacin de dispositivo
Especifique la ubicacin del dispositivo (hasta 255 caracteres).
Nombre de
administrador
Especifique el nombre del administrador (hasta 255 caracteres).
bizhub C252
10-87
Varios ajustes
10
Haga clic en la ficha Sistema, haga clic en "Info sobre dispositivo" en el

men y, a continuacin, seleccione los diferentes ajustes (Consumibles,
Bandeja de entrada, etc.).
Esta pantalla muestra la configuracin y el estado de la mquina.
2
Nota
El elemento que se muestra coincide con el de la ficha Sistema en "Info

sobre dispositivo" en el modo Usuario.
10-88
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Versin ROM

Muestra la versin ROM.
bizhub C252
10-89
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Contador
Haga clic en la ficha Sistema y, a continuacin, haga clic en "Contador" en

el men.
Permite comprobar los contadores que gestiona la mquina.
10-90
bizhub C252
Varios ajustes
10
Opcin
Descripcin
Contador de totales
Muestra el total del contador de salida (copias, impresiones,

escaneados y faxes).
Contador de copias
Muestra todos los contadores.
Imprimir contador
Contador de escaneado
(Se muestra como Contador de escaneado/Fax
cuando el kit de fax opcional est instalado.)
Contador total de color
Muestra el contador de modo de color.
Tamao papel/Tipo de
contador
Muestra el contador de tamao y tipo de papel.
bizhub C252
10-91
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Ayuda en lnea
Puede cambiar la informacin de soporte tcnico en lnea. Para mostrar esta

informacin, haga clic en la ficha Sistema en el modo de usuario y, a
continuacin, haga clic en "Ayuda en lnea".
10-92
Opcin
Descripcin
Nombre de contacto
Permite especificar el nombre de contacto (hasta 63 caracteres).
Informacin de contacto
Permite especificar la informacin de contacto (hasta 127 caracteres).
URL de ayuda para el

producto
Permite especificar la URL de la pgina Web de informacin del

producto (hasta 127 caracteres, excepto < >).
URL de la empresa
Permite especificar la URL de la pgina Web del fabricante

(hasta 127 caracteres, excepto < >).
Repuestos y accesorios
Permite especificar la informacin de contacto de repuestos y accesorios (hasta 127 caracteres).
URL de ayuda en lnea
Introduzca la siguiente URL (caracteres alfanumricos,

excepto < >).
http://pagescope.com/download/webconnection/onlinehelp/c252/help.html
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Mantenimiento Borrar config. de red

Puede restaurar la configuracin de red de la mquina a los valores que tena
al suministrarse de fbrica.
Para ejecutar esta accin, haga clic en el botn [Borrar].
2
Nota
Si los ajustes se borran tras completar la configuracin, no podr

acceder a PageScope Web Connection hasta que los ajustes se
restablezcan.
Si el modo de seguridad mejorada est habilitado, este men no se
mostrar.
bizhub C252
10-93
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Mantenimiento Restaurar
Restablece el controlador de impresora.
Para ejecutar esta accin, haga clic en el botn [Restaurar].
10-94
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Config de notif de estado

Cuando se produce un error en la mquina, se enva una notificacin al
usuario registrado.
Introduzca la hora de notificacin y, a continuacin, haga clic en el botn
[Aplicar].
bizhub C252
10-95
Varios ajustes
10
Si hace clic en el icono [Editar]

situado a la derecha de una direccin de
notificacin, puede especificar la direccin de destino y las condiciones de
notificacin.
10-96
Opcin
Descripcin
Direccin de destino
Introduzca la direccin de correo electrnico de destino para la

notificacin (hasta 320 caracteres).
Rellenado de la bandeja de papel
Avisa cuando se ha acabado el papel.
Atasco
Avisa cuando se produce un atasco de papel.
Llamar a PM
Avisa cuando hay una inspeccin programada.
Agregar grapa
Avisa cuando se han acabado las grapas.
Suministro de tner
Avisa cuando se ha acabado el tner.
Bandeja de unidad de
acabado llena
Avisa cuando la bandeja de acabado est llena.
Llamar a un tcnico
Avisa cuando hay una llamada de servicio.
Fin del trabajo
Avisa de que la tarea se ha finalizado (correctamente).
Depsito taladradora
lleno
Avisa de que debe vaciarse el recipiente con los residuos de la

perforacin.
bizhub C252
Varios ajustes
10
2
Nota
La ubicacin de la impresora mencionada en el mensaje de correo

electrnico que enva la funcin de notificacin de estado se introduce
en "Ubicacin de la impresora" en la ficha Red Config de IPP. Para
obtener informacin sobre "Ubicacin de la impresora", consulte Ficha
Red Config de IPP en la pgina 10-120.
bizhub C252
10-97
Varios ajustes
10
Pestaa Sistema Ajuste Notificacin Contador Total
Puede registrar la configuracin de notificacin del contador de totales por

correo electrnico y tambin la direccin de correo electrnico.
Introduzca los datos y despus haga clic en [Aplicar] para especificar la
configuracin. Cuando haya especificado la configuracin, haga clic en
[Enviar ahora] para enviar la notificacin por correo electrnico.
10-98
bizhub C252
Varios ajustes
10
Opcin
Descripcin
Configuracin de informe
de contador total (Sobrenombre dispositivo)
Introduzca el nombre del modelo que debe aparecer en la lista (hasta 20 caracteres alfanumricos y smbolos).
Configuracin de calendario
Permite especificar las condiciones del programa de notificacin.

Es posible registrar distintos ajustes para los programas 1 y 2.
Config de dir de notificacin
Introduzca la direccin de correo electrnico de destino para la notificacin (hasta 320 caracteres). Es posible seleccionar el programa de notificacin para la direccin introducida.
bizhub C252
10-99
10
Varios ajustes
Ficha Sistema Autenticacin de usuario Registro de usrs
Si desea habilitar la autenticacin de usuario en la mquina, puede registrar
a los usuarios que podrn iniciar una sesin.
Puede registrar a un usuario en [Nuevo registro]. Si hace clic en el icono
[Editar]
situado a la derecha de un nombre de usuario, puede modificar
las condiciones de un usuario registrado.
10-100
bizhub C252
Varios ajustes
10
Puede definir las condiciones de usuario introduciendo las diferentes

opciones y haciendo clic en el botn [Aplicar].
bizhub C252
10-101
Varios ajustes
10
10-102
Opcin
Descripcin
Registro de usrs
Introduzca el nombre de usuario y la contrasea.

Nm almacenad: Nmero asignado para el contador de usuarios
(hasta 1.000)
Nombre de usuario: 1-64 caracteres
Direccin de correo electrnico: Hasta 320 caracteres
Contrasea: Hasta 64 caracteres, excepto " +
Permisos de Funcin
Indique las funciones de la mquina que pueden utilizarse.
Permiso de salida
(Impresin/Transmisin)
Indique si la funcin de salida de la mquina puede utilizarse.
Ajuste de permiso mx.
Permite especificar el valor mximo que se puede utilizar.
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Autenticacin de usuario Funcin de Permisos

Iniciales
Puede especificar los valores predeterminados de las funciones limitadas en
la pgina de registro del usuario.
bizhub C252
10-103
Varios ajustes
10
Ficha Sistema Registro de seguim. de cuenta
Si se habilita el seguimiento de cuenta en la mquina, puede registrar la

cuenta que desea gestionar.
Puede registrar una cuenta en [Nuevo registro]. Si hace clic en el icono
[Editar]
situado a la derecha del nombre de departamento, puede
modificar las condiciones de una cuenta registrada.
10-104
bizhub C252
Varios ajustes
10
Puede definir las condiciones de usuario introduciendo las diferentes

opciones y haciendo clic en el botn [Aplicar].
Opcin
Descripcin
Registro de seguim. de
cuenta
Permite introducir el nombre del departamento y la contrasea.

Nm almacenad: Nmero asignado para el contador de usuarios
(hasta 1.000)
Nombre cuenta: 1-8 caracteres, excepto " +
Contrasea: 1-8 caracteres, excepto " +
Permiso de salida
(Impresin/Transmisin)
Indique si la funcin de salida de la mquina puede utilizarse.
Ajuste de permiso mx.
Permite especificar el valor mximo que se puede utilizar.
bizhub C252
10-105
Varios ajustes
10
Ficha Trabajo Historial de tareas
Haga clic en la ficha Trabajo y, a continuacin, haga clic en "Historial de

tareas" en el men.
Seleccione cada funcin (operaciones de impresin y escaneado) por tipo
de tarea.
Puede consultar los trabajos finalizados.
Ejemplo de pgina de impresin
2
Nota
El elemento que se muestra coincide con el de la ficha Trabajo en

"Historial de tareas" en el modo Usuario.
10-106
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Impresin
En la ficha Impresin se muestra la informacin y los ajustes relativos a la
interfaz de conexin y a la configuracin de impresin predeterminada.
Ficha Impresin Interfaz
Los ajustes de tiempo de espera de la interfaz pueden modificarse.
Opcin
Descripcin
Tiempo de espera de interfaz paralela
Introduzca el tiempo de espera de recepcin para el puerto paralelo

(rango de entrada: 101000).
Tiempo de espera en la
red
Introduzca el tiempo de espera de recepcin para el puerto de red

Tiempo de espera de
USB
Introduzca el tiempo de espera de USB

Configuracin de
interfaz paralela
Permite seleccionar el mtodo de transmisin del puerto paralelo.
2
Nota
Los elementos mostrados pueden variar segn las opciones instaladas.
bizhub C252
10-107
Varios ajustes
10
Ficha Impresion Configura. predeterminada Configuracin general

