Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Decreto 10
Decreto 10
Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Versin
Ttulo Ciudadano
Inicio Vigencia
Id Norma
URL
:Decreto 10
:19-10-2013
:02-03-2012
:MINISTERIO DE SALUD; SUBSECRETARA DE SALUD PBLICA
:APRUEBA REGLAMENTO DE CALDERAS, AUTOCLAVES Y EQUIPOS QUE
UTILIZAN VAPOR DE AGUA
:Con Vigencia Diferida por Fecha
De : 17-04-2014
:
:17-04-2014
:1055319
:http://www.leychile.cl/N?i=1055319&f=2014-04-17&p=
TTULO I
Disposiciones generales
Prrafo I
mbito de aplicacin
a)
Prrafo II
Definiciones
Artculo 2.- Para los efectos de presente Reglamento se entender por:
Autoclave: Recipiente metlico, diseado para el tratamiento de materiales con
placa metlica que indique, en forma visible e indeleble, el nombre del fabricante,
nmero de fbrica, ao de fabricacin, superficie de calefaccin si
correspondiera, combustible si correspondiera, nmero de registro asignado por la
autoridad sanitaria y la presin mxima de trabajo para la cual fue diseada.
Prrafo IV
De los equipos que utilizan vapor de agua
Artculo 8.- Todos los equipos que utilizan vapor de agua, conforme a lo
establecido en el artculo 2 letra m) de este reglamento, deben tener un informe
tcnico emitido por un profesional facultado, de acuerdo a lo dispuesto en los
Ttulos VI y VII, de este reglamento. En dicho informe deber constar, a lo menos
la siguiente informacin, segn corresponda:
a.
Nombre del fabricante.
b.
Nmero de fabricacin.
c.
Ao de construccin.
d.
Presin mxima de trabajo en kg/cm2.
e.
Tipo de aislacin trmica del equipo y red de distribucin de vapor y agua
caliente.
f.
Volumen en litros o metros cbicos.
g.
Identificacin del profesional facultado que efecta el informe tcnico.
h.
Informe tcnico emitido por profesionales facultados, que d cuenta del
cumplimiento de este reglamento,
i.
Catlogo del equipo.
j.
Indicar norma de diseo y normas tcnicas de construccin del equipo.
TTULO II
De las condiciones generales de instalacin y seguridad de las calderas de
vapor, autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua
Prrafo I
De la sala de calderas de vapor
Artculo 9.- Las calderas de vapor, sean estas fijas o mviles, que tengan una
superficie de calefaccin igual o superior a 5 m2 y una presin manomtrica de
trabajo igual o superior de 2,5 kg/cm2, se debern instalar en un recinto exclusivo
denominado sala de calderas. Esta ser de material incombustible con una cubierta de
techo liviano de similares caractersticas y muros con resistencia mnima al fuego
RF-60.
La sala de caldera ser exclusiva y no podr ser utilizada para otros fines
diferentes a los de generacin de vapor.
Para aquellas calderas que por su diseo no puedan ser emplazadas en una sala
exclusiva, como las calderas mviles y aquellas que forman parte de un proceso
productivo, se solicitar un estudio tcnico de respaldo, el que evaluar la
autoridad sanitaria. No obstante, debern disponer de una cabina que permita el
resguardo del operador de las condiciones ambientales durante la jornada de trabajo.
Artculo 10.- La sala de calderas, no podr estar ubicada sobre o bajo una
construccin destinada a habitacin o lugar de trabajo y se disear de forma que
satisfaga los requisitos mnimos de seguridad para desarrollar labores de
operacin, mantencin, inspeccin y reparacin, dando cumplimiento a las normas
vigentes de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Deber contar con dos o ms puertas, ubicadas en diferentes direcciones, que
abran hacia el exterior, las que se mantendrn en todo momento libre de obstculos.
Se prohbe emplear en ellas chapas que solo puedan abrirse manualmente por dentro,
as como mantener cerradas con llave las puertas mientras la caldera est en
funcionamiento.