Puede especificar los valores predeterminados de la impresora.
10-108
Opcin
Descripcin
Configuracin de PDL
Seleccione el idioma descriptivo de la impresora.
Bandeja de papel
Bandeja de salida
Impresin 2 caras
Permite seleccionar si se realiza una impresin dplex.
Direccin de
encuadernado
Permite seleccionar la posicin del margen de encuadernado.
Grapar
Permite seleccionar la funcin de grapado.
Taladrar
Permite seleccionar la funcin de perforacin de orificios.
Nmero de juegos
Tamao de papel predeterminado
Permite seleccionar el tamao de papel.
Direccin original
Permite seleccionar la orientacin de impresin.
bizhub C252
Varios ajustes
10
Opcin
Descripcin
Config de SPOOL
Permite seleccionar la funcin de cola de impresin.
Configuracin de pancarta
Permite especificar si se efecta a la impresin de la pgina con encabezado.
Bandeja de papel de
pancarta
Permite seleccionar la bandeja de alimentacin de la que saldr el

papel para imprimir la hoja de encabezado.
Bandeja no coincide
Permite seleccionar la operacin cuando la bandeja de entrada especificada no contiene el papel adecuado.
Bandeja selec. (prioridad): La alimentacin de papel se efecta desde otra bandeja de papel.
Bandeja selec. (fija): Se muestra un mensaje de advertencia y no se
imprime.
Cambio tamao papel
Permite seleccionar si se imprimen documentos de 8-1/2 11

(A4)/11 17 (A3) cuando est seleccionado el origen del papel A4
(8-1/2 11)/A3 (11 17).
2
Nota

El nmero de grapas que se puede seleccionar puede variar segn la
"2 grapas".
bizhub C252
10-109
Varios ajustes
10
Ficha Impresion Configura. predeterminada Configuracin PCL

Puede especificar los valores predeterminados del modo PCL.
10-110
Opcin
Descripcin
Tipo de letra
Permite seleccionar la fuente.
Conjunto de smbolos
Permite seleccionar el juego de caracteres.
Tamao de fuente
Especifique la separacin de la fuente (rango de entrada:

0,4499,00) o el tamao de la fuente en puntos (rango de entrada:
4,00999,75) en relacin con la fuente seleccionada.
Lnea/Pgina
Permite introducir el nmero de lneas por pgina (rango de entrada:

5128).
Asignacin RC/SL
Permite seleccionar el funcionamiento CR/LF.
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Impresion Configura. predeterminada Configuracin PS

Puede especificar los valores predeterminados del modo PS.
Opcin
Descripcin
Error de impresin PS
Permite especificar si se habilita la impresin de errores.
bizhub C252
10-111
Varios ajustes
10
Ficha Escanear
En la ficha Escanear se muestra la configuracin de la transmisin, as como

la informacin y los ajustes relativos a las limitaciones de la libreta de
direcciones.
!
Detalles
Si el usuario no dispone de permiso para registrar destinatarios en la

libreta de direcciones, las funciones relativas a esta accin no se
mostrarn en el men.
Para obtener informacin sobre cmo registrar el escner, consulte el
Manual del Operador [Operaciones de escner de red].
10-112
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Red
En la ficha Red se muestra la informacin y los ajustes relativos a la conexin
de red.
Ficha Red TCP/IP TCP/IP
Puede especificar los ajustes de TCP/IP.
bizhub C252
10-113
Varios ajustes
10
Opcin
Descripcin
TCP/IP
Permite especificar si se habilita TCP/IP.
Velocidad de red
Permite seleccionar la velocidad de funcionamiento.
Mtodo de Definicin de IP
Seleccione esta opcin cuando utilice un servidor DHCP.
Direccin IP
Permite especificar la direccin IP de la mquina (formato:

"***.***.***.***", rango de entrada para ***: 0255).
Mscara de subred
Permite especificar la mscara de subred que se conecta a la red

(formato: "***.***.***.***", rango de entrada para ***: 0255).
Puerta de enlace predeterminada
Permite especificar la direccin de la puerta de enlace predeterminada que se conecta a la red (formato: "***.***.***.***", rango de
entrada para ***: 0255).
Puerto1
Permite especificar el nmero de puerto RAW (rango de entrada:

165535).
Puerto2
Puerto3
Puerto4
Puerto5
Puerto6
Aj. DNS Dinamico
Permite especificar si se habilita el DNS.
Nombre del host
Permite especificar el nombre de host (hasta 63 caracteres).
Config. nombre de dominio

DNS
Permite especificar el nombre de dominio (hasta 254 caracteres

incluidos los caracteres del nombre de host).
Config. Servidor DNS
Permite registrar un mximo de tres servidores DNS (formato:

"***.***.***.***", rango de entrada para ***: 0255).
Config SLP
Permite especificar si se habilita SLP.
Config LPD
Permite especificar si se habilita LPD.
2
Nota
Para aplicar cualquier cambio en los ajustes de la ficha Red, deber

reiniciar la mquina (desconectarla y volverla a conectar).
10-114
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Red TCP/IP Filtrado de IP

Puede especificar la funcin de filtro de direccin IP.
Puede especificar las limitaciones de acceso indicando la direccin IP del
host.
Opcin
Descripcin
Funcin
Permite especificar si se habilita la autorizacin de una

configuracin de direccin IP.
Definir rango 15
Introduzca la direccin IP autorizada (formato: "***.***.***.***",

rango de entrada para ***: 0255).
Rechazar acceso
Permite especificar si se habilita el rechazo de una configuracin de direccin IP.
Definir rango 15
Introduzca la direccin IP rechazada (formato: "***.***.***.***",

rango de entrada para ***: 0255).
bizhub C252
10-115
Varios ajustes
10
2
Nota
Cuando se permite (o no se permite) una direccin IP nica, pueden

especificarse los tres mtodos descritos a continuacin.
Introduzca la direccin IP en la direccin de inicio y 0.0.0.0 en la
direccin final. (Por ejemplo: "192.168.11.22 0.0.0.0").
Introduzca 0.0.0.0 en la direccin de inicio y la direccin IP en la
direccin final. (Por ejemplo: "0.0.0.0 192.168.11.22").
Introduzca la misma direccin IP en la direccin de inicio y en la direccin
final. (Por ejemplo: "192.168.11.22 192.168.11.22").
10-116
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Red NetWare NetWare

Puede especificar la configuracin de NetWare.
bizhub C252
10-117
Varios ajustes
10
Opcin
Descripcin
Ajuste de IPX
Permite especificar si se habilita NetWare.
Tipo de trama de Ethernet
Seleccione el tipo de marco.
Modo de Impresin de
NetWare
Seleccione "Pserver" o "Nprinter/Rprinter" como el modo de

funcionamiento del servidor de impresin.
Nombre servidor impresora
Introduzca el nombre del servidor de impresin (63 caracteres

como mximo, excepto los caracteres / \ : ; , * [ ] < > | + = ? .).
Contrasea del servidor impresora
Permite especificar la contrasea del servidor de impresin

(hasta 63 caracteres).
Intervalo de sondeo
Permite introducir la frecuencia de exploracin de la cola de

impresin (rango de entrada: 165535 segundos).
Aj. Encarpet./NDS
Seleccione "NDS" y "Aj. Encarpet/NDS".
Nbre servidor de archivos
Introduzca el nombre del servidor de archivos preferido (47 caracteres como mximo, excepto los caracteres / \ : ; , * [ ] < > |
+ = ? .).
Nbre contexto NDS
Introduzca el nombre de contexto NDS preferido (191 caracteres como mximo, excepto los caracteres / \ : ; , * [ ] < > | + = ? .).
Nbre rbol NDS
Introduzca el nombre de rbol NDS preferido (63 caracteres

como mximo, excepto los caracteres / \ : ; , * [ ] < > | + = ? .).
Nombre de la impresora
Introduzca el nombre de impresora NImpresora/RImpresora

(63 caracteres como mximo, excepto los caracteres / \ : ; , * [
] < > | + = ? .).
Nmero de impresora
Permite introducir el nmero de impresora NPrinter/RPrinter

Sistema Autenticacin
Indique si desea habilitar la autenticacin de usuario con una

conexin NetWare.
2
Aviso
Para aplicar cambios en las opciones "Ajuste de IPX", "Tipo de trama de

Ethernet", "Modo de Impresin de NetWare", "Nombre servidor
impresora", "Intervalo de sondeo", "Nombre de la impresora" y "Nmero
de impresora", todos ellos marcados con un asterisco, reinicie la
mquina (apguela y vuelva a encenderla).
10-118
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Red NetWare Estado de NetWare

"Nombre de servidor" y "Nombre de la cola" aparecen como estado de
conexin de NetWare.
bizhub C252
10-119
Varios ajustes
10
Ficha Red Config de IPP
Puede especificar la configuracin de impresin IPP.
10-120
bizhub C252
Varios ajustes
Opcin
10
Descripcin
Config de IPP
Permite especificar si se habilita la impresin IPP.
Permite introducir el nombre de la impresora (hasta 127 caracteres alfanumricos y - _).
Ubicacin de la impresora
Introduzca la ubicacin de la impresora (hasta 127 caracteres).

La ubicacin de la impresora introducida aqu es la ubicacin
que se muestra en el texto del mensaje de correo electrnico de
notificacin de estado especificado en la ficha Sistema Config
de notif de estado.
Informacin de la impresora
Permite introducir la informacin de la impresora (hasta

127 caracteres).
URI de la impresora
Muestra la direccin URI de la impresora que puede utilizarse

para la impresin IPP.
Operacin compatible
Permite especificar las operaciones de impresin admitidas por

IPP.
Sistema de Autenticacin
IPP
Permite especificar el mtodo de autenticacin, el nombre de

usuario y la contrasea para una conexin IPP.
2
Nota
Para obtener ms informacin sobre la funcin de notificacin, consulte

Ficha Sistema Config de notif de estado en la pgina 10-95.
bizhub C252
10-121
Varios ajustes
10
Ficha Red Ajuste SNMP
Puede especificar la configuracin de SNMP.
Opcin
Descripcin
SNMP
Permite especificar si se habilita SNMP.
Config. Puerto UDP
Especifique el nmero de puerto.
Ajuste SNMP v1/v2c
Especifique los nombres de lectura y escritura para

SNMP v1/v2c.
Ajuste SNMP v3
Especifique los nombres de lectura y escritura para SNMP v3.
2
Nota
Si el modo de seguridad mejorado est habilitado, el nombre de

comunidad del ajuste SNMP v1/v2c ser "R0". Asimismo, "Autenticacin
desact." no puede seleccionarse en Escribir Nom Usuario Ajuste
SNMP v3.
10-122
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Red Config SMB Ajuste de WINS

Puede especificar la configuracin de SMB WINS.
Para realizar la impresin SMB a travs de un router, defina las opciones de
configuracin en "Config SMB" "Conf de impresin" y ambos ajustes de
WINS.
Opcin
Descripcin
WINS
Active o desactive el uso del protocolo WINS.
Ajuste Auto Obtencin
Especifique si desea habilitar la obtencin automtica de WINS.
Direc. 1 Serv. WINS
Introduzca la direccin del servidor WINS (formato: ***.***.***.*** y

cada conjunto de *** debe estar entre 0 y 255).
Direc. 2 Serv. WINS
bizhub C252
10-123
Varios ajustes
10
Ficha Red SMB Impresion
Puede especificar la configuracin de impresin SMB.
10-124
Opcin
Descripcin
Impresin SMB
Permite especificar si se habilita el servicio de impresin SMB

(impresin en Windows).
Nombre de NetBIOS
Introduzca el nombre de NetBIOS (15 caracteres como mximo,

incluido - slo).
Nombre del servicio de impresin
Introduzca el nombre de servicio de impresin (12 caracteres

como mximo, excepto / \).
Grupo de trabajo
Introduzca el nombre del grupo de trabajo (15 caracteres como

mximo, excepto los caracteres / \ : ; , * < > | + = ?).
bizhub C252
Varios ajustes
10
2
Aviso
Para aplicar cualquier cambio en la configuracin de "Nombre de

NetBIOS", "Nombre del servicio de impresin" o "Grupo de trabajo",
reinicie la mquina (deber apagarla y volverla a encender).
bizhub C252
10-125
Varios ajustes
10
Ficha Red AppleTalk
Puede especificar la configuracin de AppleTalk.
10-126
Opcin
Descripcin
AppleTalk
Permite especificar si se habilita AppleTalk.
Permite introducir el nombre de impresora (hasta 31 caracteres

alfanumricos, excepto = ~).
Nombre de zona
Permite especificar el nombre de la zona (hasta 31 caracteres).
Zona actual
Muestra el nombre de la zona actual.
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Red Aj. Bienvenida

Puede especificar la configuracin Bonjour.
Opcin
Descripcin
Bonjour
Indique si va a utilizar una conexin Bonjour/Rendezvous.
Nombre Bienvenida
Introduzca el nombre Bonjour que se mostrar como nombre del

dispositivo conectado (hasta 63 caracteres y smbolos alfanumricos).
bizhub C252
10-127
Varios ajustes
10
Ficha Red SSL/TLS
Puede especificar la configuracin del certificado SSL/TLS.
!
Detalles
Para obtener informacin adicional sobre la ficha Red SSL/TLS,

consulte el Manual del Operador [Operaciones de escner de red].
10-128
bizhub C252
Varios ajustes
10
Ficha Red Autenticacin

Puede especificar los ajustes del intervalo de cierre de sesin automtico de
PageScope Web Connection.
!
Detalles
Para obtener informacin adicional sobre la ficha Red Autenticacin,

consulte los Manuales del Operador [Operaciones de escner de red] y
[Operaciones con carpetas].
bizhub C252
10-129
Varios ajustes
10
10.4
Administracin de trabajos de impresin

Especificar las operaciones de trabajo
%
Puede especificar las operaciones de trabajo en la mquina definiendo

un controlador de impresora.
2
Nota
Los tres controladores de impresora que pueden definirse en la mquina

son los siguientes:
Controlador de impresora Konica Minolta PCL para Windows
Controlador de impresora Konica Minolta PostScript para Windows
2000/XP/Server 2003
Controlador de impresora Konica Minolta PostScript PPD para Mac OS X
Definir la configuracin (en Windows)
Haga clic en el botn [Propiedades] en el cuadro de dilogo Imprimir

para abrir el cuadro de dilogo de configuracin del controlador de
impresora.
Haga clic en la ficha Configuracin (controlador PCL o PostScript).

salida.
Impresin segura: Permite introducir el ID y la contrasea en el panel
de control de la mquina y, a continuacin, imprimir. (Hasta 100
documentos)
Si estn habilitadas las reglas de contrasea, indique la contrasea de
8 dgitos.
Guardar en cuadro de usuario: Permite guardar el documento que
desea imprimir en una carpeta de la mquina.
Si se han activado las reglas de contrasea en la mquina, especifique
la carpeta que se crear en la mquina.
Guardar en usuario e imprimir: Permite guardar el documento en una
carpeta e imprimir a la vez.
Prueba e impresin: Una vez que se ha impreso una parte del
documento, la mquina detiene la impresin temporalmente.
Seleccione esta opcin para evitar una impresin incorrecta de
trabajos de impresin voluminosos.
10-130
bizhub C252
Varios ajustes
10
!
Detalles
Si necesita ms detalles, consulte Seleccin del mtodo de salida en

la pgina 6-22 y pgina 7-12.
bizhub C252
10-131
Varios ajustes
10
Definir la configuracin (en Mac OS X)
10-132
Impresin: Permite especificar las condiciones de "Impresin

segura" y "Carpeta en espera".
Impresin segura: Permite introducir el ID y la contrasea cuando
se selecciona "Impresin segura" en el "Mtodo de salida".
Introduzca el ID y la contrasea en el panel de control de la
mquina cuando vaya a imprimir. (Hasta 100 documentos)
Si estn habilitadas las reglas de contrasea, indique la contrasea
de 8 dgitos.
Guardar en cuadro de usuario: Permite introducir el nombre de
archivo y el nmero de carpeta cuando se selecciona "Guardar en
cuadro de usuario" o "Guardar en usuario e imprimir" en el "Mtodo
de salida".
Si se han activado las reglas de contrasea en la mquina,
especifique la carpeta que se crear en la mquina.
opcin para evitar la impresin incorrecta de tareas de impresin
de gran volumen.
bizhub C252
Varios ajustes
10
Para obtener ms detalles, consulte Seguridad en la pgina 9-16.
bizhub C252
10-133
Varios ajustes
10
Almacenamiento de trabajos
Cuando se selecciona "Mtodo de salida" en el controlador de impresora,

puede almacenarse un documento impreso en la mquina como tarea de
impresin.
Para imprimir un trabajo almacenado, deber recuperar el trabajo mediante
el panel de control de la mquina.
Recuperar trabajos (Prueba e impresin)
Si necesita informacin adicional sobre las funciones de las teclas del panel
de control, consulte el Manual del Operador [Operaciones de copia]. Para
obtener informacin sobre las funciones de carpetas de la mquina,
Pulse [Lista de tareas] en el panel de control de la mquina.

Aparecer la ficha Copia/impres.
10-134
Pulse [Tarea retenida].
bizhub C252
Varios ajustes
10
Pulse [Liberar retenida].
Aparecer la pantalla Liberar retenida.
Para verificar el resultado de impresin, seleccione en la lista la tarea

para la que desea imprimir una copia de muestra, seleccione
[Impresin de prueba] y despus pulse [OK].
En la lista de tareas, seleccione el trabajo que desee imprimir.
Para cambiar la configuracin de las condiciones de impresin,

Si no va a cambiar la configuracin de las condiciones de
impresin, contine en el paso 9.
Pulse [Cambiar ajustes].

Aparecer la pantalla Cambiar ajustes.
Compruebe los resultados de impresin en las pginas impresas.
Si el trabajo que desea eliminar de la lista Tarea retenida no se

muestra, pulse [ ] o [ ] hasta que aparezca el trabajo deseado.
Para cambiar los ajustes o cancelar varias tareas a la vez,
seleccione una tarea y, a continuacin, pulse las siguientes tareas.
Si ha seleccionado una tarea incorrecta, pulse el botn de dicha
tarea otra vez para deseleccionarla.
Cambie las condiciones de impresin en la pantalla Cambiar ajustes y,

a continuacin, pulse [OK].
Aparecer de nuevo la pantalla Liberar retenida.
Seleccione [Imprimir] y despus pulse [OK].