En la zona o sala donde se instale la caldera de vapor se deben colocar, en un
lugar visible, carteles indicadores, perfectamente legibles, con las instrucciones
sobre las maniobras necesarias para la puesta en marcha y detencin de la caldera de
vapor y las maniobras a realizar en caso de emergencia.
Artculo 11.- Deber existir una distancia mnima de 1 metro entre la caldera
y las paredes del recinto y cualquier otro elemento o instalacin y haber un espacio
libre no inferior a 1,5 metros entre el punto ms elevado del elemento y el techo.
Artculo 12.- La instalacin deber contar con plataformas de trabajo de
material incombustible y superficie antideslizante, para acceder en forma segura a la
parte ms alta del equipo y para realizar operaciones como medicin de gases en
chimeneas, observacin, mantencin, recambio de accesorios, operacin de vlvulas
de suministro y otras similares.
Artculo 13.- Las aislaciones trmicas que contengan asbesto en sus distintas
formas, debern estar debidamente sealizadas con letrero de advertencia:
"Aislacin trmica con asbesto, material de riesgo para la salud, no intervenir sin
autorizacin".
Artculo 14.- La sala de calderas, deber ser mantenida en buen estado de
limpieza y conservacin, totalmente libre de gases o vapores inflamables y estar
permanentemente ventilada, con ingreso continuo de aire tanto para su renovacin
como para la combustin.
Artculo 15.- La sala de calderas, deber estar provista de un lugar para
colacin y de un servicio higinico exclusivo siempre que el operador de la caldera
no pueda ocupar las instalaciones y servicios de la empresa, por el funcionamiento
continuo de la caldera de vapor.
Prrafo II
De los autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua
Artculo 16.- Los autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua, deben estar
ubicados en un lugar que permita realizar labores seguras de operacin, inspeccin
y mantencin.
Prrafo III
Del diseo de las calderas de vapor, autoclaves, equipos que utilizan vapor de
agua y los circuitos de vapor
Artculo 24.- Toda caldera de vapor deber estar provista de, a lo menos, dos
indicadores de nivel de agua, independientes entre s. Uno de ellos, deber ser de
observacin directa del tipo tubo de vidrio, pudiendo el otro estar formado por una
serie de tres grifos o llaves de prueba.
En el tubo de vidrio, se deber marcar con una lnea roja indeleble, el nivel
Artculo 26.- Toda caldera de vapor, autoclave y equipo que trabaja con vapor
de agua, deber tener instalado uno o ms manmetros conectados directamente al
cuerpo de presin y que midan la presin efectiva en su interior.
Artculo 27.- El manmetro de lectura directa deber ser del tipo bourdon,
tener capacidad para indicar, a lo menos, una y media vez la presin mxima de
trabajo de la caldera de vapor, autoclave o equipo que trabaja con vapor de agua,
procurando que dicha presin se encuentre en el tercio central de la graduacin de
la esfera.
En el manmetro se deber marcar con una lnea roja indeleble la presin
mxima de trabajo. El dimetro de la esfera del manmetro debe ser tal que permita
su fcil lectura desde la ubicacin habitual del operador.
Entre el manmetro y la cmara de vapor habr una llave de paso que facilite
el cambio de ste y un sello de agua para evitar el calentamiento sobre 50 grados
Celsius.
Artculo 28.- Para los efectos del control peridico de los manmetros, debe
existir un tubo de conexin con llave de paso que permita la fcil colocacin de
un manmetro patrn. En la comparacin de lectura con el manmetro patrn se
aceptar un margen de error de hasta un 5%. La autoridad sanitaria podr aceptar,
en casos excepcionales, un margen de error superior a ste, fundado en un informe de
calibracin de los manmetros, que a su juicio lo haga admisible.
II.- Accesorios de seguridad:
a) Vlvulas de seguridad
vapor se efectuar por medio de una caera de descarga con salida al exterior de
la sala de calderas, de forma que no constituya riesgo para las personas. La
caera tendr una seccin transversal igual o superior al rea de escape de la
vlvula y estar dotada de un sistema de canalizacin del agua condensada
proveniente de la parte superior de la vlvula o en la caera.