El trabajo almacenado pasar a ser un trabajo activo y, a continuacin,
se imprimir.
bizhub C252
Para cancelar la impresin del trabajo, pulse [Anular].
10-135
Varios ajustes
10
Recuperar trabajos (Impresin segura)
Los trabajos de "Impresin segura" se guardan en la carpeta de documentos

seguros. Para imprimir un documento seguro se requieren la ID y la
contrasea que fueron especificados en el controlador de impresora.
!
Detalles
Para obtener informacin sobre cmo utilizar los botones del panel de
control, consulte el Manual del Operador [Operaciones de copia].
2
Nota
Los documentos confidenciales se eliminan automticamente una vez

transcurrido el tiempo establecido despus de registrarlos. La
configuracin predeterminada es 24 horas y se puede modificar en el
modo Administrador. Para ms informacin, consulte Para especificar
el parmetro Borrado automtico Documentos Seguros en la
pgina 10-36.
Desde el modo Administrador se puede borrar un documento
confidencial impreso. Para ms informacin, consulte Para borrar todos
los documentos clasificados en la pgina 10-35.
Si desea ms informacin acerca de cmo se especifica la configuracin
de "Metodo de Acceso a Documentos Seguros", consulte el Manual del
Operador [Operaciones de copia].
10-136
bizhub C252
Varios ajustes
10
Si Metodo de Acceso a Documentos Seguros tiene el valor Modo 1
Pulse la tecla [Buzn] en el panel de control de la mquina y despus

pulse [Carpeta usuario documento seguro] en la pestaa Carp.usu.
sistema.
Introduzca el ID del documento confidencial y haga clic en [OK].
bizhub C252
10-137
Varios ajustes
10
3
Introduzca la contrasea del documento confidencial y haga clic en

[OK].
Aparecer una lista de los documentos recibidos.

Por qu no aparece el documento deseado?
% Slo se mostrarn los documentos con un ID y una contrasea que
coincidan con los especificados por el controlador de la impresora.
?
4
Seleccione el documento que se va a imprimir y pulse [Imprimir].
Aparecer la informacin del documento.
Pulse la tecla [Inicio] en el panel de control.

Se imprimir el documento.
10-138
bizhub C252
Varios ajustes
10
Si Mtodo de Acceso a Documentos Seguros tiene el valor Modo 2
Pulse la tecla [Buzn] en el panel de control de la mquina y despus

pulse [Carpeta usuario documento seguro] en la pestaa Carp.usu.
sistema.
Introduzca la contrasea del documento confidencial y haga clic en

[OK].
Aparecer una lista con los documentos confidenciales que tengan el
ID especificado.
bizhub C252
10-139
Varios ajustes
10
3
Seleccione el documento que se va a imprimir y pulse [Contrasea].
Introduzca la contrasea del documento confidencial y pulse [OK].

Aparecer una lista de los documentos recibidos.
Seleccione el documento que se va a imprimir y pulse [Imprimir].
Aparecer la informacin del documento.
Pulse la tecla [Inicio] en el panel de control.

Se imprimir el documento.
2
Nota
Si se ha definido "Prohibir funciones si error autentic" en el modo

Administrador con el valor "Modo 2" y se introduce una contrasea de
documento incorrecta el nmero de veces indicado, el documento
seleccionado quedar bloqueado. Pngase en contacto con el
administrador para cancelar las restricciones de funcionamiento.
10-140
bizhub C252
Varios ajustes
10
Impresin cuando se ha especificado autenticacin de usuario en la

mquina
Si se ha especificado autenticacin de usuario en la mquina, deber
introducir el nombre de usuario y la contrasea para imprimir.
2
Nota

casilla de verificacin "Autenticacin" seleccionada, la mquina no podr
autenticar la operacin y el trabajo se cancela.
Si las opciones de autenticacin de usuario estn habilitadas en la
correctamente, el usuario se bloquea y no puede accederse a l.
A continuacin se indican los tres controladores de impresora que se
pueden definir en la mquina.
2000/XP/Server 2003
Controlador de impresora PostScript PPD para Mac OS X
2
Nota

usuario registrado.
bizhub C252
10-141
Varios ajustes
10
Haga clic en el botn [Propiedades] o en el botn [Preferencias] en el

cuadro de dilogo Imprimir para visualizar el cuadro de dilogo de
configuracin del controlador de impresora.
Seleccione la casilla de verificacin "Autenticacin", seleccione

"Usuario destinatario" y escriba el nombre del usuario y la contrasea..
Una vez definida la configuracin, haga clic en el botn [Aceptar] para

iniciar la impresin
10-142
Si la mquina se ha configurado para permitir usuarios pblicos,

puede utilizarse sin necesidad de introducir un nombre de usuario
y una contrasea.
Puede registrarse y utilizarse una contrasea predeterminada en
lugar de introducir una contrasea para cada tarea.
Si el nombre del usuario introducido es un nombre registrado en la

mquina, el trabajo se imprime y se contabiliza como un trabajo de
ese usuario.
bizhub C252
Varios ajustes
10
Seleccione la casilla de verificacin "Autenticacin", seleccione

"Usuario destinatario" y escriba el nombre del usuario y la contrasea.
bizhub C252
Si la mquina se ha configurado para permitir usuarios pblicos,

puede utilizarse sin necesidad de introducir un nombre de usuario
y una contrasea.
10-143
Varios ajustes
10
Imprimir en la mquina cuando se aplica la configuracin de

seguimiento de cuenta
Si se han especificado ajustes de seguimiento de cuenta en la mquina,
deber introducir una contrasea para imprimir un trabajo.
2
Nota

departamento o contrasea no registrados en la mquina, o si se enva
un trabajo sin la casilla de verificacin "Seguimiento de volumen (E.K.C.)"
seleccionada, la mquina eliminar el trabajo sin autenticar.
Si las opciones de autenticacin de cuenta estn habilitadas en la
correctamente, la cuenta se bloquea y no puede accederse a ella.
Los tres controladores de impresora que pueden definirse en la mquina
son los siguientes:
2000/XP/Server 2003
Controlador de impresora Konica Minolta PostScript PPD para Mac OS X
2
Nota
Si la impresin no est permitida, no podr imprimirse, ni siquiera desde

una cuenta registrada.
Para obtener informacin sobre los detalles de seguimiento de cuenta,
consulte al administrador de la mquina.
10-144
bizhub C252
Varios ajustes
10
Haga clic en el botn [Propiedades] o en el botn [Preferencias] en el

cuadro de dilogo Imprimir para visualizar el cuadro de dilogo
Preferencias de impresin.
Seleccione la casilla de verificacin "Seguimiento de volumen (E.K.C.)"

y, a continuacin, introduzca el nombre del departamento y la
contrasea.
Puede registrar y utilizar un nombre de departamento predeterminado
en lugar de introducir un nombre de departamento para cada trabajo.
Una vez definida la configuracin, haga clic en el botn [Aceptar] para

iniciar la impresin.
Si el nombre de departamento introducido es un nombre registrado en
la mquina, el trabajo se imprime y se contabiliza como un trabajo de
la cuenta.
bizhub C252
10-145
Varios ajustes
10
10-146
Seleccione la casilla de verificacin "Seguimiento de volumen (E.K.C.)"

y, a continuacin, introduzca el nombre de departamento y la
contrasea.
bizhub C252
Varios ajustes
10
Operaciones de trabajo en PageScope Web Connection

En PageScope Web Connection tambin puede comprobar el estado de los
trabajos que realiza la mquina.
Para obtener ms detalles, consulte las pginas siguientes.
- Ficha Trabajo Tareas actuales en la pgina 10-76
- Ficha Trabajo Historial de tareas en la pgina 10-78
bizhub C252
10-147
Varios ajustes
10
10.5
Impresin en papel con encabezado

Puede cargarse papel de hasta 1.200 mm (47-1/4 pulg.) de largo en la
bandeja de entrada manual e imprimirse en la mquina si se define la
configuracin apropiada en el panel de control.
La carga de papel con encabezado, as como la impresin en este tipo de
papel se denominan "impresin con encabezado" a lo largo del manual.
Papel
Tipos de papel
Anchura del papel
Longitud del papel
Tipo de papel
De 210 a 297 mm
(de 8-1/4 a
11-3/4 pulgadas)
De 457,3 a 1.200 mm
(de 18 a 47-1/4 pulgadas)
De 127 a 160 g/m2 (de 33-3/4 a 42-1/2 lb)
2
Nota
Cargue una sola hoja de papel cada vez.

Controladores de impresora y sistemas operativos compatibles
Los siguientes controladores son compatibles con la impresin en papel con
encabezado.
10-148
Lenguaje de
descripcin de
pgina
Controlador
de impresora
Emulacin
PostScript 3
Controlador
PostScript de
Konica Minolta
Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition,

Windows XP Professional y Windows Server 2003
bizhub C252
Varios ajustes
10
Especificacin de la configuracin del controlador de impresora

Los tamaos de papel para imprimir estn registrados previamente como
tamao personalizado.
En las listas desplegables "Tamao del original" o "Tamao de salida",

seleccione "Config. de tamao personalizado".
personalizado.
Lista de tamaos personalizados: Permite seleccionar el tamao

personalizado que se desea configurar. (controlador PCL de
Konica Minolta solamente)
Nombre de tamao personalizado: Introduzca el nombre del
tamao personalizado que desea registrar. (controlador PCL de
Konica Minolta solamente)
Tamao: Especifique el ancho y largo del tamao personalizado de
Cuando imprima, seleccione el tamao personalizado que est

registrado en las listas desplegables "Tamao del original" y "Tamao
de salida" de la pestaa Instalacin.
2
Nota
Para el controlador PCL de Konica Minolta, la configuracin de tamao

personalizado nicamente puede definirse en el cuadro de dilogo de
configuracin del controlador de impresora, que se activa desde la
ventana Impresoras (en Windows XP/Server 2003, la ventana Impresoras
y faxes).
bizhub C252
10-149
Varios ajustes
10
Impresin
Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control.
Pulse [6 Papel extra Largo].
Pulse [ACTIV.] y despus [OK].
Seleccione una tarea que desee imprimir desde el ordenador y, a

continuacin, haga clic en "Imprimir" en el men "Archivo".
Indique la configuracin deseada y despus haga clic en el botn [OK].
Abra la bandeja de entrada manual.
Inserte el papel tanto como pueda en la ranura de alimentacin con la

cara en la que se va a imprimir hacia abajo.
10-150
Antes de cargar el papel, compruebe que aparece el siguiente

mensaje en el panel de control.
bizhub C252
Varios ajustes
10
Deslice las guas laterales para
ajustarlas al tamao del papel que
est cargando.
Cargue una hoja cada vez.

Imprima mientras sujeta con las
manos el papel cargado.
Si aparece la pantalla siguiente, pulse [Completado].
10
Una vez finalizada la impresin, pulse [Finalizar].
bizhub C252
Para continuar la impresin, repita los pasos del 7 al 9.
10-151
Varios ajustes
10
11
10-152
Pulse [S].
bizhub C252
11
Resolucin de problemas
11
11
11.1
No se puede imprimir
En este captulo se describen los procedimientos de solucin que deben
seguirse si se producen errores.
Realice los procedimientos de solucin de errores descritos a continuacin
si la mquina no imprime despus de haber enviado un trabajo de impresin.
Sntoma
Causa probable
Accin
Aparece el mensaje
"No hay ninguna impresora conectada" o
"Error de impresin".
El controlador de impresora seleccionado para la impresin no

es compatible con el dispositivo
controlador.
Compruebe el nombre de impresora seleccionado.
El cable de red, cable paralelo o

cable USB est desconectado.
Compruebe que el cable est bien

conectado.
Se ha producido un error en la
mquina.
Compruebe el panel de control de

la mquina.
El espacio disponible en la memoria es insuficiente.
Realice una impresin de prueba

para comprobar si es posible imprimir.


conectado.
mquina.

la mquina.
El espacio disponible en la memoria del ordenador es insuficiente.

Existe un error en la configuracin

de la aplicacin de software.
Consulte el manual del usuario de

la aplicacin de software para
comprobar la configuracin.
La configuracin de la impresin
de archivos es incorrecta.
Cambie la configuracin y vuelva

a intentarlo.
Aparece un error
PostScript.
bizhub C252
11-3
11
Sntoma
Causa probable
Accin
La mquina no inicia la
impresin aunque el
trabajo de impresin
ya se ha completado
en el ordenador.
El controlador de impresora seleccionado para la impresin no

es compatible con el dispositivo
controlador.
Compruebe el nombre de impresora seleccionado.


conectado.
mquina.

la mquina.
Hay un trabajo de impresin en la

cola de la mquina que retrasa la
impresin.
Compruebe el orden de los trabajos en la lista Tareas activas del

panel de control de la mquina.
Se ha seleccionado "Guardar en
cuadro de usuario" para el trabajo
de impresin.
Compruebe si el trabajo de impresin est almacenado en la pantalla Buzn del panel de control de
la mquina.
Se ha seleccionado "Impresin
segura" para el trabajo de impresin.
Compruebe si el trabajo de impresin se ha retenido en la pantalla

Carpeta usuario documento seguro del panel de control de la
mquina.
Si se ha aplicado la configuracin
del seguimiento de volumen, puede que se haya introducido un
nombre de departamento (o contrasea) no registrado.
Introduzca el nombre de departamento (o contrasea) correcto.
Si se ha aplicado la configuracin
de la autenticacin, puede que se
haya introducido un nombre de
usuario (o contrasea) no registrado.
Introduzca el nombre de usuario

(o contrasea) correcto.

Todava no se ha establecido la
conexin de la mquina a la red (si
sta es la forma de conexin).
Consulte al administrador de red.
El modo de seguridad mejorada

puede habilitarse en la mquina.
Configure las opciones de autenticacin en el modo de seguridad

mejorada. Si desea ms informacin, consulte con el administrador de red.
Si el problema persiste tras realizar estos procedimientos, consulte el

Manual del Operador [Operaciones de copia].
11-4
bizhub C252
11.2
11
No se puede especificar la configuracin deseada o

no se imprime segn lo especificado
Efecte estos procedimientos de solucin de problemas si no puede
configurar correctamente los parmetros en el controlador de impresora o si
los resultados de la impresin no coinciden con los ajustes definidos.
2
Nota
Algunas de las funciones del controlador de impresora no se pueden

combinar con otras funciones.
Sntoma
Causa probable
Accin
Hay un parmetro del

controlador de impresora que no se puede
seleccionar.
Algunas funciones no se pueden

combinar.
No intente seleccionar los ajustes

que no se encuentran disponibles.
Aparece el mensaje
"Conflictos" con
"Seleccin no disponible" o "Funcin
cancelada".
Determinadas funciones se han

combinado de manera incorrecta.
Compruebe los parmetros y

especifique las funciones correctamente.
No se imprime de
acuerdo con los parmetros especificados.
Se han definido ajustes incorrectos.
Compruebe cada parmetro del

No se puede imprimir
la marca de agua.
No se puede especificar la funcin Grapar.
bizhub C252
La combinacin de funciones,
aunque es posible definirla en el
controlador de impresora, no es
vlida para la mquina.
El tamao del papel, la orientacin y otros ajustes especificados
en la aplicacin tienen prioridad
sobre los que se indican en el
Indique los parmetros correctos

en la aplicacin.
No se ha configurado correctamente la marca de agua.
Compruebe la configuracin de la
marca de agua.
Se ha definido una densidad demasiado baja para la marca de

agua.
Compruebe los ajustes de

densidad.
La marca de agua no puede imprimirse en aplicaciones grficas.
En este caso no se puede imprimir ninguna marca de agua.
No se permite grapar si "Tipo de

papel" est definido en "Grueso"
o "Transparencia".

La funcin de grapado requiere la

unidad de acabado opcional.
Instale la unidad de acabado

opcional necesaria y habiltela en
el controlador de impresora.
11-5
11
11-6
Sntoma
Causa probable
Accin
No se puede grapar.
Si se imprime un gran nmero de

pginas, no podr efectuarse el
grapado.
Cambie el nmero de pginas que

se van a imprimir.
No se puede utilizar la funcin de

grapado si el documento contiene
pginas de tamaos diferentes.
Compruebe el documento.
La posicin de grapado no es la esperada.
El parmetro de orientacin no es
correcto.
Compruebe la posicin de la
grapa en el cuadro de dilogo de
configuracin del controlador de
impresora.
No se puede especificar la funcin Taladrar.
No se puede especificar Taladrar

si estn seleccionados "Folleto",
"Transparencia", "Grosor2",
"Grosor3" o "Sobre".

Puede instalarse un kit de taladro

en una unidad de acabado opcional.
Instale la unidad de acabado

opcional necesaria y habiltela en
el controlador de impresora.
Las hojas no se taladran.
Pueden producirse copias sin

taladrar si la orientacin del papel
cargado en el origen del papel es
incorrecta.
Compruebe la orientacin del

papel.
La posicin de taladro
no es la esperada.
El parmetro de orientacin no es
correcto.
Compruebe la posicin del taladro en la ficha Diseo del cuadro

de dilogo de configuracin del
La plantilla no se imprime correctamente.
Simplifique la plantilla para reducir el tamao de los datos.
La imagen no se imprime correctamente.
Simplifique la imagen para reducir

la cantidad de datos.
El sistema no admite
el papel de la fuente
de papel especificada.
Puede que el sistema no admita el

papel de la fuente de papel especificada si dicha fuente se ha cargado con papel de un tamao y
orientacin diferentes.
Cargue el origen del papel con

papel de tamao correcto y la
orientacin adecuada.
No se puede especificar el nmero de

acceso.
Para especificar los nmeros de

acceso, se debe aadir el disco
duro en la ficha Opcin del controlador de impresora.
Aada un disco duro en la ficha

Opcin del controlador de impresora.
bizhub C252
11.3
11
Mensaje de error
Mensaje
Causa y remedio
Imposible conectarse a
la red.
No se ha podido establecer una conexin con la red.

Compruebe que el cable de red est bien conectado. Compruebe
tambin que los ajustes de la red estn correctamente especificados
en la pantalla Ajustes de Admin.
bizhub C252
11-7
11
11-8
bizhub C252
12
Apndice
Apndice
12
12
Apndice
12.1
Especificaciones
Opcin
Especificaciones
Modelo
Controlador de impresora integrado
Fuente de alimentacin
Comn con la unidad principal
CPU
PPC750 FX 466 MHz
RAM
512 MB
Disco duro
40 GB
Interfaz
Estndar: Ethernet (10Base-T o 100Base-TX)

Opcional: USB 1.1, USB 2.0 o IEEE 1284
Tipo de trama
Ethernet 802.2
Ethernet 802.3
Ethernet II
Ethernet SNAP
Protocolos compatibles
TCP/IP
IPX/SPX
NetBEUI
AppleTalk (EtherTalk)
Velocidad de impresin
25 pginas/minuto (color/monocromo, 8-1/2 11 v papel,

y normal)
23 pginas/minuto (color/monocromo, 8-1/2 11 v papel
y dplex)
Intervalo de impresin rpida
11,7 segundos o menos (en color y A4)

8,4 segundos o menos (monocromo y A4)
Idioma de la impresora
Emulacin PCL5e/c
Emulacin PCL6 (XL 2.1)
Emulacin PostScript 3 (3011)
Condiciones del entorno de funcionamiento
Temperatura de 10 a 30C
Humedad 1585% HR
Resolucin
Procesamiento de
datos
600 600 ppp (operaciones de impresin y fax)