Las especificaciones tcnicas de las vlvulas y el plan de mantenimiento
recomendado por el fabricante deben mantenerse a disposicin de la autoridad
sanitaria.
b) Tapn Fusible Trmico
Artculo 34.- Las calderas de vapor con volmenes de agua superiores a 150
litros por metro cuadrado de superficie de calefaccin, de combustible slido y de
hogar interno, debern contar con tapn fusible que actuar, cada vez que baje el
nivel mnimo de agua de la caldera de vapor, salvo que su diseo contemple otro
sistema que cumpla esta funcin. La parte interna del tapn deber mantenerse
libre de incrustaciones o cualquier otra sustancia extraa.
c) Sistema de alarma
Artculo 36.- Las calderas de vapor que usen combustibles lquidos o gaseosos,
dispondrn de una o ms compuertas para alivio de sobrepresin en el hogar, salvo
aquellas que posean sistemas de seguridad automatizados para evitar la sobrepresin.
III.- Accesorios de Control Automtico:
Artculo 37.- Toda caldera de vapor deber estar provista de, a lo menos, un
control automtico de nivel de agua, que podr ser de tipo flotador, electrodo
sumergido u otro.
b) Detector de Llama
Artculo 38.- Las calderas de vapor que usen combustibles lquidos o gaseosos,
dispondrn de uno o ms detectores de llama, los que pueden ser por conduccin
elctrica, ionizacin de la mezcla, generacin de calor, por luz visible o bien
por deteccin infrarrojo u otro. El sensor dar la seal de detener el quemador
cuando la llama haya desaparecido por algn motivo como exceso de combustible o
deficiencia de ste. En el primer caso, evitar la generacin de ambientes
inflamables en el hogar, en el segundo, dar corte para un reinicio del quemador. La
detencin del quemador originar una post-purga automtica de los gases acumulados
en el hogar, nico sistema que puede prevenir de explosiones al interior del mismo.
c) Presostato
Artculo 39.- Toda caldera de vapor y autoclave deber estar provisto de uno o
Artculo 41.- Las calderas de vapor, autoclaves y equipos que utilizan vapor de
agua, que estn constituidos por uno o ms cuerpos o espacios de presin, debern
ser sometidos a las revisiones y pruebas que establece este reglamento y tener los
accesorios de seguridad, observacin y de control automtico, segn se establece
en el prrafo V del ttulo II, del presente reglamento.
Artculo 42.- La verificacin de las condiciones de seguridad de las calderas
de vapor, autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua y de sus componentes y
accesorios, incluidas las redes de distribucin, se efectuar mediante las
siguientes revisiones y pruebas, en la secuencia que se seala:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Artculo 43.- Las calderas de vapor, autoclave y equipos que utilizan vapor de
agua, debern ser sometidas a las revisiones y pruebas de acuerdo a las siguientes
condiciones:
a)
Las indicadas en las letras A) y B) del artculo precedente, al trmino de la
fabricacin, antes de la entrega al usuario, las que debern ser certificadas por
el fabricante.
b)
Las indicadas en las letras A), B), C), D) y E) del artculo precedente:
.
Al trmino de la instalacin y antes de ponerlas en servicio.
Al trmino de cualquier reparacin, reforzamiento
o transformacin y antes de ponerlas en servicio
.
A las que estn en funcionamiento, cada tres aos.
c)
La indicada en la letra F), cuando la autoridad sanitaria o el profesional
facultado, lo estimen necesario.
d)
La indicada en la letra E), cuando la instalacin presente daos evidentes
como consecuencia inmediata de un terremoto u otros esfuerzos mecnicos imprevistos.
Se excepta de la aplicacin de la letra B), C) y D) del artculo 42
anterior, a los autoclaves de sobremesa cuyo volumen de la cmara de vapor no exceda
los 50 litros.
Artculo 44.- Ser responsabilidad del propietario o usuario de la caldera de
vapor, autoclave o equipo que utiliza vapor de agua, velar porque las revisiones y
pruebas se efecten en las oportunidades y forma que seala el presente reglamento,
remitiendo una copia del informe tcnico a la autoridad sanitaria, dentro de un
plazo mximo de 15 das hbiles desde su ocurrencia.