400 400 ppp (operaciones de fax)
200 200 ppp (operaciones de fax)
Impresin
600 1.800 ppp (equivalente)
Tamaos de papel admitidos
Tamao mximo estndar
Fuentes de impresora
PCL Latin 80 fuentes PostScript 3 emulacin Latin

136 fuentes
Ordenadores compatibles
IBM PC o compatible y Macintosh (procesador PowerPC o

Intel)
bizhub C252
12-3
Apndice
12
Opcin
Sistemas
operativos
compatibles
12-4
Especificaciones
Servidor
Windows NT 4.0 (Service Pack 6a), Windows 2000 o Windows Server 2003
Cliente
Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2000,

Windows XP, o Windows NT 4.0 (Service Pack 6a)
MacOS 9.2 o posterior o MacOS X 10.2, 10.3 o 10.4
PCL6:
Controlador de impresora de Windows 98 Segunda
Edicin o Windows Me
Controlador de impresora Windows 2000, Windows XP,
o Windows Server 2003
Controlador de impresora Windows NT 4.0 (Service
Pack 6)
PS3:
Archivo PPD de Windows 98 Segunda Edicin o
Windows Me
Windows NT 4.0 (Service Pack 6)
Windows 2000
Windows XP (Home/Professional)
Windows XP Professional x64
Controlador de impresora de Windows Server 2003 x64
Controlador de impresora de Windows Server 2003
Archivo PPD de MacOS 9.2
Controlador de impresora MacOS X 10.2 o
MacOS X 10.3 o MacOS X 10.4
Utilidad
PageScope Web Connection

Exploradores Web:
Se recomienda Microsoft Internet Explorer 6 o posterior
(JavaScript habilitado, Cookies habilitadas)
Microsoft XML Parser MSXML3.X debe estar instalado si se
utiliza Internet Explorer 5.5.
Macromedia Flash (si se selecciona la opcin de
"Flash" como modo de visualizacin, es necesario tener
instalada la versin 7.0 del complemento o posterior)
bizhub C252
Apndice
12.2
12
Pgina de configuracin
bizhub C252
12-5
Apndice
12
12.3
Lista de fuentes
Lista de fuentes PCL
12-6
bizhub C252
Apndice
12
Lista de fuentes PS
bizhub C252
12-7
Apndice
12
Pgina de demostracin
12-8
bizhub C252
Apndice
12.4
12
Glosario
Trmino
Definicin
10Base-T/100BaseTX/1000Base-T
Cables estndar para redes Ethernet. Son de cobre de par trenzado.

Las velocidad de transmisin es de 10 Mbps con 10Base-T, 100
Mbps con 100Base-TX y 1000 Mbps con 1000Base-T.
AppleTalk
Nombre genrico de los protocolos desarrollados por Apple Computer para el funcionamiento en red de los equipos.
bit
Abreviatura de Binary Digit (dgito binario). La unidad ms pequea

de informacin (cantidad de datos) en un ordenador o impresora.
Muestra los datos mediante un 0 o un 1.
BMP
Abreviatura de "bitmap". Formato de archivo para guardar imgenes

que usa la extensin .bmp. Se utiliza habitualmente en las plataformas Windows. Puede especificar la profundidad de color de monocromo (2 valores) a todo color (16.777.216 de colores). Las
imgenes no suelen comprimirse cuando se guardan.
Bonjour
Tecnologa de red de Macintosh para detectar de forma automtica

dispositivos conectados a la red y para configuraciones especficas.
Anteriormente se llamaba "Rendezvous"; el nombre ha cambiado a
"Bonjour" con el paquete Mac OS X v10.4.
BOOTP
Abreviatura de Bootstrap Protocol (Protocolo de arranque-asignacin). Este protocolo sirve para que un equipo cliente en una red
TCP/IP especifique automticamente la configuracin de red del
servidor. Actualmente, se utiliza con mayor frecuencia DHCP, que
es un protocolo avanzado basado en BOOTP.
Brillo
Brillo de una pantalla
Buffer de impresora
Dominio de la memoria utilizado temporalmente para el procesamiento de datos de un trabajo de impresin
Byte
Unidad de informacin (cantidad de datos) que puede ser procesada por un ordenador o una impresora. Tambin se denomina octeto.
1 byte es un conjunto de 8 bits.
Cliente
Un ordenador que utiliza los servicios proporcionados por un servidor a travs de una red.
CMYK
Abreviatura de cian, magenta, amarillo y negro. Los colores del tner

y la tinta utilizados para la impresin en color pueden representarse
cambiando el porcentaje de mezcla de los cuatro colores de CMYK.
Cola de impresin
Un sistema de software que pone en cola el trabajo de impresin generado en los dispositivos.
Controlador
Software que acta como puente entre un ordenador y un dispositivo perifrico.
Correspondencia de
color
Tecnologa para reducir la diferencia de color entre diferentes dispositivos, como por ejemplo escneres, pantallas e impresoras.
Desinstalar
Eliminar software instalado en un ordenador
DHCP
Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de

configuracin dinmica de host). Este protocolo sirve para que un
equipo cliente en una red TCP/IP especifique automticamente la
configuracin de red del servidor. Mediante la gestin colectiva de
la direccin IP de los clientes DHCP en el servidor DHCP, puede evitar que se duplique una direccin y puede crear una red fcilmente.
bizhub C252
12-9
Apndice
12
12-10
Trmino
Definicin
Direccin IP
Cdigo (direccin) que se utiliza para identificar dispositivos de red

individuales a travs de Internet. Se muestra un mximo de tres dgitos en cuatro grupos de nmeros, por ejemplo 192.168.1.10. Las
direcciones IP se asignan a dispositivos, incluidos ordenadores, conectados a Internet.
Direccin Mac
Abreviatura de Media Access Control (Control de acceso al medio).

Permite enviar y recibir datos entre las tarjetas Ethernet que poseen
un cdigo de ID especial. El nmero consta de 48 bits. Los 24 primeros bits son un nmero especial de cada fabricante que controla
y asigna IEEE. Los ltimos 24 bits son un nmero que el fabricante
asigna de manera exclusiva a la tarjeta.
Disco duro
Dispositivo de almacenamiento de gran capacidad para almacenar

datos. Mantiene almacenados los datos aunque el dispositivo est
desconectado.
DNS
Abreviatura de Domain Name System (Sistema de nombres de

dominio). Sistema que obtiene las direcciones IP admitidas de los
nombres de host en un entorno de red. El DNS permite al usuario acceder a otros ordenadores a travs de una red especificando el
nombre de host en lugar de memorizar y distinguir las direcciones
IP, que es ms difcil.
DPI (dpi)
Abreviatura de Dots Per Inch (Puntos por pulgada). Unidad de resolucin utilizada por las impresoras y los escneres. Indica la cantidad de puntos por pulgada que se representan en una imagen.
Cuanto ms alto es el valor, ms alta es la resolucin.
Escala de grises
Forma expresiva de imgenes monocromo que emplea la informacin de gradacin del negro al blanco
Ethernet
Sistema estndar de red de rea local.
FTP
Abreviatura de File Transfer Protocol (Protocolo de

transferencia de ficheros). Protocolo para transferir archivos a travs
de Internet o una intranet en la red TCP/IP.
Fuente de contorno
Fuente que emplea lneas y curvas para mostrar el contorno de un

carcter. Permite mostrar en pantalla o imprimir caracteres de gran
tamao sin que presenten bordes irregulares.
Fuente de pantalla
Fuente para mostrar texto y smbolos en un monitor CRT.
HTTP
Abreviatura de HyperText Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto). Este protocolo sirve para enviar y recibir datos
entre un servidor Web y un cliente (explorador Web, etc.). Permite
intercambiar documentos que contienen imgenes, grabaciones y
videoclips con la informacin de forma expresiva.
IEEE 1284
Abreviatura de Institute of Electrical and Electronic Engineers (Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrnica) 1284. Estndar de
puerto paralelo desarrollado para impresoras.
Impresora compartida
Configuracin de impresora que permite utilizar la impresora desde

varios ordenadores conectados a un servidor a travs de una red.
Impresora local
Una impresora conectada al puerto paralelo o USB de un ordenador.
Imprimir trabajo
Solicitud de impresin transmitida desde un ordenador a un dispositivo de impresin.
Instalar
Para instalar hardware, sistemas operativos, aplicaciones, controladores de impresora en un ordenador
bizhub C252
Apndice
12
Trmino
Definicin
Interfaz paralela
Mtodo de transmisin de datos para enviar y recibir datos de mltiples seales simultneamente. IEEE 1284 se utiliza generalmente
como conexin de la impresora.
IPP
Protocolo de impresin por Internet (siglas de Internet Printing Protocol). Este protocolo sirve para acceder a impresoras a travs de Internet mediante una red TCP/IP. Tambin permite enviar datos a
impresoras de ubicaciones remotas para imprimir a travs de Internet.
IPX
Protocolo utilizado con NetWare que funciona en la capa de red del

modelo de referencia OSI.
IPX/SPX
Abreviatura de Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet

Exchange (Intercambio de paquetes entre redes/Intercambio secuencial de paquetes). Protocolo desarrollado por Novel, Inc. que se
utiliza habitualmente en un entorno NetWare.
LAN
Abreviatura de Local Area Network (Red de rea local). Este tipo de

red conecta ordenadores que estn en la misma planta, en el mismo
edificio, en un edificio cercano, etc.
LPD
Siglas de Line Printer Daemon (Demonio de impresin en lnea). Protocolo de impresin que utiliza TCP/IP y que no depende de ninguna
plataforma. Aunque desarrollado en un principio para BSD UNIX, se
ha convertido en el protocolo de impresin estndar y puede utilizarse en cualquier ordenador comn.
LPR/LPD
Orden de impresin/Demonio de impresin en lnea (siglas de Line

Printer Request/Line Printer Daemon). Mtodo de impresin en red
de los sistemas Windows NT o UNIX. Los trabajos de impresin de
Windows o UNIX se pueden enviar a una impresora en red utilizando
el protocolo TCP/IP.
Macromedia Flash
Software desarrollado por Macromedia, Inc. y que se utiliza para

crear datos que combinan animaciones de grficos vectoriales y sonido; tambin se denomina as el formato de los archivos. El contenido bidireccional se puede manipular utilizando el teclado y el
ratn. Los archivos son relativamente compactos y se puede acceder a ellos mediante un complemento del navegador web.
Mscara de subred
Unidad utilizada para dividir una red TCP/IP en redes ms pequeas

(subredes). Se utiliza para identificar los bits de una direccin de red
que son superiores a la direccin IP.
Memoria
Dispositivo de almacenamiento temporal de datos. Cuando est

desactivada, los datos pueden o no borrarse.
Navegador web
Software como por ejemplo Internet Explorer y Netscape Navigator

para ver pginas web.
NDPS
Abreviatura de Novell Distributed Print Services (Servicios de impresin distribuidos por Novell). Ofrece una solucin de impresin de
gran eficacia en un entorno NDS. Al utilizar NDPS como servidor de
impresora puede imprimir desde la impresora deseada, descargar
automticamente el controlador de impresora de una impresora
recin instalada, especificar y automatizar entornos de administracin complejos relacionados con el uso de la impresora, as como
integrar la administracin relacionada con la impresora de red.
bizhub C252
12-11
Apndice
12
12-12
Trmino
Definicin
NDS
Abreviatura de Novell Directory Services (Servicios de directorio

Novell). Los servidores e impresoras de una red y los recursos compartidos de la informacin del usuario, as como el permiso de acceso del usuario a travs de estas opciones, pueden consolidarse en
la estructura jerrquica.
NetBEUI
Abreviatura de NetBIOS Extended User Interface (Interfaz mejorada

de usuario NetBIOS). Protocolo de red desarrollado por IBM. Puede
crear una red a pequea escala con slo especificar el nombre del
ordenador.
NetBIOS
Abreviatura de Network Basic Input Output System (Sistema bsico

de entrada y salida de red). Interfaz de comunicacin desarrollada
por IBM.
NetWare
Sistema operativo de red desarrollado por Novell. Este sistema utiliza IPX/SPX de NetWare como protocolo de comunicacin.
Nombre de la cola
Nombre especificado para cada dispositivo que permite imprimir en

red.
Nombre de la cola
Nombre lgico de impresora necesario para la impresin LPD/LPR
Nombre del host
Nombre de un dispositivo que se muestra en la red.
Nprinter/Rprinter
Mdulo de soporte de impresora remota para utilizar un servidor de

impresin en un entorno NetWare. Utilice NetWare 3.x con Rprinter
y NetWare 4.x con Nprinter.
OS
Abreviatura de Operating System (Sistema Operativo). Software bsico que controla el funcionamiento de un ordenador.
P2P
Abreviatura de "Peer-to-Peer", que representa una forma de comunicacin entre dispositivos individuales conectados a una red sin la
utilizacin de un servidor.
PDF
Abreviatura de Portable Document Format (Formato de documento

porttil). Documento electrnico que utiliza la extensin .pdf. Se
basa en el formato PostScript. Es posible leer estos documentos
con el programa gratuito Adobe Acrobat Reader.
PDL
Abreviatura de Page Description Language (Lenguaje de descripcin de pgina). El lenguaje que especifica la imagen de impresin
por pgina a una impresora cuando se imprime utilizando una impresora de pgina.
Perfil
Archivo de atributo de color

Archivo especfico que contiene un resumen de la correlacin de la
entrada y salida de cada color primario utilizado, de manera que los
dispositivos de entrada y salida de colores pueden reproducir el color.
Plug-and-play
Capacidad para localizar y utilizar automticamente el controlador

apropiado cuando se conecta un dispositivo perifrico a un ordenador.
PostScript
Lenguaje tpico de descripcin de pgina desarrollado por Adobe y

que se utiliza habitualmente para la impresin de alta calidad.
PPD
Abreviatura de PostScript Printer Description (Descripcin de impresora PostScript). Archivo que se utiliza para describir la resolucin,
el tamao de papel utilizable, as como la informacin especial del
modelo de impresora PostScript.
bizhub C252
Apndice
12
Trmino
Definicin
Propiedad
Informacin de atributo
Cuando se usa un controlador de impresora, pueden especificarse
varias funciones en las propiedades del archivo.
En las propiedades del archivo, es posible comprobar la informacin
de atributos del archivo.
Protocolo
Normas que permiten que los ordenadores puedan comunicarse

con otros ordenadores o dispositivos perifricos
Pserver
Mdulo del servidor de impresin en un entorno NetWare que supervisa, cambia, detiene, reinicia o cancela un trabajo de impresin.
Puerta de enlace
Hardware y software utilizado como el punto donde una red se conecta a otra red. Una puerta de enlace tambin cambia formatos de
datos, direcciones y protocolos de acuerdo con la red a la que se
conecta.
Puerta de enlace
predeterminada
Un dispositivo, como un ordenador o un router, que se utiliza como

"puerta de enlace" para acceder a ordenadores que no se encuentran en la misma LAN.
Resolucin
Muestra la posibilidad de reproducir los detalles de las imgenes e

imprimir correctamente.
RGB
Abreviatura de rojo, verde y azul. Representa todos los colores cambiando el porcentaje de luminosidad de los 3 colores RGB con los
colores primarios utilizados en la representacin de colores de un
monitor.
RIP
Abreviatura de Raster Image Processor (Procesador de imgenes

rster). Proceso que permite desarrollar imgenes a partir de datos
de texto descritos mediante el lenguaje de descripcin de pgina
PostScript. El procesador suele ir integrado en la impresora.
Samba
Software de servidor UNIX que utiliza SMB (Server Message Block)

para que los recursos del sistema UNIX puedan utilizarse en un entorno Windows.
Servidor proxy
Servidor que se instala para actuar como conexin intermedia entre

cada cliente y diferentes servidores a fin de garantizar la seguridad
en la totalidad del sistema durante las conexiones a Internet.
SLP
Abreviatura de Service Location Protocol (Protocolo de ubicacin de

servicios). Protocolo capaz de localizar servicios a travs de una red
TCP/IP y de especificar automticamente un cliente.
SMB
Abreviatura de Server Message Block (Bloque de mensajes del servidor). Protocolo que comparte archivos e impresoras a travs de
una red y que se utiliza principalmente en Microsoft Windows.
SMTP
Abreviatura de Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo simple de

transferencia de correo). Protocolo para enviar y reenviar mensajes
de correo electrnico.
SNMP
Abreviatura de Simple Network Management Protocol (Protocolo

simple de gestin de red). Protocolo de administracin en un entorno de red que utiliza TCP/IP.
Spool
Abreviatura de Simultaneous Peripheral Operations On-Line (Operaciones perifricas simultneas en lnea). Los datos para impresin
no se envan directamente a la impresora, sino que se almacenan
temporalmente en otra ubicacin y, posteriormente, se envan a la
impresora todos juntos.
bizhub C252
12-13
Apndice
12
12-14
Trmino
Definicin
TCP/IP
Abreviatura de Transmission Control Protocol/Internet Protocol

(Protocolo de control de la transmisin/Protocolo de Internet).
Protocolo estndar de facto utilizado en Internet y que emplea
direcciones IP para identificar cada dispositivo de red.
Tipo de trama
Tipo de formato de comunicacin utilizado en un entorno NetWare.

La comunicacin no es posible si no se utiliza el mismo tipo de trama.
Transparencia/OHP
OHP (transparencias para proyeccin) que se utilizan para realizar

presentaciones.
TrueType
Fuente de contorno desarrollada por Apple Computer y Microsoft.

Se emplea como estndar en Macintosh y Microsoft Windows y
puede utilizarse en pantalla y para imprimir.
USB
Abreviatura de Universal Serial Bus (Bus serie universal). Estndar

de interfaz general para conectar un ratn, una impresora u otros
dispositivos a un ordenador.
Vista previa
Una funcin que permite visualizar una imagen antes de procesar un

trabajo de impresin o de escaneado.
WINS
Abreviatura de Windows Internet Naming Service. Servicio para recuperar servidores con nombre para la conversin de nombres de
ordenadores y direccin IP en un entorno Windows.
bizhub C252
Apndice
12.5
12
Buscar caracter
A
Acabado 8-6, 8-7, 9-19
Ajustar papel 8-3, 8-8
Ajuste de la calidad 5-29, 6-44,
Configuracin de PDL 10-5, 10-108

Configuracin de PS 10-80
Configuracin general 8-5, 9-12
Configurar pgina 9-3, 9-9
Contraportada 5-23, 5-24, 6-30,
7-25, 9-7
7-30
Controlador de impresora 2-3, 3-3
Ajuste Notificacin Contador Total
Controlador PCL 6-3
10-98
Ajustes de salida 9-6, 10-37
Alimentador de papel 9-6, 9-15
Ampliacin y reduccin 5-13
Asignacin CR/LF 10-29, 10-110
Asistente para agregar impresora
3-5
Controlador PostScript 7-3