Prrafo VII
De la revisin interna y externa
Artculo 45.- Para realizar estas revisiones, las calderas de vapor, autoclaves
o equipos que trabajan con vapor de agua se dejarn enfriar, se evacuar la
Artculo 47.- Una vez que la caldera de vapor, autoclave o equipo que utiliza
vapor de agua no tenga observaciones pendientes en las revisiones interna y externa,
se proceder a realizar la prueba hidrosttica al cuerpo de presin, el que
deber estar a temperatura no superior a 50 grados Celsius, en la siguiente forma:
a)
Se instalarn bridas o flanches ciegos que interrumpan todas las conexiones del
cuerpo de presin y que resista la presin hidrosttica de prueba.
b)
Se retirarn las vlvulas de seguridad y se colocarn tapones o flanches
ciegos.
c)
Se llenar con agua el cuerpo de presin hasta expulsar todo el aire de su
interior, mediante un tubo de ventilacin.
Artculo 48.- La presin de la prueba hidrosttica ser 1.5 veces la
presin mxima de trabajo. Se considerar que la prueba hidrosttica ha sido
satisfactoria, cuando el cuerpo de presin no ha presentado filtraciones ni
deformaciones durante 15 minutos y la presin de prueba se ha mantenido constante.
Artculo 49.- En caso de desconocer la presin mxima de trabajo, o cuando se
hayan modificado las condiciones de diseo original, ser el profesional facultado
quien determine la nueva presin mxima de trabajo, sobre la base de clculos
conforme a normas nacionales o internacionales reconocidas. Dicha modificacin
quedar consignada en el informe tcnico del profesional facultado y en el libro de
vida.
Prrafo IX
De la regulacin de la vlvula de seguridad
Prrafo XI
De la revisin de la red de distribucin de vapor, componentes y accesorios
Prrafo I
De las condiciones generales de instalacin
g)
Se debern sealizar las direcciones y sentido del flujo del fluido caliente
con una flecha de color rojo y el flujo del fluido de retorno en color azul, ambos
claramente visibles.
h)
Dar cumplimiento a lo establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones en las materias atingentes a esta materia.
i)
En las zonas o salas donde se instalen las calderas de calefaccin y calderas
de fluidos trmicos deben colocarse en lugar visible carteles indicadores,
perfectamente legibles, con las instrucciones sobre las maniobras necesarias para la
puesta en marcha y detencin del artefacto y las maniobras de emergencia.
Se exceptan de las exigencias de las salas de calderas a las calderas de
calefaccin y a las calderas de fluidos trmicos, sean fijas o mviles, cuyo uso
sea exclusivamente industrial o de proceso, no obstante ello, debern cumplir con
los requisitos sealados en este artculo.
Prrafo II
Accesorios de observacin, seguridad y control automtico
estar conectadas
calefaccin, que
de trabajo. La
riesgo de accidentes
b) Estanque de expansin
d)
La indicada en la letra D., cuando la instalacin presente daos evidentes a
consecuencia inmediata de un terremoto u otros esfuerzos mecnicos imprevistos.
Artculo 64.- Ser responsabilidad del propietario o usuario de las calderas
de calefaccin y las calderas de fluidos trmicos, velar por que las revisiones y
pruebas se efecten en las oportunidades y forma que seala el presente reglamento,
y debe remitir una copia del informe tcnico a la autoridad sanitaria, dentro de un
plazo mximo de 15 das hbiles desde su ocurrencia.
Prrafo IV
De la revisin interna y externa
Verificacin:
1.
Del funcionamiento del sistema de ventilacin de
la sala de calderas.
2.
Del funcionamiento de los conductos de evacuacin
de gases de combustin.
3.
De la red de suministro de combustible y red elctrica.
4.
De las condiciones de funcionamiento del quemador.
5.
Del funcionamiento de los accesorios de observacin
y los accesorios de seguridad.
6.
De la descarga de las vlvulas de alivio o seguridad.
b) Estado:
1.
2.
Prrafo IX
Pruebas especiales
Fiscalizacin y sanciones
Disposiciones Transitorias