Controlador PPD 8-3, 9-3
Copias 8-5, 9-5, 10-6, 10-108
Copias y pginas 9-5
Correspondencia de color 8-5
Crear plantillas 6-36
Atributos de pgina 8-4, 8-8, 9-3,
Crear una portada 6-53
9-9
Autenticacin 5-31, 6-26, 9-8, 9-16
DHCP 10-113
Direccin de encuadernado 10-16,
Bandeja de entrada 5-14, 6-12,
10-108
10-13, 10-108
Direccin del original 10-108
Bandeja de salida 8-6, 9-6, 10-108
Direccin IP 4-9, 10-114
Borde 8-6, 9-5
Disposicin 8-6, 8-14, 9-5, 9-14
Dplex 8-6, 9-6
Calidad 9-7, 9-21
Cambiar el tamao del papel 10-11
Editar plantillas 6-36
Clasificado 8-5, 9-5, 9-6
Editar una marca de agua 6-39,
Clasificar 5-21
Combinacin 8-6, 9-6
Conexin de red 3-4, 4-6
Conexin paralela 3-4
Config. cola de impresin 10-9
Configuracin de fuente 8-6
Configuracin de hoja en blanco
5-23, 5-24
Configuracin de interfaz paralela
7-27
Elementos opcionales 7-32, 8-18,
9-24
Emulacin de enlace 4-27, 4-30
Enlace 4-27
Enlace/NDS 10-117
Entorno de funcionamiento 2-9
Error de impresin PS 10-111
Error PS 10-31
10-107
Escala 9-3
Configuracin de PCL 10-80
Especificaciones 12-3
bizhub C252
12-15
Apndice
12
F
Invertir imagen 8-4
Ficha Ajustes 6-8, 7-9
Ficha Calidad 6-43, 7-29

Ficha Configuracin/pgina 6-30,
7-25
Ficha Diseo 7-20
Lnea/Pgina 10-27, 10-110
Ficha Fax 6-47
Lista de fuentes 12-6
Ficha Fuente 6-46
Lista de fuentes PCL 10-81
Ficha Marca de agua 6-38, 7-26
Lista de fuentes PostScript 10-81
Ficha Superposicin 6-34
LPD 10-114
Fuentes de impresora 5-30
Mac OS 9.2 8-3
Grapado 5-19, 6-18, 7-22, 8-6,
Mac OS X 9-3
9-6, 10-17, 10-108

Grupo 6-60
Guardar en carpeta de usuario 6-22,
7-12, 9-8, 9-16, 10-130
Guardar la configuracin del

controlador 6-65, 7-35
Macintosh 4-42
Marca de agua 5-27
Margen de archivo 6-17, 7-22
Mrgenes 9-3
Mscara de subred 10-114
Mtodo de salida 5-20, 6-22, 7-12,
9-8
Impresin 2-6, 8-5, 8-12, 9-5, 9-12
Mtodos de impresin 5-3
Impresin 2 caras 10-15, 10-108
Modo Administrador 10-33, 10-82
Impresin de prueba 5-5
Modo de impresora remota 4-27,
Impresin dplex 5-16
4-33
Impresin en folleto 5-16
Modo de servidor de impresin 4-30
Impresin IPP 4-23
Modo de usuario 10-59
Impresin LPR 4-16
Modo de utilidad 10-3
Impresin segura 6-22, 7-12, 9-8,
9-16, 10-130, 10-136

Impresin SMB 4-13, 10-124
Imprimir informes 10-32
Imprimir trabajo 10-130
Instalacin 2-12, 9-7, 9-23
Instalar 3-3
Intercalar en transparencia 9-7
Interfaces 2-10
Interfaz paralela 10-40
12-16
Juego de smbolos 10-24, 10-110
N en 1 6-16, 7-21
NDPS 4-39
NDS 4-33, 4-36
NetBIOS 10-124
NetWare 4-27
No se puede imprimir 11-3
Nombre de dominio 10-114
Nombre del host 10-114
bizhub C252
Apndice
12
Omitir pginas en blanco 5-22
Seguimiento de cuenta 5-32, 6-28,
Opciones de impresn 9-5

Opciones especficas de la
impresora 8-15
Operaciones de impresin 5-3
Orientacin 9-3
Origen del papel 5-14, 8-5
P
PageScope Web Connection 4-12,
10-43
Pgina de demostracin 10-81
7-18, 9-8, 9-17, 10-144

Seguridad 9-8, 9-16
Seleccin del color 6-44, 7-30
Sentido 9-5
Separar 5-21, 8-6, 9-6
Servicio de impresin distribuido

por Novell 4-39
Servidor DNS 10-114
Sistema operativo 2-9
3-3
Pginas 8-5, 9-5
SLP 10-114
Pginas por hoja 5-18, 6-16, 7-21,
SNMP 10-122
8-6, 8-14, 9-5, 9-14

PCL 3-3
Perforacin de orificios 5-19, 6-19,
Solucin de problemas 11-3

Superposicin 5-26
8-6, 9-6, 10-19, 10-108

Plegar y Grapar 8-6, 9-6
Plug and play 3-5
Portada 5-23, 5-24, 6-30, 7-25,
9-7
Posicin de encuadernado 8-6, 9-6
PostScript 3-3
Probar e imprimir 6-22, 7-12,
10-130
Proteccin de copia 5-28
Puerta de enlace predeterminada
Tiempo de espera en red 10-107
10-114
Tiempo lmite I/F 10-39
R
Recuperar trabajos 10-134
Red 4-3
Reemplazar fuentes 8-4
Registrar un destinatario en la libreta
de telfonos 6-57
Resolucin 8-7, 9-7
bizhub C252
Tamao de papel 9-3, 10-14,
10-108
Tamao de salida 5-12
Tamao del original 5-12
Tamaos de papel personalizados
8-4, 9-3, 9-11

Tiempo de espera de USB 10-107
Tiempo de espera en paralelo
10-107
Tipo de imagen original 6-44, 9-7

Tipo de impresin 5-16
Tipo de letra 10-22
Tipo de papel 5-15, 9-7
Transmisin de fax 6-47
Transmisin de faxes desde el
ordenador 2-8
12-17
Apndice
12
V
Varios ajustes 10-3
Voltear verticalmente 8-4
W
Windows 3-4
Z
Zona 10-126
Zoom 5-13
12-18
bizhub C252

Bizhub c252 Um Print-Operations Es 1-1-1 Phase3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bizhub c252 Um Print-Operations Es 1-1-1 Phase3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

C252

Acuerdo de licencia de software..................................................... 1-8

Acerca de este Manual del Operador ...........................................

Explicacin de convenciones del manual ....................................

Controlador de impresora ...............................................................

Entorno de funcionamiento ............................................................. 2-9

Instalacin del sistema .................................................................. 2-12

Instalacin del controlador de impresora

Controladores de impresora y sistemas operativos

Uso con Windows.............................................................................. 3-4

Configuracin de la impresin en red

Descripcin de las funciones de red ............................................... 4-3

Configurar la direccin IP de la mquina........................................ 4-9

Acceso a PageScope Web Connection......................................... 4-12

Impresin SMB ................................................................................ 4-13

Impresin LPR ................................................................................. 4-16

Impresin de puerto 9100

Impresin IPP (Windows 2000/XP/Server 2003) .......................... 4-23

Impresin con NetWare ................................................................. 4-27

Impresin con Macintosh ..............................................................

Diversos mtodos de impresin

Configuracin de las funciones de impresin ............................... 5-8

Omitir pginas en blanco (Ahorro de papel) ................................. 5-22

Especificacin de la configuracin bsica del controlador de

Configuracin del controlador PCL

Configuraciones ................................................................................ 6-3

Especificar la configuracin de la ficha Instalacin ...................... 6-8

Especificar la configuracin de autenticacin de usuario ........... 6-26

Especificar los ajustes de la ficha Configuracin/pgina ..........

Especificar la configuracin de la ficha Superposicin.............. 6-34

Especificar la configuracin de la ficha Marca de agua.............

Especificar la configuracin de la ficha Calidad ......................... 6-43

Especificar la configuracin de la ficha Fuente........................... 6-46

Especificar la configuracin de la ficha Fax ................................

Especificar la configuracin de la ficha Opcin .......................... 6-62

Guardar la configuracin del controlador ....................................

Configurar el controlador PostScript (Windows)

Ficha Opciones avanzadas.............................................................

Especificar la configuracin de la ficha Instalacin ...................... 7-9

Especificar los ajustes de la ficha Diseo .................................... 7-20

Especificar los ajustes de la ficha Configuracin/pgina ........... 7-25

Especificar la configuracin de la ficha Marca de agua.............. 7-26

Especificar la configuracin de la ficha Calidad .......................... 7-29

Especificar la configuracin de la ficha Opcin ........................... 7-32

Guardar la configuracin del controlador..................................... 7-35

Configurar el controlador PPD (Mac OS 9.2)

Configurar pgina ............................................................................. 8-8

Configurar los elementos opcionales........................................... 8-18

Configurar el controlador PPD (Mac OS X)

Configurar pgina ............................................................................. 9-9

Configurar los elementos opcionales........................................... 9-24

Guardar la configuracin del controlador ....................................

Configuracin de impresin en el modo de utilidad .................... 10-3

Configuracin de la impresora en el modo

Utilizacin de PageScope Web Connection ............................... 10-43

Inicio de sesin en modo usuario (usuario registrado) ..............

Ficha Sistema Autenticacin de usuario

Administracin de trabajos de impresin ................................. 10-130

Definir la configuracin (en Windows)...................................... 10-145

Impresin en papel con encabezado........................................

No se puede imprimir ..................................................................... 11-3

No se puede especificar la configuracin deseada o

Mensaje de error............................................................................. 11-7